Дорохедоро (1-2 сезон, 2020 год). Цитаты и фразы из аниме-сериала

 

  Главная      Разное

 

     поиск по сайту           правообладателям           

 

   

 

 

 

 

Дорохедоро (1-2 сезон, 2020 год). Цитаты и фразы из аниме-сериала

 

Dorohedoro

Людям не повезло жить в мире под названием Дыра, куда наведываются маги из параллельного измерения практиковать на бедных человеках свои навыки. Однажды девушка по имени Никайдо находит жертву этих ужасных экспериментов — человека с головой крокодила и амнезией впридачу. Никайдо нарекает нового друга Кайман, и теперь они ловят магов, а Кайман откусывает им головы, пытаясь таким образом вернуть утерянные воспоминания и свой прежний облик. А в это время верховный колдун Эн, помешанный на грибах, решает выследить и убить тех, кто сокращает количество ему подобных.


Все фразы и цитаты

 

Серия 1

Мацумура!
Мацумура!
Мацумура!
Мацумура!
Черт тебя дери!
Отпусти!
Фудзита,
там кто-то есть!
У него в глотке есть кто-то еще!
Ты не "он".
А?
А?
Э?
Не действует?
Эй!
Хей хя, хыхи!
Я ни слова не могу разобрать, Кайман.
Эй!
Что тебе сказал парень, который был внутри?
Ты не "он".
Понятно.
В таком случае...
Ты больше не нужен.
Никайдо!
Черт, он сбежал!
Блин, облажался!
Вот дурак, дурак, дурак, дурак...
Успокойся.
Держи!
Мы в первый раз видим, чтобы они уходили через дверь.
Ага.
"Кайман"
За этой дверью находится мир магов.
Маги могут создавать двери, с их помощью они
перемещаются в наш город, "Дыру", из своего мира.
День сегодня просто отстой.
Выше нос!
Я тебе сегодня любимых пельмешек приготовлю!
Они приходят в "Дыру" ради тренировок.
И число людей, ставших их "подопытными", увеличивается.
Они превратили Дыру в помойку.
А? Что такое, Кайман?
Снова смотришь на этот переулок?
Да.
Это место было последним, что я видел
перед тем, как потерял воспоминания.
Кем же был тот, кто стоял в конце этого переулка?
Может это тот, кого я ищу?
Маг, который превратил мою голову в "это"?
А тот человек, который у меня в глотке...
Это настоящий "я"?
Пойдем кушать!
Да...
Выглядит неплохо!
Блин, я проголодался,
но возвращаться пока нельзя. Нужен еще один.
А, больше не могу! Никайдо, поскорее дай мне поесть!
Заждался?
О! О!
Вкуснятина!
Ну погодите, маг! Завтра мы тебя точно найдем!
Теперь бросьте сюда яйцо и помолитесь о его возрождении.
Мацумура... Прости.
Простите,
Эн-сан, можете уделить минутку?
Фудзита, я слышал, что Мацумура погиб.
Только не говори, что его смог убить кто-то из отбросов Дыры.
Ведь на самом деле все было не так?
Нет! Это правда!
Я пришел прямо с похорон.
И зачем ты приперся сюда в обуви для похорон?
Их было двое.
Женщина и огромный парень с головой ящерицы.
На парня почему-то не действовала магия.
Хех! Или он уже был под воздействием какой-то магии.
Лучше скажи, как ты выжил? Ведь со сломанным пальцем
ты не можешь использовать магию, которая еще и не действует на него.
У меня есть план...
Эта Дыра - куча говна.
Привет, Никайдо!
Привет!
Эй!
А?
Никайдо!
Кайман? Что ты там делаешь?
Ха-ха! Устроился на подработку!
Здесь ведь лечат бывших "подопытных"?
От пациентов я смогу узнать больше информации о магах!
Но сейчас здесь никого нет.
Может они перестали проводить эксперименты?
Мы многих убили, может они стали действовать более осторожно?
Но если они перестанут появляться, то я останусь таким навсегда!
Кайман!
У нас чрезвычайная ситуация, чего ты творишь?!
А?
Судя по мутировавшим конечностям, это все работа одного мага.
Вот блин, у того, кто это сделал, нет никакого таланта!
Моим превращением занимался точно не он.
Блин, какое разочарование.
Их превращали в насекомых? Это же бессмысленно.
Кровь сворачивается перед преобразованием тела.
Черт! У него судороги, Кайман!
А что ты будешь делать с этим мясом?
Отбивную из свинины!
Отбивную?!
Ублюдок, а ну иди работай!
Никайдо!
Увидимся за ужином, когда я закончу! Оставь немного отбивной для меня!
Да, да!
Эй, не отвлекайся!
Ау, ау, ау!
Ресторан Никайдо, "Голодный жук", находится далеко от центра Дыры.
Рядом с тем переулком.
В этот район часто наведываются маги,
так что там редко бывают посетители.
Эй, что такое?
Пожалуйста, дайте поесть.
Добавки!
У этого заведения классное название, мне нравится!
Спасибо.
А ты много ешь, прямо как Кайман.
Слушай, здесь не безопасно.
Где ты живешь? Я тебя провожу.
В последнее время маги стали превращать людей в жуков.
Я видела несколько жертв, но...
Они просто ужасны.
Ужасны?
Да, более отвратительных превращений я еще не видела!
Вот бы посмотреть на этого бездаря.
А?
Эй, сестренка.
Можешь любоваться.
Довольна?
Как это проход воспрещен?
Проход в Дыру временно закрыт.
Сейчас никто не может отправиться туда или вернуться.
Но это...
У меня для тебя сообщение от босса.
От Эна?
Фудзита.
Сейчас ты должен сконцентрироваться на том, чтобы найти замену своему напарнику, Мацумуре.
Я тоже подготовлюсь.
Враг весьма опасный, раз на него не действует магия.
Я выяснил,
что в Дыре пропало больше десяти человек.
Возможно это их рук дело.
Твоей задачей будет найти того, кто превратил этого ублюдка в ящерицу,
и привести его ко мне.
Эта магия превращения была весьма необычной.
Всю ответственность я беру на себя, но ты обязан его найти.
Ты сказал, что у тебя есть "план",
наверное ты собираешься использовать оружие, да?
Куда уставился?!
Ты же маг,
если я узнаю, что ты опустился до такой низости,
то я прикончу тебя собственноручно, понял?
Это все.
А?
Раз тут замешан Эн,
то я точно смогу отомстить за Мацумуру!
Ну погоди, ящероголовый!
Чертов доктор, запряг как лошадь, а платит копейки!
О чем он думает?
Блин, сейчас выпью, съем пельмешек и отбивную, а затем успокоюсь.
Эй, мне как обычно и еще пива.
А?
Добро пожаловать, посетитель!
Ты вовремя!
Сможешь увидеть, как она полностью превратится в насекомое!
Выглядишь не очень, Никайдо.
А! Ты съел мои пельмешки!
Не волнуйся, я уже ухожу!
Я закончил свои "тренировки".
Эй, рукожоп!
Это ведь из-за тебя те трое оказались в больнице, да?
Рукожоп?!
Ладно, решено!
Я прикончу тебя, сниму заклинание с той троицы
и получу премию в больнице!
Заткнись! Я и тебя в жука превращу!
А? Что?
Что? Он...
На него не действует магия!
Мне пора валить!
А? Что это был за крик?
Хм?
Эй!
Что тебе сказал парень внутри?
Хотя, уже поздно.
Ну и ну, а я подумала, что его просто выгнали на улицу.
И была слишком беспечной.
Да, облажалась по-полной.
И в благодарность сегодняшний ужин за твой счет!
Ты все равно мне еще ни разу не платил.
Внутри собрана информация о всех магах.
Если заметишь кого-то подозрительного,
тут же приводи ко мне.
Понял?
Да, большое спасибо!
А! Снимки будут готовы уже сегодня!
Привет, Никайдо!
Привет, хочешь булочку с мясом?
Да, да!
Интересно, что с фотографиями того парня, который у меня во рту!
Его так просто не различишь.
Но ведь говорят, что камеры могут заснять призраков?
Тут речь не о призраке, а о магии.
А что, если я буду настолько милым, что ты в меня влюбишься?
Поживем - увидим.
Нашел!
Ее зовут... Эбису?
А? Стоп, она...
Точно! Мы ведь недавно виделись в Дыре!
Ладно! Давай взглянем!
Я так волнуюсь!
Эй, Кайман.
А?
Взгляни.
А?
Это одна из их дверей.
Она исчезает!
Постой!
Так кто-то есть.
Что бы я не делала, дверь не открывается.
И других я здесь не встречала. Странно...
Что-то случилось на той стороне?
Привет, маг!
А?
Позволь мне по-быстрому отгрызть тебе эту голову.
А теперь посмотрим на твое лицо.
А?
Так ты девушка?
Что будем делать, Кайман?
Ты спрашиваешь что?
Черт! Мне все равно!
Там кто-то есть?
Ты...
Я ее закрыл!
Ау, ау, ау...
Едва успели!
Фудзита-сама...
А?
Мы так и не смогли спросить.
Да.
Ладно, давай взглянем на фотки!
Да...
О, у тебя кариес.
Черт, мне надо выпить!
Ты в порядке, Кайман?
Тебя редко рвет от выпивки.
Эй... что-то странное.
Что-то...
Кайман!
Эй, Кайман!
Кто...
ты?
Черт... Снова этот сон?
Когда тебе каждый день снится один и тот же кошмар, то он перестает тебя пугать.
Этот парень из моего сна... Это я?
Или это маг, который меня превратил?
Или кто-то еще...
Я проколол свою подушку!
Седьмой!
Интересно, со сколькими разобрался сэмпай?
Я не собирался вас сегодня убивать,
но вы такие тупые...
Жертвуете своими драгоценными жизнями...
Такие ублюдки, как вы,
должны умереть!
Что мы узнали из первой серии:
1. Кайман любит пельмешки.
2. В Дыре можно проявлять фотографии.
3. Сны Каймана.
Во второй серии мы узнаем...
Это все еще тайна...
Это...
DOROHEDORO!


Серия 2

Сэмпай!
Син-сэмпай!
А я покушать принесла.
Ты спал?
Нет.
Просто глаза закрыл.
Ной, ты принесла пакеты для мусора, как я просил?
Ну...
Прости, твоих любимых не нашла.
Черт, это и правда какая-то дырень.
Кстати, сэмпай...
О чем ты думал с закрытыми глазами?
Об Эне...
Кто его враги?
Мы столько зачисток провели, а им нет конца.
Понятно лишь то, что Эн настоящий ублюдок, сэмпай.
Сколько же нам предстоит убирать...
Заключим пари?
Не... Мне бы лучше узнать, что было в том рисовом шарике.
"В мешке"
Ужас...
Эй, Никайдо!
А?
Кайман
Вот обед, который ты заказывал.
Сегодня мне нездоровится,
поэтому я отдыхаю. Верни коробку,
как только поешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты заказывал.
Сегодня мне нездоровится,
поэтому я отдохну. Верни коробку,
как только поешь.
Никайдо
Нездоровится?
Никайдо!
Никайдо, это я!
Что-то случилось?
Не волнуйся, я в порядке.
Просто из-за дождя весьма прохладно.
Ты слышал,
по слухам, в мире магов не бывает дождя.
А дождь в Дыре...
содержит остатки магического дыма, который копится в небе, а затем падает на нас.
Это правда.
Черные вкрапления, они выделяются на фоне дождя.
Они крайне вредны для людей.
Ведь в них все еще содержится магия.
Как же тебе везет: у тебя есть та, кто готовит тебе обед.
Ну, вообще-то она не моя девушка...
Вот, четыре пары!
Гони все свои спички!
Черт!
Как и обещал, за этот месяц заплатишь на 30% больше!
Никогда больше не буду играть в Ханафуду с ящерицей!
Приберемся... Трем, трем...
И лица... пусть блестят... трем, трем, трем...
Пора обедать.
Оп-па!
Двойная порция пельмешек!
Приятного аппетита!
А?
Кайман!
Возьми и сожги этот мусор!
Не кидайся мусором в того, кто ест!
Блин...
А?
Мусор...
Ну-ка!
1, 2, 3, 4...
Седьмой?
Интересно, со сколькими разобрался сэмпай?
Я не собирался вас сегодня убивать,
но вы такие тупые...
Жертвуете своими драгоценными жизнями...
Такие ублюдки, как вы, должны умереть!
Черт...
Сэмпай!
Я там уже закончила!
Да.
Пять, шесть...
У тебя тоже семь? Тогда ничья.
Нет, остался еще один.
Он хоть и старик, но он здесь единственный приличный маг.
Вы чистильщики Эна?
Вы убили моих приятелей?
Я даже дыма не почувствовал.
Я не стану использовать магию против тех, кто ей не владеет.
Мне не нравится издеваться над слабаками.
Пацан, не зазнавайся!
Тем, кого убили, уже все равно!
Чертов старик, мы только встретились, что ты вообще можешь обо мне знать?!
Хорошо...
Ной, мешок.
Вот!
Поиграем, сопляк.
Смотри внимательно, старик...
Вот что значит быть настоящим магом!
Кто ты?
Почему ты в этом мешке?
Я маг.
Это он сделал меня таким...
И бросил меня в Дыре.
И ты не можешь выбраться?
Взгляни на меня.
Маги бывают и такими?!
Ты ведь из Дыры, да?
Ты ведь сильно ненавидишь магов?
Прошу, убей меня.
Все это время я был без сознания,
но его сердцебиение меня разбудило.
Сердцебиение?
Тот, кто наложил это заклинание на тебя, каким он был?
Расскажи мне.
Быстрее, убей меня.
Ладно.
Спасибо.
Кайман, ты уже сжег тот мусор?
А то вонять начнет.
У меня сейчас совсем настроения нет.
Гони мою зарплату.
Ты чего, придурок?!
Откуда это чувство досады?
Я как всегда убил мага,
но почему-то на душе кошки скребут.
Никайдо, это я!
Я вернул коробку.
Тебе уже лучше?
Слушай...
Нет... Забудь.
Увидимся.
Пельмешки были очень вкусными.
Кайман!
Наверное ты устал на работе.
Останься на ужин.
А можно?
Да!
А неплохие мешки, сэмпай.
Да, хорошо, что не рвутся.
Ах да, перед делом звонил Эн.
Сказал возвращаться.
Мне надо будет вылечить одну девчонку...
Точно, мне тоже звонили насчет следующего дела.
Бросаем все и возвращаемся?
Не тупи.
Сперва давай поужинаем.
Ура!
Помогите!
Теперь тут это месиво...
Вот почему я не люблю дешевые мешки.
Сэмпай...
Вот и убирай за собой.
Помогите!
Верно.
На пятерых. Тот же столик.
Сегодня у нас в меню свежая телячья печень!
Мы вас ждем!
Телячья печень?
Откуда она в моем ресторане?
Так ты будешь говорить?
Тварь.
Магия Сина режет людей на куски не убивая.
Если хочешь стать прежним, тогда рассказывай все, что знаешь.
Твое тело еще цело.
Столько людей охотятся за твоей головой.
Я превращу твою печень в паштет.
Ты...
"За столом должна быть тишина"
Пойдем, Эбису.
Добро пожаловать!
Наверно эта девушка сюда часто заходила...
Ну конечно, госпожа Эбису наша постоянная посетительница!
Не могли бы вы подобрать ей новую маску и одежду?
А еще нужно подобрать подходящую одежду для меня.
Конечно.
Недавно прибыл заказ госпожи Эбису.
Я не привык к костюмам.
А? Что такое, Эбису?
Поскорее переодевайся, у нас нет времени.
Неужели ты не сможешь переодеться самостоятельно?
Вон там у нас есть большая примерочная, желаете воспользоваться?
А?
Что это за фигня?
Не то пазл, не то конструктор...
Как эти детали вообще различать?!
Так людям будет видна твоя попа.
А так будет видно грудь.
Мы опоздаем!
А?
Сэмпай, ты одел свою маску задом наперед, Эн снова будет ругаться.
А, точно...
Надеюсь, ты оделась во что-то приличное, Ной.
Я не понимаю, зачем нам наряжаться на встречу с ним,
но я сделала это ради тебя.
Успели!
А?
Я работаю на Эна, меня зовут Фудзита!
Рад знакомству!
Да, рад знакомству.
Эй! У нее грудь видна, это нормально?
Я Фудзита, рад знакомству!
Вот значит какая сейчас мода?
Просите за ожидание, я отведу вас к вашему столику.
Можете снять свои маски и верхнюю одежду.
Что? Так значит мы их все равно снимем?
Прости, сэмпай.
Вот.
Видишь? Нормально же оделась.
Ага...
Это...
Это была девушка?
Вы опоздали, тупицы!
Сбавь тон, тупица!
Вот аперитив.
Давно не виделись, Ной.
Как дела?
Что такое?
Кир и мартини.
«Кир» — коктейль-аперитив из смеси белого сухого вина и черносмородинового ликёра Creme de Cassis.
Не игнорируй меня, я ведь твой двоюродный брат.
А? Брат?
Син, тебе пригодилась помощь Ной?
Ну конечно, верно, сэмпай?
Тушеная в... Что значит "тушеная"?
Теперь я хочу поговорить с вами о новом деле.
Эн, если снова придется разбираться с кучей шавок, то я пас.
Меня достали разборки со слабаками.
Это бессмысленно. С меня хватит.
Не волнуйся. Теперь противников двое.
И в этот раз противники сильные.
Верно, Фудзита?
А?
Так ты отправишь эту парочку за этим ящероголовым?
Он сильный?
На него не действует магия, сражение может оказаться смертельно опасным.
Смертельно опасным...
Сэмпай!
Я в деле!
Что ты делаешь, Эбису?
Постой!
Ной, я хочу, чтобы ты вылечила раны Эбису.
Я хочу выяснить: кто наложил заклинание на этого ящероголового?
Эбису владеет магией ящериц, так что она может что-то знать.
Сэмпай, давай закажем килограммовый стейк?
Это ведь ресторан Эна!
Что?
А теперь насчет ящероголового и женщины, которая его сопровождает...
Добро пожаловать!
Наслаждайтесь шоу-превращением...
Я Айтаке...
...а я Майтаке!
Рады знакомству!
Специалисты по превращению?
Наверное это сложно.
Здорово! Они могут превратиться в знаменитостей!
Пре...
вра...
щение.
Слабаки.
Ну как? Я похожа на него?
Нам можно выпить?
Это вы подошли сегодня к телефону?
Да! Печень была вкусной?
Я ем только грибы, придурки!
Слишком поздно понял!
Не спеши подыхать, тупица!
Зачем ты бросаешься вилкой? Обычно используют ножи...
Не пойми неправильно, Ной.
Я лишь хотел поиграть.
Черт.
Бегите.
Тупицы!
Найдите настоящих Айтаке и Майтаке.
Найдите,
если они мертвы, пусть их тела послужат удобрением для грибов.
А эти приготовьте как обычно.
Что? Так значит грибы, которые мы сейчас ели...
Я не люблю расточительство, Син.
Давай передохнем.
Хей, дай пива!
Добро пожаловать!
Ну и грязь!
А? Мужик, что у тебя с лицом?
Заткнись! У самого-то что?
Я стал подопытным для "тренировок" три года назад...
А вы путешествуете?
Мы ищем мага из Правой Дыры.
Тогда вам нужен "Игла"!
Фу!
Слышал, что он может при помощи игл менять людям лица.
Я бы тоже хотел отправиться в Правую Дыру, чтобы изменить это лицо, но...
Там столько грабителей и трупов!
Вот!
Сперва сделай что-нибудь со своими слюнями!
Блин, даже лицо почему-то заболело.
Может все из-за слюней этого бармена?
Вот жесть.
Похоже, слухи не врали. Ну и разгром.
Интересно, в таком месте есть отель?
Воспользуйтесь шестой палаткой.
Вот блин, я проголодался!
Я куплю поесть, а ты приглядывай за вещами.
Вы торгуете едой?
Едой и многим другим.
На этой неделе у нас есть мисо из свинины и немного моти.
Я бы предпочла сготовить карри...
Бросай сумку и снимай одежду!
Решили напасть на меня?
Не волнуйтесь, у меня нет ничего ценного.
Быстрее!
Ну и ну, похоже у меня нет выбора...
В кои-то веки придется поднапрячься.
А?
Не топчи мой глаз!
Прости...
Я с вами шутки шутить не буду...
Сбежал?
А я хотел узнать у него про Иглу.
А?
Действует до конца декабря
Специальная акция
Тот, о ком говорят,
"Игла",
использует свою магию на вас!
Это?
А? Ну тогда давай отправимся в этот бар.
Но это самое опасное место в Правой Дыре.
Ну и ну.
Так вкусно!
Фух, вот мы и на месте.
Сколько же в этом городе грабителей?
А теперь давай поищем "Иглу".
Но перед этим я хочу выпить.
Эй, эй...
Дайте пива!
А?
А?
Как у тебя с магией?
Неплохо.
Эй, маг!
А?
А? Кто здесь?
Ты не "он".
Эй!
А?
Что тебе сказал парень в моей глотке?
Ты не "он".
Вот как?
Тогда умри.
Кайман!
Ты нашел его? Ну как?
Снова не тот, теперь я его убью.
Погоди, зачем меня убивать?
Ты ведь пришел ко мне, верно?
Своей магией я меняю убогие лица!
Не называй его так!
Магия на мне не действует!
Изменение лиц мой профиль, попытка не пытка!
Больно!
Ау, ау, ау!
Очень скоро твое лицо должно стать человеческим.
Хочешь, я тебе погадаю?
Больно, меня словно режут!
Вот результат.
Похоже, у тебя возникнут проблемы с "сердцем".
Сердцем? Что это значит?
Мне надо быть острожной и не болеть?
Это предсказание означает смерть.
Будь осторожна, я редко ошибаюсь.
Никайдо...
Никайдо!
С моим лицом что-то странное!
Кайман!
Твое лицо...
А?
Я сбросил кожу!
Не удивительно, что лицо так зудело!
Постой, так ты линяешь?
Я об этом слышу первый раз.
Пойдем, Ной.
В Дыру.
Что мы узнали из второй серии:
1. Кайман умеет играть Ханафуду.
2. Маги едят французскую кухню.
3. Кайман линяет.
А в третьей серии мы узнаем...
Это все еще тайна...
Это...
DOROHEDORO


Серия 3

Раз в год в Дыре наступает ночь ужасов.
В эту ночь жителям противостоит нечто поистине ужасное.
Уже 23 часа.
Жители, запритесь в своих домах и не выходите.
Сегодня "Ночь Живых Мертвецов".
Всех зарегистрированных дезинсекторов просим собраться у центрального кладбища.
Девиз этого года: "убивай, не тормози".
Монахи уже в пути.
Нам тоже пора на площадь, Док.
Вот блин.
В этом году тут почти все мои бывшие пациенты...
Лучше о себе побеспокойся.
В эту ночь ужасов...
Ночь Живых Мертвецов
Дуэль перед универмагом!
черное небо Дыры...
станет кроваво-красным!
Ты проиграла!
Ты платишь.
Ты слишком быстро ешь, сэмпай!
Привычка из прошлого.
Прошлого...
Ты о том времени, когда ты был обычным человеком и жил в Дыре?
Да.
Жить там было напряжно, но интересно.
Местные узнали, что в тебе течет кровь мага, и тебя чуть не прикончили?
Всем стоит пройти через нечто подобное.
Это дает мужество.
Парень с маской сердца сюда не заходил?
Твари,
шутить со мной вздумали?
Опоздали, опоздали... Достал уже!
Тебя в жизни интересует хоть что-то кроме выращивания своих грибов?
У меня дешевые часы, они...
Хватит!
Ной.
Приступай.
Вот блин...
Вот.
Вау! Ты ее полностью вылечила!
Но для восстановления воспоминаний понадобится время.
Эн...
Можно уже приступать к новой работе?
Да.
Не радуйся так сильно, Син.
Это дело будет... серьезным!
Вперед, Ной.
В Дыру!
Мы заканчиваем продажу товара!
Не расстраивайтесь, если не смогли купить то, что планировали!
Я объясню вам вашу задачу.
Слушайте внимательно, если не хотите умереть.
Смотри на их обувку!
Никайдо!
А?
В кимоно и сандалиях далеко не убежишь.
Ребята, хотите попробовать эти штуки?
Что это?
Ядовитые шары.
Накормишь зомбаря таким, и он расплавится!
Скоро киоски закроются.
Пойдем, посмотрим.
Это полезная штука!
О, это призы за этот год!
Мне здесь ничего особо не нужно...
А я хочу мясорубку.
С ее помощью я буду готовить фарш для пельмешек!
180 жетонов?
Вдвоем мы сможем набрать такое количество.
Ты уверен?
Да! Это ведь ради пельмешек!
Жетоны вставлены в шеи погребенных.
Желаю удачи.
Мы в вашем распоряжении.
Мы окажем вам поддержку солью.
Полночь!
В эту ночь...
из-за собранного в небе магического дыма...
искажения в Дыре увеличиваются.
Из-за этого люди, которых убили маги,
встают из могил и нападают на живых.
День Живых Мертвецов
Вот!
Монах, соль!
Да!
Да здравствует Амитабха! Да здравствует Амитабха!
Вот, хочешь гостинец?
Вот...
А?
Черт!
Дыра - Западный Район
Здесь грязно, как и всегда.
Здесь ничего не изменилось.
О! Там я постоянно ел и убегал не заплатив!
Давай лучше поищем ящероголового!
К Эбису в любую минуту должны вернуться воспоминания,
вот тогда...
А?
Эй? Что это?
Похож на зомби.
Сэмпай, в Дыре постоянно гуляют зомби?
Нет... Но они могут здесь быть.
В этом месте постоянно что-то такое происходит из-за нашей магии.
Это город фантазий.
Это больше похоже на ужасную ошибку!
Смотрите!
Парень, которого съели, стал зомби.
Мы окружены!
Сэмпай, давай пари, кто из нас прикончит больше зомби?
Ладно, если выиграю я...
Слушайте, вы двое...
Дыра - Восточный район
Кайман, сюда!
Вот! Хей!
В этом году их много.
Блин!
Да здравствует Амитабха!
Да здравствует Амитабха!
У нас много жетонов.
Для мясорубки надо еще немного.
Да!
А?
Кстати, а где Док?
А?
Эй, Кайман!
Никайдо!
Черт... Я потерялся?
А?
Черт!
Дыра - Площадь перед универмагом
Скоро рассвет.
Еще рано. Сделайте последний рывок перед отдыхом.
Кайман, вы и западную сторону зачистили?
Нет, мы все время на восточной провели.
Вот как?
Там поработал тот, кто не уступит вам по силе...
Выглядит вкусно!
Поделись с нами.
Сердце?
Это они, Син! Эта ящерица!
Эй, Эбису, взгляни!
Эбису съел зомби!
Что? Я ведь ее только вылечила...
Эй, Никайдо, они ведь маги, верно?
Это точно.
Ладно, давно мы на магов не охотились!
Магия на него не действует, но мне она не понадобится.
А я займусь девушкой!
Эбису стала зомби!
Вперед!
Постой, Кайман!
А?
Эта парочка громил скорее всего чистильщики, которых послали нас убить.
Они отличаются от тех, кого мы встречали раньше.
Давай прикинем ситуацию...
Эй, Кайман!
Магия на меня не действует, так что магу меня не одолеть!
Ты мешаешь.
Да, да...
А теперь... Как мне тебя убить?
А?
Вот почему я просила тебя подождать...
Что поделать...
А?
Не хочу быть очень грубой с девушкой, но...
Вау, а ты классная!
Ты мне что-то из внутренних органов отбила!
Видишь?
Ну и ну...
Похоже, тебе надо вмазать еще пару раз.
Ты мне нравишься!
Давай дружить!
А?
Хотя не получится,
мне надо тебя убить.
Жаль!
Поспи!
Блин, как же жаль...
Но...
Ничего не поделаешь!
Никайдо!
Эй, ты в порядке?
А? Будешь плакать?
Пошел ты!
Вот!
А?
Блин...
Какая скучная работа...
Сэмпай, ты сделал это!
Давай возвращаться до того, как начнется дождь!
А?
Что?
Это заклинание? Или что?
Или иллюзия?
А?
Ты не
"он...
В любом случае, этого ящероголового надо обязательно прикончить.
Скорее, падай уже замертво!
Что?
Не хотелось использовать ее снова, но...
А?
Что?
Пока.
Так женщина была магом?
Она притворилась мертвой и ждала удобного момента?
Прости, сэмпай!
Нет, эта ящерица...
Этот парень скорее всего жив.
Давай покончим
с этой охотой на ящероголового...
Лучше найдем мага, который мог наложить на него это заклинание...
И выясним эту тайну...
А?
Сэмпай! Так он все это время был в тебе?!
Я голодна!
Не ешь его!
Хорошо, что ядовитые шары сработали...
Дыра - Восточный район
Ну и ну... Наконец-то зомби сдохнут!
А?
Кайман! Никайдо!
Вот блин! У тебя нет пельменей?
Заткнись! Не разговаривай во время еды!
Ящерицы даже кости в хвосте отрастить не могут.
Что же ты тогда за создание?
Если спросишь у меня, то я был бы рад, если бы у меня снова выросла человеческая голова.
Лучше скажи, что там с Никайдо?
Она ушла из больницы два дня назад...
Слушай, Кайман...
А?
Никайдо - маг.
Неужели тебе моча в голову ударила, Док?
Если не хочешь верить – не верь!
Поступай как знаешь!
Скоро выздоровею!
Интересно, как поступит Кайман, когда узнает, что я маг...
Мы больше не сможем оставаться друзьями...
Добро по...
Йо!
Кайман!
Я тебе ее принес. Мы ведь пообещали, помнишь?
А друзья всегда держат обещания.
Кайман...
Приготовишь пельмешек?
Ага!
Кайман!
А?
Своевольно ушел из больницы...
Ты забыл!
А!
Твоя голова!
Можем исследовать ее, раз появилась такая возможность.
Тебя это не касается, так что не заикайся!
Ной!
А?
Я вас искал.
Поторопитесь, разложение Эбису ускорилось.
Хочу свежего мяса!
Я никогда раньше не лечила зомби, вот и занималась исследованиями.
Здесь сказано очень много об их убийстве, но...
Эй! На меня рот не разевай!
Ладно, давай попробуем!
Вскрытие?
Блин, как же жутко идти по улице со своей отсеченной головой в руках.
Сам того не замечая, я пришел к этому переулку.
А?
Блин, взглянешь на нее
и тошнить начинает.
Ты это перед владельцем говоришь?
Ты тоже выглядишь не очень, Кайман.
Вся эта жуть лишила меня аппетита.
Это уже серьезно.
Никайдо... Кто же я такой?
На самом деле...
Кое-что я тебе не рассказывала...
Раньше я думала, что мне лишь показалось.
Это была первая наша встреча.
Тогда...
Я убирала трупы жертв магов с улиц Дыры.
Тогда в переулке...
Я нашла безголовый труп двухметрового парня.
Я поместила труп в мешок для тела,
позвала товарищей,
но когда мы вернулись, в переулке не было тела.
Осталось только несколько пятен крови.
А затем...
Парень, на которого был надет мешок для тела, направился в нашу сторону.
Это был я?
Я думал, что просто вырубился в том переулке...
Я думала, что кто-то забрал тот безголовый труп,
но если бы на том теле была голова, то это был бы ты.
Ладно, решено.
Давай вскроем голову.
Возможно, это приоткроет занавес тайны.
Сейчас 23:34.
Пол жертвы - мужской.
Возраст неизвестен.
Неизвестно, является-ли объект человеком?
Начинаю вскрытие головы.
1523 грамма, норма.
Внешний вид ничем не отличается от мозга здорового человека.
Есть правое полушарие.
Я думал, что у тебя, как у рептилии, только левое.
Заткнись!
Теперь пасть!
Давай разрежем горло.
Открывай.
А?
Снова перебои с электричеством?
А в больнице нет резервного питания?
Проверишь автомат?
Он на этом этаже.
Вот, у меня есть фонарик.
Блин, в больнице тьма-тьмущая.
Здесь?
Эй, Никайдо!
Тьма.
Док?
Этот переулок...
Наконец-то светло!
Ребята, это плохо!
Голова пропала! Значит здесь кто-то был?
Голова ведь не может исчезнуть!
Успокойся, Кайман, что-то должно было записаться.
Проверишь автомат?
Он на этом этаже.
Это свет фонарика.
Тут темно.
Эй! Чей это был голос?
Я этого не говорил!
Я видела чью-то тень!
О, вот и свет.
Так это был ты! Верни мою голову!
Кому понадобится твоя грязная башка, придурок?!
Что значит придурок?!
Успокойтесь, в любом случае...
Ау, ау, ау...
Давайте обыщем больницу!
Моя голова...
Мы так и не нашли голову...
Мои воспоминания...
Мое настоящее лицо...
Имя...
Сейчас я ничего не знаю.
Все покрыто черным туманом.
Но однажды он развеется.
Вот, во что я верю.
Вкуснятина!
Эта модель не требует, чтобы вы заправили ее бак дымом перед тем, как будете кататься.
Надо будет лишь использовать 50 cм^2 дыма в час, дополнительная маска и перчатки прилагаются.
Ее можно использовать как метлу.
За раз она может очистить территорию площадью 2 татами.
Более того, внутри есть жесткий диск и навигатор.
Несколько штук уже забронировано...
Босс! Син пришел!
А?
Йо, Эн.
Что такое, Син?
Взгляни, хороша метла, верно?
Со следующего месяца я буду выпускать такие.
Эн...
Можешь попросить его выйти?
Надо поговорить.
В этом нет необходимости.
Что мы узнали из третьей серии...
1. Зомби уязвимы перед солью.
2. У Никайдо бурное прошлое.
3. Для сохранения части тела бальзамируют.
А в четвертой серии мы узнаем...
Это все еще тайна...
Это...
DOROHEDORO


Серия 4

Даже без головы ящер выжил...
Интересно.
Ты помнишь лицо человека внутри его глотки?
Да.
И у ящера, и у человека внутри на глазах был крестообразный рисунок.
Крестообразный значит?
А его напарница оказалась магом?
Да, ее зовут Никайдо.
Проверю, как только вернемся.
Я знаю мага, которого зовут "Индейка".
Его куклы будут полезны против этого ящера.
Я Индейка, занимаюсь созданием живых кукол.
Живых кукол?
Вы мне не верите?
Может лучше продемонстрировать?
Подумайте о ком-то, кого вы знаете, и поместите в эту банку дым.
Пусть будет она.
А теперь подождите немного.
Куклы Турка...
Они обладают таким же характером, что и оригинал...
Самое интересное в них то,
что их обычно тянет к оригиналу.
Понятно.
Если создать куклу того, кто был внутри его и пойти за ней,
то мы сможем выяснить личность ящерицы.
Я закончил.
Приятного аппетита!
Ну как?
Один в один твоя партнерша.
Да. Меньшего и не ожидал, Индейка, это вылитая Ной.
Верно, Син?
Откуда мне такое знать?!
Сэмпай! Где ты?
Син-сэмпай!
А теперь быстро уберите ее! Уберите!
Простите, что помешала! О, сэмпай!
Прости за опоздание.
Моя маска. Ты ее принесла?
Да!
Как вкусно пахнет!
Жаренная Утка
И Маг
А теперь я расскажу, как создаются эти куклы.
Вот ингредиенты.
Нарезаем лук и сельдерей, затем их смешиваем.
Добавляем коньяк, вино, соль и перец, еще раз все перемешиваем.
Расплющиваем и ровняем утку, затем сворачиваем ее в рулет и ставим в печь.
Жарим и каждые десять минут поливаем дымом Сина...
Обжариваем медленно.
Здорово...
Готово!
Ну как? Знакомое лицо, Эн?
Нет.
Все равно кукла должна нам показать, кто он такой.
Он должен быть как-то связан с тайной ящероголового.
Мы как детективы! Как весело!
Здорово, когда достается такая работа.
А? Он пошел в магазин.
Собирается переодеться в что-то более привычное?
Снова дешевый магазин... С ним что-то не так?
Продавец, ты его знаешь?
Нет, я здесь всего неделю работаю.
"Blaka Smoko, Enter The Hole, She Is A Devil"...
Эй, Эбису!
От тебя несет зомби, купи себе сменную одежду и переоденься.
Вам идет.
Круто выглядит?
Госпожа, вы в нижнем белье...
Теперь ресторан?
Тут так дорого, сэмпай!
Официант, ты знаешь этого парня?
Он был здесь клиентом?
Нет, я его не знаю.
Я работаю здесь тридцать лет, но никогда его не видел...
Мне клубничный террин в желе, пожалуйста.
Теперь поезд?
Этот парень... Одевается как бедняк, а ест в элитных ресторанах...
Кто он такой?
Мне кажется...
Нам не интересно.
Что это за место?
Здесь собираются те, кто не может пользоваться нормальной магией.
Они объединяются для взаимной поддержки.
Те, кому от рождения не дано создавать много дыма,
и те, у кого крайне отстойная магия.
Я сам от них не далеко ушел.
Здесь его комната?
Настоящего здесь нет...
Давай спросим хозяина.
Давай.
А вы поищите зацепки.
Понятно!
Я не видел парня из 8 комнаты около года.
Года? А как его зовут?
Я не знаю ни его имени, ни лица.
В этом мире принято держать такие вещи в тайне.
Я что-нибудь найду и буду полезным!
А? Фудзита?
Ты что-то нашла?
Эй! Ты жив?
Эбису нашла коробку...
И кукла внезапно взбесилась...
А?
Ладно, кукла из мяса утки, положи коробку.
Если будешь сопротивляться...
Я тебя сломаю!
Сейф?
А?
Оп!
Ты...
Никогда не думал, что стейк из утки мне вмажет.
Сэмпай, эти двое в порядке!
Кукла сломана, но...
В сейфе должны быть зацепки о настоящем.
Ной.
Ладно!
А! Это...
О боже!!
Так внутри глотки был тот, кто уже умер?
Мы так ничего и не выяснили.
А?
Пусть эта голова лежит у тебя в сумке.
Просим посетителей
бала одеть
официальные костюмы
Оденьте их перед тем, как зайдем.
Затычка для носа?
Что это за вечеринка?
Поймете, когда попадете внутрь.
Это трупы?
Ну и вонь!
Так вот зачем затычки для носа...
А я надеялся поесть на халяву.
О чем ты? Вот еда. Ешь, сколько влезет.
Эта вечеринка проходит раз в год,
все присутствующие приносят с собой свои трупы.
Серьезно? Сборище некрофилов!
А что это за шум? Он откуда-то сверху...
Мухи.
Чуть позже придет маг, который может давать жизнь.
Они воскресят эти трупы.
Коробки рядом с трупами это подарки для нее.
Ну раз речь о ней...
Она ведь сможет воскресить обезглавленную голову, верно, Сэмпай?
Ага.
А? Это же Эбису!
Она с Эном?!
Ты уже была на такой вечеринке, Эбису?
Да.
Эбису была в списке приглашенных.
Вот она и пригодилась...
А?
Смотрите, вот и почетные гости.
Что? Эти полутрупы?
Начинается.
В голове магов есть небольшое образование.
Оно выглядит как демон и дарует нам жизнь.
Белый дым...
А!
Маленький демон!
Труп... ожил!
Прекрасно!
Теперь у меня для вас работа.
А?
Работа?
Настоящая цель, по которой мы сюда пришли?
Я сделаю ее своим партнером.
Повтори?
Уже несколько лет
я ищу себе в партнеры достойного мага.
Понятно. И теперь ты нашел?
Как же ты любишь покрасоваться.
На самом деле я искал мага, который может управлять временем, но...
А?
Что такое, Эбису?
Что? В туалет?
Иди одна.
Син. Ной.
Уничтожьте этого парня.
Убейте, а тело выбросьте куда-нибудь.
Да...
Девушка!
А?
Девушка!
Хочешь шарик?
Сюда, иди сюда!
Быстрее, быстрее!
Дамы и господа. Наслаждайтесь беседой.
За ними.
Давно не виделись, Эбису!
Ты меня удивила! Явилась сюда с Эном...
Чего ты хочешь?
Точно! У меня есть один порошок!
Соскучилась? Попробуй...
Выпьем!
Это секрет, но организаторы этой вечеринки...
тоже наши клиенты!
Моей магии будет мало, чтобы управлять этим парнем.
Крестоглазый принес достаточное количество черного порошка?
Да, скорее бери порошок, ты даже половину еще не оживила.
Что?
Отдайте ее. Она станет партнером Эна.
Что? Эн и сюда добрался?
Черт!
А?
Как же давно не было подходящего противника для нашего комбо?
Как только будешь готов!
Дураки!
А?
Вот!
Он мертв?
Да.
Вы... Эн?
Верно.
С сегодняшнего дня ты будешь моим партнером.
А?
Черный порошок...
Даже она использовала порошок...
Это позор для мага!
Что это?
Черный порошок, который использовал парень,
мгновенно усиливает твою магию, но вызывает привыкание.
А? Зачем он стал им пользоваться?
Бывают ситуации, когда это необходимо.
О, Эн.
Как все прошло с... А что это за животное?
Это "маг дарующий жизнь".
Эта женщина прятала его под своим платьем.
Так он теперь будет твоим партнером?
Нет... Не совсем...
Сэмпай, а давай дадим ему имя!
Эбису!
Где ты была?!
Здесь туалет...
А там кормушка...
Ну ты и отгрохал себе местечко.
У босса денег куры не клюют.
Маска сделана демоном под заказ.
Вот круто!
Фудзита на самом деле завидует.
Эн, ты нашел что-нибудь о Никайдо?
Да, я искал ее.
Она была в Дыре с детства.
Босс убирает дерьмо.
Но я так и не выяснил, какую магию она использует.
С самого детства о ней почти нет информации.
Воняет!
Выходит это Никайдо могла
наложить заклинание ящероголового.
У тебя такой пушистый животик!
Да. Если мы воспользуемся магией этой штуки и оживим голову...
То мы сможем что-нибудь выяснить!
Раз уж дошло до этого, я заставлю его оживить
эти драгоценные грибы, которые начали гнить.
Голова для него вообще на втором плане...
Босс, Эбису придумала для него несколько кличек.
Я отдаю список. Босс будет рад.
Пука
Пак
Парка
Аська
Дивас
Это имена злых духов!
Благодарю, но я уже выбрал имя.
"Кикурагэ".
Пушистый, пушистый...
Тебе это ничего не напоминает?
Пушистый и мягкий!
Ага...
Новый год в Дыре
Стало весьма холодно.
Прости, что вытащил тебя в сочельник.
"Доктор" к которому мы едем сейчас...
Какой он?
Друг Дока. Он один из передовых исследователей магии.
Интересно, наверное он какой-нибудь старик...
"Касукабэ"
А? Никто не отвечает.
Дверь открыта.
Доктор?
Мы доставили трупы магов для исследований!
А?
Тут темным-темно.
Может и труп доктора где-то здесь валяется.
Я хотел задать ему несколько вопросов насчет магов.
В последнее время магов и правда стало меньше...
В Дыре наступил мир, но для меня это плохо.
Вот бы отправиться в мир магов...
А ты что будешь делать?
Если мы найдем путь в их мир...
Ты ведь пойдешь со мной?
Что такое? Только не говори, что боишься.
Да... Боюсь.
Все будет хорошо!
Я тебя защищу!
А? Никайдо, эта комната...
Экземпляр мага...
Это похоже на лабораторию безумного врача.
Смотри! Вон маски магов, которых мы убили!
Есть тут кто?
Соседняя комната!
Соседней комнаты нет!
Понятно... Весь дом был искажен магией.
Дым, который накапливался в трупах магов,
теперь осел на особняке как пыль.
Теперь это место как лабиринт.
Бесполезно! Доктора здесь нет, а я проголодался!
Такими темпами я умру!
А!
Это кухня!
Ура! Давай поедим!
Что бы мне приготовить?
Пельмешки!
Вот!
С Новым годом!
Новогодние блюда!
Давай, угощайся!
Рыбка просто класс!
Никайдо...
А?
Я всегда хотел сказать...
Спасибо, что дружишь со мной!
А? Ты дурак? С чего это ты?
Что бы не случилось, оставайся моим другом!
Ну ты чего? Конечно!
Фух! Вкусно!
Кайман, послушай...
Мне надо тебе кое-что сообщить...
О, снег...
Как здорово.
Можно мне взять ролл с омлетом?
Бери!
Вкусно!
А ты кто?
Я доктор Касукабэ!
Живу в этом здании и исследую магов.
Чего?!
Что ты сказал?!
Я слышал о вас от Вакса.
Доктор оказался ребенком?
Я стал подопытным, и меня сделали ребенком.
Сейчас мне около 60...
Но мне повезло!
Ты все это время бродил по дому?
Нет! Кто заблудится в своем доме?
Я занимался важной уборкой.
Видите? После уборки дом снова стал нормальным.
Вау!
Ты прав!
Кайман...
А?
Я хочу тебе кое-что показать!
Эта штука соединяет наш мир с миром магов.
Мои исследования позволили ее воспроизвести.
Но готовы ли вы ее опробовать?
Это дверь созданная из плоти и костей магов.
За ней находится их мир.
Что мы узнали из четвертой серии:
1. Внутри глотки находится мертвый парень.
2. Эн ищет партнера.
3. В Дыре празднуется сочельник.
А в пятой серии мы узнаем...
Это все еще тайна...
Это...
DOROHEDORO


Серия 5

Ты готов, Кайман?
Да, готов.
Все ножи при мне.
А заячьи ушки тебе идут.
Нам так сильно нужна эта маскировка?
Вот моя книга.
Она будет вашим путеводителем.
Хорошо!
Мир Магов
Не думал, что отправишься туда с ним.
Вот как?
Я лишь хочу поскорее увидеть настоящее лицо Каймана.
Только, если я окажусь уродом, не бросай меня, ладно?
Ничего не обещаю!
Берегите себя, относитесь к этому как к небольшой поездке.
Прикончим всех магов!
магов"
"Кайман в мире
Они все маги!
Потрясающе!
В этом мире должен быть тот, кто сделал меня таким!
Да...
Ладно! Давай устроим резню прямо на этой площади!
Я порежу всех...
Тогда какой смысл был маскироваться?
Мы будем убивать их по одному там, где не будет свидетелей.
Тогда что нам делать?
Ладно...
Давай начнем со сбора информации в торговом районе?
Эй, ребята!
Хотите покататься на ковре-самолете?
Хирургическое увеличение количества выходящего дыма?
Три платиновых импланта за пять миллионов...
А титановый за два миллиона.
Хирургия сейчас стоит неимоверных денег.
Да.
Фудзита!
Что ты здесь забыл?
Йошиока... Чего тебе надо?
Я сейчас занят...
Ты чего творишь?
Мацумуру в Дыре кто-то убил, а ты сразу же забыл о нем?
Не забыл! Я попросил помощи Эна!
Еще не победил врага, а уже обзавелся новым партнером.
Отстань...
Она никак с этим не связана...
Вот! Сейчас разрублю!
Она забавная!
Хватит!
Твари...
Если с нами что-то случится, то Эн вам этого не простит.
Думаешь, что нас можно запугать именем Эна?
Сам-то ты ни на что не годен!
Больше никто не захочет быть твоим партнером!
Заткнись!
Эбису, беги!
Ах ты... Больше ты дымом не воспользуешься, я об этом позабочусь.
Вот как надо...
А?
разрубать на самом деле!
На две части!
Нравится издеваться над слабыми?
А?
Ной.
Вот!
Сандвич из хулиганов готов.
Ужас!
Вот мороженное.
Ура!
Большое спасибо.
Вкусно-вкусно!
Не парься, новичок.
Скушай мороженное и забудь.
Шин, Ной, потренируйте меня!
Я хочу стать сильным и самостоятельно отомстить за Мацумуру.
А?
Нет, ни за что!
Не говорите так!
Твое мороженное тает!
Вот же блин!
Так здорово! И весело!
Сперва нам стоит найти парня, которого ты видел в том переулке перед тем, как потерял воспоминания.
Точно!
Никайдо, я не вернусь в Дыру до тех пор, пока не верну себе свой облик.
Легко сказать...
У нас нет денег, где же ты собираешься спать?
Денег?
Кстати да, у нас нет денег этого мира!
А как мы заплатим за такси?
Это плохо...
Может просто спрыгнем?
Нет, не обязательно. Мы уже не в Дыре.
А?
А теперь говори.
Что тебе сказал парень в моей глотке?
Ты не...
"Он", как всегда!
Теперь и платить не надо!
Это хорошо, но кто теперь будет рулить?
А?
Точно!
Видишь?
Я забрал себе деньги водителя и ключ от его дома.
Ух ты...
Голова...
С самого оживления он пытается что-то сказать.
Может он просто задыхается?
Ничего не разобрать...
Босс!
А?
Сообщение...
Их нашли...
Шин, Ной, у вас появилась работа.
Мы нашли "их" логово.
А?
Что это было?
Какая-то магия?
Но я никак не могу найти дом водителя.
Карта у доктора весьма кривая.
А?
Эй, давай здесь перекусим!
Я проголодался!
Давай еще спросим там дорогу.
Добро пожаловать!
Это наш фирменный коктейль, за счет заведения.
Что за странная выпивка...
Дорогие посетители, наш туалет - это гордость нашего заведения, в нем используется огненный смыв.
Он соединен с самим адом.
Огненный смыв? Что это?
Внимательно прочитайте конструкцию на двери туалета перед тем, как им воспользоваться...
Хватит уже говорить о туалете! Дайте меню!
Ладно, сперва посмотрим закуску...
Ты куда?
Спрошу дорогу.
Не снимай свою маску.
Ладно...
Спасибо, вы мне помогли!
А?
Демон...!
Что тебе... от меня надо?
Это... тебе...
Простите, что заставил ждать...
Мини-курники обжаренные с приправами из перца.
До пельмешек им конечно далеко, но все равно вкусно!
Интересно, что это за выпивка?
Что это за туалет?
Плохо...
Дыра...
Он!
Не может быть!
Нашел!
Это ложь!
Никайдо - маг...
Буду звать тебя "Кайман"!
Меня зовут...
Похоже, он уснул.
Меня зовут...
Рису!
Я напился и вырубился?
А?
Горячо, горячо!
Из туалета вырвался огонь! Горячо! Горячо!
Что это?
"Туалет с огненным смывом."
“Он избавляется от отходов при помощи адского пламени.”
"В дополнение, вы сможете наслаждаться криками мертвецов в течении минуты после смыва."
Маги невероятно странные.
Кайман, куда ты ходил?
Что такое, Никайдо?
Взгляни!
На его глазу такая же отметка, как и у меня.
Похоже, он уходит.
Почему мы крадемся за ним?
Не спеши, мы в любой момент можем его убить.
Он дошел до угла.
А? Куда он делся?
Цель в этом здании.
Если хотите, то можете идти с нами, только не лезьте вперед и не мешайтесь.
Прикончим их!
Черт! Его здесь нет!
Мы его потеряли?
За тобой следили? Кто?
Не знаю. Может быть те, кому нужен порошок.
Снимайте маски, парни.
Нам не нужны лишние трупы.
Ладно... Все равно в итоге мы их перебьем.
Понятно.
Так вы его знакомые...
Верно. У нас дело к вашему боссу.
Не подскажете, где его найти?
Ладно, ладно. Сейчас он находится...
Не скажу, чистильщики Эна!
Что? Сразу раскусили?
А что я тебе говорила?
Мирно такой вопрос не уладить!
Эй, придурки!
Если не хотите подохнуть, тогда начинайте говорить!
Все равно ваш босс - наша цель, поэтому мы не хотим убивать тех,
кто не может использовать нормальную магию.
Ной!
Дыра в голове!
Я вас прикончу!
Вы так сильно хотите умереть?!
Ублюдок!
Раз пушки не работают, то...
Прощай.
Он...
Мертв...
Еще один!
Уже вылечилась?
В этом мире никто не сможет тебя убить.
Может возьмем с собой одного, сэмпай?
Не здесь...
Смотри, Кайман!
Что это такое?
Это такое предупреждение или что?
Кто их убил?
И кто вообще эти парни с крестами на глазах?
Рису...
А?
Что такое, Кайман?
Никайдо!
Кажется, мои воспоминания начинают возвращаться!
Нам надо найти парня по имени "Рису"!
Возможно он не станет говорить, даже если Эн начнет его пытать...
В пытках он не силен...
Неужели главарь Крестоглазых на самом деле жив?
Эн сказал, что видел его, но...
Я хочу его увидеть!
А? Хорошо, только не разлей!
Он все еще жив.
Осторожнее, Эбису.
А...
Сейчас вырвет!
Она наблевала в мешок!
Фу!
Отстой...
Утречко! Утречко! Утречко!
Я снова вернулась в этот мир...
Но как только мы вернем Кайману его лицо,
то сразу же вернемся.
Ради этого нам придется пойти на риск.
А? Разделимся?
Мы знаем, что он из Крестоглазых, и что его зовут Рису, но это уже зацепка.
Если разделимся, то найдем его гораздо быстрее.
А?
Оно работает на дыме, также как и метла.
Количество оставшегося дыма отображается на задней панели.
Давайте воспользуемся моим дымом.
Ну как, Рису? Это тело двигается так, как тебе надо?
Даже такой ублюдок как ты мог использовать дым, верно?
Вы... господин Эн.
Так ты меня знаешь.
Тогда перейдем к делу.
Прошу, не убивай меня!
Я сделаю все что угодно!
Какого черта? Этот парень...
Эй, Эн. Мы вернулись.
А из-за нее пришлось задержаться!
Как прошло?
Принесли сувенир.
Хорошо.
Давайте выпьем чаю.
Расскажи нам все, что знаешь, Рису.
Во-первых, ты знаешь, кто тебя убил?
Понятия не имею.
Я только присоединился к Крестоглазым...
Я ничего не знал о внутренних разборках.
Ты помнишь что-нибудь о своем убийстве?
Об этом я тоже ничего не помню.
Это была мгновенная смерть.
Ты снимал там комнату?
А?
Нет, первый раз вижу.
Ты встречался с боссом Крестоглазых?
Куда уж мне?
Среди Крестоглазых его в лицо знало всего несколько человек!
Не смейся. Ты меня бесишь.
Что тебя связывает с ящероголовым парнем из Дыры?
Тортик! Тортик!
Ящероголовый из Дыры?
Вы о чем?
Мы еще не открылись.
Возвращайтесь вечером.
Вы меня не слышали?
Ты в этом уверен? Ты можешь об этом пожалеть.
А?
Я хочу, чтобы ты заплатил за этот дым столько, сколько сможешь.
Пожалел?
Если это какая-то глупость, то ты все оплатишь.
А? Невероятно чистый дым...
А?
Где ты взяла этот дым?
Неужели это твой?
Не задавай глупых вопросов.
Сколько дашь?
Если об этом узнают, то и я буду в опасности!
Ладно, я дам все, что у меня есть, подожди немного!
Эбису
Этого достаточно?
Да, хватит.
Тогда, я его забираю...
Что ты творишь? Сука!
Нельзя оставлять доказательства существования такой магии.
Прости уж.
А теперь...
Я вхожу.
Добро пожаловать...
Я хочу встретиться с демоном. Позовите Асу.
Это будет достаточно?
Лишь на 30 минут.
Никайдо.
Не думал, что увижу тебя вновь...
Понятно.
К сожалению, я тоже не знаю того, кто использовал заклинание на твоем друге.
Вот как?
Я думала, что ты точно будешь знать.
Может знаешь о парне, которого зовут Рису?
Знаю. Он сейчас в особняке Эна.
Эна?
Хлопотный противник...
Кстати, а кто эти Крестоглазые?
Крестоглазые - группировка тех, кто едва может использовать магию.
Они занимаются всякими темными делишками.
В целом бесполезны.
Эти парни и Кайман...
Как же они связаны?
Это тебя беспокоит?
Твоя магия быстро бы все решила.
Я не буду использовать магию.
Ни за что.
Ты отправишься к Эну, Никайдо?
У Эна не так просто что-то украсть.
Да.
Возможно, я умру.
И ты пойдешь на это ради Каймана?
Ты любишь его?
Что? Вовсе нет! Прекрати!
Кайман мой друг.
Драгоценный друг.
Ладно, тогда я создам дверь в особняк Эна.
Я только так могу тебе помочь.
Как стыдно!
Его зовут Рису...
У него на глазу символ в виде креста.
Вы его знаете?
Рису, какой магией ты обладаешь?
Не знаю. Я раньше не мог использовать дым.
Ах ты тварь... Ты ведь знаешь что-то о ящероголовом или Крестоглазых!
Ау, ау, ау! Ты ведь мне голову оторвешь!
Я ее отрежу!
Ладно, тогда давай спросим твоего дружка.
Вот он.
Что?
А? Ты же Миямото! Давно не виделись!
Что это? Как ты стал таким?
Этот парень...
Босс! Беда!
Кто-то проник в это здание и движется сюда!
Снова кто-то пришел меня убить?
Ладно.
Я со всем разберусь.
Эй.
Где Рису? Отвечай!
Не знаю!
Вау!
Как круто!
Она! В тот раз тоже...
О, ты мне нравишься!
Давай повеселимся!
Никайдо опаздывает...
Может она потерялась? Она не настолько глупая...
Ночь! Ночь! Ночь! Ночь!
Что мы узнали из пятой серии:
1. В мире магов вкусная еда.
2. Крестоглазые - враги Эна.
3. Парня из глотки зовут "Рису".
А в шестой серии мы узнаем...
Это все еще тайна...
Это...
DOROHEDORO


Серия 6

Так...
"Куча грибов подана"
Готово!
Подготовка к ужину завершена!
Осталось лишь дождаться возвращения Никайдо!
Блин, где ее носит?
Успокойся... Побеждать не обязательно.
Что такое? Давай повеселимся!
Глаз! Черт!
Ах ты! Давай продолжим наше веселье!
Куда она делась?
Обычному магу сюда дверь не открыть.
Смотрите. Это дело рук демона.
У всех встречных спрашивали: "Где Рису?"
Что? Не может быть!
Босс Крестоглазых!
Бесполезно!
Все двери закрыты.
Черт!
Рису...
Ни в коем случае не рассказывай им о "нём"...
О "нём"?
Я хочу кое-что узнать...
И ты мне об этом расскажешь.
Меня убили...
Кто это был?
Я смогла оторваться от громилы, но...
Этот особняк слишком огромный.
Найти нужного человека здесь невозможно.
Крестообразная отметка на глазу!
Я тебя нашла!
Рису!
Рису, ты цел?
А? С возвращением, Эн!
А?
Ты кто?
Ты в порядке, Эн?
Непростительно...
Непростительно!
Это плохо!
Хватит, Эн!
Кажется, мне повезло, что в моем теле дым Эна.
А?
Рису...
Прошу, помоги!
Меня убил кто-то из Крестоглазых, верно?
Я видел его перед тем, как умереть!
Это...
Наслаждайся превращением в гриб!
Погоди, погоди, погоди, Рису!
А? Что тут...
Эбису!
Сэмпай!
Ной...
Успокой Эна...
Иначе он нас всех в грибы превратит.
Ладно!
Прекрати, придурок!
Блин...
А?
Никайдо! Ты опоздала!
Кайман... Прошу...
Никайдо!
Не дай магии пройти через все тело...
Срежь этот гриб своим ножом...
А? А?!
Половина твоего тела стало грибами...
Извини...
Где эта женщина?
Откуда нам знать? Может она стало одним из этих грибов?!
Кстати, а где Кикурагэ?! Неужели он тоже превратился в гриб?!
Кикурагэ...
Я так рад, что ты цел...
Нужна влага...
Вот и все...
Мы сделали все, что могли.
Молодцы, вот чай и дайфуку.
Спасибо.
Операция прошла хорошо, но мы были на грани.
Хорошо, что ты так быстро доставил ее в больницу.
Когда я срезал гриб своим ножом, оттуда хлынула кровь!
Я запаниковал и воспользовался твоим спереем.
Я наполнил его дымом, который создает магические двери.
Кстати, док...
Говорят, что в Дыру вернулся штопаный парень?
Это так.
Он еще отрезал ему голову ящера.
В этот раз он был в безумной маске в форме сердца.
Этот парень... Как он связан с "Дырой"?
Он тесно связан с этой больницей.
Смотри!
65 убийств
Подозревается
штопанный
парень
Это произошло около 10 лет назад.
"Первый дым"
Тогда обитатели Дыры не могли смириться с тем, что маги ставят на них эксперименты.
Мы сражались с магами.
Сопротивление возглавлял Соседский Дозор.
Охота на магов была весьма мерзкой.
А потом появился этот парень.
Его зовут Син.
Его отец был человеком, а мать магом.
Похоже, что его мать была убита Соседским Дозором сразу после рождения Сина.
Син жил с отцом, и никто не знал о его матери.
Но...
Руководитель фабрики заметил черные частицы, которые были в его крови, это доказывало, что он маг.
Его тут же сдали.
Ведь те, кто находил мага, получали денежное вознаграждением.
Соседский Дозор прибыл меньше чем за десять минут.
Этот пацан! Убейте его!
А?
Син! Беги!
Старик...
Я не дам тебе уйти!
Свали! Стукач!
За ним!
Ау!
Вниз! Быстрее!
Свяжитесь со штабом и развесьте листовки!
Прекратите! Мой сын не маг!
Да, его мать была магом, но Син не может использовать магию!
Значит, его мать была магом?
А, что вы...
Убираю мусор.
Черт... Эта свинья меня продала!
Этот парень - маг.
Сообщите нам, если увидите его!
Нашедшего ждет вознаграждение,
Соседский Дозор Дыры
Нам с отцом надо покинуть этот город ночью.
Старик?
Я знал, что ты вернешься.
Дети такие глупые.
Мы закончили уборку мусора...
Остался только ты, маг.
Ладно! Давайте устроим вечеринку и сожжем его на площади перед универмагом!
Надо будет пивом запастись!
Деньги можно взять в этом доме!
Хватайте парня!
Идем!
Тварь!
Прикончу...
Ну попробуй, пацан!
Я начинаю этим наслаждаться...
Син убил троих членов Соседского Дозора и сбежал.
Соседский Дозор устроил на него охоту, но...
лишь увеличил потери своей стороны.
Так прошло около трех месяцев.
А потом...
Когда мы с Касукабэ дежурили ночью...
Что это? Чей это голос?
Это из операционной.
А!
Я одолжил... Ваши инструменты.
Ты резал руки в поисках дымовых вен?
Обычно так делают маги, которые пытаются произвести дым.
Если сдашь меня Соседскому Дозору, то тебе хорошо заплатят.
Прости, но эти фанатики мне противны.
Более того, мне интересна твоя магия.
А?
Я исследую магов!
Я найду твои дымовые вены.
Не двигайся...
Никогда не думал, что удастся поиграть с живым магом!
Сделаешь что-то странное, и я тебя вырублю!
Касукабэ, нас прикончат, если Соседский Дозор об этом узнает.
Ему стоит вколот антибиотики...
Ты не хочешь воспользоваться наркозом?
Уже не надо!
Послушай, я понимаю твои чувства, но пора уже прекратить эти убийства.
Наверное, твой отец тоже бы этого хотел.
Думаешь такой бред заставит меня остановиться?
Девиз нашей семьи: "Око за око, и зуб за зуб"!
Вот она!
Я нашел вены с дымом в двух руках. Теперь ты сможешь использовать магию.
Эй, парень, что нам делать с твоими порезанными руками?
Сшейте их заново.
Даже если сделаем так, они никогда не станут двигаться как раньше.
Они просто сгниют.
В мире магов...
могут излечить от ран и болезней.
Я заставлю себя вылечить.
Пельмешки!
Хотите пельмешек?
Пельмешки! Пельмешки!
Что ты собираешься делать теперь?
Центральная больница
Закончу свои дела и отправлюсь в мир магов.
Вот как? А можешь показать нам свою магию?
Ладно. Обещаю.
До встречи.
Центральная больница
Пельмени
Голодного
Жука
Хотите пельмешек?
Эй! Вор!
Через несколько часов...
В больницу доставили 46 членов соседского дозора.
Что это такое?! Их порезали на куски, но они все еще живы!
Эта магия... Наверное это "его".
Вот о каких делах он говорил.
И он сдержал обещание.
Для лечения таких жертв срочно был сооружен отдел по лечению жертв магов.
После этого соседский дозор распался.
С тех пор никто не бросает вызов магам.
Но как и ожидалось, ничего путного из него не выросло.
После такого у любого кукушку снесет.
"Канализационная Элегия"
Знаешь, Кайман?
В Дыре дождь ослабляет магов.
Ну и ну, идет дождь?
Асу сказал, что не знает мага, который превратил Каймана в ящера...
Выходит, одних поисков мага, который использовал магию на Каймане, недостаточно?
Не понимаю. Совсем не понимаю.
Это тебя беспокоит?
Твоя магия быстро бы все решила.
Если это будет единственный способ...
А?
Никайдо! Пора кушать!
Не пинай дверь ногой!
А? Что такое?
Сейчас кто-то был за окном...
Не важно,
отведай пельмешек, которые сделал я!
Ну как?
Тесто сгорело...
А фарш сырой и рассыпается...
Неужели... Все настолько плохо?
А вы не получаете больничную еду из центра?
С каких пор Кайман начал готовить?
С прошлого месяца число пациентов резко пошло на убыль.
Одну большую смешанную пиццу, пожалуйста.
Кроме тебя пациентов больше нет...
Поэтому мы перестали заказывать еду из центра.
Спасибо за заказ, с вас 3500 иен!
В последнее время жертвы тренировок магов стали массово пропадать.
Спасибо, запишите на мой счет.
Массово пропадать? Это из-за какой-то магии?
Дела у больницы в последнее время идут не очень.
Заткнись!
Вот!
Кстати, Кайман.
А?
Тебе это знакомо?
А? Нет, а что это?
Это что-то вроде пропуска, лучшие маги получают его от демонов.
Откуда такой у Никайдо?
Вы снова намекаете на то, что Никайдо - маг?
Так и есть, Кайман.
Мы сами ее оперировали.
Тела магов и людей отличаются.
Что такое, Кайман?
Я слышал крик!
Никайдо!
Никайдо!
Черт...
Никайдо!
Стой!
Ну, погоди...
Это...
Тот переулок!
Тупица! Там тупик!
Погоди...
Никайдо... Почему она не сопротивляется?
Хоть она и болеет, но...
В Дыре дождь ослабляет магов.
Ау!
Хрусть!
Хрусть! Хрусть!
Чертов монстр!
Это из-за магического дыма смешанного с водой?
Ты...
Твердый!
А?
Трупы? Это пропавшие после тренировок магов?
Хрусть!
Больно!
Нет!
Нет! Почему его здесь нет?!
Моя черная бусина! Почему ее нет?
Стой!
Тварь, я тебя убью!
Джонсон!
Хрусть!
Хватай его, Джонсон! Вот так!
Тварь! Что ты делаешь с Никайдо?
Это ради этих черных бусин.
Если собрать бусины, которые внутри жертв тренировок...
то можно стать магом!
Черные бусины?
Это лишь отходы!
Но у нее почему-то такой не было...
Поэтому я заберу ту, которая внутри тебя... Ящероголовый!
Как будто я ее тебе отдам!
Держи, Джонсон!
Хрусть!
Я... видел тебя.
В тот день... я выбрался из люка, и там был ты.
У тебя было человеческое лицо.
Ты видел его?
Мое лицо до того, как на мне использовали магию?
Эта женщина тоже там была...
Никайдо?
Я... хотел стать магом...
Выбраться из этого помойного города...
Эй! Что ты говорил? Ты видел его?
Того, кто использовал на мне магию?
В последнее время из-за беспочвенных слухов
среди молодежи много тех, кто хочет стать магами.
Его можно назвать еще одной жертвой искажений Дыры.
Нужен зонт?
Да.
Хрусть?
Что мы узнали из шестой серии?
1. Мать Сина была магом, а отец - человеком.
2. В дыре был Соседский Дозор.
3. Нынешняя валюта Дыры - иена.
А в седьмой серии мы узнаем...
Это все еще тайна...
Это...
DOROHEDORO


Серия 7

Кладбище! Это же кладбище!
Кладбище! Кладбище, кладбище!
Мацумура...
Я принес твои любимые хот-доги.
Интересно, сколько в гробу червей?
Тела Мацумуры здесь нет.
Если бы здесь было его тело, то Кикурагэ бы его воскресил.
Когда этот ящероголовый резал его на куски,
он спасал меня.
Он умер... за тебя.
Эбису, тебя зовет босс.
Чего ему от меня надо?
В тот день в торговом районе был убит торговец дымом.
Эбису, можешь отойти?
Я выкупил его магазин...
и обнаружил кое-что интересное.
Вот.
Эбису
Дым Эбису?
Ее имя было в списке клиентов.
Похоже, что она несколько раз продавала свой дым.
Я бы свой дым продать не смог...
А?
Я попрошу тщательно изучить этот дым.
Так мы наконец-то поймем суть магии Эбису!
Фудзита, насчет твоего напарника...
Я открыл повсеместный набор, но никто не откликнулся.
Ты невероятно непопулярный!
Не расстраивайся!
Есть и другие способы найти напарника!
Обо мне не волнуйтесь...
Непопулярный парень.
Теперь он в отчаянии.
А вы займитесь поиском Рису.
И как нам его искать?
В его теле есть жучок.
Скукотища... А? Фудзита?
Открой дверь.
Куда собрался?
Отправлюсь в Дыру и прикончу ящероголового!
Пока, Эбису.
Оп!
А?
Дура! Зачем ты пошла со мной?
Мы все равно замаскируемся под людей. Снимай маску.
Замаскируемся?
Я подберусь поближе и, как только он расслабится, снесу ему башню.
Вот.
Отстой!
Сложнее всего будет подобраться к ящероголовому, но...
"Кайман-ящер"
Вот!
Пельмешки! Пельмешки! Пельмешки!
Вкусно!
Рада слышать!
Я продолжу готовить, а ты ешь!
Помимо меня у тебя клиентов нет...
Называешься клиентом, а сам даже не платишь.
А?
Простите.
Тринадцатый! Добро пожаловать!
Пельмени, пожалуйста!
Мои пельмешки!
Вы были закрыты, так что я начал волноваться.
Если не поем в Голодном Жуке пельмешек, то вечером валюсь без сил.
Благодарю!
А еще мне нравится каждый день смотреть на ваше лицо!
Чего? Ах ты...
Привет, Док. Вам чего?
Пива и колбасок.
Что такое? Выглядишь не очень.
На завтрашнюю игру нам одного человека не хватает.
Мы с Никайдо вдвоем кого хочешь выиграем!
Для игры в бейсбол надо 9 человек.
Так мы точно проиграем Акулам Мира...
А я так хотел сбить спесь с этих зазнаек...
Я с вами.
А?
Больница Мира в Дыре
Вот!
Только держи язык за зубами, ладно?
С людьми не о чем разговаривать!
Больница Мира в Дыре
Простите!
Мы видели вашу листовку о наборе...
Заходите!
Тренер! У нас новички!
А? Нам не нужны старики!
Ты сможешь стать питчером?
[Питчер бросает мяч.]
А? Ну да...
Фудзита хвастается...
Хорошо! Вы можете вступить в Акулы!
Девушка, пройдемте со мной!
Это кажется опасным...
Тренер - это главврач.
А участники - доктора больницы.
Завтра мы будем сражаться с командой отдела жертв магов центральной больницы Дыры.
Наш главврач на ножах с их доктором.
Вот. Это твоя форма и инвентарь.
Ящероголовый... будет на завтрашней игре?
Да.
Ты знаешь Каймана?
Вроде того...
Талисман готов!
Кусать девушек в купальниках...
Ам! Ам!
Почему здесь Джонсон?!
Хрусть?
Он член нашей команды!
Я могу управлять им при помощи радиоволн, которые слышат лишь насекомые!
Он и говорить может! Но лишь одно слово!
Пипец!
Привет, Кайман!
Привет, давно не виделись!
Кинк, Зевс.
Помогаю брату Ваксу.
Эй, ребята!
1. 3-я база - ?
5. 1-ая база: Вакс
9. Питчер:
Никайдо
7. Справа:
Зевс
3. Шорт-стоп
Тринадцатый
2. 2-ая база:
Касукабэ
6. Центр:
Джонсон
4. Кетчер:
Кайман
8. Слева:
Кинк
Здесь ваша расстановка на завтра.
На третьей базе никого нет...
Я закончу до завтра.
С нетерпением жду бенто от Никайдо!
Я тебе и попробовать его не дам!
Это поможет вам найти Рису.
Сейчас он направляется на север.
Босс!
А?
Мы выяснили, что за магия у Эбису!
А...
А?
Ной!
Эй! Что за магия у Эбису?
Ну... э...
Это плохо! Она начала превращаться!
Где Эбису?!
Руины!
Магов сожгли на костре!
Лужа между второй и третьей базой бездонная.
Осторожнее!
Бездонная?
Вот они! Черви мира медицины!
Никайдо, ты захватила бенто?
Да!
Ящероголовый!
Все еще продолжаете заниматься ненаучной магией медицины?
Кто бы говорил, мастер плагиата!
Снова собрал кучку ребят, которые готовы обделаться?
Чего? Вы просто куча больного сброда!
Матч между Акулами Мира и Центральными Червями объявляется открытым.
"Звездная игра мечты"
Треугольник показался на море!
Ты смотришь на девушек в бикини...
Порви их на куски!
Окрась воду их кровью!
Сломай их кости!
Акулы! Акулы!
Акулы Мира!
Ладно, покажем им!
Центральные Черви играют в нападении первую половину первого иннинга.
Номер 1: Маг-Франкенштейн с третьей базы.
А? Мацумура?
Аккуратный, да? Я сделал его из оставшегося после двери мяса.
Мяч в игру!
Почему Мацумура...
Ты в порядке, парень?
Он...
Похоже на какого-то робота, которого собрал из трупов магов извращенец Касукабэ.
Это не нарушает правила, так что...
Но ничего, он ведь маг.
Давай бросай.
Чертовы твари Дыры...
Издеваются над телом моего мертвого друга...
Мертвым телом?
Точно!
Я заберу Мацумуру с собой...
Кикурагэ сможет его оживить.
Бросай уже!
Я гений!
Есть! Вот и первый хоум-ран!
Мацумура!
Быстрее вытаскивайте его!
Осторожнее, блин...
Спасибо, что помог.
Номер 2: Касукабэ со второй базы.
Вот и я...
Эй, Кайман...
Какие у вас с Никайдо отношения?
Ты о чем? Мы друзья.
Тогда...
Можно мне начать встречаться с Никайдо?
Поступай как знаешь.
Есть!
Сейф!
Классный удар!
Доктор бегает крайне быстро.
Номер 3: Шорт-стоп, Тринадцатый.
Удар вправо!
Они продолжают набирать хиты! Придется перейти к плану "А"!
Плану "А"?
Номер 4: Кетчер, Кайман.
Вот и ты, ящероголовый...
Я собираюсь убить его, но сегодня главное забрать труп Мацумуры.
Чертов Тринадцатый...
Наконец-то...
Почему-то...
Я тебя выбью!
я разозлился!
Есть, три очка.
Пипец!
Гляньте на их мрачные рожи!
Здорово, номер 4!
Я облажался...
Фудзита...
Что, Эбису?
Пришла надо мной посмеяться?
Может воспользуешься своей магией?
Номер 5: Вакс с первой базы.
Я следующий!
Страйк! Бьющий выбит!
Что это был за мяч? Он несся со скоростью около 160 км/ч!
Моя магия позволяет мне посылать дым со скоростью пули.
Сила и количество настолько маленькое, что его незаметно, но...
Если я окутаю дымом мяч и брошу его, то он полетит невероятно быстро!
Прошу, выпейте.
А? Спасибо.
Вот!
Номер 6: Джонсон с центра
Хрусть! Хрусть!
Хрусть! Хрусть!
Фу!
Четвертый бол!
Пипец!
Черт... Стал мазать.
Джонсон идет. Заставить его бежать?
А? Да, но...
Как же хочется спать...
С ним все в порядке?
Доберется прямо до третьей базы.
Хрусть!
Хрусть!
Вторая!
Хрусть!
Третья!
База успешно украдена!
Страйк! Бьющий выбит!
Три аута! Смена!
Что это было?
В напитках было снотворное.
Этим двоим что-то подсыпали, тебе так не кажется?
Вот тварь!
Эбису, приготовься, скоро будем уходить!
Как только я заберу Мацумуру!
Дай и мне попить!
Это дорогая штука, она увеличивает количество выпускаемого дыма.
Раз ты не можешь использовать магию, то тебе нет смысла ее пить.
Вкуснятина!
Как твое тело?
Уже в порядке.
Никайдо, в случае чего можешь на меня рассчитывать.
Теперь хитов не будет, тварь!
Ладно, начали!
Страйк!
Страйк!
Страйк! Бьющий выбит!
Страйк! Бьющий выбит!
Два аута! Два аута!
Вот!
Три аута! Смена!
Хорошо подаешь!
Отлично руководишь, Кайман!
План Б!
Убей этого жука пестицидами!
Если не ставить его на зарядку каждые тридцать минут, то он начинает сходить с ума.
А?
Открыть крышку и наполнить водой до черты...
Что делаешь?
Оп!
Это диверсантка! Хватай ее, жук!
Хрусть! Хрусть! Хрусть!
Номер 9: Питчер, Никайдо.
Вперед!
Она точно маг. Чертова предательница!
Получай!
Это была подача в голову? Это же опасно!
Он в нее не попадет.
Как безразлично! Ты не волнуешься?
Этот мяч точно ее напугал!
Ты совсем не знаешь Никайдо!
Сука! Я буду бросать в тебя до тех пор, пока не попаду!
Ловлю!
Тренер!
Тайм! Тайм!
Упс...
Вот о чем я говорил.
А теперь труп Мацумуры!
Тренер!
Носилки!
Из-за этого старика пришлось отменить игру!
А? А где Франкенштейн?
Быстрее!
Куда делась Эбису?
Пипец!
Эбису! Быстрее сюда!
Хрусть!
Хрусть?
Мы вернулись...
Странно... Куда все подевались?
У двери тоже охранника не было...
А?
Он мертв...
Какого черта произошло?
Нам надо отвести Мацумуру к Кикурагэ!
Что такое, Эбису?
Голова болит! Кровеносные сосуды в голове опухают...
Ной. Не волнуйся, это я.
Сэмпай...
Осторожнее.
В дыму Эбису были частицы черного порошка.
Вот почему Ной буйствует.
Это начинает создавать проблемы...
Сэмпай... Беги...
Я не могу.... себя остановить...
Ной...
Ладно! Давай!
Вот насколько силен твой сэмпай!
Ты в порядке, Син?
Она весьма тяжелая...
Лучше скажи, откуда здесь лифт?
Это тайный лифт, о котором знаю только я.
Он ведет в "его" комнату.
Не хотелось бы вовлекать его, но больше никто не сможет снять это заклинание с Ной.
Чтобы снять заклинание, надо чтобы ее развеял тот, кто ее наложил.
Или он должен умереть. Разе есть другие способы?
В этом мире...
Существует маг, который может снимать заклинания.
Тёта!
А? Эн!
Эн! Эн! Эн! Эн!
Давно не виделись!
Ты запер своего драгоценного партнера в башне...
Ура! Эн! Эн!
Прости, Тёта.
Я скучал!
Вчера мне снова снился Эн!
Он твой партнер?
А сегодня ты и правда пришел!
Ни за что!
Понятно!
Так из-за магии Ной превратилась в полуящера?
Хорошо! Положитесь на меня!
У этого превращения класс "C".
Мне потребуется почва из ада, рог демона,
666 видов семян цветов.
И самое главное, мне понадобится кусочек внутренностей самого дорогого человека для Ной.
Это ведь так романтично?
Самый дорогой человек для Ной?
Это либо ты, либо я.
У тебя кишки наружу, ты и давай.
Ладно...
Прошу прощения...
Смешать и вылить в форму...
Соединить их вместе...
Магическая кукла готова.
Надо заставить Ной ее съесть...
Теперь Син, положи свою руку Ной на грудь и...
Подумай о вашем самом драгоценном воспоминании!
Самом драгоценном воспоминании?
Драгоценное воспоминание с Ной...
Мы вместе разбились, когда только начали совместную работу.
Это тот миг, когда мы вместе падали...
И напоследок, моя магия...
А? Сэмпай?
Что произошло, Сэмпай? Эта рана...
Я тебя вылечу!
Погоди, Ной!
Сперва оденься!
А?
У тебя ярко-красные глаза, Эбису!
Заткнись, Мацумура! Что ты...
30 минут уже прошло...
Франкенштейн сейчас начал буйствовать.
Фудзита!
Нет!
Нет!
Эбису!
Эта магия...
Так вот, кто использовал заклинание на ящероголовом...
Прикончила!
Стой!
Ты...
Я вспомнила...
А?
В его глотке был парень.
Неужели ты вспомнила?
Что сказал тот парень?
Возьми.
Мацумура!
Что мы узнали из седьмой серии?
1. Эбису было талисманом-акулой.
2. Магия Эбису превращает в ящериц.
3. Никайдо весьма популярна.
А в восьмой серии мы узнаем...
Это все еще тайна...
Это...
DOROHEDORO


Серия 8

Кикурагэ, прошу, воскреси Мацумуру.
Такие куски он уже не сможет оживить.
Прекрати...
Теперь давайте обсудим то, что мы сегодня выяснили,
а именно суть магии Эбису.
Позвольте мне все объяснить!
Почему ты здесь?
Магия Эбису специализируется на превращении, она превращает того, кого коснется ее дым, в ящерицу.
В магазине он был под названием "магия, которая сделает вас таинственным ящером".
Если овладеть этой магией, то она станет весьма полезной.
И Эбису,
похоже, из-за вчерашнего твои воспоминания начали возвращаться...
Это ты использовала магию на ящероголовом из Дыры?
Тот парень из глотки сказал...
Ты...
Это ты мне помешала!
Рису...
Я все никак не могу забыть лицо этого парня.
Мы пробыли в мире магов всего один день...
А мои воспоминания начали возвращаться...
Если бы я побыл там еще немного...
Кайман! Хочешь добавки?
А? Да...
Тогда сейчас приготовлю!
Я больше не буду впутывать Никайдо.
Идешь работать?
Да...
Спасибо, что угостила!
Прощай, Никайдо...
"Хороший день,
чтобы уйти"
Вот. Принимай их дважды в день после еды.
Блин, теперь я совсем как одна из подопытных магов!
Кстати, Кайман сейчас здесь?
Я принесла ему пельмешек.
Что? Так ты не в курсе?
Он ушел еще вчера.
Доктор Касукабэ!
Пипец?
А, Никайдо!
Я знал, что ты скоро придешь.
Где Кайман?
Прошлой ночью Кайман снова захотел воспользоваться той дверью, поэтому я отдал ему ключ от моего дома.
Но ведь он же...
Уже ушел...
Один... В мир магов...
Пипец!
Меня зовут Кайман.
Я хочу вернуть свое лицо и воспоминания,
для этого я ищу того, кто использовал на мне магию.
Прошу! Благодарю за ожидание!
Спасибо!
Моя единственная зацепка - это Рису из Крестоглазых.
Парк Кесбиль? Благодарю.
Эй! За пиво заплати!
Ох!
"Ла ла ла человек-загадка"
А кто платить будет?!
Да нет у меня денег!
Надо поскорее найти работу...
В городе слишком оживленно.
А?
Я на месте...
Не вижу никого из Крестоглазых...
Эй...
А?
Я слышал, что здесь можно встретить Крестоглазых.
Что? Тоже нужен черный порошок?
Порошок?
В последнее время их нигде не видать.
Я тоже их ищу...
Возможно, они снова появятся после того, как закончился Синяя Ночь.
И не забудь забронировать у нас столик на Синюю Ночь.
"Синяя Ночь, раз в четыре года
найди партнера на фестивале"?
Как хочется есть...
Мне снова придется воровать еду для выживания?
Чего вам от меня надо? Отстаньте!
А?
Заткнись и будь паинькой!
Хорошо. Готовь ковер...
Отвезем его ко мн...
Твари!
Если вы заберете моих работников,
то как прикажете мне вести свои дела?!
Тварь! Не двигайся!
Простите, глава...
Блин, Фукуяма...
Из-за твоей беспечности у меня постоянно проблемы!
А?
А?
Чего? Тварь!
Еще один!
А?
Блин... Как же много сил я потратил.
Глава, простите, что доставил вам проблем.
Что с тобой поделаешь!
Эй, ты в порядке?
Обо мне не волнуйтесь, это от голода.
А?
Ешь! Наши знаменитые пирожки с мясом!
Выглядит аппетитно!
А?
Эй, Кирион, зайди и поприветствуй нашего гостя!
Да не волнуйся! Она тихая!
Можешь запить красным вином.
Да, а кем были те парни?
Собиратели.
Они крадут талантливых магов перед Синей Ночью.
Вау, невероятно вкусно!
Может снимешь свою маску во время еды?
А...
А?
Э? Это тоже маска?
Нет... Это из-за магии...
Глава, это наверное из-за "этого".
Сейчас в Дыру не попасть, поэтому маги стали тренироваться на других магах...
Точно! Вот ведь напасть!
Где ты живешь? Где-то поблизости?
У меня нет дома.
Сейчас я ищу работу, не знаете подходящего местечка?
В таком случае...
может поработаешь здесь?
А?
Мы всегда ищем новых работников.
Просто вы начинаете их избивать...
Позволь представиться.
Я Тамба, отныне зови меня главой.
Я официант, Фукуяма. Рад знакомству.
А я Кайман.
Правда можно?
Вы ведь даже не знаете, кто я такой...
Ты о чем? Тебе придется составить резюме.
А...
Когда доешь, помоешь посуду.
Есть!
Так началась моя новая жизнь.
Апартаменты Тачикавы
Рису
Наконец-то я дома.
В комнате все в пыли.
Мои кактусы мертвы!
Сколько же меня не было?
Мой рисовый омлет покрылся плесенью!
В тот день я и правда умер...
Нет, меня убили. Это был кто-то из Крестоглазых...
В тот день я, как всегда, получил работу от начальника местного отделения Крестоглазых Танабэ.
Сделка будет проходить в 4 часа дня у руин на равнинах Саламандзи.
Здесь пять килограмм черного порошка. Возьми.
Мне можно взять с собой своего партнера?
Он не из наших, но ему можно доверять.
Нет. Ты должен быть один.
Рису!
А?
Айкава...
Сегодня я не смогу взять тебя на дело.
Мне надо будет добраться до равнин Саламандзи.
Ладно. Береги себя, Рису.
Крестоглазым нельзя доверять.
Если возникнут проблемы, тогда свяжись со мной.
Я ведь твой партнер!
Я отправился к руинам у равнин Саламандзи....
А затем...
Я умер.
Почему он меня убил?
Хотел украсть черный порошок?
Нет, он был из Крестоглазых. Значит это маловероятно.
Значит,
если Крестоглазые выяснят, что я вернулся к жизни,
то меня снова захотят убрать.
У меня осталась лишь половина дыма.
Через какое-то время я не смогу больше двигаться! Что мне делать?
Точно! Айкава!
Айкава точно мне поможет!
О, свежая выпечка!
Отнеси их на прилавок.
В течение дня мы продаем пирожки, а вечером превращаемся в ресторан.
Скоро будет Синяя Ночь...
Хочется найти в этом году партнера,
который сможет раскрыть весь потенциал моей магии.
Приближается Синяя Ночь...
Пусть летит, Кикурагэ.
"Великолепие и процветание"
Доброе утро, босс! Вот сегодняшнее расписание.
Сперва идет подбор костюмов для церемонии открытия?
Пожалуйста, пройдите в приемную.
Я приготовлю для вас сегодняшние наряды.
Сперва определимся с дизайном.
Если у вас есть какие-то пожелания, то дайте мне знать.
Полосатый костюм для меня.
Сделай акцент на грибных аксессуарах.
И для Кикурагэ соответствующий.
Главное чтобы он был черным.
Что-то, что выглядит мощным.
Облегающий модный костюм...
Вышитой елочкой, из плотной ткани...
А насчет обуви...
Куча драгоценностей! Диадема! Меха!
А можно что-нибудь на ангельскую тематику?
Почему ты здесь?
В этом году я хочу возобновить наше партнерство!
Четыре года назад я был заперт в башне и поэтому не смог участвовать!
Ты ни за что не сможешь стать моим партнером!
Эн...
Ты все еще ищешь мага, который может управлять временем?
Такие не существуют.
Нет, они должны быть. Я найду.
Теперь я сниму мерки.
Грудь 62 сантиметра.
Грудь 104 сантиметра!
А?
Эй, эй...
А?
Босс, вам надо это узнать...
Я сейчас занят, скажешь позднее.
Это насчет магазина торговца дымом, который вы выкупили...
Там обнаружены следы мага, который может управлять временем...
Что?
Подходите те, кто хочет стать партнерами зарегистрированных членов нашей семьи...
Оставьте заявку и образец дыма на стойке регистрации!
Проверка
дыма
Ты прошел.
Вот приглашение на вечеринку.
Отказано. Попробуешь счастье через четыре года.
Вот образцы блюд, которые будут на церемонии открытия!
Рай! Рай!
На закуску у нас дичь и жаренные белые грибы.
Ладно! Пора пробовать!
Статуя босса из карамели!
Вау!
Мой цвет везения желтый...
Счастливый предмет - кожаные туфли...
А?
Как здорово!
Эти цветы будут украшать проход к месту проведения!
Это репетиция традиционного спектакля "Чудо Синей Ночи".
И небо посинело от жуков...
Снова?
И двое демонов объединили свои силы...
Хи-я!
Хи-я!
Сейчас усну.
Так они стали вместе править адом!
Веселитесь!
Как же сегодня много дел!
Маг, который может управлять временем...
Говорят, что их не существует, но...
Если там и правда был он...
Синяя Ночь этого года...
Мне кажется, что случится что-то невероятное...
"Добро пожаловать на землю Синей Ночи"
Эбису!
Вот и наши наряды!
Я его таким себе и представлял!
Мое платье...
Ладно! Я готова!
А теперь поспешим...
Я очень плохо хожу на каблуках...
Син.
Твой наряд не сильно изменился.
Вот как?
Вы двое, смотрите, смотрите!
Как вам мои крылья?
Сэмпай!
Что ты делаешь, дурочка?
Из-за этих каблуков...
Простите, мы опоздали!
Эй, Ной!
Что такое, Эбису?
Бум! Я победила!
Что там?
Там моя огромная грудь!
Постыдилась бы...
Эбису...
А?
Да начнется Синяя Ночь!
Отлично, Кайман!
А?
Фукуяма? Ты куда-то собрался?
Синяя Ночь же.
Множество магов ищет себе партнера.
Но ты же и сам в курсе, Кайман.
А... точно-точно.
Синяя Ночь же, верно.
Все готово? Тогда идем.
А? Все идут? А как же я?
А?
Ты будешь присматривать за магазином.
Не бей меня!
Глава и Кирион будут сопровождать меня.
Три дня во время Синей Ночи магазин будет закрыт.
Хорошенько приберись!
Пока!
Там будет множество магов?
Может и Рису появится...
Постройтесь в две очереди!
Всем у кого обычные билеты направо.
Если у вас есть приглашение на церемонию открытия Эна, то проходите за мной!
Наверное круто попасть на вечеринку Эна...
Вот бы и мне туда.
Они живут в совсем другом мире.
Приготовь уже свой билет.
Вот же... И как мне попасть внутрь?
Ладно, попробуем с другой стороны.
Хорошо...
Маскировка завершена!
А? Хорошо, меняемся. Отдохни внутри.
А? А что с твоим напарником?
Ушел в туалет!
Не думал, что будет настолько просто.
Семья Эна
Комната ожидания.
Мы, маги...
Эм...
Появились в этом мире очень давно...
Опять затянул свою долгую шарманку...
Не лезь ко мне.
Из-за моей сексуальности твое сердце растаяло?
Это твой мозг растаял.
Бум!
Кстати...
А как вы стали партнерами?
Это долгая история...
Прекрасно...
Эм... Прекрасное будущее...
Сексуальный танец!
Тихо!
Я репетирую свою приветственную речь!
Я тебя слушаю!
Прошу прощения! Вот заявки на этот год!
Это для босса...
Это для Ной...
Для Сина...
А для меня?
Для тебя ни одной...
Это для Кикурагэ...
Я тебя не отдам, Кикурагэ!
Для меня тоже никого не будет!
Вот. У тебя двое.
А? Правда?!
Сэмпай... Похоже, эта тварь еще жива.
Ага.
Это плохо, Ной.
Возможно, у нас будут другие партнеры...
Это похоже на фестиваль...
А? Что это?
Эй!
А?
На вечеринке нужны помощники!
Ты тоже поможешь.
Собирай пустые бокалы!
Почему я должен этим заниматься?
А?
Добро пожаловать на церемонию открытия Синей Ночи!
Эти двое...
Это они пришли в Дыру, чтобы убить меня!
Это парень с длинным носом, который сбежал, и та девчонка-скелет!
Я верю, что вы пришли сюда для того,
чтобы стать партнером члена моей семьи.
Как только наступит полночь, вам разрешается использовать любые доступные средства.
Доставьте мага, на которого вы нацелились в этот дом...
И подпишите контракт, данный демонами!
У вас есть три дня!
Кто-то из вас может умереть, но вы уж постарайтесь!
Ах да, забыл сказать...
Любого, кто попытается заполучить Кикурагэ, я убью лично!
А теперь, до дна!
До дна!
Возникнут проблемы, если придурок с сердцем заметит меня!
Эй!
А?
Теперь надо почистить туалет!
А?!
Черт! Нога болит!
Не могу нормально ходить, когда появится этот парень...
Нужно подготовиться перед полночью...
А?
Не смог дождаться полночи...
Что-то не так?
Ной...
Торговца достали из-за прилавка и убили.
Преступник был очень сильным.
О, вот!
Фух, столько дел!
Блин... Это что, Кайман отпугивал клиентов?
Чем он сейчас занят?
Что мы узнали из восьмой серии?
1. Ной дорожит Сином.
2. Рису убили его товарищи.
3. Партнерами становятся во время "Синей Ночи".
А в девятой серии мы узнаем...
Это все еще тайна.
Это...
DOROHEDORO


Серия 9

Граждане, началась Синяя Ночь!
Постарайтесь найти себе хорошего партнера!
Место проведения Синей Ночи?
Давно я здесь не был...
С меня хватит!
Такими темпами меня еще где-нибудь припашут!
Да, так гораздо лучше!
Надо поскорее найти Рису...
А?
Поломал мне шипы...
Да я его прикончу!
Ной...
Яку, это ты?
Покажись!
Все идет по плану...
До встречи.
Господин Эн...
Насчет Сина и Ной...
Как они стали партнерами?
С чего это ты вдруг заинтересовался?
Просто стало любопытно...
Здесь нет!
Так и быть, я тебе расскажу.
И здесь нет!
"Ах,
Дымный Цветок"
В то время я расширял сеть своих раменных "Дымный Цветок".
Я зарабатывал много денег.
Лучше всего продавалось "Фирменная соба босса".
Тонкая лапша с соевым соусом и толстыми ломтиками жаренной свининой...
Подается с жареными маринованными 3 дня и три ночи в супе грибами. Это прекрасное блюдо...
А можно перейти к рассказу о Сине и Ной...
Однажды в закусочной произошел один инцидент.
А кто платить будет?!
Хорошо, убежал...
А?
Эй! Я не дам тебе сбежать не заплатив!
Плати!
Чего? Ты ведь там даже не работаешь, не лезь!
Это заведение моего двоюродного брата!
Безденежный придурок!
Тогда давай устроим магическую дуэль!
Если выиграешь, то я заплачу!
Магическую дуэль? Зачем мне это нужно?
Что? Струсил?
Нет! Вовсе нет...
А? Ты...
Твои руки покалечены!
Не важно! Я все еще могу пользоваться магией!
Но они гниют! Это отвратительно!
А ну-ка дай их сюда!
А? Чего удумал, придурок?!
А!
А? Ты их вылечил!
Мои руки!
Вот так. Моя магия не для сражения.
Поэтому будем драться на кулаках...
Я еще не сказала "начали".
Прости. Я победил.
Но однажды я верну тебе долг за то, что ты вылечил мои руки!
Чертов трус!
Тупица! Придурок! Шваль!
Вот значит как они встретились?
Значит сперва они друг друга возненавидели?
И здесь нет! И здесь! И здесь!
Как романтично!
Не садись рядом со мной!
Мои подкладки пропали...
Через какое-то время я нанял нового чистильщика.
Ты значит Син... Владеешь магией разрушения.
Почему решил устроиться ко мне?
Мне нужно заработать денег на еду...
И ищу одного человека.
Кого?
Ну...
А зачем раменной понадобился наемный убийца?
Я занимаюсь не только раменом, это лишь часть моего бизнеса.
Значит ты большая шишка?
Сомневаешься? Я знаком со многими демонами.
Сейчас мой родственник носит 150 килограммовый доспех во время испытания, чтобы стать демоном.
А где он сейчас?
В церкви.
В испытание входит кормление демонической летучей мыши.
Еще немного...
И раз... И раз...
И раз!
И раз!
Вот, угощайся!
Эн, передай Ной...
Ее испытание подошло к заключительной стадии.
Ага.
Какая очередь! Похоже, это место весьма популярно!
За ваш стол хотят сесть, вы не против, Ной?
Да.
Привет, давно не виделись.
Пытаешься стать демоном?
А! Это же ты сбежал не заплатив!
Да как ты посмел сюда заявиться?
Я стал чистильщиком Эна.
Что?
Наше особое блюдо, угощайтесь.
И ты посмел заявиться туда, откуда сбежал не заплатив?!
А?
Так ты была девушкой?
А Эн тебе не сказал?
Сколько еще будет длиться испытание?
До следующей Синей Ночи, она где-то через год.
Давай пари? Кто съест последним, тот и платит!
Звучит забавно! Давай!
Благодарю за еду!
А?
А потом начался финальный экзамен Ной.
Ной. На этом твое обучение подошло к своему завершению.
Отныне тебе нельзя пользоваться магией целый год.
Понятно!
Но на кануне Синей Ночи...
Твое сердце - сияющий гриб...
Добрый день!
А?
Привет! Ты стала походить на демона!
Здорово же? Они продырявили мою маску!
Как глупый гриб мацутакэ...
Выходит, долгое обучение закончится через три дня?
Не говори так...
Тебя зовут сакебатаке...
Да. Через многое пришлось пройти.
Когда ты станешь демоном, то мы не сможем больше видеться.
Я не забуду тебя, гриб моей мечты...
Ага...
В этот раз...
Блин, что это за песня такая?
Пойдем в Дымный Цветок!
Это она.
Тематическая песня магазина, исполненная Эном.
Дымный Цветок мечтаний!
Я его не понимаю...
Ага...
Вкусно! Вкусно!
А ведь эта песня пользовалась спросом!
Как вкусно!
Ты будешь участвовать в Синей Ночи, Син?
Нет, я буду один.
Вы Син и Ной?
А? Вы кто?
Ты в порядке, Ной?
Все в порядке...
Ной, беги!
Твое испытание закончится через три дня!
Я ни за что так не поступлю!
Мы стали их целями на Синюю Ночь.
Они хотят нас вырубить и заставить подписать контракт.
Давай сражаться вместе!
Ладно.
Тогда давай вынесем их по одному!
Яку... Как думаешь, они мертвы?
Невозможно! Продолжай наблюдать.
А?
Баку! Сверху!
Баку!
Бум!
У нас получилось!
Да!
Но на месте раменной теперь развалины.
Син?
Ной... ты... цела?
Почему?
Я ведь обещал...
что отплачу за то, что ты тогда исцелила мои руки...
Так вот что произошло...
Ной использовала магию.
Тут же появился демон и остановил ее испытание.
А затем...
Син, тебе все еще грустно?
Из-за меня Ной провалила свое испытание.
Лучше бы я умер мгновенно.
Сейчас не время для самобичевания.
В наших рядах появился новый чистильщик. Обучение на тебе.
Вот твой подчиненный.
Пожалуйста, позаботься обо мне, Син-сэмпай.
Ты...
Сегодня заканчивается Синяя Ночь.
Может подпишите контракт?
Что это за мягкие и круглые штуки?
Так они стали партнерами.
Я был рад, что Ной присоединилась к семье.
Кстати, а что стало с Дымным Цветком?
Их больше нигде не видно...
После этого были случаи пищевого отравления, сеть пришлось сворачивать.
"Прекрасный
мясной пирог"
Похоже, транквилизатор подействовал!
Будь хорошим мальчиком и поспи.
Черт... Куда делся этот придурок?
Эй! Это ты, тварь?
Отпусти!
Это я!
Я тебя не отпущу, Кайман!
Глава Тамба...
Ты и правда хреновый работник!
Бросил магазин без присмотра...
Непростительно!
Пожалуйста, простите!
Заткнись!
Ты уволен! Придурок!
Этого ведь достаточно, глава?
Кайман, что ты здесь делаешь?
Просто кое-кого ищу...
Ищешь?
А ты нашел партнера?
Нет, к сожалению.
Фукуяма, а какая у тебя магия?
Своей магией я могу создавать еду.
Звучит здорово.
Я как раз проголодался! Создай что-нибудь!
Сейчас у меня нет сил, так что...
Я дам тебе денег!
Может купишь чего-нибудь в киоске?
О да!
Спасибо, Фукуяма!
Не балуй его!
А? Это ведь пельмешки!
Одну порцию!
Прошу!
Благодарю за ожидание!
Большая!
Никайдо...
Интересно, чем ты сейчас занята?
А где твой груз, Баку?
Не волнуйся. Спрятан в надежном месте.
Ной в специальной коробке, которая не дает ей восстановиться.
Эй, твари!
Как вы посмели сделать такое с моей пельмешкой?!
Непростительно! Я вас прикончу!
Кто это?
Заткнись.
А?
Идем.
Погоди!
А?
Вы что творите с моим работником?
Глава?
Кто эти парни?
Одолжите кухонный нож или что-то подобное!
Прошу!
Президент! Кирион!
Я вас прикончу...
Баку!
Черт!
Берегись, Кайман!
Он превратился в пирог!
Это магия Фукуямы.
Что такое? Как-то шумно.
Наверняка это склад...
Бинго!
Я заправлюсь здесь дымом, а потом займусь поиском Айкавы.
Двух зайцев одним выстрелом!
А?
Что это за коробка?
Внутри какой-то драгоценный дым?
Этот дым...
Ладно...
Ной вернулась!
Черт... Этот Баку...
Прикончу!
Интересно, все ли в порядке с Сином?
Синяя Ночь
день 2
Счастливый набор мага! Маска вместе с костюмом, подберите для себя!
Дешево!
Тот кто подал заявку на меня так и не появился.
А?
Может я просто недостаточно выделяюсь?
Что это?
Это ожерелье из мяса Мацумуры, которого ты убила.
Мерзость!
Точно! Возможно ко мне не походят из-за тебя!
Вот, спасибо!
Проваливай!
Что?!
Весьма много вещей за такую цену...
Крестоглазые точно объявятся.
Лучше быть осторожным.
Айкава, где же ты?
Хотите пирожков?
Блин! Мне надо искать Рису, но...
Кричи громче!
Хотите пирожков? Вкусные пирожки!
Кайман!
А?
Пошевеливайся!
Ага!
Синяя Ночь
День 3
Уже третий день...
И все еще никого!
Может кто-то надо мной подшутил?
Наверное никто не хочет быть моим партнером...
А?
А? Ной.
Вот вы где.
Это твой пес, Ной?
Нет, это пес Сэмпая, его зовут Гура-Гура.
Гура-Гура. Тупой пес. Плохой мальчик!
Сэмпай пропал два дня назад, но так и не объявился...
Поэтому я решила, что Гура-Гура найдет его по запаху...
А? Вот как?
Так значит Син...
Тогда я поищу вместе с тобой!
А?
А ты разве не ждешь кого-то?
Все в порядке.
Давай, Гура-Гура, ищи запах Сэмпая!
Эй, Эбису, быстрее!
Как же я устала...
Что такое?
Ты что-то нашел?
Огромный пирог!
Вкуснятина!
Если будешь есть с земли, то живот заболит!
Гура-Гура, мы ищем сэмпая, балбес!
Блин...
Если не поспешим, то Синяя Ночь закончится...
А?
Сэмпай!
Сэмпай! Держись!
Ной!
Я так рада, что ты жив!
Привет, я тебя искал!
Я была заперта тем придурком Баку!
Наверное до тебя добрался Яку.
Но куда они исчезли?
Ладно, давай поскорее подпишем контракты!
Верно...
А ты чего, Фудзита?
Все в порядке, Ной.
На самом деле одну из заявок я отправил сам себе.
Зачем ты сделал такую глупость?
Было бы стыдно сидеть с пустыми руками...
Поэтому на самом деле был лишь один человек, который хотел заключить со мной контракт...
Я ждал его, но...
А вот и она!
Это копия заявки!
Неужели... Ты?
Не может быть? Что?!
Ты серьезно, Эбису? Или это просто такая шутка?
Вот блин, красная как помидор.
Похоже, она серьезно.
Нет...
Теперь подпишем контракты! Быстрее, быстрее!
Она...
Господин Эн, станьте моим партнером...
Человек с видеозаписи торговца дымом.
Это она убила торговца.
Она пришла, чтобы похитить Рису.
Неужели она может управлять временем?
В тот раз...
Она была в той комнате...
Это хорошо...
Никайдо...
Теперь тебе от них не сбежать...
"Появление
странного гриба!"
С Днем рождения, Док!
Спасибо вам всем!
Вот торт ручной работы в подарок от Джонсона!
Пипец?
Забронировано на сегодня
С ухода Каймана прошла неделя.
Интересно, он еще жив?
Я думала над тем, чтобы пойти за Кайманом...
Что?
Ведь вместе гораздо проще кого-то искать...
К тому же...
Ты маг, Никайдо.
А?
Хватит это скрывать.
Мы ведь не собираемся устраивать охоту на ведьм.
Спасибо, Док!
Я не стану на вас тренироваться, так что не волнуйтесь!
Пипец!
Что это такое?
Не приближайтесь к нему!
Я вижу... Я вижу ее!
Я вижу эту женщину!
Она...
Точно, она была с ящероголовым в Дыре!
Ее звали...
Что мы узнали из девятой серии?
1. Ной проходила испытание на демона.
2. Син и Ной познакомились из-за того, что Син не заплатил...
3. Если и стоит что-то покупать, то счастливый набор!
А в десятой серии мы узнаем...
Это все еще тайна...
Это...
DOROHEDORO


Серия 10

Забронировано на сегодня
Эн?
Чертов монстр!
Док!
Он...
Пипец!
Сейчас!
Пипе...
Джонсон!
Идем на второй этаж!
Давай, Джонсон!
Пипец!
Это лишь первая помощь, но...
Спасибо, Тринадцатый.
Это он!
А?
Никайдо, ты куда?
Дайте минуту...
А? Погоди...
Никайдо.
А?
Подойди сюда.
Асу!
Ты в опасности, поэтому я создал для тебя специальную маску.
Эта маска способна увеличивать твою магическую силу.
Она обязательно тебе пригодится.
С ее помощью я смогу его одолеть.
Но тогда я снова стану магом...
Все закончится здесь.
Думаешь, он мертв?
Не знаю. Но нам нельзя терять бдительность.
Приветствую, Никайдо.
"Одинокий Кайман"
Скукота...
Через несколько часов закончится Синяя Ночь...
Ты нашел того, кого искал?
Нет, не повезло.
Даже не знаю, был ли он здесь.
Кстати, а где глава и Кирион?
Они пошли продавать наши пирожки у Эна.
А? Странно. Демоны ушли куда-то из дома...
Давай им помашем, Кайман?
Ага.
Итак, Никайдо...
Я хочу задать тебе множество вопросов,
но сперва...
Никайдо!
Я сделаю так, чтобы ты не сбежала.
Эй, ты, петушара!
А?
Что ты собираешься делать с Никайдо?!
Он назвал тебя петушарой.
Тринадцатый!
А теперь перейдем к вопросам.
Никайдо, это ты можешь управлять...
Бум!
О, это же Тидарума.
Привет, Эн, давно не виделись!
Как ты мог не сообщить мне о таком?
Что такое? Тебе можно покидать дом?
Ты о чем?
Я всегда даю сильным магам свою визитку.
Так значит она может управлять временем?
Так это была визитка демона?
А магия Никайдо это...
Так ты и правда можешь управлять временем?!
Ладно, тогда перейдем к церемонии подписания контрактов!
Позволь мне ее представить, мой партнер, Никайдо.
И где ты ее нашел?!
Мне кажется, что она не согласна.
Погодите, сперва разделитесь и вымойтесь.
Позаботься о ней, Ной.
Рада знакомству, Никайдо!
А? Мы уже где-то встречались?
Мы помоем наши тела этой водой.
Мой живот почему-то бузит...
Я ведь говорила тебе не есть то, что валяется на полу!
У тебя на спине рана!
Я тебя вылечу!
Я буду ее держать, а ты мой, Эбису!
Сиди смирно!
Кикурагэ надо кормить...
Как это муторно!
А? А где Эбису?
Ушла в туалет.
Что же, начнем.
Сиди смирно.
Вперед.
А теперь, Эн, подпиши ее контракт моей ручкой.
А теперь контракт Эна...
Просто подпиши!
Хорошо! Вы уже закончили?
Теперь обменяйтесь контрактами и верните их в свои тела.
Пожалуйста, позаботься обо мне, сэмпай!
Ага!
И вы двое тоже!
Нет!
Внимание, Синяя Ночь окончена!
Увидимся через четыре года!
Прощайте. Прощайте. Прощайте.
Эбису! Синяя Ночь окончилась!
У меня живот болит...
"Перед кошмаром"
А теперь к утренним новостям...
Мы выяснили личность нового партнера Эна...
Вот черт...
Всем было известно, что он ищет мага, который владеет магией времени...
Что я сделал?!
А ну говори! Где находится этот ящер?!
Какой упрямый ребенок! Хотя бы покричи!
Я всегда стараюсь "выглядеть крутым".
Нас ведь уже пора покормить, верно?
Не дерзи!
Пипец....
Я ничего не вижу... Что происходит?
До встречи.
Пипец!
Вот блин...
С нами они поступили весьма жестоко.
Интересно, зачем им Кайман?
А я понятия не имею, где он сейчас...
Доктор Касукабэ...
А?
Что случилось с Никайдо?
Никайдо! Никайдо!
Доктор!
Вы ужасно ранены! Что произошло?
Обо мне не волнуйся. Ты сама вся бледная.
Просто поранилась, когда сопротивлялась.
Похоже, нам будет сложно сбежать.
Мы что-нибудь придумаем.
Кстати, Никайдо, не расскажешь, какое у них к тебе дело?
Пипец...
Это место...
Кажется, в этой комнате...
А?
Что это? Чья это кровь?
Еще свежая.
Надо вымыть руки...
Странно...
Мне знакома эта комната.
Снова кровь...
Я не должен ее открывать!
Иначе...
Я уже когда-то сожалел, что открыл эту дверь...
Труп?
А?
Да?
Кто вы? Что вы сейчас сказали?
Не могу дышать?
Сон?
Это сон с воспоминаниями из моего прошлого?
Или обычный сон?
Этот телефон...
Такое чувство, словно мне сказали что-то важное, но...
Я не помню, "что".
Рису... Крестоглазые... Безголовый труп, который видела Никайдо...
И тот парень в моей глотке...
Кто же я такой?!
И даже если ко мне вернутся мои воспоминания, я не уверен, что смогу и дальше жить в Дыре с остальными.
Вместе с Никайдо...
Привет, Кайман!
Глава Тамба!
Ты каждую ночь приходишь в этот парк!
Вовсе нет....
Просто не спится.
Простите, что разбудил.
Это ложь.
У тебя есть какая-то причина.
Также как во время Синей Ночи.
Вас это не касается, глава.
Какого черта? Я твой работодатель!
Ау! Больно! Ау!
Расскажу, я расскажу!
Вот блин...
У меня нет воспоминаний о моем прошлом.
И о том, кто сделал меня таким.
Поэтому я ищу того, кто использовал на мне магию.
Единственная зацепка - это крестоглазые, которые появляются в этом парке.
Понятно, вот почему ты без денег и дома.
Ладно, я тебе помогу!
А? Не стоит...
Я сказал, что помогу тебе, черт возьми!
Ладно, ладно, понял!
Но почему?
Вас это никак не касается...
Придурок. Если кто-то в беде, то ему надо помочь.
Ты ведь помог Фукуяме, когда это тебя не касалось?
Глава Тамба...
Я сказал, что помогу тебе, но...
Только когда магазин закрыт, и нет других дел.
А теперь я пойду посплю.
А?
Ах да, я знаю одного.
Парня с крестом на глазу.
Что это за место, глава?
Тюрьма.
Этот парень наш постоянный покупатель.
"Страшный Мандзю"
Как жарко! Надо маску снять!
Эта тюрьма находится ближе всего к аду.
Это жар адского пламени.
Из-за такой влажности и жара пирожки испортятся...
Ребята, вы едва успели. Сегодня казнь Симидзу...
Чего?
У тебя гости, Симидзу.
Вы пришли, глава Тамба!
Да! Я получил твое письмо.
Хочешь съесть напоследок наши пирожки? Я аж расплакался!
Крестоглазый...
Тебя удивляет мое лицо? Его поджарили, когда меня брали.
Какого черта ты натворил, Симидзу?
Вляпался по глупости...
Я по почте торговал сладостями, которые назывались "Демонические Мандзю".
Безвкусные и мерзкие...
Ну ладно, ешь!
Спасибо!
Прожарены получше моего лица!
А? Что это за место?
Эй! Кайман!
Тупица! Ты чего творишь?!
Кто здесь?
Ты не "он"!
Рису! Не может быть, ты же...
должен быть мертвым!
Какого черта ты творишь?
Из-за жара перепутал его с пирожком?
Эй, ты! Что тебе сказал парень из глотки?
Он... Призрак сказал "ты не он"...
Ты знаешь парня, который в моей глотке?
Ты... Эта отметка на глазу...
Ты один из нас? Тебя послал босс?
Босс?
Этот парень...
Лицо?
Эй, покажи!
Пора привести приговор в исполнение.
Погоди!
Постой!
Ты придурок, Кайман! Отпусти его!
Тебя ведь тоже в ад утащит!
Ад?!
Черт!
Полуящер, Кайман.
Еще один демон.
Твоя подруга Никайдо сейчас
под стражей в особняке Эна. Ей грозит опасность.
Пожалуйста, спаси ее.
Никайдо?
Как так?!
Кайман.
Ты ведь не собираешься идти в особняк Эна?
Глава... А кто этот Эн?
Он большая шишка, занимается различным бизнесом.
Если будешь ему мешать, то он превратит тебя в гриб своей магией. Очень опасный тип.
Насчет Эна...
Я вспомнил про тот случай...
Шесть лет назад...
Город Мастема окутал черный дым...
Через пять минут, когда он рассеялся, здания и все, кто в них жил...
превратились в грибы.
Этот случай прозвали "Грибной Смертью".
А подробности окутаны тайной.
Даже сейчас об этом ходят легенды среди магов.
Вот как?
Простите, но я возьму в магазине небольшой перерыв.
Кайман!
Кайман!
Можете меня уволить.
Ты не переоцениваешь свою силу?
Ты такой серьезный... Она твоя девушка?
Нет, дело не в этом.
Ты ведь умрешь.
Я спасу свою подругу.
Остальное не имеет значения.
Понятно.
Вообще-то я собирался завтра отвезти к Эну повозку пирожков, но...
Ладно, ладно!
Ты уходишь? Как жаль!
Вот блин, мне уже начала надоедать такая жизнь...
Интересно, куда денутся наши тела и души после того, как мы умрем в этой комнате пыток?
Пип, пип, пип, пип!
У тебя появился друг? Это здорово, Джонсон!
Пипец!
Так значит маленький смог снять кандалы?
А он сможет открыть эту дверь?
Пип, пип, пип, пип!
Никайдо! Мы сможем сбежать из этой комнаты...
Ты тоже...
Это плохо, мы опоздали?
Сколько бы не смотрел, все равно не могу поверить.
И правда существует маг, который может управлять временем...
Я удивлен, что твоя информационная сеть о ней не знала, Тидарума.
Вот. Ее маска.
Она была сделана Асу.
Я знал, что он что-то скрывает, но...
Можешь сделать маску, которая больше подходит для моего партнера?
Хорошо! Я постараюсь!
Все здесь?
Позвольте еще раз вам ее представить.
Это мой партнер, Никайдо.
Рада знакомству.
Новая маска.
Эта девушка стала весьма послушной.
А ведь она так сопротивлялась...
Так как вы заключили контракты по взаимному согласию, то вы наверное не знаете...
Демонические контракты еще и позволяют управлять своим партнером...
Вот как?
Я против!
Эн, эта женщина...
Она убили Мацумуру и вместе с ящероголовым пыталась убить Эбису!
А?
Она опасна!
Она ведь может вас убить во сне!
Но ведь мы подписали контракт, и проблем нет.
Вкусно! Вкусно!
Но...
Забудь свои обиды связанные с Никайдо.
Лучше сосредоточься на ящероголовом.
Она мой партнер.
Да...
Сладкий картофель!
Дайте один!
Вот!
Больше масла!
Мацумура...
Эн сказал мне забыть, но...
Я не смогу подружиться с той, кто убила моего друга.
Но и смелости покинуть семью у меня нет...
Я такой бесполезный!
Прости, Мацумура...
Черт!
Фудзита!
Хочешь обнимашки?
Эбису...
Спасибо, что подбадриваешь меня.
Кстати, Эбису...
Насчет тебя и меня...
Простите, но мы заберем еду себе.
Это мой пистолет?
А? Я где-то уже их видел.
Центральные Черви!
Точно!
Наверное их забросило сюда вместе с Никайдо!
Треугольник показался на море!
Продавец сладкого картофеля в беде!
Акулы! Акулы!
Эбису! Превратись в ящера и разберись с ними!
Акулы Мира!
Чего?!
Ты сможешь! Ты должна помочь своим друзьям!
Эй, вы!
Пипец?
Отпустите торговца, или умрете!
Сейчас, Эбису!
Фудзита, Фудзита самый плохой парень...
Ни денег, ни удачи, ни друзей...
Постоянно волнуется о Мацумуре...
Фудзита, Фудзита, просто бесполезен!
Превра...
щение!
Что случилось, Эбису?!
Слишком мало дыма!
Простите, но если не перестанете мешаться, то я вас застрелю.
Это не в моих правилах, но сейчас на кону наши жизни...
Пип! Пипец!
Что мне у тебя забрать?
Голову или сердце?
Что мы узнали из 10 серии?
1. Никайдо оказалась в лапах Эна.
2. Кошмары Каймана связаны с его прошлым.
3. "Демонический Мандзю" может стоит вам жизни.
А в одиннадцатой серии мы узнаем...
Это все еще тайна...
Это...
DOROHEDORO


Серия 11

Что мне у тебя забрать?
Голову или сердце?
Син, прикончи их!
Они заодно с ящероголовым!
Подохните, черви!
А?
Ты! Ты же тот доктор из Дыры!
А?
Видишь? Это я!
Уже забыл?
А, ты же...
Давно не виделись...
Что ты здесь делаешь?
Что ты творишь, Син?
Прикончи их уже...
Фудзита...
Я не могу.
Я обязан ему жизнью.
Обязан жизнью?
Пипец!
Что сегодня за день такой?!
Она опаздывает...
Вот сука!
Позвольте...
Тёта...
Чего вы хотели?
Присядь и выпей чаю.
Благодарю...
Как тебе на вкус отравленный чай?
Почему вы ко мне так относитесь?
Ты партнер Эна, поэтому ты всегда в опасности.
Ты все еще ничего не знаешь об Эне и его семье,
потому я позвал тебя сюда, чтобы показать это кино.
Эн его лично спродюсировал, написал сценарий и сыграл главную роль.
Это автобиографичный, документальный фильм о первой половине его жизни.
"Босс - Грибная Смерть"!
Глава первая: Ад
Когда я открыл глаза...
Меня окружали грибы...
Даже мои родители превратились в грибы.
Так я и жил, поедая окружающие меня грибы.
И тогда ко мне в дом пришел незнакомец.
Наверное, он был грабителем...
Когда он нашел меня мелкого, то забрал и куда-то понес.
Он продал меня на грязный подпольный завод.
Отныне это место буде твоим домом.
После этого начался настоящий ад.
Этой подпольной фабрикой управляли низкоклассные маги, которые едва владели магией...
Они похищали магов среднего и высшего класса, а затем держали их в заточении.
Они заставляли их вырабатывать дым.
А затем продавали его.
Тогда в таком положении находилось много магов.
Девять лет спустя
Я проработал там девять лет.
Потом мой дым иссяк, и они выбросили меня в реку.
Один из демонов посчитал меня трупом
и отправил в ад.
Но несмотря на то, что я оказался в аду, я не умер!
Моя ненависть к тем людям не давала сгореть в аду.
Спустя два года
Тидарума, смотри!
А?
Поверить не могу!
Маг живет в аду!
А?
Я Тидарума!
А ты?
Они назвали меня Эном.
Спустя пол года
Я вернулся на ту подпольную фабрику.
Давай больше дыма!
Я уничтожил эту фабрику...
И сделал магов, которые там работали, своими союзниками.
Я Тэндзин.
Спасибо, что спас нас.
Позволь нам когда-нибудь вернуть долг.
Я Эн.
Я собираюсь избавить мир от таких людей, как они.
Помогите мне с этим.
Так появилась семья.
Число моих союзников росло...
А эти подонки стали меня бояться и исчезать.
Глава вторая: Враг
Спустя более чем 20 лет...
Эн, а ты в курсе?
В последнее время происходят странные убийства.
Точно! Убийца забирает с собой только голову!
Его целями становятся только талантливые маги.
Босс! Мы должны с ним разобраться!
Похоже, это работенка для нас. Верно, сэмпай?
Что это за почерк? Зачем ему головы?
Босс!
На наших напали! На троих наших напали!
Босс...
Я его видел...
У него на глазу был крест...
Крестоглазый...
Мы сделали все, что могли, но...
Крестоглазые продолжали убивать наших одного за другим...
Вот черт!
Я буду приманкой, чтобы выманить эту тварь!
Не спеши, Ной. Так их всех и перебили.
Тэндзин сейчас отслеживает его убежище.
А пока сохраняй спокойствие.
Это я. Тэндзин?
Я нашел его, Эн.
Он в Мастеме, апартаменты Ямато!
Отправь Сина и Ной.
Это здание.
Идем, сэмпай!
Не теряй бдительность, Ной.
Еще одно безголовое тело...
Это Тэндзин?
Тэндзин!
Слава богу, ты цел!
И тогда я отправился в Мастему лично.
Син и Ной должны были справиться с этим парнем,
но после стольких кровопролитий у меня появилось плохое предчувствие...
И это беспокойство постоянно росло...
Эти маски...
Без сомнений. Это точно Син и Ной!
После этого они рассказали...
О странном чувстве, которое появилось только рядом с этим крестоглазым.
Невероятно странном чувстве...
Ной!
Так мы...
Мы умрем здесь... Это судьба...
Син.
Забирай с собой Ной и улетайте на метле.
Эн...
Когда я увидел его, то почувствовал...
Он - враг!
И если я не одолею его, то у меня нет будущего!
Когда я пришел в себя, то меня окружало бесконечное количество грибов.
Вокруг меня не было и признака жизни, а воздух был холодным.
Он сломал мою маску своим ножом и оставил порез на моем горле.
Мой дым поглотил город и превратил все в грибы.
Вот что произошло во время "Грибной Смерти".
Я был уверен, что превратил Крестоглазого в гриб...
А затем...
Я увидел...
Безголового человека, который проходит через дверь...
Это было невероятно интересное кино.
Теперь тебе лучше понятная история семьи?
Но Ной считает, что фильм немного театрализован...
Мне он всегда казался шедевром.
Эн, когда ты...
Фильм еще не окончен и не выпущен в широкий прокат.
Я хочу окончить его победой над крестоглазым.
Никайдо...
Я искал мага, который владеет магией времени для того,
чтобы вернуться туда, на шесть лет назад.
Умер тот крестоглазый парень, или жив?
Я хочу знать всю правду.
Крестоглазый... Парень без головы...?
Похоже на тот случай, когда я встретила Каймана...
"Встретимся у торгового киоска"
Что такое, Кайман?
Что это за накидка?
Да все нормально, нормально.
Никайдо...
Это из-за меня тебя схватил Эн...
Вот почему я обязательно тебя спасу!
"Магазин Тамбы", верно?
Сегодня мы разбогатеем!
Вас должно быть трое...
А он у нас на подра...
А?
Я жена Тамбы! Мы поженились три дня назад!
Чего?!
Поздравляю!
А как вас зовут?
Я Пайман!
[Pie - пирог]
Женщина, по имени Пайман?!
Ну ладно.
Ладно, проходите.
Вот ваши пропуска, держите их на виду.
Хорошо.
Потрясающе!
Внутри его замка целый город!
Это здесь?
Это место не такое плохое.
А?
Что это за фургон?
Он мешает. Убери его, монстр.
Эй! Ты кого монстром назвал?
Погоди!
Это мой фургон!
Тамба...
Здорово выглядишь.
Ты...
Кто она?
Она работала у нас до тебя, Пайман.
Асука...
Чего ты тут забыла?
Открыла свой магазин. Магазин пирожков.
Чего?!
Ты украла рецепт Тамбы?!
Фукуяма... Как ты можешь так говорить?
Просто взяла его за основу.
Кто ты?
Я новая жена Тамбы!
Новая жена?!
Ты?
Она пыталась соблазнить главу Тамбу,
но он ее продинамил, и она ушла из магазина.
О! Вот это жесть!
Ну и чего такого?!
Огромная...
Она точно женщина?
Отныне ты наша конкурентка!
Ну, рядом с нами ты точно много не продашь!
А, ты не слышал?
Это место получит тот, у кого завтра будут самые высокие продажи в обед.
Чего?!
Значит мне вручили победу в руки!
Ты такой самоуверенный...
А если выиграю я?
Тогда я закрою свой магазин и буду работать на тебя!
Идет.
Не стоит расслабляться.
Придурок! Она же не умеет готовить!
Дорогой!
Можно мне пройтись по замку?
Что? Сперва работа!
Наши ингредиенты должны привезти к входу в южное здание.
Какой же властный муж!
Где мы?
Пипец!
Слава богу, Джонсон!
Итак?
Что вы собираетесь делать теперь?
Мы бы хотели спасти Никайдо, но...
Не, вам лучше возвращаться в Дыру...
Я благодарен вам за тот раз, но...
Вы дружите с ящероголовым, а это делает нас врагами...
Ну, все именно так.
Эй... На этот раз я вас отпущу,
но вы должны перестать общаться с ящероголовым.
Ты хочешь, чтобы мы не лезли в эти дела,
но благодаря тому, что мы в это влезли десять лет назад,
мы сейчас оба живы.
Ты согласен?
Верно, Вакс?
Ну да, наверное...
Ты только и делаешь, что помогаешь людям?
Помогаю людям?
Да не... Меня интересуют исследования.
Ты не меняешься...
А, Кайман!
А?
Взгляни!
Новый состав семьи Эна...
Что это? Пять любимых грибов босса...
Вот здесь!
А?
Почему?
Почему в новостях Никайдо?
Ее силком привели в этот замок?
Что такое, Кайман? Кайман?
Ладно! Все готово!
Интересно, все ли с ним хорошо?
Так раскис из-за женщины, ну и бред.
За работу!
Доброе утро, Тамба!
Вижу, что сегодня ты ласков со своей женой.
Я уже знал об этом...
Что Никайдо маг...
Я не хотел признавать это...
А Никайдо врала мне о том, что она человек...
А надо ли мне ее спасать?
Может, ей здесь самое место?
Может, мне лучше просто тихо уйти из этого замка...
Да, верно.
И тщательно обдумать это самому...
Никайдо!
Обязательно приходите на площадь в обед!
Два магазина будут соревноваться в продаже пирожков!
Члены семьи будут выступать в качестве судей.
Почему бы и вам не поучаствовать в качестве клиентов?
Босс, сюда.
Идем, Никайдо.
Никайдо...
Эй, эта женщина ведь твоя...
Дорогой! Нам надо победить эту Асуку!
Надо вернуться к вагончику и подготовиться.
Ты уверен?
Да, да!
Похоже, у нее дела лучше, чем я думал...
Наверное ей не надо, чтобы я приходил и спасал ее.
Глава, у нас готово тридцать пирожков!
Хорошо! Сейчас соберется очередь!
А?
Глава! А вот и клиенты!
Ладно, подходите!
А?
Вон там!
Быстрее!
А?
Дайте мне особый яблочный пирог Асуки!
Дайте три!
Без давки!
Вот, их еще много.
Еще только полдень, но победитель очевиден.
Быстрее, дайте попробовать.
Просто вкусные яблочные пирожки, вот и все!
У них весьма приятный аромат...
Да...
Наслаждайтесь пирожками Асуки...
Пойду, куплю.
Куплю яблочных пирожков...
И я...
Ты захотел сладкого вместо мясного? Это странно, сэмпай!
И Эн стал есть что-то кроме грибов...
Мне тоже захватите!
Дорогой, что будем делать?
Заткнись!
Пойду попробую...
Фукуяма?
Эй!
Эй!
Пирог в виде сердца...
Ну, не очень.
Он не стоил ожидания в очереди!
Но вам ведь понравилась Асука?
Чего?!
Да, прекрасная девушка.
А?!
Я тоже так думаю...
Хочу еще ее пирожков...
Она будет счастлива, если мы купим еще.
Хотите со мной посоревноваться?
Вперед!
Я пойду за мясными пирожками!
Чего хорошего в этой сучке?!
А Фукуяма не торопится...
А?
Что это?
Асука!
Позволь мне работать у тебя!
Только если купите еще пирожков!
Чертов предатель!
Погоди!
Я понял. Это магия.
Магия?
Госпожа Асука...
Скоро нам понадобится новая партия пирожков...
Ладно.
Слушай, сюда никого не пускай.
Замороженные яблочные пироги
Разогревать три минуты
Ангел...
Мне нужно больше пирожков...
Магия Асуки призывает монстров, которые зовутся "Ангелами".
Они могут влюбить в нее любого мужчину.
Скорее всего она влюбляет в себя мужчин этим дымом...
А также использует магию на пирожках, которые продает.
А на тебя не действует?
Она слишком часто использовала ее на мне, у меня к ней выработался иммунитет.
А? На тебя она тоже не действует?
О нет. Я...
Асука!
Дай нам пирожков!
А?
Никайдо одна!
Вперед.
Это твой единственный шанс.
Но если я уйду сейчас...
Твое присутствие глобально ничего не меняет.
Чего это было?
Тогда...
Я пойду.
Ага.
Помощи от меня в магазине было мало.
Не парься. Я ведь тебе даже зарплату не заплатил.
Точно!
Никайдо!
А? Кайман?
Почему ты здесь?
Неважно, пойдем!
Глава!
Однажды я вернусь за расчетом!
Да, если у меня все еще будет магазин.
Скучаете?
А?
Два мясных пирожка, пожалуйста.
Мы судьи!
Прошу, дамы!
С пылу, с жару, угощайтесь!
Выглядят вкусными!
В них оленина, которая мариновалась в красном вине с овощами и фруктами целый день, телятина и порезанная кубиками фуа-гра.
Как вкусно!
Вкуснятина!
Дайте еще! А мне десять!
Госпожа Асука... Вы слишком долго использовали свою магию!
Все в порядке...
Ангел... еще пирожков...
Госпожа Асука!
А?!
Что мы делаем?
У меня изжога...
Глава!
А?
Простите, я...
Фукуяма!
Значит...
У нее закончилась магия...
Ладно! Еще пятнадцать минут! Мы не сдадимся!
Да, глава!
Можно один из ваших пирожков?
Хочу попробовать оба, чтобы вынести честный вердикт.
Господин Эн!
Вот!
Прошу!
Я слышал, что вы едите только грибы, поэтому приготовил пирог с лисичками.
Лисички!
Вкуснятина!
Ты победитель, Тамба!
Усердно трудись.
Вот так?!
Так вы приготовили такой пирожок, глава?!
Ну конечно!
Чертов Тамба!
Ну погоди...
Ладно, теперь надо валить!
Если Эн узнает, что я использовала свою магию на нем, то мне конец!
Кайман, погоди!
Куда мы идем?
Куда? Мы сваливаем отсюда!
Я не могу.
Чего?
Я хочу быть рядом с Эном.
Никайдо...
Вот как?
Я не знаю, что происходит,
но если ты не пойдешь, то я уведу тебя силой!
Думаешь, сможешь?
Что мы узнали из 11 серии?
1. Эн был милым ребенком... НЕТ!
2. Замок Эна огромен!
3. Пирожки Тамбы невероятно вкусные!
А в двенадцатой серии мы узнаем...
Это все еще тайна...
Это...
DOROHEDORO


Серия 12

"Воспоминания школьных дней"
Школа Магов Южного Загана
Айкава! Тварь!
Это было для школьного обеда! А ну верни, придурок!
Я уже заплатил за обед, тупица!
Чего?
Эй, Айкава, поможешь с тренировкой?
Снова что-то стащил? Собрался обедать пораньше?
Привет, ребят, видели Рису?
Рису? Он пошел в класс магии.
С ним снова были какие-то бандиты.
Вот обещанное.
Кажется, в этот раз все прошло не так гладко.
Ты в порядке, Рису?
Да, это же ради босса.
Ладно, хорошо.
Босс это оценит.
А?
Какого черта? Придурок!
Хватит, Айкава!
Итак, эффективное время использования магического дыма...
Я ведь говорил тебе не связываться с Крестоглазыми.
Я знаю, чем они занимаются.
И о том, что в этой сумке.
Ты можешь пользоваться магией...
А я хоть и хожу в эту школу, но не могу и миллиграмма дыма выдать.
Крестоглазые ничем от меня не отличаются.
У таких отбросов как мы нет другого пути.
Прекрати нести этот бред, придурок.
Ходит слух, что в деревне Берит, которая находится в 40 км на север, Крестоглазые занимаются исследованиями.
Я уверен, что содержимое сумки будет использовано для этих исследований.
Босс Крестоглазых поведет нас к свободе.
Ты и правда веришь в эти сказки, пацан?
У меня снова заболела голова. Я пошел.
Айкава, я...
Следующая остановка: Берит...
Точно... У него постоянно начинает болеть голова, и он куда-то исчезает.
Если хотите выйти, то нажмите на кнопку
Сам я Айкаву вряд ли найду...
и дождитесь полной остановки автобуса.
Берит... Здесь должен быть штаб Крестоглазых.
Возможно, босс тоже здесь.
Я точно выясню, кто меня убил.
"Парень+ Девушка= Драка!"
Кайман...
Я партнер Эна, я останусь здесь.
Я не могу пойти с тобой.
Что? Хватит шутки шутить, дура!
Понял! Наверное чертов Эн управляет тобой при помощи магии!
Я пойду и прикончу его!
Не смейся!
Это все ради тебя...
Прекрати!
Я не хочу с тобой сражаться!
Погоди!
Ах ты...
Что такое? Не можешь сражаться с девушкой?
Я никогда не относился к тебе как к девушке!
Прекрати!
Доставай свой нож, Кайман!
Нападает...
С ножом ты гораздо сильнее!
Почему, Никайдо?
Враги Эна - мои враги.
Да ты шутишь. Хватит с меня этого.
Открой свои глаза!
Давай прекратим.
О великий повелитель Сатана, исполни мое желание!
Прошу! Прошу, пусть Никайдо умрет!
Прими мое подношение!
Славься король демонов! Славься король демонов!
Славься король демонов! Славься король демонов!
Должно сработать...
Ау...
Кайман!
А?
А! Сучка!
Кайман? Это ведь ящероголовый!
Черт, мои ноги!
Никайдо, мы же друзья?
Давай с этим покончим.
Я маг.
И как ты просишь, я покончу со всем.
Никайдо, стой...
Где я?
Точно, пол обрушился.
Черт...
Мои ноги...
Черт... Черт...
Голова болит...
Кто здесь?
Зеркало?
Снова убьешь?
Снова убьешь?
Товарищ...
Друг!
Кайман.
Где же ты?
Там!
Кайман?
Все стихло...
А, неужели?
Эй! Никайдо!
Успех! Никайдо мертва!
Славься король демонов!
Она еще не умерла!
О! Демон!
Она все еще на грани смерти.
Эй, а как мы ее прикончим?
Задушим?
Я не стану убивать, я ее спасу.
Что? Тогда верни мне мое подношение!
О чем это ты говоришь?
Такая глубокая рана...А?
Это же...
Ее контракт с Эном.
Прошу, дай его мне!
Только если ты поклянешься ничего не рассказывать о произошедшем Эну.
Хорошо! Клянусь!
Славься король демонов! Славься!
Асу!
Не волнуйся, Никайдо. Я вытащил контракт.
Я словно пробудилась после долгого сна...
Ты скажи,
кто это сделал с тобой?
Неужели Кайман?
Нет, это был кто-то, кого я раньше не видела.
Это был не Кайман.
Это был кто-то другой... Он все еще во тьме.
Ты где, Никайдо? Куда ты пошла? Ответь!
Эта Никайдо... Где она...
Босс упал!
Эн!
Этот контракт - часть внутренних органов Эна.
То, что его достали из тела, должно было отразиться на Эне.
Эй! А если я засуну его в себя, то я стану партнером Эна?
Нет, не станешь.
Контракт можно заключить лишь с помощью силы Тидарумы.
Никайдо, ты лишь временно пришла в себя.
Контракт будет действовать до смерти Эна,
освобождения от контракта силой Тидарумы, либо до следующей Синей Ночи.
Асу, а сколько я еще буду собой?
Контракт Эна уже стал частью твоего тела.
Если ты встретишь Эна, то контракт восстановится внутри твоего тела.
Ты должна убежать как можно дальше, чтобы он до тебя не добрался.
Вы в порядке, Эн?
Ничего, просто голова закружилась.
Похоже, Никайдо в церкви.
Шляется в одиночку. Вот же!
Наказание!
Каймана и того парня здесь нет...
Он опасен, осторожнее.
Сверху никого!
Я хорошенько осмотрелся!
Каким был тот, кто ударил тебя ножом?
Было темно, так что я его не рассмотрела, но это был не Кайман.
Это точно.
Никайдо!
Вон там!
Что со мной произошло?
Все идет по плану.
Почему я так спешу?
Не приходи ко мне домой.
Ты понял? "Это" там.
А, это же.
Во мне продолжает расти что-то злое...
И...
Ты в порядке? Это больница для жертв тренировок магов.
Все очень плохо, магию использовали на твоей голове.
На мою голову?
Как тебя зовут? Где ты живешь? С кем знаком?
Не знаю... Я ничего не помню...
Значит амнезия? Вот засада...
Док, как он?
Привет, Никайдо!
Он только что очнулся.
Это она тебя принесла.
Привет!
Меня это начинает раздражать.
У него амнезия!
Ни за что!
Чего?
Это ты чего?
Что такое?
Он все еще не выбрал себе имя.
А имена, которые придумываю я, ему не нравятся.
Какие имена?
Скалио.
Ни за что!
Сегодня я принесла пельмешек из моего ресторана!
Пельмешек?
Вкуснятина!
Ну и хорошо.
Я тоже думала, как тебя назвать, но...
Только не Скалио.
Я глянула энциклопедию по ящерицам и нашла похожую на тебя.
Эта ящерица называлась "кайман".
Может так и будешь зваться?
Кайман... Кайман?
Почему-то кажется знакомым...
Возможно, так меня раньше и звали!
Нравится?
Да!
Тогда мы будем звать тебя Кайман!
Кайман... Кайман!
Кайман! Кайман!
Кайман!
Ты в порядке?
Если ты маг...
А?
Ты не "та".
Рису?
Что сказал тебе парень в глотке, Никайдо?
"Ты не та"...
Правда? Я тебе не верю.
Это правда, поверь!
А как я могу верить чертову магу?
Кайман, выслушай.
Парня в твоей глотке зовут Рису!
Чего?!
Ешь! Еще много мяса осталось!
Хрусть! Хрусть!
Касукабэ...
Ты покидал эту комнату пока меня не было.
Да, осматривался немного.
Меня всегда интересовал этот огромный замок.
Я спрятал вас от Эна, а тебя это совсем не волнует?
Прости...
Кстати, завтра вы отправитесь в Дыру.
Завтра?
Фух, мы спасены!
Но Никайдо же...
Забей на нее, парень. И ты, Док.
Забей, Тринадцатый. Наши противники невероятно богаты.
Вот в чем дело?
Ладно. Завтра отправимся домой.
Прости!
Так что больше не плачь.
Все в порядке. Да и я уже взрослый.
Парень из моей глотки это Рису. Раз так...
Выходит это Рису использовал свою магию на мне?
Кайман...
Рису сейчас в деревне под названием Берит.
А ты кто такой, придурок?
Если что-то знаешь, то говори!
Ты кого "придурком" назвал? Хочешь, чтобы я отправил тебя в ад?
Демоны невероятно сильные и все знают!
А ты даже этого не знал?
А ты кто такой?
Тихо!
Никайдо! Я знаю, что ты здесь!
Если не выйдешь, то останешься без ужина!
Выходи!
Это плохо...
Скоро сюда доберется Эн...
Ее здесь нет...
Наверное, она убежала!
Демон-гигант!
А?
Хм?
Вам двоим надо убегать!
А?
Асу! Но...
Не хочу!
Не с этой лгуньей!
Пахнет плесенью!
Никайдо!
Эн...
Никайдо!
Э...
Что такое? Что произошло?
Просто было плохое настроение, поэтому я разрушила церковь...
Не волнуйся. Раз с тобой все в порядке, то все хорошо.
А!
А теперь пойдем?
Да!
Кажется, сработало.
Не хочу! Не с этой лгуньей!
Постой!
Погоди, Асу!
Думаешь, я хочу?!
Асу! Подожди немного!
Никайдо...
Эй, погоди! Погоди!
Я всегда хотел для тебя что-то сделать...
Послушай, эй! Эй!
Асу, постой!
Слушай, раз ты так за нее волнуешься, то почему не пойдешь с ней?
Мне надо пойти и встретиться с Тидарумой.
Я не могу проигнорировать его зов.
Но если Эн выяснит, что Никайдо здесь нет, то он сразу же начнет ее искать.
У меня есть предложение.
А?
Сними свою маску, Тёта.
Нет... Никайдо.
А? Что... Не может быть...
Только не она!
Не может быть! Ее голос!
Я потратил всю свою силу, чтобы превратить тебя в нее.
Но теперь мы сможем какое-то время дурачить Эна и Тидаруму.
Хватит этих глупостей! Ты зачем меня в Никайдо превратил?
Что это значит, придурок?
"Придурок", значит? Я отправлю тебя в ад.
Смиренно прошу меня простить.
Так уж и быть.
А? Погодите!
Если Эн меня возненавидит, то я смогу поссорить его с Никайдо!
Здорово! Я уверен в своих актерских способностях!
Положись на меня!
Я знаю, о чем ты подумал.
Не разрушь свою маскировку. И сильно не выделяйся. Понял?
Но все же...
Куда делся тот, кто пырнул Никайдо?
Нет, а может там никого больше и не было?
Возможно, я лишь себя накручиваю...
Кайман... Кто же он такой?
Хорошо ли, что я отправил его вместе с Никайдо?
"Обещание на мизинчиках"
Где мы?
Откуда мне знать?
Это не обычный город. Все в руинах.
Мы весьма далеко от замка Эна...
Кайман! Сюда!
А? Постой! Эй!
Смотри, это демон!
Если нас заметит любой другой демон, кроме Асу, то он сразу же доложит Эну.
Никайдо!
Сюда!
Ночью поблизости будет много демонов.
Давай спрячемся там.
Так ты у нас невероятно талантливый маг?
Нет. Просто у меня необычная способность.
А зачем ты притворялась человеком в Дыре?
Я потеряла друга... Из-за моей магии...
Друга?
Моя магия невероятно опасная.
Вот почему я ее больше не использую.
Я убегала от таких людей, как Эн, которые охотились за моей магией.
Вот почему я отправилась в Дыру.
Я... Хотела стать человеком.
Почему?
Почему ты помогала мне? Почему?
Я думала, что если будут охотиться на магов, использующих людей для тренировок,
то я смогу стать настоящим человеком из Дыры.
И...
думала, что смогу стать тебе настоящим другом.
У меня нет воспоминаний о моем прошлом.
И у меня такое лицо...
Ты даже не знаешь, какой я человек, но тебя это устраивает?
А что насчет тебя? Я ведь маг, разве это все не меняет?
Ну...
Раз ты не пользуешься магией, то ты не совсем маг, верно?
И если ты пообещаешь, что не будешь использовать магию...
Обещаю!
Тогда ты всегда будешь моим другом!
Кем бы ты на самом деле не оказался...
Что бы не случилось, мы друзья!
Да!
Меня зовут Кайман.
Для того, чтобы вернуть свое лицо и воспоминания
я ищу того, кто использовал на мне свою магию.
Сейчас я ничего не знаю.
Все покрыто тайной.
Но все тайное становится явным...
Я в это верю.
Ты...
Что мы узнали из 12 серии?
1. Во тьме был кто-то таинственный.
2. Кайман получил свое имя от Никайдо!
3. В итоге они друзья.
А все покрыто тайной.
Это...
DOROHEDORO


Серия 13

Мацумура!
Мацумура!
Мацумура!
Мацумура!
Черт тебя дери!
Отпусти!
Фудзита,
там кто-то есть!
У него в глотке есть кто-то еще!
Ты не "он".
А?
А?
Э?
Не действует?
Эй!
Хей хя, хыхи!
Я ни слова не могу разобрать, Кайман.
Эй!
Что тебе сказал парень, который был внутри?
Ты не "он".
Понятно.
В таком случае...
Ты больше не нужен.
Никайдо!
Черт, он сбежал!
Блин, облажался!
Вот дурак, дурак, дурак, дурак...
Успокойся.
Держи!
Мы в первый раз видим, чтобы они уходили через дверь.
Ага.
"Кайман"
За этой дверью находится мир магов.
Маги могут создавать двери, с их помощью они
перемещаются в наш город, "Дыру", из своего мира.
День сегодня просто отстой.
Выше нос!
Я тебе сегодня любимых пельмешек приготовлю!
Они приходят в "Дыру" ради тренировок.
И число людей, ставших их "подопытными", увеличивается.
Они превратили Дыру в помойку.
А? Что такое, Кайман?
Снова смотришь на этот переулок?
Да.
Это место было последним, что я видел
перед тем, как потерял воспоминания.
Кем же был тот, кто стоял в конце этого переулка?
Может это тот, кого я ищу?
Маг, который превратил мою голову в "это"?
А тот человек, который у меня в глотке...
Это настоящий "я"?
Пойдем кушать!
Да...
Выглядит неплохо!
Блин, я проголодался,
но возвращаться пока нельзя. Нужен еще один.
А, больше не могу! Никайдо, поскорее дай мне поесть!
Заждался?
О! О!
Вкуснятина!
Ну погодите, маг! Завтра мы тебя точно найдем!
Теперь бросьте сюда яйцо и помолитесь о его возрождении.
Мацумура... Прости.
Простите,
Эн-сан, можете уделить минутку?
Фудзита, я слышал, что Мацумура погиб.
Только не говори, что его смог убить кто-то из отбросов Дыры.
Ведь на самом деле все было не так?
Нет! Это правда!
Я пришел прямо с похорон.
И зачем ты приперся сюда в обуви для похорон?
Их было двое.
Женщина и огромный парень с головой ящерицы.
На парня почему-то не действовала магия.
Хех! Или он уже был под воздействием какой-то магии.
Лучше скажи, как ты выжил? Ведь со сломанным пальцем
ты не можешь использовать магию, которая еще и не действует на него.
У меня есть план...
Эта Дыра - куча говна.
Привет, Никайдо!
Привет!
Эй!
А?
Никайдо!
Кайман? Что ты там делаешь?
Ха-ха! Устроился на подработку!
Здесь ведь лечат бывших "подопытных"?
От пациентов я смогу узнать больше информации о магах!
Но сейчас здесь никого нет.
Может они перестали проводить эксперименты?
Мы многих убили, может они стали действовать более осторожно?
Но если они перестанут появляться, то я останусь таким навсегда!
Кайман!
У нас чрезвычайная ситуация, чего ты творишь?!
А?
Судя по мутировавшим конечностям, это все работа одного мага.
Вот блин, у того, кто это сделал, нет никакого таланта!
Моим превращением занимался точно не он.
Блин, какое разочарование.
Их превращали в насекомых? Это же бессмысленно.
Кровь сворачивается перед преобразованием тела.
Черт! У него судороги, Кайман!
А что ты будешь делать с этим мясом?
Отбивную из свинины!
Отбивную?!
Ублюдок, а ну иди работай!
Никайдо!
Увидимся за ужином, когда я закончу! Оставь немного отбивной для меня!
Да, да!
Эй, не отвлекайся!
Ау, ау, ау!
Ресторан Никайдо, "Голодный жук", находится далеко от центра Дыры.
Рядом с тем переулком.
В этот район часто наведываются маги,
так что там редко бывают посетители.
Эй, что такое?
Пожалуйста, дайте поесть.
Добавки!
У этого заведения классное название, мне нравится!
Спасибо.
А ты много ешь, прямо как Кайман.
Слушай, здесь не безопасно.
Где ты живешь? Я тебя провожу.
В последнее время маги стали превращать людей в жуков.
Я видела несколько жертв, но...
Они просто ужасны.
Ужасны?
Да, более отвратительных превращений я еще не видела!
Вот бы посмотреть на этого бездаря.
А?
Эй, сестренка.
Можешь любоваться.
Довольна?
Как это проход воспрещен?
Проход в Дыру временно закрыт.
Сейчас никто не может отправиться туда или вернуться.
Но это...
У меня для тебя сообщение от босса.
От Эна?
Фудзита.
Сейчас ты должен сконцентрироваться на том, чтобы найти замену своему напарнику, Мацумуре.
Я тоже подготовлюсь.
Враг весьма опасный, раз на него не действует магия.
Я выяснил,
что в Дыре пропало больше десяти человек.
Возможно это их рук дело.
Твоей задачей будет найти того, кто превратил этого ублюдка в ящерицу,
и привести его ко мне.
Эта магия превращения была весьма необычной.
Всю ответственность я беру на себя, но ты обязан его найти.
Ты сказал, что у тебя есть "план",
наверное ты собираешься использовать оружие, да?
Куда уставился?!
Ты же маг,
если я узнаю, что ты опустился до такой низости,
то я прикончу тебя собственноручно, понял?
Это все.
А?
Раз тут замешан Эн,
то я точно смогу отомстить за Мацумуру!
Ну погоди, ящероголовый!
Чертов доктор, запряг как лошадь, а платит копейки!
О чем он думает?
Блин, сейчас выпью, съем пельмешек и отбивную, а затем успокоюсь.
Эй, мне как обычно и еще пива.
А?
Добро пожаловать, посетитель!
Ты вовремя!
Сможешь увидеть, как она полностью превратится в насекомое!
Выглядишь не очень, Никайдо.
А! Ты съел мои пельмешки!
Не волнуйся, я уже ухожу!
Я закончил свои "тренировки".
Эй, рукожоп!
Это ведь из-за тебя те трое оказались в больнице, да?
Рукожоп?!
Ладно, решено!
Я прикончу тебя, сниму заклинание с той троицы
и получу премию в больнице!
Заткнись! Я и тебя в жука превращу!
А? Что?
Что? Он...
На него не действует магия!
Мне пора валить!
А? Что это был за крик?
Хм?
Эй!
Что тебе сказал парень внутри?
Хотя, уже поздно.
Ну и ну, а я подумала, что его просто выгнали на улицу.
И была слишком беспечной.
Да, облажалась по-полной.
И в благодарность сегодняшний ужин за твой счет!
Ты все равно мне еще ни разу не платил.
Внутри собрана информация о всех магах.
Если заметишь кого-то подозрительного,
тут же приводи ко мне.
Понял?
Да, большое спасибо!
А! Снимки будут готовы уже сегодня!
Привет, Никайдо!
Привет, хочешь булочку с мясом?
Да, да!
Интересно, что с фотографиями того парня, который у меня во рту!
Его так просто не различишь.
Но ведь говорят, что камеры могут заснять призраков?
Тут речь не о призраке, а о магии.
А что, если я буду настолько милым, что ты в меня влюбишься?
Поживем - увидим.
Нашел!
Ее зовут... Эбису?
А? Стоп, она...
Точно! Мы ведь недавно виделись в Дыре!
Ладно! Давай взглянем!
Я так волнуюсь!
Эй, Кайман.
А?
Взгляни.
А?
Это одна из их дверей.
Она исчезает!
Постой!
Так кто-то есть.
Что бы я не делала, дверь не открывается.
И других я здесь не встречала. Странно...
Что-то случилось на той стороне?
Привет, маг!
А?
Позволь мне по-быстрому отгрызть тебе эту голову.
А теперь посмотрим на твое лицо.
А?
Так ты девушка?
Что будем делать, Кайман?
Ты спрашиваешь что?
Черт! Мне все равно!
Там кто-то есть?
Ты...
Я ее закрыл!
Ау, ау, ау...
Едва успели!
Фудзита-сама...
А?
Мы так и не смогли спросить.
Да.
Ладно, давай взглянем на фотки!
Да...
О, у тебя кариес.
Черт, мне надо выпить!
Ты в порядке, Кайман?
Тебя редко рвет от выпивки.
Эй... что-то странное.
Что-то...
Кайман!
Эй, Кайман!
Кто...
ты?
Черт... Снова этот сон?
Когда тебе каждый день снится один и тот же кошмар, то он перестает тебя пугать.
Этот парень из моего сна... Это я?
Или это маг, который меня превратил?
Или кто-то еще...
Я проколол свою подушку!
Седьмой!
Интересно, со сколькими разобрался сэмпай?
Я не собирался вас сегодня убивать,
но вы такие тупые...
Жертвуете своими драгоценными жизнями...
Такие ублюдки, как вы,
должны умереть!
Что мы узнали из первой серии:
1. Кайман любит пельмешки.
2. В Дыре можно проявлять фотографии.
3. Сны Каймана.
Во второй серии мы узнаем...
Это все еще тайна...
Это...
DOROHEDORO!


Серия 14

Сэмпай!
Син-сэмпай!
А я покушать принесла.
Ты спал?
Нет.
Просто глаза закрыл.
Ной, ты принесла пакеты для мусора, как я просил?
Ну...
Прости, твоих любимых не нашла.
Черт, это и правда какая-то дырень.
Кстати, сэмпай...
О чем ты думал с закрытыми глазами?
Об Эне...
Кто его враги?
Мы столько зачисток провели, а им нет конца.
Понятно лишь то, что Эн настоящий ублюдок, сэмпай.
Сколько же нам предстоит убирать...
Заключим пари?
Не... Мне бы лучше узнать, что было в том рисовом шарике.
"В мешке"
Ужас...
Эй, Никайдо!
А?
Кайман
Вот обед, который ты заказывал.
Сегодня мне нездоровится,
поэтому я отдыхаю. Верни коробку,
как только поешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты заказывал.
Сегодня мне нездоровится,
поэтому я отдохну. Верни коробку,
как только поешь.
Никайдо
Нездоровится?
Никайдо!
Никайдо, это я!
Что-то случилось?
Не волнуйся, я в порядке.
Просто из-за дождя весьма прохладно.
Ты слышал,
по слухам, в мире магов не бывает дождя.
А дождь в Дыре...
содержит остатки магического дыма, который копится в небе, а затем падает на нас.
Это правда.
Черные вкрапления, они выделяются на фоне дождя.
Они крайне вредны для людей.
Ведь в них все еще содержится магия.
Как же тебе везет: у тебя есть та, кто готовит тебе обед.
Ну, вообще-то она не моя девушка...
Вот, четыре пары!
Гони все свои спички!
Черт!
Как и обещал, за этот месяц заплатишь на 30% больше!
Никогда больше не буду играть в Ханафуду с ящерицей!
Приберемся... Трем, трем...
И лица... пусть блестят... трем, трем, трем...
Пора обедать.
Оп-па!
Двойная порция пельмешек!
Приятного аппетита!
А?
Кайман!
Возьми и сожги этот мусор!
Не кидайся мусором в того, кто ест!
Блин...
А?
Мусор...
Ну-ка!
1, 2, 3, 4...
Седьмой?
Интересно, со сколькими разобрался сэмпай?
Я не собирался вас сегодня убивать,
но вы такие тупые...
Жертвуете своими драгоценными жизнями...
Такие ублюдки, как вы, должны умереть!
Черт...
Сэмпай!
Я там уже закончила!
Да.
Пять, шесть...
У тебя тоже семь? Тогда ничья.
Нет, остался еще один.
Он хоть и старик, но он здесь единственный приличный маг.
Вы чистильщики Эна?
Вы убили моих приятелей?
Я даже дыма не почувствовал.
Я не стану использовать магию против тех, кто ей не владеет.
Мне не нравится издеваться над слабаками.
Пацан, не зазнавайся!
Тем, кого убили, уже все равно!
Чертов старик, мы только встретились, что ты вообще можешь обо мне знать?!
Хорошо...
Ной, мешок.
Вот!
Поиграем, сопляк.
Смотри внимательно, старик...
Вот что значит быть настоящим магом!
Кто ты?
Почему ты в этом мешке?
Я маг.
Это он сделал меня таким...
И бросил меня в Дыре.
И ты не можешь выбраться?
Взгляни на меня.
Маги бывают и такими?!
Ты ведь из Дыры, да?
Ты ведь сильно ненавидишь магов?
Прошу, убей меня.
Все это время я был без сознания,
но его сердцебиение меня разбудило.
Сердцебиение?
Тот, кто наложил это заклинание на тебя, каким он был?
Расскажи мне.
Быстрее, убей меня.
Ладно.
Спасибо.
Кайман, ты уже сжег тот мусор?
А то вонять начнет.
У меня сейчас совсем настроения нет.
Гони мою зарплату.
Ты чего, придурок?!
Откуда это чувство досады?
Я как всегда убил мага,
но почему-то на душе кошки скребут.
Никайдо, это я!
Я вернул коробку.
Тебе уже лучше?
Слушай...
Нет... Забудь.
Увидимся.
Пельмешки были очень вкусными.
Кайман!
Наверное ты устал на работе.
Останься на ужин.
А можно?
Да!
А неплохие мешки, сэмпай.
Да, хорошо, что не рвутся.
Ах да, перед делом звонил Эн.
Сказал возвращаться.
Мне надо будет вылечить одну девчонку...
Точно, мне тоже звонили насчет следующего дела.
Бросаем все и возвращаемся?
Не тупи.
Сперва давай поужинаем.
Ура!
Помогите!
Теперь тут это месиво...
Вот почему я не люблю дешевые мешки.
Сэмпай...
Вот и убирай за собой.
Помогите!
Верно.
На пятерых. Тот же столик.
Сегодня у нас в меню свежая телячья печень!
Мы вас ждем!
Телячья печень?
Откуда она в моем ресторане?
Так ты будешь говорить?
Тварь.
Магия Сина режет людей на куски не убивая.
Если хочешь стать прежним, тогда рассказывай все, что знаешь.
Твое тело еще цело.
Столько людей охотятся за твоей головой.
Я превращу твою печень в паштет.
Ты...
"За столом должна быть тишина"
Пойдем, Эбису.
Добро пожаловать!
Наверно эта девушка сюда часто заходила...
Ну конечно, госпожа Эбису наша постоянная посетительница!
Не могли бы вы подобрать ей новую маску и одежду?
А еще нужно подобрать подходящую одежду для меня.
Конечно.
Недавно прибыл заказ госпожи Эбису.
Я не привык к костюмам.
А? Что такое, Эбису?
Поскорее переодевайся, у нас нет времени.
Неужели ты не сможешь переодеться самостоятельно?
Вон там у нас есть большая примерочная, желаете воспользоваться?
А?
Что это за фигня?
Не то пазл, не то конструктор...
Как эти детали вообще различать?!
Так людям будет видна твоя попа.
А так будет видно грудь.
Мы опоздаем!
А?
Сэмпай, ты одел свою маску задом наперед, Эн снова будет ругаться.
А, точно...
Надеюсь, ты оделась во что-то приличное, Ной.
Я не понимаю, зачем нам наряжаться на встречу с ним,
но я сделала это ради тебя.
Успели!
А?
Я работаю на Эна, меня зовут Фудзита!
Рад знакомству!
Да, рад знакомству.
Эй! У нее грудь видна, это нормально?
Я Фудзита, рад знакомству!
Вот значит какая сейчас мода?
Просите за ожидание, я отведу вас к вашему столику.
Можете снять свои маски и верхнюю одежду.
Что? Так значит мы их все равно снимем?
Прости, сэмпай.
Вот.
Видишь? Нормально же оделась.
Ага...
Это...
Это была девушка?
Вы опоздали, тупицы!
Сбавь тон, тупица!
Вот аперитив.
Давно не виделись, Ной.
Как дела?
Что такое?
Кир и мартини.
«Кир» — коктейль-аперитив из смеси белого сухого вина и черносмородинового ликёра Creme de Cassis.
Не игнорируй меня, я ведь твой двоюродный брат.
А? Брат?
Син, тебе пригодилась помощь Ной?
Ну конечно, верно, сэмпай?
Тушеная в... Что значит "тушеная"?
Теперь я хочу поговорить с вами о новом деле.
Эн, если снова придется разбираться с кучей шавок, то я пас.
Меня достали разборки со слабаками.
Это бессмысленно. С меня хватит.
Не волнуйся. Теперь противников двое.
И в этот раз противники сильные.
Верно, Фудзита?
А?
Так ты отправишь эту парочку за этим ящероголовым?
Он сильный?
На него не действует магия, сражение может оказаться смертельно опасным.
Смертельно опасным...
Сэмпай!
Я в деле!
Что ты делаешь, Эбису?
Постой!
Ной, я хочу, чтобы ты вылечила раны Эбису.
Я хочу выяснить: кто наложил заклинание на этого ящероголового?
Эбису владеет магией ящериц, так что она может что-то знать.
Сэмпай, давай закажем килограммовый стейк?
Это ведь ресторан Эна!
Что?
А теперь насчет ящероголового и женщины, которая его сопровождает...
Добро пожаловать!
Наслаждайтесь шоу-превращением...
Я Айтаке...
...а я Майтаке!
Рады знакомству!
Специалисты по превращению?
Наверное это сложно.
Здорово! Они могут превратиться в знаменитостей!
Пре...
вра...
щение.
Слабаки.
Ну как? Я похожа на него?
Нам можно выпить?
Это вы подошли сегодня к телефону?
Да! Печень была вкусной?
Я ем только грибы, придурки!
Слишком поздно понял!
Не спеши подыхать, тупица!
Зачем ты бросаешься вилкой? Обычно используют ножи...
Не пойми неправильно, Ной.
Я лишь хотел поиграть.
Черт.
Бегите.
Тупицы!
Найдите настоящих Айтаке и Майтаке.
Найдите,
если они мертвы, пусть их тела послужат удобрением для грибов.
А эти приготовьте как обычно.
Что? Так значит грибы, которые мы сейчас ели...
Я не люблю расточительство, Син.
Давай передохнем.
Хей, дай пива!
Добро пожаловать!
Ну и грязь!
А? Мужик, что у тебя с лицом?
Заткнись! У самого-то что?
Я стал подопытным для "тренировок" три года назад...
А вы путешествуете?
Мы ищем мага из Правой Дыры.
Тогда вам нужен "Игла"!
Фу!
Слышал, что он может при помощи игл менять людям лица.
Я бы тоже хотел отправиться в Правую Дыру, чтобы изменить это лицо, но...
Там столько грабителей и трупов!
Вот!
Сперва сделай что-нибудь со своими слюнями!
Блин, даже лицо почему-то заболело.
Может все из-за слюней этого бармена?
Вот жесть.
Похоже, слухи не врали. Ну и разгром.
Интересно, в таком месте есть отель?
Воспользуйтесь шестой палаткой.
Вот блин, я проголодался!
Я куплю поесть, а ты приглядывай за вещами.
Вы торгуете едой?
Едой и многим другим.
На этой неделе у нас есть мисо из свинины и немного моти.
Я бы предпочла сготовить карри...
Бросай сумку и снимай одежду!
Решили напасть на меня?
Не волнуйтесь, у меня нет ничего ценного.
Быстрее!
Ну и ну, похоже у меня нет выбора...
В кои-то веки придется поднапрячься.
А?
Не топчи мой глаз!
Прости...
Я с вами шутки шутить не буду...
Сбежал?
А я хотел узнать у него про Иглу.
А?
Действует до конца декабря
Специальная акция
Тот, о ком говорят,
"Игла",
использует свою магию на вас!
Это?
А? Ну тогда давай отправимся в этот бар.
Но это самое опасное место в Правой Дыре.
Ну и ну.
Так вкусно!
Фух, вот мы и на месте.
Сколько же в этом городе грабителей?
А теперь давай поищем "Иглу".
Но перед этим я хочу выпить.
Эй, эй...
Дайте пива!
А?
А?
Как у тебя с магией?
Неплохо.
Эй, маг!
А?
А? Кто здесь?
Ты не "он".
Эй!
А?
Что тебе сказал парень в моей глотке?
Ты не "он".
Вот как?
Тогда умри.
Кайман!
Ты нашел его? Ну как?
Снова не тот, теперь я его убью.
Погоди, зачем меня убивать?
Ты ведь пришел ко мне, верно?
Своей магией я меняю убогие лица!
Не называй его так!
Магия на мне не действует!
Изменение лиц мой профиль, попытка не пытка!
Больно!
Ау, ау, ау!
Очень скоро твое лицо должно стать человеческим.
Хочешь, я тебе погадаю?
Больно, меня словно режут!
Вот результат.
Похоже, у тебя возникнут проблемы с "сердцем".
Сердцем? Что это значит?
Мне надо быть острожной и не болеть?
Это предсказание означает смерть.
Будь осторожна, я редко ошибаюсь.
Никайдо...
Никайдо!
С моим лицом что-то странное!
Кайман!
Твое лицо...
А?
Я сбросил кожу!
Не удивительно, что лицо так зудело!
Постой, так ты линяешь?
Я об этом слышу первый раз.
Пойдем, Ной.
В Дыру.
Что мы узнали из второй серии:
1. Кайман умеет играть Ханафуду.
2. Маги едят французскую кухню.
3. Кайман линяет.
А в третьей серии мы узнаем...
Это все еще тайна...
Это...
DOROHEDORO


Серия 15

Раз в год в Дыре наступает ночь ужасов.
В эту ночь жителям противостоит нечто поистине ужасное.
Уже 23 часа.
Жители, запритесь в своих домах и не выходите.
Сегодня "Ночь Живых Мертвецов".
Всех зарегистрированных дезинсекторов просим собраться у центрального кладбища.
Девиз этого года: "убивай, не тормози".
Монахи уже в пути.
Нам тоже пора на площадь, Док.
Вот блин.
В этом году тут почти все мои бывшие пациенты...
Лучше о себе побеспокойся.
В эту ночь ужасов...
Ночь Живых Мертвецов
Дуэль перед универмагом!
черное небо Дыры...
станет кроваво-красным!
Ты проиграла!
Ты платишь.
Ты слишком быстро ешь, сэмпай!
Привычка из прошлого.
Прошлого...
Ты о том времени, когда ты был обычным человеком и жил в Дыре?
Да.
Жить там было напряжно, но интересно.
Местные узнали, что в тебе течет кровь мага, и тебя чуть не прикончили?
Всем стоит пройти через нечто подобное.
Это дает мужество.
Парень с маской сердца сюда не заходил?
Твари,
шутить со мной вздумали?
Опоздали, опоздали... Достал уже!
Тебя в жизни интересует хоть что-то кроме выращивания своих грибов?
У меня дешевые часы, они...
Хватит!
Ной.
Приступай.
Вот блин...
Вот.
Вау! Ты ее полностью вылечила!
Но для восстановления воспоминаний понадобится время.
Эн...
Можно уже приступать к новой работе?
Да.
Не радуйся так сильно, Син.
Это дело будет... серьезным!
Вперед, Ной.
В Дыру!
Мы заканчиваем продажу товара!
Не расстраивайтесь, если не смогли купить то, что планировали!
Я объясню вам вашу задачу.
Слушайте внимательно, если не хотите умереть.
Смотри на их обувку!
Никайдо!
А?
В кимоно и сандалиях далеко не убежишь.
Ребята, хотите попробовать эти штуки?
Что это?
Ядовитые шары.
Накормишь зомбаря таким, и он расплавится!
Скоро киоски закроются.
Пойдем, посмотрим.
Это полезная штука!
О, это призы за этот год!
Мне здесь ничего особо не нужно...
А я хочу мясорубку.
С ее помощью я буду готовить фарш для пельмешек!
180 жетонов?
Вдвоем мы сможем набрать такое количество.
Ты уверен?
Да! Это ведь ради пельмешек!
Жетоны вставлены в шеи погребенных.
Желаю удачи.
Мы в вашем распоряжении.
Мы окажем вам поддержку солью.
Полночь!
В эту ночь...
из-за собранного в небе магического дыма...
искажения в Дыре увеличиваются.
Из-за этого люди, которых убили маги,
встают из могил и нападают на живых.
День Живых Мертвецов
Вот!
Монах, соль!
Да!
Да здравствует Амитабха! Да здравствует Амитабха!
Вот, хочешь гостинец?
Вот...
А?
Черт!
Дыра - Западный Район
Здесь грязно, как и всегда.
Здесь ничего не изменилось.
О! Там я постоянно ел и убегал не заплатив!
Давай лучше поищем ящероголового!
К Эбису в любую минуту должны вернуться воспоминания,
вот тогда...
А?
Эй? Что это?
Похож на зомби.
Сэмпай, в Дыре постоянно гуляют зомби?
Нет... Но они могут здесь быть.
В этом месте постоянно что-то такое происходит из-за нашей магии.
Это город фантазий.
Это больше похоже на ужасную ошибку!
Смотрите!
Парень, которого съели, стал зомби.
Мы окружены!
Сэмпай, давай пари, кто из нас прикончит больше зомби?
Ладно, если выиграю я...
Слушайте, вы двое...
Дыра - Восточный район
Кайман, сюда!
Вот! Хей!
В этом году их много.
Блин!
Да здравствует Амитабха!
Да здравствует Амитабха!
У нас много жетонов.
Для мясорубки надо еще немного.
Да!
А?
Кстати, а где Док?
А?
Эй, Кайман!
Никайдо!
Черт... Я потерялся?
А?
Черт!
Дыра - Площадь перед универмагом
Скоро рассвет.
Еще рано. Сделайте последний рывок перед отдыхом.
Кайман, вы и западную сторону зачистили?
Нет, мы все время на восточной провели.
Вот как?
Там поработал тот, кто не уступит вам по силе...
Выглядит вкусно!
Поделись с нами.
Сердце?
Это они, Син! Эта ящерица!
Эй, Эбису, взгляни!
Эбису съел зомби!
Что? Я ведь ее только вылечила...
Эй, Никайдо, они ведь маги, верно?
Это точно.
Ладно, давно мы на магов не охотились!
Магия на него не действует, но мне она не понадобится.
А я займусь девушкой!
Эбису стала зомби!
Вперед!
Постой, Кайман!
А?
Эта парочка громил скорее всего чистильщики, которых послали нас убить.
Они отличаются от тех, кого мы встречали раньше.
Давай прикинем ситуацию...
Эй, Кайман!
Магия на меня не действует, так что магу меня не одолеть!
Ты мешаешь.
Да, да...
А теперь... Как мне тебя убить?
А?
Вот почему я просила тебя подождать...
Что поделать...
А?
Не хочу быть очень грубой с девушкой, но...
Вау, а ты классная!
Ты мне что-то из внутренних органов отбила!
Видишь?
Ну и ну...
Похоже, тебе надо вмазать еще пару раз.
Ты мне нравишься!
Давай дружить!
А?
Хотя не получится,
мне надо тебя убить.
Жаль!
Поспи!
Блин, как же жаль...
Но...
Ничего не поделаешь!
Никайдо!
Эй, ты в порядке?
А? Будешь плакать?
Пошел ты!
Вот!
А?
Блин...
Какая скучная работа...
Сэмпай, ты сделал это!
Давай возвращаться до того, как начнется дождь!
А?
Что?
Это заклинание? Или что?
Или иллюзия?
А?
Ты не
"он...
В любом случае, этого ящероголового надо обязательно прикончить.
Скорее, падай уже замертво!
Что?
Не хотелось использовать ее снова, но...
А?
Что?
Пока.
Так женщина была магом?
Она притворилась мертвой и ждала удобного момента?
Прости, сэмпай!
Нет, эта ящерица...
Этот парень скорее всего жив.
Давай покончим
с этой охотой на ящероголового...
Лучше найдем мага, который мог наложить на него это заклинание...
И выясним эту тайну...
А?
Сэмпай! Так он все это время был в тебе?!
Я голодна!
Не ешь его!
Хорошо, что ядовитые шары сработали...
Дыра - Восточный район
Ну и ну... Наконец-то зомби сдохнут!
А?
Кайман! Никайдо!
Вот блин! У тебя нет пельменей?
Заткнись! Не разговаривай во время еды!
Ящерицы даже кости в хвосте отрастить не могут.
Что же ты тогда за создание?
Если спросишь у меня, то я был бы рад, если бы у меня снова выросла человеческая голова.
Лучше скажи, что там с Никайдо?
Она ушла из больницы два дня назад...
Слушай, Кайман...
А?
Никайдо - маг.
Неужели тебе моча в голову ударила, Док?
Если не хочешь верить – не верь!
Поступай как знаешь!
Скоро выздоровею!
Интересно, как поступит Кайман, когда узнает, что я маг...
Мы больше не сможем оставаться друзьями...
Добро по...
Йо!
Кайман!
Я тебе ее принес. Мы ведь пообещали, помнишь?
А друзья всегда держат обещания.
Кайман...
Приготовишь пельмешек?
Ага!
Кайман!
А?
Своевольно ушел из больницы...
Ты забыл!
А!
Твоя голова!
Можем исследовать ее, раз появилась такая возможность.
Тебя это не касается, так что не заикайся!
Ной!
А?
Я вас искал.
Поторопитесь, разложение Эбису ускорилось.
Хочу свежего мяса!
Я никогда раньше не лечила зомби, вот и занималась исследованиями.
Здесь сказано очень много об их убийстве, но...
Эй! На меня рот не разевай!
Ладно, давай попробуем!
Вскрытие?
Блин, как же жутко идти по улице со своей отсеченной головой в руках.
Сам того не замечая, я пришел к этому переулку.
А?
Блин, взглянешь на нее
и тошнить начинает.
Ты это перед владельцем говоришь?
Ты тоже выглядишь не очень, Кайман.
Вся эта жуть лишила меня аппетита.
Это уже серьезно.
Никайдо... Кто же я такой?
На самом деле...
Кое-что я тебе не рассказывала...
Раньше я думала, что мне лишь показалось.
Это была первая наша встреча.
Тогда...
Я убирала трупы жертв магов с улиц Дыры.
Тогда в переулке...
Я нашла безголовый труп двухметрового парня.
Я поместила труп в мешок для тела,
позвала товарищей,
но когда мы вернулись, в переулке не было тела.
Осталось только несколько пятен крови.
А затем...
Парень, на которого был надет мешок для тела, направился в нашу сторону.
Это был я?
Я думал, что просто вырубился в том переулке...
Я думала, что кто-то забрал тот безголовый труп,
но если бы на том теле была голова, то это был бы ты.
Ладно, решено.
Давай вскроем голову.
Возможно, это приоткроет занавес тайны.
Сейчас 23:34.
Пол жертвы - мужской.
Возраст неизвестен.
Неизвестно, является-ли объект человеком?
Начинаю вскрытие головы.
1523 грамма, норма.
Внешний вид ничем не отличается от мозга здорового человека.
Есть правое полушарие.
Я думал, что у тебя, как у рептилии, только левое.
Заткнись!
Теперь пасть!
Давай разрежем горло.
Открывай.
А?
Снова перебои с электричеством?
А в больнице нет резервного питания?
Проверишь автомат?
Он на этом этаже.
Вот, у меня есть фонарик.
Блин, в больнице тьма-тьмущая.
Здесь?
Эй, Никайдо!
Тьма.
Док?
Этот переулок...
Наконец-то светло!
Ребята, это плохо!
Голова пропала! Значит здесь кто-то был?
Голова ведь не может исчезнуть!
Успокойся, Кайман, что-то должно было записаться.
Проверишь автомат?
Он на этом этаже.
Это свет фонарика.
Тут темно.
Эй! Чей это был голос?
Я этого не говорил!
Я видела чью-то тень!
О, вот и свет.
Так это был ты! Верни мою голову!
Кому понадобится твоя грязная башка, придурок?!
Что значит придурок?!
Успокойтесь, в любом случае...
Ау, ау, ау...
Давайте обыщем больницу!
Моя голова...
Мы так и не нашли голову...
Мои воспоминания...
Мое настоящее лицо...
Имя...
Сейчас я ничего не знаю.
Все покрыто черным туманом.
Но однажды он развеется.
Вот, во что я верю.
Вкуснятина!
Эта модель не требует, чтобы вы заправили ее бак дымом перед тем, как будете кататься.
Надо будет лишь использовать 50 cм^2 дыма в час, дополнительная маска и перчатки прилагаются.
Ее можно использовать как метлу.
За раз она может очистить территорию площадью 2 татами.
Более того, внутри есть жесткий диск и навигатор.
Несколько штук уже забронировано...
Босс! Син пришел!
А?
Йо, Эн.
Что такое, Син?
Взгляни, хороша метла, верно?
Со следующего месяца я буду выпускать такие.
Эн...
Можешь попросить его выйти?
Надо поговорить.
В этом нет необходимости.
Что мы узнали из третьей серии...
1. Зомби уязвимы перед солью.
2. У Никайдо бурное прошлое.
3. Для сохранения части тела бальзамируют.
А в четвертой серии мы узнаем...
Это все еще тайна...
Это...
DOROHEDORO


Серия 16

Даже без головы ящер выжил...
Интересно.
Ты помнишь лицо человека внутри его глотки?
Да.
И у ящера, и у человека внутри на глазах был крестообразный рисунок.
Крестообразный значит?
А его напарница оказалась магом?
Да, ее зовут Никайдо.
Проверю, как только вернемся.
Я знаю мага, которого зовут "Индейка".
Его куклы будут полезны против этого ящера.
Я Индейка, занимаюсь созданием живых кукол.
Живых кукол?
Вы мне не верите?
Может лучше продемонстрировать?
Подумайте о ком-то, кого вы знаете, и поместите в эту банку дым.
Пусть будет она.
А теперь подождите немного.
Куклы Турка...
Они обладают таким же характером, что и оригинал...
Самое интересное в них то,
что их обычно тянет к оригиналу.
Понятно.
Если создать куклу того, кто был внутри его и пойти за ней,
то мы сможем выяснить личность ящерицы.
Я закончил.
Приятного аппетита!
Ну как?
Один в один твоя партнерша.
Да. Меньшего и не ожидал, Индейка, это вылитая Ной.
Верно, Син?
Откуда мне такое знать?!
Сэмпай! Где ты?
Син-сэмпай!
А теперь быстро уберите ее! Уберите!
Простите, что помешала! О, сэмпай!
Прости за опоздание.
Моя маска. Ты ее принесла?
Да!
Как вкусно пахнет!
Жаренная Утка
И Маг
А теперь я расскажу, как создаются эти куклы.
Вот ингредиенты.
Нарезаем лук и сельдерей, затем их смешиваем.
Добавляем коньяк, вино, соль и перец, еще раз все перемешиваем.
Расплющиваем и ровняем утку, затем сворачиваем ее в рулет и ставим в печь.
Жарим и каждые десять минут поливаем дымом Сина...
Обжариваем медленно.
Здорово...
Готово!
Ну как? Знакомое лицо, Эн?
Нет.
Все равно кукла должна нам показать, кто он такой.
Он должен быть как-то связан с тайной ящероголового.
Мы как детективы! Как весело!
Здорово, когда достается такая работа.
А? Он пошел в магазин.
Собирается переодеться в что-то более привычное?
Снова дешевый магазин... С ним что-то не так?
Продавец, ты его знаешь?
Нет, я здесь всего неделю работаю.
"Blaka Smoko, Enter The Hole, She Is A Devil"...
Эй, Эбису!
От тебя несет зомби, купи себе сменную одежду и переоденься.
Вам идет.
Круто выглядит?
Госпожа, вы в нижнем белье...
Теперь ресторан?
Тут так дорого, сэмпай!
Официант, ты знаешь этого парня?
Он был здесь клиентом?
Нет, я его не знаю.
Я работаю здесь тридцать лет, но никогда его не видел...
Мне клубничный террин в желе, пожалуйста.
Теперь поезд?
Этот парень... Одевается как бедняк, а ест в элитных ресторанах...
Кто он такой?
Мне кажется...
Нам не интересно.
Что это за место?
Здесь собираются те, кто не может пользоваться нормальной магией.
Они объединяются для взаимной поддержки.
Те, кому от рождения не дано создавать много дыма,
и те, у кого крайне отстойная магия.
Я сам от них не далеко ушел.
Здесь его комната?
Настоящего здесь нет...
Давай спросим хозяина.
Давай.
А вы поищите зацепки.
Понятно!
Я не видел парня из 8 комнаты около года.
Года? А как его зовут?
Я не знаю ни его имени, ни лица.
В этом мире принято держать такие вещи в тайне.
Я что-нибудь найду и буду полезным!
А? Фудзита?
Ты что-то нашла?
Эй! Ты жив?
Эбису нашла коробку...
И кукла внезапно взбесилась...
А?
Ладно, кукла из мяса утки, положи коробку.
Если будешь сопротивляться...
Я тебя сломаю!
Сейф?
А?
Оп!
Ты...
Никогда не думал, что стейк из утки мне вмажет.
Сэмпай, эти двое в порядке!
Кукла сломана, но...
В сейфе должны быть зацепки о настоящем.
Ной.
Ладно!
А! Это...
О боже!!
Так внутри глотки был тот, кто уже умер?
Мы так ничего и не выяснили.
А?
Пусть эта голова лежит у тебя в сумке.
Просим посетителей
бала одеть
официальные костюмы
Оденьте их перед тем, как зайдем.
Затычка для носа?
Что это за вечеринка?
Поймете, когда попадете внутрь.
Это трупы?
Ну и вонь!
Так вот зачем затычки для носа...
А я надеялся поесть на халяву.
О чем ты? Вот еда. Ешь, сколько влезет.
Эта вечеринка проходит раз в год,
все присутствующие приносят с собой свои трупы.
Серьезно? Сборище некрофилов!
А что это за шум? Он откуда-то сверху...
Мухи.
Чуть позже придет маг, который может давать жизнь.
Они воскресят эти трупы.
Коробки рядом с трупами это подарки для нее.
Ну раз речь о ней...
Она ведь сможет воскресить обезглавленную голову, верно, Сэмпай?
Ага.
А? Это же Эбису!
Она с Эном?!
Ты уже была на такой вечеринке, Эбису?
Да.
Эбису была в списке приглашенных.
Вот она и пригодилась...
А?
Смотрите, вот и почетные гости.
Что? Эти полутрупы?
Начинается.
В голове магов есть небольшое образование.
Оно выглядит как демон и дарует нам жизнь.
Белый дым...
А!
Маленький демон!
Труп... ожил!
Прекрасно!
Теперь у меня для вас работа.
А?
Работа?
Настоящая цель, по которой мы сюда пришли?
Я сделаю ее своим партнером.
Повтори?
Уже несколько лет
я ищу себе в партнеры достойного мага.
Понятно. И теперь ты нашел?
Как же ты любишь покрасоваться.
На самом деле я искал мага, который может управлять временем, но...
А?
Что такое, Эбису?
Что? В туалет?
Иди одна.
Син. Ной.
Уничтожьте этого парня.
Убейте, а тело выбросьте куда-нибудь.
Да...
Девушка!
А?
Девушка!
Хочешь шарик?
Сюда, иди сюда!
Быстрее, быстрее!
Дамы и господа. Наслаждайтесь беседой.
За ними.
Давно не виделись, Эбису!
Ты меня удивила! Явилась сюда с Эном...
Чего ты хочешь?
Точно! У меня есть один порошок!
Соскучилась? Попробуй...
Выпьем!
Это секрет, но организаторы этой вечеринки...
тоже наши клиенты!
Моей магии будет мало, чтобы управлять этим парнем.
Крестоглазый принес достаточное количество черного порошка?
Да, скорее бери порошок, ты даже половину еще не оживила.
Что?
Отдайте ее. Она станет партнером Эна.
Что? Эн и сюда добрался?
Черт!
А?
Как же давно не было подходящего противника для нашего комбо?
Как только будешь готов!
Дураки!
А?
Вот!
Он мертв?
Да.
Вы... Эн?
Верно.
С сегодняшнего дня ты будешь моим партнером.
А?
Черный порошок...
Даже она использовала порошок...
Это позор для мага!
Что это?
Черный порошок, который использовал парень,
мгновенно усиливает твою магию, но вызывает привыкание.
А? Зачем он стал им пользоваться?
Бывают ситуации, когда это необходимо.
О, Эн.
Как все прошло с... А что это за животное?
Это "маг дарующий жизнь".
Эта женщина прятала его под своим платьем.
Так он теперь будет твоим партнером?
Нет... Не совсем...
Сэмпай, а давай дадим ему имя!
Эбису!
Где ты была?!
Здесь туалет...
А там кормушка...
Ну ты и отгрохал себе местечко.
У босса денег куры не клюют.
Маска сделана демоном под заказ.
Вот круто!
Фудзита на самом деле завидует.
Эн, ты нашел что-нибудь о Никайдо?
Да, я искал ее.
Она была в Дыре с детства.
Босс убирает дерьмо.
Но я так и не выяснил, какую магию она использует.
С самого детства о ней почти нет информации.
Воняет!
Выходит это Никайдо могла
наложить заклинание ящероголового.
У тебя такой пушистый животик!
Да. Если мы воспользуемся магией этой штуки и оживим голову...
То мы сможем что-нибудь выяснить!
Раз уж дошло до этого, я заставлю его оживить
эти драгоценные грибы, которые начали гнить.
Голова для него вообще на втором плане...
Босс, Эбису придумала для него несколько кличек.
Я отдаю список. Босс будет рад.
Пука
Пак
Парка
Аська
Дивас
Это имена злых духов!
Благодарю, но я уже выбрал имя.
"Кикурагэ".
Пушистый, пушистый...
Тебе это ничего не напоминает?
Пушистый и мягкий!
Ага...
Новый год в Дыре
Стало весьма холодно.
Прости, что вытащил тебя в сочельник.
"Профессор" к которому мы едем сейчас...
Какой он?
Друг Дока. Он один из передовых исследователей магии.
Интересно, наверное он какой-нибудь старик...
"Касукабэ"
А? Никто не отвечает.
Дверь открыта.
Доктор?
Мы доставили трупы магов для исследований!
А?
Тут темным-темно.
Может и труп доктора где-то здесь валяется.
Я хотел задать ему несколько вопросов насчет магов.
В последнее время магов и правда стало меньше...
В Дыре наступил мир, но для меня это плохо.
Вот бы отправиться в мир магов...
А ты что будешь делать?
Если мы найдем путь в их мир...
Ты ведь пойдешь со мной?
Что такое? Только не говори, что боишься.
Да... Боюсь.
Все будет хорошо!
Я тебя защищу!
А? Никайдо, эта комната...
Экземпляр мага...
Это похоже на лабораторию безумного врача.
Смотри! Вон маски магов, которых мы убили!
Есть тут кто?
Соседняя комната!
Соседней комнаты нет!
Понятно... Весь дом был искажен магией.
Дым, который накапливался в трупах магов,
теперь осел на особняке как пыль.
Теперь это место как лабиринт.
Бесполезно! Доктора здесь нет, а я проголодался!
Такими темпами я умру!
А!
Это кухня!
Ура! Давай поедим!
Что бы мне приготовить?
Пельмешки!
Вот!
С Новым годом!
Новогодние блюда!
Давай, угощайся!
Рыбка просто класс!
Никайдо...
А?
Я всегда хотел сказать...
Спасибо, что дружишь со мной!
А? Ты дурак? С чего это ты?
Что бы не случилось, оставайся моим другом!
Ну ты чего? Конечно!
Фух! Вкусно!
Кайман, послушай...
Мне надо тебе кое-что сообщить...
О, снег...
Как здорово.
Можно мне взять ролл с омлетом?
Бери!
Вкусно!
А ты кто?
Я доктор Касукабэ!
Живу в этом здании и исследую магов.
Чего?!
Что ты сказал?!
Я слышал о вас от Вакса.
Доктор оказался ребенком?
Я стал подопытным, и меня сделали ребенком.
Сейчас мне около 60...
Но мне повезло!
Ты все это время бродил по дому?
Нет! Кто заблудится в своем доме?
Я занимался важной уборкой.
Видите? После уборки дом снова стал нормальным.
Вау!
Ты прав!
Кайман...
А?
Я хочу тебе кое-что показать!
Эта штука соединяет наш мир с миром магов.
Мои исследования позволили ее воспроизвести.
Но готовы ли вы ее опробовать?
Это дверь созданная из плоти и костей магов.
За ней находится их мир.
Что мы узнали из четвертой серии:
1. Внутри глотки находится мертвый парень.
2. Эн ищет партнера.
3. В Дыре празднуется сочельник.
А в пятой серии мы узнаем...
Это все еще тайна...
Это...
DOROHEDORO


Серия 17

Ты готов, Кайман?
Да, готов.
Все ножи при мне.
А заячьи ушки тебе идут.
Нам так сильно нужна эта маскировка?
Вот моя книга.
Она будет вашим путеводителем.
Хорошо!
Мир Магов
Не думал, что отправишься туда с ним.
Вот как?
Я лишь хочу поскорее увидеть настоящее лицо Каймана.
Только, если я окажусь уродом, не бросай меня, ладно?
Ничего не обещаю!
Берегите себя, относитесь к этому как к небольшой поездке.
Прикончим всех магов!
магов"
"Кайман в мире
Они все маги!
Потрясающе!
В этом мире должен быть тот, кто сделал меня таким!
Да...
Ладно! Давай устроим резню прямо на этой площади!
Я порежу всех...
Тогда какой смысл был маскироваться?
Мы будем убивать их по одному там, где не будет свидетелей.
Тогда что нам делать?
Ладно...
Давай начнем со сбора информации в торговом районе?
Эй, ребята!
Хотите покататься на ковре-самолете?
Хирургическое увеличение количества выходящего дыма?
Три платиновых импланта за пять миллионов...
А титановый за два миллиона.
Хирургия сейчас стоит неимоверных денег.
Да.
Фудзита!
Что ты здесь забыл?
Йошиока... Чего тебе надо?
Я сейчас занят...
Ты чего творишь?
Мацумуру в Дыре кто-то убил, а ты сразу же забыл о нем?
Не забыл! Я попросил помощи Эна!
Еще не победил врага, а уже обзавелся новым партнером.
Отстань...
Она никак с этим не связана...
Вот! Сейчас разрублю!
Она забавная!
Хватит!
Твари...
Если с нами что-то случится, то Эн вам этого не простит.
Думаешь, что нас можно запугать именем Эна?
Сам-то ты ни на что не годен!
Больше никто не захочет быть твоим партнером!
Заткнись!
Эбису, беги!
Ах ты... Больше ты дымом не воспользуешься, я об этом позабочусь.
Вот как надо...
А?
разрубать на самом деле!
На две части!
Нравится издеваться над слабыми?
А?
Ной.
Вот!
Сандвич из хулиганов готов.
Ужас!
Вот мороженное.
Ура!
Большое спасибо.
Вкусно-вкусно!
Не парься, новичок.
Скушай мороженное и забудь.
Шин, Ной, потренируйте меня!
Я хочу стать сильным и самостоятельно отомстить за Мацумуру.
А?
Нет, ни за что!
Не говорите так!
Твое мороженное тает!
Вот же блин!
Так здорово! И весело!
Сперва нам стоит найти парня, которого ты видел в том переулке перед тем, как потерял воспоминания.
Точно!
Никайдо, я не вернусь в Дыру до тех пор, пока не верну себе свой облик.
Легко сказать...
У нас нет денег, где же ты собираешься спать?
Денег?
Кстати да, у нас нет денег этого мира!
А как мы заплатим за такси?
Это плохо...
Может просто спрыгнем?
Нет, не обязательно. Мы уже не в Дыре.
А?
А теперь говори.
Что тебе сказал парень в моей глотке?
Ты не...
"Он", как всегда!
Теперь и платить не надо!
Это хорошо, но кто теперь будет рулить?
А?
Точно!
Видишь?
Я забрал себе деньги водителя и ключ от его дома.
Ух ты...
Голова...
С самого оживления он пытается что-то сказать.
Может он просто задыхается?
Ничего не разобрать...
Босс!
А?
Сообщение...
Их нашли...
Шин, Ной, у вас появилась работа.
Мы нашли "их" логово.
А?
Что это было?
Какая-то магия?
Но я никак не могу найти дом водителя.
Карта у доктора весьма кривая.
А?
Эй, давай здесь перекусим!
Я проголодался!
Давай еще спросим там дорогу.
Добро пожаловать!
Это наш фирменный коктейль, за счет заведения.
Что за странная выпивка...
Дорогие посетители, наш туалет - это гордость нашего заведения, в нем используется огненный смыв.
Он соединен с самим адом.
Огненный смыв? Что это?
Внимательно прочитайте конструкцию на двери туалета перед тем, как им воспользоваться...
Хватит уже говорить о туалете! Дайте меню!
Ладно, сперва посмотрим закуску...
Ты куда?
Спрошу дорогу.
Не снимай свою маску.
Ладно...
Спасибо, вы мне помогли!
А?
Демон...!
Что тебе... от меня надо?
Это... тебе...
Простите, что заставил ждать...
Мини-курники обжаренные с приправами из перца.
До пельмешек им конечно далеко, но все равно вкусно!
Интересно, что это за выпивка?
Что это за туалет?
Плохо...
Дыра...
Он!
Не может быть!
Нашел!
Это ложь!
Никайдо - маг...
Буду звать тебя "Кайман"!
Меня зовут...
Похоже, он уснул.
Меня зовут...
Рису!
Я напился и вырубился?
А?
Горячо, горячо!
Из туалета вырвался огонь! Горячо! Горячо!
Что это?
"Туалет с огненным смывом."
“Он избавляется от отходов при помощи адского пламени.”
"В дополнение, вы сможете наслаждаться криками мертвецов в течении минуты после смыва."
Маги невероятно странные.
Кайман, куда ты ходил?
Что такое, Никайдо?
Взгляни!
На его глазу такая же отметка, как и у меня.
Похоже, он уходит.
Почему мы крадемся за ним?
Не спеши, мы в любой момент можем его убить.
Он дошел до угла.
А? Куда он делся?
Цель в этом здании.
Если хотите, то можете идти с нами, только не лезьте вперед и не мешайтесь.
Прикончим их!
Черт! Его здесь нет!
Мы его потеряли?
За тобой следили? Кто?
Не знаю. Может быть те, кому нужен порошок.
Снимайте маски, парни.
Нам не нужны лишние трупы.
Ладно... Все равно в итоге мы их перебьем.
Понятно.
Так вы его знакомые...
Верно. У нас дело к вашему боссу.
Не подскажете, где его найти?
Ладно, ладно. Сейчас он находится...
Не скажу, чистильщики Эна!
Что? Сразу раскусили?
А что я тебе говорила?
Мирно такой вопрос не уладить!
Эй, придурки!
Если не хотите подохнуть, тогда начинайте говорить!
Все равно ваш босс - наша цель, поэтому мы не хотим убивать тех,
кто не может использовать нормальную магию.
Ной!
Дыра в голове!
Я вас прикончу!
Вы так сильно хотите умереть?!
Ублюдок!
Раз пушки не работают, то...
Прощай.
Он...
Мертв...
Еще один!
Уже вылечилась?
В этом мире никто не сможет тебя убить.
Может возьмем с собой одного, сэмпай?
Не здесь...
Смотри, Кайман!
Что это такое?
Это такое предупреждение или что?
Кто их убил?
И кто вообще эти парни с крестами на глазах?
Рису...
А?
Что такое, Кайман?
Никайдо!
Кажется, мои воспоминания начинают возвращаться!
Нам надо найти парня по имени "Рису"!
Возможно он не станет говорить, даже если Эн начнет его пытать...
В пытках он не силен...
Неужели главарь Крестоглазых на самом деле жив?
Эн сказал, что видел его, но...
Я хочу его увидеть!
А? Хорошо, только не разлей!
Он все еще жив.
Осторожнее, Эбису.
А...
Сейчас вырвет!
Она наблевала в мешок!
Фу!
Отстой...
Утречко! Утречко! Утречко!
Я снова вернулась в этот мир...
Но как только мы вернем Кайману его лицо,
то сразу же вернемся.
Ради этого нам придется пойти на риск.
А? Разделимся?
Мы знаем, что он из Крестоглазых, и что его зовут Рису, но это уже зацепка.
Если разделимся, то найдем его гораздо быстрее.
А?
Оно работает на дыме, также как и метла.
Количество оставшегося дыма отображается на задней панели.
Давайте воспользуемся моим дымом.
Ну как, Рису? Это тело двигается так, как тебе надо?
Даже такой ублюдок как ты мог использовать дым, верно?
Вы... господин Эн.
Так ты меня знаешь.
Тогда перейдем к делу.
Прошу, не убивай меня!
Я сделаю все что угодно!
Какого черта? Этот парень...
Эй, Эн. Мы вернулись.
А из-за нее пришлось задержаться!
Как прошло?
Принесли сувенир.
Хорошо.
Давайте выпьем чаю.
Расскажи нам все, что знаешь, Рису.
Во-первых, ты знаешь, кто тебя убил?
Понятия не имею.
Я только присоединился к Крестоглазым...
Я ничего не знал о внутренних разборках.
Ты помнишь что-нибудь о своем убийстве?
Об этом я тоже ничего не помню.
Это была мгновенная смерть.
Ты снимал там комнату?
А?
Нет, первый раз вижу.
Ты встречался с боссом Крестоглазых?
Куда уж мне?
Среди Крестоглазых его в лицо знало всего несколько человек!
Не смейся. Ты меня бесишь.
Что тебя связывает с ящероголовым парнем из Дыры?
Тортик! Тортик!
Ящероголовый из Дыры?
Вы о чем?
Мы еще не открылись.
Возвращайтесь вечером.
Вы меня не слышали?
Ты в этом уверен? Ты можешь об этом пожалеть.
А?
Я хочу, чтобы ты заплатил за этот дым столько, сколько сможешь.
Пожалел?
Если это какая-то глупость, то ты все оплатишь.
А? Невероятно чистый дым...
А?
Где ты взяла этот дым?
Неужели это твой?
Не задавай глупых вопросов.
Сколько дашь?
Если об этом узнают, то и я буду в опасности!
Ладно, я дам все, что у меня есть, подожди немного!
Эбису
Этого достаточно?
Да, хватит.
Тогда, я его забираю...
Что ты творишь? Сука!
Нельзя оставлять доказательства существования такой магии.
Прости уж.
А теперь...
Я вхожу.
Добро пожаловать...
Я хочу встретиться с демоном. Позовите Асу.
Это будет достаточно?
Лишь на 30 минут.
Никайдо.
Не думал, что увижу тебя вновь...
Понятно.
К сожалению, я тоже не знаю того, кто использовал заклинание на твоем друге.
Вот как?
Я думала, что ты точно будешь знать.
Может знаешь о парне, которого зовут Рису?
Знаю. Он сейчас в особняке Эна.
Эна?
Хлопотный противник...
Кстати, а кто эти Крестоглазые?
Крестоглазые - группировка тех, кто едва может использовать магию.
Они занимаются всякими темными делишками.
В целом бесполезны.
Эти парни и Кайман...
Как же они связаны?
Это тебя беспокоит?
Твоя магия быстро бы все решила.
Я не буду использовать магию.
Ни за что.
Ты отправишься к Эну, Никайдо?
У Эна не так просто что-то украсть.
Да.
Возможно, я умру.
И ты пойдешь на это ради Каймана?
Ты любишь его?
Что? Вовсе нет! Прекрати!
Кайман мой друг.
Драгоценный друг.
Ладно, тогда я создам дверь в особняк Эна.
Я только так могу тебе помочь.
Как стыдно!
Его зовут Рису...
У него на глазу символ в виде креста.
Вы его знаете?
Рису, какой магией ты обладаешь?
Не знаю. Я раньше не мог использовать дым.
Ах ты тварь... Ты ведь знаешь что-то о ящероголовом или Крестоглазых!
Ау, ау, ау! Ты ведь мне голову оторвешь!
Я ее отрежу!
Ладно, тогда давай спросим твоего дружка.
Вот он.
Что?
А? Ты же Миямото! Давно не виделись!
Что это? Как ты стал таким?
Этот парень...
Босс! Беда!
Кто-то проник в это здание и движется сюда!
Снова кто-то пришел меня убить?
Ладно.
Я со всем разберусь.
Эй.
Где Рису? Отвечай!
Не знаю!
Вау!
Как круто!
Она! В тот раз тоже...
О, ты мне нравишься!
Давай повеселимся!
Никайдо опаздывает...
Может она потерялась? Она не настолько глупая...
Ночь! Ночь! Ночь! Ночь!
Что мы узнали из пятой серии:
1. В мире магов вкусная еда.
2. Крестоглазые - враги Эна.
3. Парня из глотки зовут "Рису".
А в шестой серии мы узнаем...
Это все еще тайна...
Это...
DOROHEDORO


Серия 18

Так...
"Куча грибов подана"
Готово!
Подготовка к ужину завершена!
Осталось лишь дождаться возвращения Никайдо!
Блин, где ее носит?
Успокойся... Побеждать не обязательно.
Что такое? Давай повеселимся!
Глаз! Черт!
Ах ты! Давай продолжим наше веселье!
Куда она делась?
Обычному магу сюда дверь не открыть.
Смотрите. Это дело рук демона.
У всех встречных спрашивали: "Где Рису?"
Что? Не может быть!
Босс Крестоглазых!
Бесполезно!
Все двери закрыты.
Черт!
Рису...
Ни в коем случае не рассказывай им о "нём"...
О "нём"?
Я хочу кое-что узнать...
И ты мне об этом расскажешь.
Меня убили...
Кто это был?
Я смогла оторваться от громилы, но...
Этот особняк слишком огромный.
Найти нужного человека здесь невозможно.
Крестообразная отметка на глазу!
Я тебя нашла!
Рису!
Рису, ты цел?
А? С возвращением, Эн!
А?
Ты кто?
Ты в порядке, Эн?
Непростительно...
Непростительно!
Это плохо!
Хватит, Эн!
Кажется, мне повезло, что в моем теле дым Эна.
А?
Рису...
Прошу, помоги!
Меня убил кто-то из Крестоглазых, верно?
Я видел его перед тем, как умереть!
Это...
Наслаждайся превращением в гриб!
Погоди, погоди, погоди, Рису!
А? Что тут...
Эбису!
Сэмпай!
Ной...
Успокой Эна...
Иначе он нас всех в грибы превратит.
Ладно!
Прекрати, придурок!
Блин...
А?
Никайдо! Ты опоздала!
Кайман... Прошу...
Никайдо!
Не дай магии пройти через все тело...
Срежь этот гриб своим ножом...
А? А?!
Половина твоего тела стало грибами...
Извини...
Где эта женщина?
Откуда нам знать? Может она стало одним из этих грибов?!
Кстати, а где Кикурагэ?! Неужели он тоже превратился в гриб?!
Кикурагэ...
Я так рад, что ты цел...
Нужна влага...
Вот и все...
Мы сделали все, что могли.
Молодцы, вот чай и дайфуку.
Спасибо.
Операция прошла хорошо, но мы были на грани.
Хорошо, что ты так быстро доставил ее в больницу.
Когда я срезал гриб своим ножом, оттуда хлынула кровь!
Я запаниковал и воспользовался твоим спереем.
Я наполнил его дымом, который создает магические двери.
Кстати, док...
Говорят, что в Дыру вернулся штопаный парень?
Это так.
Он еще отрезал ему голову ящера.
В этот раз он был в безумной маске в форме сердца.
Этот парень... Как он связан с "Дырой"?
Он тесно связан с этой больницей.
Смотри!
65 убийств
Подозревается
штопанный
парень
Это произошло около 10 лет назад.
"Первый дым"
Тогда обитатели Дыры не могли смириться с тем, что маги ставят на них эксперименты.
Мы сражались с магами.
Сопротивление возглавлял Соседский Дозор.
Охота на магов была весьма мерзкой.
А потом появился этот парень.
Его зовут Син.
Его отец был человеком, а мать магом.
Похоже, что его мать была убита Соседским Дозором сразу после рождения Сина.
Син жил с отцом, и никто не знал о его матери.
Но...
Руководитель фабрики заметил черные частицы, которые были в его крови, это доказывало, что он маг.
Его тут же сдали.
Ведь те, кто находил мага, получали денежное вознаграждением.
Соседский Дозор прибыл меньше чем за десять минут.
Этот пацан! Убейте его!
А?
Син! Беги!
Старик...
Я не дам тебе уйти!
Свали! Стукач!
За ним!
Ау!
Вниз! Быстрее!
Свяжитесь со штабом и развесьте листовки!
Прекратите! Мой сын не маг!
Да, его мать была магом, но Син не может использовать магию!
Значит, его мать была магом?
А, что вы...
Убираю мусор.
Черт... Эта свинья меня продала!
Этот парень - маг.
Сообщите нам, если увидите его!
Нашедшего ждет вознаграждение,
Соседский Дозор Дыры
Нам с отцом надо покинуть этот город ночью.
Старик?
Я знал, что ты вернешься.
Дети такие глупые.
Мы закончили уборку мусора...
Остался только ты, маг.
Ладно! Давайте устроим вечеринку и сожжем его на площади перед универмагом!
Надо будет пивом запастись!
Деньги можно взять в этом доме!
Хватайте парня!
Идем!
Тварь!
Прикончу...
Ну попробуй, пацан!
Я начинаю этим наслаждаться...
Син убил троих членов Соседского Дозора и сбежал.
Соседский Дозор устроил на него охоту, но...
лишь увеличил потери своей стороны.
Так прошло около трех месяцев.
А потом...
Когда мы с Касукабэ дежурили ночью...
Что это? Чей это голос?
Это из операционной.
А!
Я одолжил... Ваши инструменты.
Ты резал руки в поисках дымовых вен?
Обычно так делают маги, которые пытаются произвести дым.
Если сдашь меня Соседскому Дозору, то тебе хорошо заплатят.
Прости, но эти фанатики мне противны.
Более того, мне интересна твоя магия.
А?
Я исследую магов!
Я найду твои дымовые вены.
Не двигайся...
Никогда не думал, что удастся поиграть с живым магом!
Сделаешь что-то странное, и я тебя вырублю!
Касукабэ, нас прикончат, если Соседский Дозор об этом узнает.
Ему стоит вколот антибиотики...
Ты не хочешь воспользоваться наркозом?
Уже не надо!
Послушай, я понимаю твои чувства, но пора уже прекратить эти убийства.
Наверное, твой отец тоже бы этого хотел.
Думаешь такой бред заставит меня остановиться?
Девиз нашей семьи: "Око за око, и зуб за зуб"!
Вот она!
Я нашел вены с дымом в двух руках. Теперь ты сможешь использовать магию.
Эй, парень, что нам делать с твоими порезанными руками?
Сшейте их заново.
Даже если сделаем так, они никогда не станут двигаться как раньше.
Они просто сгниют.
В мире магов...
могут излечить от ран и болезней.
Я заставлю себя вылечить.
Пельмешки!
Хотите пельмешек?
Пельмешки! Пельмешки!
Что ты собираешься делать теперь?
Центральная больница
Закончу свои дела и отправлюсь в мир магов.
Вот как? А можешь показать нам свою магию?
Ладно. Обещаю.
До встречи.
Центральная больница
Пельмени
Голодного
Жука
Хотите пельмешек?
Эй! Вор!
Через несколько часов...
В больницу доставили 46 членов соседского дозора.
Что это такое?! Их порезали на куски, но они все еще живы!
Эта магия... Наверное это "его".
Вот о каких делах он говорил.
И он сдержал обещание.
Для лечения таких жертв срочно был сооружен отдел по лечению жертв магов.
После этого соседский дозор распался.
С тех пор никто не бросает вызов магам.
Но как и ожидалось, ничего путного из него не выросло.
После такого у любого кукушку снесет.
"Канализационная Элегия"
Знаешь, Кайман?
В Дыре дождь ослабляет магов.
Ну и ну, идет дождь?
Асу сказал, что не знает мага, который превратил Каймана в ящера...
Выходит, одних поисков мага, который использовал магию на Каймане, недостаточно?
Не понимаю. Совсем не понимаю.
Это тебя беспокоит?
Твоя магия быстро бы все решила.
Если это будет единственный способ...
А?
Никайдо! Пора кушать!
Не пинай дверь ногой!
А? Что такое?
Сейчас кто-то был за окном...
Не важно,
отведай пельмешек, которые сделал я!
Ну как?
Тесто сгорело...
А фарш сырой и рассыпается...
Неужели... Все настолько плохо?
А вы не получаете больничную еду из центра?
С каких пор Кайман начал готовить?
С прошлого месяца число пациентов резко пошло на убыль.
Одну большую смешанную пиццу, пожалуйста.
Кроме тебя пациентов больше нет...
Поэтому мы перестали заказывать еду из центра.
Спасибо за заказ, с вас 3500 иен!
В последнее время жертвы тренировок магов стали массово пропадать.
Спасибо, запишите на мой счет.
Массово пропадать? Это из-за какой-то магии?
Дела у больницы в последнее время идут не очень.
Заткнись!
Вот!
Кстати, Кайман.
А?
Тебе это знакомо?
А? Нет, а что это?
Это что-то вроде пропуска, лучшие маги получают его от демонов.
Откуда такой у Никайдо?
Вы снова намекаете на то, что Никайдо - маг?
Так и есть, Кайман.
Мы сами ее оперировали.
Тела магов и людей отличаются.
Что такое, Кайман?
Я слышал крик!
Никайдо!
Никайдо!
Черт...
Никайдо!
Стой!
Ну, погоди...
Это...
Тот переулок!
Тупица! Там тупик!
Погоди...
Никайдо... Почему она не сопротивляется?
Хоть она и болеет, но...
В Дыре дождь ослабляет магов.
Ау!
Хрусть!
Хрусть! Хрусть!
Чертов монстр!
Это из-за магического дыма смешанного с водой?
Ты...
Твердый!
А?
Трупы? Это пропавшие после тренировок магов?
Хрусть!
Больно!
Нет!
Нет! Почему его здесь нет?!
Моя черная бусина! Почему ее нет?
Стой!
Тварь, я тебя убью!
Джонсон!
Хрусть!
Хватай его, Джонсон! Вот так!
Тварь! Что ты делаешь с Никайдо?
Это ради этих черных бусин.
Если собрать бусины, которые внутри жертв тренировок...
то можно стать магом!
Черные бусины?
Это лишь отходы!
Но у нее почему-то такой не было...
Поэтому я заберу ту, которая внутри тебя... Ящероголовый!
Как будто я ее тебе отдам!
Держи, Джонсон!
Хрусть!
Я... видел тебя.
В тот день... я выбрался из люка, и там был ты.
У тебя было человеческое лицо.
Ты видел его?
Мое лицо до того, как на мне использовали магию?
Эта женщина тоже там была...
Никайдо?
Я... хотел стать магом...
Выбраться из этого помойного города...
Эй! Что ты говорил? Ты видел его?
Того, кто использовал на мне магию?
В последнее время из-за беспочвенных слухов
среди молодежи много тех, кто хочет стать магами.
Его можно назвать еще одной жертвой искажений Дыры.
Нужен зонт?
Да.
Хрусть?
Что мы узнали из шестой серии?
1. Мать Сина была магом, а отец - человеком.
2. В дыре был Соседский Дозор.
3. Нынешняя валюта Дыры - иена.
А в седьмой серии мы узнаем...
Это все еще тайна...
Это...
DOROHEDORO


Серия 19

Кладбище! Это же кладбище!
Кладбище! Кладбище, кладбище!
Мацумура...
Я принес твои любимые хот-доги.
Интересно, сколько в гробу червей?
Тела Мацумуры здесь нет.
Если бы здесь было его тело, то Кикурагэ бы его воскресил.
Когда этот ящероголовый резал его на куски,
он спасал меня.
Он умер... за тебя.
Эбису, тебя зовет босс.
Чего ему от меня надо?
В тот день в торговом районе был убит торговец дымом.
Эбису, можешь отойти?
Я выкупил его магазин...
и обнаружил кое-что интересное.
Вот.
Эбису
Дым Эбису?
Ее имя было в списке клиентов.
Похоже, что она несколько раз продавала свой дым.
Я бы свой дым продать не смог...
А?
Я попрошу тщательно изучить этот дым.
Так мы наконец-то поймем суть магии Эбису!
Фудзита, насчет твоего напарника...
Я открыл повсеместный набор, но никто не откликнулся.
Ты невероятно непопулярный!
Не расстраивайся!
Есть и другие способы найти напарника!
Обо мне не волнуйтесь...
Непопулярный парень.
Теперь он в отчаянии.
А вы займитесь поиском Рису.
И как нам его искать?
В его теле есть жучок.
Скукотища... А? Фудзита?
Открой дверь.
Куда собрался?
Отправлюсь в Дыру и прикончу ящероголового!
Пока, Эбису.
Оп!
А?
Дура! Зачем ты пошла со мной?
Мы все равно замаскируемся под людей. Снимай маску.
Замаскируемся?
Я подберусь поближе и, как только он расслабится, снесу ему башню.
Вот.
Отстой!
Сложнее всего будет подобраться к ящероголовому, но...
"Кайман-ящер"
Вот!
Пельмешки! Пельмешки! Пельмешки!
Вкусно!
Рада слышать!
Я продолжу готовить, а ты ешь!
Помимо меня у тебя клиентов нет...
Называешься клиентом, а сам даже не платишь.
А?
Простите.
Тринадцатый! Добро пожаловать!
Пельмени, пожалуйста!
Мои пельмешки!
Вы были закрыты, так что я начал волноваться.
Если не поем в Голодном Жуке пельмешек, то вечером валюсь без сил.
Благодарю!
А еще мне нравится каждый день смотреть на ваше лицо!
Чего? Ах ты...
Привет, Док. Вам чего?
Пива и колбасок.
Что такое? Выглядишь не очень.
На завтрашнюю игру нам одного человека не хватает.
Мы с Никайдо вдвоем кого хочешь выиграем!
Для игры в бейсбол надо 9 человек.
Так мы точно проиграем Акулам Мира...
А я так хотел сбить спесь с этих зазнаек...
Я с вами.
А?
Больница Мира в Дыре
Вот.
Только держи язык за зубами, ладно?
С людьми не о чем разговаривать!
Больница Мира в Дыре
Простите!
Мы видели вашу листовку о наборе...
Заходите!
Тренер! У нас новички!
А? Нам не нужны старики!
Ты сможешь стать питчером?
[Питчер бросает мяч.]
А? Ну да...
Фудзита хвастается...
Хорошо! Вы можете вступить в Акулы!
Девушка, пройдемте со мной!
Это кажется опасным...
Тренер - это главврач.
А участники - доктора больницы.
Завтра мы будем сражаться с командой отдела жертв магов центральной больницы Дыры.
Наш главврач на ножах с их доктором.
Вот. Это твоя форма и инвентарь.
Ящероголовый... будет на завтрашней игре?
Да.
Ты знаешь Каймана?
Вроде того...
Талисман готов!
Кусать девушек в купальниках...
Ам! Ам!
Почему здесь Джонсон?!
Хрусть?
Он член нашей команды!
Я могу управлять им при помощи радиоволн, которые слышат лишь насекомые!
Он и говорить может! Но лишь одно слово!
Пипец!
Привет, Кайман!
Привет, давно не виделись!
Кинк, Зевс.
Помогаю брату Ваксу.
Эй, ребята!
1. 3-я база - ?
5. 1-ая база: Вакс
9. Питчер:
Никайдо
7. Справа:
Зевс
3. Шорт-стоп
Тринадцатый
2. 2-ая база:
Касукабэ
6. Центр:
Джонсон
4. Кетчер:
Кайман
8. Слева:
Кинк
Здесь ваша расстановка на завтра.
На третьей базе никого нет...
Я закончу до завтра.
С нетерпением жду бенто от Никайдо!
Я тебе и попробовать его не дам!
Это поможет вам найти Рису.
Сейчас он направляется на север.
Босс!
А?
Мы выяснили, что за магия у Эбису!
А...
А?
Ной!
Эй! Что за магия у Эбису?
Ну... э...
Это плохо! Она начала превращаться!
Где Эбису?!
Руины!
Магов сожгли на костре!
Лужа между второй и третьей базой бездонная.
Осторожнее!
Бездонная?
Вот они! Черви мира медицины!
Никайдо, ты захватила бенто?
Да!
Ящероголовый!
Все еще продолжаете заниматься ненаучной магией медицины?
Кто бы говорил, мастер плагиата!
Снова собрал кучку ребят, которые готовы обделаться?
Чего? Вы просто куча больного сброда!
Матч между Акулами Мира и Центральными Червями объявляется открытым.
"Звездная игра мечты"
Треугольник показался на море!
Ты смотришь на девушек в бикини...
Порви их на куски!
Окрась воду их кровью!
Сломай их кости!
Акулы! Акулы!
Акулы Мира!
Ладно, покажем им!
Центральные Черви играют в нападении первую половину первого иннинга.
Номер 1: Маг-Франкенштейн с третьей базы.
А? Мацумура?
Аккуратный, да? Я сделал его из оставшегося после двери мяса.
Мяч в игру!
Почему Мацумура...
Ты в порядке, парень?
Он...
Похоже на какого-то робота, которого собрал из трупов магов извращенец Касукабэ.
Это не нарушает правила, так что...
Но ничего, он ведь маг.
Давай бросай.
Чертовы твари Дыры...
Издеваются над телом моего мертвого друга...
Мертвым телом?
Точно!
Я заберу Мацумуру с собой...
Кикурагэ сможет его оживить.
Бросай уже!
Я гений!
Есть! Вот и первый хоум-ран!
Мацумура!
Быстрее вытаскивайте его!
Осторожнее, блин...
Спасибо, что помог.
Номер 2: Касукабэ со второй базы.
Вот и я...
Эй, Кайман...
Какие у вас с Никайдо отношения?
Ты о чем? Мы друзья.
Тогда...
Можно мне начать встречаться с Никайдо?
Поступай как знаешь.
Есть!
Сейф!
Классный удар!
Доктор бегает крайне быстро.
Номер 3: Шорт-стоп, Тринадцатый.
Удар вправо!
Они продолжают набирать хиты! Придется перейти к плану "А"!
Плану "А"?
Номер 4: Кетчер, Кайман.
Вот и ты, ящероголовый...
Я собираюсь убить его, но сегодня главное забрать труп Мацумуры.
Чертов Тринадцатый...
Наконец-то...
Почему-то...
Я тебя выбью!
я разозлился!
Есть, три очка.
Пипец!
Гляньте на их мрачные рожи!
Здорово, номер 4!
Я облажался...
Фудзита...
Что, Эбису?
Пришла надо мной посмеяться?
Может воспользуешься своей магией?
Номер 5: Вакс с первой базы.
Я следующий!
Страйк! Бьющий выбит!
Что это был за мяч? Он несся со скоростью около 160 км/ч!
Моя магия позволяет мне посылать дым со скоростью пули.
Сила и количество настолько маленькое, что его незаметно, но...
Если я окутаю дымом мяч и брошу его, то он полетит невероятно быстро!
Прошу, выпейте.
А? Спасибо.
Вот!
Номер 6: Джонсон с центра
Хрусть! Хрусть!
Хрусть! Хрусть!
Фу!
Четвертый бол!
Пипец!
Черт... Стал мазать.
Джонсон идет. Заставить его бежать?
А? Да, но...
Как же хочется спать...
С ним все в порядке?
Доберется прямо до третьей базы.
Хрусть!
Хрусть!
Вторая!
Хрусть!
Третья!
База успешно украдена!
Страйк! Бьющий выбит!
Три аута! Смена!
Что это было?
В напитках было снотворное.
Этим двоим что-то подсыпали, тебе так не кажется?
Вот тварь!
Эбису, приготовься, скоро будем уходить!
Как только я заберу Мацумуру!
Дай и мне попить!
Это дорогая штука, она увеличивает количество выпускаемого дыма.
Раз ты не можешь использовать магию, то тебе нет смысла ее пить.
Вкуснятина!
Как твое тело?
Уже в порядке.
Никайдо, в случае чего можешь на меня рассчитывать.
Теперь хитов не будет, тварь!
Ладно, начали!
Страйк!
Страйк!
Страйк! Бьющий выбит!
Страйк! Бьющий выбит!
Два аута! Два аута!
Вот!
Три аута! Смена!
Хорошо подаешь!
Отлично руководишь, Кайман!
План Б!
Убей этого жука пестицидами!
Если не ставить его на зарядку каждые тридцать минут, то он начинает сходить с ума.
А?
Открыть крышку и наполнить водой до черты...
Что делаешь?
Оп!
Это диверсантка! Хватай ее, жук!
Хрусть! Хрусть! Хрусть!
Номер 9: Питчер, Никайдо.
Вперед!
Она точно маг. Чертова предательница!
Получай!
Это была подача в голову? Это же опасно!
Он в нее не попадет.
Как безразлично! Ты не волнуешься?
Этот мяч точно ее напугал!
Ты совсем не знаешь Никайдо!
Сука! Я буду бросать в тебя до тех пор, пока не попаду!
Ловлю!
Тренер!
Тайм! Тайм!
Упс...
Вот о чем я говорил.
А теперь труп Мацумуры!
Тренер!
Носилки!
Из-за этого старика пришлось отменить игру!
А? А где Франкенштейн?
Быстрее!
Куда делась Эбису?
Пипец!
Эбису! Быстрее сюда!
Хрусть!
Хрусть?
Мы вернулись...
Странно... Куда все подевались?
У двери тоже охранника не было...
А?
Он мертв...
Какого черта произошло?
Нам надо отвести Мацумуру к Кикурагэ!
Что такое, Эбису?
Голова болит! Кровеносные сосуды в голове опухают...
Ной. Не волнуйся, это я.
Сэмпай...
Осторожнее.
В дыму Эбису были частицы черного порошка.
Вот почему Ной буйствует.
Это начинает создавать проблемы...
Сэмпай... Беги...
Я не могу.... себя остановить...
Ной...
Ладно! Давай!
Вот насколько силен твой сэмпай!
Ты в порядке, Син?
Она весьма тяжелая...
Лучше скажи, откуда здесь лифт?
Это тайный лифт, о котором знаю только я.
Он ведет в "его" комнату.
Не хотелось бы вовлекать его, но больше никто не сможет снять это заклинание с Ной.
Чтобы снять заклинание, надо чтобы ее развеял тот, кто ее наложил.
Или он должен умереть. Разе есть другие способы?
В этом мире...
Существует маг, который может снимать заклинания.
Тёта!
А? Эн!
Эн! Эн! Эн! Эн!
Давно не виделись!
Ты запер своего драгоценного партнера в башне...
Ура! Эн! Эн!
Прости, Тёта.
Я скучал!
Вчера мне снова снился Эн!
Он твой партнер?
А сегодня ты и правда пришел!
Ни за что!
Понятно!
Так из-за магии Ной превратилась в полуящера?
Хорошо! Положитесь на меня!
У этого превращения класс "C".
Мне потребуется почва из ада, рог демона,
666 видов семян цветов.
И самое главное, мне понадобится кусочек внутренностей самого дорогого человека для Ной.
Это ведь так романтично?
Самый дорогой человек для Ной?
Это либо ты, либо я.
У тебя кишки наружу, ты и давай.
Ладно...
Прошу прощения...
Смешать и вылить в форму...
Соединить их вместе...
Магическая кукла готова.
Надо заставить Ной ее съесть...
Теперь Син, положи свою руку Ной на грудь и...
Подумай о вашем самом драгоценном воспоминании!
Самом драгоценном воспоминании?
Драгоценное воспоминание с Ной...
Мы вместе разбились, когда только начали совместную работу.
Это тот миг, когда мы вместе падали...
И напоследок, моя магия...
А? Сэмпай?
Что произошло, Сэмпай? Эта рана...
Я тебя вылечу!
Погоди, Ной!
Сперва оденься!
А?
У тебя ярко-красные глаза, Эбису!
Заткнись, Мацумура! Что ты...
30 минут уже прошло...
Франкенштейн сейчас начал буйствовать.
Фудзита!
Нет!
Нет!
Эбису!
Эта магия...
Так вот, кто использовал заклинание на ящероголовом...
Прикончила!
Стой!
Ты...
Я вспомнила...
А?
В его глотке был парень.
Неужели ты вспомнила?
Что сказал тот парень?
Возьми.
Мацумура!
Что мы узнали из седьмой серии?
1. Эбису было талисманом-акулой.
2. Магия Эбису превращает в ящериц.
3. Никайдо весьма популярна.
А в восьмой серии мы узнаем...
Это все еще тайна...
Это...
DOROHEDORO


Серия 20

Кикурагэ, прошу, воскреси Мацумуру.
Такие куски он уже не сможет оживить.
Прекрати...
Теперь давайте обсудим то, что мы сегодня выяснили,
а именно суть магии Эбису.
Позвольте мне все объяснить!
Почему ты здесь?
Магия Эбису специализируется на превращении, она превращает того, кого коснется ее дым, в ящерицу.
В магазине он был под названием "магия, которая сделает вас таинственным ящером".
Если овладеть этой магией, то она станет весьма полезной.
И Эбису,
похоже, из-за вчерашнего твои воспоминания начали возвращаться...
Это ты использовала магию на ящероголовом из Дыры?
Тот парень из глотки сказал...
Ты...
Это ты мне помешала!
Рису...
Я все никак не могу забыть лицо этого парня.
Мы пробыли в мире магов всего один день...
А мои воспоминания начали возвращаться...
Если бы я побыл там еще немного...
Кайман! Хочешь добавки?
А? Да...
Тогда сейчас приготовлю!
Я больше не буду впутывать Никайдо.
Идешь работать?
Да...
Спасибо, что угостила!
Прощай, Никайдо...
"Хороший день,
чтобы уйти"
Вот. Принимай их дважды в день после еды.
Блин, теперь я совсем как одна из подопытных магов!
Кстати, Кайман сейчас здесь?
Я принесла ему пельмешек.
Что? Так ты не в курсе?
Он ушел еще вчера.
Доктор Касукабэ!
Пипец?
А, Никайдо!
Я знал, что ты скоро придешь.
Где Кайман?
Прошлой ночью Кайман снова захотел воспользоваться той дверью, поэтому я отдал ему ключ от моего дома.
Но ведь он же...
Уже ушел...
Один... В мир магов...
Пипец!
Меня зовут Кайман.
Я хочу вернуть свое лицо и воспоминания,
для этого я ищу того, кто использовал на мне магию.
Прошу! Благодарю за ожидание!
Спасибо!
Моя единственная зацепка - это Рису из Крестоглазых.
Парк Кесбиль? Благодарю.
Эй! За пиво заплати!
Ох!
"Ла ла ла человек-загадка"
А кто платить будет?!
Да нет у меня денег!
Надо поскорее найти работу...
В городе слишком оживленно.
А?
Я на месте...
Не вижу никого из Крестоглазых...
Эй...
А?
Я слышал, что здесь можно встретить Крестоглазых.
Что? Тоже нужен черный порошок?
Порошок?
В последнее время их нигде не видать.
Я тоже их ищу...
Возможно, они снова появятся после того, как закончился Синяя Ночь.
И не забудь забронировать у нас столик на Синюю Ночь.
"Синяя Ночь, раз в четыре года
найди партнера на фестивале"?
Как хочется есть...
Мне снова придется воровать еду для выживания?
Чего вам от меня надо? Отстаньте!
А?
Заткнись и будь паинькой!
Хорошо. Готовь ковер...
Отвезем его ко мн...
Твари!
Если вы заберете моих работников,
то как прикажете мне вести свои дела?!
Тварь! Не двигайся!
Простите, глава...
Блин, Фукуяма...
Из-за твоей беспечности у меня постоянно проблемы!
А?
А?
Чего? Тварь!
Еще один!
А?
Блин... Как же много сил я потратил.
Глава, простите, что доставил вам проблем.
Что с тобой поделаешь!
Эй, ты в порядке?
Обо мне не волнуйтесь, это от голода.
А?
Ешь! Наши знаменитые пирожки с мясом!
Выглядит аппетитно!
А?
Эй, Кирион, зайди и поприветствуй нашего гостя!
Да не волнуйся! Она тихая!
Можешь запить красным вином.
Да, а кем были те парни?
Собиратели.
Они крадут талантливых магов перед Синей Ночью.
Вау, невероятно вкусно!
Может снимешь свою маску во время еды?
А...
А?
Э? Это тоже маска?
Нет... Это из-за магии...
Глава, это наверное из-за "этого".
Сейчас в Дыру не попасть, поэтому маги стали тренироваться на других магах...
Точно! Вот ведь напасть!
Где ты живешь? Где-то поблизости?
У меня нет дома.
Сейчас я ищу работу, не знаете подходящего местечка?
В таком случае...
может поработаешь здесь?
А?
Мы всегда ищем новых работников.
Просто вы начинаете их избивать...
Позволь представиться.
Я Тамба, отныне зови меня главой.
Я официант, Фукуяма. Рад знакомству.
А я Кайман.
Правда можно?
Вы ведь даже не знаете, кто я такой...
Ты о чем? Тебе придется составить резюме.
А...
Когда доешь, помоешь посуду.
Есть!
Так началась моя новая жизнь.
Апартаменты Тачикавы
Рису
Наконец-то я дома.
В комнате все в пыли.
Мои кактусы мертвы!
Сколько же меня не было?
Мой рисовый омлет покрылся плесенью!
В тот день я и правда умер...
Нет, меня убили. Это был кто-то из Крестоглазых...
В тот день я, как всегда, получил работу от начальника местного отделения Крестоглазых Танабэ.
Сделка будет проходить в 4 часа дня у руин на равнинах Саламандзи.
Здесь пять килограмм черного порошка. Возьми.
Мне можно взять с собой своего партнера?
Он не из наших, но ему можно доверять.
Нет. Ты должен быть один.
Рису!
А?
Айкава...
Сегодня я не смогу взять тебя на дело.
Мне надо будет добраться до равнин Саламандзи.
Ладно. Береги себя, Рису.
Крестоглазым нельзя доверять.
Если возникнут проблемы, тогда свяжись со мной.
Я ведь твой партнер!
Я отправился к руинам у равнин Саламандзи....
А затем...
Я умер.
Почему он меня убил?
Хотел украсть черный порошок?
Нет, он был из Крестоглазых. Значит это маловероятно.
Значит,
если Крестоглазые выяснят, что я вернулся к жизни,
то меня снова захотят убрать.
У меня осталась лишь половина дыма.
Через какое-то время я не смогу больше двигаться! Что мне делать?
Точно! Айкава!
Айкава точно мне поможет!
О, свежая выпечка!
Отнеси их на прилавок.
В течение дня мы продаем пирожки, а вечером превращаемся в ресторан.
Скоро будет Синяя Ночь...
Хочется найти в этом году партнера,
который сможет раскрыть весь потенциал моей магии.
Приближается Синяя Ночь...
Пусть летит, Кикурагэ.
"Великолепие и процветание"
Доброе утро, босс! Вот сегодняшнее расписание.
Сперва идет подбор костюмов для церемонии открытия?
Пожалуйста, пройдите в приемную.
Я приготовлю для вас сегодняшние наряды.
Сперва определимся с дизайном.
Если у вас есть какие-то пожелания, то дайте мне знать.
Полосатый костюм для меня.
Сделай акцент на грибных аксессуарах.
И для Кикурагэ соответствующий.
Главное чтобы он был черным.
Что-то, что выглядит мощным.
Облегающий модный костюм...
Вышитой елочкой, из плотной ткани...
А насчет обуви...
Куча драгоценностей! Диадема! Меха!
А можно что-нибудь на ангельскую тематику?
Почему ты здесь?
В этом году я хочу возобновить наше партнерство!
Четыре года назад я был заперт в башне и поэтому не смог участвовать!
Ты ни за что не сможешь стать моим партнером!
Эн...
Ты все еще ищешь мага, который может управлять временем?
Такие не существуют.
Нет, они должны быть. Я найду.
Теперь я сниму мерки.
Грудь 62 сантиметра.
Грудь 104 сантиметра!
А?
Эй, эй...
А?
Босс, вам надо это узнать...
Я сейчас занят, скажешь позднее.
Это насчет магазина торговца дымом, который вы выкупили...
Там обнаружены следы мага, который может управлять временем...
Что?
Подходите те, кто хочет стать партнерами зарегистрированных членов нашей семьи...
Оставьте заявку и образец дыма на стойке регистрации!
Проверка
дыма
Ты прошел.
Вот приглашение на вечеринку.
Отказано. Попробуешь счастье через четыре года.
Вот образцы блюд, которые будут на церемонии открытия!
Рай! Рай!
На закуску у нас дичь и жаренные белые грибы.
Ладно! Пора пробовать!
Статуя босса из карамели!
Вау!
Мой цвет везения желтый...
Счастливый предмет - кожаные туфли...
А?
Как здорово!
Эти цветы будут украшать проход к месту проведения!
Это репетиция традиционного спектакля "Чудо Синей Ночи".
И небо посинело от жуков...
Снова?
И двое демонов объединили свои силы...
Хи-я!
Хи-я!
Сейчас усну.
Так они стали вместе править адом!
Веселитесь!
Как же сегодня много дел!
Маг, который может управлять временем...
Говорят, что их не существует, но...
Если там и правда был он...
Синяя Ночь этого года...
Мне кажется, что случится что-то невероятное...
"Добро пожаловать на землю Синей Ночи"
Эбису!
Вот и наши наряды!
Я его таким себе и представлял!
Мое платье...
Ладно! Я готова!
А теперь поспешим...
Я очень плохо хожу на каблуках...
Син.
Твой наряд не сильно изменился.
Вот как?
Вы двое, смотрите, смотрите!
Как вам мои крылья?
Сэмпай!
Что ты делаешь, дурочка?
Из-за этих каблуков...
Простите, мы опоздали!
Эй, Ной!
Что такое, Эбису?
Бум! Я победила!
Что там?
Там моя огромная грудь!
Постыдилась бы...
Эбису...
А?
Да начнется Синяя Ночь!
Отлично, Кайман!
А?
Фукуяма? Ты куда-то собрался?
Синяя Ночь же.
Множество магов ищет себе партнера.
Но ты же и сам в курсе, Кайман.
А... точно-точно.
Синяя Ночь же, верно.
Все готово? Тогда идем.
А? Все идут? А как же я?
А?
Ты будешь присматривать за магазином.
Не бей меня!
Глава и Кирион будут сопровождать меня.
Три дня во время Синей Ночи магазин будет закрыт.
Хорошенько приберись!
Пока!
Там будет множество магов?
Может и Рису появится...
Постройтесь в две очереди!
Всем у кого обычные билеты направо.
Если у вас есть приглашение на церемонию открытия Эна, то проходите за мной!
Наверное круто попасть на вечеринку Эна...
Вот бы и мне туда.
Они живут в совсем другом мире.
Приготовь уже свой билет.
Вот же... И как мне попасть внутрь?
Ладно, попробуем с другой стороны.
Хорошо...
Маскировка завершена!
А? Хорошо, меняемся. Отдохни внутри.
А? А что с твоим напарником?
Ушел в туалет!
Не думал, что будет настолько просто.
Семья Эна
Комната ожидания.
Мы, маги...
Эм...
Появились в этом мире очень давно...
Опять затянул свою долгую шарманку...
Не лезь ко мне.
Из-за моей сексуальности твое сердце растаяло?
Это твой мозг растаял.
Бум!
Кстати...
А как вы стали партнерами?
Это долгая история...
Прекрасно...
Эм... Прекрасное будущее...
Сексуальный танец!
Тихо!
Я репетирую свою приветственную речь!
Я тебя слушаю!
Прошу прощения! Вот заявки на этот год!
Это для босса...
Это для Ной...
Для Сина...
А для меня?
Для тебя ни одной...
Это для Кикурагэ...
Я тебя не отдам, Кикурагэ!
Для меня тоже никого не будет!
Вот. У тебя двое.
А? Правда?!
Сэмпай... Похоже, эта тварь еще жива.
Ага.
Это плохо, Ной.
Возможно, у нас будут другие партнеры...
Это похоже на фестиваль...
А? Что это?
Эй!
А?
На вечеринке нужны помощники!
Ты тоже поможешь.
Собирай пустые бокалы!
Почему я должен этим заниматься?
А?
Добро пожаловать на церемонию открытия Синей Ночи!
Эти двое...
Это они пришли в Дыру, чтобы убить меня!
Это парень с длинным носом, который сбежал, и та девчонка-скелет!
Я верю, что вы пришли сюда для того,
чтобы стать партнером члена моей семьи.
Как только наступит полночь, вам разрешается использовать любые доступные средства.
Доставьте мага, на которого вы нацелились в этот дом...
И подпишите контракт, данный демонами!
У вас есть три дня!
Кто-то из вас может умереть, но вы уж постарайтесь!
Ах да, забыл сказать...
Любого, кто попытается заполучить Кикурагэ, я убью лично!
А теперь, до дна!
До дна!
Возникнут проблемы, если придурок с сердцем заметит меня!
Эй!
А?
Теперь надо почистить туалет!
А?!
Черт! Нога болит!
Не могу нормально ходить, когда появится этот парень...
Нужно подготовиться перед полночью...
А?
Не смог дождаться полночи...
Что-то не так?
Ной...
Торговца достали из-за прилавка и убили.
Преступник был очень сильным.
О, вот!
Фух, столько дел!
Блин... Это что, Кайман отпугивал клиентов?
Чем он сейчас занят?
Что мы узнали из восьмой серии?
1. Ной дорожит Сином.
2. Рису убили его товарищи.
3. Партнерами становятся во время "Синей Ночи".
А в девятой серии мы узнаем...
Это все еще тайна.
Это...
DOROHEDORO


Серия 21

Граждане, началась Синяя Ночь!
Постарайтесь найти себе хорошего партнера!
Место проведения Синей Ночи?
Давно я здесь не был...
С меня хватит!
Такими темпами меня еще где-нибудь припашут!
Да, так гораздо лучше!
Надо поскорее найти Рису...
А?
Поломал мне шипы...
Да я его прикончу!
Ной...
Яку, это ты?
Покажись!
Все идет по плану...
До встречи.
Господин Эн...
Насчет Сина и Ной...
Как они стали партнерами?
С чего это ты вдруг заинтересовался?
Просто стало любопытно...
Здесь нет!
Так и быть, я тебе расскажу.
И здесь нет!
"Ах,
Дымный Цветок"
В то время я расширял сеть своих раменных "Дымный Цветок".
Я зарабатывал много денег.
Лучше всего продавалось "Фирменная соба босса".
Тонкая лапша с соевым соусом и толстыми ломтиками жаренной свининой...
Подается с жареными маринованными 3 дня и три ночи в супе грибами. Это прекрасное блюдо...
А можно перейти к рассказу о Сине и Ной...
Однажды в закусочной произошел один инцидент.
А кто платить будет?!
Хорошо, убежал...
А?
Эй! Я не дам тебе сбежать не заплатив!
Плати!
Чего? Ты ведь там даже не работаешь, не лезь!
Это заведение моего двоюродного брата!
Безденежный придурок!
Тогда давай устроим магическую дуэль!
Если выиграешь, то я заплачу!
Магическую дуэль? Зачем мне это нужно?
Что? Струсил?
Нет! Вовсе нет...
А? Ты...
Твои руки покалечены!
Не важно! Я все еще могу пользоваться магией!
Но они гниют! Это отвратительно!
А ну-ка дай их сюда!
А? Чего удумал, придурок?!
А!
А? Ты их вылечил!
Мои руки!
Вот так. Моя магия не для сражения.
Поэтому будем драться на кулаках...
Я еще не сказала "начали".
Прости. Я победил.
Но однажды я верну тебе долг за то, что ты вылечил мои руки!
Чертов трус!
Тупица! Придурок! Шваль!
Вот значит как они встретились?
Значит сперва они друг друга возненавидели?
И здесь нет! И здесь! И здесь!
Как романтично!
Не садись рядом со мной!
Мои подкладки пропали...
Через какое-то время я нанял нового чистильщика.
Ты значит Син... Владеешь магией разрушения.
Почему решил устроиться ко мне?
Мне нужно заработать денег на еду...
И ищу одного человека.
Кого?
Ну...
А зачем раменной понадобился наемный убийца?
Я занимаюсь не только раменом, это лишь часть моего бизнеса.
Значит ты большая шишка?
Сомневаешься? Я знаком со многими демонами.
Сейчас мой родственник носит 150 килограммовый доспех во время испытания, чтобы стать демоном.
А где он сейчас?
В церкви.
В испытание входит кормление демонической летучей мыши.
Еще немного...
И раз... И раз...
И раз!
И раз!
Вот, угощайся!
Эн, передай Ной...
Ее испытание подошло к заключительной стадии.
Ага.
Какая очередь! Похоже, это место весьма популярно!
За ваш стол хотят сесть, вы не против, Ной?
Да.
Привет, давно не виделись.
Пытаешься стать демоном?
А! Это же ты сбежал не заплатив!
Да как ты посмел сюда заявиться?
Я стал чистильщиком Эна.
Что?
Наше особое блюдо, угощайтесь.
И ты посмел заявиться туда, откуда сбежал не заплатив?!
А?
Так ты была девушкой?
А Эн тебе не сказал?
Сколько еще будет длиться испытание?
До следующей Синей Ночи, она где-то через год.
Давай пари? Кто съест последним, тот и платит!
Звучит забавно! Давай!
Благодарю за еду!
А?
А потом начался финальный экзамен Ной.
Ной. На этом твое обучение подошло к своему завершению.
Отныне тебе нельзя пользоваться магией целый год.
Понятно!
Но на кануне Синей Ночи...
Твое сердце - сияющий гриб...
Добрый день!
А?
Привет! Ты стала походить на демона!
Здорово же? Они продырявили мою маску!
Как глупый гриб мацутакэ...
Выходит, долгое обучение закончится через три дня?
Не говори так...
Тебя зовут сакебатаке...
Да. Через многое пришлось пройти.
Когда ты станешь демоном, то мы не сможем больше видеться.
Я не забуду тебя, гриб моей мечты...
Ага...
В этот раз...
Блин, что это за песня такая?
Пойдем в Дымный Цветок!
Это она.
Тематическая песня магазина, исполненная Эном.
Дымный Цветок мечтаний!
Я его не понимаю...
Ага...
Вкусно! Вкусно!
А ведь эта песня пользовалась спросом!
Как вкусно!
Ты будешь участвовать в Синей Ночи, Син?
Нет, я буду один.
Вы Син и Ной?
А? Вы кто?
Ты в порядке, Ной?
Все в порядке...
Ной, беги!
Твое испытание закончится через три дня!
Я ни за что так не поступлю!
Мы стали их целями на Синюю Ночь.
Они хотят нас вырубить и заставить подписать контракт.
Давай сражаться вместе!
Ладно.
Тогда давай вынесем их по одному!
Яку... Как думаешь, они мертвы?
Невозможно! Продолжай наблюдать.
А?
Баку! Сверху!
Баку!
Бум!
У нас получилось!
Да!
Но на месте раменной теперь развалины.
Син?
Ной... ты... цела?
Почему?
Я ведь обещал...
что отплачу за то, что ты тогда исцелила мои руки...
Так вот что произошло...
Ной использовала магию.
Тут же появился демон и остановил ее испытание.
А затем...
Син, тебе все еще грустно?
Из-за меня Ной провалила свое испытание.
Лучше бы я умер мгновенно.
Сейчас не время для самобичевания.
В наших рядах появился новый чистильщик. Обучение на тебе.
Вот твой подчиненный.
Пожалуйста, позаботься обо мне, Син-сэмпай.
Ты...
Сегодня заканчивается Синяя Ночь.
Может подпишите контракт?
Что это за мягкие и круглые штуки?
Так они стали партнерами.
Я был рад, что Ной присоединилась к семье.
Кстати, а что стало с Дымным Цветком?
Их больше нигде не видно...
После этого были случаи пищевого отравления, сеть пришлось сворачивать.
"Прекрасный
мясной пирог"
Похоже, транквилизатор подействовал!
Будь хорошим мальчиком и поспи.
Черт... Куда делся этот придурок?
Эй! Это ты, тварь?
Отпусти!
Это я!
Я тебя не отпущу, Кайман!
Глава Тамба...
Ты и правда хреновый работник!
Бросил магазин без присмотра...
Непростительно!
Пожалуйста, простите!
Заткнись!
Ты уволен! Придурок!
Этого ведь достаточно, глава?
Кайман, что ты здесь делаешь?
Просто кое-кого ищу...
Ищешь?
А ты нашел партнера?
Нет, к сожалению.
Фукуяма, а какая у тебя магия?
Своей магией я могу создавать еду.
Звучит здорово.
Я как раз проголодался! Создай что-нибудь!
Сейчас у меня нет сил, так что...
Я дам тебе денег!
Может купишь чего-нибудь в киоске?
О да!
Спасибо, Фукуяма!
Не балуй его!
А? Это ведь пельмешки!
Одну порцию!
Прошу!
Благодарю за ожидание!
Большая!
Никайдо...
Интересно, чем ты сейчас занята?
А где твой груз, Баку?
Не волнуйся. Спрятан в надежном месте.
Ной в специальной коробке, которая не дает ей восстановиться.
Эй, твари!
Как вы посмели сделать такое с моей пельмешкой?!
Непростительно! Я вас прикончу!
Кто это?
Заткнись.
А?
Идем.
Погоди!
А?
Вы что творите с моим работником?
Глава?
Кто эти парни?
Одолжите кухонный нож или что-то подобное!
Прошу!
Президент! Кирион!
Я вас прикончу...
Баку!
Черт!
Берегись, Кайман!
Он превратился в пирог!
Это магия Фукуямы.
Что такое? Как-то шумно.
Наверняка это склад...
Бинго!
Я заправлюсь здесь дымом, а потом займусь поиском Айкавы.
Двух зайцев одним выстрелом!
А?
Что это за коробка?
Внутри какой-то драгоценный дым?
Этот дым...
Ладно...
Ной вернулась!
Черт... Этот Баку...
Прикончу!
Интересно, все ли в порядке с Сином?
Синяя Ночь
день 2
Счастливый набор мага! Маска вместе с костюмом, подберите для себя!
Дешево!
Тот кто подал заявку на меня так и не появился.
А?
Может я просто недостаточно выделяюсь?
Что это?
Это ожерелье из мяса Мацумуры, которого ты убила.
Мерзость!
Точно! Возможно ко мне не походят из-за тебя!
Вот, спасибо!
Проваливай!
Что?!
Весьма много вещей за такую цену...
Крестоглазые точно объявятся.
Лучше быть осторожным.
Айкава, где же ты?
Хотите пирожков?
Блин! Мне надо искать Рису, но...
Кричи громче!
Хотите пирожков? Вкусные пирожки!
Кайман!
А?
Пошевеливайся!
Ага!
Синяя Ночь
День 3
Уже третий день...
И все еще никого!
Может кто-то надо мной подшутил?
Наверное никто не хочет быть моим партнером...
А?
А? Ной.
Вот вы где.
Это твой пес, Ной?
Нет, это пес Сэмпая, его зовут Гура-Гура.
Гура-Гура. Тупой пес. Плохой мальчик!
Сэмпай пропал два дня назад, но так и не объявился...
Поэтому я решила, что Гура-Гура найдет его по запаху...
А? Вот как?
Так значит Син...
Тогда я поищу вместе с тобой!
А?
А ты разве не ждешь кого-то?
Все в порядке.
Давай, Гура-Гура, ищи запах Сэмпая!
Эй, Эбису, быстрее!
Как же я устала...
Что такое?
Ты что-то нашел?
Огромный пирог!
Вкуснятина!
Если будешь есть с земли, то живот заболит!
Гура-Гура, мы ищем сэмпая, балбес!
Блин...
Если не поспешим, то Синяя Ночь закончится...
А?
Сэмпай!
Сэмпай! Держись!
Ной!
Я так рада, что ты жив!
Привет, я тебя искал!
Я была заперта тем придурком Баку!
Наверное до тебя добрался Яку.
Но куда они исчезли?
Ладно, давай поскорее подпишем контракты!
Верно...
А ты чего, Фудзита?
Все в порядке, Ной.
На самом деле одну из заявок я отправил сам себе.
Зачем ты сделал такую глупость?
Было бы стыдно сидеть с пустыми руками...
Поэтому на самом деле был лишь один человек, который хотел заключить со мной контракт...
Я ждал его, но...
А вот и она!
Это копия заявки!
Неужели... Ты?
Не может быть? Что?!
Ты серьезно, Эбису? Или это просто такая шутка?
Вот блин, красная как помидор.
Похоже, она серьезно.
Нет...
Теперь подпишем контракты! Быстрее, быстрее!
Она...
Господин Эн, станьте моим партнером...
Человек с видеозаписи торговца дымом.
Это она убила торговца.
Она пришла, чтобы похитить Рису.
Неужели она может управлять временем?
В тот раз...
Она была в той комнате...
Это хорошо...
Никайдо...
Теперь тебе от них не сбежать...
"Появление
странного гриба!"
С Днем рождения, Док!
Спасибо вам всем!
Вот торт ручной работы в подарок от Джонсона!
Пипец?
Забронировано на сегодня
С ухода Каймана прошла неделя.
Интересно, он еще жив?
Я думала над тем, чтобы пойти за Кайманом...
Что?
Ведь вместе гораздо проще кого-то искать...
К тому же...
Ты маг, Никайдо.
А?
Хватит это скрывать.
Мы ведь не собираемся устраивать охоту на ведьм.
Спасибо, Док!
Я не стану на вас тренироваться, так что не волнуйтесь!
Пипец!
Что это такое?
Не приближайтесь к нему!
Я вижу... Я вижу ее!
Я вижу эту женщину!
Она...
Точно, она была с ящероголовым в Дыре!
Ее звали...
Что мы узнали из девятой серии?
1. Ной проходила испытание на демона.
2. Син и Ной познакомились из-за того, что Син не заплатил...
3. Если и стоит что-то покупать, то счастливый набор!
А в десятой серии мы узнаем...
Это все еще тайна...
Это...
DOROHEDORO


Серия 22

Забронировано на сегодня
Эн?
Чертов монстр!
Док!
Он...
Пипец!
Сейчас!
Пипе...
Джонсон!
Идем на второй этаж!
Давай, Джонсон!
Пипец!
Это лишь первая помощь, но...
Спасибо, Тринадцатый.
Это он!
А?
Никайдо, ты куда?
Дайте минуту...
А? Погоди...
Никайдо.
А?
Подойди сюда.
Асу!
Ты в опасности, поэтому я создал для тебя специальную маску.
Эта маска способна увеличивать твою магическую силу.
Она обязательно тебе пригодится.
С ее помощью я смогу его одолеть.
Но тогда я снова стану магом...
Все закончится здесь.
Думаешь, он мертв?
Не знаю. Но нам нельзя терять бдительность.
Приветствую, Никайдо.
"Одинокий Кайман"
Скукота...
Через несколько часов закончится Синяя Ночь...
Ты нашел того, кого искал?
Нет, не повезло.
Даже не знаю, был ли он здесь.
Кстати, а где глава и Кирион?
Они пошли продавать наши пирожки у Эна.
А? Странно. Демоны ушли куда-то из дома...
Давай им помашем, Кайман?
Ага.
Итак, Никайдо...
Я хочу задать тебе множество вопросов,
но сперва...
Никайдо!
Я сделаю так, чтобы ты не сбежала.
Эй, ты, петушара!
А?
Что ты собираешься делать с Никайдо?!
Он назвал тебя петушарой.
Тринадцатый!
А теперь перейдем к вопросам.
Никайдо, это ты можешь управлять...
Бум!
О, это же Тидарума.
Привет, Эн, давно не виделись!
Как ты мог не сообщить мне о таком?
Что такое? Тебе можно покидать дом?
Ты о чем?
Я всегда даю сильным магам свою визитку.
Так значит она может управлять временем?
Так это была визитка демона?
А магия Никайдо это...
Так ты и правда можешь управлять временем?!
Ладно, тогда перейдем к церемонии подписания контрактов!
Позволь мне ее представить, мой партнер, Никайдо.
И где ты ее нашел?!
Мне кажется, что она не согласна.
Погодите, сперва разделитесь и вымойтесь.
Позаботься о ней, Ной.
Рада знакомству, Никайдо!
А? Мы уже где-то встречались?
Мы помоем наши тела этой водой.
Мой живот почему-то бузит...
Я ведь говорила тебе не есть то, что валяется на полу!
У тебя на спине рана!
Я тебя вылечу!
Я буду ее держать, а ты мой, Эбису!
Сиди смирно!
Кикурагэ надо кормить...
Как это муторно!
А? А где Эбису?
Ушла в туалет.
Что же, начнем.
Сиди смирно.
Вперед.
А теперь, Эн, подпиши ее контракт моей ручкой.
А теперь контракт Эна...
Просто подпиши!
Хорошо! Вы уже закончили?
Теперь обменяйтесь контрактами и верните их в свои тела.
Пожалуйста, позаботься обо мне, сэмпай!
Ага!
И вы двое тоже!
Нет!
Внимание, Синяя Ночь окончена!
Увидимся через четыре года!
Прощайте. Прощайте. Прощайте.
Эбису! Синяя Ночь окончилась!
У меня живот болит...
"Перед кошмаром"
А теперь к утренним новостям...
Мы выяснили личность нового партнера Эна...
Вот черт...
Всем было известно, что он ищет мага, который владеет магией времени...
Что я сделал?!
А ну говори! Где находится этот ящер?!
Какой упрямый ребенок! Хотя бы покричи!
Я всегда стараюсь "выглядеть крутым".
Нас ведь уже пора покормить, верно?
Не дерзи!
Пипец....
Я ничего не вижу... Что происходит?
До встречи.
Пипец!
Вот блин...
С нами они поступили весьма жестоко.
Интересно, зачем им Кайман?
А я понятия не имею, где он сейчас...
Доктор Касукабэ...
А?
Что случилось с Никайдо?
Никайдо! Никайдо!
Доктор!
Вы ужасно ранены! Что произошло?
Обо мне не волнуйся. Ты сама вся бледная.
Просто поранилась, когда сопротивлялась.
Похоже, нам будет сложно сбежать.
Мы что-нибудь придумаем.
Кстати, Никайдо, не расскажешь, какое у них к тебе дело?
Пипец...
Это место...
Кажется, в этой комнате...
А?
Что это? Чья это кровь?
Еще свежая.
Надо вымыть руки...
Странно...
Мне знакома эта комната.
Снова кровь...
Я не должен ее открывать!
Иначе...
Я уже когда-то сожалел, что открыл эту дверь...
Труп?
А?
Да?
Кто вы? Что вы сейчас сказали?
Не могу дышать?
Сон?
Это сон с воспоминаниями из моего прошлого?
Или обычный сон?
Этот телефон...
Такое чувство, словно мне сказали что-то важное, но...
Я не помню, "что".
Рису... Крестоглазые... Безголовый труп, который видела Никайдо...
И тот парень в моей глотке...
Кто же я такой?!
И даже если ко мне вернутся мои воспоминания, я не уверен, что смогу и дальше жить в Дыре с остальными.
Вместе с Никайдо...
Привет, Кайман!
Глава Тамба!
Ты каждую ночь приходишь в этот парк!
Вовсе нет....
Просто не спится.
Простите, что разбудил.
Это ложь.
У тебя есть какая-то причина.
Также как во время Синей Ночи.
Вас это не касается, глава.
Какого черта? Я твой работодатель!
Ау! Больно! Ау!
Расскажу, я расскажу!
Вот блин...
У меня нет воспоминаний о моем прошлом.
И о том, кто сделал меня таким.
Поэтому я ищу того, кто использовал на мне магию.
Единственная зацепка - это крестоглазые, которые появляются в этом парке.
Понятно, вот почему ты без денег и дома.
Ладно, я тебе помогу!
А? Не стоит...
Я сказал, что помогу тебе, черт возьми!
Ладно, ладно, понял!
Но почему?
Вас это никак не касается...
Придурок. Если кто-то в беде, то ему надо помочь.
Ты ведь помог Фукуяме, когда это тебя не касалось?
Глава Тамба...
Я сказал, что помогу тебе, но...
Только когда магазин закрыт, и нет других дел.
А теперь я пойду посплю.
А?
Ах да, я знаю одного.
Парня с крестом на глазу.
Что это за место, глава?
Тюрьма.
Этот парень наш постоянный покупатель.
"Страшный Мандзю"
Как жарко! Надо маску снять!
Эта тюрьма находится ближе всего к аду.
Это жар адского пламени.
Из-за такой влажности и жара пирожки испортятся...
Ребята, вы едва успели. Сегодня казнь Симидзу...
Чего?
У тебя гости, Симидзу.
Вы пришли, глава Тамба!
Да! Я получил твое письмо.
Хочешь съесть напоследок наши пирожки? Я аж расплакался!
Крестоглазый...
Тебя удивляет мое лицо? Его поджарили, когда меня брали.
Какого черта ты натворил, Симидзу?
Вляпался по глупости...
Я по почте торговал сладостями, которые назывались "Демонические Мандзю".
Безвкусные и мерзкие...
Ну ладно, ешь!
Спасибо!
Прожарены получше моего лица!
А? Что это за место?
Эй! Кайман!
Тупица! Ты чего творишь?!
Кто здесь?
Ты не "он"!
Рису! Не может быть, ты же...
должен быть мертвым!
Какого черта ты творишь?
Из-за жара перепутал его с пирожком?
Эй, ты! Что тебе сказал парень из глотки?
Он... Призрак сказал "ты не он"...
Ты знаешь парня, который в моей глотке?
Ты... Эта отметка на глазу...
Ты один из нас? Тебя послал босс?
Босс?
Этот парень...
Лицо?
Эй, покажи!
Пора привести приговор в исполнение.
Погоди!
Постой!
Ты придурок, Кайман! Отпусти его!
Тебя ведь тоже в ад утащит!
Ад?!
Черт!
Полуящер, Кайман.
Еще один демон.
Твоя подруга Никайдо сейчас
под стражей в особняке Эна. Ей грозит опасность.
Пожалуйста, спаси ее.
Никайдо?
Как так?!
Кайман.
Ты ведь не собираешься идти в особняк Эна?
Глава... А кто этот Эн?
Он большая шишка, занимается различным бизнесом.
Если будешь ему мешать, то он превратит тебя в гриб своей магией. Очень опасный тип.
Насчет Эна...
Я вспомнил про тот случай...
Шесть лет назад...
Город Мастема окутал черный дым...
Через пять минут, когда он рассеялся, здания и все, кто в них жил...
превратились в грибы.
Этот случай прозвали "Грибной Смертью".
А подробности окутаны тайной.
Даже сейчас об этом ходят легенды среди магов.
Вот как?
Простите, но я возьму в магазине небольшой перерыв.
Кайман!
Кайман!
Можете меня уволить.
Ты не переоцениваешь свою силу?
Ты такой серьезный... Она твоя девушка?
Нет, дело не в этом.
Ты ведь умрешь.
Я спасу свою подругу.
Остальное не имеет значения.
Понятно.
Вообще-то я собирался завтра отвезти к Эну повозку пирожков, но...
Ладно, ладно!
Ты уходишь? Как жаль!
Вот блин, мне уже начала надоедать такая жизнь...
Интересно, куда денутся наши тела и души после того, как мы умрем в этой комнате пыток?
Пип, пип, пип, пип!
У тебя появился друг? Это здорово, Джонсон!
Пипец!
Так значит маленький смог снять кандалы?
А он сможет открыть эту дверь?
Пип, пип, пип, пип!
Никайдо! Мы сможем сбежать из этой комнаты...
Ты тоже...
Это плохо, мы опоздали?
Сколько бы не смотрел, все равно не могу поверить.
И правда существует маг, который может управлять временем...
Я удивлен, что твоя информационная сеть о ней не знала, Тидарума.
Вот. Ее маска.
Она была сделана Асу.
Я знал, что он что-то скрывает, но...
Можешь сделать маску, которая больше подходит для моего партнера?
Хорошо! Я постараюсь!
Все здесь?
Позвольте еще раз вам ее представить.
Это мой партнер, Никайдо.
Рада знакомству.
Новая маска.
Эта девушка стала весьма послушной.
А ведь она так сопротивлялась...
Так как вы заключили контракты по взаимному согласию, то вы наверное не знаете...
Демонические контракты еще и позволяют управлять своим партнером...
Вот как?
Я против!
Эн, эта женщина...
Она убили Мацумуру и вместе с ящероголовым пыталась убить Эбису!
А?
Она опасна!
Она ведь может вас убить во сне!
Но ведь мы подписали контракт, и проблем нет.
Вкусно! Вкусно!
Но...
Забудь свои обиды связанные с Никайдо.
Лучше сосредоточься на ящероголовом.
Она мой партнер.
Да...
Сладкий картофель!
Дайте один!
Вот!
Больше масла!
Мацумура...
Эн сказал мне забыть, но...
Я не смогу подружиться с той, кто убила моего друга.
Но и смелости покинуть семью у меня нет...
Я такой бесполезный!
Прости, Мацумура...
Черт!
Фудзита!
Хочешь обнимашки?
Эбису...
Спасибо, что подбадриваешь меня.
Кстати, Эбису...
Насчет тебя и меня...
Простите, но мы заберем еду себе.
Это мой пистолет?
А? Я где-то уже их видел.
Центральные Черви!
Точно!
Наверное их забросило сюда вместе с Никайдо!
Треугольник показался на море!
Продавец сладкого картофеля в беде!
Акулы! Акулы!
Эбису! Превратись в ящера и разберись с ними!
Акулы Мира!
Чего?!
Ты сможешь! Ты должна помочь своим друзьям!
Эй, вы!
Пипец?
Отпустите торговца, или умрете!
Сейчас, Эбису!
Фудзита, Фудзита самый плохой парень...
Ни денег, ни удачи, ни друзей...
Постоянно волнуется о Мацумуре...
Фудзита, Фудзита, просто бесполезен!
Превра...
щение!
Что случилось, Эбису?!
Слишком мало дыма!
Простите, но если не перестанете мешаться, то я вас застрелю.
Это не в моих правилах, но сейчас на кону наши жизни...
Пип! Пипец!
Что мне у тебя забрать?
Голову или сердце?
Что мы узнали из 10 серии?
1. Никайдо оказалась в лапах Эна.
2. Кошмары Каймана связаны с его прошлым.
3. "Демонический Мандзю" может стоит вам жизни.
А в одиннадцатой серии мы узнаем...
Это все еще тайна...
Это...
DOROHEDORO


Серия 23

Что мне у тебя забрать?
Голову или сердце?
Син, прикончи их!
Они заодно с ящероголовым!
Подохните, черви!
А?
Ты! Ты же тот доктор из Дыры!
А?
Видишь? Это я!
Уже забыл?
А, ты же...
Давно не виделись...
Что ты здесь делаешь?
Что ты творишь, Син?
Прикончи их уже...
Фудзита...
Я не могу.
Я обязан ему жизнью.
Обязан жизнью?
Пипец!
Что сегодня за день такой?!
Она опаздывает...
Вот сука!
Позвольте...
Тёта...
Чего вы хотели?
Присядь и выпей чаю.
Благодарю...
Как тебе на вкус отравленный чай?
Почему вы ко мне так относитесь?
Ты партнер Эна, поэтому ты всегда в опасности.
Ты все еще ничего не знаешь об Эне и его семье,
потому я позвал тебя сюда, чтобы показать это кино.
Эн его лично спродюсировал, написал сценарий и сыграл главную роль.
Это автобиографичный, документальный фильм о первой половине его жизни.
"Босс - Грибная Смерть"!
Глава первая: Ад
Когда я открыл глаза...
Меня окружали грибы...
Даже мои родители превратились в грибы.
Так я и жил, поедая окружающие меня грибы.
И тогда ко мне в дом пришел незнакомец.
Наверное, он был грабителем...
Когда он нашел меня мелкого, то забрал и куда-то понес.
Он продал меня на грязный подпольный завод.
Отныне это место буде твоим домом.
После этого начался настоящий ад.
Этой подпольной фабрикой управляли низкоклассные маги, которые едва владели магией...
Они похищали магов среднего и высшего класса, а затем держали их в заточении.
Они заставляли их вырабатывать дым.
А затем продавали его.
Тогда в таком положении находилось много магов.
Девять лет спустя
Я проработал там девять лет.
Потом мой дым иссяк, и они выбросили меня в реку.
Один из демонов посчитал меня трупом
и отправил в ад.
Но несмотря на то, что я оказался в аду, я не умер!
Моя ненависть к тем людям не давала сгореть в аду.
Спустя два года
Тидарума, смотри!
А?
Поверить не могу!
Маг живет в аду!
А?
Я Тидарума!
А ты?
Они назвали меня Эном.
Спустя пол года
Я вернулся на ту подпольную фабрику.
Давай больше дыма!
Я уничтожил эту фабрику...
И сделал магов, которые там работали, своими союзниками.
Я Тэндзин.
Спасибо, что спас нас.
Позволь нам когда-нибудь вернуть долг.
Я Эн.
Я собираюсь избавить мир от таких людей, как они.
Помогите мне с этим.
Так появилась семья.
Число моих союзников росло...
А эти подонки стали меня бояться и исчезать.
Глава вторая: Враг
Спустя более чем 20 лет...
Эн, а ты в курсе?
В последнее время происходят странные убийства.
Точно! Убийца забирает с собой только голову!
Его целями становятся только талантливые маги.
Босс! Мы должны с ним разобраться!
Похоже, это работенка для нас. Верно, сэмпай?
Что это за почерк? Зачем ему головы?
Босс!
На наших напали! На троих наших напали!
Босс...
Я его видел...
У него на глазу был крест...
Крестоглазый...
Мы сделали все, что могли, но...
Крестоглазые продолжали убивать наших одного за другим...
Вот черт!
Я буду приманкой, чтобы выманить эту тварь!
Не спеши, Ной. Так их всех и перебили.
Тэндзин сейчас отслеживает его убежище.
А пока сохраняй спокойствие.
Это я. Тэндзин?
Я нашел его, Эн.
Он в Мастеме, апартаменты Ямато!
Отправь Сина и Ной.
Это здание.
Идем, сэмпай!
Не теряй бдительность, Ной.
Еще одно безголовое тело...
Это Тэндзин?
Тэндзин!
Слава богу, ты цел!
И тогда я отправился в Мастему лично.
Син и Ной должны были справиться с этим парнем,
но после стольких кровопролитий у меня появилось плохое предчувствие...
И это беспокойство постоянно росло...
Эти маски...
Без сомнений. Это точно Син и Ной!
После этого они рассказали...
О странном чувстве, которое появилось только рядом с этим крестоглазым.
Невероятно странном чувстве...
Ной!
Так мы...
Мы умрем здесь... Это судьба...
Син.
Забирай с собой Ной и улетайте на метле.
Эн...
Когда я увидел его, то почувствовал...
Он - враг!
И если я не одолею его, то у меня нет будущего!
Когда я пришел в себя, то меня окружало бесконечное количество грибов.
Вокруг меня не было и признака жизни, а воздух был холодным.
Он сломал мою маску своим ножом и оставил порез на моем горле.
Мой дым поглотил город и превратил все в грибы.
Вот что произошло во время "Грибной Смерти".
Я был уверен, что превратил Крестоглазого в гриб...
А затем...
Я увидел...
Безголового человека, который проходит через дверь...
Это было невероятно интересное кино.
Теперь тебе лучше понятная история семьи?
Но Ной считает, что фильм немного театрализован...
Мне он всегда казался шедевром.
Эн, когда ты...
Фильм еще не окончен и не выпущен в широкий прокат.
Я хочу окончить его победой над крестоглазым.
Никайдо...
Я искал мага, который владеет магией времени для того,
чтобы вернуться туда, на шесть лет назад.
Умер тот крестоглазый парень, или жив?
Я хочу знать всю правду.
Крестоглазый... Парень без головы...?
Похоже на тот случай, когда я встретила Каймана...
"Встретимся у торгового киоска"
Что такое, Кайман?
Что это за накидка?
Да все нормально, нормально.
Никайдо...
Это из-за меня тебя схватил Эн...
Вот почему я обязательно тебя спасу!
"Магазин Тамбы", верно?
Сегодня мы разбогатеем!
Вас должно быть трое...
А он у нас на подра...
А?
Я жена Тамбы! Мы поженились три дня назад!
Чего?!
Поздравляю!
А как вас зовут?
Я Пайман!
[Pie - пирог]
Женщина, по имени Пайман?!
Ну ладно.
Ладно, проходите.
Вот ваши пропуска, держите их на виду.
Хорошо.
Потрясающе!
Внутри его замка целый город!
Это здесь?
Это место не такое плохое.
А?
Что это за фургон?
Он мешает. Убери его, монстр.
Эй! Ты кого монстром назвал?
Погоди!
Это мой фургон!
Тамба...
Здорово выглядишь.
Ты...
Кто она?
Она работала у нас до тебя, Пайман.
Асука...
Чего ты тут забыла?
Открыла свой магазин. Магазин пирожков.
Чего?!
Ты украла рецепт Тамбы?!
Фукуяма... Как ты можешь так говорить?
Просто взяла его за основу.
Кто ты?
Я новая жена Тамбы!
Новая жена?!
Ты?
Она пыталась соблазнить главу Тамбу,
но он ее продинамил, и она ушла из магазина.
О! Вот это жесть!
Ну и чего такого?!
Огромная...
Она точно женщина?
Отныне ты наша конкурентка!
Ну, рядом с нами ты точно много не продашь!
А, ты не слышал?
Это место получит тот, у кого завтра будут самые высокие продажи в обед.
Чего?!
Значит мне вручили победу в руки!
Ты такой самоуверенный...
А если выиграю я?
Тогда я закрою свой магазин и буду работать на тебя!
Идет.
Не стоит расслабляться.
Придурок! Она же не умеет готовить!
Дорогой!
Можно мне пройтись по замку?
Что? Сперва работа!
Наши ингредиенты должны привезти к входу в южное здание.
Какой же властный муж!
Где мы?
Пипец!
Слава богу, Джонсон!
Итак?
Что вы собираетесь делать теперь?
Мы бы хотели спасти Никайдо, но...
Не, вам лучше возвращаться в Дыру...
Я благодарен вам за тот раз, но...
Вы дружите с ящероголовым, а это делает нас врагами...
Ну, все именно так.
Эй... На этот раз я вас отпущу,
но вы должны перестать общаться с ящероголовым.
Ты хочешь, чтобы мы не лезли в эти дела,
но благодаря тому, что мы в это влезли десять лет назад,
мы сейчас оба живы.
Ты согласен?
Верно, Вакс?
Ну да, наверное...
Ты только и делаешь, что помогаешь людям?
Помогаю людям?
Да не... Меня интересуют исследования.
Ты не меняешься...
А, Кайман!
А?
Взгляни!
Новый состав семьи Эна...
Что это? Пять любимых грибов босса...
Вот здесь!
А?
Почему?
Почему в новостях Никайдо?
Ее силком привели в этот замок?
Что такое, Кайман? Кайман?
Ладно! Все готово!
Интересно, все ли с ним хорошо?
Так раскис из-за женщины, ну и бред.
За работу!
Доброе утро, Тамба!
Вижу, что сегодня ты ласков со своей женой.
Я уже знал об этом...
Что Никайдо маг...
Я не хотел признавать это...
А Никайдо врала мне о том, что она человек...
А надо ли мне ее спасать?
Может, ей здесь самое место?
Может, мне лучше просто тихо уйти из этого замка...
Да, верно.
И тщательно обдумать это самому...
Никайдо!
Обязательно приходите на площадь в обед!
Два магазина будут соревноваться в продаже пирожков!
Члены семьи будут выступать в качестве судей.
Почему бы и вам не поучаствовать в качестве клиентов?
Босс, сюда.
Идем, Никайдо.
Никайдо...
Эй, эта женщина ведь твоя...
Дорогой! Нам надо победить эту Асуку!
Надо вернуться к вагончику и подготовиться.
Ты уверен?
Да, да!
Похоже, у нее дела лучше, чем я думал...
Наверное ей не надо, чтобы я приходил и спасал ее.
Глава, у нас готово тридцать пирожков!
Хорошо! Сейчас соберется очередь!
А?
Глава! А вот и клиенты!
Ладно, подходите!
А?
Вон там!
Быстрее!
А?
Дайте мне особый яблочный пирог Асуки!
Дайте три!
Без давки!
Вот, их еще много.
Еще только полдень, но победитель очевиден.
Быстрее, дайте попробовать.
Просто вкусные яблочные пирожки, вот и все!
У них весьма приятный аромат...
Да...
Наслаждайтесь пирожками Асуки...
Пойду, куплю.
Куплю яблочных пирожков...
И я...
Ты захотел сладкого вместо мясного? Это странно, сэмпай!
И Эн стал есть что-то кроме грибов...
Мне тоже захватите!
Дорогой, что будем делать?
Заткнись!
Пойду попробую...
Фукуяма?
Эй!
Эй!
Пирог в виде сердца...
Ну, не очень.
Он не стоил ожидания в очереди!
Но вам ведь понравилась Асука?
Чего?!
Да, прекрасная девушка.
А?!
Я тоже так думаю...
Хочу еще ее пирожков...
Она будет счастлива, если мы купим еще.
Хотите со мной посоревноваться?
Вперед!
Я пойду за мясными пирожками!
Чего хорошего в этой сучке?!
А Фукуяма не торопится...
А?
Что это?
Асука!
Позволь мне работать у тебя!
Только если купите еще пирожков!
Чертов предатель!
Погоди!
Я понял. Это магия.
Магия?
Госпожа Асука...
Скоро нам понадобится новая партия пирожков...
Ладно.
Слушай, сюда никого не пускай.
Замороженные яблочные пироги
Разогревать три минуты
Ангел...
Мне нужно больше пирожков...
Магия Асуки призывает монстров, которые зовутся "Ангелами".
Они могут влюбить в нее любого мужчину.
Скорее всего она влюбляет в себя мужчин этим дымом...
А также использует магию на пирожках, которые продает.
А на тебя не действует?
Она слишком часто использовала ее на мне, у меня к ней выработался иммунитет.
А? На тебя она тоже не действует?
О нет. Я...
Асука!
Дай нам пирожков!
А?
Никайдо одна!
Вперед.
Это твой единственный шанс.
Но если я уйду сейчас...
Твое присутствие глобально ничего не меняет.
Чего это было?
Тогда...
Я пойду.
Ага.
Помощи от меня в магазине было мало.
Не парься. Я ведь тебе даже зарплату не заплатил.
Точно!
Никайдо!
А? Кайман?
Почему ты здесь?
Неважно, пойдем!
Глава!
Однажды я вернусь за расчетом!
Да, если у меня все еще будет магазин.
Скучаете?
А?
Два мясных пирожка, пожалуйста.
Мы судьи!
Прошу, дамы!
С пылу, с жару, угощайтесь!
Выглядят вкусными!
В них оленина, которая мариновалась в красном вине с овощами и фруктами целый день, телятина и порезанная кубиками фуа-гра.
Как вкусно!
Вкуснятина!
Дайте еще! А мне десять!
Госпожа Асука... Вы слишком долго использовали свою магию!
Все в порядке...
Ангел... еще пирожков...
Госпожа Асука!
А?!
Что мы делаем?
У меня изжога...
Глава!
А?
Простите, я...
Фукуяма!
Значит...
У нее закончилась магия...
Ладно! Еще пятнадцать минут! Мы не сдадимся!
Да, глава!
Можно один из ваших пирожков?
Хочу попробовать оба, чтобы вынести честный вердикт.
Господин Эн!
Вот!
Прошу!
Я слышал, что вы едите только грибы, поэтому приготовил пирог с лисичками.
Лисички!
Вкуснятина!
Ты победитель, Тамба!
Усердно трудись.
Вот так?!
Так вы приготовили такой пирожок, глава?!
Ну конечно!
Чертов Тамба!
Ну погоди...
Ладно, теперь надо валить!
Если Эн узнает, что я использовала свою магию на нем, то мне конец!
Кайман, погоди!
Куда мы идем?
Куда? Мы сваливаем отсюда!
Я не могу.
Чего?
Я хочу быть рядом с Эном.
Никайдо...
Вот как?
Я не знаю, что происходит,
но если ты не пойдешь, то я уведу тебя силой!
Думаешь, сможешь?
Что мы узнали из 11 серии?
1. Эн был милым ребенком... НЕТ!
2. Замок Эна огромен!
3. Пирожки Тамбы невероятно вкусные!
А в двенадцатой серии мы узнаем...
Это все еще тайна...
Это...
DOROHEDORO


Серия 24

"Воспоминания школьных дней"
Школа Магов Южного Загана
Айкава! Тварь!
Это было для школьного обеда! А ну верни, придурок!
Я уже заплатил за обед, тупица!
Чего?
Эй, Айкава, поможешь с тренировкой?
Снова что-то стащил? Собрался обедать пораньше?
Привет, ребят, видели Рису?
Рису? Он пошел в класс магии.
С ним снова были какие-то бандиты.
Вот обещанное.
Кажется, в этот раз все прошло не так гладко.
Ты в порядке, Рису?
Да, это же ради босса.
Ладно, хорошо.
Босс это оценит.
А?
Какого черта? Придурок!
Хватит, Айкава!
Итак, эффективное время использования магического дыма...
Я ведь говорил тебе не связываться с Крестоглазыми.
Я знаю, чем они занимаются.
И о том, что в этой сумке.
Ты можешь пользоваться магией...
А я хоть и хожу в эту школу, но не могу и миллиграмма дыма выдать.
Крестоглазые ничем от меня не отличаются.
У таких отбросов как мы нет другого пути.
Прекрати нести этот бред, придурок.
Ходит слух, что в деревне Берит, которая находится в 40 км на север, Крестоглазые занимаются исследованиями.
Я уверен, что содержимое сумки будет использовано для этих исследований.
Босс Крестоглазых поведет нас к свободе.
Ты и правда веришь в эти сказки, пацан?
У меня снова заболела голова. Я пошел.
Айкава, я...
Следующая остановка: Берит...
Точно... У него постоянно начинает болеть голова, и он куда-то исчезает.
Если хотите выйти, то нажмите на кнопку
Сам я Айкаву вряд ли найду...
и дождитесь полной остановки автобуса.
Берит... Здесь должен быть штаб Крестоглазых.
Возможно, босс тоже здесь.
Я точно выясню, кто меня убил.
"Парень+ Девушка= Драка!"
Кайман...
Я партнер Эна, я останусь здесь.
Я не могу пойти с тобой.
Что? Хватит шутки шутить, дура!
Понял! Наверное чертов Эн управляет тобой при помощи магии!
Я пойду и прикончу его!
Не смейся!
Это все ради тебя...
Прекрати!
Я не хочу с тобой сражаться!
Погоди!
Ах ты...
Что такое? Не можешь сражаться с девушкой?
Я никогда не относился к тебе как к девушке!
Прекрати!
Доставай свой нож, Кайман!
Нападает...
С ножом ты гораздо сильнее!
Почему, Никайдо?
Враги Эна - мои враги.
Да ты шутишь. Хватит с меня этого.
Открой свои глаза!
Давай прекратим.
О великий повелитель Сатана, исполни мое желание!
Прошу! Прошу, пусть Никайдо умрет!
Прими мое подношение!
Славься король демонов! Славься король демонов!
Славься король демонов! Славься король демонов!
Должно сработать...
Ау...
Кайман!
А?
А! Сучка!
Кайман? Это ведь ящероголовый!
Черт, мои ноги!
Никайдо, мы же друзья?
Давай с этим покончим.
Я маг.
И как ты просишь, я покончу со всем.
Никайдо, стой...
Где я?
Точно, пол обрушился.
Черт...
Мои ноги...
Черт... Черт...
Голова болит...
Кто здесь?
Зеркало?
Снова убьешь?
Снова убьешь?
Товарищ...
Друг!
Кайман.
Где же ты?
Там!
Кайман?
Все стихло...
А, неужели?
Эй! Никайдо!
Успех! Никайдо мертва!
Славься король демонов!
Она еще не умерла!
О! Демон!
Она все еще на грани смерти.
Эй, а как мы ее прикончим?
Задушим?
Я не стану убивать, я ее спасу.
Что? Тогда верни мне мое подношение!
О чем это ты говоришь?
Такая глубокая рана...А?
Это же...
Ее контракт с Эном.
Прошу, дай его мне!
Только если ты поклянешься ничего не рассказывать о произошедшем Эну.
Хорошо! Клянусь!
Славься король демонов! Славься!
Асу!
Не волнуйся, Никайдо. Я вытащил контракт.
Я словно пробудилась после долгого сна...
Ты скажи,
кто это сделал с тобой?
Неужели Кайман?
Нет, это был кто-то, кого я раньше не видела.
Это был не Кайман.
Это был кто-то другой... Он все еще во тьме.
Ты где, Никайдо? Куда ты пошла? Ответь!
Эта Никайдо... Где она...
Босс упал!
Эн!
Этот контракт - часть внутренних органов Эна.
То, что его достали из тела, должно было отразиться на Эне.
Эй! А если я засуну его в себя, то я стану партнером Эна?
Нет, не станешь.
Контракт можно заключить лишь с помощью силы Тидарумы.
Никайдо, ты лишь временно пришла в себя.
Контракт будет действовать до смерти Эна,
освобождения от контракта силой Тидарумы, либо до следующей Синей Ночи.
Асу, а сколько я еще буду собой?
Контракт Эна уже стал частью твоего тела.
Если ты встретишь Эна, то контракт восстановится внутри твоего тела.
Ты должна убежать как можно дальше, чтобы он до тебя не добрался.
Вы в порядке, Эн?
Ничего, просто голова закружилась.
Похоже, Никайдо в церкви.
Шляется в одиночку. Вот же!
Наказание!
Каймана и того парня здесь нет...
Он опасен, осторожнее.
Сверху никого!
Я хорошенько осмотрелся!
Каким был тот, кто ударил тебя ножом?
Было темно, так что я его не рассмотрела, но это был не Кайман.
Это точно.
Никайдо!
Вон там!
Что со мной произошло?
Все идет по плану.
Почему я так спешу?
Не приходи ко мне домой.
Ты понял? "Это" там.
А, это же.
Во мне продолжает расти что-то злое...
И...
Ты в порядке? Это больница для жертв тренировок магов.
Все очень плохо, магию использовали на твоей голове.
На мою голову?
Как тебя зовут? Где ты живешь? С кем знаком?
Не знаю... Я ничего не помню...
Значит амнезия? Вот засада...
Док, как он?
Привет, Никайдо!
Он только что очнулся.
Это она тебя принесла.
Привет!
Меня это начинает раздражать.
У него амнезия!
Ни за что!
Чего?
Это ты чего?
Что такое?
Он все еще не выбрал себе имя.
А имена, которые придумываю я, ему не нравятся.
Какие имена?
Скалио.
Ни за что!
Сегодня я принесла пельмешек из моего ресторана!
Пельмешек?
Вкуснятина!
Ну и хорошо.
Я тоже думала, как тебя назвать, но...
Только не Скалио.
Я глянула энциклопедию по ящерицам и нашла похожую на тебя.
Эта ящерица называлась "кайман".
Может так и будешь зваться?
Кайман... Кайман?
Почему-то кажется знакомым...
Возможно, так меня раньше и звали!
Нравится?
Да!
Тогда мы будем звать тебя Кайман!
Кайман... Кайман!
Кайман! Кайман!
Кайман!
Ты в порядке?
Если ты маг...
А?
Ты не "та".
Рису?
Что сказал тебе парень в глотке, Никайдо?
"Ты не та"...
Правда? Я тебе не верю.
Это правда, поверь!
А как я могу верить чертову магу?
Кайман, выслушай.
Парня в твоей глотке зовут Рису!
Чего?!
Ешь! Еще много мяса осталось!
Хрусть! Хрусть!
Касукабэ...
Ты покидал эту комнату пока меня не было.
Да, осматривался немного.
Меня всегда интересовал этот огромный замок.
Я спрятал вас от Эна, а тебя это совсем не волнует?
Прости...
Кстати, завтра вы отправитесь в Дыру.
Завтра?
Фух, мы спасены!
Но Никайдо же...
Забей на нее, парень. И ты, Док.
Забей, Тринадцатый. Наши противники невероятно богаты.
Вот в чем дело?
Ладно. Завтра отправимся домой.
Прости!
Так что больше не плачь.
Все в порядке. Да и я уже взрослый.
Парень из моей глотки это Рису. Раз так...
Выходит это Рису использовал свою магию на мне?
Кайман...
Рису сейчас в деревне под названием Берит.
А ты кто такой, придурок?
Если что-то знаешь, то говори!
Ты кого "придурком" назвал? Хочешь, чтобы я отправил тебя в ад?
Демоны невероятно сильные и все знают!
А ты даже этого не знал?
А ты кто такой?
Тихо!
Никайдо! Я знаю, что ты здесь!
Если не выйдешь, то останешься без ужина!
Выходи!
Это плохо...
Скоро сюда доберется Эн...
Ее здесь нет...
Наверное, она убежала!
Демон-гигант!
А?
Хм?
Вам двоим надо убегать!
А?
Асу! Но...
Не хочу!
Не с этой лгуньей!
Пахнет плесенью!
Никайдо!
Эн...
Никайдо!
Э...
Что такое? Что произошло?
Просто было плохое настроение, поэтому я разрушила церковь...
Не волнуйся. Раз с тобой все в порядке, то все хорошо.
А!
А теперь пойдем?
Да!
Кажется, сработало.
Не хочу! Не с этой лгуньей!
Постой!
Погоди, Асу!
Думаешь, я хочу?!
Асу! Подожди немного!
Никайдо...
Эй, погоди! Погоди!
Я всегда хотел для тебя что-то сделать...
Послушай, эй! Эй!
Асу, постой!
Слушай, раз ты так за нее волнуешься, то почему не пойдешь с ней?
Мне надо пойти и встретиться с Тидарумой.
Я не могу проигнорировать его зов.
Но если Эн выяснит, что Никайдо здесь нет, то он сразу же начнет ее искать.
У меня есть предложение.
А?
Сними свою маску, Тёта.
Нет... Никайдо.
А? Что... Не может быть...
Только не она!
Не может быть! Ее голос!
Я потратил всю свою силу, чтобы превратить тебя в нее.
Но теперь мы сможем какое-то время дурачить Эна и Тидаруму.
Хватит этих глупостей! Ты зачем меня в Никайдо превратил?
Что это значит, придурок?
"Придурок", значит? Я отправлю тебя в ад.
Смиренно прошу меня простить.
Так уж и быть.
А? Погодите!
Если Эн меня возненавидит, то я смогу поссорить его с Никайдо!
Здорово! Я уверен в своих актерских способностях!
Положись на меня!
Я знаю, о чем ты подумал.
Не разрушь свою маскировку. И сильно не выделяйся. Понял?
Но все же...
Куда делся тот, кто пырнул Никайдо?
Нет, а может там никого больше и не было?
Возможно, я лишь себя накручиваю...
Кайман... Кто же он такой?
Хорошо ли, что я отправил его вместе с Никайдо?
"Обещание на мизинчиках"
Где мы?
Откуда мне знать?
Это не обычный город. Все в руинах.
Мы весьма далеко от замка Эна...
Кайман! Сюда!
А? Постой! Эй!
Смотри, это демон!
Если нас заметит любой другой демон, кроме Асу, то он сразу же доложит Эну.
Никайдо!
Сюда!
Ночью поблизости будет много демонов.
Давай спрячемся там.
Так ты у нас невероятно талантливый маг?
Нет. Просто у меня необычная способность.
А зачем ты притворялась человеком в Дыре?
Я потеряла друга... Из-за моей магии...
Друга?
Моя магия невероятно опасная.
Вот почему я ее больше не использую.
Я убегала от таких людей, как Эн, которые охотились за моей магией.
Вот почему я отправилась в Дыру.
Я... Хотела стать человеком.
Почему?
Почему ты помогала мне? Почему?
Я думала, что если будут охотиться на магов, использующих людей для тренировок,
то я смогу стать настоящим человеком из Дыры.
И...
думала, что смогу стать тебе настоящим другом.
У меня нет воспоминаний о моем прошлом.
И у меня такое лицо...
Ты даже не знаешь, какой я человек, но тебя это устраивает?
А что насчет тебя? Я ведь маг, разве это все не меняет?
Ну...
Раз ты не пользуешься магией, то ты не совсем маг, верно?
И если ты пообещаешь, что не будешь использовать магию...
Обещаю!
Тогда ты всегда будешь моим другом!
Кем бы ты на самом деле не оказался...
Что бы не случилось, мы друзья!
Да!
Меня зовут Кайман.
Для того, чтобы вернуть свое лицо и воспоминания
я ищу того, кто использовал на мне свою магию.
Сейчас я ничего не знаю.
Все покрыто тайной.
Но все тайное становится явным...
Я в это верю.
Ты...
Что мы узнали из 12 серии?
1. Во тьме был кто-то таинственный.
2. Кайман получил свое имя от Никайдо!
3. В итоге они друзья.
А все покрыто тайной.
Это...
DOROHEDORO


Серия 25

Мацумура!..
Мацумура!..
Мацумура!
Мацумура!
Чёрт... тебя подери!
Отвали!
Фуджита!..
Там кто-то есть!
Кто-то у него во рту!
Ты не тот.
Не сработало?
Эй!
Не понимаю, что ты говоришь, Кайман.
Эй!
Что чувак внутри сказал?
«Т-ты не тот».
Понятно.
Тогда...
Ты нам больше не нужен.
Никайдо!
Чёрт! Сбежал!
Дерьмо! Я был беспечен!
Такой дурак, дурак, дурак!..
Успокойся.
Вот!
Но мы впервые смогли увидеть, как они открывают дверь.
Ага.
Кайман
За этой дверью мир колдунов.
Они создают двери с помощью магии,
связывая город «Дыра», в котором мы живём, и их мир.
День отстой.
Не унывай!
Я приготовлю твои любимые пельмени!
Они приходят в Дыру ради тренировок.
Число людей, на которых они
«тренировались», снова возросло.
Они всю Дыру своей магией крутят.
Хм? Что не так, Кайман?
Снова смотришь на этот переулок?
Ага.
Последнее место, которое я видел
перед тем, как потерять память.
Кто тогда стоял в переулке?
Это его я ищу?
Колдун, который сделал мою голову такой?
Человек у меня во рту – я?
Это настоящий я?
Пошли покушаем!
Ага...
Хм, выглядит неплохо!
Блин, жрать охота.
Но я пока не могу вернуться. Нужен ещё один.
Больше не могу! Никайдо, быстрее покорми меня!
Спасибо за ожидание!
Вкусно!
Ну погоди, колдун! Завтра мы тебя точно найдём!
Теперь, пожалуйста, положите яйцо внутрь и помолитесь за его воскрешение.
Мацумура... Прости.
Извините.
Эн-сан, вы не заняты?
Фуджита. Я слышал о смерти Мацумуры.
Только не говори мне, что виноваты те ублюдки из Дыры.
Такого ведь быть не может?
В-всё так! Это правда.
Его похороны только что завершились.
И куда ты собрался в похоронной обуви?
Было два преступника.
Одна женщина и один мужчина с головой ящера.
Почему-то магия на него не действовала.
Или, может, на него уже действует другая магия.
Что важнее! Ты не можешь использовать магию со сломанным пальцем.
И раз она на него не действует, сам-то не помрёшь?
У меня есть план...
Эта Дыра... Та ещё дыра дерьма.
Йоу, Никайдо!
Прив!
Эй!
Никайдо!
Кайман! Ты что там делаешь?
Нашёл подработку!
Это не здесь лечат жертв «тренировок»?
Я могу достать информацию о колдунах от пациентов!
Хотя сейчас тут никого нет.
Они экспериментировать прекратили, что ли.
Ну, мы убили нескольких, так что, наверное, сейчас они осторожнее.
Но если они прекратят приходить, то я таким навсегда останусь!
Кайман!
Что ты там делаешь? У нас чрезвычайный случай!
Судя по мутировавшим частям, работа того колдуна.
Да этот парень отстой в своём деле!
Точно не тот, кто сделал это со мной, да?
Блин, какое разочарование!
Он их превращает в насекомых? Что за бессмыслица.
Кровь свёртывается в передней части изменённых конечностей.
Чёрт! У него судорога! Кайман!
Эй, а что с мясом будешь делать?
Нарезку из жареной свинины!
Жареная свинина!
Ублюдок... За работу!
Никайдо!
Увидимся в ресторанчике, как закончу! Обязательно оставь мне свинину!
Да, да!
Эй! Не отвлекайся!
Ресторанчик Никайдо, «Голодный жук»,
далёк от центра Дыры.
Возле того переулка.
Это место известно тем, что его часто посещают колдуны,
поэтому посетителей не особо много.
Эй, что такое?
Пожалуйста... дайте мне еды.
Добавки!
У местечка неплохое название, мне нравится!
Что ж, спасибо.
Но ты много ешь. Прям как Кайман.
Слушай, тут небезопасно.
Где ты живёшь? Я отведу тебя домой.
В последнее время тут завёлся колдун, который превращает людей в жуков.
Я только что видела одну из жертв, но правда...
Он так плох в этом!
Плох?
Ага, самая дерьмовая трансформация, которую я видела!
Хотелось бы увидеть лицо того, кто так ужасен в магии.
Сестрёнка.
Вот тебе его лицо.
Довольна?
Что ты имеешь в виду? Проход запрещён?..
Вход в Дыру был временно закрыт.
Никому нельзя входить или выходить оттуда.
Но это!..
У меня сообщение от босса для тебя.
От Эна-сан?..
Фуджита.
Тебя сейчас больше всего должны волновать поиски нового партнёра на замену Мацумуре.
Однако я уже приготовился к этому.
Этот враг не так прост, раз магия на него не действует.
Согласно моим исследованиям,
более десяти людей пропали после похода в Дыру.
Скорее всего, из-за них.
Твоим заданием будет найти колдуна, который трансформировал ящера,
и привести его ко мне.
Магия, которая изменила его, необычна.
Мне без разницы, если тебе придётся
использовать моё имя, главное, найди колдуна.
Ты говорил, что у тебя есть «план»,
думаю, ты собрался использовать оружие, да?
Н-не смотрите!
Ты колдун и всё же...
Если когда-нибудь увижу тебя за столь позорным делом,
убью своими руками. Понял?
Это всё.
Если Эн-сан в деле...
я точно смогу отомстить за Мацумуру!
Вот увидишь, грёбаный ящер!
Этот чёртов доктор заставляет работать как проклятого за копейки!
Чё у него в голове творится?
Блин, нужно выпить с пельмешками
и жареной свининой, чтобы остыть.
Йоу! Давай как обычно! И пиво.
О, добро пожаловать, посетитель!
Вовремя.
Ещё немного – и она станет насекомым!
Такой бардак, Никайдо.
Ты съел мои пельмени!
Не волнуйтесь! Я ухожу.
Я выполнил норму по практике.
Эй, неудачник!
Те трое в больнице тоже твоих рук дело, да?
Неудачник?
Отлично! Решено.
Убью тебя, рассею магию на тех троих
и получу бонус от больницы.
Заткнись! Тебя я тоже в жука превращу!
Что?..
Ч-что... он...
Магия не действует!
Мне нужно валить!
Что это за крик?
Йоу!
Что парень внутри сказал?
А, уже слишком поздно?
Ну и ну, а я думала, что он просто свалился на улице.
Я была беспечна.
Ага, ужасный прокол.
В благодарность за спасение, сегодня всё за твой счёт!
Не думаю, что ты вообще когда-то мне платил.
Тут данные о каждом колдуне.
Если заметишь кого-то хоть немного подозрительного,
приведи его ко мне.
Понял?
Да! Спасибо огромное!
Те фото сегодня будут готовы!
Прив, Никайдо!
Йоу, хочешь мясную булку?
Ещё бы!
Надеюсь, фото парня во рту нормально получились.
Я сама ничего не видела.
Но разве они не говорили, что те камеры могут фотать духовные штуки?
Он из магии, а не призрак.
Что, если я настолько красив, что ты влюбишься в меня?
Это мы ещё посмотрим.
Нашёл!
Её зовут... Эбису?
Секунду, она...
Точно! Мы пересекались на днях в Дыре!
Отлично! Давай посмотрим!
Я волнуюсь!
Эй, Кайман.
Смотри.
Это одна из их дверей.
Она исчезает!
Подожди!
Там кто-то есть.
Что бы я ни делала, дверь не открывается.
И других в последнее время здесь не видела. Странно...
Что-то случилось на другой стороне?
Йоу, колдун!
Дай-ка мне укусить твой череп по-быстрому.
Ну, посмотрим на лицо.
Т-ты девушка?
Ч-что будем делать, Кайман?
Э... Ч-ч-что, говоришь?..
К чёрту! Будто мне есть разница!
Тут кто-то есть?
Ты...
Закрыл!
Еле сбежали.
Фу-Фуджита-сама...
Хм?
Не смогли задать наш вопрос.
Ага.
Т-точно! Давай посмотрим на фото!
Да...
О, там кариес.
Чёрт! Мне нужно выпить!
Всё хорошо, Кайман?
Редко тебя рвёт от выпивки.
Эй... Что-то не так.
Что-то...
К-Кайман!
Эй! Кайман!
К-кто...
ты?..
Дерьмо... Снова тот же сон?
Когда один и тот же кошмар снится каждую грёбаную ночь, уже не так страшно.
Тот мужчина во сне и есть я?
Или колдун, который перевоплотил меня?
Или кто-то другой?..
Я проткнул подушку!
Седьмой!
Интересно, сколько у сенпая.
Я правда... не собирался сегодня вас убивать.
Но из-за того, что вы такие тупые...
и ставите на кон свои дорогие жизни...
Такие идиоты...
должны умереть!
Что мы узнали из первого проклятия:
1. Кайман любит пельмени.
2. В Дыре можно делать снимки.
3. Кайман видит сны.
И что вы узнаете из второго проклятия...
Всё ещё загадка.
Это...
Дорохедоро.


Серия 26

Сенпай!
Шин-сенпай!
Я еды купила.
Ты спал?
Нет.
Просто глаза прикрыл.
Ной, ты купила мусорные пакеты, которые я просил?
Н-ну...
Прости, я не смогла найти те, что ты обычно покупаешь.
Блин, это место реально в глуши какой-то.
Кстати, сенпай...
О чём ты думал с закрытыми глазами?
Об Эне.
Интересно, какие у него враги.
Сколько бы раз мы их ни убивали, они всё не кончаются.
Ну, я знаю, что Эн – та ещё мразь, сенпай.
Интересно, кто из нас больше мусора уберёт!
Давай пари?
Лучше скажи, что было в том рисовом шарике?
В мешке
Вот ужас!..
Эй, Никайдо!
Хм?
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Кайман
Вот обед, который ты просил.
Мне сегодня плохо,
так что я отдыхаю. Верни контейнер,
как всё съешь.
Никайдо
Плохо?
Никайдо!
Никайдо, это я!
Чё-то случилось?
Не волнуйся, всё хорошо.
Из-за этого дождя сегодня холодно.
Ты знал?
Говорят, в мире колдунов нет дождя.
А дождь в Дыре...
В нём остатки магического дыма, что они выпускают. Тот собирается в небе, а потом падает на нас.
Это правда.
В дожде та штука в виде чёрной пыли.
Конечно же, она вредна людям.
Всё-таки магия в ней ещё есть.
Но какой же ты везунчик, раз тебе девушка обед готовит.
Ну, не то чтобы она моя девушка...
Вот! У меня четыре ярких!
Давай мне все спички!
К чёрту!
Ну, как и обещано, моя зарплата в этом месяце на 30% выше!
Больше не буду играть в ханафуду с грёбаной рептилией!
Примечание: ханафуда (букв. «цветочные карты») – колода японских карт.
Сделаем всё чистым... Шкряб, шкряб...
И лица тоже... Чистыми и блестящими... Шкряб, шкряб, шкряб...
Кстати, скоро обед.
Та-да!
Двойное бенто с пельмешками!
Спасибо за еду!
Кайман!
Можешь сжечь этот мусор?
Не бросай мусор перед обедающим!
Вот серьёзно...
М-мусор...
Раз, два, три, четыре...
Семь, да?
Интересно, сколько у сенпая...
Я правда... не собирался сегодня вас убивать.
Но из-за того что вы такие тупые...
и ставите на кон свои дорогие жизни...
Такие идиоты должны умереть!
Чёрт...
Сенпай!
Я там закончила!
Ага.
Пять, шесть...
Тоже семь? Тогда ничья.
Нет... Ещё один остался.
Он хоть и старик, зато единственный приличный колдун.
Чистильщики от Эна, а?
Убили моих соратников?
Только что-то не чувствую дыма.
Я не буду использовать магию против тех,
кто не умеет колдовать.
Это как издеваться над слабыми, мне не по душе.
Сопляк! Не выпендривайся!
Убитым уже без разницы!
Грёбаный старик... Мы только встретились, тебе-то что обо мне знать?
Ну хорошо...
Ной, пакет.
Вот!
Давай поиграем, сопляк.
Смотри внимательно, старик...
Я идеальный пример настоящего колдуна.
К-кто ты?..
Почему ты в пакете?
Я колдун.
Он сделал меня таким...
и выбросил в Дыру.
И ты не можешь выйти?
Посмотри на меня.
Кто-то может сделать такое?
Ты же из Дыры, да?
Тогда у тебя должна быть сильная обида на колдунов.
Пожалуйста, убей меня.
До сих пор я был без сознания.
Но его сердцебиение меня разбудило.
Сердцебиение?
Парень, который использовал
на тебе магию... Как он выглядит?
Пожалуйста, расскажи!
Быстрее убей меня.
Понял.
Спасибо.
Кайман, ты сжёг тот мусор?
Он ужасно вонял.
Я дерьмово себя чувствую.
Гони мои деньги.
Это ещё что, ублюдок?
Почему я так раздражён?..
Я просто, как всегда, убил колдуна, вот и всё.
Но почему-то сейчас мне хреново от этого.
Никайдо, это я!
Я вернул бенто.
Тебе лучше?
Эм, ну...
А, ладно... Забудь.
Увидимся.
Пельмешки... были вкусные.
Кайман!
Ты, наверное, устал от работы.
Оставайся на ужин!
Уверена?
Ага!
Похоже, эти пакеты подошли, сенпай.
Ага, рад, что они не порвались.
А, точно! Нам Эн звонил перед работой.
Сказал сразу же вернуться.
Вроде он просил меня вылечить какую-то девушку...
А, точно! Я тоже получил звонок насчёт следующей работы.
Ну, тогда поторопимся?
Не тупи.
Не будем торопиться и поужинаем.
Ага!
П-помогите!
Теперь оно повсюду.
Поэтому я говорю, что дешёвые пакеты бесполезны.
Э-эм, сенпай...
Сама за собой убирай.
Помогите!..
Верно.
Вечером на пятерых. Тот же стол.
Сегодня у нас свежая телячья печень!
Ждём вас!
Телячья печень, хм?
Значит, они и в мой ресторан пробрались.
Ну, готов говорить?
Идиот.
Магия Шина может разрубить живьём что угодно.
Если хочешь вернуть всё как было, расскажи, что знаешь.
Твоё тело пока в порядке.
За твоей башкой охотятся так много людей!
Сделаю из твоей печени паштет.
Ты...
Молчите во время еды
Пойдём, Эбису.
Добро пожаловать!
Эм, эта девушка вроде часто сюда приходит...
А, ну конечно! Эбису-сама – наш частый гость!
Можете дать ей новую маску и одежду?
И мне тоже нужно что-нибудь приличное подобрать.
Безусловно.
На самом деле, одежда, которую Эбису-сама
заказывала раньше, уже доставлена.
Я не очень привык к таким костюмам.
Хм? Что не так, Эбису?
Быстрее одевайся, у нас нет времени.
Ты что... не можешь надеть это сама?
У нас есть большая примерочная, можете использовать её.
Это ещё что?
Это как пазл или пластиковая модель...
Вообще не могу различить части.
Так люди будут видеть твою задницу.
А так видна грудь.
Мы опоздаем!
Хм?
Сенпай, если будешь носить маску наоборот,
Эн снова начнёт ругаться.
А, точно...
Надеюсь, ты тоже всё как надо надела, Ной.
Не понимаю, зачем нам наряжаться на ужин с этим парнем,
но я сделала это ради тебя!
Успели!..
А?
Я работаю на Эна-сан, меня зовут Фуджита!
Рад встрече!
А-ага, рад встрече.
Э-эй! У неё сиська наружу! Это нормально?
Я Фуджита! Рад познакомиться!
Это мода сейчас такая?..
Простите за ожидание, я покажу вам ваш стол.
Пожалуйста, снимите маски и куртки.
Что, нам всё равно их снимать?
Прости, сенпай.
Вот.
Видишь? Говорила же, что нормально оделась!
Ага...
О...
Она девушка?..
Вы опоздали, ублюдки!
Не так надменно, дебил!
Вот ваши аперитивы.
Давно не виделись, Ной.
Всё хорошо?
Это что?
Кир и мартини.
Примечание: кир – коктейль из белого вина и чёрносмородинового ликёра.
Не игнорируй меня, разве мы не кузены?
Э? Кузены?
Шин, Ной была тебе полезна?
Ну конечно! Да, сенпай?
Вместе с тушёной... Что значит тушёной?
Ладно. Я хочу сразу поговорить о вашей новой работе.
Эн-сан, если это снова кто-то с кучей дружков, то прости.
Я просто вхожу в ярость и убиваю этих слабаков.
Это так бессмысленно, с меня хватит.
Не волнуйся. В этот раз всего двое.
Более того, похоже, парень там силён.
Да, Фуджита?
Э?
Т-так... вы посылаете их убить того грёбаного ящера?
Он силён?
Магия не работает на нём, так что,
скорее всего, это будет битва на смерть.
Битва на смерть...
Сенпай!
Я в деле!
Эй, что ты делаешь, Эбису?
Стой!
Ной, я хочу, чтобы ты вылечила раны Эбису.
Я заинтересован в колдуне,
который использовал магию на том ящере.
Эбису использует ящерную магию, поэтому она должна что-то знать.
Сенпай! Давай возьмём килограммовый стейк!
Это ж место Эна!
Чт?..
Теперь о том ящере и девушке вместе с ним...
Добро пожаловать!
Пожалуйста, насладитесь нашим шоу трансформации!
Я Айтаке...
И я Майтаке!
Приятно познакомиться!
Специалисты в магии трансформации, хм?
А это очень сложно.
Круто! Они могут притворяться знаменитыми людьми!
Транс...
фор...
мация!
Выглядят слабо.
Ну как? Похож на него?
Эй, а мы можем выпить?
Это вы сегодня получили мой звонок?
Верно! Печень была вкусной?
Я ем только грибы, чёртовы подделки.
Поздно поняли!
Не дай себя так просто убить, кретин!
Почему ты вилку кидаешь? Нож был бы естественнее.
Не пойми неправильно, Ной.
Я просто хотел поиграть.
Дерьмо!
Бежим!
Идиоты!
Найдите настоящих Айтаке и Майтаке.
Они должны где-то быть.
Если мертвы, то используйте их трупы для удобрения грибных полян.
Эти, как обычно, используйте для готовки.
Что? Так грибы, которые мы ели только что!..
Я тоже не люблю расточительство, Шин.
Давай передохнём.
Йоу, давай пива!
Добро пожаловать!
Мерзость!
Хм? Эй, что с вашим лицом?
Заткнись! С твоим-то что?
Меня использовали для практики три года назад...
Вы путешествуете?
Мы ищем колдуна в Дыре Марумиги.
А, того Иглу!
Слышал, он использует иглы для изменения лиц людей.
Я бы тоже хотел сходить в Марумиги, чтобы изменить это лицо, но...
Повсюду так много грабителей и трупов.
Вот!
Да сделай ты что-нибудь со своей слюной!
Блин, лицо чё-то чешется.
Наверное, из-за плевков того продавца!
Омерзительно!
Подтверждает свою репутацию. Ну и бардак.
Интересно, тут отель хоть есть?
Идите в шестую палатку.
Блин, жрать хочу!
Куплю чего-нибудь покушать, последи за вещами.
Вы продаёте еду?
Еду и многое другое.
На этой неделе у нас есть набор для мисо и моти.
А ведь думала сделать карри...
Отдавай свой пакет и одежду!
Вот так сразу, а?
Не стоит, у меня нет ничего ценного.
Поторапливайся!
Ну и ну, похоже, нет выбора...
Давно это было, но придётся выложиться на полную.
Э?
Не наступай на мой глаз!
Эм, прости...
Когда берусь за них всерьёз, то убиваю сразу...
Убежал?
А ведь хотела спросить, где найти того Иглу.
Действительно до декабря
Особое обслуживание
Тот, о ком все говорят, «Игла»,
использует магию на вас
Действительно до декабря
Особое обслуживание
Тот, о ком все говорят, «Игла»,
использует магию на вас
Действительно до декабря
Особое обслуживание
Тот, о ком все говорят, «Игла»,
использует магию на вас
Действительно до декабря
Особое обслуживание
Тот, о ком все говорят, «Игла»,
использует магию на вас
Действительно до декабря
Особое обслуживание
Тот, о ком все говорят, «Игла»,
использует магию на вас
Действительно до декабря
Особое обслуживание
Тот, о ком все говорят, «Игла»,
использует магию на вас
Действительно до декабря
Особое обслуживание
Тот, о ком все говорят, «Игла»,
использует магию на вас
Действительно до декабря
Особое обслуживание
Тот, о ком все говорят, «Игла»,
использует магию на вас
Действительно до декабря
Особое обслуживание
Тот, о ком все говорят, «Игла»,
использует магию на вас
Действительно до декабря
Особое обслуживание
Тот, о ком все говорят, «Игла»,
использует магию на вас
Действительно до декабря
Особое обслуживание
Тот, о ком все говорят, «Игла»,
использует магию на вас
Действительно до декабря
Особое обслуживание
Тот, о ком все говорят, «Игла»,
использует магию на вас
Действительно до декабря
Особое обслуживание
Тот, о ком все говорят, «Игла»,
использует магию на вас
Действительно до декабря
Особое обслуживание
Тот, о ком все говорят, «Игла»,
использует магию на вас
Это?..
Действительно до декабря
Особое обслуживание
Тот, о ком все говорят, «Игла»,
использует магию на вас
Действительно до декабря
Особое обслуживание
Тот, о ком все говорят, «Игла»,
использует магию на вас
Действительно до декабря
Особое обслуживание
Тот, о ком все говорят, «Игла»,
использует магию на вас
Действительно до декабря
Особое обслуживание
Тот, о ком все говорят, «Игла»,
использует магию на вас
Действительно до декабря
Особое обслуживание
Тот, о ком все говорят, «Игла»,
использует магию на вас
Действительно до декабря
Особое обслуживание
Тот, о ком все говорят, «Игла»,
использует магию на вас
Действительно до декабря
Особое обслуживание
Тот, о ком все говорят, «Игла»,
использует магию на вас
Действительно до декабря
Особое обслуживание
Тот, о ком все говорят, «Игла»,
использует магию на вас
Действительно до декабря
Особое обслуживание
Тот, о ком все говорят, «Игла»,
использует магию на вас
Действительно до декабря
Особое обслуживание
Тот, о ком все говорят, «Игла»,
использует магию на вас
Действительно до декабря
Особое обслуживание
Тот, о ком все говорят, «Игла»,
использует магию на вас
Действительно до декабря
Особое обслуживание
Тот, о ком все говорят, «Игла»,
использует магию на вас
Действительно до декабря
Особое обслуживание
Тот, о ком все говорят, «Игла»,
использует магию на вас
Действительно до декабря
Особое обслуживание
Тот, о ком все говорят, «Игла»,
использует магию на вас
Действительно до декабря
Особое обслуживание
Тот, о ком все говорят, «Игла»,
использует магию на вас
Действительно до декабря
Особое обслуживание
Тот, о ком все говорят, «Игла»,
использует магию на вас
Действительно до декабря
Особое обслуживание
Тот, о ком все говорят, «Игла»,
использует магию на вас
Действительно до декабря
Особое обслуживание
Тот, о ком все говорят, «Игла»,
использует магию на вас
Действительно до декабря
Особое обслуживание
Тот, о ком все говорят, «Игла»,
использует магию на вас
Действительно до декабря
Особое обслуживание
Тот, о ком все говорят, «Игла»,
использует магию на вас
Действительно до декабря
Особое обслуживание
Тот, о ком все говорят, «Игла»,
использует магию на вас
Действительно до декабря
Особое обслуживание
Тот, о ком все говорят, «Игла»,
использует магию на вас
Действительно до декабря
Особое обслуживание
Тот, о ком все говорят, «Игла»,
использует магию на вас
Действительно до декабря
Особое обслуживание
Тот, о ком все говорят, «Игла»,
использует магию на вас
Действительно до декабря
Особое обслуживание
Тот, о ком все говорят, «Игла»,
использует магию на вас
Действительно до декабря
Особое обслуживание
Тот, о ком все говорят, «Игла»,
использует магию на вас
Действительно до декабря
Особое обслуживание
Тот, о ком все говорят, «Игла»,
использует магию на вас
Действительно до декабря
Особое обслуживание
Тот, о ком все говорят, «Игла»,
использует магию на вас
Действительно до декабря
Особое обслуживание
Тот, о ком все говорят, «Игла»,
использует магию на вас
Действительно до декабря
Особое обслуживание
Тот, о ком все говорят, «Игла»,
использует магию на вас
Действительно до декабря
Особое обслуживание
Тот, о ком все говорят, «Игла»,
использует магию на вас
Действительно до декабря
Особое обслуживание
Тот, о ком все говорят, «Игла»,
использует магию на вас
Действительно до декабря
Особое обслуживание
Тот, о ком все говорят, «Игла»,
использует магию на вас
Действительно до декабря
Особое обслуживание
Тот, о ком все говорят, «Игла»,
использует магию на вас
Действительно до декабря
Особое обслуживание
Тот, о ком все говорят, «Игла»,
использует магию на вас
Действительно до декабря
Особое обслуживание
Тот, о ком все говорят, «Игла»,
использует магию на вас
Действительно до декабря
Особое обслуживание
Тот, о ком все говорят, «Игла»,
использует магию на вас
Действительно до декабря
Особое обслуживание
Тот, о ком все говорят, «Игла»,
использует магию на вас
Действительно до декабря
Особое обслуживание
Тот, о ком все говорят, «Игла»,
использует магию на вас
Действительно до декабря
Особое обслуживание
Тот, о ком все говорят, «Игла»,
использует магию на вас
Хмм? Ну, пойдём тогда сразу же в тот бар.
Но это место – самая опасная часть Марумиги.
Ну и ну.
Так вкусно!
Фуф, наконец пришли.
Сколько ж грабителей в этом городе?
Ну, давай поищем этого Иглу.
Сначала хочу выпить.
Эй-эй...
Пива!
Хм?
Хмм?
Как дела с магией?
Хм, не так убого!
Эй, колдун!
Э?
А? Кто здесь?
Ты не тот.
Эй!
Чё мужик во рту сказал?
«Ты не тот».
Да?
Тогда умри.
Кайман!
Нашёл его? Ну как?
Снова не тот, сейчас убью его.
П-подождите! С чего вам убивать меня?
Вы же меня увидеть пришли, да?
Я использую магию, чтобы изменить это несчастное лицо.
Не называй его так!
Магия не работает на меня.
Смена лиц – моя специальность, так что попытка не пытка, да?
Больно!
Больно, больно, больно!
Подождите, и у вас будет человеческое лицо.
А пока хотите гадание?
Больно от этих уколов!
Я получил результат.
Похоже, у вас будут проблемы из-за «сердца».
Сердца? В смысле?
В смысле нам болеть не нужно или что?
Толкование, что я получил, значит смерть.
Осторожно, обычно я прав.
Никайдо...
Никайдо!
У меня что-то странное на лице!
Кайман!
Ты... Твоё лицо!..
Чего?
Я кожу сбросил!
Вот чего она у меня чесалась!
Подожди, ты можешь сбрасывать кожу?
Впервые слышу.
Пойдём, Ной.
В Дыру!
Что мы узнали из второго проклятия:
1. Кайман умеет играть в ханафуду.
2. Колдуны едят французскую кухню.
3. Кайман сбрасывает кожу.
И что вы узнаете из третьего проклятия...
Всё ещё неизвестно.
Это...
Дорохедоро.


Серия 27

Раз в год в Дыре проходит ночь кошмаров.
В эту ночь люди вынуждены
сражаться с чем-то ужасным.
Одиннадцать часов.
Мирные жители, закройте свои дома и оставайтесь внутри.
Сегодня «День живых мертвецов».
Все зарегистрированные истребители, пожалуйста, соберитесь на центральном кладбище.
Девиз этого года – «Не останавливайся, убивай».
Монахи тоже идут.
Поторопимся к скверу, док.
Блин, ну что за облом.
В этом году почти все тут – мои бывшие пациенты...
Сначала о своей жизни позаботься!
В эту ночь кошмаров...
Ночь мертвецов
Схватка!
Перед центральным универмагом
чёрное небо Дыры...
хочет ещё больше крови.
Проиграла!
Всё за твой счёт.
Ты слишком быстро ешь, сенпай!
Привычка из прошлого.
Прошлого...
Когда ты ещё был обычным человеком и жил в Дыре?
Ага.
Жизнь тогда была сложная, но полноценная.
Найди они в тебе кровь колдуна...
весь город совершил бы над тобой самосуд, да?
Каждый должен пройти через подобное.
Закаляет характер.
Чувак-сердце сюда приходил?
Вы...
Вы смеётесь надо мной?
Время, время... Заткнись уже!
Вот чем ты ещё занимаешься,
кроме слежки за ростом грибов?
Мои часы дешёвые, так что...
Хватит!
Ной.
Начинай.
Вот же геморрой...
Вот!
Офигеть! Ты полностью её вылечила!
Но для восстановления памяти ещё нужно время.
Эн-сан...
Мы можем приступить к новой работе?
Да.
Шибко не радуйся, Шин.
Это работа.
Отнесись серьёзно.
Пойдём, Ной!
В Дыру!
Скоро мы закончим продажу наших товаров!
Не сердитесь, если упустили то, что хотели взять!
Сейчас я объясню сегодняшнее задание.
Слушайте внимательно, если не хотите умереть.
Эй, глянь на ноги монахов!
Никайдо!
Сложновато убежать в кимоно с сандалиями!
Ребят! Не хотите попробовать?
Это что?
Ядовитые шарики.
Съедят один, и им крышка!
Ларьки скоро закроются.
Может посмотрим?
Это очень умно!
О! Призы этого года.
Ничего такого, что я бы хотел...
Я хочу вон то.
Использую, чтобы делать фарш для пельмешек!
Сто восемьдесят пластин, хм?
Вдвоём мы сможем столько набрать.
Уверен?
Конечно! Это ж ради моих пельмешек!
Пластины внедряют им в шею перед захоронением.
Пожалуйста, постарайтесь.
Сегодня мы под вашей опекой.
Мы тоже постараемся разносить соль.
Двенадцать часов!
В эту ночь...
из-за колдовского дыма, который собирается в небе,
искажение в Дыре растёт.
И поэтому люди, убитые колдунами,
встают из своих могил и нападают на живых.
ДЕНЬ
ЖИВЫХ
МЕРТВЕЦОВ
Вот так!
Монах! Соли, пожалуйста!
Да!
Наму амида буцу! Наму амида буцу!
Вот, вот! Хочешь попробовать?
Вот!..
Дерьмо!
Дыра, Западный район
Это место всё такое же мерзкое.
Ничего не изменилось с тех пор.
А! В том месте я несколько раз ел и убегал!
Давайте лучше поищем того грёбаного ящера!
Воспоминания Эбису могут вернуться в любой момент.
Но даже так...
Эй... Это что за чертовщина?
Вроде на зомби похож?
Сенпай, в Дыре всегда были зомби?
Нет... Но думаю, это возможно.
Из-за нашей магии в этом месте может произойти что угодно.
Это как город фантазий!
Больше на ужасную ошибку похоже!
Смотри!
Его ж ели недавно, а теперь он стал зомби.
Мы окружены!
Сенпай! Поспорим, кто из нас больше зомби убьёт?
Хорошо, если я выиграю...
Эй вы, слушайте!
Дыра, Восточный район
Кайман! Сюда!
Так вам! Получайте!
В этом году их так много.
Вот именно!
Наму амида буцу...
Наму амида буцу!
Мы много пластин собрали.
Ещё немного до мясорубки!
Ага!
Хм?
Кстати, а где док?
А?
Эй! Кайман!
Никайдо!
Чёрт... Потерял их?
Чёрт!
Дыра, Сквер перед универмагом
Скоро рассвет.
Ещё нет. Пожалуйста, после отдыха сделайте последний рывок.
Кайман, вы и на западной части всё зачистили?
Не-а, мы всё время были на востоке.
Да?
Там работа кого-то такого же сильного, как вы...
Выглядит вкусно!
Поделитесь с нами.
Сердце?
Это они, Шин! Этот ящер!
Эй, Эбису! Тоже посмотри...
Эбису жрёт зомбарь!
Серьёзно? Я ж только её вылечила...
Эй, Никайдо. Они колдуны, да?
Конечно.
Отлично! Давненько мы не охотились на колдунов!
Магия не работает на нём,
но не думаю, что она понадобится.
Я разберусь с девушкой!
Эбису превратилась в зомби!
Пошли!
Стой, Кайман!
Эти двое, скорее всего, чистильщики, посланные убить нас.
Они отличаются от тех, кого мы видели.
Давай пока оценим ситуацию...
А! Эй, Кайман!
Магия на меня не действует,
колдуну ни за что не победить.
Мешаешься.
Да, да...
Ну-ка... Как мне тебя убить?
Поэтому я сказала подождать...
Ничего не поделать...
Не хочу применять силу к девушке, но...
Воу, а ты хороша!
Реально встряхнула мои внутренние органы!
Видишь?
Ну и ну...
Видимо, тебе нужно побольше ударов.
Ты мне нравишься!
Давай дружить!
А?
Но нет, не могу...
Мне нужно убить тебя.
Жаль!
Поспи немного!
Правда, ну что за трата!..
Но!..
Ничего не поделать!
Н-Никайдо!
Эй, ты цела?
Оу? Рыдать будешь?
Чёрт тебя дери!
Получай!
А?..
Серьёзно...
Что за скучная работа...
Сенпай! Ты смог!
Пойдём отсюда, пока дождь не начался.
Что?
Это... заклинание какое-то?
Или это иллюзия?
Ты...
не тот...
В любом случае этого ящера обязательно нужно добить.
Сдохни уже наконец!
Что?..
Не собиралась больше это использовать, но...
А?
Чт?..
Увидимся.
Так девушка была колдуном?
Она притворилась мёртвой и ждала шанса?..
Прости, сенпай!
Нет, ящер тоже.
Он, скорее всего, жив.
Начнём сначала.
Чтобы убить этого грёбаного ящера...
Давай поищем колдуна,
который использовал на нём магию...
Отгадаем загадку...
А!
Сенпай! Нож всё это время был в тебе!
Жрать!
Не ешь его!
Хорошо, что ядовитый шарик сработал...
Дыра, Восточный район
Ну и ну... Самое время этим зомби наконец помереть!
Хм?
Кайман! Никайдо!
Отстой! У тебя нет пельмешек?
Заткнись! Не болтай во время еды, придурок.
Ящеры не восстанавливают кости, как свой хвост.
Что ты за существо?
Если честно, лучше бы обратно
отросла человеческая голова...
Но важнее – что с Никайдо?
Она два дня назад покинула больницу...
Слушай, Кайман...
А?
Никайдо... колдун.
У тебя жир из живота наконец добрался до мозга, док?
Не хочешь – не верь!
Как знаешь!
Поправляйся!
Интересно, что будет делать Кайман, когда узнает, что я колдун...
Мы не сможем остаться друзьями...
Добр...
Йоу!
Кайман!
Я принёс это. Мы же обещали, да?
И друзья сдерживают обещания.
Кайман...
Эм, можешь сделать мне пельмешек?
Ага!
Кайман!
Уходить из больницы, когда вздумается...
Ты забыл!
Воу!
Это твоя башка!
Раз выдалась возможность,
давай вскроем её для экспериментов.
Тебя это не касается, хорош трындеть!
Ной-сан!
Хм?
Я искал вас!
Пожалуйста, поторопитесь, Эбису всё быстрее разлагается.
Хочу свежего мяса!
Я раньше никогда не лечила зомби, так что провожу исследования.
Здесь достаточно способов убить их, но...
Эй! Не пытайся сделать меня своей едой!
Ай ладно, давай просто сделаем!
Вскрытие, хм?..
И всё же жутковато ходить по улицам ночью со своей отрезанной головой.
Прежде чем осознал, я снова пришёл в этот переулок.
Серьёзно, смотреть на неё так...
Блевать хочется.
И ты говоришь это перед лицом, о котором идёт речь?
Что-то выглядишь не очень хорошо, Кайман.
Вся эта мерзость аппетит убила...
Это серьёзно!
Никайдо... Вот кто я такой?
Если честно...
я тебе кое-что не рассказала...
До этого случая я думала, что просто ошиблась.
Это о нашей первой встрече.
Тогда...
я работала чистильщицей и убирала тела жертв магии, оставленные в Дыре.
В тот день в том переулке...
я нашла обезглавленный труп мужчины
около двух метров ростом.
Я положила труп в мешок...
и позвала напарников.
Но когда я вернулась с ними, тела в переулке не было.
Остались только кровавые следы.
И потом...
Человек в мешке для трупов шёл к нам по улице.
И это был я?
Я думал, что просто отрубился в том переулке...
Я думала, что кто-то забрал тот обезглавленный труп.
Но если на том теле была голова, то это должен быть ты.
Ладно! Я решил.
Давай вскроем голову.
Это может немного помочь в раскрытии тайны.
Сейчас 23:34.
Жертва – мужчина.
Возраст неизвестен.
Также неизвестно, человек ли он.
Ну, я вскрываю голову.
1523 грамма, нормально.
И вес и вид не отличаются от здорового мозга человека.
Также есть правое полушарие.
Я думал, у тебя будет только левое, раз ты рептилия.
Заткнись!
Дальше рот!
Давайте сделаем разрез в глотке.
Откроем его.
Хм?
Снова свет вырубило?
У тебя нет аварийного питания в больнице?
Можете проверить выключатель?
Он на этом этаже.
Вот, у меня есть фонарь.
Блин, совсем темно.
Он здесь?
Эй, Никайдо!
Темно.
Док?
Тот переулок...
Наконец-то свет!
Эй вы, дело плохо!
Голова пропала! Всё же кто-то был здесь!
Если только голова сама исчезнуть не может!
Успокойся, Кайман, камера должна была что-нибудь заснять.
Можете проверить выключатель?
Он на этом этаже.
Это свет от фонаря!
Темно.
Эй! Чей это был голос?
Я не говорил!
Я видела чью-то тень!
О, вот свет.
Так это ты был, лысый! Голову вернул!
Да кому нужна твоя противная голова? Идиот!
Это ещё что, ублюдок?
Ну же, ну же, в таком случае...
Давайте поищем в больнице!
Моя голова...
В конце концов, мы так и не нашли мою голову...
Мои воспоминания...
Моё настоящее лицо...
Имя...
Сейчас я ничего не знаю.
Всё покрыто чёрным дымом.
Но когда-нибудь он исчезнет.
Я верю в это.
Вкусно!
Эту модель не нужно заправлять дымом перед поездкой.
Вы тратите всего лишь 50 кубических сантиметров дыма раз в час,
используя прилагаемые маску и перчатки.
И естественно, как метла она работает прекрасно!
Одним взмахом она может почистить два татами!
Более того, в комплекте есть жёсткий диск и навигатор!
Уже поступили предзаказы...
Босс! Шин-сан здесь!
Хм?
Йоу, Эн-сан.
Что случилось, Шин?
Смотри. Отличная метла, да?
Планирую продавать их под своим брендом со следующего месяца...
Эн-сан...
Можете сказать ему выйти?
Мне нужно поговорить.
В этом нет нужды.
Что мы узнали из третьего проклятия:
1. Зомби боятся соли.
2. У Никайдо есть прошлое.
3. Образцы сохраняются в формалине.
И что вы узнаете из четвёртого проклятия...
Всё ещё неизвестно.
Это...
Дорохедоро.


Серия 28

Значит, ящер не помрёт, даже если отсечь ему голову?
Интересно...
Отчётливо помнишь лицо мужчины у него во рту?
Ага, помню.
И у него, и у ящера на глазах отметины в виде крестов.
В виде крестов, говоришь?
И девушка с ним – колдун?
Да, её зовут Никайдо.
Сразу проверю её.
Я знаю колдуна, которого называют Индейкой.
С этим ящером его куклы должны быть полезны.
Я Индейка. Колдун, который делает живых кукол.
Живых кукол?
Не верите мне?
Сделать одну для примера?
Пожалуйста, выпустите дым в эту бутылку, думая о ком-то знакомом.
Она не будет против.
Теперь подождите немного.
Куклы Индейки...
живые и имитируют привычки и поведение оригинала.
А самое интересное в этих куклах...
то, что они склонны идти туда, где находится оригинал.
Понятно.
Если сделать куклу мужчины изо рта и пойти за ней...
то, возможно, сможете узнать его личность.
Я закончил.
Ну-с, приятного аппетита!
Ну как?
Ну разве не ваш партнёр с головы до пят?
Ага. Как и ожидалось, Индейка, точная копия Ной.
Да, Шин?
Мне-то откуда знать?
Сенпай! Где ты?
Шин-сенпай!
Быстрее избавьтесь от неё! Сейчас же!
Простите за вторжение... А, сенпай!
Прости, опоздала!
М-моя маска? Ты принесла её?
Ага!
Хм? Пахнет чем-то вкусным!
Жарим утку
с колдуном
Сейчас объясню, как я делаю кукол.
Вот ингредиенты.
Мелко нарежьте немного лука и сельдерея и смешайте их.
Добавьте коньяк, портвейн, соль, перец и хорошо перемешайте.
Как только вы отбили утку, скрутите её и обвяжите, затем поставьте в печь.
Поливайте её смесью из дыма Шина-сан
и телячьего бульона каждые десять минут...
И медленно жарьте.
Так вкусно...
И она готова!
Ну как? Напоминает кого-нибудь, Эн-сан?
Не-а, никого.
Ладно, последим за куклой и узнаем, что он за человек.
Это может стать ключом к разгадке тайны этого ящера.
Мы как детективы! Веселуха!
Приятно получать такую работу время от времени.
Оу? Он идёт в тот магазин.
Собирается переодеться во что-то более привычное?
Что за дешевый магазин... У него денег нет?
Продавец, вы знаете его?
Нет, я только на прошлой неделе сюда пришёл.
«Чёрный дым», «Вход в Дыру», «Она дьявол»...
Эй, Эбису...
Пахнешь зомби, иди выбери одежду и переоденься.
Вам идёт.
Круто выгляжу?
Госпожа, это только нижнее бельё...
Теперь ресторан?
Т-тут очень дорого, сенпай!
Официант, вы его знаете?
Предположительно, он приходил сюда.
Нет, не знаю.
Я тридцать лет работаю в этом ресторане, но никогда...
Мне клубничный террин в желе, пожалуйста.
Теперь поезд?
Но всё же этот чувак... Одежда дешёвая, но жрёт в эксклюзивных ресторанах...
Что он за человек?
Я бы сказал...
Плевать нам на твоё мнение.
Что это за место?
Люди, которые не могут использовать достойную магию...
собираются здесь и находят утешение в создании групп.
Люди, которые сами по себе не могут выработать много дыма...
или те, чья магия просто отстой...
Да я и сам недалёк от этого.
Интересно, это его квартира?
Оригинала здесь нет...
Спросим домовладельца.
Ага.
Вы пока поищите зацепки.
Понял!
Не видел парня из восьмой комнаты уже около года.
Год? А как его зовут?
Я не знаю его имени или лица.
Вполне нормально в этом мире сохранять что-то в тайне.
Я тоже найду что-нибудь и буду полезным!
Фуджита!
А? Ты что-то нашла?
Эй! Ты жив?
Э-Эбису нашла коробку, и...
кукла внезапно отреагировала!..
Хм?
Ну что, утиная кукла. Отдавай коробку.
Если будешь сопротивляться...
я сломаю тебя!
Сейф?..
Ты!..
Не думал, что стейк из утки сможет меня ударить.
Сенпай! С ними всё хорошо!
Кукла сломана, но...
здесь должны быть подсказки об оригинале.
Ной.
Хорошо!
А! О-он!..
А? Ну и ну!
Получается, что человек изо рта уже мёртв?
В конце концов, мы ничего не узнали, чёрт!
Хм?
Понеси-ка голову у себя в рюкзаке.
Не-е-ет!
Пожалуйста,
приходите на танцы
в вечернем костюме
Перед тем, как войти, наденьте это.
Затычки для носа?
Что это за вечеринка?
Поймёте, когда зайдёте.
Это... трупы?
Ужасно воняет!
Вот зачем нам затычки...
А я уж надеялся на бесплатную еду.
О чём ты? Еда вон там. Ешь, сколько пожелаешь.
Эта вечеринка проводится раз в год.
Все участники приносят по трупу.
Серьёзно, что ли... Вечеринка для труполюбов?
И что это за странный звук? Идёт от того тёмного потолка...
Мухи.
После этого приходит колдун, который может давать жизнь.
Она воскресит эти трупы.
Коробки у трупов – подарки для неё.
Если это её...
Тогда она сможет воскресить ту отсечённую голову. Да, сенпай?
Конечно.
Хм? Разве это не Эбису?
Она с... Эном?!
Ты уже была на этой вечеринке, Эбису?
Да.
Её имя было в списке прошлых гостей.
Она может быть полезной...
Смотрите, почётные гости пришли.
Что? Эти отстойные чуваки?
Начинается.
Внутри голов колдунов есть маленькая опухоль.
Она в форме демона и олицетворяет нашу жизнь.
Белый дым...
Маленький демон!
Труп... снова жив!
Великолепно!
Теперь у меня есть работа для вас.
А?
Работа?
Зачем вы сюда пришли на самом деле?
Я сделаю её своим партнёром.
Повторите?
Уже несколько лет...
я ищу достойного колдуна себе в партнёры.
Вот как... И вы наконец нашли?
Ты такой напыщенный!
Если честно, я искал колдуна,
который может контролировать время, но...
Что такое, Эбису?
Что? Туалет?
Иди сама.
Шин. Ной.
Вы избавитесь от того мужчины.
Убейте его и выбросите тело куда-нибудь.
Ладно...
Маленькая леди!
Хм?
Маленькая леди!
Это шарик!
Смотрите! Сюда, сюда!
Быстрей, быстрей!
Что ж, наши гости. Пока можете поговорить.
Пойдём за ними.
Давно не виделись, Эбису!
Ты меня удивила! Пришла сюда с Эном...
Что же ты задумала?
А, точно! У меня есть отличный порошок!
Давно это было, да? Попробуй...
Алкоголь!
Это секрет, но организаторы вечеринки...
тоже наши клиенты!
Я не могу контролировать его только своей магией.
Мужчина с крестами на глазах принёс достаточно чёрного порошка?
Да. Быстрее его прими, ты ещё и половины не воскресила.
Чт?..
Эта женщина станет партнёром Эна-сан. Отдайте её.
Ч-чего? Значит, Эн за этим пришёл?
Чёрт!
А?
Давно мы не встречали противника,
которому могли бы показать наше комбо!
Когда будешь готов!
Идиоты!
Вот тебе!
Помер?
Ага.
Вы... Эн!
Верно.
С сегодняшнего дня ты будешь моим партнёром.
Хм?
Чёрный порошок...
Даже она его использовала...
Что за позор для колдуна!.. М?
Что это?..
Чёрный порошок, который он использовал...
это наркотик, который временно улучшает силу магии и вызывает привыкание.
А... Зачем он использовал его?
Когда всё слишком плохо, порошок необходим.
О, Эн-сан.
Хорошо всё прошло с... Это что за животное?
Это «оживляющий колдун».
Та женщина прятала его под своим платьем.
Чё... и это теперь ваш партнёр?
Эм, нет... Это не то...
Сенпай! Давай дадим ему имя!
Эбису!
Ты где была?
Тут твой туалет...
А там твоя миска...
А вы чертовски хорошее место сделали.
У босса куча денег.
Я попросил демона сделать маску.
Как круто!
Фуджита не на шутку завидует.
Эн-сан, узнали что-нибудь о Никайдо?
Ага, я навёл справки.
Она ушла в Дыру, когда была ребёнком.
Босс собирает дерьмо.
Но я не смог узнать, какую магию она использует.
Так как она была ребёнком,
о ней не так много информации.
Воняет!
Тогда вполне возможно, что тем, кто заколдовал ящера,
была эта Никайдо.
У кого пушистое пузо!
Да. Если мы используем магию
для воскрешения той головы...
сможем и об этом что-нибудь узнать.
И пока мы здесь, я дам ему воскресить
этот драгоценный гриб, который случайно загнил.
Похоже, голова для него на втором месте...
Босс, Эбису придумала несколько имён для животного.
Я даю список. Боссу не терпится.
Пуки
Паг
Парка
Ашка
Дивас
Это имена злых духов!
Я благодарен, но уже придумал имя.
Кикураге.
Разве эти порхающие уши не напоминают об этом?
Порхающие и пушистые!
Ладно, неважно...
Года приходят и уходят
в
Дыре
Сейчас серьёзно похолодало.
Прости, что потащил с собой в канун Нового Года.
«Профессор», к которому мы едем...
Какой он?
Друг дока. Ведущий эксперт в изучении колдунов.
Наверное, будет каким-нибудь сварливым стариком...
Касукабе
Хм? Никакого ответа.
Дверь открыта.
Профессор?
Мы привезли трупы на исследование!
А?
Совсем темно.
Может, профессор где-то мёртвый валяется.
Думал, расспрошу его о колдунах.
Разве в последнее время их количество не уменьшилось?
В Дыре спокойно, но для меня это плохие новости!
Хотел бы я пройти в мир колдунов!
А что ты будешь делать?
Если мы найдём путь в их мир...
ты же пойдёшь со мной, да?
Это ещё что? Ты что, испугалась?
Да... Очень испугалась.
Да ничего страшного!
Я защищу тебя!
Хм? Никайдо, та комната...
Образцы колдуна...
Это как кровавая лаборатория сумасшедшего доктора.
Смотри! Маски колдунов, которых мы убили!
Здесь кто-то есть?
В соседней комнате!
Н-нет тут соседней комнаты.
Понятно... Должно быть, весь дом был искажён магией.
Накопленный дым в трупах колдунов
теперь наполняет дом, как пыль.
Здесь как в лабиринте.
Бесполезно! Профессор не здесь, и я голодный!
Я ж подохну так!
Здесь кухня!
Ура! Пожрём чего-нибудь!
Что мне приготовить?
Пельмешки!
Точно!
Счастливого Нового Года!
Новогодний стол!
Давай, кушай!
Икра селёдки такая вкусная!
Никайдо...
Хм?
Я всё хотел сказать...
Спасибо, что ты мой друг!
А? Ты чё, дурак? Чего так внезапно?
Что бы не случилось, оставайся моим другом!
О чём это ты? Конечно, останусь.
Фуф! Так вкусно!
Кайман, слушай...
Мне правда нужно кое-что тебе рассказать...
Снег пошёл!
Так красиво.
Да.
Ничего, если я съем ролл из омлета?
Конечно!
Вкусно!
Ты кто?
Я профессор Касукабе!
Я здесь живу и экспериментирую над колдунами.
Че?..
Чего сказал?
Я о вас от Вакса-кун слышал.
Профессор – ребёнок?
На мне тренировался колдун и превратил в ребёнка.
На самом деле мне около шестидесяти.
Как-то мне подфартило!
Вы всё это время бродили по дому?
Ну нет! Кто ж теряется в своём доме?
Я просто делал генеральную уборку.
Видите? Я убрался, и дом снова стал нормальным.
Воу!
И правда!
Кайман...
А?
Я хочу показать тебе кое-что!
Это единственное, что соединяет Дыру и мир колдунов.
Я изучал их и наконец смог воспроизвести.
Но мне интересно, готовы ли вы её опробовать?
Эта дверь сделана из туш и костей колдунов.
Их мир лежит за ней.
Что мы узнали из четвёртого проклятия:
1. Мужчина во рту уже мёртв.
2. Эн-сан ищет партнёра.
3. Дыра отмечает Новый Год.
И что вы узнаете из пятого проклятия...
Всё ещё неизвестно.
Это...
Дорохедоро.


Серия 29

Всё готово, Кайман?
Ага, готово!
Взял с собой все свои ножи.
А кроличьи уши тебе идут!
Нам серьёзно нужно маскироваться?
Это моя книга.
Возьмите, будет вашим путеводителем.
Ага!
МИР КОЛДУНОВ
МИР КОЛДУНОВ
МИР КОЛДУНОВ
МИР КОЛДУНОВ
МИР КОЛДУНОВ
МИР КОЛДУНОВ
МИР КОЛДУНОВ
МИР КОЛДУНОВ
МИР КОЛДУНОВ
Но меня всё ещё удивляет, что ты тоже с ним идёшь.
Вот как?
Я просто хочу поскорее увидеть настоящее лицо Каймана.
Кстати, не бросай меня, если я окажусь уродом, хорошо?
Ничего не обещаю!
Сильно не напрягайтесь. Думайте об этом,
как о небольшом путешествии.
Ну-с, убьём каждого колдуна!
в стране
чудес
Кайман
Выходит, они все колдуны!
Офигенно!
Где-то в этом мире чувак, который заколдовал меня!
Отлично! Давай сразу же зальём сквер кровью!
Я укушу каждого!..
Тогда в чём смысл маскировки?
Убьём их по одному там, где никто не увидит.
Тогда чё нам делать?
И правда...
Почему бы нам не пойти в центр города за информацией?
Эй вы!
Будете запрыгивать на волшебный ковёр?
Операция, чтобы выделять побольше дыма, да?..
Имплантация трёх платиновых трубочек за пять миллионов ник...
А титановых – за два миллиона ник...
Как и ожидалось, операция стоит кучу денег...
Ага.
Фуджита!
Чего это ты тут делаешь?
Ёшиока... Чего хочешь?
Я сейчас немного за...
Ты чё творишь?
Мацумуру убил кто-то из Дыры, и ты тут же о нём забыл, да?
Не забыл! Я попросил Эна-сан о помощи!
Ты ещё не убил врага, а уже с новым партнёром.
Нет!..
Она тут ни при чём!
Вот! Я тебя бахну!
Она смешная!
Прекратите!
Вы!..
Если продолжите, Эн-сан этого так просто не оставит.
Думаешь напугать нас,
крича повсюду имя Эна?
Ничего не можешь сделать сам!
Никто больше не будет твоим партнёром!
Заткнись!
Эбису! Беги!
Ты... Сделаю так, что ты больше никогда не сможешь использовать дым!..
Вот как выглядит настоящий...
бах!
Пополам разделила!
Весело издеваться над слабыми?
Э?
Ной.
Вот!
Задиросендвич подан!
Противно!
Вот мороженое.
Ура!
Спасибо огромное.
Вкусно, вкусно!
Не парься, новичок.
Съешь мороженого да забудь.
Шин-сан, Ной-сан, пожалуйста, обучите меня!
Я хочу стать сильным и сам отомстить за Мацумуру!
А?..
Ни за что, такой геморрой!
Прошу, не говорите так!
У тебя мороженое тает!
Ну и трата!
Так хорошо! Веселуха!
Для начала мы можем поискать человека,
которого ты видел в переулке перед потерей памяти.
Верно.
Никайдо, я не вернусь в Дыру, пока не верну своё лицо.
Легко сказать...
У нас денег нет, где спать будем?
Денег?
И правда, у нас же нет денег из этого мира!
Что будем делать с оплатой такси?..
Плохо дело...
Спрыгнем?
Не, не обязательно. Мы больше не в Дыре.
А?
Давай, говори.
Что тебе мужик во рту сказал?
«Т-ты не тот»...
Конечно, как всегда!
Теперь и платить не надо.
Это, конечно, круто, но кто ведёт?
А?
Точняк!..
В-видишь?..
У меня есть деньги водителя и ключ от его дома!
Ты...
Голова...
Он как возродился, всё время пытается что-то сказать.
А он не просто задыхается?
Не хочу этим заниматься...
Босс!
У меня послание...
Мы нашли...
Шин. Ной. Для вас работа.
Мы нашли их новое гнездо.
Хм?
Это чё щас было?
Какой-то новый вид колдунов?
Я всё никак не могу найти дом водителя.
Наверное, карта профессора вся кривая.
Хм?
Эй! Пошли там покушаем.
Я голоден!
Ну и спросим дорогу, пока будем там.
Добро пожаловать!
Наш оригинальный коктейль. За счёт заведения.
Что за гротескный напиток...
Дорогие гости, гордость нашего ресторана –
уборная с огненным смывом.
Он связан напрямую с Адом.
Огненный смыв? Что это?
При использовании уборной, пожалуйста,
внимательно прочтите инструкции на двери...
Хватит туалетных разговоров! Меню давайте.
Ладно, давай сначала возьмём закусок.
Ты куда?
Просто спрошу дорогу.
Не снимай маску.
Ага...
Спасибо! Вы правда мне помогли!
Хм.
Д-демон!..
Что ты... хочешь от меня?
Это... тебе...
Простите за ожидание.
Жареные мокугё-пирожки с перцем.
Примечание: мокугё – деревянный щелевой барабан в виде рыбы, использующийся в буддийских монастырях.
Даже близко с пельмешками не стоит, но всё равно вкусно!
Интересно, какой тут алкоголь.
Ч-что с этим туалетом?
Х-хреново...
Дыра...
Он!..
Не может быть!
Нашёл!
Это ложь!
Никайдо... колдун...
Я назову тебя Кайман!
Меня зовут...
Ему, кажется, сон снится.
М-меня зовут...
Рису!
Я напился и потерял сознание?..
Хм?
Горячо! Горячо!
Т-туалет плюётся огнём! Горячо! Горячо!
Что тут?..
«Этот туалет с огненным смывом.
Он использует пламя Ада, чтобы избавиться от отходов.
Вдобавок вы можете минуту после смыва
насладиться знаменитыми криками мертвых».
Колдуны – кучка чудаков.
Кайман! Ты где был?
Что такое, Никайдо?
Смотри!
У него те же отметины, что и у меня!
Похоже, он уходит из ресторана.
Зачем нам подкрадываться к нему?..
Не торопись, убить можно в любое время.
Он завернул за угол!
А? Куда он пропал?
Цель в этом здании?
Можете пойти с нами, если хотите, но не мешайтесь.
Убьём там всех!
Чёрт! Он не здесь!
Мы его потеряли, да?..
За тобой шли? Кто это?
Без понятия. Наверное, порошка хотели.
Снимите свои маски.
Давайте обойдёмся без лишних трупов.
Поняла... Хотя наверняка
это закончится бойней.
Понятно.
Так вы его знакомые...
Именно. У нас есть дело к вашему боссу.
Скажете нам, где он?
Ясно, понятно. Его местоположение...
Так не пойдёт, чистильщики Эна!
Что, уже раскрыли?
Я же говорила!
Это никак не могло закончиться мирно!
Эй, ублюдки!
Если больше не хотите потерять
своих друзей, то начинайте говорить!
В общем, наша цель – ваш босс, так что...
Нам плевать на убийства тех, кто не может использовать нормальную магию...
Н-Ной-сан!
Туннель в башке!
Я вас тут всех прикончу!..
Вы... так сильно хотите подохнуть?
Ублюдок!
Ну, раз пистолеты не работают...
Пока.
Этот человек...
мёртв...
Ещё один!
Ты уже залечилась?
Никто в этом мире не сможет тебя убить.
Последнего в пакет сложим, сенпай?
Не здесь...
Смотри, Кайман!
Это ещё что за чертовщина?
Они так предупреждение оставили или что?
Кто их убил?
И кто вообще эти люди с крестами на глазах?
Рису...
Хм?
Ты о чём, Кайман?
Никайдо!
Думаю, моя память начинает возвращаться.
Давай поищем человека по имени Рису!
Вряд ли он будет говорить даже под пытками Эна-сан...
Он просто отстойно пытает...
Но босс крестоглазых точно ещё жив?
Эн сказал, что видел его, но всё же...
Я хочу посмотреть!
Хорошо, только не разбросай.
Он ещё жив.
Аккуратнее, Эбису.
Хм...
Блюю.
Она блеванула в пакет!
Противно!
Отстой...
Утро! Утро! Утро!
Снова я вернулась в этот мир...
Ладно, как только вернём лицо Каймана,
тут же уйдём отсюда.
И, чтобы справиться с этим,
придётся подвергнуть себя опасности.
Что? Разделимся?
Хоть мы и знаем только то, что он крестоглазый по имени Рису, это всё ещё хорошая улика.
Разделимся и найдём его быстрее...
А...
Эта система тоже работает на дыме, прям как метла.
На спине есть счётчик оставшегося дыма.
Хорошо, тогда используем мой дым.
Ну что, Рису? Тело движется так, как ты хочешь?
Даже отброс вроде тебя
может использовать хоть немного дыма, да?
Ты... Эн.
Так ты меня знаешь.
Перейдём сразу к делу.
Умоляю, не убивайте меня!
Я всё сделаю!
Чего это он?..
Йоу, Эн-сан. Мы вернулись.
И из-за вас мы опоздали!
Как всё прошло?
Мы с сувениром.
Отлично поработали.
Тогда выпьем чаю.
Расскажи нам всё, что знаешь, Рису.
Во-первых, ты знаешь, кто тебя убил?
Понятия не имею.
Я только присоединился к крестоглазым, так что...
Я мало знаю об их внутренних делах.
Помнишь что-нибудь о своей смерти?
Ничего не помню!
Мгновенная смерть.
Ты снимал эту квартиру?
Хм?
Не-а, никогда не видел её.
Ты встречал босса крестоглазых?
Без шансов!
Лишь нескольким людям удалось увидеть его лицо!
Не смейся. Ты меня бесишь.
Так какие у тебя отношения с ящером из Дыры?
Тортик... Тортик!
Ящер... из Дыры?
Это ещё что?
Эй, мы ещё закрыты.
Возвращайтесь вечером.
Не слышала меня?
Уверены? Вы пожалеете, если упустите вот это.
А?
Я хочу продать этот дым за максимальную цену.
Пожалею, говоришь?..
Если он окажется чем-то бесполезным, то деньги я с тебя возьму.
Хм? Очень чистый...
Хм?
Г-где ты добыла этот дым?
Неужели?..
Без лишних вопросов.
Сколько?
Е-если кто-то узнает, что у меня есть такое, я буду в опасности!
В-в общем, я дам тебе всё что есть, подожди немного!
Эбису
Э-этого хватит?
Ну, нормально.
Тогда я забираю...
Ч-что ты делаешь? Сучка!
Я не могу позволить оставить хоть одну зацепку существования этой магии.
Простите.
Ну, дальше у нас...
Я вхожу.
Добро пожаловать...
Я хочу встретить демона. Пожалуйста, позовите Асу.
Этого хватит для оплаты?
Только на тридцать минут.
Никайдо...
Снова тебя встретить...
Понятно.
Но, к сожалению, я тоже не знаю,
кто использовал магию на твоём друге.
Вот как...
Я думала, что уж ты-то знаешь.
Тогда знаешь человека по имени Рису?
Знаю. Рису сейчас у Эна.
Эна, да?
Проблемный противник.
Кстати, а кто те люди с крестами на глазах?
Крестоглазые – группа людей,
которые почти не могут использовать магию.
Похоже, они всем занимаются в тени.
Что за глупая группа.
Эти люди и Кайман...
Интересно, какая у них связь...
Что тебя волнует?
Разве с магией ты бы не быстро со всем разобралась?
Я не буду её использовать.
Что бы ни случилось.
Ты собираешься в дом Эна, Никайдо?
Будет сложно забрать что-то у Эна.
Ага...
Я могу умереть.
Зачем ты заходишь так далеко ради Каймана?
Влюбилась?
Чт... Н-нет! Пожалуйста, прекрати.
Кайман – мой друг.
Дорогой.
Ладно, я сделаю дверь к особняку Эна.
Это наименьшее, что я могу сделать.
Так стыдно!
Его зовут Рису...
У него на глазах кресты!
Не знаете?
Рису, какая у тебя магия?
Кто знает? Для начала, я вообще не могу выделять дым!
Ты мелкий... Не знаешь ничего о ящере или крестоглазых?
Прекратите! Голову оторвёте!
Я её вырву!
Хорошо. Тогда спросим твоего друга.
Вот друг...
Чт?..
А?.. Разве это не Миямото! Давно не виделись!
Что такое? Ты как тут оказался?
Он...
Босс! Срочно!
В особняке нарушитель! Он идёт сюда!
Кто-то снова пришёл меня убить?
Хорошо!
Я позабочусь об этом.
Эй.
Где Рису? Говори!
Я не знаю!
Фуф!
Как круто!
Она!.. С того дня!..
Ты! Ты мне нравишься!
Давай хорошенько повеселимся!
Никайдо опаздывает...
А вдруг она потерялась... Она может так сглупить...
Ночь! Ночь! Ночь! Ночь!
Что мы узнали из пятого проклятия:
1. Еда в мире колдунов хорошая.
2. Крестоглазые – враги Эна.
3. Человека во рту зовут Рису.
И что вы узнаете из шестого проклятия...
Всё ещё неизвестно.
Это...
Дорохедоро.


Серия 30

Лады...
Грибы под
аны
Лады!
Готовый обед сделан!
Осталось дождаться возвращения Никайдо!
Чёрт! Чем она там занимается?
Спокойно... Мне не нужно побеждать.
Что такое? Продолжим веселиться!
Глаз! Чёрт!
Давай! Продолжим бой!.. А?
Куда она ушла?..
Создать дверь в этот особняк непросто.
Смотри, это работа дьявола.
Тот человек спрашивал: «Где Рису?»
Что? Неужели!
Босс крестоглазых?
Не выйдет,
все двери заперты.
Чёрт!
Рису...
Что бы ни произошло, не говори им о нём!
«О нём?»
Сейчас важнее...
Я хочу, чтобы ты мне кое-что рассказал.
Мой убийца...
Кто это был?
От громилы оторваться получилось, но
этот особняк огромный.
Найти здесь хоть кого-то почти невозможно.
Кресты на глазах!
Я нашла тебя!
Рису!
Рису! Ты в порядке?
Ох? Здорова, Эн-сан!
А?
Ты ещё кто?
Эн-сан, вы в порядке?
Не прощу...
Не прощу!
Плохо дело!..
Эн-сан, остановитесь!
Похоже, меня пронесло благодаря дыму Эна в моём теле.
А?
Рису...
Прошу, помоги!
Мой убийца был из крестоглазых, так ведь?
Я видел его прямо перед тем, как меня убили.
Э-это...
Наслаждайся жизнью гриба!
Эй, стой! Стой, стой! Рису!
Хм? Это был...
Эбису!
Шмыг...
Сенпай!
Ной...
Останови бешенство Эна-сан,
иначе мы все станем грибами!
Поняла!
Остановись уже, ублюдок!
Серьёзно...
Хм?
Никайдо? Ты опоздала!
Кайман... Прошу...
Никайдо!
До того, как магия заполнит моё тело,
отрежь этот гриб ножом.
Э? Э?!
Половина твоего тела превратилась в грибы.
Извиняй.
Где эта девушка?
Нам откуда знать? В одном из грибов, наверное!
Вспомнил, где Кикураге? Не говорите, что она тоже превратилась в гриб!
Кикураге!
Я так рад, что ты в порядке.
Пить хочу.
Готово.
Мы сделали всё, что могли.
Хорошо поработали. Вот чай с дайфуку.
Спасибо.
Операция прошла удачно, но было опасно.
Хорошо, что ты так быстро принёс её в больницу.
Когда я попытался отрезать гриб ножом, из него хлынула кровь!
Я испугался и воспользовался спреем, который вы мне дали.
Я наполнил банку дымом, что создаёт волшебные двери.
Кстати, док...
Я слышал, что мальчик с повязкой на глазу вернулся в Дыру?
Так и есть.
На днях он отрезал ящеру башку!
Видимо, он носит какую-то безумную маску в виде сердца.
Этот парень... Что он делал в Дыре?
Между ним и больницей есть кое-какая связь.
Смотри!
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
65 убитых
Преступник – залатанный мальчик
Это произошло около десяти лет назад.
Первый
дым
Тогда жители Дыры ещё не мирились с участью подопытных.
Мы давали отпор магам.
Народное ополчение взяло инициативу в свои руки.
Охота на магов шла успешно,
пока не появился он.
Его зовут Шин.
Его отец был человеком, а мать – магом.
Скорее всего, народное ополчение убило мать сразу после его рождения.
Шин скрывал то, что он полукровка, и тихо жил с отцом.
Однако...
Руководитель завода заметил чёрные частички в его крови, доказывающие, что он маг.
Управляющий немедленно донёс на него.
За нахождение мага платили деньги.
Меньше чем через десять минут
ополчение уже прибыло на завод.
Вон тот пацан! Убить его!
А?
Шин! Беги!
Старик...
Не пущу!
Свали! Крыса!
За ним!
Ай!
Вниз! Быстрее!
Доложите в штаб и напечатайте плакаты!
Стойте! Мой сын не маг!
Да, его мать была магом, но Шин не может пользоваться магией!
Его мать была магом, говоришь?
А, что вы?..
Выносим мусор.
Чёрт! Эта свинья меня сдала!
ЭТОТ ПАРЕНЬ – МАГ!
Доложите, если увидите его!
Награда обеспечена
Народное ополчение Дыры
Нам с отцом надо быстрее валить из города.
Старик?
Я знал, что ты вернёшься.
Дети такие тупые.
Мы закончили уборку мусора.
Остался лишь ты, маг.
Лады! Устроим вечеринку и сожжём его на столбе на площади у универмага!
Понадобится куча пива!
Деньги можем раздобыть прямо тут!
Взять пацана.
Идём!
Ублюдок!
Убью.
Только попробуй, щенок!
Мне начинает нравиться...
И вот Шин убил трёх членов патруля и убежал.
Народное ополчение преследовало его, но....
в итоге только потеряло ещё людей.
Это продолжалось три месяца.
Как вдруг одной ночью,
когда я дежурил с профессором в больнице...
Это что? Чей это голос?
Идёт из операционной.
Ах!
Я одолжил ваше оборудование.
Ты отрезал свои руки, чтобы найти дымовые каналы?
Видимо, маги, у которых не получается выпускать дым, часто так делают.
Вам же заплатят, если сдадите меня народному ополчению.
Прости, но эти ребята злые, я их звать не буду.
Вдобавок меня действительно интересует твоя магия!
А?
Я изучаю магов!
Я найду твои дымовые каналы.
Не дёргайся.
Никогда не думал, что мне доведётся поиграть с живым магом!
Попробуй что-нибудь выкинуть, и я тебе врежу!
Нас убьют, если народное ополчение узнает об этом, Касукабе-сан.
Может, стоило дать ему антибиотики?
Тебе правда не нужно обезболивающее?
Не нужно оно мне!
Эй, послушай. Я понимаю, что ты чувствуешь, но тебе стоит перестать убивать людей.
Твой отец смотрит на тебя с небес и вряд ли радуется этому.
Ты серьёзно думал, что эта проповедь меня остановит?
Девиз нашей семьи гласит: «Если тебя ударят, обязательно верни должок!»
А вот и он!
Я нашёл каналы в обеих руках. С ними у тебя должно получиться колдовать.
Эй, парень! Что нам делать с твоими порубленными руками?
Пришейте их обратно.
Даже если бы я сделал такую тупость, они бы никогда не стали прежними.
Они будут постепенно гнить.
В мире магов
должны быть люди, которые умеют лечить раны и болезни.
Они меня вылечат.
Пельмешки!
Кто хочет немножко пельмешек?
Пельмешки... Пельмешки...
И что ты теперь будешь делать?
Центральная больница
Когда закончу одно дельце, отправлюсь в мир магов.
Вот как? Если тебе не трудно, можешь как-нибудь показать нам свою магию?
Понял. Обещаю.
Увидимся.
Центральная больница
Прим.: Голодный жук. Пельмени
Кто хочет немножко пельмешек?
Эй! Ворюга!
Несколькими часами позднее
46 членов ополчения попало в больницу.
Э-это что такое? Они порубленные, но при этом живые!
Это магия... Работа мальчика!
Так вот о каком «дельце» он говорил?
Ну, обещание он сдержал.
Чтобы вылечить этих людей, была поспешно создана палата для жертв магов.
А народное ополчение было распущено.
Никто больше не давал отпор магам.
Но, как и ожидалось, парень так и не вырос приличным человеком.
Ну, после такого кто угодно свихнётся!
Хм?
Элегия
люка
Ты знал, Кайман?
Маги слабы во время дождя в Дыре.
Ну и ну, дождь пошёл?
Асу сказал, что не знает мага, давшего Кайману голову ящера.
Значит, просто найти того, кто использовал магию на Каймане, недостаточно?
Не понимаю. Ничего не понимаю.
Что тебя тревожит?
Разве с магией ты бы не быстро со всем разобралась?
Если другого пути не будет...
А?
Никайдо-сан! Время кушать!
Не выбивай двери!
Хм? Что-то не так?
Только что кто-то был за окном.
Сейчас важнее!
Поешь пельмешки, я сам делал!
Ну?
Тесто сгоревшее,
загуститель не добавил, а фарш безвкусный и сырой...
Значит, невкусные?
Вам разве не посылают еду из центра?
С каких это пор Кайман готовкой занимается?
За последний месяц число пациентов стало быстро снижаться.
Одну большую пиццу делюкс, пожалуйста.
Ты единственный пациент.
Так что мы временно приостановили заказы из центра.
Благодарим за заказ! С вас 3500 иен!
В последнее время подопытные в Дыре стали всё чаще пропадать.
Спасибо, положите на коробку.
Массовые исчезновения? Интересно, не из-за магии ли это?
Из-за этого дела в больнице идут не очень в последнее время.
Заткнись!
Вот!
Ох, кстати, Кайман.
А?
Узнаёшь это?
А? Нет. Это что?
Думаю, это что-то вроде пропуска, который дьявол даёт высокоуровневым магам.
И зачем такая штука Никайдо?
Вы же опять мне скажете, что Никайдо – маг!
Так и есть, Кайман.
Мы своими руками оперировали её.
Тела людей и магов отличаются.
Что такое, Кайман?
Я слышал крик!
Никайдо!
Никайдо!
Чёрт!
Никайдо!
Стой!
Стоять! Ах ты!
Это же...
тот переулок!
Дебил! Здесь же тупик!
Стой, гад!
Никайдо... Почему она не сопротивляется?
Даже если она больна...
Маги слабы во время дождя в Дыре.
Ай!
Уии!
Уии! Уии!
Вот чудище!
Это из-за смешения магического дыма и дождя?
Ах ты!
Крепкий!
А?
Трупы? Неужели это и есть подопытные?
Уии!
Больно!
Не-ет!
Здесь нет! Почему её нет?
М-моя чёрная жемчужина...
Стоять!
Ублюдок, убью!
Джо-Джонсон!
Уии!
Держи его, Джонсон.
Ублюдок! Что ты делаешь с Никайдо?
Р-ради чёрных жемчужин.
Если соберёшь жемчужины, что находятся в телах подопытных,
можешь стать магом.
Ч-чёрные жемчужины?
Это ж просто мусор!
Н-но почему-то у неё не было.
Т-так что я заберу твою, ящер!
Так я тебе и дам!
Апорт, Джонсон!
Уии!
Я... я видел тебя.
В тот день я вышел из люка, и ты там был.
У тебя было человеческое лицо.
Ты его видел?
Моё лицо до того, как на мне использовали магию?
И она там была.
Никайдо?
Я хотел стать магом,
чтобы убраться из этого грязного города.
Эй! О чём ты? Ты его видел?
Того, кто использовал на мне магию? Эй!
В последнее время из-за каких-то необоснованных слухов
число подростков, желающих стать магами, возросло.
Можно сказать, он ещё одна жертва искажения Дыры.
Нужен зонт?
Ага.
Уии?
Что мы узнали из шестого проклятия:
1. Шин – полукровка.
2. Раньше в Дыре было народное ополчение.
3. Валюта в дыре – иены.
И что вы узнаете из шестого проклятия...
Всё ещё неизвестно.
Это...
Дорохедоро.


Серия 31

Кладбище! Это кладбище!
Кладбище! Кладбище, кладбище!
Мацумура...
Я принёс твои любимые хот-доги.
Интересно, в гробу много личинок?
Тело Мацумуры не здесь.
Будь оно здесь, отдали бы Кикураге на воскрешение.
Даже когда его разрезал тот грёбаный ящер...
он спас меня.
Умереть... ради тебя!
Эбису, Босс вас зовёт.
Чего ему надо?
Владелец магазина дыма в центре города был убит недавно.
Эбису-сан... Не могли бы вы подвинуться?
Я выкупил магазин и...
нашёл там кое-что интересное.
Это.
Эбису
Дым Эбису?
И её имя есть в списке клиентов.
Похоже, она несколько раз продавала свой дым.
Я бы не смог свой продать...
Я отправлю этот дым на тщательную проверку.
Мы наконец поймём, какая у Эбису магия на самом деле!
И, Фуджита, насчёт твоего нового партнёра.
Хоть я и спрашивал повсюду, никто не откликнулся.
Ты реально непопулярен!
Не печалься!
Есть куча способов найти партнёра!
Не волнуйтесь обо мне...
Непопулярный!..
Ну вот... Теперь он совсем печальный.
А вы быстрее найдите Рису.
Как нам его искать?
В его теле есть жучок.
Нефиг делать... О? Фуджита-сан?
Откройте дверь.
Что будешь делать?
Я иду в Дыру, чтобы убить ящера!
Увидимся, Эбису.
Оп!
Дура! Зачем пошла за мной?
Ладно, нам нужно притвориться людьми. Сними маску.
Притвориться?
Я подойду к нему, когда он расслабится, и разнесу его чешуйчатую башку!
Вот.
Отстой!
Вопрос в том, как к нему подобраться, но...
Ящер Кайман
Вот оно!
Пельмени! Пельмени! Пельмешки!
Как вкусно!
Рада слышать!
Продолжу готовить, чтобы ты продолжал есть!
Ну, у тебя других посетителей, кроме меня и нет...
Не зови себя посетителем, когда не платишь.
Простите.
Тринадцатый! Добро пожаловать!
Пельменей, пожалуйста!
Мои пельмешки!
Я волновался, ты долго была закрыта.
Если не буду каждый день есть пельмешки Голодного Жука, то останусь без энергии.
Ну, спасибо!
И твоё лицо я хочу видеть каждый день!
Это ещё что? Вот же...
Йоу, док. Чего хотите?
Пиво и сосиску.
Что такое? Плоховато выглядите.
У нас до сих пор одного не хватает на завтрашний матч.
Да для победы только меня и Никайдо хватит!
В бейсбол нельзя играть без девяти человек!
Такими темпами мы проиграем матч с Мирными Акулами!..
А я так хотел разнести этих трусов, и всё же...
Я пойду.
Мы на месте.
Не говори ничего лишнего, хорошо?
С людьми не о чем говорить!
Простите!
Мы видели плакат о наборе участников...
А, входите.
Тренер! У нас новички!
А?.. Не нужны нам старички!
Ты можешь быть питчером?
А? Ну, наверное...
Фуджита хвастается...
Отлично! Можешь присоединиться к нашим Акулам!
Девочка пойдёт со мной.
Выглядит опасно...
Наш тренер – директор этой больницы.
А игроки – здешние доктора.
Команда, против которой мы играем завтра, – из центральной больницы жертв магии.
Тамошний док и наш директор терпеть друг друга не могут.
Вот. Твоя форма и снаряжение.
Ящер... будет на завтрашней игре, да?
Ага.
Знаешь Каймана?
Ну, вроде того...
Маскот готов!
Жую девочек в купальниках...
Клац! Клац!
Какого чёрта тут Джонсон забыл?!
Он наш товарищ!
Я могу управлять им с помощью радиоволн, которые слышат только насекомые!
Он и говорить может, но только одно слово.
Шокирует!
Йоу, Кайман!
Йоу! Давно не виделись!
Кинк, Зевс.
Братану Ваксу ж надо помочь.
Эй! Собираемся!
1. Третья база:
?
5. Первая база:
Вакс
9. Питчер:
Никайдо
7. Право:
Зевс
3. Шорт-стоп:
Тринадцатый
2. Вторая база:
Касукабе
6. Центр:
Джонсон
4. Кэтчер:
Кайман
8. Лево:
Кинк
Объясняю ваши позиции завтра.
На третьей базе никого...
Я завтра доделаю.
Жду ланч от Никайдо!
Я тебе даже попробовать не дам!
Это должно помочь в поисках Рису.
Сейчас он идёт на север.
Босс!
Мы выяснили тип магии Эбису!
Ной!
Эй! Какая у Эбису магия?
Э? А, ну... эм...
Дело плохо! Она уже трансформируется!
Где Эбису?!
Жесть!
Колдуны, сожжённые на столбах!
Лужа между второй и третьей базами – бездонная яма.
Осторожнее!
Бездонная?
Вот и они! Личинки медицинского мира!
Никайдо, ты принесла наш ланч?
Ага.
Грёбаный ящер!..
Всё занимаешься ненаучным бизнесом с магической медициной, а?
Кто бы говорил, доктор-воришка!
Вижу, снова принёс кучку готовых откинуться!
Чего сказал? Сплошная куча больных!
Что ж, матч между Мирными Акулами и Центральными Червями начинается.
Звёздная
игра мечты
Треугольник виден в открытом море!
Девочки в бикини в твоих чёрных глазах...
Сорви их плоть!
Окрась голубое море кровью!
Сломай их кости!
Акулы! Акулы!
Мирные Акулы!
Отлично! Покажем им, что мы можем!
Центральные черви за битой в первой половине первого иннинга.
Номер 1: Колдун-Франкенштейн из третьей базы.
Хм? М-Мацумура?
Здорово, да? Я сделал его из остатков мяса, из которых делал дверь.
Подача!
П-почему Мацумура?..
Эй, всё нормально, парень?
О-он...
Похоже на какого-то человеческого робота, которого сделал извращуга Касукабе из трупов колдунов.
Ну, это не нарушает правил...
Ничего страшного, раз это колдун, да?
Поторопись.
Идите к чёрту, ублюдки из Дыры!..
Играться с телом моего мёртвого друга...
Телом?
Именно!
Если я приведу Мацумуру с собой...
то смогу попросить Кикураге воскресить его!
Бросай уже!
Я гений!
Отлично! Получили первый ран!
Мацумура!
Быстрее вытащите его!
Отсторожнее! Блин...
Мило с твоей стороны.
Номер 2: Касукабе со второй базы.
Вот и я...
Эй, Кайман...
Какие у тебя отношения с Никайдо?
В смысле? Мы друзья.
Тогда...
Ничего, если я буду встречаться с Никайдо, да?
Как хочешь!
Вот!
Сейф!
Отличный бант!
Профессор бегает невероятно быстро.
Номер 3: Шорт-стоп, Тринадцатый.
Хит вправо!
Они продолжают набирать хиты! Бесполезно! Время плана А!
План А?
Номер 4: Кэтчер, Кайман.
Вот и ты, грёбаный ящер...
Я собирался убить его сегодня, но теперь
в приоритете воскрешение трупа Мацумуры.
Чёртов Тринадцатый...
По крайней мере...
Почему-то...
Я устрою тебе страйк-аут!
Я зол!
Отлично! Три рана!
Шокирует!
Гляньте на их угрюмые мины!
Отлично, номер 4!
Я такой отстой...
Фуджита...
Что, Эбису?
Посмеяться пришла?
Почему не использовать магию?
Номер 5: Вакс с первой базы.
Я следующий!
Страйк! Бэттер-аут!
Что это за мяч был? Он летел со скоростью сто шестьдесят километров в час!
Моя магия позволяет мне отправлять дым со скоростью пули.
Силы и количества так мало, что она почти ни на что не годится, но...
Если я пущу дым в мяч и брошу его, то полетит он довольно-таки быстро!
Выпейте, за мой счёт.
Оу? Спасибо.
Не за что!
Номер 6: Джонсон с центра.
Противно!
Четвёртый бол!
Шокирует!
Чёрт... Не смог прицелиться.
Джонсон ходит. Мне заставить его бегать?
Э? Конечно, но...
Так... хочется спать...
С ним всё хорошо?
Пойду прямиком к третьей базе.
Второй!
Третий!
База успешно занята!
Страйк! Бэттер-аут!
Три аута! Смена!
Что это было?
В напитках было снотворное.
Они выглядят усыплёнными, как думаешь?
Вот старик!
Эбису, убедись, что в любой момент можешь уйти.
Я заберу Мацумуру, как только выдастся шанс.
Дай мне тоже попить!
Это дорогой допинг для увеличения выделения дыма.
Раз ты не можешь использовать магию здесь,
бессмысленно его пить.
Вкусно!
Как твоё тело?
Сейчас со мной всё хорошо.
Никайдо! Оставь мне пробел, хорошо?
Никто здесь не получит хит, кретины!
Хорошо! Давай так.
Страйк!
Страйк!
Страйк! Бэттер-аут!
Страйк! Бэттер-аут!
Два аута! Два аута!
Ловлю!
Три аута! Смена!
Отличный питч!
Хорошо водил, Кайман!
План Б!
Убей этого жука пестицидами!
Если я не буду подзаряжать его каждые тридцать минут, он начнёт буянить.
А?
Открыть крышку и налить воды до линии...
Чего творим?
Шок!
Вредитель! Поймай её, жук!
Номер 9: Питчер Никайдо.
Вперёд!
Она точно была колдуном. Чёртова предательница!
Получай!
Это был не бинбол? Опасно!
Не то чтобы он мог её ударить.
Как холодно! Ты не волнуешься?
Этот мяч точно её напугал!
Да ты совсем Никайдо не знаешь!
Сучка! Буду кидать, пока не ударю тебя!
Поймаю!
Тренер!
Остановить игру! Остановить игру!
Упс...
Ну а я о чём говорил.
Ну же! Пойдём, труп Мацумуры!
Тренер!
Принесите носилки!
Из-за того старика игру остановили!
А? Где Франкенштейн?
Быстрее!
Куда Эбису делась?
Шокирует!
Эбису! Быстрее сюда беги!
Мы вернулись...
Странно... Куда все делись?
Охраны у двери тоже не было...
Хм?
О-он мёртв...
Да что происходит?
Ладно, отнесём Мацумуру Кикураге!
Что не так, Эбису?
Г-голова болит! Вены в мозгу набухают!..
Ной. Не волнуйся, это я.
Сенпай!..
Осторожнее.
В дыме Эбису были ещё и чёрные частички.
Из-за них Ной впала в ярость.
Вот нужно было создавать из этого проблему...
Сенпай... беги!..
Я... не могу себя остановить!..
Ной...
Хорошо! Нападай!
Видишь, насколько силён твой сенпай?..
Ты как, Шин?
Она немного тяжёлая...
Но что важнее, давно тут есть лифт?
Это секретный лифт, о котором знаю только я.
Он ведёт в комнату того парня.
Я не хотел бы его ввязывать, но никто не сможет снять с Ной эту магию.
Чтобы отменить магию, колдун должен сам расколдовать...
или умереть. Разве не только эти два варианта?
В этом мире...
существуют колдуны со способностью расколдовывать.
Чота!
А! Эн?
Эн! Эн! Эн! Эн!
Так давно не виделись!
Вот так запирать партнёра в башне!..
Ура! Это Эн! Это Эн!
Э... Прости, Чота.
Я скучал!
Вчера мне снова снился Эн!
Это ваш партнёр?
И теперь ты правда пришёл!
Ещё чего!
Понятно!
Значит, Ной стала ящером из-за магии?
Без проблем! Положитесь на меня!
В этой магии добавка уровня С.
Я использую почву из Ада, рог демона...
шестьсот шестьдесят шесть семян цветов и так далее.
И самое важное – частичка кишок от дорогого для Ной человека.
Разве не романтично?
Дорогого для Ной человека?
Это либо ты, либо я.
У тебя кишки уже наружу. Иди ты.
Ага...
Звиняйте...
Смешайте и заполните формы...
Соедините...
И магическая кукла готова!
Пусть Ной съест это...
Теперь, Шин, положи руку на грудь Ной и...
вспомни самое драгоценное общее воспоминание!
Драгоценное воспоминание?
Драгоценное воспоминание с Ной...
Когда мы только начали работать вместе и разбились...
вылетели с обрыва, когда ехали домой, кажется...
И напоследок, моя магия...
А?.. Сенпай?
Что случилось, сенпай? Эта рана!
Я сейчас вылечу!
П-подожди, Ной!
Сначала накинь это!
А?
У тебя красные глаза, Эбису!
Заткнись, Мацумура! Что ты?..
Уже прошло тридцать минут...
Франкенштейн начнёт буйствовать, где бы он ни был.
Фуджита!
Нет!..
Нет!
Э-Эбису!
Э-эта магия...
Так та, кто использовал магию на ящере была...
Покончено!
Стой!
Ты...
Я вспомнила...
А?
У него во рту был мужчина.
Неужели ты вспомнила...
Что парень во рту сказал?
Забирай.
Мацумура!
Что мы узнали из седьмого проклятия:
1. Эбису была маскотом-акулой.
2. Магия Эбису – трансформация в рептилию.
3. Никайдо очень популярна.
И что вы узнаете из восьмого проклятия...
Всё ещё неизвестно.
Это...
Дорохедоро.


Серия 32

Кикураге... Пожалуйста, воскреси Мацумуру.
От него один фарш остался, это бесполезно.
Прекрати!..
Теперь поговорим о том, что узнали сегодня.
И это – суть магии Эбису.
Ну, я вам объясню!
Что ты здесь забыл?..
Тип магии Эбису – трансформационный.
При соприкосновении с её дымом любой станет ящером.
Список товаров магазина дыма описывает её как «магию, чтобы стать таинственным человеком-ящером».
Довольно-таки полезная магия, если овладеть ею.
И, Эбису!
Похоже, вчерашний беспорядок вернул тебе немного воспоминаний, так что...
Это ты заколдовала того ящера из Дыры?
Мужчина во рту сказал...
Ты...
та, кто помешал мне!
Рису...
Его лицо не выходит из головы.
Мы были в мире колдунов всего один день...
и моя память немного вернулась...
Если бы я мог чуть дольше там пробыть...
Кайман! Ещё пельмешек?
А? Да...
Ну, сейчас наделаю!
Я больше не буду втягивать Никайдо.
На работу?
А-ага...
Спасибо за еду!
Прощай, Никайдо...
ПОДХОДЯЩИЙ ДЕНЬ
ЧТОБЫ УЙТИ
Вот. Два раза в день. После еды.
Ну и ну! Я теперь точно как одна из жертв магии!
Кстати, Кайман тут?
Я ему пельмешек принесла.
Что? Ты не знала?
Он вчера уволился!
Профессор Касукабе!
А, Никайдо-кун!
Так и думал, что ты скоро зайдёшь.
Где Кайман?
Прошлой ночью Кайман снова спросил разрешения воспользоваться дверью,
так что я дал ему ключи от дома.
Сейчас он, наверное...
Уже ушёл...
Совсем один... в мир колдунов...
Шокирует!
Меня зовут Кайман.
Чтобы восстановить настоящее лицо и потерянные воспоминания...
я ищу человека, который заколдовал меня.
Держите! Спасибо за ожидание!
Спасибо!
Единственная моя улика – крестоглазый по имени Рису.
Парк Кесбел? Спасиб.
Эй! За пиво заплати!
О-оу!
ЛА ЛА ЛА
ЗАГАДОЧНЫЙ ЧЕЛОВЕК
Жри и беги!
Совсем без денег!
Нужно быстрее найти работу...
Какая-то суматоха в городе.
Это место...
Здесь нет крестоглазых...
Эй!
Слышал, тут крестоглазые бродят.
Чего? Тоже чёрного порошка захотел?
Порошка?
Не видел их в последнее время.
Я тоже их ищу...
Но, думаю, они вернутся,
как только закончится голубая ночь.
А, обязательно забронируй себе место на вечеринку голубой ночи у нас!
«Голубая ночь, раз в четыре года...
Фестиваль, чтобы подобрать партнёра»?
Жрать хочу...
Мне снова придётся красть еду, чтобы выжить?..
Чего вам от меня надо? Отвалите!
Заткнись! Будь тише!
Отлично. Приготовь ковёр...
Приведи его к...
Ублюдки!
Если заберёте у меня работников...
то как мне вести бизнес?
Ублюдок! Не двигайся!
П-простите, директор...
Вот серьёзно, Фукуяма...
Постоянно доставляешь проблемы своей беспечностью!
Какого чёрта? Сволочь!
Ещё один!
А?
Блин... Слишком много энергии здесь потратил.
Простите за проблемы, директор...
Ну серьёзно, ты!..
Эй, ты как?
Не волнуйтесь, я просто голодный.
Ешь! Наши знаменитые мясные пироги!
Так вкусно выглядят!
Йоу, Кирион! Заходи, поприветствуй гостей!
Не парься! Она тихоня.
Выпей ещё красного вина.
А что это за парни там были?
Сборщики.
Они крадут талантливых колдунов перед голубой ночью.
Блин, они такие вкусные!
Почему бы тебе не снять маску?
А? Это тоже маска?
Нет... это... магия сделала меня таким...
А, директор, возможно, это оно!
Недавно вход в Дыру был закрыт и народ
использует для практики других колдунов...
В-верно! Столько проблем!
Где ты живёшь? Где-то рядом?
Эм... У меня нет дома.
Я ищу работу, не знаете, где бы я мог поработать?
Ну, в таком случае...
Почему бы тебе не поработать здесь?
Мы всегда в поисках работников.
Не из-за того ли, что вы сразу же их били?
Познакомимся должным образом.
Я Танба! Теперь зови меня директором!
Я официант Фукуяма! Приятно познакомиться.
Я-я Кайман.
Уверены?
Вы даже не знаете, какой я...
Ты о чём? Я заставлю тебя писать резюме.
Ну, как закончишь с едой, принимайся за посуду.
Е-есть!
И так началась моя новая жизнь.
квартиры тачикава
РИСУ
Наконец-то дома.
Комната вся в пыли!
Мои кактусы мертвы!
Сколько ж меня не было?
Омлет весь в плесени!
Я и правда тогда умер...
Нет, меня убили. Кто-то из крестоглазых...
Тогда, как обычно, я получил задание от лидера крестоглазых Танабе.
Сделка пройдёт сегодня в 16:00
в руинах на равнинах Салманза.
Пять килограммов чёрного порошка. Бери.
Ничего, если я, как обычно, возьму своего партнёра?
Он не член команды, но ему можно верить.
Нельзя. Ты должен пойти один.
Рису!
Айкава...
Я не могу взять тебя на сегодняшнюю работу.
Сейчас я сам пойду на равнины Салманза.
Понял. Но будь осторожен, Рису.
Крестоглазым нельзя верить.
Если возникнут проблемы, позвони мне.
В конце концов, я твой партнёр!
Как и было приказано, я пошёл
в руины на равнинах Салманза...
И затем...
я умер.
Зачем им убивать меня?
Украсть чёрный порошок?
Нет, преступником был крестоглазый. Это вряд ли.
И что важнее...
Если крестоглазые узнают, что я воскрес...
наверняка снова убьют.
У меня осталась половина дыма!
Совсем скоро я не смогу двигаться! Что же делать?
Точно! Айкава!
Айкава точно мне поможет!
Воу! Свежеиспечённые!
Поставь пироги на витрину.
По вечерам у нас здесь ресторан, а днём продаём пироги.
Скоро голубая ночь...
Я хочу найти партнёра в этом году...
Кого-то, кто сможет раскрыть
всё самое лучшее в моей магии...
Голубая ночь всё ближе...
Пойдём, Кикураге...
РОСКОШНЫЙ
И ПЫШНЫЙ
Доброе утро, босс! Сегодняшнее расписание.
Сначала костюм для церемонии открытия, да?
Пожалуйста, пройдите в холл.
Сегодня я буду делать для всех наряды.
Для начала, если есть какие-то пожелания,
расскажите мне, чтобы я мог учесть их при дизайне.
Мне костюм в полоску.
Сделайте акцент на аксессуарах с грибами.
И соответствующий для Кикураге.
Пока костюм чёрный, остальное меня не волнует.
То, что выглядит сильно!
Тонкие костюмы сейчас в моде...
Рисунок ёлочкой, толстая ткань...
А обувь...
Кучу драгоценностей! Тиару! Шерсть!
Что-нибудь ангельское мне пойдёт?
Почему ты здесь?
В этом году я хочу возобновить наше партнёрство!
Я был заперт в башне четыре года назад, так что не смог поучаствовать!
Такой, как ты, ни за что не станет моим партнёром!
Эн...
Ты всё ещё ищешь колдуна, контролирующего время?
Таких не существует.
Нет, должен быть. И я его точно найду.
Теперь я измерю вас.
Ваш бюст 62 сантиметра.
Ваш бюст 104 сантиметра!
Эй-эй...
Хм?
Босс, вам нужно кое-что услышать...
Я сейчас занят, позже.
Дело в том, что магазин дыма, который вы недавно купили...
Там были следы колдуна,
который может контролировать время!..
Чт?..
Те, кто хочет стать партнёром
зарегистрированного члена нашей семьи...
подайте заявку и образец дыма на регистрации!
Инспекция
дыма
Вы проходите.
Ваше приглашение на вечеринку.
Отказано! Пожалуйста, приходите через четыре года.
Вот пример блюд, которые будут на церемонии открытия!
Рай! Рай!
На закуски у нас цесарка и грибы в соусе...
Отлично! Время кушать!
Конфетная статуя босса!
Великолепно!
Мой счастливый цвет – жёлтый...
И счастливый предмет – кожаная обувь...
Хм?..
Такие красивые!
Эти цветы украсят путь к площадке!
Игра, репетируемая на сцене, – традиционное «Чудо голубой ночи»!
Небо светится голубым из-за жуков...
Снова?..
Два демона объединили свои силы!
Засыпаю.
И так они правили Адом!
Ликуем, ликуем!
Такой загруженный день...
Колдун, контролирующий время...
Говорят, что такие не существуют, но...
Если и правда такой есть...
Голубая ночь в этом году...
Почему-то мне кажется,
что произойдёт нечто неслыханное...
Добро пожаловать на земли голубой ночи
Эбису!
Наши костюмы пришли!
Как я себе и представлял!
Моё платье...
Отлично! Я готова!
Поторопимся...
Я не очень хороша на таких туфлях...
Шин.
Ты не отличаешься от своего обычного облика.
Да?
Эй, вы! Смотрите, смотрите!
Разве не крутые крылья?
Сенпай!
Что ты делаешь, глупая?
Эти туфли!..
Простите, опоздали!
Эй! Ной!
Что, Эбису?
Буфера! Победа за мной!
Что там?
Мои огромные сиськи!
Как не стыдно...
Эбису...
Пусть начнётся голубая ночь!
Отлично поработал, Кайман!
Фукуяма? Идёшь куда-то?
Сегодня голубая ночь!
Куча колдунов собирается в поисках партнёра.
Но ты ведь знал, да, Кайман?
А-а... Конечно знал!
Понятно, голубая ночь, да?
Всё готово? Идём!
А? Все уходят? А я?
А ты за магазином смотри!
Не бейте меня!..
Директор и Кирион сопровождают меня.
Магазин будет закрыт три дня на время голубой ночи.
Чтоб всё чисто было!
Увидимся!
Там будет куча колдунов, да?
Интересно, придёт ли Рису...
Пожалуйста, встаньте в две очереди!
Жилые помещения справа!
Если у вас есть приглашение на церемонию открытия семьи Эн, подойдите ко мне!
Наверное, круто попасть на вечеринку Эна...
Хотел бы и я пойти.
Они живут в другом мире.
Быстрее доставай билет.
А теперь... как мне пробраться?
Попробую сзади.
Отлично...
Маскировка завершена!
Хм? Отличная работа, теперь поменяемся. Отдохни внутри.
Хм? А что со вторым?
Он в туалете!
Не думал, что будет так просто.
Семья Эн
Комната ожидания
Мы, колдуны...
Эм...
Впервые появились в мире очень-очень давно...
Пожалуйста, оставьте при себе долгие приветствия.
Не цепляйся ко мне.
Моя сексуальность растопила твоё сердце?
Мозг она твой растопила.
Буфера!
Точно...
Как вы стали партнёрами?
Долгая история...
Великолепно...
Эм... Невероятное будущее...
Секси-танец!
Тише!
Я тут своё приветствие репетирую!
Я слушаю!
Простите нас! Заявления на этот год.
Эти для босса...
Эти для Ной-сан...
Для Шина-сан...
А мои?
Для Эбису-сан заявлений не было...
Заявления для Кикураге-сан...
Я не отдам Кикураге!
Походу, я опять не получу даже одно...
Получили. Два.
Э? Серьёзно?!
Сенпай... Похоже, этот ублюдок всё еще жив.
И у меня тоже.
Это плохо, Ной.
Может выйти так, что мы сменим партнёров...
Выглядит как фестиваль...
А? Это что?
Эй!
Нам нужно больше помощников на вечеринке.
Ты тоже поможешь.
Собери пустые стаканы.
Почему я должен этим заниматься?..
Добро пожаловать на церемонию открытия голубой ночи!
А, эти двое!..
Они приходили в Дыру, чтобы убить меня!
Чувак с длинным носом, который тогда убежал, и девочка-скелет!
Уверен, вы сегодня здесь...
потому что хотите стать партнёром одного из членов моей семьи.
Как только часы пробьют полночь,
вы можете использовать любые способы!
Приведите нужного колдуна в тот дом...
и подпишите контракт, предоставленный демонами!
У вас есть три дня!
Некоторые из вас могут умереть, но выложитесь на полную!
О, и забыл сказать...
Я убью любого, кто попытается взять Кикураге!
Ну, выпьем!
Выпьем!
Будет проблематично, если тот сердечный найдёт меня.
Эй!
Теперь чистка туалетов.
Дерьмо! Ноги болят...
Нельзя так ходить, когда придёт тот парень.
Я должна быть готова к полуночи...
Хм?
Не смог дождаться двенадцати...
Ч-что-то не так?
Ной!..
Он перетащил продавца через стойку и убил его.
Преступник, вероятно, очень силён.
Хм? А, смотрите!
Фуф, так занята!
Вот правда... Это Кайман отпугивал всех клиентов?
Интересно, чем он сейчас занят...
Что мы узнали из восьмого проклятия:
1. Шин дорог Ной.
2. Рису был убит его же соратниками.
3. Партнёры выбираются во время голубой ночи.
И что вы узнаете из девятого проклятия...
Всё ещё неизвестно.
Это...
Дорохедоро.


Серия 33

Всем присутствующим! Голубая ночь начинается.
Постарайтесь найти хорошего партнёра.
Площадь голубой ночи, хм?
Много времени прошло...
Я увольняюсь!
С таким прикрытием они просто продолжат скидывать на меня работу!
Да, так намного лучше!
Нужно быстрее найти Рису.
А?
Пару шипов сломал...
Я убью этого ублюдка!
Ной...
Яку, это ты?!
Покажись!
Как и планировалось...
До скорого.
Эн-сан...
Насчёт Шина и Ной...
Как они стали партнёрами?
Почему ты захотел узнать?
Ну, просто интересно...
Их нет!
Ничего не поделать. Я расскажу.
Тут нет!
Ах,
цветочный
дым
цветочный
дым
В то время я распространял по всему миру сеть своих ресторанов рамена «Цветочный дым».
Я зарабатывал много денег.
Нашим лидером продаж была соба «Фирменная от босса».
Тонкая лапша в богатом бульоне из соевого соуса с тонкими ломтиками жареной свинины,
посыпанная жареными грибами, пропитанными в супе три дня и три ночи. Всё было красиво подано...
Эм, история же о Шине-сан и Ной-сан.
Однажды в том магазине произошёл случай...
Жри и беги!
Отлично, сбежал.
А?
Эй! Я не дам тебе сбежать!
Заплати!
С чего это? Ты даже не работаешь
здесь, не вмешивайся!
Это ресторан моего двоюродного брата!
Нищий придурок!
Тогда битва магией!
Я заплачу, если ты победишь.
Б-битва магией? Зачем тебе это?
Чё? Струсил?
Нет! Не то чтобы...
Хм? Твои...
Твои руки ранены!
Без разницы, я всё ещё могу использовать магию!
Но они же гниют! Противно.
Дай мне свои руки на минуту.
А? Чё собрался делать?
О!
А? Ты вылечил их!
Мои руки!
Вот так. Моя магия не для битв.
Так что, если собираешься драться, используй кулаки...
Мы же ещё не начали...
Звиняй, я победил.
Но когда-нибудь я тебе отплачу за руки.
Грёбаный трус!
Идиот! Дурак! Мразь!
Вот как они встретились...
Ненависть с первого взгляда?
Здесь нет... Нет! И тут! Тут нет!
Как романтично!
Не сиди рядом!
Мои подкладки пропали!
И затем я нанял нового чистильщика.
Тебя зовут Шин... и твоя магия разрушительного типа.
Почему ты захотел работать на меня?
Ну, мне нужны деньги, чтобы есть...
И я хочу кое-кого встретить.
Кого?
Ну...
А зачем ресторану рамена наёмник?
Я продаю не только рамен, это лишь часть моего бизнеса.
То есть вы типа большая шишка?
Что за тон? Я знаю много демонов.
И мой родственник сейчас носит
стопятидесятикилограммовый костюм, чтобы стать демоном.
И где он сейчас?
В церкви.
Кормит демоническую летучую мышь как часть тренировки.
Ещё немного...
Ещё...
Ещё...
Ещё...
Вот, твой ужин!
Эн, передай Ной,
что её тренировка перешла в финальную стадию.
Хорошо.
Ого, какая очередь! Это место точно популярно.
Вы не против разделить столик, Ной-сан?
А, ладно.
Йоу! Давно не виделись!
Пытаешься стать демоном, что ли?
А! Ты же тот воришка!
Как ты посмел здесь появиться?
Я начал работать на Эна чистильщиком.
Чего?!
Наше фирменное, приятного аппетита!
А ты бесстрашный, раз возвращаешься туда, откуда сбежал, так и не заплатив.
А?
Ты девушка?
Эн тебе не говорил?
Как долго ещё продолжится эта тренировка?
До голубой ночи в следующем году или около того.
Кстати, может, последний будет оплачивать весь счёт?
Неплохо! Давай!
Ну, спасибо за еду!
А?
А затем началось последнее испытание Ной.
Ной, последняя часть твоей тренировки начнётся здесь.
Теперь ты год не можешь использовать магию.
Поняла!
Однажды, когда приближалась голубая ночь...
Твоё сердце сияет грибом...
Добрый день!
А?
Йоу! А ты уже и правда начала на демона походить!
Разве не круто? Они продырявили мою маску!
Как глупый гриб мацутаке...
Значит, долгая тренировка закончится через три дня?
Не говори так...
Тебя зовут сакебатаке...
Ага. Давно пора.
Когда ты станешь демоном,
мы больше не сможем встретиться.
Я не забуду тебя, мой гриб мечты...
Да.
В то время...
Вот серьёзно, что это за песня?
Пойдём в цветочный дым!
Вот эта.
Тематическая песня ресторана, спетая Эном.
Цветочный дым мечты!
Не понимаю, о чём он думает...
Да.
Вкусно... Вкусно!
Кстати, песня очень хорошо продалась.
Так вкусно!
Будешь участвовать в голубой ночи, Шин?
Не, мне и одному хорошо.
Вы, должно быть, Шин и Ной.
А? Вы кто такие?
Ты как, Ной?
Нормально.
Ной, беги!
Твоя тренировка завершится через три дня!
Прям так и побежала!
Они нацелились на нас из-за голубой ночи!
Пытаются вырубить и заставить подписать контракты!
Давай сражаться вместе!
Хорошо.
Убьём одного за другим!
Яку, думаешь, они подохли?
Ни за что! Продолжай искать!
Хм?
Баку! Сверху!
Баку!
Бам!
Мы справились!
Ага!
Но ресторан разрушен.
Шин?
Ной... ты... не ранена?
П-почему?
Я ведь сказал,
что верну тебе долг за свои руки.
И что потом?
Ной использовала магию.
Дьявол тут же появился и завершил её тест.
А потом...
Шин, ты всё ещё разочарован?
Ной провалила тест из-за меня.
Лучше бы я сразу умер.
Некогда себя презирать.
У нас новый чистильщик. Воспитай его.
Твой кохай.
Пожалуйста, позаботься обо мне, Шин-сенпай!
Ты?!
Сегодня завершается голубая ночь.
Эй, может, вам подписать контракт?
Это ещё что за мягкие шарики?
Вот как они стали партнёрами!
Я был рад принять Ной в семью.
А что стало с «Цветочным дымом»?
Этих ресторанов больше нет...
После этого были случаи отравления из-за тех грибов и сеть тут же прикрыли.
Невероятный
Невероятный
мясной пирог
Похоже, вещество отлично работает.
Будь хорошим мальчиком и спи дальше.
Дерьмо, куда этот ублюдок ушёл?
Эй, кто это? Сволочь!
Отпусти!
Это я!
И я не отпущу тебя, Кайман!
Директор Танба!
Ну ты тот ещё кадр, придурок!
Просто оставил магазин без присмотра...
Непростительно!
Пожалуйста, извините!
Заткнись!
Ты уволен! Придурок!
Ну же, ну же, этого ведь достаточно, директор?
Почему ты здесь, Кайман?
Просто ищу кое-кого...
Кое-кого?
А ты нашёл партнёра, Фукуяма?
К сожалению, нет.
Какая у тебя магия, Фукуяма?
Эм, магия создания еды.
Звучит круто!
Я сейчас голодный! Пожалуйста, сделай что-нибудь!
Я устал, так что...
Я дам тебе денег!
Купи что-нибудь в ларьках, как тебе?
Ура!
Спасибо, Фукуяма!
Не балуй его!
О, а это не пельмешки?
Одну порцию, пожалуйста!
Сейчас будет!
Спасибо за ожидание!
Огромный!
Никайдо...
Интересно, что ты сейчас делаешь?
Где твой груз, Баку?
Не волнуйся, спрятан в безопасном и тихом месте.
Ной сейчас в специальной коробке, которая сдерживает её способности к регенерации.
Эй, ублюдки!
Как вы посмели сделать это с моим ценным пельмешком!
Не прощу! Я вас обоих убью!
Кто это?
Заткнись.
А?
Пойдём.
Стоять!
А?
Что вы тут делаете с моим работником?
Босс!
Это ещё кто?
Одолжите нож, если есть!
Сейчас будет!
Директор! Кирион!
Я... я убью тебя!
Баку!
Чёрт!
Осторожно! Кайман!
О-он превратился в пирог!
Это магия Фукуямы.
Что там? Так шумно.
Уверен, это то хранилище...
Бинго!
Пополню здесь дым и пойду искать Айкаву на голубой ночи.
Два зайца одним камнем!
А?
Что в той коробке?
Может, там какой-нибудь ценный дым?
Э-этот дым!..
Вот так!
Ной вернулась!
Чёрт, грёбаный Баку!
Я убью тебя!
Интересно, с Шином-сенпай всё хорошо?
Голубая ночь
День 2
Мешки удачи колдунов в комплекте с маской и костюмом! Получите свой здесь!
Дёшево!
Тот, кто написал мне, так и не появился...
Хм?
Может, я не сильно выделяюсь...
Что это?
Это подвеска из плоти Мацумуры, сохранённой в смоле. Ты его ещё убила.
Противно!
Точно! Наверное из-за тебя никто не приходит меня встретить!
Вот, спасибо!
Проваливай!
Что?!
Много вещей за такую цену...
Крестоглазые точно покажутся на площади.
Нужно быть осторожным.
Айкава, где ты?
Не хотите пирожков?
Блин! Я должен искать Рису и всё равно...
Давай ещё громче!
Не хотите пирожков? Вкусные пирожки!
Кайман!
Да?
Быстрее!
А, ага!
Голубая ночь
День 3
Уже третий день...
И до сих пор никого!
Может, кто-то надо мной пошутил?
Вряд ли есть кто-то, кто захочет стать моим партнёром.
А?
Хм? Ной!
О, это вы!
Это твоя собака, Ной?
Не-а, сенпая. Его зовут Гура-Гура.
Гура-Гура! Глупая собака! Плохой мальчик!
Если честно, сенпая уже два дня нет,
так что вместе с носом Гура-Гура мы ищем его.
Э? Вот как?
Значит, Шин-сан...
Тогда я поищу с вами!
А?
А ты никого не ждёшь?
Уже неважно.
Тише, Гура-Гура! Иди за запахом сенпая!
Эй, Эбису! Поторопись!
Так устала!
Что это?
Ты что-то нашёл?
Огромный пирог!
Вкусно!
Меня потом не поминай, если у тебя заболит живот!
Меня потом не поминай, если у тебя заболит живот!
Гура-Гура! Мы сенпая ищем, дурак!
Ну, серьёзно!..
Если не поторопимся, голубая ночь закончится...
А?
Сенпай!
Сенпай, держись!
Ной...
Я так рада, что ты жив!
Йоу, я искал тебя.
Меня запер тот грёбаный Баку.
А тебя, видимо, достал Яку.
Но куда они пропали?
Ладно, давай быстрее подпишем контракт!
Верно...
Что будешь делать, Фуджита?
Ничего страшного, Ной.
Если честно, одну из заявок я сам себе отправил.
Зачем ты сделал что-то настолько глупое?
Остаться хоть без одного было бы стыдно...
Так что только один человек прислал мне заявку...
Я ждал его, но...
И вот он!
Это... копия заявки!
Это... ты?
Не может быть! Что?!
Ты серьёзно, Эбису? Или ты просто издеваешься надо мной?
Ну и ну, вся красная.
Похоже, она серьёзно.
Нет!
Давайте подпишем контракты! Быстрее, быстрее!
Эта девушка...
Эн-сама! Пожалуйста, станьте моим партнёром!..
Этот человек был на записи камеры того магазина.
Она убила продавца.
Эта девушка пыталась похитить Рису.
Хотите сказать, что она может управлять временем?
В тот раз...
Раз она была в этой комнате...
Отлично.
Никайдо,
тебе больше не сбежать от них...
Появляется странный гриб!!
С днём рождения, док!
Спасибо вам!
Вот домашний торт в подарок от Джонсона!
Шокирует?
зарезервировано на весь день
Уже прошла неделя с момента, как Кайман ушёл.
Он вообще жив?..
Я думала пойти за Кайманом...
Что?
Всё же, когда ищешь кого-то, чем больше людей, тем лучше.
Кроме того...
Ты колдун, Никайдо.
А?
Не нужно больше скрывать.
Мы не собираемся устраивать охоту на ведьм или что-то такое.
Спасибо, док!
Я не использую вас для практики, так что не волнуйтесь!
Шокирует!
Ч-ч-что это за чертовщина?
Не подходите!
Я вижу... Я вижу её!
Я вижу эту девушку!
Она...
Точно, она была в Дыре с тем грёбаным ящером!
Её звали...
Что мы узнали из девятого проклятия:
1. Ной – бывший стажёр дьявола.
2. Шин и Ной встретились из-за «жри и беги».
3. Если хотите что-то купить, это должен быть мешок удачи.
И что вы узнаете из десятого проклятия...
Всё ещё неизвестно.
Это...
Дорохедоро.


Серия 34

ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО НА ВЕСЬ ДЕНЬ
Эн?
Грёбаный монстр!
Док!
О-он!..
Сейчас!
Джонсон!
Идите все на второй этаж!
Идём, Джонсон!
Это лишь первая помощь, но...
Спасибо, Тринадцатый.
Он здесь!
Никайдо! Ты куда?
Подождите немного!
А? Нет, ст!..
Никайдо.
Подойди на секунду.
Асу!
Ты в опасности, так что я сделал эту маску специально для тебя.
Эта маска может усилить твою магию.
Она точно тебе пригодится.
Если я использую её, то смогу победить ту штуку.
Но это значит снова стать колдуном...
Это конец!
Думаешь, он помер?
Кто знает. Нам нельзя расслабляться.
Добро пожаловать, Никайдо.
ОДИНОКИЙ
КАЙМАН
Нечего делать...
Через несколько часов закончится голубая ночь...
Ты нашёл того, кого искал?
Не-а, всё не везёт.
Уже сомневаюсь, что он здесь.
Кстати, где директор и Кирион?
А, они пошли продавать наши пироги у Эна.
Э? Странно. Демоны вылетели из дома...
Кайман-сан, давай им помашем!
А, конечно.
Ну а теперь, Никайдо...
У меня к тебе куча вопросов.
Но сначала...
Никайдо-кун!
Чтобы ты не рыпалась.
Чёртов петухоголовый!
Хм?
Что ты собираешься сделать с Никайдо?
Он назвал тебя петухоголовым!
Тринадцатый!
Теперь я задам вопросы.
Никайдо, это ты та, кто может контролировать...
Бум!
Разве это не Чидарума!..
Йоу, Эн! Давно не виделись!
Как же холодно с твоей стороны не рассказать мне об этом!
В чём дело? Вам можно выходить из дома?
Чё сказал?
Я всегда даю свою визитку великим колдунам.
Она контролирует время?
Так это была визитка демона?
И магия Никайдо-кун..
Так ты правда колдун, который контролирует время?
Хорошо! Начнём церемонию контрактов!
Позвольте представить. Мой партнёр, Никайдо.
Где ты её откопал?
Не похоже, что она согласна с этим.
Ну же, ну же, разделитесь на мужчин и женщин и очистите свои тела.
Оставляю её тебе, Ной.
Приятно познакомиться, Никайдо!
А? Мы не встречались раньше?
Мы вымоем наши тела этой водой.
Что-то не так с моим животом...
Поэтому я говорила тебе не есть всё, что найдёшь на земле!
Твоя спина ранена!
Я тебя вылечу.
Я буду её держать, а ты мыть, Эбису.
Сиди смирно!
И насчёт питания Кикураге...
Ну и тяжко с ней!
А? Где Эбису?
Пошла в туалет.
Начнём прямо сейчас!
Не шевелись.
Вот так.
Теперь, Эн! Пожалуйста, используй мою ручку для подписания её контракта.
Теперь контракт Эна...
Просто подпиши!
Отлично! Вы уже закончили подписывать?
Теперь обменяйтесь контрактами
и положите их обратно в свои тела.
Пожалуйста, позаботьтесь обо мне, сенпай!
Ага!
Эй, ты тоже!
Прекратите!..
Голубая ночь окончена.
Ждем вас через четыре года.
Прощайте. Прощайте. Прощайте.
Эбису! Голубая ночь закончилась!
Живот болит...
Перед кошмаром
Теперь к утренним новостям...
Появились новости насчёт нового партнёра Эна-сан...
Ай, дерьмо...
Было широко известно о его поиске колдуна с магией, связанной со временем...
Угробил её...
Говори! Где грёбаный ящер?
Какой упрямый! Дай хоть крики твои послушать!
Мой девиз: «Всегда сохраняй спокойствие».
Но что важнее – разве уже не время обеда?
Не наглей!
Ничего не вижу... Что происходит?
Увидимся.
Вот же...
Такое отношение к нам совсем необоснованно, да?
Но мне интересно, почему они ищут Каймана-кун...
Ну, всё равно я не имею понятия, где он...
Профессор Касукабе...
Что случилось с Никайдо?
Никайдо-кун! Никайдо-кун!
Профессор!
У вас ужасные раны! Что произошло?
Не волнуйся обо мне.
Ты и сама выглядишь довольно бледной.
Немного поранилась, пока боролась.
Похоже, сбежать будет тяжеловато.
Что-нибудь придумаем.
Ладно, Никайдо. Что случилось с теми ребятами?
Шоки... рует...
Это место...
Думаю, эта комната...
А?
Что это? Чья это кровь?
Похоже, она свежая.
Лучше помою руки...
Странно...
Я будто знаю схему этой комнаты.
Снова кровь...
Нельзя её открывать!
Или...
Такое чувство, будто в прошлом я пожалел, что открыл дверь...
Труп!..
Хм?
Да?
К-кто ты? Что ты сейчас сказал?..
Не могу дышать!..
Сон...
Это сон о моих воспоминаниях?
Или просто сон?
Тот телефон...
Кажется, мне сказали нечто важное, но...
я не помню, что именно.
Рису... Крестоглазые... Безголовый труп,
который видела Никайдо...
И мужчина у меня во рту...
Что я такое?
Даже если я верну свои воспоминания,
смогу ли и дальше жить в Дыре со всеми?
Вместе с Никайдо...
Йоу, Кайман!
Директор Танба!
Ты каждую ночь приходишь в этот парк.
Это не...
Я просто не могу заснуть.
Простите, что разбудил.
Ложь.
Должна быть причина.
Как и с голубой ночью.
Это вас не касается, босс.
Чего? Я тебя нанял!
Расскажу! Я расскажу!
Ай, блин...
У меня нет воспоминаний о прошлом.
Или о том, кто сделал меня таким.
Я ищу его. Того, кто заколдовал меня.
Я знаю только то, что крестоглазые появляются в этом парке.
Понятно, поэтому ты без денег и дома.
Ну хорошо! Я тебе тоже помогу!
А? Да не нужно...
Я сказал, что помогу тебе, чёрт подери!
Ладно! Хорошо! Понял!
Но почему?
Это ведь вас никак не касается...
Дурак. Когда кто-то в беде,
разве не нормально помогать им?
Кроме того, ты помог Фукуяме, когда мог просто пройти мимо.
Директор Танба...
Ну, я сказал, что помогу тебе, но...
только когда в магазине тихо и больше нечего делать.
А теперь я пойду прилягу!
Хм?
О, точно! Знаю одного!
Парня с крестами на глазах.
Что это за место, босс?
Тюрьма.
Страшный пирожок
Тот крестоглазый – наш постоялец.
Страшный пирожок
Так жарко! Сниму свою маску!
Тюрьма ближе всего к Аду в этом мире.
Это жар адского огня.
Влажность и жар испортят пироги...
Вы еле успели. Казнь Шимизу сегодня.
Что?
У тебя гости, Шимизу.
Вы пришли, директор Танба!
Ага! Я получил письмо.
Хотел напоследок покушать наши пироги...
Я ж так разрыдаюсь!
Глаза с крестами!..
Тебя лицо напугало? Обжёгся, когда они несли меня.
Что ты натворил, Шимизу-сан?
Глупая история...
Я продавал сладости «дьявольские пирожки» по почте...
Что-то настолько безвкусное
ни к чему хорошему не ведёт...
Ну, ладно, ешьте!
Спасибо!
Пожарены получше моего лица!
А? Ч-что это за место?
Эй! Кайман!..
Дурак! Что ты творишь?
К-кто здесь?
Ты не тот!
Рису? Невозможно! Ты...
должен быть мёртв!
Да что ты творишь?
С пирогом из-за жара перепутал?
Эй, ты! Что мужик внутри сказал тебе?
О-он... Его призрак сказал «ты не тот»...
Ты знаешь его?
Ты... Эти метки на твоих глазах...
Ты один из нас? Босс прислал тебя?
Босс?
Этот человек...
Лицо?
Эй! Дай посмотреть!
Время. Приговор исполняется.
Подождите!
Сто!..
Дурак, Кайман! Отпусти!
Тебя такими темпами тоже в Ад занесёт, Кайман!
Ад?!
Чёрт!
Ящер Кайман.
Е-ещё один демон!
Твоя подруга Никайдо сейчас...
заключена в особняке Эна, она в опасности.
Пожалуйста, спаси её.
Никайдо?..
Это ещё что?
Кайман.
Ты ведь не собрался в особняк Эна?
Директор... Кто этот Эн?
Большая шишка и занимается различным бизнесом.
Если встанешь у него на пути, он просто превратит тебя в грибы. Очень опасный чувак.
Кстати об Эне...
Помню один случай...
Однажды, шесть лет назад...
город Мастема внезапно покрылся чёрным дымом.
Через несколько минут он рассеялся
и все здания и живые организмы там...
были превращены в грибы!
«Инцидент грибной смерти».
Детали до сих пор неизвестны.
Даже сейчас это лишь легенда между колдунами.
Вот как?
Простите, но мне придётся попросить отпуск.
Кайман!
Кайман-сан!
Я не против, если вы меня уволите.
Ты не переоценил свои силы?
Так серьёзно к этому отнёсся... Девушка твоя, что ли?
Не, ничего такого.
Ты умрёшь.
Я спасу своего друга.
Плевать, умру ли я.
Понятно!
На самом деле, я завтра собирался привезти вагон пирогов к особняку Эна, но...
Ясно! Понятно!
Ты уходишь? Хреново!
Ну вот, я уже устал так жить.
Так и увянут наши тела и души
в этой мерзкой комнате пыток?..
Ты нашёл друга? Великолепно, Джонсон!
Малыш смог открыть твои наручники?
А дверь он сможет открыть?
Никайдо-кун! Мы можем сбежать отсюда...
Ты тоже...
Плохо дело, мы опоздали?
Сколько ни смотрю, всё не могу поверить.
Подумать только, есть колдун,
который может контролировать время...
Я удивлён, что ты не обнаружил её по своим информационным сетям, Чидарума.
Вот. Её маска.
Она была сделана Асу.
Я так и знал, что он скрывал что-то от меня, но...
Ладно, можешь, пожалуйста,
сделать более подходящую маску?
Ну конечно! Сделаю самую лучшую!
Все здесь?
Давайте снова представимся.
Это мой партнёр Никайдо.
Приятно познакомиться.
Новая маска!
А она стала послушной.
До этого так сопротивлялась!
Так как вы заключили контракт
по обоюдному согласию, то можете не знать...
Контракты демонов также дают вам силу управлять вашим партнёром.
Правда?
Я против!
Эн-сан! Эта девушка...
Они с тем ящером убили Мацумуру и пытались убить Эбису!
Хм?
Она опасна!
Нельзя быть уверенными,
что во сне она не отрубит нам голову!
Говорю же, никаких проблем, мы подписали контракт.
Вкусно! Вкусно!
Но!..
Забудь обиды к Никайдо.
Лучше направь их все на ящера.
Она мой партнёр.
Хорошо...
Сладкая картошка!..
Дайте одну!
Сейчас!
Больше масла!
Мацумура...
Эн-сан сказал мне забыть, но...
Я не могу сдружиться с тем, кто убил моего друга.
Но и смелости не хватит уйти из семьи...
Я так никчёмен!
Прости, Мацумура!..
Чёрт!
Фуджита!
Хочешь обнимашек?
Эбису...
Спасибо, что поддерживаешь меня.
Кстати, Эбису...
Насчёт нас...
Прости, но мы забираем еду.
Это не мой пистолет?
А? Я где-то их раньше видел!
Центральные черви!
Точно!
Похоже, их занесло сюда вместе с Никайдо!
Треугольник виден в открытом море!..
Такими темпами продавец сладкой картошки будет в опасности!
Акулы! Акулы!
Эбису! Превратись в того странного ящера и позаботься о них!
Мирные акулы!
Что?..
Ты сможешь! Ты должна помочь друзьям!
Эй, вы!
Отпустите продавца сладкой картошки или умрёте!
Давай, Эбису!
Фуджита, Фуджита, самый ужасный парень...
Ни денег, ни удачи, ни друзей...
Всё говорит о своём Мацумуре...
Фуджита, Фуджита, он так бесполезен!
Трансфор...
мация!
Ч-что случилось, Эбису?
Мало дыма...
Простите, но если вы будете нам мешать, придётся вас застрелить.
Это не по мне, но наши жизни на кону.
Выбирай, что тебе выдолбить.
Голову? Или сердце?
Что мы узнали из десятого проклятия:
1. Никайдо в руках Эна.
2. Кошмары Каймана – путь к его прошлому.
3. «Дьявольский пирожок» может стоить вам жизни.
И что вы узнаете в одиннадцатом проклятии...
Всё ещё неизвестно.
Это...
Дорохедоро.


Серия 35

Выбирай, что тебе выдолбить.
Голову? Или сердце?
Шин-сан! Пожалуйста, убейте их!
Они заодно с тем ящером!
Сдохните, черви!
Хм?
Ты!.. Неужели тот доктор из Дыры?
Э?
Смотри, это я!
Не помнишь?
А! Ты...
Давно не виделись!
Что ты тут делаешь?
Что вы творите, Шин-сан?
Быстрее прикончите его!
Фуджита...
Я не могу.
Я обязан ему жизнью.
Жизнь сенпая?..
Шокирует!
Сегодня весь день таким будет?
Она опаздывает...
Вот сучка!
Простите.
Чота-сан...
Что вы от меня хотели?
Ну же, выпей чаю!
Спасибо большое...
Как тебе вкус отравленного чая?
П-почему вы так грубы ко мне?
Как партнёр Эна ты всегда будешь в опасности.
Ты до сих пор ничего не знаешь об Эне или его семье!
И потому я позвал тебя сегодня, чтобы посмотреть этот фильм.
Эн снял его, написал сценарий и сам был в главной роли!
Невыдуманная автобиография, показывающая первую половину его жизни!
«Босс. Смертельные грибы»!
Глава первая: Ад
Когда я открыл свои глаза...
я был окружён грибами.
Даже мои родители превратились в грибы.
Я жил, питаясь грибами вокруг меня.
Затем незнакомый мне мужчина пришёл в дом.
Скорее всего, он был грабителем...
Когда он нашёл ребёнка, то забрал его куда-то.
Он продал меня мерзкой упразднённой фабрике.
Теперь это твой дом.
Дальше начался чистый Ад.
Люди, что управляли этой фабрикой, были низкосортными колдунами.
Отовсюду они похищали средне- и высококлассных колдунов и связывали их.
Они заставляли их выделять дым...
и продавали его.
В то время было много таких людей.
Девять лет спустя
Я работал там девять лет.
И когда мой дым иссяк, они выбросили меня в реку.
И потом, перепутав с трупом...
демон отправил меня в Ад.
Но, хоть я и был сброшен туда, я не умер!
Из-за ненависти к тем людям, моя жизнь отказывалась гореть в пламени Ада!
Два года спустя
Чидарума, вон там!
Поверить не могу!
Колдун, живущий в Аду!..
Я Чидарума!
А ты?
Они назвали меня Эн.
Полгода спустя
Я вернулся на ту брошенную фабрику.
Дай больше дыма!
Я уничтожил её...
и сделал работавших там колдунов своими союзниками.
Я Тенджин.
Спасибо, что спас нас.
Позволь отблагодарить тебя.
Я Эн.
И я собираюсь избавить мир от таких людей.
Помогите мне с этим.
И так появилась моя семья.
Число союзников увеличивалось...
И те отбросы начали бояться меня и постепенно исчезать.
Глава вторая: Враг
Затем, более чем через двадцать лет...
Эн, ты знал?
В последнее время происходят странные убийства.
Да! Чувак убивает, а потом забирает только головы.
И, похоже, он нацелен только на опытных колдунов.
Босс! Мы должны избавиться от него к херам!
Звучит как работа для нас! Да, сенпай?
Он извращенец, что ли? Только головы забирает...
Босс!
Он достал нас! Он достал троих наших!
Босс...
Я в-видел его...
У него были кресты на глазах!..
Кресты на глазах!..
Мы делали, что могли, но...
Крестоглазый убивал наших одного за другим...
К чёрту!
Я стану приманкой и выманю этого ублюдка!
Не торопись, Ной. Так всех убили.
Сейчас Тенджин-сан разыскивает его укрытие.
Просто потерпи пока.
Это я. Тенджин?
Я нашёл его, Эн.
Он в Мастеме, в квартирном комплексе Ямато!
Отправь Шин и Ной!
Это здание.
Пойдём, сенпай!
Не расслабляйся, Ной.
Очередное безголовое тело...
Неужели Тенджин-сан?..
Тенджин-сан!
Слава богу, ты жив!
В это время я и сам направился в Мастему.
Шин и Ной точно должны были разобраться с ним...
Но я прошёл через такое количество крови, что у меня было предчувствие...
И неописуемое беспокойство росло в моей груди...
Эти маски...
Без сомнений. Это Шин и Ной!
Потом они рассказали мне...
что от этого крестоглазого почувствовали то,
что никогда не ощущали.
Очень странное чувство...
Ной!
Так мы...
умрём здесь... Похоже на судьбу...
Шин.
Бери Ной и улетайте на этой метле.
Эн-сан?..
Когда я увидел его, я почувствовал...
Он враг!
И пока я не одолею его здесь, у меня не будет будущего!
Когда я очнулся, я был окружен
бесчисленным количеством грибов.
Никого не было рядом, вокруг царили холод и тишина.
Своим ножом он сломал мою маску
и оставил неглубокую рану на моём горле.
Мой дым поглотил город Мастема и обратил всё в грибы.
Такая правда кроется за «Инцидентом грибной смерти».
Я был уверен, что превратил того крестоглазого в гриб...
Но затем...
я увидел...
безголового мужчину, исчезающего за дверью!..
Это был очень интересный фильм.
Теперь ты лучше понимаешь историю семьи?
Хотя, если верить Ной, фильм немного драматизирует...
Это отличный фильм, сколько его ни смотри.
Эн! Когда ты?..
Фильм ещё не завершён,
и я не показал его широкой публике,
потому что хочу завершить его уничтожением крестоглазого.
Никайдо...
Я искал колдуна, который может управлять временем...
для того, чтобы вернуться в тот день.
Крестоглазый умер или выжил?
Я хочу знать всю правду.
Глаза с крестами... Мужчина без головы?..
Похоже на первую встречу с Кайманом...
Увидимся у ларька
Что такое, Кайман-сан?
Зачем тебе плащ?
Всё нормально, нормально!
Никайдо...
Из-за меня ты оказалась у Эна...
Поэтому я обязательно спасу тебя!
«Ресторан Танбы», да?
Сегодня мы разбогатеем!
Вас должно быть трое...
А, это наш рабочий на полста...
Я жена Танбы! Мы поженились три дня назад!
Что?!
Поздравляю!..
А зовут вас?
Я Пайман!
Женщина с именем Пай... ман?
Ладно уж.
Хорошо, заходите.
Вот ваши пропуска. Наденьте так, чтобы их было видно.
А, хорошо.
Круто!
Внутри замка этого чувака целый город!
Тут, да?
Не такое уж и плохое место.
А?
Что это за вагон?..
Мешается. Передвинь его, монстр.
Эй! Кого ты зовёшь монстром?
Постойте-ка!
Это мой вагон!
Танба-сан...
Неплохо выглядишь.
Ты!..
Кто это?
Она работала на нас до тебя, Пайман-сан.
Асука...
Какого чёрта ты здесь?
Я открыла свой магазин. С пирогами.
Что?!
Ты украла рецепт директора Танбы?
Фукуяма-кун... Не говори настолько жестокие вещи.
Лишь взяла за основу.
А ты кто?
Я новая жена Танбы!
Новая жена?!
Ты?..
Она раньше была по уши влюблена в директора Танбу...
но он совсем не обращал на неё внимания, и она ушла.
Боже! Как холодно!
Что в этом холодного?!
Огромная...
Она точно женщина?
В общем! Теперь я буду твоим соперником по бизнесу!
Ну, я не думаю, что ты сможешь
много продать, стоя рядом со мной.
А, ты не слышал?
Завтра тот, кто наберёт больше продаж во время обеда,
сможет поставить здесь свой магазин.
Чего?
Тогда ничего не изменится,
если ты отдашь мне победу здесь!
А ты самоуверен...
А если я выиграю?
Тогда я закрою свой ресторан и буду работать на тебя!
Это обещание.
Не стоит быть таким беспечным.
Дурак! Знаешь же, что она не умеет готовить!
Дорогой!
Ничего, если я немного пройдусь по замку?
Что? Сначала работа!
Наши ингредиенты должны были доставить к чёрному входу южного здания!
Какой властный муж!
Г-где мы?
Слава богу, Джонсон!
Ну?
Что вы теперь будете делать?
Мы бы хотели спасти Никайдо-кун, но...
Не, вам лучше сразу вернуться в Дыру.
Я благодарен за прошлое, но...
вы друзья ящера, поэтому мы враги.
Ну, видимо так.
Эй... На этот раз я закрою глаза...
но вам лучше перестать общаться с ящером!
Ты говоришь мне не совать нос не в своё дело...
Но благодаря тому, что я сделал это десять лет назад,
мы живы сегодня.
Не согласен?
Да, Вакс-кун?
Э-эм, да, наверное...
Помогать людям – твоё хобби или что?
Помогать людям?
А, нет... Я заинтересован лишь в исследованиях!
Ты не меняешься...
О, Кайман-сан!
Смотри!
Это газета семьи Эна...
Что там? «Пятёрка любимых грибов босса»...
Вот тут!
Почему?..
Почему Никайдо в новостях?
Её не насильно затащили в замок?
Что такое, Кайман-сан? Кайман-сан!
Отлично! Всё готово!
С Кайманом-сан всё будет хорошо?..
Так страдать из-за женщины, как же глупо...
За работу!
Доброе утро, Танба-сан!
Какой ты ласковый сегодня со своей женой!
Я ведь уже знал...
что Никайдо – колдун...
Я просто не хотел это принимать...
Никайдо врала мне, говоря, что она человек...
Нужно ли мне вообще её спасать?..
В смысле, она принадлежит этому месту...
Может, лучше просто тихо уйти из этого замка...
Да, верно.
И самому всё хорошенько обдумать...
Никайдо!..
Обязательно приходите на площадь во время обеда!
Два магазина будут участвовать в поединке пирогов!
Также у нас будут руководители семьи в роли особых судей!
Так что почему бы вам не поучаствовать в роли клиента?
Босс, туда.
Пойдём, Никайдо?
Никайдо...
Эй, эту девушку ты...
Дорогой! Нам нужно победить ту Асуку!
Вернёмся к вагону и подготовимся!
Ты уверен?
Да-да!
Похоже, ей даже лучше, чем я думал...
Да её вообще спасать не нужно!
Босс! Тридцать пирогов уже готовы!
Отлично! Тут сразу же выстроится очередь!
Президент! Клиенты уже тут!
Отлично, налетайте!
Тот магазин!
Быстрее!
А?
Один особый пирог Асуки!
Мне три!
Не толкайтесь!
Для вас их много наготовлено!
Ещё только полдень, но, похоже, у нас уже есть победитель.
Быстрее дайте и мне!
Вкусные яблочные пироги, забирайте!
Но всё же какой приятный, сладкий запах...
Да...
Наслаждайтесь пирогами Асуки!
Я куплю.
Возьму яблочные пироги...
Я тоже...
Сенпай, ты хочешь сладкие,
а не мясные пироги? Необычно!
И Эн-сан берёт что-то кроме грибов...
Мне тоже принесите!
Эй, дорогой... Что делать?
Цыц!
Я по-быстрому посмотрю, что там...
Фукуяма?
Эй!
Пироги в форме сердца...
Ну такое.
Даже в очереди ради них бы не стояла!
Разве Асука-сан не милашка?
Чего?!
Да... Хорошая женщина.
А?!
Я тоже так думаю...
Хочу больше её пирогов...
Она очень обрадуется, если мы купим ещё больше.
Вы со мной соревноваться вздумали?
Пошли!
А я куплю мясных пирогов!
Да что хорошего в этой сучке?
А этот Фукуяма не торопится...
Что там?
Асука-сан!
Я хочу здесь работать!
Если купишь больше пирогов!
Грёбаный предатель!
Стой!
Теперь я понял. Это магия.
Магия?
Асука-сама...
Нам скоро понадобятся ещё пироги...
Поняла.
Слушай, никого сюда не впускай, поняла?
Замороженные пироги (яблоко)
Разогревать три минуты
Ангел...
Мне нужно больше пирогов.
Магия Асуки может призвать монстра, названного «Ангел».
И он заставит любого мужчину влюбиться в неё.
Наверняка она использует дым, чтобы привлечь мужчин...
И накладывает магию на пироги, отдавая их Ангелу.
А вы почему не реагируете никак?
Она много раз свою магию на мне использовала, так что у меня иммунитет.
А? Её магия и на тебя тоже не действует?
Эм, нет, я!..
Асука-сан!
Дай нам пирогов!
Никайдо одна!
Иди.
Это твой единственный шанс.
Но если я сейчас уйду из магазина...
Не то чтобы что-то изменится, если тебя не будет.
Это ещё что?
Тогда...
Я ухожу.
Ага.
Я не так сильно помог в магазине...
Не парься. Я тебе ещё даже зарплату не выдал.
А, точно!
Никайдо!
Э? Кайман?
Почему ты здесь?
Плевать, пошли!
Директор!
Когда-нибудь я вернусь за деньгами!
Конечно, если у меня ещё будет ресторан.
Какой медленный день, а?
Два мясных пирога, пожалуйста!
Мы судьи!
Сейчас будет, девушки!
Они свежие, так что кушайте!
Выглядят здорово!
Это оленина, день мариновавшаяся в красном вине
с овощами, телячий фарш и мелкие кубики фуа-гра!
Так вкусно!
Ням-ням!
Ещё один! Нет, десять!
Асука-сама... Вы слишком долго использовали магию!
Я в порядке!..
Ангел... Больше пирогов...
Асука-сама!
Что мы делали?
У меня изжога...
Директор!
Простите, я...
Фукуяма!
Так это значит!..
У неё закончилась магия!
Отлично! Осталось пятнадцать минут! Мы не сдадимся!
Да, директор!
Можно мне один из ваших пирогов?
Я хочу попробовать оба и вынести честный вердикт.
Эн-сан!
Сейчас!
Прошу!
Я слышал, что вы едите только грибы, так что приготовил этот пирог с лисичками специально для вас!
Лисички!
Вкусно!
Ты победитель, Танба.
Старайся и дальше так же хорошо.
Вот так просто?..
Так вы приготовили такой пирог, директор!
Конечно!
Чёрт тебя подери, Танба!
Ещё увидишь!..
Ладно, мне нужно идти!
Если Эн узнает, что я использовала на нём магию, он убьёт меня!
Кайман, пожалуйста, подожди!
Куда мы идём?
Куда? Мы уходим отсюда!
Я не могу.
Что?..
Я... хочу быть рядом с Эном
Никайдо...
Вот как?
Я не знаю, что случилось...
Но если ты не идёшь сама, я заберу тебя силой!
Думаешь, сможешь?
Что мы узнали из одиннадцатого проклятия:
1. Эн был милым маленьким ребёнком... нет!
2. Особняк Эна огромен!
3. Пироги Танбы очень вкусные!
И что вы узнаете в двенадцатом проклятии...
Всё ещё неизвестно.
Это...
Дорохедоро.


Серия 36

Воспоминания
о школьных днях
Школа колдунов южного Загана
Айкава! Чёрт тебя дери!
Это было на школьные обеды! Верни, грёбаный отброс!
Я уже заплатил за обед, идиот!
Что?
Эй, Айкава! Помоги мне с практикой.
Снова еду стащил? Хочешь пораньше пообедать?
Йоу, Рису кто-нибудь видел?
Рису? Он пошел в класс колдовства.
И он снова с какими-то плохими чуваками.
Вот то, что обещал.
Похоже, в этот раз неслабая драка была.
Ты в порядке, Рису?
Да, это же всё для босса.
В любом случае, хорошо сработал.
Босс тоже будет доволен.
Какого чёрта? Ублюдок!
Прекрати, Айкава.
Поэтому магический дым эффективен...
Кажется, я говорил тебе
прекратить тусить с крестоглазыми.
Я знаю, чем они занимаются.
И что в той сумке.
Ты можешь хоть немного магии использовать...
А я, даже ходя в эту школу, всё ещё
не могу и миллиграмм дыма выдавить.
Крестоглазые – группа таких же, как я.
Подобные отбросы не могут жить иначе.
Не неси херню, идиот.
Ходит слух, что у крестоглазых есть исследовательский центр в деревне Берит, отсюда сорок километров на север.
Уверен, содержимое этой сумки используют для исследований.
Босс крестоглазых приведёт нас к свободе.
И ты правда веришь в эту сказку, придурок?
У меня снова голова болит. Я пойду.
Айкава, я...
Следующая остановка: Берит...
Точно... У него вечно болела голова, и он куда-то пропадал.
Если хотите выйти, пожалуйста, нажмите на кнопку
Наверное, Айкаву невозможно будет найти...
и дождитесь полной остановки автобуса.
Берит... Штаб крестоглазых должен быть здесь.
Наверное, босс тоже здесь.
Я обязательно найду своего убийцу!
Мальчик встретил девочку = Битва!
Кайман...
Я партнёр Эна, так что остаюсь здесь.
Я не могу пойти с тобой.
Что?! Прекрати шутить, тупица!
Понял! Наверняка этот грёбаный Эн
контролирует тебя магией!
Я его сейчас же убью!
Не смейся!
Я такой из-за тебя!..
Стой!
Я не хочу драться с тобой!
Тайм-аут!
Ты!..
Что не так? Не можешь выложиться на полную против девушки?
Я никогда не думал о тебе как о девушке!
Прекрати!
Используй нож, Кайман!
Идёт!..
С ножом ты сильный!
Почему, Никайдо?
Враги Эна – мои враги.
Ты, наверное, шутишь. Не неси чушь.
Разуй... глаза!
Давай прекратим уже.
Наш великий лорд Сатана,
пожалуйста, исполни моё желание!
Пожалуйста! Пожалуйста, пусть Никайдо умрёт!
Пожалуйста, прими это подношение!
Слава великому королю демонов! Слава великому королю демонов!
Слава великому королю демонов! Слава великому королю демонов!
Должно сработать...
Кайман!
Хм?
Эта сучка!..
Кайман?.. Тот ящер?
Чёрт, мои ноги...
Никайдо! Мы же друзья, да?
Давай прекратим!
Я колдун.
Как ты и сказал, я прекращу это.
Никайдо! Сто!..
Где я?..
Понятно, пол провалился.
Ч-чёрт...
Мои грёбаные ноги...
Чёрт... Чёрт!
Голова болит!
Кто здесь?
Зеркало?..
Снова собираешься убить?
Снова собираешься убить?..
Напарника...
Друга!
Кайман.
Где ты?
Тут!
Кайман?
Тихо стало...
Ага! Неужели?..
Эй... Никайдо?
Успех! Никайдо сдохла!
Слава великому королю демонов!
Она ещё не мертва.
А! Демон!
Она на самой грани смерти.
Эй, эй! Как нам её добить?
Удушение?
Я не убиваю, я спасаю.
Что? Тогда верни моё подношение!
О чём ты говоришь?
Глубокая рана... А?
Это...
её контракт с Эном!
Пожалуйста, дайте мне!
Если клянёшься не говорить Эну о том, что ты видел.
Хорошо! Клянусь!
Слава великому королю демонов! Слава!
Асу!
Не волнуйся, Никайдо. Я вытащил контракт.
Такой чувство, будто я долго спала...
Но что важнее, Никайдо...
Кто это сделал?
Не говори мне, что Кайман...
Нет, того, кто меня ранил, я раньше никогда не видела.
Это был не Кайман.
Кто-то другой... кто до сих пор в этой тьме.
Где ты, Никайдо? Куда ты ушла? Ответь!
Эта Никайдо... Куда она...
Босс свалился!
Эн-сан!
Этот контракт – часть внутренних органов Эна.
Его извлечение как-то повлияет и на Эна тоже.
Эй! Если я вставлю его в своё тело, Эн станет моим партнёром?
Нет, не станет.
Ты не можешь заключить контракт, пока ты и Эн не обменяетесь ими, используя силы Чидарумы.
Никайдо, ты лишь временно пришла в себя.
Пока Эн не умрёт или Чидарума не освободит тебя...
или пока он не истечёт во время следующей голубой ночи, контракт останется в силе.
Асу, как долго я буду нормальной?
Контракт Эна уже стал частью твоего тела.
Если ты увидишь Эна,
контракт снова вырастет в твоём теле.
Тебе нужно сбежать куда-то очень далеко, где он тебя не найдёт.
Всё хорошо, Эн-сан?
Ничего страшного, просто голова закружилась.
Похоже, Никайдо в храме.
Ходит там одна... Она безнадёжна.
Наказание!
Кайман и тот человек не здесь...
Он опасен, будь осторожна.
Сверху никто не приходил.
Я очень внимательно смотрел!
Как выглядел человек, который тебя ранил?
Было темно, так что я не рассмотрела, но это не Кайман.
Я уверена.
Никайдо!
Там!
Что со мной случилось?
Всё идёт по плану.
Почему я тороплюсь?
Не приходи ко мне домой.
Понял? «Это» тут.
А, вот оно что.
Что-то зловещее растёт внутри меня...
И...
Ты в порядке? Это больница,
занимающаяся жертвами магии.
Хреново, они использовали магию на твою голову.
Магию на мою голову?
Как тебя зовут? Где живешь? Кого-нибудь знаешь?
Не знаю... Ничего не помню.
Ещё и потеря памяти? Ну и дела...
Как он, док?
Йоу, Никайдо!
Только что проснулся.
Она тебя сюда притащила.
Йоу!
Это случай – заноза в заднице.
У него воспоминаний нет!
Ну уж нет!
Чего?
И что же тебе понравится?
Что случилось?
Он всё ещё не выбрал себе имя.
Говорит, ему не нравится то, что я придумал!
Какие имена?
Чешуйчатый.
Нет уж!
Я сегодня принесла тебе пельмешек из дома!
Пельмешки?..
Вкусно!
Хорошо.
На самом деле, я тоже думала над именем для тебя, но...
Любое, если это не Чешуйчатый!
Я посмотрела в справочник рептилий и нашла похожую на тебя.
Это ящер «кайман».
Так что, может, назовём тебя Кайманом?
Кайман... Кайман, да?
Почему-то звучит знакомо...
Интересно, как близко оно к моему настоящему имени!
Нравится?
Ага!
Ну, тогда мы будем звать тебя Кайман!
Кайман... Кайман!
Кайман! Кайман!
Кайман!
Ты цел?
Если ты колдун...
Ты не та.
Рису?
Что мужик во рту тебе сказал, Никайдо?
«Ты не та»...
Правда? Я тебе совсем не верю.
Это правда, поверь!
Как я могу верить грёбаному колдуну?
Кайман, слушай внимательно.
Мужчина у тебя во рту – Рису!
Что?
Ешьте! Ещё много мяса!
Касукабе-сан...
Ты выходил из комнаты, пока меня не было.
Ага. Немножко поисследовал.
Всегда был интересен этот огромный замок.
Я прячу тебя от Эна, ты понимаешь мою ситуацию?
Прости-прости...
Ладно, завтра вы возвращаетесь в Дыру.
Завтра?
Фух, мы спасены!
Но всё же, Никайдо...
Парень, забудь о ней. И ты тоже, док.
Ничё не поделаешь, Тринадцатый. Наш враг мерзко богат.
Это проблема?
Понял. Завтра возвращаемся.
Прости!
Не плачь! Вот так, вот так.
Всё хорошо. И я уже взрослый.
Мужчина у меня во рту – Рису. Если это правда...
Значит, что и магию на мне использовал Рису?
Кайман...
Рису сейчас в городе Берит.
А ты кто такой, ублюдок?
Если что-то знаешь, выкладывай!
Что ещё за «ублюдок»? Хочешь, чтоб я тебя в ад сбросил?
Демоны очень сильные и всё знают!
Ты даже этого не знал?
А ты кто такой?
Тихо!
Никайдо! Я знаю, что ты здесь!
Если не выйдешь, останешься без ужина!
Выходи!..
Плохо дело...
Эн скоро сюда придёт!
Она не здесь...
Наверняка сбежала.
Огромный демон!
Вам нужно бежать!
Асу! Но!..
Я не хочу!
Не с этой лгуньей!
Пахнет плесенью!
Никайдо!
Эн...
Никайдо!
Эм, п-привет...
Что не так? Что случилось?
У меня было плохое настроение, и в итоге я разрушила храм...
Не волнуйся. Пока ты в порядке, всё хорошо.
Ну, пойдём?
Д-да!
Похоже, сработало.
Я не хочу! Не с этой лгуньей!
П-подожди!
Подожди, Асу!
Так я и пошёл!
Асу! Подожди немного!
Никайдо...
Эй! Подожди... Эй!
Я всегда хотел сделать что-нибудь для тебя.
Слушай, ты... Эй! Эй!..
Асу! Подожди!..
Ну и ну... Если так волнуешься за неё, то почему сам с ней не пошёл?
Я должен идти на встречу с Чидарумой.
Я не могу игнорировать его вызов.
Но если Эн поймёт, что Никайдо
не здесь, он тут же начнёт её искать.
У меня есть идея.
Сними маску, Чота.
Нет... Никайдо.
А? Чт... Не м-может быть?..
Кто угодно, кроме неё!
Серьёзно? Даже голос!
Я использовал все свои силы,
чтобы трансформировать тебя в неё.
Но так мы сможем ненадолго
обдурить Эна и даже Чидаруму.
Хватит дурака валять! Не превращай меня в Никайдо, когда захочется!
Что это значит, ублюдок?
Что за «ублюдок»? Я брошу тебя в Ад.
Я искренне извиняюсь за свои слова.
Главное, что ты понимаешь.
Хм? Подождите!
Если Эн возненавидит меня, я смогу
разрушить его отношения с Никайдо!
Ну ладно! Я уверен в своём актёрском мастерстве!
Положитесь на меня!
Я знаю, о чём ты думал.
Не раскройся. Не делай ничего выделяющегося. Понял?
Но всё же...
Куда пропал тот человек, что ранил Никайдо?
Нет, может такого человека изначально не было?..
Наверное, я надумываю...
Кайман... Кто он на самом деле?
Точно ли можно было отправлять его с Никайдо?
РОЗОВОЕ ОБЕЩАНИЕ
Где мы?
Кто знает...
Это не нормальный город, тут одни руины!
Он довольно-таки далеко от замка Эна...
Кайман! Сюда!
А? Стой! Эй!
Смотри, это демон.
Если любой демон, кроме Асу,
обнаружит нас, то тут же доложит Эну.
Никайдо!
Сюда!
Ночью будет куча демонов.
Давай спрячемся здесь.
Значит, ты крутой колдун?
Не совсем. У меня просто необычная способность.
Почему ты притворялась человеком в Дыре?
Я потеряла друга... из-за своей магии.
Друга?
У меня опасная магия.
Поэтому я больше не использую её.
Я бежала от таких, как Эн,
нацелившихся на мою магию.
Поэтому я пришла в Дыру.
Я... хотела стать человеком.
Почему?
Почему ты помогала мне? Почему?
Я думала, что борясь с колдунами,
использующими людей для практики...
правда смогу стать человеком из Дыры.
И...
я думала, что мы с тобой сможем стать настоящими друзьями.
У меня нет воспоминаний о прошлом...
И моё лицо выглядит так...
Даже если ты не знаешь,
какой я человек, ты всё равно не против?
А ты? Я же колдун, разве это не рушит всё?..
Н-ну...
Если ты не используешь магию, то ты не такой уж и колдун, да?
Так что, если ты пообещаешь, что не будешь использовать магию...
Обещаю!
Ну, тогда ты мой друг навсегда!
Как бы настоящий ты ни выглядел...
что бы ни случилось, мы друзья!
Да!
Меня зовут Кайман.
Чтобы вернуть лицо и воспоминания...
я ищу того, кто использовал на мне магию.
Сейчас я ничего не знаю.
Ничего ещё не известно.
Но даже загадки когда-нибудь закончатся...
В это я верю.
Ты...
Что мы узнали из двенадцатого проклятия:
1. Во тьме был загадочный мужчина...
2. Кайман получил своё имя от Никайдо!
3. Они всё равно друзья...
И ничего ещё не известно.
Это...
Дорохедоро.


Серия 37

Дополнительное зло
Маска Неравенства
Надеюсь, ему понравится подарок.
О, это же ты, Фудзита.
Ной?
Все еще ходишь через левую дверь?
Да, как ни прискорбно.
Ну, тогда удачи.
Спасибо.
Добро пожаловать.
Наверное здорово пользоваться правой дверью...
Еще бы.
О, Син-сэмпай.
Я тебе не сэмпай.
О, подарок?
Да, нам без подарка внутрь не попасть.
Что там?
Я не должен никому говорить.
А, точно.
Вот бы в этом году получилось...
Можете что-то посоветовать?
Ну...
Во-первых, не давай им собою помыкать...
И... подарок должен быть сделан собственноручно.
Я сделал его сам! Потратил на это три месяца!
Он ведь не мог испортиться?
Нет, там сухая вещь.
Ну, удачи.
Очень скоро, я тоже буду ходить через правую дверь с другими уважаемыми людьми!
Ладно, следующие пять человек!
Так-так.
Привет.
О, сэмпай!
Не желаете пирожных?
Шоколад! Шоколад! Шоколад!
Снимите свою одежду и наденьте комбинезон!
Построиться в колонну!
Специально для вас мы приготовили котлы.
Положите в них свои маски.
Поторапливайтесь!
Выберите желаемые ингредиенты.
Мне нравится этот!
Сэмпай, попробуй этот драгоценный камушек!
Вот так! 666°!
Если ему понравится мой подарок, то эта тварь поможет сделать мне маску.
Сэмпай, ты первый.
Вперед.
А теперь войдите в палатку.
Я ничего не вижу.
Хватит ерзать!
Вот он!
Примите мой дар!
Это коллекция мумифицированных фей!
Теперь я надеюсь, что вы даруете мне подходящую маску.
Если вам понравился мой дар, даруйте мне маску.
Иначе...
Новичкам бесполезно давать взятки.
Говорят, что лучшие маски украшаются цветами.
Выход
Сэмпай!
Твоя маска выглядит здорово!
Ты похожа на дуру!
Почему демоны так хорошо делают маски?
Демонов считают мастерами на все руки.
Ну и вот...
Интересно, как справился Фудзита?
Ресторан для тебя
Это Дыра, странный мир, в который наведываются маги.
А это Никайдо.
Пельмешки
Ночь!
Вау, я все продала!
Итак, сколько я заработала?
Раз, два, три...
Блин...
Вот все, что останется после покупки ингредиентов.
Голодны?
Если ничего не придумаю, то никогда не открою свой ресторан.
Может, лучше найти другую работу?
Я усталая и голодная.
Откуда здесь чайная?
Зал Снежного Дракона
Сладости и чай!
Добро пожаловать!
Присаживайтесь куда пожелаете.
Нет, я...
Какая прекрасная чайная...
Чем могу быть любезен?
Вот бы мне хватило денег...
Самый дешевый чайный сет.
Один посетитель...
Видимо, дела идут не очень.
Вы здесь впервые, позвольте мне приготовить вам чай.
Он обязательно вам понравится.
Прошу, попробуйте.
Как вкусно!
Юная госпожа продает пельмени?
Да, немного, но торгую с рук.
Такие клиенты у нас редкость.
Редкость?
А вот и мы!
Как всегда никого нет!
Шунь Лонг, почему бы тебе просто не закрыться?
Добро пожаловать.
Они похожи на жертв тренировок магов.
Проваливай из города.
С дороги, баба!
Да, вали!
Я сказал проваливай, тупая тварь!
Ах ты!
Так сказать: "закройте дверь снаружи!"
Ах ты тварь! Он продает еду магам!
Он предал Дыру!
А?
А они ведь правы.
Магам нравится мой чай.
Вот почему я открыл свой ресторан там, где появляется много магов.
Они мои главные посетители.
Они приходят вечером, когда закончат свои тренировки.
А днем здесь обычно ни души.
Я бы не удивился, если бы ты тоже стала меня презирать.
Шунь Лонг...
Кажется, этому заведению нужен охранник.
Может, наймете меня?
А?
Попробуйте наши новые пельмешки.
Осторожно! Охраняется.
Так Никайдо стала охранником чайной.
Спасибо, за твою работу.
Все честно, мне за это платят кунжутными шариками и чаем!
Благодаря тебе в моем ресторанчике все успокоилось.
Это и правда прекрасное место.
Однажды, я открою свой ресторан!
Позволишь мне тогда заниматься в нем чаем и десертами?
Конечно!
А там снова тот же посетитель.
Да, это Мороку.
Он приходит каждый день.
Так он маг?
Да, скорее всего.
И похоже, весьма сильный.
Все остальные снимают перед ним шляпу.
Однажды, спустя два месяца.
Что?!
Шунь Лонг, твой ресторан...
Жертвы тренировок магов уничтожили его сегодня рано утром.
Никайдо, я решил его закрыть.
Но Шунь Лонг...
Мороку был любезен, и предложил мне работу у себя в особняке.
Мой ресторан разгромили,
но если ты его восстановишь, то он твой.
Надеюсь, ты не против такого местоположения?
Правда?
Понятно. Хорошо.
Позаботься о нем.
Идем, Мороку.
Так он демон?!
Теперь у меня есть ресторан, но нет подработки.
Понадобится время, чтобы я смогла открыться.
Слабый молодняк - Граффити -
Син, вы видели Эбису?
Нет.
Да, да.
О, сэмпай!
Чего так рано?
Во время пробежки нашел череп в крови.
А?
Ты себе голову проломила.
Голодна?
Попробуй жаренную курицу.
Я сама готовила.
Ну как?
Слишком жирно.
Фотографии.
Это мы с сэмпаем.
Эн любит делать семейные фото.
Эта сделана сразу после того, как к нам пришел сэмпай.
Эта с того дня, когда мы стали партнерами.
Такие молодые!
По-твоему мы уже старики?
Хочу сфотографироваться.
Попроси Эна. Он тебя сфоткает.
С Фудзитой.
Чего это ты притихла?
Ладно, я пойду.
Ну, что там у нас сегодня?
А?
Эбису, ну ты и чудачка.
Подойди сюда.
Неужели ты пришла сюда ради халявного завтрака?
Нет!
Вот, съешь грибной хлеб.
Хотите супа?
Понравилось, бродяга?
Такой сухой.
Фотографии!
Это я в 12.
Тогда я сколотил костяк организации.
А это фотографии членов моей семьи, они придают мне сил.
И Кикурагэ!
Вот бы и мне...
Ты не часть семьи.
Ты тупой, подлый дурак!
Не кусай руку, которая тебя кормит.
Как жаль...
Эбису, может попросишь фотографа? Он тебя сфотографирует.
Взгляни вон туда.
Фотограф часто приходит отведать плодов этого дерева.
Фотограф, ты тут?
Прости, его сейчас нет.
Я везде тебя искал, Эбису!
Тащат, тащат, тащат, тащат, тащат...
Идем!
Демон!
Фотограф обещал прийти, вот я и позвал всех.
Теперь ты часть нашей семьи.
Тут все слабаки.
Фея Пельмешек, о который вы не знали
Пельмешки и пиво, прошу.
Спасибо, спасибо.
Быстро!
Я Пельмех, фея пельменей.
Сейчас я живу здесь, в Голодном Жуке.
Я размером с пиво, наполнен сырым мясом.
Люди не могут меня видеть.
Моя задача - сделать пельмешки вкусными.
Пельмешки!
Я охлаждаю пиво своими сверхспособностями.
И добавляю чили-масло к соевому соусу за тех, кто забыл это сделать.
Но я беспощаден к тем, кто плохо относится к пельмешкам.
Этот придурок слишком много говорит!
Его пельмешки остывают.
Да, холодные пельмешки тоже вкусные,
они прекрасно подходят для бенто,
но ты в ресторане, так что ешь!
Пуф!
Что такое?
Зубочистка!
Она появилась из ниоткуда!
Быстрее!
Пельмешки!
Никайдо, пельмешек и пива.
Да!
Снова он...
Странноликий парень, который каждый день ест пельмешки до самой ночи.
Но он точно их любит.
Поесть пельмешек
Восстановить лицо
Заработать деньжат
Стать сильнее
Я знаю, ведь я способен читать мысли, и пельмешки очень важны для него.
Как вкусно!
Но...
Никайдо, еще пять тарелок!
Ты ешь слишком много!
Пельмешками надо наслаждаться медленно!
Что? Кто это был?!
Закрыто на ночь
Ау, ау, ау, ау.
Этот ящероголовый просидел до закрытия с лицом утыканным зубочистками.
Что это?
Шеф-повар готовит себе обед?
Блин, пельмешек больше нет. Стоп!
Ящероголовый съел все тесто для пельмешек.
Она что, будет есть один фарш?
О, нарезает корень лотоса.
Она его фарширует... Хочет сделать пирожки?
Чего она добивается?
Ей все равно не сделать ничего вкуснее пельмешек!
Пельмешки!
Пельмебургер?!
Эй, не отвлекайся на телевизор, сконцентрируйся на еде!
Тертый дайкон, листья оба и соевый соус.
Вот и миска риса с пельмебургером!
Ням, ням
Надо отдать ей должное.
Хрусть, хрусть
Это хрустит корень лотоса.
Я же просил сконцентрироваться на еде!
Больно!
Они все придурки.
Спокойной ночи.
А, доброе утро.
Спасибо, что были моей кроваткой, друзья.
Пель?!
На моем брюшке появились три складки!
Скорее всего из-за влажности.
Кажется, идет дождь.
Быстрее!
Ленивая повариха!
Так и знал, что она спит!
Она не в духе.
"Дождливые дни - время отдыха."
Мне скучно.
Постараюсь почистить вентилятор!
А?
Посетители?
Мороку, ресторан Никайдо сегодня закрыт.
Вам пришлось проделать со мной весь этот путь...
Но я рад, что на развалинах моего ресторана появилось такое прекрасное заведение.
Пойдем домой.
Мороку, что такое?
Вы что-то видели?
Не совсем, но...
С вентилятором все!
Она ведь обрадуется?
Пельмешки!
Я так усердно работал, что из меня потекла начинка!
На следующий день...
Фу, моя зубная щетка...
Бал-маскарад Зла
Син.
Что такое, Эн?
Хорошие новости.
Я наконец-то устрою еще один...
бал-маскарад!
Чего?!
Еще один?
Чего, ты не рад?
Смотри, вот твой костюм.
Если не придешь, то я превращу тебя в гриб.
Ура! Маскарад!
Это мой первый маскарад.
Последний был десять лет назад,
я к ним привык.
Нужно выбрать партнера, а потом вы танцуете во славу демонов!
Правда?
Эбису, я выберу кого-то поженственней.
Я хотела сказать тебе тоже самое, тварь!
Мы можем взглянуть на костюмы, которые дал нам Эн?
Отличная идея! Давайте!
Бал?
Вспоминается тот случай.
Дымный Цветок
Десять лет назад.
Тогда решено,
отныне ты мой "чистильщик".
Босс, скоро начало бала.
Точно.
Ладно, Син, ты тоже пойдешь.
Чего?
Этот бал славит демонов.
Ты, как член моей семьи, обязан на него пойти.
Что это за глупый наряд?
Это ведь бал, верно?!
Верно.
Вот, возьми.
Зачем мне копье на бал?!
Мне придется им драться?!
Помести свою маску на наконечник.
Пусть она и ужасна.
Это ручная работа...
Я сделал ее из мусора и веревки...
Неважно.
Твоя маска разозлит демонов.
Лучше воспользуйся этим грибом.
Вот все и началось.
Это похоже на обряд.
Выбери понравившуюся девушку
и позови ее на танец.
Только не...
спрашивай у нее имя!
Это чистый акт!
Если демоны заметят, что ты не танцуешь, то они пронзят твою задницу своим трезубцем.
Вперед, веселись.
Что?! Погоди!
Один...
Как это сделать?
Найти женщину...
Да не важно!
Буду танцевать один!
Стой на месте, стой на месте, стой на месте, стой на месте!
Он чуть не попал по мне!
Ты чего творишь?!
Твоя задница - моя!
Ты пытался меня убить?!
Нет, танцевать одному нельзя.
Это расстраивает демонов.
Может попробуешь вон ту девушку?
Она - друг.
Сидит там всю ночь одна.
Почему она одна?
Ее собираются принести в жертву?
Это ее первый бал, вот она и нервничает.
Выпей для храбрости и вперед.
О, Эн! Я тебя искал!
А! Уйди!
Слушай...
Мы с ней не виделись уже десять лет.
Я не знаю ее имя, едва помню лицо.
Возможно, я встречу ее этой ночью...
Но...
Почему я должен идти в этом?!
О, Син!
Эй, Фудзита.
Здорово выглядите.
А я похож на дурака.
Нет, это я похож на дурака.
Эбису расстроилась, что бал обманул ее ожидания.
Веришь? Сочувствую.
Добро пожаловать!
С нами будет множество демонов, так что выложитесь по полной!
А где Ной?
Не знаю.
А как правильно приглашать других на танец?
Кто-нибудь знает?
Я!
Показать свои сиськи!
Дура!
Я покажу.
Прошу!
Прекрасная дама, станцуете со мной?
О, Эн, с превеликим удовольствием!
Это никак мне не поможет!
Преодолей себя!
Ладно, я танцую!
Так и быть, сейчас ты потанцуешь со мной.
Нет!
Ты хочешь, чтобы тебя проткнули?!
Отвали, худой придурок!
Ну, сперва лучше выпить.
Сэмпай!
Станцуешь со мной?
Ты все таки пришла.
Мяса?
Ной...
Погоди...
Так это была ты десять лет назад?
Сэмпай, мы должны танцевать!
Чего? Син снова с ней танцует?
Получай, Фудзита!
Дуновение Ночного Бриза, Годовщина пельмешек
Это было еще тогда, когда Никайдо и Кайман только познакомились.
Добро пожаловать, Кайман.
Привет, Никайдо!
Я принес ингредиентов.
Приготовишь для меня что-нибудь?
Листья обы и имбирь?
Может пельмешки?
Сперва готовится тесто.
Насыпаем холмик из муки, в центре делаем ямку и наливаем туда воды.
Это похоже на игру в песочнице.
Воду надо добавлять до тех пор, пока все не смешается и не слипнется...
Месим!
Затем, эту массу надо ненадолго накрыть полотенцем.
Спокойной ночи.
После этого тесто раскатывается в трубу
и режется на куски, которых будет хватать для оберток.
Теперь раскатываем эти куски по доске!
Начинка из сушеного шиитаке, чеснока, лука и свиного фарша.
Добавьте листья оба и имбирь.
А затем секретные специи Голодного Жука, саке, соли и сои по вкусу...
Все смешать!
Кладем листья оба на обертку, а затем начинку и можно закрывать.
Затем кладем пельмешки на горячую сковороду с маслом.
Когда они начнут коричневеть, добавляем воды и накрываем крышкой.
Я помогу!
Пельмешки Голодного Жука
Один заказ готов!
Идем, Кайман.
Ты куда?
На крышу!
Как тебе ночной бриз?
До дна!
Хаясида (Ep) Пшеничная мука
Вкуснятина!
Пельмешки просто лучшие!
Ням!

 

 

////////////////////////////