|
|
Дороро (1 сезон, 2019 год). Цитаты и фразы из анимесериала
Dororo Безжалостный отец готов пожертвовать жизнью сына ради власти и богатства. Новый взгляд на классическую мангу
Серия 1 Ещё чуть-чуть, моя госпожа. Моя госпожа, будьте сильной. Ваш ребёнок появится с минуты на минуту. Господин Дайго? Человек, ступивший в зал Ада, сделал свой выбор. Отказаться от Будды и богов в пользу демонов. Похоже, бесполезно пытаться остановить вас. Но выслушайте меня в последний раз. Господин Дайго. Отказавшись от Будды, вы ступите на путь зла. Вы больше не будете человеком. Переступив сию черту, ожидать вас будет лишь Ад. Служитель, мы и так живём в аду. Священного пути к Будде, о котором вы молитесь, не существует. Вас будут ждать серьёзные последствия. Не волнует. Благодарю, господин. Это будет моим искуплением. Как вы и говорили, мир в самом деле стал адом. Молитвы, что я возносил, казались всё более бессмысленными. Я всегда боялся того дня, когда начну сомневаться в Будде. Я рад что умер прежде, чем этот день настал. Господин Дайго, прошу, остерегайтесь демонов. Не позволяйте себе поддаться злу. Уже слишком поздно. 12 Демонов, меня зовут Дайго Кагемитсу. Рёсю в законах Имагава — это землевладелец, обязанный нести военную службу в пользу даймё. Рёсю Исикавы и вассал правителя провинции Кага. Многочисленные эпидемии и голод охватили мои земли, ослабили моих людей до полусмерти. Если так продолжится, я никогда не достигну той силы и признания, которых жажду. Мои амбиции останутся всего лишь мечтой. Но я отказываюсь полагаться на милость Будды и богов. И пришёл я к вам не с молитвой. Я пришёл заключить сделку. Если вы защитите мои земли и позволите править страной, я отдам вам всё, что у меня есть. Абсолютно всё. Возьмёте то, что пожелаете. Услышьте же меня! Моя госпожа, ещё чуть-чуть. Богиня милосердия, прошу, защити меня... Он родился! Что произошло? Мой господин. Ребёнок родился? Да, но... Что? Говори. Господин, он родился. Это ваш сын. Госпожа... Ты хорошо постаралась, родив его! Господин, нет!.. Я не знаю, что произошло. Он живой, но не имеет ни конечностей, ни глаз, ни носа. Даже кожи на нём нет. Я отдам вам всё, что у меня есть. Абсолютно всё. Возьмёте то, что пожелаете. Мой господин, я очень люблю этого несчастного ребёнка. Несмотря на его внешность, он наш сын. Моя мечта будет исполнена. Господин? Демоны согласились на сделку. Нет причин волноваться. Благодарю, что выносила его. Что вы делаете, прекратите! Стойте! Забудь его. Он никогда не существовал. Нет! Не надо! Госпожа, вы не должны вставать. Прошу, сжальтесь. Он всё равно не выживет. Тогда позвольте ему погибнуть у меня на руках. Достаточно! Ты выносишь мне другого ребёнка. Ты должна. И следующий будет наследником великого правителя. Что за... Она повредилась после удара молнией. Повитуха сказала, что она пожертвовала собой. Пожертвовала? Эпизод 1 История Дайго История Дайго. Что же могло сотворить такое? Однако тебе будет только хуже, если останешься в живых. А теперь давай, дорогуша. Будда позаботится о тебе. Я должна была привыкнуть уже к таким вещам. Неужели ты хочешь жить? Остальное зависит от твоей удачи, малыш. Я чую что-то. Зловоние зла. Что это? Не человек. Но и не упырь. Я чую проклятие. Земли Дайго Кагемитсу находятся на границе Каги. Преодолев голод, они встали на путь процветания. Но маленькая душа, столь слабая, неспособная даже заплакать, тихо исчезла в неизвестности. В этих землях не было никого, кто бы знал о нём. 16 лет спустя В то время где-то всегда велись сражения. Человеческие жизни стоили не более, чем камень, лежавший на земле. Эй! Вы. Вы тот самый доктор, что даёт протезы мёртвым, дабы оплакать их? Ваше имя – Джукай, верно? Как благородно. Я подумал, что это будет лучше, чем просто выбрасывать образцы. Однако я уверен, они благодарны за это. Подходите, не стесняйтесь. Качественный товар прямиком из столицы. Это настоящий шёлк. Его носила богатая принцесса. Ну же, госпожа, потрогайте. А эта бутыль саке прямиком из легенды о Ямато-но Ороти. Качественный и единственный в своём роде товар. Это выгодное предложение. Более того, я отдам ещё и эту сушёную рыбу. Кто не успел, тот опоздал. Вот блин. Нашёлся, Дороро. Это же груз, который мы несли, не так ли? Чем докажешь? Закройся! Ты говорил, что голоден, поэтому мы наняли тебя присмотреть за товаром. Говорят, это твоя стандартная уловка. Мелкий негодник. Кое-кто попросил меня проследить, чтобы ты получил сполна. Сами виноваты, что были такими наивными. Вам стоит поучиться у меня. Точно! Больше никаких поблажек. Заплатишь за это как подобает взрослому. Стоять, мелкий крысёныш! Поймайте, если сможете. Стоять, гадёныш! Мы поймаем тебя! Спасибо, господин. Не стой столбом, поблагодари его. Мама, а сегодня что, фестиваль? Конечно нет. Недавно уже был один. Но на нём была маска. Твою ж мать, куда он пропал. Что за? Вот чёрт. Лошадиное дерьмо! Сначала умойтесь этим, а потом приходите. Он сам напросился. Это было весело. Но жалко тот товар. Там было много хорошего. Ну что ж, пора искать новых дурачков. Что такое? Не можешь найти свою мамочку? Ты голоден? Ну ладно. Нет, нельзя. Ты должен научиться жить самостоятельно. Это тебе не поможет. Научись самостоятельно добывать еду. Говорю же, это ради тебя. Больше не сбежишь, Дороро. Эй, отпусти его! Он что, твой? Тогда он заплатит за твои деяния. Прекрати. Тогда делай то, что мы скажем. Ну что, достаточно? Только попробуй ещё что-то своровать. Гадёныш! Сам напросился. Хватит. Чтоб больше не показывался здесь, понял? Нет. Никто мне не приказывает. Я сам решаю, где мне жить! Помереть захотел? Ну ради бога! Принесите мне соломенный ковёр. Я заверну его. Поняли. Чего застыл? Скорее. Босс, наверху. Там какой-то чудак. Что? У него лицо, как у куклы. И глаза тоже. Куда он смотрит? Жуть. Эй, парниша, какие-то проблемы? Знаешь, мы не какие-то там хулиганы. Это над нами поиздевались. Эй, слышишь меня? Что, драки захотел? Нет, не думаю, что он смотрит на нас. Эти глаза. Они смотрят туда. Чего? Но там никого нет. Какой-то плавающий мусор. Что за... Оно сожрало его?.. Он даже не смотрит на это! Ого, это было так круто! Твоё лицо, глаза, уши, да и всё остальное – подделка, верно? Как ты вообще видишь? Да и не слышишь, наверное, да? С закрытыми глазами я бы и шагу ступить не смог. Но ты бегал и прыгал даже без трости. Как ты это делаешь? Что такое? Что-то не так? Ты ранен? Что происходит? Твоя кожа... Это же... Быть не может! Мама! Я поймал дикого голубя для тебя. Он сделает тебя сильнее. Я, Тахомару, приготовлю его для тебя. Как замечательно. В тот день шёл такой же дождь. Мой сын. Хяккимару. Лицо... Твоё лицо... Что происходит? Что ты такое? Ты человек? Дейки Серия 2 В те времена, путешествуя, ты рисковал жизнью. Ты мог заблудиться, тебя могли ограбить. Травмы и заболевания могли стать фатальными. Поэтому довольно часто путешественники пропадали без следа. Ты хочешь?.. Ты хочешь?.. Ой? Ну и ну. Эпизод 2 История Бандай История Бандай Всё ты видишь. Так и знал. Видишь же, правда? Иначе как бы ты тогда сражался с тем монстром? Ты был крут. Нельзя, чтобы такой талант пропадал зря. Ты бы мог... Эй, ты слушаешь? Ты просто ходишь и убиваешь монстров? А как этот меч прикреплён к твоей руке? И ещё это. Она спала с твоего лица, а потом появилась новая кожа. Эта штука поддельная, но новая-то кожа настоящая, да? Как ты сделал это? Эй, ты слушаешь? Так и знал, что ты всё видишь. Что, не хочешь говорить со мной? Почему... Прости, больше не буду лезть в твои дела. Ого. Эй! Погоди, погоди. Не стоит есть её сырой. Подожди минутку. Ну как? Вкусно пахнет, да? А с солью было бы ещё лучше. Но и так пойдёт. Вот, держи. Иногда мне кажется, что ты действительно ничего не видишь. Слышать и говорить тоже не можешь. Ты такой странный, в курсе? Ну ладно. Не хочешь немного подзаработать? Положись на меня, и я сделаю тебя настолько богатым, что тебе и не снилось. Ты тоже об этом думаешь, поэтому не прогоняешь. Хяккимару не слышал и не видел Дороро. Но есть нечто, что он мог "видеть" с самого рождения. Огонь души, скажем так. Главным был цвет. Враждебность, ненависть, и существа не из мира сего. Хяккимару определял опасность по её цвету. Кроме этой способности, он также обладал нечеловеческим восприятием и силой. Так он и выжил среди тьмы, в которой существовал. Хяккимару позволил Дороро быть рядом, только потому что цвет его души не выражал опасности. Однако... Вот. А маленькая будет моей, потому что эту я приготовил тебе. Эта душа не прошла мимо него, а осталась рядом. Это была вторая душа, поступившая так. Перестань... Нет... Мама! Я что-то говорил во сне? Точно. Ты же не слышишь меня. Может, хотя бы имя своё назовёшь? Меня зовут Дороро. До-ро-ро. А тебя? Бесполезно. Тогда будешь Безымянным. Спокойной ночи. Послушай! Я только что услышал кое-что, что поможет нам заработать денег. Похоже, здесь есть деревня, по которой бродит монстр. Время от времени там пропадают деревенские жители и путешественники. А ты победишь его, как и тогда, и мы получим награду. Мы спасём людей и получим за это деньги. Отлично же? Похоже, что это довольно богатая деревня. Здесь и вправду бродит монстр? Кто-то говорил о монстре? Что там с этим монстром? Не думайте, будто я ничего не знаю. Мы слышали, что у вас проблемы. А у нас для вас отличные новости. Этот паренёк лучший в убийстве монстров. Ну что? Он и вправду может сделать это? Более чем. Только недавно он порубил огромного монстра на мелкие кусочки. Я сам это видел. Ну что? От того, что мы попробуем, хуже не станет. Всё равно терять вам нечего, правда? Какая удача, что вы пришли. Если вы убьёте его, то деревня щедро вас отблагодарит. Правда, ребята? Мне нравятся ваши слова, глава. Я только заместитель главы. Меня зовут Денкичи. Нашу главу зовут Бандай. Она повредила ноги и не может двигаться. В любом случае можете спокойно переночевать в моём доме. Мне особо нечего предложить, но вы не против пообедать? Теперь ваши слова нравятся мне ещё больше. Прошу, сюда. Я будто в раю. Давненько я так не наедался. Но они довольно богаты для деревни, страдающей от монстра. Да и рисовых плантаций у них не так много. Откуда у них столько денег? Монстр! Монстр! Он здесь! Прямо перед тобой, убей его! Эй! Ну же, скорее. Ты хочешь?.. Видишь? Он хочет драки. Погоди, сейчас ты получишь своё. Ну же! Сними свою руку. Скорее... Да быстрее! Что? Эй, он уходит! Скорее... Да ну! Он ушёл. Что-то случилось? Вы видели монстра? Да, но сегодня мы его отпустили. Не переживайте, мы всё сделаем. Правда ли? Утро доброе. Вы уже проснулись? Госпожа Бандай желает вас видеть. Бандай? А, точно, глава деревни. Да, прошу прощения, что не приготовили завтрак для вас. Ничего, всё хорошо. Это её дом. Ого. Хорошего дня. И что? Здесь так темно. Я зажгу свечу. Прошу прощения за это. Я не могу использовать ноги. Меня зовут Бандай, я глава этой деревни. У меня что-то с лицом, дитя? Н-нет, вы просто такая красивая. О, спасибо тебе. Простите, что вызвала вас к себе. Я услышала о вас от жителей и захотела с вами встретиться. Особенно с тобой. Я догадывалась, что это ты, и оказалась права. Что? Вы знаете его? Что ты делаешь? Эй, что случилось? Она человек. Эй, прекращай! Да что с тобой? Госпожа Бандай! У него меч вместо руки! Схватить его! Прекрати, она не монстр. Прошу, остановитесь! Осторожно! Не двигайся. Убери малого. Эй, отпусти! Отведите их на склад. Какого чёрта? А с тем монстром прошлой ночью ты ничего не сделал. Она была милой женщиной. Ты и вправду ни черта не видишь! Совсем ничего! А сегодня здесь весьма оживлённо. Я рад, что у меня появились товарищи. Вас тоже схватили, служитель? Я слышал, что здесь есть монстр, и решил проверить, а они взяли и схватили меня во сне. Почему? Кто знает? Возможно, это подсказка к тому, куда пропадают люди. Однако я где-то тебя уже видел. Правда? Вы видите? Мы видим то, что остаётся невидимым для обычных людей. А иногда оно ещё и намного точнее. Видите то, что невидимо для нас? Например, для меня ты выглядишь, как чистое белое пламя. Пламя? Твоя душа, проще говоря. Мы видим то, что внутри, а не снаружи. Душа? Внутри? То есть Безымянный видит то же, что и вы? Возможно. Значит, когда он обнажил меч тогда... Что такое? Будь осторожен. Я чую нечто странное. Ничего не вижу. Не переживай, мы и без того не видели. Что такое? Что это за голос? Идём со мной. Похоже, этот колодец ведёт наружу. Не вижу ничего! Нет! Я боюсь... Не переживай. Чувствуешь этот сквозняк? Ась? Это место... А вот и твой друг. Ты снова пришёл, чтобы напасть на меня? На меня, больную женщину. Почему? Перестань. Мы видим лишь то, что внутри тебя. Какого цвета? Посмотрим. Сейчас я вижу мутный кровавый цвет. Худший цвет. Как жаль, что я не съела тебя в первый раз. Уверен, ты уже понял, что это. Но это нечто хуже, чем просто монстр. Это демон. Демон? Разве это не больно? Госпожа Бандай, уходите! Эй, почему ты дал ей сбежать! Какого чёрта здесь происходит? Ты знал об этом, не так ли? Ты знал и скармливал ей путешественников. Мне пришлось, иначе она съела бы жителей. И поэтому ты хотел, чтобы мы убили её, да? Если бы мы победили, ваши проблемы были бы решены. Похоже, он хотел, чтобы мы убили не Бандай. Так и знала. Ты!.. Подумать только, ты всё ещё жив. Должно быть, потому что "оно" не смогло забрать тебя. "Оно" было единственным, что не смогло добраться до тебя. Ты вернулся, чтобы получить остальное? Интересно. Посмотрим, получится ли у тебя... Госпожа Бандай... Ты хочешь?.. Ты хочешь?.. Это он. Что это? Смотрите, здесь куча денег! Ого. Деньги путешественников, которых съела Бандай, да? Что это значит? Нашей деревне не откуда было брать деньги. Мы думали, что потеряли всё, когда пришла монстр Бандай. Но первый путешественник, которого съела госпожа Бандай, имел при себе много дорожных денег. И вы не смогли остановиться. Серьёзно? Вы ужасны! Даже хуже монстров. Остановите этот звук, прошу! Значит, от этого звука мы должны были тебя избавить? Это звук колокольчика, который был у первого путешественника... Колокольчик паломника. Извини за то, что наговорил тебе, когда ты попытался убить Бандай. Тем, кто ничего не видел, был я. Ты же не слышишь меня. Он знает. Не терзай себя этим. Это нормально – быть обманутым обычным зрением. Она выглядела также. Как моя покойная мама. Вот как. А, что сейчас? Не обращайся со мной, как с ребёнком, Безымянный! Ты умеешь писать? Эй, служитель, что он написал? Дай почувствовать. Хя-кки-мару. Это твоё имя? Правда? Хяккимару. Наконец-то я узнал твоё имя. Хяккимару. Теперь и я знаю. Вот почему я вспомнил, что видел тебя. То был ты, на реке. Что? Беспокойства на границе? Да, они увеличили количество солдат на страже. Будто готовятся к войне. Невозможно. Клан Сакай – наши союзники, а не обычные соседи. Мне нужно, чтобы ты изучил кое-что. Что такое? Эй, тебе больно? Ты в порядке? Держись! Что происходит? Бандай Серия 3 Войны опустошали земли годами. Почва была пропитана кровью. Вопли окровавленных выживших были слышны повсюду. Просто убей меня! Ну же! Пусть это будет предупреждением для тех, кто живёт во имя восстания. Нет, прошу, нет! Повесь и её туда же. Эпизод 3 История Джукай История Джукай. Эй, Канамэ. День добрый. Это доктору. Спасибо! Это пустяк по сравнению с тем, что он сделал для нас. Благодаря ему мой сын снова может бегать. Мир кажется не таким уж и плохим, когда в нём есть такой человек. Чертовски верно. Ты сможешь двигать ею с помощью плечевых мышц. Тебе нужно лишь немного практики. У меня есть рука! Я так рада, милый. Вы и вправду отдадите её мне бесплатно? Я делаю это, потому что хочу. Огромное вам спасибо. Мастер. Научи этого парня, как пользоваться новой конечностью. Хорошо! Следующий. Доктор Джукай – это воплощение самого Будды. Ага, это точно. Когда я осиротел, мастер помог мне обрести смысл жизни. Я так рад, что могу работать здесь. Он работал всю ночь? Больно, мама... Мы уже рядом с доктором. Потерпи чуть-чуть. Больно! Что случилось? Дом доктора Джукая здесь? Проходивший мимо самурай затеял с ним драку и отсёк его руку. Мой бедный сын... Не переживайте. Мастер спасёт его. Это займёт какое-то время. Но я сделаю всё, что в моих силах. О, доктор, огромное спасибо. Какое облегчение, ты слышал это? Да... Не знаю, как вас и благодарить. Совсем скоро он снова забегает так, будто ничего и не было. Если честно, я боялась, что доктор будет страшным. Но я так рада, что пришла. Вам никогда не стоит верить слухам. Слухам? Н-ничего... Канамэ? Мастер. Это правда? Что вы служили господину Шибе? Когда я упал в море, меня подобрал иностранный корабль. Я отправился с ними в их страну. Там я узнал, как делать протезы для тех, кто потерял конечности. Я не говорю, что это позволит мне искупить грехи. Но просто мирно умереть, будто ничего не было... Не думаю, что меня можно простить. Я должен был умереть, но выжил. Это значит, осталось то, что я должен сделать. Во время войны с кланом Шиба... был убит мой отец. Папочка, папочка!.. Папа! Вы... Вы убили моего отца! Канамэ. Прошу. Молить о своей жизни после всего, что вы сделали? Моя жизнь меня не волнует. Делай всё, что захочешь, когда мы закончим дело. Только... позволь мне сдержать обещание, данное тому ребёнку. Только ради него. Спасибо. Спасибо, доктор! Прощайте! Вы никогда не искупите то, что сделали. Вы никогда не будете моим спасением. Не может быть! Оно... живое? Ты хочешь жить? Год спустя Родился? Да, это мальчик, мой господин. Ты сделала это. Он будет моим наследником. 6 лет спустя Похоже, ты понравился этому крабу. Осторожнее, ты можешь поцарапать маску. Вот. Давай наберём их домой на ужин. Пора возвращаться. И снова я выжил. Этот ребёнок потерял многие части тела, и, похоже, не слышит меня. Однако у него есть любопытная сила. Сильное желание выжить. Это твоё имя. В этом мире есть множество вещей, страшнее сотни демонов. Но не поддавайся им, Хяккимару. Ты сможешь побороть их. Хяккимару, ты в порядке? Что это было? Что такое? Монстры. Похоже, их привлекают его силы. Хяккимару. Я не смогу защищать тебя вечно. Для того, чтобы выжить самостоятельно... Ты должен быть сильным. Вы победили, господин. Господин Тахомару, вы так сильны! Да, я сильнейший на этой земле! Тахомару. Практикуешься с мечом? Отец! Отпустите меня. Матушка! Что такое? Отец, а расскажите мне о своей последней войне. Ну ладно. Я должен обработать его раны. Он не чувствует боли, а потому не знает страха. Он не колеблется перед убийством. Я хочу лишь одного. Чтобы он преодолел свою судьбу. И жил уверенно. Это всё, но сначала... Неужели я снова сделал неправильный выбор? Хяккимару, ты в порядке? Что такое? Хяккимару. Твоя правая нога. Должно быть, ты был неаккуратен с ней. Ты в порядке? Какого... Что происходит? Невозможно. Нога. Отросла настоящая нога. Как такое возможно? Аякаши – ёкаи(духи), что привязаны к воде и воздуху. Аякаши не просто едят людей. Иногда они вводят людей в заблуждение и дают им свои силы. Они позволяют человеку воспользоваться их силами ради своих целей. Но взамен они забирают нечто другое. Возможно, твоё тело было отнято у тебя таким образом. Я не могу пойти с тобой. Буду лишь мешаться. Я ничего не могу сделать для тебя. Всё, чему я научил тебя, – это убийства. Это было на тебе, когда я нашёл тебя. Однажды оно поможет найти твоих настоящих родителей. Значит, если он будет ходить и убивать монстров, то его тело вернётся? Ага, наверное, так и будет. Похоже, кое-кто заключил договор с демонами давным-давно. Взамен на тело этого парня. Это ужасно! Не знаю, что они получили, но его глаза, нос, рот... Они вернут всё это! Кто-то должен быть готовым отправиться в ад за такое. Зачем они нужны этим монстрам? Один глаз не наполнит их желудки. Кто знает? Может, это заполнит их души. Что это значит? Хяккимару, ты очнулся. Горячо, да? Ты снова можешь чувствовать боль. Да стой ты! Ожог будет! Боже, ты хоть думаешь, что делаешь? Дурак. Мне некуда больше идти. Хяккимару. Камаитачи Серия 4 Эпизод 4 История проклятой катаны История проклятой катаны. Эй, там. Бесполезно. Он не слышит того, что вы говорите. Он глухой. Стоит там уже полчаса. Он промок до нитки. Если заболеет, я не при делах. Дождь. Думаю, он слушает дождь. Чего? Говорю же, он не слышит. Просто мне так кажется. Ты из богатенькой семьи, не так ли? Красивые слова и женственное лицо. Ты не из деревенских. Я прав, да? Что ж... Прошлое осталось позади. Теперь я обычный торговец. Ну и ладно. Кстати, а о чём ты сейчас так яро молилась? Об успешной сделке? Я молилась, чтобы мой брат поскорее вернулся домой. А куда он ушёл? Сражаться на войну. Прошло уже пять лет. Пять лет? Если прошло так много, значит он уже... Помо... гите... О нет. Ты куда побежал? Ребята? Чего это ты вдруг побежал? Какого чёрта? Как кто-то мог сделать подобное? Откуда ты взялся? Ты сделал это? Чёрт, зачем ты это сделал? Эта катана жаждала крови. Поэтому я убил их. Жаждущая катана? Что за бред! Это необычная катана. Она жива, проклятая катана, что пьёт человеческую кровь. Лишь единожды возьмёшь её в руки, и она поведёт твоё тело убивать всё живое. Так ты винишь во всём этом катану? А что насчёт этого? Этой ухмылки на твоём лице. Ты такой же, как и я. В этой катане есть демон. Но он не такой быстрый, как мой. Эй, Хяккимару. Ты справился с ним? Он упал отсюда? Наверное, он... Эй! Твоя нога. Погоди. Где же она? Вот она. И катана эта тоже. Какая-то она страшная. Выкину-ка её. Ребята? Где вы? Брат!.. Брат! Я так рада, что ты очнулся. Осуши. Да, это я. Я так долго молилась. Чтобы ты вернулся домой живым. Поэтому теперь... Что такое? Ты что-то ищешь? Ничего. Она всё равно вернётся ко мне. Твою ж! Да не хочу я сюда идти. Отпусти меня, ну! Тупая катана... Что ты там забыл, малой? Возвращайся в город. В этих лесах опасно... Призрачный убийца! Я не позволю тебе!.. Прости, Осуши. Долг самурая – сражаться. Прошу, пойми. Отец и мать присмотрят за нами. Я скоро вернусь. Мой дорогой брат... Брат. Они продавали это на улице. Рис с каштанами. Ты всегда его любил, верно? Помнишь, в детстве, если я начинала плакать, то не могла остановиться? Не важно, как мама старалась, я всё плакала и плакала. Когда это случалось, ты приходил ко мне. И складывал бумажного журавля. Тогда я переставала плакать. Просто сидела и смотрела на журавля. Я здесь. Иди сюда. Он здесь! Призрачный убийца! Хяккимару. Брат, идём домой. Давай вернёмся вместе. Прошу, скажи что-нибудь. Что с тобой случилось? Что сделало тебя таким? Убей его. Убей сейчас же. Отсеки ему голову, Таносуке. Он построил для меня великолепный замок. Даже огромной армии будет непросто его захватить. Но если он предаст нас, то расскажет о его слабостях. И тогда он будет не безопаснее песчаного замка. Мы должны убить его прежде, чем это случится. Пожалуйста, мой господин, передумайте! Ты решил ослушаться меня? Тогда забери свою жизнь этой катаной. Эта старая катана очень долго был в ножнах. Она ржавая и тупая. Под стать тебе, не думаешь? А теперь убей его. Убей! Говорят, чем больше на ней крови, тем она острее. Конечно, это лишь слухи. Но здесь достаточно крови, чтобы проверить это. Нихиру. Таково твоё имя. Мой господин. Она хочет больше крови. Нихиру хочет больше. Хочешь ещё крови? Положись на меня. Я дам тебе больше. Столько, сколько пожелаешь. Он здесь. Не уходи! Брат... Осуши. Идиот, перестань! Ты что, не видишь, что это я? Чёрт. Пусти меня, Осуши. Прошу, брат. Пожалуйста, не уходи. Пусти. Брат! Уйди с дороги. Всё изменилось. Я не смогла защитить ни дом, ни земли своими силами. Всё пропало. Но с тобой мы бы могли жить как прежде... Прошу... Останься со мной. Мне всё равно, если ты не такой, как раньше. Брат. Брат? Нихиру зовёт меня. Брат! Хяккимару, ты... Спасибо, Хяккимару. Брат мой... Эта катана моя. Моя и только моя. Почему ты оставил меня в живых? Тебе стоило убить меня прежде, чем я верну себе Нихиру. Брат? Прошу, подожди! Не убивай моего брата! Брат... Брат... Что?.. Мы всё обыскали, но не смогли найти повитуху. Ни её, ни ребёнка. Нихиру Серия 5 Эпизод 5 История песни Морико. Часть 1 История песни Морико. Часть первая. Братик! Братец. Брат. Ты в порядке? Всё ещё слишком шумно для тебя? Но такая тишина меня пугает. Звук. Это было самым шокирующим, что вновь приобрёл Хяккимару. Он беспощадно раздавался в его голове. Он не знал, к какому из этих бесчисленных звуков прислушаться. Хяккимару утонул в этом потоке шума. Слушай, может, стоит повременить с охотой на следующего монстра? Хоть награда и прекрасна, но ты сейчас не в той форме. Там что-то есть? Птица-монстр! Она огромна! Братик, не обращай внимания на шум! Слева! Братец! Служитель! О, это вы двое? Какое совпадение. Братик... братик... Ну же, возьми себя в руки. Хяккимару, Хяккимару?! Эй... Вот как, его уши? Повезло ему. А вот и нет. Он стал слабее с тех пор, как вернул себе слух. С чего бы? Ну, его ведь победил монстр, которого даже вы смогли убить. Ну спасибо. Он ведь будет в порядке? Самое худшее для него уже позади. Будь у нас лекарства, мы могли бы воспользоваться ими. Я пойду и найду их. Там за рекой большой город. Не стоит. Я слышал, там назревает война. Это опасно. Похоже, клан Сакай, который правил этими землями, предал союзника. Обе армии обнажили свои мечи. Для таких незнакомцев, как мы, приближаться к ним сейчас было бы самоубийством. Именно поэтому я пошёл обратно и наткнулся на вас. Боже, и почему самураям так нравится сражаться? Прости, это было слишком громко. Не двигайся. Иначе твои раны откроются. Ну и ну. Ты похож на раненого зверя, что прячется в своей в пещере. Слышишь? Это человеческий голос. Остальные звуки – это животные в лесу, огонь и ветер. Ты должен привыкнуть к этому. Должен выйти из пещеры и жить в этом мире. Братец. Он ранен. Не заставляй его. Ему нужно время, чтобы привыкнуть. Какой милый голос. Тебе ещё нельзя вставать. Ну и ну. Не могу съесть это жёсткое мясо. Этот алый цветок В её волосах, Он цветёт и качается, Будто солнце... Ты ранен? Всё в порядке? А, ты не видишь. Вот. Я здесь. Что такое? У тебя, должно быть, жар. Тебе не стоит находиться в воде. Идём. О нет, держись. Братец! Никогда раньше не видел его таким слабым. Должно быть, это из-за ран. Однако он многое вернул себе от демонов. Может, он всё ещё не в силах приспособиться. Вот. Эти тряпки, возможно, старые, но чистые. Спасибо. Мио, да? Прошу прощения, что доставили тебе столько неудобств. Ничего подобного. Оставайтесь здесь, пока ему не станет лучше. Можно? Конечно. Здесь много людей вроде твоего брата. Мы уже привыкли. Не стесняйтесь, давайте ребята, поздоровайтесь. Здесь была ужасная война. Мы потеряли свои дома и всё, что у нас было. Поэтому мы все живём здесь. Значит, ни у кого из них нет ни мамы, ни папы? Да. Но они все замечательные дети. Кое-как мы справляемся, хоть они все и маленькие. Сестрица Мио, ты ещё не спишь? Давайте, уходим, уходим. Сестрица Мио, пока есть возможность, тебе лучше поспать. Я присмотрю за раненым пареньком, поэтому иди спи. Хорошо, хорошо. Если что-нибудь понадобится, обращайтесь к Такебо. Ну же. Я приготовил завтрак, поэтому поешь перед сном. Да, да. Для вас тоже есть, ребята. Картофельная каша. Кушай. С-спасибо. Тебе помочь? Не-а, иди смотри за своим другом. Я не могу просто сидеть и ничего не делать взамен. Позволь хотя бы отработать еду, которой вы нас накормили. А ты у нас, значит, хороший мальчик. Хотя сидел над ним и рыдал: "Братец, братец". Ничего подобного! Даже слезы не уронил. Тихо, разбудишь сестрицу Мио. Извини, но почему она спит сейчас? Потому что работает ночью. Армия Сакай не может сказать, когда начнётся война. Поэтому кто-то должен ухаживать за ними по ночам. К тому же ночью и плата лучше. Сестрица Мио очень старается, даже еду приносит. Поэтому мы должны дать ей выспаться днём. Да ты такой же хороший мальчик. Служитель, вы куда? Я пойду поищу тропу, по которой мы сможем избежать поля боя. Я ненадолго. Но если я не вернусь, значит я нашёл тропинку, по которой можно пробраться. Ладно. Что? Он не с вами? Мы иногда встречаемся. Он странный. Не удивлюсь, если будет ещё одна война. Кто знает?.. Похоже, нам тоже нельзя здесь оставаться. Чёрт. Армия Сакай на границе не сделала ни шагу. Это тупик. Если так и продолжится, нам придётся выслать ещё провизии. У нас должно хватить её. Да, но... Дождя не было уже месяц. Засуха в такой сезон весьма необычна. Нам стоит запастись, на всякий случай. На моих землях не будет плохого урожая. Да... Как вы можете быть столь уверены? Госпожа. Проблемы с господином Сакай, теперь эта засуха. Ещё и оползень был в этом году. Будто мы вернулись в прошлое. Что ты такое говоришь? Ты, я, эти владения. Все мы сидим на хрупком фундаменте. Прошу, не забывай этого. Он может рассыпаться и упасть в любой момент. К чёрту этого Сакай. Скорее разберитесь со всем этим. Так точно. Вперёд, вперёд, вперёд! Скорее, скорее! Ребята. Хватит хохотать, лучше помогите. Хяккимару, как ты себя чувствуешь? Всё ещё жар. Точно, сегодня я принесу лекарства. Уверена, у армии господина Сакай они есть. Тогда я пошла работать. Братец, ужин скоро будет готов. Сорви тот алый цветок, Чтобы отдать его ей. В волосы ей вплети его. Братец... Вы, животные, находите безопасные тропы лучше нас, людей. Тогда пойду сюда. А это неплохое место. Что ты здесь делаешь? Лекарства? Не переживай, вот. Я приготовила их для тебя. Как странно. Такое чувство, будто ты всё видишь. Глубоко внутри меня. Так и есть. Он видит цвет твоей души. Не уходи так. Ты напугал меня. Цвет души? Да, я тоже не совсем понимаю. Но он видит цвета душ живых существ. Не только людей. Трава, деревья, животные. Он и монстров с лёгкостью находит. Уверен, у них реально жуткий цвет. Вот как... Что? Наверное, он хочет услышать твою песню. Песню? Похоже, твоя песня ему не мешает. Точно! Если он будет слушать твои песни, то сможет привыкнуть к звуку. Сейчас он похож на раненого зверя, что прячется в пещере. Вытащи его оттуда своей песней. Но она не такая и красивая... Ладно. Сорви тот алый цветок, Чтобы отдать его ей. В волосы ей вплети его. И приму я этот твой цветок. О, служитель. Никаких тропинок? Да нет, у меня есть хорошие и плохие новости. Похоже, это замечательное место! Там вы будете в безопасности, даже если начнётся война. Я попробовал землю, и она была неплохой. Идём, сестрица Мио. Будем жить там. Угу... Но не так быстро. Кое-что уже владеет этой землёй. Но ведь вы сказали, что она свободна. Демон. И он не из тех, с кем мы можем с лёгкостью справиться. Да ну. То есть монстр? Он намного сильнее любого обычного монстра. Вот как. Эй, ты же не собираешься идти туда, чтобы убить его, верно? Стой, ты не можешь пойти с этими ранами. Служитель! Говоря это, я понимал, что ты пойдёшь туда, но не знал, что ты пойдёшь прежде, чем твои раны затянутся. Не можешь просто сидеть, да? Служитель, позаботьтесь о нём за меня! Я тоже буду лучше стараться. За ним и вправду стоит приглядывать. Ты будешь и на врагов работать тоже? То есть ты будешь работать на обе стороны? Угу, начиная с сегодняшнего дня. Это слишком опасно. Верно, тебе уже сейчас непросто. Но мы должны подготовиться к переезду. Не можем же мы жить на пустой земле. Да, но... Не переживай. Война многое у нас забрала, так давай вернём это. Сестрица Мио... Тогда, пока я могу, пойду отдохну. Спокойной ночи, значит. Ага. Сестрица Мио такая упрямая, когда чего-то хочет. Но я слышал, что враги весьма грубы. Ладно, я пойду с ней. Ты? Тогда и я пойду. Нет, ты должен остаться с остальными детьми. Не переживай, если всё будет плохо, я заставлю её уйти. Ладно, спасибо. Забрать всё у войны, значит. Мне нравится. Тогда мы и у самураев возьмём. И сколько нам ещё здесь сидеть? Я не смогу заслужить себе имя. Точно, только и можем, что ходить отлить. Господа. Мне нужна работа. Хм? Куда пошла Мио? Видишь? Ты уверен? Тебе стоит подождать, пока раны не затянутся. Должно быть здесь. Сейчас! Хяккимару! Хяккимару, твой голос!.. yuuutsu ga kaze ni chirabari На ветру развевалась моя грусть fukidamatte kage ni naru Но разрослась и стала тенью bokura no ashioto wa Корит только звук наших шагов muyou wo jousetsu ni satosu Нас за пустую эту болтовню kimi no hitomi no fukasa wo nozokimite urotaeru В глубине твоих глаз я увидел то, что вызывает у меня лишь дрожь nozomi nado atta deshou ka Надежда переполняла тебя? kono yukisaki ni wa Тогда пора тебе к ним идти odokete warau no wa Смеялись и дурачились kono michi ga kurai kara Дорога наша ведь так темна akari wo tomosu no ni И чтобы осветить её boku ga iru deshou С тобой мы тут и нужны sayonara gokko wa nareta mon sa Я почти готов был с тобой попрощаться demo te futtara naichatta Но махнул рукой и разрыдался bokura no makka na kanashimi ga Скоро встретит наша ярко-алая печаль kureru kureru soshite yoru ga kuru Свой конец, свой конец, и вот уж наступила ночь atarimae ni yatte kuru ashita nara Да, конечно, завтра настанет новый день для меня ikitai nante iwanakatta Кто сказал, что я в нём жить захочу? Застрял во сне, в котором снова вместе мы с тобой yoseba ii no ni yume mite shimau mirai mirai kimi no sei nan da В будущем, в будущем, и в этом лишь твоя вина Йочо Серия 6 Хяккимару получил ранение из-за внезапного обретения слуха. Девушка по имени Мио приютила его. Мио жила с детьми, которые осиротели из-за войны. Но в ночь, когда Хяккимару пошёл сражаться с демоном... Нет... Я не верю в это. А, что за? Братец?.. Братец? Что случилось? Отлично, помоги-ка мне. Братик, ты в порядке? Его нога! Не стоило ему раненым сражаться с демоном. Оно забрало её. Болит? Что? Этот голос... Ага, он утратил ногу, но обрёл голос. Голос братика?.. Party is over Кончился наш праздник sore demo odoritakatta Но я хочу продолжить танцевать nemurenai kurai Даже не заснуть jounetsu no hi wa itsushika itsu no hi ni ka Однажды пламя страсти в сердце моём... Однажды и оно... hana kara kizuiteiru С самого начала понимал я honoo wa itsuka kieru Не гореть пламени во мне вечно nee nanimo iranai hazu datta Эй, полагал, не нужно мне ничего na no ni mada I’m so serious Но тем не менее серьёзен так aa mada maniau Пусть есть время у меня... aa tada Burn it up Baby Но спалю лишь всё дотла, детка sorry darling sonna ni amakunai yo Прости, милая, ведь жизнь не так уж сладка demo kitto sonna ni warukunai yo Хоть и верю, что не всё так плохо у нас Give me fire Моё пламя Light it up Baby moyashichauze yeah Разожги, детка, спалю им всё дотла, да Party is over Кончился наш праздник Sorry darling Hurry up Прости и поторопись aa mada maniau Пусть есть время у меня Sorry darling Hurry up Прости и поторопись aa mada maniau Пусть есть время у меня Give me fire Моё пламя Light it up Baby moyashichauze yeah Разожги, детка, спалю им всё дотла, да Эпизод 6 История песни Морико. Часть 2 История песни Морико. Часть вторая. Мио! Ты вернулась. Я дома. Что случилось? Ты ранена. Ничего, просто споткнулась. Ты в порядке? Тебе стоит отдохнуть. А я говорил, что не стоит работать на оба лагеря. Перестань ходить... Что это? Видишь ли... Хяккимару! Что случилось? Это его не убьёт. Просто он слишком рано пошёл сражаться. Мио, оставь его. Поспи. Ничего, я уже привыкла. Приготовь еды для всех. Чёрт! Что такое, разве ты не должен присматривать за своим братом? Угу... Хотя Мио хорошо о нём позаботится. Боже, сестрице и вправду нравится ухаживать за людьми. Ещё и после ночной работы. Таке, ты когда-нибудь видел сестру за работой? Я всегда остаюсь дома. Не могу же я оставить мелких одних. Верно. То есть мы должны положиться на неё, а иначе все умрём с голоду. Не подумай, что я обвиняю тебя. Мы дали друг другу обещание, что однажды у нас будет собственное рисовое поле. Рисовое поле? Летом оно будет зелёное, а осенью – золотое. Представляешь, золотое?! Мы вырастим риса больше, чем сможем съесть. Мы видели лишь поля, выжженные войной или иссушенные засухой. Но Мио сказала, что они должны быть золотыми. Давайте однажды сделаем своё собственное рисовое поле. Зелёное и золотое. Только наше. Скоро я тоже смогу работать, поэтому Мио не придётся так сильно стараться. Эй, Таке. Иду. Не переживай. Война многое у нас забрала, так давай вернём это. Нам нужен обильный дождь. Не переживай. Каждый год нас благословляет дождём. Видишь? Вон уже и тучи собираются. Прошу, отец. Позвольте мне присоединиться к армии, дабы подавить клан Сакай. Я сокрушу их никчёмные владения, будто ничего и не было. Никогда не недооценивай войны. Если ты так считаешь, значит, ещё рано. Возвращайся к тренировкам. Отец! Тахомару. Матушка. Матушка, прошу, скажите отцу чтобы он отпустил меня на войну. Твой отец отказал тебе. А значит, так и будет, несмотря ни на что. Отец просто не понимает! Если бы он отпустил меня, то я точно отличился бы в бою, чтобы ты гордилась мною. Из всего... Мои подвиги не впечатлили бы вас? Это не то, что я имела в виду. Нет, вы всегда были такой, матушка. Неважно, насколько большую добычу я принёс или насколько хорош в боевых искусствах, вам всегда было всё равно. Я просто... Мне не по душе вещи, связанные с войной. Вам не война не нравится, а я. Как ты можешь такое говорить? Тахомару, какая мать не будет любить своё дитя? Хёго, Мутсу. Я желаю проехаться верхом. Приведите лошадей. Да! Юный господин! Нет нужды говорить это. Я вёл себя немного по-детски. Немного? Госпожа очень добра. Особенно к вам. Всегда. Да слышал я! Матушка никогда не была сурова ко мне. Однако... Юный господин, это опасно! Вы можете пораниться! Хёго, Мутсу, помогите ему спуститься! Матушка, взгляните на меня! Прошу, юный господин! Спускайтесь! Юный господин! Прошу, вам не стоит находиться там! Вы слышите? Есть кое-что, о чём матушка беспокоится намного сильнее. Она никогда не расскажет о том, что скрывает. И не только матушка. Отец тоже. Ты, я, эти владения. Все мы сидим на хрупком фундаменте. Прошу, не забывай этого. Что они могут скрывать? Хяккимару! Ты должен сидеть на месте. Ты не можешь пойти. Я понимаю, что ты расстроен, но что если ты погибнешь? Я тоже очень сильно стараюсь, поэтому понимаю. Я такая дурочка. Я знала, что зарабатывать деньги нелегко. Нет, нельзя. Я уже пообещала, что больше никогда не заплачу из-за самурая. И ты тоже. Если перестараешься и умрёшь, то проиграешь. Кстати, я слышала, ты обрёл голос. Это замечательно. Попробуй сказать что-нибудь. Твой голос слишком громкий для тебя? Неужели. Ты привыкнешь к нему. Дороро говорил, что ты сейчас похож на зверя в пещере. Что насчёт песни? Тебе же нравятся песни? Сорви тот алый цветок... Я пою, когда мне становится грустно. Вместо плача. Сорви тот алый цветок, Чтобы отдать его ей. В волосы ей вплети его. И приму я этот твой цветок. Ты уходишь? Да, как девочка и сказала, я потихоньку справлюсь. Я просто пойду туда, где сидит монстр. Всё равно спешить мне некуда. К тому же бесполезно пытаться рассказать об этом Хяккимару. Почему? Если забрать у ребёнка игрушку, он разозлится и заберёт её. То же самое и с ним. Тем более когда они забрали часть его собственного тела. Он успокаивается, когда слушает эту песню. Что это значит? Пламя демонов было в Хяккимару с самого рождения. Можно сказать, что это угольки, которые остались после того, как они забрали его тело. Тебе лучше надеяться, что зверь, который выберется из пещеры, не окажется монстром. Бывай. ...белый цветок. Не смотри так на меня. Ты ведь видишь душу человека, верно? Её цвет. Прошу, не смотри на мою. Наверное, она мерзкая. Просто ужасная. Как странно. Я не ненавижу эти руки. Господин Дайго в ярости. Значит, провизии не будет? Он отправит её. Вместе с подкреплением. Но будет позором просто сидеть и ждать. Мы подготовим внезапную атаку. Не позвольте им узнать об этом. Скажите всем, чтобы остерегались шпионов Сакай. Так точно! Идёшь работать? Вот как, так ты знаешь о моей работе... Я не специально! Всё хорошо, я вовсе не стыжусь. Это ради выживания. Но я пойму, если ты захочешь держаться подальше. Ведь это не хорошая работа. Но я удивлена, что мальчик твоего возраста понял, что у меня за работа. Я много путешествовал вместе с мамой. И это единственная работа, которую мама не выполняла, несмотря на то, как голодны мы были. Какая замечательная мама. Но она... От этого она погибла... Мама была замечательной, но ты ведь тоже смогла выжить. Да ты! Ты ведь вернёшь то, что забрала у вас война, да? Забери всё! Рисовые поля, фермы – всё! Конечно. Спасибо. Братец, поешь. Ну же, так ты станешь сильнее. Ну и что, если ты потерял ногу? Ты вернул голос, так скажи что-нибудь. Ну же, ты должен кушать, если хочешь использовать голос. Вот, выпей воды. Извини. Эй, братец? Ты же не проиграешь, верно? Братик, ты же никогда не станешь монстром, да? Давай, братец, кушай. Сорви тот алый цветок, Чтобы отдать его ей. В волосы ей... Ого, ничего себе! Как круто. Я иду работать, а ты не позволяй Хяккимару идти сражаться с ним. Его тело ещё не готово. Знаю. Круто. Он вставлен тебе в руку? Но у нас тоже есть кое-что крутое. Мы нашли их на поле боя. Смотри, этот неплох, да? Мама... Братик! Кажется, начинается дождь. Наконец-то! Мио, у нас проблемы! Хяккимару пошёл сражаться с монстром! Дороро пошёл за ним! Братец! И всё? Да пошло оно! Боже, как ты мог пойти, ничего не сказав? Мио тоже волнуется! Но хорошо, что твоя нога снова отросла. Что не так? Храм!.. Ищите выживших. Какого чёрта?.. Что происходит? Ты кто? Ты тоже один из них? Эта девка приходила заниматься развратными вещами в наш лагерь. Но мы видели, как она пошла в лагерь Сакай прошлой ночью. Она была убита за подозрения в шпионаже. Мио, Таке! Отпусти, идиот! Как ты!.. Похоже, ты тоже один из них. Кто ты такой? Его руки... Мио, проснись! Таке! Сорви тот алый цветок... Мио... Чтобы отдать его ей. Убейте его! Какого... Демон!.. Нет, братик... Тебе лучше надеяться, что зверь, который выберется из пещеры, не окажется монстром. Пощади, прошу, умоляю... Перестань, Хяккимару, остановись! Нет! Ты не можешь превратиться в монстра! Прошу, братец, ну же! Братец, это было у Мио. Это семена риса. Она и вправду забрала их у самураев. Чтобы посадить своё рисовое поле. Она не проиграла. Поэтому и ты не должен. Прошу... Ми... о... Вот. Сорви тот алый цветок, Чтобы отдать его ей. В волосы ей вплети его. И приму я этот твой цветок. yuuutsu ga kaze ni chirabari На ветру развевалась моя грусть fukidamatte kage ni naru Но разрослась и стала тенью bokura no ashioto wa Корит только звук наших шагов muyou wo jousetsu ni satosu Нас за пустую эту болтовню kimi no hitomi no fukasa wo nozokimite urotaeru В глубине твоих глаз я увидел то, что вызывает у меня лишь дрожь nozomi nado atta deshou ka Надежда переполняла тебя? kono yukisaki ni wa Тогда пора тебе к ним идти odokete warau no wa Смеялись и дурачились kono michi ga kurai kara Дорога наша ведь так темна akari wo tomosu no ni И чтобы осветить её boku ga iru deshou С тобой мы тут и нужны sayonara gokko wa nareta mon sa Я почти готов был с тобой попрощаться demo te futtara naichatta Но махнул рукой и разрыдался bokura no makka na kanashimi ga Скоро встретит наша ярко-алая печаль kureru kureru soshite yoru ga kuru Свой конец, свой конец, и вот уж наступила ночь atarimae ni yatte kuru ashita nara Да, конечно, завтра настанет новый день для меня ikitai nante iwanakatta Кто сказал, что я в нём жить захочу? Застрял во сне, в котором снова вместе мы с тобой yoseba ii no ni yume mite shimau mirai mirai kimi no sei nan da В будущем, в будущем, и в этом лишь твоя вина Аридзигоку Серия 7 Тебе лучше надеяться, что зверь, который выберется из пещеры, не окажется монстром. Эй, братец, ты голоден? Думаю, у него есть другие причины для беспокойства. Скажи, ты ведь никогда раньше не смеялся, верно? Ладно, тогда оставайся таким на всю жизнь, мне всё равно. Я никогда не вернусь к своей жене. Я хочу остаться с тобой навсегда. И я тоже. Идите и уединитесь где-нибудь! Пусть вас медведь сожрёт! Вот вам, получайте! Какого... Эй, ты в порядке? Какого чёрта? Он с ума сошёл? Братик! Выходи давай! Вот блин. Она ушла. Эй, братик, смотри, там деревня. Похоже, придётся восстановить свои силы здесь. Party is over Кончился наш праздник sore demo odoritakatta Но я хочу продолжить танцевать nemurenai kurai Даже не заснуть jounetsu no hi wa itsushika itsu no hi ni ka Однажды пламя страсти в сердце моём... Однажды и оно... hana kara kizuiteiru С самого начала понимал я honoo wa itsuka kieru Не гореть пламени во мне вечно nee nanimo iranai hazu datta Эй, полагал, не нужно мне ничего na no ni mada I’m so serious Но тем не менее серьёзен так aa mada maniau Пусть есть время у меня... aa tada Burn it up Baby Но спалю лишь всё дотла, детка sorry darling sonna ni amakunai yo Прости, милая, ведь жизнь не так уж сладка demo kitto sonna ni warukunai yo Хоть и верю, что не всё так плохо у нас Give me fire Моё пламя Light it up Baby moyashichauze yeah Разожги, детка, спалю им всё дотла, да Party is over Кончился наш праздник Sorry darling Hurry up Прости и поторопись aa mada maniau Пусть есть время у меня Sorry darling Hurry up Прости и поторопись aa mada maniau Пусть есть время у меня Give me fire Моё пламя Light it up Baby moyashichauze yeah Разожги, детка, спалю им всё дотла, да Эпизод 7 История шёлкового паука Джорогумо История шёлкового паука Джорогумо. Я настолько слаба, что даже не могу подтянуть себя. Какая проблемная деревня. Теперь у нас есть стража, чтобы защитить деревню. От кого защитить? В этих местах есть похититель. Похититель? Ага, деревенские пропадают чуть ли не каждую ночь. Вот для чего эти сторожевые башни. Дайте знать, если увидите что-нибудь подозрительное. Эй, братец. Уверен, это тот паук-монстр похищает жителей. Похоже, это для них серьёзная проблема. Мы могли бы помочь этой деревне. Уверен, нам и награду неплохую выдадут. Теперь я должна сменить его. Эй! Ты в порядке? Извини, я не хотел напугать тебя. Тебе что, нездоровится? Да ты бледная как смерть. Идём ко мне домой. Я дам тебе поесть. Можешь идти? Да, могу... Ладно, пошли со мной. Для начала высосу его жизненную силу. Кстати, а как тебя зовут? Меня Яджиро. У меня нет имени. Нет? Ну и ладно. Вот. Тогда как насчёт Охаги? Охаги? Ты лежала в кусте цветов хаги. Пусть будет так. Ладно, Охаги. Ты, должно быть, голодна. Вот, поешь. Что это? Выглядит ужасно. Ну же, кушай. Вкусно. Охаги, если ты не против, то скажи, откуда ты. Против, поэтому не скажу. Тогда почему ты лежала там? Будто у меня был выбор. Будь у меня силы, я бы покинула это место сию же секунду. А ты не будешь есть? А? Ну... Я поел до твоего прихода. Что это за шум? Не обращай внимания, кушай. Я пойду работать. Вернусь после заката. Так что ешь и ложись спать. Какой странный человек. Это моё. Не смей трогать. Ни рисовых плантаций, ни полей. В этой деревне мы можем и не найти еды. Что это тут? Эй, что там на знаке написано? Пишут, что назначена награда за поимку похитителя. Не то чтобы это помогло искать самого похитителя. Видишь, а я говорил. Значит, эта награда наша! Что, ты знаешь, кто это мог быть? Тоже за наградой пришёл? На твоём месте я бы не ввязывался. Ведь мы имеем дело с монстром. Монстром? Тихо, молчать! Не останавливаться, продолжаем работать! Уверен, монстр появляется только глубокой ночью. У нас не хватит энергии искать его днём. Нужно быть умнее. Ну что, пошли, братик. Похоже, это всё, что я могу получить от людской пищи. Извини, поздно пришёл с работы. Ты что, не спала? Спала. Но я проснулась из-за шума снаружи. Ага, ещё один мужчина умер на работе в горах. Тяжело работать под палящим солнцем. Это жестоко. Почему ты так много работаешь? Ради этого стоит умирать? Это деревня каменоломов. Наш господин не позволит нам снизить темп. У людей нет свободы. Выглядишь ужасно. Я видел, что ты кушала, но... Таракан. Почему ты отпустил его? То есть людям умирать можно, а жукам – нет? Люди, жуки – все мы одинаковы. Жизнь есть жизнь. Никогда не встречала человека, который мог бы сказать нечто подобное. Ты странный. Правда? В любом случае кушай. И ложись спать. Это решит все проблемы. Ты не похож на мужчин, которых я встречала раньше. Похоже, мы оба голодны. Боже, я так устал. Мы целую ночь ходили, и всё без толку. Где же тот паук-монстр спрятался? Мой мозг уже не работает. Давай поспим, пока ещё прохладно. Эй, а что там пишут? Прошлой ночью пропал ещё один человек, поэтому награду увеличили. Прошлой ночью? Но никаких следов монстра не было. Возможно, я ошибался. Может быть, это вовсе не монстр... Эй, как думаешь, похитителя поймают? Не переживай, не поймают. Никто из жителей деревни даже за награду не выдаст его лорду. Нам здесь нечего есть, кроме жуков и сорняков. Похоже, придётся пожевать трав и отдыхать до ночи. Охаги, ты становишься всё слабее. Неужели... Сегодня ты ушёл с самого утра. Всё ещё было темно, но ты не взял с собой факел. У тебя есть другая работа, кроме каменоломни? Ага, небольшая работёнка после восхода луны. Если честно, это моя основная работа. Наверное, это тяжело. Охаги, насколько я могу судить, ты чем-то больна. Но в этой деревне нет врачей. А из деревни ты не выйдешь без пропуска путешественника. Но я могу вывести тебя отсюда. Ну, похоже, здесь я не найду никакой молодой жертвы. Я бы покинула это место, если бы могла. Но мне нечем с тобой расплатиться. Я хочу, чтобы ты жила. Да, это верно. Ведь я такая же, как и таракан. Да, такая же. Все жизни одинаково важны. Я тоже не хочу умирать. Тогда помоги мне. С радостью. Мы должны выйти как можно раньше. Сегодня, после восхода луны и до рассвета. До тех пор отдыхай. Если похититель не монстр, мы не сможем его найти. Однако сегодня наш последний шанс. Братец, сегодня мы в последний раз пойдём искать монстра. Может, мы и голодны, но давай сделаем это. Куда мы идём? Выход из деревни в другой стороне. Там повсюду стражники. Секретный проход здесь. Мы дойдём туда к рассвету. Тебе придётся потерпеть. Ходить две ночи на пустой желудок для ребёнка – трудно. Извини, братик, похоже, в этот раз нам не повезло. Нам стоит сдаться и уходить... Охаги, может, тебе нужно отдохнуть? Кто я, по-твоему? Я могла высосать твою жизненную силу. Ты тот дядечка, которого мы вчера встретили. Парни, пришедшие за наградой. Снова вы! Пришли убить меня, мелкие гадёныши! Этот голос из леса. Это она! Это женщина – паук-монстр. Так и знал, что она похититель! Эй, дяденька, отойди от неё. Иначе она высосет из тебя всё. Мы сможем добыть еды, если победим её. Держи её, братец. Охаги – монстр? Тебе не ясно, что я сказал? Эта женщина – монстр и похититель! Похититель – это я. Я помогал людям выбраться отсюда. Охаги не делала этого. Я не против, чтобы меня поймали, но отпустите Охаги. Она больна и слаба. Больна? Зачем ты монстра защищаешь! Значит, это ты во всём виноват. Наконец-то мы поймали тебя. Это мы нашли его. А значит, и награда наша, верно? Ага, конечно. Мы рассказали это, только чтобы привлечь стукачей. Это слишком жестоко. Это подло, вы самые настоящие злодеи! Ну и пусть. Если мы потеряем работников и дело замедлится, нам отсекут головы. Ловите этого мужика! На вкус отвратительно. Братик... Похоже, вы не отпустите меня. Не стой столбом. Твоя работа ещё не закончена. Куда идти? Туда! Так пошли. Братец, не двигайся. Я ошибался по поводу награды, а теперь что? Я с тобой! Что, ты напуган? Они догонят нас, если будем идти. Я в порядке. Тогда пошли. Готов? Похоже, тебе стало намного лучше. Больше я тебе не нужен. Я недостаточно сильна, чтобы пересечь горы. Мне нужно высосать жизненные силы ещё пятерых-шестерых мужчин. Ты убиваешь их? Люди – это драгоценная жертва. Я не забираю их жизни. Если они живы, то их силы восстанавливаются. И затем я высосу её снова. Совместная жизнь – секрет долголетия. Вот как. И сейчас тоже, да? Угу. Ну и пусть. Братик! Даже ты не заберёшься туда. Просто пойдём за ними. Давай. Это секретный проход? Здесь он узкий, но дальше расширяется. Слышишь воду? Следуй за ней и выйдешь к ручью на другой стороне. Это естественная пещера. Тебе не нужен свет. Они никогда не поймают тебя. Моя работа закончена. Иди. Ты тоже идёшь. Ты же не можешь оставаться здесь, когда они узнали твою личность. Подумай о том, что они сделают с тобой. Они используют меня в качестве предупреждения. И ты этого хочешь? Нет... Тогда давай сбежим. Не хочешь быть вместе с монстром? Ладно, Охаги. Вместо смерти в этой деревне, я буду жить как твоя добыча. Я никогда больше не встречу такого странного человека, как ты. Тогда идём... Нет! Вот что случается, если предать своего господина. Убейте его вместе с женщиной-чудовищем! Ублюдки! Я высосу всю вашу жизненную силу до последней капли! Братец! Здесь нет врача, верно? Тогда я отведу тебя к нему. Я не позволю тебе умереть. Похоже, кому-то из нас придётся погибнуть. Нет, не убивай... Охаги, ты никогда не делала этого и не будешь, верно? Они ушли. Монстр, которому нравятся люди. Мир полон сюрпризов. Но хорошо, что ты вернул свой слух. А иначе всё бы кончилось весьма неловко. Всё ещё не хочешь говорить? Ладно, тогда я буду говорить за двоих и всех подбадривать. Чего? Паук? Чёрт! Он укусил меня! Извини, похоже, я был тем, кто напугал тебя. Эй, ты что, сейчас... Ты смеялся надо мной! Я всё слышал, твой первый смешок! Но это не то, что я хотел услышать. Не тот, которым смеются над людьми. Ну, знаешь, весёлый смех? yuuutsu ga kaze ni chirabari На ветру развевалась моя грусть fukidamatte kage ni naru Но разрослась и стала тенью bokura no ashioto wa Корит только звук наших шагов muyou wo jousetsu ni satosu Нас за пустую эту болтовню kimi no hitomi no fukasa wo nozokimite urotaeru В глубине твоих глаз я увидел то, что вызывает у меня лишь дрожь nozomi nado atta deshou ka Надежда переполняла тебя? kono yukisaki ni wa Тогда пора тебе к ним идти odokete warau no wa Смеялись и дурачились kono michi ga kurai kara Дорога наша ведь так темна akari wo tomosu no ni И чтобы осветить её boku ga iru deshou С тобой мы тут и нужны sayonara gokko wa nareta mon sa Я почти готов был с тобой попрощаться demo te futtara naichatta Но махнул рукой и разрыдался bokura no makka na kanashimi ga Скоро встретит наша ярко-алая печаль kureru kureru soshite yoru ga kuru Свой конец, свой конец, и вот уж наступила ночь atarimae ni yatte kuru ashita nara Да, конечно, завтра настанет новый день для меня ikitai nante iwanakatta Кто сказал, что я в нём жить захочу? Застрял во сне, в котором снова вместе мы с тобой yoseba ii no ni yume mite shimau mirai mirai kimi no sei nan da В будущем, в будущем, и в этом лишь твоя вина Джорогумо Серия 8 Дождь из пепла? О нет! Это же Нокосарегумо! Быстрее, невесту! Мы должны подготовить невесту! У этого чёрного облака не было имени. Только потому, что оно одиноко висело в небе, словно брошенное, его называли Нокосарегумо. Party is over Кончился наш праздник sore demo odoritakatta Но я хочу продолжить танцевать nemurenai kurai Даже не заснуть jounetsu no hi wa itsushika itsu no hi ni ka Однажды пламя страсти в сердце моём... Однажды и оно... hana kara kizuiteiru С самого начала понимал я honoo wa itsuka kieru Не гореть пламени во мне вечно nee nanimo iranai hazu datta Эй, полагал, не нужно мне ничего na no ni mada I’m so serious Но тем не менее серьёзен так aa mada maniau Пусть есть время у меня... aa tada Burn it up Baby Но спалю лишь всё дотла, детка sorry darling sonna ni amakunai yo Прости, милая, ведь жизнь не так уж сладка demo kitto sonna ni warukunai yo Хоть и верю, что не всё так плохо у нас Give me fire Моё пламя Light it up Baby moyashichauze yeah Разожги, детка, спалю им всё дотла, да Party is over Кончился наш праздник Sorry darling Hurry up Прости и поторопись aa mada maniau Пусть есть время у меня Sorry darling Hurry up Прости и поторопись aa mada maniau Пусть есть время у меня Give me fire Моё пламя Light it up Baby moyashichauze yeah Разожги, детка, спалю им всё дотла, да Эпизод 8 История Сару История Сару. Ну и вонь. Словно протухшие яйца. Братец, а тебе нормально? Ты вообще можешь различать запахи? Чёрт, вот вечно только я и разговариваю. Братец, ты ведь уже можешь говорить? Ну же, потренируйся в разговорах со мной. Давай, попробуй что-нибудь сказать мне, братик. О, сопровождение невесты. Но... Какие-то они странные. Эй, подожди! Не мешай мне! Это ты мешаешься. Как ты можешь пускать стрелы в счастливую невесту? Зачем тебе это? И вовсе не счастливая! Сестрёнку ведут, чтобы выдать замуж за монстра! Замуж за монстра? Поэтому я должен их остановить. Уйди, иначе выстрелю! Ну, не спеши так. Если ты не против, я бы послушал твою историю. Уж нам-то кое-что известно об избиении монстров. Это оно. Но над деревней только облако. Это и есть монстр? Ну да. Сестрёнка сказала мне, что они зовут это Нокосарегумо. С давних пор оно появлялось в этих краях и пожирало людей. Поэтому деревенские, дабы спасти жизни остальных, предложили ему невесту. После этого он ушёл, больше никого не убив. С тех пор они отправляют невесту каждый раз, когда чудовище появляется. Если они этого не сделают, то монстр разозлится и сожрёт всех в деревне. То есть он монстр, но хочет человеческую невесту? И даже не одну? Сестрёнка сказала, что это существо съедает их. Мне не понять, что творится в его голове. Так значит, в этот раз выбрали твою сестру? Я спасу сестрёнку. Не хочу, чтобы её съел монстр. Вот и настал наш час. Братец до этого перебил множество монстров. Да это облачко ему на один зубок. Правда? Но только за плату. Бесплатно не работаем. Вкусняшка. Не это. Я имел в виду нечто более ценное. Да это же самородок! Я в реке нашёл. Если нравится, могу ещё достать. Ну, если хочешь. Правда? Тогда сделка заключена. Я Дороро. А я Сару. "Сару" в переводе означает "обезьяна". Сару? И это твоё имя? Так смешно. Дороро тоже странное. Вовсе нет! Хорошее же имя! А ну скажи, что хорошее! Ни капли. Сестрёнка. Ты же... Я же сказала, что тебе нельзя сюда! Я пришёл тебя спасти. Я не могу пойти с тобой. Почему? Неужели это всё ради деревни? Забудь ты про них! Они отправили тебя сюда ради своей защиты! Ошибаешься. Я пришла сюда сама. Я не хочу, чтобы этот монстр всех съел. В том числе и тебя. А я не хочу твоей смерти. Быстрее убегай. Не стоит спешить. Сестрица, мы разделаемся с этим монстром для вас. Это решит все ваши проблемы. Вы? Как вы собрались его победить? Раз он ест людей, значит где-то есть рот и желудок. Их-то мы и разорвём. Видишь? Положись на братика. Нет. Монстр уже здесь. Ч-что это такое? Н-нужно бежать сейчас же! Дураки, если будете так громко говорить... Братец, оно тут! Братик, что с тобой? Взор Хяккимару был окутан сплошной стеной пламени демона. Всё это чёрное облако было лишь частью этого существа. Хяккимару оказался заточён среди этого пламени. Впервые в жизни он ничего не видел. Сестрёнка! Это сороконожка. Недостижимая высота. Братец, оно наступает! Спасены... Так это твой дом? Ну да, я живу один. Один? Сестрёнка не моя кровная родственница. Я всегда жил один. Папа и мама умерли, когда я был маленьким. Но ничего. Ведь у меня есть горы. Я презираю людей. Они сказали, что горы не моя собственность, и прогнали. Не приближайся ко мне! Ты же ранен. Дай мне посмотреть. Неужели ты живёшь в этих горах? Выглядишь как обезьянка. Как твоё имя? Имя? Ты забыл своё имя? Сару. Моё имя Сару. Странно. Стоило только взглянуть на неё, как меня тут же переставали волновать голод и холод. Раньше ко мне была добра только мама. Так что, возможно... В каком-то смысле я начал думать о сестрёнке как о своей матери. Мама, да... Сару, знаешь... У меня нет времени на слёзы. Я должен отомстить за сестрёнку. Верно? Да! Тоже не собираюсь бросать работу, за которую взялся, на полпути. Давай вместе порвём его. Да. Только вот... Я не знаю причины, но внутри этого облака братец не может нормально двигаться. Мы должны что-то сделать с ним сами. Разве это облако не становится больше? Что это такое? Это его кожа. Плохо дело. Сороконожки становятся больше после линьки. Становятся больше? Даже больше, чем сейчас? Почему это? Разве он не должен мирно уйти, раз получил невесту? Может, он разозлился на нас? Что же делать? Его слабость – солнечный свет. Если выманим его за пределы облака, то точно победим. По такому случаю у меня есть отличная идея! Сделаем это, Сару. Покажем ему. Да, заставим его ответить за сестрёнку. Сестрёнка... Сестрёнка... Эй, давай сюда! Сюда! Размер не имеет значения. Попробуй догнать меня своими сотнями ног. Давай, за мной! Уже ведь пора... Опасно. Рассчитываю на тебя, Сару. Это месть за сестрёнку. Неужели даже от такого пламени он не сгорит? Да... Но это не проблема. Тебя зажарит солнечный свет! Как же! Чёрт, неужели это всё бесполезно против него? Братец! Он порезал его! Что он только что сделал? Хяккимару, потерявший своё зрение в пламени, определял местоположение демона по звуку отлетающей стрелы. Плохо дело. Вот оно что! Звук! Что ты собрался делать? Братик, там, откуда ты слышишь мой голос, находится его голова! Неужели... Он зовёт его?! Братец, здесь! Рядом со мной его глаз. Вот и настал твой конец! На хвосте тоже была голова? Ура! Вы в порядке? Да, как видишь. Сестрёнка? Сестрёнка! Сестрёнка! Сару... Верно, это я. Сестрёнка, я так рад, что ты жива. Братец, неужели... Ты вернул себе нос! Вот, оплата, как я и обещал. Да, спасибо. Что это за камни? Они тут везде разбросаны. Я хотел не эти камешки, а самородки! Такие блестящие камни. Так это они и есть. Просто помягче. Ну как же так. Благодаря вам я сохранила жизнь. Эм... Дороро. Спасибо, господин Дороро. А что вы теперь будете делать? Будем жить вместе в деревне. Ведь я тоже одна. Здорово, Сару. Да. Точно, имя. Мы обязаны придумать тебе новое. И "Сару" пойдёт. Ну уж нет! Имя очень важно. Ты и вправду как моя сестра. Ну ладно. Дороро... Братец, а он хорошо пахнет. Ты только что назвал меня Дороро? Это первый раз, когда ты позвал меня по имени. Братик, подожди меня! Правда у меня хорошее имя? yuuutsu ga kaze ni chirabari На ветру развевалась моя грусть fukidamatte kage ni naru Но разрослась и стала тенью bokura no ashioto wa Корит только звук наших шагов muyou wo jousetsu ni satosu Нас за пустую эту болтовню kimi no hitomi no fukasa wo nozokimite urotaeru В глубине твоих глаз я увидел то, что вызывает у меня лишь дрожь nozomi nado atta deshou ka Надежда переполняла тебя? kono yukisaki ni wa Тогда пора тебе к ним идти odokete warau no wa Смеялись и дурачились kono michi ga kurai kara Дорога наша ведь так темна akari wo tomosu no ni И чтобы осветить её boku ga iru deshou С тобой мы тут и нужны sayonara gokko wa nareta mon sa Я почти готов был с тобой попрощаться demo te futtara naichatta Но махнул рукой и разрыдался bokura no makka na kanashimi ga Скоро встретит наша ярко-алая печаль kureru kureru soshite yoru ga kuru Свой конец, свой конец, и вот уж наступила ночь atarimae ni yatte kuru ashita nara Да, конечно, завтра настанет новый день для меня ikitai nante iwanakatta Кто сказал, что я в нём жить захочу? Застрял во сне, в котором снова вместе мы с тобой yoseba ii no ni yume mite shimau mirai mirai kimi no sei nan da В будущем, в будущем, и в этом лишь твоя вина Нокосарегумо Серия 9 Тебе не скучно? Ты нюхаешь весь день цветы. Да перестань ты! Ай, ай, ай... Что за... Голова кружится... Party is over Кончился наш праздник sore demo odoritakatta Но я хочу продолжить танцевать nemurenai kurai Даже не заснуть jounetsu no hi wa itsushika itsu no hi ni ka Однажды пламя страсти в сердце моём... Однажды и оно... hana kara kizuiteiru С самого начала понимал я honoo wa itsuka kieru Не гореть пламени во мне вечно nee nanimo iranai hazu datta Эй, полагал, не нужно мне ничего na no ni mada I’m so serious Но тем не менее серьёзен так aa mada maniau Пусть есть время у меня... aa tada Burn it up Baby Но спалю лишь всё дотла, детка sorry darling sonna ni amakunai yo Прости, милая, ведь жизнь не так уж сладка demo kitto sonna ni warukunai yo Хоть и верю, что не всё так плохо у нас Give me fire Моё пламя Light it up Baby moyashichauze yeah Разожги, детка, спалю им всё дотла, да Party is over Кончился наш праздник Sorry darling Hurry up Прости и поторопись aa mada maniau Пусть есть время у меня Sorry darling Hurry up Прости и поторопись aa mada maniau Пусть есть время у меня Give me fire Моё пламя Light it up Baby moyashichauze yeah Разожги, детка, спалю им всё дотла, да Эпизод 9 История беспощадности История беспощадности. Чего тебе? Доро...ро. Дороро, тело, жар... Заболел, да? Прости, но я простой фермер. У меня нет лекарств. Ничем помочь не могу. Извини, парень. Мама? С ним всё в порядке? Мама... Не волнуйся, просто поспи ещё немного. Это храм. Твой друг принёс тебя сюда. Хяккимару? Хяккимару! Тебе нельзя! Хяккимару! Постой... Не бросай меня опять! Не волнуйся. Он просто пошёл за водой. Никто не собирался бросать тебя. Я ненавижу красные цветы Манджушаге. Они напоминают мне о папе и маме. Они были такими ужасными родителями? Неправда! Не были... Родители были сильными и добрыми. Папа, возьмёшь меня с собой в следующий раз? Если мама разрешит. Эти самураи сами напросились. Верно, Главный? На них лиц не было, как будто увидели привидение. Теперь мы не проиграем армии Дайго. Несомненно. Кто будет следующим? Давай-ка посмотрим. Беги к маме. Но я хочу послушать. Дороро, потом я с тобой поиграю. Ну уж нет. Мама! Я хочу пойти с папой. Я ведь говорила, нет. Я тоже могу бить плохих людей! Только подрасти немного, хорошо? Я хочу сейчас! Ну пожалуйста, пожалуйста! Ты хочешь, чтобы я снова повесила тебя на дереве? Что щёки надул? Пытаешься быть белкой? Никакая я не белка. А что тогда делаешь? Учусь метать камни. У меня не получается драться с мечом, поэтому буду бить вот так. А мне нравится ход твоих мыслей. Но ты знаешь, Дороро, нельзя надеяться на одну лишь силу. У нас проблемы! Самураи идут! Дороро, спрячься пока там. Главный! Пришли мстить, да? Вы заплатите за то, что сделали, подонки! Мы сражаемся только с самураями. Не принимайте нас за слабаков! Закройся! Дороро! Мама. Мама... Не волнуйся. Твой папа всегда защитит нас. У-Угу... Ну и что теперь? Мы соберем людей и перегруппируемся. Мы не можем убежать сейчас, когда стольких потеряли. Оджия, нам придется уйти в другое место. Ты прав. Начиная с этих дней, земли регионов наводнили банды разбойников. Их жестокость вселяла страх в сердца простых людей. Самураи, которые потеряли своих хозяев, создавали свои собственные шайки. И бедные присоединялись к ним, чтобы зарабатывать на жизнь. У каждого из них были свои причины. Группа Хибукуро состояла из фермеров, они нападали только на самураев. Просто группа людей, пытающихся выжить. Эй, папа. Почему вы нападаете на самураев? Это преподаст им урок. Чтобы они относились к нам с уважением. А разве самураи уже не поняли это? Нет, я бы сказал, что они только сейчас усвоили урок. О чём ты говоришь? Оглянись вокруг. Ты создал группу умелых и храбрых воинов. Почему бы теперь не подумать о будущем? Если правильно разыграть карты, мы можем договориться с ними и стать серьёзной силой. Итачи, ты уже забыл, что они сделали с нами? Это они затеяли свои глупые войны, а наши близкие погибали, словно жуки под их ногами. Они сжигали деревни, которые мы вместе строили. Ну да, я позабыл об этих вещах. Что сказать, ничего не могу с собой поделать. Сейчас мы должны объединить усилия с этими самыми самураями. Ты позоришь себя! Я сказал только правду. Скажешь такое ещё раз, я применю это на тебе. Я понял. Бойцы Янагимото устали от борьбы с воинами Дайго. Это шанс покончить с ними. В атаку! Мама! Оджия, Дороро! Я жду объяснений, Итачи! Всё это место вскоре станет полем битвы, Главный. Это эра самураев. Ты не сможешь дальше зарабатывать на жизнь, будучи таким упрямцем. Я забираю твоих людей. Проклятый трус! Я порву тебя на куски! Нет! Теперь ты даже на ногах не стоишь. Жаль, что не сможешь разорвать меня на части. Пламя Хибукуро угасло, и теперь ты просто ничтожество. Прошу... Итачи! Нужно раздобыть еду. Мама... Так выглядит ад? Я не знаю, но он может быть лучше, чем всё это. Почему у Манджушаге цвет крови? Возможно, они впитали кровь тех, кто погиб на войне. Прекрати. Ты пугаешь ребенка. Пощады, умоляю! Мы годами строили эту деревню. Молчать! Это препятствие на пути нашей армии! И оно должно исчезнуть! Это приказ Господина! Прошу, не надо! Если вы сделаете это, как же нам жить? Руки прочь! Сжечь всё! Это слишком жестоко. Эти властители и самураи думают, что могут делать всё ради своей войны. Но... Прошу, не надо. Нужно идти. А ну стоять! Я никогда не забуду этот длинный клинок. Наши дома сожгли, все наши близкие убиты. Я не знаю, почему все они погибли, а я смог выжить, но одно я знаю... Хибукуро! Ублюдок! Смотри как нужно использовать копье! Папа...Папа... Папа...Папа! Папа! Папа! Мама, я есть хочу. Скоро война закончится. Когда это случится, сможешь есть всё, что захочешь. А до тех пор, нельзя сдаваться, Дороро. Эй вы. Да? Может, это не моё дело, но самураи раздают еду в храме, что в том направлении. Вам нужно идти туда. Итачи! Ну и кто у нас тут? Что ты тут делаешь? Мне было хорошо и уютно рядом с Господином, но теперь, пора добиться славы на поле боя. Здесь полно банд разбойников. Это самый быстрый способ собрать людей. Ну, как Главный поживает? Вот оно как. Как дела, Дороро? Выглядишь хорошо... Хотя, нет. Не смей, Дороро! Но, он же... Слушай свою мать. Я понял. Еда почти кончилась. На всех не хватит. Жди здесь, Дороро. Прошу, дайте мне немного! Эй, а где твоя миска? Извини, но у нас больше нет их, чтобы одолжить. Тогда... давайте сюда. Но... Горячо... Дай ей еды. Е-Есть. Мама, ты как? Всё хорошо. Ешь, не спеши. Вкусно. А ты не будешь? Не волнуйся, можешь доедать. Я не хотел видеть тебя в таком состоянии. Ты так низко опустилась. Дороро! Я ведь говорил, нельзя надеяться на одну лишь силу. Это тебе зачем, а? Будь умным, иначе умрёшь. Придурок! Мама? Мама! Не волнуйся. Просто дай мне отдохнуть немного... Мама... Поспи немного, я найду нам еду. Иди сюда, Дороро. Скоро... война... закончится... А до тех пор, нельзя сдаваться... Мама? Мама! Мама, пожалуйста, не молчи. Я больше не буду говорить, что голодный! Прошу, не умирай! Мама...Мама...Мама... Вот почему я никогда не сдамся. Не проиграю... на этой войне... Я не знаю, как вы двое связаны, но, должно быть, трудно путешествовать с такой молодой девушкой. Я помолюсь, чтобы Будда благословил вас в вашем странствии. Монахиня сказала, что у меня три дня была лихорадка. Я не помню ничего, что со мной было. Спасибо, что не оставил меня. А, кстати. Ты не видишь, но моя одежда тоже чистая и починенная. Видишь? П-Погоди... Значит, тогда на мне не было одежды? Эй, эта монахиня рассказала тебе что-нибудь обо мне? Рассказала? Эй, я знаю, что ты меня слышишь! Скажи мне, ну же! Ты слышишь меня? Эй, я с тобой говорю! Ну, Хяккимару! Там работала бывшая акушерка вашей жены. Она слышала о ребенке без конечностей, которого отправили по реке. И три дня назад, командир, преследующий шпиона Асакуры, был тяжело ранен неизвестным. Он сказал, что у напавшего были протезы вместо рук. yuuutsu ga kaze ni chirabari На ветру развевалась моя грусть fukidamatte kage ni naru Но разрослась и стала тенью bokura no ashioto wa Корит только звук наших шагов muyou wo jousetsu ni satosu Нас за пустую эту болтовню kimi no hitomi no fukasa wo nozokimite urotaeru В глубине твоих глаз я увидел то, что вызывает у меня лишь дрожь nozomi nado atta deshou ka Надежда переполняла тебя? kono yukisaki ni wa Тогда пора тебе к ним идти odokete warau no wa Смеялись и дурачились kono michi ga kurai kara Дорога наша ведь так темна akari wo tomosu no ni И чтобы осветить её boku ga iru deshou С тобой мы тут и нужны sayonara gokko wa nareta mon sa Я почти готов был с тобой попрощаться demo te futtara naichatta Но махнул рукой и разрыдался bokura no makka na kanashimi ga Скоро встретит наша ярко-алая печаль kureru kureru soshite yoru ga kuru Свой конец, свой конец, и вот уж наступила ночь atarimae ni yatte kuru ashita nara Да, конечно, завтра настанет новый день для меня ikitai nante iwanakatta Кто сказал, что я в нём жить захочу? Застрял во сне, в котором снова вместе мы с тобой yoseba ii no ni yume mite shimau mirai mirai kimi no sei nan da В будущем, в будущем, и в этом лишь твоя вина Серия 10 Прошу, нет! Умоляю, не ешь меня! Party is over Кончился наш праздник sore demo odoritakatta Но я хочу продолжить танцевать nemurenai kurai Даже не заснуть jounetsu no hi wa itsushika itsu no hi ni ka Однажды пламя страсти в сердце моём... Однажды и оно... hana kara kizuiteiru С самого начала понимал я honoo wa itsuka kieru Не гореть пламени во мне вечно nee nanimo iranai hazu datta Эй, полагал, не нужно мне ничего na no ni mada I’m so serious Но тем не менее серьёзен так aa mada maniau Пусть есть время у меня... aa tada Burn it up Baby Но спалю лишь всё дотла, детка sorry darling sonna ni amakunai yo Прости, милая, ведь жизнь не так уж сладка demo kitto sonna ni warukunai yo Хоть и верю, что не всё так плохо у нас Give me fire Моё пламя Light it up Baby moyashichauze yeah Разожги, детка, спалю им всё дотла, да Party is over Кончился наш праздник Sorry darling Hurry up Прости и поторопись aa mada maniau Пусть есть время у меня Sorry darling Hurry up Прости и поторопись aa mada maniau Пусть есть время у меня Give me fire Моё пламя Light it up Baby moyashichauze yeah Разожги, детка, спалю им всё дотла, да Эпизод 10 История Тахомару История Тахомару. Дождей не было уже два месяца. Если засуха продолжится, то это повлияет на урожай. В соседнем клане Асакура неспокойно. Нам стало известно, что они незаметно собирают армию на границе. Нам следует принять меры прежде, чем они начнут войну. Это серьёзное лицо... Должно быть, это связано с секретом, который отец скрывает от меня. Муцу, Хёго. Вы должны сделать для меня кое-что. Никто из семьи не должен узнать об этом. Должно быть, это тот ребёнок. Он всё ещё жив и пытается вернуть своё тело. Ответьте! Как я и думал... Ты закончил? Братец? Боже мой. В любом случае тот торговец сказал, что эти земли очень богатые. Даже в это время люди едят столько белого риса, сколько захотят. Удивительно, скажи? Пойдём потом туда. Заработаем кучу денег и наедимся до отвала. Целый морской лещ, сушёные морские ушки, булки на пару манджу... Манджу? Они мягкие, сладкие и такие вкусные. Ты подожди, они тебе понравятся. Кстати, давно хотел спросить. Это же семейный герб на амулете, верно? Твоей семьи? Я напоил его. Он ответит на любые ваши вопросы. Мой отец отдал вам особый приказ, верно? Что это за приказ? Найти ребёнка, что пропал 16 лет назад... И ту повитуху. Почему мой отец ищет ребёнка? Потому что... Отвечай. Он попытался откусить себе язык. Он умрёт? Нет, рана неглубокая. Препарат, должно быть, ослабил его. Отец, о чём вы думаете? В клане Асакура неспокойно. И это всё? Отец, почему вы ищете ребёнка? Ребёнка, что родился более десяти лет назад. Безголовая богиня милости, которой молится матушка, она как-то связана с этим? Прошу, ответьте мне, отец! Это не твоё дело. Но... Конец разговора. Как ты смог выжить? Удивлён, что вы нашли меня здесь. Будучи ребёнком, вы всегда приходили сюда, когда что-нибудь случалось. И мы приходили к вам каждый раз. Каждый раз. Юный господин. Идёмте домой. Когда я был ребёнком, значит. Должно быть, для отца я всё ещё ребёнок. Поэтому он не берёт меня на войну и хранит секреты. Я никогда не видел своего отца таким. Наверное, дело в ребёнке, который так важен для него. Что происходит? Прошу, сжальтесь над нами. Не оставляйте нас здесь умирать! Отпусти! Отпусти, или я... Что происходит? Господин Тахомару. Мы проезжали через эту деревню на обратном пути. Но они внезапно остановили нас. Прошу, спасите нас! Иначе вся деревня будет съедена монстром. Монстром, говоришь? Водоворот? Водная рябь внезапно превратилась в водоворот. Течение затягивает человека прямиком в поджидающую там огромную пасть. И оно сжирает наших людей, лодки и прочее. Многие деревенские пали его жертвами. Водоворот с пастью... Звучит как-то сверхъестественно. Хорошо, я одолею его для вас. Господин Тахомару. Вы же не поверили этим людям? Да даже если бы это было правдой, вам не стоит сражаться с монстром... Эти люди не лгут. Мой народ страдает. И вы говорите мне покинуть его? Нет, я не это имел в виду... Если испугались монстра, можете уходить. Господин Тахомару! Вам тоже не обязательно идти. Вы, должно быть, шутите, господин. Мы последуем за вами даже в самые пучины ада. Что такое? Весло, похоже, застряло... Оно идёт. Это он! Монстр! Оно сожрёт нас... Сохраняйте спокойствие! Натяните верёвки! Что такое? Ты не сожрёшь нас, просто стоя там. Краб! Это краб-монстр! Какое отвратительное зрелище. Я уничтожу тебя. Господин! Оно сбежало. Оно нападает снизу. Господин Тахомару! Тяните верёвки, возвращаемся на сушу! Оно тоже тяжело ранено. Поэтому не может нас преследовать. Ударь оно ещё пару раз, лодка бы затонула. Сражение на озере невыгодно для нас. Что нам делать? Юный господин, позвольте. Монстр ест их своей пастью. Нам стоит провести взрывчатку под одеждой и подорвать, когда оно сожрёт её. Его панцирь крепкий, но внутренности слабые. Монстр точно погибнет. Однако тот, кого монстр сожрёт, умрёт вместе с ним. Мы сделаем это. Я же сказал, оно убьёт вас. Ошибаетесь. Мы с братом живём для того, чтобы защищать вас. Если погибнем, то не сможем сделать этого. Поэтому мы не умрём. Юный господин. Взгляните на те земли. Горы зелёные, и там текут ручьи. Поля полны риса. Это земли Дайго. Но я слышал, что они не были такими до моего рождения. Наводнения препятствовали выращиванию риса. Люди ели корни деревьев, чтобы не умереть с голоду. И кто сделал эти земли богатыми? Мой отец, Дайго Кагемицу. А я его сын, Тахомару. Я убью любого жалкого монстра своими руками. И сейчас мне нужно, чтобы вы не погибли. Доверьтесь мне. Это всё, чего я прошу. Юный господин. Есть! Хёго, подними меня. Скорее. Выше, ещё выше. Вот оно что. Муцу, собери всех. Это единственный способ победить его. Будет непросто. Мне нужна ваша помощь. Мы ждали тебя. Открыть ворота! Вокруг главного озера есть много маленьких. Мы соединили одни ворота со вторыми для осушения. Вот и всё. Теперь я вижу тебя. И в этот раз точно убью! Всем отойти. Идём, Муцу, Хёго. Они сразили этого монстра... Ого... Господин Тахомару, пусть он заплатит за всё, что натворил! Господин Тахомару! Да здравствует господин Тахомару! Получай, монстр! Гори в аду! Это конец. Позволь прекратить твои страдания. Защищайте ворота! Хёго! Я иду. Юный господин. Господин. Кто ты?.. yuuutsu ga kaze ni chirabari На ветру развевалась моя грусть fukidamatte kage ni naru Но разрослась и стала тенью bokura no ashioto wa Корит только звук наших шагов muyou wo jousetsu ni satosu Нас за пустую эту болтовню kimi no hitomi no fukasa wo nozokimite urotaeru В глубине твоих глаз я увидел то, что вызывает у меня лишь дрожь nozomi nado atta deshou ka Надежда переполняла тебя? kono yukisaki ni wa Тогда пора тебе к ним идти odokete warau no wa Смеялись и дурачились kono michi ga kurai kara Дорога наша ведь так темна akari wo tomosu no ni И чтобы осветить её boku ga iru deshou С тобой мы тут и нужны sayonara gokko wa nareta mon sa Я почти готов был с тобой попрощаться demo te futtara naichatta Но махнул рукой и разрыдался bokura no makka na kanashimi ga Скоро встретит наша ярко-алая печаль kureru kureru soshite yoru ga kuru Свой конец, свой конец, и вот уж наступила ночь atarimae ni yatte kuru ashita nara Да, конечно, завтра настанет новый день для меня ikitai nante iwanakatta Кто сказал, что я в нём жить захочу? Застрял во сне, в котором снова вместе мы с тобой yoseba ii no ni yume mite shimau mirai mirai kimi no sei nan da В будущем, в будущем, и в этом лишь твоя вина Бакемоногани Серия 11 Я иду! Кто ты?.. Эпизод 11 История Банмона. Часть 1 История Банмона, часть 1. Кто ты такой? А эти руки... Эй, ты не собираешься поблагодарить нас? Если бы не он, этот самурай уже был бы ужином для монстра. Не знаю, кто ты, однако я благодарен тебе за его спасение. Так-то лучше. Теперь деревенские могут жить в мире. Что такое, братец? Он слеп, поэтому видит всё своей душой. Он слепой? Он может так сражаться, не имея зрения и рук? Вот насколько братик крут. Он побеждает монстров направо и налево, путешествуя по этой земле. И не каких-то там мелких чудищ. Мы берёмся только за серьёзные дела: демонов, монстров там. Поэтому плати. Благодарю. Кстати, мы слышали, что здесь неподалёку есть богатая провинция. Знаете, где она? Должно быть, это земли нашего господина, Дайго. Вы доберётесь до городской черты за полдня. Спасибо. Пошли. Скажи мне своё имя. Хяккимару. Хяккимару... Земли господина Дайго, да? Он был хорошо одет, а значит является там важным человеком. Эй, братец, идём. Прошу прощения, господин. Я... Нет, это я виноват в том, что недооценил монстра. Я не проигрывал никому в додзё. Но настоящий бой – это совсем другое. Это сравнение само по себе бесполезно. Бродягу и наследника земель нельзя сравнивать. Не желаете свежих овощей? Это хороший товар. Взгляните. Ребёнок демонов был рождён, весь красный Может, лучше было бы скормить его монстру из гор? Может, лучше было бы скормить его монстру из моря? Завернули его, отправили по течению, и теперь он скрылся из виду Это демон! Дитя демонов! Ребёнок демонов пришёл! Братец, смотри, онигири! И они тоже сделаны из белого риса. А это? Что это? Одного дня не хватит, чтобы увидеть всё. Давай сначала поедим. Братец, смотри, там спектакль! На протяжении многих лет, демоны мучили наш народ. Как господин этих земель я, Дайго Кагемицу, сейчас убью этого демона! О, великая богиня милосердия. Прошу, спаси людей Дайго своим благословением. Защити нашего господина. А этот дядька крутой. "Этот дядька"? Да как ты смеешь! Это господин Дайго Кагемицу – человек, сделавший наши земли такими богатыми. А, вот как. Он прямо как ты. Демон был побеждён! Враги, что бросят мне вызов, будут сокрушены. А владения мои будут защищены вечно! Вот как. Сожалею о том, что с ними случилось. Вы тоже пришли сюда из-за слухов? В какой-то степени. Эти земли не похожи на другие в такое тяжёлое время. Мне было интересно, что же благословляет эти земли. Я слышал, что демоны, которых одолел Дайго, заточены там. Я пойду туда, чтобы проверить. Нам нет дела до давно убитых монстров. Мы берёмся только за живых, бушующих демонов. Вот как. Тогда ладно. Похоже, ты уже убивал людей. Лучше тебе быть осторожным. Ты, должно быть, шутишь. Но всё же. Похоже, нам здесь делать нечего. Давай ещё немного повеселимся, а потом пойдём в другой город? Эй, братец? Я слышал, что это проклятье Банмон. Наверное, из-за этого совсем не было дождя. Не говори об этом. В деревнях, через которые я проходил, тоже была засуха. Если это продолжится, этой осенью... Братик? Невозможно. Земли господина Дайго под защитой богини милосердия. Ага, но всё началось с Банмона. Асакура тоже ведёт себя подозрительно. Простите. А что это за Банмон? Что? Слепой парень без рук? Да. Мне кажется, одна из его ног – тоже протез. Они сказали, что путешествуют, побеждая монстров. Я бы погиб, если бы он не спас меня. Они хвастались, что берутся только за сильных демонов. Он и вправду убил огромного монстра одним ударом. Его имя Хяккимару. Это должен был быть форт, что защищал нас от клана Асакура. Произошла жестокая битва, в которой сгорело всё, кроме одной стены. Однако это был первый раз, когда армия Дайго отбросила Асакуру. С тех пор влияние господина Кагемицу возросло. Ого, здоровая стена. Поговаривают, что богиня милосердия, которой молится жена господина Дайго, обитает в ней. Но в последнее время Асакура становятся сильнее. Они стреляют по людям Дайго и шпионят из-за стены. Они пытаются запятнать благословение богини милосердия. Монстры собираются ночью, привлечённые трупами. Теперь никто не подходит к ней. Некоторые говорят, что она была проклята демонами, которых победил господин Дайго. Братец, ты что-то почувствовал? Демон? Очень сильный. Осторожнее. Если зайдёте за эту стену, вас убьют. Чего? Ты обычный ребёнок. Не пугай меня так. Видите? Это дозорные Асакуры. Если поймают, то пригвоздят к Банмону. Здесь нечего искать. Идите обирать трупы где-нибудь в другом месте. Мы здесь не за этим. Мы собираемся победить монстра Банмон. Монстра? Раньше там была наша деревня. Они вломились сюда и построили этот Банмон. Мой дом на той стороне! Пустите, пустите меня! Теперь это территория Асакуры. Тебя убьют! Папа!.. Мама!.. Мама!.. Все покинули деревню. Но я не сдамся. Когда-нибудь я перейду за Банмон и попаду домой. Я вернусь! Мы поможем. Что? Раз армия Асакуры сторожит днём. Что насчёт ночи? Совсем спятил? Ночью ещё хуже. Ты никогда такого не видел. Огромные монстры повсюду... Не переживай. Мой братец справится с этим. Ты об уничтожении монстров? Обычно мы не делаем этого бесплатно. Но ты покормил нас, а значит мы берёмся. Я Дороро. А это Хяккимару. Я Сукероку. Мой сын и вправду жив... Моя госпожа, наш господин... Что ты собираешься делать? Я никому не позволю мешать моему процветанию. Думаешь, мы останемся безнаказанными? Что? Пожертвовав жизнью невинного ребёнка... Мы заплатим за то, что сделали. Возможно, мы уже платим. Говоришь, что мне стоило позволить нашим землям и дальше гнить в аду? Мой господин, действительно ли ты желаешь благополучия своего народа? Или же хочешь победить другие владения и стать великим лордом? Ради этого наш сын... Женщине не понять политику. Владения Асакуры Дайго Кагемицу? Он выдвинулся час назад с небольшой группой. Это не похоже на обычную прогулку, и он желает сохранить секретность. Видишь? Дозорные Асакуры уходят. Время пришло. Слушай, Сукероку. А какой была твоя мама? Она была пышной и с белой кожей. Самой красивой в деревне. А ещё она делала самые лучшие рисовые лепёшки. Правда? Когда встретим её, то тоже попробуешь. Правда? Тогда вперёд! Оно здесь. Это дух огненной лисы. Монстр Банмона. Их стало больше! Ого, мы, похоже, сможем победить! Посмотри на них. Оно зовёт всех лис сюда. Братец! Эй, глупая лисица, получай! Дура, идиотка! Получай, на тебе! Осторожнее!.. Это мой шанс... Нет, Сукероку! Одному идти опасно. Братик. Иди. Спасибо. Демон. Не спеши, Сукероку. Странствующий парень с ребёнком? Он моего возраста, может, старше. Не видел. Эй, ты не заплатил! Юный господин! Вот. Он должен быть где-то неподалёку. Но что вы будете делать, когда найдёте его? Вы сказали, что мой отец был в шоке, после услышанного отчёта. Отец должен знать о его прошлом. То есть... Секрет отца и матушки. Когда ребёнок пропал 16 лет назад. Этот парень может быть ответом на все вопросы. Ребёнок демонов был рождён, весь красный Может, лучше было бы скормить его монстру из гор? Эй, женщина. Юный господин, она... Дитя демонов!.. Ребёнок демонов пришёл, дабы уничтожить Дайго! Сукероку, Сукероку! Куда он пошёл? Сукероку! Эй, ты! Что ты здесь делаешь? Сукероку... Что ты имела в виду под "ребёнком демона"? И под "уничтожить Дайго"? Что это значит? Отвечай! Юный господин, не слушайте её. Это проклятье демонов! Демоны съели ребёнка. Его руки, ноги, нос, рот, кожу – всё. Они сожрали всё! И теперь ребёнок вернулся, дабы вернуть проклятие Дайго и его землям! Это очень плохо. Кьюби Серия 12 Отец, что скормил своего сына демонам ради осуществления собственных амбиций. И сын, что выбрался из пепла, дабы вернуть тело, которое у него отняли. Здесь, на землях Дайго, процветающих благодаря жертве сына, эти двое встретились впервые. Хяккимару не знает, что означают эти огни. Однако его тянет к ним. Кто... ты? Party is over Кончился наш праздник sore demo odoritakatta Но я хочу продолжить танцевать nemurenai kurai Даже не заснуть jounetsu no hi wa itsushika itsu no hi ni ka Однажды пламя страсти в сердце моём... Однажды и оно... hana kara kizuiteiru С самого начала понимал я honoo wa itsuka kieru Не гореть пламени во мне вечно nee nanimo iranai hazu datta Эй, полагал, не нужно мне ничего na no ni mada I’m so serious Но тем не менее серьёзен так aa mada maniau Пусть есть время у меня... aa tada Burn it up Baby Но спалю лишь всё дотла, детка sorry darling sonna ni amakunai yo Прости, милая, ведь жизнь не так уж сладка demo kitto sonna ni warukunai yo Хоть и верю, что не всё так плохо у нас Give me fire Моё пламя Light it up Baby moyashichauze yeah Разожги, детка, спалю им всё дотла, да Party is over Кончился наш праздник Sorry darling Hurry up Прости и поторопись aa mada maniau Пусть есть время у меня Sorry darling Hurry up Прости и поторопись aa mada maniau Пусть есть время у меня Give me fire Моё пламя Light it up Baby moyashichauze yeah Разожги, детка, спалю им всё дотла, да Эпизод 12 История Банмона. Часть 2 История Банмона, часть 2. Кто ты? Невежа! Он не тот, к кому тебе дозволено обращаться! Ты не знаешь владыку этих земель, господина Дайго Кагемицу? Где он? Кто ты такой? Почему ты ещё жив? Полурождённый демонический ребёнок! Убейте его. За ним! Вперёд! Господин, нам стоит вернуться. Почему ты ещё жив? Он здесь! Сюда, ловите его! Почему ты ещё жив? Полурождённый демонический ребёнок! Я полурождённый? Демонический ребёнок? Придурки, отпустите меня! Сукероку! Дороро... Ты доставил нам немало хлопот. Отпустите Сукероку. Он просто пришёл найти свою маму. Просто хочет пойти домой. Закрой рот! Все, кто приходит из-за Банмона, родом из земель монстров. Земель монстров? Сукероку! Ты в порядке? Не ранен? Не дошёл до дома? Его больше нет. Целую деревню... Их всех убили... Уверен, маму тоже... Сукероку, всё будет хорошо. Слушай, у тебя есть я. Уверен, Хяккимару придёт и спасёт нас. И тогда мы сможем путешествовать вместе, ну? Не плачь. Верно, не плачь. Не переживай, люди Дайго под защитой богини милосердия. Богини милосердия? Ага, поэтому клан Асакура не может перейти за единственную стену, Банмон. Банмон защищают демоны. Так говорят солдаты Асакура. Настоящие демоны и монстры – те, кто пытается напасть на земли Дайго. Они будут наказаны небесами. Этот фамильный герб... Это фамильный герб клана Дайго! Там дыра! Она ведёт наружу. Она слишком мала, мы не пролезем. Но для нас она подойдёт. Давай сбежим, Сукероку. Если останемся, нас убьют. Плевать. Так я могу встретиться с мамой. Идиот, не сдавайся! Давай, вставай. Нет, я боюсь. Она слишком высоко. Перестань. У меня получится. Я не собираюсь умирать здесь. Я не проиграю войнам и самураям. Жди меня, Сукероку. Я приду вместе с братом и спасу тебя. Дороро... Юный господин, прошу, успокойтесь! Отпусти! Матушка. Что случилось, Тахомару? Матушка. Вы помните ребёнка, чьи конечности, глаза, нос и уши были съедены демонами? Ребёнка, которого вы с отцом безжалостно скормили демонам 16 лет назад? Матушка! Я не забывала ни на секунду. Этот мелкий. Побег! Скорее! Не дайте ему уйти. Отвали... Иди, Дороро! Я не сдамся и буду ждать тебя! Сукероку... Иди! Я не проиграю! Осторожнее! Ребёнка вниз по реке? Невинного ребёнка... Ради владений? И вы называете себя родителями? Именно потому, что мы родители. Отец. Тахомару, ты не понимаешь. Эти земли видели адские дни. Многократный голод, эпидемии, катастрофы... Ещё и соседние владения пытались захватить нас. Эта земля была почти мертва. А моя сделка с демонами спасла её. Теперь жители наслаждаются её богатствами. Вы сделали это не ради людей. Вы сделали это лишь для осуществления своих амбиций! Амбиции господина – это амбиции его людей! И ради них я пожертвовал не чем иным как собственным ребёнком. Я не стыжусь этого, как самурай. Но... Нарушитель! Хяккимару! Почему ты ещё жив? Полурождённый демонический ребёнок. Сюда! Стреляйте! Сын! Муцу, Хёго, прекратите! Господин, вы ранены? Я в порядке. Не дайте ему уйти. Убейте его! Господин! Отец, он мой брат! Тахомару, ты пожертвуешь землями ради своего брата? Ты отправишь наших людей обратно в ад лишь для того, чтобы остаться невиновным? Если готов сделать это, иди в зал Ада. Иди и разорви мою сделку с демонами. И твой брат получит своё тело обратно. Однако земли наши погибнут. Сын! Полурождённый демонический ребёнок. Братик... Дороро. Я так рад. Братец, мы должны спасти Сукероку. Не повезло вам. Вас всех привяжут к Банмону для объявления войны. Похоже, монстры Банмона исчезли оттуда. Поэтому наш господин сейчас готовится к атаке. А теперь вставайте. Почему к оружию призвали даже стариков и раненых? Неужели армия Асакуры настолько велика? Не-а, кажется, какой-то странный нарушитель проник во дворец, и теперь армия занята. Господин одолел демонов? Что за вздор. Здесь он один. И тот заключён кое-как. Но кто знает на сколько? Ну и ну. Это не то, с чем сможет справиться такой старик, как я. Но как он сдерживает стольких демонов в одиночку? Хяккимару... Не знаю, кто назвал его так, но имя рассказывает о его жизни. Не верится, что война близко. Их защита означает убийство моего брата. Но это слишком безнравственно. Разве я неправ? К счастью, мы не в том положении, чтобы отвечать на этот вопрос. Вы всегда так. Когда мы были детьми, враг взял нас с братом в заложники. Если бы не процветающие земли Дайго, нас бы здесь не было. Ну и ну, неужели?.. Что случилось? Ничего. Прошу прощения. Он очень похож на Хяккимару. Вперёд. Марш! То, как статуи демонов расколоты... точно неестественно. Некоторые всё ещё не тронуты. Сделка между демонами и господином может быть уже разорвана. Моим братом. Дайго Кагемицу – господин этих земель, верно? Его фамильный герб такой же, как и на твоём талисмане. И как та госпожа назвала тебя? "Сын". Тогда сомнений нет! Ты нашёл своих родителей. Ещё и брат есть. Рад за тебя, братец. Мои?.. Да, твои... Мама... Мама Сукероку уже... Нет, Сукероку ещё не сдался. Скорее, братец. Пока его не привязали к Банмону. Юный господин, что теперь? Ты отправишь наших людей обратно в ад лишь для того, чтобы остаться невиновным? Банмон больше не страшен. Это подарок Асакуры. Получайте! Дядька! Ублюдки... Мы больше не можем ждать нашего господина. В атаку! Я слышу бой. Уже началось. Что нам делать? Братец... Похоже, колесо судьбы пришло в действие. Видимо, моя судьба – увидеть, как всё развернётся. Погодите, госпожа! Все эти года я только и делала, что молилась. Я жила ложью. Что это? Это монстры Банмона! Господин, кто это... Демон. Господин? Значит, это отец братика. Так и знал, это он! Он тот, кто отрезал мне руку! Нет, ты не демон! Я не виноват, я всего лишь выполнял приказ... Братец... Брат. Я Тахомару, твой младший брат. Я знал. Видишь, я говорил тебе. Вы братья. Брат мой, я не верю, что сделанное моим отцом было правильным. Он скормил тебя демонам ради процветания. Полурождённый... Нет... Значит, это он сделал такое? Да, наш отец, Дайго Кагемицу! Но это необходимая жертва для защиты целых владений. Нет... Это слишком жестоко! Брат. Если сейчас мы разорвём сделку с демонами, земли погибнут. Ты, угрожающий миру на этих землях, сейчас стал для нас демоном. Хорошо сказано, Тахомару. Поэтому сейчас я должен убить тебя. Юный господин! Не вмешивайтесь! Нет, быть не может... Дороро! Сукероку, ты там? Как туго завязано. Не могу развязать. Меч братца смог бы разрезать, но... Дороро. Почти... Призрачная лиса... Она вернулась, Дороро. Бесполезно. У тебя не получится, беги, Дороро! Нет. Братец! Братик. А где призрачная лиса? Её затянуло в Банмон. Что?.. Я и сам не понимаю. Госпожа! Оку! Матушка. Хяккимару, ты, должно быть, обижен на нас. На маму, которая не смогла защитить тебя в тот день. И на отца, который скормил тебя демонам. На людей Дайго, которые богатеют на твоей жертве. Это слишком жестоко... Вы не знаете, через что он прошёл. Это слишком жестоко! Оку, даже Тахомару уже понял. Сколько ещё раз мне тебе повторять? Хяккимару, прошу, прости меня. Я... Я... Я не могу спасти тебя. Несмотря на то, насколько это неправильно... на то, как много ты страдал... Всё равно наши люди могут лишь попросить у тебя прощения. Мы должны и дальше поглощать тебя, как демоны, чтобы продолжать жить. Что за судьба... Хяккимару... Я не дам тебе страдать одному. Демоны, если вам нужно больше людской крови... Возьмите мою! Нет! Мама... Матушка! Отступить! Муцу, Хёго, заберите Оку и Тахомару! Братик, Сукероку, бежим! Ага! Ты навлёк на нас большое несчастье, Хяккимару. Я не могу спасти тебя! Спасти тебя! Идём, братец. Нам больше не нужно оставаться здесь. Ты тоже идёшь, да? Угу. Сукероку! Сукероку! Мама... мама! Сукероку! Мама, ты жива. Мама! Мы все сбежали и спрятались. Мы ждали, пока они не перестанут охранять Банмон. Сукероку... Рад за тебя, Сукероку. Но они живы лишь потому, что демоны пожирают тело братца. Не переживай, братец. У тебя есть я. yuuutsu ga kaze ni chirabari На ветру развевалась моя грусть fukidamatte kage ni naru Но разрослась и стала тенью bokura no ashioto wa Корит только звук наших шагов muyou wo jousetsu ni satosu Нас за пустую эту болтовню kimi no hitomi no fukasa wo nozokimite urotaeru В глубине твоих глаз я увидел то, что вызывает у меня лишь дрожь nozomi nado atta deshou ka Надежда переполняла тебя? kono yukisaki ni wa Тогда пора тебе к ним идти odokete warau no wa Смеялись и дурачились kono michi ga kurai kara Дорога наша ведь так темна akari wo tomosu no ni И чтобы осветить её boku ga iru deshou С тобой мы тут и нужны sayonara gokko wa nareta mon sa Я почти готов был с тобой попрощаться demo te futtara naichatta Но махнул рукой и разрыдался bokura no makka na kanashimi ga Скоро встретит наша ярко-алая печаль kureru kureru soshite yoru ga kuru Свой конец, свой конец, и вот уж наступила ночь atarimae ni yatte kuru ashita nara Да, конечно, завтра настанет новый день для меня ikitai nante iwanakatta Кто сказал, что я в нём жить захочу? Застрял во сне, в котором снова вместе мы с тобой yoseba ii no ni yume mite shimau mirai mirai kimi no sei nan da В будущем, в будущем, и в этом лишь твоя вина Кьюби Серия 13 Прости меня. Я не могу спасти тебя. Снова не можешь уснуть, братик? Демоны... Не сейчас. Тебе нужно поспать, иначе с ума сойдёшь. Ты куда собрался? Да стой ты. Братец! Однако почему ты не восстановил ни одну из частей тела после победы над той лисой? Я буду искать и убивать, пока не верну всё. Да, хорошо, но... Ты слишком сильно давишь на себя с тех пор, как мы покинули земли Дайго. Ты ведь даже не отдыхал, убивая монстров направо и налево. Так ты долго не протянешь. Ты, угрожающий миру на этих землях, сейчас стал для нас демоном. Я не могу спасти тебя. Братец... Тебе не нужны папа или мама, чтобы жить. У тебя есть я, братец. Братик! Эпизод 13 История безликого Будды История безликого Будды. Да? И где они? Вон за теми горами. Спасибо! Братец! Здесь есть горячие источники. Ты когда-нибудь бывал там? Это же природная горячая ванная! Там ты сможешь передохнуть. Горячие источники снимают напряжение и поднимают настроение. Мама говорила... То есть... В любом случае пойдём. Он сказал, что видел монстра неподалеку оттуда. Армия Асакуры отступила, а земли были благословлены дождём. Сделка с демонами всё ещё в силе. Но надолго ли? Перестань! Отпусти. Отпусти меня, ты не моя жена! Пусти! Что ты хочешь сделать? Значит, и это лицо не подходит. Это отличное место, чтобы заночевать. Ты отдохни. А я пойду соберу хвороста и ягод. Это может быть логовом злодеев, поэтому будь осторожен. Но никого не убивай! Просто побей. Вот. Этого должно хватить. Водопад? Круто. Что за!.. А, это просто огромный Будда. Мальчик? Не ешь меня, я невкусный. К тому же Хяккимару, мой братец... Мама? Я? Твоя мама? Мама, это я, Дороро. Дороро? Братец! Не тяни ты меня так сильно. Братик, посмотри на неё! Она монстр? Нет. Значит, человек. Не могу сказать. Что? Меня зовут Окака. Окака? И это мой дом. Ты живёшь здесь одна, Окака? Да. Паломники, что приходят к водопаду, дают мне еду. Так что я справляюсь. К тому водопаду, да. Кстати, а почему у того Будды нет лица? Это случилось давным-давно. Однажды резчик статуй Будды пришёл к водопаду. Там он нашёл разрушенный камень в форме Фудо – мудрого, но злого божества. Этот резчик изначально был известен своими статуями Будды с добрым лицом. Но из-за бушевавшей войны люди возжелали статуи со злым лицом Фудо. Так что они забыли об этом резчике. Он хотел отомстить всем, потому начал вырезать из камня статую Фудо. Вырезал тело, руки и ноги. Но когда он дошёл до лица, ему пришла мысль. Он хотел вырезать великолепное лицо, которого ещё не было. Однако... Всё, что он мог вырезать, – это лица, которые видел раньше. Год за годом он вырезал и уничтожал одно лицо за другим. Резчик постарел, но так и не смог высечь желаемое лицо. Он умер сожалея. Я не совсем понял. Думаю, ты ещё слишком мал, чтобы понять. Выглядит вкусно! Вот, поешь. Спасибо за!.. Дороро? Эта рисовая каша напомнила мне о маме. Ты назвал меня своей мамой, верно? Неужели я так похожа на неё? Ага, точно такая же. Будто её близнец. Даже твой голос... Ой. Божечки, он уснул. Ему не спалось в последнее время. Разрешишь ему поспать тут? По ночам здесь холодно. Чёрт побери, никогда раньше не ел настолько вкусной еды. Вот как. Рада, что тебе понравилось. Спасибо. Слушай... Что такое? Могу я... Ну, это... Могу я называть тебя мамой?.. Прим.пер: игра слов в японском с "okachan"(мама) и Okaka-chan (имя) Просто я подумал, что так будет проще, чем Окака. Мой ты маленький милый ребёнок, Дороро. Называй меня как хочешь. Мама! Да, дорогой. Теперь я чувствую себя в безопасности, и от этого что-то в сон клонит... Правда? А я волновалась, что средство не подействовало. Какое средство? Насчёт того резчика. Это был не конец истории. После смерти резчика мстительный дух стал жить в статуе Фудо. Чтобы закончить дело резчика. Настолько сильно он хотел это лицо. Фудо оживил резчика и приказал ему приводить живых людей. Чтобы он смог забрать их лица себе. Я и есть этот резчик. Я могу заглянуть в душу человеку и изменить свои лицо и голос, чтобы понравиться ему. Фудо не подойдёт такое детское лицо. Но вот лицо этого мужчины... Дороро. Дороро. Мама! Мой ты маленький милый ребёнок, Дороро. Да, но... Почему бы мне не отдать твоё лицо Фудо! Братец?.. Я иду, братик. Я спасу тебя. Братец! Братец! Дороро! Почему ты пришёл? Мама! Верни братика... Я тебя не связала, так почему же ты не убежал? Перестань! Я никогда не отдам его. Отойди от него. Никогда! Я пообещал ему, что всегда буду рядом. Ах ты... мелкий! Дороро... А ты крепко спал, братец. Прекрати, Хяккимару. Ты достаточно сделал. Нет нужды уничтожать её. Этот голос... Мама братика. Ну же, иди ко мне. Нет... Ты Окака. Почему моё лицо не изменилось? Ты что, никогда не видел лица своей матери? Твоё лицо... Отдай мне своё лицо... Всё это время я ждала это лицо. Перестань, мама. Замолчи! Я должна получить его лицо. Самое великолепное из всех, что я видела! Почему оно должно быть настолько великолепным? Разве просто глаз, рта и носа недостаточно? Но ты должна быть такой эгоистичной. Ты превратилась в монстра, который обманывает людей и отрывает их лица. Монстра?.. Почему? Как ты можешь делать такое? Подумай о том, что чувствуют те люди, лица которых ты оторвала. Их боль, их отчаяние, их горечь. Лицо, великолепнее всех других статуй Фудо. Почему? Почему я?.. Я не знаю... С каких пор?.. С каких пор я?.. Не могу. Больше не могу... Дороро... Позволь дотронуться до твоего лица... Улыбнись мне. Какой ты добрый ребёнок, Дороро. Твоё улыбающееся лицо. Будто... лицо Будды. Мама... Прости, братец. Я должен был быть внимательнее. Я втянул тебя в проблемы и напомнил о твоей маме. Ты всегда был тем, кто спасает меня. Но я спасу тебя, когда ты будешь нуждаться во мне... Я снова такой неуклюжий. Дороро. Я в порядке. Горячие источники. Идём. Что... Эй, погоди! Слушай, насчёт монстра на источниках. Это ложь. Я просто... Идём. Братец, сюда! Ого, никогда на них не был. Не смотри! То есть я знаю, что ты не видишь, но... Сказал же, не смотри! Раны так болят... Но здесь так хорошо. Наверное, так и выглядит рай, да, братик? Может, ты и прав. Тогда идея поторопиться и умереть кажется не такой уж плохой, правда? Монстр! Это ты, служитель. Откуда ты здесь взялся? Говоришь так, будто я восстал из ада. Я был здесь до вашего прихода. Похоже, нам суждено было встретиться. Ура, время купаться! Купаться! Ага! Эй... Смотрите, куда прыгаете! Звиняйте. Они больше похожи на обезьян, чем на людей. Простите их, ладно? Откуда ты? Откуда? Не видел тебя здесь. Ага. Мы путешествуем. Путешествуете? А куда? Вы же идёте куда-то, верно? Ну... Мы ещё не решили. А это твой брат? Братец, просто братец. Что это? У тебя что-то есть на спине. О чём ты говоришь, не смотри. Разве это не карта? Карта? Карта, это карта! Это точно карта. Карта! Дай посмотреть. Закройтесь! Перестаньте пялиться на мою спину! Ну, давай же. Дай посмотреть. Перестаньте! Ну же, дай глянуть. Х а к у м е н ф о Серия 14 Болит? Жаль, что всё дошло до этого. Но я не смогу исполнить своего желания. Деньги, что я собрал с тех самураев... Я не могу потратить их. Это для бессильных крестьян, чтоб они смогли встать на ноги. Помочь им сделать шаг. Мне нужно, чтобы ты убедилась, что Дороро поймёт, ради чего мы сражаемся. Хорошо. Я спрятал деньги за северным мысом в... Погоди. Лучше не говори мне этого. Если расскажешь, я их потрачу. Не ради великих целей, а ради одного Дороро. Вырежи её здесь. Там я не смогу её увидеть. Я позабочусь о половине твоих целей. А вторую половину... Эпизод 14 История Сабаме История Сабаме. Вот как. Значит, карта появляется, когда твоё тело разогрето. Я никогда раньше не принимал горячих ванн. Даже не думал, что она у меня на спине. Понятно. Твои родители возложили на тебя тяжёлую ношу. Незадолго до смерти моей мамы... Послушай, Дороро. Запомни её хорошенько. Это то, ради чего жил твой отец. Прими это. И защити. Она сказала, что вторая половина должна всегда быть со мной. И я узнаю об этом лишь тогда, когда встречу того, кому смогу полностью доверять. Ясно. Но я не особо-то и понял, о чём она. Я уже почти обо всём забыл. Хорошо тебе. Теперь твой выбор гораздо шире. Допустим, вы убьёте всех демонов и вернёте его тело. А что дальше? Деньги – это великая вещь. Коль полон твой живот, сердце твоё спокойное и доброе. Ты сможешь увидеть своё окружение. И начать думать о будущем. Быть преданным своим целям, когда на кону твоя жизнь... Не каждому такое под силу. Даже если вы убьёте несколько демонов тут и там, мир от этого никак не изменится. Однако... То, что написано на твоей спине, может управлять людьми и менять мир. Это источник великой силы. Другими словами, теперь у тебя больше возможностей для выбора. Ты можешь найти эти деньги и хорошо жить на них. Или основать свои собственные владения. Можешь даже отправиться путешествовать по неизведанным землям. Эй, погоди. Найди время, чтобы подумать об этом. Если только... ты не хочешь уничтожить земли Дайго в обмен на собственное тело. Это так, к слову. Эй, братец не такой. Слушай, братик? Что ты теперь будешь делать? Убивать демонов. Я про то, что сказал служитель. Когда убьёшь всех демонов и вернёшь своё тело. После всего этого. Как думаешь, а что делать мне?.. Я не знаю. Эй, братец? Да ничего с тобой не случится, если ты выслушаешь меня хоть раз! Прошу, купите его... Не оставляй меня вот так позади! Прошу, купите его... Умоляю вас... Исчезла. И что теперь? Братец, а это ещё что? Не демон. Ням-ням! Ням-ням! Понеси меня. Понеси меня! Эй, задушишь сейчас! Понеси меня. Братец, да помоги ты! Понеси. Это не демон. Но это же монстр. Помоги мне! Эй, братик! Понеси, понеси! Боже, теперь ты несёшь меня! Братец, да помоги же ты! Ням-ням! Ням-ням! Оставь меня в покое, я и сам нуждаюсь в ням-ням. Это же храм, братец. Он сгорел изнутри. По крайней мере, мы сможем заночевать, не промокнув. Что такое? Пи-пи. Да отстань ты, не могу я о тебе заботиться! Пи-пи! Нет, избавь меня от этого. Пи-пи! Ты можешь и сам это сделать! Пи-пи! Перестань! Слезь с меня! Что такое, братец? Я отправил его пописать в кусты снаружи. Что? Масло? Почему здесь масло? Думаешь, кто-то спалил это место? Ням-ням! Ням-ням. Боже, ты до смерти напугал меня! Сейчас не время для этого. Ням-ням. Я даже не знаю, что ты ешь. Мы ведь тоже голодные. У нас нет еды для монстра... Только не говори, что... Ням... Нет, не ешь меня! Я невкусный! Ням-ням... Спаси, братец! Что?.. Даже не думал, что встречу здесь путешественников. Какие вы интересные. Вы, наверное, не знаете, но по ночам здесь опасно. В этих местах бродят монстры. Монстры... Если хотите, можем пойти ко мне домой. Не хотелось бы услышать о съеденных людях в моей горной деревне. Братец... Меня зовут Сабаме. Я владыка этих земель. Я хотел бы услышать о вас, путешественники. Братец, он же не монстр? Я не уверен. Вечер добрый, господин Сабаме. Вышли на осмотр? Вы такой труженик. Я всего лишь присматриваю за своей деревней. Мы живём в мире благодаря вам, господин. А если подумать, куда исчез тот ребёнок-монстр? Это мой дом. Прошу, проходите. Это старый деревенский танец. Вам не нравится? Добавки, пожалуйста! Спасибо. Вы отличный человек, раз так кормите нас, незнакомцев. Мне нравится слушать истории путешественников. Ведь сам я никогда не покидал этих земель. Правда? Но я уверен, что и у вас найдётся парочка интересных историй. Например, про монстра в том сожжённом храме. Это некрасивая история. Раньше там был женский монастырь. Монахиня принимала к себе сирот из ближайших деревень. Их заставляли работать, как скот. А если они не подчинялись... После того, как они отрабатывали пару лет, их продавали. Небесам, должно быть, это надоело. Одной ночью молния ударила в храм и подпалила его. Он полностью сгорел за пару минут. Монахиня, дети – всё. Это ужасно. И дети тоже? Мы сожалели о том, что не сделали ничего раньше. Но для этого уже слишком поздно, однако мы молимся за те бедные души. А призрак? Это призрак монахини. Полагаю, она не может отправиться на небеса. Она появляется ночью и поедает тех, кто проходит мимо. Слава богу, что мы не одни из них. Всё благодаря вам. Рад это слышать. Уже поздно. Не стесняйтесь, оставайтесь и отдыхайте здесь, сколько пожелаете. Эй, братец? А ты веришь тому, о чём он рассказал? Про призрака – нет. Ага. И о том, что храм сгорел из-за удара молнией. Те масляные пятна означают, что кто-то его поджёг. Узнаем позже. Ты думаешь, что демон придёт сюда? Я-я вовсе не боюсь. Но в этом доме прохладно. Наверное, где-то сквозняк. Братец, ты уснул? То, что написано на твоей спине, может управлять людьми и менять мир. Это источник великой силы. Послушай, Дороро. Это то, ради чего жил твой отец. И что мне делать? Не имею ни малейшего понятия. Быть преданным своим целям, когда на кону твоя жизнь... не каждому такое под силу. Не вини меня. Я был один всё это время. Почему ты умерла, мама? Братец, там что-то есть! Братик, проснись! Ну же! Братишка! Не подходи. Он плюётся паутиной? Эй! У тебя получилось, братец! Что? Что за... Какого чёрта? Оно забрало гусеницу. Напугало оно меня. Похоже, это какой-то монстр-бабочка или моль. Вся кожа покалывает из-за этой пыльцы. Это же не яд, правда? Смой её. Давай используем тот пруд во дворе. Эй, братец? Неужели эта огромная штука?.. Демон. Она унесла монстра-гусеницу. Думаешь, оно пришло спасти своего ребёнка? Господин Сабаме. Я наконец-то нашёл тебе еду. Этим двоим тоже. Дети должны быть рады сегодня. У них не вышло поесть. Они очень сильны. Тебя одолели? Тот, которого Двенадцать не смогли поглотить. Он пришёл вернуть то, что у него забрали. Я никому и ни чему не позволю и пальцем прикоснуться к тебе или детям. Ради моих земель и людей. Маймай-онба Серия 15 Спасибо вам, что ещё и завтраком угостили нас. Мы люди деревенские, поэтому еда у нас не изысканная. Но я рад видеть, что вы хорошо отдохнули. Да, ясное дело. Давненько я ночью так крепко не спал. Это прекрасная комната. Тихая и спокойная. Можете оставаться здесь, сколько пожелаете. Спасибо вам, но... Свободные комнаты есть. Если вы не спешите, то останьтесь у нас ещё ненадолго. Вы очень великодушны в такие тяжкие времена. А можно добавки? Я не знаю ничего про другие места, но в нашей деревне нет ничего, кроме мира. Хоть мы и не богаты, но мы и ни в чём не нуждаемся. Спасибо. Мы можем так жить... благодаря благословению свыше. Почему я вообще думал над тем, как бы попросить его позволить нам ещё остаться? Никогда бы не подумал, что он предложит это сам. Не позволю... демонам сбежать. В следующий раз та здоровая может прийти именно за тобой. Было бы хорошо. Я пойду поговорю с деревенскими. Интересно узнать о монахине и сгоревшем храме. А что насчёт тебя? Я буду смотреть за Сабаме. Хорошо, только не делай ничего безрассудного. Этому старику могли просто запудрить мозги. Он выглядит жутким, но не суди книгу по обложке. Эпизод 15 История сцены из ада Редактура: AlexGameFront История сцены из ада. Да-да. Вот! Вот так. Эй, спасибо за то, что выделил время помочь мне. Да ладно тебе. А зачем ещё нужны соседи? Ауч... Эй-эй, осторожнее. Старею уже. Теперь мы сможем пережить зиму. Настоящее благословение. Нужно ещё чуть-чуть потрудиться. Давай-давай. Вы, должно быть, устали. Передохните и выпейте чаю. Спасибо. Эй, подождите меня! Похоже, это самая обычная деревня. Какая крутая башня. Бабуля, а что это за ребёнок? Эй, хочешь рисовых пирожков? Я? Они очень вкусные. Вот как, значит, ты гость господина Сабаме. Ага. Он очень добрый, раз разрешил такому незнакомцу как я, остаться. Я очень благодарен. Рисовые пирожки! Вот, держи. Спасибо. Выглядит очень вкусно. Господин Сабаме ставит эту деревню превыше всего. Благодаря этому мы можем жить сейчас в мире. Спасибо господину Сабаме. А он и вправду хороший дядька. Как ты смеешь так о нём говорить! А, звиняйте. Кстати, я видел сожжённый храм по пути сюда. Знаете о нём? Нам пора идти. Нужно кое-что сделать, пока солнце в зените. Что, но бабуль... Давай, идём. Но бабуля... Это моё любимое место. Отсюда я могу видеть всю деревню. Странно. Большой склад в лесу, вдалеке от деревни? Как странно... Очень странно. Здесь точно что-то есть. Возможно внутри есть спрятанное сокровище. Ещё и никем не охраняется. Вот блин, всего лишь очередное рисовое хранилище. Это и вправду очень трудящаяся деревня. Коль полон твой живот, сердце твоё спокойное и доброе. Быть преданным своим целям, когда на кону твоя жизнь... Не каждому такое под силу. Но они неплохо так запаслись. Намного больше, чем я смогу осилить. Ауч... Что? Что это? Скрытый люк? Ничего не увижу без факела. Конечно не сможешь. Ай... Какого чёрта здесь происходит? Звиняй, малый. Это ради защиты деревни. Мои предки поколениями защищали эти земли. Я здесь родился и вырос. Стал господином, и вот он я. Я не знаю никаких других мест. Как путешественнику, тебе этого не понять. Эта деревня – моё всё. Не смотря ни на что, я защищу её. Ты пришёл сюда, чтобы убить монстров, живущих здесь, верно? Да. Я не позволю. Они тоже мои люди. Я должен их защитить. Эй, какого чёрта! Выпустите меня! Выпустите! Что с ними такое? Эти люди безумны. Я должен рассказать братцу. Нужно найти свет. Это то, о чём я думаю? Братец! Наша деревня тоже была в объятиях ада. Самураи, которые сбежали с войны и стали разбойниками, пришли и напали на нашу мирную деревню. Поля были без присмотра, животные и насекомые разорили их. Мои люди голодали, а потому крали друг у друга. И именно в этом аду я встретил «их». Монстров. Если наша судьба – жить на этих землях, я должен защитить их и людей этих земель. Мне было всё равно что они – монстры. Я был готов отдать свою душу, если бы это помогло моим людям сбежать из этого ада. Монстры сожрали разбойников и убили животных. Они сдержали своё обещание, и наша деревня снова расцвела. И я привёл «её» в мой дом, как свою жену. Позволь спросить кое-что. Почему ты убиваешь монстров? Чёрт, я не помру здесь, будучи сожранным вами. Ауч... Вот блин. О нет... Почему? Мне всё равно что ты там пытаешься защитить. Я убью демонов. И верну себе всё. Ты спас меня... Дороро добрый. Поэтому я спасу Дороро. Ничего себе... Не дайте детям сбежать! Вас отдадут на съедение маймай-онба. Это ради деревни. Никаких обид. Это слишком жестоко. Ради деревни? Но... Ты такой добрый, Дороро. Спасибо тебе. Не плачь. Мы должны поспешить, иначе дети маймай-онба проснутся. Иди за мной. Такому разбойнику, как ты, никогда не понять. Братец! Они наконец-то проснулись. Ты наполнишь их пустые желудки. Такой же... Ты такой же, как они! С дороги! Братец! Слушай, братец, это были крестьяне. Они убили монахиню и детей. Что это? Деревня, она горит. Меня столкнули в люк на складе, а потом те огромные жуки напали на меня. И почти сожрали. Но тот большой ребёнок спас меня. А потом... Тем ребёнком-монстром были убитые дети. Ты слушаешь меня? Да. Ещё я нашёл масло. То, которым сожгли храм. Я узнал его. Запах был тот же. Я сделал так, чтобы этого больше не повторилось. Господин Сабаме, весь рис деревни был сожжён. Мы не сможем пережить зиму. Господин Сабаме. Что нам делать? Как нам пережить эту зиму? Эй, разве у тебя дома нет запасов риса, а, Иши? Твой дом не сгорел. Прочь. Это мой рис! И ты собрался сожрать его? Сабаме, сделайте что-нибудь! Я слышал, что гости господина Сабаме всё подожгли. Озеро? Так сказал ребёнок-монстр. Братец! Братец. Что случилось? Целая деревня... Почему? Почему это произошло? Братец, мы сделали что-то плохое? Это случилось, потому что мы пришли, да? Плевать. Даже если вы убьёте несколько демонов тут и там, мир от этого никак не изменится. Ты только и думаешь об убийстве демонов. Ответь что-нибудь. Это неправильно. Так ты только станешь одним из них. Всё ещё не можете ощущать дистанцию только одним глазом? Ещё нет. Снова! Это меня не касается. Дороро? Если бы только братец чаще меня слушал. Глупый братец. Даров, Дороро. Давно не виделись. Это ты, Итачи. Да ладно тебе. Я везде тебя искал. Всё такой же мелкий? Закройся! Та-дам. А теперь покажи мне часть, которая осталась у тебя. Маймай-онба Серия 16 Даров, Дороро. Давно не виделись. Итачи? Я везде тебя искал. Та-дам. А теперь покажи мне часть, которая осталась у тебя. Эта карта... Послушай, Дороро. Запомни её хорошенько. Это то, ради чего жил твой отец. Прими это. И защити. Откуда она у тебя, Итачи? Я знаю, нечто подобное есть и у тебя на спине. Не трогайте меня. Хотите увидеть мою спину? Вот. Видите? Никакой карты. Босс?.. Если нет на его спине, значит, она в голове. Он наша единственная зацепка. Берём его с собой. Твою ж! Отпустите меня! Вы заплатите за это. У вас нет шансов против моего братца, придурки! Всё такой же болтливый сопляк? Братик... Эпизод 16 История Ширануй История Ширануй. Почти пришли. Итачи. Спи давай. У меня есть для тебя работёнка на завтра. Ты заполнишь оставшуюся её часть. Неужели место, куда вы направляетесь?.. Ага. Место, где старик Хибукуро спрятал деньги. И чему ты так удивлён? Я догадывался о том, что происходит, ещё будучи с ним. Добро, украденное у самураев, всё время пропадало. Всё, что стоило денег. Тогда мне пришла мысль, что вором может быть сам босс. Я следил за ним, ожидая, когда же он совершит ошибку. Но надо отдать ему должное. Он никогда их не допускал. Вскоре я сдался. Я решил, что у меня паранойя, и перестал об этом думать. Тогда почему?.. Мне позарез нужны были деньги. Тогда я вспомнил об этом. И решил попробовать. Но босс давно погиб. Вы двое были единственными, кто мог что-то знать. Я отправился к храму, где мы виделись в последний раз. Неужели... Ага, я раскопал её могилу. А потом перевернул её и увидел это на спине. Как ты посмел... Это же моя мама... Подлый ублюдок! Твою ж... Мёртвые всё равно не смогут ей воспользоваться. Чувства не принесут тебе денег. Дороро, видишь тот мыс? Это мыс Хаккотсу. Там твой отец спрятал деньги. Теперь настало твоё время исполнить свою роль. Но я поделюсь с тобой, если поможешь. Хочешь немного деньжат? Ты сможешь съесть всё, что захочешь. Не нужны они мне. А вот желудок был бы не против. Да не я это, это всё лошадь! Не смейся. Босс, как мы попадём туда? По суше туда не попасть. Нам понадобится лодка. Ничего себе... Наверное, была разграблена разбойниками. Босс! Лодки... Они все разбиты. Чертовски жестоко. И что теперь делать? Хотите лодок? У меня есть несколько. Куда плывём? На тот мыс. Окей. Но придётся заплатить. Ты один? А где все деревенские? Мертвы. Разбойники убили их. Что-то с ним не так. Лучше не стоит. Я заплачу, когда доберёмся. Конечно. Идёмте. Итачи! Здесь нет других лодок. Если попробует что-то выкинуть, просто убью его. Залезайте. А где гребцы? А кто сказал, что нам нужны вёсла? Что за хрень? Какого чёрта? Акулы! Они тянут лодку. Джиромару и Сабуромару. Ты дал им имена? Конечно, они же моя семья. Акулы – твоя семья? Именно. Видите, насколько они сильны? Сумасшедший пацан. Интересно, что с моей рукой? Ну, да. Я скормил её Джиромару и Сабуромару. Бедняжки были такими голодными. Ты скормил им собственную руку? Да он реально сумасшедший. Не отрицаю этого. Эти двое для меня дороже всего на свете. Но теперь они попробовали человеческую плоть и не хотят есть ничего другого. Сначала я кормил их трупами. Но мне хотелось дать им чего-то свеженького, тогда я начал ловить и скармливать женщин и детей. Чем больше они ели, тем крупнее становились. И теперь они могут сожрать целую деревню. Целую деревню? Неужели... Ага, не было никаких разбойников. Я скормил их моим детям. Жестоко... Мы уходим всё дальше. Так ты заметил. Глупец. Разворачивай лодку сейчас же. Джиромару, Сабуромару. Вы проголодались? Пора кушать! Ты... Босс! Спасите! Это необычные акулы. Вкусно? Я поем позже. Ты, мелкий!.. Не ешьте их всех сразу. Оставьте на потом. Сабуромару, присмотри за ними. Можешь съесть их после захода солнца. Он не даст нам уйти. Похоже, вот и наступил конец великому Итачи. Сбежал от самураев, чтобы быть сожранным акулами. Самураи... Точно, Итачи. Я думал, ты на хорошем счету у господина. Ага, был. Я отправился на войну по его приказу. Я там надрывался, чтобы завоевать для него земли. Но... Чёрт, когда там уже прибудет подкрепление? Босс... Подкрепление идёт? Нет. Оно никогда не придёт. Что? Они все пошли в атаку на главный штаб. Мы были просто приманкой. Нас отправили умирать. Босс был прав. Для них мы даже не люди. Ничего хорошего не жди от дел с самураями. Поэтому я покинул их и снова стал разбойником. Так вот почему ты здесь. Ага. Он прошёл через все эти трудности, чтобы спрятать это. Там должно быть целое состояние. С этими деньгами я смогу делать всё, что пожелаю. Но какой же неуловимой была эта мечта. Лучше бы я никогда не раскапывал могилу твоей матери. Прости меня, Дороро. Ты чо творишь? Болит, да? Это значит, что ты всё ещё живой. А потому не веди себя так, будто уже мёртв. Я всё время жил один, без папы и мамы. Я пережил множество тяжких дней. Несколько раз чуть не умер. Но я никогда не сдавался, никогда не жаловался. Я отмахнулся от этого и продолжил. Не смотрите вниз. Поднимите свои головы. Если вы разбойники, то будьте единым целым и цепляйтесь за жизнь до последнего вздоха! Многовато слов для такого коротышки. Говоришь прямо как твой старик. Ладно, вы слышали этого гадёныша. Если вы мужчины, тогда встаньте и сражайтесь за свою жизнь. Если кто-то до сих пор ревёт как ребёнок, никакие акулы вас не сожрут. Я убью вас раньше. Но, босс, что нам делать? Ну... Что нам делать, Дороро? Я нырну, чтобы отвлечь её. Тяните за верёвку, когда дам сигнал. Акула выпрыгнет, пытаясь поймать меня. В этот момент вы и нанесёте удар одновременно. Это точно убьёт её. Рассчитываю на вас. Дороро! Что за безрассудный ребёнок. Вот оно. Тяните верёвку! Попалась! Сейчас! Ушла? Она мертва?.. У нас... у нас получилось! Это ещё не конец. Он скоро вернётся. Мы должны добраться до суши, пока не зашло солнце. Вырвите лавки и используйте их как вёсла. Гребите ради своих жизней! И ещё кое-что. Сабуромару. Сабуромару! Сабуромару... Всё кончено. Тупой акулёнок и вправду пришёл. Ублюдки... У тебя было преимущество в воде. Но не здесь, на суше. Хватит. Вы же убьёте его. Я потерял половину своих людей из-за него. Я могу убить его тысячу раз. Итачи! Ладно. Выкиньте его где-нибудь. Ладно, настало твоё время раскрывать секреты. Не валяй дурака. Говори, где деньги. Я не говорил о том, что сдался. Сказал же, не знаю. Да там целое состояние лежит и ждёт, что мы возьмём его. Разве ты его не хочешь? То, что написано на твоей спине, может управлять людьми и менять мир. Это источник великой силы. Сейчас они мне не нужны. Да ладно? Тогда я заставлю тебя говорить. Я не позволю этому стать моим концом. Мне нужен ещё один шанс на жизнь. На моей спине ничего нет. Сам же видел. Не на спине. Но, возможно, в другом месте. Нет... Прекрати! Твою ж... Никогда бы не подумал. Интересно, зачем босс растил тебя как пацана. Чёрт... Дороро, твоя спина. Разогрейте её спину огнём. Перестаньте! Итачи... Нет, не смотрите! Так вот как ты прятала её, Дороро. Идём. Чёрт... А ну вернись, Итачи! Это бесценные папины деньги... Что там? Джиромару... Джиро... мару... Сабуромару... Должно быть, больно. Они, должно быть, причинили тебе боль. Эти ублюдки... Я убью их всех. Джиромару, сожри их всех! Дороро. Эй, ты. Тебе, наверное, тяжело путешествовать без ноги. Я знаю человека, который ходит вокруг и делает конечности тем, кто их утратил. Его, кажется, звали... Джиромару Серия 17 Не знаю, что ты задумал, но почему бы тебе не сделать это для живых? Так спасёшь больше людей. Спасать людей не так просто. Но ведь ты делаешь это напрасно. Этим ты ничего не добьёшься. Что ты... Монстр? Спаси... Почему не тебя?.. Прости, но я и сам не знаю. Хяккимару... Ты... Ты такой... Каким ужасающим ты стал. Эпизод 17 История вопросов и ответов История вопросов и ответов. Это настоящая человеческая кожа. Ты теперь можешь улыбаться? Можешь слышать мой голос? Могу. Ты можешь говорить. Что за чудо?! Твои глаза, похоже, ты всё ещё слеп. Но я чувствую. Всегда чувствовал. Да, я знаю. Я твой... Твой... Кто же я для тебя? Я нашёл тебя, дал тело и имя. Но всё ли я правильно сделал? То, как ты победил его, было похоже на... Это. Ясно, она сломана. Я использовал её для битвы. Хочу ещё одну. Такую же. Хочу. Ты, наверное, голоден. Её. Хочу её. Для начала я приготовлю тебе поесть. Вот, готово. Погоди немножко. Всё хорошо. Теперь я чувствую тепло. И холод тоже. Я всё чувствую. Вот как, ты прав. Трудно избавиться от старых привычек. Вот. Верёвка уже стёрлась. Давай я заменю её. Это твой единственный способ найти свою семью. Дайго Кагемицу. Дайго... Ты встретил мужчину с этим фамильным гербом? Этот человек твой... Он скормил меня демонам. Они всё ещё пожирают. О чём ты говоришь? Хяккимару, расскажи, что ты знаешь. Что сказал тебе человек с этим гербом? Хяккимару! Вы очнулись, госпожа?! Я сейчас же позову врача. Какая же я наивная. Юный господин, ваша матушка очнулась. Отличные новости! Юный господин. Я спешу. Навещу её, когда вернусь. Ему стоило навестить матушку до отъезда. Монстр был замечен в наших владениях. У него не было выбора. Юный господин изменился. Хёго. Но он прав. Юный господин стал другим. То есть целые владения лежат на твоих плечах. Какая тяжкая ноша... Я нашёл и вырастил тебя лишь для того, чтобы ты жил в аду. Мне нужна она. Хочу. Я не могу дать тебе новую ногу. Почему? Ты снова пойдёшь сражаться с демонами. Победишь их и вернёшь своё тело. И тогда владения, что обременили тебя... Нет, эту ответственность должен нести твой отец, господин. Может, ты и выглядишь более человечным, чем раньше. Но не стал ли ты менее человечным внутри? Из того, что я видел, могу предположить, что убивал ты не только монстров. Я вижу это. Новый протез лишь приблизит тебя к аду. Я не могу этого сделать. Я хочу её. Извини. Почему? Я не могу спасти тебя. Не могу. Я не могу спасти тебя! Доктор сказал, что теперь всё будет хорошо. Больше никогда не делай таких глупостей. Да, какой же глупой я была. Я предложила свою жизнь, но чего она стоит? Господин. Вы помните обезглавленную богиню милосердия? Да, та, которой ты всё время молилась. Она потеряла голову, когда родился Хяккимару. Я думала, что это дар, знак доброй воли. Я продолжала молиться ей ради моего сына. Когда я услышала, что он жив, то подумала, что мои молитвы были услышаны. Я была такой глупой. Хяккимару выжил лишь потому, что богиня отдала свою голову демонам. Почему же тогда его голова осталась невредимой, когда всё остальное было забрано? Мне стало это понятно, когда голова богини была уничтожена. Среди 12 демонов был один, что так и не смог съесть моего сына. И теперь, когда богиня милосердия была сломана, ваш договор разорван. Хяккимару непременно вернёт своё тело. И процветанию этих земель придёт конец, мой господин. Ты слишком много думаешь об этом. Отдыхай и поправляйся. Ты здесь? Внимательно присматривай за Залом Ада. Насчёт слухов о Хяккимару... Был замечен ребёнок, который ходит с ним. Пусть Тахомару идёт. Собственно, господин... Похоже, никого нет дома. Здесь жила семья торговца со слугами. Но их давно никто не видел. С тех пор как монстра заметили впервые. Юный господин. Оно здесь. Нет, нужно спешить. Есть отверстия для воздуха, еды хватит на некоторое время. Хяккимару, ты спросил меня почему. Позволь спросить то же самое. Почему ты сражаешься? Если выйдешь из пещеры, вернёшься в мир зла. И ты всё ещё хочешь выйти? Хочу. Хочешь тело? Хочу. У тебя есть то, чего нет у других. Человеческое тело может стать лишь обузой для тебя. И ты всё ещё хочешь его? Хочу. Почему? Почему? Ты никогда об этом не думал? Потому что оно моё. Поэтому я убью каждого демона... Убью! Юный господин! Крыса-монстр. Будьте осторожны! Хёго! Ах ты... Какой быстрый. Я ранил его. Будьте начеку. Есть! Хяккимару. Ты прав. Это тело твоё. Тебе не нужна причина, чтобы вернуть его. Но убивать тебе придётся не только демонов. Твои отец, мать и младший брат. Люди Дайго тоже. Они все попытаются остановить тебя. И когда это случится, тело, которое ты вернёшь, будет пропитано людской кровью. Оно станет тяжёлой ношей, тяжелее любого протеза. Останешься ли ты человеком? Всё, что останется после тебя, – бездыханные трупы. Ты будешь один во всём мире. Один? Да, один. Я боюсь этого... Нет. Будет кто-то. Что? Кто это будет? Сейчас... Его нет. Вот оно. Оно убивало людей, чтобы вырастить потомство. Что? Глупое существо, готовься к смерти! Это... Я думал, что спас этого маленького бедного ребёнка, но всё, что я сделал, – заставил его снова плыть по реке ада. Хяккимару. Возможно, для тебя я просто ещё один демон. Юный господин. Мы убьём его. Хёго! Не сбежишь. Что нам теперь делать? Я убью его. Постой. Сжечь это место. Если оставим родителя живым, дети будут здесь. Монстр или нет, я не согласен с тем, как вы справились с этим, господин. Хёго. Идём. Муцу. Хёго. Я больше никогда не позволю чувствам затупить мой меч. Я сделаю всё, чтобы защитить эти земли и наш народ. Юный господин. Да. Вот. Ты сказал, что есть кто-то, кто будет рядом с тобой. Нет, ты не должен рассказывать мне. Хватит и того, что ты понимаешь это. Если в твоей жизни есть кто-то, не являющийся врагом... Тогда этот человек сможет сохранить твою человечность. Хяккимару. Ты хочешь узнать моё имя? Точно, ты же никогда не обращался ко мне, когда мы жили вместе. Меня зовут... Нет, тебе не нужно этого знать. Я никто. Я знаю, кто ты. Ты "мама". Дурачок. Я точно не она. Вот как. Для тебя я не был живым до сегодня. Похоже, я всё ещё имею право умереть. Не верится, что наш господин заставляет его убить Хяккимару. Это всё ради владений. Знаю, я уже решил. Я больше не позволю чувствам управлять мною. Хяккимару был замечен возле Содегахамы. Мы пойдём туда и убьём его. Вперёд! Дороро. Аякашиги Серия 18 Прекрати! Твою ж... Чёрт... Дороро, твоя спина. Разогрейте её спину огнём. Перестаньте! Итачи!.. Нет, не смотрите! Так вот как ты её прятала, Дороро. Идём. Чёрт... А ну вернись, Итачи! Это бесценные папины деньги... Что там? Джиромару... Джиро... мару... Сабуромару... Как же больно... Как же больно тебе было. Эти ублюдки... Я убью их всех. Джиромару, сожри их всех! Эпизод 18 История беспощадного мыса Редактура: Литрый Хис Босс, вы уверены, что мы можем доверять этой карте? Вот оно. Пока у меня были вы, я ни в чём не нуждался. Вы ничего не боялись. Ни к чему не были привязаны. Сильны и прекрасны. По сравнению с вами, люди такие жалкие. Мама... Джиромару! И всё-таки... вы двое безупречны во всём. Люди – всего лишь твой корм! Преподай им урок! Братец... Дороро. Джиромару! Бра... тец... Как...? Эта акула... Демон. Это сломанное подобие человека тебе не ровня. Разорви мерзких людишек на части! Братец! Джиромару! Братец! Братец... Эй, братец... Чего это ты вдруг? Пришёл за тобой. Долго же ты шёл, однако. Мне пришлось столько всего пережить в одиночку! Братец... Так у него была твоя нога. Что за бред. Ты прошёл через всё это... Убил Джиромару... Только чтобы получить человеческое тело. Зачем, а? Оно настолько для тебя важно? Братец, нам нельзя просто здесь стоять. Итачи там, наверху. Это то место. Никаких сомнений. Но это?.. Босс, здесь можно пройти внутрь. Теперь мы будем богаты. Это будет лучшее время в нашей жизни. Эй, погодите... Что это? Там внизу что-то есть. Наверное, сокровище. Ага. Так вот оно что. Я знал, что ты не пальцем деланный, Хибукуро. Босс... Если у вас кишка тонка, валите домой. Заберём сокровище или умрём, пытаясь. Одно из двух, усекли? Что это? Братец, это же?.. Мы нашли лодку, возможно, её использовал Хяккимару. Также есть следы того, что кто-то ещё проник на этот мыс. Предполагаю, это банда разбойников. Не волнует. Убить каждого, кто угрожает миру нашего народа. Вперёд! Это самураи Дайго. Какого чёрта они здесь забыли? Неужто они сюда за моим сокровищем пришли? Эй, сокровище не только твоё. Стрелы! Было приказано никого не оставлять в живых. Огонь! Что за хрень здесь происходит?! Добыча почти была у меня в руках... Самураи по всему берегу. Нужно где-то спрятаться. Вон они! Джиромару... Сабуромару... Мы всегда будем вместе. Просто дайте мне пару минут. И я вернусь с кучей подарков для вас. Здесь нет. Тогда идём туда. Итачи. О, Дороро. А немало удачи поместилось в такое мелкое тельце. Не переживай. Сокровища твоего отца до сих пор в той горе. Там повсюду ловушки. Одно неверное движение, и бум, тебе конец. Будь у меня время, смог бы их обезвредить. Сейчас не время для этого! Забудь о добыче, нам нужно бежать. А если самураи найдут его первыми? Я не позволю им тратить мои деньги на тупые войны. Бум. Мы тоже. Бум. Братец, о чём ты? Нет, это может сработать, Дороро. Они наверняка прячутся где-то здесь. Обыскать территорию. Помогите... У них... взрывчатка... Отозвать войска назад, сейчас же! Мы должны добраться до пляжа, пока они не поняли, что это приманка. Демон, что вредит землям Дайго. Хяккимару! Братец... Та... хо... мару!.. Все, кто присоединился к демону, погибнут здесь! Почему? Братец! Это наш шанс, бежим! Но братец... Мы все умрём, если останемся, уходим! Братец! Хёго! Он не такой, как прежде. Почему? Юный господин – наследник земель Дайго. Его людей, его процветания. Он несёт это всё на своих плечах. Его решимость куда больше твоей. Зачем меня... убивать? Одно твоё существование вызывает бедствия на наших землях. Ты враг народа Дайго! Огонь! Чёрт, мы должны где-то спрятаться. Эй, это место было на твоей карте. Может быть, ещё одна ловушка, но... Пятый камень слева – подсказка. Итачи, прекращай уже. Мы могли бы уйти и жить в лучшем месте. Нам только нужно это сокровище. Итачи! Это конец! Я пристрелю тебя. Тебя и всех твоих союзников! И что мне теперь делать, братец? Юный господин, прикончите его! Враги... Вы мои враги. Не позволю. Я сломаю тебе и левую руку, Хяккимару. Итачи, держись. Дороро, прошу... Позволь увидеть сокровища, хоть одним глазком... Умоляю... Вы все отправитесь следом за Джиромару и Сабуромару. Дороро! Юный господин! Муцу, Хёго, отступаем! Дороро. Хёго... Хёго... Хёго! Итачи, Итачи! Деньги... Вот они... Они здесь... Мои... деньги... Когда встретишь папу на небесах, не ссорься с ним в этот раз. То, что написано на твоей спине, может управлять людьми и менять мир. Это источник великой силы. Я не знаю, как стоит это использовать, поэтому оно мне пока не нужно. Папа, мама. Погодите ещё чуть-чуть, и я выясню. П-погоди секунду. Это совсем другое, ясно? Всего чуть-чуть, чтобы выжить, да? Эй, подожди, братец! Джиромару Серия 19 Тот торговец сказал, что она была прямо за горным перевалом. Больше похоже на три горы. Ещё и у братца появилась странная привычка. Дороро, лошадь. Ага, стоило бы взять одну, знай мы, что придётся идти так далеко. Даже если этого кузнеца здесь нет, дальше я не пойду. Нет, они нужны мне. Не будет здесь – пойдём дальше. Да знаю. Я же несерьёзно. Вот как. По-моему, он сказал, что кузнеца звать Мунецуна. Ладно, пошли, братец. Эпизод 19 История Аманоджаку История Аманоджаку. Мунецуна? Он живёт на окраине деревни. Правда? Ага. Вы же не собираетесь просить его выковать вам меч, верно? Но ведь он очень умелый кузнец, не так ли? Не-а, это точно не про него. А торговец сказал нам иначе. Он выковал этот топорик для меня, но я не впечатлён. А его дочь, Окова, та ещё страшила с дурным характером. Они никогда мне особо не нравились. Да. Иду-иду. Снова пришли жаловаться на моего отца? Кто вы такие? Привет. Это дом Мунецуна? Ага, он мой отец. Значит, ты Окова? Да, а что? Мы путешествовали и услышали, что твой отец куёт отличные мечи. А, покупатели. Да, мой отец – лучший кузнец в округе. Но, знаете... Деревенские... Боже. Местные постоянно врут об этом. Но они всё равно приходят к отцу за помощью. Значит, он и вправду хорош? Конечно. Тогда он сможет перековать нам их? Ого, они многое повидали. Братик! Окова. Ты чего творишь! Братец, я же просил не делать так! Почему? Просто нельзя. Почему? Потому что я так сказал! Не понимаю. Он может разозлиться, если мы его побеспокоим. Подождите здесь. Знаете же, что первое впечатление очень важно? Давайте свои катаны. Братец, глянь на те забавные штуки. Отец, к тебе покупатели. Он хочет перековать пару мечей. А ещё жениться на мне. Ты что делаешь?! Отец, не злись. Первое впечатление важно, так ведь? Эти катаны. Что было убито ими? Зачем мы это делаем? Раньше нам никогда не доводилось чистить катаны. Тебе не нужно этого знать. Бишамон – богиня-хранительница этого храма. Отец и все жители деревни молятся ей. Этот Хёттоко – другой бог. Бог кузни. Это бог? У него такое смешное лицо. Это потому, что он раздувает угли. Раздувает угли? Она передавалась из поколения в поколение в нашей семье, чтобы отгонять неудачу. Бог Хёттоко, раздувающий угли. Никто так не раздувает угли. Что не так, братец? Положи катаны сюда. Ага. Какого чёрта ты делаешь, братик? Что?.. Боже. Сейчас не время дурачиться. Я выдохся. Тот дядька, Мунецуна, сказал, что принесёт катаны сюда, когда закончит. Катаны принесут сюда?.. Ага. Поэтому давай-ка пока отдохнём. Это будет стоить меньше, чем я думал, так что мы можем расслабиться. Не нужны. Похоже, действительно устал. Мне показалось, будто ты сказал, что они тебе не нужны. Не нужны... О чём ты говоришь? Они нужны тебе, чтобы вернуть тело. Господин Хяку, Дороро. Это я, Окова. Входи. Господин Хяку? Я подумала, что вы голодны, поэтому приготовила их. Спасибо, я как раз проголодался. Ого, выглядит вкусно. Нет, Дороро. Хозяин дома должен попробовать первым. Хозяин? И кто же это? Мы с братцем сейчас в очень важном путешествии. Как только катаны будут готовы, мы уходим. Я готова уйти с вами. С ума сошла? Это не просто прогулка. Только я могу с этим справиться. Не переживай. Я дочь лучшего кузнеца этих земель. Твою ж, скажи ей хоть что-то, братец. Что ты не можешь быть с Оковой. Я буду с Оковой. Господин Хяку! Ты не должен так шутить, братишка. Не шучу. Но путешествие... Я ухожу. А остальное тело? Не нужно. Мне и так хорошо. Тело? Сказал же, хватит шутить... Я не шучу. А что насчёт меня? Больше нет необходимости быть вместе. Господин Хяку, я не против, правда. Дороро может остаться с нами. Скажи ещё раз... Дороро не нужен мне. Ладно, будь по твоему. Ненавижу тебя! Ты олух и тупица! Слушай сюда. Я очень рад, что ты и Окова теперь вместе! Что я только что?.. Дороро. Вы двое просто созданы друг для друга! Спасибо, я так рада. Продолжай. Я и вправду так думаю. Дороро. Да что ж такое-то... Это суши господина Хяку! Маленький Дороро так из-за нас плачет. Дороро выглядел счастливым. Братец, ты идиот. Теперь мне плевать на тебя. Я серьёзно. Что происходит? Мои соболезнования. Какая прекрасная трагедия. Ага, так и есть. Сейчас происходят ужасные вещи. Спасибо. Спасибо вам. Я рассказала жителям деревни, что выхожу за тебя замуж, и посмотри. Окова, дорогуша. Они сказали, что девушки сияют в свадебных нарядах. Я сошью тебе такой, чтобы ты выглядела убого в нём. Положись на меня. Да-да. Вечно они так. Рад за тебя, Окова. Я надеялся, чтобы ты поторопишься и выйдешь замуж. Надеюсь, у вас будет хорошая свадьба. Спасибо. Впервые он честен. Что за свадьба? Это значит, что мы с тобой станем мужем и женой. Муж и жена... Я подумала, что чем раньше, тем лучше, поэтому проведём её завтра. Это слишком быстро. Понял. Подожди ты, идиот! Свадьба? Пф! Поздравляю вас от чистого сердца! Слушайте. Кто бы что не говорил, вы будете жить счастливо. Конечно будем, Дороро. Да блин, что со мной происходит? Не ешь это! Дороро, всё в порядке. Я стану мужем Оковы. Дороро выглядел радостным. Да какого чёрта, братец? Влюбился по уши в Окову. Тебе она так сильно нравится? Ну и ладно. У тебя свой путь, а у меня свой. Дороро... Боже, какая же ты страшная. Какая некрасивая девушка. Взяла и испортила такое кимоно. Господин Хяку, ты не должен его видеть. Ну и ну. Какая страшная. Катаны принесут сюда. Раз ему не нужны катаны, тогда я выброшу их. Я и вправду сделаю это. Что ты здесь делаешь? Не пугай меня так. Кто ещё кого напугал?! Это новая катана братика? Ещё не готово. Я как раз собирался отчистить её. Что ты собрался делать с ней? Вот почему ты решил выбросить их. Братец внезапно потерял интерес к путешествию. А я говорил то, что не хотел. И теперь я не знаю, что делать. Братик совсем не понимает меня. Он помогал мне столько раз с момента нашей встречи. Поэтому я решил, что буду помогать ему в трудные времена. Поклялся, что буду. Но теперь... Как он может бросить путешествие? Пришёл за тобой. Ведь ты пришёл за мной всего пару дней назад. Придурок. Я что, заснул? Не мешай мне. Прости. А ты не пойдёшь на свадьбу Оковы? Для кузнеца нет ничего важнее ковки мечей. Окова понимает. Тебе и вправду нравятся катаны. Ты ненавидишь их? Я ненавижу самураев. Поэтому мне не нравятся катаны, созданные для убийства. Я тоже ненавижу, когда люди убивают людей. Моя мечта – выковать меч, который прекратит сражения. Катана, которая покажет врагу, что он ей не ровня, и заставит сдаться. Разве такое возможно? Будет нелегко. Возможно, я не доживу до этого момента. Я просто знаю, что не должен использовать свои силы для неправого дела. Я ошибался. Я должен быть рядом с братцем. Ты точно это хотел сказать? Конечно же! Что? Я сказал то, что хотел, верно? Почему я в порядке, раз я здесь? Стоп, с каких пор я начал говорить противоположное? Братик... А что насчёт него? С каких пор он стал странным? Тот храм! Ну же, мы должны пойти к храму. Почему? Пожениться, ну же. Деревенские устроят нам праздник после этого. Катаны принесут сюда. Их могут принести и тогда, когда мы вернёмся из храма. Катаны принесут сюда. Неужели это ты всё сделал? Так и знал. Дороро? Братик? Что это за монстр! Мы ведём себя странно из-за этого существа. Держи его! Нет, туда иди! Да нет, не меня. Вон там! Господин Хяку, что ты делаешь? Дороро... Братец... Ты сейчас убьёшь Дороро, перестань! Дороро, ты в порядке? Дороро. Братец. Прости, что сомневался в тебе. Кто бы мог подумать, что он настоящий. Значит, во всём был виноват этот монстр?! Легенда гласит, что однажды был аманоджаку, который вредил деревне. Его запечатали здесь. Значит, мы и вправду были под защитой бога Хёттоко. Но когда он выбрался? Кто знает? А теперь господин Хяку и Дороро снова стали друзьями. Давайте продолжим свадьбу... Стоп, если все говорили противоположное из-за монстра... То есть... Дороро и господин Хяку тоже, тогда... Вот так вот, господин Хяку не виноват. Прошу прощения. Окова, тебе не нужно выходить за него замуж. Всё это время я не мог рассказать тебе о своих чувствах. Но я обещаю сделать тебя счастливее, чем этот ворчун рядом. Ты выйдешь за меня? Ну и пусть. Окова выглядит счастливой. Ого. Сказала же, отец – лучший кузнец в округе. Катаны здесь. Тебе нравится? Братец выглядит счастливым. Я выгляжу счастливым?! Жестокая судьба выпала на их долю, такую не представить ни одному обычному человеку. И для них это ещё не конец. С самого начала ты не могла быть рядом с ним. Даже не сомневаюсь. Справляться с монстрами каждый раз. Больше не трись головой об людей. Почему? Потому что всё пойдёт наперекосяк! Переко?.. Объясню позже. Идём дальше, братец. Ты пойдёшь со мной?! Конечно. Только я смогу выдержать путешествие с тобой. Мы выглядим счастливыми. Аманоджаку Серия 20 Кошмар... Саранча пожрала рис до того, как его собрали. Господин. Я проверил соседние деревни. И что там? Поля некоторых опустошили крысы. У всех сплошь какие-то неудачи. В некоторых поселениях и вовсе разразились эпидемии. Приграничные пострадали сильнее всего. И кажется, что это всё идет вглубь. Это дело рук демонов? Из-за того, что мы не смогли его убить? Мы должны это выяснить. В Зал Ада. Прошу вас. Дадите хоть немного еды этому дитя? Тебе лучше, Сакичи? У меня есть ещё. Жуй хорошенько. Говорю вам как человек, отвечающий за эти земли. Я никогда о вас не забуду. Эпизод 20 История Нуэ История Нуэ. Ого! Куда ни глянь, везде ярко-красный цвет. Дороро. А, точно. Мы пришли разобраться с демоном. Похоже, тут уже много людей убили. Так забавно. Я ведь раньше уже бывал в горах осенью. Почему я так удивляюсь? Наверное, я не замечал всего этого, пока пытался выжить в одиночку. Я тоже съем одну. Это... мне? Тебе, Дороро. Братец дал мне еды... Времён года четыре, знаешь же? Весна, лето, осень и зима. Сейчас осень. Осенью горы становятся ярко-красными. Но я думаю, что они не такие красные, как ауры демоны. Даже смотреть на них так здорово. Это и называют "прекрасным". Я сам это понял только сейчас. А ты когда-нибудь это увидишь. Обязательно увидишь. Не только горы, но и солнце, и облака, и кучу других прекрасных вещей. Опять угукаешь. Ты вообще слушаешь? Я хочу послушать ещё. Ещё больше твоих историй. Братец. Ты изменился. Угу, определённо изменился. В нашу первую встречу ты был совсем другим. Я ещё много чего хочу тебе рассказать. Но сначала давай справимся с тем демоном. Демона ищете? Кто вы? Да расслабься ты. Я тоже убить демона пришёл. Я Сайноме Сабурота. Я за тем демоном уже полгода охочусь. Очень грозная тварь. Я столько раз с ним сталкивался и смог добиться только вот этого. Почему ты так хочешь его убить? Он сожрал мою матушку. Прямо на моих глазах. Твою маму, да? Я никогда этого не забуду. С того самого дня у меня здесь как будто пустота. Угу... Эти руки. Если судить по ним, ты тоже через многое прошёл. Думаю, что было тяжело Идём, Дороро. Он приходит сюда в определённые дни. Сегодня один из таких. Не волнуйся, братец очень сильный. Он отомстит за твою матушку. Угу, рад это слышать. Идет. Что за жуть? Его тело... Состоит из частей разных животных. Демон! Прочь от меня! Братец! Какого чёрта ты творишь? А ты довольно неплох. Почему ты защищаешь демона? Он же убил твою матушку, так? И смерть чудища мне её не вернёт. Вместо этого я забираю жизни других людей. Даю ему съесть всех, кто когда-либо тут проходит. Они все рыдают, умоляют о помощи. В такие моменты я не чувствую здесь пустоты. Ты... Что-то странное творится в Зале Ада. У одной из статуй демонов как будто сердце бьётся. Слабо, но весьма отчётливо. Мне стало это понятно, когда голова богини была уничтожена Среди 12 демонов был один, что так и не смог съесть моего сына. И теперь, когда богиня милосердия сломана, ваш договор разорван. И процветанию этих земель придёт конец, мой господин. Дороро... Братец?.. А, точно. Мы упали с этой скалы. Тот парень... Дороро. Пустяки, сейчас поднимусь. Не могу. Дороро. Не переживай, я мигом отсюда выберусь. Нет. Снизу. Даже с твоими руками не получается, братец. Получится. Мы почти пришли, матушка. Пересечём эту гору и будем у доктора. Прости за всё это, Сабурота. Этим я когда-нибудь сделаю себе имя. И нам больше не придётся торговать шкурами. Заживём тогда как следует! Сабурота. Сабурота... Сабурота... Ещё одного. Я приведу ещё. Или лучше скормить ему себя? Не надо, ты сломаешь свои руки. Тебе они нужны. Не бойся, я как-нибудь выберусь. Дороро. Отойди-ка, сынок. Теперь ты в безопасности. Мне показалось, что голос знакомый услышал. Я рад, что успел вовремя. Хочешь тело? Хочу. Почему? Потому что оно моё. Братец?.. Ты выжил? Демон... Значит, у тебя там тоже пусто, да? Но всё кончено. Сабурота... Сабурота! Что это?.. Он бросил её умирать! Одну! Такой трус, а строил из себя самурая! Я ничего не мог сделать... Ничего, ничего... Идём, Сабурота. Отомстим. С-спасите! Хех. Со всеми одно и то же. Нет! Почему?! Почему ты не спасаешься?! Разве тебе не страшно? Кричи! Рыдай! Умоляй о пощаде! Я... Я... Хотел быть таким, как ты... Но... Уже слишком поздно. Братец... Понятно. Верни. Ты... Верни. Ты не человек. Вот почему... Так было и с призрачной лисой. Он убил демона, но части тела не вернулись. Ой-ой. Верни! Не надо, братец! Это моё тело! Нет, это не так. Господин. Что за?.. Прошу, братец, остановись... Братец? Куда ты идёшь? Дайго. Вот где моё тело. Постой, братец! Никто не может избежать своей судьбы. Какая тяжкая ноша. Ему суждено с ней справиться? "Нуэ" Серия 21 Братец, ну куда ты так торопишься? Дороро. Что-то не так? Нет, ничего. Идём. Ага. Посторонись! Эти ребята, скорее всего, патрульные Асакура. Они пришли со стороны земель Дайго. Понятно. Стой, братец! У меня по поводу всего этого плохое предчувствие. Не важно. Моё тело в землях Дайго. Эпизод 21 История разрушения цикла страданий История разрушения цикла страданий Докладываю! Еще две деревни под вашим началом подверглись эпидемии! У нас нет выбора. Сожгите поселения. Убедитесь, что болезнь не распространится. Докладываю! Клан Асакура собирает войска. Примерно две тысячи солдат. Они собираются выдвигаться? Нет, господин, пока нет. А что у нас с людьми и продовольствием? Мы собираем людей из числа наших союзников и нетронутых деревень. Но этого недостаточно. Так шевелитесь! И процветанию этих земель пришёл конец. Не надо! Простите нас... Все мужчины, способные ходить, идут в солдаты. Собирайтесь! Могли бы вы оставить хотя бы несколько мужчин? Женщинам и детям не справиться со всей работой. Наши земли в опасности. Вот что действительно важно! Я и представить не мог, что вы заберёте даже лошадей. Нелегко вам там, наверное. Какая чудная кобыла. Мы заберём её. Мидоро – моя лучшая кобыла. Наша кормилица. Прошу, верните её целой и невредимой. У нас нет на это времени! Мы сражаемся за свой дом! Давай, идём! Ты будешь моей! Ах, ты мелкий... Ох, беда... Эй, ты! Помоги мне! Д-да! Они направлялись сюда. Ты уверен, что это был Хяккимару? Да, абсолютно точно. Тот ребёнок тоже был с ним. Сейчас они в нескольких днях пути отсюда. Значит он и правда пришёл. К тому времени Асакура тоже выдвинутся. Что нам делать? Я пойду и разберусь с Хяккимару. Небольшой отряд с ним не справится, но и целую армию мы за ним послать не можем. А мне никто не нужен, покуда у меня есть Муцу и Хёго. Отец, если мы сейчас не избавимся от Хяккимару, мы уже никогда не сможем вернуть мир этим землям! Хорошо. Ступай. Вы уверены, мой господин? Ты видел его взгляд. Его никто не остановит. Я хочу поручить тебе кое-что. Это, братец... Что? Когда мы доберёмся до Дайго, что если, ну... Что ты будешь делать, если встретишь своих маму и папу? Если они будут мешать... убью. Но если ты это сделаешь, то больше никогда не сможешь быть с ними вместе! У меня есть Дороро. Что ты делаешь? Юный господин ждёт нас. Сколько людей погибнет? Так же много, как и в тот раз? Ненавижу войны. Да. Мы должны уничтожить Хяккимару и покончить с этим. Знаю. Я больше не позволю моим людям страдать. Изгоним же зло! Понятно. Значит Тахомару поехал за Хяккимару. Да. Сейчас Хяккимару сродни ребёнку, что рыдает, когда у него отняли игрушку. Его уже не достигнут слова. И Тахомару тоже... Ради Дайго он будто превращается в демона. Жена господину я, иль же мать детей. Будь я лишь одной из них, я бы не проклинала себя за беспомощность. Госпожа... Хяккимару... Тахомару... Эй, ребятишки, стойте-ка. Вы двое с земель Дайго? Неа. Тогда вам лучше вернуться. Грядёт большая война с кланом Асакура. Я проделал весь этот путь, потому что мне наобещали золотые горы. Но знаете, нет ничего ценнее cвоей шкуры. Эй! Братец! Не мешай мне. Что это было, братец? Ты же слышал его, тут война будет! Я знаю, каково тебе, но сейчас не лучший момент. Нет. Я верну своё тело. Но ты же слышал старикашку! Нет ничего ценнее собственной шкуры, так ведь? Я верну его. Ой, да пожалуйста! Но я с тобой не иду. Почему? Это ведь они забрали его! Я всего лишь... Я не хочу, чтобы ты перестал быть собой. Мне страшно! Почему это я не буду собой? Я буду касаться своими руками. Видеть своими глазами. Буду всё чувствовать... Прямо как ты. Вот чёрт. И как я должен поступить? Вот же чёрт! Вот же чёрт! Ты в порядке? Да. Я просто слегка на нервах. Вот как. Непривычно. Хёго... такой же, как и всегда. Ну ещё бы. Мы уже давненько вместе. Сколько уже прошло с тех пор, как нас с Хёго спас господин Дайго? Вы молодцы, что выжили. Теперь всё будет хорошо. Заострил чью-то кость, а? Успокойся, я вам не враг. Тахомару. Это Муцу и Хёго. Теперь они будут жить здесь. Они будут учиться и тренироваться вместе с тобой. Муцу, Хёго. Я достигну мира плечом к плечу с отцом. И больше никто не умрёт бессмысленной смертью, и не пройдёт через те ужасы, что выпали на вашу долю. И ради этого, я сделаю Дайго сильнейшими на этих землях. Мы хотим того же, чего и вы с господином Дайго. Я стал вашей правой рукой. А Хёго стал левой. Мы будем защищать вас всеми силами, пока не настанет день, когда ваши желания исполнятся. И день этот близко. Да. Я не дам погибнуть своему дому. Вперёд, выступаем! Вперёд! Людям Дайго нечего бояться! Братец, это снова они. Тахомару. Назад. Не надо, братец! Он же твой младший брат! Нет! Он назвал меня демоном. Его гнев уже не такой, как раньше. Будьте осторожны. Хяккимару, ты больше не навредишь этим землям. Я, Тахомару, покончу с тобой раз и навсегда. Муцу! Хёго! Его правая рука!.. Демон, погибель этих земель. Я убью тебя, даже ценой своей жизни! Братец! Братец... Ты идёшь с нами. Отпустите! Братец! Братец!.. Почему вы здесь? Господин Дайго приказал мне тайно наблюдать за вами. Тахомару станет моим преемником. Убедись, что он вернётся домой живым. Прошу вас, отступайте! Прочь с дороги! Я должен убить Хяккимару, или этим землям придёт конец! Это приказ вашего отца! Мне плевать! Простите меня. Хякки... мару... Юный господин! Заберите его. Эй, хватит! Отпустите! Отпусти меня, говорю! Придурок! А ребёнок зачем? Хяккимару может быть ещё жив. Пусть побудет у нас, на всякий случай. Использовать беззащитных – трусость! Ваше нытьё мне не интересно. Даже если это вас сломает, даже если сделает из вас демона... Вы обязаны защищать юного господина! Почему вместо этого он защищает вас? Идём. Братец! Братец!.. Дороро... Мидоро Серия 22 Отпустите! Отпустите, говорю! Куда, чёрт возьми, вы меня везёте? Вот же ж... братец! Эпизод 22 История Нуи История Нуи. Прим. ред.: Нуи — имя мамы Хяккимару Вот же непруха. Застал меня почти у самого замка Дайго. И ты тут застрял? Если хочешь сбежать от Дайго, тебе лучше поспешить. Неопытные вроде тебя должны бежать, пока не поздно. Но это не про меня. Я хочу как следует на всём этом навариться. У меня здесь тоже есть дела. Ты уверен? Тут к войне готовятся. Что тебе здесь делать-то? Это я и пытаюсь понять. Братец! Отпустите меня, вы, кретины! Что происходит? Отвалите от меня! Эй, я кому говорю? Дубина безмозглая! Не пугай меня так. Дороро. Я верну тебя! Нам встретились тридцать солдат Асакура, отступивших практически без боя. Они наверняка проверяли нашу оборону. Основные силы пересекли ущелье Татесуги, и будут здесь через день-два. Там я их и остановлю. Они и шага не ступят на наши земли. Вы в порядке, юный господин? Вы не должны отдыхать? Это просто царапины. Вам двоим досталось куда больше. И правда. Впрочем, я в порядке. Сестра меня и то больнее бьёт. Точно. Кстати, а где она сейчас? Она не здесь? Нет, и никто не говорит почему. Лекарь должен знать. Нет, прошу вас, юный господин! Дура! Зачем ты поехала вместе со мной? Почему не осталась отдыхать? Ты должна была сказать мне... Если бы я только знал... И тебя бы не ранили. Я вхожу. Нет, юный господин! Прочь! Нет! Что, если вы заразитесь? Мы не можем этого допустить. Хорошо сказано, Хёго. Простите меня, юный господин. Этот недуг, а теперь ещё и рана. Я не смогу увидеть, как ваше желание исполнится. То, как земли Дайго будут процветать благодаря вам. Но я знаю, что однажды у вас получится. Я верю в это. Хёго, твоя правая рука ведь ещё в порядке, так? Да. Хорошо. Защищай юного господина всеми силами, до самой смерти. Хорошо. Я отомщу за тебя. Обязательно. Всё, что ты пыталась защитить ценой своей жизни. Я обязательно... Защищу! Блин, ну давай. Без толку. Братец. Прошу тебя, братец, останься моим братцем. Вы!.. В замке сейчас вовсю готовятся к войне. Это твой шанс. Почему вместо этого он защищает вас? У нас есть секретный тоннель. Ты сможешь сбежать из замка по нему. Вы точно в этом уверены? Вы же... Я не позволю ещё одному ребёнку погибнуть ради нашей защиты. Как же долго ты путешествовал с моим сыном, Хяккимару? Тяжёлое, должно быть, путешествие. И только вдвоём с тобой, маленьким дитя. Можешь рассказать мне о нём? Зачем? Разве уже не слишком поздно? Вы что, забыли, что тогда ему сказали? Его бросила его единственная дорогая мама, сказавшая такое. Без глаз, ушей, рук, ног – почти без всего! Но он всё ещё изо всех сил пытается вернуть себе то, что его по праву. Почему ему нужно было через всё это пройти, а? Ой-ой... Похоже, дождь закончился. Госпожа. Я не ожидал вас здесь увидеть. Дождь над Банмоном был не таким сильным. Не переживайте, госпожа. Наш господин одержит победу и вернётся живым. Служите ему как подобает. Ступайте. Они ушли. Всё хорошо. Мама... Поспешим же. Э-это тупик. Я выбрала Дайго, его людей и земли, а не Хяккимару. Этого уже не исправить, что бы я ни делала. И я не сожалею об этом, будучи женой господина. Вы правда этого хотели? Муцу-доно, я принесла вам лекарства и еду. Муцу-доно? Муцу-доно?.. Ого, так вот куда он ведёт. Береги себя. Эм, ну... Спасибо. Когда я узнала, что с ним был ребёнок, я была так ему... тебе обязана. Да я ничего такого не сделал... Это, а я могу рассказать братцу, что вы помогли мне сбежать? Это... Бывайте. Юный господин, сестра пропала! Мама братца. Я иду с тобой. Интересно, как там дела в Банмоне. Хотел бы я оказаться там, получить свою частичку славы. Что это? Это... Монстр! Мой сын, моё дитя! Где же ты? Госпожа... Мой сын! Мой ребёнок! Вы так внезапно пошли со мной. Вы точно уверены? Скорее всего, братец вас не простит. Он может даже... Если... Если он захочет убить меня... Это будет путь, который мне предназначен. Я чувствую, что наконец-то начинаю кое-что понимать. Я очень хотела его увидеть. Ещё раз. Я знаю, что я сделаю, когда его увижу. Река! Наверное, это из-за дождя! Вода стекает с горы! Ну же, поворачивай! Мы разобьёмся! Юный господин! Человек, которого встретили люди из стражи – моя сестра. Поторопимся! Эй, ну хватит. Не ешь меня, я совсем не вкусный. Что? Эй! Ну хватит, боже! Лошадь? Ох, ох. Как же стало шумно, когда ты проснулся. Служитель! Ты и впрямь везучий. Тебя нашли после того, как ты был выброшен на берег волнами. Где я? Эй, служитель, а вы нашли женщину, которая была со мной? Я знаю, но... Яхико. Дороро очнулся. Наконец-то. Долго ты провалялся. Тебе лучше? Угу. Это?.. Почему она... Когда мы сказали, что у нас есть раненые, она вызвалась помогать. Нам так повезло с ней. Рук не хватает. Кстати, а это случайно не супруга господина Дайго? Нет конечно! Понятно... Всем этим людям некуда идти. У кого-то ради войны отобрали последние припасы. Чьи-то деревни сожгли из-за болезней. Всем нам некуда идти, вот мы и собираемся вместе. И всё из-за Дайго. Он не хотел этого. Он поступил так, потому что верил, что сможет спасти свои земли. Ты всегда делаешь такой вид, будто что-то понимаешь. Будь моя воля, я бы этой женщине высказал всё, что у меня на уме. Джихейта. Знаю. Но я чувствую себя таким жалким, просто торча здесь. Самураи вечно нас бросают. Я больше этого не вынесу. Вот. Говорят, ты тоже потеряла свою маму. Выше нос. Сплавиться по течению с супругой Дайго. Какое эффектное появление. Что теперь будешь делать? Я ещё думаю. Кушай. Чтобы жить, тебе не нужна мама. На какое-то время мы застряли здесь. Похоже, в замке сейчас неспокойно. Представляю... Когда родился мой сын, я так обрадовалась, услышав его крик. Но сразу после этого... белая вспышка. Когда мы снова смогли видеть, он уже... Я чувствовала, что он был самым дорогим, что у меня было. Если так и дальше пойдёт, братец станет демоном. Дьявольское пламя внутри него разгорается всё сильнее и сильнее. Я ничего не могу с этим поделать. Нет... Но возможно... Это Дайго! Армия Дайго приближается! Ну как там? Никогда ничего такого раньше не видел. У двух сосен собралась огромная армия, готовятся к войне. И к ним присоединились все солдаты, которые оставались позади. У двух сосен? Это же у скалы на севере, совсем рядом! Что, кроме Асакура есть ещё враги? Я не уверен. Но они все дрожат так, словно чего-то испугались. Испугались? Говорят, что сюда идёт демон. Демон... Вперёд, не отступать! Не дайте им добраться до замка! Двенадцатый демон. Демон, который не смог поглотить Хяккимару. Ты не получил того, кого тебе обещали. Возьми же вместо него меня. Я отдам тебе всё своё тело. Прошу, защити эти земли и их жителей! Муцу! Сестра! Не подходите! Нет, вам нельзя ко мне прикасаться! Решила заключить сделку с демоном? С ума сошла? Я, может, и не смогу с вами сражаться, но моя душа всегда будет с вами и Хёго... в землях Дайго! Сестра... Нет, почему? Что-то не так, Муцу? Сестра! Договор между Дайго Кагемицу и демонами... Его можно завершить лишь... с помощью тела Хяккимару, первенца Дайго. Хяккимару! Это не может быть братец. Даже если это и он, он ехал за Дайго, и не... Эй, а то, что вы рассказали мне... о своих чувствах, когда родился братец. Вы сможете повторить это для него, когда мы встретимся? Чтобы он знал, что его мама... очень заботилась о нём. Скажете ему, хорошо? Верните Дороро. Не дождёшься! Они мои! Хяккимару! Чтобы завершить договор и защитить процветание земель Дайго... Я получу твоё тело, Хяккимару! Муцу и Хёго Серия 23 Они мои! Хяккимару! Верните! Вернуть, говоришь? Смешно! Они никогда не были твоими! Это мы пришли вернуть то, что принадлежит нам! Чего? Эй, да успокойся уже! Не волнуйся, мы найдём место, куда сможем сбежать. Ну хватит, хватит. Вот же... Я никогда не видел, чтобы он так бесился. Это из-за демона? Знали бы мы сами. Но на всякий случай лучше увести женщин и детей подальше от границы. Всё-таки война приближается. Я так больше не могу. Передвигаемся с места на место. Где бы мы ни были, везде одно и то же. Эй, стой! Что-то не так, я чувствую. Пойду проверю. Сбежать успеем ещё. Я с тобой. Братец. Они мои! Ошибаешься! Теперь это глаза Дайго. И Руки тоже Дайго. Если их забрать, наши земли содрогнутся! Они уже недалеки от полного краха! И всё из-за того, что ты разорвал сделку с демонами. У нас нет времени. Мы должны забрать у тебя всё ради остальных людей! Мы поглотим тебя во имя Дайго! Это моё тело! Эпизод 23 История демонов История демонов. Тахомару! И Муцу с Хёго тоже... Братец! Стой. Ты там и секунды не протянешь. Я должен остановить их! Я не уверен, что Хяккимару тебя вообще сейчас узнает. Да и те трое уже не те, кем были. Мне знакомо... это чувство. Точно знакомо. Его я уже испытывал в Зале Ада. Зал Ада... Это ещё что? Это место, где стоят статуи двенадцати демонов, поглотивших Хяккимару. Однако... Один из двенадцати не смог этого сделать. Вот как. Теперь всё становится на свои места. Вот почему Хяккимару выжил. И вот почему его преследуют демоны. Они хотят вернуть то, что не смогли сожрать. Тогда почему братец ещё не получил назад все свои части тела? А каких ему не хватает? Рук и... глаз. А ответ на твой вопрос может крыться у той троицы. Силы демонов теперь живут в них. И началась ужасная битва за части тел. Между Хяккимару и двенадцатью демонами. Всё из-за сделки, которую мой муж, Дайго Кагемицу, заключил с ними. Эти земли не могут процветать без жертвы Хяккимару. Вот почему Тахомару... Но... Эй! Кто-нибудь, поймайте его! Подожди! Стой! Хёго! Хёго!.. Муцу! Хёго! Прочь! Эта лошадь была твоим... Хёго! Муцу! Юный господин... Вы сможете... создать... мир на этих землях... Нет, не умирай, нет! Муцу! Хёго! Вы, должно быть, шутите, господин. Мы последуем за вами даже в пучины ада. Брате... Хяккимару! Хяккимару! Братец... Хяккимару... Я... Матушка, прошу, отойди. Тахомару. На наших землях проклятье. Он проклятье наших земель! Стой! Братец... Пусть они и животные, но связь между матерью и ребёнком всё равно сильна. Братец... Это мои руки. Мои! Почему все встают у меня на пути? ... тело, которое ты вернёшь, будет пропитано людской кровью. Останешься ли ты человеком? Человеком? А что такое человек? Я... Он проклятье наших земель! Нет, оно моё! Я верну его! Что в этом такого? Не убежишь. Точно, он ведь вернул себе руки, и размах стал больше. Хяккимару. Тело, которое ты вернёшь, будет пропитано... Но я всё равно... Как я могу остановить братца? Ну, остановить их может быть невозможно, пока один из них не умрёт. Эй, я тут вас слушал... Этот ваш Хяккимару возвращает свои части тела, убивая демонов, да? И из-за этого на наших землях творятся беды. И что? Ну, знаешь... Если он вернёт демонам своё тело... Что ты сказал?! Ты хочешь, чтобы братика съели живьём? Ты хоть понимаешь, через что он прошёл, пытаясь вернуть своё тело? Да, на вашу долю тоже немало выпало. Но вас устраивает, что кому-то приходится гораздо хуже? Вы как самураи с демонами! Придурки! Хватит, мы же не говорим, что это правильно, и всё такое. Но если так подумать, или твой братец, или целая провинция... Ах, ты... Хватит. Но они сказали, что их земли важнее братика. И это правда. Да как вы вообще... Вам всё же наплевать на... Но. Подобное процветание. Мир, построенный на чьих-то жертвах, хрупок. И я с горечью начинаю это осознавать. Годы благополучия наших земель. За них нам стоит благодарить лишь одного человека, Хяккимару. Мы были цыплятами, которых кормила наседка. Мы стояли, разинув клювы, и ели то, что нам дают. То, что мы сделали не своими руками, мы не можем защитить. Я не могу... У меня нет сил остановить собственных детей. Своими руками, да? То, что нам дорого, у нас отбирали или самураи, или война. Но слёзы о том, какие самураи или война плохие, ничего не изменят. И мы будем ждать, пока самураи что-то не сделают для нас. Если мы хотим что-то защитить... Если мы вообще чего-то хотим... Мы должны делать это так, как это делает братик. Мы должны сделать всё своими собственными руками. Мы должны быть сильными. Нам нужно стать сильнее. Понятно. Но будь осторожен. Ты видел, как они сражались. Если гнаться за силой, то можно самому стать демоном. Или же стоит отпустить все эти силы и не сражаться вовсе? Таков путь Будды и милосердия. Но что так, что эдак, ты перестанешь быть человеком. Господин! Ещё одна часть сил Асакура наступает с востока. Примерно полторы тысячи. Собирайте людей Мицутоши. Если дадим им пройти сейчас, то потом будет негде их остановить. Прикажите людям сдерживать их любой ценой. Я не могу проиграть. Если я проиграю, то всё, что происходило до сих пор – лишь жалкая мечта. Всё. Я не должен дать этому случиться. Как господин, я не могу принимать ошибочных решений. Господин! Недалеко отсюда видели, как юный господин сражается с похожим на демона парнем. Говорят, что бой какой-то... ненормальный. Что значит ненормальный? Я не знаю, господин. С ним были лишь Муцу и Хёго. У меня нет людей, которых я мог бы отправить к нему. Не о чем волноваться. Тахомару – сын Дайго. Он одержит верх. Он не проиграет жалким останкам демона. И я тоже не проиграю. Я отправляюсь защищать восточную границу! Приготовьтесь выступать! Правильно. Вот так и должно быть. Ю-юный господин... Всем немедленно покинуть замок! С минуты на минуту сюда явится демон. Бегите, если вам дороги ваши жизни! Есть! В любом случае, он не человек... Человек может находиться лишь где-то между этих крайностей. Быть может, именно это и делает нас людьми. Пока не попробуешь, не узнаешь! Нельзя перестать быть человеком, если ты очень сильный! Уж я-то знаю. Всё это время я наблюдал за братцем. Дело не в силе. Дело в сердце. Если у тебя сильное и доброе сердце, ты не станешь демоном. Так и есть. Я устал от лишений из-за самураев и их войн. Мы будем защищать то, что принадлежит нам, сами! Да! Но как нам стать сильными? Об этом можем подумать потом. Начинать нужно сейчас. Не сдавайся, братец... Твоё последнее слово? Тяжело, наверное, драться в помещении, имея более длинные руки. Хяккимару. Умри в замке, в котором когда-то родился. Верни их. Мои последние!.. Эй, гляньте. Там замок горит? Неужели враг добрался? Нет, скорее всего... Братец, да? Эй, стой! И вы идёте? Я должна. Там сражаются мои собственные сыновья. Пускай я и бессильна, но я всё ещё их мать. Хяккимару. Пришла пора сделать то, что я должен был сделать. Братец, мне кажется, что я начал кое-что понимать. Что нам нужно делать. Но я не справлюсь в одиночку. Ты нужен мне, братец. Ты должен быть со мной, братец! Пусть у них будут твои глаза, руки, ноги – да что угодно! Тебе нужны глаза? Я буду твоими глазами. Буду любой конечностью! Поэтому прошу... Не становись демоном! Не умирай! Братец! Тахомару Серия 24 Не то чтобы из меня хороший проводник, но поддержать тебя, пожалуй, смогу. Служитель Бивамару. Однажды в этих землях раздался громкий крик. Едва раздавшись, он вмиг сменился тишиной. И всё же отголоски эхом вторили его над этими землями. И вторят до сих пор. Эпизод 17 Дороро и Хяккимару Дороро и Хяккимару. Какая мерзость! Как ты смеешь пачкать своей кровью замок Дайго? Для тебя здесь нет места! Замок Дайго? Тогда он мой! Он никогда не был и не будет твоим! Это мой замок! Я здесь родился! Я здесь рос! Я играл и тренировался здесь! Это моя комната! Отец подарил мне этот стол! И лошадей тоже! Вместе с матерью! Мать всегда... Всегда... Мама... Сынок... Мать? Она моя мать! Тебя никогда тут не было! Здесь нет ничего, что говорило бы о твоём существовании! Ты... почему? Почему что? Ты всегда здесь был. Всегда. Да, в отличие от тебя. Тогда чего тебе не хватает? Чего? Тебе чего-то не хватает. Как и мне. Мне? Бред! Почему? Чего тебе не хватает? Замолчи! Если я в чём-то и нуждался, то ты это что-то отобрал! Муцу и Хёго! И мать!.. Отобрал? У тебя? Поэтому верни их! Верни их назад, на эти земли! Братец должен быть где-то здесь. Но мне туда не попасть. Братец, братец... Братец! Дороро. Служитель, вы пришли. Здесь всё горит. Что вы делаете? Тайный проход. Госпожа Нуи там, внизу. Это вы! Дороро, жди меня наверху. Тебе нужно будет поднять его обратно. Я тоже пойду! Дороро. Прошу, будь рядом с моим сыном. Как и всегда был до этого. Тётенька... Вы, должно быть, мать Хяккимару. У него и правда ваше лицо. А вы?.. Почему? Почему ты меня не ударил? Ты мог обезглавить меня. Почему? Сам не знаю. Но ты такой же, как и я. Ты человек. Я проиграл. Нет. Я всегда тебе проигрывал. Всегда. Тахомару. Это мой шанс завершить эту сделку! Демон. Демоны так легко не сдаются, да? Брат, я верну их тебе. Что там, чёрт возьми, происходит? Я не могу тут стоять просто так! Ждите здесь, служитель! Ты оставляешь меня здесь? Б-брат... Хяккимару. Сынок. Наконец-то я могу обнять тебя. Я ни за что на свете не должна была тебя отпускать. Мне нужно было просто держать тебя вот так. Как же я люблю тебя. Как же сильно люблю. Тепло. Прости меня, Хяккимару. Я должен был дать тебе не руки и ноги. Слушай меня, Хяккимару. Ты должен жить. И пусть в твоём запятнанном кровью теле живёт человек, а не демон. Внутри тебя уже есть теплящиеся угольки. Братец! А теперь ступай. У тебя есть ребёнок, который ждёт и который будет с тобою рядом. Иди. Мама... Братец! Дороро. Нам нужно отсюда выбираться. Скорее! Сюда. Огонь уже распространяется. Скорее. Не вдыхай слишком сильно. Лёгкие повредишь. Матушка... Тахомару. Прости за то, что тебе было так одиноко. Теперь я буду рядом с тобой. Навсегда. Не переживай. Я больше никогда тебя не покину. Наконец-то всё закончится. Служитель! Ты вернулся. И Хяккимару, да? Хорошо. Я поднимаю вас. Готовы? Секундочку. Готовы. Хорошо. Мы спасены. Руки братика такие тёплые и мягкие. Он наконец-то вернул их. Красивое. Небо красивое. Небо? Дороро. Красивый. Г-глупый братец! Помолчи лучше! Стоп, ты можешь видеть? Ты видишь моё лицо? Осторожнее, упадёте ещё. Ты видишь моё лицо? Братец! Вот твоя судьба и подошла к конечной точке. Смотри внимательно. Своими собственными глазами. Что это? Господин, ужасные вести. Мне тяжело об этом говорить, но... Говори. Замок горит, огонь распространяется по округе. Покои юного господина сгорели дотла. Его самого и госпожу Нуи не могут найти. Боюсь, что... Правосудие. Мы сокрушим Асакура! Вперёд, выступаем! Чтобы дать отпор армии Асакура, бесчисленное количество людей отдали свои жизни за Дайго. В тот же день сломалась и рухнула последняя статуя демона. Однако не было никого, кто бы это заметил. Я понимаю, что ты говорил про свою жизнь, без самураев и всё такое. И если бы мы могли, то так и сделали бы. Но у нас нет сил на такое. Мы не знаем, как правильно держать меч или копьё. Ой, да я совсем не про ту силу говорил! Тогда что же пришло тебе в голову? Ладушки, значит, слушайте. Деньги. Нам не нужны ни самураи, ни демоны. И воевать мы не будем. Тогда что у нас остаётся? Деньги. Ну да, но где нам их достать? Будь мы богаты, то так бы не страдали. У меня есть деньги. Правда они слегка далековато. Но там спрятана целая гора золота. Да ладно? И где это? Спокойнее, парни. Я собираюсь туда через пару дней, так что будьте наготове. Понятно. Весьма смелая идея. Вы всё слышали? Вы же сами сказали мне подумать, как воспользоваться деньгами. Я не имел в виду нечто подобное. Земля, на которой люди смогут сами построить своё будущее, да? Похоже, мне, самураю, такая мысль в голову не пришла бы. Вы? Самурай? Не бери в голову. Кстати говоря, а где Хяккимару? С того самого дня он совсем закрылся в себе. Да, и я рассказал ему о своих планах, чтобы взбодрить. А потом он ушёл. Сказал, что хочет что-то проверить. Проверить? А что проверить? Он сказал, это что-то, связанное с ним самим. Наверное, это как-то связано с новыми частями тела, может, хочет их испытать. Вижу, ты вернул себе всё, забрал у демонов. И как тебе эти земли, которые ты теперь можешь видеть? Прекрасно, не правда ли? Совсем не прекрасно. Ну конечно же нет. Эти земли и люди, живущие здесь, пролили за тебя слишком много крови. Да что там. Они до сих пор её проливают. Но я этого так не оставлю. В этом мире ты или убиваешь, или будешь убитым. Так тому и быть. Я переживу и этот ад. Если демонам нужны люди, я скормлю им ещё. Вы скормите меня им вновь? А почему бы и нет? Я господин, самурай. Меня интересует лишь абсолютная власть. И я заключу столько сделок с демонами, сколько понадобится. И если я когда-либо ошибался, то это было лишь однажды. Мне не стоило оставлять тебя сиделке. Нужно было задушить тебя этими самыми руками. Ты меня презираешь. Мне стоит умереть, а душа моя соединится с моим сыном Тахомару, став демоном, защищающим эти земли. Он ещё не вернулся? Нет. Его и в замке не было. Он сказал, что скоро вернётся. Быть может, он уже ушёл. Что вы имеете в виду? Он мог отправиться в новое путешествие. Ага, щас! Он бы так не поступил! Он же не ушёл бы, ничего мне не сказав, так? Не злись так. Этот мальчик едва-едва родился. И я говорю вовсе не о теле, которое он вновь обрёл. Речь идёт об его мыслях и сердце. Я не понимаю. Он должен сойти с тропы зла и ступить на новый путь человечности. Но, убив стольких людей, он так просто этого не добьётся. Угу. И мама братца с его братом тоже мертвы. Я говорил ему, что он не виноват. Если Хяккимару вновь ступит не той тропой, тебе может грозить опасность. Нет, он теперь в порядке. Возможно, именно это он и ушёл проверить. Вы имеете в виду... Почему? Путь, который я выбрал. Он ведёт не к этому. Я человек. И вы не становитесь демоном. Живите. И будьте человеком. Хяккимару... Если бы в тот день я не обратился к демонам. Если бы ты унаследовал моё имя и власть, то процветание, которого я так желал... могло... Хяккимару. Внутри тебя есть сила жить. Та сила, которой так сильно жаждали демоны. Я буду ждать, братец. Ты вернёшься. Правда ведь? Хяккимару ушёл, и Дороро продолжает свой путь. Период Сражающихся царств приближается. Но Бивамару верит. Верит, что на пути этих двух юных сердец лежит нечто большее, чем кровь и отчаяние. Конец
////////////////////////////
|
||
|
|
|