Девушка из Осло (1 сезон, 2021 год). Цитаты и фразы из сериала
The Girl from Oslo (TV series)
«Девушка из Осло» — израильско-норвежский триллер 2021 года с Аннеке
фон дер Липпе, Амосом Тамамом и Райдой Адон в главных ролях. Режиссерами
выступили Ури Барбаш и Стиан Кристиансен.
Все фразы и цитаты
Серия 1
ОСЛО
Давай зайдем, Алекс.
У нее день рождения, как-никак.
Не уверена, что это хорошая идея.
- Она неделями со мной не говорила.
- Эй, не будь ребенком.
Ладно...
Готова? Нажимай звонок.
- Может, нужно было позвонить?
- Тогда не выйдет сюрприза, правда?
КВАРТИРА ПИА
С днем рождения...
Привет, мы родители Пиа.
- Еще бы.
- Сюрприз.
Ясно, что ж...
Ох... Извините за беспорядок.
Вчера у меня
была вечеринка, так что я просто...
Меня зовут Сесилия.
Мы с Пиа из одного универа.
Она разрешила мне
пожить тут, пока сама в отъезде.
- В отъезде?
- Ага.
- Пиа поехала в Израиль.
- В Израиль?
СИНАЙСКИЙ ПОЛУОСТРОВ
Пиа! Давай! Окунись еще раз!
- Иди!
- Нет. Я только высохла.
Держи.
Рада, что убедили меня приехать.
Я же говорил,
что Египет тебя подбодрит.
МАМА:
ПИА, ПРОШУ. НАМ НУЖНО ЭТО ОБСУДИТЬ.
Твоя мама?
Снова?
Что ей нужно?
Думаю, хочет поздравить
с днем рождения или типа того.
Твой день рождения? Почему ты...
- Ты знала, что у нее днюха?
- Нет.
Я не фанатка этого дня,
вот и не сказала.
Я тебе кое-что подарю. Ноа, подпевай.
На раз, два, три...
Спасибо!
Иди сюда!
Как дела?
Что ж, посмотрим...
Ух ты. Какие красивые.
- Ага, тебе нравится?
- Конечно.
Нет...
Семь.
- Почему?
- Сорок?
Да.
Нет.
- Ты что делаешь? Пиа?
- Шукран.
- Нет, отдай.
- Оно того стоит. Пятьдесят.
Нет. Весь прикол в том,
что ты торгуешься. Предоставь это мне...
- Шукран!
- Шукран!
- С днем рождения, Пиа.
- Спасибо.
Прошу, это тебе.
- Теперь желание.
- Желание?
- Загадывай.
- Ладно.
- С днюхой.
- Поздравляю.
Спасибо.
- Это в твою честь.
- В мою?
Почему ты смеешься?
На выход!
Эй!
Живо!
Давай!
Прошу, пожалуйста...
Заткнись!
Не дергаться!
ТЮРЬМА, ОСЛО
- Слушаю.
- Наши друзья передают привет.
Хорошо, что у вас?
Дело сделано.
Они у нас.
Наконец хорошие новости. Слава Господу.
Сегодня
мы являемся свидетелями
экстраординарной развязки
одной из самых
выдающихся драм в истории...
- Она не хочет с нами говорить?
- Не знаю.
Почему изо всех стран
она выбрала Израиль?
Не имею ни малейшего понятия.
Вы не всегда ладили, но не так,
чтобы она с тобой не разговаривала.
О чём ты мне не сказала?
Господи, мало того, что Пиа уехала,
еще и ты начинаешь меня обвинять.
Я тебя не обвиняю. Я лишь пытаюсь...
Прости, я не хотел...
Я еду туда.
Что?
Я еду в Израиль.
А не перегибаешь ли ты палку?
Возможно, ничего серьезного, но...
А как же твоя работа?
Ну, я...
Я должна написать статью,
а это я могу сделать и там.
Мне нужно всё выяснить.
Пиа, это мама.
Я просто хотела сказать -
мне жаль, что всё так вышло,
и еще... Я никогда не говорила тебе.
Я хочу сказать тебе это лично.
А не по телефону.
Мне... очень жаль,
я в Израиле, на пути в Иерусалим.
Прошу, позвони мне.
ИЕРУСАЛИМ
ГОСУДАРСТВО ИЗРАИЛЬ
МИНИСТЕРСТВО РАЗВЕДКИ
Алекс?
Арик.
Мне сказали,
что на проходной ждет друг, но...
Надо же, ты совсем не изменилась.
А ты - да.
Да, дипломатия - это не про тебя.
Очень рад тебя видеть.
- Сколько же это прошло?
- Годы.
Я приехала не прошлое вспоминать.
Я ищу свою дочь, Пиа.
- Ищешь? О чём ты?
- Ну, мы с ней... сильно поссорились,
- и Пиа приехала сюда...
- Понятно.
К ней не дозвониться,
я подумала, вдруг ты поможешь.
Алекс, я...
Ты, видимо, вся на нервах.
Я попрошу всё выяснить.
Хорошо.
- Прости, Пиа?..
- Бакке.
Бакке.
Пиа Бакке.
Пусть узнают, в каком она отеле.
Я этим займусь, но тебя уже ждут.
Через минуту.
- Спасибо.
- Без проблем.
Скорее всего, ничего серьезного.
Много молодежи приезжает сюда,
чтобы оттянуться.
Да... Она же не навещала тебя?
Меня? Нет, с чего вдруг?
Арик, нам пора.
Дай мне визитку.
Послушай, я правда очень переживаю.
Вот мой номер. Этот. Звони в любое время.
Уверен, она в порядке.
- Арик, я ухожу.
- Ладно.
Когда узнаешь название отеля,
сообщи госпоже Бакке.
Непременно.
Десять минут, и я всё выясню.
- До свидания.
- Пока.
Давай.
ОТЕЛЬ
- Как ее имя?
- Пиа Бакке.
Пиа Ба... Как пишется «Бакке»?
- Б-а-к-к-е.
- Есть.
Нет, она съехала пять дней назад.
- Она съехала?
- Именно так.
Куда?
Она не говорила, куда направляется?
Я ее мама.
Может, вспомните хоть что-то...
Я очень смутно ее помню.
Шведка?
Норвежка.
Она не говорила о своих планах...
- Но она была тут не одна.
- Так. И с кем же?
Не переживайте, он хороший малый.
Надав играет на гитаре в соседнем баре.
- Надав?
- Ага.
В следующем году выборы.
Согласно опросам,
вы имеете оглушительный успех.
Будете баллотироваться
на пост премьер-министра?
Думаете, Израиль готов
к религиозному министру из мизрахи?
- Во-первых, у нас...
- Простите.
- ...прекрасный премьер-министр...
- Простите, что прерываю. Можешь выйти?
Хорошо. Я ненадолго.
Имена трех заложников: Ноа Соломон,
Надав Соломон и Пиа Бакке.
В обмен на них
ИГИЛ требует освободить 12 палестинцев
и заключенного в Норвегии.
Какова наша позиция? Как мы ответим?
У нас два варианта: обмен пленными -
ошибка, которую мы не раз совершали.
Четверо из десяти освобожденных
Нетаньяху возвращались к терроризму.
Статистику мы знаем.
Какой второй вариант?
Поехать туда и освободить их.
- Как долго мы будем их искать?
- Несколько дней.
Мы не сами по себе.
Правительство Норвегии согласно,
что мы должны сотрудничать с Египтом
в борьбе с терроризмом на Синае.
Арик, свяжись с приятелем
из египетской разведки и приступаем.
Уже сделано.
Также нужно решить,
как это представить общественности,
чтобы избежать хаоса на улицах,
как во время прошлых похищений.
Едущих на Синай туристов
серьезно предупреждают,
но людям плевать.
Ладно, народ.
Чтобы не осталось недомолвок...
Я знаю мать норвежской заложницы.
Встречал ее в Осло.
Это нам даже на руку.
Поговори с ней.
Поддержи. Постарайся умерить пыл.
Она не из тех, чей пыл можно «умерить»,
но я присмотрю за ней.
Надеюсь, кризис завершится
быстро и с минимальным ущербом.
ЗДАНИЕ СУДА
- Карл Бакке?
- Да.
Что ж...
Шарлотта Фьолсруд, полиция Осло.
- Марианна Ховланд, оттуда же.
- Карл Бакке.
Чем могу быть полезен?
Можем поговорить наедине?
Да... Разумеется.
- Что... Что-то случилось?
- Обсудим это без свидетелей.
Хорошо.
Алекс.
Это обнародовали сейчас.
Послание от ИГИЛ.
Какое?
- Алекс, будет тяжело...
- Включайте!
Благодаря милости Аллаха...
...этот храбрый отряд
бойцов Исламского государства
захватил нас троих.
Одну норвежку и двоих израильтян.
У Исламского государства 2 требования.
Первое - освободить их брата по оружию,
Абу Салима, из тюрьмы в Осло.
И второе...
Освободить 12 заключенных ИГИЛ
из тюрьмы в Израиле,
брошенных туда якобы за терроризм.
В случае каких-либо попыток нас найти...
...нас сразу же убьют.
Мне очень жаль.
Наша и израильская разведки
подтверждают, что...
...это правда. К сожалению.
Алекс...
Я не могу выразить,
как мне жаль. Я шокирован.
Уверяю тебя, сейчас для нас
это наивысший приоритет.
Мы приложим все усилия,
чтобы разрешить ситуацию.
Но... Что вы собираетесь делать?
Мы рассматриваем разные стратегии.
Например? Примете их условия
и освободите заключенных?
Официально Норвегия не ведет
переговоров с террористами.
- Вы сделаете всё, чтобы спасти их?
- Всё, что в наших силах.
Убедись тогда,
что у вас хватит сил спасти их.
Послушай...
- Сейчас ты ничего не можешь сделать.
- Что я могу предпринять?
Но я хочу, чтобы ты знала, Алекс...
Посмотри на меня.
Знай, что я буду рядом,
пока всё это не закончится.
У нас к вам вопрос.
Почему ваша жена уже в Израиле?
Почему ваша жена уже в Израиле?
Алло?
- Алекс? Алло?
- Карл?
Да, я знаю. Это невозможно.
Что говорят в Израиле? Ее могут спасти?
Я не знаю. Они должны, они...
Они постоянно с этим сталкиваются,
поэтому не могут вот так их бросить.
Просто ты взяла и уехала в Израиль.
Зачем? Тебе что-то известно?
Не знаю, я почувствовала -
что-то не так. Что-то произошло.
Она выглядела такой одинокой!
Господи, да...
- Алекс Бакке?
- Да.
Привет.
Ингрид Нистрём, посольство Норвегии.
А, привет. Да...
- Присядем?
- Да.
Похоже, их удерживают на Синае.
В Египте?
Да, в Египте.
Но Пиа... Что она делала
на Синайском полуострове?
Это популярное место отдыха молодежи,
так что...
Но... Политика Норвегии -
не вести переговоров с террористами.
Да, официальная политика.
В определенных обстоятельствах
мы вступаем в переговоры,
чаще всего, когда требуют выкуп.
В данном случае...
Честно говоря, мы больше зависим
от Израиля и его курса действий.
Но Абу Салима,
сидящего в Норвегии, можно выпустить.
С этим могут быть сложности.
Это очень деликатное дело, и...
Израиль не может войти
на чужую территорию.
Алекс, уверяю вас, мы делаем...
...всё, чтобы помочь вам.
Хорошо?
Возможно,
это слабое утешение, но вы не одна.
Это мать тех двоих заложников.
Это не только я.
Мне сказали, что мать
норвежской заложницы в Иерусалиме.
Я ее не знаю, но ей тоже очень больно,
мы шокированы
и напуганы.
Возьмите...
Это мой номер.
Если вам что-нибудь понадобится...
...просто позвоните мне.
- Спасибо.
- Хорошо?
Будем на связи.
Я призываю вас присоединиться ко мне,
чтобы достучаться
до правительств Израиля и Норвегии
и ускорить
освобождение похищенных детей.
Для освобождения Абу Салима
нет законных оснований.
- Тогда попробуем другой метод.
- Какой?
- Я еду туда.
- В Израиль?
Ты должен остаться в Осло.
Зачем?
Чтобы оказывать давление
на власти Норвегии.
Заключенный должен быть освобожден.
Да.
Что ты сейчас делаешь?
Еду к Арику.
Он должен принять меры.
Позвоню тебе позже.
Хорошо.
Поехали.
ШОР
Алекс.
Привет.
Мне нужно с тобой поговорить.
Конечно.
- Но, к сожалению, новостей нет.
- Нет, я не за этим.
Я должна кое-что рассказать.
- Вы, наверное, Алекс.
- Да.
Привет. Я Дана.
- Привет.
- Привет.
- Приятно познакомиться.
- Взаимно.
Я даже не представляю,
каково вам. Мне так жаль.
- Входите.
- Нет, я не хочу вам мешать.
Нет, что за глупости. Всё хорошо.
Почему не приглашаешь в дом?
Заходите, всё хорошо.
Конечно.
- Точно?
- Да, конечно.
...Пиа Бакке.
В случае каких-либо попыток нас найти
нас сразу же убьют.
Послушай...
Пиа точно к тебе не приходила?
- Пиа?
- Да.
Нет, зачем?
Ты уже спрашивала.
Зачем ей ко мне приходить?
Эй...
Что бы ты делал,
окажись твой ребенок в опасности?
Ну...
Алекс, с позиции правительства
мы не можем сделать больше, чем делаем.
- Нет, я... Я имею в виду...
- Я понял...
На месте отца?
Если бы моего ребенка похитили...
Не знаю, что бы делал.
Честно.
Ты и есть на этом месте.
Что?
Твоего ребенка похитили.
Прости, ты меня запутала, я...
Ты ее отец.
Ты говоришь, что...
Нет.
- Да.
- Нет.
- Да!
- Нет!
- Да.
- Больше ни слова.
Ужин готов.
Пап, налей воды.
У нас еще есть сын.
Но его нет дома, он служит в армии.
- О.
- Да.
Как его зовут?
Орен.
А...
...твое имя?
Альма.
Альма.
- Да.
- Красивое имя.
Спасибо.
Выпустили бы террористов.
- Альма...
- Что?
Ради троих невинных, почему нет?
Алекс, как отец Пиа справляется
с этой ужасной ситуацией?
Он в Осло...
Делает всё, чтобы помочь там.
- Как вы понимаете, это непросто.
- Конечно.
Знаешь, Альма, в Осло...
Именно там
познакомились Алекс и твой отец.
Пытались добиться мира.
Но мира нет.
Помогите.
Помогите мне. Помогите нам.
Ноа...
- Ноа, нет...
- Пожалуйста...
- Прошу...
- Ноа! Так...
Всё будет хорошо.
Всё!
Всё.
Успокойся.
- Что там?
- Машина остановилась.
- Почему? Что случилось?
- Перегрелась.
- Фади, гляди в оба.
- Принеси воду.
Хорошо.
Не работает?
Попробуй завести.
Ноа, послушай.
Нужно бежать.
- Нужно бежать.
- Нет...
- Заткнись. Слушай!
- Мы не побежим...
Только тихо.
Что?
Это наш шанс.
Нужно бежать сейчас. Сейчас!
- Надав...
- Тише!
Надав.
Надав!
Беги, Пиа! Беги!
Эй!
Девчонка убежала!
- Куда они делись?
- Куда делись? Кто бежал?
В машину!
Залезай!
Быстро в машину!
Садимся.
Серия 2
С днем рождения...
Мы родители Пиа.
- Пиа поехала в Израиль.
- В Израиль?
Вы не всегда ладили,
но не так, чтобы не разговаривать.
О чём ты мне не сказала?
- Съехала 5 дней назад.
- Не говорила, куда направляется?
На выход!
Исламское государство
захватило нас троих.
В случае каких-либо попыток нас найти
нас сразу же убьют.
На месте отца не знаю, что бы делал.
Ты и есть на этом месте.
Ты ее отец.
Нужно бежать сейчас.
Беги, Пиа! Беги!
Давай.
Давай же.
Ну же.
Прошу, давай.
Куда она девалась?
Я взберусь на хребет.
Куда она побежала?
Как мы могли
упустить девчонку? Не понимаю.
Когда найду ее,
я преподам ей урок. Еще какой.
Как она могла исчезнуть?
В машину!
Сегодня
мы являемся свидетелями
экстраординарной развязки
одной из самых
выдающихся драм в истории...
АЛЕКС БАККЕ
«Орлы» с первого по третий,
на вас синий сектор в южном регионе.
Четвертый и пятый прочесывают север.
С шестого по восьмой -
сектор два-два-семь,
любая подозрительная активность.
Это они?
Держитесь подальше,
пока не выйдут на открытую местность.
«Орел-1», увеличь видимые объекты.
Похоже на...
Выглядят мирно.
- Может, семья. Без оружия.
- Поднимитесь выше, глянем.
Она права, это не они.
«Орел-1», это гражданские.
Продолжайте поиск.
И мы против любых соглашений?
Такова текущая политика.
Нам велят не оставлять заключенных,
но знаете ли вы, скольких мы потеряли
из-за ранее освобожденных террористов?
Эта ошибка не повторится.
Мы с Ариком учтем непредвиденное.
Срочное дело.
Почему не берешь трубку?
Эй! Не здесь.
Хорошо? Идем со мной.
Что происходит?
Мы до сих пор их ищем.
Они где-то там.
- Мы их найдем.
- И что потом?
Мы рассматриваем разные сценарии.
Да ладно.
Их удерживают на территории Египта.
Алекс, мы не можем вторгаться.
Она твоя дочь.
Ты должен ее спасти.
Что?
Как я могу знать?
Есть ДНК-тест.
Пиа учится на медика, она сделала тест
и узнала, что Карл -
не ее биологический отец.
Остается только один вариант.
Поэтому она приехала сюда.
Прости.
Я сделаю всё возможное.
Помни, Пиа знает.
Чем дольше она там,
тем выше шанс, что она раскроет секрет.
Так что...
Ты мне угрожаешь, Алекс?
Нет. Я лишь...
Я говорю, по какой причине
нужно действовать быстро.
Я на твоей стороне.
Не делай меня врагом.
Я лишь хочу вернуть свою дочь.
Повторяю, я делаю всё возможное.
Ясно.
Что собираешься делать?
Всё возможное.
Привет, это Алекс Бакке.
Вы сказали, посольство поможет мне,
если что-то понадобится.
Кое-что понадобилось.
Виза в сектор Газа.
Нужно срочно встретиться.
ЗОНА ПРОВЕРКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ВЪЕЗД В ГАЗУ
Привет.
Звоню сообщить, что я еду в Газу.
В Газу? Это чрезвычайно опасно.
Зачем тебе это?
Арик был ошибкой. Хочу найти Лайлу.
Не делай этого, прошу...
- Я... Я должна сделать... что-то.
- Алекс, нет.
Алекс?
И что же армия? Ничего не планирует?
Ты знаешь порядок.
Нужно согласовать с Египтом.
Это сложно...
...но открывает нам окно возможностей.
Не знаю, смогу ли.
Ты уверен?
В чём?
Насчет девочки.
Поздравляю, приятель!
- Стать отцом в твоем возрасте...
- Хватит шутить.
Скажи мне.
Ты сможешь сделать или нет?
Это я прошу, а не правительство.
Если тщательно спланировать...
...возможно.
Но вот так, сломя голову?
Это опасно.
- Понимаю. Не следовало просить.
- Арик, что такое?
Слушай, Грант.
Я не хочу, чтобы тебя убили, ясно?
Если это сложно, забудь.
Подожди секунду.
Давай прямо.
Если я сделаю это,
то не из-за денег или девчонки...
Я у тебя в долгу.
Можешь рассчитывать на меня...
Но ехать на Синай вслепую глупо.
Ты должен сделать
кое-что крайне важное для этого.
Говори.
Снабдить нас разведданными и следить.
И нам нужно точное местоположение.
Договорились.
Последствия осознаёшь?
Осознаю.
Просто найди их. И вытащи всех троих.
- Хорошо, вытащим.
- Береги себя.
Эй!
Эй!
Эй!
Говоришь по-английски?
Английский? Нет?
Ладно.
У тебя есть телефон?
- Мама!
- Нет!
- Мама!
- Нет...
- Пожалуйста...
- Мама!
Нет.
Здравствуйте, простите...
Вы говорите по-английски?
Прошу, мне нужен телефон,
у вас есть телефон?
- У вас есть телефон?
- Тебе нужно уходить. Быстро!
Я не говорю... Вы говорите
по-английски? Телефон, прошу...
- Тебе нужно убираться.
- Нет, мне нужна помощь, пожалуйста!
Что?
Йелла!
Иди! Быстрее!
Хотите чай? Кофе?
Что вам нужно?
Принеси мне чай.
Что они говорят?
- Кого вы имеете в виду?
- Власти.
Они освободят Абу Салима?
Вы из группировки,
которая похитила Пиа?
Вы должны знать,
что мы преследуем одну цель.
Освободить Абу Салима.
Моя цель - не освободить Абу Салима.
- Моя цель - освободить мою дочь.
- Да.
Чтобы это произошло, Абу Салим...
...должен быть выпущен.
Знаю.
Мы хотим,
чтобы вы стали нашим инсайдером.
Зачем?
Если власти захотят
неофициально связаться...
...это будет через вас.
Еще вы обеспечите связь
между Абу Салимом и нами.
Вы хотите, чтобы я был у вас...
...на побегушках?
Это лучше, чем сидеть сложа руки.
- Нет.
- «Нет»?
Я так не могу.
Тогда я не знаю,
что будет с вашей дочкой.
Погодите.
Согласно законодательству Норвегии,
Абу Салим не может быть освобожден.
Но...
Если вы гарантируете, что Пиа отпустят,
если я всё устрою...
Тогда...
Думаю, я знаю, что делать.
- Думала, вы не придете.
- Позови Еву и Кристиана.
- Они на встрече.
- Вызови их.
Верните их домой!
Господин...
Поступите правильно.
Спасите моих детей.
Уверяю вас, все мы,
вся страна разделяет ваши страдания.
Мы делаем всё, что в наших силах...
Слова. Это пустые слова.
Разделяете страдания? Чушь собачья!
Как вы можете их разделять?
Разве ваших детей удерживают те твари?
Конечно, нет, вы правы.
Ни я, ни кто-либо другой не понимает,
через что вы проходите.
- Однако...
- Хватит болтовни.
Сделайте что-нибудь!
Верните их домой,
мы хотим, чтобы они вернулись!
ГАЗА
Не подскажете, где это?
ГРАЖДАНСКАЯ ОБОРОНА
Алекс?
Что ты...
Как?
Лайла.
Я слышала о Пиа.
Господи...
Бедная.
Нужна твоя помощь...
Лайла.
- Не здесь. Пойдем.
- Хорошо.
Абу Салим приехал два года назад,
просил убежища, вскоре его арестовали.
Полицейская служба безопасности
обвинила его в том, что он лидер ИГИЛ.
В суде улики не подтвердились,
и его осудили лишь за членство
в террористической организации.
- В той, которая похитила Пиа?
- Да.
- Почему ты нам это рассказываешь?
- Я буду его адвокатом.
Если ты это сделаешь... Пиа освободят.
А израильтяне пусть разберутся
с 12 заключенными. По-другому никак.
Власти Норвегии не выпустят его,
всё зависит от нас.
Допустим, мы добьемся освобождения...
В Норвегии его ненавидят больше всех.
Мы выпустим террориста на волю.
У меня нет выбора.
Еще далеко?
Нет.
Стоять! Глаза не закрывать.
Что вы здесь делаете? Что вам нужно?
- Я пришла к Баширу.
- Его нет, проваливайте.
Дело крайней важности.
Я сказал, его нет, пошли прочь.
Довольно!
- Имейте к себе уважение, уйдите.
- К себе?
Это ты прояви уважение.
Аднан!
В чём дело? Кто эти двое?
Я - Лайла Аль-Келани.
- Знаешь, кем был мой супруг?
- Келани.
Передайте Баширу, что его
хочет видеть вдова Джамала Аль-Келани.
Идите за мной.
Здравствуйте, господин Башир.
- Приветствую, как вы?
- Хорошо.
Это Алекс Бакке. Мать Пиа...
Я в курсе.
Присаживайтесь.
Простите за дурные манеры.
Чего вы хотите?
Уже поздно, и у меня дел невпроворот.
Саид Башир, благодарим,
что позволили встретиться.
Мы познакомились
во время переговоров в 1993 году.
Алекс отчаянно пытается спасти дочь,
поэтому и приехала сюда,
и мы смиренно просим вас рассмотреть...
Я хочу, чтобы вы вытащили Пиа.
Простите за прямолинейность,
поймите, она мать и...
Я понимаю.
Хотите, чтобы ХАМАС спас
вашу дочь от этих... террористов?
Как любят говорить американцы,
а что я с этого буду иметь?
Насколько я понимаю, ИГИЛ угрожает
вашей позиции как руководителей Газы.
Вы же хотите
руководить Газой, ведь так?
Возможно, в итоге и всеми палестинцами.
Спасение европейки и двух израильтян?
Ваш рейтинг на Западе взлетит до небес.
Финансирование, престиж,
укрепление вашего влияния...
...в Газе.
Вижу, вы всё обмозговали.
Да. Вы окажете себе услугу.
Может, мы что-то можем сделать,
чтобы это стоило вашего времени?
Пожалуйста.
Мы не любим вести дела в стиле Осло.
- Понимаю...
- То, что вы предлагаете,
не только наивно.
Но и глупо. Классика Осло.
Понимаю, вы разочарованы
исходом переговоров в Осло.
Позвольте мне прояснить кое-что.
Во-первых,
ХАМАС - избранные
и бесспорные лидеры Газы.
Таковыми и останемся.
Если кто-то желает присоединиться
к гиблой затее, вроде ДАИШ,
или ИГИЛ, как вы их называете,
то у них мозгов нет.
Я не закончил.
Во-вторых,
вы предлагаете отправиться
за туристами на Синайский полуостров.
Мусульмане против мусульман
ради израильтян и девчонки из Осло?
Нет.
Это невозможно при любых раскладах.
Но что-то же вы можете сделать.
Вам, двум наивным дамочкам, пора идти.
Я поговорю с властями Норвегии
и, возможно,
они увеличат вам финансирование.
Теперь вы меня оскорбляете.
- Пойдем.
- Простите, я не хотела...
- Уходим.
- Извините.
Третье устройство что-то обнаружило.
Загружаю изображение.
Где это?
В зоне пересечения
направлений Авука и Лаван.
Это они.
Руки связаны за спиной. Это заложники.
Но я вижу двоих, парня и девушку.
Может, третью убили
или что-то произошло?
Я сверю данные с египетской разведкой.
- Проконтролируешь?
- Да.
Можно увеличить изображение,
или это максимум?
Эй, у меня есть координаты.
Сбрасываю прямо сейчас.
Удачи.
Давайте, народ, выдвигаемся.
Как будете готовы, все по машинам.
Нет сил идти.
Мне жаль.
Говорить должна была ты.
Я перегнула палку.
Лайла.
Прости, Алекс, но это почти то же,
как если бы я заявилась в Осло
и попросила тебя
о встрече с премьер-министром.
Знаю! Я не наивна, Лайла, я в отчаянии.
Будь там твой ребенок...
Представь, что Юсуф в пустыне,
окруженный убийцами.
Что бы ты сделала?
А где Юсуф?
У друзей.
Он стал сам не свой...
...когда его отца убили.
Ему нужна пауза.
Кто это был?
Али.
Они ее поймали.
Хорошие новости, Юсуф.
Серия 3
Их удерживают в Египте.
Мы не можем вторгаться.
Она твоя дочь. Помни, Пиа знает.
Ты мне угрожаешь? Не делай меня врагом.
Вы из группировки,
которая похитила Пиа?
Мы преследуем одну цель.
Освободить Абу Салима.
Мы хотим,
чтобы вы стали нашим инсайдером.
Допустим, мы добьемся освобождения...
- Мы выпустим террориста на волю.
- У меня нет выбора.
Ты сможешь сделать или нет?
Мы их вытащим.
Алекс.
- А где Юсуф?
- Он стал сам не свой...
...когда его отца убили.
Они ее поймали.
Хорошие новости, Юсуф.
Юсуф!
Почему вы еще не готовы?
Они не отвечают.
Подъем!
Эта от вас сбежала.
Ты мужиком хочешь стать или нет?
Соберись, сосредоточься!
Подтверждено.
Они все вернулись в пещеру.
У меня то же самое.
Хорошо.
Подъезжаем, остановись за тем хребтом.
Езжай.
Готовься глушить сигнал разведки.
У нас всего 5 минут.
Что происходит?
Я ничего не вижу.
Устройство три,
настройте камеру, нет изображения.
Кирш, проверь на сбои или саботаж.
У нас мало времени. Поторопитесь.
Сегодня
мы являемся свидетелями
экстраординарной развязки
одной из самых
выдающихся драм в истории...
«Альфа», это «Орел».
Всё готово.
У входа в пещеру легкий дым.
Действуйте осторожно.
«Орел-7», на объект немедленно.
Когда вы будете?
Чёрт.
По машинам.
Они точно были здесь.
«Мать», собираемся. Уходим,
пока сигнал разведки не вернулся.
Пиа, ты в порядке?
Он с тобой ничего не сделал?
Мы очень боялись за тебя.
Почему я здесь?
- Что мы здесь делаем? Что я сделала?
- Ты ничего не...
Заткнитесь!
СКРЫТЫЙ НОМЕР
- Алло.
- Мы их упустили.
- Но они точно были здесь.
- Чёрт.
- И что теперь?
- Мы не сможем работать без помощи.
Дрон разведки отключился
лишь на 10 минут.
- Рядом кто-то есть?
- Вы верно поняли.
Не буду еще раз
подчеркивать важность проекта.
Как будем действовать?
Минуту.
Хаим, дай мне секунду.
Иду в командный пункт.
Проверю, видят ли они их.
Хорошо.
Продолжайте слежку,
чтобы дать нам информацию.
Мы пока заляжем на дно.
Хорошо. Спасибо. Пока.
«Орел-7», ничего
по направлению «Ботаника».
«Орлы» со второго по четвертый,
на вас синий сектор три-три-два.
Эй, есть новости?
Ничего конкретного.
- Они взяли и пропали с радаров?
- К сожалению, да.
Думаю, кто-то исказил наш сигнал.
Камера вышла из строя,
и с тех пор мы их не видим.
Мы были у них на хвосте.
«Орел-6», ищите
севернее в направлении «Антенна».
Может, прячутся в межгорье или пещере.
Уже какое-то время ни следа.
Эти ублюдки знают
каждый уголок. Это их родные места.
«Орел-1», продолжайте
севернее по синему сектору.
- Ладно, Маски...
- Да...
Если увидишь хоть какое-то движение,
что угодно - звони мне.
- Хорошо.
- Спасибо.
Предполагалось,
что Абу Салим - лидер ИГИЛ,
стоящий за несколькими
террористическими атаками
в Израиле и других странах региона,
включая конфронтацию с ХАМАС,
вследствие чего лидер ХАМАС...
- Башир Амари?
- Он в кресле-коляске.
Абу Салима признали невиновным.
Правда, осудили за членство
в террористической организации.
Да, несмотря на то,
что он не гражданин Норвегии.
Продолжайте изучать доказательства,
ищите технические детали.
Я изучу приговор.
Знаю, я в меньшинстве, но не спешите
отказываться от сделки.
Двенадцать за троих - это неплохо.
Одни разговоры.
Нам нужно начать спасательную операцию.
Я обратился для координации действий
к Набилю из египетской разведки.
- Работать с Египтом - одна морока...
- Мош, это необходимо!
Мы ничего не можем сделать.
- Что с заключенными из ИГИЛ?
- Напряжение в тюрьме нарастает.
Я на секунду.
- Что там?
- Смотрите...
Похоже, они ушли в этом направлении.
Скорее всего, они где-то здесь.
- Значит, работаем здесь?
- Да.
- Прочешите каждый сантиметр.
- Хорошо.
Маски,
подключи меня к сети.
- Хорошо.
- Спасибо.
Привет, Бат-Эль.
Нужно решить кое-какие вопросы дома,
перенеси все мои сегодняшние встречи.
Все запланированные.
Спасибо.
Давай на запад.
Прикройтесь.
Знаете, почему я в вас так верю?
Мой предыдущий адвокат был,
вероятно, тоже очень хорош, но его...
...его мотивацией, его драйвом
были деньги, может, престиж,
а на этом далеко не уедешь.
Не дойдешь
до пределов своих возможностей.
Но с вами наоборот,
ваша мотивация...
Она...
Как отец
я верю, что сегодня во всем мире
нет более мотивированного адвоката.
Я здесь, чтобы вытащить вас
из тюрьмы. Сосредоточимся на этом.
С чего начнем?
Что ж, вас осудили за членство
в террористической организа...
Терроризм?
Знаете, так говорили
британцы про «Иргун».
Евреи боролись за освобождение Израиля.
Они подрывали отели,
убивали невинных. А как насчет вас?
Норвежцы, которых немцы
в этой стране называли террористами.
А ваше мнение?
Вы назвали меня террористом.
Я называю себя солдатом.
Как вам угодно. Я здесь не для того,
чтобы обсуждать семантику.
Это не семантика, а суть конфликта.
Если бы Запад видел нас так,
как видим себя мы.
Мы солдаты армии Господа.
Мы не зло.
Мы хотим, чтобы мир стал
таким, каким его задумал Бог.
Давай!
Давай!
Давай-давай!
Юсуф, веди их туда.
- Халед, проверь периметр.
- Вперед.
Ты тоже.
- Давай!
- Шевелитесь!
- Встречу тоже отмени.
- Хорошо.
- Дай знать Ури.
- Конечно.
- Эй!
- Здравствуй, Орен!
Сынок...
Не могу привыкнуть к стрижке.
Где твои кудри?
Итак...
- Ты в отпуск?
- Буду ждать в офисе. До свидания.
Ну?
Что такое?
Я не вернусь в эту часть, папа.
Командир унижает меня.
Я каждый день стою навытяжку
минимум три часа. С меня хватит!
Давай проясним. Ты ушел в самоволку?
Прошу, переведи меня в разведку.
- Всего один телефонный звонок.
- Орен...
- Переживешь, мы все это проходили.
- Ну хватит!
Хватит, папа!
- Хватит бреда насчет стать мужиком.
- Это не бред.
- Хоть раз помоги мне!
- Хоть раз?
Дай мне выдохнуть!
У меня нет на это времени,
да я и не намерен.
Возвращайся в часть, иначе пожалеешь.
Орен.
Алекс?
- Вас же так зовут, да?
- Да.
Анат.
- Я пришла, чтобы вы мне помогли.
- Как?
- Поговори с ним. Хорошо?
- Сейчас не лучшее время, Орен.
Он обеспокоен,
а твоя самоволка его огорчила.
Пустяки! Я вернулся на базу,
никто и не заметил. Всё в порядке.
Но я не выдержу еще неделю...
Выдержишь. И я говорила,
что об этом позабочусь.
Понятно? Конец дискуссии.
Хватит, давай поедим.
Пойдем.
Хорошо,
что ты смог прийти и пообедать с нами.
- Держи, сестра.
- Выглядит аппетитно.
- Альма, отложи телефон, милая.
- Хорошо.
Он же зазвонит,
если ты им понадобишься, да?
Твой телефон, Арик.
Если на него пялиться, он не зазвонит.
В чём дело, папа?
Кризис набирает обороты ежеминутно.
Любые данные критически важны.
Каждая секунда на счету.
Для заложников?
Почему
вы не рассмотрите обмен заключенными?
Так уже раньше делали.
- Орен, довольно.
- Почему не поступить так и в этот раз?
Я скажу тебе почему.
Если пойти на сделку,
это никогда не закончится.
Это как наградить
террористов. Ничто иное.
Или этому не будет конца.
- А если бы это были твои дети?
- Я и представить не могу. Не...
- Она права.
- Я задала вопрос.
Разницы нет, нужно быть объективными.
Нельзя принимать
важные решения с личной позиции.
А если серьезно...
Что бы ты сделал,
будь на их месте Альма или я?
Правда, я в армии,
но сценарий вполне реальный.
Был бы принципиальным,
упуская шанс спасти нас?
- Хочешь поговорить о принципах?
- Да.
Что ж, солдат. Как насчет принципа
быть сильным, а не бегать в самоволку?
Дело не в этом.
Речь об эмоциях против принципов.
У принципов нет ничего общего
с эмоциями. В этом и суть.
Вот и твой ответ, сестренка.
- Он позволил бы нам умереть.
- Что за чушь ты несешь, а?
Ты в курсе, чем я занимаюсь,
пока ты мелешь языком?
- Почему ты орешь?
- Арик, прекрати.
Он имеет право на мнение.
Мы можем насладиться обедом без ссор?
Хорошо. Извини.
«Альфа», это «Мать».
Мы следим за ними. Вижу два авто
и одного вооруженного боевика.
В трехстах метрах от восточного хребта.
Понял.
Нужно ответить.
Секунду.
- Да?
- Мы их нашли.
Укрытие обнаружили, готовы к нападению.
Убедись, что дрон не следит.
Хорошо. Подожди минуту, проверю дрон.
Ты на линии?
Они всё еще ищут. Буду держать в курсе.
Понял.
- Слушай, я ничего не могу сделать.
- Ничего не делать - это самое худшее.
Я же говорил...
- Я делаю, что могу.
- Освобождайте заключенных
или договаривайтесь,
делайте, чёрт побери, что надо.
В противном случае
я прямо сейчас расскажу, кто отец Пиа.
Эй...
Сделаешь это, и всё накроется.
Хочу убедиться, что ты что-то делаешь,
и это единственная возможность.
Алекс, если ты это сделаешь,
то просрешь шанс вернуть Пиа.
Ты о чём?
Что ты задумал?
Я не могу рассказать.
Но ты должна держать себя в руках.
Ты поняла? Я не шучу.
- Ни слова.
- Я ничего не скажу.
Обещаю, но... Ты правда что-то делаешь?
Да, поверь мне.
Но дело серьезное.
Я рассказал достаточно.
Хорошо, понимаю.
Чёрт...
Без сахара, да?
Похоже, есть новости.
Нет.
Просто...
Надеюсь на определенный прогресс.
- Это был отец Пиа?
- Нет.
В смысле...
Да, это был отец Пиа.
Как он?
Он... Для него
это тоже испытание, разумеется.
А как отец ваших детей? Где он?
Он раввин.
Вот как.
Он не может принять,
что Надав не разделяет
его «эмуна», его веру.
И Надав живет со мной.
Да...
Последней каплей стало то,
что Надав отказался от религии.
И решил пойти в армию.
А затем и Ноа отказалась
от религии, следом за старшим братом.
Ну конечно.
Да, но потом...
...путь назад был отрезан.
О чём это вы?
Он решил отсидеть по ним шиву.
Шиву?
Да, это оплакивание мертвых.
И теперь они для него мертвы.
Он не придет сюда,
чтобы помолиться за детей.
Пей.
Приподними голову.
Не спеши.
Вот так.
Пиа. Давай, выпей немного.
Вот так, медленно.
Давай.
«Альфа», прием.
Они на укрепленной позиции.
Минимум шестеро вооруженных боевиков.
Заложники в пещере на юго-запад,
охраняются двумя боевиками. Как поняли?
Это «Альфа», принято.
Мы на позиции сверху, ожидаем команды.
Отлично, оставайся на линии.
Понял.
«Хамелеон», это «Альфа».
Пригони джип на точку сбора.
Вперед, выдвигаемся.
Пойдем.
Мы на позиции и готовы.
Принято?
Принято.
Даешь зеленый свет?
Мы собрались здесь вместе,
чтобы мир услышал и увидел нас.
Мы взываем
к нашим правительствам с общей мольбой,
идущей из глубины души.
Спасите наших детей!
Недавно мы видели
ваше столкновение с министром Шором.
Что должны предпринять власти?
- Всё, чтобы вернуть наших детей.
- Включая обмен заключенными?
Всё необходимое для их возвращения.
Нам известно, что вы участвовали
в переговорах в Осло в 1993 году.
Что вы чувствуете сейчас, когда ваша
дочь стала жертвой этих соглашений?
Что за бестактный вопрос?
Вам должно быть стыдно!
Прошу.
По всей вероятности,
в 1993 году было допущено много ошибок.
Но в то время целью сторон
были переговоры, а не боевые действия.
Нынешние лидеры должны
вынести оттуда уроки.
Даешь зеленый свет?
Да. Приступайте.
Понял.
«Мать», это «Альфа», сейчас начинаем.
Вас поняла.
Идем. Тихо.
Да, выходи, если хочешь.
Халед!
Уходите!
Сейчас налево.
Нужно убираться отсюда!
Ноа! Пригнись.
Есть подтверждение,
что боевик за валуном?
Да, и заложники там.
- Тамир!
- Да.
Мы идем в атаку. Прикройте нас.
Три, два...
Один!
«Альфа», у меня раненый. Прикройте.
Вперед!
Пиа!
Назад!
Пиа!
Так, медленнее...
«Альфа», это «Орел».
Двенадцать вооруженных боевиков
наступают с севера.
Запрашиваю подкрепление.
«Орел»... «Альфа»... на куски.
Уходим из-под обстрела!
Твою мать...
Серия 4
Стой!
Хотите, чтобы ХАМАС спас
вашу дочь от террористов?
- Ваш рейтинг на Западе взлетит...
- Теперь вы меня оскорбляете.
Господин, поступите правильно.
Спасите моих детей.
Верните их домой,
мы требуем вернуть их!
Это они.
Руки связаны за спиной. Это заложники.
В случае каких-либо попыток нас найти
нас сразу же убьют.
Ты сможешь сделать или нет?
Мы на позиции сверху, ожидаем команды.
Приступайте.
Уходите!
Я ранен!
Твою мать...
Уезжай и заляг на дно.
Тебя там не было.
Если всё это всплывет,
моя жизнь будет разрушена.
Моя и твоя.
Не считайте мертвыми тех,
кто погиб во имя Аллаха.
За пределами
вашего восприятия они живы.
Аллаху Акбар!
Бисмилла ир рахман нир рахим.
Господин судного дня,
мы поклоняемся тебе
и ищем твоей помощи.
Проведи нас к прямому пути,
пути благословенных тобой,
и не дай нам оступиться...
- Так...
- Давай с этой стороны.
Прости.
Держи.
Нужно завязать очень туго.
Насколько это возможно.
Хорошо.
Сильнее.
Йелла, быстрее там!
- Собирайтесь!
- Нужна медицинская помощь.
Йелла. Уходим через три минуты.
Йелла!
- Выводи их!
- Идите!
Вперед!
Шевели ногами.
Халед,
обустрой территорию.
Подготовь камеру,
поставь на то же место.
Веди девок.
Мы опять будем снимать?
Они убили наших.
Кто-то должен заплатить.
Прикрой лицо и веди девок. Йелла.
Сегодня
мы являемся свидетелями
экстраординарной развязки
одной из самых
выдающихся драм в истории...
Доброе утро.
Доброе утро.
ВЕРНИТЕ ИХ ДОМОЙ
СПАСИТЕ НАШИХ ДЕТЕЙ
Это проблема?
- Если да, я заберу это и уйду.
- Нет.
- Сколько стоит?
- Пять евро.
- Пять евро?
- Да.
Нет, с вас я денег не возьму.
Алекс?
Здравствуйте. Арик ждет.
- Прошу.
- Хорошо, спасибо.
Красивое изображение.
Алекс, кое-что произошло.
- Но это должно остаться между нами.
- Конечно.
Что случилось?
Была попытка освободить заложников.
Да.
Но не вышло.
Я не знаю точно, что пошло не так.
С ней что-то случилось?
- Этого я не знаю.
- Прошу...
...можешь сказать?
Что-то случилось? Она...
Она жива?
- Говори! Она жива или погибла?!
- Я не знаю.
- Не знаешь?
- Не знаю.
Как это ты не знаешь?
Прошу... скажи мне.
Твою ж мать...
Алло?
Конечно, сейчас буду.
Пока.
Мне нужно идти.
- Но...
- Сказали, есть новое видео от ИГИЛ.
Мы предупреждали...
...сделка - ваша единственная надежда.
Но вы не стали слушать.
Из-за агрессии
и глупости израильтян...
...семья этой девушки обвинит вас.
И эта девушка
понесет наказание за ваш поступок.
Говори.
Правительство Израиля
просили освободить
заключенных ИГИЛ.
Но...
Вместо этого
жалкие сионистские спасатели
явились сегодня сюда...
...и пытались нас освободить.
У них не вышло.
Ноа...
Ноа!
Продолжай.
Израильтяне должны знать...
...что лишь они несут ответственность за...
...за мою... ненужную смерть.
Ноа!
Ноа, нет!
Народ...
Появилась возможность
определить, где они. У нас есть след?
Не пойдет. Мне нужно местонахождение.
Ури, отследи, откуда было сообщение
и настрой режим поиска, ясно?
- Это была не Пиа.
- Нет, не она.
Господи.
Я думал, это она.
Я тоже.
С ума сойти.
Я рад слышать твой голос.
- Как там мама тех двоих?
- Нет, это просто...
Это безумие, я не знаю, что...
Не знаю, что делать.
Полный хаос.
Знаю.
- Не хочешь приехать домой?
- Нет, я не могу.
Разве так будет не лучше?
Нет, я в порядке.
С ней же всё будет хорошо, как думаешь?
Не сомневаюсь.
- Нужно сделать всё, чтобы спасти ее.
- Да.
- Благословен ты...
- Благословен ты...
- Господь, наш Бог...
- Господь, наш Бог...
Царь земной и небесный...
- Всемогущий...
- Всемогущий...
- Ты дрожишь.
- Мне холодно.
- Хватит.
- Нужно закончить!
Хватит!
Йелла.
Я хочу, чтобы они все сдохли.
Благословен Всемогущий.
Не плачь, мы...
Лучше молиться, верно?
Мы должны верить в силу молитвы.
Почему ты выбрал ее?
Почему выбрал ее? Почему?
Перестань!
Хватит!
- Это моя вина.
- Что?
Это моя вина.
- Твоя? Вовсе нет!
- Да, это я уговорил ее поехать.
- Я уговорил ее.
- Надав...
- Надо было сказать, чтобы убили меня.
- Нет...
- Сказать, чтобы убили меня.
- Надав, послушай, посмотри на меня.
Ты ничего не мог сделать, ясно?
Ты бы ничего не смог сделать!
Что произошло?
Ты - позор человечества, понимаешь?
Нет, еще хуже.
Ты чертов монстр.
- Кто-то погиб, да?
- Да.
Я так понимаю, не Пиа.
Если бы это была Пиа,
я задушил бы тебя прямо тут.
- Да ну?
- Да.
Будь уверен,
если с ней что-то случится,
я позабочусь о том,
чтобы ты провел остаток жизни
в глухой тюрьме на Ближнем Востоке.
Будем надеяться, до этого не дойдет.
Я рассчитываю, что ты вытащишь меня,
а ты рассчитываешь, что отпустят Пиа.
Что ж, я изучил...
...каждый аспект
твоего дела, каждую деталь.
И?
Ничего не подходит для ходатайства
о повторном рассмотрении дела.
Как я понимаю,
в случае пересмотра дела я поеду в суд.
Да.
Меня могут и не оправдать,
но я должен попасть в суд, хорошо?
О, и еще...
Проинформируй об этом Сиди, ладно?
Что ж...
Я встречался с Абу Салимом.
- И он просил ввести вас в курс дела.
- Ну и?
У меня не было
хороших новостей для него,
но его волновала
возможность попасть в суд.
Понятно.
Что это значит?
Благодарю.
- За что?
- Обеспечьте слушание в суде.
Полагаю, они хотят силой
освободить Абу Салима из здания суда.
- Что? Откуда такие выводы?
- Им плевать на само дело.
Им важно, чтобы он оказался в суде.
- Думаешь, будет нападение?
- Да, возможно.
- Это единственный способ спасти Пиа?
- Да.
Потому что нет дела?
Я не могу сидеть сложа руки,
когда в суде планируют теракт.
У нас есть выбор?
Должен быть иной способ.
Премьер-министр,
это служба безопасности.
Принесите мне головы
тех сраных убийц. И быстро!
Потребуем от ИГИЛ освобождения
заложников, иначе устроим ад.
Как скоро мы сможем их найти?
Сообщите мне хорошие новости.
Мы полностью сосредоточены на поисках.
Спутники и дроны изучают
каждый сантиметр пустыни.
Но египтяне не хотят идти навстречу.
Разумеется, они же винят нас.
Арик, ты связывался с Набилем?
Да.
Рут, Уди, вычислите идиотов,
которые облажались.
Дело наивысшего приоритета.
Полагаю, это была
партизанская операция.
Может, и норвежская группировка.
Я инициирую расследование.
Сосредоточимся на частных отрядах.
Может, сосредоточиться
на спасении заложников?
Ты слышал премьера. Это в приоритете.
Кто бы это ни был,
кровь девушки на их руках.
Не могу говорить.
- Что происходит?
- Сущий ад!
- Я о том, что ты делаешь касательно...
- Я больше ничего не могу, ясно?
- Они будут искать меня.
- Но ты не можешь... Нельзя сдаваться.
Нет.
Сейчас у меня связаны руки.
Я что-нибудь придумаю.
А ты не говори ни слова.
Твою мать...
СПАСИТЕ НАШИХ ДЕТЕЙ
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В АЛЬ-БУРИДЖ
Хаим, мы теряем возможность войти.
Мы ждем Рут.
Так.
Мы проверили. Это точно не норвежцы.
- Тогда кто?
- Может, наемники из Восточной Европы.
Пока мы пытаемся найти ответы,
египтяне теряют терпение.
Никто с нами не говорит.
- Давайте надавим на ХАМАС.
- ХАМАС?
- А они при чём?
- ХАМАС контролирует Газу.
Пусть знают: если ИГИЛ тронет
заложников, Газа будет отвечать.
Они ответят огнем и будут мстить.
Израильтяне окажутся в убежищах.
Так предоставим им убежища!
ХАМАС должен понять,
что это их проблема.
Другого пути нет.
Нужно спасти детей. Так, Хаим? Решай.
Маски.
Знаю... Прости...
Не двигайся, Надав. Не шевелись.
Мать твою!
Чёрт! Как же больно.
- Знаю.
- Не спеши.
- Почти.
- Медленнее.
- Ты в порядке?
- Да, в порядке.
- Извини.
- Ничего.
- Порядок. Спасибо.
- Отлично держишься.
Знаешь, они и нас убьют.
- Убьют, Пиа.
- Отдохни.
Когда перестанут бомбить?
Извините.
Юсуф?
Мама.
Хвала Господу, ты цел.
Я в порядке, мама.
Я так беспокоилась о тебе. Где ты?
- Я...
- Юсуф.
Я с ними, мама.
- О чём ты?
- С теми, у кого Пиа.
Ты что?
Я облажался, мама. Я влип по полной.
Помоги мне вернуться домой.
Юсуф!
Мне пора.
Нет. Погоди!
Я позже перезвоню, мама.
Алло?
Алло?
Юсуф?
Алекс?
Ты что здесь делаешь?
Я не вовремя?
Нет, я просто...
- Столько всего навалилось.
- Да, знаю.
Боже мой.
Заходи.
Послушай...
Мне нужна помощь.
Я должна снова увидеть Башира.
Нет, я туда не вернусь.
Это была ошибка.
Нужно дать ХАМАС
лучший повод для действий.
Прошу, я должна попытаться еще раз.
Прости.
Ладно.
Я пойду одна.
- Так...
- Подожди.
Возвращаться к Баширу с пустыми руками...
Не переживай.
У меня есть кое-что для них.
Я должна была давно это тебе сказать.
- Ясно?
- Ясно.
Здравствуйте.
Приветствую.
Присаживайтесь.
Саид Башир...
Спасибо,
что согласились встретиться снова.
Я говорил,
мы ничем не можем помочь ее дочери.
Но у моей подруги есть предложение.
Снова вспомнит об Осло?
Прошу.
Во-первых,
хочу поблагодарить...
В прошлый раз вы ясно дали понять,
что у вас нет никаких
весомых причин отправляться на Синай
и возвращать Пиа и Надава.
Верно.
А если я предоставлю
весомую причину для их возвращения?
А если ближе к делу?
Прямо сейчас.
У меня есть ценная информация.
Факты, которые вам очень помогут.
Продолжайте.
Прежде чем я расскажу,
я хочу получить гарантию.
Вы должны пообещать,
что если я поделюсь информацией
и вам она будет полезна,
вы сделаете всё возможное,
чтобы вытащить Пиа и Надава.
Вы можете их найти, у вас есть армия,
ваши силы могут спасти их.
А с этой информацией...
...вы сможете остановить бомбежку.
Согласен.
Серьезно?
Договорились.
Если информация правда будет полезной...
...мы сделаем всё для их освобождения.
Вы знаете Арика Шора?
Да, разумеется.
К чему вопрос?
А если Арик окажется перед вами
в очень большом долгу за спасение Пиа?
Арик Шор...
...отец Пиа.
Неужели?
Ну и ну...
Вы осознаёте, что натворили?
Серия 5
Мы на позиции сверху, ожидаем команды.
Приступайте.
Я с ними, мама. С теми, у кого Пиа.
Они убили наших.
Кто-то должен заплатить.
Йелла.
Я влип по полной!
Помоги мне вернуться домой.
Израильтяне должны знать,
что только они несут ответственность
за мою ненужную смерть.
Ты чертов монстр.
Я рассчитываю, что ты вытащишь меня,
а ты рассчитываешь, что отпустят Пиа.
Если я поделюсь информацией,
вы сделаете всё возможное,
чтобы вытащить Пиа и Надава.
- Согласен.
- Арик Шор - отец Пиа.
Вы осознаёте, что натворили?
И как, по-вашему,
мне использовать эту информацию?
Как вы сказали,
Арик Шор - один из самых
влиятельных людей в Израиле.
Но эта... правда насчет его дочери
разрушит его карьеру и семью.
За спасение дочери и карьеры...
...он будет в большом долгу.
Только если вы говорите правду.
Это правда.
Эта информация... любопытна.
Даже полезная,
если правильно распорядиться.
Однако...
Однако что?
Нужно найти способ
освободить заложников... У меня его нет.
Езжайте на Синай...
Эти люди прячутся в пустыне.
Как мне, по-вашему, их найти?
- Вы же здесь всем заправляете.
- Довольно!
Как вы смеете вести себя так надменно?
И указывать, как мне вести дела?
Сейчас у меня есть сотни дел поважнее.
Например: ваш дружок
и Израиль нас бомбят.
Мы же договорились!
- Алекс!
- Вон!
Вы же можете сделать
хоть что-нибудь! Умоляю!
Извините!
Вы знаете? Вам известно,
что планируется в Осло?
ИГИЛ планирует
освободить Абу Салима силой.
Каждую секунду, пока она там... Пусти!
Алекс...
Когда ты сказала, что есть кое-что
на Арика, я и не думала о Пиа.
Алекс... Это правда?
Она...
Вот почему она прилетела в Израиль.
Чтобы его увидеть...
Они его вытащат?
Абу Салим не проживет и дня на свободе.
Кто у нас в Европе?
Сельма.
На заложников
мы же не будем отвлекаться?
ДАИШ не более чем шлюхи!
Они выставляют нас слабаками.
Нужно показать им, кто главный.
Подцепим на крючок...
...министра разведки Израиля.
Это поможет.
Исключено. Мы не можем якшаться
с израильскими министрами.
Я здесь решаю, что можно, а что нельзя.
Звони Сельме.
Подожди здесь.
Нужно кое-что сказать Баширу.
Сегодня
мы являемся свидетелями
экстраординарной развязки
одной из самых
выдающихся драм в истории...
К вам из Службы безопасности.
У меня всего 15 минут
до заседания правительства.
Говорит, что ненадолго.
Пусть заходит.
- Проходите.
- Благодарю.
- Добрый день...
- Добрый.
- Адам, верно?
- Адам Берковиц.
- Знакомство с вами - честь.
- Да ну.
Слышал о вас от Уди много хорошего.
Благодарю...
Знаю, у вас срочное заседание,
поэтому я сразу к делу.
Хорошо.
Это касательно...
...спасательной операции на Синае.
Я возглавляю расследование...
Расследование? Да, мы говорили об этом.
И... как оно продвигается?
Вопрос, кто мог провернуть
такую операцию.
И? Есть зацепки?
Мы полагаем, организатор в Израиле.
Сделали такой вывод, проанализировав
оперативность организации,
осведомленность
касательно местности и прочего.
Не считаете,
что израильтяне справились бы получше?
Возможно...
Мы опросили охранные компании,
которые способны на такой масштаб...
Ни одна из них не замешана.
Начинаю задумываться, при чём здесь я.
Мы не смогли найти только Шауля Гранта.
- Вы же с ним знакомы?
- Я был его командиром.
Вы давали показания
на его военном трибунале.
Послушайте,
Грант обошел несколько правил,
он не всегда следовал уставу, но...
Речь о лучшем офицере подразделения.
Это я и сказал во время слушания.
Есть предположения, где он может быть?
Вы серьезно?
Послушайте, я редко говорю с ним...
Периодически вижу его на поминальных
службах, встречах ветеранов...
Не помню,
когда мы встречались в последний раз.
Вот досада. Я надеялся,
вы дадите наводку, где его искать...
Передавайте ему привет, когда увидите.
Вы же дружите
с матерью норвежки? С 1993 года.
Да.
Да, хотя...
...«дружба» - это громко сказано.
Понимаете, я...
Мы с женой стараемся поддерживать ее,
пока она проходит
это ужасное испытание.
Красивый брелок.
Да... их...
Их продают на лотке возле Парка роз.
Послушайте, касательно операции:
мне трудно поверить, что Грант замешан.
Даже он не настолько
сумасшедший, чтоб согласиться,
а если бы и согласился,
то справился бы получше.
- Согласен. Но мне...
- Но, но, но...
Прошу меня извинить,
я правда опаздываю на заседание.
Благодарю, что уделили время.
Всегда пожалуйста.
Всё слова Уди - чистая правда.
Спасибо.
Алекс, они попытаются.
- Что именно?
- Попытаются спасти Пиа.
Как? Как ты их уговорила?
Я потом расскажу.
Лайла, даже не знаю, как благодарить...
Поблагодаришь потом.
А сейчас ты должна убедить
нашего израильского друга.
Убедить... в чём?
- Он должен пойти на сделку.
- Арик?
АЭРОПОРТ-ЭКСПРЕСС
Это Сельма.
Да, я на месте.
Какие мои действия?
Я встречалась с ХАМАС.
- Прости?
- Они хотят договориться.
Я сказала, что ты ее отец.
Что?
- Я должна была заставить их...
- Довольно!
С этого момента
больше никаких контактов. Ясно?
Они могут ее спасти.
У них есть какое-то предложение.
Неужели? Предложение?
Я-то думал, ты умная женщина.
Но скажи...
...если они сольют этот секрет, и я уйду
в отставку... Какой от меня толк?
Ну, я...
Если ХАМАС вдруг заявит, что я ее отец,
у меня будут проблемы посерьезнее.
С этим расследованием
я и так сяду за решетку.
Тогда постарайся не сесть.
Я знаю, что это моя проблема,
но если пойду ко дну я - утонешь и ты.
Ас-саляму алейкум.
Дорогой друг.
Добро пожаловать.
Приветствую, шейх.
- Пойдемте внутрь.
- Приветствую, шейх!
Юсуф.
- Ты в порядке?
- Хвала Господу.
Может, отдохнешь?
Добро пожаловать.
Мама не простит,
что я уговорил Ноа поехать на Синай.
Простит.
Когда ты вернешься домой.
Ты никогда не рассказывал об отце.
Мы не общаемся.
Он годами... запрещал
Ноа со мной видеться, так что...
- Почему?
- Я мертв для него.
Он отказался от меня.
Бог для него важнее, понимаешь?
То же и с Ноа.
Как я могу...
...вернуться домой без нее?
...расследование того, кто же стоял
за проваленной операцией на Синае,
стоившей жизни заложнице из Израиля.
Согласно источникам,
расследование дошло
до поворотного пункта.
Мы будем сообщать
о дальнейшем развитии событий.
Дорон попросил о встрече...
Простите, что прерываю, он...
Снова?
Извините,
продолжим позже. Назначь встречу.
Спасибо, Майя.
Извините, что снова прерываю, просто...
Вы слишком много извиняетесь,
это что, такая тактика?
Подловили, министр.
И что на этот раз?
Как я говорил, мы ищем того,
кто нанял Гранта и его команду.
Вы можете перейти к сути?
Вы когда-нибудь просили Гранта
об операции по освобождению заложников?
Нет. Точно нет.
- Где вы были в ночь того рейда?
- Дома, наверное.
Наверное?
Позвоните моей жене и спросите.
По имеющимся у нас данным,
кто-то звонил Гранту из этого офиса.
Вы в курсе, сколько
здесь работает людей? Сотни.
Да, но не у всех
на столе есть такое фото.
Благодарю,
что смогли прийти так быстро.
Я позвала вас сюда,
поскольку мне есть что сказать миру.
Во времена горя и отчаяния
мы обязаны говорить правду.
Министр, простите,
но вы кое-что должны увидеть.
Секреты могут навредить.
Вокруг и так слишком много боли.
Так что с секретами пора покончить.
Начну с того, что мне очень жаль.
Прежде чем вы меня осудите,
я скажу лишь одно.
Я сделала это,
потому что я мать.
Мать, которая не может
сидеть и ждать казни своего ребенка.
Мать, которая, как и другие родители,
готова на всё...
...ради защиты ребенка.
Попытка спасти Пиа, Надава и Ноа
уже обошлась слишком дорого.
Неопределенность в вопросе,
кто за этим стоял,
стала причиной еще большего горя.
Я хочу положить этому конец.
Это был поступок...
напуганной,
беспомощной,
отчаявшейся матери.
Потерпевшей неудачу как мать.
И как мать
я обратилась...
...к наемникам...
чтобы освободить троих заложников.
Я несу ответственность за этот провал
и еще раз хочу повторить, как сильно
...и невероятно мне жаль...
Это правда.
Ладно. Бат-Эль, выключи, пожалуйста.
Я...
Я думаю, у вас есть дела поважнее.
Да. Верно. Спасибо.
Во время войны немецкие оккупанты
называли наших бойцов сопротивления
террористами и приговаривали их за это.
Вы имеете в виду...
Как говорят, одному - террорист,
а другому - борец за свободу...
Кто принимает решение? Норвегия?
Это наш аргумент для нового слушания.
Мы не можем осудить иностранца
за членство в организации,
которую считаем террористической.
- Чёрт!
- Что такое?
- Ваша жена.
- Что?
Я обратилась...
...к наемникам...
...чтобы освободить...
...троих...
Господи.
Карл, соберитесь, иначе все развалится.
Встретимся позже в офисе.
Какого хрена?
Что ж...
Алекс, даже не знаю, что сказать.
Надеюсь, ты знаешь, что делаешь.
Позвони, как только прослушаешь.
Кстати, если тебе интересно...
Думаю, я нашел способ вытащить
Абу Салима из тюрьмы. Позвони, пока.
СТАНЦИЯ МОРТЕНСРУД
СПАСИТЕ НАШИХ ДЕТЕЙ
Анат...
Я лишь хочу сказать...
...как мне жаль...
- Уведите ее!
- Убийца!
- Позор!
- Что ты здесь делаешь?
- Убирайся!
- Пошла вон!
Тебе тут никто не рад! Ты убила ее!
Ты убила ее! Вали в Осло!
- Езжай назад в Норвегию!
- Вали в Осло, убийца! Вон!
И не возвращайся!
Прошу, идемте.
Вам больше нельзя
сюда приходить, понимаете?
Здесь для вас небезопасно.
Уходите.
Будьте осторожны.
Прошу...
- Уезжай!
- Позор!
- Убийца!
- Убийца!
Вали домой!
- Что ты здесь делаешь?
- Убийца!
Хорошо, просто...
Прошу вас!
- Господи!
- Домой!
- Простите...
- Нет! Уезжай!
Отойдите! Я из правительства. Садитесь.
Отойдите!
- Что такое?
- Садитесь.
Зачем?
Что происходит?
Я хочу спросить о вашей роли
в организации спасения.
Ладно...
Вы сами наняли людей или вам помогли?
Мой муж помог мне.
Как вы понимаете,
мы оба огорчены результатом.
Граждане Израиля участвовали
в организации миссии?
В частности, Арик Шор.
Шор из правительства,
которое бездействует.
Как и мое. Поэтому я и искала варианты.
Мы отследили,
что из министерства вашего друга Шора
за день до операции
звонили возможному организатору.
Я не записываю
телефонные разговоры министра.
Это не местный.
Всё, что я могу сказать.
Что-то не совпадает...
И я это выясню.
Вот чай.
Мам...
Юсуф?
Понимаешь, я был занят и...
Тихо.
Я говорила с Баширом.
- Если вернешься, тебя простят.
- Спасибо, мам.
Но есть одно условие...
Ты приведешь Пиа и Надава.
Что?
Это невозможно!
Башир выразился ясно.
- Я не смогу, мам.
- Без них ты не можешь вернуться.
Нужно бежать через пустыню.
Они будут тормозить меня,
израильтянин ранен. Али схватит нас.
Прости, Юсуф,
но ты должен найти способ.
Хвала Господу.
Карл.
Всё катится под откос.
Это было неправильно.
Вы с женой ошиблись. Похоже,
вы думаете, что у вас есть выбор.
Но позволь мне внести ясность:
если ты...
...или твоя жена...
...попытаетесь еще раз
провернуть подобную хрень...
...попытаетесь освободить ее или
сделать что-то еще, чего мы не просили...
...мне придется послать сообщение.
«Убейте ее немедленно».
Не забудь сообщить мне
дату слушания Абу в суде.
Что?
Ты не шокирован,
что за этим всем стоит твоя подруга?
Не назвал бы это шоком...
Это явно был тот,
кто лично заинтересован.
Мам, можно прогуляться?
- Конечно. А куда?
- К Анне.
- Телефон не выключай.
- Ага.
- И возьми ключи.
- Пока. Хорошо.
Орен сказал, его подразделение
в повышенной готовности из-за нее.
Это стандартная процедура,
когда такое случается.
- Не переживай.
- Я его мать и переживаю.
Как мать ты должна понять Алекс.
Серьезно?
Ты оправдываешь то, что она устроила?
Конечно, нет.
Проблема?
Нет, работа.
Скоро вернусь.
- Уходишь? Сейчас?
- Мне нужно, Дана.
Алекс?
Слушай... Прости меня.
За что?
За то, что не рассказала секрет о Пиа.
Да я понимаю.
Береги себя, Алекс.
Ты тоже.
Что будем делать?
- Ты говорила со Службой безопасности?
- Да.
Всё должно быть нормально.
Ты уверена?
Да. Пока что.
А теперь я хочу знать, что ты в деле.
Ты говоришь о...
...сделке с ними?
Нет.
Теперь, когда расследование поутихло...
Да. И я благодарен за это.
Но... Я не могу иметь дел с ХАМАС.
К тому же, чего бы
они ни хотели, мне нечего им дать.
- Ты не знаешь, что им надо.
- Знаю.
Знаешь, на улице у отеля
меня ждут те,
кто меня ненавидит. И не они одни.
Весь Израиль хочет
меня сожрать за то, что сделал ты.
Я не просил тебя брать вину на себя.
Я не жалуюсь!
Я осознавала, что они разозлятся.
Ясно...
Я лишь хочу
напомнить тебе, что этот гнев,
который сейчас направлен на меня...
Алекс, я же говорил,
что не воспринимаю угроз.
Возможно, стоит. Иначе...
Тебе придется хранить уже два секрета.
Серия 6
Мы предупреждали:
сделка - ваша единственная надежда.
Если я поделюсь информацией,
вы сделаете всё возможное,
чтобы вытащить Пиа и Надава.
Согласен.
Арик Шор - отец Пиа.
Ваш дружок и Израиль нас бомбят.
- Мы же договорились!
- Вон!
ИГИЛ планирует
освободить Абу Салима силой.
Абу Салим не проживет
и дня на свободе. Кто у нас в Европе?
Сельма.
- Мам.
- Я говорила с Баширом.
Если вернешься, тебя простят.
Но ты приведешь Пиа и Надава.
Это невозможно.
Я встречалась с ХАМАС.
Сказала, что ты отец Пиа.
- Что?
- У них какое-то предложение.
Если это всплывет, и я уйду
в отставку... Какой от меня толк?
Подцепим на крючок министра
разведки Израиля... Это может помочь.
«Орел-3», прочесывайте сектор
по оси «Амстердам», в радиусе...
...десяти километров.
«Орел-4» и «Орел-1»,
поменяйтесь местами.
Жду отчет по тридцать третьему.
Где же эта штука...
Эй, Абу Али.
Угадай, о чём я давно мечтаю?
- О кнафе.
- В точку, о кнафе! Как ты догадался?
Только не тот, что готовишь ты.
У него выходит получше.
Тихо!
Зайдите внутрь, под прикрытие!
Халиль!
Возьми это.
Дрон.
- Что делать?
- Выколем этот глаз.
Хорошо, но как?
У меня идея... Идем.
Сегодня
мы являемся свидетелями
экстраординарной развязки
одной из самых
выдающихся драм в истории...
Какая трагедия...
Вместо профессиональных спасателей
родители наняли шайку растяп.
Что там сейчас происходит?
В смысле, что дальше?
Уважаемые, сейчас не время.
Сегодня Шаббат. Прошу вас.
Шаббат шалом.
Чем могу?
Как я уже сказал, я не буду
обсуждать здесь текущую ситуацию.
Особенно в Шаббат.
Для этого есть время и место.
МЫ ЗНАЕМ ТВОЙ СЕКРЕТ.
ПРЕКРАТИТЕ БОМБИТЬ!
Папа.
Что это?
Что? Ничего.
Какой-то мужчина дал мне молитвенник и...
- Не знаю почему, я не...
- Всё нормально?
- Конечно. Едем домой?
- Да.
Идем.
Что ты наделала?
- Ты о чём?
- Они пришли ко мне... чертов ХАМАС.
Ясно...
Прямо в синагогу.
Слушай, Арик...
- Они просто хотят встретиться.
- Ты в это веришь?
Что, хотят выпить со мной чайку?
Так зачем ты меня позвал?
Чтобы ты сказала им отстать.
Скажи, чтоб больше не приходили ко мне.
Встреча невозможна.
Знаешь, прости меня.
Ладно?
- За что?
- За происходящее с тобой?
Конечно.
Я лишь пытаюсь спасти ее.
У нас мало времени.
Почему ты не рассказала мне?
Тогда. Почему держала в секрете?
Переговоры.
Перспективы. Ты и я?
Это был сумбур.
Словно все это было чем-то...
...нереальным.
Нас затянуло в это,
и это просто закончилось.
И когда я вернулась
к нормальной жизни, то следующее,
что я узнала...
...что у тебя семья.
Было бы неправильно разрушить ее.
А что Карл?
Он узнал о беременности раньше,
чем я успела что-то решить, так что...
Он был замечательным.
Тем, с кем мечтают завести детей, и...
Я снова полюбила его.
Знаешь, если ты...
...ты не...
...скажешь что-то сразу,
то чем дальше, тем сложнее
становится это сделать, и...
...в какой-то момент
сказать правду уже невозможно.
Поэтому я...
...оставила всё позади,
пыталась жить со своим выбором и...
...в основном, мне удалось.
В итоге я...
...перестала об этом думать.
А я нет...
Не верится, что их похитили.
Знаю.
- Заткнись!
- Прошу, куда вы...
Смотри вперёд!
Шевелись!
Нет...
Нет...
- Двигайся!
- Нет...
Шевелись.
- Нет...
- Заткнись!
Юсуф.
Закрой лицо.
Нынче ты станешь одним из нас.
В каком смысле?
Тебе же она нравится?
Что? Нет! Не нравится!
Возьми это.
Бери.
Хотите, чтобы я...
Прошу, вы не должны этого делать.
- Не нужно этого делать...
- Нет! Оставьте ее!
Нет! Оставьте ее! Возьмите меня!
Нет! Пиа!
Прошу. Послушайте меня...
Возьмите меня! Прошу вас!
Нет, Пиа! Возьмите меня!
Эй! Возьмите меня! Прошу...
- Возьмите меня.
- Йелла, Юсуф.
Там ДАИШ в эфире.
На том участке.
Это послание правительству Израиля...
Наши требования были ясны.
Освободить заключенных
в Норвегии и Израиле.
Хватит... хватит... Мы устали от этих...
...глупых попыток нас контролировать.
Сначала
попытка спасения,
а теперь
за нами шпионят дроны.
- Прекратите...
- Дальше!
Немедленно прекратите
следить за нами с дронов.
А если... А если нет...
Продолжай!
А если нет... мы, заложники,
столкнемся с последств...
...последствиями...
и нас убьют в течение суток.
Вперед!
Уберите всё, ничего не оставляйте.
- Быстрее!
- Шевелитесь.
Возьми, чтобы быть готовым.
Эй!
Возьми.
Это напомнит тебе о долге.
Если требования не выполнят,
если увидим дрон
или будет попытка спасения
до освобождения заключенных -
ты убьешь девчонку.
Главное, убедись,
что включена камера.
- Какие-то проблемы с этим?
- Нет.
- Вовсе нет.
- Иди.
Ублюдки делают из нас дураков.
Убивают людей, угрожают...
Они нас больше не боятся.
Усилим бомбардировки.
Прижмем мразей из ХАМАС.
Они и пальцем не шевельнули.
- И чего мы этим добьемся?
- А ты что предлагаешь? Ты их слышал?
Нельзя отслеживать
их дронами, иначе заложников казнят.
Можем задействовать датчики,
и у нас есть снимки со спутника.
Она права.
Мы знаем их примерную локацию.
- Будет сложно, но мы их засечем.
- Отлично.
А пока сделаем то,
что они просят. Уберем дроны.
Мы хотим сообщить,
что сегодня подаем запрос
на повторное рассмотрение
дела моего клиента Абу Салима.
Мы аргументируем это тем,
что у Норвегии нет законных
оснований выносить приговор иностранцу
за членство в организации,
которую мы считаем террористической.
В законе всё сказано предельно четко.
Если бы он был признан
виновным в планировании теракта
или был гражданином Норвегии -
он мог бы быть осужден.
Абу Салима не касается
ничего из упомянутого.
Таким образом,
приговор нарушает правовые принципы.
Это часть сделки
по освобождению вашей дочери?
Вы не считаете,
что это усилит угрозу терроризма?
Благодарю, это всё.
Что известно
о ее нынешнем положении? Вы знаете...
...в Израиле? Как ваша жена?
Есть какие-то подвижки?
Вы говорили с женой?
Что известно о похитителях?
Привет. Сиди, верно?
Вали на хрен из тачки!
Как планируете
помочь Абу Салиму? Выкладывай.
Что?
Рассказывай!
Сука!
Я знал, Карл.
Знал, что у тебя получится...
Кто знает, каким будет исход
пересмотра дела, но слушание состоится.
- Да? Где?
- Нам еще не сообщили.
Либо в здании суда
в Осло, либо в Эйдсволле.
- И я там буду?
- Это необязательно, но...
Ну, Карл...
Я там буду.
- Не скажешь, зачем тебе там быть?
- Ох...
Хочу изложить свою позицию.
Да и сменить обстановку
было бы неплохо.
Что ты замышляешь?
- Ты о чём?
- Ну же, расскажи.
Давай просто...
Просто сохраним твою...
Как это говорят?
Непричастность, так?
Меньше знаешь, крепче спишь.
Ты замечаешь в этом иронию?
Я работаю изо всех сил,
чтобы законно освободить тебя,
а ты меня используешь.
Когда твои
братья-террористы освободят заложников?
До тебя всё никак не дойдет?
Мы аутсайдеры.
Мы не можем сражаться
оружием наших притеснителей.
Мы используем, что можем.
Как я говорил, подлинная
мотивация откроет любые двери.
А для этого
держи Сиди в курсе.
Всё будет улажено
благодаря твоей информации.
Послушай, прошу...
Здесь.
Стой.
Я сказала, стой.
- Благослови вас Бог, шейх. Поешьте.
- Спасибо.
Благослови.
Иди поешь немного.
- Во имя Аллаха.
- С именем Аллаха!
Господь благослови.
- Аллах!
- Во имя Аллаха.
- Продолжай.
- Хорошо.
Юсуф! Ты это куда?
- Передохну, а что надо?
- Ну и иди, дурень.
Сегодня я сбегу.
Помолись за меня, мама.
Чёрт, кто вы такая?
Привет, Карл.
Не бойся.
Я хочу убедиться,
что всё идет как надо.
Что именно?
У нас одна цель:
чтобы Абу Салим покинул тюрьму.
Вас послал Сиди?
Мне нужно знать две вещи.
Когда и где будет слушание.
Я ваш новый контакт.
Иногда я буду заходить...
Но запомните самое главное:
никому обо мне не говорите.
Ни Абу Салиму, ни полиции...
Расскажете, и ваша дочь мертва.
Тихо.
Я тебе кое-что скажу.
Важно, чтобы ты поверила.
С чего мне верить?
Я знаю, что сделал.
Мне жаль.
Я всё исправлю.
Как?
Я возвращаюсь домой.
Ясно?
Просто верьте мне.
Как мы можем верить?
Я ваш единственный шанс.
Если останетесь здесь, вас убьют.
- Поверьте мне.
- Я тебе не верю. Ты один из них.
Я не убийца.
Я допустил ошибку... огромную ошибку.
- И моя сестра мертва.
- Поэтому я и здесь.
Как именно мы сбежим?
Что происходит?
Что ты там делал?
Девка закатила истерику, я успокоил.
Неужели? И что ты ей сказал?
Что ты сучий потрох.
Что это по-арабски значит?
Значит «заткнись, или я тебя прикончу».
Точно?
Вы двое что-то шибко сдружились.
Хочешь, чтобы я орал
и перебудил весь лагерь?
За дурня держишь?
Утро доброе.
Ешьте!
Ну...
Каковы прогнозы, док?
Будешь жить.
Но как мы можем ему доверять?
Как можем пойти с ним в пустыню?
Он прав, это лучше,
чем оставаться здесь.
Подумай. Он морочит нам голову, Пиа.
С чего вдруг
он начал беспокоиться о нас?
Забирай.
Всё закрыть.
- Мир тебе.
- И тебе мира.
- Что происходит?
- Песчаная буря надвигается.
- Когда?
- Лишь Господь знает, но будь готов.
- Храни тебя Господь.
- И тебя.
Будьте готовы.
Неужели?
- Останетесь здесь, и вас убьют.
- Ты меня сам чуть не убил.
Меня заставили, ясно?
И я хочу вытащить нас всех.
Ладно.
- Каков конкретный план?
- Что?
Как именно мы это провернем?
Появится возможность.
Нам просто нужно успеть.
- Какая возможность?
- Хватит спрашивать!
Я верну вас домой.
Вы всё еще не верите?
Возьми.
Бери.
Теперь вы мне верите?
Ни с места!
И куда это вы собрались?
Не двигайтесь.
Нет, стой!
Серия 7
Мама.
Я говорила с Баширом.
Если вернешься, тебя простят,
но ты приведешь Пиа и Надава.
Это невозможно.
- Нынче ты станешь одним из нас.
- Прошу, нет! Не надо!
Бери.
Наши требования были ясны.
Освободить заключенных
в Норвегии и Израиле.
Прекратите следить за нами с дронов.
А если нет, мы, заложники,
столкнемся с последствиями.
Если требования не выполнят,
ты убьешь девчонку.
- Важно, чтобы ты поверила.
- С чего мне верить?
Я всё исправлю. Мы идем домой.
Ни с места!
Боже, упокой его душу.
Будь он проклят...
Как же он нас обманул?
Прими, Господи, его душу. Едем!
Быстрее!
Они забрали
спутниковый телефон. Возьми свой!
Подожди...
Сегодня
мы являемся свидетелями
экстраординарной развязки
одной из самых
выдающихся драм в истории...
Арик,
ты должен это увидеть.
Они торопятся, один из них хромает.
- Можно приблизить?
- Нет, есть только спутниковые снимки.
- Это максимально близко.
- Это бедуины?
Одеты, как бедуины,
но их движения говорят о другом.
Это заложники?
- Возможно.
- Странно, но с ними один охранник.
Мош, мы можем привлечь «Маткаль»?
Египтянам это не понравится.
Они и так недовольны.
- Я поговорю с Набилем.
- Да, и поднимем дроны.
- А как же ультиматум?
- Оставим на высоте, чтобы не заметили.
Погода может стать проблемой.
С юга надвигается песчаная буря.
У них нет защиты.
А в такую погоду...
Мы можем забыть о дронах.
СКОРАЯ ПОМОЩЬ
Спи, мой птенчик
Спи, моя детка
Спи под моим крылом
И отдыхай в гнездышке своем
Ты миленький птенчик!
Да, птичка?
Даст Бог, она справится.
Ей предстоит пройти химиотерапию.
- В Иерусалиме?
- Да.
Что ж.
Мы подали заявку, но как вы знаете...
Простите.
Мне нужно ответить. Извините.
Мама.
Слава Богу... Где ты?
Не могу долго говорить.
Я вытащил обоих.
Они в порядке?
Не совсем.
Что ты имеешь в виду?
Израильтянин ранен, он тормозит нас.
Юсуф...
Надо вывести обоих.
Такова сделка.
- Я могу чем-то помочь?
- Помолись за меня, мама.
Помолиться? Я не молилась с...
Всего раз.
Хорошо.
Спасибо, мам.
- Лайла?
- Алекс...
Не хочу заранее тебя обнадеживать.
Хорошо...
- Кое-что происходит.
- Что именно?
Не могу сказать много,
но дело начало продвигаться.
- Ты говоришь о Башире.
- Я поклялась, что не скажу.
Башир что-то предпринял?
Да.
- Но это всё, что я могу пока сказать.
- Я приеду?
Нет, поэтому я и звоню.
Всё зависит от того, сможешь ли ты
уговорить Арика поговорить с Баширом.
Ясно.
- Он очень упрямый.
- Я знаю.
Я найду способ.
- Придется.
- Береги себя.
Ты тоже.
- Алло?
- Привет, Дана, это Алекс.
Привет, Алекс.
Чем могу помочь?
Я пытаюсь связаться с Ариком.
Мне очень нужно с ним поговорить.
Думаю, он очень занят...
...но поверьте, Алекс...
- Арик делает всё возможное.
- Да, конечно...
Простите...
Просто скажите ему, что я звонила.
Хорошо.
Послушай...
Мы здесь, как на ладони.
Нужно спуститься.
Спускаемся, сейчас же.
Юсуф, давай быстрее.
Идем.
Пиа!
Что это? Кто они?
Похоже на ДАИШ.
Они преследуют тех троих.
Я не буду с ними говорить
и не изменю своего мнения,
неважно, сколько раз ты будешь звонить!
Проклятие!
Израильтянин слабеет.
Чудесно.
Хорошая новость.
Йелла.
Они идут туда.
Навстречу буре.
Что происходит? Они что, не видят бурю?
- Они идут прямо ей навстречу.
- Бедные.
- Нет, нам нужно лечь! Ложитесь.
- Хорошо.
Закройте лица!
- Подождать бы, пока буря утихнет.
- Нет.
- Возвращаемся к машинам.
- Нет, нельзя.
Вперед.
Думаешь, найдешь их
без меня? Ничего же не видно.
Вместо моего расстрела
давай вернемся к машинам
и переждем там бурю.
- Манор, когда утихнет буря?
- Пока непонятно.
- Алекс, есть какие-то новости?
- Нет, никаких, я...
Я просто...
...хотела услышать твой голос.
Как...
Как ты?
Не знаю. Я просто...
Я... Я боюсь.
Это словно говорить со стеной.
Стоять напротив чертовой стены и...
...пытаться прошибить ее голыми руками!
Я продолжаю бить,
пытаясь найти трещину в этой стене...
...какое-то слабое место...
Я понимаю тебя.
Может, всё, что остается... это ждать.
Чего ждать?
Алекс? Ты тут?
Да.
Кажется, мы всё испробовали...
Может быть, еще один...
Да, еще один, последний вариант...
Я могу попытаться.
- Ты видишь их?
- Нет.
Что это значит?
Я их не вижу.
Должны же они где-то быть.
Наверное.
Не испытывай мое терпение.
Они оставляют следы,
но мне нужно подойти поближе.
В машину.
Поехали!
Где Надав?
Надав!
Подашь руку?
Погоди...
Ты в порядке?
Вставай.
Твою мать...
Нет, я не в порядке.
Чёрт!
Зараза... Идем.
Давай, идем.
- Идем.
- Давай.
- Надо стирать следы, ясно?
- Стирать следы?
Идем гуськом и стираем следы.
Чёрт...
Идем.
Картинка появляется.
Они смогли.
Они преодолели бурю!
Смотрите, они направляются к ручью.
Нужно взглянуть поближе.
Поднимите всех «Орлов» в воздух.
«Орлы» с первого по четвертый,
срочно к ручью по оси «Жираф».
Три объекта на северо-западе,
проследите за автомобилями боевиков.
- Что?
- Пригнитесь.
Я что-то слышу.
Нужно спрятаться. Пойдемте.
Идем, Пиа.
Давайте.
- Это они?
- Без понятия.
А вдруг это не они?
Тогда можно взять машину.
А если они?
Пиа!
Стойте!
Остановитесь!
Да! Стойте!
Стоп!
Выходи к чёрту из тачки.
Поищи следы.
Есть что-то?
Господи...
Где они?!
Разве не ты нас сюда направил?
Говори!
Ну?
Йелла, по машинам!
Извините, она настаивала.
- Заставить ее уйти?
- Вы зря тратите свое время.
- Арик на работе.
- Я в курсе.
Дана, прошу, я пришла к вам.
- Мне жаль.
- Жаль?
- Извините...
- За что?
За то, что я вам расскажу.
Ладно.
Пиа, она...
Она будет...
Я ее больше не увижу, если...
Я не знаю, что еще предпринять.
Пиа...
Да?
Она...
...наша дочь.
Мы с Ариком...
...во время переговоров в Осло...
...потеряли головы, и...
Единственный способ
ее спасти - вмешательство Арика.
Иначе...
- Ты будешь, Юсуф?
- Нет.
Куда ты, мать твою, едешь?
Юсуф?
Я еду в безопасное место.
Что? Ты сказал, что отвезешь нас
домой. Израиль в другой стороне.
- Что?
- Я знаю дорогу. Не волнуйтесь.
В каком смысле -
не волнуйтесь? Ты едешь прямо в Газу!
Сраный ХАМАС возьмет нас в плен.
Что значит «в плен»?
Не возьмут! У меня с ними уговор.
А какова наша роль в вашем уговоре?
Мы будем в безопасности.
Ушам своим не верю.
Разворачивайся, живо!
И что потом?!
Думаешь, лучше быть казненным ИГИЛ?
Папа!
- Эй!
- Папа!
Стой!
Папа!
Папа!
Папа, ты меня слышишь?
Да, ты меня слышишь?
Мы посреди пустыни.
Мы сбежали!
Сбежали? Вы в безопасности?
Вам кто-то может помочь?
Я хотела сказать, что жива.
Мы где-то в пустыне.
В пустыне? Господи.
Я люблю вас с мамой, слышишь?
Плохо слышно, связь прерывается.
Где ты? Можешь сказать точнее?
Пап, мне страшно. Я хочу домой.
Мы сбежали и украли машину.
Мы едем по пустыне.
Эй!
- Отдай!
-Папа...
Скажи маме, что я не сержусь.
Мы едем...
- Папа!
- Отдай телефон!
Пиа, алло?
Пиа, ты еще тут?
Пиа!
Я пытаюсь вам помочь!
Как ты не понимаешь?
Ты должна делать, как я говорю.
И ты тоже!
Эй...
Всё правильно.
Всё правильно.
- Пойдем.
- Господи...
- Прости, что тебе пришлось...
- Ничего.
Теперь они знают, что мы живы.
- Я просто хочу домой.
- Да.
Мы едем в безопасный тоннель.
Могли бы проявить
немного благодарности.
- Алло?
- Она мне звонила, Алекс!
Только что звонила Пиа!
Что?
- Когда? Сейчас?
- Да.
- Откуда?
- Я не знаю, где они.
Им как-то удалось сбежать.
А затем связь прервалась.
Я не знаю, что произошло.
Какой у нее был голос?
Она жива!
Наша дочь жива, Алекс!
Министр Набиль...
Друг, мы стараемся обогнать время.
И мне нужно ваше согласие.
Проблемы?
Мне жаль.
- Не одобрят, мне отказали.
- Ублюдки... Я позвоню премьеру.
- Разрешения пока нет.
- Неважно, уже слишком поздно.
- Для чего поздно?
- Смотри.
Не видишь, куда они едут?
Твою мать...
Они на пути в Рафах.
И всё? Мы ничего не можем сделать?
Они слишком близко к границе.
ДАИШ их схватит,
и это не худшее, что может случиться.
Что ты несешь?
Мы будем сидеть
и наблюдать, как их убьют?
Подумай, Арик. Если ХАМАС их захватит,
они могут гнить там годами.
Если они выживут, то ХАМАС
потребует за них тысячи заключенных.
Они могут схватить их в любой момент!
Гони!
Жми на газ!
Быстрее, прошу!
Йелла!
Им негде спрятаться.
Давай!
- Вперед!
- Тоннель здесь.
Бежим!
- Юсуф, беги!
- Давай, давай!
Ну же!
Пригнитесь!
Где вход?!
Бегите!
Беги!
Где? Ну же!
Осторожно!
Не могу найти!
Ну же!
- Надав!
- Бежим!
Юсуф!
Давай, Надав!
Сюда!
Я перепутал, он в другом здании! Сюда!
- Вперед!
- Нужно его найти!
Я знаю координаты.
Мы взрывали там тоннель
контрабандистов. Он был заброшен.
Если он завален, то их схватят.
Надав!
Надав!
Я его не вижу!
Давай, Юсуф!
Бежим!
Что это было?
Граната?
Кто бросил взрывчатку?
Серия 8
Я говорила с Баширом.
Если вернешься, тебя простят...
- Но ты приведешь Пиа и Надава.
- Это невозможно.
Что ты наделала?
Они пришли ко мне. Чертов ХАМАС.
Они просто хотят встретиться.
Скажи, чтобы больше
не приходили. Встреча невозможна.
Мы с Ариком...
Пиа. Она наша дочь.
Единственный способ
ее спасти - вмешательство Арика.
Гони!
Мы будем сидеть
и наблюдать, как их убьют?
Если они выживут,
то ХАМАС потребует за них
тысячи заключенных.
Я знаю координаты, мы взрывали
там тоннель контрабандистов.
Почему они не выходят?
Тоннель же завален.
Не знаю...
ХАМАС мог взять их в заложники?
Возможно, их схватили боевики.
И им, и нам лучше надеяться,
что они не попадут в руки ХАМАС.
Бежим!
- Карим!
- Надав!
Назад! Бегом!
Карим, они идут!
Быстрее!
Сегодня
мы являемся свидетелями
экстраординарной развязки
одной из самых
выдающихся драм в истории...
Это последняя встреча перед слушанием,
прошу вас кое на чём сосредоточиться.
На чём?
Надеюсь, не нужно повторять,
что о Сиди ни слова?
- Не нужно.
- Хорошо.
К тому же, полиция еще не сообщила,
в каком здании суда будет слушание.
- Не хотят привлекать внимание.
- Да, но я должна знать.
Эйдсволл, 10:30.
Спасибо. Вот. Пользуйтесь этим.
Мой номер записан.
Ваш прослушивается, вы же в курсе?
- Ладно.
- Хорошо.
Скоро... это всё закончится.
Надав?
Надав?
Надав?
Надав, ответь мне!
Дерьмо... мы в Газе.
СКОРАЯ ПОМОЩЬ
Всё хорошо, дорогая.
У меня хорошие новости.
Израиль подтвердил
операцию в Иерусалиме.
- Слава Богу.
- А плохая новость...
На получение разрешения нужно время.
Но у нее нет времени.
Я знаю.
Да?
Уже еду.
Извините, мне нужно идти.
Прошу...
- Что я могу сделать?
- Молиться, чтоб израильтяне не тянули.
Можете сказать, куда нас ведут?
Что происходит?
Твою мать, это чертовый ХАМАС.
Ты встань здесь.
Всё нормально, нормально.
- Это ошибка.
- Заткнись и не двигайся.
Осторожней, он ранен.
Переоденьтесь.
- Извините.
- Пиа, ты что...
Нет, всё нормально.
Спасибо, что спасли.
- Правда спасибо.
- Пиа, погоди.
Скажите Баширу, я с ним говорил.
Уже.
Вы остаетесь здесь. Приказ Башира.
Карим.
Карим, послушай меня.
Хочешь умереть сейчас
или подождешь Башира?
Мы заключили сделку. Башир дал слово.
Он с тобой покалякает.
Карим...
Карим!
Подожди минуту! Карим!
Карим!
Кто-то объяснит мне, что происходит?
Мы пленники. Вот что происходит.
Нет, вы это несерьезно!
Говорю, как есть.
Он выполнил свою часть сделки,
привел заложников.
Ему не стоило иметь дело с ДАИШ и Али.
- Вы обещали отпустить его.
- Я обещал, что не убью.
- Умоляю вас, Башир.
- Не суетись.
- Он ребенок.
- Он мужчина, совершивший ошибку.
- И он должен искупить вину.
- Искупить вину?
- Как искупить?
- Оставь это мне. Жди и наблюдай.
Я хочу его увидеть.
Это невозможно,
он и заложники останутся под стражей.
Лайла.
Я понимаю твое беспокойство.
Матери Газы многое пережили.
Я хочу, чтоб это кончилось.
Вот почему я так поступаю.
И именно поэтому
помочь можешь только ты.
Только ты можешь освободить сына.
О чём вы?
Как ты знаешь, мы не объявляли
о том, что заложники у нас.
Почему?
Будем делать вид, что они у ДАИШ.
И требования ДАИШ остаются в силе:
освободить заключенных и Абу Салима.
Значит, вы не освободите сына.
Пусть лишь один узнает правду...
...твой друг из Израиля.
Арик?
Для него есть послание.
Ты сказал, нас освободят...
И мы поедем домой.
Она так сказала.
Кто «она»?
Неважно.
Юсуф...
Кто так сказал?
Моя мать.
Твоя мать... А как...
Как она причастна к этому?
Юсуф, кто твоя мать?
Лайла Аль-Келани.
Погоди... Подруга моей мамы?
Та самая Лайла, с переговоров в Осло?
Да...
Я звонила ей перед поездкой на Синай...
Хотела узнать, безопасно ли это
и насколько это хорошая идея...
Ты звонила Лайле?
Она сказала - да...
Я...
Боже мой... ты что, нас подслушал?
Юсуф...
Ты подслушал нас, Юсуф?
Ты? Так это ты сообщил ИГИЛ?
Это ты?
Я...
Отвечай! Это был ты?
Проклятый идиот!
Пиа!
Пиа!
Подождите!
Всё, всё... Всё хорошо.
- Сдохни!
- Слушай, я...
- Пошел ты!
- Я не...
Пошел ты!
- Ты!
- Пиа, успокойся! Уже всё. Спокойно.
Всё хорошо.
- Я не думал, что...
- Это ты виноват!
Всё хорошо. Посмотри на меня.
- Мне правда жаль.
- Закрой свой рот!
Простите!
Успокойся.
Лайла?
Я...
Что случилось?
Лайла, говори. Что случилось?
Они, они в Газе, дети...
Они здесь.
Господи, ты уверена?
Я была у Башира. Они у него.
Пиа в порядке?
Да.
То есть я думаю, да.
Это потрясающая новость. Я еду.
- Алекс?
- Да?
Почему ты плачешь?
Лайла?
- Башир не хочет их отпускать.
- Почему?
Он хочет передать Арику послание.
Господи...
Он хочет использовать их для давления?
Нужно делать, как он говорит.
Проклятие.
Алекс, если мы сделаем, как он говорит...
...и Арик тоже...
Пиа будет свободна.
Думаю, это путь к спасению ситуации.
ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА
«БАККЕ И ТАНГЕН»
Алекс?
Что это значит?
Как мы можем об этом не знать?
Не иметь понятия,
где эти дети и кто их захватил?
Арик, мы не знаем точно,
что произошло в том тоннеле.
Не исключено,
что заложники... всё еще там.
Их останки?
Невозможно узнать, что произошло.
Прости, мне пора.
Арик.
Спасибо.
ПОЖАРНЫЙ ВЫХОД
НЕ ОТКРЫВАТЬ
Что происходит?
Пиа и Надав в Газе. Они у Башира.
Твою мать!
Твою мать.
Почему они не заявили?
Пока не будут.
Они хотят встретиться с тобой.
Иначе они расскажут, что ты отец Пиа.
Арик...
Послушай. Сейчас
не время расклеиваться.
Алло?
Что-то произошло?
Нет, я еду. Сейчас буду. Пока.
Мне нужно ехать.
Кто это?
Дана.
Ничего не скажешь?
Я не знаю, как сказать, Дана, я...
Послушай. Вчера приходила Алекс...
Еще тогда, в 1993 году,
я что-то чувствовала.
Я ничего не сказала,
но всё это вызывало у меня подозрения.
Ты вернулся из Осло...
...как будто другим человеком,
словно незнакомым.
Даже то, как ты произносил ее имя...
- Алекс сказала?
- Да, сказала.
О Пиа и о спасательной операции,
которую ты организовал.
Алекс хочет спасти дочь.
Очевидно, всё зависит от того,
договоришься ли ты с ХАМАС.
Она приходила затем,
чтобы я уговорила тебя согласиться.
Поверить не могу.
Как она посмела заявиться?
Я чувствовала себя униженной.
Я так злилась на тебя.
Я не думала об Алекс
и о том, как она делает всё
для защиты своей семьи.
Но я подумала: что будет
с моей семьей, если тайна раскроется?
Как я могу защитить свою семью?
Я знаю, что надо сделать.
Дана, я должен во всём сознаться.
Во всём.
О чертовой попытке спасения, о Пиа...
Я восхищена тем, что ты решил...
...поступить правильно.
Но не поздновато ли для этого?
Какая польза от твоего признания?
Что здесь хорошего? Совесть
ты свою облегчишь, но какой толк?
Отвечай! Какой от этого толк?
А как же всё это?
Всё, что мы построили,
наши жизни, наша семья, наш дом.
Что хорошего в твоем признании?
Как это поможет семье?
Как? Я тебе отвечу. Никак!
Ты ни слова не скажешь,
ты меня слышишь? Ни единого.
Та миссия была госизменой.
Ты в тюрьму можешь загреметь.
А как же Орен и Альма?
На них будет клеймо детей изменника.
Они будут прокляты, как Каин,
не смогут ходить в синагогу, жениться.
Этого ты хочешь?
Я не позволю разрушить свою семью.
Никогда! И единственный для тебя способ
справиться с этим - идти и спасать Пиа!
И не смей спорить!
Иди и разберись со всем по-тихому.
Я больше не могу врать, понимаешь?
На самом деле ты врал всю жизнь.
Пора наконец остановиться.
Но не сейчас.
Закончи с этим.
По-тихому.
- Всё готово?
- Кто вы?
Карл, друг мой... доверьтесь мне.
Хотите увидеть Пиа -
делайте, как я говорю.
Да...
Но почему Абу Салим?
Живой и свободный - он большая угроза.
Вы хотите его убить, да? В здании суда?
Этого человека
мои заказчики разыскивают...
...уже очень давно.
Значит, вы связаны с ХАМАС?
Ваша дочь у моих заказчиков.
Вы понимаете?
Да.
Помните об этом.
- Мам, ты такая медлительная. Йелла...
- Ты проспала, а теперь медлительная я?
Ну извини...
Пока, хорошего дня.
Пока.
Подожди, ты воду забыла.
- Дай поцелую. Счастливо.
- Пока.
Пока, пап.
Привет.
Всё еще колеблешься, да?
Я права?
Думала, вчера я до тебя достучалась.
Арик, у тебя нет выбора.
Я могу уйти в отставку.
Обосную это личными причинами.
Мы можем начать с чистого листа,
будем жить попроще, я...
Я могу...
Я...
Я...
Ты, ты, ты... Почему всегда только ты?
«Ты» уйдешь в отставку, «ты» можешь...
Речь о нас.
О жизни, которую мы построили.
Сделай это, чтобы спасти ее.
Знаешь, что будет, если это всплывет?
Тогда убедись, что не всплывет.
Иди и выслушай их,
ничего не афишируя,
как ты и делал до этого.
Иди спасай свою дочь.
Спасай нас.
Алекс... Я говорил,
что делаю всё возможное.
Твой поступок непростителен.
Но я встречусь с ними,
чтобы спасти свою семью.
И всё будет на моих условиях.
Вот что я представлю завтра в суде.
Здесь краткое резюме,
содержащее доводы в пользу пересмотра.
Очень хорошо.
Ты уже уходишь?
Моя работа закончена, увидимся завтра.
На слушание мы поедем вместе.
Ох и день будет,
даст Бог.
С каждым разом всё легче?
Что именно легче, Карл?
Убивать и проливать кровь...
Лишать жизни, когда вам вздумается.
«Убивайте их, где бы их ни встретили,
и изгоняйте их оттуда,
откуда они вас изгнали,
ведь искушение хуже, чем убийство,
и сражайтесь,
пока не исчезнет искушение
и религия не будет
принадлежать Аллаху».
Видишь ли, Карл...
Праведное насилие? Да, это...
...всегда тяжело.
Но порой это моральный долг.
Понадеемся, что ты прав.
- Кто она?
- Дочь вашего клиента.
Она здесь?
Только прибыла из лагеря
для беженцев в Ливане или где он там.
- А где ее мать?
- Насколько я знаю, умерла.
ВЕРНИТЕ ИХ ДОМОЙ
Анат спит.
- Я же вам говорил...
- Знаю.
Она не хочет меня видеть.
Присаживайтесь.
Послушайте...
Я никак не смогу исправить содеянное.
Я просто хочу вам кое-что сказать.
Что?
Ваш сын...
Он жив.
- Пиа и Надав. Они живы.
- Слава Богу!
Но важно, чтобы вы с Анат
держали это в тайне... пока.
- Может, ее разбудить?
- Нет, пусть спит.
Скажете ей потом.
Спасибо.
Арик согласен.
Но он не будет встречаться
ни с кем из ХАМАС.
Тогда в этом нет смысла.
Он согласен на встречу с тем,
кто не является членом организации.
Есть кто-то на примете?
Я.
Да ну... Это, должно быть, шутка!
У меня личный интерес.
Кто еще более мотивирован, чем я?
Где вы встретитесь?
В Иерусалиме.
Башир, это гиблое дело.
- Я не доверяю ни ей, ни израильтянам.
- Ты забываешься.
Нельзя на это соглашаться,
нельзя этого делать.
Я сказал, ты перешел черту, замолчи!
- Если предашь нас или Газу...
- Я не предам.
Но если у меня всё получится...
...вы оставите меня в покое
и освободите моего сына Юсуфа.
Уже думала, как выехать из Газы, да?
Мне нужны документы и разрешения.
Израильтяне усилили
охрану на пропускных пунктах.
Проехать может только медперсонал.
Но если всё выйдет,
у меня есть для тебя задание.
СКОРАЯ ПОМОЩЬ
СТОП! ВПЕРЕДИ ГРАНИЦА
Удостоверение и медпропуск.
- Когда операция?
- Завтра.
- Кто из членов семьи?
- Мать.
Повернитесь лицом ко мне.
Повернитесь и покажите лицо!
Удостоверение.
Мама...
Я здесь, родная.
Не видите, что она больна?
Мама...
Серия 9
Карим!
Ваша дочь у моих заказчиков.
Делайте, как я говорю.
Вы хотите его убить, да? В здании суда?
Он выполнил свою часть сделки,
привел заложников.
Ему не стоило иметь дело с ДАИШ и Али!
Башир не хочет их отпускать.
Если мы сделаем, как он говорит,
и Арик тоже, Пиа будет свободна.
Пиа и Надав в Газе.
Они хотят встретиться с тобой,
иначе расскажут, что ты отец Пиа.
Он встретится с тем, кому вы доверяете.
Со мной.
Если ты предашь нас,
вас с сыном ждет смерть.
Уже думала, как выехать из Газы, да?
Повернитесь лицом ко мне.
Порядок.
Всё идет по плану?
- Насколько мне известно, да.
- Хорошо.
Сюрпризы нам действительно ни к чему.
Хорошо?
Хорошо.
- Еще один важный момент.
- Какой?
Когда машина встанет
перед зданием суда,
и Абу Салим будет выходить...
Да?
Вы останетесь внутри.
Сегодня
мы являемся свидетелями
экстраординарной развязки
одной из самых
выдающихся драм в истории...
СПАСИТЕ НАШИХ ДЕТЕЙ
Нет, я не голодна.
Нужно есть, чтобы набраться сил
к возвращению Надава.
У меня ужасное ощущение...
...что мы его больше не увидим.
Боже упаси, не говори так.
Бог...
Где был твой бог, когда убивали Ноа?
Анат, прекрати...
Мне так хотелось верить,
что она жива...
...и вернется домой.
А осталось только это.
Продолжает смотреть
на меня осуждающим взглядом.
- Что ты творишь?
- Почему ты их оплакиваешь?
Годами ты их игнорировал,
будто их и не существовало!
Прости, Анат. Я был глупцом, мне жаль.
Что я могу поделать?
Но наш сын жив, слышишь?
Наш сын жив.
Мне сказала Алекс.
И ты веришь этой злодейке?
Разве можно ей верить после того,
как она принесла нам столько горя?
Надав вернется домой живым.
Говорю тебе,
Божьей милостью
мы снова его увидим, я чувствую.
Башир!
Башир!
Впервые вижу, как террорист плачет.
Я не террорист.
Мне сказали, я не готов.
Кто сказал?
Башир.
Я был готов сражаться
с гнидами, убившими отца.
Но нет.
Они сказали ждать.
И я ждал.
Израиль превратил Газу в тюрьму,
но ХАМАС имеет с ними дело.
Потому я пошел в ДАИШ, то есть ИГИЛ.
Они бойцы.
Не политиканы.
Но и они отказали.
Я хотел сражаться за Газу.
Речь шла об освобождении
их лидеров из заключения.
В Норвегии и Израиле.
Услышав, что вы едете на Синай...
...ты увидел в этом шанс.
Да.
Надо же, при полном параде.
- Как дела, мой друг?
- Хорошо.
- Ты готов?
- Да.
А Сиди готов?
- Да.
- Отлично.
«Чарли-49» для «Дельта-04»,
транспорт с заключенным в дороге.
«Чарли-49», принято.
Моя дочь приехала в Норвегию.
Может, скоро обниму ее снова.
В таком случае и ты обнимешь свою.
«Эхо-06» для «Эхо-04», периметр
под контролем, усильте наблюдение.
Выглядит заброшенным.
Думаю, в этом и смысл.
Ладно...
- Это здесь?
- Думаю, да.
- Черная дверь?
- Да.
«Чудо-женщина» Лайла Келани, да?
Надо же.
Многое произошло
после неудачи с прекращением конфликта.
Но лично я рад видеть тебя снова.
Я здесь не по личному вопросу.
Я говорю от имени Башира
и политического крыла ХАМАС.
Хорошо.
И чего же хочет ХАМАС?
Как ты знаешь,
ХАМАС находится под давлением в Газе.
В то время как они пытаются
быть ответственными лидерами,
более экстремистские и агрессивные
фракции стараются укрепиться.
Поэтому в интересах Израиля -
сохранение власти ХАМАС.
Из двух зол выбирают меньшее.
Можно сказать и так, Арик.
Ответственное руководство
вместо любого другого.
Итак...
Чего хочет Башир?
Содействия Израиля
в уничтожении экстремистов,
угрожающих стабильности в Газе.
А можно конкретнее?
Мы хотим освобождения 12 офицеров ИГИЛ,
которых похитители
Надава и Пиа просили выпустить.
Что? Ну уж нет!
Мы хотим перевести их в тюрьму ХАМАС.
- Обсудим то, что я могу сделать.
- Ладно.
Я попытаюсь выбить больше разрешений
на работу жителей Газы в Израиле.
Может, больше часов электроснабжения,
это я смогу обосновать.
Нет.
Нет, этого недостаточно.
Придется постараться.
Это смешно. Без вариантов.
Нет...
Нет, Арик...
Арик, постой!
- Не смей вот так уходить!
- Послушай...
- Это не переговоры, а шантаж.
- Вовсе нет!
Я сделал, как ты просила.
Выслушал возмутительное предложение,
сказал, что могу сделать,
и это всё, ясно?
Позвони, если они передумают.
Арик, пожалуйста!
Прошу... Ах ты, чертов трус!
Высокомерный ублюдок.
Встреться с ним снова,
он должен согласиться.
Оставайся там.
Я с тобой свяжусь.
Ну?
Он ушел.
Я предупреждал, что это плохая идея.
- Есть новое по Абу Салиму?
- Нет.
Если не отдадут Абу Салима,
убьем девчонку.
Я поговорила с Баширом. Он не удивлен.
- Что это значит?
- Похоже, у него есть план «Б».
Например?
Понятия не имею.
У Башира для тебя работа.
Мы снимем видео, бери их с собой.
Вперед!
Йелла!
В темпе!
Давайте! Живо!
- Пошли!
- Вперед!
«Эхо-04» для «Чарли-49»,
здание суда под охраной.
Продолжайте движение.
ВЫХОД
«Чарли-49» для «Эхо-04»,
авто с заключенным подъезжает.
«Чарли-49», принято.
«Эхо-04» для «Эхо-06»,
на силосной башне
неизвестный объект, возможно оружие.
«Эхо-06» для «Эхо-04»,
заходим в здание, начинаем осмотр.
«Эхо-04» для «Чарли-49»,
следуйте плану «Б».
- Что?
- Подожди.
ПОЛИЦИЯ
- Что за хрень тут происходит? Отвечай!
- Я тебе жизнь спасаю.
- Что?
- Я говорил, что не такой, как ты.
- Прошу, выходите.
- Я хочу увидеть дочь, ладно?
Прошу, выходите.
Кто это? Снова Башир?
Надав!
Сюда!
Боже, это Пиа.
И Надав, и... еще какой-то парень?
Где они?
В Газе.
О Господи.
Это был Юсуф.
Там, на видео.
Тот другой?
Это был Юсуф?
Зачем они схватили и его?
Это был он.
Они используют его,
чтобы я заключила сделку.
Что...
Зачем? Не понимаю.
Юсуф - один из тех, кто...
Он слышал наш с Пиа разговор о Синае.
Он сказал ИГИЛ. И они их захватили.
Потом...
...я убедила его вернуть их,
но Башир до сих пор злится на Юсуфа.
Всё это время...
...это был он?
Алекс, мне очень жаль.
- Привет.
- Привет.
Я хотел позвонить,
но был в суде и не получилось...
Я не смог пойти на это.
Пиа на крыше.
Что?
Они вывели ее
на крышу дома, который обстреливают.
Какого чёрта ты не можешь
ее вытащить? Это что, так сложно?
«Это что, так сложно»? Ты серьезно?
Чёрт, я тут совсем одна!
Я ни на кого не могу положиться.
Ни на Лайлу, ни на тебя!
Проклятье!
Твою мать!
Твою мать!
Дерьмо!
Скажи мне одно:
когда ты просила Юсуфа
доставить Пиа и Надава в Газу,
ты знала, что Башир
возьмет их в заложники?
Алекс, только так
можно было вовлечь Башира -
предложив что-то ценное.
Иначе они до сих пор были бы у ИГИЛ.
Я верила, что вы с Ариком
найдете способ их освободить.
Ты отдала им Пиа
как козырную карту.
Ты сделала, что должно.
И мы покончим с этим.
Как? У меня мало времени.
Я должна вернуться утром.
Нужно заставить Арика
возобновить переговоры.
И дать Баширу то, что он хочет.
ВРЕМЯ НАЧИНАТЬ НОВЫЕ ПЕРЕГОВОРЫ
- Алло?
- Плохой ход.
Вы сказали, что Абу Салим -
мировая угроза, и я ее устранил.
На очень-очень долгое время.
Вы знаете, чего мы хотели.
Вы нас разочаровали.
- Что ж, я...
- Дайте сказать кое-что еще.
- Она даже не ваша.
- Что?
О чём вы говорите?
Алло? Что...
Угу.
Хорошо.
Но, Лайла...
...если не сработает...
...буду ждать звонка.
- И?
- Они работают над этим.
К черту это!
Время переговоров и сделок кончилось.
Пора действовать.
Больше никаких пустых угроз.
Карим, друг мой,
тебе нужно кое-чему поучиться.
Терпение всегда побеждает.
Израильтяне это знают.
- Нам надо у них учиться.
- У израильтян?
Ты вообще себя слышишь?
Карим!
Спасибо, что вернулся, Арик.
Надеюсь, вы изменили свои требования.
Помнишь 1993 год?
Каждый раз, приближаясь к согласию,
мы заходили в тупик.
- Как и Иерусалим.
- Да.
То же и сейчас, мы не можем сдаться.
Надо перестать валять дурака.
И что ты предлагаешь?
В 1993 году было принято решение
отложить вопрос Иерусалима.
Мы отложим пункт о 12 заключенных,
но требуем прекратить бомбить.
Тогда они освободят Пиа и Надава.
Я же говорил:
я пытался, но меня не слушают.
Тебе просто нужно
предоставить вескую причину.
Почему Башир передумал?
Для него главное - защита жителей Газы.
И напомню, мы не меняем
требование насчет 12 заключенных.
Мы его откладываем.
Ради жителей Газы...
...ради Пиа...
...и ради своей семьи...
...скажи «да».
Хорошо.
Скажи это.
Я постараюсь остановить
бомбардировки Газы.
Значит, договорились?
Да, договорились.
Нельзя уходить одновременно.
Не помню его таким.
И я.
Привет.
- Как ты, Арик? Мы беспокоились.
- Слава Богу, намного лучше.
Я отдохнул дома.
Ну что? Заседание кабинета
через 30 минут?
Да, и мы можем предложить
три жизнеспособных варианта.
- Ясно, и какой второй вариант?
- Почему спрашиваешь?
Мош обычно предпочитает второй.
Усилить атаки
на Дейр-аль-Балах и ХАМАС.
А с точки зрения результатов...
...мы достигнем того, чего не достигали
предыдущими бомбардировками?
Ты точно в порядке?
- Ты хотел бомбить ХАМАС.
- Но мы потеряли след заложников.
И что?
Мош, мы не знаем, где они.
- Мы не можем подвергать их опасности.
- Я не понимаю.
Что ты предлагаешь?
Остановить бомбардировки на 48 часов.
И что нам дадут эти 48 часов?
Сможем узнать, кто и где их удерживает,
и разработать план освобождения,
не подвергая их опасности.
Это можно сделать и так.
Не вижу причины
прекращать бомбить. Мы продолжим.
Госпожа Бакке?
Вас кое-кто ждет.
- Кое-кто?
- Да, в лобби.
Карл?
Привет.
- Привет.
- Ну привет.
Здравствуй.
Давай попробуем другой подход.
Двадцать четыре часа.
Если не сработает, вернемся
к первому плану и продолжим бомбить.
- Есть новая информация?
- Не совсем.
Но опыт и некоторые источники говорят,
что пауза может что-то принести.
- Это дело кабинета.
- Да ну, Мош.
Они поступят так, как скажешь ты.
Представь это своим вторым вариантом.
Двадцать четыре часа?
Поставь тут.
Умойтесь.
Завтра отправитесь домой.
Башир заключил сделку с Израилем.
Мир тебе.
И тебе мира.
Карим...
Парни.
Значит, встреча была плодотворной.
Именно.
Бомбардировки прекратились.
А другой вопрос?
Скоро.
Не хочешь прогуляться?
Пожалуйста.
Я сюда больше не приезжаю.
Тут могло быть так красиво.
Скажи,
Он правда такой милосердный,
великодушный, терпимый и всепрощающий?
«Земля наполнилась Его благодатью».
Земля... Означает ли это весь мир?
Пути Господни неисповедимы.
Что смешного?
Он спас тебя от расследования.
Они бы ничего не смогли доказать.
Окажи мне еще услугу.
Поедь туда и вытащи их.
Мир тебе.
Мир тебе.
И тебе мира.
- Он точно рабочий?
- Ведет прямо в Газу.
-Ты уверен?
- Да.
Да?
Да, отправляйте координаты.
Они ничего не знают?
Хорошо.
Отлично.
Послушайте...
Я договорился о возврате заложников.
Глупцы не знают, что мы придем.
Даст Бог...
Даст Бог, мы отправим их в ад!
Серия 10
И чего же хочет ХАМАС?
Мы хотим освобождения 12 офицеров ИГИЛ.
Это смешно. Без вариантов!
Время переговоров и сделок кончилось.
- Пора действовать!
- Терпение всегда побеждает.
Израильтяне это знают,
нам надо у них учиться.
У израильтян? Ты вообще себя слышишь?
Надо перестать валять дурака.
Мы отложим пункт о 12 заключенных,
но требуем прекратить бомбить.
Почему Башир передумал?
Для него главное - защита жителей Газы.
Хорошо.
- Скажи это.
- Постараюсь остановить бомбардировки.
- Он точно рабочий?
- Ведет прямо в Газу.
Я договорился о возврате заложников.
Глупцы не знают, что мы придем.
Даст Бог, мы отправим их в ад!
Что?
Не хотите домой?
Вы провезете нас через границу?
У тебя есть шанс искупить вину.
Тебе нужно просто убедиться,
что они благополучно добрались.
Это очень важно.
Я полагаюсь на тебя.
Понял.
Йелла, имей веру.
Удачного возвращения.
Бог милостив.
Аллах!
Даруй нам победу
над врагами, Всемогущий Господь.
Аминь!
Слава Господу Всемогущему...
Аллах!
Поехали!
Сегодня
мы являемся свидетелями
экстраординарной развязки
одной из самых
выдающихся драм в истории...
Эта спасательная операция
меня беспокоит.
Благодарю.
Не знаю, как мы переживем этот день.
Я даже не могу думать об этом.
У меня не было времени в это вникнуть.
Что-то не так?
Я кое о чём тебе не рассказала.
Когда всё...
- После того, как ты ушел...
- Да?
Ты не мог больше терпеть.
Нет...
Тогда появился...
...кое-кто.
Арик?
Сельма сказала: «Она не ваша».
Я так...
...сожалею об этом.
Но несмотря ни на что...
...Пиа - твоя дочь.
Карл... Не будь таким.
А что мне говорить?
А?
- Привет.
- Здравствуйте.
Наденьте это.
- Это необходимо?
- Давайте.
- Чья сумка? Твоя.
- Это моя? Спасибо.
Я думал, тоннель давно завален.
Открыли для подстраховки.
Ребята, каски.
Ну что?
Готовы?
Мы родились готовыми.
Родители едут?
Настаивали, не смог отказать.
Ты всегда рискуешь.
Кто бы говорил.
Сделаем это.
Где он?
На последнем задании.
Что?
Говорят, он заслуживает смерти.
Я так не думаю.
Он еще может искупить вину.
Нет.
Мы же договорились!
Отменяется.
Можете снять мешки.
Нет.
Позвоню позже. Береги себя, пока.
- Привет.
- Привет.
Я Арик.
Я Карл.
Заходим в тоннель.
Эй.
Продвигаемся к месту встречи.
ХАМАС ведет их к точке перехвата,
команда проведет по тоннелю
и вернется сюда.
Ясно. Вроде бы просто, но...
Так только кажется.
Хорошо.
Дерьмо.
Что? Его засыпали?
Похоже, рухнула внутренняя стена.
Придется разбирать.
Поторопитесь.
Они уже должны быть на месте встречи.
- Другого пути действительно нет?
- Нет.
Армия разрушила все тоннели,
ведущие в Газу, кроме этого.
А этот зачем оставили?
Ну, время от времени
нужно туда заходить.
Йелла.
Готовы?
Арик, слышишь меня?
Храмовая гора взята. Прорвались.
Хорошо.
Ты слышишь меня?
Карим говорит повернуть направо.
Разве место встречи не прямо впереди?
Делай, что говорю.
- Сюда?
- Да.
Юсуф, в чём дело?
Что происходит?
Мы на месте.
Отлично.
Здесь никого нет.
Они должны быть. Ждите.
Это еще что?
- Кто, блин, открыл огонь?
- Проверяем.
Уводите их отсюда.
Уводите сейчас же!
Пиа, бежим!
Давай!
Скорее! Бегите!
- Сюда.
- Что происходит?
- Не туда повернули! За мной!
- Точно?
Побежали.
- Вперед!
- Давай, Надав!
Давай, Надав, ну же!
- Давай...
- На землю!
На землю!
Пиа...
Бери Надава,
видишь ту стену?
Видишь?
- Да.
- Берете влево, пробегаете 200 метров.
В конце стены будет место встречи.
Бегите! А я останусь здесь.
- Погоди, что?
- Для чего?
Я постараюсь их задержать.
Бегите, прошу.
Бегите.
Бегите!
Пойдем.
Пиа, давай! Нужно бежать, нет времени.
Давай, Пиа! Бежим, вперед!
Храни тебя Бог.
Бежим.
Карим?
Где они?
- Хорошо, что ты пришел.
- Где они?
- Верни их обратно.
- Куда обратно?
К Али.
Али?
Ты с Али?
Думаю, ты тогда был прав.
Башир братается с врагом.
Нам нужно действовать.
И ты звал предателем меня,
да?
- Нам пора.
- Не подходи.
- Пойдем...
- Назад!
Настоящее оружие ранит.
Думаешь, я дал бы тебе боевое?
Бежим!
Быстрее!
Давай, Надав, ну же!
Свяжите их.
Не вставайте.
Эй...
Это Пиа. Она...
Да, она жива!
Господи.
Я отведу тебя домой. Посмотри на меня!
Ты можешь идти? Можешь? Идти сможешь?
Хорошо. Вставай.
Ты сможешь идти?
- Хорошо.
- Это был Али.
- Что?
- Он вернулся.
Говорит, это Али.
Мы можем идти за ним?
Идите.
«Мать», забирай ее.
Юсуф тоже там, внизу.
- Ладно, выводите ее!
- Он нам помог.
Хорошо... Пойдем.
Упокой, Господи, его душу.
Возвращайся и заверши начатое.
Катись в ад!
Брось оружие.
Бросай!
Ты кто?
Я с Баширом. Он хотел убить меня.
Али больше не с нами.
Здесь Карим. Знакомо это имя?
Это правая рука калеки. Отпустите его.
Иди.
Йелла, иди.
Эяль, йелла.
Есть новости?
Они добрались.
Хорошо.
Твой сын...
Да?
Мне искренне жаль.
Он погиб героем.
Меня зовут Пиа.
Я Арик.
Очень рад знакомству.
Ты же знаешь, что я тут ради этого?
Да, знаю.
Я знаю.
Спасибо.
Надав?
Надав!
Надав...
Теперь твой отец с тобой.
Неожиданное завершение драмы
с заложниками, похищенными ДАИШ.
Хотя требования по освобождению
заключенных были отклонены,
в Израиль этим вечером
вернулся заложник Надав Соломон,
его с радостью
приветствовали в лагере активистов.
Вместе с израильским заложником
была освобождена Пиа Бакке,
чьи родители организовали
провальную миссию по спасению.
Подробности пока не сообщаются,
но ходят слухи
о частной спасательной операции.
Пап, у тебя телефон звонит.
...Галь Дор. В ближайшие дни
вы узнаете больше.
Другие новости. В расследовании
против премьер-министра есть подвижки.
- Алло?
- Ты хорошо справился.
Ты тоже...
Чего ты хочешь?
Ради жителей Газы...
...ради Пиа...
...и ради своей семьи,
скажи «да».
Хорошо.
Скажи это.
Я постараюсь остановить
бомбардировки Газы.
Значит, договорились?
Да, договорились.
Что тебе нужно?
Арик Шор заключает сделку с ХАМАС.
Я скрываю ценную информацию.
- Кто ведет переговоры?
- Ты нервничаешь?
Я не знаю.
Алекс.
Но очень скоро узнаю.