Дневники вампира (7 сезон, 2015 год). Цитаты и фразы из сериала

 

  Главная      Разное

 

     поиск по сайту           правообладателям           

 

   

 

  

 

 

Дневники вампира (7 сезон, 2015 год). Цитаты и фразы из сериала

 

«Дневники́ вампи́ра» (англ. The Vampire Diaries) — американский сверхъестественный драматический телесериал, разработанный Кевином Уильямсоном и Джули Плек, снятый по мотивам одноимённой серии книг, написанной Лизой Джейн Смит.


Все фразы и цитаты

 

Серия 1

Ранее в "Дневниках Вампира"...
Добро пожаловать на свадьбу
Аларика Зольцмана
и Джозетт Лафлин.
Скучали по мне?
Стэфан!
Она не просыпается.
Знаешь, Бонстер,
я связал жизнь Елены с твоей.
Пока ты жива,
Елена будет спать.
Сегодня мы собрались проститься
с шерифом Элизабет Форбс.
Ты и я... Сейчас я не могу.
Прости.
Я понимаю,
что тебе нужно время пережить это,
и если мне придется ждать,
я буду ждать.
- Кто это?
- Это моя мать.
До 1900 года Лили встретила группу ведьм,
которых изгнали из ковена Близнецов.
Еретики безжалостны.
Вампиры с силой ведьм.
Лорензо, это наша семья.
Пришло время прощаться.
*БРУКЛИН. НЬЮ-ЙОРК.
ТРИ ГОДА В БУДУЩЕМ.*
Дэймон... очнись.
Ты мне нужен.
Очнись.
Дэймон...
Очнись ты наконец!
ДНЕВНИКИ ВАМПИРА 7
"Дорогая Елена,
Пару недель назад, ты попрощалась,
и попросила записывать все,
чтобы у тебя не было ощущения,
что ты все пропустила,
когда очнешься.
Сначала плохие новости.
*НАШИ ДНИ*
Дэймон сказал, что лучший способ
не думать о тебе -
помочь Аларику с его горем,
и в манере Дэймона,
он похитил Рика
и они полетели в Европу
сменить обстановку.
Думаю ты представляешь,
как это проходит."
"Конечно, мы не отправили их туда
без наблюдателя"
Пейте. Сейчас.
"Так что Дэймон присматривает за Алариком,
Бонни присматривает за Дэймоном,
и я точно не знаю, кто присматривает за Бонни.
Мэтт станет офицером Донован через неделю,
когда доучится.
Я за него очень рада,
но в душе хотела бы,
чтобы его таким увидела моя мама.
Совет города
скамейку назвал в ее честь.
Я часто на ней сижу,
надеясь, что начну скучать
не так сильно.
Я думаю, что если смогу справиться,
то смогу жить дальше,
но вряд ли это произойдет очень скоро.
В общем, я рассказала о Дэймоне, Бонни, Рике, Мэтте.
Про кого я забыла?"
Что пишешь?
Стэфан...
Что ты здесь делаешь?
Мэтт сказал мне,
что пропала донорская кровь из больницы,
я и решил проверить.
Думаешь, дело рук твоей мамы?
Если нет, то она и правда
исчезла с лица земли.
Я еще не решил, хорошо это
или плохо.
И... Как Дэймон?
Ну, если его прошлое вековое ожидание девушки
чему-то нас научило,
стоит переживать.
Если ты переживаешь,
мне уже страшно.
Я создал эту проблему, да?
Какую проблему?
Я сказал тебе о своих чувствах,
и теперь... Все неловко.
Нет, не неловко, Стэфан.
Ты спросила о моем брате,
которого ненавидишь,
вместо неловкого молчания.
Так, я не ненавижу Дэймона.
Я просто...
Очевидно, знаешь, стараюсь...
Заполнить неловкое молчание.
Да, есть проблема.
Ты создал проблему. Поздравляю.
Знаешь, есть предложение. Новое правило.
Ты живешь дальше,
справляешься с утратой,
и в это время
мы с тобой друзья.
Мне нравится правило.
Хорошо.
Отлично.
Удачной писанины.
Спасибо!
"Как я и писала,
все здорово".
"Дорогой дневник, я в аду.
Сложно представить место хуже,
чем то, откуда я,
но по участому стечению обстоятельств,
я нашла его.
За те недели, что я здесь,
ясны три вещи.
Пищу в прямом смысле делают из яда,
воздух пахнет как при чуме,
и все хотят знать,
что делают остальные.
Я не подхожу этому миру,
да и не хочу.
Это не тот мир,
который я представляла."
О боже, о боже, о боже...
Что ты наделал?
Я не думал, что она бросится прямо на дорогу.
Стю, Стю, надо звонить в 911.
Заткнись, ладно? Дай подумать.
Похоже, нас никто не видел.
Ты спятил?
Мы не можем оставить ее здесь.
- Она не двигается!
- Мы только что скурили косяк!
Я накурен как не знаю кто.
Ты хочешь,
чтобы я сел в тюрьму?
Поехали.
"Как я и говорила,
полнейший и настоящий ад.
Моя семья не облегчает ситуацию.
Лили изолировала нас
в затхлом брошенном доме.
Спокойный Бо, негодница Нора,
хитрая психопатка Мари Луиз,
и Малкольм, питомец Лили."
Мне не нужно, Лили.
Я уже выпил свой сегодняшний рацион.
"Подхалим".
Ты просто святоша, Малкольм.
Это нелепо.
Нора права.
Как долго мы будем жить
по 3 глотка в день?
Будто мы снова в тюремном мире.
Бо же не жалуется.
Бо немой.
А мы думали, что сможем
спокойно пообедать.
Бо, сыграем в нарды,
пока птички пререкаются?
Я не чувствую щек.
- Что мы пьем?
- Без понятия.
Ты читаешь по-немецки?
Вообще-то пиво голландское.
А, стоп. А мы где?
Амстердам.
"Дорогая Елена, да,
проехали пол-Европы,
а они все еще пьяны"
Это правда необходимо?
Елена попросила вести дневник,
чтобы она ничего не упустила.
Когда она очнется лет через 60,
и узнает, что Рик умер от алкогольного отравления,
она захочет узнать,
как это вышло.
Если только ты трагически не подавишься
этими орешками.
Тогда я расскажу ей сам.
О. Это так мило.
Я пойду арендую велосипед,
и посмотрю город,
как нормальный турист.
Тут кстати шлемы не носят.
А шутки все смешней!
Эй, езжай по трамвайным путям,
и по сторонам не смотри.
Поняла.
Уверен, что не пойдешь с ней?
Хорошая попытка. Тебя я не оставлю.
Мне не нужна нянька, Дэймон.
Дело не в том,
что тебе нужно, Рик.
Дело в том,
что мне нужно.
Не давая тебе сорваться,
я меньше думаю о том,
что магическая кома моей девушки
связана с ведьмой Беннетт,
которая удивительным образом
избегает смерти.
Понятно. То есть мои страдания для тебя
способ отвлечься?
- Ага.
- Ясно.
Что?
Я рад что ты рядом,
приятель.
Днем я еду в Нью-Йорк,
чтобы встретиться с Лорензо.
Надеюсь, мне не о чем беспокоиться.
Так тебе можно путешествовать,
а мы застряли здесь,
голодая и делая вид,
что мы не самые сильные на планете?
Мне напомнить,
как все было раньше?
Имеешь в виду,
когда ты любила нас
и позволяла веселиться?
Наша страсть к убийствам привлекала
лишнее внимание,
мы десятилетиями были в бегах,
а потом попали в плен
на 100 лет.
Наш образ жизни не работал,
Мари Луиз.
А теперь ты хочешь,
чтобы мы сосуществовали.
Мы знаем. Слышали твою "речь".
Что насчет Оскара?
Он уже несколько дней
выполняет твои поручения.
Я сомневаюсь,
что он очень уж скрывается.
Валери, ужасно выглядишь.
Что случилось?
Какие-то ужасные подростки сбили меня
на своем "автомобиле".
О, милая.
"Автомобиль" в порядке?
Маленькие монстры оставили меня умирать.
Ни извинений, ни помощи.
Меня сбили на дороге,
а что я сделала?
Сделала вид, что погибла,
ведь наш лидер - пацифист,
которая скорее увидит боль своих детей,
чем станет их защищать.
Валери, не плачь.
Ладно? Ты дома.
Ты с нами.
Да.
Кому нужен остальной мир?
Мы есть друг у друга.
Ты справилась с желанием отомстить.
Это значит, ты учишься.
Я горжусь тобой, Валери.
Не домыл.
Вы кто?
Помните большую белку,
которую вы переехали утром?
Она оказалась нашей подругой Валери.
Но ты казалась мертвой.
Мне часто это говорят.
Ты хуже, чем твой друг.
Ты хотела поступить правильно,
но потом просто оставила ее там.
И все же ты первая,
кого я в этом городе
не полностью ненавижу.
Лили будет в гневе.
Лили должна понять, что еретики
не рождены, чтобы сосуществовать.
Серьезно, будь еще глупее...
Была бы ты красивой,
делала бы так же.
Какого черта случилось?
Слушай, эти тела - это не стиль Лили.
Похоже, это еретики.
Связь тут не очень, брат.
Звучит, будто твоя мама
вернула свою сумасшедшую семью.
Можно побольше информации?
На одной жертве следы клыков,
а другая сожжена так,
что не опознать.
Мэтт нашел дом, который был заброшен
последние два года,
и к нему подключили электричество
через пару дней после свадьбы Рика,
так что Кэролайн пошла на разведку.
Слушай, пусть Рик скажет мне,
как сделать бомбу.
Это тебя.
Алло?
Переверни телефон.
- Алло?
- Аларик,
научи меня делать бомбу.
А, супер. Вечеринка окончена.
Пора возвращаться.
Я сейчас смотрю на целый клад
твоего разнообразного оружия.
Именно. Используй его.
Все не так просто.
В смысле, если хотим их убить,
придется убить всех сразу.
Ну ладно. Я перезвоню тебе
из менее людного места.
А потом я отрублюсь и сделаю вид,
будто этого не было.
Я в порядке.
Лили победила.
Мы так старались остановить ее,
но она вернула свою семью.
Если Стэфан говорит,
что разберется,
значит разберется.
Ты правда в это веришь,
или это просто отмазка,
чтобы продолжить свой путь ко дну?
Знаешь, сколько дней должно пройти,
прежде чем я снова увижу Елену?
22916 дней, и это учитывая,
что у тебя будет в старости
какая-то болезнь.
Я еще даже не приблизился ко дну.
Послушай себя, Дэймон.
Елена хочет,
чтобы ты нормально жил.
Бон, если ты будешь рядом,
не разыгрывай карту
"что бы хотела Елена".
И на что ты намекаешь?
Ни на что.
Я конечно пробовал ужасный бурбон,
но этот...
Это не бурбон.
Это чай.
Ты видел этот камень раньше?
Не думаю.
Что это?
Это неважно.
Можете связаться с моей женой,
и сказать ей,
что он у меня?
Я попытаюсь, конечно,
но нужна мистическая связь,
чтобы достучаться до ее души,
что-то важное.
Это ее обручальное кольцо.
Я почувствовал нечто очень сильное.
В этом кольце много энергии.
У вас была сильная связь.
Она беззаветно любила вас.
Она хочет, чтобы вы знали,
что она скучает.
Ты наслаждаешься этим,
получая деньги за надежду и горе людей?
Это кольцо - обман,
ты, скотина.
Я потерял настоящей,
когда встретил первого "медиума".
Может вашей жене и лучше мертвой.
Преступление
самой красивой девушке
сидеть в баре одной.
Два стакана вашего лучшего скотча.
Лорензо, я так скучала.
И чья же это вина?
Держишь меня вдали,
пока приучаешь к горшку своих щенят.
Они учатся сдерживать себя,
чтобы не попадаться.
Если бы ты был с нами, свободный...
Да. Плохое влияние. Бла-бла. Понял.
Ну а пока,
ты позвала меня в Нью-Йорк.
Мой интерес зашкаливает.
Я надеялась, что ты найдешь
кое-что для меня.
Пока я была в плену, нечто очень ценное
было потеряно, но потом наш соженный корабль из Англии
нашли дайверы.
И эта вещь была в морском музее города,
но недавно вновь пропала.
Зачем тебе эта вещь?
Если кто-то узнает, что ты ищешь ее,
ты будешь в опасности.
И поэтому еще больше причин знать,
зачем я ее ищу.
Это семейное дело, Лорензо.
Я думал,
что я был твоей семьей.
Милый, мы очень хотим верить,
что ты на нашей стороне.
На твоей. Я был рядом,
когда твои сыновья отвернулись.
Так ты готов считать их монстрами,
и отказаться от своей дружбы?
Что случилось с больным мальчиком,
которого я встретила на корабле,
мальчик, которого бросили на заводе в 4 года,
мальчик, который не знал доброты,
пока однажды я не спасла ему жизнь?
Мальчик... не мальчик на побегушках.
Сама ищи свой камень.
Там 5 еретиков.
2 парня, 3 девушки. Твоя мама не дома.
- Энзо?
- Его тоже нет,
так что если план в силе,
сейчас самое время.
Покажи мне, как она работает.
Во-первых, это бомба.
Ясно.
- Вот здесь таймер.
- А-ха.
Я установлю его на 60 секунд.
60 секунд. Поняла.
Ты уверена, что готова пойти на это?
Я должна.
Они жили в твоем доме 100 лет.
Они видели твои фото.
Они сразу тебя узнают.
Я к тому, что если ты считаешь план сумасшедшим,
сейчас можно сказать.
Есть ли у плана версия,
в которой ты не переживаешь за меня?
Наверное, нет.
Добро пожаловать в Мистик Фоллс!
Я Кэролайн!
Нам не интересно.
О, нет.
Не переживайте. Я ничего не продаю.
Я вашла соседка по району.
И?
Вау, у вас тут красиво.
Классно вы сделали пол.
Это что, натуральный паркет?
Нет, это горгулья дыра.
И всем плевать на полы.
А я вам принесла подарок на новоселье.
Традиция Мистик Фоллс.
У Валери аллергия на растения.
Я поставлю цветок здесь...
Мне так жаль...
Я неряха.
Так откуда вы приехали?
Мне нравится ее курточка.
Спасибо, подарили на...
На ней классная одежда.
Ничего так, но на тебе
смотрелась бы лучше.
Эй, Кэролайн. Нам правда нужно
ехать на барбекю.
А ты кто такой?
Тот, кто ее отвезет.
Кэр, нам правда пора.
Кэр еще не уходит.
Дай мне свою куртку.
Вот, держи мою куртку.
Спасибо!
Какая ты милая.
Увидимся!
Погоди.
Ты забыла сказать ей,
как она выглядит.
Тебе очень идет!
Кто-то еще чувствует запах?
Рик был прямо здесь.
Как мы его потеряли?
У тебя ужасная обувь для слежки,
зрение плохое,
и ты медленная.
Я медленная? Ты провел несколько недель
в Европе с парнем,
который делал вид, что пьет,
и даже не заметил.
Правда.
Куда мы теперь пойдем?
Повернем назад,
или пойдем дальше?
Оу. Спасибо.
Да, конечно.
Стоп.
Ты видел машину?
Что?
Ты задумался,
спасти ли меня?
Расслабься, всего на 3 секунды.
3 секунды.
Я могла погибнуть.
Ты права, Бон. Если бы я ничего не сделал,
здесь бы была Елена,
и все было бы супер.
Довольно. Я не хочу провести остаток жизни,
думая, что ты на меня злишься.
А что я должен чувствовать, Бонни?
Ты здесь. Она нет.
Когда я смотрю на тебя,
я вижу лишь НЕ Елену.
Мне жаль, что это случилось,
но я тоже потеряла Елену, Дэймон.
И ты из тех последних напоминаний о ней,
что у меня остались,
так что можешь ненавидеть меня или любить.
Но ты со мной застрял.
Чему я обязана редким удовольствием?
Я надеюсь, ты не очень привязалась к дому.
Мы превратили его
в груду пепла
с твоей семьей внутри.
Прости. Что?
Их нет, Лили, и у тебя сутки,
чтобы уехать из Мистик Фоллс,
или мы придем и за тобой.
Вековые еретики,
умеющие выживать даже в чужом времени,
уничтожены одним махом?
Сын мой, я могу дать тебе материнский совет.
Беги.
Давайте вместе поприветствуем
выпускной класс новых офицеров,
я назову их имена и они получат жетоны.
Сколько счастья в этом городе...
Наверное, похороны у них
тоже очень милые.
Знаешь, Нора, клянусь,
твое сердце сделано из чистого мышьяка.
Признай,
за это ты любишь меня еще больше.
Ты знаешь, что люблю.
Офицер Корнел Уиллис.
Мар...
Сейчас 21 век.
Уже можно держаться за руки.
О боже.
Ваше первое свидание на публике?
Как это мило.
Как-нибудь сходим на двойное свидание.
Если найдется мужчина,
отчаянный настолько,
чтобы позвать тебя на свидание.
Больше внимания нашей мести?
Офицер Тэйлор Холл.
Офицер Мэтью Донован.
Офицер Тим Джонсон.
Офицер Джеффри Моррисон.
Офицер Джордж Калахан.
Офицер Дон Моррис.
Слушай, похоже,
у нас проблемы.
Простите нам неполадки, друзья.
Нет!
О Боже...
Привет, соседка.
Довольно!
Я пыталась объединить нас,
найти способ сосуществовать в этом мире,
пожертвовала всем,
чтобы мы вновь стали семьей.
Как смеете вы нарушать мир?
Все вы...
Кровопролитие остановится сейчас.
- Что сейчас случилось?
- Я не знаю.
Я думала, мы их взорвали.
Как они смогли выжить
Я понятия не имею.
Весь выпуск Мэтта - мертвы.
Новый шериф - мертв.
Все эти люди, у них даже не было шанса...
Боже, на что ты смотришь там?
У меня заноза глубоко в шее,
и похоже я сам не вытащу.
Давай помогу.
Спасибо.
Я почти вытащила.
Знаешь, здесь целая история,
у города, и у этого дома, у людей,
и я не представляю мир,
где Мистик Фоллс переживет
войну между нами,
а если Лили считает,
что сможет контролировать 5 еретиков,
она сумасшедшая.
Думаю, что знаю,
как достучаться до Лили.
Как?
Скажу лишь, что хорошо,
что здесь нет Дэймона.
"Дорогая Елена,
Когда ты проснешься, Мистик Фоллс
будет уже совсем другим"
"Мы придумали для всех историю.
Огонь из шахт вырвался на поверхность города.
Неконтролируемые пожары.
Смертельный уровень угарного газа.
Ведутся работы"
"Семья еретиков моей матери вернулась.
Их магия защищает их.
Они быстрее и сильнее любого из нас,
и они жаждут уничтожить город
ради своей забавы.
Мы должны были защитить его"
"Лили считала, что ее семья
готова жить среди людей.
Она ошибалась.
Правда в том,
что их импульсивная природа
поставила жизнь каждого жителя под угрозу,
и Стэфан договорился о сделке.
У нас будет время вывести жителей города,
а в обмен, все, кто переступят границу,
станут жертвой еретиков".
Пакуйте вещи.
Для вашей семьи здесь небезопасно.
Стэфан и Кэролайн дом за домом
эвакуировали жителей,
закрывали бизнес, заколачивали дома,
закрывали дороги для машин"
"Мы все много отдали,
чтобы Лили согласилась.
Но Стэфан пожертвовал больше нас".
Выбирайте комнату. Тут их много.
"Мы ненавидим их, они нас,
но хотя бы сейчас у нас перемирие."
"Нравится нам это или нет,
мы поделим город,
будем жить плечом к плечу с врагами,
столько, сколько потребуется".
Что ты делаешь с маминой скамейкой?
Я просто увидел ее здесь,
подумал, что надо сохранить.
Чтобы никаких графити не рисовали.
Да. Я как раз хотела сделать именно это.
В чем уловка?
Да ладно. Уловки нет.
Просто пытаюсь тебя подбордить,
блондинка.
Не знаю, заметила ли ты,
но как-то все становится здесь очень мрачно.
О, прости.
От меня было мало ликования,
когда пришлось эвакуировать целый город
невинных людей из-за вас?
- Из-за меня?
- Да!
Не считай, что я заодно
с цирком уродов Лили.
Так и как мне думать?
В один день, ты помогаешь Лили,
в другой ты опять мил.
Выбери сторону, Энзо.
Мы или они.
Боже. Ты прямо как она.
Она же тебе не доверяет,
и если честно, как и я.
Как Европа?
Рику что-то Мона Лиза не вкатила.
Есть важные новости?
Подождут, пока ты не вернешься.
Ну, я вернулся!
Не подскажешь, кто живет в нашем доме?
Всех горожан иначе бы перебили.
Значит убьем их
и дело с концом.
Мы уже пытались.
Ты отправил Донована
взорвать дом.
Старайся сильнее.
Слушай, мы заключили сделку.
Мы не лезем к ним,
они не лезут к нам.
Как великодушно с твоей стороны, брат.
Тебе бы в мэры,
жалко только голосовать уже некому.
Слушай, что сделано, то сделано.
Не испорти все.
Кто уговорил тебя спасти столько жителей,
на которых тебе плевать?
Это же не твоя идея,
а Мэтт еще пешком под стол ходит,
значит это Кэролайн.
Положи бутылку в коробку,
когда будешь уходить.
Стэфан геройствует ради девушки.
А я думал,
это у меня унылое будущее.
Знаешь, Елена хотела тебе счастье,
жизни, даже толкала на свидания,
но если она проснется и все дорогие ей люди
будут мертвы,
думаешь, она сможет тебе простить это?
Я делаю это не ради Кэролайн, Дэймон.
Я делаю это ради тебя.
Привет.
Бонни, привет!
Я не знал, что вы вернулись.
Я даже и не знаю, где я.
Мэтт, отдать город - не решение.
Мы должны остановить их.
Их остановили, Бон, в 1903ьем,
но ты предала Кая и он их выпустил,
а я хороню тела всех моих приятелей-офицеров.
Так это моя вина?
Нет. Я этого не говорил.
Слушай, я пойду патрулировать.
Что ты здесь делаешь?
Ты была в Мистик Фоллс?
Там еретики подстригают свои еретиковские коготочки
прямо в моей ванной.
Мне больше некуда идти.
Так значит, новость хорошая?
Что меня не сбил грузовик?
Ну же, Бонни, всего 3 секунды.
Знаешь, как долго длятся 3 секунды,
когда речь о чьей-то жизни?
В первую секунду я подумал,
как здорово будет обнять Елену.
Во вторую секунду, как целовал бы ее.
А в третью я вспомнил,
что ты моя лучшая подруга,
и что если с тобой что-то случится,
я точно сойду с ума,
так что да, Бонни,
я знаю,
как долго длятся 3 секунды.
Я просто поинтересовалась.
Я буду ждать ее,
и ты мне поможешь.
Ты со мной тоже застряла.
Еретики выбрались из-за меня.
Нет, Бонни, еретики выбрались,
потому что моя мать лунатичка
и все боялись остановить ее.
Я не боюсь. Я хочу драться.
И вернуть наш город.
Нарушители - бесплатная добыча, друг.
А ты кто?
Городская ведьма.
Если честно, ты ничто,
если я заберу твою магию.
Мы совершаем ужасную ошибку,
передавая город
групке сверхъестественных террористов?
Да, наверное.
Стой.
Я помешана на контроле
и отдаю контроль.
Я сейчас ранима.
Что бы сделала шериф Форбс?
Она бы защищала жизни людей,
что бы ни было.
Тогда нет, я не думаю,
что мы совершаем ошибку.
Я думала, что переживу потерю мамы,
я правда думала, что пройдет время и однажды
я буду готова жить дальше,
но она моя мама,
и я никогда не перестану скучать.
Это жизнь, Кэролайн.
В том смысле, что ты
не можешь просто сидеть и ждать,
пока начнут случаться хорошие вещи,
но... Ты можешь начать прощать себя за то,
что иногда пытаешься быть счастливой.
Я пойду, заколочу входную дверь.
Эй, Стэфан.
Я счастлива.
Ты делаешь меня счастливой.
Моей лучшей подруги нет,
мама умерла,
весь город разрушен,
но я с тобой...
Я счастлива.
И да, ты прав.
Мне нужно просто...
Мистер Зольцман, уже поздно.
Я хочу ее увидеть.
Слушайте, я понимаю.
Дело в вашей жене,
но по политике больницы
мы храним тела лишь 30 дней.
Прошлый месяц вы были готовы нарушить правила.
И я...
Предлагаю продолжить нарушать правила.
Знаете, говорят, что именно после похорон
вы начинаете горевать.
Ну, я не планирую ее хоронить.
Я планирую вернуть ее к жизни.
Это морг. Черный юмор.
Можно мне ее увидеть,
пожалуйста?
Не прячь свой шрам, Бо.
Ты выживший. Гордись.
Валери! Бо! Это Малкольм.
- Бо, помоги.
- Он мертв!
О Боже, Малкольм!
Мы нашли его в городе.
Он просто лежал там.
О, Боже. Лили нельзя это видеть.
Малкольм...?
Нет...
Нет...
Нет!
О, милый.
Мой милый мальчик.
Кто забрал его у нас?
Кто сделал это?
"Дорогая Елена, помнишь,
что я писала, что все вокруг нас рушится?
Оказывается, не все.
Почему все вдруг почувствовали
такую необходимость записывать все
о своих чувствах?
Слушай, такое преследование
совсем не очаровывает.
А что, если я пришел сказать, что ты права?
Особенно, если пришел сказать, что я права,
ведь я это знаю.
Идут слухи,
что один из эльфов Лили
потерял сердце.
Что?
Ты не слышала?
Да, кто-то убил Малкольма.
Кажется, он был самым старшим.
А кто его убил?
Ведь у нас была сделка...
Да. Доверия - штука сложная.
И я подумал, что доверие других
нужно заслужить.
Я начал с выбора стороны,
и вот я здесь.
Ну, я рада за тебя.
Я позвоню Стэф...
Думаю, что все очевидно.
Я выбрал Лили.
*ТРИ ГОДА В БУДУЩЕМ*
Я сказал тебе не трогать меня,
пока Елена не проснется.
Ну прости. Пора бежать.
Зачем?
Она вернулась.
Похоже,
игры уже не детские.
Мой шрам открылся сегодня утром.
Я понял, что она вернулась.
Но я не знал, что она так близко.
Ну тебе лучше привыкнуть, брат.
Она не остановится,
пока ты не умрешь.
Идем.


Серия 2

Ранее в "Дневниках Вампира"...
Пока ты жива, Елена будет спать.
Говорят, что именно после похорон
вы начинаете горевать.
Я не планирую ее хоронить.
Я планирую вернуть ее к жизни.
- Кто это?
- Это моя мать.
Лили встретила группу ведьм.
Еретики безжалостны. Вампиры с силой ведьм.
Довольно.
Всех горожан иначе бы перебили.
Пакуйте вещи. Для вашей семьи здесь небезопасно.
Отдать город - не решение.
Мы заключили сделку.
Мы не лезем к ним,
они не лезут к нам.
Моя мать лунатичка,
и все боятся остановить ее.
Я хочу драться. И вернуть наш город.
Нет...
Кто сделал это? Кто отнял его у нас?
Кто-то убил Малкольма, и я подумал,
что доверие других
необходимо заслужить.
Думаю, что все очевидно. Я выбрал Лили.
* ТРИ ГОДА В БУДУЩЕМ*
Так, народ, эфир через 30 секунд,
Медиа-пакет должен был быть
уже готов.
Где графика и видеоролик?
- Джейми, с музыкой все готово?
- Да, все в порядке.
- Простите, Кэролайн.
- Да?
Ваш жених звонил.
Что? Он знает, что я работаю.
И поэтому он не просил
вас позвать.
Он не хотел говорить прямо, но...
Но твои чеки выписываю я.
И ты знаешь, как я не люблю сюрпризы.
Говори.
Он спрашивает, какое у вас расписание
прямо перед свадьбой.
- Зачем?
Думаю, он планирует поездку
в Мистик Фоллс.
Но он знает,
что нам туда нельзя.
Ладно, я...
разберусь с этим позже.
Спасибо Тони.
Обе камеры работают?
Первая да, вторая скоро будет.
Итак, пару недель назад
город Мистик Фоллс
был полностью эвакуирован.
Говорят, что из-за утечки природного газа
там теперь нельзя жить,
но уже было так много слухов и сплетен,
что здесь происходят странные вещи ночью,
необъяснимые вещи.
Так, потише, ведьма из Блэр.
Посмотрим, что ты принесла?
Полноспектровый фонарик,
сканер частот,
и термальная камера,
все с денег дяди Фреда на выпускной.
А ты на камере горячая штучка.
Ага, смешно.
Так, эта штука должна подать сигнал,
если здесь призрак,
или какая-то сверхъестественная сущность.
Ты эти штуки из магазина
на диване заказала что ли?
Стоп. Активировалось.
Стремно, но очень прикольно.
Не открывается, замка нет.
Застряло.
Похоже, внутри гроб
или вроде того.
Аманда...
Не работает.
- Аманда...
- Что?
У тебя что-то за спиной?
Ты правда пытаешься меня напугать?
Аманда!
Аманда!
Райан, помоги!
Все в порядке, я помогу, ладно?
Я сейчас вернусь, я...
Гораздо лучше,
чем пакетики с кровью.
Без криков, прошу.
Откуда ты знаешь,
как управляться с устройством?
Я не знаю, но если эти двое смогли,
значит тут защита от идиотов.
Отпусти его.
Мистик Фоллс теперь наш.
Как и любой человек,
который ступит на его земли.
Я сказал, отпусти его.
Я хочу поговорить о смерти.
А точнее, поговорить о том,
что идет после.
Давайте представим, что вы все пришли сюда не потому,
что я такой симпатичный.
Я слышал то же, что и вы,
о Мистик Фоллс.
Привидения, полтергейст.
Зомби!
Зомби...
Давайте об этом поговорим.
Что стоит за этими историями?
Почти в каждой культуре есть фольклор
о существах, которые обманывают смерть.
Почему наш разум постоянно изобретает
самые невероятные вещи?
Потому что в реальность смерти
действительно труднее всего поверить.
А самое ужасное, с чем вы столкнетесь в Мистик Фоллс,
это со штрафом за нарушение границ.
Так что держитесь подальше.
Похоже план эвакуации из Мистик Фоллс
не идет так успешно,
как все ожидали.
Они превратили его в город с призраками.
Это часть сработала.
Но к сожалению для нас,
города-призраки
как парки развлечений для ребят
из колледжа.
Еретики убили уже 10 человек.
Двоих прошлой ночью,
идиотов в поисках селфи с призраком.
Ты в порядке?
Дэймон сказал мне,
чем ты занимался в Европе.
Тратил деньги и психическое здоровье
на кучку аферистов?
Да.
Не переживай. Этап пройден.
Ничего, если еще нет, Рик.
Хотя меня обижает,
что ты сначала не пришел ко мне.
Что, ты бы не посчитала странным то,
что я пытаюсь связаться
с погибшей невестой,
мертвой уже несколько месяцев?
Честно, после всего,
что мы пережили,
было бы странно,
если бы ты не попытался.
Слушай, Бонни...
Ты не слышала о камне Феникса?
Кэролайн, от тебя нет новостей.
Я уже начинаю думать,
что, возможно, ты используешь меня
ради случайных сессий с поцелуями,
и я, конечно, не против,
но все же, перезвони мне.
Могу я помочь?
Все в порядке.
Я говорю на немом языке.
Просто скажи, что хочешь,
через череду мычания.
Ты уж прости Бо.
Он не в настроении для шуток.
Никто из нас не в настроении.
Я думала, у нас уговор.
Да, так и есть.
Иначе, я бы был дома,
а не патрулировал улицы,
чтобы люди
были подальше от ваших клыков.
Мы нашли Малкольма на площади
вчера ночью,
сердце вырвано.
Ты не знал.
Нет, не знал,
потому что мы этого не делали.
Я пришла не обвинять тебя, Стэфан.
Я пришла, чтобы ты понял,
почему мы сделали то,
что должны.
Что вы сделали?
Прости, милая.
Будет жечь лишь секунду.
Что с тобой такое?
Кто-то убил Малкольма.
Лили должна была ответить.
Странно. Ты не похож на Лили.
Да, но причина на поверхности, милая.
Слушай, будь рада,
что тебя схватил именно я.
Даже не хочу думать о том,
что бы было,
если бы тебя схватили они.
Я - самое близкое,
что у тебя есть сейчас к другу.
Ну, тогда совет. Друзья не любят,
когда их связывают веревкой с вербеной.
Тихо. Дыши глубже.
Вот так.
Энзо, прошу.
Мне очень, очень больно.
Боже, ненавижу нытиков.
Теперь...
Дыши глубже!
Так быстро уходишь?
На мне твоя курточка,
хотя мне она немного велика.
Все хорошо, вы, обе.
Она со мной.
Правда?
А мне так совсем не кажется.
Какое там выражение?
Что нашел, то мое.
Скажу прямо, я забираю главную спальню.
Я нравился Кэрол Локвуд.
Думаю,
она бы хотела, чтобы я жил здесь.
И окна предлагаю открыть.
Пахнет собачатиной,
что удивительно,
ведь Тайлер живет у Джереми
уже много месяцев.
Ты убил его, да?
Тайлера? Нет.
Джереми - однажды,
но разве стоит вспоминать старые деяния?
Еретика, Малкольма. Лили меня навестила.
Она нашла его на площади,
с вырванным сердцем.
Она хочет его вернуть?
Я, видимо, куда-то его положил.
Знаешь, у Лили с нами была сделка.
Плохая сделка.
Она забрала Кэролайн.
Что?
В ответ на нарушение
нашей "плохой сделки",
она забрала Кэролайн.
Но не ты же виноват.
Да, я знаю это.
А ты виноват, и поэтому,
ты пойдешь к ней
и все исправишь.
Здравствуй, мама.
Чем могу помочь?
С парой вещей.
"А". Кто это такая?
Кто, Люси?
Она добрая женщина,
которую я наняла для уборки дома,
который после вас в ужасном состоянии.
Люси, милая,
почисти и коврик перед дверью, пожалуйста.
Этот мужчина уже уходит.
- "Б". Я не ухожу.
- Прости?
Думаю, произошло недопонимание.
Видишь ли, я гулял по площади,
думая о своем, когда подскользнулся
и нечаянно вырвал Малкольму сердце.
Отмахиваешься. Конечно.
Ты никогда не мог признать,
что ты не прав.
Ладно, стой. Признаю. Я убил его.
Убил его хладнокровно,
просто убил.
Стэфан и Кэролайн никак
с этим не связаны,
так что если ты великодушно их отпустишь...
Малкольм был очень сильным еретиком, Дэймон.
Не думаю, что ты справился один.
Ну, я довольно классный.
Настолько классный, что я стану
заложником получше, нежели блондинка,
и если ты нас обменяешь...
Боюсь, для нашей семьи
ты являешься не таким "классным",
как сам считаешь.
Стой, Лили,...
Это странно.
Почему я не могу зайти в собственный дом?
Потому что это больше не твой дом,
и у меня есть контракт в подтверждение.
А теперь, если ты не против,
я буду готовиться
к похоронам моего сына.
Мой старый контакт в Дюке
сообщил мне о нем.
В нем должны быть живительные силы.
Живительные,
в смысле, способные кого-то вернуть из мертвых?
И вот почему я не сказал тебе,
не хотел видеть этот взгляд.
Где ты его нашел?
Ну, помнишь ту ночь в Нью-Йорке?
Ту ночь, когда ты вырубился
на полу в баре?
Ту ночь, когда ты сделал вид, что вырубился,
на полу в баре.
Точно. Ну, я проник в морской музей,
там камень выставили на показ.
Довольно красивый.
Я не чувствую в нем никакой магии.
И теперь ты официально более честная,
чем все, кого я видел в Европе.
Что ты делаешь?
Иногда ведьмы прячут
сильные талисманы или артефакты,
скрывая магию внутри них.
Бонни, ты в порядке?
Бонни, что случилось?
Я не знаю.
Я видела кое-что,
множество смертей.
Что-то не так с этим камнем, Рик.
В нем зло.
Но подруга из Дюка
сообщила тебе об этом, правда?
И поэтому ты ждал,
пока полностью не отчаешься,
чтобы рассказать мне о нем.
Нельзя шутить с этой магией, Рик.
Мы должны уничтожить его.
Я слышу лишь одну пару ног.
А я слышу только праведное "я же говорил".
Слушай, я предложил себя. Лили отказалась.
Похоже, никому ты не нужен, да?
Планируешь небольшой рейд
через туннели, да?
В плане есть небольшая загвоздка.
Мы больше не владеем домом,
а значит, не можем войти.
- Что?
- Не переживай.
Я позвонил в офис регистратора,
и я узнаю, кто конкретно
владеет домом
уже через несколько минут.
И тогда мы убьем владельца,
проштурмуем замок и спасем принцессу.
Ты действительно наслаждаешься, да?
Мне 60 лет убить надо.
Есть враг, есть возмездие,
маниакальная злодейка
с маниакальными мотивами.
Издеваешься?
Да это лучшее развлечение на свете.
Знаешь, забавно, что ты считаешь
ее злодеем, когда это ты
убил одного из ее любимых.
Ты на ее стороне?
Нет, но уж точно и не на твоей.
Что вы со мной сделали?
То, что должен был сделать Лорензо.
Вербена.
- Больно.
- Конечно.
Моя семья владела скотобойней,
когда я росла.
Все было хорошо, пока они не узнали,
что я ошибка природы и вытягиваю магию.
Тогда они с радостью
повесили меня
рядом со скотом.
Ощущения знакомые, сестричка.
Будь довольна, что я тебя не повесила
за ноги, как делают с коровами.
Чего ты хочешь от меня?
Мы идем на похороны.
Моя девушка думает,
что ее наряд должен быть современным.
Я не согласна. А что скажешь ты?
Нора, покажи нам.
Помоги нам, и, возможно,
я найду тебе маленький стул,
чтобы стоять.
Я чувствую себя глупо.
Я уверена, ты прекрасна,
любовь моя.
Никто это уже не носит.
Ты носила это платье
на похороны королевы Виктории.
Оно прекрасное.
Видишь?
Я попросила совета,
а не насмешек.
Да. Но тогда прислушайся
к своей подружке,
ведь это платье...
В общем, здесь жила моя подруга.
У нее был хороший стиль,
и я уверена, что пара ее платьев
лежат где-то в шкафу.
Скажи,
что ты думаешь об этом цвете?
Классный, на самом деле,
очень живой.
Хорошо выделяет глаза.
А твои глаза думаешь выделит?
Никогда больше не стыди
мою девушку!
Лорензо.
Я думала,
ты будешь следить за нашей гостьей.
Да. План был таков,
но потом она набросила
обвербененную веревку
мне на шею,
и скрылась.
- Она сбежала?
Да, на время.
Мари Луиз и Нора
смогли ее поймать.
Теперь эта зона
"не для мальчиков".
Как ей не повезло.
Ты обещала,
что она не пострадает.
После того,
как ты пообещал, что она не сбежит.
Мы идем на кладбище
через пару часов.
Уверена, что до этого времени
она выживет.
Я бы пригласила тебя,
но кому-то нужно остаться.
Не думаю, что это справедливо,
но Лили обычно спускает
Мари Луиз и Норе с рук убийства.
Ты все еще можешь получить желаемое.
Просто обойди ее.
Избавь меня от политических игр
в вашей семье.
Ты выбрал свою сторону.
Правильно или нет,
пути назад нет.
Так значит стоит отдать
небезразличную мне девушку на пытки?
Нет. Просто пусть она станет
тебе безразлична.
Спасибо...
Бонни Беннетт,
разрушительница мечты.
Похоже с Риком получилось не очень?
Он пытается вернуть Джо к жизни
с помощью камня,
наполненного злом.
Да. Похоже на него.
И сколько у нас времени
до захвата мира злом?
А то я неделю планирую.
Я убедила бросить его в кислоту,
так что думаю все в порядке.
Как ты?
А, знаешь, просто пытаюсь понять,
как забраться в собственный дом.
Он больше не мой. Лили переписала бумаги.
Зачем ей это делать?
Видимо за тем, чтобы мы не пришли
спасать Кэролайн.
Она забрала Кэролайн? Когда?
Почему ты не сказал мне?
Потому что я ее верну,
и не хотел, чтобы ты делала то,
о чем сейчас думаешь.
Это потому,
что мы убили Малкольма.
Как в воду глядел.
Это все моя вина.
Послушай меня.
Убийство Малкольма - классический Дэймон,
тебя это не касается.
Все это знают.
Ты меня прикрываешь?
Мне нужно, чтобы ты была в игре,
Бон.
У меня для тебя задание.
Касается человека,
который владеет моим домом.
Привет... Эй, стоп!
- Привет.
- Не еретичка.
Прости. Тяжелый день.
Не хочу быть темной вестницей,
но сейчас станет еще хуже.
Я владею домом Сальваторе?
Вообще-то это гениально.
Они выкачали вербену
из твоей крови,
внушили тебе подписать контракт,
внушили не приглашать Стэфана и Дэймона,
и внушили тебе вообще
обо всем этом забыть.
И, бинго, их дом - настоящая крепость,
и вампиры не могут спасти Кэролайн.
Супер, и единственный способ это обойти,
мне умереть.
Бон, прошу, скажи,
что план не такой.
А что ты думаешь о том,
чтобы позволить мне
временно остановить твое сердце?
- Так ты меня убьешь?
- На время.
Разве все не вернется,
если я очнусь?
Нет. Если ты умрешь,
в дом можно будет войти.
Если они вновь захотят
запечатать дом,
им придется составить новый контракт
на другого человека.
Дэймон лажает,
Кэролайн похищают,
а меня нужно убить?
Не кажется, что мы сражаемся
не с тем врагом?
Нет времени на обсуждения, Мэтт.
Мы нужны Кэролайн. Ты готов, или нет?
Ауч.
Нора или Мари Луиз?
Мари Луиз.
Повезло.
Она милая.
Да, пока не смеешься над Норой.
Ты же не стала?
Не сдержалась.
Это платье...
Времен королевы Виктории?
Лучше бы ты промолчала.
Это было бы презабавно.
А ты что,
с ними не дружишь?
Однажды...
Я немного прокомментировала
прическу Норы,
и Мари Луиз травила мне еду
целый месяц.
Они худшие, но я могу помочь.
Какого черта ты здесь?
Искала вот это.
Видишь ли, я слышала о моде в стиле
"девушка-шлюшка".
Подумала,
у тебя что-нибудь найдется.
Спасибо.
Что она тебе сказала?
Вот сучка.
Хорошо, что для этого
мне трогать тебя не нужно.
Так. Идем. Лили ждет.
А как же Оскар?
Он еще не вернулся,
очевидно, его задание
слишком важное.
Конечно.
И мы застряли здесь,
пока он не закончит.
Мило.
Спасибо.
6 минут.
Вот на сколько можно остановить сердце,
без каких-либо последствий для тебя.
Но ведь это не важно,
раз ты остановишь его на 10 секунд, да?
Мэтт, если ты не хочешь....
Нет, все в порядке, это же ради Кэролайн.
Давай... просто начнем.
Слушай, он никогда на это не пойдет.
Донован знает, что по плану "Б",
я просто его убиваю.
Рад видеть, что твоя нравственность на высоте,
пока Елены нет.
Так ты и Кэр теперь счастливая пара, да?
С тобой об этом говорить не буду,
Дэймон.
Просто знаешь, когда один парень
не против пожертвовать другим парнем,
чтобы девушка жила,
обычно что-то, чик, готовится в печке.
Понимаешь, о чем я?
Я не хочу,
чтобы Мэтт погиб.
Да, но все уже произошло, брат.
*Бонни: все в порядке*
Можно входить.
Я пойду через переднюю дверь.
Наслаждайся катакомбами.
Вау. Правда работает.
Теперь буду знать.
Ну привет, старый друг.
Ты уж прости меня, что не отвечаю
с такой же нежностью в голосе.
Могу как-то помочь?
Вообще-то, можешь.
Я не знаю, в курсе ли ты,
но прошлой ночью,
Лили похитила Кэролайн,
не очень круто. Я знаю, у нас с тобой были проблемы,
но я также знаю,
что ты не псих,
как Лилишые спятившие.
И я подумал - позволишь вернуть ее?
Это было бы совсем глупо,
учитывая, что это я ее похитил.
Вау. Знаешь, никогда не думал,
что увижу,
как ты выберешь быть на побегушках у Лили,
а не с нами...
Я выбирал тебя
и твоих друзей много раз.
И много раз, ты и твои друзья
выбирали друг друга, а не меня.
Скажем так, у меня и Лили
схожие взгляды на преданность.
Знаешь, однажды
она бросила всю свою семью.
Кто сказал,
что не сделает это снова?
Она не бросала свою семью.
Она просто бросила родственников.
Это большая разница.
Да.
Одно - это постоянная кровная связь,
фамилия, наследие.
Судя по ее глазам,
Малкольм был больше Сальваторе,
чем ты когда-либо будешь.
Зачем иначе ей хоронить его в гробнице
рядом с Еленой?
Эта гробница намертво запечатана.
А, точно.
Тогда хорошо,
что у нее целая группа
ведьм-вампиров.
Как-то безвкусно.
Вытащите гроб Елены
и утопите ее тело
в реке за водопадом.
Она может провести следующие 60 лет своей жизни
под водой.
О нет... О боже...
Ну же, Мэтт.
Ну же, Мэтт!
Слава богу...
Ни хрена себе 10 секунд, Бон.
Стэфан?
Это ты, или это галлюцинации?
Что они с тобой сделали?
До или после литра вербены,
который мне вкололи?
Я тебя отсюда вытащу, просто подожди.
Да, я в процессе.
Похоже, мне придется тебя взять на руки
и вынести отсюда.
Знаешь, феминистка во мне говорит нет,
но...
Твоя кожа - будто вербена.
Заклинание Валери.
Ей?
Хоронит кто того,
на кого всем плевать?
Нет...
Нет. Нет..
Нет, нет, нет, нет...
Знаешь, твой гнев
всегда был неприятен.
Где она?
В этом и принцип
заклинаний сокрытия, Дэймон.
Она может быть рядом с тобой,
а может быть за тысячи миль.
И лишь я знаю, где она сейчас.
Хочешь наказать меня за то,
что я сделал?
Ладно, сделай это.
Накажи меня. Мучай меня.
Убей меня, плевать.
Но не впутывай в это Елену.
Помнишь, когда ты разбил вазу
моей матери?
Что?
Ты был маленьким, может, 10 лет.
Ты отрицал все, даже когда твой отец,
заставил тебя сделать в саду хлыст
и потом бил тебя,
пока не пошла кровь.
Но ты все равно все яростно отрицал.
Ты сидел и играл
со своими маленькими солдатиками,
в крови и с царапинами,
тогда я сменила тактику,
и на утро,
когда ты проснулся,
твоя комната была пуста...
Ни солдатиков, вообще без игрушек.
Ты плакал и плакал,
признал все.
Она не солдатик.
А Малкольм не ваза.
Малкольм был важной частью
нашей семьи.
Он многое значит
для каждого из нас.
Он нашел меня на улице.
Он был добр ко мне,
а этого я давно не чувствовала.
Это он убедил меня встретиться с Лили.
Моя семья хотела моей смерти.
Малкольм проследил,
чтобы у них ничего не вышло.
Я не видела Бо десять лет.
Малкольм объединил нас.
Он был моим помощником,
моим доверенным лицом,
моим старшим сыном.
Иронично,
что это ты отнял его у меня.
Ладно.
Говори, чего ты хочешь.
Одна из еретиков пытала меня.
Другая сказала,
что поможет мне.
Я думала,
что жечь будет только их.
Все в порядке.
Когда выберемся отсюда,
позвоним Бонни.
Уверен,
есть способ от этого избавиться.
А сейчас, просто-напросто,
будем избегать телесного контакта.
Я знаю, для тебя это будет
очень сложно.
Я позвоню Дэймону,
скажу, что мы готовы.
Стэфан, ты чувствуешь это?
Что происходит?
Я не знаю,
ощущение, будто меня тянут
за каждую частичку моего тела.
Стэфан! Стэф!
Ладно. Пригласи ее.
Кэролайн, входи, пожалуйста.
Прости, милая.
Думаю, нужно поехать в больницу,
на всякий случай.
И что скажем?
"Моя подруга остановила мне сердце магией
на 6 минут".
"У меня мозг цел?"
Мэтт, мне очень жаль.
На меня нашли видения.
Это не твоя вина.
Это все происходит из-за Дэймона.
В этом-то и дело, Мэтт...
Это не так.
Что?
Ты мне вчера кое-что сказал,
и был прав.
Еретики здесь из-за меня,
и когда я увидела наш город,
в таком виде,
я помогла Дэймону убить Малкольма.
Когда я узнала, что они взяли Кэролайн,
моей идеей было остановить твое сердце.
Я отказываюсь стоять,
и позволять им делать все что угодно.
Я езжу по этим улицам каждый день,
по улицам, которые всю мою жизнь,
были заполнены людьми, семьями, детьми,
а теперь я молюсь,
что увижу пустые парки
и игровые площадки.
Я молюсь не увидеть не души,
и ненавижу это.
Я ненавижу их.
Тогда может стоит сделать с этим что-то?
Ты ушел.
Я мог спасти ее, но ты ушел.
Что, никаких оправданий?
Никаких веселых отмазок?
Отвечай мне!
Лучши выпусти злость,
пока можешь, брат.
Меня здесь скоро не будет.
О чем ты вообще говоришь?
Куда ты уезжаешь?
Кажется, точные слова Лили,
"так далеко от Мистик Фоллс,
как только возможно".
Я, конечно, не Гугл Мапс, но думаю,
это достаточно далеко отсюда.
У нее Елена.
Она заставляет меня
уехать из города,
навсегда.
Если роли бы поменялись,
что бы ты сделал?
У нее Кэролайн.
У нее Елена.
У нее наш дом.
У нее весь наш чертов город.
У нее все наши "игрушки".
Стэфан, когда я делал что-то не так,
будучи ребенком,
она забирала мои игрушки,
но она забирала и твои, все.
Ты плакал как маленькая девочка.
И я на все был готов,
все что она желала, лишь бы ты заткнулся.
Таков ее план.
Она медленно забирает все,
что нам дорого.
Она хочет,
чтобы мы злились друг на друга.
Ты прав. Мы с тобой ссоримся,
а она и ее семья живут
в нашем доме, и им все лучше.
Ладно. Тогда не дадим разделить нас.
Или наоборот.
Ты жалуешься Лили,
что твой бесполезный брат
покинул город.
А в это время, я сам кое-кого разделю.
Что же ты сделаешь?
На похоронах было 4 еретика.
С мертвым Малкольмом их 5,
но в 1903ьем
их было 6.
А значит есть еще один,
я найду его.
И мы устроим обмен.
Мы вернем их обеих.
Сработало?
Да...
Здравствуй, фтористоводородная кислота,
и прощай, камень Феникса.
Отлично. Увидимся завтра на уроке.
Как похороны?
Неплохо, для похорон.
Я вижу, что Кэролайн все еще держат
в их комнате.
Хочешь, я с ними поговорю,
чтобы ее вернули к тебе?
Я не хочу,
чтобы ты меня защищала.
Она выбрала такой путь.
Пусть наслаждается последствиями.
А как насчет тебя.
Ты выбрал, в какой комнате
будешь жить?
Ты считаешь меня частью семьи,
как остальных?
Ну, да, конечно же.
Ты мне дорог, как и они.
И вот здесь у нас проблема.
Я здесь не чтобы быть
одним из твоих детей, Лили.
Тогда зачем ты здесь,
Лорензо?
Почему ты выбрал нас?
В моем выборе не было "вас".
Я выбрал тебя.
Я здесь... ради тебя.
Я выбрал гостевую комнату
в восточном крыле.
Спокойной ночи.
Ты только не дерзи.
Заклинание не выпустит тебя из комнаты,
но я подумала,
что немного свободы ты оценишь,
разомнешь ноги и может почитаешь вот это.
Что это?
Знаю, ты считаешь, что Валери
сделала тебе одолжение,
что она хорошая, но поверь,
она хуже нас всех.
Дневник Стэфана.
Она никуда не ходит без него.
Зачем Валери дневник Стэфана?
Это первое, что она начала искать,
когда мы поняли, что заточены в 1903ьем.
Запись от 15 июля, 1863 года,
поймешь почему.
У меня произошла странная встреча
недалеко от нашей ярмарки.
Я встретил девушку.
Мы говорили лишь мгновение,
но ее зовут Валери,
и она, похоже, самая замечательная девушка,
которую я встречал.
И конец эфира.
Отличное шоу, молодцы.
Я скоро к вам присоединюсь в баре.
На мне первый раунд выпивки.
Так, давай ты перезвонишь
моему жениху,
и поговоришь насчет Мистик Фоллс,
и не переживай.
Я не скажу ему,
что ты его сдал.
Нет.
Вообще-то, во время эфира вам звонил некто
по имени Стэфан Сальваторе.
Похоже, что-то важное.
Ну, если перезвонит,
скажи ему, что меня здесь нет,
и я не хочу слышать имя
Стэфана Сальваторе
больше никогда.
Понял?
Прости, грубовато вышло.
Тони? Тони?!
Тони!


Серия 3

Ранее в "Дневниках Вампира"....
Рик хочет вернуть Джо к жизни
с помощью камня, который наполнен злом.
Камень Феникса.
Бонни, ты в порядке?
Что-то не так с этим камнем.
Мы должны уничтожить его.
Моя мать лунатичка,
и все боятся ее остановить.
Мы заключили сделку.
Мы не лезем к ним, они не лезут к нам.
Зачем Валери дневник Стэфана?
Запись от 15 июля 1863его расскажет тебе.
Я встретил девушку. Ее зовут Валери,
и похоже, она самая замечательная девушка,
которую я встречал.
У нее Елена.
И лишь я знаю, где она.
У нее Кэролайн, у нее Елена.
Таков ее план.
Тогда не позволим ей
разделить нас.
Или позволим. На похоронах
было 4 еретика.
С мертвым Малкольмом 5, но в 1903ьем
их было 6.
А значит есть еще один.
Я найду ее, и устрою обмен.
Мы вернем их обеих.
- Алло?
- Тайлер, это Стэфан.
- Ты говорил с Кэролайн?
- Нет, и не проси меня об этом.
Я совсем не хочу лезть в вашу с ней драму.
Слушай меня.
Мой шрам открылся.
У меня мало времени.
Предупреди Кэролайн.
Она не отвечает на мои звонки.
Ладно, сделаю.
Но ты должен бежать.
Я уже дальше тебя.
Береги себя, Тайлер.
"Дорогая Елена...
Не то, чтобы я хотела
начинать с плохих новостей,
но у нас серьезных недостаток хороших
в последние дни.
А это, к тому же, касается тебя.
Лили спрятала где-то твой гроб.
Она обещала не трогать тебя,
пока Дэймон будет вдали
от Мистик Фоллс."
Ты видел мой телефон?
Я видел твои пустые бутылки,
ужин,
твою бритву.
Знаешь, ты бы еще оделся.
Вот он!
Сколько ты планируешь тут жить, Дэймон?
Знаешь, ты бы мог внушить себе
целый дом с целым гаремом, если бы захотел.
И пропустить эти разговорчики?
Мне уже начала нравится одна
еле работающая душевая лейка,
вместо мучений с теми четырьмя,
которые были у меня в моем доме.
Расслабься. Это лишь до того,
как мы выследим
Лилиного одиночку и обменяем его
на мою девушку в коме.
Да, и как скоро это произойдет, а?
Довольно скоро,
благодаря Доновану.
А такое о нем никогда не говорят.
Он проверяет звонки Лили.
Привет, Бон-Бон.
Пожалуйста скажите,
что я ничего не прервала?
Поверь мне. Совсем нет.
Как дела?
Тот камень Феникса,
до которого я дотронулась вчера,
ты ведь уничтожил его,
как и обещал, да?
А что? Что произошло?
У меня было еще одно видение,
вспышка людей в ужасе
с раной в форме креста
на их коже.
А когда я открыла глаза,
уже прошло 10 минут.
Камня нет. Я, знаешь, видел,
как он растворился
во фтористоводородной кислоте.
Ты уверен?
Бонни, камня нет.
Кто хочет на Мёртл Битч?
- Я занят.
- Пасс.
Зря, ведь Лили звонила
несколько раз на телефон рядом с той вышкой,
и что-то мне подсказывает, что она не планирует
весенний отпуск.
Зачем Лили отсылать одного из еретиков
на Мёртл Битч?
Знаете что? Спросите его сами,
когда он окажется в моем багажнике, идет?
Так что, готовы к старому доброму
обмену заложниками?
Если мы согласимся,
ты наденешь штаны?
Я даже дробовик выдам.
Валери была
будто глотком свежего воздуха.
А я задыхался,
а не понимал этого.
Спасибо, Нора и Мари Луиз.
Суперски вышло.
Ненавижу вас обеих.
Алло?
Кэролайн?
Стэфан?
Почему у тебя мой телефон?
Выдимо выронил,
когда тебя
выбросило отсюда вчера.
Как ты? Ты в порядке?
Ну, меня заточили заклинанием
сборище несносных девок,
а кроме этого...
Я знаю. Я все еще ищу способ
забраться в этот дом.
Я буду в порядке. Простор не давай Дэймону
убивать еще Еретиков.
Конечно. Лили держит тебя там,
чтобы настроить меня против Дэймона.
Мне придется убедить ее,
что я его возненавидел,
и что она доказала свою позицию.
Кто такая Валери Тулл?
Ты писал о ней в дневнике в 1863ьем.
Она видимо нашла его в тюремном мире.
Ты говоришь об одной из Еретиков?
Да, блондинка, голубые глаза.
Она из моих новых
психованных соседок.
Кэролайн?
Почти светлые волосы,
голубоглазая, психованная.
Как точно меня описала.
Кэролайн?
Можешь забрать мой город,
уничтожить мой дом,
но машину не трожь!
Доброе утро, Стэфан.
Что ты делаешь?
Я практикуюсь в вождении,
и увидела возможность поработать
над параллельной парковкой.
Видимо наехала на гвоздь
или вроде того.
Дороги здесь ужасные.
Слушай,
скажи своей испорченной семейке,
которая живет в моем доме,
чтобы перестали пытать Кэролайн.
Конечно. Как только ты скажешь брату
перестать убивать членов
этой испорченной семейки.
Мы с Дэймоном пока не разговариваем.
- Правда?
- Понятия не имею, где он.
Похоже, ты сделала одолжение нам обоим,
когда сказала ему уехать из города.
Тогда я скажу девочкам,
чтобы следили за своими манерами.
А одну из них случайно не зовут
Валери Тулл?
А я все думала,
когда ты соберешь пазл воедино.
Я знала Валери за многие годы до тебя.
Она работала в моем госпитале.
Когда я обратилась,
я взяла ее под свое крыло.
Если я не позабыла,
вы встретились с ней лишь в 1863ьем.
Откуда ты знаешь,
когда я ее встретил?
Потому что, Стэфан,
это я отправила ее к тебе.
Тебе нужно отойти.
Прости?
Твоя грусть
портит всем веселье.
Я Валери Тулл.
Стэфан Сальваторе.
Ты новенькая в городе?
Просто проездом.
Надеюсь, задержишься.
Откуда он у тебя?
Нора дала его мне.
И что было у вас со Стэфаном?
А ты хотела бы знать?
Знаешь что? Ты права.
Я уже чувствую
достаточно боли.
Последнее, о чем я сейчас
хочу думать,
так это о какой-то девице,
помахавшей ресничками Стэфану
миллион лет назад.
"Какой-то девице".
Я не была "какой-то девицей" для него, Кэролайн.
Я была первой любовью
в жизни Стэфана.
Зачем ты прислала ко мне Валери?
Проведать тебя.
Как любая мать, скучающая по детям,
я была в полной депрессии.
Да, Стэфан, я не хладнокровная змея,
какой хотите меня видеть вы с братом.
Я не скоро пережила то,
что потеряла вас.
Так или иначе, меня пригласили в Европу
вместе с вампиром, моим другом, джентельменом,
но я отказывалась, пока не убедилась,
что с моими мальчиками
все хорошо.
Друг "джентельмен".
У тебя был парень?
Его звали Джулиан.
Что? Почему ты ведешь себя,
будто это абсурд?
Ну, твой первый муж
застрелил и убил собственного сына,
так что уж прости, но я не очень
доверяю твоему выбору.
Джулиан совсем не похож
на твоего отца.
Нет, а кем он был?
Робким банкиром?
Или городским мясником?
Джулиан был тем,
в кого не стоит влюбляться,
но я, конечно же, влюбилась.
Ради солдат!
Готовьте билеты, леди.
Мужчины на фронте
нуждаются в нас.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Ты главное не шевелись.
Будет вкусно, я обещаю.
Какие вы милые.
Стэфан, познакомься с Джулианом.
Мы с вашей дочерью наслаждаемся
научным чудом гравитационной силы.
Наверное, для менее умных людей
ты звучишь очень мудро.
Джулиан не мой отец.
О, простите, я лишь предположил...
Неверно, как оказалось.
Валери, милая, на два слова.
Ты помнешь мне платье, Джулиан.
Что ты делаешь?
Лили отправлила нас проверить
его состояние.
Именно. Состояние,
а не мужское достоинство.
Помни, его мать дала очень четкие инструкции,
чтобы мы держали дистанцию.
Не разочаруй ее.
У меня все под контролем.
Я лгала.
Я не была готова к тому,
как увлекусь им.
Он был красивым и милым.
И тогда ты внушила ему
записать все эти милые вещи о себе
в дневнике.
Спойлер!
Я уже слышала подобную историю,
когда милая, маленькая сиротка
по имени Кэтрин Пирс
ввальсировала в его жизнь.
Думаю, и правда было бы проще,
если бы я тогда умела внушать.
В то время я не была вампиром.
Я была лишь ведьмой,
изгнанной из ковена
за то, что нарушала законы природы,
ведь у меня не было
собственной магии.
Единственная моя магия была в амулете,
чтобы я брала ее в минуты нужды.
У меня брат, который ушел на войну,
отец, который осуждает,
что я к нему не присоединился,
и сильная и добрая мать.
Она умерла, когда мне было 10.
Мне так жаль.
Ничего, прошло уже много времени.
Не стыдись того, что скучаешь по ней,
внешне мужчина с сердцем мальчика.
Есть вещи и похуже.
Твой спутник... довольно настойчив.
Тогда мы сбежим от него.
- Идем.
- Что ты делаешь?
Почему он нас не заметил?
Поверишь, если я скажу, что это магия?
А потом...
Не твое дело.
Я поняла, зачем ты наложила на меня заклинание.
Не для того, чтобы Мэри Луиз и Нора
не могли меня тронуть.
А чтобы Стэфан не мог.
Ты предсказуема.
Раз уж ты такая любопытная,
позволь мне продолжить.
Джулиан меня убьет.
Сделай комплимент его улыбке.
И он сразу все забудет.
Что-то не так?
Нет. Нет.
Просто я никогда...
Не против, если я...
Это был его первый раз.
Уверена, ты тоже была
для кого-то первой.
И ты знаешь, что это
абсолютно незабываемо для мужчины.
Конечно.
Так я и думала.
Итак...
Каков план?
Итак. Честная сделка.
Один еретик в хорошем состоянии
в обмен на гроб с Еленой.
Нет. Я о том плане, где мы пытаемся схватить
могущественного еретика,
который захочет нас убить.
Легко. Бонни оглушает его магией,
ты стреляешь в него вербеной,
а я... Сверну ему шею.
Да, но сначала мы заставим его
поглотить мои видения.
Стоп. Что?
Ну, видения - это магия.
Он поглотит их. Стоит попробовать, а?
Есть другие предложения
о том, как мы избавим Бонни от этой
загадочной боли, Рик?
Обслуживание номеров.
Бесплатные креветки.
Привет. Вы, ребята, ошиблись... черт возьми!
Дэймон Сальваторе.
Ты знаешь меня?
Конечно, знаю.
Рад тебя видеть, старина.
Иди сюда, чувак.
Вот так.
Заходите, заходите.
Вы застали меня в середине
3х-суточной вечеринки.
Чувствуйте себя как дома.
Дружище, пистолет с вербеной,
если уберешь его,
мне будет как-то комфортнее.
Откуда ты знаешь Дэймона?
Он же сын Лили,
герой войны.
Мы... мы встречались в баре, недалеко от Геттисберга
в июле 1863. Припоминаешь?
Я был во многих барах.
Точно, точно, точно.
Тогда у твоей мамы были тяжелые времена.
Она не могла жить дальше, не узнав,
что ее мальчики в порядке.
Поэтому она послала меня найти тебя.
Моя мать бросила семью и сбежала.
Она и ломаного гроша не дала бы за меня.
Чувствую враждебность.
Но все впорядке.
Все эмоции... допустимы и приветствуются,
но это правда.
Она лишь хотела знать, что ты счастлив, Дэймон.
Она любила тебя.
Народ, хотите чего-нибудь?
Коктейль, косячок?
Или Джени?
Моя мама знает, что ты здесь?
Эй, эй.
Нет, нет. Езжай по этой стороне дороги.
Валери никогда не рассказывала о вашем романе.
Ну, а Валери мне не говорила, что ты жива.
Это что-то изменило бы?
Это и правда вопрос?
Она сказала, что ты забыл обо мне.
Что живешь дальше.
Это... это единственное,
что позволило мне самой жить дальше.
Мою мать практически вырвали из моих объятий
и отправили в госпиталь.
После такого сложно жить дальше.
Пытаешься просто отвлечься.
Пойдем. Хочу показать тебе кое-что.
Как романтично.
Это могила моей мамы.
Я прихожу сюда каждый день
сменить цветы.
Ее нет уже 6 лет,
а я до сих пор пытаюсь загладить свою вину.
Что ты имешь ввиду?
У нее был туберкулез.
Однажды, ее кашель не останавливался.
Отец отправил меня купить кое-какие цветы,
чтобы заварить травяной чай.
Я бежал со всех ног,
но когда я вернулся домой с цветами,
ее уже забрали в санаторий.
Ты так и не смог попрощаться.
Вскоре, она там и умерла.
Я всегда думаю, что было бы,
если бы я смог бежать быстрее.
Чай мог бы помочь ей.
Она смогла бы выжить.
За этими цветами тебя отправили?
Да. Кремовые...
Кремовые фиалки.
Чай бы не смог ей помочь.
Это...
Это мило с твой стороны,
но ты не можешь быть уверена.
Я уверена.
Я работала в санатории, заботилась о пациентах,
таких, как твоя мама.
У кремовых фиалок нет лечебных свойств.
Это просто выдумки.
Отец отправил тебя на бессмысленное поручение.
Тебе было всего 10. Он...
Наверное, хотел отправить тебя подальше от дома,
чтобы было не так тяжело.
Не важно как, ты бы не смог спасти свою маму.
Она умерла не по твоей вине.
Пора прощаться.
Я ожидал, что рано или поздно вы появитесь здесь.
Сэр, если позволите, я объяснюсь.
Мы уезжаем в Нью Йорк, сейчас.
Я не хотела ослушаться тебя.
Это не меня ты осушалась.
Пойдем со мной и мы больше не заговорим об этом.
Карета ждет.
Когда мы увидимся вновь?
Я найду способ вернуться к тебе.
Обещаю.
Это прям как в "Дневнике Памяти",
вот только вы двое не встретились
и он полностью забыл о тебе.
Джулиан спешил попасть в Европу.
Он уговорил меня солгать Лили,
сказать ей, что Стэфан был счастлив.
Поверь, Джулиан мог уговорить
любого сделать что угодно.
Тогда почему Лили отправила тебя сюда?
Ну, она отправила меня не совсем сюда.
Она предложила работу, я вызвался.
Семья у нее на коротком поводке,
начиная со слов "я взяла вас сиротами,
и я знаю, что для вас будет лучше".
Нет, спасибо.
Вы знаете, что
напитки здесь подают
даже в стеклянных колбах?
А, слушайте. Как то раз...
я позвонил по номеру на этой карточке,
и вот так... у меня появилась девушка.
Это называется эскорт-услуги.
Но она так хорошо разбирается в людях.
Это был удивительный опыт,
и знаете, что я почувствовал здесь... свободу.
Плохое путешествие в тюремный мир
окончено, друзья,
и я вдыхаю то, чего жаждала моя душа...
Сво-бо-ду.
Кстати, касательно помощи другим
с их свободой, я хочу попросить тебя об услуге,
знаешь, с впитыванием магии.
А?
Позволь перевести.
Мои друзья играли с одним мистическим предметом
который не совсем понимают,
и теперь Бонни преследует беленький кролик,
бегающий вокруг.
И вы хотите, чтобы...
я избавил ее от этой проблемы?
Просто представь, что это одна большая затяжка.
Я не... не очень люблю вытягивать что-то из ведьм,
если вы понимаете о чем я.
Вытяни чертовы видения.
А мы не расскажем Лили, что ты отлыниваешь
от задания, на которое тебя отправили,
и закончим на этом.
Хорошо. Подходи.
- Готова?
- Да.
Где камень Феникса?
Откуда ты знаешь про камень Фениска?
Откуда ТЫ знаешь про камень Фениска?
Что вы задумали?
Хорошие новости. Видения пропали.
Плохие новости... Оскар тоже.
Он забрал камень.
Как это возможно, если ты его уничтожил, Рик?
Мы должны срочно найти его.
Ты знал, что он до сих пор был у него?
Да ладно. В смысле, я... я...
Немного... вроде как.
Рик, расскажи ей, что произошло.
Нет. Я спрашиваю тебя.
Я живу с этим парнем.
А парни многое знают.
- Ты лгал мне.
- Я не лгал тебе.
Рик лгал тебе. Я просто держал рот на замке.
Погодите. Я не собираюсь в этом участвовать.
Нет-нет. Разбирайтесь сами.
А я пойду искать наш козырь.
Эти видения, все это время,
ужасная головная боль, все неважно,
и тебе плевать, да?
Нет, мне не плевать,
но вокресить Джо для меня важнее.
Ты даже не представляешь,
что может этот камень,
если он сработает.
Я был мертв, исчез,
как и ты, Бонни.
Мы вернулись. Нам дали второй шанс.
Мы были на другой стороне.
Ее больше не существует.
Джо была любовью всей моей жизни,
и если есть шанс, хоть 1%,
что все получится,
я им воспользуюсь,
даже если это опасно или неразумно,
ведь если я этого не сделаю,
то остаток своих дней
я буду сожалеть о том, что жив.
Нет, нет. Смотри на дорогу.
Здесь поверни налево.
Так мы вернемся в город.
Есть что-нибудь еще,
что ты хотел бы узнать?
Нет. В смысле, это не важно.
Очевидно, все было ложью, не так ли?
О чем ты?
Валери использовала меня.
Нет, нет. Валери не хотела причинить тебе боль,
иначе это причинило бы боль и мне тоже.
Тебе не приходило в голову, что, возможно, Валери
плевать на тебя и на остальных тоже?
- Я в это не верю.
- Нет?
Как на счет той части,
где она прислала мне письмо
и сообщила, что собирается вернуться?
Она что?
Ее не было несколько месяцев.
"Я обещала, что найду способ вернуться к тебе.
Я мечтаю внось оказаться в твоих объятиях".
Она написала, что хочет сбежать со мной.
В письме она попросила
о встрече вечером пятницы.
Я пришел раньше на 2 часа.
Он все сидел и ждал меня.
Он оборачивался, слыша шаги,
ожидая увидеть меня.
Я просидел весь день, как идиот,
после заката и наступления темноты,
но она так и не пришла,
так что да, ты можешь ответить мне,
для чего, черт возьми, все это было?
Ты же не злишься на нее до сих пор.
Прошло уже 150 лет.
В итоге, он решил, что его бросили,
вновь,
и тогда он пошел домой
под холодными и далекими звездами.
Как ты могла так с ним поступить?
Поменялись планы.
Но с меня хватит
говорить об этом.
Сбежать от нас до рассвета
в день нашего отбытия в Англию?
Дай пройти. Я не плыву.
Еще как плывешь.
Ведь Лили не поедет никуда
без своих бедных сироток,
а мне важно отбыть сегодня.
Я пугаю тебя?
Нет.
Но я слышу как твое сердце бьется быстрее,
оба ваших сердца,
по правде.
Стэфан Сальваторе знает,
что ты носишь его ребенка?
Я солгал.
Я помню тебя.
Я сражался за юг.
И это не то время, о котором я люблю вспомнить
в кругу друзей.
Да. В те годы у тебя было
такое же мнение.
Ты ненавидел все,
во что верила твоя сторона.
Еще хотел дезертировать,
но боялся опозорить своего старика.
Ты внушил мне взять больничный.
На следующий день, весь мой полк
истребили под Геттисбургом.
Ты спас мне жизнь.
В те годы я не мог внушать.
Я лишь поговорил с тобой,
как человек с человеком.
Я сказал тебе следовать сердцу.
Теперь моя очередь дезертировать.
Я не хочу быть частью
каваллерии Лили, ладно?
Я... не хочу правил, или субординации.
Я просто хочу развлекаться.
Знаешь что?
Еще небольшой совет.
Многие хотят заполучить
камень Феникса.
Получишь его, вскоре умрешь.
Полное откровение.
Мне плевать на камешек.
Тогда зачем выслеживаешь меня, чувак?
Скажем, я хочу обменять тебя
на кое-что получше.
Никогда больше мне не лги.
Мои дружища снова приятели!
Пора заключать сделку.
Валери здесь?
Я слышала, как она ушла.
Видимо, у нее от пыток
разыгрывается аппетит.
Прости, что сую ност,
но я слышала,
что твоя мама умерла этой весной.
Я провела день переживая
первый раз Стэфана.
Я не очень хочу говорить о своей умершей матери
со своим пленителем, но спасибо.
Я хотела поговорить об исцелении
после подобной утраты.
У вас же была мама.
Ведь даже у Муссолини была мама.
Конечно, у меня была мама.
И ты знаешь, что эта любовь не такая,
как любая другая.
Стэфан постоянно о вас писал.
Можете сами прочитать.
Вот.
Он любил вас.
И скучал.
Нора, убери барьерное заклинание,
пожалуйста.
С этого момента,
Мисс Форбс больше не наша пленница.
Это что, еще один трюк?
Нет. Это награда
за откровенность Стэфана.
Иди, пока я не передумала.
Я не знаю, что сегодня
наградило вас сердцем,
но спасибо.
В тюремном мире, прежде,
чем мы иссохли,
я приходила сюда каждый день,
поразмышлять.
И я вижу, что ты до сих пор это делаешь.
Это приятно.
Странно быть здесь, с тобой,
наконец-то рассказать тебе правду.
Пожалуйста, не говори Лили.
Знаешь, у тебя есть причины остаться,
а у меня причины уехать.
И что же нам делать?
Джулин разрешил эту дилемму
избив меня до безпамятства,
практически до смерти,
когда второе сердце внутри меня
уже остановилось.
Когда я пришла в себя,
я была на корабле в Англию.
Лили сказала мне, что Джулиан
нашел меня обкраденной
и избитой на улице.
Она, конечно же, ему поверила,
и исцелила своей кровью.
Джулиан знал, что я никогда не расскажу Лили,
что он сделал,
ведь тогда мне придется раскрыть свои тайны.
Спасибо.
Она бы никогда не простила меня
за отношения с ее сыном.
Я не хотела жить
под контролем Джулиана,
и в ночь, когда мы пересекли Атлантику,
я наполнила ванну,
выпила чай с опиумом,
и спокойно уснула.
Но я умерла с кровью Лили в моих сосудах.
И через подобное совпадение,
я стала первым еретиком.
Ты не знаешь, как я жалею...
Обо всем...
Может, ты никогда и не узнаешь.
Так как камень, заставляющий видеть
орущих людей,
связан с воскрешением?
Я не знаю, но эту книгу я уже прочел,
от корки до корки,
потеря времени.
По факту, все они - потеря времени.
Там говорится о воскрешении,
что Феникс возраждается из пепла,
но ничего о камне,
который возвращает людям жизнь.
Ты уверен, что понимаешь,
что хочешь сделать?
Ведь дух Джо не на иной стороне,
которую мы снимем и она появится.
Это некромантия.
Я хочу тебе кое-что показать.
В морге тела хранятся
ограниченное количество времени.
Я платил дежурному,
чтобы подделывал бумаги.
Джо все еще там.
- Так нужно.
- Рик...
Я знаю, во что впутываюсь.
Я... Я просто не могу сделать это один.
Скажи мне, что попытаешься.
Я попытаюсь.
Дэймон...
Тебе стоило придти самой.
Был долгий день.
И у меня мало сил
на твои загадки.
Геттисбург, 1863ий.
Ты отправила Оскара
справиться обо мне.
Если бы ты пришла сама,
это бы изменило
всю мою жизнь.
Я должна была оставаться мертвой.
И я должен был быть твоим сыном.
Откуда ты все это знаешь?
Твой еретик-транжира
устроил "Страх и ненависть"
на Мёртл Битч.
- Оскар...
- Не переживай, мамочка.
Он сейчас под вербеной.
Отдай Елену.
И может я его не убью.
Ты не тронешь еще одного члена
моей семьи.
Знаешь, поначалу все это понятие "семьи"
меня изрядно бесило.
Но теперь я понял.
Ты любила меня, прошло время,
ты завела новую семью.
Но и я тоже.
Предлагаю положить конец
нашему взаимному презрению.
Отдай мне Елену,
получишь назад сына.
Кэролайн!
Как ты сбежала?
Не сбежала. Лили отпустила меня.
- Правда?
- Да.
Похоже, сегодня день сюрпризов
размеров с Валери, да?
Слушай, я был подростком,
когда встретил ее,
печальным мальчишкой,
горюющим об умершей матери.
Я был молод и был человеком.
Я была молода и была человеком,
когда мы встретились.
И я четко помню момент,
когда впервые увидела тебя.
А ты помнишь тот момент,
когда впервые увидел меня?
Прости. Это жутко несправедливо.
Просто забудь, что я спросила.
В смысле, ты же сидел рядом с Еленой,
поэтому, конечно, твой взгляд был устремлен на нее.
Все изменилось.
Иные обстоятельства, иные итоги.
Вот другие обстоятельства.
Валери вышла из тюремного заключения.
Для тебя это что-то меняет?
Конечно, нет.
Ты не задумывался, что бы было,
если бы Валери пришла на то свидание?
Я не думаю об этом.
Я не думаю о прошлом.
Мне лишь важно,
что ты здесь и в безопасности.
Ты со мной.
Я знаю.
Ты очнулся.
Очнулся и...
У меня жуткий отходняк.
Где я, черт возьми?
В колледже, рядом с Мистик Фоллс.
Это Лили тебя прислала?
Лили понятия не имеет, где ты.
Я использовала заклинание поиска.
Может, я смогу привести себя в порядок,
прежде, чем она все узнает.
Итак. Ты выполнил свой долг перед семьей
и нашел Джулиана?
- Сохранишь это в секрете?
- Еще как.
Я давно его нашел.
И не рассказал Лили?
Я не сказал никому.
Я хотел...
Погулять немного, прежде, чем вернусь.
И теперь, когда ты вернулся?
Я не знаю, Вал. Я толком
не успел подумать, находясь здесь в заложниках.
Я тебя знаю, Оскар.
Ты выдашь местоположение Джулиана
в обмен на свободну от Лили.
Да. Это... это очень хорошая идея.
Да. Да. Я так и сделаю.
Ты очень милый, Оскар,
ты всегда был добр ко мне,
как брат.
Но Джулиан дьявол.
Я не могу позволить Лили вернуть его.


Серия 4

Ранее в "Дневниках Вампира"...
У нее Елена.
И только я знаю, где она.
Оскар уже многие дни
выполняет твое поручение.
- А мы застряли здесь.
- Голодаем,
и делаем вид, будто не мы
самые сильные существа на планете.
Я не хочу быть частью
кавалерии Лили.
Я просто хочу отдохнуть.
Ты не тронешь еще одного члена
моей семьи.
Отдай мне Елену,
и получишь своего сына.
Говорят, что именно после похорон
начинаешь горевать.
Ну, я не планирую ее хоронить.
Камень Феникса
возвращает людей назад к жизни.
- Скажи мне, что попытаешься.
- Я попытаюсь.
Что вообще между вами со Стэфаном произошло?
Я была первой любовью
в жизни Стэфана.
Ты наложила заклинание,
чтобы Стэфан не мог прикоснуться ко мне.
Твоя кожа на ощупь как вербена.
Стэфан,
познакомься с Джулианом.
Джулиан был тем,
в кого не стоит влюбляться.
А Стэфан Сальваторе знает,
что ты носишь
его ребенка?
- Так ты нашел Джулиана?
- Я нашел его много месяцев назад.
Джулиан - сам дьявол.
Я не могу позволить Лили вернуть его.
Черт возьми.
- Ты починил?
- Еще нет, милая,
и вам уже пора спать.
Нет!!!
Да, пора. Идите чистить зубки!
Нет!!!
Ну, не повезло вам!
Операция продолжится завтра.
И Джози, помоги сестре найти пижаму, ладно?
Девчонки?
Дэймон...
Какой ты милый.
И вы, девочки, тоже.
Стойте сзади папы.
Ты что такой хмурной?
Вроде ты получил все,
что хотел.
Если ты здесь,
значит кто-то умер.
Нет, пока нет,
но если ты не сделаешь,
как я скажу,
это очень быстро изменится.
Итак...
Ты пригласишь меня войти?
Боже.
Ты здесь. В 5 утра.
Сегодня я должен быть здесь один.
Ну же, чувак.
Не делай меня соучастником тех странностей,
что ты собираешься сделать
с трупом своей жены.
Ты даже себе не представляешь
эти странности.
Этого хватит для уединения?
Верну тебя к реальности.
У тел в морге
тоже есть срок годности,
и это ее последний день.
Домой ей нельзя,
но и тут не останется.
Мама, скажи, что у тебя Елена.
Дай мне поговорить с Оскаром.
Не выйдет. Я только буду его будить
от его милого сна под вербеной.
Ты ведь понимаешь,
что вернув ее,
ты все же по-настоящему ее не вернешь,
да?
Она все еще в гробу.
Ты думаешь,
что мне нужно об этом напоминать?
И все же ты торгуешься членом моей семьи
лишь чтобы ее тело было ближе к тебе.
Насколько это эгоистично?
Избавь от лекций, мамуля.
Дэймон, если ты хоть пальцем тронул Оскара...
Да-да-да. Тогда попрощаюсь с Еленой.
Это не мой первый
обмен заложниками.
Оскар.
Оскар?
Я чую кровь на тебе,
приятель.
Да не может быть.
Я не хотела тебя разбудить...
Знаешь, было бы хуже,
если бы ты выскользнула,
не сказав "привет"!
Привет!
О, я скучала.
Я не загорюсь?
Нет!
Я не могу трогать лишь вампиров.
Валери превратила мою кожу
в вербену.
Я поработаю над снятием заклинания,
когда смогу.
Стой. Нам так о многом нужно поговорить.
Давай пойдем покупать костюмы
на хэллоуин,
а о магии будем думать потом.
К сожалению,
сегодня мне нужно думать о магии.
Аларик думаешь,
что мы сможем объединить дух Джо
с ее телом, используя какой-то странный старый
камень для воскрешений.
Моя работа - разрушить его мечту
самым аккуратным способом.
Вау.
Ясно. Ты не думаешь, что получится?
Не думаю,
что это реально.
Иной стороны нет.
И нет тюремного мира близнецов,
а значит, дух Джо,
возможно, обрел покой.
- Странные у нас жизни.
- И не говори.
Как ты дал этому случиться?
Не смей и в этом винить меня.
Не я вырвал ему сердце.
Нет. Но это ты нашел его,
похитил его, и технически,
до сих пор держишь
его в заложниках.
Чтобы вернуть Елену.
И как у тебя выходит?
Ведь с моей точки зрения,
она в большей опасности,
потому что ты не оставишь ее в покое.
Ты провел один день с мамочкой,
и уже на ее стороне?
Я не должен быть на ее стороне,
чтобы увидеть, что здесь происходит.
Ты не можешь быть с Еленой,
и совершаешь кучу ошибок,
связанных с Еленой!
Мы должны избавиться от тела.
Нет, нет, нет. Ты должен избавиться от тела.
Хавчик! Что у нас на завтрак?
Омлет с грибами.
Эй, они для Оскара, не для тебя!
Он сегодня возвращается.
Я удивлен, особенно учитывая,
как поздно ты вчера вернулась домой.
Где Оскар?
Я не знаю. Дэймон не пришел.
Похоже, я начала слишком
верить на слово.
Лорензо, ты не против,
если я минутку переговорю с Валери?
Что-то случилось?
Просто семейный вопрос.
Вчера я была со Стэфаном,
узнала о вашем свидании
в 1863ьем.
Мы были детьми... Просто...
Обычная десткая любовь.
Ничего такого.
Точно.
Это объясняет, почему ты хранила его дневник
все эти годы.
Ты была ранима в те годы.
Я не хотела тебя расстраивать.
Ты сказала, что вернешься к нему,
и он поверил тебе.
Зачем так с ним поступать?
Я была глупой девушкой
в те годы.
Мне жаль.
Я скажу это лишь сейчас.
Если тебе есть
что мне сказать,
что угодно,
сейчас - самое время.
Мне нечего скрывать.
Пойду поищу Оскара.
Это без надобности.
Боже, как же здорово выйти
из пустого города,
быть среди живых людей,
чью кровь можно пить.
Мистик Фоллс вновь стал тюремным миром.
У нас задание, Нора,
а не каникулы.
Вот так...
Дэймон! Я знаю, ты здесь.
Открывай...
Дэймон, открой две....
Привет.
И тебе привет.
Общежитие при университете.
Как мило.
И как грустно.
Не так грустно, как быть изгнанным
собственной матерью.
У Лили видимо был неверный адрес
для обмена заложниками.
- Где Оскар?
- Вы с ним разминулись.
От тебя несет кровью.
Ну я... Захотел "выпить".
А я его осудил.
Ага.
Его ты там не найдешь.
Слушайте, я понял,
вы меня раскусили.
Оскар перевернул столы,
вырубил меня,
и смылся.
Я потерял свой единственный козырь.
Тогда почему Оскар
не берет трубку?
Может парнишка не хочет,
чтобы его нашли.
Почему я тебе не верю?
Так, это бессмысленно.
Идем, Нора.
Обязательно выброшу
ваш мусор.
К черту. Давай бросим этого парня в печь.
Эм.. Ошиблась дверкой, милая.
Ладно...
"Сообщение от мисс Норы Хилдегард"
"Написано с моих слов".
"За каждый час,
что Оскара нет с нами,
будет умирать студент Уитмора".
"Начиная с сейчас".
Нет...
С десятками исчезновений
и целой историей нападения зверей,
Мистик Фоллс активно обсуждался
в связи со сверхъестественными явлениями,
даже до, кавычки, "эвакуации из-за пожара в шахтах".
Мы не делаем ничего незаконного,
офицер.
Кроме того,
что нарушаете карантин в городе
и ставите жизни этих людей
в опасность,
ради лишнего доллара?
Пакуйтесь и убирайтесь.
Мы оба знаем,
что тут нет настоящей угрозы.
Это просто пустой город.
Правда?
Вы не слышали шума в старом пансионе?
Не видели таинственную фигуру
на башне с часами?
Скажите охотником за привидениями,
чтоб заряжали протонные ранцы.
Тут просто настоящий джекпот.
Уезжайте,
если не хотите, чтобы у вас отобрали лицензию.
Сейчас же.
Собираемся и едем.
Если тронешь любого из них,
я прямо здесь
тебя пристрелю.
Не трать патроны, приятель.
Впустую деньги налогоплательщиков,
а я один из последних.
Чего тебе нужно, Энзо?
Боже.
Да просто поспать ночью.
А это нелегко последние дни,
когда всю ночь
шастают туда-сюда
из дома Сальваторе.
Вампирский слух - полбеды,
но когда еретики пытаются скрываться,
тогда мне и правда не уснуть.
Есть заброшенный магазин дальше по дороге.
Позволю украсть маленькую скрипку.
Или... просто дашь мне доступ
к городским камерам наблюдения.
Нужно отследить еретика.
- Привет.
- Привет.
Принесла тебе кофе!
А он становится все лучше.
Прости!
Ничего.
Без прикосновений.
Это не твоя вина.
Похоже, твой шарм не помог,
и Валери не сняла заклинание.
Я еще с ней не говорил.
Так ты ее избегаешь?
Нет. Тут и нечего избегать.
Ну, Стэфан, она была
твоей первой любовью,
а потом ушла,
и бросила тебя.
Тебя совсем не интересует, почему?
Она не связалась со мной за те 4 месяца,
что она здесь,
так что я думаю, что ей плевать,
как и мне.
Да, но это лишь догадка,
учитывая что именно из-за нее
я не могу к тебе прикоснуться.
К сожалению, из еретиков
о ней я переживаю сейчас
меньше всего.
Боже. Кто еще?
Давай лишь скажем,
что речь
о двух скучающих девушках
на кампусе с кучей легких жертв,
но к счастью, я придумал
гениальный план, как их занять,
а Дэймон разберется с Оскаром.
- Танцы.
- А-ха.
Много потенциальных жертв.
И развлечений, к тому же.
Легко следить.
Сложнее всего будет подделать энтузиазм.
Да, они ни за что не купятся.
Если не будут считать,
что это их идея.
Я проголодалась.
Час смерти еще не настал?
Еще 13 минут.
Что это?
Ничего. Какой-то
глупый балл "Ад и поднебесье".
Стэфан меня пригласил,
но не знаю.
В эти дни, Хэллоуин
это лишь предлог
напиться и себя показать.
Простите.
Еретикам вход воспрещен.
Хэллоуин лишь для тех,
кто надевается психопатами.
Будто мы хотим пить дешевое пиво из пластика
и голосить об этом на весь Интернет.
Если бы ты хотя бы знала,
как это делать.
Мы пойдем.
На вечеринку в колледже?
О, ну ладно.
Удачи с этим.
И что это еще значит?
Ничего... Нет... Вы обе
отлично впишитесь.
Серьезно, вам, девочкам,
совсем нечего стесняться.
Я сказала,
что ты можешь уйти?
Чего вы хотите?
Смотрю, на нашла платье
в моем шкафу.
Я не была на вечеринке с 1902ого.
Скажи откровенно.
Я стану хорошей
современной дьяволицей?
Ну, с небольшой натяжкой.
Как и бедра в этом платье.
Мне выбрать другое платье,
и окропить твоей кровью?
Слушай.
Я дала тебе одежду.
Теперь твоя очередь.
Сними это надоедливое
антивампирское заклинание.
А. Ты не можешь показывать
физическую привязанность
к своему избраннику.
Попробуй быть лесби в 1900ых.
Какое тебе дело
до глупого заклинания?
Тебе даже не нравится Валери.
Ты права. Не нравится.
Я провела две жизни
в окружении этой вероломной мегеры,
и выучила, что когда дело касается Вал,
не захочешь увидеть
ее плохую сторону.
Этого не будет, Стэфан.
Слушай, если я уберу заклинание с Кэролайн,
Валери узнает,
и отомстит чем-то,
что намного хуже.
Эта девушка - паскудная сучка.
Я знал не такую Валери.
Я была слабой и помыкаемой беспризорницей,
меня изгнал ковен,
а потом я встретила Мари Луиз.
Любовь меняет людей.
Может, одержимость Валери тобой
и есть причина,
почему она ходячая похоронная процессия.
Нора!!!
Ну?
Неплохо.
Не плохо, это и не хорошо.
Ты выглядишь хорошо, но...
Слишком просто.
Можно сделать посексуальнее.
Мне и так нормально, Нора. Не надо.
Хватит!
Ну же. Ты же должна быть дьяволицей?
Хочешь дьяволицу?
Уже 15 минут как пора.
Период развлечений окончен.
Мари Лу!
Стой!
Разве можно лучше провести Хэллоуин, а?
Ну, зачем же мне идти
на глупую вечеринку, как нормальная студентка,
встретить кого-то милого или нет,
повеселиться, напиться, замутить,
раз я могу быть здесь,
пытаясь воскресить мертвых?
Если от этого станет приятнее,
на учебе это скажется
очень позитивно.
Что, правда?
Не знаю, справлюсь я или нет,
но тебе повезло, что я попробую.
Видения из того камня меня очень напугали,
так что...
Не торопи меня.
Не устраивает!
Нам нужно вернуть этого чувака к жизни.
Сейчас!
Отличный наряд,
хотя у тебя было лишь 2 часа.
О, спасибо.
Но ты же, я не знаю,
не собиралась сюда заранее,
забыв пригласить меня?
Я не забыла пригласить тебя.
Я просто думала,
что Хэллоуин -
не лучшее место для первого свидания.
Так значит это не наше
первое свидание?
Пока не знаю.
Как ты считаешь?
Пытка.
Они здесь.
Пора начать няньчится.
Привет, девушки. Что вам налить?
Мне Бижу,
и Крэм Ивэтт
для моего милого цветка.
Простите. Я понятия не имею,
что это.
Джин с Мартини и Секс на пляже.
Ясненько.
Дайте угадаю.
Старомодная дьяволица
и распутный ангелок.
Очень классно.
Прости?
Спасибо. Я его сшила из того,
что нашла на Pinterest.
О боже, Pinterest, я его обожаю.
Я половину рецептов оттуда беру.
Я просто на нем помешалась.
Это точно!
Это можно вычеркивать.
Эй! Не только тебе это нужно!
Это не для меня, Рик!
Почему сегодня все должно быть обо мне?
Вы можете оба заткнуться?
Камень работает.
Думаю, он создает мост
между телом и духом.
Мне лишь нужно найти заклинание,
чтобы закрепить этот мост.
И как... ваша диверсия?
3. Это количество людей,
которых мы с Кэролайн спасли.
Еле-еле.
Ты позвонил похвастаться?
Долго еще?
О, черт, Рик, туши его!
Кажется, уже скоро.
А вот и угрюмое личико,
которое мне очень знакомо.
Похоже, выговора Лили достаточно,
чтобы испортить завтрак.
У нас внизу целых холодильник с кровью,
знаешь ли.
Да, но иногда, приятно выбраться из дома,
проехаться,
уехать из города, вернуться.
Не согласна?
Я не такая быстрая,
как другие сиротки в этом доме.
Ты меня в чем-то обвиняешь?
Камеры наблюдения засекли тебя
на дороге
до и от Уитмора
прошлой ночью на угнанной машине.
Забавно, что Оскар тоже был в Уитморе
прошлой ночью,
и с тех пор таинственно исчез.
И... да, я тебя кое в чем обвиняю.
Я не знаю, во лжи Лили, в убийстве,
или во всем сразу.
Забудь все, что ты якобы знаешь,
ибо ты ошибаешься так,
что и не представляешь.
Так просвети меня.
Что именно я не знаю?
Наверное, проще просто спросить Лили,
я уверен, она с радостью раскроет тайну
и накажет тебя за это.
Я убила Оскара.
Он знал слишком много.
Я должна была не дать ему
вернуть монстра в жизнь Лили.
И какой же это монстр?
Джулиан.
Ты его не знаешь.
Видимо Лили не рассказывает тебе всего.
Кто этот Джулиан, Валери?
Тот, кого всегда нужно держать
как можно дальше,
учитывая, что однажды ты хочешь,
чтобы Лили
полюбила тебя так,
как ты любишь ее.
Думаешь, они забыли,
что пришли убивать людей?
Нет. Они сейчас погружены в собственную драму.
Видишь ли, Нора хочет свободы,
но Мари Луиз боится,
что если даст ей свободу,
то Нора бросит ее.
И это все с одного взгляда?
Это же очевидно.
Или нет.
Знаешь, я бы пригласил на танец, но...
Это тебя убьет.
Как удобно.
Если бы был кто-нибудь,
с кем можно поговорить
по этому поводу.
Я попрошу Валери снять заклинание,
как только Дэймон вернет Оскару жизнь.
А, так фактически ты не избегаешь встречи.
Ты ждешь, пока Дэймон воскресит мертвого.
Ясно.
Кэролайн, Валери была мертва для меня
уже как 150 лет.
Ну, теперь она вернулась,
и ты боишься, что посмотришь ей в глаза,
и все твои чувства разом вернутся,
знаешь, влечение,
разлука, и все как в долбанной сказке.
Этого боюсь я,
или все же ты?
Может, оба?
Боже. Знаешь что? Я слишком трезва,
чтобы говорить об этом.
Нора...
Куда ты ушла?
После выпивки
мне эта музыка даже нравится.
Попробуй.
Она пила текилу,
так что с горчинкой.
Какого черта?
Не будь так шокирована.
Не делай вид, будто это
не жалкая ревность.
Эта бесполезная девка ничего бы не значила,
если бы ты так активно не искала внимания!
Внимания? Да как мне его получить,
если ты на прилеплена к моему плечу
последние 120 лет?
Я порчу тебе веселье?
"Держись ближе, Нора.
Медленней, Нора".
Будто сейчас 19 век
и мне нужна твоя защита!
Не у меня проблемы с адаптацией, Мари Лу!
У тебя!
Отлично.
Делай, что хочешь.
Я закончу то,
зачем мы пришли.
И какое это было?
Думаю, это я нашла
в твоих книгах
по традициям шаманов.
О Боже...
Бонни.
Ты официально самый пугающий человек,
которого я знаю.
Осторожно, приятель.
Где я?
Ты уже на пути в Мистик Фоллс.
Вирджиния? Как я сюда попал?
Ну, мы поговорим по дороге.
Улыбнись для мамочки.
Да, вот так.
Кровь. Мне нужна кровь.
Я так и подумала.
Либо нашего друга еще не отпустило,
либо этот жуткий голод - побочный эффект
воскрешения.
На меня не смотри.
Я вообще плохо понимаю,
почему он жив.
Если голод - худшее последствие этого камня,
тогда все довольно просто.
Точно хочешь сделать это с Джо?
Слушай. Сейчас или никогда, Дэймон.
Без обид, Рик, но я спрашивал Бонни.
Ты такой грустный.
Как мне сказать нет?
Дэймон, возвращай свою девушку.
А я верну его.
Сладость или гадость?
Гадостей сегодня мне хватило.
И я не слышала ни слова от девушек,
с момента как они ушли.
Кто такой Джулиан?
Где ты услышал это имя?
Я слышу много имен в этом доме,
как переехал, но Джулиан,
это что-то новенькое,
и значит твоя семья не говорит о нем
не просто так.
Ну, это глупости.
Никто, встретивший Джулиана,
не скажет о нем ничего плохого.
Он был святым.
Он был любовью моей жизни.
Был?
Или все еще?
Дэймон нашел Оскара!
Убирайся с моей дороги.
Почему? Ты уже закончила.
Это отличные новости.
Где Нора?
Я не знаю.
Мы поссорились.
Мне жаль.
Не надо жалости.
Поверь, это не жалость.
В современном мире так работают отношения?
Все торгуют своей внешностью,
как на базаре?
Ибо чертову Нору
все это очень интересует.
Знаешь, в наши дни,
есть такая прикольная вещь,
как терапия.
Сколько ты думаешь мне лет?
Не знаю,
что более бессмысленно,
чем болтать про свои чувства.
Будто я смогу удержать Нору,
если найду правильные слова.
Или то, что встреча с моей первой возлюбленной
заставит ее исчезнуть.
Кэролайн думает, что само существование Валери
как-то угрожает нашим отношениям,
но если бы она могла
залезть в мою голову,
она бы увидела, что единственное,
что стоит между мной и моей девушкой,
это чертово заклинание.
Которое ты можешь снять.
Держу тебя.
Можешь... Можешь помедленней,
пожалуйста?
Поверь. Не стоит заставлять Лили ждать.
Я узнал это не понаслышке.
Держи. Это снимет голод.
Мне нужно больше.
Нет, пока не разберемся с нашим рассказом.
Мы были на Мёртл Битч, напились.
Ты вырубился.
Я никогда не был
на Мёртл Битч.
И как глубока твоя амнезия?
Мне просто нужно еще, ясно?
Просто... Глотнуть, хоть каплю.
Ну, ты выпил последнее.
Ну тогда останови машину!
Нет, пока не ответишь правильно.
Варианты ответа. Ты был на Мёртл Битч...
А) слишком много веселился,
Б)...
Эй!
Черт!
Не стреляй в единственного,
кто раскроет это дело,
детектив-тупица.
Что случилось?
Передоз Оскара
привел к худшим последствиям.
Я шел за ним через лес.
Дэймон, сейчас Хэллоуин.
Здесь экскурсии за призраками
каждые 30 минут.
Идеально. Я хотя бы знаю,
куда он идет.
Я иду с тобой.
Донован, значок не меняет тот факт,
что ты человек.
Не совершай сегодня суицид
посредством еретика.
С каких пор тебе не плевать?
Хватит уже.
Я не хочу добавлять твою смерть
к длинному списку того,
что УЖЕ моя вина.
Мар? Мари Лу?
Не будешь же ты прятаться...
Сними заклинание с Кэролайн,
или твоя девушка умрет.
Видишь, как я все для тебя упростил?
Да, спасибо. Теперь позволь все усложнить для тебя.
Отойди от нее!
Бери меня за руку и сними заклинание,
либо гори дальше.
Сработало?
Знаешь, это было намного приятнее,
чем я себе представляла.
Еще вопросы,
прежде чем мы поедем
на следующую остановку нашего тура?
Да. Когда станет уже страшно?
Эй, это вам не развлекательная поездка!
Если хотите тинейджеров
в тупых костюмах,
чтобы вас пугали,
едьте в Гроув Хилл.
Оскар, довольно!
Что с тобой произошло?
Оскар, ты сам не свой,
когда пьешь кровь.
Ты знаешь это.
Ты помнишь, как мы живем.
Ты помнишь... Все в меру.
Теперь я понимаю.
Твои любимые сыновья,
те, что с "мясницкими" проблемами.
Очень рекомендую истощение
и интервенцию.
Теперь твоя очередь.
Где, черт возьми, Елена?
Где они?
Это неважно.
Еще как важно.
Они хотели убить тебя!
Я найду их, и оторву им головы,
а потом разобью их,
как гнилые лимоны.
- Почему ты улыбаешься?
- Не могу удержаться.
Ты такая милая.
Прости меня.
Ты права,
что беспокоилась.
Нет, ты прости меня.
Мы были сами по себе, презираемые,
помыкаемые,
и в плену столько лет.
Я забыла, что этим миром нужно наслаждаться,
а не бояться.
Помоги мне вспомнить это.
Нам нужно возвращаться
в Мистик Фоллс.
Мы провели там всю жизнь.
Ночь - наша.
Нет, стоп-стоп-стоп.
Для этого пока рано.
Не рано. В этом и фишка!
Нет. Я хочу, чтобы ты знал,
что я не жалкая ревнивица, ясно?
- Аха.
- Просто когда я получаю то,
чего хотела уже очень долго,
я иногда...
Много думаешь. Да, я знаю.
Да, но иногда,
я говорю то,
что не нужно говорить,
потому что боюсь,
что только я о подобном думаю.
Я не говорю о Валери потому,
что я не думаю о Валери.
Я думаю о тебе,
и что у нас с тобой больше воспоминаний
за 5 лет,
чем у многих за всю их жизнь.
Здесь запретная территория...
Ты одна из еретиков.
Да. Не делай глупостей.
Прямо сейчас автобус
с кучей трупов
стоит у кладбища,
потому что я не сделал "глупость".
А я могу быть изгнана из семьи,
потому что сделала
нечто очень глупое.
Выпьешь со мной?
Если ты не уйдешь на счет три,
я пристрелю тебя.
Раз.
Два.
Три.
Иди к туристам.
Всегда пожалуйста.
Я прям лишилась чувств.
Если это еще не очевидно,
я пришла сюда побыть одна.
Или ты планируешь побег.
Лишь вопрос времени,
когда Оскар протрезвеет,
покажет на тебя как на своего убийцу,
и все будет очень грустно.
Чего тебе надо, Энзо?
Я хочу, милая, но не невинная Валери,
чтобы ты сказала мне,
как мы не дадим Джулиану
вернуться назад в жизнь Лили.
Я попросила Бо снять заклинание сокрытие
с гроба Елены.
Ты найдешь ее в руинах
старого дома Сальваторе.
Умно. Типа.
Я рад, что ты так считаешь.
Я возвращаюсь в Мистик Фоллс.
Я попрошу свою семью
рассмотреть твою просьбу.
Это не просьба.
Эти люди не заслуживали смерти
от рук твоих детей на выгуле.
Стэфан пытается геройствовать
в этой драме,
а я переживаю, что похороны Мэтта Донована
врежутся в мое привычное расписание.
И что, ты будешь помогать
блюсти порядок?
Дэймон, ты даже за гробом
уследить не смог.
Ты понимаешь, что твое желание
держать Елену рядом с собой физически,
это мальчишеский отказ отпустить ее,
и это поставит ее
в еще большую опасность.
После всего, что вы прошли,
будет ужасно потерять и ее,
потому что ты слишком боишься узнать,
кто ты без нее на самом деле?
Если хочешь вернуться в Мистик Фоллс,
мне все равно.
Я хочу еще кое-что.
"Дорогая Елена...
Да, ты прочитала верно.
Преисподняя замерзла.
И я начал писать.
Кстати, наполовину выпив бутылку
Шато Шеваль Бланк 1950ого года,
бутылку,
которую я не открывал 65 лет.
Я проводил ночи в винном погребе,
убеждая себя,
что почувствую, как оно стареет,
дубильное вещество растет,
бродит,
но наслаждение этим процессом
не ускорило ход времени.
Бутылка просто лежала на полке
и мучила меня,
пока я ждал Кэтрин.
А время стояло на месте.
И в итоге я убедил себя, что глоток любого вина,
не будет так хорош,
как я о нем мечтал,
так что я спрятал бутылку и ушел.
Кстати поэтому я пью бурбон.
Я не знаю, кто я без тебя.
Но я знаю, что пока я с тобой,
время не движется.
Так кто такой Дэймон Сальваторе
без Елены Гилберт?
Эгоистичный друг...
Ревнивый брат...
Ужасный сын?
Или же с толикой удачи,
все сейчас будет хорошо,
ведь ты можешь быть в 1000 миль,
или в сотни лет,
но ты все еще со мной,
и мое сердце с гробу рядом с тобой.
До тех пор,
пока ты не вернешься."


Серия 5

Ранее в "Дневниках Вампира".
Что у тебя было со Стэфаном?
Я была первой любовью
в его жизни.
Стэфан, это Джулиан.
Джулиан был тем мужчиной,
в которого не стоит влюбляться.
Стэфан Сальваторе знает,
что ты носишь его ребенка?
Чего ты хочешь, Энзо?
Я хочу, чтобы ты сказала мне,
как мы не дадим Джулиану
вернуться в жизнь Лили.
- Так значит ты нашел Джулиана?
- Я нашел его месяцы назад.
Джулиан - дьявол.
Я не могу позволить Лили
вернуть его назад.
Нам нужно вернуть этого парня
к жизни, сейчас же.
Камень Феникса возвращает людей к жизни.
Ты уверен,
что хочешь так поступить с Джо?
Если есть хотя бы 1% шанс,
что все получится,
я должен рискнуть, и неважно,
как это опасно или глупо.
*ТРИ ГОДА В БУДУЩЕМ*
Бонни?
Есть что-то, что ты хотела бы рассказать?
Наверное.
Я много думаю...
О прошлом...
Как одно глупое решение
может превратить твою жизнь в нечто,
что ты не узнаешь,
будто жизнь принадлежит
кому-то другому.
Я совершила ошибку.
Я потеряла того, кого любила...
Я бы сделала все,
чтоб все вернуть,
но я не могу.
Я лишь могу...
Учиться жить с этим.
Спасибо, Бонни.
Алекс, есть что-то,
чем ты хочешь поделиться с группой?
Что ты здесь делаешь?
Все катится коту под хвост, милая.
Нельзя здесь прятаться вечно.
Привет... Как она?
Я не знаю.
Она спит уже 12 часов.
Это нормально, да?
Вчера она была мертва. Сегодня жива.
Не думаю,
что слово "нормально" подходит.
Скажи мне, что это еда.
Письменные работы. Кипой засунуты
в твой ящик.
Ты же все еще являешься у нас профессором.
Хочешь стать моим ассистентом?
Нужно лишь написать
"интересное мнение",
и просто поставить всем 4 с плюсом.
Заманчиво, но мне нужно выяснить,
как именно я вернула твою жену
в страну живых.
Слушай, она здесь, и в порядке.
Какая теперь разница?
За последние 24 часа
я вернула двух людей из мертвых
странным заклинанием и тем,
что называют камнем Феникса.
Ни исследований, ни тренировок,
ни плана, если мы ошиблись.
Теперь у меня появилось время,
и я хочу выяснить, с какой магией
я столкнулась, на случай,
если мы открыли ящик пандоры,
так что можно вернуть камень,
пожалуйста?
Привет...
Привет, милая, как ты?
С голода умираю.
Это для тебя пытка, да?
Нет.
Нет, я счастлива, лежу и ничего не делаю,
слушаю, как ты дышишь.
Ага, и еще составляешь
в голове список вещей,
которые нужно сделать,
размышляя, не стоит ли
случайно меня разбудить?
Мне послышалось,
или ты сказал "поцеловать"?
Доброе утро, голубки.
Ты что, издеваешься?
Я принес вам успокаивающий и очень дорогой кофе,
со сливками и сахаром,
как вы любите.
Вообще-то,
я ненавижу сахар в кофе.
А есть нормальное объяснение, зачем ты
врываешься в спальню моей девушки
так рано утром?
Ты чего такой недовольный?
Я думал, сегодня праздник!
Я наконец-то увез Елену
в безопасное место.
Вы поприжимались с Кэролайн
на этой ужасно маленькой кровати,
а еще Рик...
Рик вернул свою леди
из загробного мира!
Все в стиле "Сальваторе",
настолько, что я открываю
новую страницу своей жизни.
- Круто.
- Ага.
Я буду тем,
кто сам поступает верно в глазах Елены,
при этом она будет в моем сердце,
но не будет рядом со мной физически.
Очень интересно.
Мне нужна помощь
с одной грязной работенкой,
так что проснись и пой, братик.
Мы расспросим высокую и красивую еретичку
с ужасным поведением.
Валери?
Кто-то в курсе.
Я видимо что-то упустил.
Стэфан и Валери раньше встречались,
и не виделись лицом к лицу с тех пор,
как она вернулась из тюремного мира.
Стоп.
Валери, в смысле ТА ВАЛЕРИ?
Бум-бэм, спасибо, мэм?
Разбила тебе сердце, и...
Знаете что?
Я думаю, это будет отличная возможность
вам об этом поговорить,
если только нет причин
для неудобства?
- Их нет.
- Супер.
Повеселитесь.
Наслаждайся, приятель.
Последний пакет.
Доброе утро, Оскар.
Спасибо, что просидел с ним всю ночь.
У меня и самого случались не лучшие дни.
Вот сюда, прошу, Люси.
Спасибо.
Какой повод?
Моя мать всегда приносила свежие цветы,
когда ждала гостей.
Видимо, у меня это от нее.
Джулиан, догадываюсь.
Да. Да.
Сегодня он вернется домой,
если все пройдет по плану.
Это хорошая новость,
Лорензо.
Надеюсь,
ты порадуешься за меня.
Нет причин,
из-за которых вы можете не поладить.
Да уж, друзья, не разлей вода.
Я хочу сесть за руль,
но Бо не дает мне ключи.
Наверное потому,
что ты продолжаешь сбивать кошек
и электрические столбы.
Он просто сидит?
Оскар, дорогой, это Нора.
Ты... Ты помнишь меня?
Мне это не нравится.
Оскар всегда смеется и шутит.
Знаешь что, Оскар. Джулиан возвращается!
Жизнь станет веселей!
Намного веселей...!
Ну ладно.
Ему явно не здоровится.
Нельзя просто оставить его.
Лорензо, присмотришь за ним,
пожалуйста?
Мы не задержимся.
- Рад помочь.
- Спасибо,
и если услышишь от Валери,
скажи ей,
чтобы скорее шла домой.
Я знаю, что вчера я была груба,
Идем, девочки.
Где ты?
Направляюсь на поиски Джулиана
и пытаюсь найти
направление на тупом телефоне Оскара!
Почему больше не используют настоящие карты?
Что не так с бумагой?
Ну, советую тебе поторопиться,
потому что Лили и компания
прямо за тобой.
Что? Это невозможно.
Ты обещал,
что не дашь Оскару заговорить.
Оскар, он вообще ничего не помнит.
Видимо, они сами как-то отследили Джулиана
с помощью заклинания поиска
или какой-то другой фигни.
Никогда недооценивай безудержное желание Лили
получать то, чего она хочет.
Стоп. Что значит, если маленькая полоска
вдруг стала красной?
Я...
Алло?
Не пристегнута?
Вам штраф, молодая леди.
Как ты...
Птичка напела,
что машина украдена
и выехала из Мистик Фоллс.
Ты же понимаешь,
что если взять машину шерифа,
то каждое твое передвижение отследят?
Ты не мог бы подвинуть свою машину?
Эту машину?
Конечно я ее подвину,
но для начала я спрошу тебя,
зачем ты убила
своего нареченного брата Оскара
и повесила убийство на меня?
Я понятия не имею, о чем ты.
Ты права.
Возможно, мой детективная жилка
что-то упустила.
Возможно, что другой еретик
превратил его в иссохший труп.
Я не уверен.
Пойду в машину, возьму телефон.
Позвоню Лили,
уточню у нее.
Ладно. Ты гений.
Но что заставило тебя думать,
что я не поступлю также и с тобой?
Эй, мы же просто общаемся!
Валери.
Стэфан...
Прекрати мучить моего брата.
Расскажи мне, что здесь происходит.
Можно заходить, или твой парень
все еще полуголый под одеялом?
Боже, я просто кошмар соседки.
Да ну, у тебя хотя бы в кровати
появлялся полуголый мужчина в этом семестре.
Мне кажется, даже Мисс Кадлз меня жалеет.
Ну ты погляди на нее.
Видишь, как она меня осуждает?
"Нужен мужик".
Ну обращайся ко мне за советом.
Я только что отправила своего парня
провести день
со своей первой любовью.
Валери, еретичка,
превратившая твою кожу в вербену,
чтобы вы со Стэфаном не могли прикасаться?
Да, это именно она.
Вау, либо ты спятила,
либо самая уверенная женщина в мире.
Я хочу, чтобы они во всем разобрались.
Он просто часто держит в себе
свою боль,
и я думаю, что для них будет полезно
разрешить наконец
свою драму из 19ого века,
и продолжить жить дальше,
с чистого листа.
Самая уверенная женщина.
Я официально восхищена.
Так и что,
пойдешь искать парня?
Нет. Я вернусь в Мистик Фоллс
обсудить магический вопрос с еретиком,
которого я вернула к жизни,
а потом, может, и встречу парня.
Так, походу я все понял.
Ты убила Оскара, потому что он знал,
где найти Джулиана,
но ты ненавидишь Джулиана,
ведь он садист, порочен,
и вообще монстр, которого Лили
хочет вернуть домой.
Вы когда-нибудь слышали
о резне на черном море в 1897ом?
Джулиан перебил целый пляж
в канун рождества, но Лили
все равно была полностью
в него влюблена.
И? Стэфан вырезал всю деревню
в Монтеррей,
а Кэролайн его хочет.
Каждому свое.
Кстати об этом,
как вы двое встретились?
- На городской ярмарке.
- А, да.
Точно.
А потом вы, наверное,
должны были встретиться
под мостом или деревом,
или на романтической лавочке.
Может, пожалуйста, заткнуться?
Знаешь, когда ты не пришла,
парень исписал 10 страниц твоего дневника,
что солнце больше не будет
таким ярким,
а еда не будет такой вкусной.
Да, я все читал.
Ты никогда прятать не умел.
Ты его просто уничтожила.
Она просто шпионила для Лили.
Это же была лишь игра,
да?
- Ауч.
- Но да ладно.
И кстати, ты продолжай.
Выходит вполне себе забавно.
Нет, прекрати, пожалуйста.
Единственное,
что сейчас важно,
это найти Джулиана и проследить,
чтобы домой он не вернулся,
а если вы не в деле,
закончим с поездкой, а я выйду.
Нет. Стэфан в деле.
Точно в деле. А я понадлюдаю.
У него новая страница в жизни.
Это что, картина какая?
Нет, вообще-то,
это телек.
Это телек. А я Джо.
Ты Аларик, но тебя зовут Риком,
ведь имя очень странное,
а еще мы женаты.
Предлагаю
не переживать сейчас о деталях.
Потребуется время,
чтобы воспоминания вернулись.
Очень вкусно. Ты приготовил?
Нет. Это... Доставка,
сделали где-то,
а потом человек привез.
Тайская еда, твоя любимая,
ну, кроме этого.
Это мясо, а ты мясо не ешь.
- Почему я не ем мясо?
- Понятия не имею.
Слушай, давай откроем бутылку вина.
Ведь где-то сейчас уже вечер, да?
Ничего страшного. Есть бинты?
Я бы замотала рану.
Медицинский шкафчик над раковиной.
Сейчас вернусь.
Один экзамен сдан,
два остались.
Напомни, чтобы меня не брали в заложники
в начале семестра.
Где ты?
На заправке посреди пустыря.
Не переживай, малышка-Кэр.
Сегодня никаких измен-полен.
Огонь прошлого
не возгорится вновь под моим надзором.
- Точно говорю.
- Прости за это.
Ему бензин в голову ударил.
Ей, слушай.
Давай поужинаем сегодня?
Свидание? Стоп.
Это потому, что ты чувствуешь вину
за то, что провел день с бывшей?
Нет, я просто понял,
что мы еще не были на свидании.
Ну тогда с радостью!
Если честно, я немного переживаю,
что практически затолкнула тебя в машину
с братом и бывшей,
с которой ты не хочешь общаться.
Да нет, ничего страшного.
Меня... нужно было подтолкнуть.
Почему? Она сделала первый шаг?
Ничего не было.
Я лишь должен был услышать,
что наше время вместе - ложь.
Она признала это?
Она не отрицала это.
Ты в порядке, или как там?
Буду, когда ты скажешь,
во сколько мне за тобой заехать.
В 8 вечера, и мне нравятся Маргаритки.
Ну это так,
если ты захочешь подарить мне цветы.
Увидимся вечером.
Наполни это.
В баке больше бензина,
дерзкие штанишки.
Мне нужен катализатор,
чтобы сжечь тело Джулиана.
Не хочу рисковать.
А ты вперед не забегаешь?
Мы еще не убили парня.
Ты правда такой глупый?
Нам не нужно его убивать.
А что ты сделаешь,
очаруешь его до смерти?
Джулиан уже мертв.
Он мертв с 1903ьего года.
Боюсь, в этом доме
больше не придерживаются
политики открытых дверей.
Ты же здесь живешь, да?
Мы немного пообщаемся,
прежде чем я тебя вышвырну?
Как провела летние каникулы?
Много встретила
очаровательных иностранцев?
Женщина, не говори мне,
что ты просто ходила за Дэймоном
с новыми бутылками бурбона.
Нет, но очень мило,
что ты переживаешь за меня.
А ты стойкая девушка.
Я бы, по правде,
находился на другой стороне планеты,
если бы лишь я стоял
между Дэймоном Сальваторе
и его вечным счастьем с Еленой.
Может ты любишь адреналин
от опасности.
Или вообще влюбилась.
Знаешь, похоже
мы говорим не обо мне.
Это ты спишь у ног Лили Сальваторе,
надеясь получить от нее очередную подачку.
Хорошо поговорили.
Спасибо, что зашла.
Я должна поговорить с Оскаром.
- О чем?
- Дела ведьм, очень скучно.
Боюсь, Оскару сегодня
сам не свой,
так что может в другой раз.
Черт.
Не стоит съедать обслугу, приятель.
Немного крови, пожалуйста?
Приведи себя в порядок
и проведи день в СПА.
Забудь о Мистере Чомперсе
и его плохих манерах.
Эй, Оскар. Ты меня помнишь?
Мы встретились на Мёртл Битч.
Я никогда не был
на Мёртл Битч,
но я помню тебя
в той темной комнате в подвале.
Это ты меня вытащила?
Откуда?
Похоже,
я еще голоден.
Ясно. Пока держи себя в руках 5 минут,
и мы принесем тебе еще крови.
Я пришла спросить тебя
про камень Феникса?
Про какой камень?
Почему люди задают мне вопросы,
ответы на которые я не знаю?
Этот камень. Знаешь о нем?
Оттуда. Ты меня вытащила оттуда.
Зачем Оскару прятать тело Джулиана здесь,
посреди пустыря,
если он мог просто отдать его Лили?
Он знал, что как только Лили
вернет Джулиана,
веселью конец.
Все изменится.
А ты просто его убила.
Теперь в этом есть смысл.
Сказала же, у меня свои причины.
Знаешь, хорошо наверное,
что у нас все так быстро закончилось.
А то я бы случайно оскорбил твое вождение,
и у тебя не было бы выбора,
кроме как воткнуть в меня
мясницкий нож.
Слушай, у тебя, вроде как,
тоже жизнь не была похоже
на жизнь святого.
Сюрприз! Мир меняет людей.
Думаю, это ты уже понял.
Эй, голубки, хватит курлыкать.
Давайте уже разведем костерчик.
Товарная база гробов. Умно.
Оскар и его глупые шутки.
Так Лили все еще влюблена
в старый заплесневелый труп?
Лили хочет воссоединить тело Джулиана
с его душой,
но чтобы сделать это,
ей нужен камень Феникса.
Камень Феникса, да?
- Никогда о нем не слышал.
- Правда?
Забавно,
ведь вы его использовали на Оскаре.
Кто сказал,
что мы использовали его на Оскаре?
Оскар был мертв,
а вам нужно было что-то,
чтобы обменять на твою девушку в ящике.
Так что вы повозились с ним,
и придумали временное решение,
в принципе, и молодцы.
Кого бы вы не вернули,
он смог отвлечь Лили.
Стоп. Что значит,
"кого бы мы не вернули"?
Камень Феникса полностью забит
очень старыми душами вампиров.
Вы не воскресили Оскара
из мертвых, олухи.
Вы засунули одну из этих душ
в его тело.
Как дела у профессора Франкенштейна
и его новой жены?
Хорошо, кажется.
Она все еще спала,
когда я ушла.
Хорошо. Рад слышать.
Небольшое одолжение.
Мне нужно,
чтобы ты сказала Рику,
что мы совершили маленькую ошибку
и это не его жена.
- Что?
- Ага.
Оказалось, что камень не совсем
может воскрешать мертвых.
Скорее это сверхъестественное хранилище
для кучки вампирских душ,
одну из которых ты случайно
засунула в тело Джо.
О, Боже, значит Оскар...
Оскар - какой-то случайный вампир
в оболочке еретика.
Дэймон, я пришла в ваш дом
поговорить с ним о камне.
Плохая идея.
Предлагаю прервать беседу.
Позвони Рику из машины
по дороге домой.
Нет, не перекладывай это на меня.
Прости, но я пытаюсь поступать верно
по отношению к Елене,
и мне... кажется, что она
не хотела бы,
чтобы я так
все ему испортил.
А ты все расскажешь спокойно.
Ты поступаешь правильно по отношению к Елене,
или просто не хочешь
разбить сердце своему другу?
Ладно, но ты у меня в долгу.
Спасибо, Бон-Бон.
Нашел для Оскара
пару пакетов
из какого-то ящика.
Наверное уже испортилась кровь,
но ему, похоже, плевать.
Мне нужно возвращаться в Уитмор.
Я хотел спросить тебя
про этот камешек.
Где ты его нашла?
На "Рокс Р Ас". Распродажа.
Как забавно.
Ведь Лили ищет именно такой же.
Знаешь, там таких
была целая тьма.
Уверена,
у них остались еще.
Или я просто заберу этот.
Я так не думаю.
Я не вернусь туда!
Я не вернусь!
О чем он вообще говорит?
Скажу, что ты был прав.
Оскар сегодня
сам не свой.
Почему все продолжают
звать меня Оскар?
Меня зовут не Оскар!
Это я сделал?
Бежим.
Может хочешь подышать?
Прогулка по кампусу
может вернуть воспоминания.
Что ты делаешь?
Что случилось со мной?
Это было моим, да?
Это твое свадебное платье.
В больнице спросили,
хочу ли я его оставить.
Что случилось со мной?
Твой брат...
всегда мечтал тебе отомстить.
Он заколол тебя.
И я не успел привезти тебя в больницу.
Так что случилось?
Я все объясню,
когда тебе станет лучше.
Тогда во всем
будет намного больше смысла.
А почему сейчас смысла не будет?
Потому что
все очень сложно, Джо.
Это самое странное,
через что любой из нас
когда-либо проходил,
а это немало значит.
Я помню, меня закололи.
Меня закололи в сердце.
Нет, не в сердце.
Он подошел к тебе сзади, и...
Я не увидел его,
пока уже не было поздно.
Нет. МЕНЯ закололи в сердце!
Джо, успокойся...
- Все будет хорошо...
- Нет!
Не трогай меня.
Держись от меня подальше.
Знаешь, мы заставили Нору
убрать заклинание,
которое ты наложила на Кэролайн.
Если тебе интересно.
Я вообще об этом забыла.
Зачем ты это сделала?
В смысле, вряд ли ты
беспокоилась за безопасность Кэролайн.
Что мне нужно тебе сказать,
что я зло,
что я люблю смотреть,
как люди страдают?
Ну, если это правда, то да.
Я не ужасный человек.
Правда? Ну тогда кто же ты?
Ты перевернула мою жизнь
с ног на голову.
Ты уезжаешь,
не сожалеешь об этом,
а потом еще мстишь моей девушке.
Ты ничего обо мне не знаешь.
Вот этот не открывается.
Видимо закрыт заклинанием.
Не похож он на мертвого.
Его тело сохранено магией.
Намного красивей,
чем наш старик.
Хотя бы с этим
мама не прогадала.
Отойдите,
если не хотите сгореть до корочки рядом с ним.
Может нам... принести спичку?
Я не понимаю.
Ну, конечно.
Видимо никакая вечеринка не обходится
без злых девочек.
Смотрите-ка кто влип.
Что скажет Лили?
Давай спросим ее.
Лили, мы нашли Валери.
Она прямо здесь,
пытается убить твоего возлюбленного.
Девочки, встретимся в машине.
Мне нужна минута
с Валери.
Может ты и украла
телефон Оскара,
но забыла кое-что в его кармане.
Оскар всегда хотел
кольцо Джулиана.
Бо легко обнаружил его
заклинанием поиска.
Зачем ты это сделала?
Лили, он монстр.
Вернуть его лишь сделает
все еще хуже.
И ты решила действовать
у меня за спиной
с моими сыновьями, и уничтожить его?
Но ты же не слушаешь меня.
Ты была так ослеплена
любовью к нему,
будто никого больше рядом не было.
Эй, мы понимаем.
Ты злишься.
Какую бы ложь не сказала Валери,
это ложь.
По факту, она не говорила
нечто конкретное.
В смысле, массовый убийца,
маньяк-психопат,
в целом какой-то
посредственный злодей.
Но прежде чем мы отдадим тебе его,
скажи нам, что мы упускаем?
Кто это, по правде?
Этот мужчина - любовь моей жизни.
Тот, кого я думала,
что не заслуживаю,
ради которого боролась,
кого ждала,
ради которого
я решила измениться.
Он делает меня лучше, Дэймон.
Знакомо тебе подобное?
Немного.
Мы закончили здесь, Бо.
Нет, пожалуйста, не надо!
Он уничтожит нас, он...
Она играет с вами.
Он не сделал ее лучше.
Наоборот,
он сделал ее мстительной и жестокой.
Что это еще значит?
Кто думаешь подал Каю идею
превратить Елену в спящую красавицу?
- Кто?
- Лили.
Это правда?
Она хотела,
чтобы ты заплатил за отказ
помочь ей спасти нас
из тюремного мира.
Срать на Джулиана. Я убью тебя.
Зачаровала дверь?
Я думал, ты приведешь нас
через тайный ход!
Меньше смотри Скуби-Ду.
Может он сам измотается,
и мы выйдем через парадную дверь?
Или я просто выпрыгну из окна,
пока ты сражаешься.
Во-первых,
верни мне этот камень.
Во-первых,
скажи, что в нем такого.
Это какое-то вместилище
для душ.
Если Лили он нужен,
значит внутри кто-то, кто дорог ей.
Джулиан.
Супер, ведь нам нужен еще один еретик,
чтобы тут бегал без привязи.
Он не еретик.
Он давно потерянный
ее парень-вампир.
Тогда тебе точно
не нужен камень.
Ты правда хочешь отдать ей то,
что поможет воскресить его мертвого парня?
Прояви самоуважение.
Почему ты думаешь,
я послушаю совета
от покинутой ведьмы?
Я лишь говорю,
что ты заслуживаешь лучшего.
Плохие новости.
Похоже,
Оскар только что научился поглощать магию.
Где он?
Где камень?
Вон у него.
Валери...
Валери!
Эй, ты в порядке?
Я жив.
Эй, эй, эй, эй.
Что бы ты не задумал,
мы этого не сделаем.
Я задумал вырвать ей сердце,
и облить его бронзой,
как трофей.
Она все еще наша мать.
Именно.
Наша мать, Стэфан,
и она же причина,
почему Елена в ящике,
пока время движется дальше.
Я знаю. И понимаю.
Но помни,
что ты начал новую страницу жизни.
Плевать на страницу.
Она украла у меня Елену
и каждый грамм счастья,
который я испытывал.
И она просто не уйдет от этого.
Мы и не дадим ей этого сделать,
я обещаю, но сейчас мне нужно найти Валери,
так что скажи мне, что в порядке,
и что ты не наделаешь глупостей.
Я в порядке.
Все норм.
Отдай мне камень!
Держи, парень.
Лови!
Нашел, значит мое.
Валери!
Не двигайся. Я сейчас их вытащу.
Бессмысленно.
Если Лили меня не убила,
убьет Джулиан.
Знаешь, может бессмысленно,
но я не люблю оставлять кого-то
в ожидании.
Не удержался, да?
Если бы знала, как ты меня возненавидишь,
поступила бы иначе.
Я не ненавижу тебя.
Я лишь хочу знать правду,
и теперь я ее знаю.
Это не правда, Стэфан...
Правда в том...
Что я возвращалась к тебе.
И что случилось,
на поезд опоздала?
Джулиан поймал меня,
когда я уходила.
Он отчаянно пытался
увезти Лили в Европу,
и знал, что я ее отвлеку.
Почему ты бы ее отвлекла?
- Я была беременна.
- Что?
Я хотела сказать тебе лично,
но это было глупо.
Мы провели вместе мало времени,
а я забеременела, и просто...
Я не была уверена...
Но Джулиан уже все знал.
И проследил,
чтобы рассказывать было не о чем.
Что он сделал с тобой?
Он...
Устранил эту проблему.
Он знал, что я не смогу взглянуть на тебя
и все рассказать,
так что я уехала.
Я хранила наш секрет
все эти годы,
и мне очень жаль.
Оскар умер два дня назад,
когда его убила Валери.
Я уверен, что Дэймон и Бонни
воскресили его этим.
Догадываюсь,
кое в чем они ошиблись.
Он сошел с ума и пытался меня убить.
Это был не он.
Душу из этого камня
нужно объединить
с правильным телом.
Где ты его взял?
Зачем Валери бросать все...
Свою семью, твое уважение,
целую жизнь...
Просто, чтобы удержать Джулиана
вдали от тебя?
По ее словам,
я слишком ослеплена
его шармом,
чтобы видеть недостатки.
Отдай мне камень, пожалуйста.
Я не буду стоять рядом,
пока ты воскрешаешь
какого-то парня,
у которого, возможно,
над тобой полный контроль.
Называй это как хочешь...
Преданность, контроль.
Я называю это любовью,
и если ты просишь
выбирать между тобой и Джулианом...
Именно это я и прошу.
Надеюсь ты поймешь.
Привет.
Ты с Джо?
Нет, она чего-то испугалась.
Знаешь, мне бы очень пригодилась
твоя помощь
в ее нахождении.
Это не она, Рик. Это не Джо.
О чем ты говоришь?
Мы совершили ошибку.
Камень не воскрешает людей из мертвых.
Это просто старый реликт
с душами.
Бонни, это моя жена.
Я знаю,
на кого я смотрю, ясно?
Ей просто... Просто нужно время,
чтобы привыкнуть.
Нет. Это не она.
Джо никогда не было
в этом камне, Рик.
В ее теле кто-то другой.
Мне очень жаль. Где ты?
Я встречаюсь с Дэймоном.
Мы можем встретиться и все решить.
Мне нужно идти.
Привет, я...
Просто хочу поговорить.
Держи.
Я поняла, что понятия не имею,
как этим пользоваться.
Ничто в этом мире мне не знакомо.
Ни ты, ни все это.
Даже мое собственное отражение.
Ты не моя жена.
Нет.
Не думаю.
Если я не Джо,
кто я?
Я не знаю, но ты не одна.
Я помогу тебя,
и мы во всем разберемся...
вместе, ладно?
Слушай, я не пессимист,
но насколько ты планируешь опоздать?
Мне перезаказать столик на 9, или...
Я все еще в Мистик Фоллс.
Или на завтра,
или на неделю?
Мне жаль.
Ничего.
Все усложнилось.
Я знаю.
Бонни рассказала,
как работает камень.
- Аларику, наверное, очень плохо.
- Очень вероятно.
Эй, слушай, я обещаю,
чтобы восполню тебе этот вечер, ладно?
Есть еще что-нибудь важное,
о чем мне стоит знать?
Нет, нет, ничего. Увидимся завтра?
Да, увидимся завтра.
Пока.
Ты ни слова не сказал
по дороге назад.
Я просто не знал,
что сказать.
Дашь мне варианты фраз?
Я злюсь, потому что я не знал.
Я грущу, потому что то,
что у меня могло быть,
у меня отняли.
Я хочу убить Джулиана за то,
что он сделал с тобой,
и мне жаль, что тебе пришлось
пройти через это одной.
Когда это произошло,
я захотела умереть.
И я умерла.
Я отняла собственную жизнь.
Я не понимала, что во мне
была вампирская кровь.
Так ты стала вампиром,
ты покончила с собой?
Не похоже на ту девушку,
которую ты встретил на ярмарке?
Забавно, как одно событие
может изменить
всю твою жизнь.
Пожалуйста,
не рассказывай никому.
Я не хотела,
чтобы Лили знала.
- Не расскажу, обещаю.
- Спасибо.
Я не уверена,
что знаю тебя сейчас,
или чего ты хотел в те годы, но...
Да.
Хотел бы я ребенка?
Да.
Слушай, у нас тут 5 гостевых комнат.
Тебе стоит переночевать здесь.
Нет, мне нужно бежать,
так далеко и быстро,
как только смогу.
Дэймон не позволит Лили получить камень,
а если она его получит,
я сам убью Джулиана.
Лили - причина, из-за которой
я никогда не увижу Елену.
Видимо, ей нравятся душевные страдания.
Видимо яблоко от яблони
не далеко падает.
Эй, я не встаю за спиной у человека,
чтобы его мучить.
Я люблю, чтобы враги смотрели мне в глаза,
и видели глубину моего гнева.
Уверен, что хочешь этого?
Сжечь тело этого ублюдка -
слишком великодушно
по отношению к Лили.
Я хочу вернуть ему человека,
которого она обожала,
любила, скучала по нему сотню лет.
Я хочу, чтобы она оказалась
в руках Джулиана,
и хочу чтобы она запомнила,
какого это,
когда твоя любовь вернулась.
Я хочу,
чтобы она узнала настоящее счастье.
Джулиан, это ты?
Лили? Дорогая...
А потом я хочу оторвать ему голову
прямо у нее на глазах.
Я хочу разбить ей сердце.
Я хочу сломить ее дух.
Я хочу уничтожить ее.
Новая страница жизни, да?
Скажи мне, что я глуп,
отчаянный и жестокий.
Скажи мне,
что это неправильно по отношению к Елене.
Все правильно.
Ну, рад что ты села на этот поезд
сумасшествия, Бонни Беннетт.
А то мне в нем было одиноко.


Серия 6

Ранее в "Дневниках Вампира"...
Что было между тобой и Стэфаном?
Я была первой любовью
в жизни Стэфана.
Стэфан,
познакомься с Джулианом.
Джулиан тот мужчина,
в которого не стоит влюбляться.
А Стэфан Сальваторе знает,
что ты
носишь его ребенка?
- Что?
Я хотела сказать тебе лично,
но Джулиан проследил,
чтобы рассказывать было не о чем.
Пожалуйста, не говори никому.
Не скажу, обещаю.
Камень Феникса воскрешает людей из мертвых.
Мы совершили ошибку.
Джо никогда не было в этом камне.
В ее теле кто-то другой.
Ты не моя жена.
Боюсь, что так.
Мы разберемся во всем вместе.
Сжечь тело этого ублюдка -
слишком великодушно
по отношению к Лили.
Я хочу вернуть ей человека,
по которому она скучала
сотню лет, а потом я хочу
оторвать ему голову прямо у нее на глазах.
Джулиан дьявол.
Нельзя позволить Лили вернуть его.
Если она вернет,
я лично убью Джулиана.
*ТРИ ГОДА В БУДУЩЕМ*
Скажи мне, какие мысли
копошатся в голове мужчины,
когда он говорит:
"Наверное, я возьму эти, с петушками"?
Их выбирал не я.
Погоди. Блестки.
Да, в семье такое бывает.
Какого черта тебе нужно,
Дэймон?
Когда ты последний раз
говорил со своей невестой?
Похоже слухи быстро расходятся.
Она недавно прислала смс. А что?
В какое время,
и что она написала?
12.18: "Нам нужен хлеб?"
Ну а теперь она не берет трубку.
Да, но она не любит
говорить по телефону
перед эфиром.
Мне плевать.
Свяжись с ней.
За Стэфаном снова идет охота,
и лишь вопрос времени,
когда Кэролайн
станет наживкой,
чтобы выманить его наружу.
Отойди.
Я приношу извинения за то,
что прервала
текущую передачу.
Меня зовут Кэролайн.
Я продюсер канала "KQBC News".
Слушайте внимательно.
У меня есть срочное сообщение
для Стэфана Сальваторе.
Ну и ну.
Похоже чья-то девушка
все же не придет к ужину, да?
Держи ружье. Вот так.
Первое, что я хочу,
чтобы ты сделал...
Открываешь картридж сбоку,
вот так.
Передай мне шомпол. Ага.
Теперь твоя роль.
Протолкни это в самый низ.
Идеально.
Как далеко оно стреляет?
Ты видишь...
Видишь то дерево,
у которого отваливается кора?
Нет.
Значит далеко, да?
Можно мне выстрелить?
Я не знаю.
Ты достаточно взрослый?
Мне 11!
Мне было 12,
когда я впервые выстрелил.
Пап, я справлюсь.
- Ты так думаешь?
- Ага.
Ну ладно. Давай.
Нужно найти оленя.
Идем.
Смотри, главный секрет -
не сводить глаз с цели.
Понял?
Джейкоб!
Джейкоб!
Джейкоб!
Джейкоб! Джейкоб!
Джейкоб!
Эй, это я...
- Привет.
- Кто такой Джейкоб?
- Кто?
- Джейкоб.
Ты выкрикивал это имя.
Наверное, мне приснился
плохой сон.
Наверное потому,
что ты спал на диване, дурачок.
Что ты здесь забыл?
Это моя вина.
Я... Хотела сказать,
что использовала
последний шампунь.
Валери, я не знала,
что ты здесь ночуешь.
Ночевала. Прошлое время.
Одну ночь.
Я пойду надену что-нибудь.
Да, явно стоит.
- Объяснения?
- Хорошо.
Лили хочет воскресить Джулиана
из мертвых.
Валери пыталась сжечь
его тело,
прежде, чем до него доберется Лили,
но это не очень-то сработало.
Не очень понимаю,
почему это наша проблема.
Хорошо. Если и когда Лили
вернет Джулиана
назад в его тело, он узнает,
что сделала Валери,
и придет за ней.
Ага. Но все равно ничего не сходится.
Тогда может просто доверишься мне в том,
что я знаю, что делаю?
Так смысл твоих слов в том,
что Валери нужно исчезнуть?
Новое имя, новая работа,
и страна в другом полушарии.
Нет... Нет..
Ну ты же сказал,
что она в опасности!
И если мне прямо-таки самой придется
везде ее в аэропорт,
я это сделаю.
Если у тебя с этим
нет проблемы.
Знаешь... Мне очень нравится
эта форма манипуляции...
Что бы мы не придумали,
нужно действовать быстро.
Камень Феникса
сводит с ума,
а душа Джулиана
была в нем больше сотни лет,
и где бы он ни был,
мне нужно быть
от него как можно дальше.
Видишь ли, Бо,
фехтование - это как поток.
Как разговор.
Я говорю. Ты слушаешь.
Я снова говорю.
Ты улучшил технику.
Отлично, друг.
Джентльмены.
На заднем дворе
не хватает места?
Бо настоял,
ведь так, друг?
Сражайтесь на улице, пожалуйста.
Ну, ты слышал
эту очень привлекательную женщину.
Ты подозрительно довольный.
Ты уверен, что уже стоит
встать с постели?
Любовь моя,
я снова должен быть на ногах.
Я последнюю сотню лет
провел на спине,
и если ты не сделаешь предложение,
от которого я не смогу отказаться...
Да.
Соблазнительно,
но у меня другая идея.
И мне она уже нравится.
У нас здесь есть враги.
Ты про Валери?
Не стоит произносить это имя
в нашем доме.
Я говорю про своих сыновей.
Твои сыновья... живы?
Ясно. Мне нужно войти в курс
последних событий.
- Я тоже так думаю.
"Лили Сальваторе просит вашего присутствия,
чтобы отметить дух безмятежности в городе
и представить нового друга...
Сегодня вечером, 5 вечера."
Похоже мамуля
воскресила своего избранника из могилы.
Я обещаю быть с тобой
и любить тебя.
- Привет.
-Привет.
Помнишь,
как мы использовали древний артефакт
чтобы воскресить твою жену из мертвых,
а вместо этого засунули в ее тело
чужую душу?
Зачем ты мне звонишь?
Я в баре Skull, где лже-Джо
держит свой ноут так,
будто это книга.
Ты обещал мне, что поможешь ей
выяснить, кем она была раньше,
до того, как она что-то натворит.
Да, и каждый раз,
когда я смотрю в ее глаза,
я вижу свою убитую жену,
так что я взял перерыв.
Я знаю, что тебе очень тяжело.
Но мы понятия не имеем,
что с ней будет.
Мы не можем оставить ее без присмотра.
Ну тогда ты последи за ней.
Я не могу.
Мне нужно в Мистик Фоллс.
Лили Сальваторе
устроила вечеринку,
на которой, если я не приду,
погибнет половина моих друзей.
Так что приезжай,
желательно прежде,
чем Джо попросят провести операцию, ладно?
Без галстука? Тогда я тоже.
Не просто без галстука,
но и без посещения.
Ты видел ее приглашение.
Джулиан вернулся. Ты идешь.
Смотреть, как Лили смотрит
на своего зомби-парня-засранца?
Спасибо, но лучше я останусь дома
и буду себя ножом
в палец тыкать.
Ты понимаешь, что зомби-парень-засранец
живет в твоем доме,
моется в твоей душевой,
есть твои фруктовые колечки.
О, я знаю.
Еще я знаю,
что он любовь в жизни моей матери,
матери, которая убедила Кая
связать жизнь Елены
с Бонни, чтобы я страдал
следующие 6+ десятилетий.
К чему ты ведешь?
Джулиан делает ее счастливой,
Стэфан.
Чем больше они вместе,
тем счастливей она,
и тем трагичнее будет через 6 месяцев,
когда я предоставлю ей
его сердце.
6 месяцев?
Да, знаешь, плюс-минус.
Пусть она начнет верить.
Пусть будет планировать
их вечность вместе,
а потом, бац,
и он труп.
Здесь может быть проблема, брат,
потому что я
планирую убить ублюдка сегодня.
Сиэтл вроде неплохо.
У них там Спэйс-Нидл,
суперское кофе,
гора Сент-Хеленс.
И дождь...
А я не думала,
что ты так любишь солнышко...
Ну еще есть вариант с Индонезией.
Там ты сможешь снять домик на берегу,
и пить прямо из кокосов.
И быть в 15000 километрах
от твоего парня в любом направлении.
Давай отложим направления на секунду,
и поговорим об имени,
ведь Валери Тулл
это слишком приметно.
Я думаю... Матильда.
Ты точно сможешь быть Матильдой.
Матильда Пэдигрю.
Из Ливерпуля, Англия.
Можешь запишешь сразу?
Ты относишься ко мне,
будто я раненая птица,
будто я жертва, но это не так.
Когда Стэфан убьет Джулиана,
больше тот никому не причинит вреда,
и я смогу обо всем этом ужасе забыть.
О каком ужасе?
Ну знаешь, из-за той причины,
по которой я боюсь Джулиана,
мой секрет,
вся история ужасов.
Стэфан же рассказал тебе.
Он мне пообещал никому не говорить,
но я не думала,
что это включает тебя.
Да уж, его преданность
не очень тебе по душе.
Так, прости, что он мне не сказал?
Ничего такого.
Как ты говорила,
Матильда Пэдигрю, да?
Неплохо. Мне нравится.
И вот так ты подсвечиваешь
подходящие кусочки леденца.
Вот и все. Ты понял.
У Мари Луиз ушел месяц,
чтобы пройти первый уровень.
И это, типа, должно быть весело?
Ну да.
Поиграйся 5 минут,
и уже полная зависимость.
Мне кажется,
это время подходит тебе, Нора.
Слушай, я и не знаю.
Лили держит нас здесь,
взаперти в границах города.
И здесь ничего для нас нет.
Ну, думаю она просто переживает,
что ее птички улетят от нее.
Она не хочет,
чтобы вышло, как с Валери.
Ну, Валери предатель, и Лили знает,
что мы с ней совсем не похожи.
Нет. Ты уж точно.
Может я смогу поговорить с Лили,
узнаю, можно ли убедить ее
немного ослабить хватку.
- Ты сделаешь это?
- Конечно.
Вот вы где. Гости прибывают.
Встретите их со мной?
Ты будешь встречать их вот так?
А что не так с платьем?
Совсем ничего, Мари-Луиз.
Выглядишь шикарно, как и всегда.
Мне можно заходить,
или вашей горничной
нужно меня пригласить?
Мы переписали дом на себя.
Она дорого нам обходилась.
Входи.
Спасибо.
Комплимент
от подвала Локвудов.
Спасибо.
Откуда пришли все эти люди?
Из соседних городов.
Мы пообещали им
ночь с выпивкой и общением.
А, то есть вы внушили им.
Я хотела показать,
как выглядит мир.
Моя семья цивилизована.
Никто из этих людей
не в опасности.
Че?! Где галстук?
Что ты здесь делаешь?
Заскучал по своим запасам.
Мальчики,
вы пока со всеми знакомьтесь.
А я это уберу.
Скажи мне, что ты здесь, чтобы помочь.
Знаешь, ты тут немного
хотел "сменить декорации"?
Не могу тебе позволить сделать это.
Какого черта нет?
Лили лишь "переставила мебель",
и ей нужно время
пожить с этим,
влюбиться во все,
что связано с этой мебелью,
фен-шуй и все дела.
Да, дай угадаю... Целых 6 месяцев.
Так, я сдаюсь. Что я упускаю?
Почему тебе это так важно?
Скажем так, мебель,
которую Лили недавно приобрела,
бракованная,
и от нее нужно сразу избавиться.
Джентльмены, приветствую.
- Я Джулиан.
- Я Дэймон.
Лили рассказывала мне о вас.
Конечно, вы тогда были мальчиками,
а сейчас... сейчас уже другие.
Стэфан, сколько лет прошло?
Я не знаю.
Я потерял счет,
когда перестал думать о тебе.
Видимо мой шарм
на тебя больше не действует.
И видимо вы
совсем не пили.
Бо, принеси этим мужчинам выпить,
хорошо?
Офицер Донован. Приветствую.
Я Мэтт.
Мы отошли от формальностей,
когда ты и твоя девушка
выкачали из меня почти всю кровь.
Так, слушай.
Весь смысл этой "тусовки"
начать все сначала,
так что...
У меня идея получше.
Почему бы тебе не убедить свою семью
уехать из Мистик Фоллс?
И зачем мне это делать?
А зачем группе вампиров быть
в заброшенном городе без пищи?
О чем мы тут говорим?
Похоже, Мэтта мы раздражаем.
Я лишь хочу вернуть город,
желательно до того,
как еще кто-то умрет.
Оглянись. Здесь все эти люди.
Они живы, ведь так?
Ну как минимум до десерта.
Ты все лишь усугубляешь.
Идем. Познакомимся со всеми.
Какому-то блюду на столе
приписали "плюс-один"?
Очень смешно. Меня пригласили.
Пришел оценить конкуренцию?
Нет конкуренции,
чтобы ее оценивать.
Раз ты здесь,
когда кто-то спросит,
мы вместе.
Прости?
Лорензо, я рада,
что ты пришел.
Ни за что бы не пропустил.
Бонни, я знаю,
у нас в прошлом были проблемы,
но я надеюсь, что ты хочешь
начать все с начала.
Из-за тебя я никогда не увижу
свою лучшую подругу.
Надеюсь ты шутишь.
Хорошо разбил.
Это же мой стол для бильярда.
Дэймон,
сыграй с нами.
Я бы сыграл,
но у меня иррациональная боязнь столов для бильярда.
Может просто рациональный страх проиграть?
Стоп, он что, не...
Ты не слышал историю о парне,
который пытался убить вампира
за игрой в бильярд?
Учитывая, что мое тело
было заморожено последние 100 лет,
может, ты просветишь меня?
Ну, был парень.
Фигура как у Стэфана,
может чуточку выше,
более рельефный,
и прическа пониже.
Рассказывай историю.
Ага, так вот вампир,
которого он хочет убить
как минимум на 300 лет старше него,
и каждый, даже люди с половиной мозга,
знали, что он поступал глупо,
но у него было какое-то
необъяснимое помешательство,
и он начинает с другим вампиром
игру в бильярд,
и когда тот другой
хочет нанести удар...
И?
- Шанса не было.
Да. Другой вампир приходит из ниоткуда
и останавливает его.
Как я и сказал,
он вел себя, как идиот.
Да, шикарная история,
Хемингуэй.
Спасибо!
Смотрю ты освоила Интернет.
Один из студентов показал мне
ВЕБ-ЭМ-ДИ.
Похоже,
у меня форма ретроградной амнезии.
И пока я исключила
энцефалит
и энцефалит с поражением лимбической системы .
Большинство показаний
указывают на состояние фуги,
это редкость, но ведь
и возвращение из мертвых тоже,
и я сказала об этом
слишком громко.
Что?
Ничего.
Доктор Лафлин, вы вернулись.
А я думала, вы
в академическом отпуске.
Лора Хоумстед,
одна из ваших студенток
в медицинском в прошлом семестре.
А, точно.
Ты ведь помнишь Лору,
про которую ты мне говорила, да?
Лора мой образцовый студент.
Правда? Вы мне поставили "4-".
Но так или иначе,
как ваш медовый месяц?
Отлично, ведь так, Рик?
Да, все здорово.
Доктор Лафлин,
ваш нос...
Кровь идет.
Тебе не сложно будет принести
пару салфеток?
Да, сейчас сбегаю.
Да что со мной такое?
Простите, что прерываю вечер,
но я хотела
представить вам
моего дорогого возлюбленного, Джулиана.
Он только вернулся из,
скажем так, путешествия за границей.
Моя семья наконец-то в сборе.
Я лишь надеюсь, что со временем,
мы все сможем принять друг друга,
и вместе восстановим этот город,
вместе с его жителями,
в состояние мира.
Ваше здоровье.
Бо, могу я кое-что спросить?
Беспокойства Лили касательно меня
не совсем напрасны.
Мое отсутствие сказалось на моем разуме,
но не о чем беспокоиться,
конечно же,
но есть кое-что,
что принесет мне
огромное облегчение.
У нашего почившего дорогого Оскара
было нечто мое,
но на его теле этого не нашли,
и возможно,
эта вещь осталась в его автомобиле.
Ты можешь узнать,
куда его отправили?
Отлично.
Мы еще не встречались.
Джулиан.
Лорензо.
Те спиральки с мясом и сыром
были великолепны.
Твоя обслуга превзошла себя.
Я передам им твой восторг.
Есть такая вещь, как самодостоинство.
Прояви немного. Это бесплатно.
Зато то,
что я получил взамен, бесценно.
Джулиан ищет машину Оскара.
Я хочу найти ее первым.
Что ты делаешь?
Лили наблюдает.
Я поправляю тебе галстук,
заставляю ее ревновать,
как на хорошем свидании.
Ты же этого хотел, да,
чтобы она чуть-чуть заревновала?
Лишь чуть-чуть.
Так или иначе,
я получил то, зачем пришел.
Хорошего тебе вечера.
У нее из носа пошла кровь, и...
Потом началось это.
Держи.
Выпей мою кровь.
Пей, она исцелит.
Или нет...
Что за черт с ней происходит?
Видимо вампирская душа
и человеческое тело
не идеально подходят друг другу.
Что это значит?
Камень Феникса заточает души вампиров.
У Оскара было тело вампира,
и в него вселился другой вампир,
он лишь потерял память.
Джо была человеком.
И очевидно, обычный человек
не может держать в себе
эссенцию вампирской души.
Сложим это вместе, сделаем вывод,
ты разлагающийся труп.
Спасибо, Валери.
Твой такт очень полезен.
Я просто сказала,
что труп
должен был остаться трупом.
Мы знаем, слышали тебя,
но этим "трупом"
должна была быть жена Рика,
убитая
с двумя неродившимися детьми
в свой день свадьбы!
Прости... Я... Я не знала.
Да, ну а теперь ты знаешь,
так что сиди тихо,
и пусть он попрощается.
Какое красивое платье!
Думаешь? Нора даже не заметила.
Ну значит Норе
стоит проверить зрение.
Она на вечеринке говорит со всеми,
кроме меня.
Я чувствую себя, как дура,
пытаясь произвести впечатление
на собственную девушку.
Стой здесь и ничего не говори.
Почему бы не выпить то,
чего ты действительно желаешь?
Лили мне голову оторвет.
Нельзя пить кровь гостей.
Она практически заставила нас
дать клятву кровью.
Да, как я и ожидал.
Что?
Ты, Мари Луиз, потеряла свое нахальство.
У девушки, которую я помню,
была смелость, энергия,
она любила опасность
и плевала на правила.
Не удивительно,
что Норе скучно.
Я не расскажу,
если ты сама не расскажешь.
Мари, ты переоделась?
Прямо в стиле Скарлет Йохансон...
Простите. Вы не подскажете,
где здесь школа?
Весь город закрыт.
Ты не заметил миллион вывесок?
Да. Я ищу школу.
Да. Я слышала в первый раз. Зачем?
Ты можешь мне сказать,
где здесь школа?
С кем ты говорил?
Я не могу сказать.
Если мой босс будет меня искать,
скажите, что я уволился.
И что это было?
Я не знаю, но судя по всему,
он тоже не в курсе.
Нам стоит пойти за ним...
Если у тебя нет других планов.
На этой уйдет минута.
Встретимся у моей машины.
И где же твой телек?
- Где моя кровать?
Похоже,
Лили взяла твою спальню,
и ставлю твой плоскоэкранный телек,
что Джулиан не спит
в гостевом отсеке.
А я думал, что она спит стоя,
как лошадь.
Ты поможешь мне убить его,
или ты уйдешь.
Знаешь, что это значит?
Хватит уже!
Значит мама счастлива!
Еще пара месяцев подобного,
и она убедит себя,
что это навсегда,
и тогда мы ударим,
Стэфан.
Посмотри на свою спальню.
Наш дом сложно узнать.
Лили должна уйти,
а убийство Джулиана - начало.
Ты что-то знаешь...
Посмотри на себя...
Готов убивать и мстить.
Выглядит,
будто ты чувство отрубил, Стэфан,
только вот это не так, а значит,
ты что-то знаешь,
так что выкладывай!
Это не моя тайна,
чтобы рассказывать, Дэймон.
Правда?
Нора показала мне,
где у них тут достойная выпивка.
Эй-эй-эй-эй. Стоять.
На этой бутылке написано
"фигня для офицеров"? Нет.
Нет, нам написано,
"крутая вещь для Дэймона"
"Не трогать".
Бери Бонни, и убирайся отсюда.
Скоро станет жарко.
Мой брат переврал историю.
Что ты делаешь?
Что я сделала,
чтобы ты так меня ненавидел?
Дело не в тебе.
Не во мне?
С тех пор, как я вернулась,
ты лишь пытался
лишить меня моего счастья.
Отвечай. Что я сделала не так?
Ну,
я смотрю план Стэфана
прошел гладко.
Видимо это объясняет,
почему ваши лже-гости уходят.
Сядьте, вы оба.
Знаешь, мы не хотим злоупотреблять
вашим гостеприимством.
Братишка, давай уже двигать.
Сядь, сынок,
или я сам усажу тебя.
Лады.
Сотня лет
внутри этой штуки,
хотя внутри
этого персонального ада,
время не имеет значение.
Боль, пустота,
полное отсутствие человечности
ощущение бесконечности.
Каждый день одинаковый.
Я просыпаюсь.
Пытаюсь сбежать,
но вместо этого,
я убиваю ту,
кого люблю больше всего.
Каждый день,
снова и снова,
я протыкаю колом
твою мать.
Этого достаточно,
чтобы даже нормальный человек спятил,
но когда тебе уже 475 лет,
ты уже знаешь пару вещей о себе.
Это не может быть реальностью,
ведь я никогда не трону вашу мать.
Ад играл со мной в игры.
Он пытался сломить меня, но нет,
я не позволил ему,
ведь если бы позволил...
Нет, нет...
Я бы не был мужчиной.
Я был бы монстром.
Джулиан!
Твои дети не уважают тебя!
Джулиан!
Хватит!
Джулиан! Джулиан!
Джулиан!
Мальчики, на выход, сейчас.
Интересно, что на Вэм-Эм-Ди
сказали бы обо мне сейчас.
Думаю, лучше это не выяснять.
Женщина с мечом
пронзила мое сердце.
Клинок был металлическим.
Он не должен был убить меня,
но убил.
Ты только что это вспомнила?
Еще я вспомнила мое имя.
Думаю, я Флоненс.
Рад познакомиться, Флоренс.
Прости меня,
что я провел тебя через это.
Ничего.
Я знаю,
что ты хотел вернуть жену.
Прости, что я не она.
Хотела бы я ей быть.
Она была счастливой женщиной.
А ты был бы замечательным мужем.
Было так приятно...
Так приятно вновь услышать ее голос...
Спасибо.
Спасибо, что дала мне попрощаться.
Прощай, Рик.
Эй, эй, ты чего здесь делаешь?
Он нас даже не увидел, да?
Так, все. Прошу встать!
Мы вас выведем отсюда, хорошо?
Не сработает, Мэтт.
Им кто-то внушил быть здесь.
Дать белую простынку или другую?
Все равно. Выбери сама.
Что ты делаешь?
Что это?
Это видео со свадьбы после взрыва.
Я не смог просмотреть его дальше
наших клятв.
- Валери, выключи.
- Тихо.
Я узнаю заклинание.
Этот парень из близнецов, Кай,
считал,
что они хотят отправить его
в тюремный мир.
Кому какое дело? Вырубай.
Нет. Ты не слышишь.
Они не пытались
его отослать, Кэролайн.
Они пытались спасти
следующее поколение
близнецов.
Я думаю, твои дети
все еще живы.
Он жив,
не понимаю, чего ты так бесишься.
Не стоит говорить,
пока ты не начнешь у меня двоиться.
Тогда я надеру две твои задницы!
Вот почему существует четкая грань
между добром и злом, Стэфан.
Я не лезу в твои дела,
ты не лезешь в мои!
Дело не в тебе, Дэймон.
Пойми это.
Знаешь, не думал,
что скажу это,
Стэфан, но я скучаю по дням,
когда ты давал старшему брату
делать за тебя
грязную работу.
И если честно, я не понимаю,
чем тебе так насолил этот парень,
если только на тебя
не повлияла так Валери.
Не стоит меня сейчас провоцировать, Дэймон.
Я удивлен, Стэфан.
Я думал Кэролайн - та самая,
а до этого, знаешь,
мы думали,
что та самая - Елена.
Что в первом разе такого,
что так врезается в память?
Валери носила моего ребенка.
Чего?
В 1863ьем.
Джулиан узнал об этом,
и избивал ее,
пока ребенок не умер.
Я мог бы стать отцом.
Почему ты не рассказал мне?
А что мне нужно было сделать,
рассказать тебе о ребенке,
и смотреть,
как ты шутишь по этому поводу,
ведь все было 150 лет назад?
Да, я знаю, что уже прошло 150 лет,
Дэймон,
и глупо, как это сильно действует
на меня сейчас,
но все же это так.
Я хочу его смерти, Дэймон.
И никто не встанет
на моем пути к его смерти.
Ни через 6 месяцев,
ни через 6 недель,
ни сейчас.
Близнецы - это главное
в кровной линии ковена.
Если беременная мать в опасности,
перенос - своеобразная магическая защита.
Она редко используется,
но все же используется.
Рик, скажи мне, что это бред!
Моя жена,
погибщая месяцы назад,
только что смотрела мне в глаза
и сказала прощай.
Все возможно.
Я не хочу, чтобы ты верил в то,
что на грани реального.
Мне нужна твоя кровь.
Начнем отсюда... Индонезия,
самая отдаленная точка
от Мистик Фоллс.
Твои дети, очевидно,
носят твое ДНК.
Если они живы,
кровь будет двигаться по карте.
Когда она окажется рядом с детьми,
карта загорится.
Закрой глаза.
Очисти мысли.
Можно тебя спросить?
Тебе Джулиан сегодня
никого не напомнил?
Великого Джузеппе Сальваторе.
- Ты тоже заметил.
Да, хотя отмечу,
что правый хук у Джулиана
выходит как-то лучше.
Мы с Еленой говорили о том,
чтобы завести семью.
Мы мечтали и все же,
понимали, что пока она вампир,
это лишь мечты.
Потом она приняла лекарство,
и вдруг,
семья уже не была просто мечтой.
Конечно, были бы проблемы,
но у нас могла быть
реальная человеческая семья.
Тебя никогда не пугало,
что возможно
ты окажется похожим на отца?
Этот отец увез мать
умирать в одиночестве.
Он терроризировал нас годами,
а потом застрелил.
И знаешь, я хотел бы быть замечательным отцом,
на зло ему.
А как ты?
Я на этой земле
уже 160 с хвостиком лет,
я видел мир
с высоты 10 километров.
Я побывал
на всех континентах,
научился готовить,
и сам собрал Порше.
Единственное,
о чем я жалею,
так это
об отсутствии детей.
Если хочешь, чтобы Джулиан умер,
я тебе помогу.
Завтра, сегодня, сейчас.
Я в деле.
Какого черта там произошло?
Ты был поглощен злобой.
Злобой?
Мы предлагали им вино и угощения,
а твой сын бросил меня в огонь,
ему повезло,
что голова все еще при нем.
Они же хотели навредить мне,
понимаешь?
Слушай, весь смысл этого вечера был
прекратить вражду,
а не расжечь новую.
Почему тебе не плевать,
что они думают?
Та Лили, которую я помню,
забыла о своих детях.
Где та женщина,
в которую я влюбился?
Та, которая была неотразима?
Не могу сказать,
что узнаю тебя сейчас.
У меня нет желание увидеть смерть
собственных детей.
Если у тебя с этим проблемы,
то и у нас проблемы...
Лили...
Возможно, на меня сильнее повлияло
мое отсутствие,
чем я хотел бы признать.
Знаешь, я желал,
чтобы этот ад закончился,
но мой разум меня подводит.
И правда в том,
что я боюсь,
что уже не тот Джулиан,
которого ты помнишь.
Мы все исправим.
Исправим вместе,
но ты должен пообещать мне,
что подобное не повторится вновь.
А в это время...
Я хочу чувствовать
себя в безопасности.
Твои дети ударят снова,
а я хочу защитить себя.
Думаю то,
что ты задумал,
потребует участия всей нашей семьи.
Да,
но я не думаю,
что это станет проблемой.
Они любят меня.
Ребят, не думаю,
что оно работает.
Эй, хватит. Заклинание не работает!
Кровь уже сошла с карты.
Видишь? Я же просила сильно не надеяться.
О Боже!
Что произошло.
Невозможно.
Что невозможно?
Дети. Они здесь.
И где? Плавают
в океане? Заклинание не сработало.
Они не на карте, Кэролайн.
Они в тебе.


Серия 7

Ранее в "Дневниках Вампира"...
Что было у тебя со Стэфаном?
Я была первой любовью
в жизни Стэфана.
Стэфан,
познакомься с Джулианом.
А Стэфан Сальваторе знает,
что ты носишь его ребенка?
- Что?
- Я хотела сообщить тебе лично,
но Джулиан сделал так,
чтобы рассказывать было не о чем.
Джулиан делает меня лучше.
Он сделал ее мстительной и жестокой.
Лили подала Каю идею
превратить Елену
в спящую красавицу.
Я мог бы стать отцом.
Я хочу его смерти, Дэймон.
Я в деле.
Ты просишь меня выбирать
между тобой и Джулианом,
моим возлюбленным.
Пожалуйста, пойми.
Джулиан ищет
машину Оскара.
Я найду ее первым.
Она была женой Рика,
и погибла с двумя детьми в утробе
в день свадьбы.
- Что это?
- Видео с моей свадьбы.
Я узнаю это заклинание.
Они пытались спасти следующее поколение
близнецов ковена.
Я думаю, дети Аларика
все еще живы.
Они внутри тебя.
*ТРИ ГОДА В БУДУЩЕМ*
23 минуты.
Как раз достаточно, чтобы
убить нашу жестокую Мисс
и забрать Кэролайн.
Это и все? Весь твой план,
просто убить ее?
Это просто и вообще классика.
Ты чего.
Да, слушай, я видел крест
на груди Стэфана.
Уверен, что она с ним
не в крестики-нолики играет.
- Это же ловушка.
- Я знаю, что ловушка,
и я ее захлопну,
чтобы Стэфан не попался.
Да, слушай, я вызвал няньку за 30 секунд
не чтобы потом просто сидеть в машине.
Ты и не будешь просто сидеть в машине!
Поворот-поворот-поворот.
Стэфан точно видел
эфир с Кэролайн.
Он скоро будет здесь.
Когда приедет,
залей в него вербены,
чтобы не геройствовал там внутри.
Если Кэролайн в опасности,
я пойду с тобой.
Ей не нужна Кэролайн,
ей нужен он!
Если он войдет,
он покойник.
Стэфан? Стэфан, прошу...
Извини, блондинка,
придется довольствоваться другим братом.
Стэфан, я...
Мы приносим извинения
за прерывание эфира.
Меня зовут Кэролайн.
Так, это нехорошо.
Слушайте внимательно.
У меня срочное сообщение
для Стэфана Сальваторе.
*СЕГОДНЯ*
Все довольно просто.
Две линии - беременна,
одна линия - нет.
А сколько линий,
если тебя магически обрюхатил
ковен мертвых ведьм?
Думаю,
узнаем через 3 минуты.
Это сумасшествие.
В смысле,
ты профессор окультизма.
Ты когда-нибудь встречал что-то
вроде беременного вампира?
Нет, но пару недель назад,
я не слышал и о камне,
наполненном замученными
душами вампиров.
Но как это вообще
может быть возможно?
Ведь технически я мертва.
Ну, твое тело функционирует нормально.
Твое сердце бьется, ты дышишь.
И насколько невозможно то,
что твое тело может поддерживать жизнь
ребенка, или двух?
Но зачем все это ковену?
Не думаю, что у них был выбор.
Все из ковена Близнецов умирали.
Они не могли позволить
будущему своего ковена
сгинуть вместе с ними, и поэтому
поместили детей
в безопасное место,
внутри тело, которое...
Не может умереть.
Тестом что ли пахнет?
Устроим обед Благодарения.
День Благодарения завтра.
Ну значит до-благодарения.
Плевать.
И что случилось
с планом по убийству Джулиана?
Помнишь его? Убил того,
кто стал бы твоим первенцем.
Знаешь, я отменил все свои планы,
чтобы этот парень уже считал червей.
Если ты только не занят выпеканием.
Джулиан знает,
что я хочу его смерти,
так что следующий шаг
нужно сделать с умом.
Скорее всего, у нас будет
еще лишь одна попытка.
Если честно, не очень понимаю твою стратегию
в стиле Марты Стюарт.
Я собираюсь заполучить союзника.
Я принесла клюкву.
Отрицательный.
Я не понимаю...
Ведь Валери была так уверена.
Ну, значит она ошиблась,
или у нее на уме что-то не то.
Так или иначе, этому тесту
я верю намного больше, чем ей.
И еще мне очень жаль.
Я знаю,
как сильно ты этого хотел.
Привет, Мэтт, сейчас не очень
подходящее время.
Мы с Бонни вчера нашли пару дюжин
людей под внушением
всегда находиться в школе.
Я пытаюсь ей дозвониться,
но она не берет трубку.
Я уже начинаю немного переживать.
Думаю, она с Энзо.
Что?
У теперь я сильно переживаю.
Какого черта они с ним делает?
Я не знаю. Ты смог их вывести?
Мы им вкололи транквилизаторы,
чтобы вывести,
но утром они все вернулись,
будто и не уходили.
Зачем кому-то внушать людям собраться
в школе в заброшенном городе?
Мэтт?
Мэтт?
Эй, Кэр. Как быстро ты приедешь
в гриль-бар?
Я пригласил тебя к нам,
потому что так продолжаться
не может.
Я хочу... чтобы мы начали
с чистого листа.
Ну, если уж пилигримы и индейцы смогли,
думаю, и для нас надежда есть.
Теперь их называют
коренными американцами,
но тебя позвалю сюда
не чтобы править
твои рассовые заблуждения,
да, Стэфан?
Я хочу убедить тебя в том,
что ты должна
помочь нам избавиться от Джулиана.
Прости. Это что,
какая-то подстава?
Просто послушай меня
пару секунд.
В 1863ьем...
От меня забеременнела Валери.
Она держала это в секрете от меня,
от тебя,
ото всех, но Джулиан узнал
об этом как-то, и почувствовал угрозу.
Он бил ее, пока ребенок внутри нее не погиб.
Ее ребенок, твой внук,
был убит Джулианом.
Она попросила сохранить тайну,
но правда слишком важна.
Ты должна знать,
какой он человек.
Думаю Стэфан пытается донести то,
какой у тебя плохой вкус.
Мой сын, Валери лгала мне
насчет тебя более века.
Потом она попыталась убить
члена моей семьи, хладнокровно,
и сжечь любовь моей жизни.
Сделай себе одолжение.
Не теряй больше сна из-за слов,
которые выходят изо рта
этой девушки.
Ну значит мне нагло наврали, да?
Ведь я ей еще и поверил.
Я тоже верила, по многим вопросам,
но я больше не повторю эту ошибку.
Тогда выпьем за чистый лист.
За чистый лист.
Концентрированная вербена.
Оу.
Я когда-нибудь говорил,
что люблю твой стиль?
У меня было предчувствие,
что придется делать все по-старинке.
Лучший день Благодарения на свете.
Зачем вампиру,
которому не одна сотня лет,
водящемуся с шайкой ведьм,
так отчаянно пытаться найти то,
что пылится
на свалке машин в Мидлоутиан?
Это должно быть ниже него.
Ну, если вещь нужна Джулиану,
то и мне тоже.
Мы говорим о машине Оскара
или о Лили?
Ты делаешь это
не чтобы остановить психопата.
Ты просто хочешь заполучить девушку.
Поздравляю.
Ты только что раскрыла
мотивацию каждого мужчины.
Позволь дать тебе совет.
Хватит относиться к Лили
как к призу за победу.
Говоришь как та,
за кого никогда не боролись.
Тебе все это не поможет.
Попробуй цветы,
тихий ужин, послушать ее.
Нашла.
Догадываюсь Джулиану
машина нужна
не ради ее стоимости.
Очаровательно.
Уверен, именно это
ищет Джулиан.
Интересно,
из-за чего клинок такой особенный.
Думаю, что уже видела его,
когда изучала книги
касательно камня.
Надо все разузнать.
Нет, это мне не нужно,
чтобы знать,
какой стороной колоть.
Есть важная информация?
Либо он хочет этим
кого-то убить,
либо он боится,
что его самого им убьют.
Ну, только один способ выяснить,
продырявить ему грудь,
и посмотреть на результат.
Я знаю, чего точно не будет.
Лили не влюбится в того,
кто убил ее любимого.
Если только
это не будет выглядеть как самозащита.
Хорошая идея. Иди дерись
с очень сильным и очень старым вампиром.
Результат будет классным.
Я слышу нотки беспокойства
в твоем голосе?
Хотя я сейчас подумала,
идите и убивайте друг друга.
Для меня это выгодно.
Что ты делаешь?
Джулиан практически
промыл тебе мозги,
как и Джузеппе в наши дни?
Зачем... приплетать к этому Джузеппе?
Ну, ты не думала сначала, что папаша монстр,
но в какой-то момент
замигал сигнальная лампочка
"психопат!" "психопат!"
Сейчас нужно, чтобы эта лампочка
замигала вновь.
О чем ты говоришь?
Это модель поведения, Лили.
Ты не видишь это в Джулиане,
как не видила этого в Джузеппе.
Слушай, а ты помнишь веселый день Благодарения
в 1851ом году?
В 1851ом?
Освежи мою память, брат.
Не в тот ли год отец отвел меня на ферму
и заставил обезглавить
мою индейку-питомицу?
Да. Как раз тот год.
Да, классный праздник.
Я хочу воспользоваться моментом
и сказать, как я благодарен богу
за прекрасную жену,
двух хороших сыновей,
за стол с вкусной пищей,
и за здоровый желудок,
в который все это влезет.
Сын, ешь свой ужин,
пожалуйста.
Я не могу.
Что такое, дорогой?
Это не просто просьба, Дэймон.
Ешь.
Почему он не ест?
Потому что это Сэми.
Это животное на земле
в качестве пропитания,
а не твоего друга.
А теперь ты съешь свою порцию,
или проведешь ночь в подвале,
жалея, что не съел.
Мама....
Не заставляй меня есть ее.
Ты слышал своего отца, Дэймон.
Покойся с миром, Сэми.
Я не дала тебе испортить
идеальное блюдо.
Не вижу, как это связано
с моими текущими отношениями.
Конечно, ты не видишь, Лили.
В этом весь смысл!
Ты слишком слепа,
чтобы увидеть.
Тебя тянет к людям,
которые тобой манипулируют,
чтобы ты видела,
что хотят они,
пока они тебя используют.
О, простите.
Веревки с вербеной,
врезающиеся в мою плоть,
не дают мне сконцентрироваться
на твоей лекции касательно
потакания насилию.
Это бесполезно,
бесполезно с тыквенным пирогом,
но все же бесполезно.
Нет. Мы здесь,
чтобы открыть ее глаза.
Ты будешь сидеть здесь,
и будешь слушать каждое мое слово,
и к концу дня
ты поможешь нам убить
своего парня.
Я нашел еще в суде,
и человек двадцать
в магазине.
А зачем тут капельницы?
Это соленой раствор,
он нужен только в том случае,
если они тут надолго.
Они используют их
как человеческий банк крови.
Теперь мы знаем, что у Еретиков
будет на обед Благодарения!
Проблема в том,
что я не могу найти ни одного укуса,
и из-за этого как-то совсем не по себе.
Их кровь не пьют.
Но их кормят!
Я нашел это в мусорке.
Лосось, стейки.
Пища, богатая железом,
чтобы восстанавливать
клетки крови.
Ощущение, что скот кормят
перед забоем.
Кэр, эй..
Ты в порядке?
Да, я в порядке.
Ну вообще-то нет,
тебя только что стошнило.
Я...
Похоже вчера выпила
испорченную кровь,
или вроде того.
Ну и, знаешь,
разговоры о еде,
о железе и забое скота.
Ты вампир с пищевым отравлением?
Да, Мэтт,
я вампир с пищевым отравлением,
но вокруг нас проблемы посерьезней,
и хватит на меня пялиться,
будто никогда не видел,
как вампира тошнит,
начинай уже думать,
как разрушить их внушение.
Если не превращать их в вампиров,
я не знаю, как снять их внушение.
А может его и не нужно снять.
Может кто-то сможет его впитать.
Владелец бара?
Забыл свой чек?
Ты знаешь, кто я.
А, да.
Бездомный,
которого пожалела Лили.
Она мне о тебе рассказывала.
Забавно.
А о тебе совсем не говорила.
Так что тебя сюда привело?
Я забыл здесь кое-что,
что очень ценю.
Свою гитару.
Не видел тут ни одной.
Наверное,
Лили выкинула ее с остальным мусором.
Я так не думаю.
Она любит,
когда я для нее играю.
Иногда даже просит сыграть.
И зачем мне ей отказывать?
Я надеюсь,
ты ни на что не намекаешь.
А если бы намекал?
Тогда нам пришлось бы разобраться,
как джентельменам.
Но...
Я сказал Лили, что в этом доме
кровь больше не прольется.
А насчет улицы ты что-то обещал?
Ты хочешь,
чтобы я впитала внушение
со всех этих людей?
Ты представляешь,
как много времени уйдет на это?
Думаю, столько же,
сколько на одного человека,
умноженное на количество людей в комнате.
Я с радостью разрушу планы Джулиана,
но если лишить внушения этих людей,
разницы не будет.
Он просто найдет новых.
И вы обменяете одну жизнь на другую.
И кстати говоря, я не думаю,
что это самое безопасное место
для девушки в твоем положении,
чтобы здесь находиться.
И что это еще значит?
Ничего.
Я бы не назвала беременную вампиршу "ничем".
- Чего?
- Я не беременна.
Я не беременна!
Так, Валери убедила бедного Аларика,
что ковен Близнецов засунул его детей
в мою...
Знаешь что?
Не парься, это неправда.
Это неправда!
Тест это подтвердил.
Да, и благодаря тебе, Аларик
все еще дома,
и наверное ждет, когда проявится вторая полоска.
И кстати знаешь что?
Может сейчас самое время
позвонить ему и объяснить, как ты смогла
напутать что-то в таком важном вопросе.
Тебе напомнить, что это ты позвала меня сюда
ради помощи?
Если ты считаешь,
что мои таланты некудышные,
я с радостью найду себе другое занятие.
Прости.
Мне жаль.
Может просто с магией произошла какая-то... фигня.
Слушай, пожалуйста, помоги нам
и впитай внушение
со всех этих людей.
Знаешь, в чем настоящая храбрость?
Большинство людей не знают.
Это не идти против всех шансов
и считать,
что ты победишь.
Нет. Это просто самоуверенность.
Храбрость, это знать, что ты проиграешь,
но все равно идти.
У тебя такая стратегия?
Заговорить меня до поражения?
Если ты не даешь мне
вывести тебя из поединка с честью,
то у меня нет выбора,
кроме как с честью убить тебя.
Ну, давай приступать.
Выбирай оружие.
Веревки обязательны?
Больно давят.
Что, жжется?
Ты же знаешь, что да.
Давай попробую поправить.
Нет. Не вышло.
Хватит, Дэймон.
Что? Она думает,
это больно?
Представь,
если ты беспомощный и тебе 12.
Я закончил.
Можно мне идти.
Уже скоро.
Лили, бурбон, пожалуйста.
Сегодня особый повод для сигары,
но когда я ее брал, я увидел,
что деньги пропали
из моего шкафа.
Вы об этом ничего не знаете?
Нет.
Стэфан, ты рылся в шкафу своего отца?
Ну у денег же не выросли ноги,
и они не ушли?
Кто из вас сделал это?
Признайтесь сейчас как мужчины.
Кто забрал деньги?
Это были не мы.
Подумать только,
сколько сил вложила в вас
ваша мать, пока воспитывала вас,
чтобы вы стали хорошими мужчинами.
Вы правда хотите,
чтобы у нее сердце болело
от мыслей о том,
что у нее ничего не вышло?
Нет.
Тогда что сделал бы мужчина?
Он бы сказал правду.
А правда в чем?
Я взял деньги.
Я не воспитывал тебя вором,
но и не воспитывал лжецом,
и ты сегодня сказал правду.
Ты выучил свой урок?
А это, чтобы ты запомнил его.
Я не брал деньги Джузеппе.
Я признался потому, что боялся того,
что он может сделать Стэфану.
Это твой стандарт, Лили.
Джулиан монстр,
Джузеппе был монстром.
Вы думаете,
я не знала?
Я была замужем за ним 20 лет.
Вы меня совсем за дуру держите?
Ты думаешь я поверила тебе,
когда ты искал лед,
и сказал мне,
что поцарапал руку за игрой?
Я не слепая, Дэймон.
Я четко знала,
что он с тобой сделал той ночью.
Я пошла принести ему бурбона,
как он и просил.
Я была на лестнице,
когда услышала твой крик.
Ты пробежал мимо,
держась за руку,
и даже не увидел меня
сквозь слезы.
И ты ничего не сделала?
Ничего не сделала?
Это неправда.
Все, что я делала....
Лили!
Кто-то... Кто-то пытается убить Джулиана.
О чем ты говоришь?
Чтобы защитить его от вас,
мы... прочли заклинание.
Связали жизнь Джулиана с моей.
Мы скреплены.
Если он умрет,
умру и я.
Похоже знакомая вещица.
Откуда у тебя меч?
Вы не туда свернули,
и оказались в Мистик Фоллс.
Уезжайте и забудьте все,
что здесь видели.
Что?
Ты точно не хочешь поговорить
о Валери и заклинании с детьми?
Здесь не о чем говорить.
Кэр, я никогда не видел,
чтобы тебя тошнило.
Это потому что я милая,
а не беременная.
Детей Аларика
во мне быть не может.
Это не только невозможно,
но и это просто отрицает все законы природы.
Бо...
Я не знаю, какие ужасы Джулиан запланировал,
но ты выше этого.
Я знаю тебя. Я твой друг.
Джулиан - зло. Ему плевать на семью.
Он лишь о себе печется.
- Держи.
- Спасибо.
Это я тогда взяла деньги.
В день Благодарения.
Это была я.
Я не понимаю...
Твой отец никогда не позволял мне
иметь что-то свое.
Я жила под его полным контролем.
У меня не было собственных средств,
как и доступа к деньги.
Ты стояла в другой комнате,
и слушала,
как твоего сына мучали.
Ты не призналась, а потом
провела с ним еще 5 лет?
Я пыталась спасти нас.
Мы могли сбежать.
И я хотела защитить вас.
Мы бы... никогда больше
его не увидели,
но твой отец, даже будучи пьяным,
всегда был на шаг впереди.
Их ищешь?
Я не знаю, что это.
Билеты на поезд,
три.
Планируем поездку, да?
Джузеппе, ты испортил
все веселье.
Я думала, это станет сюрпризом.
Я... Я думала, ты отвезешь ребят в Нью-Йорк
на выходные, посмотреть на паровой корабль,
о котором мы читали в газете.
Ты взяла те деньги,
я наказал Дэймона за твое двуличие,
а ты пыталась украсть у меня
моих же детей.
Если ты снова попробуешь,
я заберу детей отсюда очень далеко.
Ты будешь одна,
и никогда больше их не увидишь.
Ты поняла меня?
Вот почему я осталась.
Джузеппе был монстром.
Он не манипулировал мной,
а я не была слепа.
Я была в курсе всего.
Единственное,
что для меня было важнее ухода от него,
это защитить тебя и брата.
Все...
Что я тогда делала...
Я делала ради вас.
Маленький совет от профессионала.
Когда захочешь убить
хрен-знает-скольки-летнего вампира,
не выбирай меч из детской секции.
Как раз наоборот,
думаю этот меч
был выкован как раз с такой целью.
Сзади!
Ты здесь.
Да, да, я здесь.
И ты пьян.
Все в порядке?
Да все шикарно.
Я пришла забрать книгу,
которую забыла.
Эту.
Хотя знаешь, почитаю ее здесь,
если ты не против.
Мой офис - твой офис.
Супер.
Хочешь обо всем поговорить?
- Нет.
- Да, я так и подумала.
Энзо нашел меч в машине Оскара,
и он считает,
что меч сможет убить Джулиана.
Нашла.
Похоже он, только...
Это случайно не похоже на камень Феникса?
Да, да, очень похоже на камень Феникса.
Так.
"Камень дает мечу силы
против бессмертных врагов.
Без него, меч просто меч."
О нет...
Метко бьешь.
Ублюдок связывает свою жизнь
с моей матерью,
а потом идет на дуэль?
Это что, общественный театр "Гамлет"?
Стоп. Погоди.
Что значит,
он связал себя с твоей матерью?
Он использует Лили
как щит.
Видимо он забыл о том,
что половине людей в этом городе
она тоже не нравится.
Дэймон, скажи, что ты сейчас
не убил Лили?
А ты не должен быть...
мертвее?
Тебе больно?
Мне в порядке.
Я беспокоюсь не только о тебе.
Есть шанс, что фраза "убить психопатку"
и "спасти детишек" звучит на латыни одинаково?
Не говоря о том, что ты пропустила
лет эдак 100.
Если бы прошло и 1000 лет,
я бы не забыла это заклинание.
Не проходит и дня,
когда я не думаю об этих словах.
Откуда ты сколько об этом знаешь?
Будто тебе есть дело.
Ты же не веришь тому,
что я говорю.
Я хочу тебе верить.
Понимаешь?
Будь со мной на 100% откровенной,
прошу.
Откуда ты столько знаешь
об этом заклинании?
Я его использовала.
Я была беременна прежде,
чем обратилась.
Джулиан знал, что если Лили узнает,
то это разрушит все их планы.
Она захочет вернуться в Мистик Фоллс,
поэтому он все исправил,
а я делала все, чтобы спасти жизнь
внутри меня.
Мне не помогал целый ковен.
Была лишь я.
Как бы я ни пыталась,
я была недостаточно сильна.
Но почему твоя беременность
заставила бы Лили
вернуться в Мистик Фоллс?
Это тот большой секрет,
который у вас со Стэфаном.
Ребенок был его?
Наша история может и закончилась трагедией,
но у тебя есть шанс,
чтобы у Аларика так не вышло.
Валери, тест был отрицательным.
Значит сделай второй.
Стой!
Слава Богу, ты в порядке.
Наверное, ты так перепугалась.
Что здесь происходит?
Дэймон воткнул меч мне в грудь,
зная, что пронзит при этом и твое.
Конечно...
Он считал, что меч убьет меня.
О чем он говорит?
Да какая разница.
Не сработало же.
Отведи меня домой, прошу.
Чего?
О, смотрите-ка кто мне перезванивает.
Прости, я задержалась
на свалке машин с Энзо,
и это даже не худшая часть моего дня.
Мне была нужна твоя помочь, Бон.
А ты вместо этого не брала трубку,
и развлекалась с тем парнем,
который недавно похитил твою соседку.
Мы как бы не развлекались.
Я помогала ему найти меч,
чтобы убить Джулиана.
Где ты? Я тебя встречу.
Не парься.
Тайлер и Джереми взяли трубки.
И окажется,
они нашли способ помочь,
этим я и займусь.
Похоже,
нам обоим стоит выпить.
Слышала,
сегодня все прошло не очень.
С мечом или с Лили?
Ответ будет тем же.
И все? Ты сдашься?
Когда 9 русских говорят,
что ты пьян,
ты ложишься.
Лили четко показала
свои намерения.
Хорошо.
Тебе лучше без нее.
Да ну же! Ты же не удивлен по-настоящему?
Ты хотел убить Джулиана,
я хотел наказать мамулю,
и вот был шанс убить двух птиц
одним камнем!
Я никогда не изменюсь!
Лили никогда не изменится!
И ты никогда не изменишься!
Ты никогда не перестанешь
искать в Лили
шанс на искупление,
а она никто не перестанет
тебя разочаровывать.
Ты ошибаешься! Ты всего не знаешь!
А я и не хочу всего знать,
Стэфан!
Я не хочу слышать оправдания или ложь,
или еще что-то, кроме того,
как все уже случилось!
Наша мать подстроила смерть,
бросила сыновей,
начала новую семью, пошла по своему пути
желая забыть нас навсегда!
Это единственное, что важно.
Она отбросила нас, не переживая,
что с нами может случиться.
И насколько я вижу,
она получит то, чего заслужила.
Получит, что заслужила.
Не знаю, как ты,
но я бы принял теплую ванну.
Что ты делал в лесу с Лорензо?
Ну, ты меня знаешь.
Никогда не отказывался
от сражения на мечах.
Только вот моя жизнь
связана с твоей.
А еще я никогда не проигрываю.
Джулиан, это... Это не просто красное вино,
пролитое на меня.
Милая, ты не была
ни в какой опасности.
Забавно,
как захлебывание собственной кровью
помогает это понять.
Мы просто были парнями,
сразившимися за твою честь.
Ну и да, это было глупо.
Ну, пока твой грубый,
невоспитанный сын
не пришел
и не попытался нас убить.
Ты знал, что Валери однажды
носила ребенка Стэфана?
Валери? Нет. Я не знал.
По словам сыновей, ты знал,
и когда узнал, ты бил ее,
пока она не потеряла дитя.
Лили...
Ты меня знаешь...
Ты знаешь, как важна для меня семья,
которую мы создали,
и я бы сделал все,
чтобы мы были вместе.
Я бы никогда не совершил
нечто настолько ужасное.
А я все говорю...
Наверное,
ты так сегодня расстроилась,
а я здесь, делаю вид,
что это пустяки.
Было бы невыносимо
причинить тебе боль.
Ты простишь меня?
Конечно.
Мне больно видеть,
как ты страдаешь.
Я был пьян и не в себе,
но мысль потерять тебя и сыновей
вызвала во мне гнев.
Меня нельзя винить,
что я хотел сохранить семью.
Ты простишь меня?
Конечно.
Конечно...
Иди ко мне...
Посмотри на меня.
Я люблю тебя,
милая.
Я не причиню тебе вреда.
И как давно пытаетесь?
Я не очень знаю,
как на это ответить.
Тогда посмотрим,
что увидим.
И вы уверены,
что вы беременны?
А что? Что не так?
Я не вижу ребенка,
не говоря о двух.
Вы абсолютно уверены?
Близнецов сложно пропустить.
Да и сердцебиений
я не слышу.
Простите,
если вы считали иначе.
Я дам вам время наедине.
- Мне жаль...
- Нет...
Это мне жаль, что я...
Так отчаянно хотел поверить,
что это возможно на самом деле.
Я...
Мне очень жаль, что из-за меня
ты прошла
через все это.
Если честно,
на секунду, я и сама поверила.
Я видела, как врач ушла.
Она сказала нам,
что ты ошиблась.
Ты в этом уверена?
Что ты делаешь?
О боже...
Я не уверен,
что у тебя хватит навыков.
Позволь ей. Знаете,
я все никак не могла разобраться.
Заклинание четко указало на тебя,
но тесты были отрицательными,
и потом меня осенило.
Я скрыла тебя от Бо,
чтобы защитить тебя.
Дети Аларика - будущее ковена.
Они бы защитили их любыми доступными способами.
Стоп, стоп. Как это возможно?
Они были скрыты.
Пришла забрать посуду?
Я могу войти?
Что происходит?
Вы были правы.
Прости? Что?
Я... Я не расслышал,
что ты сказала.
Вы были правы
насчет Джулиана.
Мне жаль,
что я не увидела этого раньше.
Я сменила одного монстра на другого,
но я не позволю ему
снова навредить нам.
У меня есть план,
и в этот раз,
мы не попадемся.


Серия 8

Ранее в "Дневниках Вампира"...
Дети Аларика - будущее ковена.
Они бы защитили их во что бы то ни стало.
Они внутри тебя.
- Тогда зачем ты здесь, Лорензо?
- Я здесь из-за тебя.
- Кто такой Джулиан?
- Он был любовью моей жизни.
Твоего внука убил Джулиан.
Мы объединили жизнь Джулиана с моей.
Мы связаны. Если он умрет,
умру и я.
Наша мать подстроила смерть,
бросила сыновей,
создала новую семью,
и ушла, чтобы забыть нас навсегда.
Насколько я знаю,
она получит то, что заслужила.
Ты знал, что Валери носила
ребенка Стэфана?
Валери? Нет...
Я люблю тебя, милая.
Я никогда не причиню тебе вред.
Вы были правы насчет Джулиана,
но я не позволю ему
вновь навредить нам.
У меня есть план, и на этот раз
нас не поймают.
Где я?
Да-да, Даллас.
Родина пышных волос и ужасных президентов.
И ловушки,
в которую ты попался.
К сожалению,
ты не тот, кого я хотела поймать.
Так таинственный гость
предстанет предо мной?
Сделай мне одолжение.
Подойди поближе,
чтобы я тебя видел.
Мама?
Давно не виделись.
Каков план?
Джулиан
должен сегодня умереть.
Все должно быть как обычно.
Ведь Джулиан не идиот.
Если он узнает,
что Лили против него, мы покойники.
И вы положили ее в постель
с психопатом.
Звучит логично.
Не смотри на меня,
я вообще предлагал
воткнуть ей кол в сердце и избавиться
от этой драмы с мамой и Джулианом.
Но сложный план "А" - похоже,
счастливый компромисс.
Не сложный.
Мы достанем кровь Джулиана,
и потом Нора,
Бо или Мари-Луиз с помощью нее
разорвут их связь с Лили,
и мы убьем ублюдка.
Вы упустили важный вопрос.
Вы правда думаете, что Бо, Мари-Луиз
и Нора вам помогут?
Довольно!
Нора больше не будет
жарить блинчики.
Я? Это ведь ты хотел,
чтобы шоколад расплавился.
Расплавился,
а не поджег дом и убил нас всех!
Никто никого не убьет,
пока мы не поедим.
Еду выбрасывать не будем.
Милая... Мы тебя разбудили.
А вы уже веселитесь!
Джулиан относится к еретикам Лили так,
будто это дети
его королевского высочества.
И они его боготворят.
Они не пойдут против него.
Старый-добрый кол в сердце
становится приятной альтернативой.
Просто сказал.
Ну, думаю единственный способ,
чтобы все получилось,
нажать красную кнопку.
Это про кого?
Про меня.
Я знаю, как переманить их
на нашу сторону.
А, да, супер.
А я думал,
они плешивая овца
для своей семьи.
Что ты им скажешь,
чтобы они перестали так считать?
Правду.
У нас тут целый пир. Что за повод?
Не говори, что ты забыла.
Забыла о чем?
Сегодня наша годовщина.
Мы с Мари-Лу вместе уже 133 года.
Конечно она помнит.
По факту,
это была идея Лили
закатить сегодня вечеринку.
Правда?
Лили Сальваторе
устраивает вечеринку?
Дайте угадаю, напьемся чаем
и будем плести кружева!
Ничто не говорит,
"Я люблю тебя больше века",
чем уснуть в 9.15!
Девушки, девушки, девушки,
вы нас недооцениваете.
Мне кажется им понравится наш сюрприз,
да, милая?
Да.
Да, сюрприз что надо.
"Дорогая Елена, я беременна".
"Укорочу все до того,
что это близнецы Рика и Джо,
магическим образом перенесенные
в мой готовенький животик
ковеном Близнецов"
Я подумала, что написав об этом, я помогу себе понять,
что я должна чувствовать
по поводу всего этого,
потому что, во-первых, я знаю,
как много это значит для Аларика,
а во-вторых,
я понятия не имею,
что это значит для меня."
Алло!
Шокирующие новости.
Помнишь всех тех людей,
которых собирал Джулиан?
Они все пропали этим утром.
Это странно. Куда они пошли?
Над этим я работаю.
Может пропустишь занятия и поможешь мне
во всем разобраться?
Вообще-то, я не могу...
Я...
Оказалось,
что Валери права.
Стоп. Ты правда беременна?
Ага!
- И как Стэфан воспринял это?
- Ну, знаешь,
поддержал меня и
вообще спросил,
в порядке ли я.
Как минимум я надеюсь, что он так ответит,
когда я скажу ему сегодня.
Что ты здесь делаешь,
Лорензо?
А, ищу секцию "помоги себе сам".
Похоже у меня появились чувства
к кому-то с ужасным вкусом,
но все же...
я не могу ее впечатлить.
Я ищу кое-что
на годовщину Норы и Мари-Лу.
Нора читала одну поэму
снова и снова,
когда мы были заточены вместе.
Думаю, она называлась
"Ответ Нифмы постуху".
"Будь вечно юным, спелым плод,
Не знай ни срока, ни забот,
Была бы радость в жизни сей,
Чтоб жить с тобой
и быть твоей."
Я и не знала,
что ты любишь поэзию.
Во мне есть многое,
что ты...
не позволила себе узнать...
Стихи сэра Уолтера Райли,
настоящего англичанина.
Вот это, похоже,
хорошее издание.
Ты правда думаешь, что такая безделушка
убедит еретиков
встать на твою сторону
против злого приемного папаши,
который балует их пони и мороженым?
- У меня нет выбора.
- У тебя он есть.
Беги. Уедь из города со мной.
Пусть твои сыновья
исполнят свой план,
пока ты вне игры.
Лорензо...
Я не могу убежать от этого.
Это моя вина.
Но ты в опасности.
Уходи со мной.
Ты знаешь,
что я не могу.
Но если бы ты могла...
Если бы я могла...
Удачи, Лили.
Она понадобится.
Я ничерта не вижу.
В этом фишка.
Джулиан. Хватит игр.
Как пожелаете.
Это круто.
Кто все эти люди?
Друзья, пища,
те, кем вы хотите, чтобы они были.
Им всем внушили потакать
всем вашим желаниям.
Но здесь их так много.
Я собирал их специально для этого повода.
Ты с ума сошел?
Лили бы никогда такое не позволила.
Ну же! Сегодня ваша годовщина.
Давайте выпьем и отметим.
Что здесь происходит?
Спокойно, милая, это вечеринка.
Правило в том,
что мы пьем кровь нарушителей.
Одного здесь, другого там,
но откуда
пришли все эти люди, Джулиан?
Они же не по доброй воли
решили стать нашим ужином?
Видишь? Я же говорила,
она не способна на веселье.
Идем, пока она не испортила весь этот день.
Хотя...
Думаю, раз повод у нас особый,
можно сделать исключение.
Видите? Как в старые добрые.
Дэймон.
Лили написала мне, где они.
Давай за дело.
Привет.
Привет.
А я думал, ты на занятиях.
Я была, но сейчас здесь. Сюрприз!
Устройство для отвлечения Стэфана.
Скажи, что ты не идешь с нами.
Куда не иду?
Годовщина Норы и Мари-Луиз.
Супер. Ты тоже здесь.
Это... здорово.
Что ты... Что ты здесь делаешь?
Я...
Выкладывай, блондинка.
Знаете что?
Мы с Дэймоном пойдем вместе.
Стэфан догонит позже.
- Что? Нет!
- Да, идем.
Что это такое сейчас было?
Нам нужно поговорить.
Я знаю, это нереально.
Магическая трансплантация детей?
Я тоже сначала не поверила, но потом
скушала девять мороженок
за пару часиков,
с трудом влезала в одежду,
а потом вся эта история с врачом
и ультразвуком...
Понятно.
Ага.
Можешь что-то сказать.
Я не думаю, что тут хватит слов.
Я знаю.
Знаю.
- Мне нужно идти.
- Что?
Мы, об этом, конечно, должны поговорить,
но... у нас очень мало времени
чтобы добраться до Джулиана,
и сейчас...
Неподходящее время? Я все понимаю, поверь...
Нет, нет, нет...
Хотя точнее да... Да.
Но мы поговорим позже,
когда я вернусь.
Хорошо.
Обещаю.
Куда ты меня ведешь?
Тихо. Мне важно твое мнение.
Ты думаешь, она скажет да?
Она тебя любит. Конечно, она сказала бы да,
даже если бы ее за это казнили.
Почему я так нервничаю?
Возможно потому, что твоя возлюбленная
не должна носить на пальце такой маленький камешек,
который блестит на кольце в этой коробочке.
Лили не позволяем нам покидать Мистик Фоллс,
так что доступ был лишь к девушке одного шахтера.
Такие прекрасные отношения, как ваши,
заслуживают чего-то намного лучшего.
Это принадлежало
французской королевской особе.
Принцессе, кажется.
Она сказала мне,
когда ей отрубили голову.
Оно идеально.
Идеальное кольцо для идеальной пары.
Я так рад за вас обеих.
Это я читала всем
в этом ужасном тюремном мире.
Я подумала, что это будет хорошим
подарком на годовщину.
Книга напоминает мне обо всем,
что мы пережили, как семья.
Спасибо тебе, Лили.
Это особенный подарок.
Мне очень нравится.
Угадай кто.
Мужчина,
которого я выбрала.
Оставлю вас голубков наедине.
Потанцуй со мной.
Я понятия не имею,
как танцевать под такую музыку.
Нет-нет-нет, не переживай.
Я подкупил Ди-джея,
чтобы он включил кое-что медленное.
Узнаешь песню?
А должна?
Не композицию, а сам вокал.
Я никогда не забуду этот голос.
Он раньше пел так прекрасно.
Подумать только,
сколько всего мы пережили как семья.
И теперь мы вместе,
наконец-то.
Как в старые-добрые.
Ну почти что.
Ты не участвуешь
в настоящем веселье.
Нет, меня полностью устраивают
пакеты с кровью.
Нет, нет, ты боишься.
Боюсь чего?
Что тебя это затянет...
Что семья станет поистине твоей.
Ты все еще таишь надежду,
что Стэфан и Дэймон вновь
полюбят тебя,
и что мы все станем одной счастливой семьей,
но этого не будет.
И из-за этой надежды
тебе не по себе.
Оглянись вокруг.
Здесь для тебя достаточно любви.
Тебе лишь нужно принять
все это.
Вернись к нам, Лили.
Отпусти все, и позволь себе быть той,
за которую я боролся.
Похоже кто-то веселиться.
Мне нужно было выпить кровь.
Чтобы убедить их, что я на из стороне.
Похоже на действия настоящего мясника-маньяка.
План отложен
на неопределенное время.
Нет-нет-нет-нет, слушай.
Валери достучиться до них.
План в силе.
Я не могу больше быть
с этим мужчиной.
Ладно.
Джулиан сегодня умрёт,
и меня не волнует, связана ли ты
с ним, когда я проткну его сердце насквозь.
Да, я это поняла, когда ты вчера
попытался его убить.
Чего ты хочешь от меня, извинений?
Не получится. Я здесь только потому,
что Стэфан - маменькин сынок.
А я не хочу молчаливого осуждения
следующие сто лет.
Я твоя мать.
Не смей говорить о моей жизни так бесцеремонно.
Ты для меня уже умерла, Лили.
Мне было семнадцать. Ты ушла. Я плакал.
И я вырос. Твоё присутствие здесь ничего не меняет.
Если бы я мог вернуться назад, то оставил бы тебя
в том тюремном мире, лишь бы не видеть
твое лицо вновь.
Мэр.
Здесь великолепно. Ты сама это подготовила?
В основном.
Джулиан и Бо помогли.
Что это?
Подарок, для нас.
"Будь вечно юным, спелым плод,
Не знай ни срока, ни забот,"
Выходи за меня.
Ста тридцати трех лет недостаточно, Нора.
Я хочу вечность.
Да.
Правда?
Да, конечно, да.
Я рада за вас.
Что ты здесь делаешь?
Портишь лучший момент в моей жизни?
Нам надо поговорить,
о худшем моменте в моей.
Эй! Отпусти её!
Мне так сильно жаль, офицер.
Я нашел её неподалеку
и решил, что ее уже можно... пить по закону.
Что с тобой вообще происходит?
Скажем так, я не получил девушку.
Всё это спасение жизней тебе не идёт, приятель.
Скажи это девушке, которой ты чуть не порвал глотку.
Ну знаешь,
ты спас в общем и целом одного человека.
Дэймону ты не нужен,
Лили ты не нужен,
и городу ты тоже не нужен.
Почему ты до сих пор здесь?
Я хочу спросить у тебя то же самое.
Еретики устроили кровавую вечеринку
в твоём любимом городе,
а ты сумел помешать
только моему веселью.
У тебя нет шансов.
Ты принес ножик на перестрелку,
и она закончится для тебя смертью.
Как это типично.
У нас с Норой есть всего лишь одна ночь в году,
но Валери не может не перевести все внимание на себя.
Дело не во мне.
Дело в нашей семье.
Стоп, а где Джулиан?
Нужно его дождаться.
Джулиана с нами не будет.
Вечеринка в разгаре.
Твоя мама бы согласилась.
Учительница из садика в дамской комнате
это подтвердит.
Моя добрая матушка.
Сделала вид, что ей это понравилось?
Его лицо окаменело.
Я не смогла отбиться.
Я не могла... остановить его.
Джулиан избил меня до полусмерти,
а... когда все наконец закончилось...
Мой ребенок был мертв.
Это убийство не было приступом ярости,
это был просчитаный заранее поступок.
Что вы тут делаете, ребята?
Это же вечеринка в честь годовщины, и мы решили
поддержать симпатяшку и её злую подружку.
В этом нет смысла.
Зачем Джулиану это делать?
Что он получал с этого?
Меня.
Я бы ни за что не поехала с ним в Европу,
если бы знала про своего внука.
Внука?
Стэфан был его отцом.
Я не могла смириться.
Я забрала свою жизнь и стала первым еретиком.
Когда Джулиан увидел, насколько я сильна,
он возжелал большего.
Мы его армия, а не семья.
Так было всегда.
Лили, это правда?
Я верю каждому слову Валери.
Когда она рассказала, что произошло,
для меня как будто загорелся свет...
И я наконец-то увидела,
каков Джулиан на самом деле.
Поэтому я ухожу от него.
Она не сможет без вашей помощи,
так что вопрос в том, кому вы поверите?
Мэр.
Ты слышала, что она сказала. Чего ты ждешь?
Извини, очень много информации сразу.
Поэтому мы держимся вместе.
Мы семья.
Бо, дай мне свою руку.
Что она делает?
- Готовится.
- К чему?
Лили, у тебя пошла кровь.
Сейчас будет гораздо хуже.
Давай свяжем его.
Дэймон сейчас сковывает Джулиана.
У меня есть его кровь.
Хорошо.
Они ждут в теплице.
Кэролайн беременна.
Я тоже не знал, что сказать.
Мне стоит интересоваться,
как это вышло?
Заклинание Близнецов.
У нее двойня.
Не мои, разумеется.
Ого.
Ты наверное в шоке.
Ну, я не совсем удачно,
повел себя сегодня.
Есть совет для меня?
Скажи, что любишь её.
Не забывай, через что она проходит.
А потом в один день...
Будь готов, что она пожертвует всем ради них.
Хотя какие тут советы?
Я выбрала Джулиана.
Но теперь он умрёт,
ты сможешь начать сначала без него.
Слишком поздно.
Слишком много уже потеряно.
Меня ты не потеряла.
Правда?
Мне кажется...
Умение прощать то, что не стоит,
у меня в генах.
К сожалению, Дэймон..
Относится к прощению немного иначе.
Ты была первой, кто разбил ему сердце.
С тех пор он построил стену,
но ты сможешь её разобрать.
Нет.
Он потерян.
Я видела это в его глазах.
Он... Он желает мне смерти.
Думаешь, я не видел этого взгляда?
Он тренируется на мне уже
лет так сто пятьдесят.
Тогда, может, посоветуешь что-нибудь
мне в ответ?
Как мне его вернуть?
Время.
Я не могу понять
это твою слепую преданность Лили,
благодаря идеям которой ты
не сможешь увидеть свою любовь сколько лет?
Шестьдесят, семьдесят?
Хватит говорить.
И тем не менее, ты здесь,
рискуешь жизнью рядом со мной,
чтобы она при этом выжила.
Не слушай его. Он знает, что скоро умрёт.
Но если он тебя спровоцирует и ты его убьёшь,
то будешь вечно тем,
кто убил свою собственную мать.
Какая же ты умница.
Жаль.
Твой ребенок унаследовал бы твою сообразительность...
Гори в аду, Джулиан.
Что здесь такое?
Тот, кто выиграет в настольный футбол, убьет меня.
Это пинбол, и у меня рекорд.
Понимаешь, к чему я?
Откуда мне знать,
что ты была носила ребенка Стефана?
Ты меня проверяешь?
Думаешь, я бы такое придумала?
Ты солгала Лили про роман со Стефаном,
и солгала нам про убийство Оскара,
и с чего мне верить, что сейчас ты говоришь правду?
Хватит уже, Нэнси Грейс.
Взрослые сами разберутся.
Что ты делаешь?
Вот поэтому, Мари Луиз,
ты всегда была моей любимицей.
Либо ты напился,
либо звонишь сообщить, что завел новую девушку.
Ни то, ни другое,
хотя напиться сейчас бы не помешало.
Да, и не говори.
Мне очень жаль, что так вышло сегодня.
Я не знал, что сказать,
не хотел ляпнуть лишнего, так что я...
Сбежал.
Наверное, нет таких слов, что можно сказать,
когда узнаёшь о том, что твоя девушка
магически забеременела от другого.
Я понимаю,
это происходит с нами обоими.
И ты был рядом со мной...
Через всё, что мы прошли после моей мамы,
так что я пойму, если ты решишь уйти от меня.
Я никуда не уйду.
Потому что люблю тебя.
Похоже, подходящие слова все-таки есть...
Слушай, если все это станет...
еще более странным... я всегда рядом.
Мы пройдём через это вместе.
Ты уверен? Ведь все может стать
ну очень странным.
Я уверен.
Хорошо.
Я тоже тебя люблю.
Мэр...
Эй, куда ты идешь?
Нужно снять связь с Лили.
- Я хочу уйти отсюда.
- Мэр, стой.
Ты плакала.
Что случилось?
О боже.
Все вышло из-под контроля, Лили.
И с меня хватит.
Что ты делаешь? Отпусти их.
Не могу.
Если отпущу,
этот чертов цикл повторится.
Я люблю тебя, и семью,
что мы построили, и не допущу этого.
Так что...
Один умрёт, один выживет.
Выбирай, кто.
Я не буду этого делать.
Придётся.
Ты слишком долго пыталась добиться всего.
Через ложь, через насилие.
Ты хотела невозможного.
Правда в том,
что ты либо Сальваторе,
либо одна из нас.
Но не все сразу.
Так что выбирай.
Выбирай.
Как ты могла поступить так с Лили?
Как Валери могла поступить так с нами?
Она никогда не говорила правды.
Её отношения со Стэфаном - ложь.
Убийство Оскара - тоже ложь.
Это другое.
Конечно, ты так скажешь.
Он забрал её ребенка,
а ты помогаешь ему?
А ты предлагаешь помочь девушке,
убившей брата?
Нет. Что ты делаешь?
Это не символ нашей любви, это символ
того, что Джулиан управляет нами.
Я этого не хочу.
- Нора, прошу...
- Ничего не хочу.
Нора. Нора!
Это не ты.
Ты не тот мужчина, в которого я влюбилась.
Ты был добрым,
милым, веселым.
Нет, нет, ты до сих пор в шоке
от того ада, в котором провел столько времени.
Ад не сделал его злым, Лили.
Он таким родился.
От этой вербены у меня зудит,
а на фоне ваших семейных разборок
ад кажется Диснейлендом.
Так что, пожалуйста,
один быстрый удар в сердце и довольно.
Давайте уже заканчивать.
Ты выбирала еретиков вместо Стэфана и меня,
всю свою жизнь. Зачем что-то менять?
Лили, прошу.
Ты такая сильная девушка.
Прости, что не увидела это раньше.
Мой сын...
Пожалуйста, прости меня.
Убей меня!
Ну же, сделай это, Лили.
Ты во многом ошибался.
У меня не хватало духу сказать тебе,
но теперь хватает.
Ты не прав, Джулиан.
Я могу выбрать их обоих!
Нет! Лили!
Лили!
Лили!
Моя милая, глупая девочка.
Я уже снял нашу связь.
- Нет!
- Лили...
Не трать силы. В тебе куча вербены.
А отсюда ты вы не выбрался
даже в свой лучший день.
- Какого черта ты сделал?
- Я последовал твоему совету.
Видишь ли, ты прав.
Я не могу защитить Мистик Фоллс
сам по себе.
И я нашёл друзей себе в помощь.
Каких еще друзей?
Извини, не смогу сказать.
Они сами хотят представиться.
И кстати видимо я был неправ.
Ты все-таки кому-то нужен.
Обломки попали тебе в сердце. Я не могу их достать.
Нора, все хорошо.
Что мне делать?
Скажи, что мне делать?
Попрощайся.
Мы бы не стали семьей без тебя, Лили.
Я люблю тебя.
Мне так жаль, что все так вышло.
Прощай.
Наверное,
Только одному из нас
отведено много времени.
Обещай, что используешь его
на полную.
Нора вернула мне кольцо.
Что здесь случилось?
Лили...
Она заколола себя в сердце.
Что?
Она думала, что так убьёт меня.
Не понимала, что ты уже сняла связь.
Я думал, уничтожив заклинание, я её защищу.
Если бы сыновья убили меня...
Она бы спаслась, а так...
Нет, скажи мне, что это неправда.
Скажи, что это неправда!
Её нет, Мари-Луиз. Её нет.
Я прощаю тебя за любовь к нему, Лили.
Ты хотела любить нас всех.
В этом нет греха.
Ей осталось совсем чуть-чуть.
Не потрать время зря.
Дэймон.
Мне очень жаль.
Скажи что-то.
Ты удобно устроилась.
Приятно вздремнуть.
Мам?
Ты ещё здесь?
Мне так жаль.
Навряд ли я тебя спасу.
Тебя отравили токсином оборотня.
Без надлежащего лечения,
ты скоро умрёшь.
Мам, послушай.
Пока ты здесь,
меня давно кое-что гложет...
Очень давно.
Мне так жаль.
Мам? Да уж.
Наверное, тебя сильно прижало.
Твоя мать мертва многие годы.
Ты не моя мама?


Серия 9

Ранее в "Дневниках Вампира"...
Дети Аларика - это будущее ковена.
Они бы защитили их
во что бы то ни было.
Они внутри тебя.
Я пойму, если ты решить просто уйти.
Я никуда не уйду,
ведь я люблю тебя.
- Ты выйдешь за меня?
- Да!
Валери носила моего ребенка
в 1863ьем году.
Джулиан избивал ее,
пока ребенок внутри нее не умер.
Я хочу его смерти, Дэймон, сейчас.
Он забрал у нее дитя,
а ты встаешь
- Нет. Что ты делаешь?
- Это не символ нашей любви.
Нора!
Наша мать пошла по своему пути,
чтобы забыть нас навсегда.
Насколько я знаю,
они получит то, что заслужила.
Либо ты одна из Сальваторе,
либо одна из нас.
Ты ошибаешься, Джулиан.
Лили!
Дэймон.
Скажи что-нибудь.
Ты удобно устроилась. Приятно вздремнуть.
Стэфан,
тебе нельзя ехать.
У нее Дэймон и Кэролайн.
Но нужен ей ты.
Ну тогда она меня получит.
Да и еще,
я сжег свой Порше,
и мне нужна будет твоя машина.
Я поеду с тобой.
- Нет, не поедешь.
- Стэфан.
У нее уже два человека,
которые для меня важны.
Я не позволю ей схватить и третьего.
Если с тобой что-то случится,
я устрою ад для того,
кто в этом виновен.
Не будь так драматична.
Я вернусь раньше,
чем ты глазом моргнешь.
Это и все?
Вся похоронная вечеринка?
- А где твоя девушка?
- Не твое дело.
Проблемы в раю?
А как же Джулиан? Где он?
Я от них не слышала
уже как пару дней.
Я выбрала сторону Лили,
или ты забыл?
Здесь лишь мы.
Бо не смог заставить себя попрощаться.
Уверен, он просто не смог найти
нужных слов для речи.
Ну ладно. Давайте заканчивать.
Подождите...
Мы должны что-нибудь сказать.
Нет, не должны.
Да, должны.
Когда я была девочкой,
я сильно любила свою маму.
Она тоже любила меня,
пока не узнала,
что у меня есть проблема
с вытягиванием магии.
Знала бы она, что это лишь одна из причин,
по которым я отличалась.
Когда она отвернулась от меня,
я думала, что больше никогда
не познаю такой любви.
Ты доказала мне обратное.
Спасибо тебе, Лили.
Следующий.
Ты знала как мою светлую сторону,
так и темную.
Какой бы я ни была,
ты всегда видела во мне свет.
Я скучаю, Лили.
Кремовые фиалки.
Ты вспомнила.
Ну конечно.
Спасибот тебе.
Мы вас двоих оставим.
Так что?
Как часто человеку выпадает второй шанс
произнести речь у могилы матери?
Ты прав, брат.
Может вот так?
Лили, ты была ужасной матерью,
когда была жива,
и осталась ужасной матерью,
когда умерла.
Ты прав. Очень приятно.
Мне так жаль.
Я обещаю,
что все исправлю.
В прошлом году
собрали 10 коробок.
В этом году я планирую 20.
Знаешь, внушая людям
делать пожертвование
ты нарушаешь сам смысл пожертвований.
Ты еще меня не видел.
Я выросла за неделю.
У меня уже пузо.
Правда? Ну так надень шапку Санты,
и как раз будешь в тему.
Уверена, что я тебе там не нужен?
Для чего? Будешь сидеть
на занятиях для будущих родителей?
Ты бегаешь за бессмертным ублюдком,
который по факту убил твою мать.
Это намного важнее.
А тут я справлюсь.
Конечно, справишься.
Кэролайн?
- Ты еще здесь?
- Да, я тут.
- Как ты?
- Неплохо.
Но было бы лучше,
если бы мой напарник
придерживался нашей миссии,
а не останавливался у каждого бара.
Поход по барам!
В этом весь смысл!
Не будь Гринчем,
а то тебе в носочек
закинут подарочный уголек.
Ну все, мне пора. Позвоню позже!
"Привет, Стэфан! Я говорила, что Бонни видела,
как я смешала пакет с кровью
с банкой майонеза
в 2 часа утра"?
Так, во-первых,
это был кремовый зефир,
а во-вторых,
я сейчас кушаю за троих,
и бывают приступы.
Справедливо.
Так почему ему не сказать?
Потому что ему не стоит переживать
касательно особенностей
магической беременности
детьми Аларика.
Такие слова не стоит произносить
с такой громкостью.
Ты готова идти на занятие?
Теперь да!
Ты же понимаешь,
что это курсы для молодых родителей,
а не экзамен в универе?
Справишься тут сама?
Если ты справилась тут беременная,
то я как-нибудь постараюсь что-то успеть.
Идите на занятие.
Здесь было меньше всего картинок.
Изучай!
Так как тебя будут звать...
Дядя Стэфан? Тятя Шэфан?
Я понял.
Странный чел,
который тусит с мамой,
который не папа.
А знаешь, дело в том,
что не она их мать.
Ну же. Это же Кэролайн.
Ты думаешь она отдаст детишек
действующему алкоголику
даже без надзора?
Это все ей решать.
Какой дипломатичный.
Ты станешь отличным "не-отцом".
Знаешь, у тебя такая фишка прям.
В каком смысле, Дэймон?
Ну знаешь, всегда не выходит быть отцом.
Вау. Слушай, за последние недели
твои шутки стали очень грустными.
Знаешь что? Я тебе нужен,
младший брат.
Хреново для тебя,
что Джулиану почти 500 лет,
и один ты с ним не справишься,
и не важно, сколько дротиков с вербеной
или кольев у тебя с собой.
Что мне нужно, Дэймон,
так это твои действия, а не слова.
Ну тогда тебе стоило пригласить Бо.
Я здесь, чтобы помочь.
Поверь мне.
У меня столько шприцов и гранат с вербеной на теле,
что один неверный шаг,
и я шрапнель из вампира.
Расслабься. Гоголь-моголь?
Джулиана здесь нет,
если ты об этом беспокоишься.
Он вернется?
Не твоих ушей дело.
Я забыла пару вещей.
Заберу их и уйду.
Ты видела ее?
Мы говорили.
Знаешь, это твоя вина,
весь этот раскол.
Да, не влюбилась бы я
и не подставила бы свое беременное чрево
под ботинки Джулиана.
Не отходишь от рассказа, да?
Это не рассказ.
Даже если представить,
что это правда,
то время для раскрытия правды
очень подозрительное.
И что это еще значит?
У тебя была сотня лет,
чтобы все рассказать,
а ты рассказала лишь тогда,
когда в жизни снова появился Стэфан.
Когда это было выгодно,
вызвало сожаление.
А я всегда думала,
что ты милая,
и что у тебя все же есть сердце.
Видимо, я ошибалась.
Нора будет счастлива без тебя.
Ты кажешься усталой.
Нора. Как неожиданно.
Что ты здесь делаешь?
У меня подарок для детишек.
Не стоило.
А он был не для них.
Я купила его в подарок
на случай если Мари-Луиз пришла бы ко мне,
но этого не произошло,
так что...
Все равно это очень щедро.
Я знаю.
Ну, ты принесла игрушку.
Ура. На этом все.
Но откуда дети узнают,
что игрушка от меня?
Я им скажу.
И ты все еще не уходишь...
Я хочу поучаствовать.
Я недавно записалась в колледж, и...
Ты будешь здесь учиться? Зачем?
Потому что меня интересовал колледж,
а Мари-Луиз всегда ненавидела эту идею.
Злоба. Отличная причина
для высшего образования.
Слушай,
тебе явно нужна помощь.
Но не от злобного еретика,
похитившего мою подругу.
Ты правда позволишь старым обидам
встать на пути у благотворительности?
И при этом Я злая?
Стопка настольных игр.
Самая дальняя,
которая во-он там.
Ага. Видишь? Видишь?
Ну чтобы было ясно,
моя помощь убить Джулиана
твой подарок на Рождество,
так что не ожидай там носков,
телека или чего-то вроде.
Да, но нам нужно найти его,
чтобы убить.
Найдем, Бонни прочла
заклинание поиска,
и сказала - он в Санбюри.
Мы в Санбюри, так что...
Упс...
Кончилось.
Остановка.
С Рождеством, братишка.
Похоже мы его нашли.
Сколько будет разочарованных лиц
утром в Рождество.
Ну, если бы мы не останавливались
у каждого бара
за гоголем-моголем,
мы бы смогли этому помешать.
Да, либо тут бы лежало
еще два тела.
Что ты хочешь сказать?
Да ничего я не хочу сказать.
Ну может лишь то, что нам стоит
притормозить немного, что скажешь?
Ты осмотрись.
У Джулиана явно сейчас не все дома.
Что? С каких пор ты мыслишь логически?
Привет. Я уравновешенный Дэймон.
Я появляюсь, когда у Стэфана
с мозгами "ку-ку",
а учитывая, что ты позволяешь
проблемам с мамочкой
и-частично-папочкой руководить тобой сейчас...
Так ты не считаешь,
что Джулиан заслуживает смерти?
Точно заслуживает,
но не если это означает и нашу смерть,
так что я думаю стоит остановиться,
и продумать подкрепление.
Ты мое подкрепление.
Просто у тебя плохо выходит,
и если Джулиан слетел с катушек,
то и хорошо.
Значит он безрассуден.
Ты посмотри на эти раны.
Они свежие, а значит он точно
еще в городе, и либо помоги мне найти его,
либо...
Меньше драматургии, Стэфан.
Я понял.
Привет, Дэймон.
Бон-Бон, извини, что сразу к делу, но...
Какое милое у тебя приветствие.
"Привет, Бонни. Мне нужно кое-что".
Разве не приятно,
что тебя любят и в тебе нуждаются?
Итак, Джулиан.
Да, я уже прочла заклинание поиска.
Да, да, все так, и оно привело нас
в его адовую дыру
с перенасыщением Сант,
но наверное есть способ
как-то усилить заклинание,
или сделать его более точным,
до адреса, или...
Так не работает, Дэймон.
Точно, но вот в чем дело, Бонни.
Стэфан здесь,
и он немного сбрендил.
Он дышит мне в затылок
и я подумал, что вдруг ты поможешь
найти еще какую-то информацию,
понимаешь?
Вообще-то может я и смогу
что-то сделать.
- Идеально.
- Я пришлю новости.
И посмотри, я доказываю свою полезность.
Что делать, если несмотря на ваше планирование,
воды отошли дома?
Записать цвет, запах, количество и время,
придерживаться родильного плана,
и позвонить своим врачам.
Вау, кто-то действительно
читает рекомендуемую литературу.
Ну да, надеюсь, что все.
Ведь это дети.
В смысле, каждая из нас принесет в мир
новую жизнь.
Это огромная ответственность.
Вдохновляющие слова, Кэролайн,
как и обычно.
Спасибо.
В следующий раз продолжим.
Не смотри на меня так.
Как не смотреть?
Взгляд "твои гормоны сводят тебя с ума,
ведь ты беременная",
и кстати говоря, это все -
мужская попытка минимизировать дар,
который приносят наши тела этому миру.
"Помощник при родах для феминисток".
Глава 4, страница 43.
Вообще-то, я думаю, что это цитата
из 3ьей главы
Что? Думаешь я не буду читать каждую книгу,
что и ты?
Разве он не профессор в Уитморе?
Да, а она студентка.
Что? Все в порядке?
Да, просто мой вампирский слух
работает слишком хорошо.
Давай поспорим,
что успеваемость по его предмету
у нее что надо.
Нет, все в порядке.
У них просто проблемы
с реалиями 21 века,
где семьи бывают разные,
и разных размеров.
Думаю, мне стоит им пояснить это.
- Кэролайн....
- Сказать, что у меня есть парень,
и он может даже не быть отцом,
Кэролайн, Кэролайн, Кэролайн, Кэролайн.
Твои глаза, глаза.
Это просто... гормоны.
Держите.
Это твой подарок,
наклейки?
Ты остановился на заправке ради них,
или просто откопал где-то в мусорке?
Профессор Даулинг или Маркус?
Прости?
Ты же будешь заниматься английским, да?
Кто твой профессор?
Скажи мне, что это Даулинг, а не Маркус.
Я справлюсь со сложными людьми.
Я знаю, справишься, поэтому я и говорю,
выбирай Даулинга.
А то не хочется, чтобы Маркус погиб.
Я шучу.
Вроде как.
Дай угадаю.
Горячее какао и вербена.
Почти. Бурбон.
Прости, что была груба ранее.
Я слышала, что ты поверила Валери и что
объединилась с Лили против Джулиана.
В смысле, ты наверное хочешь открыть новый лист
своей жизни, и у тебя
никого нет.
Мило. Сочувствующая подружка,
именно то, что мне нужно.
В колледже может быть
одиноко и ужасно,
либо весело.
Сочувствующая подружка
все же подружка.
Чего ты от меня хочешь?
Прости?
Я не вчера родилась.
Да и не страшно.
Готова
на благотворительность.
Так что пора начать.
Ты слышала о городе Санбьюри?
Так когда ты говоришь закончится
твоя фаза отрицания?
Что? Чего ты ждешь, Стэфан?
Срыва, слез, эмоционального,
"О боже,
это все моя вина!"
Тебе очень долго ждать придется, бро.
Да я просто отказываюсь верить,
что тебе плевать
на твою же плоть и кровь.
С чего бы?
Смерть не стерла все зло,
которая она сделала, Стэфан.
Если честно, так я думаю о ней
еще меньше.
Привет, парни.
Дайте мне минутку.
Что ты делаешь?
Да я куда-то дел свой
мобильный телефон...
Эти штуки умеют, знаете,
просто выскальзывать из рук...
И теряться.
А, все, не ищите.
Вот он где.
Так глупо себя чувствую.
А вы?
Знаешь, мы со Стэфаном думали,
что у тебя есть маниакальный план,
но оказывается,
ты просто пьяная девчушка,
которая всем портит вечер
потерей своего телефона.
Ну, выдалась трудная неделька,
для всех нас, думаю,
после всего, что мы пережили.
Мы?
Что значит "мы"?
Ну, вы потеряли мать,
а я потерял возлюбленную.
Она ничего для тебя не значила.
Она для была всем!
Простите.
И да...
Помнишь этот меч?
Ну, помнишь, ты его мне тогда в грудь воткнул.
Только вот ты не собрал все воедино,
в прямом смысле, понимаешь?
Видишь ли, когда вампира закалывают
прямо в сердце собранным мечом,
он действует как магический проводник,
перенося душу...
В этот неприятный камешек,
а цель камешка - наказывать вампиров,
таких, как вы, парни.
Каждый грех, что вы совершали,
создает для вас персональный этаж ада.
Я более 100 лет провел внутри.
100!
Потом Лили спасла меня.
И на короткое время...
Она вернулась в мою жизнь.
И... лишь она сдерживала меня
от полного безумия,
лишь она не давала мне...
Сойти с ума.
Т.е. ты был "нормальным"?
Да, был, но теперь....
Для меня это были темные дни.
Потом они шли за ним до Ридли Парк,
Сэйбрука, а потом до Санбьюри.
Им необходимо уходить сейчас же.
Джулиан не любит одиночество.
Он долго жил в этих городках.
Потом я вспомнил,
какой была моя прежняя жизнь.
Джулиан не один. БЕГИТЕ!
И я... понял...
Это была хорошая жизнь.
Меня окружали люди,
о которых я заботился.
Друзья.
Два и два.
Рафаэля я встретил во Флоренции,
в семнадцатом веке.
Он был художником, но правда ужасным.
Но всё же рисовал.
Отвязную Робин... я встретил в конвенте
в Массачусетсе в тысяча восемьсот втором, да?
Она любила монашек.
Сета я спас от добытчика руды в Калифорнии
во времена золотой лихорадки.
А Зи Венга я встретил на прошлой неделе,
в Портленде.
И я знаю, что вы преследуете меня
уже довольно давно, да?
Надеюсь, ваши цели не подлые?
Хороший вопрос.
Убить тебя - это подло?
Ну ладно, ребятки, послушайте.
Уверен, нам всем не хватает Лили.
Большинству из вас.
Ну вам двоим, точнее, но я уверен,
что она сейчас смотрит вверх на нас и говорит:
"Лучше бы эти парни не дрались"
Я никуда не уйду.
Славно.
Славно.
Ладно, тогда план Б.
Легковоспламеняющаяся одежда.
А можно мне игрушку для мальчиков?
Конечно, можно.
Ты можешь быть всем, чем захочешь.
Не дай обществу убедить тебя в обратном.
Удивлена, что я не режу
пациентов с лейкемией?
Еще не вечер.
Рождество мой любимый праздник.
Когда я была маленькой, все было по-другому.
Мне бы хватило и куклы для счастья,
но... быть окруженной любимыми людьми...
Кукла выглядит прямо как она.
Ну что?
Ты разошлась с Мари Луиз.
Она сделала свой выбор. Он оказался неверным.
- Но...
- И никаких но, ясно?
Пора тебе идти дальше и стать самой собой.
Для этого тебе нужно жить в настоящем,
а не в прошлом.
А значит.... нельзя думать
о ней или говорить о ней, ясно?
Она для тебя мертва.
Правда?
Можем поговорить?
Через пару секунд я бы оторвала
им головы.
Они козлы и заслужили этого.
Весь день этого ждала.
И не говори.
Слушай, а детям будет нормально?
- Кэролайн.
- Нет, я серьёзно.
Вдруг кровь - это как алкоголь?
Что если это плохо?
Если для тебя хорошо,
значит и им будет хорошо.
Не знаю, и ты не можешь знать.
Никто это не исследовал,
никто книг не писал, никто...
Кэролайн, ты отлично справляешься.
Хватит это повторять!
Это правда.
Ты не понимаешь, как я счастлив.
Это же чудо.
Ты изменила мою жизнь.
Сказала, хватит!
Мне надо идти.
Кэролайн!
Ну?
Что ну?
Ты будешь извиняться?
Буду ли я извиняться?
За что?
За то, что пообещала выйти за меня,
а потом бросила кольцо мне в лицо.
То самое, которое тебя Джулиан дал?
Это тебя беспокоит?
Из-за него Лили мертва.
Нет, это не так.
Джулиан скорбит не меньше нас.
Виновата история Валери.
Ты до сих пор ему веришь.
Он лжец, как ты не видишь?
Если я соглашусь, что он лжец,
мы можем пойти домой?
Я устала ругаться.
Я тоже.
С меня хватит, Мэри Лу.
Все кончено.
Ты давно этого ждала?
Да?
Будто планировала наперед.
Это паранойя.
Разве? Ты очень уж быстро
поступила на учебу,
переехала в общагу, подружилась с нашими врагами.
Ты за мной следила?
Я следила за кем-то,
кто не вел себя,
как моя девушка.
Я хотела попробовать что-то новое с тобой.
Но ты слишком боялась выйти на свет,
боялась измениться.
Думаешь, я боюсь быть Сантой
для этих жалких людишек?
А когда ты в последний раз помогла кому-то?
Не знаю.
Когда стала встречаться с тобой.
Мы вернемся, придумаем,
как отделить от него друзей,
Ничего подобного.
Мы сядем в машину и уедем отсюда.
Что ты вообще несешь?
Он там армию собирает.
Он явно что-то задумал.
Он напивается с друзьями.
Ты помешался, точно говорю.
Это осиное гнездо.
Я как знаток говорю,
лучше его не трогать.
Ты вообще из всех не должен сдаваться.
Из-за тебя он жив, а она погибла.
Что это за дебильная логика?
Мы убили бы Джулиана,
когда он появился здесь, но ведь нет.
Ты хотел наказать Лили
в долгой перспективе.
А она наказала себя коротким колом.
Я за тобой наблюдаю уже давно.
Пытаясь найти хоть малейший след
сожаления на твоем лице.
Сожаления о чем, Стефан?
Она умирала, Дэймон.
Неужели было так тяжело сказать что-то приятное?
Я не хотел лгать этой женщине.
Ей нужно было прощение,
а ты считай что плюнул ей в лицо.
Она не заслужила моего прощения.
Потому что совершила ошибки
или потому что не выбрала тебя
перед Валери?
Как всегда, подлизываешься к ней,
маленький ангелочек.
Ты повел себя как испорченный ребенок... и трус!
У тебя был шанс все исправить, и этот шанс ещё есть.
Наша поездка окончена, брат.
Хочешь вернуться и рискнуть? Пожалуйста.
А я еду домой.
Скажи мне, что звонишь сказать
о смерти Джулиана?
К сожалению, я еду домой. Дэймон бросил меня.
А я так хотела оставить все это позади.
Он решил, что я переигрываю.
Любая реакция уместна,
когда знаешь, что он с нами сделал.
Мне надоело, что все прощают этого монстра.
Надо было ехать с тобой.
Мы покончили бы с ним.
Еще есть возможность.
Ты видела Мари Луиз?
Я тут весь день.
Неужели я не заслужила обслуживания?
По-моему, тебе хватит.
Пришёл в самое неподходящее время.
Ты уверена?
Мне кажется, тебе не помешает друг.
С Норой как-то не срослось, да?
Ты бы придержал язык,
если он тебе нужен.
А ты бы не угрожала попусту,
когда у тебя за спиной невидимый еретик.
Время расплаты.
Будь с ней и не дай ей придти в себя,
пока Джулиан не умрет.
Видимо, всё пошло не так.
Она послала меня "творить благо".
Давай я дам салфетку.
Да ничего.
Я взяла твой ужасный топик.
Теперь это твой ужасный топик.
Можно я задам тебя неприятный вопрос?
Конечно, я же сейчас не разбита,
правда.
Что ты в ней нашла?
Кроме того, что она выглядит,
как блондинистая Анджелина Джоли?
Она любящая, заботливая, добрая.
Только к тебе.
Это правда.
Она всегда думает сначала обо мне.
Может, я избалованная или старомодная,
но мне нравится, что есть кто-то,
кому ничего от меня не нужно,
и кто думает, что я самая красивая
и волшебная во всем мире,
понимаешь меня?
Может... и не понимаешь.
Мне не нужно говорить, что я красивая.
Никому это не нужно.
Но все равно очень приятно это слышать.
Спасибо за сегодня.
Ты очень добрая и...
Красивая.
Хотя топики у тебя ужасные.
Они взяли Мари-Луиз в заложницы. Тебе стоит знать.
Я была неправа.
Что?
В вас с друзьями нет добра.
Я уверен, что есть организации,
которые собирают такие вещи.
Так быстро вернулся?
Так бывает, когда мне угрожают.
Где она?
Я не понимаю, о ком речь.
Не включай дурачка.
Я получил СМС от брата.
Он сказал придти одному.
Вот я и один.
И теперь... где Мари Луиз?
Стэфан похитил Мари Луиз?
Неплохо.
Я провел два часа
в металлической конуре, гонясь через страну,
чтобы быть здесь.
Это был ад.
Но это только малая толика того,
что сделает с тобой этот меч.
Если я её не верну!
Слушай, Джулс.
У нас с тобой нет проблем, так ведь?
Ты не убивал моего ребёнка, а я не виню тебя
за смерть Лили.
Сама в ней виновата.
Не смей так говорить о своей матери.
Остановимся на Лили.
Мать - дело случайное.
Да, я забыл.
Тебе же наплевать на мать.
Так сильно, что ты жжешь её вещи,
пытаясь удалить все следы
её существования.
Мне не хватает места в шкафу.
Я всегда знал, что её любовь к тебе
доведёт её до гроба.
Это был яд.
Нет. Не было никакой любви.
Тебе так легче думать,
не правда ли?
Ведь в таком случае ты не несешь
ответственности за её смерть.
Она убила себя сама.
Потому что не смогла повернуться к тебя спиной.
Забавно, я бы вот повернулся к ней спиной без проблем.
Не знаю, каким будет твой ад,
но надеюсь, она будет в нём.
Привет, мам.
Я только поняла, что это будет
первое Рождество без тебя.
Это ужасно.
У меня кстати для тебя сюрприз,
даже целых два,
если честно.
Я не буду рассказывать,
как все случилось,
потому что уже устала это делать,
но это правда.
Я беременна.
Я раньше представляла нашу беседу...
Она была совсем другой...
Я была человеком,
с собственными детьми,
а ты... ты была...
Была жива.
Я знаю, дети не мои.
Но они - моя ответственность.
Знаешь, я хочу...
Я должна все сделать правильно.
И я понятия не имею, как это.
Я хочу лишь сидеть
на диване на кухне,
пока ты сжигаешь наш ужин,
и задавать миллион вопросов.
Боже, я так скучаю.
А я думал, ты убежал.
Из собственного дома?
Я вдвое вас старше.
Справлюсь с обоими.
Ну, ты можешь попытаться.
Я бы убил тебя при первой встрече,
если бы не твоя мать.
Я уважал ее.
Чувства явно были не взаимны.
Стэфан!
Нет!
Теперь я побегу.
Дэймон?
Кто здесь?
О боже....
Дэймон хотел,
чтобы я отступился.
Нужно было так и сделать.
Но я не мог.
Она была твоей матерью, Стэфан,
и не так просто после всего этого
просто уйти в сторону,
послушай ту, которая только что вернулась
с могилы матери, это нелегко...
Давай найдем способ спасти твоего брата.
Она не отвечает.
Нам нужно позвонить Валери.
Он там не справится.
Еще как справится.
Этот камень - наказание за все плохое,
что ты совершал.
А это Дэймон.
Я даже не хочу знать,
через что он проходит.
Эй, он переживет это...
Даже если сможет,
он станет другим.
Как и ты.
Стэфан!


Серия 10

Ранее в "Дневники вампира"...
- У тебя есть мама?
- У меня была мама. Она умерла.
Мы любили её. Она была нашим миром.
Наша мать подделала свою смерть, оставила своих сыновей,
создала новую семью
и сделала всё,
чтобы забыть нас навсегда!
Как ты думаешь, кто подал Каю идею сделать
из Елены спящую красавицу в коме?
- Кто?
- Лили.
Ты выбираешь своих еретиков вместо Стефана и меня
каждый раз.
Прошу, прости меня.
Ты или Сальваторе,
или одна из нас.
Ты ошибаешься, Джулиан.
Лили!
Деймон.
Скажи что-нибудь.
Ты сама сделала свой выбор.
Приятного сна.
Все, чего она хотела, это прощение,
а ты практически плюнул ей в лицо.
Она не заслужила моего прощения.
"Камень Феникса даёт мечу силу
убивать бессмертных врагов".
Когда вампир получает удар в сердце,
меч как будто магический канал,
доставляющий его душу в этот мерзкий камень.
Ахх!
Цель камня - карать вампиров.
Каждый грех, что ты совершил, превращается
в твой собственный маленький личный ад.
- Ахх!
- Стефан!
Я не знаю, какой ад у тебя будет,
но я надеюсь, что она будет там.
Ты хорошо поспал?
Мама?
Сальваторе, помоги мне!
Генри!
Пожалуйста!
Ты должен помочь мне!
Аах!
Вставай, Генри.
Мы вытащим тебя отсюда.
Привет, герой.
Ты был без сознания долгое время.
Почта!
Новости из дома?
Мой брат.
Дорогой Деймон,
они сказали нам присылать только
хорошие новости, но я не могу.
Дни становятся все темнее в Мистик Фоллс
и моё сердце темнеет.
Валери ушла и никогда не вернется обратно,
отец напивается, чтобы засыпать ночью.
В годовщину маминого ночного ухода,
я не могу заснуть,
парализованный страхом пробуждения,
от которого я не могу избавиться
и даже назвать.
Хочу, чтобы ты был здесь, брат,
чтобы научил меня, как пережить эти бесконечные ночи.
Полковник, сэр.
Лейтенант Сальваторе.
Я хотел бы попросить двухнедельный отгул,
чтобы поехать домой, сэр.
Ты и каждый человек здесь, Сальваторе.
Нет. Прошение отклонено.
Я боюсь, что мой брат на неверном пути, сэр.
Я не попросил бы, если бы не верил,
что он действительно нуждается во мне.
Я не хочу отклоняться от своих обязанностей.
Если вам что-то нужно сделать, я сделаю это.
- Что угодно?
- Что угодно. Да, сэр.
Ну хорошо.
У тебя есть задание.
Честно, это больше, чем домашняя работа.
Если это шанс увидеть брата,
я возьмусь за это.
Есть ферма в 12 милях к востоку.
Ходят слухи, что группа сочувствующих там
прячет конфедератов-дезертиров.
Если эти слухи правдивы,
нужно арестовать этих дезертиров
и привести ко мне.
Считайте, что это уже сделано.
Спасибо вам, сэр.
Спасибо.
Две недели дома?
Ты можешь себе представить? Как повезло.
Не могу дождаться, чтобы увидеть мою девушку Олив.
Она настоящая красотка.
У тебя есть девушка, Деймон?
Нет, но я должен увидеть своего брата.
Деймон, ты уверен в этом?
- В чем, Генри?
- В задании.
Эти мужчины, эти дезертиры,
которых мы должны схватить,
они же просто обычные ребята, которые не верят
в дело, как я, как ты.
Ты прав.
Я мог бы наплевать на эту войну, Генри.
Если быть честным, я пошел в армию, чтобы угодить отцу.
Тогда как ты можешь смириться с
облавой на этих парней, таких же как ты?
Это не моя вина, они дезертиры, Генри.
Они сами вырыли себе яму,
но сейчас они - наш билет домой.
Пошли.
Здравствуйте, мэм.
Не могли бы Вы разделить ужин с двумя голодными солдатами?
Нет. Извините.
Мне же не нужно напоминать вам,
что обеспечение жильем - это ваша обязанность на время войны,
не говоря уже о законе.
Спасибо, мэм.
Здравствуйте.
Мы ваши нежданные гости.
Мне следует проверить наверху?
Да, пожалуйста.
Генри собирается освежиться.
Чистые руки, чистый разум.
Уверен, вы не из тех семей, что
скрывают боеприпасы подальше от военных действий,
но проверять исполнение приказов -
это мой долг.
Рад знать, что кто-то относится к предупреждению о
дьяволе и руках-убийцах серьезно.
У нас есть много фруктов.
Вижу, мэм.
Нет, нет, нет, нет!
По-хорошему, опусти оружие.
Я не хочу неприятностей.
Если ты сейчас развернешься и уйдешь,
у тебя их не будет.
Мы всего лишь хотим вернуться домой.
В этом-то и проблема.
Я тоже хочу домой.
АА! АА!
Ма!
Аа! Аа!
Аа!
О боже!
О боже.
Боже мой.
Деймон. Что мы наделали?
Жди здесь.
Прошу, уже пролилось достаточно крови.
Опусти оружие.
Пожалуйста.
Мама?
Здравствуй, Деймон.
Ты не можешь здесь быть.
Ты умерла от чахотки.
Мы похоронили тебя в Мистик Фоллс.
О, мой дорогой, дорогой сын.
Я умерла, все хорошо.
Ты видел это.
Ты умерла. Я был там.
Это не имеет никакого смысла.
Но это начинает возвращаться к тебе.
Это не реально.
Твоя душа в ловушке внутри камня Феникса.
Это взаправду произошло, не так ли?
В 1863.
Я получил письмо от Стефана.
Он казался безнадежным.
Я просто хотел домой к нему.
Даже не смотря на свои сомнения,
я начал задерживать дезертиров.
Все пошло не так так быстро.
Ты когда-нибудь брал на себя ответственность за этот случай?
Что ты имеешь в виду?
Ты и Генри прикрыли это
и никогда не заговаривали об этом снова.
Откуда ты это знаешь?
Может, пришло время расплатиться?
Почему? За что?
Они были дезертирами. Они устроили нам засаду.
Я не пришел сюда для того, чтобы кого-то убить.
Вы обо всем умолчали
и продолжили идти вперед.
Так ад - это быть обстрелянным под углем
для чего-то, о чем я не вспоминал 150 лет?
Извини. Ты бы сделала все лучше, чем это.
Чем дольше ты будешь держать свою травму на расстоянии вытянутой руки,
тем жестче это будет для тебя.
Хмм. Я понял,
и это кукольное шоу с посттравматическим стрессовым расстройством
случайно не является
уловкой, чтобы я почувствовал раскаяние
о твоей бессмысленной смерти?
Потому что это не работает, мама.
Речь идет не о раскаянии, Деймон.
А о наказании.
Деймон?
Эй. Пожалуйста, скажи мне, что знаешь, кто ты.
Деймон, скажи что-нибудь.
Я знаю, кто я, Бон Бон.
Хорошо. Значит я в кои-то веки правильно выбрала заклинание.
- Оох.
- Как ты себя чувствуешь?
Как будто я провел день в жизни
юного Деймона Сальваторе.
День?
Деймон, ты был мертв три месяца.
Ты уверен, что ты в порядке?
Нет желания ударить или сломать что-нибудь?
Нет, но ты не выглядишь так уж хорошо.
Я в порядке.
Просто устала.
Понадобилось трое еретиков, чтобы удачно найти
душу Джулиана в камне,
а я сделала это в одиночку.
Вау!
Не то что бы я ожидала парада в мою честь,
но где мой парад?
Кэролайн в Витморе,
Аларик на лекции, а Мэтт патрулирует город.
Мне жаль. Прошло 3 месяца.
Я...это не так...
Время перестало идти.
Я понимаю. Никаких обид.
Где Стефан?
Тебе нужен другой бокал.
Где он, Бонни?
Когда Джулиан заколол тебя,
Нора заколола Стефана,
и Я..Я не смогла еще его оттуда вытянуть.
Ты говоришь мне, что мой брат застрял там
и ты вытащила меня оттуда первого?
Это ни капельки не похоже на спасибо.
Где он, Бонни?
- Он в своей спальне.
- Мы должны его вытащить
Я вытащу, когда смогу.
Деймон, это забрало всю мою магию,
вытащить тебя.
Мне плевать, Бонни. Сейчас же!
Ты хранишь его в туалете?
Он только что был здесь.
А теперь его здесь нет, Бонни,
и сразу напрашивается вопрос, ты не видела
вампира без сознания, выходящего через парадную дверь?
Потому что он не выходил через парадную дверь.
Кто-то забрал его.
Если бы Джулиан был в Мистик Фоллс, я думаю, я бы знал об этом.
Ты не думал, что ты слишком много
на себя берешь, Донован.
Все, что я сказал, так это, что парень не стесняется
сделать себя знаменитым.
Мэтт, если Джулиан сожжет тело Стефана,
мы не сможем его вернуть!
Никто никого не сожжет, пока что.
Слушайте. Джулиан оставил записку.
Он определенно нас заманивает куда-то.
Можно использовать заклинание местоположения.
Бонни, ни за что!
Ты буквально вытащила Деймона обратно из ада.
Я даже не могу поверить, что ты стоишь сейчас.
Она не с тобой разговаривала, мама-медведь.
Думаешь, у тебя достаточно сил?
Думаю, мы сможем найти.
Бонни, ты изнуряла себя
каждый день на протяжении последних нескольких месяцев.
По крайней мере, сначала дай мне проверить городские камеры наблюдения.
Ты и кто ещё?
Разве в полиции Мистик Фолс
не было толпы наемников, с тех пор как меня не было?
Я так не считаю.
Ты можешь его найти?
Посмотрим, что я смогу сделать.
Налить?
Я на 7 месяце беременности.
Это значит, да или нет?
Что у тебя происходит в голове?
Мне серьезно любопытно,
потому что это, должно быть, прекрасно облегчает:
видеть только то, что ты хочешь видеть.
А знаешь, что любопытно мне?
Почему камень Феникса
сделал мою мать главным героем в моем аду,
когда у него есть много других вариантов
пыток, которые можно было бы выбрать.
И именно поэтому я умолял Бонни
достать Стефана первым.
Ладно, и почему она не сделала этого?
Потому что логика возобладала.
Что, черт возьми, это должно значить?
Ничего.
Блонди, ты не могла сделать этот момент
единственным, когда ты наконец-то решила заткнуться.
Расскажи мне. Что я пропустил?
Слушай.
Я не знаю, через что тебе пришлось пройти
или на что это похоже,
но чем дольше ты в ловушке,
тем больше утрачивается твоя человечность.
Ну вот он я, весь полон эмоций.
Один вопрос — почему не мой брат?
Потому что мы посчитали, что если тебя не будет слишком долго,
ты вернешься обратно лишенный человечности,
одержимый убийством Бонни ради оживления Елены.
Боже. Бонни?
Заклинание сработало.
Он на 29-ом шоссе.
Иди. Я позабочусь о ней.
Деймон.
Ты жив!
Я ждал милую ведьму
или беременную блондинку, но...
Ну тебе придется довольствоваться злобным братом.
Верно.
Что это за гнилостный запах?
О это. Да.
Видишь ли, чуть раньше, я был на заправке,
и я немного увлекся со шлангом.
Я боюсь, что твой брат очень промок.
Давай. Присаживайся.
Если ты не хочешь присоединиться ко мне перекусить,
я думаю, я могу бы сразу перейти
к послеужинному курению.
Так о чем ты хочешь поговорить?
Мы серьёзно будем это делать?
Да, серьезно.
Знаешь, у меня никогда не было возможности
поделиться военными историями с другим уцелевшим из камня.
Ну же. Каково тебе там было?
Расскажи мне все.
С удовольствием. Как только душа Стефана
будет вытащена из камня,
мы все сможем сесть и открыть
бутылку Шардонне,
болтать и есть конфеты, пока солнце не взойдет.
Heh heh.
Пожалуй, я начну.
Видишь ли, после пробуждения в этом жалком мире,
я увидел твою мать...
И затем я убил её.
Каждый день на протяжении более века
я видел её смерть.
Каждый день на протяжении более века
я вырывал своё сердце из груди.
Это было полное мучение.
У меня был немного другой опыт.
В целом, я даю одну звезду за ужас
и два очень разочарованных пальца вниз
за разумное использование притчи.
Так это не подействовало на тебя?
Это называлось адом.
Можно сказать, у меня были ожидания.
Я думаю, ты просто сопротивлялся.
Сопротивлялся чему?
Ты сопротивлялся боли,
которую ты так натурально и умышленно отталкиваешь.
Ха-ха!
Деймон!
Слишком поздно.
Нет, Стефан!
Да.
Это не реально.
Боль - реальна.
Чувства - реальны.
Чем быстрее ты поймешь это,
тем на шаг ближе ты будешь.
Ближе к чему?
Ближе к чему?!
Привет, герой.
Ты был без сознания долгое время.
Почта!
Новости из дома?
Дорогой Деймон,
они сказали нам присылать только хорошие новости, но я не могу.
Дни становятся все темнее в Мистик Фоллс
и моё сердце темнеет.
Сэр, ч-что вы скажете,
если я попрошу двухнедельный отгул,
чтобы увидеть брата.
Ты и каждый человек здесь, Сальваторе.
- Нет.
- Я так и думал.
Что если я помогу вам
с вашей маленькой дезертирской проблемой, например?
Ну, если вы упомянули об этом,
есть ферма в 12 милях к востоку.
Ходят слухи, что группа сочувствующих там..
Я в деле.
Чтобы были ясны правила...
Я приведу этих дезертиров живыми
и уезжаю повидаться с братом.
Да. Да. Лейтенант.
Хорошо. Тогда
Генри: 2 недели дома? Как восхитительно
Не могу дождаться, чтобы увидеть мою девушку Олив.
Она настоящая красотка.
У тебя есть девушка, Деймон?
Да. Нет. В смысле...
Я должен признать, сейчас дела обстоят не очень, Генри.
Эти мужчины, эти дезертиры,
которых мы должны схватить,
разве они не просто обычные ребята,
как ты и я?
Технически, да,
но я начинаю думать, что они стоят
за чем-то большим сейчас.
Конечно. Они протестуют
от имени своих политических убеждений.
Так и есть, Генри,
но они мой билет отсюда,
и я собираюсь вернуть их живыми.
Добрый день, мэм.
Не могли бы Вы разделить ужин с двумя голодными солдатами?
И прежде, чем вы скажете нет,
хочу напомнить вам, что обеспечение жильем -
это закон в этих краях.
И также я люблю пирог.
Спасибо.
Я пойду проверю наверху.
Пожалуйста, нет.
Но там наверху могут быть люди.
Их там нет, Генри.
Бабуля, я убедительно вас прошу положить нож
и стать туда к столу, пожалуйста.
Пожалуйста, мэм.
Ты тоже, ребенок.
Я прошу всех вас стать
здесь у стола.
Деймон, что ты делаешь?
Верь мне. Я разберусь.
Не нужно. Мы не будем ужинать.
Я знаю, что у вас двое дезертиров в подвале.
Сейчас никто не должен пострадать
Мы просто собираемся забрать этих парней в наш лагерь,
и всё.
Нет!
Мама!
Agh!
Aah!
Agh!
Unh!
Нет.
Нет, нет, нет.
Что ж, все пошло не так.
Деймон?
Oh...
Не волнуйся. Я знаю, кто я.
И я также знаю, что ты не реальна.
Для чего это?
Ugh.
Я в порядке. Просто устала.
Потребовалось трое еретиков, чтобы удачно найти
душу Джулиана в камне.
Ты сделала это в одиночку. Понял.
Хорошие новости, я знаю где Джулиан держит тело Стефана,
так что ты можешь сесть, расслабиться,
и не волноваться о заклинании поиска.
О чем ты говоришь?
О, точно. Спойлер.
Пока ты работала надо мной,
Джулиан украл тело Стефана.
Я его верну.
Это не обязательно.
Тебя не должно быть здесь.
Прежде чем ты что-то скажешь,
пожалуйста, не используй это против Кэролайн,
что меня вытащили первым.
На меня это не похоже.
Итак, это часть, в которой мы сравниваем записи,
анализируем символизм, убеждаем друг друга,
что мы выжили?
Буду с тобой честным,
Я прожил 168 лет ошибок, горя и боли
на вечном повторе, поэтому я
просто перейду к той части, где мы напьемся.
Выпьем.
Выпьем.
Почему?
Что там с тобой произошло?
Это была ужасная сага Гражданская война.
Флаги конфедерации,
бойня, многим жизням пришел конец.
Это подействовало на тебя?
Какая-то одержимость камня с моей личной ответственностью
во время военной трагедии?
Не совсем.
Что?
В смысле, ты разве ничего не чувствовал?
Конечно.
Я чувствовал непреодолимое желание вернуться домой
к моему бестолковому брату,
чтобы я помог ему вернуть девушку,
которую он только что встретил.
То есть, невинные люди,
истекающие кровью на полу фермерского дома,
это... это ничто для тебя?
Я так и знал.
Знал что?
Ты — ненастоящий.
Unh!
Ugh! Ugh!
Прости, брат. Я должен нажать на кнопку перезагрузки.
Unh!
Ohh!
Бери своё ружьё, Генри.
З-Зачем?
Потому что я начинаю видеть картинку,
и мы с тобой соберем этот маленький паззл.
Заклинания не работают.
Я не понимаю.
Словно камень скрывает его душу.
Тогда может тебе стоит взять перерыв, хорошо?
Ты пыталась весь день.
Она не может. Чем дольше он остается там,
тем более поврежденным мы его вытащим.
И чья это вина?
Вы все не должны читать мне лекции.
Эй, эй. Все хорошо.
Мы просто сейчас все немного на нервах.
Давайте сделаем глубокий вдох,
а затем начнем все заново, когда Бонни будет готова.
Я не понимаю.
Мы вытащили Стефана без проблем.
Что изменилось?
Потому что он еще не готов.
Когда я был там, я едва ли мог вспомнить,
кто я,
затем я получал видения и тесты,
но худшая часть ада - это не пройти через всё.
Это призрачная надежда, что ты сможешь сделать все по-своему.
Почему у нас не было проблем при объединении
твоей души с твоим телом?
Потому что в конце концов я представил такие
страдания, которые просто ломают тебя.
Зная Деймона, он сделает все, что сможет,
чтобы избежать такой боли,
что значит, мы можем никогда не вытащить его.
Две недели дома?
Не могу дождаться, чтобы увидеть мою девушку Олив.
Спорю, она настоящая красотка,
и, да, Генри, у меня есть девушка.
Она под заклинанием спящей красавицы.
Долгая история. Так вот,
что я подумал.
Почему сегодня?
Из всех величайших хитов Деймона Сальваторе,
эта суматоха в фермерском доме - вторая сторона пластинки,
и затем я понял: это то, где все началось.
Это была первый раз, когда на моих руках была кровь.
Я взял задание. Я отдал приказ.
Деймон, мне кажется ты нездоров.
Наверное, лихорадка вернулась.
Нам нужно вернуться.
Я не болен.
Дело в том, что после убийств на ферме, я неделями
был раздавлен виной и ненавистью к себе,
и знаешь единственного в мире человека, с кем я хотел поговорить?
Я не знаю.
С моим братом.
Должно быть решение и для этого чертового паззла.
Мы найдем путь к Стефану.
Мы перестанем проживать этот день снова и снова.
Это имеет смысл?
Мы возвращаемся в лагерь.
Я настаиваю. Ты не в себе
Ты хочешь уйти увидеть свою возлюбленную?
Хочешь, Генри?
Тогда иди за мной, Уоттлс
Я собираюсь все сделать правильно.
Привет, красавица. Какая великолепная у тебя улыбка
Мне нужно, чтобы ты, твоя дочь и бабушка
вышли сюда на крыльцо с рядовым Уоттлсом,
это приказ.
На выход, леди.
Вот так. Cпасибо.
Да, сюда, на крыльцо.
Очень хорошо.
Постойте на крыльце. Чудесный день.
Я знаю, что вы внизу.
Мне нужно, чтобы вы сложили оружие на счет три,
или я убью всю принимающую вас семью.
Один...
Два...
Три.
Хорошо.
Теперь выходите с поднятыми руками.
Ладно. Ладно.
Привет, герой.
Ты был без сознания долгое время.
Попробуем ещё раз.
Ладно. Я знаю, что у вас граната.
В этот раз, я хочу,
чтобы вы с начала осторожно
передали мне гранату.
Потом револьверы,
и всё это
на счёт 3,
или я убью вашу приёмную семейку.
Один...
Два...
Три.
Теперь выходите с поднятыми руками.
С поднятыми руками.
Деймон...
Unh!
Я начинаю ненавидеть вас троих.
Привет, герой. Ты был без сознания долгое время.
Почта!
Новости из дома?
Что ты собираешься делать?
Стефан, никогда мне больше не пиши
Почта!
Привет, герой.
Ты был без сознания долгое время.
И если ты приведешь дезертиров обратно ко мне,
тогда ты получишь свой отгул, Сальваторе.
Есть разница, приведу я их живыми или мертвыми?
Привет, герой.
Ты был без сознания долгое время.
Почта!
Да пошло всё.
Ah...
Деймон, куда ты идешь?
Ты знаешь, какое самое короткое расстояние между
пунктом А и пунктом Б, Генри?
- Какое?
- Прямая линия.
Чтобы выбраться из этого ада,
мне нужно встретиться с братом,
так что я иду прямо к нему.
Я дезертирую в Мистик Фоллз.
Правда? Можно с тобой?
Знаешь, как ты обычно говоришь, я герой, Генри?
Я не герой.
Граната!
Не может быть.
Заходи. Мы ждали тебя.
Что-то новенькое.
Где все, чёрт возьми?
Потише.
Я вижу, что они идут даже отсюда.
Кто?
Конфедераты преследуют дезертиров.
Они убьют тебя.
Тебе нужно спрятаться в подвале.
Это острая необходимость не важна,
потому что этого не случится.
Деймон, ты меня не слушаешь.
Они здесь. спускайся
в подвал, если хочешь жить.
- Брат.
- Ну и ну.
Неужели это свет в конце туннеля.
Очень темного туннеля, это маленькая скотобойня.
Теперь понятно, почему
ты мне никогда об этом не рассказывал.
Пытался защитить твои хрупкие эмоции, Стефан.
Ты - причина, почему я взял это задание.
У тебя всегда есть причина, не так ли, Деймон?
Брат, собутыльник...
Она.
Елена?
Тебе нужно стараться лучше.
Доказываешь, что я делал плохие вещи для людей, которых люблю?
Это не о том, что ты делал во имя неё, Деймон.
А о том, что ты делал в её отсутствие.
Shh.
Тихо. Они здесь.
Что, черт возьми, происходит?
Ты не понимаешь, да?
Ты убеждаешь себя, что
защищаешь Мистик Фоллз ради Елены.
Ты убедил себя, что ты
обеспечишь её безопасность всеми возможными методами.
Ты оправдываешь наказание Лили ради Елены.
Ты хоть раз думал о том,
что бы сделала Елена?
У меня не было шанса спросить ее, благодаря Лили.
Тогда ты должен спросить.
Неужели влияние Елены настолько слабое,
что ты не можешь отличить хорошее от плохого,
если она не держит тебя за руку?
Где ты его прячешь?
Ooh...
Это будет долгий век, брат.
Знаешь, мне интересно,
узнает ли она тебя вообще, когда проснётся.
Что?
Человек, плюющий на могилу нашей матери,
человек, который лжет себе даже сейчас
о том что случилось здесь сегодня?
О чем ты говоришь?
Здесь никого нет.
Клянусь.
Здесь никого нет.
- Её нет!
- Что ты делаешь?
Задание вышло боком.
Невинные погибли, а ты просто ушел с кровью на своих руках.
- Что тебе было нужно?
- Мой брат.
- Что тебе было нужно?
- Мой брат
Что тебе было нужно?
Мне был нужен мой брат.
Хватит себя обманывать.
Кто нужен тебе прямо сейчас
до того как ты похоронишь все свои секреты,
до того как ты научишься прятаться от боли?
Мне...
Мне была нужна...
Моя мама.
Ну, теперь слишком поздно.
Деймон. Деймон, ты можешь двигаться?
Пожалуйста. Пожалуйста. Ты должен помочь мне
Деймон. Деймон, ты можешь двигаться?
Пожалуйста. Пожалуйста. Ты должен помочь мне.
Почему? Это нереально?
Ohh! Agh!
Боль реальна. Чувства реальны.
Unh! Unh! Ha ha!
Ha ha ha!
Тебе это нравится, да?
Я умру, зная,
что мой собственный сын ненавидит меня.
Да. Ненавидит.
Почему?
Потому что ты пыталась забрать
у него Елену.
Ow! Aah! Aah!
Oh... Aah!
Почему ты не хочешь помочь мне?
Пожалуйста.
Почему?
Потому что ты забрала
единственное, что делало меня счастливым,
потому, что ты не была
достаточно сильной, чтобы бросить своего мужа,
потому,что ты заболела и бросила нас,
потому, что ты так и не вернулась.
Uh! Rrgh...
Я ненавижу тебя. потому что ты могла
вернуться столько раз,
но так и не сделала этого.
Я потерял тебя в первый раз, когда отец отослал тебя с чахоткой,
затем мы освободили тебя из того мира-тюрьмы,
потом я потерял тебя ещё раз из-за твоей другой семьи
и сейчас я потерял тебя из-за твоей смерти.
Три раза я терял тебя.
Три раза у меня был шанс сказать
тебе всё, что я хотел,
и я всё это разрушил три раза.
Мой... мой милый мальчик...
Все еще есть время.
Скажи мне. Скажи мне, то что хочешь сказать.
Скажи мне.
Мам, мне так жаль.
Мне так жаль.
Дай мне шанс
все исправить.
Дай шанс
позволить тебе любить меня, хорошо?
Нет.
Нет.
Нет.
Нет.
Нет.
Нет.
Нет.
Нет.
Мы не закончили.
Я должен её вернуть.
Я должен её вернуть.
Эй, эй, эй. Деймон, Деймон, Деймон.
Эй, это я. Это я. Ты в безопасности.
Все хорошо. Все хорошо.
Нет. Нет. Еще один раз. Еще один раз.
Отправьте меня назад. Теперь я знаю что делать.
Деймон, это не реально.
Я знаю, что это не реально.
Все это не взаправду!
Unh! Unh!
Деймон! Деймон, не надо!
Деймон!
Нет
Деймон...
Я должен вернуться к ней
Uh...
Почему я все еще здесь?
Это было не реально. Это не реально.


Серия 11

Ранее в "Дневниках вампира"
Дети Аларика..они внутри тебя
Я знаю, что они не мои,
но я все еще несу за них ответственность.
Камень Феникса дает мечу силу
против бессмертных врагов.
Когда вампир получает меч в сердце,
меч действует, как магический проводник
перенося душу в этот неприятный камень
создает свой маленький личный ад.
Ах!
Стефан!
Стефан!
Привет, герой. Тебя не было долгое время
Заклинание не работает.
Оно без проблем вытащило Стефана.
Почему у нас не было проблем с тем, чтобы воссоединить душу
с телом?
Потому что в конце концов я должен принять
страдания, которые просто ужасны.
Мы на многое способны, чтобы избегать такого рода боли.
Чего ты хочешь? Хватит врать самому себе!
Я хотел
Моя мать
Мне нужно ее вернуть.
Мне нужно ее вернуть.
Спокойно, Деймон, спокойно, ты в безопасности.
Это все не реально!
Деймон, не надо! Нет!
Донован, очнись.
Ты не должен умереть.
Донован, пей.
Бон.
Бонни, Бонни.
Мне так жаль.
Я не знаю, где я был.
Я не знал, я был ...
Ох..
О, да
Я уже это видел
Ababbas Dagoineh... Ababbas Dagoineh...
Melunah... Washaset..
Деймон: Стефан?
Стефан?
Да.
Да, я слышу тебя
В этот раз без вербены?
Изменения в меню?
Я просто хотел удостовериться, что
ты успокоился.
Ох, я спокоен.
Нет, нет, нет. Ты собираешься сказать мне...
собираешься сказать, что я облажался так сильно
Я чуть не убил наших друзей,
потому что думал, что все еще застрял в аду.
Тебе не нужно оправдываться.
Это не твоя вина.
-
Я ошибся.
Ты прошел
Подожди. Ты пропустил кучу вещей.
Сперва я хочу сказать,
ошибку в своих действиях,
и затем ты мне скажешь, что это недостаточно хорошо
затем ты меня осудишь строже
И сейчас я скажу нечто жестокое но правдивое
что тотально выбьет тебя из колеи
Ты вернулся с Камня Феникса,
но ты думал что ты до сих пор был в нем.
Все поймут.
Оу. Это так великодушно, обращая внимание на то,
что я только что зарезал
твою беременную девушку прямо в грудь
Да. Итак...
Проклятый камень вредит тебе
Да. Да, это так.
Ну, я здесь
И это реально
Я готов к моим братан-объятиям.
Я буду ждать, пока ты не
освободишь меня, брат
Вот в чем дело,
Деймон, хм,
Ад привел тебя в замешательство
Но после ада намного хуже
-
Вы, ребята, должно быть, шутите.
Это все еще мой дом
Тайлер Локвуд.
Стефан, я думаю, у меня снова начинается аллергия
Я не знал, что ты вернулся
Кэролайн пригласила меня на вечеринку в честь ребенка.
хотя ей не удалось упомянуть ту часть,
в которой Мистик Фоллз разрушается
Какого черта там случилось?
Ой, ты знаешь, мы должны были эвакуироваться
Ужасные еретики
вымышленные пожары горной промышленности.
Тебе не отправили открытку?
Стефан: Я не думаю, что он говорит
про эвакуацию, Деймон
Так про что он говорит?
Я знаю ты не разрушил весь город
снова пока я был в путешествии на выходных в чистилище
Вот в чем дело
Ты не пропал на выходные
Тебя не было в течение нескольких недель
Элим, скажи своему другу принести
что-то с охоты
Мы должны заполнить бар для часов скидок
Хей!
Не убивайте ужин
На мой счёт.
3,2,1!
Беги!
-
-
Кто хочет пить?
-
-
-
-
В чём дело?
Деймон бомбардирует тебя смс-ками с пустыми извинениями?
Нет. Я позволил Стефану договориться с Деймоном.
О, а это умно.
Пока Деймон манипулирует Стефаном чтобы тот думал.
что он изменился,
и тепер он снова наша проблема
Я пытаюсь быть позитивным
О мой Бог
Что?
Ты сидишь на matchasingle.com?
Почему?
потому что это соответствует нам
Ох, как пожелаешь, Мистическая Королева.
Хорошо, мы должны поставить новую фотографию профиля
Это пистолет?
Да, я был в своей униформе.
Я не буду угрожать пистолетом.
Хорошо, я не пытаюсь лезть в твои дела,
но может покажем твою более мягкую сторону
для получения просмотров.
- Femus!
Мэтт
Мэтт, хватит, он мертв
По крайней мере, Лили держала
еретиков на коротком поводке.
Я считаю, можно сказать что я потерял(а)
свою мягкую сторону
Хорошо. Идем.
Давай уберем эти тела отсюда.
У тебя полномочия заместителя Дулитла
патрулировать улицы с ведьмой в одиночку?
Ты уверен, что Бонни поместила правильную душу,
обратно в твое тело?
Я о том, что случилось с твоей геройской программой
по защите Мистик Фоллс?
Что ж, мы были заняты пытаясь
вернуть тебя из мертвых
Это называется многозадачность
Ты не имеешь понятия, через что я прошёл.
Хорошо, братец,
расскажи своему пленнику.
Что я пропустил?
Кэролайн: Спасибо тебе
Стефан, голос за кадром:
После того как Бонни сделала заклятие
чтобы вытащить меня из камня
все, что я хотел сделать, это вернуться к нормальной жизни
с Кэролайн
Все прихоти.
Даже у моего кошелька есть стул.
Ну, мы отмечаем
поэтому я решил, мы переходим
на ступень выше, верно?
Абсолютно
Так какое вино ты будешь?
Мне без разницы. Что ты пожелаете
Ну, я буду воду
Точно
Прости
Ты уверен, что готов к этому?
Я знаю, что это твой первый раз
когда ты дейсвительно вышел
с момента когда ты очнулся
Я... я в порядке
Однако, спасибо
Хорошо
Потому что Бонни думает, что
она скоро вытащит Деймона.
Она говорит, что она чувствует
прилив сил сегодня.
И, если повезет, мы отметим
вскоре кое-что еще.
Деймон: привет, голубки.
Скучали?
Как ты сюда попал
Отойди от нее!
Стефан, прекрати. Что ты делаешь
Прости
Прости
Так ты выбрался из Ада, процветал
и затем ты пришёл ко мне
как официант.
Я имею в виду, я не мог быть
менеджером или еще что-то?
Я думаю, ты упускашь главное
Я все понимаю, Стефан
У меня нет желания убивать Кэролайн.
Я имею в виду, кроме
в последнего раза когда я пытался
Но мы все можем согласиться, что
это было огромным недоразумением
Я не собираюсь срываться, брат
Обещаю
Хорошо
Вот как это будет
Я освождаю тебя
И ты будешь со мной до тех пор,
пока я не убежусь, что с тобой всё хорошо.
Я на 100% в порядке
Хорошо
Ты можешь доказать мне это пока я
покатаю тебя вокруг нового Мистик Фоллс
Отлично
Деймон....
Ку-ку.
Готов?
Да. Все хорошо
Ты действительно беспокоишься по поводу Деймона
или это просто повод чтобы отказаться от
игру дегустаций детского питания?
Стефан: Ну, если это то, что я думаю, тогда я
скорее бы вернулся обратно в адский камень
Честно говоря,
я не виню тебя.
Но Аларик нуждается в этом.
Ты знаешь, у него нет никаких нужных вещей
для того, чтобы быть отцом-одиночкой.
Ну, не волнуйтесь
Я всё ещё собираюсь принять кенгуру,
или что там было, когда вы заставили,
когда я был пьян.
Спасибо.
Хей, будь осторожен сегодня, хорошо?
Я наконец вернула вас к реальности
Я хочу держать тебя целосности
Не переживай. Я буду. Пока
Ох, мальчики
Что?
Просто проберись внутрь.
Мило.
Да. Ну, вы привыкнете к запаху
Деймон: И именно поэтому они
должны спасти меня первым
Ну, они пытались, но по-видимому,
ты не был готов вернуться
Что с тобой там случилось?
Представь меня в роли солдата в сером
застереленого до смерти снова и снова
пока призрак любимой мамочки
плавал на своих крыльях гарпии, говоря,
"Я ж тебе говорил, Деймон"
Звучит довольно жалко, если спросите меня.
Ну, я думаю, что в этом был смысл
Я просто понял, все, что я должен был сделать
это выплакать несколько скупых мужских слез
и сказать маме что мне жаль.
Я рад, что ты подобрался поближе.
Я проделал трюк
потому что сразу после того, я отправился к
красному сиянию в небе
А что насчет тебя?
Как ты сдал свои экстензиальные дела?
Джулиан: Смотрите, кто выжил.
Смотрите, кто заразил паразитами мой город
потому что он не знал что поделать
со своей вечной жизнью.
Твой брат и я договорились о перемирии.
Я бы не назвал захват моего города
без моего разрешения о перемирии.
Я не думаю, что это столько
захват, а прогулка
и никто не остановит тебя.
Ты заберешь это, м?
Джулиан: оооох.
Стефан: Эй,эй,эй.
Сегодня все доказывало
что ты можеть хорошо играть с другими, да?
Не нужно обижаться.
Я не хочу навредить твоему драгоценному городу.
Это имеет очень сентиментальное значение для меня.
Однажды это был дом Лили. Тепер он мой.
Хорошо...
В любом случае..
Я все говорю о себе,
когда ты здесь, снова живой.
Поздравляю,
хотя сейчас начинается настоящая работа,
не так ли?
Эй, удачи вам двоим.
Могу ли я получить еще один,
солдат?
Деймон...
да?
Эй, на что ты смотришь?
Слишком много частей вампирского мусора.
Ты уверен, что тебе подходит роль
было его ангелом-хранителем?
Я надеюсь что ты до сих пор контролируешь себя.
Я думаю я справляюсь с этим. Спасибо.
Да.
Как только я выбрался, я думал, что я
упарвляю этим, тоже.
Ох.
Гость: и идите!
Это кошмар.
Посмотрите на него
Бони: Да вы издеваетесь?
Это лучший
материал для шантажа за все время
Через несколько недель
я рожу этих детей
и передам их ему,
их единственному родителю...
человеку, который вряд ли
заслуживает такого доверия.
Да!
Гость: Время!
Бонни: Хмм...
хух.
Пугающе.
Ты никогда не будешь сидеть с детьми.
И ты тоже... никогда.
Я сделал каску!
Эй.
Как ты это сделал?
Ну, это подгузник, не бомба
хотя я мог разобраться с
бомбой с завязанными глазами
Если мне будет нужно
Хах, нет ничего забавнее
младенцев и взрывчатки.
То есть мне не следует хранить взрывчатку
в детской комнате?
Кажется, я читал об этом в одном из 20
журналов для родителей, которые я оставил в моём кабинете.
Хорошо, хорошо, я поняла.
Я сверхзаботливая и вовсе не веселая суррогатная мать.
Нет, что ты.
Ты действительно неописуемо великодушный
друг, у которого я всегда буду в долгу.
Ну, это вовсе не долг.
Ты же понимаешь, что как
только дети родятся,
я не буду на связи в режиме 24/7
чтобы ребёночек срыгнул, или чтобы искупать его, или покормить
и поменять подгузник и...
Я понимаю, Кэролайн
Я...Я не хочу быть твоей проблемой.
Ну, это не проблема.
просто дело в том...ух.
Ребёночек только что толкнулся.
О, правда?
Хм..
Хах, да, чёрт возьми!
Моя доченька - ниндзя.
О,да, другой ребеночек подключается.
Ты можешь их отличить?
Конечно.
Ахх..
И ко мне почти вернулось мужество.
Да, "почти" - подходящее слово.
Ты просто задушил куклу подгузником.
Донован.
Выпей.
Я не могу. Я на дежурстве.
Я не знаю почему ты волнуешься.
Плохие парни никуда не пойдут,приятель
Я имею в виду, во всяком случае,
если только, размножатся.
Итак... Это оно, да?
Ты просто сдашься?
Мы здесь выросли, Тай. Это твой город.
Был моим городом.
Сейчас это помойка
которая не стоит смерти.
Выбраться отсюда было лучшим,
что только случалось со мной.
Кто там?
Кто-то, кто не был приглашен.
Привет.
Не была уверена, что ты сделаешь это.
Все что угодно, чтобы отложить подготовку к зачетам.
Ты подкупила регистрацию?
Ты имеешь в виду тот список требований.
Нет. Видишь ли, я отказываюсь покупать все, что
теплым молоком называется
Так что вместо этого, я купила эти крохотные носочки,
которые странным образом выглядят как зашнурованные кеды.
Носки очень практичны, хорошо
Вот как мы будем продавать его Кэролайн.
Давай. Я напою тебя,
хотя, небольшое предупреждение,
они в бутылках ребёнка.
Ах. Бухло детей.
Какой прекрасный образ.
Не могу сказать,что я удивлён
Ты просто собираешься сдать свой город
врагу?
Я понял. У тебя чертовское похмелье.
Но я уже прошёл тест,Генри
Я уже признал свою вину
Ты можешь оставить меня одного
Ты сдал тест, да,
но ты не закончил своё освобождение.
О, да. Освободи это.
Очень реалистичная симуляция.
Мы, вероятно, должны пропустить проверку
Ты хочешь сказать мне
что еретики делают здесь?
Наверное, потому что я пригласил ее.
Оу. То есть мы провели все утро, убивая
вампиров Джулиана, а потом ты пригласил одного
в душ Кэролайн?
Во-первых, она не от Джулиана.
А во вторых, она помогла нам вытащить Стефана
из того камня.
После того как она его туда поместила,
после того как она убила мой выпускной клас,
похитила Кэролайн, а потом издевалась
над каждым человеком на ее ювилейной вечеринке,
Я видел(а) ее учащейся у самой себя каждый день.
И, честно, я чувствовал себя отстойно.
Поэтому я пригласил ее.
Лучше иметь могучего еретика
в роли друга, а не врага.
Нора: И я уж точно хороша в подарках
Не забывай этого.
Возможно, мне пора идти.
Да, возможно точно пора.
Бонни: Нет, я пригласила тебя. Ты должна остаться.
Нора: Я останусь,
но я боюсь что твой друг здесь может сказать
что-то ненужное мне.
а потом никогда не сможет говорить снова.
Ты только что угрожал мне?
На самом деле, нет.
Это может выглядеть как угроза.
Сделай шаг в мою сторону
и я вырву твои голосовые связки
из твоего горла и использую их для игры
довольно спортивной игры значок на хвосте шерифа
Остановись..
Пожалуйста.
Вечеринка была прекрасной.
Спасибо.
Когда ты собирался мне сказать,
что потерял контроль над реальностью.
Только что. Я использовал наглядное пособие.
Ты должен был мне сказать, через что проходишь,
потому что здесь становится только хуже.
Хуже, чем то, что ты представлял меня официантом?
Кто еще? Помощник официанта? Камердинер?
Ты был повсюду.
Я не мог спать,
не мог есть, не мог выкинуть тебя из головы.
Неизменно, у меня была только Керолайн.
Еще один кошмар?
Да, та самая.
Я был в карьере. Я...
Я тонул.
И Деймон был рядом.
Там был Деймон?
И что?
Не важно.Это конец.
Очевидно нет.
Что бы не случилось в этом камне
это до сих пор тебя мучает.
Тебе повезло, что у тебя есть она,
чтобы держаться, брат.
Тебя здесь нет.
С кем ты говоришь?
Убираемся отсюда, Керолайн.
Даа. Убирайся, Керолайн,
прежде, чем я разорву детей,
которые у тебя в животе.
Хватит!
Стоп! Это не реально. Это не реально.
Но потом я тоже оттолкнул ее.
Я потерял связь со всеми.
Я едва заметил, как Джулиан захватил наш город.
Все, что я мог видеть, только тебя.
Где была мама, когда ты в ней нуждался?
Потому что, призрачный шанс, который ты
завоевал побеждает в этой схватке.
Почему ты все еще здесь?
Я кусочек головоломки камня.
Если ты поймешь почему, тогда я уйду.
До тех пор...
Я не мог избавиться от тебя.
Я не мог перестать видеть тебя.
Я не мог перестать слышать тебя.
Ничто другое не имело значения.
Ни наш город, ни Джуллиан,
ни даже Керолайн.
Все что меня волновало, это заставить
тебя исчезнуть.
И?
Мучаюсь тут, брат.
И что же ты сделал?
Я достал канистру бензина.
Я был убежден, что единственное решение это
сжечь твое тело.
Я должен был остановить тебя,
чтобы ты не преследовал меня.
Я должен был избавиться от любого напоминания
того, что я прошел в аду камня.
Что ты делаешь?
Я хочу, чтобы он никогда не возвращался.
Я должен избавиться от него.
Это не то, кем ты являешься, Стефан.
Ты любишь своего брата.
И я знаю, что ты лучше умрешь,
чем отпустишь его.
Керолайн вовремя меня нашла.
Без нее, я бы не смог остановить себя.
Я бы сжег тебя в огне,
чтобы прекратить мои страдания.
Ну, это объясняет, почему я вонял бензином,
когда очнулся.
Ты в порядке?
Я не тот, о ком тебе нужно беспокоиться.
Хм?
Тебе просто следовало оставить меня там, Стефан,
позволить мне расправиться с последствиями
моих действия, но нет же..
Святоша Стефан хотел освободить меня.
Всегда рядом, готов расправиться с неудачами брата.
О чем ты говоришь?
Прекрати пытаться спасти меня, братец.
Вот что твой братец сделал с Элис.
Он не знал, что творит.
Действительно? Он попал мимо печени
и столкнулся прямо с его сердцем?
Обещаю, что он будет под моим контролем.
Тогда я настоятельно рекомендую тебе сперва найти его.
Что?
Он только что был здесь.
Хм, вовсе нет. Уверяю тебя, что его здесь не было.
Когда я пришёл ты был один.
Ты разговаривал сам с собой.
Предполагаю, что ты ещё не покончил с тем камнем.
Кроме того, если ты или твой братец причините вред
кому-либо из моих людей снова,
я распотрошу одного из вас
и скормлю внутренности другому.
Спасибо за то, что ты ушел из детской страны.
Да что угодно, лишь бы избежать викторины о том
насколько огромное пузико у Керолайн.
да.
Что ты хочешь?
Мне нужно увидеть Елену.
Не вариант.
воу,воу, погоди.
Я просто хочу посмотреть в ее лицо минуту.
Это напомнит мне о том, что всё будет хорошо,
понимаешь?
Когда ты отдал мне её гроб, ты заставил поклясться, что
я не позволю кому-либо видеть ее,
а тебе особенно.
Я чувствовал себя немного сентиментально.
Ты говорила мне что ты скажешь
Ты поймёшь,что в какой-то момент станешь нетерпеливой,
или потеряли клочок нервов, или у вас был очень плохой день.
Ты сказал при каких обстоятельствах, я
могу привести вас к ней.
Я передумал
Я знаю что случилось другой ночью.
Я знаю что ты болен.
Где вообще Стефан?
Слушай меня,
мы можем подняться вверх сейчас
и превратить тот детский душ в кровавую ванную
или ты приведешь меня к моей девушке
Без забот и хлопот. Только...
Только короткий визит, хорошо?
О да.
Черт побери.
О, чувак.
Гроув Хилл. Полицейское управление.
Лицензия и документы, пожалуйста.
Офицер, я тоже коп.
Позвольте мне показать свой значок.
Мистер Донован.
Хорошая новость, у вас действительно есть
есть действующие права, что значит
вы изучали, как водить машину.
Плохая новость, это значит, что
вы пересекли сплошную линию,
потому что вы пьяны
Я не пьян. Я выпил пару напитков на вечеринке...
Отойдите от машины, пожалуйства, сейчас.
Ты издеваешься надо мной?
Хорошая охрана, сказал он с презрением.
Ты сказал мне держать ее в безопасности, я держал.
Тебе не нужно защищать кого-то.
Если никто не знает где они.
Снова я
нет,нет,нет
- Нет.
Стефан: Привет.
Прости меня на секунду. Привет.
Почему ты не отвечал на звонки?
Мне жаль.
Я использовал это для плейлиста
Ты... С тобой все в порядке?
Деймон был здесь?
Нет. А почему он должен был?
Я не знаю где он. Я думал он был со мной, но его не было. И...
Хорошо, хорошо, Стефан,
просто успокойся. Сфокусируйся.
Эй, что... что происходит?
Это происходит снова.
Смотри, я разговаривал с Деймоном,
и я думаю, что он был там,
но теперь я не знаю, куда он ушел
Все нормально.
Ты впорядке.
Нет. Не в порядке. И он тоже.
Не можешь найти другого,за кем можно охотится?
Я не могу уйти пока ты не обретешь свободу.
Ты до сих пор отрицаешь свою природу.
Ты не можешь отпустить то,что держит тебя.
Как этот чёртов камень
относится к моей природе?
Камень Феникса. Он не пленит тебя.
Он освобождает...
Перерождает в настоящего себя.
Ты хочешь увидеть настоящего меня?
Мне нужно идти и найти Деймона.
Нет, не нужно. Знаешь что?
Мы сначала позаботимся о тебе.
Как ты позаботишься обо мне?
Моя душа была буквально заточена в камне.
Ага. пока ты не пройдёшь своего рода тест.
Ты никогда не рассказывал мне как ты получил свободу
Бонни вытащила меня с помощью заклинания. Ты знаешь это
Нет. Что-то еще произошло в аду камня,
что-то, что ты не хочешь признать.
Ты не можешь так это скрывать, Стефан.
Не можешь. Пожалуйста, позволь мне помочь тебе.
Нет ничего, что мы сможем с этим поделать сейчас, хорошо?
Ты должен мне рассказать.
Это единственный способ, чтобы мы справились с этим.
Ты должен попытаться.
Ты не можешь продолжать так вести себя.
Я жил
в нескончаемой петле страдания.
Петля заканчивалась
тем, что Деймон тянул меня вниз в карьер.
Вода была черная и холодная.
Мы вместе тонули.
Каждый раз как я пытался выплыть на сушу,
он тянул меня обратно вниз.
Каждый раз, когда я пытался спасти его,
Я тоже умирал.
Наконец-то я понял, что существует
единственный способ выйти.
Если я хотел выжить,
то должен сделать это без него.
Поэтому, я отпустил его.
Я отказался от него.
Я позволил моему брату утонуть,
чтобы самому спастись.
Так почему он в твоих галлюцинациях?
Потому что какая-то часть твоего брата расстроена,
тем что ты сделал в ненастоящей реальности?
Адский камень пытается мне что-то сказать.
Показать свое мнение.
Что я никогда не буду счастлив,
пока Деймон навсегда не уберется из моей жизни.
Ты действительно в это веришь?
Ты принял мои слова близко к сердцу, да?
Заткнись. Я больше не буду делать это с тобой.
Я сказал тебе оставить меня в покое.
Сейчас я это закончу.
Ты прав.
Ты больше не сделаешь это со мной.
Генри?
Я обещал тебе освобождение.
Нет, Елена!
Это было необходимо, Деймон.
Она сдерживала тебя, чтоб ты не стал монстром,
которым являешься.
Нет. Елена!
Господи. Нет.
Елена! Нет! Нет, Елена!
Оу, Господи.
Елена.
Если это было не очевидно,
то сегодня предполагалось новое начало.
Оу, прочитай мне лекцию.
В чем черт возьми твоя проблема?
Я пыталась быть милой с тобой.
После того, как я ушла с вашей скучной вечеринки,
я нашла это у себя в почте.
Это твоя идея пошутить?
Открытка?
У тебя есть ручка-перо.
Если прислала ты, то лучше признайся сейчас,
прежде, чем я выжму правду из твоей трахеи.
Зачем мне это присылать?
Если бы я это сделала, что пугающее в этом знаке?
Это предупреждение..
от охотницы.
Ты так говоришь, как будто я должна знать кто это.
Конечно ты знаешь ее оружие.
Меч.
Да.
Сделанный на заказ для нее.
Она использовала его, чтобы поместить Джуллиана в камень
одного с тысячами других вампиров.
Она безжалостна.
После того, как ты будешь отмечен ее мечом,
она никогда не прекратит охотиться за тобой.
Так вот как Бо получил свой шрам.
Она придет и за ним тоже.
Она придет за всеми нами.
Так как же нам остановить ее?
Ее не остановить, никогда.
И нет никаких "мы".
Кроме того, она не за тобой придет,
так что это действительно не твоя забота.
Если жизнь моих друзей в опасности,
я не собираюсь стоять в стороне и ничего не делать.
Так что ты предлагаешь нам сделать?
Ладно офицер Донован, вы можете идти.
Но я не могу позволить вам сесть за руль.
Я думаю, что подожду.
Уверен, что не хочешь позвонить своим друзьям?
Та девушка, просто уехала.
Я в другом отделе
сейчас.
Я слышала о твоем выпускном..
полный урод все поджег.
Я не могу представить, какого это потерять
половину моего класса.
Жаль, что тебе пришлось пережить это.
Спасибо.
Это - странно, что городские чиновники
не вовлекали Федеральное агентство по чрезвычайным обстоятельствам
или по крайней мере не повысили экстренный уровень.
Это похоже на то, что все ушли в отставку
и разрешили огню
сжечь все.
и разрешили огню
сжечь все.
За исключением того, что все сидят
ничего не делая,
никто не собирается покидать город.
В любом случае, спокойной ночи.
Оу, и последнее.
Что, черт возьми, мы нашли у тебя в багажнике?
Хм, я думаю, что должна постирать
эти костюмчики
гипоаллергенным средством, в первую очередь.
А где ключи от прачечной?
Сейчас полночь, Керолайн.
Я имею в виду, что у нас достаточно времени,
чтобы позаботиться о таких вещах.
Да, я знаю, знаю.
Мы должны также действительно получить фору на тех
автомобильных сидениях
потому что я где-то читала,
что в первый раз родители просто
не разбираются в них.
Ты не удосужился заметить что монитор
идет с маленькими батарейками?
У тебя нет никого здесь.
И последнее
то, что тебе нужно,
просто их крики, плач младенцев
по среди ночи,
и ты даже не сможешь услышать их.
Эй, что происходит с тобой? Ты в порядке?
Когда ты собирался сказать мне,
что уезжаешь?
Когда я официально бы получил работу.
А что случилось с работой,
на которой ты сейчас?
Нет ничего плохого в работе.
Это место.
Факультативный день заботы. Привет!
и у тебя подготовительные курсы
прямо здесь в корпусе.
Кэролайн, я не воспитаю своих детей
в любом ближайшем месте от Мистик Фоллс
или от колледжа Уитмор или....
от вампиров.
Это правда.
Смотри, мне жаль.
Я думал,что все это сумасшествие, все эти детские проблемы...
все эти родители,которые воспитывают детей в одиночку.
Нет, это было.
Кэролайн, я был под впечатлением,
ты знаешь, что однажды
малыши родятся...
Ты не собираешься принимать участие в их жизнях.
Э-э, нет. Я не буду,
потому что они не мои.
Они твои и Джо.
Во всяком случае, я на самом деле
думаю, что это очень умно.
Ты знаешь, прежде всего безопасность.
Тебе и твоим детям необходимо уехать
так далеко отсюда, насколько ты сможешь.
Где ты был?
Снаружи.
Я должен был разобраться в своих мыслях.
Я отпускаю тебя.
В моем мнимом аду,
мы тонули вместе.
И единственный способ сбежать
был предательством тебя.
И все галлюцинации,которые у меня были
они все дали мне понять.
Конечно это было.
единственный способ для тебя быть героем
и иметь счастливый конец - это покинуть меня в настоящем.
Как ты догадался?
Потому что мое нутро темное, брат.
И весь этот свет,который попадается по пути,
Помогает мне не стать тем,кем я действительно являюсь.
чего?
Бесшабашный? Манипулятивный?
Эгоистичный?
это похоже на правду
Да,это так.
Но также, ты мой брат.
Я не брошу тебя. Не сейчас,
никогда.
Ты застрял со мной, Деймон.
Я хочу, чтобы ты знал это.
Стефан, я...я...
Что?
Я, хм..
Чтобы это не было, ты можешь сказать мне.
у нас закончился бурбон
Это все?
Все.
Вот, это чтобы утонуть вместе.
Мы приносим извинения за прерывание
вашей текущей программы.
Меня зовут Керолайн.
Пожалуйста, слушайте внимательно.
У меня есть срочное сообщение для Стефана Сальватора.
Мы приносим извинения за прерывание..
Что ты здесь делаешь?
Я думала, ты в Мистик Фоллс.
Пришлось остановиться и навестить некоторых приятелей
в Далласе и убедить их, что эта штука с заложниками
была обманом. Вставай.
Ты можешь опустить пистолет.
Вставай
Спасибо
Ты можешь валить теперь.
Это оно?
Ты уже сделал то что мы хотели.
Мы? Вы помогли ей?
Ты самый простой способ добраться до Стефана.
Не принимай на свой счёт.
Не принимай на свой счёт?
У меня есть семья, Мэт.
Как и у меня, и девушка, и жизнь. А сейчас нет.
Поэтому твои проблемы ничего больше не значат для меня.
Теперь вали.
Оставайся вне поля зрения
пока он не получит того чего хочет.


Серия 12

Ранее в "Дневниках вампира"...
Кто голоден?
Джулиан завладел нашим городом.
Я полагаю, было весьма
незатруднительно
войти, ведь никто не остановил вас.
Дети Аларика - будущее ковена.
Они внутри тебя
Мери - Луиз, с меня хватит. всё кончено.
Я нашла это в своем почтовом ящике.
Это предупреждение от охотницы.
Если ты хоть один раз был помечен её мечом,
она никогда не перестанет охотится за тобой.
Ничто, никогда её не остановит.
Если жизнь моих друзей в опасности,
я не собираюсь сидеть сложа руки.
Ты вышел из камня Феликса.
Но ты думаешь что до сих пор в нем.
Ад сталкивает тебя с самим собой, Дэймон.
- Но то, что происходит после...
- Ку - ку.
Намного хуже.
Ты не можешь найти кого нибудь другого чтобы преследовать.
Я не могу тебя оставить пока ты не найдёшь освобождение.
Я больше не буду делать это с тобой.
Я обещал тебе освобождение.
Нет! Нет! Елена!
Ого!
Все нормально, чувак?
Может, подашь мне руку?
Что ты здесь делаешь?
Не знаю.
Я думал, что тут мне станет легче.
Ладно.
Может, мне стоит позвонить кому-нибудь или...?
Как тебя зовут?
Купер.
Купер.
ты когда-нибудь делал что-то
невероятно ужасающее, что не мог даже
взглянуть на себя в зеркало?
Ну, тебя буквально тошнит
от своего отражения?
И будь честным.
Я переехал кошку своей девушки
несколько месяцев назад и так и не сказал ей.
Даже не смотря на то, что это был несчастный случай.
Я выкинул тело в корзинке из супермаркета.
Я убил любовь всей своей жизни.
Сжег ее заживо, пока она спала.
Еще я избвал одного из ее лучших друзей до тех пор,
пока он не потерял сознание, и оставил его умирать.
если мы ведем счет.
Мне кажется, я лучше пойду.
Вообще-то, я воспользуюсь машиной.
Я думал, Елена изменила меня.
Я думал, что она сделала из меня хорошего человека.
Я ошибался.
Я так ошибался.
Все бы закончилось именно так в любом случае.
Я, уничтожающий ее.
Это то, чему мой наряд
в Камень Феникса научил меня.
Тому, что я постоянно уничтожаю все хорошее.
Ты когда-нибудь чувствовал что-то подобное, Купер?
.
Не совсем.
Ну, тогда тебе повезло.
Куп, я тебя сейчас убью.
Извини?
О, ничего личного.
Я голоден, а ты - мой обед.
Думай об этом, как об остановке у авто-кафе из окна.
Ну ты знаешь, тебе будет страшно, мне будет плевать
Честно говоря, я даже не могу представить, что буду волноваться о чем-то снова.
Ни об одной душеньке.
Дорогая Елена.
Я не писала уже какое-то время.
Прости меня.
Очевидно, беременность
просто съедает мой мозг.
В любом случае - я скучаю по тебе.
А Стефан наконец-то оставил позади
последствия дней, которые он провел
в камне Феникса.
Но он волнуется за Демона.
Намного больше обвчного
Эй
Извини, я пытался выследить своего брата.
Спиральные фри или вафли?
Я купил и то и другое.
Все вместе, ага.
Дай мне, дай мне, дай мне!
О боже
Я люблю тебя
Ты говоришь со мной или с картошкой фри?
Ты хочешь чтобы я тебя соврал?
Хм.
Привет.
Я тебя тоже люблю.
Ты его нашел?
- Нет.
- Ладно.
Дай мне только съесть этот чизбургер
и я помогу тебе выследить его.
Ай!
Они опять пинаются?
Да..просто..
Ой
Это было не очень приятно. А!
-Эй, ты в порядке?
-Мм, да..
Я думаю, мне просто нужно..
Мне просто нужно встать
Хорошо.
На секунду.
Эй, эй, Кэролайн
Эй, Кэролайн!
Кэролайн!
Значит, арбалет,
автомат с колями, деревянные боеприпасы,
Гранаты, наполненные..эм..
Вербеной.
Вербеной. Правильно.
И ты конфисковал всё это у группы
выживших после зомби апокалипсиса?
Это то, что я и сказал.
.
Я слышал Мистик Фоллс стал магнитом
для всех видов сверхъественных искателей острых ощущений.
У людей слишком много свободного времени.
– Что-нибудь еще, офицер Арес?
– Нет.
Вы можете идти.
Вот ваш кошелек, ключи и телефон.
Кстати, твои оповещения на MatchaSingle.com
скоро разорвут телефон.
Везет. Мой молчит.
Кстати, можешь звать меня Пенни.
И вчера я не зарегистрировала тебя официально.
Всегда пожалуйста.
Спасибо.
Эй, выше нос!
Выяснилось, что они не позволят
сжечь твой город до тла после всего, что произошло.
В смысле?
Моему другу Дугу позвонили
из планового отдела Мистик Фоллса этим утром.
И сказали, что ему нужно вернуться, чтобы вернуть свой дом.
Что-то извесно о пожароопасной зоне,
которую перепроверили?
Ты знаешь на какой улице живет Дуг?
Просто чтобы стало интереснее.
В точку!
И за твое мужество, мой смелый друг,
Как ты хочешь обустроить свой новый дом
на 224 Хармони Лэйн
Мистер и миссис Леонард здесь.
Вернулись в город, чтобы они смогли
пригласить тебя в дом.
Кто следующий?
Я попробую.
Хм.
Ну разве это не уютно?
Как, наверное, приятно быть окруженным
дегенератами-подхалимами.
Как же это безопасно.
Валери, я изо всех сил стараюсь понять,
как ты смеешь находиться
не в двухсот милях от меня.
На самом деле я просто хотела отдать тебе то,
что доставили мне по ошибке.
Жаль, что никто не позволит тебе чувствовать себя в безопасности надолго.
-
-
-
-
Огайо? Ты уверена, что это не какой-нибудь розыгрыш ?
Это не розыгрыш.
Безжалостная убивающая машина на пути выследить нас всех.
Но зачем заявлять о себе с помощью таинственной открытки?
Разве элемент неожиданности не главное
в хорошей охоте на вампиров?
Не для Райны Круз.
Райна умеет
дразнить своих жертв.
Словно кошка,
отгрызающая лапки пауку.
Что ты здесь делаешь?
Тебе тоже пришло..
А что на счет Джулиана?
Нет.
Но я сказал, что мы позаботимся об этом.
Ради нашего же блага.
Твоя охотница на Вампиров сейчас
живет где-то в Цинциннати.
Поехали, Нора.
Чем скорее она умрет, тем лучше.
Думаешь, я просто так сделала заклинание поиска?
Я еду с вами.
Мы справимся, спасибо.
Я не спрашивала.
Последнее, что мне нужно, это так называемая
безжалостная машина-убийца.
идущая за моими друзьями.
Мне нужно защитить их и не похоже,
что я могу доверять кому-то из вас, чтобы уничтожить ее.
Почему ты думаешь, что мы доверяем тебе?
Я доверяю ей.
Она действительно заботится о состоянии других.
В отличие от тебя, Джулиан, который заботится только о своем удовольствии.
Я беру дробовик.
- Когда ты это получила?
- Вот оно.
Вот то выражение на твоем лице, которое я так хотела увидеть.
Готова поспорить, что ты напуган.
Стыдно представить, ты только что обустроил себе тут дом,
и сейчас тебе приходить бежать.
Кайл, если ты убьешь эту мегеру прямо сейчас,
Я брошу Бьюик в семью Линкольна.
Я чувствую себя немного счастливее.
Что я говорил, случится,
если ты еще раз навредишь моим людям?
Хмм..
Я думаю,
там было что-то о тебе, потрошащем меня
и скармливающим мои внутренности Стефану.
-
Продолжай
Она сейчас спит.
Но она в порядке.
Её сердце немного ослабло,
но дети, похоже, абсолютно в порядке.
Вы уверены? Она упала в обморок.
Это ненормально.
Ну, и нормальным это назвать нельзя.
Ее кровеносные сосуды расширились,
это может понизить кровяное давление.
Знаешь, лучше держать отца
в курсе событий в таких ситуациях.
Вы бы хотели связаться с ее парнем?
Я ее парень...
Ну, нет.
Он в... Отец
в Далласе, на собеседовании на новую работу.
Я...я позвоню ему.
Привет.
Привет.
Напугала меня на минутку.
Что это?
Мне что, высушили руку?
Тебе осталось жить десять секунд.
Последние слова?
-"Последние слова"?
-Мм
Вау.
Это большое давление.
Я полагаю, я должен
спросить об этом.
В чем проблема с открытками, на которых есть метка?
-
От кого ты убегаешь, большой Джей?
Что ж, это не касается мертвого.
Возможно что-то
немного более поэтичное.
Две секунды.
Это не могла быть
владеющая мечом ведьма, которая послала тебя прямиком в ад?
Или могла?
Ой, ой. Задел за живое.
Ад в движении.
Конец света близок.
Я имею ввиду, я думаю она ничего, да?
Хмм?
Хм, я понял.
Ты все еще в само-разрушающей спирали
из твоей не такой уж фантастической поездки в камень Феникса.
Ты думаешь?
ну, Лили была моим пробирным камнем.
Она была тем, что связывало меня с моим здравым смыслом.
И когда я потерял ее,
все и правда все пошло кувырком.
Даже так?
Так ты ее потерял?
Ни Лили, ни Стефана.
Кто была той легендарной любовью в ящике?
-
Хелена? Или Элеонор?
- Или..?
- Елена.
Елена.
И как же драгоценная Елена?
Я сжег ее.
Видишь ли, я не могу помочь, но чувствую
себя немного ответственным за то,
что произошло.
Почему бы нам не повеселиться?
Повеселиться?
Я люблю игры.
И я думаю, у меня только что появился выход
для той непреодолимой боли, которые ты должен испытывать.
С тех пор как ты стал питаться отвратительными отходами?
С кем пор когда я прекратил волноваться по поводу этой реакции.
У меня вопрос.
Если ты преследовал Райану в Европе в 17 веке,
как именно ей удается быть до сих пор живой?
Она была заколдована шаманами быть охотницей на вампиров.
Они создали этот меч для нее
и наделили ее необычайной силой
Почему они не дали ей очень длинную жизнь чтобы пройти вместе с этим?
Ты помнишь ту лекцию на прошлой неделе?
Ту самую, о сказаниях
и мифах коренных американцев?
А, бессмертные.
Точно, бессмертные.
Я имею ввиду ты будешь впечатлен обучение своих приятелей.
во второсортном колледже?
Но почувствуй свободу попробуй и будь вежливой.
Иначе, мы будем больше, чем счастливы
высадить тебя на дороге, и ты можешь
прокатиться обратно до какого-угодно камня, под которым жила.
Что ж, это не хорошо.
Да, это то, почему мы позвонили тебе.
Можешь побыть ведьмой и исправить это?
Могу ли я?
-
-Что ты сделал?
-Я ничего не делал.
-Что это должно означать?
-Я думаю
что эти детки - сосуды, типа меня.
Что?
И я боюсь, они могут высосать твою кровь.
Ну, в смысле, они буквально высасывают
вампирскую силу из твоего тела.
Психушка для психически нездоровых преступников.
Звучит многообещающе.
Она — невменяемый серийный убийца вампиров.
Может, карма поймала и ее.
Извините, но мне необходимо увидеть ваши документы.
Мы правомочные работники
и мы здесь, чтобы встретить пациента, которого зовут Раяна Круз.
Скажите нам, где ее можно найти.
Рейна Круз, палата 658, северное крыло.
А у нас хотя бы есть план?
Если мы найдем ее, то просто убьем.
А ты, скорее всего, просто посмотришь.
Не будь такой высокомерной, ладно?
Знаешь, на что она способна?
Ладно.
То есть вот это — злая и страшная охотница?
понятно
Я устроил несколько спаринговых матчей
для новых основателей Мистик Фоллса.
Подумал, что будет весело раздать всем по чуть-чуть
владельцев и их дома победителям.
А проигравшие....
А проигравшие, к сожалению, умрут.
Это был мой опыт за все века.
Единственное верное средство
для крайней степени душевных мук.
обыденная физическая жестокость.
-
Ты действительно хочешь чувствовать боль, Деймон?
Присоединяйся.
-
Давай!
Эй!
Кто-нибудь дома?
Эй?
Дуг, ты дома?
Что ты здесь делаешь?
На что это похоже? Я следил за тобой.
Опусти пистолет.
Тебе нужно уйти сейчас.
Сначала скажи мне,что происходит.
Что происходит?
Боже.
Что?
Деревянные пули.
Если ты собираешься носить форму в Мистик Фоллс,
тебе нужны деревянные пули.
Что это?
Это талисман, наполненный магией.
Я надеюсь, детишки выйдут из него вместо тебя.
Что,если нет?
Они должны быть в животе еще немножко.
Я ведь даже не успела закончить благодарственные открытки
с бейби шауэра.
Если это не сработает,
Я найду что-нибудь посильнее.
Я не позволю ничему плохому случится с тобой. Я обещаю.
Спасибо.
- Не за что.
- Есть за что.
Знаешь, нам ведь не обязательно нравится
друг другу,
и потому все твои старания
выглядят намного милее.
Так что спасибо.
Я вернусь.
Лучше начать привыкать к кофе.
Доктор попросил ее остаться для осмотра.
Десикация не возвращалась.
Я думаю, дети высасывали из тебя силы
очень медленно, но на протяжении долгого времени.
Она просто не понимала этого.
Постарайся не беспокоится.
Это не принесет ничего хорошего.
Кстати,ты разговаривала со своим братом сегодня?
Нет,он не отвечает на мои звонки.
Почему?
Я видела его...ранее,в Мистик Гриль.
Он казался очень поглощенным своим планом по тому,как залезть под кожу Джулиану.
Он сделал шоу из обезглавливания тех мужчин.
Что?
Зачем ему это делать?
Джулиан предупредил нас не трогать его друзей.
Кажется,он хотел видеть меня мертвой.
Чувствуешь себя лучше?
Что еще у тебя есть?
Простите,как вы сказали ваши имена?
Я Бонни,это Нора, это Мэри Луиза.
А ты Рейна,да?
Правильно.
Мы не выглядим знакомо тебе?
А должны?
Учитывая, что ты сучка,которая вслеживает и убивает вампиров,
которая выслеживала нас через всю Европу на протяжении десятилетий,
да,мы должны.
Ты послала такие всем нам.
Позвонить в звонок?
Я боюсь, я не знаю, что это значит.
У тебя случайно нет печенек?
Они кормили меня через трубку.
Ты думаешь о том, о чем думаю я?
Что мы должны перестать стоять и вырезать ей глотку?
Нет, мы думаем, что, возможно, она
не та, кого мы ищем.
Она не могла послать открытки "Давайте в одиночку убьем вампира".
Мы не знаем наверняка. Должны ли мы рисковать?
Я не позволю тебе убить старушку,
чья единственная хладнокровная безжалостная миссия
- это съесть рыжую печеньку.
Бонни права. Конечно, она права.
Она всегда права.
Она идеальна.
Мы продолжим искать.
Она, вероятно, здесь под другим именем.
Я прослежу.
Оставайся здесь и следи в оба.
Иди и помоги ей проследить за ней.
Зачем?
Она неприветлива.
Да, не в этом ли весь смысл?
Смысл чего?
Ты используешь меня, чтобы она ревновала.
И это работает.
Я устала быть в середине этого,
так что просто иди и помоги ей присмотреть за ней.
Сэмпсон! Сэмпсон! Сэмпсон!
Сэмпсон! Сэмпсон! Сэмпсон!
Здесь Сэм ни разу не проигрывал бой.
Возможно, боль, которую он причиняет
будет его искуплением.
Оторви ему голову!
Да! Оторви ему голову!
Что за...?
Никакого оружия!
Таковы правила!
Отлично, Деймон.
Думаю, мы закончили.
Нет.
Я хочу еще раз.
Боюсь, мне наскучила эта игра.
Кто следующий?
-
Кто следующий?
Я следующий.
Хочешь сражаться еще раз?
Тогда сражайся со мной.
Деймон!
Деймон!
Что, черт возьми, здесь происходит?
Ты свернул не туда, братишка.
Это не какая-нибудь группа поддержки выживших в аду.
- Ты в деле или нет?
- Эй.
Не иди на этот ринг.
Уходим со мной, сейчас же.
Что бы ни происходило
мы с этим разберемся.
Вы в деле или нет?
Да.
Я подумал, тебе может понравиться
это ужасное чтиво
и немного настоящей еды.
Видеть, как ты ешь за троих и джелло не испортит этого.
А где Стефан?
Ему пришлось уйти не надолго.
Уйти куда?
Уйти куда, Валери?
Он поехал в Мистик Фоллс.
Деймон ввязался
в какие-то неприятности с Джулианом.
-Что?
-Нет, я сказала ему
что не придется волноваться.
что я останусь здесь и пригляжу за тобой.
Конечно ты останешься.
Боже, если ты так сильно ненавидишь Джулиана...
- Ты не можешь сама убить его?
- Что?
Нет, дело совсем не в этом.
Ты хочешь, чтобы Стефан защитил тебя, убив Джулиана,
что докажет, что ты ему всё ещё небезразлична.
Конечно же нет.
Я просто...
Мне надо знать, что Стефан в порядке.
Я серьезно.
Ты не нужна мне здесь, ты нужна мне там
с ним.
Я в порядке.
Так что просто иди.
Ты что делаешь?
Этот парень на 300 лет тебя старше.
Тогда это должна быть хорошая борьба.
Привет. Этот камень
по-прежнему преследует тебя, Дэймон.
Позволь помочь тебе пройти через это.
Нет ничего того, что нужно пройти,
Стефан.
Я заслужил это.
Заслужил? О чем ты говоришь?
Что ты заслужил?
Если ты не отвалишь, брат
я тебя уничтожу.
Как я уничтожил всё
все хорошее, чего когда-либо коснулся.
Что-то произошло с тобой..
Расскажи мне.
Расскажи мне, что с тобой случилось, Деймон.
Выведите кто-нибудь, пожалуйста Стефана из помещения?
Я не обираюсь просто уйти
и позволить тебе драться с этим парнем до смерти.
Не похоже, что ты как-нибудь сможешь это изменить.
Не делай этого, Деймон.
Не делай этого!
Бог в помощь, брат.
Трудно поверить, что у них нет торговых автоматов
в хорошо охраняемых психиатрических тюрьмах,
но я смогла достать тебе овсяное печенье.
с чьего-то подноса для еды.
Как твое имя?
Бонни.
Ты кажешься хорошей, Бонни.
Что такая хорошая девочка как ты
делает с двумя ненормальными вампиршами?
Так ты и есть Охотница.
-
Я не думаю, что ты можешь называть меня так.
Теперь я просто старуха
в убогой комнате, ждущая смерти.
Как ты в конечном итоге оказалась здесь?
Я была неосторожна..
Желание убивать...
жажду мне внушили шаманы
с возрастом стало немного тяжелее.
Я заколола девушку-контролера в магазине.
Моя ошибка.
Не мог ли ты...
пожалуйста помочь мне с печеньем?
Mo... motus...
Я боюсь твоя магия не действует на меня.
Сейчас развяжи мне руки
до того как я превращу твою трахею в пыль
Кто ты такая черт возьми?
Эй
Ты в порядке?
Я в порядке. Что ты тут делаешь?
Это длинная история.
Давай скажем, сегодня я твой ангел-хранитель.
Ктоо
У меня никогда не было родного брата.
Никаких братьев и сестер, вообще-то.
Кажется я увернулся от пули.
В этом есть смысл.
Ты маленький одинокий головастик.
Именно поэтому тебе нужно окружить себя
жалкими, испорченными кровопийцами, как эти.
По крайней мере у меня есть друзья.
Браво!
Ты прогнал
каждого, кто заботился о тебе.
Ну, видимо, мне следует просто свернуться калачиком
рядом с огнем на пару со всем своим гневом.
Ты ведь не ищешь своего брата, не так ли?
Я полагаю, даже если Стефан вернулся,
что, как ты думаешь, он сделает
когда выяснил, что ты сделал с Еленой?
Начинай
Вырви мое сердце.
Не то чтобы я не хотел это сделать,
но...ты уверен?
Сделай это.
Послушай меня.
Если ты позволишь Джулиану вырвать твое сердце.
Я убью его
и тогда каждый здесь
немедленно оторвет мне голову.
Но тебе плевать,да?
Твоя жизнь не имеет значения,
и моя тоже, не так ли?
Давай, брат.
Давай,
Если они вернутся, убей их!
Где ты был?
Просто упал с небес
Ты скучал по мне!
Это согревает мое сердце.
Я не скучал.
Мне интересно твое недавнее местоположение.
В этом и разница.
Мэтт не сказал тебе?
Я думал, он будет кричать на весь город
Он призвал какую-то темную организацию
чтобы выследить меня и посадить в клетку.
Что?
Все вышло не так, как он ожидал, я тебе гарантирую.
Сейчас слушай, мы должны вытащить оттуда тело
прежде чем кто-нибудь заметит.
Небольшая помощь в том, как скрыть его
была бы очень кстати.
Ты в порядке?
Я в порядке, учитывая, что меня почти задушила
80-летняя старая психопатка.
Ты знала, что Охотница могла противостоять магии?
Я понятия не имела, клянусь.
Маленькая врущая проныра
Эй.
Куда ты идешь?
Куда глаза глядят.
Что, нечего сказать
о том, что там произошло? А?
Ты прав, Стефан.
Дать Джулиану удовлетворить себя, позволив ему вырвать у меня сердце
было ошибкой.
Спасибо, что вмешался.
- И все?
- Да
Ты просто уйдешь,
Ты просто отключишь боль.
Отключить боль?
Я не собираюсь "отключить боль", Стефан.
Я хочу чувствовать боль.
Я хочу чувствовать каждый жалкий
момент этой несчастной жизни.
О чем ты?
Что ты сделал?
Я убил ее.
Я убил Елену.
Что ты ... что сделал
Ты имеешь в виду, что убил Елену?
Это была идея Генри.
Он рассказал мне о необходимости освободить мою истинную сущность
так что я похитил Тайлера
и заставил его привести меня к гробу.
И тогда я сжег ее дотла.
Так что вперед.
Поддержи меня.
Скажи, что ты никогда не уйдешь.
Вперед, Стефан, давай.
Сделай это. Сделай это!
-
Наверно мы должны вернуться в больницу.
Может, я поведу?
Я ненавижу думать, что мы пережили все это
для того, чтобы ты угробила нас обоих по дороге.
Я в порядке.
Не похоже, что ты в порядке.
Это все вина Джулиана.
Он забрал Лили у меня, когда
я был еще слишком молод, чтобы потерять мать.
Он навредил тебе.
Он убил нашего ребенка.
Он уничтожил Дэймона.
Он забрал мой дом.
Он забрал мой город.
И что мне делать?
Я позволяю ему жить.
Он сильный и хорошо защищен.
Если есть месть, тогда есть и глупость.
Дэймон может не понять
разницу, но ты умнее.
Я не хочу быть
умным больше.
Я хочу, чтобы он умер.
Если ты собираешь сказать,
"Пенни за твои мысли,"
я ударю тебя прямо в лицо.
Я не собирался.
Вполне уверен, что знаю,
о чем ты думаешь.
Я перевариваю.
Просто дай мне минуту.
Итак, вампиры
и они всегда были в Мистик Фоллс
но сейчас он просто кишит ими.
Мне нужно знать еще что-то?
Думаю для одной ночи достаточно
так вот для чего были все те оружия из твоего грузовика,
чтобы охотиться на вампиров.
Ты сумасшедший?
Что ты все еще делаешь в этом месте?
Я не разговариваю со своими родителями.
Моя сестра умерла.
Этот город - это единственная постоянная, что у меня есть.
Кроме того, как ты уже знаешь, сверхъестественное реально,
и, действительно, негде прятаться.
Может быть лучше занять позицию, верно?
Ты на 100 процентов не такой, каким я тебя считал.
Я имею ввиду,
Я думала, что ты милый,
немного сломленный,
в хорошем смысле.
Но я не думала, что ты до сумасшествия смелый.
Акцент на "безумный".
Я думал ты вернулся назад в Мистик Фоллс
Я только..
хотела сказать тебе спасибо.
За сегодня
Мы все еще хорошая команда, ты так не думаешь?
Что ж Райана мертва.
Джулиан в безопасности.
Ты непременно будешь сладко спать сегодня ночью.
-
-
Он нравится тебе?
Бонни?
И что если да?
Она прекрасна.
Умна и преданна.
У тебя проявляются только 2 из этого
Я сожалею, я выбрала Джулиана.
Если бы я могла вернуть все назад, я бы выбрала тебя.
Каждый раз
Я люблю тебя, Нора.
Я надеюсь, ты сможешь простить меня однажды.
Мы...
все еще неплохая команда.
Окей, вы оба проснулись.
Я возьму
Я скучаю, тоже
И я знаю, что моя волшебная кровь, очень хороша на вкус,
но вам обоим нужно показать
лишь немного побольше самоконтроля
в течении большего времени, окей?
Почему мы не смотрим ТВ? Хм?
Оу.
Стэфан.
Стэфан, какой сюрприз.
Могу ли я купить тебе выпивку?
Нет, спасибо.
Я действительно восхищаюсь тем, что ты сделал сегодня для своего брата.
Ты знаешь, это не стыдно.
ничего не последует из этого.
Я боюсь, твой брат так же далек от реабилитации.
Хм.. возможно ты прав.
Конечно
это твоя вина, что он был заколот мечом
и послан в ад.
Ты действительно думаешь, что это разумно
нагло нападать на меня перед всеми моими друзьями?
Они не могут видеть тебя.
Возможно это обман
Но мне правда все равно.
-
Привет.
Снова.
Ты никогда не говоришь спасибо.
Большой Сэм чуть не оторвал тебе голову.
Я подбросила тебе кол.
Точно.
Прости, никак не могу запомнить всех людей,
которые пытаются спасти мою жизнь.
Обещаю больше так не делать.
Любишь текилу?
Вообще-то предпочитаю бурбон, но...
что мне терять?
-
-
-
-
-
-
-
-
Видишь?
Я знал, что если я пошлю несколько открыток,
один из еретиков приведёт меня прямо к тебе.
-
-
-
? Мы не убиваем ?
? тех, кого мы любим ?
-
-
-
-
-
-
-
? Любовь?
? Любовь?
? Любовь?
Что ты здесь делаешь?
Кэролайн в порядке. Я её вытащил.
Она сейчас с Риком.
Дэймон всё ещё там.
Мне удалось отключить
камеры наблюдения
так что никто не увидит,
но я боюсь, что те, которые на крыше, подключены к другой сети.
Все, я это сделал. Он в отключке.
Теперь я никогда больше не увижу тебя, да?
Да, спасибо.
Счастливой жизни.


Серия 13

- Я хочу чувствовать боль
Я хочу почувствовать все ужасные моменты
в этой несчастной жизни
О чем это ты?
Что ты сделал?
Я убил Елену.
Я думаю эти дети высасывают магию
и, я боюсь, они могут кормиться твоей кровью.
Так как они буквально вытягивают вампирскую магию
из твоего тела.
Я нашла это в своем почтовом ящике.
Это предупреждение от Рейны Круз.
Если она пометила тебя такой открыткой,
значит она не остановится охотиться на тебя.
Её ничто не остановит. Никогда
Это твоя порочная,
несущая ужас, большая и страшная охотница?
Я знал, что если пошлю эти открытки,
один из еретиков приведет меня прямиком к тебе.
Что это?
Моя татуировка, ты продолжаешь спрашивать про неё
Метка охотника
"Метка охотника"
Я обрисовываю её по линиям
Почему я не могу увидеть её по-настоящему?
Потому что её видят только те, кто входят в Братство Пяти
Когда я получу свою?
Надеюсь, никогда.
Если я хорошо выполню свою работу,
ты будешь жить в мире без кровопиец.
Теперь вставай.
Я сделал рагу.
Нет.
Я не буду есть.
До тех пор, пока ты не научишь меня бороться.
Это подходящий размер для тебя
не смотри так
Подготовься.
Битвы выигрываются в голове.
Если ты не поверишь, что сможешь меня победить,
ты никогда не выиграешь.
Это не игра, Рейна.
Если ты хочешь выжить,
Покажи мне, что ты действительно хочешь выжить.
И никогда не сомневайся.
Вампиры
Они идут из Сен-Мало
Позволь мне пойти с тобой.
Не сегодня, Нэнэ.
Это моя ноша.
Но однажды может стать и твоей.
Но не сегодня.
Прочное.
Полегче, милая.
Ты можешь себя покалечить.
Точно.
Нам придется усыпить ее.
Это все бурбон.
Водка, бери выше.
Ты хочешь кровавую Мэри?
Или кровавую...Памелу?
Резус-фактор отрицательный.
Очень редкий.
Тебе нужно идти.
Нет, мы танцуем.
Нет.
Уходи. Живо.
-Что ты...?
-Я позвоню тебе.
Мне нужна выпивка...и приятель.
И на данный момент ты мой единственный приятель,
кто может выпить.
Заметь, я опускаю тот факт
что ты почти не убил меня, когда мы были
вместе последний раз
так что спасибо за это
У тебя нет бурбона?
Как это возможно?
Кто-то отмечает своевременную кончину Джулиана?
Стефан тебе не сказал?
Он проткнул его сердце стулом
Лучше поздно, чем никогда
надеюсь, там достаточно стульев, чтобы справиться
со всей подтанцовкой Джуллиана
Да, я уверен, что они слишком развращены,
что даже не заметили его пропажу.
Кстати, о пропадающих людях,
когда в последний раз ты говорил с Энзо?
- Эмм..
- Потому что вчера
Я была в втянута в плохую лесбийскую историю
вместе с Норой и Мэри-Луизой,
и мы смогли отследить Рейну Круз, ужасную страшную охотницу,
которая, кстати, 80-летняя и старая..
и в этот момент неожиданно из ниоткуда появляется Энзо
и крадет ее тело.
- Что это?
- Эмм...
Не говори мне, что это принадлежало Кэрол Локвуд.
Эй. Извини, что возвращение заняло такое долгое время,
но Дэймон...
Керолайн. Керолайн...
Керолайн.
Возможно это не лучшее время упоминать
что закончились сливки
- Мне жаль.
- Не надо.
Ты имеешь все права, чтоб быть расстроенной.
Что ты сказал им?
О, я внушил докторам не обращать внимание
- на вещи, которые медицина не может объяснить.
- Отлично.
Я внушила доктору закрыть это крыло,
так что здесь только мы.
Не хочу, чтобы вампирское кесарево сечение
привлекло много внимания.
Она уже пришла в сознание?
Нет, еще нет.
Я дала ей мою магию.
И остановила иссыхание.
Я знала, что она была больна, но я все равно ушла.
Я почти убила ее.
А что ты собирался делать?
Позволить Деймону остаться без головы
на кровавом ринге?
Твой брат нуждался в тебе.
Мой брат ни о чем и ни о ком не волнуется.
И вчера он весьма ясно дал это понять.
Ты говорил с кем-то еще о том, что он сделал с Еленой?
Во время поездки домой я пытался
найти способ, как сказать Кэролайн.
И я просто не смог подобрать слова.
Слушай, все, о чем ты должен волноваться,
находиться в этой комнате.
Кэролайн собирается родить детей.
Все будет хорошо.
И все это закончится.
Извиняюсь, я не..
Я не расслышала, что ты сказал?
Это был Кр.. Крис..?
-Кристал.
-Кристал.
-Кристал.
-Поняла.
Пишется через "К"
Кристал через "К".. Хмм
Звучит классно.
С "К"
Ну вперед, выкладывай, Бонни.
Я гнусный обманщик.
Я даже год не мог подождать.
Ты издеваешься?
Самой последней вещью, с которой кто-либо хочет сталкиваться
на протяжении последующий шесть столетий, является капризный, злобный,
несексуальный Дэймон Сальваторе, понял?
Елена бы никогда не сделала это с нами.
именно поэтому она дала тебе довольно-таки четкие инструкции
жить своей жизнью.
И кстати говоря, явное отсутствие стандартов,
это не такая уж и плохая вещь.
Да, я слышал ,ты тусуешься с бабушками
Смешно
Я ищу Бонни
Она не отвечает на звонки.
Подождите, пожалуйста.
Это для тебя.
Скажи ему, что я не буду сотрудничать с подозрительной
бабушкой-похитительницей трупов.
Мне жаль, она занята.
Я собираюсь оставить сообщение.
Я ищу меч Рейны Круз.
Давай скажем, что это крайне срочно.
Он хочет меч
Конечно он хочет.
Потому что люди из тени, как теневые цацки
Этого не случится.
ты слышал это?
Бонни знает, что ты сделал с Еленой?
Как ты сжег свою настоящую любовь
пока она так крепко спала в своей шкатулке?
Да, я приму это за нет.
Cчитай, что это разумно.
Предcтавь, что твоя драгоценная Бонни узнает,
что ты подготовил Елену к похоронам.
Это, безусловно, разрушит
вашу хрупкую и несколько жуткую
"дружбу", которая проиcходит между вами.
Достань меч,
принеси его ко мне в Уитмор
иначе твои лучшие друзья узнают правду.
Дело вот в чем, Бон-Бон.
Что?
У меня..большая просьба.
Я в пути в аэропорт.
Я должен быть там через пару часов.
У тебя нет пары часов.
Кэролайн стабильна, но доктор
вынужден делать кесарево сечение сейчас.
Окей, да, я,я,я понял
Простой сделай то, что должен.
Но обещай, что у тебя лучшие доктора в Вирджинии.
Просто поспеши обратно.
Скальпель?
Это вы, доктор?
Что происходит?
Доктор, все хорошо?
Что это было?
Нет, не трогай это.
Я думаю, дети хотят остаться там, где они могут продолжать
питаться Кэролайн как источником магии.
Я не думаю, что они хотят родиться.
Я благодарю тебя зa героическое,
но бесполезное усилие
Печально, но вы не смогли спасти
ни одного из этих людей
Это бы придало хоть какой-то смысл вашей смерти
Но
Стоп!
Рейна, нет! Уходи отсюда.
Отпусти отца.
Знаешь, что случается со строптивыми дочюрками,
которые не слушаются своих отцов?
Знаешь, что случается с теми вампирами,
кто убивает одного из Братства пяти?
Ты один из пяти?
Если ты убьешь его,
ты навлечешь на себя проклятье охотника.
муки безумия
и невозможность управлять своей жизнью
Ну, получилась
небольшая головоломка
Если я сохраню тебе жизнь
то ты никогда не перестанешь
пытается положить конец моим.
О, у меня другая идея.
Я не буду убивать твоего отца.
Ты убьешь.
Нет, пожалуйста.
Шшш, моя дорогая.
Будь сильной.
Будь храброй
Ведь твой отец несомненно учил тебя этому.
Он уже умирает.
Теперь это от тебя зависит,придет ли сладкий
и милосердный конец его жалкому существованию.
Отец
Это не твоя вина, Нэнэ.
Я не могу остановиться.
Я знаю.
Это все он, не ты.
Никогда не забывай это.
Помни все, чему я учил тебя.
Используй это.
Продолжи мое наследие.
И помни, что буду с тобой
на каждом шагу твоего пути.
Отлично, теперь у нас есть
самый страшный меч, чтобы отдать его Энзо
Ну, сейчас мы должны прояснить одну вещь
Я хочу знать, что есть у Энзо на тебя.
Я просто оказываю услугу, Бон.
Вообще-то это я оказываю услугу.
А ты тот, кто заставляет меня делать это.
и сейчас расскажешь мне, почему.
Просто оставь это в покое, Бонни.
Что ты сделал?
может быть что-то более ужасное, чем история с
джинсовой юбкой
Хорошо.
Просто не удивляйся
если я не буду красочно и детально описывать историю
Елене.
Это все о Кристэл.
С буквой "К".
Будь моим гостем.
Деймон, это я.
Я твой лучший друг.
И пока Аларик в Далласе, возможно я твой единственный друг.
Ты права, Бонни.
Ты мой лучший друг, именно поэтому я не могу сказать тебе.
Поэтому прошу, оставь это!
Спасибо.
Что ты имеешь в виду под тем, что они не хотят рождаться?
Валери сказала, что дети хотят остаться там, где есть магия.
А прямо сейчас магия есть в твоей крови.
которую они постоянно получают
И что мы будем делать?
План Валери заключается в том,чтобы направить
достаточно магии,
Через твое тело, чтобы дети подтягивались к ней.
Тогда они не будут сопротивляться
когда доктора попытаются извлечь их.
Забавно, что я не слышала ни единого медицинского
термина во всем этом.
Кто-нибудь может позвонить Бонни?
Я чувствую, что она должна быть здесь.
Я позвоню ей.
И я обещаю
все будет хорошо.
Итак, где сейчас доктор Валери?
Она ждет помощи.
Какой помощи?
Нора, Мэри Луиза и Бу.
О, просто прекрасно и разумно
что моя жизнь и жизнь детей
теперь в руках тех, кто пытался меня убить.
Керолайн?
Я не позволю, чтоб с тобой что-либо случилось.
Потому что это не жутко или как-нибудь еще.
Получи свой дурацкий меч.
Это та часть,где ты говоришь спасибо.
Спасибо.
Энзо?
Помнишь день Благодарения в 1953?
Мы оказались запертыми в соседних клетках,
И я сказал,что я был благодарен тебе
через эту маленькую дыру в стене.
Беру свои слова обратно.
Будто у меня был выбор.
Мне жаль.
А ты...?
Ты не узнаешь меня.
Удивительно, а я ведь видела все Голодный игры.
Дэймон, Бонни,
познакомьтесь с Рейной Круз.
Неплохо для 80-летнего трупа.
Нет, я же тебя видела.
Ты была стара, больна и мертва.
Можно мне мой меч, пожалуйста?
Ооо, вид и манеры!
Я...
Эй!
Остановись, иначе следующая пойдет в ее висок.
Мне плевать на тебя или ее или его.
Отдай мне меч, и я отстану.
Хочешь меч?
Принеси!
Услышь меня, великий дух, услышь меня.
Мы вызываем тебя в момент нужды.
Мы приносим вам жертву.
Женщина, которая хочет справедливости для себя,
и для нашего племени.
Пей.
Она пьет защитный отвар,
поэтому она станет сильной
и никакая магия не сможет тронуть ее.
Она принимает каждую жизнь
потому что она она может иметь много
Я никого не просила умирать.
Нет, они не мертвы.
Они живут внутри тебя
Теперь...
финальный шаг.
Она владеет оружием суда
которое жаждет крови
тех, кто охотится на нас
Соедините ее дух
с этим мечом.
Эта рукоять
изображает кровь вампира
Это соединит тебя
Он направит тебя
Это будет помощник в их истреблении
Постой!
отомсти за отца
Отомсти за нас всех
Что мешает остальным?
без сомнения всё ещё очищают то, что осталось официантки
Кто-то должен быть более осторожным.
-
Господи.
С тобой все будет хорошо.
Он не исцеляется.
Мы должны убираться отсюда.
Скажи Лили забронировать рейс
До Нью- Йорка немедленно.
Корабль приплывает сегодня.
Джулиан,ты истекаешь кровью.
Это просто царапина.
Двигаемся.
Идем. Вперед.
Подожди,что ты имеешь ввиду,
говоря, что она окружена Еретиками?
Ты сказал,что заботился о ней.
Да, и поверь мне, любой возможный способ
ты сейчас пересматриваешь - я уже сделал это.
Это наш лучший шанс.
Слушай.
Я знаю,что это полнейшее безумие,
и совсем не то,что другие ожидали или просили, хорошо?
Но то,что для меня делает Кэролайн...
я обретаю семью,
которую,как я думал,навсегда потерял.
Пожалуйста.
Теперь убедись,что ничего плохого с ними не случится.
Пожалуйста.
Хорошо.
Скальпель.
Сейчас сделаю надрез.
Жизненные показатели стабильны.
Я думаю,это работает.
О Господи,Бо
Это его шрам.
Ты не сомневался ни секунды...
не говоря о трёх
Спасибо.
Не за что.
Все хорошо?
Если да, мне бы не помешала помощь с веревками.
Ты слышишь,кто-то говорит?
Я думаю,я что-то слышу.
Похоже на низкий гул.
Звучит как предательство.
О,да,да,предатель.
Это объясняет,почему я до ниточки пропитан вербеной.
Нора?
Ты позволила Рейне взять меч Финикса?
Нет,не я.
Откуда ты знаешь?
Шрам Бью открылся,
значит,она идет за ним.
Она никогда не остановит свою погоню за ним.
Однажды,когда она его убьет,
она будет охотиться за всеми остальными вампирами,которые встретятся на ее пути.
Успокойся. Где ты?
В больнице.
С твоей подругой,помогаю с детишками.
Подожди, Что?
Мы все в опасности,Бонни.
Шрам Бью - это метка с ее меча,
она приведет Рейну Круз прямо к нему.
Если ты был отмечен, она будет преследовать тебя
на край света,
Пока твоя душа не вернется в этот камень.
И когда она доберется до Бью,
она будет преследовать любого другого вампира,который попадется на пути,
и сейчас больница прото кишит ими
5 миллиграммов.
Бью,не впадай в отчаяние.
Мы увезем тебя подальше отсюда, очень далеко.
Бью отмечен,почему бы ему просто не уйти?
И оставить его с его преследованием одного?
Мы должны защищать друг друга.
Мы останемся вместе.
Прости,но я не могу позволить тебе уйти.
Слушай, ты любишь Кэролайн и не хочешь,чтобы она умерла.
Я понимаю,потому что именно так
я чувствую по отношению к Норе, и с Кэролайн все будет хорошо,
со всеми будет все в порядке, если ты не будешь вставать у нас на пути!
Останься, и я сделаю все,что могу,чтобы защитить тебя от этой женщины.
У тебя нет ни единого шанса против нее!
- ни у кого из нас нет!
- она права.
Ты должна отпустить их.
Они смогут забрать Бью
и увести Рейну подальше от нас.
Доктора почти закончили.
Я сделаю все,что смогу сам.
Ты не можешь здесь остаться.
Пойдем с нами.
Эти малыши заслужили шанс.
Я могу им его дать.
Они могут истощить тебя,Вал.
Ты можешь умереть.
Я должна попытаться.
Помни.
Не останавливайся. Беги.
Не останавливайся ни на миг.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Hемного не вовремя.
Станет намного хуже.
У горячей Охотницы есть меч, и она идет за тобой.
Да.
Слышал,именно ты ей его дал.
Безупречный выбор времени,
учитывая,что Кэролайн не может быть
более беспомощной,чем сейчас.
Я работаю над этим.
Знаешь что? Не заморачивайся,Деймон.
Просто сиди здесь и ничего не делай,
не то сделаешь всё ещё хуже.
О чем он говорит?
Что происходит? Что я не знаю?
Деймон,почему он так зол на тебя?
Я облажался,Бонни.
Я исправлю это.
Мы доберемся до Ричмонда.
Оттуда мы можем улететь
так далеко отсюда,насколько это возможно.
- мы продолжим двигаться.
Так же,как делали это прежде.
Поторопить.
Лили обеспечит нам билеты на рейс.
Я не хочу путешествовать через океан в сосновом ящике.
Тогда можешь остаться здесь и будешь погребен точно в таком же.
Хотя эти апартаменты и не роскошные,
у них есть преимущество в том,что они не привлекают внимание.
Она здесь.
Я не знаю,какой ад ждет тебя в этом камне,
но он не может быть хуже,чем то,через что ты заставил меня пройти.
Выведи нас отсюда.
Нет
какой джентельмен
Где мы?
Ну,мы под звездами,
наслаждаемся компанией друг друга.
Ты...
Ты в моей голове сейчас?
Технически,да,
но символически мы на сидении.
Подашь мне ту жаренную картошку,пожалуйста?
Эта...твоя.
Двойная порция.
Ты пытаешься отвлечь меня,не так ли?
Все хорошо?
Что-то не так с...
Нет, нет. Все хорошо.
Я просто...
Я понял,что внутри тебя есть 2 жизни,которые находятся там месяцами,
жизни,которые ты не просила,
жизни,которые изменят будущее Рика.
Так что,самое меньшее,что я могу сделать- это составить тебе компанию.
Вот и все.
Спасибо
Она здесь
Как она?
Они подготавливаются к извлечению детей.
Что такое?
Бо не смог уйти.
Нет.
Нет, это не возможно.
Мне жаль, Валери.
А что с остальными?
Я не знаю.
Но я думаю,Рейна где-то в больнице.
Где Деймон?
Хорошо
Ты знаешь,
Ты выглядишь как моя девушка
И ее 3 двойника.
Не то,чтобы я хотел усугубить положение вещей,
но магия на ней не работает.
и не думаю,что Деймон с ней справится в одиночку.
- Стефан, ты должен идти.
- О чем ты гвооришь?
- Я не оставлю ее здесь.
- Я останусь
и помогу Валери.
Ты нужен Деймону.
Мне все равно, что нужно Деймону.
Я не знаю, что он сделал, что ты ненавидишь его,
но он решительно настроен сделать все правильно,
Он убьет себя.
Ты честно думаешь,что я сделаю все,чтобы
поставить Кэролайн под удар?
Что, черт возьми, здесь происходит?
Стефан, иди.
Мы сможем их достать.
Как идут дела?
Почти добрались.
Хочешь отправить меня назад в ад?
Послушай меня,леди.
Я уже там.
Стефан
Когда я с тобой, я счастлива.
Я пойму,
если ты захочешь бежать.
Я никуда не поеду.
Потому что я люблю тебя.
Когда вампир был отмечен,
она будет преследовать тебя до конца света.
Увидимся, брат.
-
Хорошо,сейчас наш шанс.
Первый малыш готов.
И сейчас второй.
Она в порядке?
С ней все хорошо.
Они оба в порядке.
Ты развяжешь меня?
Очень заманчиво.
Веревки упрощают мне задачу убить тебя.
Ты собираешься меня убить?
Послушай,друг,
Я уверяю тебя
"дать Рейне Круз меч Финикса"
не было в моем списке дел сегодня.
Серьёзно?
А знаешь,что было?
Купить больше бурбона.
Вот так.
Это была наиболее стрессовя ситуация за сегодняшний день.
Потом ты шантажировала меня
потом ты втянула меня в эту дурацкую охоту
И сейчас мой брат расплачивается за это.
Рейна не оставила мне выбора.
Выбора?
Интересное заблуждение.
Я скажу тебе кое-что.
Почему бы нам не позволить судьбе решать,что случится?
Орел,ты живешь.
Решка,
ты мертв.
Елена жива.
Нет, сер, это не так.
Я видел своими глазами как она горела.
Нет, ты был не в своем уме.
У тебя были галлюцинации.
Ты видел то, что хотел видеть.
Серьезно?
Тайлер решил, что лучше иметь пустой гроб как приманку.
Так теперь ты в дуэте вместе с Тайлером?
Давай просто скажем, что у нас есть...
общие друзья
у которых есть настоящий гроб
и настоящая Елена.
Отведи меня к ней.
Она в Нью-Йорке,
где мои друзья держат ее в безопасности
и живой.
Хорошо.
Что случилось?
Они родились?
Они в порядке?
Все хорошо.
Дети здоровы.
Они с Алариком.
Они в детской,
проверяют, что все в порядке.
Как они?
Они лучше,чем это.
Они прекрасны.
Где Стефан?
Что произошло?
Где ты?
Не там,где должен был,
А именно со своей девушкой,
которая только что родила.
Вместо этого я убегаю от охотника
Которую не остановить, если только не убить ее.
Почему ты отдал меч,Деймон?
Елена жива.
О чем ты говоришь?
Длинная история с адовым количеством изюминок.
Я не убивал ее, Стефан.
Она жива
Я получил второй шанс, брат.
И я исправлю это
Исправлю.
Я убью эту охотницу голыми руками, если потребуется
и я верну тебя обратно, обещаю.
Я обещаю тебе.
Ловлю на слове.
Эй,как ты?
Устала.
Голодна.
Одинока.
Мне жаль.
Хотел бы я быть рядом.
Это был единственный способ, как я мог остановить ее.
Я знаю.
Я просто мечтала,чтобы это не всегда был ты.
Я обещаю я вернусь к тебе.
Я должен двигаться, если хочу быть на шаг впереди неё
Я люблю тебя
Я тоже
О , Боже!
Хочешь подержать их?
Ты уверен, что всё будет хорошо?
Да, Валери сказала, что проблем не будет
что-то о пуповине,
Я не знаю
Я был немного рассеян.
Это Джози
В честь их матери
И это
Это Элизабет
В честь твоей мамы
Мама?
Да, я только что достигла 20.
Позвони мне, как ты доберешься туда.
Что со Стефаном?
Просто иди.
Хорошо
Хорошо
Мама
Не буди свою сестру.
Куда мы едем?
В Новый Орлеан.
чтобы встретиться с маминым другом


Серия 14

Ранее в "Дневниках вампира"...
Что, черт возьми, ты сделал?
Я не могу защитить Мистик Фоллс в одиночку,
так что я подружился кое с кем, кто может помочь.
Кто эти друзья?
Дети Аларика - это будущее ковена.
Они внутри тебя.
О, Боже...
Мы назовём её Джози,
в память о её матери.
А это - Элизабет,
в память о твоей маме.
Знакомьтесь Рэйна Круз.
Если ты будешь отмечен её клинком однажды,
она не остановиться пока вы выследит тебя.
У тебя нет шанса выстоять против неё, никто из нас не сможет!
Ну, нам остаётся только продолжать жить дальше, так же как и раньше.
Нет!
Стефан...
Увидимся, брат.
Я должен передвигаться с места на место, если я хочу оставаться на шаг впереди неё.
Зачем ты отдал этот меч, Деймон?
Я всё исправлю.
Я обещаю.
Я проверю.
Хотел бы я быть рядом.
Я просто хочу чтобы это не всегда был ты.
Я люблю тебя.
Итак, девочки.
Вы знаете, что это?
Это бар.
И это последний раз, когда вы находитесь в таком месте
до 21 года.
Извините, мы закрыты и...
Я так не думаю.
Мы не остаемся.
Мы только что приехали, и...
тогда я поняла, что толком не знаю,
где живет человек, которого я ищу.
Клаус Майклсон?
Дорогуша, мне жутко это говорить, но вы зря приехали.
Послушайте.. Я знаю, что он приходит сюда.
Ясно? Меня зовут Кэролайн Форбс.
Он узнает меня.
Мне не важно, кто вы.
Клаус Майклсон уехал.
Уехал?
Куда уехал?
Я имею в виду, что никто его не видел и ничего от него не слышал уже три года.
Южная Джорджия, Я думаю.
Я бросил свою машину и проехал Грантвильно по I-85.
Ладно. Сейчас ты подьезжаешь к 27 шоссе. Возьми южнее.
Вообще-то ты пересечешь I-20
и поедешь западнее.
А точнее, куда меня это направляет?
В надежный дом, который защищен магией.
Даже самая сильная магия не может проникнуть в эти стены,
что значит меч Райны не может там тебя достать.
Ты уже нашел 27?
Нет, я только что сьехал с дороги.
неизвестно где.
Скажи мне, что ты шутишь?
Мой мобильный почти сел.
Мне нужен подзарядник.
Стефан, это ошибка. Вернись обратно в машину.
Стефан, ты не можешь перестать ехать, вообще.
Стефан?
Ты там?
Здравствуйте?
Здравствуйте.
Мне нужно купить зарядку для телефона.
Хорошо, у нас есть зарядное...
адаптер для вашей машины...
этот на солнечной енергии довольно хороший.
Отлично. Сколько?
Выйдет 22.50$
Валери говорит, что она только что потеряла мобильную связь со Стефаном.
Как если разрушения его жизни было не достаточно для меня, чтобы волноваться,
теперь нам интересно когда ты обменялся с Валери номерами.
Ты сказал Стефану что найдешь способ
спасти его от Райны
и я сказала Керолайн, что убедюсь в том, что ты не облажаешься.
Так мы двое имеем много дел.
Отлично.
Ты сделал это.
Где, черт возьми, мы находимся?
Это оружейная,
дом для сообщества коллекционеров сверхьестественных артефактов.
Мы храним их под замком
чтобы они не попали в не те руки.
Оружейная...
Никогда не слышал об этом.
- Ты? - Нет.
Да уж, это типа зацепки.
Они потрудились
что бы убрать себя из истории.
И за три простых платы 19,99 долларов
мы тоже можем стать членами.
Что насчет того, чтобы просто перейти к той части,
где они могу спасти моего брата?
Где кавалерия, приятель?
Они на собственной охоте за сверхъестественными сокровищами.
Но вам повезло, они назначили меня, что бы поймать Рейну Круз.
С тех пор как этот надоедливый камень Феникса появился в Мистик Фоллс,
она стала главным приоритетом.
Они считают ее одним из...
сверхъестественных чудес мира.
А почему тебя волнует то, что они хотят?
У них есть кое-что, что я хочу.
Доброе утро.
Когда Оружейнач похитила меня 4 месяца назад,
они не собирались пытать меня.
Женщина по имени Алекс сделала мне предложение.
Кто, черт возьми, ты?
Та, которая нуждается в твоей помощи.
И в замен может обеспечивать тебя информацией, в которой ты отчаянно нуждаешься.
Если это все одинаковое,
Я б лучше ушел и был бы сам по себе.
Будь моим гостем.
Считаю ты бы хотел знать о своей семье,
сирота и тд.
Как ты узнала про мою семью?
Как бы несносно это не звучало,
нам нравится думать, что мы знаем все.
Не надо говорить, что я работаю на Оружейную с тех пор.
Смотри, все что надо это привести сюда Стефана,
и Рейне прийдется прийти за ним.
Крысу к сыру. Мы ставим ловушку
а Оружейная держит ее под замком все время.
Все продолжают жить своей жизнью.
Что скажете?
Я должен обсудить это с консулами.
Хорошо.
Мы согласны.
Хм, должно быть время для очередной проверки.
Вообще-то, есть кое-что, о чем я хочу с вами поговорить.
Что происходит?
Я переезжаю в Даллас.
Уезжаю сегодня.
Что?
Нет, Рик, тебе все ещё нужен дом
и няня
- и правильный район для школы.
- Меня не волнует.
После того, как я увидел их маленькие лица вчера, все изменилось.
Это из-за сумасшедшей охотницы?
Потому что ты можешь отдохнуть.
она очень далеко отсюда,
выслеживая моего так же далекого парня.
Нет. Дело совсем не в ней.
Хорошо?
Это из-за Джо.
И обещания, которое я ей дал,
покинуть город, после того как мы поженимся.
И мы знаем, как все обернулось, ладно?
так что я не совершу ту же ошибку дважды.
И точно не с моими детьми.
Ты знаешь, как сложно путешествовать с одним новорожденным,
не говоря уже о двух?
Двое детских кресел,
два расписания кормления,
плачь целый день,
я уже не упоминаю о непосредственном вождении.
Я знаю. и остановки каждые 90 минут. Я понял.
Вот почему я нанял сестру для путешествия со мной.
Сестру? Кого?
Фрэнки с шумами в сердце?
или Ярику, которая вечно пишет своему парню смс-ки?
Ярику.
Да брось.
У тебя есть идея по-лучше?
Я
Я и есть идея по-лучше.
Но ты только что...прошла через серьезную операцию.
У тебя только что было Кесарево сечение.
И я исцелилась.
Это одно и единственное преимущество быть беременной вампиршей.
Я могу либо сидеть здесь, одна,
беспокоиться, что мой парень где-то
в этой стране, пытается скрыться от Охотницы,
которая не остановится ни перед чем, чтобы его убить,
либо могу быть полезной.
Тебе решать.
Добро пожаловать в Новый Орлеан,
старый друг.
Клаус.
Как я живу и дышу.
Стефан Сальватор.
в Священном городе.
Все должно быть очень хорошо.
или занимательно плохо.
Я в городе на небольшой перерыв.
ненавижу разочаровывать.
Так...
как Элайджа, и, мм,
кого ты вернул из мертвых?
О, ты знаешь Майклсонов.
Никогда не соскучишься.
Так, из всех гигантских городов, ты выбрал наш...
4 стены, недоступные, чтобы найти их с помощью заклинания поиска.
Небольшая случайность, правда?
Деймон ищет меня,
а я этого не хочу.
Я так полагаю, никому не чужды семейные драмы.
Сильвия,
это старый друг. Пожалуйста, наполни его стакан.
Милый старый друг.
Где ты его скрывал?
Необычное маленькое место, называемое Мистик Фоллс.
Дом пожаров, которые привели к полной евакуации города.
Это было очень благородно с твоей стороны
выступить за людей,
таких нехарактерным, драматическим образом.
У меня была поддержка.
Как Кэролайн?
Силвия, думаю, нам нужно еще по одной.
Что ты имеещь ввиду, ты не знаешь где Раяна?
Она там, где Стефан.
Никто не знает, где даже он.
Он не отвечает не на чьи звонки,
и я не могу выследить его телефон, не зная...
Что? Прости, я буквально в банке с детскими криками.
Думаю, им нужно поесть. Они голодные?
Нет. Да, ээ, нам надо остановиться.
Керолайн.
Алло?
Я здесь.
Каков план?
Если я расширю круг поиска, у нас будет шанс,
но пока я узнаю только приблизительные окрестности любого из них,
у меня не будет что отслеживать.
Я могу помочь тебе с этим.
Дай угадаю.
Валери тут, чтобы спасти день.
Позволь тебе перезвонить.
Это система шоссе
между Грантвилем и Новым Орлеаном.
Стефан в своем пути там сейчас,
и Рейна без сомнений у него на хвосте.
Скажи мне, что ты как минимум ценишь иронию.
Мне нужна твоя помощь, потому что не осталось больше отделений шерифов.
Причина, по которой не отделений шерифов,
это ты, потому что убила их всех.
Тогда да, я правда ценю иронию.
Так же я надеюсь, ты ценишь,
что я помогла Кэролайн родить ее малышей
и что я здесь, потому что отчаялась в попытках сохранить Стефану жизнь.
Я полагаю, если она украла машину или что-то такое,
Я смогу найти ее.
Спасибо.
Я думала, ты ненавидишь дрянную (вредную) еду.
Так и есть.
Возможно, это и убьет меня.
Бо, Лили, Оскар, Малькольм -
наша семья не смогла выжить в этом новом мире.
А теперь, снова, нам двоим нужно беспокоиться
об этой психованной охотнице,
которая может убить любого вампира одним своим взглядом.
Может быть это будет быстрый натрий, означающий мой конец.
Это серьезно те, с кем я застряла путешествуя по стране?
Мы бежим что бы спастись.
Из-за чего это я должна чувствовать себя счастливой?
Из-за нас, Мэри Лу.
Начнем все сначала. Вместе.
Подальше ото всего этого.
Новые горизонты. Новое всё.
Вот.
И по-твоему я должна знать, что это?
Это кольцо, сделанное из конфеты.
Это даже не бриллиант.
Но, чтобы ни было, он достаточно хорош.
Мы все что мы оставили.
Пошли вместе посмотрим что там.
Я думаю там никого,
С кем я б иследовал этот ужасный мир.
Бедняжка.
так отчаянна, покорить современный мир,
но так не в состоянии понять суть отслеживания сотового телефона.
Грузите их и поедем домой.
Где Стефан?
В безопасности. Хотя я полагаю, это могло означать
где-либо вне твоей окрестности.
Ты знаешь, что у него есть девушка?
Блондинка, сладенькая, привлекательная.
И вообще она не ты.
Я сейчас же вешаю трубку.
Ты не хочешь этого делать.
У меня есть способ унять Рейну,
но этот план требует, чтобы Стефан пришел ко мне.
Что ж, это может потерпеть.
- Он в Новом Орлеане. - Несомненно.
Мы ездим в Новый Орлеан только ради дрянной выпивки и крови Клауса.
Там есть бар.
Лазарет Святого Джеймса.
Он считается безопасным местом для сверъестественных путешественников.
Оскар нашел кго, когда искал камень феникса.
Отлично. Просто скажи ему спаковать его, и отправить в Вирджинию
на кучку кирпичей под названием Оружейная.
- Ты только что сказал оружейная?
- Да.
За сегодня я сказал его уже больше раз
чем за всю свою жизнь.
- Убирайся отсюда, Деймон.
- Сейчас. - Почему?
Оружейная это черная дыра лжи.
Они однажды обманули нас, используя Бо как приманку
как раз так же, как они используют Стефана.
И они были более чем счастливы позволить Рейне похоронить свой меч в
его сердце, пока они могут засунуть ее в одну из их клеток.
Обещаю, они сделают то же самое со Стефаном.
Ну у меня нет другого варианта на этот момент, Валери.
Ага, что ж, чья это вина?
Послушай, лучший способ помочь Стефану,
так это тебе помалкивать и перестать делать вещи еще хуже.
Так эта так названая Оружейная
говорит что знаю твое происхождение?
Я нахожу Рейну Круз, а они заполняют пропуски.
И если тебе придется лгать или причинять боль своим друзьям
или убить кого-то в процесе,
ты так и сделаешь, да?
Я был отправлен в робочий дом в 4 года,
с очень малым представлением семьи
что я убедил себя в том,
что Итальянский повар был моим отцом.
В 14 я уже был на улице.
В 27 уже был мертв.
Это все, это вся моя человеческая жизнь.
Я знаю, как успокоить себя, жить за обрывки,
и заболеть.
Остальное ты знаешь, любовь, отношения, семья..
вещи о которых я ничего не знаю.
Это то, что Оружейная может предоставить мне.
Так сделая ли что угодно ради ответов?
За один удар сердца.
Флаг в игру.
Какой идиот, Стефан не пополнил совой мобильному телефону.
Мы позвоним, когда соединимся.
Пошли, Бон, я не хочу попасть в пробку.
Ты знаешь, где он.
Да, я знаю, Энзо.
Также я знаю, что ты позволил мне думать, что Елена мертва,
чтобы я помог тебе убить Рейну,
которая уже однажды сбежала из-под твоего надзора.
Потом ты обманул меня, чтобы я спас твою задницу,
что привело к тому, что Рейна заполучила это дурацкий меч,
и теперь любовь Стефана из 1863
говорит мне, что вы все ужасные люди.
Так что мы с Бон-Бон приготовим план Б.
Но в любом случае спасибо...
Что ты делаешь?
Локвуд?
Нашел его, как раз там, где ты его оставил, в луже го собственной крови.
Бедняшка в коме с тех пор.
Почему он здесь, черт возьми?
Вообще-то, он наш компаньон.
Мы заботимся о наших людях.
Вот почему у тебя есть Елена.
Печенье для тебя.
Нет, оказывается, тайлер
связался с Армори, пока охотница была в стране.
Так что пока Мэтту Доновану нужна была помощь
с вампирской проблемой в Мистик Фоллс,
он звонил Тайлеру, который звонил Армори,
подразумевая убрать меня с дороги навсегда.
Он не знал.
Что они хотят заставить меня работать на них вместо этого.
Так что, вот мы и здесь.
в клетке.
Это ты так заботишься о людях?
Не беспокойся за Тайлера,
мы поддерживаем его живым,
пока он не превратиться в оборотня, это его разбудит и
вылечит раны.
осталось немного времени.
Простите...Что?
О, разве я не упоминал, что сегодня полнолуние?
Послушай, можешь смотреть шоу вместо со мной
по этому сторону окна,
просто скажи мне месторасположение Стефана.
спасибо...
но, ты знаешь, я ненавижу первые ряды.
делай как хочешь.
посмотрим, как долго это продержится.
Деймон поместил Тайлера в кому.
Немного галлюциногенного микса
результат - Деймон знакомит череп Тайлера
с тротуаром. насколько раз.
Если бы Армори не нашла его, он был бы как овощ.
или мертв.
Лед?
Сначала ты вырубаешь меня, потом предлагаешь лед...
Что с тобой не так?
Где Деймон?
Я запер его в комнате с Тайлером, в полнолуние.
Да, ты расслышал правильно.
Твоего дружка. Твоего сообщника.
Твой проект по человечности.
Мужчину, который держит твоей моральный компас в напряжении.
Если он не скажет, где находится Стефан, через час
он будет мертв.
-
Что ты сделала?
Почему моя магия не сработает?
Я уколол тебя одной из игрушек Армори.
У тебя магический перерыв.
Не стесняйтесь отказаться от угрожающей позы.
Дэймон?
Надеялся, что не разбужу.
Что черт возьми происходит?
хорошие новости, волчонок.
ты в шаге от того, чтобы возместить мне всю свою месть.
Что это за ужин такой, если заканчивается кетчуп?
Я только что их успокоил.
хорошо.
теперь мы можем поговорить о нянях.
хорошо
я думаю, у нас будет больше времени,
поэтому ни одна из них не идеальна.
но я составила рейтинг, основываясь на их возрасте,
выпускным оценкам и опыту.
Я понял, ты хочешь кого-нибудь интеллигентного,
но не слишком амбициозного.
Нет, нет, нет.
Слушай, я заберу Элизабет на прогулку.
Присмотришь за Джози?
Прости.
Почему ты плачешь?
У тебя чистый подгузник и полный живот.
И ты не представляешь, насколько действительно
все может быть плохо.
Это не остановит меня, Деймон.
Когда я превращусь, ты умрешь.
Думаешь, я этого не знаю, Коперник?
Пуганая ворона куста боится.
Мне нужна вся сила воли, что у меня есть сейчас,
чтобы не отправить тебя в собачий рай.
Но ты не станешь этого делать.
Почему?
Потому что до вчерашнего дня я думал, что Елена умерла.
Оказывается, нет.
Даже если бы она была мертва,
что тогда?
Ты убил бы меня
потому что тебе не кому было бы отвечать за свои поступки?
Это должно помочь тебе вырубиться до того,
как взойдет солнце.
хороший мальчик.
пусть тебе приснятся белки и Милк Боунс.
это не хорошо.
откройте!
Прости, только для членов, дорогуша.
Что случилось с тобой?
Когда ты стал таким?
"Таким"?
Что, противоположным тому человеку, в которого ты была влюблена?
По крайней мере этот человек знал, чего хочет,
и боролся за это, не задевая других.
И куда меня это привело?
Лили мертва, мне негде жить, у меня нет города, который я могу назвать домом.
Энзо, которого ты знала
Не получал того, что хотел. А этот получит.
И ты хочешь свою семью.
Семью, которая бросила тебя в рабочем доме,
Никогда не искала тебя,
которая стерла все следы своего существования из твоей жизни.
Ты готов сделать врагом
каждого...для них?
Когда я сказал, что Деймон в опасности
Ты вскочила на ноги,
Пытаясь остановить меня
Не важно, что он сделал, какую боль он причинил Тайлеру,
Твой первый инстинкт был ему помочь.
Этого и я хочу.
Хорошо.
Я надеюсь, ты найдешь это.
Полегче, приятель.
дыши. хороший мальчик.
Эти успокоительные...морочат мне голову.
Они замедляют твой переход. Возьми трубку, Стефан.
не самое лучшее время.
чувства взаимны, брат.
Слушай, ты случайно не в том месте,
куда посылала тебя Валери?
А что?
Есть шанс, что у меня сегодня будет танго с оборотнем,
и было бы не так отстойно, если бы я знал, что противоядие в пути.
о чем ты говоришь?
Просто ответь на вопрос, Стефан!
Посмотрим, что я смогу сделать.
Так где мы остановились?
Детишки,
вампиро-ведьмы еретики...
Кажется, ты на славу повеселился
с того дня, когда я в последний раз тебя видел.
Честно, Кэролайн почти умерла при родах.
И теоретически она не их мать.
Просто так получилось.
так что она просто вынашивала две жизни в своей утробе
просто чтобы родить
и теперь она планирует отдать эти маленькие личики Аларику
без тени промедления.
Да, вероятно, ты прав.
такую Кэролайн я знал.
Если ты переживаешь о ней, как ты и сказал,
почему ты сейчас не с ней?
Как я и сказал, семейная драма.
Говоря о, хм...
Деймон попал в затруднительное положение вместе с оборотнем.
Я знаю, я говорил, что он словно шило в заднице,
но есть ли хоть малейший шанс, что ты дашь ему свою кровь?
На случай, если поеду на юг.
это...
метка камня Феникса.
ты видел это прежде?
Скажи мне, что ты не был настолько беспечен,
что стал врагом Рейны Круз.
Как ты думаешь, почему я здесь, Клаус?
Так ты пришел сюда спрятаться
найти убежище в моем городе,
довольствоваться преимуществами моего гостеприимства
в городе, где спит моя семья,
и все это время,
ты приманивал эту злобную ищейку своим запахом.
Она не сможет найти меня в этом баре.
Может, не под этой крышей,
но ты знаешь, что она родилась в Новом Орлеане,
запугивала Квартал годами,
убивала моих лучших людей
на ступенях церкви Святой Анны.
Она будет преследовать тебя, пока твоя паранойя или отчаяние
не возьмут верх над твоим желанием жить.
Здесь, еще где-нибудь или в аду, она тебя найдет.
если ты знаешь, как мне ее победить, скажи мне, Клаус.
Я скажу, что тебе делать не следует.
Ты не приведешь охотницу в город, полный вампиров.
Ты не будешь пить мой бурбон,
в то время как лжешь мне в лицо,
и ты не посмеешь просить меня делать тебе одолжения когда-либо еще.
Это ясно, старый друг?
Убирайся.
Если я уеду, она убьет меня.
И если ты останешься, это сделаю я.
Убирайся.
Убирайся!
Привет, любимая.
Кто это?
Ох.
Неужели это так давно было?
Клаус.
Я знаю этот звук очень хорошо.
Ты должна попробывать ее подержать.
Подожди.
Почему я говорю с тобой?
Где Стефан?
Кстати, какова твоя позиция по отношению подержанных платьев?
У нас есть сундук, который когда-то принадлежал Луи XV.
Он был потрачен на большие пижамы моей дочери.
- Интересно? - Во-первых -
Дети не мои. Они Рика
Да. Это твой парень мне прекрасно обьяснил.
Во-вторых - я звонила не тебе.
Я звонила Стэфану- да,
моему парню, который в данный момент спасает свою жизнь бегством
пока я сижу здесь и играю наихудший сценарий.
Кроме того, эти дети, которые даже не мои,
плачут и никак не остановятся, и сейчас весь ресторан меня ненавидит.
Так что если бы ты воздержался от злорадных усмешек над моим несчастьем
я была бы очень благодарна.
С Стефаном все будет в порядке.
Откуда ты знаешь?
Потому что
Я гарантирую это.
Так, вот ты где,
в колледже, строишь сама свою жизнь.
Планы, будущее, все, что хотела.
Клаус, я не делаю это с тобой.
Я принимаю, что дети не были в этих планах.
Да, их не было.
К счастью, они не мои.
Ты упоминала.
Знаешь,
моя семья бросает вызов за пределы моего здравого смысла.
Они заставляют меня делать немыслимые вещи.
Все это время, находя новые
и изобретательные способы мучить меня.
Но, как оказалось,
моя семья делает меня действительно счастливым
Не преступление любить, то что, не можешь объяснить.
Мне было жаль
услышать о твоей матери, Кэролайн.
Я уверен, она хотела бы тебя увидеть с малышами.
О, Господи, она наконец уснула.
Ну, тогда мы не должны ее разбудить.
Прощай, Кэролайн.
Так почему бы тебе просто не спасти свою задницу
и не сказать этим людям, где находится Стефан.
Потому что Стефан имеет плохую привычку хватать пули, направленные в мою сторону
И я подумал, я бы дал ему выходной.
Это, возможно, к лучшему,
так как я собираюсь обратиться и вырвать тебе горло.
таким образом, никому не придется
словить пулю за тебя еще раз.
О Боже, Дэймон!
Бонни, открой дверь.
Убирайся отсюда, Бонни!
Она не открывается! - Ты ведьма.
- Зажмурь глаза.
- Я не могу.
Энзо дал мне что-то, что отключило мою магию.
Энцо открывал ее своей ладонью.
Ты побьешь его рекорд прямо сейчас.
- Этого не случится.
- почему нет, черт возьми?
Остался превратить последний позвонок и Тайлер скушает меня на обед.
так что выясни это,
пожалуйста.
Никакого давления.
Бонни.
Вот что случается, когда наживаешь себе врагов, Энзо.
Для записи, я бы лучше наживал себе друзей.
Алло?
Привет, я потерял(-а) свой телефон.
Мне пришлось подобрать грелку.
Стефан, слава Богу.
Ты добрался до Нового Орлеана?
Скажу просто, что я получил свое "добро пожаловать".
Я вновь в пути, и по шокирующему стечению обтоятельств
Дэймону нужна моя помощь.
О чем ты говоришь?
Позаботься о себе. Тебе нужно возвращаться.
Мы только что получили словесный портрет от диспетчера
на мотоциклиста, превышающего скорость,движущегося на восток на трассе 90.
женщина. по описанию похожа на Рейну.
ведет как маньяк.
Ты слышал это? Избегай 90.
Да, немного поздно для этого.
Где ты?
Еду на восток по 90.
Перезвоню тебе позже.
Что ты здесь делаешь?
Правильную вещь, я надеюсь.
Она пока мертва
Нам нужно идти.
Нам нужно ее схватить, пока она оживет.
Стефан.
Ты нарушил границы опасных мест.
Доверься мне.
Это территория оборотней.
Пошли.
Полегче, приятель.
Я не хочу тебя убивать.
Почему? Потому что Елена надерёт тебе задницу?
Это было бы ужасной тратой хорошой I.V. стойки.
Если это не я, это будет кто-то другой, Дэймон.
Никаким образом ты не можешь прожить 60 лет
и не облажаться по-королевски.
Бонни должна быть здесь в любую секунду.
Вот об этом я и говорю.
Ты откроешь дверь и я ее тоже убью.
Всегда есть что-то другое.
Твои друзья...
Мои друзья...
Они будут рисковать своими жизнями, пытаясь спасти тебя,
пока все не умрут.
Похоже ты можешь использовать руку.
Бонни, подожди, не делай.
Я должна тебя освободить оттуда. - Бонни, слушай,
Если ты откроешь эту дверь, Тайлер тебя тоже убьет.
Я не позволю тебе умереть там.
Это мой беспорядок.
Иди.
Иди!
Тайлер!
Тайлер, прекрати!
Бонни...
Убирайся отсюда.
Нет.
Убирайся отсюда...
или я убью тебя.
Все хорошо. Ты впорядке.
Хорошо. Вот.
Ты не исцеляешься.
Почему не исцеляешься?
Бонни!
Бон!
Нашел это валяющимся и подумал что тебе может пригодиться.
Думаю, это последний раз, когда мы позволили тебе присмотреть за домом.
Думаю, это последний раз вообще для всего.
Я устала работать бесплатно.
Лови охотницу сам.
Ты сказал, что хочешь знать откуда ты.
Нам просто надо было доказать это.
В течение четырёх месяцев?
Четыре месяца помощи тебе.
Четыре месяца изучения твоих докладов о задании,
помогая тебе отслеживать эту женщину с поддельными кредитками и враньем,
обыскивая весь земной шар.
Четыре месяца, которые не принесли мне ничего!
Ни ответов.
Ни семьи.
Считай, нашей сделке пришел конец.
Твоя семья здесь, Лоренцо.
Твой отец основал Оружейную.
Мой отец?
Это поместье - место, где он жил и умер.
То, что он оставил здесь, является твоим с рождения.
То, что он оставил позади, был я.
Поверь мне, я знаю, что это за чувство.
Пока Тайлер Локвуд не позвал нас,
я не знала, что у меня тоже есть семья, которую я оставила.
О чем ты говоришь?
Меня зовут Александрия Сент-Джон.
Я твоя семья, Лорензо.
Девочки уснули.
Мебель уже в дороге,
электричество будет включено завтра утром,
а я умираю с голоду.
Мм, у тебя было время просмотреть список нянь?
Да, я, ээ, назначил собеседование
с той, у которой рейтинг 89.75%.
Трэйси. Отлично, она тоже была моим первым выбором.
И я могу внушить ей понизить плату, если ты хочешь.
Нет, я-я не думаю, что это необходимо.
Я имею в виду, что между покупкой этого дома
и на самом деле имея детей,
ты ушла далеко за предел.
Что ж, тогда я полагаю, моя работы здесь сделана.
Я думаю, я останусь на ночь,
если ты конечно не против.
Просто чтобы убедиться, что электрик
не сожжёт дом до тла завтра утром.
Даа, конечно.
Ты можешь остаться на столько, на сколько хочешь.
Бон.
Ладно, так и быть.
Игнорируй меня.
Кстати, что бы ни дал тебе Энзо
выветрилось из тебя и твоя магия вновь работает.
Я дам тебе мою кровь и исцелю тебя.
Хорошо?
Но между тем, есть кое-что, что я хочу, чтобы ты знала.
Ты ужасный друг.
Знаешь что?
Ты представляешь через что я бы прошел,
если ты сегодня умерла, а?
Годы вины.
огромная саморазрушающая вина.
Не говоря уже о возмущении, которое я бы почувствовал,
если бы я вынужден был искать нового друга-пьяницу.
Ты не должна умереть ради меня, Бон.
Никто, даже мой брат.
Но что бы я ни сказал
и как бы сильно я ни пытался сбить это в твои мозги,
ты не перестанешь пытаться.
Вот почему я должен убрать себя из уравнения.
Это все закончится завтра.
Тебе больше не нужно будет волноваться за меня снова.
Железнодорожная станция находится в миле отсюда.
Ты можешь просто подбросить меня туда.
Ты ее любишь?
Кэролайн?
Почему?
У тебя все еще остались чувства к ней?
В моей жизни уже слишком много женщин.
Так Кэролайн и есть причина, по которой меч Рейны
рассек твою плоть?
Ты защищал ее.
Нет.
Я защищал Деймона.
Тогда отпусти её, Стэфан.
Отпусти её.
Или проведёшь вечность,
принося в жертву все хорошее, что было между вами, ради своего брата.
Поверь мне, я провел вечность,
наблюдая, как Элайджа делает то же самое для меня.
Ты пропустил остановку.
Ты не едешь на железнодорожную станцию.
Что?
Я должен убраться отсюда.
Мы собираемся повидаться с ведьмой.
У меня, возможно, кое-что есть, что поможет тебе
в твоей проблеме с Райной Круз.


Серия 15

Ранее в "Дневниках вампира"...
Я переезжаю в Даллас. И уезжаю сегодня.
Именно поэтому я нанял няню,
чтобы она поехала со мной.
- Что?
- У тебя есть идеи получше?
Я.
Я это исправлю.
Стефан, я обещаю.
я должен побороть Райну
Груда кирпичей называется Оружейной.
Оружейная - это черная дыра лжи.
Нет!
Ты не должна умереть из-за меня, Бон.
Как и мой брат.
Поэтому я должен убрать себя
из уравнения.
Ты никогда не побеспокоишься обо мне снова.
Добро пожаловать в Новый Орлеан!
Фрея, Стефану нужна помощь
Таинственная охотница на вампиров заколола тебя
Её магическим мечом
- Стефан.
- Клаус убил её.
-но сюрприз....
-она перерождается
и не успокоится, пока не убьет тебя
неважно как далеко я убегаю, эта рана как маячок
притягивает ее ко мне
я не могу излечить рану
но эта мазь скроет сигнал
Чего ты хочешь?
Хочу перекусить
Ты вампир.
а ты как раз обед
разве он не должен стать серым?
все остальные стали серыми
если конечно ты заметил
Сколько вампиров я убил за последние пару дней?
Много, но кто знает, сколько бы ты убил
если бы не потерял треть времени.
У него толстая куртка.
я не вижу где его сердце
Верхняя одежда?
это твое оправдание?
ты так и будешь стоять хвастаться весь день
или может поможешь мне загрузить его в машину?
мы должны вытащить его отсюда до того как...
вампиры Джулиана заподозрили что-то?
Слишком поздно
Только прикоснись - и ты умрёшь.
На самом деле, почему бы тебе не умереть в любом случае.
Ты спас наши жизни.
Да.
Это означает, что вы должны мне
Вы когда-нибудь слышали о вампире
по имени Стефан Сальваторе?
может ты будешь следить за дорогой?
ну...я могу но тогда я могу пропустить
самый большой клубок ниток слева
И это идет
не уверен, чего я ожидал
ну, это одна из последних трав Фреи
что означает что это просто дело времени, когда она истратит свое свойство
и Рейна выследит меня
хорошо, что мы едем взять еще
да? потому что ощущение что
мы попросту теряем время
мы должны ехать обходной дорогой чтобы нас не заметили
Стефан, ты был в бегах всего несколько дней
думай об этом как о приключении
мне не нужно никакое путешествие
просто хочу заполучить эти травы
и поесть домашней еды
с моей девушкой.
а потом что?
платить по счетам?
Поговорим о твоем дне?
ну, тебе не очень то это нравится да?
Здесь есть определенное постоянство в отсутствии постоянства.
И когда признаешь, это бодрит.
мы здесь
что это за место?
ну по словам Фреи
все травы, которые используют ведьмы, находятся здесь
просто на случай если с ними что-то произойдет
со всеми?
да
ну я надеюсь ты знаешь как выглядит именно эта трава
и почему же?
потому что ведьмы обожают травы
о, хорошо, ты очнулась
как поживает магия у Боннечки?
не очень, но...
хватит для того, чтобы сделать так, чтобы ты больше никогда меня так не называл
кто-то в хорошем настроении
ну у меня есть план
-какой?
-секрет
оно имеет какое-либо отношение к убийству охотницы Райны?
не скажу
но... да
-хорошо. как я могу помочь?
-никак
это шоу только для Деймона
Деймон против Райны
потому что она вернет тебя обратно в Ад
ты даже не знаешь как ее убить
но ты знаешь кто может?
даже не думай
Энзо постоянно мне названивает
возможно хочет извиниться за вчерашнее
Спорим, что если я вернусь в Оружейную,
я смогу найти больше информации
-какого черта?
-оглянись, Бонни
Я здесь не за больничным пуддингом.
Ты чуть не умерла в этом месте.
И я никогда не допущу, чтобы это случилось вновь.
Пообещай мне, что ты будешь подальше от всего этого, Бон.
Никто не должен больше пострадать для меня.
Я могу справиться с Райаной.
Вот где мы остановились.
Я убил пять твоих друзей, потому что они не смогли сказать мне
где Стефан Сальватор.
Я надеюсь, что ты можешь.
Вы двое, смотрите и учитесь.
Ключ в том, чтобы относится к ним также, как ты относишься к диким животным.
Уважать опасность,
но понимать, что ты стоишь выше
и они просто служат определенной цели.
К примеру, этот снабжает информацией.
Расскажи мне все, что ты знаешь о Стефане Сальватор
или я отправлю тебя в ад навечно.
Лаешь не на того вампира, сестренка.
Стефан необщительный, друзей мало
на самом деле, у него вообще нет друзей
Но я слышал, что у него есть очень красивый и обаятельный брат.
Ты можешь говорить с ним.
да, глупый брат
глупо с твоей стороны вернуться сюда
я знаю, ок?
если честно...не такой уж я и храбрый
Однако, у меня был на удивление отзывчивый союзник
который сказал мне, что ты был здесь
что ты натворил?
все нормально, Деймон
о, ты почти сказал "друг". как мило
его брат-друг
это есть причина почему я помогаю ему
и мир зевнул.
избавься от этой штуки
Что-то ещё?
Да
ты знаешь где можно раздобыть пилу?
ну вот
это моей девушки
и учитывая тот факт, что вы оба безумно похожи
ты должен будешь подойти
Что дальше? Положить лосьон в корзинку?
Это не нужно было бы, если бы ты оставалась мёртвой
Немного озорства, Рей
у меня большие планы
купил апартаменты?
в своем роде
но я не могу уехать в отпуск пока я не придумаю что делать с тобой
видишь ли, я не могу расслабиться и потягивать "Май Тайс"
пока ты охотишься за моим братом
и каждый раз когда я тебя убиваю, ты возрождаешься как феникс
это глупо
Хорошо, почему бы тебе просто не позволить мне убить твоего брата,
тогда ты сможешь делать все, что ты захочешь.
заманчиво, на самом деле
Но я отчасти обязан ему.
Семья, я прав?
поэтому мы должны с тобой вместе пораскинуть мозгами
и придумать план Б
ты хочешь чтобы я пошла против своих инстиктов
потому что он твоя семья?
ну да
забавно что
семья и является причиной моих инстинктов
мой отец представлял себе мир без вампиров
я не успокоюсь пока не осуществлю его желание
и что ты предлагаешь делать?
потереть раны и надеяться на лучшее?
я не знаю, ты ведьма
почему ты никогда не слышала об этом?
странно
я очень подкован в ботанике
это волчий аконит
Вербена
сенна
лещина вергинская
и этот маленький забавный парень...
о, его я знаю
это галлюцинации у ведьм?
это трава, восстанавливающая силы
Стефан, я недооценивал тебя
ты умеешь веселиться
только однажды
как ее звали?
серьезно? обязательно нужна она?
С такими, как ты
всегда есть плохое влияние.
Хорошо, её звали Ребека.
скажем, что с ней было нелегко
ну конечно
И именно поэтому она не на картинке?
видишь, тебе нравятся девочки из маленьких городов
кто хочет остепениться
с кем легко
Я не думаю, что кто-нибудь назовет Кэролайн Форбс
"той с кем легко"
и какой бы не была захватывающей
эта терапия
Я думаю, я нашел это.
или где это было до этого
мило. тупик
что это?
привет привет
ты и вправду пришла
я в шоке
Это реально снова выросло или...
Нет, вообще-то, мне пришлось снова это прикреплять.
но спасибо за заботу
скорее не забота, а любопытство.
Ну, по крайней мере, ты думаешь обо мне.
-судя по всему ты получила сообщения
-да
и я не настолько глупа чтобы думать что твои извинения
были чем-то кроме того
как тактикой притащить меня сюда
но вот я здесь. маленькое предупреждение
если ты попытаешься
снова лишить меня магии
ты будешь только мечтать о том, чтобы я всего лишь лишила тебя руки
Я вижу, плохое поведение Деймона перешло на тебя.
это жалкое зрелище, честно
знаешь, ты следуешь за ним повсюду по пятам
как собачонка
ах я забыла... вы же были друзьями
а теперь у тебя никого
о, ты думаешь что вы все еще друзья?
Лорензо
ты должно быть Бонни Беннетт
Я Алекса Сент-Джон.
Добро пожаловать в Оружейную.
Я прошу прощения за
вчерашнее поведение Энцо.
Он не следовал протоколу.
Я попросила позвать тебя сюда.
Должно быть встал не с той ноги.
Не с той ноги? Или...
не смешно
Я не знаю.
отчасти смешно
Рейна Круз общий враг
Мы должны работать вместе, чтобы побороть ее.
Но вы не хотите бороться с нею.
ты хочешь схватить ее
я думаю что ты знаешь намного больше, чем говоришь
тяжело доверять тебе
логично
почему ты не пойдешь со мной?
В этой комнате есть все, что Оружейная собрала
о Рейне Круз.
Список жертв, ее родословная,
заклинание, которое создало ее
и самое важное
шаманы, те самые, кто отдали ей жизни
8 Бессмертных.
Ты имел ввиду, двое Бессмертных.
остальные 6 не выглядели "бессмертными".
Должно было быть 3 законсервированных тела.
мы потеряли еще одного?
ты знаешь об этом?
почему мне не сказали?
должны быть это только что произошло
вот черт
Я так понимаю, по ее малейшей смене позы,
это плохо.
каждый раз когда Райна умирает
засыхает одно тело
мы потеряли несколько на прошлой неделе
и если не останется никого, Райна умрет навсегда
так
охота на вампиров-твоя сущность
Твой принцип "это то, кем я являюсь"
чушь.
ты никогда не думала о том что это можно изменить?
нет
потому что нельзя
я тоже думал так
послушай, я эгоист
Самовлюбленный, склонный к ненужным приступам агрессии...
напомни мне почему я не должен убивать тебя
потому что я изменился
то есть, временно
но это случилось. нашел нужного человека
может быть ты не встретила нужного человека
мне не нужен вампир-сваха
но спасибо
ну ты вообще пыталась?
был ли у тебя когда-нибудь
Мистер Охотник? А?
да был
понятно
угу
забей
похоже что мне даже не нужно притворяться что мне не все равно
у тебя есть ровно 5 секунд на то, чтобы сказать что здесь происходит
или ты не уйдешь живым(ой)
мне жаль
я оскорбил твои чувства, солгав
о моих настоящих намерениях?
дерьмовое чувство, да?
-что ты сделал?
-ничего
Деймон, с другой стороны
-идиот
-почему?
потому что он наконец решает
проблему которую ты не смог?
нет, потому что каждый раз как умирает Райна
она возвращается сильней!
кроме последнего раза, да?
она не будет сильной, когда умрет навсегда
зачем она вообще нужна нам живой?
знаешь, тебе не нужно беспокоиться об этом
Я буду беспокоится.
это заклинание с помощью которого шаманы создали ее
и...
просто... прочти его
великий дух
мы призываем тебя в момент острой нужды
они живут внутри тебя
Меч
он связывает магию
создает связь между Райной и жертвами
мы знали это
это еще не все
Шаманы не хотели, чтобы она покинула мир навсегда
с какими-то незавершенными делами, поэтому есть "экстра-приложение"
Шрамы связывают
если Райна умирает
то умирает и тот, кого она ранила
у Стефана есть шрам, не так ли?
я не очень счастлив от того, что ты идешь против моих желанй
но я предполагаю что
если я буду кого-то учить относительно власти...
где Райна?
в лесу
в очень маленькой могилке
знаешь, я устал копать
-но думаю что сойдет
-ты должен раскопать ее
ни за что!
она вернется к жизни под землей
высохнет... и пуфффф
жизней больше нет!
Проблема с охотницей решена
Райна не может умереть снова.
Прости?
Раны от меча ...
это связало ее с ее жертвами.
Если Рейна умрет
в последний раз ...
то умрет и Стефан.
Вот и ты.
Что она сделала мне?
Прошу прощения.
У меня годами не было посетителей,
и внезапно, два визита за несколько дней.
Я поговорила с ней, пока ты спал.
Кто-то опередил нас.
Пришёл и забрал все её травы.
Значит нам нужно ещё.
К сожалению, больше нет.
Это растение редко не без причины.
У него сильные противомагические,
а значит - антиведьмовские свойства.
Давайте просто скажем,
это не результат неудачного пилинга.
- Где-то должно быть ещё.
- Нет.
Ведьмы повсеместно истребили это растение века назад.
Тут был единственный источник.
у меня был на удивление отзывчивый союзник
который сказал мне где ты
Так есть хорошие вампиры
и плохие вампиры.
Да
Вроде того. Это сложно.
И этот вампир плохой,
тот самый, что убил твою сестру?
Да
Но это было давно,
и как я сказал, я не ему помогаю.
Ещё раз, это сложно.
Потому что ты помогаешь его брату...
хорошему вампиру.
Точно
А этот хороший вампир...
он тоже кормится людьми?
Убивает?
Стефан
В смысле, прямо сейчас нет, но...
Это сложно?
Суть в том, что последние несколько дней
я провела с тобой,
узнавая, как сильно ты ненавидишь вампиров,
что они сделали с твоим городом.
Ненавижу.
И всё же, только что ты помог одному из них
победить машину для убийства вампиров.
Не вижу тут ничего сложного.
Пенни, ты понятия не имеешь
через что я прошёл в этом городе.
Ты прав.
Я не знаю.
Просто гадаю, какая часть твоих бед
произошла из-за того,
что ты никогда не занимал твёрдой позиции.
В определённый момент
несчастья города перестали быть
виной вампиров...
и стали твоей виной.
Ну, началось.
Давай же.
Где ты, чёрт побери!
Давай
Оживай
Оживай
Бутылочки готовы!
ууу!
Подгузники тоже готовы.
В смысле, готовы на выброс. Фу.
Прости.
Действительно ли это - плохое время?
Я предполагаю, что это относительно.
Я имею в виду, что не я убегаю
от сверхъестественной охотницы.
Как дела?
О, бывало и лучше.
Похоже, это займет какое-то время,
прежде чем я смогу приехать к тебе.
Оказывается, эти травы
немного более редки, чем мы думали.
Эй, все хорошо.
Честно говоря, есть вероятность
небольшого заражения,
так что, может быть, это и не плохо.
Эй, послушай, я подумал, гм ...
Я находился в бегах с
Валери в течение последних нескольких дней
и без тех трав, я не
в состоянии замедлиться.
Но, может, ты смогла бы присоединиться?
Я знаю, что нахождение в бегах кажется ужасным,
но это может быть весело.
Мы могли бы поехать в Европу.
Посмотреть мир.
Только ты и я.
Что думаешь?
Стефан ...
Я,я просто ... Я просто
хочу тебя увидеть, Кэр.
Я тоже хочу тебя увидеть. Но...
здесь район боевых действий
прямо сейчас, и...
- Аларик, реально...
- Ты ему нужна.
Да, я понял.
Мы...мы выясним это,
когда вся эта суета с Охотницей пройдет.
Да. Мы выясним.
Чисто из любопытства,
Что ты чувствуешь к Далласу?
Даллас...
Никогда не думала об этом.
Это
не самое ужасное место, где можно жить.
И, ты знаешь, дети здесь.
Подмога! Мне нужна подмога прямо сейчас.
И еще больше подгузников.
Извини, Стефан.
- Мне нужно бежать.
- Я понимаю.
Я люблю тебя.
Я тоже люблю тебя.
Она остается, не так ли?
Кажется, да.
Мы придумаем что-нибудь.
Стефан
Что...Что со мной не так?
Что происходит?
Пожалуйста, будь живой.
Стефан
Моя...Грудь...
Стефан?
Стефан!
Давай
Пей. Нет.
Черт.
Стефан
Дыши. Ну давай же. Рейна
Дыши
Я не могу высосать это. Не работает
Дыши
Я сказал
Дыши
Слава Богу
"Э-э-о" правильно.
Что ты делаешь, черт возьми?
Ты сказал, она будет становится сильнее каждый раз, когда будет возвращаться к жизни.
Деймон не может убить ее. Он идет на битву,
в которой не сможет победить.
Оружейная на пути в Мистик Фоллс.
- Они будут скоро.
- Не достаточно скоро.
Она связана с Бессмертными. Может быть, я смогу
ослабить это. И ее.
- И может быть, это ее убьет.
и Стефана тоже.
Если я ничего не сделаю, она убьет Деймона.
Ты готова убить ради него?
думаешь, он действительно настолько заботится о тебе?
да, я так думаю.
У тебя нет ни малейшей идеи, что он планирует сделать, не так ли?
Хочешь поговорить о мистере Охотнике сейчас?
Оказывается, я очень интересен в именно этот момент.
- Он был вампиром.
- не удивительно.
Романы между вампирами и людьми моя специальность.
Моя тоже. Они не выдерживают испытания временем.
принимая во внимание то, что я заколол его.
Вперед. Беги.
Я не против того, чтобы выслеживать еще одного Сальватора.
Как насчет того, чтобы начать...
с "я только спас твою жизнь", а?
Тебе лучше взять это.
Когда будешь раздумывать над этим,
Не говори, что я ничего тебе не предлагал.
Ну
Если я смогу убить тебя, это будет более справедливая борьба.
Твой брат - мертвец, несмотря ни на что.
Все, что ты сделал, пытаясь спасти мне жизнь,
это подверг свою опасности.
не беспокойся.
я не промахнусь.
огонь!
вероятно, они тоже не промахиваются.
спасибо.
Райна официально в плену.
Где ведьма Беннет?
Учитывая, как мало ее друзья о ней заботятся,
я не призываю тебя отпустить ее.
Я думал, нам нужна ее помощь с Рейной.
Да, Рейна - первый приоритет,
Бонни Беннетт - второй.
Ищешь бутылку, чтобы отпраздновать?
Должен сказать, я впечатлен.
Получил твое сообщение.
Я не думал, что ты сможешь убить. ее.
Вообще-то, точные слова моего сообщения:
"О ней позаботились".
Да, о ней позаботились.
так ты не убил ее?
убил.
несколько раз.
Оказалось, у нее есть 8 жизней.
И с последней небольшие проблемы.
Оказалось, что если она умирает,
все, с ее шрамом на груди, умирают вместе с ней.
Поэтому мы не можем убить ее.
Нет.
Но хорошая новость заключается в том
Оружейники схватили ее.
и они не дадут ей сбежать.
Исключая тот раз, когда они это сделали.
Слушай, я знаю, это не идеальное решение, хорошо?
Это то, что мы получили.
Кэролайн остается в Далласе
с Рикком и детьми
Жаль услышать это, брат.
Но я видел, что так случится.
Ты не понимаешь,
не так ли?
- Что?
До тех пор пока у меня есть этот
шрам, Райна будет охотиться меня.
Это не просто
ты и я больше.
Также вовлечены дети.
Я не собираюсь подвергать их опасности,
а это значит, что я не могу
быть со своей девушкой,
пока Райна жива.
И ты только что сказал мне, что она никогда не сможет умереть.
Так что, мы должны выяснить,
другой способ, чтобы избавиться от нее,
или мы должны избавиться от этого шрама.
Это хороший план.
Для тебя.
Что это?
Мы оба знаем, что эти последние несколько месяцев
было невыносимы для меня.
Я ходил по натянутому канату,
постоянно падая.
Я не хороший брат
когда я не с Еленой,
и когда я не хороший
брат, люди страдают.
Так ты просто собираешься сбежать?
Неа.
Я хочу остаться в одном месте.
Иссушенным прямо рядом с ней.
Да.
Я спас твою жизнь.
Снова и снова.
Я выбираю тебя.
Я пожертвовал всеми
и всем
для тебя.
И ты просто отвернешься от меня сейчас?
мы вампиры.
это временно, Стефан.
Я увижу тебя снова.
Послушай меня.
Если есть хотя бы маленькая часть тебя,
которая заботится обо мне,
твой брат
твоя семья
и ты больше не выйдешь отсюда
оставь мне хорошую бутылочку бурбона, братец
мы разберемся со всем этим
через 60 лет
не самое лучшее время, Мэтт
это ненадолго
я не хочу
вышвыривать тебя отсюда, но видимо придется
да, я знаю
и я ничего не могу сделать, чтобы остановить тебя
потому что ты вампир
а я человек
я много думал в последнее время
о моем месте в этом городе
мой дом
до тех пор пока здесь будут вампиры
люди всегда будут жить с их позволения.
какие бы мы законы не издавали, вы их нарушаете
какие бы жизни мы не строили, вы их рушите
у нас нет ни единого шанса против тебя
это закончится сегодня
что прости?
вампирам нужно покинуть Мистик Фоллс
навсегда
всем
послушай, я ценю, что ты сейчас переживаешь
моральный кризис
но это мой дом
я никуда не уеду
это видео из Грилл сегодня
как Деймон совершает совсем нечеловеческие действия над Райной
видео о тебе у меня тоже есть
сотни часов из городской службы наблюдения
сейчас...
я не хочу никому это показывать
или выдавать тебя
ты мне угрожаешь?
Да.
угрожаю
и меня бесит это
меня бесит, что я должен угрожать своему другу
потому что он вампир
меня бесит, что я вообще дружу с вампирами
дело не во мне
и не в тебе
а в нашем доме
который разрушали
снова и снова
это единственный вариант разорвать этот замкнутый круг
у тебя есть время до конца дня
Дэймон, тоже.
Эй, приятель.
И так, я знаю, что это дерьмовый
способ сделать это, но ...
эй, я дерьмовый человек,
так что предполагаю, что это подойдет.
когда ты прочтешь это
Я буду иссушен в
гробу рядом с Еленой.
И я не проснусь, пока она этого не сделает,
так что я предполагаю, что это может быть
мое официальное прощание.
Я не собираюсь быть жалким и сентиментальный, но ...
ты заслуживаешь правды.
я говорю Стефану, что в мире будет лучше
без Деймона, который без Елены
что лучше будет для всех если меня не будет
Я уверен, что он дойдёт до конца
потому что, если быть совсем откровенным
мне плевать на мир
правда в том, что я не в лучшем состоянии
черт возьми, я жалок
и я являюсь таковым с тех самых пор, как она покинула меня
до нее я не знал
что значило быть счастливым
быть состоявшимся
быть полноценным
но сейчас я знаю
а сейчас когда я знаю что это такое,
жить без нее?
нет смысла
поэтому все
было приятно познакомиться
ты даже не хотел попрощаться
Энзо сказал мне что ты спрашивал о гробе Елены
он рассказал мне о твоем плане
Я не поверил ему.
я думал,...
если Деймон засохнет до тех пор пока Елена не проснется
я никогда больше не увижу его
он никогда бы так не поступил
послушай, я написал тебе письмо
и передал Стефану... мы друзья?
конечно, Бонни
мы больше не стараемся убить друг друга
нет, я больше не буду
без оскорблений
без шуток
Мы друзья?
Я знаю почему ты не хотел
сделать это в письме
Так ты мог иссыхать в мире
представляя, какой будет моя реакция
Я читаю это и думаю:
Я правда скучаю по нему
Ну, очень плохо,
потому что это не моя реакция
Это.
Я не впорядке
из-за этого решения
Я не в порядке, потому что
ты выбираешь себя
И я не в порядке
из-за того, что не увижу тебя
мой лучший друг
снова.
Это причиняет мне боль.
Это ....
причиняет мне боль.
И пока ты иссыхаешь
и чувствуешь муки голода
вены истощаются в твоём теле
это то, что я хочу, чтобы ты помнил
Это ты меня обидел.
Бон ... послушай меня ...
Нет, нет
Ты не можешь сказать до свидания.
Дэймон. Вставай.
Ты мне нужен.
проснись ты, черт возьми!
- Нам нужно идти.
- Зачем?
она вернулась
Шрам открылся, и жжёт
Она не собирается останавливаться, пока ты не умрешь.
Тайлер, это Стефан. Мой шрам открылся;
У меня мало времени
- Мне нужны, чтобы ты предупредил Кэролайн.
- Хорошо, я рядом с ней.
Но ты должен бежать.
Я далеко впереди вас
Я никогда не хочу слышать имя
"Стефан Сальваторе"
никогда.
Как одно глупое решение
может превратить вашу жизнь в нечто
что вы не признаете.
Спасибо, Бонни.
- Дэймон.
- Когда в последний раз
ты говорил со своей невестой?
Чего ты хочешь?
За Стефаном снова охотятся
это вопрос времени
чтобы с помощью Керолайн заманить его
Меня зовут Кэролайн.
У меня есть срочное сообщение
для Стефана Сальваторе.
Я вернусь, прежде чем ты узнаешь это..
23 минуты. Вот как раз достаточно времени
для меня чтобы войти и забрать мисс ударный штанишки
О, поворачивай,поворачивай, поворачивай.
Приносим свои извинения за доставленные неудобства...
О, это не хорошо.
Ты был отравлен ядом
оборотня.
- Вставай.
- Ты помогаешь ей?
Хорошо, я сделал это. Он вне игры.
Теперь я никогда не увижу тебя, не так ли?
Хорошей жизни.
Я не знаю тебя, но ...
Я истощена.
Я чувствую, что должна открыть
шампанское или еще что-то.
Да. Ты, наконец, поймала меня.
И, вот он - я.
Я совершенно не принимаю
кредитов, между прочим.
Я имею в виду ... ты пришел ко мне.
Ты был в безопасности.
На свободе.
Ты играл умно.
Затем оставил меня в дураках.
Что случилось?
Я имею в виду, хорошо,
мы знаем, что случилось.
Я взяла кого-то, кого ты любишь.
Деймон
и Кэролайн.
Полагаю причина в этих двух людях.
Просто из любопытства,
Из-за кого из них ты здесь?
Из-за него или из-за неё?
Хорошо
Сохраним твой секрет.
Тебе понадобится что-то, что составит тебе компанию в аду
Или план B.
Но я знаю, как ты себя чувствуешь,
когда делаешь выбор.
-план B?
- Да
Потому, что веришь ты или нет
Я не хочу убивать тебя, Стефан
Это не имеет никакого смысла.
Просто честное слово.
Я знаю, что ты не заслуживаешь этого знака,
но кто-то другой заслуживает.
Что ты сделаешь, если я скажу тебе, что есть способ
передать его тому,
кто немного больше его заслуживает?
Это должен был быть Дэймон все время.
Ты знаешь, это так же, как и я.
Ты хочешь, чтобы мы сразились друг с другом.
Хорошая попытка.
Только это не ее идея.
А моя.


Серия 16

Ранее в "Дневниках вампира"...
Посмотрим вместе, что ещё там есть.
Нет лучшей компании, с кем бы я исследовала этот ужасный мир.
Забирай их и поехали домой.
У меня есть идея как победить Рейну
на складе кирпичей под названием Арсенал.
Арсенал - это дыра, состоящая из лжи.
Рейна будет охотится за мной до тех пор,
пока у меня есть этот шрам.
Но, если она умрёт,
все те, у кого есть такой-же шрам на груди,
также умрут.
Я пожертвовал всем ради тебя.
Если хоть какая-то частица тебя беспокоится за меня,
ты не выйдешь за эту дверь.
Итак, я сделал это. Он в отключке.
Я ведь больше никогда не увижу тебя?
Счастливой жизни.
А что, если бы я тебе сказал, что
есть возможность перенести
эту метку на кого-то, кто заслуживает её
немного больше?
Все это время это должен был быть Дэймон.
Ты хочешь настроить нас против друг друга.
Но это не её идея.
А моя.
Солнце встаёт, Стефан.
Выбирай.
Это довольно заманчивое предложение, знаешь ли?
Перевести этот шрам с тебя на меня.
И, хей, я был на скамейке запасных довольно долго,
а ты выглядишь уставшим.
Так что моя очередь вступить в игру и дать тебе отдышаться.
Хэштег: Всегда пожалуйста.
Хэштеги всё ещё в ходу?
Я не знаю, прошло три года.
Соглашайся, Стефан.
Ты сможешь прекратить убегать.
Получишь обратно свою жизнь.
И это все займет всего лишь
одно малюсенькое заклинание переноса.
Если ты и дальше будешь молчать, братишка, я отключусь.
Хотя я отключусь в любом случае.
Телефон у меня в кармане.
Валери может сделать заклинание.
Аллилуя, до него дошло.
Ну а теперь можно чуть ослабить эти веревки.
Чтобы достать его телефон.
Хорошо?
Убедись, что он не вырвется.
Ты в порядке?
Во мне столько яда оборотня, что я едва могу
чувствовать собственное лицо, брат.
Немного вербены я и не почувствую.
Спасибо.
Если ты убьёшь меня - ты убьёшь всех тех,
кого я когда-либо пометила своим мечом.
Включая твоего брата.
Не волнуйся о Стефане.
Я только даю ему немного времени.
Видишь? Сейчас я в Санкт-Петербурге.
Красный флажок, и я в Малайзии.
Красный флажок...
О боже, я приземлилась в океане.
Ты ведь знаешь, что ликер продается везде?
Лучше путешествовать на трезвую голову.
Да уж...но это мой любимый.
И мне интересно, сколько еще я смогу выпить...
за то время, что мне отведено.
Сейчас не время для этого.
Ночь только началась, друг мой.
Я не говорю о сегодня.
Я тут прикинул.
Рейна Круз не будет жить вечно, поэтому не буду и я.
Так что, часы тикают.
И смертность не беспокоит тебя.
Нет, смешно, но на самом деле она позволяет мне чувствовать себя снова живым,
потому что каждая минута на счету.
Так что давай относиться к этому как к путешествию.
Сейчас?
Деймона нет.
Дома тебя больше никто не ждет.
У меня тоже никого нет.
Почему бы не следовать за красными флажками?
То есть ты хочешь путешествовать по миру, расставляя красные метки?
Пока мы идем способ избавиться от твоего шрама.
Мы могли бы отследить кровную линию Рейны
до самых первых ее предков.
Начать искать ответы там.
И в лучшем случае мы спасем твою жизнь.
Ну а в худшем- у нас будет длительный отпуск.
Все, кого ты знал, сделали свой выбор, который им подходит.
Почему бы тебе не сделать такой выбор?
Похоже, больше ничего не осталось, что бы удерживало меня там.
Конечно.
Три года с нами,
а ты так и не научилась сидеть тихо.
Тебе нравится смена обстановки?
Где она?
Что вы с ней сделали?
Где Мэри Лу?
Нам нужна твоя помощь.
Единственное, чем я могу тебе помочь-это сбросить тебя с обрыва.
Оу, я не думаю что это правильно.
Потому что у нас есть то, что ты хочешь.
Ответы на исследование, которое мы проводили с твоей подружкой.
Я все сделаю, только...
назови свою цену.
Цена - это всего лишь имя.
Лорензо Сент Джон
Энзо.
Зачем он вам нужен?
Чтобы собственными руками убить его.
Я не то чтобы была недовольна возможностью подышать воздухом,
но что на самом деле я делаю?
Я думаю, Энзо отпустил Рейну Круз.
Зачем? Я без понятия.
Что вообще у Энзо на уме в последнее время?
Но спустя время я поняла, что если не могу доверять своей семье,
я тем более не могу доверять своей команде.
И здесь в игру вступаешь ты.
Ты можешь выследить и поймать его.
Ты доверяешь девушке, которую держала в заточении три чертовых года?
"Доверяю" - это слишком сильно сказано.
Но после того, как ты увидишь результаты нашего эксперимента,
у тебя появится веская причина сделать то, что мне нужно.
Ты в порядке?
Только...чувствую холод.
И не удивительно, в таком-то ужасном и холодном подвале.
Каждый день я мечтала забрать тебя из этого места.
Оставляя за собой шлейф из растерзанных трупов, что попадались у нас на пути.
Это на тебя похоже.
Что случилось?
Они давали мне таблетки,
сделанные из крови Рейны.
Они ядовиты для ведьм.
Верни мне Энцо живым,
и я отдам тебе все, что сможет вылечить ее.
Нет, пожалуйста, не уходи.
Я должна.
Я спасу тебя.
Эй, Мартел, что случилось? Я получил твое сообщение.
Я должен тебе за помощь
в этом спектакле с заложниками,
поэтому все, что тебе нужно, приятель.
Все, что ему нужно - это сотрудничать со мной.
Я внушил ему вызвать тебя сюда,
пока был молчалив и спокоен.
Детектив, пристигните себя к машине.
Итак, на данный момент я уверен, что Алекс решила,
что это я дал Рейне сбежать,
что, разумеется, не так.
Но чего я никак не пойму...
зачем ты освободил Рэйну Круз?
Дэймон сказал, что мог бы использовать мой шрам в заклинании перемещения.
Как по-твоему - в этом есть смысл?
Должно быть он в отчаянии,
если у него появилась такая идея.
Забавно, что именно он в итоге догадался,
учитывая сколько времени мы с тобой
потратили на поиск решения.
Похоже, у судьбы есть чувство юмора.
Такси здесь. Мне пора.
Эй, будь осторожна, ладно?
Как обычно, милый.
Постараюсь добраться до Далласа как можно быстрее.
Ты осталась, чтобы составить мне компанию.
Как мило.
Хорошая попытка.
Как только я подлатаю себя, уберусь отсюда.
Потому что как бы мне ни хотелось
сначала убить тебя,
мой меч где-то там, и он - моя цель.
Я должна приследовать их обоих.
Когда зовет моя магическая природа.
Так странно.
Что Стефан сбежал от твоего предложения.
Просто он страдалец.
Возможно он решил,
что я не справлюсь со шрамом.
Как только заряжу его, я позвоню ему
и скажу, чтобы он тащил свою задницу обратно сюда.
Мы провернем заклинание перемещения.
Это прямо-таки благородно.
Больше, чем я от тебя ожидала.
Особенно если учесть
все, с чем тебе предстоит распрощаться.
С чем мне предстоит распрощаться?
Я пролежал в гробу последние три года.
И не то, чтобы я там занимался своими увлечениями.
Посмотри на мою руку, что ты видишь?
Кто-нибудь должен принести бинты.
Я из обычной плоти и костей.
Мое тело 100% человеческое.
Даже если я буду хорошо себя чувствовать, через 60-70 лет
я проковыляю прямиком в Небесную канцелярию,
это означает, что где-то во время пробуждения Елены
я буду мертва. Как и ты.
Потому что если умру я, умрешь и ты.
но я уверена, что ты уже догадался,
как только ты заберешь у Стефана шрам,
можешь попрощаться со своим будущим с Еленой.
Ты больше никогда ее не увидишь.
Героический поступок.
Мило.
Ладно.
Мне пора.
Мы ищем способ избавиться
от магического шрама.
Верно.
Он связывает меня с чокнутой девицей.
Не со мной.
- Нет, мы не связаны.
- О, нет-нет-нет.
Мы просто друзья. И она не чокнутая.
Ну... Не в плохом смысле.
Ага... ты отклонился от темы.
Ну вот, из-за тебя ей стало некомфортно.
Ей не стало некомфортно из-за меня.
Она не понимает, что мы говорим
Никто здесь понятия не имеет,
о чем мы говорим.
Что ж, вот и наша однолетняя годовщина
преследования красной метки по всему миру.
Ага. Год полного и совершенного... провала.
Эй, это не полный провал.
И хотя мы пока не разрешили
твою ситуацию со шрамом,
мы открыли
удивительное разнообразие тропического алкоголя.
Боюсь, сейчас он не может подойти к телефону.
Нет.
Нет, он никогда не сможет.
Я учитываю, как это долго
Прости.
Нет, все нормально.
Я знаю, какой сегодня день.
Вообще-то, я думал об этом.
И?
И я понял, что к тому времени, как он проснется,
я скорее всего буду мёртв
Так что, нет.
Никогда ему больше не звони.
И, аналогично, он никогда не будет звонить тебе.
Итак, я полагаю что это...
Старомодно.
Что ж...
До дна?
До дна.
Моя очередь.
Эй.
Еще по одной?
Я понимаю.
Я также понял, что вы говорили там
Думаю, я знаю как помочь.
Кэролайн?
Тебе повезло не настолько.
Лишь я.
Я взяла телефон Кэролайн,
на который ты недавно звонил.
хотел узнать как ты
Ты и правда позвонила мне просто чтобы поболтать?
Не отсоединяйся.
У меня ещё есть время помочь тебе.
Вот в чем заключается идея.
Почему бы тебе просто не перестать преследовать меня?
Ты забрал мой меч, гений.
Я должна вернуть его.
Если бы ты не хотел снова убегать
ты бы остался на новостной станции
И позволил бы убить моего брата?
нет, скорее всего
Так ты бы был первым в очереди на побег
Видишь, теперь я в замешательстве.
Я думал ты пытаешься сделать мне поблажку
Я собирался,
в своём роде.
Должно быть, это звучит странно, но..
ты заинтересовал меня, пока я была заточена в Арсенале
Ты был_а единственным отвлечением в моих серых буднях.
Каждый день, пока они брали мою кровь
и использовали её для своих "исследований",
я закрывала глаза
и наблюдала за тобой.
я могла видеть где ты был,
что делал...
Я видела, как ты путешествовал по миру вместе с Валери.
Откуда ты можешь это знать?
Я всегда знаю
что задумали мои жертвы
Метка на твоей груди...
Это не просто шрам, это...
мистическая связь.
Со мной.
самый худший подкат в моей жизни
не льсти себе
ты только что сказал
что последние три года следил за мной
У Арсенала нет телевизора.
что еще мне оставалось делать?
совсем не жутко
дело в том, что я знаю, где ты именно находишься
и что сейчас делаешь
ты ведешь меня к Рыцарству
Ты надеешься, что они помогут.
Но Вирджиния далеко отсюда.
И если только твоя машина едет не на бензине, а на чем-то другом,
ты не успеешь добраться до того, как я схвачу тебя.
Я заработаю на тебе
верю
серьезно?
о...я иду
привет, Кейкью
что-то.
мои видения стали расплывчатыми.
ох...
ну
как дела, безумный Макс?
остановился заправиться
ожидал более холодного ответа, но...
да, ну, у меня не было особого выбора
избавился от меча, чтобы выиграть немного времени
с удовольствием воспользовался бы хорошей идеей, что делать дальше
немного запамятовал, извини
отравление токсинами, все дела
Валери исправит это
так вы тусуетесь, ребята, вместе, а?
наша дружба развивалась
да, верю
послушай, мне конечно нравится общаться с тобой
но мне нужно бежать от серийного убийцы
так что если ты можешь...
то вернемся к новостям
я найду место куда завести Райну
это и есть твоя хорошая идея?
Я думаю Арсенал выиграет и встретит тебя
им все еще нужна Райна
просто езжай дальше, Стэфан
я буду на связи, ок?
что ты делаешь в Далласе?
по работе
конечно же, все разыскивают Райну
Рыцарство прислали сигнал, когда она сбежала
я знаю, что она использует Кэролайн, чтобы заманить Стэфана
поэтому я не был удивлен вещанием заложников
но мне стало любопытно, когда полиция не смогла ответить
я обнаружил, что
ты внушил им, что это все было ложью
итак, зачем ты это сделал?
я думал, ты не заговоришь
даже если тебя пытать
поэтому я собираюсь
пытать его
тебе интересно почему я отпустил Райну?
посмотри, что ты делаешь
я знаю, что
что ты испытываешь сильную неприязнь к моему роду
но ты хотел натравить на нас Райну
поэтому зачем было ждать, чтобы освободить ее?
спроси Стэфана Сальваторе
все любопытнее и любопытнее
мотем!
уйди!
-
Отличная штука, правда?
Эта доза оставит тебя тихим на часик или чуть больше.
Твоя игрушка уходит.
Все в порядке. Я торгую.
Ты мне больше нравился(лась) без твоей магии.
Ну, тебе повезло, что я ослаб из-за голода.
У меня не было надлежащего питания в течении трех кровавых лет.
Нет!
Нет!
Ты привязан(а) к каким-нибудь ведьминским силам?
Я привязана к потребности остаться в живых.
Эти таблетки отравили Мэри Лу!
Что ты имеешь в виду под "отравили"?
Мне пообещали противоядие за ваш захват.
Кто пообещал тебе?
Алекс. Она сказал, вы выпустите Рейну.
Неверно.
Мне кажется, она сказала это только для того, чтобы мотивировать тебя.
Моя единственная мотивация - это Мэри Луиза.
Она - все, что есть у меня в этом мире, и я не позволю ей умереть!
А в чем разница, собственно?
А?
Страшно ударить меня в ответ?
Я называю это трусость.
Мне не надо этого!
Послушай меня! Если эти таблетки
убивают ведьм, то нам надо работать вместе.
Почему я должна доверять тебе?
Потому что я переживаю обо всем этом так же, как ты.
Клянусь своей жизнью.
ты должен какому-то парню грузовик
Ты так много разговариваешь со всеми своими целями?
Только с теми, кому хочу помочь.
тебе потребуется вся помощь
так как на твоих братьев не особо-то можно положиться
Я знаю, о чем ты думал.
Ты ничего обо мне не знаешь.
Мистическая связь.
Помнишь?
В любом случае, я не виню тебя за сомнения в Деймоне.
Ты всегда знал,
что нахождение его рядом с тобой убьет тебя в один день.
я думал, что твой отдел занимается моим убийством
я мучаюсь от ответственности
это не означает, что мне нравится
я на самом деле считаю, что ты нормальный человек
и неважно что думает Мэтт
Тот парень правда ненавидит тебя.
Да
я начинаю понимать это
он не выпускал меня из клетки
до тех пор, пока я не пообещал заточить тебя в адском камне.
ой
Хочешь поговорить об этом?
Нет. Батарейку поберегу.
Дэймон Сальваторе
Голос из загробной жизни.
Если загробная жизнь находится в Далласе,
то да.
Голос как-то не очень у тебя, приятель.
у меня? лучше не бывает
слушай, ты все еще дружишь с
теми безумцами из Рыцарства?
ближе к делу
а что? что тебе нужно?
мне нужно назначить встречу
у Стэфана на хвосте Райна
и ему нужно где-то залечь
о, я знаю отличное место
серьезно
Рыцарство использует аэродром около Далласа
я скажу тебе и Стэфану координаты
взамен на заложника
мне нравится в тебе жилка Джейма Бонда
но почему-то я совсем не скучал по тебе
и вот ты
"взамен на заложника"?
Ты хочешь Мэри-Луиз
Алекс хочет меня.
осмелюсь заметить, что она получит больше, чем даст
не говори чушь
она хочет, чтобы я вернул тебя в Рыцарство
Ты доверяешь ей?
Если ты жаждешь плена или смерти,
советую сделать по-моему
Так, если цель остаться в живых
зачем притягивать Охотницу к месту нашей встречи?
заманить Райну на аэродром стоит Алекса
чем выйти в открытую
Я скажу ей привести Мэри-Луизу, но оставить
ее лакеев позади.
Алекс дал тебе пользоваться телефоном?
Ура.
Почему ты помогаешь мне?
Скажем так, я
предпочитаю прямой подход.
"Люби меня и будь со мной,
И испытаем мы вдвоём,
Все удовольствия
полей
Лесов и гор, степей, морей.
не позволяй мне отступать от лирики
Это не для твоего развлечения
фристайл?
Это одна из любимых поэм Норы
Она читала мне их все время
Она заботится о тебе
О чем свидетельствует тот факт
что она требовала, чтобы ты пошла со мной
Нора нашла Энзо в Далласе
Все эти неприятности для него?
Частично для Энзо.
Отчасти для твоего друга, Рэйны Круз
Рейна
Ты хочешь надереть мне лицо снова?
Честно говоря, я бы лучше сделала это.
Но Стефан попросил меня вылечить тебя.
Теперь я знаю, почему Стефан издевается над тобой.
Ты вечно берущая ответственность на себя девчонка.
А ты самонадеюйся нарцис
Оу, немного властная.
Тоже по вкусу Стефана.
Вау.
Намного лучше
Я долж_на вылечить тебя, чтобы мы могли сделать заклинание перемещения.
Да, об этом...
Вот ты где.
Эй, проверь небо.
У бармена есть теория.
Конечно у него она есть.
Если есть только одна вещь, которую мы поняли
путешествуя миром
это что у каждого бармена есть теория
и каждая неверная.
А теперь...
посмотри.
На что?
На небо.
Давай, просто рассмеши меня
Живи моментом
Вот для чего мы здесь, верно?
Правильно
Ох,да
Прекрасные звезды
-Да.
-ммммм
Они больше этой близости к экватору
Они такие же как которые я видел с любого другого места
Здесь Орион, Кассиопея...
Кассиопея моя любимая
Голос судьбы
Увидел_а правду когда никто не видел.
Ты думаешь о Кассандре
-у нее нет созвездия
-нет,нет,нет
созвездие Кассиопеи, вот я о чем
нет, не оно
оно
Знаешь почему? Потому что я сказал так
Ты идиот
Ты права
Так и есть
Кто ты?
Кто ты?
Никто особенно важный.
невидимый путь
как просили
Как и обещал, я здесь.
Где Мэри-Луиз?
Отдыхает в оффисе
Я надеюсь, ты помнишь как водить
А что насчет противоядия?
Кто сказал, что у меня было противоядие?
Ты сказал, что поможешь Мэри-Луиз.
Я сказал, что отдам вам
все, что знаю о таблетках.
Вот, что я знаю.
Мы пытались создать
противоядие,но нам не удалось
Что?
Между тем, Мэри Луиз
будет мертва через неделю
Я разорву тебе глотку!
Нет!
Чур, я первая.
Ты можешь остаться здесь, и кричать на меня, если хочешь
Но тогда я не смогу дать тебе машину
предлагаю тебе пойти и провести
как можно больше времени со своей девушкой, пока оно у тебя есть
Для твоего же добра, я надеюсь что ты лжешь
Почему ты так заинтересован в таблетках?
Они действительно полезны, если вы хотите бороться с ведьмой
Или спрятаться от заклинания
Говори прямо, Александрия
Я не в настроение для задержки
я знаю, что ты использовал запасы Оружейной
понял это, когда Райна сбежала
Но зачем ты украл так много таблеток?
Кому ты их даешь?
Я ничего не крал_а, хорошо?
мне кажется, ты потерял след своих владений
Или может быть ты лжешь мне?
Мы семья, и поэтому ты знаешь, что я не идиотка
Передавай Бонни Беннет привет
Добрый день
Говорит ваш капитан
Мы выровнялись
на нашей высоте
Пожалуйста, не стесняйтесь двигаться по салону,
если только вы не связаны вербеновой веревкой
почему ты остановил меня от заклинания?
я внес небольшую поправку в твой план
Боже, ну ты и козел
Кто бы говорил
сколько времени ты знал о том, что можешь решить проблему Стэфана?
Твое предложение для меня было новостью
Не то что я просил!
Как давно вы знаете ответ?
Например
я думал, что заклинание обмена
работала на детях Рика
Возможно получится и на шраме
прошли целых три года
и тебе никогда не приходила в голову эта идея?
Если бы я был азартным человеком
которым я и так являюсь
Держу пари, вы все знали про заклинание
и вместо того, чтобы поделиться ей с моим братом
Ты лгал ему
Я никогда ему не лгал
Но ты не сказал ему
правды, не так ли?
потому что ты не хотел избавляться от шрама
потому что без шрама, из-за которого он был в бегах
он бы мог вернуться назад к Кэролайн.
насколько ненадежен ты мог бы быть?
Все верно, я врал
Но я не защищал себя
Я защищал его
Рискуя своей жизнью?
Поддерживая тебе
Камень Феникла требует своего рода перемещение
он может отойти только к кровному родственнику
и это означало бы разбудить тебя
вернуть тебя и всю драму
в его жизнь, в жизнь которую
он прекрасно проводил без тебя
Я понял это... Ты думаешь, что я кусок дерьма
И кстати, так и было
Перед
Тем как я встретил девушку,и она сделала меня хорошим
И вот почему мне нужна Елена в моей жизни.
И когда я верну ее обратно в мою жизнь
Я буду рядом со Стефаном
Единственный человек в котором ты когда нибудь нуждался
был на твоей стороне так долго, и ты отказался от него
поэтому я заняла твое место
я заняла место Кэролайн. я была всем для него
звучит так, будто он был всем для тебя
может и так
держись крепче, братец
этот древний зверек бежит так быстро
он отказывается от участия!
Вэл, с тобой все в порядке?
она прекрасна
она чудесна
она супер, и глаза
я участвую
да, украв меня вместо того, чтобы выполнить заклинание
ты был нужен мне на всякий случай. у меня не было времени для споров
заткнись
ты не произнесешь заклинание?
Стэфан?
мы все еще хотим спасти тебя
подмога идет, брат
мы победим Райну
ты получишь свободу
и у меня будет будущее
так ты не забираешь шрам?
расслабься, у меня отличный план
отвечай на вопрос, Деймон
Стэфан, послушай....
говори!
Я хочу, чтобы ты сам это сказал!
ты не забираешь шрам
у меня есть план!
у тебя всегда он есть
ему никогда не следовало доверять тебе
ой, только давай не будем о доверии
ладно, мы можем остановиться на одном?
как далеко...?
Стэфан? Стэф?
поймаю тебя позже
мы опоздали!
опоздали из-за тебя!
нет
мы будем на месте через 10 минут
ты выбираешь путь труса
именно поэтому Стэфан и сбежал
я думал, что Стэфан сбежал, чтобы уберечь меня от Райны
он убежал, потому что знал, что наступит момент
когда ты подведешь его и выберешь себя
в глубине душе он думает о тебе так
и он прав
и сейчас доказательство того, кто ты на самом деле
эм, ок
черт с ним, я в деле
я Дэймон Сальваторе
я разберусь
нам нужно увести Райну от Стэфана
-произнеси заклинание
-нам нужно оттянуть время
у нас нет на это времени!
передай мне шрам!
Мэри Лу?
Мэри Лу, это я
немного вздремнул
как самочувствие?
ужасно
меня отравили
Алекс сказала, что с тобой все будет в порядке
ты
не умеешь врать
Нора, я умираю
противоядия нет. Алекс сказала
мне плевать на то, что она сказала
мы выберемся, вместе
ты поведешь
у меня осталось еще меньше времени, чем я думал
ой, замолчи ты
да ладно
не нужно было посылать его чтобы встретиться с ней
меньше вины, больше магии. пошли
я хочу закончить наш разговор
я предпочитаю говорить по телефону
мне больно видеть тебя таким, Стэфан
мне действительно больно
из-за нашей связи я чувствую, что чувствую мои жертвы
как когда Мэтт освободил меня из Оружейной
как только я коснулась меча, я почувствовала, что он сделал с тобой
я почувствовала, что твой шрам снова открылся
тогда
хорошим ходом была бы Вэлэри
забирай свою девушку и беги с ней снова
но это не тот, кто тебе нужен
не Вэлэри
и даже не Кэролайн
тебе был нужен Деймон
и был только один способ поговорить тебе с ним
Деймон
да проснись ты наконец!
ты замедлился
когда доставал альбатроса из запасов
мой шрам, открылся этим утром
я понял, что она вернулась
я не думал, что она так близко
у меня было почти достаточно времени, чтобы схватить тебя
тебе нужно было просто снова взять с собой Деймона
эти три года, которые он провел в гробу
думаю, это было радостью для тебя
Мне не нравится быть изгнанником
еще как нравилось
ты был счастлив пока не было твоего брата
ты был счастлив, потому что его не было
и вот мы здесь, благодаря ему
ты видишь причину и результат ,да?
ты видишь, что ты в этой кабале
из-за наиглупейшей ошибки которую ты совершил
разбудив Деймона?
а почему ты думаешь о моих ошибках?
это не я
а камень феникса
этот голос в моей голове все время
ты не представляешь какой он громкий
он хочет освободить тебя, Стэфан
он все еще пытается показать тебе
что единственный способ стать свободным это отпустить Деймона
тогда ты проигнорировал его мудрость
Ты наконец-то готов
оставить Деймона позади?
Сегодня ты убедился?
Да
Теперь помни это
и используй это, чтобы выжить в Камне Феникса в этот раз
что-то не так
подожди, почему оно уходит?
заклинание не работает
нет шрама для перемещения
что значит нет шрама?
Мэтт, это Кэролайн
я знаю,что должна быть причина, почему ты помог Райне
Но мне нужно услышать это от тебя
я сделал это
я заставил Стэфана заплатить за то, что он сделал
как я тебе обещал
ладно, хватит мрачных разговоров
сначала мы должны найти тебе нормальную еду
что-то сочное и пухлое
ничего испорченного
я стараюсь поддерживать свои чары
В моих глазах ты идеален
Нет
Стефан
Стефан, нет
Эй, Стефан
Мы можем вернуть его
Мы делали это раньше
Где этот чертов меч?
Где меч?
Это был потрясающий побег.
Я беру назад всем мои оскорбления по поводу твоего вождения
Она будет следовать за нами
Конечно, она будет
У нас ее меч
Нет
Нет времени на мрачные разговоры
Я был отмечен Рэйной Круз
и я буду бежать от
ее так долго, как я живу.
Нет.
Нет, эта стерва уже достаточно забрала у нас.
Нет, ты что творишь?
что-то хорошее от силы, которая у меня осталась
Нет
Ты не можешь. Прекрати это
Он слишком силен, ты не позволишь...
Я не позволю ей засунуть
тебя в этот адский камень!
Если ты не остановишься - ты умрешь.
Любовь моя, я уже мертва.
Это моя вина.
Нет, моя.
Я хотела иметь всё.
В следующий раз я буду другой.
Нора, нет!
Ты должна жить.
Без тебя и жизни нет.
-давай жить со мной
-калибус вис анулликс
-и будь моей любовбю
-перос корпео меум...
И испытаем мы вдвоём все удовольствие полей
эта долина
манит
Всё будет хорошо, Стефан.
я достану камень и все будет хорошо
"... холмы и поля,
Лесов и гор, степей, морей.
и я постелю три постели из роз
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Нет!
Я спасу тебя, братишка.
Обещаю.
Обещаю тебе.


Серия 17

- Камень Феникса
наполнен душами вампиров.
Камень придает
мечу силу.
- Стефан...
Пока у меня будет этот шрам,
Рейна будет следовать за мной.
А что если я тебе скажу,
что есть способ перенести его
на кого-то,
кто немного больше его заслуживает?
Я сделаю заклинание перемещения.
очень благородно
как раз тогда, когда Елена проснется
Я буду мертва. Как и ты
Ты никогда не увидишь ее снова
так ты не забираешь себе шрам
У меня есть план
Как долго...
Мы опоздали из-за тебя
Ты подвел его и выбрал себя.
Мы были счастливы пока твой брат был в бегах.
Да.
Стефан, эй
Где этот чертов меч?
Нора, не надо!
Нет жизни без тебя
Я не смог спасти тебя, брат
Я собираюсь сделать это правильно
Помоги!
Помоги!
Помоги...
Помоги!
Помоги!
Помоги!
Легко
Дыши спокойнее.
Головокружение это нормально.
И не дотрагивайся до земли,
у нас похолодание.
синоптики говорят
сейчас рекордно низкая температура
Как тебя зовут?
Я не помню.
Давай взглянем на тебя.
Ох, вау
Кто бы ты ни был, ты везучий сукин сын
Ты первый человек, которого я когда-либо встречала,
и который выжил
после рассечения сонной артерии.
Хэй
Поверь мне
даже герои не могут всех спасти.
Как ты меня назвала?
Героем.
Вот что те болельщики говорят.
Я держу их на расстоянии
пока я не разберусь с потерей памяти из-за сотрясения.
Меня зовут Стефан Сальваторе.
Готово.
Ты знаешь где ты, Стефан?
Да
Я в аду.
Они не знали
Не знали чего?
Что Рейна остановила Стефана.
Что его душа уже заточена в камне Феникса
Они вероятно думали
что сделали миру пользу
Ну, это ужасно щедро.
Ты не из них
учитывая, что они ни о ком не заботились,
только о друг друге
Так что, если ты закончила траур
по Тельме и Мэри Луиз.
Я думаю, что нам следует убраться отсюда
Я никуда не пойду с тобой
Ты могла бы предотвратить это,
Все что тебе нужно было сделать,
это забрать шрам Стэфана
и чтобы твой брат был на первом месте,
- хоть раз в жизни.
- Эй.
Я пытаюсь сделать это правильно
Поэтому мы должны
найти Рейну, и перенести душу Стефана обратно в его тело
Камень уничтожен, Деймон.
А с ним и Стефан
- Мы не знаем этого.
- Знаем,
если у нас есть немного логики, реализма и мозг.
Я вижу это иначе, ясно?
Если Стефан мертв, то за это я несу ответственность.
Что означает, что я собираюсь провести остаток вечности с привидениями
и раскаиваясь
и видеть собственную ненависть к себе
отражается на реальном отвращении всех остальных.
И я не готов
к этому.
Следовательно,
он не умер.
Попробуй мой способ.
Это так уныло.
Я вижу, я был милосердным
считая, что у тебя есть мозг.
Ты можешь быть нытиком
или ты можешь сделать заклинание поиска
и помоги мне найти Рейну
Что ты говоришь?
Куда ты идешь?
Сделать то, что ты мне сейчас сказал
без тебя
Invisique.
Правда?
Правда?
Я не понимаю это
Моя неудавшаяся попытка быть героем,
трупы...
В чем здесь урок?
Я не уверен, что понимаю вас.
Я помню
что был заколот Мечом Феникса,
а значит, это все - какой-то зацикленный ночной кошмар,
который был сделан на заказ из моей собственной души.
Возможно, я немного поторопилась с осмотром.
Ты можешь посмотреть перед собой?
Думаю, что я в порядке, просто...
Я не в настроение
для шарад, правильно?
Мы можем сразу перейти к пыткам, пожалуйста?
Эй. оффицеры!
Почему бы просто не покончить с этим, а?
Воу, воу, воу. Сядь.
Это не имеет никакого смысла.
- Марти Хаммонд?
- Нет,
но так и быть.
Так написано на водительских правах.
Я верю тебе, но это не мой кошелек.
Возможно потеря памяти.
Вы пьяны, сэр?
Я понимаю.
Я вампир с проблемами контроля
и алкоголизм это метафора кровавой похоти.
Видите, уже что-то.
Сэр, не могли бы вы встать?
- Мы едем в теплые круги ада?
- Может быть.
Во-первых, я должен тебя попросить пройтись по прямой линии.
Привет?
Мэт... Мне нужна помощь
Рейна?
Ты единственный человек, кому я могу доверять
Ты заколола Стефана
обратно в камень?
Да,но...
Тогда нам не о чем разговаривать.
Я сделал свою часть
Я ухожу.
Ты не понимаешь
Те сучки уничтожили камень
Он свободен!
Он все свободны
Подожди. О чем ты говоришь?
Рейна...
Что значит свободны?
Ну?
Иди и ответь ему.
Что имеешь ввиду, под свободой?
Это Валери.
И теперь, ты говоришь
Валери...
Я знаю, зачем ты взяла тело Стефана
но если что-нибудь случится с...
моим братом...
Не бери в голову.
Хорошая работа, Марти.
И обратно ко мне.
Я могу слышать их
Все эти голоса..
О чем ты говоришь?
Они идут отовсюду.
Что это должно доказать?
что ты была под кайфом
когда вела автобус
Что ты сказал?
Когда ты уничтожила камень Феникса
Все души cбежали
разбросанные
И я могу слышать их
Живыми
Каждый из них
Ты говоришь, что каждый вампир, которого ты когда-либо убивала мечом
теперь бродит по земле?
Что черт возьми случилось с тобой?
Я.. не уверена
Я проснулась
на середине дороги
И я увидела автобус в огне
Да, ты правда герой, Марти
Спасти половину детей
от несчастного случая, который и произошел по твоей вине?
Почему ты продолжаешь звать меня "Марти"?
Я сжег все свои прежние тела,
что означает узники камня
в случайных трупов.
Вампир, человек, это не имеет значения.
Духи запрыгивают спонтанно
в любой мертвый кусок плоти, который могут найти.
Помнишь что-нибудь?
Нет.
Ничего.
Мне жаль...
Я тебя знаю?
Мне плевать
на кучку старых вампирских душ.
Где оказался Стефан?
А вот и ты.
Что если я откажусь пройти тест?
Тогда ты не оставишь мне выбора.
Рейна...
Куда ушел Стефан?
Он может быть где угодно.
Кем угодно.
Марти Хэммонд, вы арестованы
за вождение в состоянии алкогольного опьянения.
Мое имя Стефан.
Стой. Успокойся.
Успокойся, Марти.
Мое имя Стефан, черт возьми.
Окей, вам напросился.
Эй! Вернись! Стой! Остановись!
А сейчас вернемся к новости дня,
приходят отчеты об аварии на 70 маршруте,
близ Глинтвуда, Арканзас,
включающей автобус с Далласскими школьниками.
По крайней мере 4 человека мертвы, еще больше ранены...
Какого черта ты хочешь?
Я звоню предупредить тебя.
Немного поздновато для этого,
ты так не считаешь?
Я имею ввиду, видеть, как будто ты работаешь
с той шизанутой, которая взяла мою невесту в заложники.
Я знаю, что в это трудно поверить,
но я убедился, что Кэролайн в безопасности.
В безопасности?
Рейна прострелила ей грудную клетку стрелой,
Мэтт.
Послушай меня, мы были вне игры.
Три года, три года, никакой поножовщины,
никаких похищений,
никакой сверхъестественной
угрозы
дышащей нам в спину, ок?
Мы женимся через месяц.
У нас есть дети, о которых
мы должны заботиться.
Слушай, Кэролайн была
приманкой для Стэфана.
Чтобы привлечь Стэфана.
Это все.
Что черт возьми случилось с тобой,мужик?
Слушай, случилось что-то плохое,
и я звоню, чтобы предупредить тебя - я отправил к тебе гостей.
Нет, нет, послушай, Кэролайн скрывается с девочками
ждет меня.
Это влияет на все, Рик, и я в трех Штатах отсюда.
Я вешаю трубку
Это похоже на то, что случилось с Джо, только более неопределенное.
Все души вампиров из камня Феникса
нашли свежие трупы для оживления.
некоторые вампиры, некоторые нет
И почему это моя проблема?
Стефан среди них,
и что-то мне подсказывает, что ты
захочешь узнать, жив он или нет.
Ладно
что нам нужно сделать?
Мы должны охотиться на всех них.
Нет
Нет, Стэфан наша главная цель
Твой парень
должен быть наименьшей из твоих проблем
Что ты имеешь ввиду?
Ты думаешь я всю жизнь гонялась
за безобидными благодетелями?
Этот камень был сделан
для худших из худших.
Я убила некоторых из самых порочных вампиров
за последние 200 лет.
Вот.
- Полистай это.
- Что это?
Это твой журнал.
Посмотрю, что поможет тебе вспомнить.
"День 57, когда эта куча дерьма именуемая моим братом злит меня"
Просто-просто читай про себя.
Слушай, самое главное, мужик,
что ты больше не в аду, верно?
Это правда
И послушай, мужик,правда в том, что
Ты имеешь полное право злиться на меня , ладно?
я облажался, и когда ты вспомнишь почему
Я не виню тебя... Деймон.
Ага.
Я голоден.
ок, держи
Нужно заправиться?
пожалуйста
и спасибо
Хорошо. Я думаю это достаточно Стефан
Это достаточно
Нужно пополнение?
Иди лучше позвони
Деймон
Когда ты понял, что Джо, не была Джо?
Послушай, ты со своим братом сейчас?
Вот о чем я спрашиваю.
Хорошо, Деймон, слушай меня очень осторожно
Это не Стефан, правильно?
Мы не знаем кто это
Держи его близко
Нам нужно его тело.
Так, где черт возьми Стефан?
Ну, вы знаете, это не легко узнать его из сотни сообщений
в твиттере на тему зомби-Апокалипсиса, ладно?
- Мы работаем над этим.
- Работайте усерднее.
Я не хочу провести остаток своей жизни
нянчась с плохой имитацией моего брата
Поверь, это будет не на всю жизнь.
Тело Джо начало разрушаться
как только вампирская душа
вселилась в нее.
Что ты говоришь?
Я говорю, если Стефан в человеческом теле
ему осталось жить около трех дней.
Да
Ну же
Ах,да
Подробнее об этой истории, как она ломается, следите за обновлениями.
Последняя из Арканзаса,
где, в центре экстремальной погоды предупреждение
охотничья хижина около Национального Леса Оуачита
Марти Хаммонд сбежал от властей
после того, как якобы стал причиной огромного происшествия на маршруте 70.
Подозреваемый вел машину в состоянии алкогольного опьянения.
Мы не думаем, что он уйдет далеко.
Он известный пьяница.
С его историей болезни,
если холод не собьет его с ног, то детоксикация уж точно.
Но у нас есть наши лучшие люди,
так что люди должны просто оставаться спокойными
и докладывать о любых подозрительных происшествиях.
Мы также принимаем волонтеров для работы в нашей приемной,
так что если вы заинтересованы, пожалуйста свяжитесь с отделением YMCA в Гленвуде
и пришлите человека
Спасибо
Хаммонд, бывший морской торговец,
работал на автобусную компанию.
У них есть еще заявление.
Но как только новости о злоупотреблении Хаммондом алкоголем
продолжают раскрываться...
Убавь.
моя голова взорвется
В свете его криминальной истории...
скажи мне, какиовы они?
Голоса?
Сбивают с толку
Голодные, злые
Эм... ты их видишь?
Как видения?
Отрывками
Они накладываются друг на друга
Ты видишь Стэфана?
Почему я должна видеть Стэфана?
Кэролайн, да не ты
Только не говори мне, что у нее
какой-то гребаный сентиментальный подарок на память
Что ты делаешь?
Даю тебе на чем сконцентрироваться
пока я помогу тебе отсеять этот шум
Вот
Этого хватит?
Прекрасно
Вот
Смотри в его глаза
Сконцентрируйся
Как это вообще должно...?
Сконцентрируйся на Стэфане
Ну же, Стэфан, где ты?
Я видела деревья, кровь
огонь и якорь
Что, якорь?
Тату
на его ладони
Ему больно. Ему страшно
Подожди-ка
Хэммонд, бывший моряк
работал на чартерную автобусную компанию
-Они должны отпустить...
-Автобус
Я видела горящий автобус
Тату моряка, человека который спас кучу детей
И потом сбежал
Я думаю что этот Марти Хэммонд тот, кто нам нужен
Арканзас?
Да что, черт побери, в Арканзасе?
Километры национальных лесов, сотни злых патрульных
и быстро надвигающаяся метель
Когда ты сможешь туда добраться?
Это будет зависеть от того, насколько сговорчивым
будет мой пассажир
Так, братишка
Время ехать
Ни минутой раньше.
Это место мертво
Ага.
Ну давай.
О, конечно.
Конечно, я заперт в теле алкоголика
Но не нужен чертов адский камень, чтобы вернуть эту иронию домой,
правда, Марти?
Ты знаешь, Марти,
я провел последние три года, понимая,
моя жизнь была привязана к жизни Райны
После того как шок прошел
мне даже стало это нравиться
у меня появилась дата окончания срока годности
я стал ближе к человеку чем когда-либо до этого
Мне кажется, я забыл, как дерьмово быть человеком,
как больно
все это чертово время.
Да ладно тебе.
Да ладно тебе
Да! Да!
Ну, Марти, жалкий алкоголик
Да.
я думаю, что она возвращается ко мне
Боль, эта печальная рутина
моего вечного заклятия
и все же, иногда
были моменты надежды
проблески человечности
Я могу забыть что ты натворил, Деймон
но я помню, что
ты моя плоть и кровь
Я люблю тебя, брат
а ну заканчивай всю эту дребедень, чувак
я знаю, что ты не Стэфан
Жаль
Я только начал разогреваться
Отдаю должное, что ты быстро понял
В этом не только моя заслуга, ведь ты дал мне ту инструкцию.
а если серьезно
твой брат на самом деле ненавидит тебя
Послушай вот это"я пообещал себе
никогда больше не видеться с Деймоном
в течение всей моей жизни
и мне никогда раньше не было так легко"
звучит так, будто ему плевать
увидит он тебя вновь или нет
Это чудесно
потому что я не собираюсь отказываться от тела
Маленькое предупреждение
Этим волосам
требуется тщательная укладка и уход
И правда.
Но, определенно, лучше,чем ничего
Как далеко Мемфис?
Мемфис?
Прошу, скажи, что твое имя было Элвис.
Это бы много объясняло.
Кажется, ты веселый парень, Деймон
Ну...
Когда все это закончится,
мы должны напиться.
С миром.
Стой
Погоди, что ты имеешь в виду, ты потерял его?
Я имею в виду, что он понял, что тело Стефана
временно разделение
и он убежал
Он спросил о Мемфисе
Мемфис?
Мы в двух штатах от Мемфиса
И я должен пойти спасать настоящего
Стефана от преследования
У тебя есть еретик и охотница
Используй их
Все нормально
Я могу отследить тело Стефана
Ты сказал Мемфис?
Мы должны поймать его
Ну, в это и вся фишка, нет?
И что потом?
И потом убить его, это то,
что ты не договариваешь
Кто он?
Просто другой серийный убийца,
которму нельзя разгуливать по земле
Он должен быть заколот и сожжен,
и отправлен в небытие
Ну, он разгуливает по земле
в теле моего парня,
по этому, мы никого не убиваем
Тогда здесь наши пути расходятся
Страшно любопытно, что в том кейсе,
к которому ты тянешься.
Это ружье с транквилизатором.
Думаешь поможет?
Простите, мисс
Вы знаете, где мы?
Вы потерялись?
Да
И без бензина
И, конечно, неудачник
Вы не возражаете, если я одолжу ваш телефон?
Всего лишь на один быстрый звонок
Подождите
Мужчина опасен
Жителям Уошито и вокруг него рекомендуется
сообщать о любой подозрительной
деятельности в этой области.
-уйди от меня!
-мне просто нужен твой телефон
пожалуйста
Прощу прощения. Извините
Офицер идет
Тебе нужно отозвать этих четырех ребят назад
на другую смену
мне нужны силы
Подожди, я вернусь
Сэр?
Сэр?
Кто вы?
Я доброволец, помощник Мэтт Донован
Мистик Фолс
Друг моего брата в синем
Никогда не слышал о Мистик Фолс
Никогда не слышал о тебе
Где твой значок?
Вам не потребуется значок
потому что Мэтт Донован
отличный, смелый
и наименее тупой из всех коп который вам когда-либо встречался
И если кто-нибудь спросит
это то, что вы им скажете
Рад, что ты здесь, Донован
Нам повезло, что ты с нами
Ну как обстановка?
Ну, Хэммонду крышка в любом случае
Мы окружили лес
Ребята только что были в домике, нашли следы крови
Но Марти там не было, это означает, что
Он один в этом лесу
И никто не сможет пережить ночь в такой холод
Мы просто будем ждать
Подождем пока природа сделает все за нас
Об этом ты не подумал, ведь так, братишка?
Что скажешь на то, если мы уйдем отсюда
и вернем тебе твое тело?
Пошли
Что?
Что случилось?
Это
Ты
если ты здесь
то я в безопасности и я твой должник
но если ты плод фантазии
то это значит, что я вошел в фазу безумия
и тогда мне на самом деле крышка
12 градусов и температура быстро снижается
И снегопад с осадками более чем 30см
Ожидается закрытие дорог и сбитые электропередачи
Ладно, постарайся успокоиться и расскажи, что случилось.
Я видел его. Он атаковал меня
Вы в безопасности, мэм
Спасибо
Если все хорошо, Капитан, я бы хотел допросить ее сам.
Хорошо.
Так, все.
Мэтт Донован займется этим.
Мне нужно, чтобы ты сказала
точное место, где ты его видела.
Это была открытая 247 дорога.
Севернее Одена.
Там есть наблюдательный пункт.
Уверена, что это было севернее?
Да.
Хорошо.
Ладно, ребята.
Он на юге от Одена.
Давайте направим все отряды в эту местность, хорошо?
Это не то, что я сказала.
Сейчас это именно то.
Ты видела его на юге от Одена.
Дай мне знать, если они найдут мой телефон.
Что ты скажешь?
Мой сотовый.
Алло?
Вау.
Голос Марти
более хриплый, чем я себе представлял.
Деймон.
Выбрал отличную ночь, чтобы затеряться в лесу.
По крайней мере, я начал отогреваться.
Что, на случай, если ты не знал, плохой знак.
Ты должен двигаться, окей?
Просто выбери направление, начни идти.
Я не могу.
Я даже не чувствую своих ног.
В данном случае, я даже не могу сказать,
меня знобит, потому что я переместился в это тело,
или потому что я замерз до смерти.
Стефан, просто встань.
Ты умрешь не так, Стефан Сальваторе.
Один в пустыне,
попав в замороженный труп алкоголика-убийцы?
Ох, ну я не знаю
Кажется, подобает мне.
Ну же
Дай мне поработать над этим.
Кто не успел, тот опоздал.
Из тебя герой не очень, брат.
Кажется, я просто не привык к тому,
что ты выставляешь из себя такую девицу в беде.
Стоит ли мне составить список всех причин,
судя по которым это все твоя вина?
Конечно, Стеф.
Начинай. Я ничем важным сейчас не занят.
Ты бросил меня, Деймон.
Слушай, Валера и я были готовы
сделать заклинания поиска
Даже до этого.
Ты бросил меня
Когда ты решил, что лучше будешь жить в гробу
чем признаешь свои ошибки.
Нет.Нет,нет
Я пытался оградить себя
от ошибок, Стефан
И почему это так тяжело для тебя, Дэймон?
Не говори "Елена".
Ты жил 160 лет
после ты встретил ее
Меня вырвали из ада.
и бросили в тело мертвеца.
И знаешь какая была моя первая мысль?
Я должен был спасти людей в автобусе.
Я не знал, кто я.
Я не знал, где я был...
Это был мой инстинкт
Где твои инстинкты,
Деймон?
Что говорит голос в твоей голове?
Ты хочешь сказать мне, что мы оба уже знаем?
Хорошо.
Я эгоистичный
Я злой
Я нетерпелив.
И да, пока я не встретил Елену,
Я не был заинтересован делать
правильные вещи для кого-либо.
Включая твоего брата.
Включая моего брата.
Ты злишься?
Да
Ты обижен на меня?
Да.
Хорошо
Тогда приди и надери мне задницу.
Стефан..
Я иду пешком.
Ты хочешь знать, почему это так трудно?
Потому что Марти Хаммонд
это реальная катастрофа.
потому что рано или поздно
я не смогу жить дальше
и когда это произойдет
я не думаю, что ты будешь со мной
нам нужно этого ждать?
Ну, если только ты не хочешь закончить в канаве около трассы
мы собираемся провести ночь прямо здесь.
Как удобно для тебя
это что еще значит?
Ну, если все кончится плохо
То ты поглотишь победителя
и Стэфан умрет, но это будет не твоя вина
Меньше борьбы за сердце твоей невесты
О, вау. Ты думаешь я настолько ненадежен?
Ой только не притворяйся, что тебе не приходило это в голову
Я очень знаком с ощущением
наблюдая за Стэфаном и Кэролайн со стороны
ну кроме того, когда Стэфан бросил Кэролайн
и начал путешествовать по миру с тобой
Видишь ли, я никогда не думала, что
то, что было у меня со Стэфаном продлится долго
Но ты... надел кольцо
Да, я сделал предложение Керолайн,
потому что полюбил её.
И она сказала да
потому что это имело смысл для детей.
Так что, да...
Возвращение Стефана может разрушить мою маленькую идеальную жизнь.
И что?
ну, как бы там ни было
я за тебя и Кэролайн
как самоотверженно
Ох, не говори мне
ты не оценил иронию этого.
Ты-человек.
Хорошо, безопасней сказать, что я не ценю это
В этот особый момент
Хотя, скажи мне
что самое худшее в том
чтобы быть человеком?
Это... Это судороги?
Это насморк?
Обморожение? Что это?
Как насчет неспособности внушать людям?
Ох.Да
Да, это-большая ответственность.
Отстойно играть по правилам, не так ли?
будто ты знаешь
Эй
Ты помнишь игру в прятки, когда мы были детьми?
Ты говоришь это потому что ты жульничал?
Я этого не делал.
еще как делал
Ты спрятался в кабинете отца,
хотя нам не разрешали быть там.
Однажды, может быть.
Нет
Все это время
Тогда почему тебе было
так трудно найти меня?
Потому что я был напуган
Я не хотел нарушать правила.
Может ты надеялся, что отец словит и накажет меня.
Нет, я не испугался быть пойманным.
Я испугался за тебя, Стефан.
Почему прятки?
Потому что ты никогда не найдешь меня
Дэймон..
Что произошло?
Ничего.
Все очень даже нормально.
это
одобрено копами
Ммм...
ты спросил по чему я больше всего скучал когда ты человек
Экстаз поедания этого
невероятно ужасного пончика.
Так все забыто?
Не на долго выстрел.
Что это?
О этом..
боюсь Марти не выживет.
Пристегните ремни
У нас есть меньше 48 часов найти твое настоящее тело.
Ты все-ещё отслеживаешь тело Стефана?
Кто бы то ни был в нем, только что остановился
в Мемфисе.
Я могу слышать музыку, это
общежитие.
Подожди, вампир, только что оказавшийся в Мемфисе
пошел прямо в университет?
Нам нужно идти.
Зачем?
Что происходит?
Это кое-что, что сказала Рэйна.
Это напомнило мне бабушкины сказки
о череде убийств
это случилось в Мемфисе в 1880-ые.
Вероятно он был серийным убийцей
до того, как стал вампиром.
Он будет преследовать женские общеста и братства
и убийства ради спорта.
Возлияний?
Мило
Парень, проходи
Как гласит история, он бы не просто их убил.
Он бы заставил своих жертв
убивать друг - друга.
И они бы рассказали все это,
но никто бы им не поверил.
В итоге бремя будет гнать их с ума.
Они никогда не поймали убийцу.


Серия 18

Ранее в "Дневниках Вампира"...
Меня зовут Александра Сент Джон.
Я твоя семья, Лоренцо.
Вот что я знаю об этих таблетках.
Они по -настоящему полезны, если захочешь
бороться с ведьмой
А что с противоядием?
Мы пытались создать антидот, но безуспешно
-Что?-Кому ты мог их отдать?
Передавай от меня привет Бонни
все, кого ты знаешь, сделали выбор, от которого им будет только лучше
Почему тебе не сделать выбор, который спасет тебя?
- Я люблю тебя.
- Я люблю тебя.
Когда вы уничтожили камень Феникса
все души, которые были в нем, сбежали.
Души переместятся в первое
мертвое тело, которое они найдут.
Перестань нести чушь, приятель.
Я знаю, что ты не Стефан.
Видимо он был серийным убийцей
до того, как стал вампиром
Он будет выслеживать студенческие братства
и убивать их ради забавы.
Куда Стефан пошел?
Он может быть где угодно.
Он может быть кем угодно.
Меня вырвали из ада
и бросили в тело мертвого человека.
Ты не так умрешь, Стефан Сальватор.
Пристегнись.
У нас осталось меньше 48 часов, чтобы разыскать твое настоящее тело
Стефан.
Эй, Стефан.
Что произошло?
Что ж, я вытащил твою задницу из снега,
ты съел кучу пончиков,
а потом ты заблевал кровью всю мою славную чистенькую машину
Ты сказал: "всё болит", так что...
Я достал тебе всё.
Таблетки для головы, для горла, для живота.
Где мы?
На пути в Мемфис.
У Валери есть зацепка относительно твоего тела
то самое с красивой прической.
Как моё реальное тело оказалось в Мемфисе?
Знаешь что?
Длинная история
Как насчёт того, чтобы просто сосредоточится на твоём выживании, хорошо?
Устраивайся поудобнее, расслабься, поищи себе местечко получше.
Выпей что-то из этих энергетических вещей,
может глоток сиропа от кашля или что-то ещё.
Хорошо
План Б
Что ты делаешь?
911, Что у вас случилось?
Деймон, я не могу пойти в больницу
Марти Хэммонд напился и попал в аварию на автобусе, в котором была куча детей
на него идет охота
Не волнуйся, братец!
Мы не едем в больницу
Больница едет к нам
мне нужно было импровизировать
Препараты без рецепта не помогают.
Это Фрэнк и Салли
Привет ребята! Как поживаете?
Я попросил их очень вежливо
пообещать, что он останется в живых, а если нет
то я отрежу их большие пальцы
и скормлю белкам
Правильно, ребята?
А пока, ты и я пойдем выслеживать социопата
который поселился в теле моего брата
и затем Валери вернет его душу на место....в...
Где моя ведьма?
Она в мотеле
готовится к заклинанию.
Готовится к заклинанию? Что это вообще значит?
К чему вообще ей надо готовиться?
думаю, что оно посложнее, чем кажется
в любом случае
она нашла с помощью заклинания поиска
серийного убийцу в теле Стэфана
его зовут Амброуз
Оказывается, он отсиживался в общаге около колледжа Мемфис
Может быть, он будет слишком занят, перекусывая пьяными девушками из сестринств
тогда мы его быстренько схватим
слушай, спасибо, что ты проделал весь этот путь, чтобы помочь, чувак
это дорогого стоит
Ага, но я не совсем доброволец, Деймон
Валери как бы подкараулила меня
ну, знаешь, может она подумала
что тебе станет лучше, если поможешь старому дружку
особенно, учитывая то, что ты планируешь жениться на его бывшей
ты уверен, что ты так хочешь это все обыграть, Деймон?
знаешь, может ты выиграл для Марти час или около того
но когда тоже самое случилось с Джо...
я не знаю, может ты просто хочешь
провести оставшееся время
со своим братом
Ты и вправду думаешь, что я убью полдня
на то, чтобы радостно попрощаться со Стэфаном?
вместо того, чтобы спасти его?
Да ты размяк, Рик
Более чем размяк
у тебя мозг потек
залезай
Дело в том, что
Я заботилась о нём больше, чем о ком-либо в этом мире.
Но этого было недостаточно.
Я имею в виду, он ушел как будто
это было проще всего на свете сделать.
Потом я узнала, что он вернулся и
не потрудился связаться со мной.
Я вот думаю, как я могла оказаться в такой ужасной ситуации
ради того, кто так мало обо мне заботится?
Я решила, что готова двигаться дальше.
Я не должна позволить предательству определять всё моё буудущее
Спасибо, Бонни.
Хороший прогресс.
Вирджиния?
У тебя есть что-то, чем ты хочешь поделиться?
Нет
Итак, что я пропустил, пока отсутствовал?
Что происходило?
знал бы
Ой, да ладно
Быть может ты спрятал голову в песочнице Далласа
но твоя будущая жена
всегда совала нос в чужие дела
поэтому мне трудно поверить
что она могла не обронить некоторые детали о её лучшей подруге
между тонко порезанным сыром и куриными наггетсами
Слушай, Деймон
Если ты ищешь информацию о Бонни
предлагаю обратиться прямо к источнику
Я бы хотел
но она не оставила обратного адреса в моём блоке хранения
Это не имеет значения
мне и Кэр будет о чем поговорить при встрече
ну, мы не собираемся устраивать пышную свадьбу
всего несколько друзей
С каких пор у вас есть друзья кроме меня?
мы обзавелись новыми
Слушай, Деймон, я знаю, ты как будто немного вздремнул,
но в реальном мире прошло 3 года
люди меняются
жизнь продолжается
это был не сон, Рик
я находится в состоянии полусмерти, и это было чертовски больно
так я бы не уничтожил тех, кого люблю
Знаешь что? теперь, когда мы знаем, где Эмброуз
Думаю, я собираюсь вернуться к своей жезни
Так что, если не хочешь отвести меня в аэропорт
или на вокзал, или...
даже на автобусную остановку прямо здесь, да
если хочешь остановиться
и мы проехали
Я понимаю, ты зол, окей?
Мне не стоило прощаться письмом,
надо было прилететь в Даллас, опрокинуть с тобой пару бокалов,
Потанцевать и сказать тебе все в лицо.
Мне жаль, Рик.
Дай мне загладить свою вину, хорошо?
Знаешь, Деймон, мне действительно не интересно
принимать участие в твоём 12-шаговом искупительном турне.
Ещё одно задание, как в старые добрые времена?
Я могу заверить тебя, что спасение моего младшего брата
будет гораздо веселее, чем собирать по частям старых кукл .
Скажем так, сейчас я не фанат и твоего младшего брата тоже.
Он разбил сердце Кэролайн, когда бросил ее.
Но для тебя все обернулось хорошо, не так ли?
Ну давай же.
Помоги меня. Будь героем.
Я, конечно, имею ввиду, только если ты не думаешь,
что Кэролайн все равно, умрет Стефан или выживет.
Где твоя девушка сегодня?
Моя девушка?
Валери?
Высокая, симпатичная,
любит напитки с маленькими розовыми зонтиками.
Или у тебя она не одна?
Нет, нет, нет
Только...только одна.
Нужна помощь?
Что ты пытаешься написать?
Извинение.
"Хотел бы я, чтобы все было по-другому,
Но так безопаснее.
Я никогда не хотел причинить тебе боль,
и желаю тебе счастья".
Звучит неплохо, как по мне.
Она отправляет их обратно нераспечатанными.
Может, именно это она прочтёт.
Ага.
Все хорошо, приятель?
У тебя есть кусочек бумаги и ручка?
Мне нужно написать письмо,
На случай, если у меня ничего не получится.
Пей, Пей, пей!
Деймон.
А я гадал, придёшь ты или нет.
Входи, друг.
Угощайся.
О, дорогой
выглядит, как будто ты не можешь войти
Я думаю, ты сейчас получишь сильный удар от
немного старомодной дедовщины.
Так что...
Я не мог переступить порог.
ты в деле
Ты замаскирован.
возьми это
Ты можешь пойти, как жуткий профессор, следящий за порядком
Я купил билеты в Даллас на 5.15
даже использовал накопленные мили
Ты не одурачишь никого, Рик
Ты знал это?
ты наставил на меня ружьё, когда я появился у тебя перед домом
Я знаю, ты до сих пор в игре.
Нет, потому что я знаю, что значит
защищать свою семью от незваных наблюдателей
Мы говорим о жизни моего брата, Рик.
Если ты не хочешь сделать это для меня,
меньшее, что ты можешь сделать для парня, который отошёл в сторону
и сделал твою жизнь совершенной и счастливой
так это вернуть всё назад
-Да?
-Ты Деймон Сальватор?
Это зависит от того, кто спрашивает.
Он сказал, что если ты не ответишь на это,
Я должна выбежать на проезжую часть
Я отвечу
Итак, твой вампир на проводе
расплачиваешься за отвержение греческой системой?
Это своего рода клише, тебе не кажется?
Почему ты не вернёшься сюда Деймон?
без сомнения я могу вспомнить насколько привлекательны
избалованы паразиты владельцы этого места
Хорошо, единственный паразит, в котором я заинтересован это ты
Знаешь,вообще то я больше не интересуюсь вкусом крови
Что я люблю делать, так это менее очевидные привилегии
Отличный слух, игры разума
Конечно, разве это не весело, экстравагантное убийство одержимых кретинов
заставить убить их друг друга?
обратимся к людям
Это все,конечно,очень впечатляет.
Дело вот в чем: Я не очень хорошо тебя слышу.
Я не думаю, что место регистрации там, хорошая идея.
Почему бы тебе просто не выйти
и не поделиться своим злодейский монолог лицом к лицу?
Что ты думаешь?
Послушай, Деймон, я знаю, что ты не бросишь меня одного
пока не добудешь тело своего брата
так почему бы тебе не сделать мне небольшое одолжение
и тогда мы оба получим, что хотим?
Насколько небольшое?
Рейна Круз
она гонялась за мной по стране около десяти лет
превратила мою жизнь в ад
в буквальном смысле. и твою тоже, как я слышу
и что с ней?
ну, скажем так
я с ней сблизился
подставил ее с парочкой кровопролитий
обратил ее парня
она не успокоится, пока я не умру
на самом деле, она наверное уже на пути сюда
так почему бы тебе не убить ее ради меня
и я обещаю, что верну тебе тело твоего брата
это с какой стати?
очевидно, ты не знаешь, что такое лазейка
ну, я могу легко перепрыгнуть в тело вампира, который находится на стадии превращения
все, что тебе нужно сделать,это найти для меня ведьму
которая переместить мою душу
в тело парня, на которого тебе наплевать
и тогда Стэфан может забрать свое тело
а я, в свою очередь, смогу повесить голову Райны Круз себе на стену
все будут в выигрыше
что скажешь, Деймон?
считай, что дело сделано
чудесно
Как Стефан?
ну, сердечко старины Марти еще бьется
благодаря чудесам современной медицины
сейчас я отправлю его в прекрасный отель Wildwood на большом красном грузовике
с девушками на крыше и белой полоской на боку
-ты не пропустишь его.
-так что там насчет Амброза?
Почему так долго?
Я тут задницу свою рву
пытаясь поймать красивую обертку мужчины, которого ты любишь
это ты там в отеле заныкался
поедая крекеры, так что дай мне передохнуть, ок?
для заклинания перемещения обычно требуется две ведьмы, Деймон
я пытаюсь собрать все свои силы, чтобы убедиться
что я действительно смогу вернуть его в свое тело
так ты говоришь, что ты не можешь этого сделать?
я этого не говорила
я не из тех, кто может довольствоваться серединой Вэл
ты либо можешь это сделать
либо нет
все, кого я когда-либо любила, мертвы
Стэфан-единственный, кто у меня остался
я сделаю все, что в моих силах, чтобы получилось
Хорошо
Хорошо. Хорошо
а теперь вопрос:
есть ли хоть небольшой шанс, что ты выжмешь из себя немного сил
чтобы найти Рейну Круз?
моя специальность "политика"
но, как очевидно,
кому нужна степень политика? поэтому...
поэтому я этим и занимаюсь
ну хотя бы сейчас
эм...ты...у тебя там все в порядке?
знаешь, если ты блеванешь в моей машине
я вам поставлю нулевой рейтинг
Я в порядке
-далеко еще ехать?
-нет, недалеко
тебе понравятся эти ребята
они устраивают вечеринки, которые длятся по три дня
какого черта?
нет. не останавливайся. не останавливайся
Извини. Нужно остановиться
так говорится в регламенте
Сядь здесь
никому не звони и не двигайся
Спасибо
Могу ли я проверить, не писал ли мне мой доктор?
-что ты делаешь?
-ты крала мои лекарства
Что?
Каждый день после получения лекарств, ты спрашиваешь медсестру
"эй, есть ли сообщения от моего доктора?"
она смотрит
и ты забираешь мои лекарства и кладешь туда таблетки из сахара
почему ты их крадешь?
потому что никто из нас не поправится
если мы не будем рассуждать разумно
казалось , что ты будто в тумане
я хотела помочь
Спасибо
я снова чувствую себя самой собой
я не чувствовала себя так очень долгое время
ты хочешь есть?
я знаю, где медсестры прячут шоколадные батончики
да, конечно
выглядит не очень хорошо
-Какого черта здесь произошло? - У меня был пассажир
я повез ее на вечеринку в общежитии
и какой-то парень с акцентом
закрыл машину и увез ее
Деймон. С чего вдруг такая честь?
верни ее
понятия не имею, о чем ты говоришь
не правда ли немного неловко,
по-прежнему играешь в приведи для Арсенала?
Я больше не связан с этой организацией.
Старайся не отставать.
Хорошо. Просвети меня.
зачем именно тебе нужна сейчас Рейна Круз?
Потому что, клянусь тебе, я нуждаюсь в ней гораздо больше, чем ты.
О, это так?
Хорошо, тогда я задам тебе вопрос :
Как Бонни?
Ты знаешь, лучший друг, которого ты оставил.
Какой бы была её жизнь
после того как ты решил нажать кнопку паузы
своего жалкого существования?
Мы не говорим сейчас о Бонни.
Мы говорим о Стефане, который умирает.
и факт о том, что Рейана - ключ к его выживанию.
Ну, тогда я предлагаю тебе найти другой способ, чтобы спасти его.
Потому что ты не получишь ее.
Они вместе.
Что?
Бонни и Энзо.
Они вместе.
Вместе, как в.
кто-то похитил Бонни Беннет
и промыл ей мозги в сторону отношений с Энзо, или...?
Бонни попала в беду с Арсеналом
когда ты решил впасть в спячку.
Энзо был с ней и помог ей.
Я полагаю, ты знаешь,
что все пошло оттуда.
Думаю, ты ничего не знал.
твой телефон мечта Барби звонит
Я как раз собирался звонить тебе.
Ты знаешь, что я понял?
Между игрой с пивом и экстремально короткими шортами
современная жизнь общества менее достойна, чем было раньше
Послушай, мы наскочили на небольшую кочку по дороге
Я надеюсь, это означает, что ты наехал на Рейну Круз
и привязал ее к капоту вашего автомобиля.
Амброуз, братец
ничего не сделает меня счастливее
чем истребление нашего маленького друга охотницы,, ясно?
но мне нужно от тебя обещание
-
Послушай, я обещаю, я доберусь до нее.
Просто она сейчас вне зоны доступа,
а у меня заканчивается время.
Что скажешь? По рукам?
это должно быть чувство разочарования
когда у тебя такой брат
как ты здесь оказалась?
так же как и ты, думаю
меня предал тот, кого я любила
но это была моя семья, не парень
ой нет. Деймон не был моим парнем
он был...
я не знаю, чем он был
это еще хуже
что случилось с твоей семьей?
скажем так,
я пыталась спасти их от чего-то...плохого
как оказалось, они не хотели, чтобы их спасали
поэтому моя сестра накачала меня наркотой
и заперла меня в этом дурдоме
сказала всем, что я чокнутая
хотя я не совсем не чокнутая
наверно сложно быть членом семьи Сент Джон
ты знаешь кто моя семья?
-поэтому ты здесь?
-шпионишь за мной?
-нет, нет
-ты работаешь на них?
-нет!
Твоя сестра Алекс ищет меня.
Весь Арсенал ищет меня.
Почему? Я понятия не имею.
Я подделала историю
и устроилась в этом месте несколько недель назад
в надежде, что ты поможешь мне понять.
Они охотились на меня почти три года.
Если ты ждала, что я выдам тебе... мудрое изречение,
тебе не повезло.
Моя семья занимается именно этим. Они охотятся.
Оружие, реликвии, люди.
И они не останавливаются, пока не получают именно то, что хотят.
я мне нужно вернуть свою жизнь
если ты можешь что-то сказать мне
Я ведьма Беннет
Это что-то для тебя значит?
Докажи это!
сотвори магию
не могу
у меня сейчас нет доступа к магии
если бы ты действительно была ведьмой Беннетт
они бы выследили тебя давным-давно
я нашла способ, как спрятаться от них
и я могу доказать
если ты обещаешь сохранить мой секрет
я сохраню твой секрет...
если ты пообещаешь освободить меня перед уходом
Договорились.
Эй, что случилось?
Думаешь, он сам поехал за Рэйной?
Нет
Он не будет знать, где искать.
Так вот почему он сделал меня наемным убийцей.
Может быть он ищет следующую вечеринку для убийств.
Или он будет ехать до тех пор...
Пока Марти не умрет с моим братом в нем?
"В нем".
Ты думаешь, он подслушал тебя,
когда ты сказал водителю где забрать Марти?
Ты не был дома, когда сказал это.
О, нет.
Может быть, он думает, что сможет избавиться от меня
если уничтожит Марти
И тогда мне больше не нужно будет тело Стефана.
Это Фрэнк
Скажи мне, что ты все еще не за рулем, Фрэнк.
Мы попали в небольшое транспортное происшествие несколько миль назад.
Какой смысл иметь аварийную машину,
если вы не можете объехать другие машины на пути?
- Извини за это. - Больше не останавливайся!
Не доставишь, не получишь 200$
Включи сигнальные огни, Фрэнк,
и доставь его очень мощной женщине-ведьме
прежде, чем какие-то психи попытаются вырубить моего брата.
Запомни это.
Эй, Салли?
Нам нужно включить огни.
яблочко
Привет, приятель,
-Ты в порядке?
-Я?
О, я в порядке.
Спасибо
Что насчет твоего друга?
Ты ранен?
Как насчет тебя, Стефан?
Готов встретить своего создателя?
Я думаю, будучи человеком, у меня все еще есть несколько привилегий.
Не ты снова.
Боюсь, что нет.
К счастью для меня, похоже, ты сегодня как не в своей тарелке.
Я скорее умру, чем вернусь в Арсенал.
Я задушу тебя ремнем безопасности, если придется.
Не волнуйся. Они знают, где ты.
Похоже, что Алекс Сент-Джон получила от тебя все, что нужно.
Так, что я пропустила?
Почему я здесь?
Давай я просто скажу, что у меня есть свои причины.
Как необычно.
Мы сейчас играем в "20 вопросов"?
Отлично. Я в игре.
Ты в курсе, что Арсенал разработал
что-то типа пилюль, которые подавляют магию?
Пока я принимаю одну из них каждый день,
они не могут найти меня с помощью заклинания поиска.
Обратная сторона - любая магия недоступна и мне.
Как Арсенал мог сделать что-то подобное?
Ты слышала что-нибудь об охотнице на вампиров Рэйне Круз?
Они использовали ее кровь
чтобы сделать пилюли, которые я принимаю.
Если ты поможешь мне, ты будешь свободна уйти.
Какую помощь ты ищешь?
Мне нужно знать, если можно отменить последствия этих таблеток.
Или я могу перерезать тебе горло и бросить в мусорный контейнер.
Все зависит от твоего решения.
Извини, думаю, тогда я предпочту контейнер.
Эффект от моей крови нельзя отменить,
только усилить.
Откуда ты знаешь?
Если я пущу парочку прямо тебе в глаза,
возможно, ты уже не проснешься.
Арсенал уже пытался.
У них не вышло.
Магия не ведет себя подобно науке.
Не стреляйте в гонца.
Это ведь не праздное любопытство, да?
Ты украл эти таблетки и дал тому, о ком заботишься.
Знаешь, что было бы ужаснее всего?
Если этот человек - ведьма.
Скажем... Бонни Беннетт.
Ведь это означало бы,
что ты дал девушке, которую любишь, эликсир смерти.
Похоже, ты в плохой форме, Стефан?
Не лучше просто с этим покончить?
Подумай над этим.
По крайней мере, тебе не придется возвращаться в адский камень.
Нужно просто с нетерпением дождаться сладкой смерти.
Газовый балон.
Так на чем мы остановились?
Думаю, буду наслаждаться своей жизнью в этом новом мире.
Я прочитал твои дневники, Стефан.
И я знаю, что ты очень ранимый,
литературный герой.
Есть последние слова, которые мне нужно передать?
Веселье закончилось
Наоборот.
Веселье только началось
Я ненавижу то, насколько это приятно.
Теперь говори мне, почему Арсенал меня ищет.
Ты пообещала вытащить меня отсюда, помнишь?
У тебя есть ключ, или код, или что-то?
У меня есть врач, который может вывести нас обеих,
но не раньше, чем ты скажешь то, что мне нужно.
Есть хранилище в подвале Арсенала.
Оно запечатано ведьмой Беннет уже очень давно,
и только ведьма Беннет может открыть его.
Так они хотят, чтобы я открыла хранилище?
Насколько известно моей семье, Люси Беннет
была единственной ведьмой в твоей линии, которая осталась жива.
И она исчезла около четырех лет назад.
Я не знаю, почему мы не знали о тебе.
Я была официально мертва.
Потом нет.
Это долгая история.
Что в этом хранилище?
То, что нельзя выпускать.
Мне нужно, чтобы ты рассказала немного конкретнее.
Сначала, ты поклянешься, что никогда не откроешь его.
Если это хранилище - ключ к моей свободе,
я не смогу тебе ничего пообещать,
пока не узнаю, что в нем.
Я надеялась что ты будешь...
на моей стороне.
Что ты делаешь?
Прости.
Я не дам тебе открыть хранилище.
Убирайся!
Отпустите!Отпустите меня! Она - ведьма!
Она пытается выбраться!
Вы должны остановить ее, пожалуйста!
Вы должны остановить ее! Она не должна открыть хранилище!
Ей нельзя открывать...
хранилище...
Вы в порядке, мисс МакКалоу?
Да.
Я верну тебя туда, где ты должен быть.
Не волнуйся.
Спасибо тебе за все.
Прихватил это на стойке регистрации.
На случай, если нужно запустить сердце Марти.
Дэймон единственный, кого ты должна благодарить.
Она не думала, что я справлюсь,
хотя благополучие Стефана
это то единственное, что нас связывает.
Не благодари меня
Просто пообещай, что сможешь сделать это.
Я обещаю
revertom corpus o adseros, mentim menta.
Не желаешь выпить?
Что я здесь делаю?
Ну, ты знаешь, что они говорят.
Нет другого такого места как дом.
Ты в моей голове, не так ли?
Не важно, где мы путешествовали,
ты все говорил и говорил
о том, насколько скучаешь по этому заплесневелому старому дому.
Я решила, что здесь тебе будет комфортнее.
И мне хотелось увидеть настоящего тебя.
Мне хочется узнать, что там происходит?
С тобой все будет хорошо.
Обещаю
Ты ведь не врешь?
Потому что, если я умираю мучительной смертью,
в этом странном человеческом теле,
я хочу провести оставшееся время с пользой.
Единственная вещь, о которой тебе следует волноваться, это наш следующий пункт назначения.
Есть идеи?
Или ты бы предпочёл
покрутить старый глобус
и дать судьбе решать?
В последнее время у меня было много времени подумать.
Думаю, это что-то из разряда того, когда стоишь на краю смерти,
и это тянет на глубокие мысли.
И больше мне не пришлось бы бегать.
У меня не было бы шрама.
Моя жизнь не была бы привязана к жизни Рейны.
Ну, можно было не называть это бегством.
Мы бы назвали это осмотр достопримечательностей.
Или могли бы остановиться недалёко от дома.
"Дом"
Ты помнишь, что мы не можем вернуться Мистик Фолс, да?
Мэтт Донован позаботился об этом.
Только если ты не говоришь о чем-нибудь еще.
Даллас, может быть?
Нет
Конечно нет
Но сейчас все иначе
И у тебя есть шанс, вернуться к своей реальной жизни.
Ты - моя реальная жизнь.
Валери?
Что не так?
Валери? Валери?
- все в порядке?
- да...
Нет, нет, нет, вставай.
Эй, ты обещала мне. Вставай.
Ты обещала, что сможешь это сделать.
Вставай, Валери, вставай!
Валери, что происходит?
Будь честным.
Эти последние годы я была просто приятным развлечением
или чем-то большим?
Что? Нет, ты никогда не была простым развлечением.
Валери!
Это заклинание.
Оно причиняет тебе боль.
Валери? Валери?
Валери, вставай!
Деймон, остановись, она не достаточно сильна.
Нет, достаточно!
Она не позволит ему умереть.
Эй, вставай!
Ты обещала мне, что сможешь это сделать.
Валери, прекрати колдовать, сейчас же
Это слишком тяжело для тебя, это убивает тебя!
- нет.
- Валери, остановись!
Нет, я... Я обещала, что с тобой все будет хорошо.
Не жертвуй собой ради меня.
Ты поняла?
Я не хочу нарушать обещание.
Валери, пожалуйста
Пожалуйста, остановись
Ты все, что у меня есть.
Валери?
Валери, останови заклинание
Стоп
Валери!
Валери?
Валери!
Стефан?
Это я
Это я
Эй, подожди.
Рик
Рик, мужик, куда ты идешь?
Туда, куда хотел пойти весь день.
Домой
Рик
Я пытался, чувак.
Правда.
Мне не стоило оставлять тебя.
Я совершил ужасную вещь.
Мне жаль.
Но, просто скажи мне, что я должен исправить
Какие мосты построить,
И давай,
Давай все вернём на круги своя.
Хорошо?
Хочешь знать, почему последние три года
были самыми счастливыми в моей жизни?
Потому что я все начал с чистого листа.
Потому что у меня есть две маленькие девочки, которых я сильно люблю,
и работа, которую я заслужил,
И невеста, которая заставляет меня чувствовать себя счастливчиком.
И все это я сделал без твоих
вмешательств в мою жизнь и порчей всего.
Деймон, без обид,
Но я не хочу ничего возвращать на круги своя.
Хорошо
Спасибо за честность.
Бонни скрыта
в психиатричиской клинике в Эшвилле.
Возможно, тебе повезет вернуть ее.
лучше?
лучше
Проверял свою , ах, почту?
Я пыталась написать тебе письмо.
Как те, которые ты писал Кэролайн,
когда думал, что я не вижу.
Я стою здесь.
Тебе не нужно писать мне письмо.
Я слышу в твоём голосе страх.
Ты не боялся умереть.
Ты боялся, что я умру за тебя.
Конечно, это так.
Ты боялся, что это того не стоит:
Моё жертвоприношение себя за тебя.
Потому что ты не любишь меня так, как я тебя люблю.
И чувство вины за эту жертву будет есть тебя живьём.
- Валери...
- правда в том, что...
Я никого не любила так, как тебя.
Но для тебя это не так.
И теперь, благодаря какому-то чуду,
У тебя появился шанс вернуться
и наладить отношения с Кэролайн.
Я знаю, что ты никогда не хотел причинить мне боль.
Я даже знаю, что ты любил меня по-своему.
И, может быть, если бы все сложилось по-другому,
Если бы мир был к нам добре,
Я могла бы стать любовью твоей жизни тоже.
Твоей маленькой, тихой, человеческой жизни.
Прости
Не стоит.
Я думаю, будет лучше мне
найти новую жизнь, которая будет полностью принадлежать только мне.
У меня никогда такой не было.
Я знаю, ты не всегда в это веришь, но...
ты заслуживаешь счастья, Стефан.
Прошу, будь счастлив.
Ты тоже.
Больница оставила сообщение вашему врачу.
Сказал, что у тебя был инцидент с другим пациентом.
Это просто царапина, доктор.
Но оно того стоило,
потому что, угадай кто узнал, почему я у Арсенала в списке разыскиваемых.
Вирджиния Сент-Джон.
Оказывается, в подвале есть какое-то хранилище
в этом показушном доме.
Запечатанные ведьмой Беннетт.
Алекс Сен-Джон хочет, чтобы я открыла его.
Теперь нам нужно узнать, что там внутри,
и это лучший способ выторговать свою свободу.
После того, как ты выведешь меня из этого места,
и отведешь меня поужинать.
Потому что если мне еще раз придется съесть кусок этой ужасной запеканки,
я могу потерять рассудок.
Что не так?
Ты не можешь больше принимать их, любимая
У меня есть зацепка, но не все ответы.
Мне все еще нужно скрываться от Арсенала
Таблетки делают тебя больной
О чем ты говоришь? Я чувствую себя хорошо.
Я не... Я не знал, но Арсенал
ставил эксперименты над Мэри-Луиз.
Они заставляли ее глотать эти таблетки каждый день
последние три года,
И в результате она стала...
очень больной.
Я думала, что она взорвалась в машине,
Потому что знала, что умрет.
Мне...
Мне так жаль.
Я думал, что защищаю тебя.
Я умру?
Это то, что ты пытаешься сказать мне?
Потому что я делала это раз или два,
и это вовсе не так уж весело.
Нет, я не позволю этому случиться
Я не позволю тебе умереть, Бонни Беннетт
Даю тебе слово
Бонни?
Извини
Нет
Я...
Я...


Серия 19

Ранее в "Дневниках Вампира"...
Дэймон. давай-ка без обид.
Но я не хочу
снова возвращаться к прошлому.
У меня две маленькие дочки,
которых я просто обожаю и невеста,
которая заставляет меня чувсвовать счастливым. что я жив.
Ты даже не попрощался.
Я написал тебе письмо.
Мне не нравится. что ты снова выбрал себя.
И я тем более не согласна с возможностью
никогда не увидеть тебя снова.
Бонни скрывается в психушке в
Нешвиле.
В подвале Арсенала есть склеп.
- Что в склепе?
- Что-то, что нельзя выпускать.
Мне необходимо знать. можно ли
отменить эффект от этих таблеток.
Эффект моей крови невозможно отменить.
Знаешь. что было бы на самом деле печально?
Если бы этот человек был бы ведьмой.
Скажем, Бонни Беннет.
Вот это бы означало, что ты вынес девушке,
которую любишь,
смертный приговор.
Я думал, что защищаю тебя.
Я умру?
Я не позволю тебе умереть, Бонни Беннет
Бонни,
я...
Что здесь происходит?
Алекс приказала арсеналу привести тебя.
Я не позволю им сделать это.
Спасибо.
Поблагодаришь меня, когда это закончится, милая.
Ты чувствуешь себя достаточно хорошо для путешествия?
Потому что в ту минуту, когда эти антимагические таблетки перестанут действовать,
Алекс сможет выследить тебя снова.
Я в порядке.
Я совершенно не чувствую себя больной.
Я не понимаю ничего из всего этого.
Дорогая.
Иди сюда.
Я не могу поверить в реальность происходящего.
И не надо.
Это всего лишь..
череда неудачных событий,
которые приведут к твоему окончательному спасению.
Обещаю.
Должна ли я открыть дверь?
Он хочет помочь.
И если быть полностью четным, он может нам пригодиться.
Замечательно.
У меня есть идея.
Нет. Не говори со мной.
Ты разговариваешь с Энзо.
Если у тебя есть какие-нибудь идеи.
как сохранить мне жизнь,
Я буду очень рада услышать их.
Но я не хочу слышать ни единого слова из
твоих уст,
сказанного мне. Ты потерял права
на мое внимание, когда решил
уйти не попрощавшись.
Ты за рулём.
Он может следовать за нами.
Привет
Слушай, что бы там не происходило,
я правда не могу сегодня ввязываться в очередную авантюру.
Нет. Ни каких авантюр, ни каких шрамов, ни какого бега от Рейны.
И спасибо тебе за помощь с этим, кстати.
Не то что бы у меня был выбор, но... пожалуйста.
В любом случае. я надеялся
эмм. поговорить с Кэролайн.
Её здесь нет.
Как ты думаешь, могу я..?
Да, конечно. Входи.
Спасибо
Знаешь, шанс того,
что мы пройдем через это
не сказав друг другу ни единого слова...
Существует много слов, которые можно сказать.
Просто не хочу, чтобы он говорил какие-нибудь мне.
Я думал, мы прошли стадию гнева.
Мы и прошли.
Мы были счастливы и не злы,
потому что мы блаженно продолжали жить дальше без Дэймона и его эгоизма и
его самовлюбленного существования, но когда кто-то, кого ты
стер из своей памяти имеет наглость появляться перед твоей дверью
с цветами, и не твоими самыми любимыми
цветами...
даже не с твоими самыми любимыми, между прочим,
гнев возвращается, гнев заполняет.
Я переполнена.
Что ж, это... очаровательно.
Мы будем здесь в безопасности
в течение нескольких часов.
Я берег это место несколько лет.
Одиноко, тесно, как в тюремной камере.
Я понимаю, почему тебе это нравится.
Знаешь что?
Он может вернуться в свой
затхлый старый особняк,
который находится далеко отсюда.
Скучаешь по возможности видеть
это логово зла? Нет.
О, уютно.
Это огромный шаг, переехать к кому-то.
Ладно, давайте сделаем это.
Где ты прячешь эту надоедливую
маленькую охотницу?
В подвале.
Иди за мной.
- Отвали!
- Эй, эй.
Ты не пленница, Бонни
Я стараюсь уберечь тебя.
Правда? У тебя забавный способ показывать это.
Уединённый домик?
Антимагические таблетки?
Да. чтобы скрыть тебя
от Арсенала.
Хорошо?
Слушай, я не знаю. зачем ты им понадобилась,
а по своему опыту я знаю,
что ты им нужна.
А когда они охотятся за тем.
кто им нужен,
это потому что у них
хреновые цели.
Я думала, ты на них работаешь.
Да нет. Я работаю на себя.
Примерно так.
А вот что тебе действительно следует знать
- это почему ты так важна для Алекс.
И теперь, в обмен на защиту,
бесплатное проживание и питание,
Ты проведёшь кое-какие
исследования для меня, девушка из колледжа.
Пройдись по ним внимательно и выясни,
почему Арсенал так отчаянно хочет
заполучить тебя в свои руки.
Энзо что, не умеет читать?
Пока я в отъезде, веди себя прилично с этим,
Если ты будешь принимать одну
каждый день, ты будешь в безопасности.
Защищённая от чар обнаружения
А если нет?
Я уверен, у Алекс есть уютная, маленькая клетка, ожидающая тебя.
Почему ты делаешь это?
Возможно, я бы предпочел видеть тебя живой, а не мертвой.
Возможно, мне просто интересно,
какие планы у Арсенала.
Или, возможно, я окажу тебе немного вежливости.
Могу сказать, что ты не привыкнешь к этому.
Хорошо
Скажем, я согласна на твою защиту.
Сейчас.
Если я останусь здесь...
Я буду устанавливать правила.
Другого я и не ждал.
Что, чёрт возьми, с ней не так?
В её голове полно видений.
Она по-прежнему связана
со всеми вампирами,
которые сбежали из Камня Феникса.
Это сделало её немного сумасшедшей.
Я нахожусь прямо перед вами.
Не нужно говорить обо мне в третьем лице.
Хорошо, хорошо,
штанишки с закидонами.
Мы здесь, чтобы заключить сделку.
Я уже говорила Энзо,
я не знаю, как помочь твоему другу.
Да, и Энзо из тех людей, который принимает "нет", как ответ.
Я же, с другой стороны...
Я упрямый, своенравный и властный.
Я обычно получаю то, чего хочу.
Так позволь мне спросить тебя.
Что, если ты получишь небольшую помощь
в поимке сбежавших заключённых?
Командная работа. Если согласишься, ммм?
Я слушаю.
Ну, я и мой приятель Энзо
были бы счастливы
убрать кого-нибудь из твоего списка
а в замен ты выполнишь небольшую просьбу
И что бы это могло быть?
Ну вообще-то...
Мы хотим, чтобы ты умерла.
Не моё определение слова "услуга".
Энзо, объясни леди, чем так
хороша эта просьба.
У тебя осталась последняя жизнь.
Я в курсе.
И сейчас мы хотим
Взять эту шаманскую жизнь
и переместить её в Бонни.
Мы думаем, это поможет ей.
Что если вы ошибаетесь?
Бонни считает, что это сработает.
Она начитана обо всех этих штучках.
Если я потеряю связь с
бессмертым, я умру.
Да. а если нет, то я всё равно
убью бессмертного,
и ты умрёшь в любом случае.
Смотри, по крайней мере
ты станешь Добрым Самаритянином.
- И это лучшее, что ты можешь предложить?
- Ладно,
не обращай на него внимания.
Он плохой коп, я хороший.
Вот, что я хочу предложить.
Хорошо
Ты преследовала вампиров
каждый день, все свои восемь жизней.
Каждый день.
Пока пара плохих еретиков
не взорвали Камень Феникса,
и теперь куча
заключённых снова на свободе.
И теперь всю свою оставшуюся жизнь
ты дожна
преследовать тех вампиров
до скончания веков,
пока ты не станешь слишком старой
и слишком слабой, и знаешь что,
ты, скорее всего, умрёшь раньше,
чем завершишь задание
будешь под внушением судьбы, чтобы его закончить.
Или ты можешь позволить нам выполнить твою
грязную работёнку в течение нескольких дней,
и умереть со спокойной душой,
в мире, и с улыбкой на лице.
Докажи это!
Доказать что?
То, что ты можешь убить тех,
кто уже находятся в моем списке.
Уберите их из моей головы.
И когда я буду мыслить яснее,
Я подумаю над вашим предложением.
Отлично. Дай мне список.
Воу. Не магла бы ты, ну,
может, использовать ту связь, которая
представит
Гугл-Карту или что-нибудь, а?
Как я понимаю, те таблетки,
которые ты давал Бонни,
прекратят действовать в течении
48-и часов.
И Арсенал придёт за ней.
При том ,что прекращение действия препарата не обострит ее болезнь.
А эти вампиры могут быть где угодно.
Тебе лучше приступить к делу.
Смотри!
Девочки так быстро растут.
Они похожи на футбольные мячи в костюмах тыкв.
Что это у тебя?
Чертежи подземных уровней Оружейной.
Ты когда-нибудь бывал там?
Нет, на самом деле.
Алекс говорила, что там всё заблокированно.
Интересно, что там внизу.
Арсенал коллекционирует вещи, верно?
У каждого музея есть архив,
где хранятся действительно хорошие вещи.
Какие хорошие вещи?
Я не знаю. Уникальные вещи.
Единственные в своем роде вещи. Выделяются из коллекции.
- Выделяющиеся?
Я имею ввиду, возможно поэтому они хотели Елену.
Двойника.
И Рейну Круз.
Шаманскую охотницу с несколькими жизнями.
И меня.
Ужасную гитаристку.
Ты все еще не сожгла это чертово письмо?
Каждый день я собираюсь, и каждый день я решаю не делать этого.
Знаешь, он бросил меня, тоже.
Деймон
Мы были лучшими друзьями, бок о бок
в клетках Августина в течение 5 лет.
единственные друзья друг друга.
Мы давали друг другу надежду.
А затем, однажды, вместо того, чтобы реализовать наш план побега
который мы составили вместе, он оставил меня умирать в горящей клетке.
Поэтому...
верь мне, когда я говорю, что знаю, что ты чувствуешь.
И, смотри, давай я просто проясню 50 лет твоих душевных мук.
Это не ты, это он.
Это просто то, кто Дэймон по своей сути.
Так что, перестань терять свое время
пытаясь понять, что ты такого сделала.
Кто-то вроде тебя,
с огнём и страстью, и..
верностью,
ты заслуживаешь лучшего, намного лучшего, чем это.
Кэр и девочки уехали в спешке.
Стараясь оставаться в тени,
пока дела с Рэйной не утихнут.
Нет, нет, это, ... это мило.
Да, спасибо. Ты будешь удивлен, что можешь сделать,
когда твоя невеста внушает дизайнерам интерьера
и целой ассоциации домохозяек.
Думал, что ты вне игры.
О чем ты?
Ну, сверхъестественного мира.
Да, так и есть.
Но ты когда-нибудь имел дело с ассоциацией домохозяек?
Нет, нет. Не могу сказать, что такое было.
Слушай, я бы предложил тебе что-нибудь,
но я не был в магазине с тех пор,
но если тебе не хочется сока или кусочка сыра,
Предлагаю пойти и купить что-то другое.
Вероятно, что мне понадобится что-то покрепче.
Наземный контроль Рэйны Круз.
Какова наша миссия?
Я посылаю вас в сторону Техаса,
где был разрушен камень.
Думай об этом... как о месте взрыва.
Души вампиров разбросаны по всем направлениям,
поселились в каждом месте.
Я могу видеть, где они находятся,
и людей, которых они убивают,
вещи, которые они видят своими глазами.
Твоя следующая цель
в Ричмонде.
В яркой, чистой комнате.
О, да. Я точно знаю, где это.
Пожалуйста, скажи, что ты дашь нам
больше информации.
Да, как только она будет у меня.
Я.. Я знаю, этого мало, чтобы двигаться дальше,
но я надеюсь, что вместе мы соберём достаточно,
так что вы, ребята, сможете
доказать свою эффективность.
Вау. Вы, ребята, слышали это?
Прости, мне просто очень сложно
руководить своей головой вокруг этой новой...
кооперативной командой, которой ты возглавляешь.
Ты всегда ненавидела нас.
Но я устала, знаешь?
От попыток множества жизней.
Ты понимаешь, что за более, чем сто лет на этой планете,
у меня никогда не было выходного.
Я просто хочу день
без вампиров.
Один свободный день, когда я могу...
чувствовать солнце на моем лице, съесть чизбургер,
посмотреть на океан.
Насладиться несколькими простыми удовольствиями, хоть раз.
И потом пойти спать.
Вот что я скажу, почему бы нам не вернуться
к конкретной ситуации.
Куда ты отправишь нас дальше?
Я вижу много зубов.
Я надеюсь ни слова об этом никто не узнает.
Люди и так уже ненавидят ходить к стоматологу.
Его сердце - не его лодыжка, Бонни.
Заткнись. У этой штуки есть отдача.
Сейчас
Уф, это не было так сложно.
Полтора года назад
Что?
Это канун Нового года.
Поднимайся. Мы будем ужинать.
И ради Бога,
пожалуйста, надень что-то кроме этих отвратительных штанов.
Какое тебе дело до моих штанов?
Я устанавливаю дресс-код.
На время праздника.
Это лучшее, что я смогла...
Я подумал, ты заслуживаешь настоящего празднования.
Если бы ты сказал мне год назад,
что мы будем праздновать канун Нового года вместе,
я бы назвала тебя сумасшедшим.
Ну, ты называла меня гораздо хуже, чем это, в прошлом.
Итак, я думала о твоей кузине.
Как бы ты не хотел её называть... Алекс.
Как ты сказал, он никогда не хотела обсуждать братьев и сестер.
Но в дневнике её сестры Вирджинии говориться о том,
как они были близки.
Что еще Вирджиния говорит?
Довольно неуравновешенная.
Похоже ненавидит всё, что отстаивает твоя семья.
Ну, по крайней мере, она знает, что это такое.
Я всё еще пытаюсь разобраться в этом.
Почему тебя это беспокоит?
Они бросили тебя.
Оставили тебя в работном доме!
У тебя есть два родителя, так?
О, прости. Эм, было.
Я знаю, твой отец умер.
У меня не было ни одного.
Любопытно то, что он выступают за то
что сдерживает во мне ненависть к ним, что бросили меня.
Что?
Ничего
- Что?
- Ничего.
Просто, спустя все это время,
я думаю, я, наконец, начинаю понимать тебя.
Потанцуешь со мной?
Серьезно?
Почему, черт возьми, нет?
Так, когда я читала дневник...
Достаточно исследований для одного дня.
Это все, чем я могу занять себя.
Все?
Не все.
Не считая практики игры на гитаре.
Становится лучше.
и поджигание зданий
Ты почти эксперт.
И теперь это.
Старики танцуют.
Вполне.. прилично.
Этот вечер был милым, но мне нужно идти.
Еще даже не полночь.
Но я и так задержался.
Если я не покажусь, Алекс будет гадать, где же я.
Забыла.
Должность двойного агента,должно быть, занимает полный рабочий день.
С новым Годом!
С новым Годом!
Заказывай.
Ты не ответишь?
У Деймона и меня закончилось время.
Правда? После всего,
через что он прошел, чтобы вытащить того психопата из твоего тела.
Ну, он является причиной, почему этот психопат
вообще попал в мое тело.
Эти последние дни были болезненным напоминанием
того, какими запутанными могут быть наши отношения.
Хорошо, Стефан
Что случилось?
3 года назад, ты сказал Кэролайн,
что будешь с ней, когда станет безопасно
Рейну поймали... А ты так и не появился.
Это не совсем то, что произошло.
Для Кэролайн это так.
Есть еще кое-что.
Не хочешь поделиться?
Не сейчас, нет.
Но сейчас...сейчас ты готов.
Да.
Вот почему ты здесь.
я имею ввиду, ты не смог даже открытку отправить
за эти три года, но теперь, когда она построила новую жизнь,
У нее скоро свадьба, а ты просто
заявляешься сюда, чтобы поделиться
твоей версией истории.
Послушай, я сделал выбор тогда,
и я думаю, она имеет право знать какой и почему.
Вау. Это...
Это круто, что ты вспомнил, Стефан, знаешь?
Потому что я думаю, она заслужила знать что и почему
еще до того, как ты перестал звонить.
Ты разбил ей сердце.
Может, ты просто ответишь на чертов звонок, пожалуйста?
Что?
Где ты?
Я пытаюсь собрать кусочки
моей сломанной жизни, и что-то говорит мне,
что ты вот-вот прервешь это.
Полагаю, золотая звезда, брат.
Слушай, мне нужно хорошо вооруженное подкрепление.
Есть шанс, что ты можешь получить вампирский арсенал?
Возможно. Зачем?
Долгая история. Она включает Рейну
и довольно противных вампиров из Камня Феникса
и
Я пытаюсь спасти кое-кого, кто ненавидит меня.
Кого именно? Их так много.
Бонни в беде, Стефан.
Теперь я понимаю, что ты не
обязан мне ничем, но мне правда нужна помощь.
Я с Риком. Просто скажи нам, что мы можем сделать.
Эта рутина Бонни и Клайда и Клайда
начала улучшать твои навыки попадания в цель.
Я просто представляю твое лицо вместо мишени.
Я искала тебя, кузен.
Я польщен.
Было не слишком трудно тебя найти,
наблюдая, как ты оставлял следы из трупов вампиров
по всему юго-востоку.
Перед тем, как ты подумаешь причинить мне боль,
моя команда знает, где я.
Одно сообщение от меня и они начнут штурм здания.
Не думаю, что ты хочешь этого.
Ну, это не имеет для меня никакого значения. Я здесь один.
Делаешь что?
Покупаю стулья, конечно.
Ты не можешь и дальше прятать ее от меня.
Я не контролирую передвижения Бонни.
Так, это была ее идея отправиться под прикрытием
в психиатрическое отделение?
Вчера в больнице моей сестры произошёл несчастный случай
Мне сообщили, со всеми подробностями.
В Вирджинии часто происходят жестокие расправы.
Вот почему я это сделала.
После того, как она убила Люси Беннет.
Ты не знал?
Почему я должен это знать?
Четыре года спустя, Вирджиния заставила Люси запечатать склеп
в Арсенале магией.
Единственная проблема была в том, что наша сестра Иветт
все еще была внутри, когда они закрыли его.
Мне нужно вытащить ее.
Бонни может помочь мне сделать это.
Я... прости, не хочу показаться бессердечным,
но, если в этом склепе нет хорошо оснащенной кухни,
Боюсь ваша сестра умерла от голода.
Ты ошибаешься.
Что-то сохраняет ей жизнь там.
Я могу слышать ее голос, зовущий меня на помощь.
Я виновата в ее мучениях.
Я знаю ты понимаешь такого рода вину.
Я уверен, что ты пришла сюда не для того, чтобы
мы обсуждали наши чувства.
Твоя ситуация неприемлима.
Ты беспокоишься о девушке, которой скорее всего
осталось не так много времени.
Мне нужно, чтобы эта девушка произнесла простое заклинание,
чтобы я смогла воссоединить нашу семью.
У меня есть ощущение, что ты и я можем решить
проблемы друг друга, Лорэнзо.
Приведи ко мне Бонни Беннет
и я сделаю всё, чтобы спасти её жизнь
Энзо - большой мальчик. Он может позаботиться о себе.
я не хочу говорить стобой
Слушай, Бонии, если бы Алекс тебя увидела,
она бы позвала свой отряд,
и все это было бы не важно.
Бы должны были уехать.
Я устала, Деймон
И я не хорошо себя чувствую
и я беспокоюсь об Энзо, так что перестань пытаться так сильно, ладно?
Пожалуйста, скажи мне, что ты в порядке.
Не волнуйся обо мне, любимая.
Наша кузина Алекс только хотела поболтать.,
а потом она отпустила меня.
Все это не так поверхностно.
Согласен.
Она все еще ищет меня?
Конечно
Да, она все еще говорит об этом хранилище
и о том, что мы должны работать вместе.
Знаешь, я на самом деле думаю, что она искренна.
А я-то думал, что твой новый парень
на самом деле умнее, чем предыдущий.
Мы не доверяем ей Дэймон.
Нет
ни на секунду.
Она приближается.
Так, слушай, после того, как я найду себе машину,
я встречусь с вами
и мы вернемся к списку Рейну, хорошо?
Алло? Ты все еще здесь?
Да. Просто одна проблема.
Из того, что ты знаешь, о болезни,
сколько времени у меня есть после
появления первой струпы?
неделя, может, меньше.
Я слышал только, как две собаки воют на шум.
Уморительно, как всегда.
Ты держался в стороне достаточно долго.
Да, был занят на работе.
Мои путешествия проходят дольше, чем я думал.
Я полагаю, другие твои развлечения
принесло больше результатов, чем твоя гитара?
Ну, камин прекрасно горит.
И я нашла кое-что в дневнике Вирджинии.
- Да?
- Да.
Она знала мою кузину, Люси Беннетт.
Это счет от психиатрической больницы
Ашвиля, Северная Королина.
Вирджиния была их пациенткой в течение последних трех лет.
Она может знать, почему кровь Беннетов
так важна для Алекс.
Цвет меня впечатлил.
Новый год, новая я.
Новая власть над инструментом.
Нет?
Позволь я покажу тебе.
Я уже делала это.
Не совсем. Здесь.
Вот так.
- Хорошо.
- Тебе нужно расслабить руки.
Здесь.
И бренчать.
Да, теперь снова тот аккорд.
Верно. Вот так.
Вот и всё.
Ты хочешь убраться из дома.
Не говори глупостей.
Приходи сейчас, это классифицируется, как свидание.
Хорошая попытка. Она не считается. Правда?
Нет, если...
Если что?
- Да?
- Поговори со мной.
О чём угодно, пожалуйста.
Мне нужна новая картинка в голове.
Деревья. Небо.
Граната из вербены.
Намного лучше. Спасибо.
Как дела у Бонни?
Не так хорошо, как она показывает.
Как Рик, справляется?
Он ходит вокруг очередного лагеря
пытаясь огнем скрыть следы жестокости.
Я не знаю. Его слова, не мои.
Значит, он веселится.
Он терпит меня,
потому что мы делаем это для Бонни.
И если это так,Рик себя чувствует,
представляя, насколько будет хуже с Кэролайн.
Нахмурился. Все возможно.
Я имею в виду, слушай, возьми
меня и Бон-Бон к примеру.
Становится всё лучше с каждым днём.
Вау, мне пора.
Райана нацелилась на наших
противных маленьких беглецов.
Как раз во время.
Давайте сделаем это.
Лорензно, не надо.
Я - друг.
Прости. Я тебя не знаю.
Конечно, ты не узнаешь меня в этом теле.
Это я... Бо.
Бо - еретик? Вау.
Мир тесен.
Ну, с возвращением.
И прощай.
Не убивай его.
Он в списке, Бонни.
Это не обсуждается.
Он помог спасти жизнь Кэролайн.
И ее детей.
Я не позволю тебе убить его.
Ой, да ладно, Правда?
Стой, стой, стой, стой. Прогуляйся
Выбираешь половину дозы кофеина, соевое молоко...
А ты все-еще не знаешь, что я буду пить.
И ты вернешься к тому,
что Старый Врун уже будет выброшен в сарай.
Это так на тебя похоже.
Какая часть?
Аналогия с классикой?
Или то, что я не спрашиваю разрешения на то, что нужно сделать?
Что, если Истекшее кровью Сердце Бонни не хочет
прикончить еще одного?
Ну, это звучит словно обвинение.
В случае, если ты забыла, скучный Бо
был огромной неприятностью.
Ну, это хорошо, что ты о нем заботишься.
Это то, что я делаю.
Я забочусь о вещах. И о людях.
Я не даю им таблетки, которые убивают их
и даю своим глупым суждениям
подвергнуть их жизнь опастности
даже больше.
Нет. Нет, ты просто ложишься в гроб,
надеясь, что, когда ты проснешься,
весь беспорядок, который ты устроил, будет убран.
Я совершил ошибку.
Ты сделал выбор.
Я иссушился, потому что я не хотел навредить моим друзьям.
Но я считаю тебя ответственным,
если что-то случится с Бонни.
Я выслежу тебя
и вырву твое сердце из твоей груди.
Деймон
Это его вина, Бонни, все это.
Ты правда в это веришь?
Нет другого фактора, который ты можешь придумать?
Ты хочешь услышать, что я совершил ошибку, да?
Хорошо
Я совершил ошибку три года назад, Бонни.
Я не должен был сдаваться.
Я не должен был сбегать!
Но ты это сделал.
И я пережила это.
Но ты все еще носишь мое письмо с собой.
Да, я сохранила его.
Сохранила его как напоминание о том, чтобы не доверять неправильным людям.
Но ты делаешь это не слишком хорошо, сестренка.
Энзо здесь..
Энзо был рядом со мной!
Каждый день.
Укрывая меня.
Защищая меня.
Отравляя тебя!
Он разберется с этим!
А что если нет?
Тогда я умру!
Но по крайней мере я сделаю это с ним на моей стороне.
Я люблю его, Дэймон.
И я знаю,
что, несмотря ни на что, он не оставит меня.
По этой части я точно не скучал.
Да, но часть, когда ты помогал Бонни,
не была так ужасна, правда?
Не надо.
Не надо что?
Не надо пытаться снова собрать нашу команду.
Да, все карты сейчас на столе,
но это не делает нас друзьями
или обеспечивает тебе место в жизни Кэролайн, в которое ты можешь вернуться, ясно?
Хорошо
Думаю то, что она хочет сделать,
ей стоит решить для себя.
Знаешь, ты теряешь время, Стефан.
Позволь мне рассказать тебе небольшую историю.
Когда мы переехали в Даллас, Кэролайн присоединилась к книжному клубу.
Знаешь, это казалось хорошей идеей.
Сначала, это было раз в неделю.
Потом это было дважды в неделю.
Потом она начала возвращаться домой все позднее и позднее.
Так, однажды ночью я проследил за ней.
Звучит здорово.
Дело вот в чем.
Не было никакого книжного клуба.
Оказалось, она парковала свою машину
внизу у реки, чтобы поплакать
в одиночестве.
А потом что-то произошло.
Она перестала находить предлоги, чтобы быть где-то еще.
И я с девочками прекратили это, заполнив пробелы.
И мы стали ее жизнью.
Я все это понял.
Нет
Нет, ты не понял, Стефан.
Она не хочет тебя видеть.
Поверь мне.
Ты довольно хорошо ее знаешь, хах?
Лучше, чем кто-либо, сейчас.
Так, кто спит во второй спальне?
Прости?
Ну, я был в вашем доме.
Я видел детскую для близняшек.
И еще я видел две отдельные спальни.
И тогда я увидел встречу с судьей,
которая не так уж и похожа на Кэролайн Форбс.
Так скажи мне
После того, как ты приезжаешь домой из мэрии в пятницу,
после этого она начнет спать в твоей постели?
Это не твое дело.
Ты можешь сделать так, чтобы ваши отношения выглядели хорошо на бумаге,
но в глубине это ложь.
Я знаю, что она не любит меня.
Но наша жизнь - не ложь.
Все, что я могу, это быть достойным ее,
Стефан
И это больше, чем то, кем когда-либо был ты.
Не хочу быть плаксой, но...
по ощущениям это гораздо хуже, чем выглядит.
Не думаю, что буду много играть.
О, это позор, любимая.
Тебе крайне нужна практика.
Вперед, вперед.
Нет, ты пытаешься подсмотреть.
Будешь...
Вперед.
Впечатляюще
Нет, ты подглядываешь!
Ты точно подглядываешь.
Нет, я смотрю на то, как ты уставилась на гитару.
Не обращайте на меня внимания.
Я просто пойду
узнаю следующее имя в нашей банке заданий.
Рик
О, ты должно быть шутишь.
Слушай, все пошло не так, как я хотел, понимаешь?
Правда? Ты думаешь, что можешь просто появиться здесь
и все просто
волшебным образом сработает ...?
Кэролайн.
Привет.
Мы только что вернулись.
Мама, прочитай нам историю.
Да, через минутку, дорогая.
Я могу уложить их в кровать, если хочешь...
Нет
Нет, я справлюсь.
Рада, что ты дома.
Что не так?
Помнишь, как Рэйна собиралась
отдать Бонии ее последнюю жизнь после, как мы закончим ее убийственный список?
Ну, хорошая новость в том,
что она, наконец, сказала: "да" сделке.
Не такая уж хорошая новость в том,
что она добавила несколько имен в список.


Серия 20

Ранее в "Дневниках Вампира"...
У меня есть семья, Метт.
И у меня была.
И девушка, и жизнь
Теперь,нет.
Хорошо Стеф, что случилось?
Ты сказал Керолайн, что будешь с ней как только будет безопасно,
и ты так и не появился.
Ты разбил ей сердце.
Вирджиния заставила Люси Беннет
запечатать хранилище Арсенала с помощью магии.
Наша другая сестра Ивет все еще была внутри
когда они закрыли ее.
Мне нужно вытащить ее оттуда.
Бонни может помочь мне в этом.
Я должен знать, что если эффект
от этих таблеток можно отменить
Воздействие моей крови не может быть исправлено.
Что будет означать, что ты просто вынес девушке,
которую ты любишь смертный приговор.
У нее все еще есть мистическая связь
со всеми вампирами которые выбрались из камня Феникса.
Я был бы рад убрать кого-то из твоего списка
в обмен на маленькое одолжение.
И что это?
У тебя осталась последняя жизнь
Все, что мы хотим сделать это взять эту жизнь
и передать ее Бонни.
Так, хорошая новость
она наконец-то согласилась на сделку.
Менее хорошая новость
она добавила в список еще несколько вампиров.
Доктор Флорес, наберите 182, пожалуйста.
Привет
Я здесь для того, чтобы увидеть вашего пациента, Вирджинию Сент-Джон.
Кем вы приходитесь пациенту?
Она пыталась убить меня.
У меня немного времени.
И мне нужны ответы.
Твоя сестра Алекс одержима тем, чтобы я открыла подвал.
Мне нужно знать, что в нем.
Ну, все задаются этим вопросом
с 1882...
Когда мой прадед первым умудрился открыть это
Далтон...
Кто здесь?
Далтон
Покажи себя
Что там?
Что там?
Это не "что"
Это не "кто"
Это то, что с тобой происходит
Закрой его!
Я в порядке
Я в порядке
Вполне в порядке
Оно лишает тебя сострадания
Отбирает сочувствие
и способность любить
Разъедает твою душу
до тех пор пока не останется
только тьма
Мой прадедушка провел там всего пару секунд
Моя сестра Иветт
заперта там уже четыре года
И я не могу представить
во что она превратилась за это время
Никто не проживет четыре года запертый в склепе
Я сказала тоже самое
Вот только Алекс слышит её
сквозь стены, умоляющую её помочь ей
Что бы ни было внутри склепа
оно хочет выбраться
и ты должна пообещать мне
что не позволишь Алекс выпустить это
Я обещаю
Список Раяны слишком велик, чтобы убивать каждого второй раз
Что ж, нам лучше двигаться.
Как идут дела?
Покончил с теми, что из Хантсвилля и Бирмингема
О, здорово. Супер-успех.
Кое-кто срывает агрессию
потому что Блонди оставила его на крыльце?
Отлично, Деймон, ты авторитет в бытии ненавидимым
так почему бы тебе не сказать, как справиться с ситуацией?
Всё ещё зол, ха?
Я не зол.
я просто устал
Кто следующий в моем хит-листе?
Кровосос из эпохи просвещения
В теле бойца ММА.
Оставляет трупы по всему штату Палметто
Звучит не очень просвещенно.
Вот поэтому твой партнер Донован
Метт?
Он хочет моей смерти. Он освободил Рейну,
чтобы убить меня.
Перебор, даже для Донована.
Длинная история
У меня нет времени для короткой истории, Стефан.
Слушай, вы двое, разберитесь со своими проблемами
пока будете убивать этого бойца ММА
Ну, полагаю, у меня нет особого выбора, не так ли?
Стефан,
отвечая на твой вопрос,
как справиться с тем, что тебя ненавидят
три слова: просто не парься
Забавно слышать это от человека,
так усердно пытающегося спасти жизнь друга.
Я могу смириться с Бонни, которая ненавидит меня
так долго, как она будет жить
Мне пора.
Поведу я.
Если ты ищешь арбалетные болты
Я повесила их с декорациями для Хэллоуина
И примерно тогда же
я переместила твой дробовик из кухни
Спасибо
Пистолеты с кольями и гранаты с вербеной
в минивене
Я позвонил Лее, чтобы она присмотрела за детьми
Они собираются сделать куклы и поставить спектакль
у них есть время для жизни
нет,ты не можешь уйти
это очень опасно
для тебя больше, чем для меня
Безответственно идти нам обоим
хорошо,тогда ты можешь остаться здесь
Потому что я не могу читать "Если ты дашь лосю кексик"
в миллионный раз
когда я знаю что мой лучший друг в беде
прощай Десмонд
Похоже, сумасшедший поезд близится к конечной станции
Это моя футболка?
Учитывая, что я отдаю тебе свою жизнь
Я полагаю, это разрешает мне обновки не из подземного убежища
Лично я бы потребовала
пентхаус
в Париже и ужин
в лучшем ресторане в городе, где я бы заказала
каждое блюдо
и бутылку самого дорогого вина и шампанского
И когда все эти имена сгорят
у тебя будет целая жизнь для этого
Знаешь, я не понимаю, в чем твоя выгода
Я имею в виду, не хочу показаться неблагодарной, но ты готова умереть?
Ради меня?
В этом нет никакого смысла.
Это потому, что ты не жила семь жизней, помимо своей собственной.
Вот что я никогда не понимала в вампирах
Они жаждут бессмертия, будто это некий дар
Всё, что имело значение для меня,
любовь, семья, счастье
У меня было
в первую жизнь
до тех пор, пока её не оборвали
и я провела последние семь, скучаю по этому.
Я готова покончить с существованием на этой земле
Я хочу снова увидеть отца.
Я хочу снова познать любовь.
Вот что я получаю из этого
Покой
Твоя магия вернулась.
Таблетки вывелись из моего организма
А это значит, что Арсенал уже на хвосте.
Без пробок доберемся до Спартанбурга за 2 часа.
Хочешь, я найду достойную радиостанцию
чтобы заполнить тишину?
Или мы можем просто поговорить о твоей мести
Серьёзно, друг, что бы это ни было,
просто отпусти это.
То есть, ты шантажировал нас, чтобы мы покинули свой дом
Разве этого не достаточно?
Второе лучшее решение, которое я сделал
Даже не знаю, хочу ли я узнать насчет первого
Что ты там высматриваешь?
Ничего
Бейсбольное ничего или порно-ничего?
Практически типа того
Это неважно
Я пошутила,
но сейчас я заинтригована
Давай
Покажи мне
Отстань
Что-нибудь странное и извращенное?
Я думала, мы достигли уровня, когда мы открыты и честны
насчет истории наших браузеров
Ну-ка, поглядим,
что такое безумное ты смотришь
Десять способов
сделать предложение
Уверен, этот способ не в списке
Да
Ты даже не дала мне шанса спросить
Я сказала "Да"
Хорошо
Ну, хорошо. Полагаю, единственная тайна
в том
выбрал ли я правильный размер
Ты пересмотрела своё "да"?
Во-первых,
это абсолютная победа.
Если ты пытаешься произвести на меня впечатление,
это сработало.
Во-вторых, тебе не нужно производить на меня впечатление.
И я знаю, что ты не можешь себе это позволить на зарплату помощника шерифа.
Как насчет на зарплату сержанта?
Тебя повысили?
Это еще не официально.
Но мэр шепнул мне
"Сержант Донован."
У него должно быть хорошее кольцо, верно?
Как и у "Миссис сержант Донован"
Когда я вернулся с похорон
наши свадебные приглашения лежали у порога
Мне жаль
Это ужасно
Всем жаль.
Я слышал, что это была автокатастрофа.
Потеряла контроль над своим грузовиком.
Врезалась в дерево.
Во всяком случае, такова официальная версия
Но мы оба знаем, что на самом деле всё было иначе
Как твоя поездочка в психушку?
Где Энзо?
Он не отвечает на телефон.
Энзо сейчас гонится за кровавым энтузиастом
Что случилось?
Моя магия вернулась
Арсенал всего в одном заклятие поиска, от того, чтобы найти меня.
Но, они не знают этого.
Мы не знаем, что они не знают этого.
Слушай, Бонни, мы движемся по этому списку?
Если бы падающие тела были Олимпийским видом спорта,
то мы бы были на коробке с хлопьями.
Да ладно, ты уже должна была привыкнуть к этому, так?
Я думаю, ты умирала уже раза три?
Бонни?
Да, я здесь.
Я просто хочу сказать спасибо.
Ну, не за что.
Я все еще думаю, что с твоей стороны было неправильным оставлять нас,
но я... Я прощаю тебя.
Не-а.
Тебе нельзя говорить слово на букву П.
Ты не имеешь этого в виду.
Ты говоришь, что простила меня
только потому, что думаешь, что у нас ничего не выйдет.
И, слушай, да, это будет трудно, Бонни.
Но мы сделаем это
Ты сделаешь это.
Так что, я не принимаю твое прощение, поняла?
Ты должна быть сильной, хорошо?
Хорошо
Буду
Готова?
Это только ухудшит твоё состояние.
Я не позволю им использовать меня, чтобы открыть хранилище
Это всего лишь спрячет твою магию на сутки
Что после того, как это закончится?
Тогда мы сделаем это снова.
Я не знаю, сколько дней у тебя будет
Александра?
Всё хорошо.
Я тут.
Я здесь, Иветт.
Я одна.
Я скоро вытащу тебя.
Я обещаю.
Сейчас они близко, они собираются..
Ох, нет. Я поняла.
Не надо вдаваться в подробности
Хорошо, Спасибо
Это 5 минут сумасшествия
которые я никогда не верну обратно.
Ладно, вот, что я узнал от Рейны.
Девушку зовут Эшлин.
Парня- Вайет.
Остальные её видения - лишь части тела.
Череда убийств?
Нет, части тела Эшлин и Ваят
Ох, они сексом занимаются
много и много
горячего, умопомрачительного секса
Ну, Рейна была весьма детальна.
Ну, это... это хорошо
Ага
Ну, надеюсь, экстаз их отвлечёт
То есть, должен ли я чувствовать хоть малейшее зазрение
совести ?
Нет, мы делаем им услугу
Позволь им уйти на высокой ноте
Вырви им сердца до того, как они доведут друг друга до инфаркта
Эх, это... довольно мрачно.
Ты справишься с этим?
Я в порядке.
Слушай, если ты хочешь поговорить о Стефане, это нормально, хорошо?
Нам не нужно притворяться, что его не существует.
Особенно сейчас, когда он появился на нашем пороге.
Мне было нечего сказать ему тогда.
И нечего сказать о нём сейчас.
Что?
Получил твоё голосовое сообщение четыре раза
Знаешь, мы буквально на перекрёстке здесь.
Идем по хлебным крошкам.
Ты бы предпочел, чтобы я оставила Бонни без сознания
на полу ванной?
Она в порядке?
Нет, она взяла мою кровь, чтобы спрятаться от любого поискового заклинания.
Дай ей трубку
Хей
Ты сошла с ума?
Мы провели три года прячась.
Я не позволю им найти меня.
И что, отравлять себя - лучший вариант?
Ты только сократила
И так мизерное время, которое у нас есть
Мы так близко.
Это не так
Даже близко нет
Я смотрю на пол, покрытый именами
И я убью всех до единого
Просто возвращайся домой
Что?
Я не хочу, чтобы наши последние моменты были такими
Ты за миллион миль от меня
Соединенный лишь какой-то дурацкой мобильной сетью
Сколько бы мне не осталось, я хочу провести это время с тобой.
Здесь
Так что возвращайся домой.
Я знаю, каково тебе сейчас
Я был таким же три года
Ты не можешь напиться, чтобы выбраться
Ты не можешь бороться, чтобы выбраться
Ты не можешь убивать, чтобы выбраться
Поверь мне, я пытался
Дело не в тебе.
Дело не в твоих страхах
Дело не в твоем гневе
Потому что если все пойдёт не так
у тебя останется только время
чтобы утопить себя в каждой темной эмоции
какую твой мозг может вообразить
У Бонни нет такой роскоши
Так что возвращайся к ней.
Я не могу. Я не могу сдаться.
Я не прошу тебя сдаться.
Я прошу убедиться, что она не сдастся.
Спасибо, что перезвонила.
Признаться, я была удивлена, увидев пропущенный от тебя.
Есть что-то, что я могу сделать для тебя, Дэймон?
У меня чертовски длинный список выпущенных адовым камешком
которых я должен прикончить в режиме экспресс-доставки
и, я слышал, у тебя есть все ресурсы для этого
Есть.
У тебя есть что предложить взамен?
Как насчет ключа к твоей жуткой гардеробной?
Я слушаю
Ты закончишь список,
Я доставлю тебе Бонни Беннетт.
Я думаю, GPS Рейны сломался.
Не знаю, почему вампиры любят скрываться
там, где полно древесины.
Появляются преимущества частной жизни.
Много соседей, которых можно ограбить.
Питаешься в свое удовольствие.
Прячешь тела, никаких следов.
Не нужно беспокоится, что кто-то вроде тебя
придет за ними.
Что заставляет меня полюбопытствовать.
Ты проделал хорошую работу, пытаясь очистить
Мистик Фоллс от вампиров.
Почему ты так уверен,
что Пенни умерла не в автокатастрофе?
Какие-то мелочи не сходились.
Не было следов от шин на дороге.
Ветка дерева ударила
по машине прямо со стороны водителя,
но подушка безопасности не раскрылась.
Знаешь, все говорили, что я одержим,
что я не могу ее отпустить,
но знаешь, что мне все это напомнило?
Все те смерти, которые были от так называемых "атак животных".
Чем больше я копал, тем меньше смысла находил.
Что ты нашел?
Что, по крайней мере, один вампир был в Мистик Фоллс
в ночь, когда Пенни умерла.
Это был ты.
Да, я был там.
Я вернулся с годовщины смерти шерифа.
Я знал,что этот день будет тяжелым для Кэролайн,
И я знал,что была большая вероятность того,что она там появится.
и если бы она это сделала, я хотел быть там для нее.
Но она не появилась, не так ли?
нет. Она так и не появилась.
Ты действительно думаешь, что я бы навредил Пенни?
Ты в порядке?
Спасибо
Привет
на этой неделе у нас свадьба,
И мы бы хотели набить тату "его" и "ее".
Мне нравится.
"Прах"
Сокращённо от Эшли?
Эшлинн
Прекрасное имя
-Правда, дорогой?
-О, да.
Мне это нравится.
Эшлинн!
Прости, детка.
Помоги мне!
Ты в плохой форме, Эшлин!
Стреляй!
Спасибо
Кажется, нам нужно поблагодарить тебя.
Профессор Зольцман
Вам обоим стоит пройти с нами.
ты вернулся
Когда я этого не делал?
Эй.
Не грусти.
Я решила, что не буду грустной,
Я не буду думать о всех тех вещах,
которые мы так и не смогли сделать вместе.
Я буду счастливой.
Я буду думать о всех тех вещах,
которые мы все-таки сделали вместе.
Что, как все эти приключения,
которые я тебе подарил в пределах этих четырех стен?
Знаешь,
для Красавицы и Чудовища это сработало.
Да ладно тебе,
Ты никогда не был настолько чудовищен.
Рейна ?
Рейна, что происходит?
Убивают.
Рейна
Они убивают их.
Хорошие новости, брат.
Можешь паковать свои орудия разрушения
и пробить свою карту учета времени
Каждое имя в списке Раяны будет вычеркнуто
сегодня
Ну, похоже, ты победил.
То есть, склонил чашу весов в твою пользу с Бонни.
Всё немного сложнее, чем ты предполагаешь.
Ну, с тобой всегда так.
И,кстати, да, я до сих пор зол на тебя.
Ты заставил меня пройти через ад, в буквальном смысле.
И я пока не готов забыть это.
Но не думай, что я не заметил, все хорошее
что ты сделал за последнее время.
Так держать.
Это что-то значит
Ну, похоже, мы здесь закончили.
Нет, не закончили.
Я не думаю, что ты хотел навредить Пенни,
но ты знаешь, что случилось с ней
Я не мог найти смысл
в своих воспоминаниях о той ночи, а затем
проверил запись со своего видеорегистратора.
Это был несчастный случай, Мэтт.
Пенни не страдала.
И ты никогда не видел меня здесь.
Ты внушил мне.
Полагаю, что мне не нужно говорить тебе, что ты мне сказал.
Не нужно.
Теперь ты расскажешь мне правду.
Только, когда я подумала, что ты заслуживаешь прощения,
ты делаешь это.
А чего ты ожидала? Что я просто позволю тебе умереть?
Я бы предпочла это, чем быть вынужденной открыть хранилище.
Что случилось с новой Бонни ?
С той, что не способна ни на что, кроме
того, как принести себя в жертву.
Я не понимаю, Бонни.
У меня есть шаман,
который готов сделать тебя полноправной хозяйкой жизни Рейны.
Всё, что тебе нужно сделать
это открыть дурацкое хранилище для Алекс.
И ты в полном порядке.
Алекс нельзя доверять.
Бонни, прекрати драматизировать.
Она просто хочет вернуть свою сестру.
Что бы ни было в том хранилище, это превращает людей в монстров,
и я не собираюсь быть в ответе за это.
А ты довольно спокоен.
Я думал, ты сидел в первом ряду
в течение последних дней Мэри-Луиз и Норы.
Хочешь возродить те добрые времена?
Бонни может сама принимать решения.
И когда она умрёт,
Ты будешь принимать их за неё,
например, в каком платье её похоронят
Я... боже.
У меня небольшое затруднение, Алекс
но если ты просто...
дай ей трубку
Это для тебя.
Да.
Бонни, я знаю что у тебя не так много времени
но, я надеюсь, ты передумаешь
теперь, когда у меня есть кое-что в распоряжении
за что ты, возможно, готова бороться
О, Боже!
Что?
Я не могу в это поверить.
Во что?
Ляпис Де Белло
Хм, его подарила Карлу Великому первая жена
Да, это обьясняет, почему у него была вторая жена
Нет, легенда гласит, что это помогло ему завоевать
половину Западной Европы
Ты знаешь, я три года искал эту штуку
Проверил каждую гробницу, каждый монастырь по всей Европе
Я не мог найти это
Я сдался
Я убедил себя, что этого не существует
Но вот оно.
Да, вот только мы в ловушке
потому что ты хотел быть ближе к этому
Прости, ты был прав
Нам обоим не следовало приходить
Ну, думай об этом так
Если бы ты не пришла, у меня, скорее всего,
разорвано горло.
Это самое долгое время, когда я был вдалеке от девочек
Всё, чего я хочу, это просто прийти домой
И обнять их
Я знаю
Скажи мне, что всё будет хорошо
Всё будет хорошо
Хочешь попробовать еще ?
Может быть, на этот раз ты в это поверишь ?
Ты знаешь, что это за место?
Половина этих вещей, которая не должна была потеряться в истории,
исчезла
А другая половина не должна и существовать
Сейчас, если эти ребята могут заставить это всё изчезнуть
у них не будет проблем с тем, чтобы заставить нас исчезнуть
Так что, когда я говорю " Да, всё будет хорошо, "
на самом деле я молюсь
чтобы, неважно, чего они захотят,
это им отдали
Метт
Я знаю, что для тебя это тяжело, но ты должен доверять мне
Что бы я не сказал, это только сделает все еще хуже
Как я должен доверять тебе ?
Ты последний человек, который видел Пенни живой
Держи руки так, чтобы я их видела
Прости,я делаю что-то противозаконное?
Зависит от того, откуда взялись пакеты с кровью в твоем багажнике.
Ох, правильно
Нет, я могу обьяснить, что я ....
Вампир
Я знаю
Это была самозащита?
Керолайн не появлялась,
поэтому тебе нужно было отыграться на ком-то еще?
Если это то, что ты думаешь
тогда, возможно, тебе стоит нажать на курок, Мэтт.
Тогда скажи мне, что случилось
Ты не хочешь знать.
Я должен узнать.
Пожалуйста.
Я должен...
узнать правду.
Вспомни.
Пенни, ты слышишь?
Пенни?
Нет.
Стефан?
Пенни!
Пенни.
Стефан!
Эй , тебе надо это выпить
Давай, давай же, ты должна выпить.
Пенни, давай, ты должна это выпить, пожалуйста.
Оставайся со мной.
Давай, пей.
Слишком поздно.
Нет.
Мэтт?
Мне жаль.
Нет.
О, боже.
Нет.
Мэтт.
Это моя вина.
Всё нормально
Пенни?
Я убил её.
Я убил её
Готово.
Спасибо, Бонни.
Ты и твои друзья можете быть свободны.
Ты понимаешь, что заставив её
ты потерял какую-либо надежду на прощение Бонни?
Не знал, что требуется так много слов, чтобы сказать "спасибо".
Не притворяйся, что все это
просто бескорыстное желание помочь Бонни.
Это все было для того, чтобы ты смог успокоить свое чувство вины
за то, что оставил ее.
Было ли это эгоистично с моей стороны, не хотеть , чтобы мой друг умер ?
я ставлю на то,что было
Хочешь аплодисменты за свое предательство?
Браво. Хорошая работа.
Нет, я не хочу аплодисментов.
Нет, но было бы неплохо, чтобы ты признал
что тоже рассматривал такой вариант.
Но ты знал, что потеряешь ее.
Но к счастью для тебя, у тебя есть я.
Потому что она ненавидит меня.
Это по человечески невозможно для неё , ненавидеть меня
больше чем она уже ненавидит.
Так что, я сделал то, чего ты не смог
И сейчас она возненавидит меня, не тебя
Забираем Кэролайн и Аларика и убираемся отсюда.
Пошли. Сейчас! Беги!
Будьте готовы к чему угодно.
Иветт!
Иветт?!
Александрия.
Я здесь.
Александрия.
Где ты?
Иветт.
Нет.
Александрия.
Что вы сделали с моей сестрой?!
Беги!
Проверь все выходы. Иди
Бонни?
Что ты сделала ?
Сдержала своё обещание.
Никто не выйдет
Бонни, пожалуйста!
Слушай,я просто не хочу,чтобы тебя использовали
до одного момента в твоей жизни,которое уже будет нельзя изменить
Я выпустил Рейну и помог ей похитить Кэролайн
чтобы наказать тебя за что-то, что сделал я.
Не вини себя, Метт.
Я не виню себя.
Я виню тебя
Я, может, и нажал на курок,
но ничего из этого не случилось бы
если бы ты не вернулся
Почему ты не мог просто держаться подальше от нас ?
Я вернулся только...
Ради Керолайн
Да, я знаю.
Но звучит так, как будто она этого не хотела.
Так почему ты просто не держался от неё подальше тоже ?
Ты разрушил мою жизнь, Стефан
И жизнь Пенни, тоже
Чью жизнь ты разрушишь следующей ?
Это будет не долго, дорогая.
Деймон и Рейна заберут это отсюда
Просто..повесь это здесь
Керолайн приготовит тебе
свой знаменитый "выздоравливай" суп
Этот суп ужасен
Завтра первая репетиция Первомайского парада
Я записала девочек на работу связанную с майским едервом
Что мы должны сказать учителям ?
"Простите, мисс Пэтти,
Мы пропустили репетицию, потому что убивали вампиров".
Мы можем сесть в машину прямо сейчас.
Нет, не перед тем, как я узнаю что Бонни будет в порядке
Только Бог знает, сколькими способами Деймон может облажаться
до конца дня.
Ты уверена, что это единственная причина ?
Да. Почему еще я бы захотела остаться ?
Нет, я не хочу увидеть Стефана, окей ?
Я просто хочу знать.Ты оставила дела незаконченными
Оу,дела закончены
Он их закончил
когда он, как Эшлин, сбежал 3 года назад из города
А ты видел, как она просто кинула Вайета?
Он был ее партнером
и тогда минутные вещи стали немного грязными,
она просто сбежала
Я имею в виду, ты видишь что-нибудь о катастрофе
любовных отношений, как то, что их нужно закончить?
Слушай,я правда не хочу говорить об Эшлин или Вайте
Ну,я и не говорю о Эшлин и Вайте
Я просто говорю о сотрудничестве
и преданности, и верности, и честности
и обо всех этих вещах , которые Стефан забрал у меня
Я понимаю, но здесь не было никого ближе.
Мне не нужна близость.
Нет , мне нужно
Мне нужна близость
Я не знаю помнишь ли ты ,
но моя прошлая свадьба прошла не так хорошо.
Так что , если ты думаешь, что есть шанс
что ты и Стефан, можете найти свой путь
обратно друг ко другу, я бы хотел знать
прежде чем я заберу мой галстук.
Нет,потому что я хочу жениться на тебе
И я хочу быть твоим верным ,честным ,приверженным партнером
И я хочу, чтобы наша маленькая семья сработала
Но я не хочу этого, если бы ты предпочла быть с кем-то другим.
Слушай,я люблю нашу маленькую семью,Рик
Это необычно.
Но я счастлива
Так что,если это длинный разговор
где мы честны о нашей совместной жизни
тогда я думаю мы должны обговорить тот факт
что ты тот, кто ими не удовблетворён
Что ты имеешь в виду?
я видела тебя сегодня
в этом месте
Мы были в плену
а все, о чем ты мог говорить - это дурацкое ожерелье.
Это довольно очевидно, что ты был как Индиана Джонс
на некоторое время
Слушай,мы так старались ,чтобы у нас была нормальная жизнь
но ты знаешь,что наша жизнь не нормальна
Наши дети ведьмы еретики, да ради Бога.
Мы погружены в это
И если всё так и будет,
Я хочу быть погружённым в это с тобой.
Хорошо?
Да.
Ну, я не могу сказать, что я буду скучать по тебе, девочка-злючка
но ты делаешь большое одолжение для Бонни
Я полагал, что заслуживаю "спасибо"
даже в моём понимании
Не за что
Хорошо
Костёр, есть
Последний потомок племени, которое создало тебя
кстати, спасибо за это.. есть
первая отрицательная Бонни, есть
Это большая честь встретиться с вами, Рейна.
Да, да, да, да.
Слушай, мы тут немного
торопимся, ладно?
Так что , если ты начнёшь шаманство
Услышь меня, Великий дух.
Услышь меня.
Мы призываем Вас в этот момент нужды.
Он пришел за тобой
В течение многих жизней, как твой слуга,
твоя месть...
пусть ее путешествие закончится
Пусть заберет ее оставшиеся годы.
И пусть примет ее бремя.
Подожди, что?
Что это значит?
Думаешь, я смогу когда-нибудь забыть
все что со мной сделали?
Теперь не будет Бонни.
Когда она проснется, она будет такой как я,
полная ненависти к тебе и твоему виду
и не остановится ,пока не сотрет вас с лица земли.
Рейна.
Рейна.


Серия 21

Ранее в "Дневниках Вампира"...
Да, миссис сержант Доннован.
Пенни!
Нет, о, Боже!
Я убил её
Ты не можешь винить себя Метт
Я и не виню. Я виню тебя
Если ты хочешь поговорить о Стефане, это нормально, хорошо?
Мне нечего было сказать ему тогда
и мне нечего сказать о нём сейчас
Но ты не поставила точку
- Но мне это и не нужно
-Мне нужно
Мне нужно знать, можно ли отменить действие таблеток
Последствия от действия моей крови нельзя отменить
Это бы означало, что ты подписал
девушке, которую любишь, смертный приговор
Ты живешь последней бессмертной жизнью
Мы хотели бы взять эту жизнь и передать ее Бонни
- Пусть другой примет ее бремя.
- Стоп, что?
Когда она очнется, то будет такой же, как я.
Полной ненависти к тебе и тебе подобным.
Бонни?
Аккуратно, помедленнее.
Эй
Как ты себя чувствуешь?
Не знаю.
по-другому
Учитывая, что ты была на пороге смерти,
это вероятно хорошо.
Ладно, вот что я чувствую.
Меня мучает жажда и голод.
Я этим займусь.
- Я принесу тебе стакан воды.
- Хорошо.
Эй
На самом деле я думаю, что хочу бурбон.
Чистый.
Вот она девушка, которую я люблю.
Верно.
За что выпьем?
За новые начинания
Боже мой, Энцо, нет.
Что происходит?
Ничего не происходит, приятель.
В этом и проблема.
Бонни не просыпается.
Рейна обхитрила нас
Она не упомянула, что отдавая Бонни свою жизнь,
она передает ей и свое предназначение.
Значит, когда Бонни очнётся, это будет Рейна 2.0
И это предназначение начинается с очень долгого сна?
Не успел поинтересоваться,до того как она вспыхнула в пламени
И прежде чем ты спросишь, нет, у меня не было шанса допросить
ее дружка-шамана,
потому что он исчез в то же время.
Дэймон, заклинание сработало или нет?
Я не знаю, Энцо.
Я понятия не имею, почему она еще не очнулась.
Меньшее, что она могла бы сделать, чтобы отблагодарить нас за спасение своей жизни -
открыть глаза и
дать нам знать, хочет она нас убить или нет
Что если она не может?
Что?
Ну, ты знаешь ее так же хорошо, как и я.
Очнуться - означает, она должна будет убить нас.
Что, если Бонни не просыпается,
потому что она Бонни?
Полагаю, здесь лежать ей будет лучше, как думаешь?
Здесь тише и спокойнее.
Ты прихватил те ароматические свечи?
Не совсем.
Нет.
Ты не станешь это делать.
Ты слышала, что сказал Дэймон.
Если она проснется...
Когда она проснется,
мы не знаем, кем она будет и
как будет себя чувствовать.
И если мы свяжем ее, то сделаем этот выбор за нее.
Ладно, хорошо. Никаких цепей.
Ну тогда я останусь.
Рик.
Наш рейс через час.
Это последний рейс на сегодня,
а Лизи и Джози и так
уже провели два дня с няней.
Я знаю, но если что-то пойдет не так,
я - единственный, кого Бонни
не захочет убить на месте, так?
Я должен остаться здесь, с тобой.
Тогда, когда наши трехлетние дети
в другом часовом поясе?
Ладно, тогда ты садись в самолет.
Позволь мне остаться здесь и помочь.
Это самый безопасный и логичный план.
Для Бонни лучше, чтобы она увидела меня, когда очнется.
А нашим девочкам
лучше увидеть тебя, когда они проснутся.
Садись в самолет.
Я буду дома, как только смогу.
Я обещаю.
Ловлю тебя на слове.
Мы справимся.
Сэр?
Знаю, вы просили не беспокоить.
Есть продвижения в деле Пенни?
Да, похоже, это был несчастный случай.
Вы что-то хотели, помощник?
Да, вы просили сообщить,
если появится какая-либо активность в доме Сальваторе
Похоже, этой ночью там есть посетители
Хотите я поеду туда и...?
Нет, я разберусь.
Что тебе нужно, Деймон?
Ты вообще проверяешь свою голосовую почту?
- Я оставил тебе девять сообщений.
- Ну извини.
Я был немного занят, объясняя Мэтту Доновану
что он - причина смерти его невесты
Ооу. Мне стоит знать, как всё прошло?
Скорее всего, нет.
Скорее всего, тебе также не стоит знать,
насколько ты напортачил с Бонни.
Извини, я, должно быть, набрал неверный номер
Потому что я набирал "Героя"
Часики тикают, братишка
Ты должен включиться в игру
Я уже в игре, Деймон
Моя жизнь разрушилась, когда я был помечен
мечом Рейны, помнишь?
Мне пришлось оставить всё, что я любил, и быть в бегах годами.
Ровно настолько же, как я хочу, чтобы Бонни очнулась
Я точно не хочу быть в бегах снова
Хорошо-хорошо, я понял
У тебя никаких идей.
У меня тоже.
Этот разговор вгоняет в депрессию.
Вообще-то, я не говорил, что у меня нет идей.
Рейна говорила, что она должна убить меня,
но она не хотела этого
Она могла ощущать мои чувства
через некую телепатическую связь
Так что, если Бонни борется на такой же войне в её голове,
мы должны дать ей немного боеприпасов
Так что, один из нас должен проникнуть в её подсознание
и... сделать что?
Убедить её охотничий рассудок, что не все вампиры
- эгоистичные и злобные монстры
Как раз то, почему я худший выбор для этой работёнки
Она моя девушка
Я сделаю это
Нет, это должна быть я
Я была ее лучшим другом до того,
как стала вампиром
Я могу показать ей разницу
Она права.
Я не в настроении для непрошеных советчиков
Просто хотел знать, вдруг тебе что-нибудь понадобится
Хочешь помочь?
Тогда исполни свой лучший трюк - уберись, чтобы я могла сфокусироваться на моей подруге
Хорошо, намёк понят
Если ты думаешь, что это намёк, ты невнимательно слушал
А сейчас, к нашей любимой теме
Кто-нибудь?
Кто-нибудь?
Вампиры.
Правда или миф?
Бонни?
Миф
Неверно
Вампиры так же распространены сегодня
как комары
Они могут ходить в дневное время
убивать из тени.
Чёрт,
даже твои лучшие друзья могут быть вампирами
Так что же мы делаем, когда встречаем
вампира?
Кто-нибудь?
Зовём их на вечеринку
Очень смешно
Кто-то ещё?
А ты что думаешь, Бонни?
Что будешь делать, а?
Будешь сидеть здесь, или сбежишь,
или будешь сражаться?
Покажи мне, как убить вампира, Бонни.
Это нереально
Боже
Вот через что тебе приходится пройти?
Не подходи ко мне.
- Ты ненастоящая.
- Ты наполовину права.
Я у тебя в голове.
Твое тело в безопасности в спальне Дэймона.
Это нереально.
Бонни, тебе нужно сосредоточиться на мне,
твой друг
Кэролайн.
Черти что творится в моей голове.
Все мои воспоминания переплелись
с пугающими кошмарами.
Твой мозг перенастраивает тебя ненавидеть вампиров,
чтобы стать охотницей.
Ты должна сопротивляться
Я пытаюсь.
Я не хочу причинять тебе боль.
Ты просто должна
сосредоточиться на том, кто я,
а не на том, что я такое.
У меня теперь есть дети, Бонни, и семья.
Ты бы их видела
Они уже так выросли.
Тебе нужно бороться с голосами в твоей голове.
Открой глаза и просто приходи поужинать с нами
Мы так сильно соскучились.
Твои дети знают...
,что ты вампир?
Э-э, нет, мы еще не говорили с ними об этом.
Вроде как ждём, пока дело дойдёт до пестиков и тычинок сначала
А когда ты укрываешь их одеялом ночью,
когда убираешь волосы с их милых шеек,
любуешься их шейками?
Бонни, это мерзко.
Это говорит твоя лимбическая, животная часть мозга
Борись с этим.
Я ничего не могу поделать.
Все, что я вижу, это то, как ты теряешь контроль.
Причиняешь боль этим маленьким девочкам.
Нет, это я не такая.
Ты же знаешь, что я не такая.
И ты ещё смеешь называть их своими детьми.
Что произошло? Как все прошло?
Настолько плохо, настолько могло быть.
Нет
Она ударила меня ножом.
- Во сне?
- Да.
Как это возможно?
Я не знаю. Ты, возможно, была помечена.
- Скажи мне, что это не правда.
- Это правда.
И если Бонни проснётся
ты будешь первой, кого она убьёт
Мне просто нужно немного воздуха.
Можешь притормозить и поговорить со мной.
Почему?
Ты тоже не понимаешь, как она могла пометить меня.
Кэролайн, когда ты была
в голове Бонни,
она, должно быть, создал
своего рода телепатическую связь
Шрам-это просто проявление
этой связи.
Ты должна находится так далеко
от нее, как это возможно.
- Начиная с этого момента.
- Нет, это не вариант.
Энзо разберется с этим.
Он собирается достучаться до нее.
Кэролайн, этот шрам со мной в течение трех лет.
Я пережил это.
Так внезапно
последние три года стали адом для тебя?
Я видела штампы на твоих письмах, Стефан
Париж, Марракеш, Бора-Бора
Я в шоке, что у тебя вообще было время писать
пока ты бежал от верной смерти и потягивал коктейли.
А я в это время так отчаялась
что обратилась к Клаусу за помощью
которого невозможно найти, между прочим
Кэролайн, просто...
Нет, я не хочу объяснений
Всё, что я хочу, это чтобы ты уважал мой выбор не бежать.
Что-то не так, заместитель шерифа?
Я уже шериф.
А ты отчаянный, раз вернулся в Мистик Фоллз.
Бонни в коме на кровати Деймона.
Твои жалкие правила когда-либо были настолько ничтожными?
Эти правила - последнее,
что я и моя невеста создали вместе.
Что ж, не хочу обидеть
твою мёртвую девушку
но жизнь моей ещё живой девушки
висит на волоске
и я воспользуюсь своими вампирскими способностями
чтобы попытаться найти лазейку в её подсознании
прекрасно осознавая, что если у меня не получится
я буду навсегда помечен для смерти от её рук
Она бы не была в этом положении
если бы не ты и Деймон
Это замкнутый круг
Пенни понимала это.
Она знала, что мы должны занять четкую позицию
Да? И это ей помогло?
Если ты хочешь следовать по ее стопам, будь моим гостем.
Вломись туда с оружием наперевес,
великий...
ковбой шериф Мистик Фоллс,
или ты можешь отложить свои чувства к вампирам
до тех пор, пока твоя подруга не очнется
Твой выбор.
Ладно, Бонни
я действительно хочу, чтобы это сработало
Послушай, я признаю, я был немного скептичен
когда узнал насчет тебя и Энзо, окей?
Хорошо, очень скептичен.
Но если он не достучится до тебя
и я твой последний спасательный круг
то мы облажались
Эй, короткая юбчонка, не желаешь присоединиться?
Э-э, я так не думаю.
А сейчас?
Прости.
Отпусти меня.
Как я сказала,
я так не думаю.
Думаю, это правда, что они говорят.
Система государственных школ в Штатах реально начала гнить.
Энзо
То есть ты контролируешь всё, что я вижу сейчас?
Ну пока ты не противишься
моему вмешательству в твоё подсознание
Это значит, мы может отправиться куда угодно.
Кстати, "куда угодно" означает Париж.
Так почему мы ходим вокруг моей старой школы?
Я могу задать тебе тот же вопрос.
Думаю, я пытаюсь найти что-то, за что уцепиться
Время до того, как вампиры стали частью моей жизни
Например, эти наркоши
Чад Карпентер изводил меня после тренировок каждый день
но он был мудаком
А не вампиром
Видимо, заклинание переписывает ту, кем я была
Ту, кто я есть
Может ты просто ищешь не в том месте, дорогуша.
Всё ещё не в Париже
Нет, это моя фантазия, помнишь?
Да, я до сих пор ношу свою форму для черлидинга.
Как я мог забыть?
Ты пыталась вспомнить свою жизнь без вампиров
Вспомни нас вместо этого.
Когда мы писали музыку вместе...
ты не только терпела вампира
ты влюбилась в него
Играй эту песню
и у тебя будет за что держаться.
Как и я.
Я всегда хотела
быть любимой кем-то
так же, как ты любишь меня
И я предпочту иметь эти воспоминания
чем любое будущее
где я их уничтожу.
Ладно, у тебя нет выбора.
Если ты не возьмешь жизнь Рейны...
ты умрешь.
Нет
Нет, это не вариант.
Ты слышишь меня?
Я тебя люблю.
Но это, это мой выбор.
И я его уже сделала.
А теперь убирайся отсюда и отпусти меня.
Прости, Бонни.
Но единственная вещь, которую я не могу сделать, это оставить тебя.
Чёрт побери, что произошло?
Отлично
Надеюсь, ты провёл время с пользой,
Потому что, когда она проснётся,
Ваши отношения официально закончатся.
Это наименьшая из проблем.
Она борется с этим.
Просто не тем способом, каким бы мы хотели.
Если проснуться значит убить всех нас,
Она предпочтёт уйти
Хорошо, ты проснулась.
Ты реально отравил меня вербеной?
- да.
- я твоя заложница?
Злись сколько хочешь, но смотри, что у меня есть.
Гонконг. Это просто смешно.
Все, что имеет значение, это то, что мы движемся.
"Мы"? Нет никакого "мы", Стефан.
И не было уже давно.
Ладно. Хочешь делать это в одиночку, это твой выбор.
Как иронично
Учитывая, что единственная причина, из-за которой я оказалась здесь,
Это ты, решивший поиграть в пещерного человека
и похитивший меня против моей воли.
Это не ты.
Обычно ты уважаешь выбор людей.
Да, пока дело не доходит до жизни и смерти,
и тогда вопрос не обсуждается.
Всегда есть выбор.
Ты дал Елене сделать выбор
и потерял её
Елена попросила меня спасти её друга
со дна реки
вместо неё, и она умерла,
Потому что я уважал ее чертов выбор.
Может, в один день ты проснёшься и поймешь,
Что я заслуживаю такого же уважения, что и она.
Но я перестала ждать этот день уже долгое время.
Что бы я не решила насчёт Бонни,
это решение я сделаю
сама или вместе с моей семьёй, но не с тобой.
Керолайн, послушай меня
Когда ты впутываешь в это свою семью,
Ты тоже ставишь их в опасное положение.
А если я оставлю их позади, то я просто брошу их,
что также плохо.
Может, даже хуже.
Куда ты бежишь?
Вывез Кэролайн из города.
Кажется, это прогресс.
Честно говоря, я удивлён, что она куда-то поехала с тобой.
Ну, возможно, все дело в
шприце с вербеной.
Хорошая идея.
Повтори, если понадобится.
Если ты соглашаешься со мной,
значит, я реально облажался.
Делать плохие вещи ради хороших людей -
такое всегда срабатывало для меня.
Ненавижу, когда тебе это сходит с рук.
Вот почему мы хорошая команда.
Я всё порчу - ты надеваешь геройский плащ
Да
Герой никогда не получает девушку, да?
Из всех людей, уж ты то должен знать.
Слышу от парня, который мог получить всё
и в итоге остался ни с чем
Хватит ныть о том, кем ты не являешься,
и попытайся быть собой,
парнем, который влюблён в Кэролайн Форбс.
Ты просто напоил её вербеной, Стефан.
В моем сценарии, это уровень повыше цветов и шоколадок,
Потому что, когда ты кого-то любишь,
иногда приходится прибегать к крайним мерам.
Послушай, я знаю, что ты был заперт в гробу
Последние три года
Но это обоснованно ужасный совет.
Вообще-то, братец,
этот совет настолько хорош, что мне следует самому его принять.
Ладно, Бон.
Я не смог дотянутся до твоей хорошей стороны,
Но я чертовски уверен, что смогу найти твою плохую сторону.
Больше нельзя
Стефанизировать эту ситуацию.
Нужно быть собой.
Елена?
Ты не воображаемый доставшик пиццы.
Деймон
Похоже, что ты разочарована
Надеялась на кого-то ещё?
Оставь меня в покое.
Ты буквально последний, кого я хочу видеть.
Брось
мы оба знаем, почему ты на самом деле здесь
Мы также знаем, что ты никогда не сможешь снова увидеться с Еленой.
Как и я.
Но только пока
Я не умру
Что возвращает нас к причине, почему я здесь
Просто хотел поблагодарить тебя,
пока не стало слишком поздно.
Поблагодарить за что?
За самоотверженный подвиг
За спокойный уход в эту хорошую ночь,
И за множество других сопливых клише.
Итог...
Ты умрешь, Бонни.
Несмотря на то, как сильно я ненавижу признавать это,
это сделает меня очень счастливым человеком,
Поэтому я понял, что меньшее, что я могу сделать,
это залезть в твой мозг и сказать прощай.
Почему?
Обычно ты себя этим не утруждаешь.
Обидно
и неправда.
Я представляю
экспонат для обороны,
Поэтому, если ты просто прочтёшь эту чёртову штуку,
Мы оба сможем пойти своим путём
Ты в покой.
А я к своей девушке.
Что скажешь?
Неубедительно.
Никогда не было.
И никогда не будет.
К счастью для тебя,
Я его запомнил.
Дорогая Бонни,
Живи счастливой жизнью,
Если твоя совесть тебе позволяет.
Есть одна вещь,
которую я бы изменил в нашей дружбе.
Я бы никогда не спас тебя на той улице в Амстердаме.
- Пошёл ты, Дэймон.
- О-о...
ты посылаешь меня, хорошо.
Твоя жизнь связана с жизнью Елены, обрекая меня
и, давай будем честными, всех наших друзей
на жизнь без той девушки
по которой мы все безумно скучаем и которой, начистоту, ты не являешься.
Вот почему мы на этом крыльце,
Потому что здесь мы впервые с Еленой поцеловались.
Здесь у этой скамьи?
Первый раз, когда у неё хватило смелости
сказать мне, что она меня любит,
и примерно в шаге
справа от меня
где я наблюдал за тем, как она принимает лекарство,
чтобы она могла иметь ту жизнь, о которой мечтала,
до тех пор, пока ты не облажалась,
но вот то самое место, где ты стоишь,
самое счастливое место из всех.
Знаешь, почему?
Потому что это то место, где ты решишь
вернуть мне мою Елену.
Итак, почему бы тебе не закрыть эти красивые глаза
и испустить дух ради меня?
Ты монстр.
Безусловно, но я, как правило,
получаю, что хочу
Прости, Бон-Бон
Я должен был как-то тебя разбудить
Поймай меня, если сможешь.
Ты еще здесь.
Ты прав.
Это небезопасно.
Я не в безопасности
из-за этого дурацкого шрама,
и есть шанс, что и мои девочки будут вовлечены
в эту охоту.
Я знаю
Поверь мне, я был там. Ты так думаешь?
Я в точно такой же ситуации,
что и ты 3 года назад,
и теперь я, наконец, понимаю, что ты чувствовал,
я зла на тебя еще больше,
потому что знаю, насколько трудным было решение,
которое ты принял,
и ты принял его без меня.
Послушай
Когда я поехал в Даллас, чтобы найти тебя,
что я там увидел, я увидел... тебя и Рика
и детей, и вы были счастливы.
И знаешь, чего я не увидел?
Меня.
И я убедил себя, что я принимаю верное решение
хотя я понятия не имел, что я делаю
Мне жаль.
Ты имеешь полное право
ненавидеть меня за то, что я сделал с тобой три года назад.
И три часа назад.
Просто не притворяйся, что ты бы сделала по-другому.
Ты сделала тоже самое с Бонни.
Ты не можешь принять мир, где Бонни умирает.
Даже если этот выбор
она пытается сделать сама
и знаешь почему?
Потому что ты любишь ее слишком сильно,
и в этом нет ничего плохого,
и я люблю тебя,
и мысль о том, как тебе будет больно
меня не развлекала
Ты сделал мне больнее
Более чем
кто-нибудь делал когда-либо
Я любила тебя...
а ты бросил меня.
Я знаю.
Все, что я могу, попросить прощения и надеяться,
что когда-нибудь ты простишь меня.
Не думаю, что смогу сделать это.
Бонни?
Керолайн, я могу увидеть тебя,
могу почувствовать.
Ты помечена, и я точно знаю, где ты.
Все в порядке.
Ты жива.
Нет, не в порядке.
Я не могу это контролировать.
Я приду за тобой.
Пожалуйста, не жди, когда это случится.
Хорошо
Мы убегаем.
Каково это, быть живой?
Не думаю, что есть слова, подходящие,
чтобы описать всю глубину моей ненависти, испытываемой к тебе
прямо сейчас.
Из плюсов -
твоя кожа никогда не выглядела лучше.
Шуточки.
Последнее утешение покойника.
Брось, Бон-Бон, ты же знаешь, все, что я сказал,
было всего лишь уловкой, чтобы заставить тебя очнуться?
Правда?
Так вот почему ты убежал
напуганным в лес?
Ты видишь меня?
Не только вижу,
но и могу ощутить твои чувства,
вот откуда я знаю, что глубоко внутри
есть часть тебя, которая имела в виду
именно то, что ты сказал мне на крыльце Елены.
Эй, повторюсь, я сказал это, чтобы спасти тебе жизнь.
Это не первый раз, кстати, когда я спас твою шкуру.
Разве дела значат не больше слов?
Единственная причина, по которой ты спас меня,
снова и снова - это
потому что ты веришь, что если бы не сделал этого,
Елена бы никогда не простила тебя
Дилемма в том, что ты знаешь,
если убьешь меня, Елена никогда не простит тебя.
Вот в чем дело, Деймон.
Раз уж ты напомнил...
Мне не придётся с ней объясняться
Прочь с дороги, Мэтт
Нет, пока ты не послушаешь, что я скажу
Я не мог залезть тебе в голову,
поэтому я ждал, чтобы сделать все по-нормальному.
Слишком поздно
Я уже не тот человек, которого ты знал
Ну, если ты успела заметить,
И я уже не тот, кем был раньше.
Тот парень умер два года назад с Пенни
Тогда пойдем со мной.
Ты помог Рейне Круз ранее,
помоги и мне сейчас
Я пришел сюда, чтобы отговорить тебя
от убийства наших друзей,
а не протянуть руку помощи,
потому что я тебя знаю, Бонни.
Я знаю тебя с тех пор, как мы были детьми,
и я отказываюсь верить в то, что девушка,
которая купила мне
мой первый футбольный мяч, когда нам было девять,
ушла навсегда.
Тогда помоги мне не делать этого
Поддержи мою связь
с моей человечностью.
Я не знаю, если борьба эта будет работать,
но я постараюсь, если ты постараешься
я за
Садись в машину, и
мы поедем в безопасное место.
Есть одно условие.
что это?
Сначала я должна убить Деймона
Деймона Сальваторе
Вампира, который разрушал мою жизнь
чаще, чем я могу сосчитать
Кто не принес ничего, кроме боли
и страдания нашим друзьям,
и продолжит это делать, пока он жив.
Вампир, который убил твою сестру
потому что ему было скучно.
Как я уже сказал...
Я в деле.
Ну, ты нашла меня.
Воу.
Ты совершила набег на Косплей-конвенцию
или типа того?
О, они настоящие.
Их любезно предоставил Мэтт, который прочесывает
лес по периметру, пока мы болтаем
Я не уверен, что ты хочешь сделать это.
Знаешь, учитывая послужной список Мэтта, я бы сказал, что
шанс около 60%, что в тебя попадёт дружеская пуля
Хороший бросок, Бонни.
Твой образ охотника
может стать твоим лучшим костюмом
Правда в том, что
- Я не должен убегать от тебя.
- Почему же это?
Потому что, ты не собираешься убивать меня, Бонни.
Ты прав
Я буду расчленять тебя.
Я собираюсь поджарить тебя на огне
а затем вырежу
твое ненавистное сердце
ты живой
Дыхание напоминает о всем, что я потерял
Когда я смотрю на тебя
Я вижу, самодовольного, эгоистичного паразита
где моя подруга Елена должна быть.
Видишь историю, которую мы имеем?
Эти чувства... Я думаю, это почти...
Хорошо
дайте, пожалуйста трубку папе?
Когда ты придешь домой, мамочка?
Это то, о чем мне нужно поговорить с папой.
Я люблю вас.
Вы знаете это, правда?
Мы тоже тебя любим.
Ладно, девочки.
Пора вернуться в кроватки, хорошо?
Папа должен поговорить с мамой.
Я уложу тебя чуть-чуть попозже, ладно?
Возвращайся домой, Кэролайн.
- Мы разберемся с этим.
- Как?
Я не знаю
Мы справимся.
Мы... мы будем бежать .. Вместе, как семья
Нет. Если что-то случится с девочками
- или с тобой..
- Я не допущу этого. Я обещаю.
Ты знаешь, что не можешь обещать этого
Просто перестань меня так поддерживаешь, хорошо?
Просто кричать на меня и говорить мне, что это все моя вина ,
так оно и есть.
Если бы я просто ушел, когда у меня был шанс...
Куда вы парни собираетесь идти?
Подожди. Не говори мне
Так безопаснее.
Мне жаль, Рик
Перестань
Просто продолжай ехать
И, Кэролайн..
Ты же знаешь, что я люблю тебя, верно?
Я знаю
Я позвоню тебе, когда... будет возможность
Уже сдаешься?
Напротив
На самом деле ты идёшь в мою тщательно расставленную ловушку.
О, нет.
Пень.
Это не просто пень, дорогая
Моя могила.
От Дня Памяти.
Мемориал одной из многих жизней Бонни Беннетт.
Что это должно доказывать?
Что ты выжила.
Что ты пройдешь это
Я не их тех кому нужно переживать из-за этого.
Я собираюсь убить тебя
Нет, ты не станешь.
Ты знаешь, зачем я привёл тебя к этому глупому пню?
Потому что, если я должен умереть,
Я хотел, чтобы это было здесь, Бонни.
В честь тебя
Перестань делать это.
я ненавижу тебя
я понял это
Бони, которую я знал вчера, ушла
и она может никогда не вернуться
но я говорю с тобой
сумасшедшая сучка Бонни во всей красе.
Я все еще забочусь о тебе
Стой
Слушай, Бонни
Посмотри на пень, Бонни.
Ты помнишь это? Ага?
Ты умерла.
мы оплакивали тебя
И ты вернулась назад.
Кем ты только не была, Бонни.
Ведьма, человек, призрак, труп.
Якорь в загробную жизнь,
и сейчас, женщина, которая хочет убить меня.
И каждый раз ты возвращалась сильнее.
Ты знаешь как это невероятно, Бонни?
Ты знаешь, как сильно я тебе завидую?
Черт возьми, я даже не могу просто быть самим собой.
Перестань... говорить
я не могу
Потому что, если это
наш с тобой последний момент, Бонни Беннет
Мне нужно, чтобы ты выслушала меня.
Я восхищаюсь тобой
Я верю в тебя
И я люблю тебя
так же как и Елена любила
Если ты убьёшь меня прямо сейчас
это не твоя ошибка
я сделал это с нами
Но пожалуйста
прости меня
перед тем, как сделаешь
что должна
Хорошо?
Жму твою руку, шериф
Ты лучше стреляешь, чем когда-либо Лиз Форбс
Пусть земля ей будет пухом.
с этими выстрелами мы выиграли 8 часов
чтобы увезти Бонни так далеко от тебя, насколько я смогу
Не желаю тратить ни секунды на болтовню с тобой.
Это был мой способ сказать спасибо.
теперь , когда ты за главного
может быть, ты и я, должны начать ладить
У меня есть довольно хороший послужной список
с шерифами в этом городе.
я сделал это для нее, не для тебя
даже если она освободилась убив тебя,
она не простила бы себя
Я бы никогда не простил себя
Слушай, мужик
Что случилось с Пенни...
Моя ошибка
И я буду расплачиваться за это до конца своих дней.
начиная с принятия ответственности за Бонни
Так что, если ты хочешь меня отблагодарить,
выясни способ, чтобы исправить всё это
30 миль, ехать на 95 север,
и мы должны быть в Мейне завтра ночью.
И оттуда?
Я понятия не имею
Но я выясню это, когда будет нужно.
Ты не можешь откладывать принятие решения в долгий ящик
Хорошо
Э-э, из Мэна, мы садимся на паром
в Новую Шотландию.
Счастлив?
Если нет, не стесняйся плавать.
Я не говорила об этом решении.
Ты его любишь?
Я не знаю
Можешь ты любить кого-нибудь
и оставить их прямо тогда,
когда вы нужны друг другу больше всего?
Просто...
спрашивай все, что хочешь
о направлениях и планах путешествия
и все, что связано с Бонни.
Те решения, я могу принять
Рик и я...
Только пожалуйста не заставляй меня делать выбор прямо сейчас
Бонни! Бонни, я могу помочь тебе
Не возражаешь, если я присоединюсь к тебе?
Угощайся.
Но это не празднование.
Бонни жива
И это главное для меня
Я не смог до нее достучаться.
Я был бы ещё одной отметкой на её поясе
если бы Мэтт Донован не вмешался.
Ну, как бы больно мне это не было говорить,
Метт был сегодня игроком матча
Он нашел зацепку на
шамана, который помог Рейне превратить Бонни.
Получается, что шаман был
вполне готов говорить,
как только увидел свои внутренности
- Скажи, что у тебя есть способ, помочь ей.
- Может быть.
Может нет
Жизнь Бонни связана с последним шаманом
Если разорвать связь, то
это может также разорвать проклятие.
К сожалению для нас
тело шамана хранится в Арсенале
Да, в гробу
В вечном сне
Проще простого.
О, ты забыл, зачем Бонни-Добрая-Ведьма
опечатала все выходы в замке.
Зло, которое находится в подвале, сбежало
и теперь оно может быть где угодно в этом чертовом лабиринте.
Ну, зло, будет проклято
Мы собираемся открыть то место
Пожалуйста
Пожалуйста
Остановите это


Серия 22

Ранее в "Дневниках Вампира"...
Что бы ни было в этом склепе,
оно хочет на свободу.
И ты должна пообещать мне,
что не позволишь Алекс освободить это.
Обещаю.
Бонни, пожалуйста!
Никто не выйдет наружу.
Когда она очнется, она станет такой же как и я.
Полной ненависти к тебе и твоему виду.
Ты должна уехать как можно дальше
отсюда.
Ты его любишь?
Я не знаю.
Можно ли любить кого-то,
и оставить именно в тот момент, когда
вы больше всего нуждаетесь друг в друге?
Я все ещё злюсь на тебя.
Ты заставил меня пройти, буквально, через ад.
И я пока не готов отпустить все это.
Но также не думай, что я не заметил все те хорошие
поступки, которые ты совершал в последнее время.
Жизнь Бонни связана с жизнью последнего Бессмертного.
Возможно, разрыв связи
может спровоцировать отмену заклятия.
К несчастью для нас,
тело Бессмертного находится
в здании Арсенала.
Зло. которое находилось в подвале,
сбежало из склепа,
и может быть везде.
Мы снова откроем это место.
От него ничего не слышно?
Нет. Что означает, что никого не удивит то,
что Донаван неудачник,
и Бонни снова охотится.
Ладно, а где она сейчас?
Охотится за нами.
Где же ещё.
А ты не должен быть на самолёте?
Полёты отменены из-за шторма.
А ты где?
Я на земле, под название "Решение".
Здесь, в Арсенале, находится сохранившееся тело
под названием "последний Бессмертный".
Всё, что нам нужно - уничтожить его.
И Бонни перестанет быть монстром.
Но если ты убьёшь Бессмертного,
Бонни умрёт.
Как и мы, и по той же причине.
Мне говорили другое.
Кто? Кто-то, кто хочет твоей смерти?
Потомки людей, создавших Рейану Круз.
Да, люди, которые ненавидят нас.
Ну, верим мы им или нет,
это единственный шанс для Бонни.
Слушай..
в лучшем случае - мы уничтожаем его,
и всё становится на свои мечта.
В худшем случае...
мы все умираем, а Стефан
живёт, чтобы рассказать
о нашей кончине прекрасной Елене.
Ты забыл о другой проблеме?
А, ты имеешь в виду непонятного, устрашающего
монстра из склепа?
Я помню.
Может быть, когда оно станет не таким странным,
оно станет и менее ужасающим.
Ребята, это неважно.
Бонни закрыла весь Арсенал.
Ты не сможешь войти туда.
Не говори мне, чего я не могу делать.
Я не могу войти туда.
План Б.
Стефан, позвони своей бывшей.
Но не той, что рядом с тобой.
Валери.
Она может снять заклятие.
Было бы здорово,
но я без понятия, как её найти.
Есть третий вариант.
И позволь мне сказать тебе,
он просто прелестный.
Прелестный маленький план С,
который ты когда-либо видел.
Нет!
Абсолютно нет!
Всё, что им нужно, это подойти к двери
и положить свои маленькие
волшебные ручки на...
Нет, мои дети не будут вмешиваться в это, Деймон.
Это ради Бонни!
Нет, это ради нас.
Поэтому мы не должны больше бегать.
И это не достаточно хорошее оправдание
для того, чтобы втянуть моих детей в этот бардак.
Ты знаешь, что благодаря шрамам,
связывающим нас с ней,
она, возможно, слышит,
о чём мы говорим сейчас.
Мы найдём Валери.
Как хочешь, брат.
Так на что это похоже, когда ты видишь их?
До меня доходят обрывки разговоров.
Некоторые видения.
Но в основном, я чувствую их.
Их эмоции.
Они боятся.
И они должны.
Импульсы становятся сильнее.
Я чувствую, как они берут надо мной верх.
Я не хочу навредить им.
Так развяжи меня.
Позволь мне помочь тебе, ладно?
Я могу остановить тебя.
Сердцем я знаю, что я должна.
Прости, Мэтт.
Меня зовут Энзо.
Друг Бонни.
Она не послушалась, не так ли?
После всего, что я сказала,
она всё равно открыла склеп?
Это сложно.
Если этому позволить выйти в мир, мы...
Поэтому я здесь.
Мы должны знать,
с чем именно мы имеем дело,
чтобы мы могли бороться с этим.
С этим нельзя бороться.
И это нельзя убить.
Оно живёт тысячи лет.
Не бойся. милая.
А теперь скажи мне, что это.
У Лиззи было три печеньки,
а у меня только две.
Две с половиной.
Очень много разговоров о печеньках
в восемь утра.
Да, девочки хотят печеньки,
а папе нужно что-нибудь, что бы
отвлекло его разум от всего этого.
Так ты запекаешь стресс?
Это должно было прозвучать
более мужественно.
Я скучаю по тебе, мамочка.
Я тоже скучаю по тебе, детка.
Ладно, попрощайтесь, девочки.
- Пока. - Пока.
Будь осторожна.
Им всего по три года.
Они не должны быть втянуты в этот мир.
Пока нет.
Лиззи однажды выкачала мою магию.
Девочки были на дне рождения своего друга,
и Лиззи взяла подарок Джози.
Я забрала у неё подарок,
и она схватила меня за руку.
Она не хотела.
Я просто хочу, чтобы у них было нормальное
детство, насколько это возможно.
Это твоё решение.
Точка.
Спасибо тебе.
Но это не освобождает тебя от ответственности.
За похищение.
- Нет?
- Нет.
Даже не.. Немного?
Нет. Даже не немного.
Я чувствую..потепление.
Ничего подобного.
Ладно.
Бонни?
Вам нужно ехать быстрее.
Почему? Что случилось?
Я догоняю вас.
Скажи Стефану, чтобы ехал быстрее и не останавливался.
Как это ты догоняешь нас?
У нас есть полицейская сирена, окей?
Это полезно.
Хорошо. Мы не будем останавливаться, я обещаю.
Всем подразделениям, шесть машин столкнулись
к востоку от 60 Франклин Драйв.
Есть пострадавшие.
Пожалуйста, ответьте.
Скажите, что вы не на 60-м шоссе.
Мы именно на 60-м.
О нет.
Я займусь этим.
Стефан?
Почему я чувствую, что вы приближаетесь?
Всё, что тебе нужно делать - это позволить
проехать мимо тебя, Бонни.
Я не смогу.
- Ты сможешь! - Нет, она не сможет!
Давай, Бонни.
Прости.
Нет!
Дай угадаю: это древнее зло с щупальцами,
которое разрушит наши жизни
и мир, каким мы его знаем.
Не будь смешным.
Без щупалец.
Хочу ли я знать?
Это удержит тебя от похода туда?
Нет.
Тогда нет, не хочешь.
Есть что-нибудь от Валери?
Этого не нужно.
У кого-то есть план.
Не поделишься?
Это грязно.
Я боюсь, ты забыл,
насколько грязным я могу быть.
Небольшая взлётная полоса в нескольких
милях к востоку от Арсенала.
Встретимся там.
Захвати свои ковбойские сапоги.
Думаешь они в порядке?
Мы должны надеяться, что да.
И что она все еще преследует нас.
Что-нибудь слышно от Деймона?
Ничего.
Слушай,
Ты должна ехать
Ты не едешь со мной?
Деймон молчит,
а значит, у него есть план, не включающий нас
Так что вряд ли этот план хороший
Я должен разобраться
Это лучшее, что ты смог найти?
Не лучшее. Ближайшее.
Где пилот?
Я звонил ему пару часов назад.
Он сказал, что будет здесь.
Он и был, пока ты не позвонил и не сказал забыть об этом.
Вот только я этого не делал.
Ты Деймон Сальваторе?
Да.
Ну, он и звонил.
Ты вернёшь пилота обратно, пока я не разорвал твоё горло.
Турбулентность?
Больше похоже на помехи.
Сальваторе-авиалинии, чем могу помочь?
Думаешь, это умно?
Учитывая, что я отследил тебя,
твоего пилота и твой план,
основываясь лишь на братской интуиции,
да, Деймон, на самом деле, думаю.
Ты забыл, что я убегаю от охотницы, Стефан?
Я пытаюсь убраться с ее дороги.
Перестань.
Мы оба знаем, что ты не по этой причине садишься в самолет.
Ты понятия не имеешь о моих планах.
Серьезно?
Потому что я думаю, что ты направляешься в Даллас,
чтобы похитить двух невинных детей.
Или я еду в Даллас, чтобы поговорить с их отцом
и убедить его.
А если он скажет нет?
Что ж, тогда я похищу тех двух невинных детей,
потому что так правильно.
Нет, правильно будет
позволить Керолайн, их матери,
решать, что для них лучше.
Она не права, Стефан.
Это ее выбор,
и я позволю ей его сделать.
Увидимся.
Рассказывай.
Бонни почти нас поймала,
но я в порядке.
Вы не можете так дальше продолжать.
Должен быть другой способ.
Деймон и Энзо могут ей помочь.
Отлично.
Но нужны Джози и Лиззи.
Что?
Зачем они нужны?
Чтобы попасть в Оружейную.
Лиззи и Джоззи могут обратить заклятие Бонни.
Я не согласилась.
Сразу.
Потому что я думала, что это касается меня, Деймона и Энзо,
и меня это устраивает.
Я готова бежать, и они тоже...
Но затем я поговорила с Бонни по телефону и
ей страшно, Рик.
Ей больно.
Но они твои дети, и я не могу принять это решение за них.
Они не только мои дети, Керолайн.
Они наши.
И это решение нам нужно принять вместе.
Она моя лучшая подруга.
Я не знаю, что делать.
Прошла уже почти неделя с тех пор, как девочки
могли обнять свою мать, так что...
если мы можем что-то сделать,
чтобы не прошло еще 2 недель, или трех,
или вечность...
скажи, что мы должны сделать.
Мэтт?
Ты в порядке?
Ты в порядке?
Да.
Просто застрял.
Что насчёт тебя? Ты в порядке?
Конечно, я в порядке.
Потому как если я умру,
всё будет кончено,
и каждый сможет вернуться к своей жизни.
Но нам не повезло.
Они тоже умрут, Бонни.
Они отмечены. Если ты умираешь, умирают и они.
Так что это будет продолжаться вечность.
Всё в порядке, я остановлю тебя.
Я буду продолжать останавливать тебя.
Ты человек, Мэтт.
Это не твоя битва
Нет, нет, нет, нет
Не оставляй меня, Бонни.
Прости.
Бонни!
Привет.
Я ранен и мне нужна помощь. Меня кто-нибудь слышит?
Ты слишком молчалив.
Не говори, что ты все еще зол из-за пилота.
Керолайн привезет своих детей и мы попадем внутрь.
Это самое важное.
Что с тобой случилось?
Вчера мы продвинулись вперед.
Ты поступил как Деймон.
Ты сделал правильный выбор, наплевал на последствия.
Мы на самом деле договорились, Стефан.
Я даже выслал заметку в газете.
А затем ты проводишь одну ночь с блондинкой.
И снова превращаешься в старого, скучного Стефана, дающего выбор.
Что за бред?
Ты на самом деле думаешь, что я поступил правильно,
похитив Керолайн против ее воли?
Сто процентов.
Ты сказал, что знаешь, как это любить кого-то.
И на мгновение, я на самом деле тебе поверил.
Я думал, что моя любовь к Керолайн была так сильна,
что я сделал бы все, чтобы защитить ее.
Но потом я понял,
это не любовь, Деймон.
Это страх.
Тебе стоит написать это в поздравительной открытке.
Той ночью,
когда ты усыпил себя.
Это ведь было не потому, что ты любишь Елену.
а потому, что ты боялся, что если
этого не сделаешь,
то совершишь нечто ужасное,
и потеряешь ее навсегда.
И этот страх,
этот страх был настолько сильным,
что переборол ту любовь, которую
ты чувствовал ко мне,
или к Бонни, или к кому-нибудь еще
Ты был не при чем. Стефан.
Ой, да был. И еще как.
Нет.
Я смотрел тебе прямо в глаза, Деймон
и умолял тебя остаться
Но ты отвернулся от меня, будто я ничего не значу.
Я думал об этом вчера
когда играл в Деймона
и осознал, что
я никогда не захотел быть таким же
Я отказываюсь быть под контролем страха
Я отказываюсь быть тобой
Они здесь.
Девочки, знаете почему мы здесь?
Потому что есть кое-что внутри этого здания
что очень важно и необходимо нам
Единственная проблема - эти двери заперты,
так что, нам понадобится ваша помощь, чтобы открыть их, хорошо?
Хотите узнать что-то классное?
Вы двое - особенные
потому что вы - ключи.
Давайте сыграем в игру.
Каждая положит одну руку на дверь.
Помните день рождения Эми?
Я забрала мешочек со сладостями, и что случилось?
Я сделала тебе больно.
Да, потому что я что-то забрала у тебя.
Теперь...
как бы вы себя чувствовали, если бы кто-то пытался забрать меня у вас?
Зло.
Грустно.
Да, и я тоже.
И, если мы не попадем внутрь, это может случится.
Возможно я никогда не смогу
увидеть или обнять вас, или...
укладывать вас в постель по ночам.
Получается.
Продолжайте, девочки.
- Молодцы. - Вы обе молодцы!
Вы все сделали хорошо.
Вы обе так хорошо поработали.
Все закончилось.
Звонишь, чтобы извиниться за мою ногу?
Я знаю, что ты задумал.
Я вижу всех, ждущих в Арсенале.
Они - легкая добыча, Энзо.
Да, за исключением того, что не все ждут в Арсенале
Что ты делаешь?
Свою часть.
Сделай мне одолжение.
Мне нужно, что бы ты подумала обо мне.
Нет.
Ладно, сделаю вид, что это не ранит мои чувства.
Слушай, я знаю твои порывы сильны
и ты не можешь контролировать их,
но, ты можешь сфокусироваться на них.
Преследуй меня, и только меня.
и это даст нашим друзьям некоторое
время, чтобы со всем разобраться.
Я поймаю тебя, Энзо.
Поверь мне
Вперед, любимая.
Я дам тебе подсказку.
Хорошо.
Я вижу тебя.
Теперь иди и поймай меня.
Где малявки?
Подальше от того, что может выбраться отсюда
Для того, чтобы что-то выбралось, нам нужно попасть внутрь.
Отлично.
Прошу.
Стефан...
Что бы ты ни хотела сказать, просто
скажи, когда все закончится.
Это выглядит...
многообещающе.
Я видел похуже.
Эта вещь, которая была в склепе,
которую никто не должен был открывать,
мы знаем, что это?
Да.
Плохо.
Энзо говорит, что последний Бессмертный
находится где-то в гробу.
Так что давай просто найдем эту штуку и свалим отсюда.
Почему ты остановился?
У меня заканчивался бензин,
и это значило, что ты бы меня догнала в конце концов.
Я даже представить не могу, что ты чувствуешь...
но я подумал, раз уж ты пришла сюда..
Энзо...
Может мы могли бы поужинать и выпить,
в последний раз.
Ты знаешь, я не могу сделать это.
Да брось.
Мое ризотто не так ужасно.
Мне очень жаль.
Может быть.
И одно это уже стрёмно.
Энзо сказал не ходить в хранилище.
Мы везде искали.
Знаешь, Деймон, если ты боишься,
подожди снаружи вместе с трехлетними.
Деймон.
Ты готов сделать это или нет?
Да.
Да, я готов.
Но я сделаю это один.
Чёрта с два
Что бы там не находилось, это не няшка.
Именно поэтому тебе нужен я.
Дай мне сделать это, Стефан.
Там, снаружи, тебя ждёт девушка,
и если ты пойдёшь туда со мной,
и всё пойдёт не так,
у тебя будут проблемы с ней,
и ты будешь винить меня.
Мне всё равно.
Я могу помочь тебе.
Я знаю, ты сможешь..
и ты поможешь.
Снова и снова,
ты помогал мне.
И снова и снова это связывало тебя,
и в этот раз мне нужен другой вид помощи, ладно?
Мне нужно...
чтобы ты отпустил меня.
Получится-ли, или нет..
но позволь мне сделать это одному.
Прости, что бросил тебя в ту ночь.
Ты был прав, мне было страшно.
И я знал, что ты будешь зол, но я так-же знал, что ты будешь в порядке.
Я знаю, что мои решения иногда паршивые, и ты хочешь быть рядом
чтобы помешать мне, но в этот раз...
Мне нужно, чтобы ты поверил в меня.
Хорошо?
Дэймон, я..
Тебе не нужна жизнь, в которой страх - главный?
Тогда, в этот раз...
ты оставишь меня,
и не побоишься того, что случиться.
Поверь, я буду в порядке.
Так или иначе...
Я буду в порядке.
Да.
Хорошо.
Слушай, ес-если я буду нужен тебя, я буду..
Снаружи.
Да.
О, Боже, это было так долго.
О, Боже, спасибо, Боже.
Где Дэймон?
Еще не все кончено.
Я не могу пошевелиться.
Я знаю.
Нет, ты не хочешь этого.
Борись со мной.
Борись со мной!
Оттолкни меня.
Я пытаюсь.
но могу сказать, что ты стала сильнее.
Сопротивляйся мне.
Прошу, прошу.
Боюсь, я на пределе.
Прости меня, прости меня, Энзо.
Все хорошо, все хорошо.
Но мне нужно попросить тебя об одном.
Когда все закончиться, запомни не этот момент.
Помни другие:
Новый год и шампанское...
и твою ужасную, ужасную игру на гитаре
которая, как я говорил, никогда не становилась лучше.
И помни
что я более столетия страдал от боли и одиночества
до того, как встретил тебя.
а потом три.. замечательных года любви.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя, Энзо.
Вот ты где.
Я не могу больше сдерживаться.
Тебе и не нужно.
Давай!
Он сделал это.
Дэймон сделал это.
Он сделал это,он сделал это.
Шрама больше нет.
Да... Я так поняла, он сделал это.
Я должен отвести детей домой.
- Хорошо, я возьму свои вещи и...
- Нет.
Нет, тебе нужно, эм,
тебе нужно остаться.
Ты изменила мою жизнь...
ты знаешь это, так?
В смысле, ты окончательно перевернула ее.
И за это, я...
Я всегда буду любить тебя.
Даже зная о том, что ты не любишь меня так-же.
- Рик...
- Все в порядке.
То есть, честно говоря, я всегда знал об этом.
Это просто, ты знаешь, мы...
у нас были моменты, где мы...
просто душа в душу
Знаешь, смех в детской, или...
в слезах, потому что так измотаны, я...
я понял...
не знаю, думаю, часть меня думала
что, возможно, в один прекрасный день, эти моменты смогут стать чем-то большим.
Но это будет нечестно по отношению к тебе.
Конечно, это было бы нечестно и по отношению ко мне тоже.
Прости.
Нет.
Часть меня просто...
полюбила идею об идеальной и счастливой семье.
И я не хочу позволить этому уйти.
Ты должна быть счастлива.
В смысле, ты заслуживаешь всего, чего пожелаешь.
И не важно, что случиться, Кэролайн,
ты, я, дети...
мы - семья...
и мы всегда, всегда будем семьей.
Это довольно запутано, не так-ли?
Пенни...
Это не реально.
Правда?
Учитывая, какая запутанная у тебя жизнь,
Ты даже не можешь предположить, что я могу быть призраком?
Извини. Я не имел ввиду...
Я знаю. Знаю.
Ты - ужасный стрелок.
Мы поняли это несколько лет назад.
Как ты смог попасть туда, черт возьми?
Я просто не могу убежать от такой жизни.
Вот в чем дело, Мэтт.
Ты еще не пытался.
Так что ты хочешь сделать?
Я просто хочу быть с тобой.
Пожалуйста, забери меня с собой.
Прости, Мэтт.
Ты не можешь быть со мной.
Там тебя ждет лучшая жизнь.
Ты просто должен проснуться и найти ее.
Просыпайся.
Проснись!
Он в сознании.
Ты потерял много крови, но с тобой все будет в порядке.
Просто оставайся со мной. Все будет хорошо.
Это Дэймон.
Он похож на таракана.
Он всегда выживает.
Ты все еще здесь.
Есть кое-что, что я хотела сказать тебе, когда все закончится.
Он в порядке.
Он всегда в порядке.
Так что, я думаю, что бы ты ни хотел сказать мне,
Ты можешь...сказать это сейчас.
Я солгала тогда.
Это было потепление
Если ты думаешь, что я тебя простила...
Я прощён.
Ты вроде бы прощён.
ты бы умер, если бы сделал всё
не знаю, на 5 минут быстрее?
Подожди...Энзо все-еще жив?
Черт. Я думал, что достаточно долго тянул.
Спасибо тебе.
Поблагодари меня, как человека с даром и..
Дэймон...
Алло?
Погоди.
Деймон
Елена?
Что ты только что сказал?
Я могу слышать её в подвале
Деймон
Елена находится на складе в Бруклине
Я знаю, но...
Деймон.
Что если что-то случилось с ней?
Помоги мне.
Вдруг её забрал Арсенал?
Они не делали этого.
Пожалуйста...
Я должен быть уверен.
Деймон, убирайся оттуда!
Пожалуйста, помоги мне.
Мне так одиноко.
Ты нужен мне.
Где ты?
Здесь.
- Где он?
- В подвале.
Но он заперт за дверью под охраной.
Открой его.
Нет, мы не можем.
Только член Арсенала может открыть его.
Почему ты не привела с собой Энзо?
Я привела
Дэймон?
Только ты?
Я прокрался тайком
Не хочется переиграть в "камень-ножницы-бумага",
того, кто собирался спасти твою жизнь.
Для тебя это так по-геройски.
Я не бросаю своих.
Не в моем стиле.
Плюс, моя девушка думает, что ты ее лучший друг.
и...насколько я могу судить,
герои всегда совершают подвиги ради своих девушек.
Тогда должен предупредить тебя...
это не всегда хорошо получается.
Было чувство.
Но не волнуйся...
это не так плохо,как ты думаешь.
Это больно только в начале.
Но после...
будет весело.
Дорогая Елена, мы были так близки.
Стефан и Я работаем над решением наших проблемами
Бонни и Энзо почти были счастливы,
и Дэймон...
На самом деле Деймон всё сделал правильно.
Бескорыстно.
Мы ждали в этой комнате несколько дней.
Стефан не спал.
Бросая все, включая себя самого в эту дверь,
пытаясь открыть ее.
Спустя неделю Аларик смог взломать код безопасности.
Мы были готовы почти ко всему...
кроме того, что мы увидели.
Там было пусто.
Энзо?
Полностью зачищен.
Не представляю, как они выбрались,
но они это сделали.
Энзо!
Я беспокоюсь за Бонни
Она потеряла двух самых близких ей людей
и она не может даже сделать заклинание поиска, чтобы их найти
Её магия никогда не вернётся
Она чувствует себя бесполезной
Я связался со всеми своими контактами
зная, что они объявятся рано или поздно
Я задолжал им
Теперь я ухожу
Потому что как бы печально это не звучало, это не моя битва
И если я собираюсь стать счастливым
я должен признать, кем они являются
Прошло 3 месяца прежде, чем поползли первые слухи
Вереница пропавших людей на Западном Побережье
Это обнадёживает
Но их число продолжает расти
20, 50, 60 людей пропало
Это они, я знаю это
Я не знаю, что с ними случилось
или что они делают или почему..
но я обещаю, мы их вернём.
Просто знай, что бы не происходило
тогда и сейчас..
Это не их вина.
Вот ты где
Скучал по мне?
Никогда не надоест, не так ли?
Точно, пока ад не настанет...

 

 

////////////////////////////