|
|
Дневники вампира (4 сезон, 2012 год). Цитаты и фразы из сериала
«Дневники́ вампи́ра» (англ. The Vampire Diaries) — американский сверхъестественный драматический телесериал, разработанный Кевином Уильямсоном и Джули Плек, снятый по мотивам одноимённой серии книг, написанной Лизой Джейн Смит.
Серия 1 - Мистик Фоллс... Здесь я родился. Здесь мой дом. - Мой дом. - Мой дом. Многие века, сверхъестественные существа жили среди нас. Это были вампиры, оборотни, двойники, - Ведьмы - И даже гибриды. Есть те, кто защищает их. У шерифа дочь - вампир. А у нашего мэра сын наполовину вампир, наполовину оборотень. Но есть и те, кто желает им смерти. - Они наши друзья. - И наши враги. Те, кого мы любим. И те, кого мы потеряли. Мэтт, осторожно! И еще есть я... Я человек. Точнее, была им. Стэфан... Эй... Я с тобой... Ты часами теряла сознание... Что... случилось? Вы попали в аварию. Боже. - Мэтт, он...? - Жив? Спроси Стэфана, героя. Он в порядке. Спасибо тебе. Я думала, что я... Но как же ты..? Спас тебя? Никак. Когда Джереми привез тебя в больницу перед тем, как все случилось, твои травмы были серьезней чем мы думали. И Мередит Фелл приняла решение. Она использовала кровь Дэймона, чтобы вылечить тебя. И когда из-за Ребекки машина Мэтта упала с моста В тебе была кровь вампира, Елена. Боже. Это... означает что я... Я мертва? Нет... Нет-нет-нет... Этого... не должно было случиться. Может этого и не будет. Я говорил с Бонни. Она сказала, что сейчас очень сильна. Возможно, она сможет помочь тебе. Нет, единственное, что тебе поможет, это выпить крови и завершить обращение. У нас сутки, пока она еще может без крови, и нужно найти любой возможный выход. Нет никакого выхода. Мы все знаем фишку. Пьешь кровь или умираешь. Третьего варианта нет. Я была готова умереть. Я должна была умереть... Я не... Я не хочу. Я не могу быть вампиром! Если Бонни может что-то сделать, мы должны попробовать. Так и сделаем. Мы испробуем все варианты. Решаешь ты, Елена. Как и всегда. ДНЕВНИКИ ВАМПИРА 4 Молодец, что обнадежил ее в том, чего никогда не было в истории вампиров. Тебя не было рядом в тот день, когда Елена сказала, что никогда бы этого не хотела. Так может не стоило давать ей погибнуть? Я этого не хотел. Сначала я спас Мэтта, как она и просила. И теперь в мире на одного квотербэка больше. Браво, братец. Я сделал выбор о котором буду сожалеть всю свою жизнь. Но дай мне попытаться все исправить. Джер... Ты в порядке? Я видел, какой была Викки... Ей было тяжело. Эмоции просто переполняли ее. К ней вернулись все старые воспоминания. Все нормально. Я не Викки. Так и есть. Ты - это ты. Ты всегда говоришь, что ты в порядке. И никто не беспокоится, но тебе нужна помощь. Я сказала, я в порядке, ясно? Прости... - Ты говорил с Бонни? - Да. Когда меня подстрелили, она воззвала к духам ведьм, чтобы те вернули меня. И они прислушались. Да, но последствия были ужасными. Что может быть ужасней, чем ты в качестве вампира? Мне нужна моя сестра. А не еще один вампир. Мы сможем все исправить. И все будет хорошо. Надеюсь. Прекрасное зрелище, да? Почему тело здесь, Клаус? Мы договорились с Тайлером что ты воспользуешься его телом и потом сразу найдешь другое, как только будет возможность. - Именно. Тогда я думал, что буду горсткой пепла. Но, то ли судьба, то ли кислород, но вот он я. Верни меня назад. Сейчас не могу. Ваш учитель истории сдал Тайлера и Кэролайн совету. Будет противостояние, а это тело слишком слабое. Я должна помочь Елене, до того, как она выпьет крови. Елена мертва и мне больше нет до нее дела. Ты забываешь, кто спас тебе жизнь. А ты забываешь, что я могу вырвать тебе язык. А теперь верни... меня... назад. Если Елена останется человеком., у тебя будет бесконечный запас крови для новых гибридов. Разве не этого ты хочешь? Те же условия. Никто не должен знать. Никто. Ты поняла меня, Бонни? Пастор Янг. Чем обязаны вашему визиту? И не говорите, что снова давление. Честно, доктор Фелл, лучше бы давление. Банк крови в подвале. Пусть один из вас прочешет комнаты. Что вы делаете? Это лишь меры предосторожности. Кровь в этом городе часто пропадает. - И кто дал вам право? - Совет. Они доверили мне обезопасить город. И в отличие от других членов семей основателей, у меня нет конфликта интересов. И что это значит? Аларик Зольцман нам все рассказал, Мередит. Возможно, вам стоит уже искать новую работу. Елена не хочет становиться вампиром. Но она точно не хотела бы умереть, так и вышло. Это не твоя вина, Мэтт. Это моя вина. Ведь я был за рулем. Меня спасли... А она стала вампиром из-за меня. Тихо со словом на "В". Меня же ищут. И я уже должна быть на полпути во Флориду. Если тебя ищет совет, почему ты все еще здесь? Потому что я не знаю, где мне быть. Тайлер мертв, и все изменилось... И я... Могу вам помочь? Простите. Здесь все чисто. Что происходит? Мы лишь хотим задать вам пару вопросов про вашего сына. Вы не можете меня арестовать. Я мэр этого города. Нет, уже нет. Простите, Лиз. Но сегодня на работу вы не идете. О чем вы говорите? Что происходит? Они заберут ваш жетон. Вы больше не подходите для нашей защиты. Вы не представляете, с чем столкнетесь. Напротив, Лиз. Я уже забрал ваших помощников. Мы достали все запасы вербены в городе, включая те, что были в тайнике у Сальваторе. Мы вступаем в игру. Мам, привет. Кэролайн, где ты? И скажи, что ты уже далеко. Где я? Хороший вопрос. Здесь лишь скучное шоссе. Почему ты звонишь? Все в порядке? Кэролайн, что происходит? Это отвратительно. - Нет, это... - Отвратительно Ага, меня сейчас стошнит. Я никогда не думала, что скажу это, но я не могу перестать думать о крови. Я должен был спасти тебя первой. И тогда тебе бы не пришлось с этим справляться. Если бы ты спас меня, Мэтт был бы мертв. С чем бы мне тогда пришлось справляться? Стэфан, послушай меня. Ты сделал все правильно. Ты сделал то, что и всегда. Ты принял мой выбор. И что я буду делать, если Бонни не сможет никак нам помочь? Ведь тогда перед тобой встанет еще один выбор. Либо умереть, либо стать вампиром. Ну когда время настанет, тогда и перейдем Рубикон. Боже, я что... Я что сказала "Перейдем Рубикон"? Ты смеешься. Но я уверен, что вряд ли считаешь это забавным. Я... Не могу остановиться. Твои эмоции сегодня обострены. Сильно обострены. Иди ко мне. Все хорошо. Все хорошо. Прости, я... Послушай меня. Что бы ни случилось. Я буду рядом. Я смогу помочь тебе. Хорошо... Иди лучше наверх, там темно. Я все уберу. Я думал, ты ушел. Красивая пижамка. Я устала, Дэймон. Я принес тебе вот это. Я думала, что уже не найду его. Спасибо. Я просто хочу сказать тебе кое-что. Почему ты не можешь сначала отдать ожерелье? Ну... Потому, что то, что я скажу, будет, наверное, самым эгоистичным из того, что я когда-либо говорил. Дэймон, не надо. Нет, я просто должен сказать это. Ты должна это знать. Я люблю тебя, Елена. И из-за того, что я люблю тебя, я даже не могу быть с тобой эгоистом. И поэтому ты этого не знаешь. Я не заслуживаю тебя. Но мой брат заслуживает. Боже, как бы я хотел, чтобы тебе не пришлось этого забывать Но ты должна. Некрасиво подкрадываться к леди. Хороший совет. Видела тут Леди? Трагично получилось с Еленой. Не хочу сгущать краски, но у Мэтта хоть застрахована машина? Стэфан! Елена, не двигайся. Ах ты ж неугомонная женщина. Привет, мам. Как дела? Тайлер, как я рада. Ты в порядке? Да. С чего спрашиваешь? Что происходит? Пастор Янг арестовал меня этим утром. Члены совета пытались узнать у меня, где ты находишься. Тайлер, не говори мне, где ты. Чем меньше я знаю, тем лучше. Мама, я в порядке, не переживай. Ты ведь не отвечал на телефон, милый. Я так боялась, что ты был с Кэролайн. Почему? Что случилось с Кэролайн? Члены совета забрали ее. Что значит они забрали ее? Веревки пропитаны вербеной. Похоже, Аларик сдал нас всех совету. Совет... Они думают, что смогут со мной что-то сделать? Что за черт. - Тайлер? - Меня сложнее убить, чем ты думаешь. Ты жив? Тайлер, ты жив... Нет времени. Давай, нужно идти. Эй, а как же я? Займи их чем-нибудь, сестренка. Это невозможно. Их нет. Те, кто забрали Ребекку, забрали и их тоже. Пожалуйста, скажи, что у тебя есть зацепка. Любая. Нет. Совет лишил меня и Кэрол полномочий. Нет файлов, компьютеров, ничего. То есть мэр и шериф никогда не думали о запасном плане, Лиз? Дэймон, успокойся. Когда Кэролайн позвонила сказать, что она сбежала, она сказала, куда они везли ее? Нет, лишь то, что ее везли в грузовике непонятно где, и что она смогла сбежать. Супер. Мы сократили их местоположение до "непонятно где". Здравствуйте. Елена здесь? Что же это за мир такой, в котором ты всегда жив? Дэймон, хватит! Это не его вина. Отпусти его, Дэймон. Сейчас же. Все еще хочешь стать писательницей? Я помню, как ты читала свои истории моей дочке, когда ты за ней приглядывала. Она до сих пор любить писать, благодаря тебе. Зачем вы меня сюда привели? Мои помощники смогут защитить нас здесь. Ни у одного вампира нет приглашения сюда. Послушай, Елена, я понимаю, что это звучит странно, но многие годы назад именно твои родители поддерживали план в случае чрезвычайной ситуации. Я никогда не думал, что придется его использовать. Елена? Ты в порядке? Где Стэфан? Там, откуда не сможет причинить тебе зло. Он бы никогда этого не сделал. Вы даже не понимаете, о чем говорите. Ну, я лишь знаю, что куда бы ты ни шла, братья Сальваторе следуют по пятам. Ты голодна? Нет. Мы будем держать Стэфана, пока Дэймон не придет за вами. А через Ребекку мы приманим в город ее семью. Ты отдашь нам кол из белого дуба, и тогда... Мы навсегда истребим расу вампиров. Что-то не так? Елена, ты в порядке? Да. Хотя нет. Я должна уйти отсюда. Держите ее. Я думала, что уже никогда не увижу тебя. Я не понимаю, как ты выжил? Это покажется невероятным, но... Тише, милая. Неподходящее время, неподходящее место... Ты чудом остался жив. Нас обоих разыскивают. Все ведет к горячему гибридскому сексу. Ты что, назвал меня "Милая"? Ну не знаю, милая. Правда? Что ты сделал с Тайлером? Вот что мне в тебе нравится. Ты не просто красавица. О Боже... Ты Клаус. Ты отвратителен! А ты классно целуешься! Послушай, Я не хотел рисковать разоблачением ради твоего спасения. И что, один неплохой поступок и теперь ты станешь моим героем? Мне бы рот теперь прополоскать. Это ты меня всего облизала. Я то тут при чем. Верни мне Тайлера! С радостью. А потом, возможно, приму твое предложение о "горячем гибридском сексе" Духи не слушают меня. И это все? Мы больше ничего не можем? Я могу попытаться сделать еще кое-что. Что? Пробуй. Если ведьмы не помогут мне спасти Елену, тогда, возможно, я смогу попасть на ту сторону и вернуть ее сама. На ту сторону? Она ведь для мертвых. Она все еще обращается. Не совсем мертва, не совсем жива. Что, если ее дух есть на обеих сторонах? Даже если это так, как ты попадешь туда? Ты жива. - Нет, нет, Бонни. - Я смогла остановить твое сердце для борьбы с Клаусом. Я сделаю это и со своим. Ведьмы свободны по ту сторону, Я найду Елену и приведу ее с собой. В случае, если очнешься. Я теперь сильнее. Я нашла новый источник сил. Новый источник сил? И какая же сила позволит умереть самой, а потом воскресить вас обеих? Ты хочешь вернуть Елену или нет? С вашим запасом вербены и оружием Аларика, они могут быть где угодно. Ну же, думайте. Нужно многое, чтобы удержать вампира. Армированная сталь, железные двери. У пастора есть ранчо. Там клетки, и их легко усилить. Ранчо в отдалении, изолировано Ну и ну. Похоже у тебя появился шанс доказать, что тебе и правда жаль. Идем. Я думала, что убила тебя. Где я? Они подумали, что ты вампир, и заперли тебя с нами. Где Стэфан? Елена, я здесь. Ты в порядке? Стэфан... Мне нужна кровь... А вот теперь я понимаю. Ты умерла с кровью вампира в своем теле, и не выпила человеческой крови, а теперь ты заперта здесь, без единой капли крови поблизости. И это проблема. Просто игнорируй ее. Все уже все поняли, или сказать мне? Думаю, у тебя осталось меньше 3 часов, прежде чем я увижу, как ты умрешь. Снова. Этот день стал для меня намного лучше. О боже... Бонни, открой глаза. Бонни, я не позволю тебе это сделать... Ты умираешь! Что это за чертовщина? Бонни, нет! Эй, Бонни! Бонни, очнись! Бонни, очнись! Елена. Вернись. Вернись, Елена. Стэфан? Стэфан, что-то происходит. Ты вернешься назад. Нет! Бабуля? Что ты делаешь? Тебя не должно здесь быть. Держись подальше от этой темноты. Я нужна Елене. Не тебе решать ее проблемы. Теперь иди! Прежде чем они оставят тебя здесь. Бабуля, пожалуйста! Это черная магия, Бонни. Ты идешь против природы. Примени ее снова, и духи выпустят свой гнев, так, что ты будешь страдать. Держись от нее подальше. Иди! Бонни, очнись! Очнись, давай же... Бонни, открой глаза. Ты очнулась... Ты жива... Я не смогла. Не сработало. - Стэфан? - Что произошло? У меня кончается время. Мне нужна кровь. Я умираю. Эй! Кто-нибудь, эй! Да заткнись же ты. Думаете, мы вас боимся? Хочешь еще вербены? - Тогда помолчи. - Послушайте, Елена умрет, если вы ее не выпустите. Прости, не моя проблема. Она не при чем, выпустите ее! Выпустите ее! Хватит! Я сказал выпустите ее! Она же сказала, что недостаточно сильна. Тебе хватило сил перенести меня в это тело. Думаю тебе хватит сил вытащить меня из него. Я разозлила духов, пытаясь спасти Елену. Я не могу снова использовать такую магию. Это слишком опасно. Бонни, твори гребанное заклинание! Она ведь сказала, что не может! Подождем несколько дней, пока она наберется сил и сможет все сделать обычной магией. Так, Бонни? Что ты делаешь? Вырываю Тайлеру сердце. Я же перейду в другое тело. Может в твое. - Боже. - Боже, хватит, хватит! Он блефует. Ему для этого нужна ведьма. А почему ты думаешь, что у меня ее нет? Или десятка ведьм? Выбирай, Бонни. Ты или Тайлер. Хватит, пожалуйста! Ты убьешь его! Ладно, я все сделаю. Только прекрати. Хорошо. Давай начнем. Елена. Ты еще меня слышишь? Да, Да, я рядом... Я в порядке. Это не так. Я слышу, как ты дышишь. Дэймон был прав. Тебе нужно было выпить крови этим утром. Мне так жаль. Не надо. У тебя была надежда. Я хотела, чтобы она всегда у тебя была. Так и произошло. Я так тебя люблю... Ты знаешь, почему я была на том мосту? Я возвращалась к тебе, Стэфан. Я должна была выбрать, и... Я выбрала тебя. Потому что я люблю тебя. Что бы ни произошло. Это был лучший выбор в моей жизни. Боже... жаль, что я не могу увидеть тебя сейчас. Я улыбаюсь. Я тоже. И что, мы просто ворвемся туда без оружия? Нет, нам не нужно оружие. Только наживка. Ю-хуу... Есть кто дома? Пришел злой и страшный вампир. Отпусти его, парнишка ни в чем не виноват. Ну, в этом смысл. Верни мне Стэфана и Елену, и он твой. Давай же, пастор. Ты ведь знаешь, что я убью его. - Я хочу убить его - Уходи. У тебя не было приглашения. И я не выйду из дома. Это черная магия, она не должна ее использовать. Тайлер... Кэролайн. Привет... Тайлер! Бонни, что ты делаешь? Я предупреждала тебя, дитя. Предупреждала тебя не использовать такую магию. Бонни, сработало, прекрати. Что происходит? Отпусти меня! - Я не могу! - Отпусти меня! Бонни, что происходит? - Я не могу отпустить ее! - Бонни, останови заклинание! Ты сделала свой выбор. И теперь они возместят все через меня. Прости, бабушка! Они не могут так поступить! Пожалуйста! Не делайте этого! Бонни, прекрати! Нет, нет, нет! О боже... Что я наделала... что я наделала... Эй, эй... Что я наделала. Я разберусь. Втащи сюда новенького. Простите... Эй, мистер? Я вроде говорил тебе заткнуться. Знаешь что?... У моей семьи. У нас много денег. Замки, квартиры, драгоценности. Назови свою цену и выпусти меня. Я лучше посмотрю, как ты умрешь! Елена! Елена! Ну давай же, убей меня! Ты не можешь меня ненавидеть больше, чем я себя сам! Еще как могу. Погибнуть должен был ты! Оставь его в покое! Хватит! Хватит меня спасать! Да в чем твоя проблема? Что ты хочешь, чтобы я сказал? *Спасибо*? Потому что лучше бы ты дал мне утонуть. Что, ты думаешь я решил спасать сначала тебя? Елена стала вампиром из-за меня. И я должен буду жить с этим остаток своей жизни! Нет, нет, нет, ты не должен жить с этим. Тебе дали шанс жить с этим. Потому что Елена ценила твою жизнь больше своей. И каждое утро, когда просыпаешься, лучше бы тебе понимать это. Ты собирался убить его. Да. А то он сам никак не умрет. Это я выбрала спасти его. Почему ты этого не понимаешь? Сложно следить за всеми твоими выборами, Елена. Я все вспомнила. Один из плюсов обращения... Я вспомнила все, что ты внушал мне забыть. К примеру, как мы с тобой впервые встретились. Мы были незнакомцами друг для друга. Ты ты сказал мне, чтобы я получала от жизни все что захочу. Дэймон, почему ты не сказал мне? А была бы какая-то разница? Я так не думаю. Ты просил меня сделать выбор, Дэймон. Я его сделала. И если ты хочешь злиться, тогда вымещай злость на мне, а не на Стэфане, или Мэтте, или на ком-либо еще. На мне. Ты закончила? Если бы прошлой ночью там был ты, а не Стэфан, и я бы умоляла тебя спасти Мэтта... Я бы спас тебя. Сразу же, без вопросов. Я так и думала. И Мэтт был бы сейчас мертв, потому что ты бы не отпустил меня. Мэтт был бы мертв! А ты была бы жива! И смогла бы прожить жизнь! Жизнь, которую ты хотела, которую ты заслуживаешь. Знаю, что я раньше этого не до конца понимал, но сейчас понимаю. Я хотел этого для тебя, Елена. И я бы с радостью подарил все это тебе, и позволил Мэтту погибнуть, потому что я настолько эгоистичен. Но ты ведь это уже знала. Ты ведь вспомнила не только ночь нашей первой встречи. Как ты посмел спасти Кэролайн, а не меня. "Привет, брат. Я думала, ты мертв. Так рада, что это не так" Ты оставил меня. У меня было время спасти лишь одну из вас. А тебя убить нельзя. Но будь спокойна, у меня был день похуже твоего. Я думаю, нам пора двигаться дальше, найти новых оборотней. Чтобы ты мог создать семью гибридов? Ты ничего не знаешь о том, что такое семья. Но я знаю, как легко их заткнуть при помощи кинжала. Нет! - Отдай их! - Я оплакивала тебя... Мое сердце разрывалось от того, что я больше тебя не увижу. Положи кровь, Ребекка, пожалуйста. С тобой всегда была я! Не Финн! Не Элайджа, не Коул. Я! Я любила тебя, не смотря ни на что, а тебе было все равно. Положи! Хочешь свою семью? Вот твоя семья. Знаешь что, Ребекка, ты права. Мне все равно. С этого момента, ты не моя семья, не моя сестра. Ты никто. Теперь все члены совета знают, кто мы. Все скоро изменится. Да, уверен, у Дэймона уже есть план по отмщению. Мы что-нибудь придумаем. Стэфан, не нужно убеждать меня, что все будет хорошо. Я понимаю. Но хотел бы я это сказать... Сказать, что ты никогда не будешь чувствовать боль... Что ты никогда не будешь жаждать крови. Но это не так. И это будет самое ужасное из того, что тебе приходилось пережить. Но все же я буду жить. Я буду сестрой, другой, и... Я буду с тобой. Всегда. Если захочу. Я справлюсь с этим. Так же, как мы справлялись со всем остальным. День за днем. Нам лучше пойти домой, скоро рассвет. Бонни сделала его для тебя вчера. На всякий случай. Кольцо от солнца? День за днем, так ведь? Друзья, сейчас вы уже знаете, что вампиры сбежали. И недолго ждать до момента, когда они нам ответят. Но не бойтесь. Ведь я был избран вести вас вперед. О чем ты говоришь? Выслушайте меня. Вскоре мы сможем пройти через врата. И вы воссоединимся навеки. Правда, пастор, что происходит? Друзья. С нас всё начнется. Серия 2 - Мистик Фоллс... Здесь я родился. Здесь мой дом. - Мой дом. - И мой. Многие века, сверхъестественные существа жили среди нас. Это были вампиры, оборотни, двойники, - Ведьмы - И даже гибриды. Есть те, кто защищает их. - Что происходит? - Мы лишь хотим задать вам пару вопросов про вашего сына. Вы не представляете, с чем столкнетесь. Есть и те, кто желает им смерти. С нас все начнется. Те, кого мы любим. И те, кого мы потеряли. Это черная магия. Ты сделала свой выбор. И теперь они возместят все через меня. Прости, бабушка! Нет! Нет! А еще есть Елена. Она теперь одна из нас. Вампир. И я сделаю все, чтобы помочь ей выжить. - Привет! - Привет! Ты совершаешь большую ошибку. Это не так. Если я смогу приучить Елену к крови животных сразу после обращения. - Ты слишком оптимистичен. - Возможно, ей не придется пройти через все то, что прошли мы. Ошибаешься. Может быть у нее есть шанс. Нет. Ты просто ошибаешься, Стэфан. Она не сможет этого пережить, если навредит кому-то, Дэймон. Сострадание - ее ахиллесова пята, а сейчас ее чувства обострены. Тогда надейся, что она не фанатка Бэбми. Закрой глаза. Ей нужна человеческая кровь, Стэфан. Из вены. Слушай, ты ведь все понимаешь. Назови мне хоть одного вампира который никого не убил после обращения? А ты назови мне того, кто начал питаться кроликами, а потом не убил кучу людей. Если она убьет кого-то, ей будет очень тяжело. Как думаешь, сколько боли она сможет перенести прежде чем отключит свои чувства? Даже с лучшими из нас это случалось хотя бы 1 раз. - Мы ведь справились, Стэфан. - За сто лет или около того. Так вот я бы хотел, чтобы она пропустила эту часть. Она не сможет научиться контролировать жажду крови если она никогда не испытывала ее! Ты что делаешь? Завязывай. Это же как мошенничество. Как дать ребенку калькулятор, прежде чем он выучил математику! Я сказал, хватит! Не переживай, животное не погибнет. Большие животные быстро оправляются. Эй... Ты сделала это. Я знаю, что это тяжело. Но ты сумеешь. Оу... Что происходит? У нас небольшое разногласие по поводу одного процесса, да? Ты все еще не поддерживаешь питание кровью животных? Неа. Я бы сказал, хватит временных мер, пусть прольется кровь! Ты же вампир, Елена. Будь же им. Ты готова идти? Вампиры питаются людьми! Все именно так в пищевой цепи! Поверь. Иначе ты станешь жалкой. Я не могу... Послушай, это будет у нас отправной точкой, ладно? А теперь просто беги вперед собрав все свои силы, поняла? Я была чирлидершей. Не умею я бегать. Просто сконцентрируйся. Ты сможешь. Я не могу. Я могу лишь думать о твоих руках на моем теле. Нет-нет-нет, я же... не попросила тебя их убрать! Мне приятно. - Да? - Ага.. На что похоже ощущение? Как будто ты дотронулся до всех нервов в моем теле... Чувства обострены. Вкус. Обоняние. Слух. Осязание. Эйприл Место занято. "Из-за неисправного газопровода произошла ужасная трагедия на ферме Янга" Серьезно? Лучше чем "Совет города взорван, у полиции нет подозреваемых". Если только виновный не сидит сейчас прямо передо мной. Ну, на меня смотреть не надо. Я всегда хвастаюсь убийством людей. Серьезно, хватит на меня так глядеть, Лиз. Если бы я планировал убить 10 человек, я бы их не взорвал. Я бы хорошенько пообедал. Искра для взрыва была внутри помещения. Это не несчастный случай. Ты так говоришь, как будто все ужасно. Совета нет, Лиз. Я считаю, это победа! Я знала многих из них еще с детства. Они были моими друзьями. Ну, твои друзья пытались убить твою дочь. Кто этот новый парень? Простите, шериф. Здравствуйте. Я думал, что возможно смогу поговорить с вами Это насчет взрыва на ферме Янга. - Простите, мистер?... - Коннор Джордан. Вы случайно не из страховой компании? Нет, нет, я скорее независимый контрагент. Мы можем поговорить наедине? Конечно. Спасибо. И я тебя тоже рад видеть. Мистер "Назойливость". Так что в коробках? Бумажные фонарики. Студенческий совет сделал их для поминок. Будем поджигать их в память о погибших. А никто не подумал, что "огонь" для этого не очень подойдет? Ага, только Елене этого не говори. Как она? Ну она... нормально, учитывая все. Если я что-то могу сделать, ну знаешь, подвезти там ее куда-то дай мне знать, ладно? Я жив лишь потому, что она сказала Стэфану вытащить сначала меня. И она стала вампиром из-за меня, так что я хочу отплатить ей, или что-то вроде. Ладно. Джереми? Представь меня в облике эмо и с брекетами. - Эйприл? - Ага. Классно выглядишь! Ты помнишь Эйприл? С ней Елена... Ага, нянчилась, да, помню. Ага, пока меня в интернат не отправил отец... Твой отец... Боже... Мне так жаль, что это случилось. Спасибо. Наверное. Не знаю, что нужно отвечать, когда люди это говорят. Твой отец - это ведь пастор Янг, да? Тот, что с неисправным газопроводом. Простите. На это я тоже не знаю, что нужно правильно отвечать. Веду себя как настоящий фрик. Просто, знаете, я не очень то скорблю... Пойду внесу себя в список. Или вроде того. Наверное. Привет, Кэр, это я... Я вернулась и я... Ты можешь мне позвонить? У меня небольшие... проблемы... с освоением. - Привет! - Привет! А что это? Это бутылка, разлитая в год твоего рождения. Думаю, нам стоит отметить. Отметить что? Твой первый прием пищи... Я понимаю, что это было отвратительно, неприятно и вообще ужасно, Но ты справилась. - Ты смогла... - Ну... Я бы так не сказала... Правильней было бы сказать, что меня от этого тошнит. Послушай, у меня так было целый месяц, прежде чем мой желудок привык к такой крови. Дальше будет легче. А вот это, напротив, твой желудок примет отлично! Ты такой радостный. Это потому, что ты здесь. И что ты... Жива. Вроде как. И ты... справишься со всем этим... Так что, осталось ответственное задание. Хорошо. Боже... За нас! Очень вовремя, Дэймон. Да, мы только вернулись. Что?! - Это сделал ты? - Место занято. Но здесь никто не сидит. А я просто притворюсь, что там сидит кое-кто. Иначе уж слишком мне будет грустно. Это ты в ответе за взрыв, в котором погиб совет основателей? На мне есть футболка с надписью "Я взорвал совет к чертям"? Почему все меня об этом спрашивают? - Так это ты? - Нет! Что-нибудь еще? Да. Что-то не так. Мой организм отторгает кровь животных. Какой сюрприз. Кажется, мне нужна твоя помощь. Еще как нужна. Выбирай, Там отдел азиатской кухни, вот мексиканская, и еще есть наша родная, американская кухня! Нет. Никакой человеческой еды... И Стэфан прав, мне нужно попытаться сделать так, чтобы никто не пострадал. Ладно. Идем. Что ты делаешь? Даю тебе то, что тебе нужно. Пей. - Что? - Ты новообращенный вампир, Елена. Тебе нужна теплая кровь. Возможно, это поможет. Только Стэфану не говори. Почему? Потому что... обмен кровью, это... очень личное. Что значит, очень личное? Просто пей! Это неправильно... Умерло много людей, а мы занимаемся сексом. - Секс в сожаление. Ничего страшного! - Это эгоистично! - Это нормально! К тому же, если мы не будем заниматься сексом каждый раз, когда в этом городе кто-то умирает, мы взорвемся! Надо быть более чувствительными... Тайлер... Ну ладно... Я люблю тебя. Это достаточно чувствительно? Я тебя тоже люблю. Кого еще к нам занесло? - Могу я вам помочь? - Добрый вечер... Вообще-то это я надеюсь помочь вам. Я сегодня говорил с шерифом Форбс. Меня зовут Коннор Джордан. Кэрол Локвуд. Я знаю, кто вы, Коннор. И мне кажется, шериф четко дала понять, что эта трагедия на ферме - касается лишь города. Можно и так сказать, да. Хотя я бы назвал это "укрывательством". Вы не против, если я войду? Знаете, я не думаю, что это хорошая идея. - Простите! - Спасибо. Вы знаете, что это был не несчастный случай. Это бы вам сказал любой начинающий пожарный. - А вы кто? Из прессы? - Не совсем. Так значит 12 членов совета мертвы. А вы мэр. Почему вы не были на этом собрании? Оно не было официальным. А каким же оно было? Мам? Что происходит? Могу я вам как-то помочь? Возможно. Как поживаешь? Я Коннор. Тайлер! О Боже! Тайлер, беги! Скажите, что это уже последняя пуля... Они правильно огранены. Длинна, ширина. Если бы ты был обычным вампиром, ты бы уже был мертв. Этот парень знал, что делает. Его перчатки, должно быть, пропитаны вербеной. Он искал вампиров и не медлил, когда обнаружил одного из них. Эта гравировка... Пули зачарованы? Я не знаю. Но в них что-то есть. Как ты себя чувствуешь? Выглядишь очень... уставшей. Я в порядке. Просто не могу контролировать свои эмоции. Они обострены. Даже посмотрев на список погибший, мне хочется неделю рыдать. Не стоило тебе записываться в волонтеры... Люди погибли. Люди, которых мы все знали. Так что... Записываться стоило. Там что... Эйприл Янг, ага. Да уж... - Привет - Привет... Давно не виделись. С тех пор... как хоронили моих родителей. Да. Как ты, справляешься? Они хотят, чтобы я сказала речь. Думаю, каждый, чьи родители погибли, должен что-то сказать. Но что нужно говорить? "Мне жаль, что мой отец не сумел починить газопровод"? Но если я не скажу ничего, то... Что, если и никто другой не скажет? Мы ведь с отцом не очень ладили... но ведь остальные должны услышать о нем хорошие слова на его похоронах, понимаешь? На похоронах моей мамы все говорили о ней прекрасные вещи... Ты скажешь то, что хочешь сама. Или же не будешь говорить ничего... И не переживай за то, что скажут о нем другие. Все в этом городе любили твоего отца. Да... Пока он не умер... И все же. Прости... Я должна идти.. Бонни? Бонни, я знаю, ты внутри. Я слышу, как ты дышишь. Бонни, пожалуйста, это важно... Привет. Ты в порядке? Могу я войти, пожалуйста? Эй, эй... Моя бабушка, она... Такое ощущение, что она умирала вновь... И все из-за того, что я не послушала ее, что нельзя использовать черную магию. Ты ведь имеешь дело с той стороной. Ничему нельзя верить. Возможно, ведьмы внушили тебе эти видения, чтобы проучить тебя. У них получилось. Я пыталась произнести простое заклинание утром, просто, чтобы успокоиться... И все воспоминания сразу нахлынули. Как будто все это происходило снова. Прости... Я стала затворницей. Сижу здесь, никого не пускаю. Да еще отшила Джейме... Ты ведь пришел сюда, потому что тебе что-то нужно? Да, но это может подождать. Ладно тебе, Стэфан, я в порядке. Выкладывай. Ты просто так не будешь ведь приходить. Если что-то не так, скажи мне... Ладно. К этим пулям больно даже прикасаться, Возможно, они пропитаны вербеной, но эти письмена... ты видела подобные раньше? Нет, это не магия, если ты об этом. Откуда они у тебя? Похоже, в городе новый охотник на вампиров. Как невовремя. Иду, иду. - Где ты? - Я в туалете на первом этаже... - Это ты у двери? - Еще нет. Простите, но здесь занято! Дэймон, быстрее. О, опять ты. Фанат похорон? Дэймон. Слава богу! Простите, я пролила кофе на свое платье. Мы так и не познакомились. Я Коннор. Джордан. Дэймон. Гермофоб. У тебя там все в порядке? Да, минутку! Так что привело тебя в Мистик Фоллс? Продаешь библии? Нет, нет... вообще-то я занимаюсь очисткой окружающей среды. Слышал, у вас тут много грязи. О как. А я и не знал. Дышится здесь очень легко. Простите, что я так долго... - Ничего страшного! - Что ж, наслаждайтесь здесь. Здесь любят приезжих, а за пейзаж и умереть можно! Похороны же. Нельзя так говорить. Прости. Простите, вы меня напугали... Я просто тренировала свою речь... Ты принес пакет с кровью? А ты не могла бы еще громче говорить? Елена! Нет, я не могу... Вкус ужасный... - Что со мной? - Я не знаю. Может из-за того, что ты двойник, у тебя проблемы с обращением... - Я умираю, да? - Нет, ты не умираешь. Тебе просто нужна кровь живого человека. Нет-нет-нет, я не могу так рисковать. Я ведь могу убить, Дэймон. Лучше уж тогда я сама умру. Даже не думай об этом, Елена. Все будет в порядке. Поняла? Я должна вернуться. Ну, супер. Что в сумке, Дэймон? Закуска между службами. В церкви вечно есть хочу. Кровь Христа и все дела... Я принес кровь для Елены. Ты правда так хочешь все сделать по своему? А это не "по моему", это единственный вариант! Если она навредит кому-то, она захочет не чувствовать вины... Она может настолько отчаиться, что просто выключит свои чувства. И что, станет мясником? Мы не можем позволить ей стать похожей на меня. И уж точно она не должна быть похожей на меня. Вот о чем ты думаешь на самом деле. Она все равно слетит с катушек, так или иначе, Стэфан. Так что чем быстрее это произойдет, тем раньше мы сможем вернуть ее на путь истинный. Она сильна. Если мы поможем ей, она справится. Она голодна, Стэфан. Она уже много дней не может усвоить кровь. О чем ты говоришь? Она сказала мне, что в порядке. Ну, значит солгала. Твой четырех-лапный протеиновый шейк - полная фигня. Из пакета она тоже не смогла пить. Ее организм не принял даже мою кровь. Она пила твою кровь? Упс, я это вслух сказал? Ты в порядке? Угу. Эйприл искала тебя. Она хотела, чтобы ты помогла ей с речью. Где она? Я не знаю Ты что здесь делаешь, Тайлер? Проявляю "чувствительность" к такому горю. При этом где-то охотник, который тебя ищет? Я не позволю охотнику помешать мне быть там, где я должен быть. А еще, если он покажет свое личико, я надеру ему зад. Прежде, чем мы начем мессу, может выйти любой желающий поделиться своими воспоминаниями о наших друзьях из городского совета. Я знаю, что Эйприл Янг хотела сказать несколько слов о своем отце. Эйприл? Эйприл, ты все еще здесь, милая? Есть ли еще кто-то, кто бы хотел поделиться воспоминаниями о пасторе Янге? Поднимайся, Елена. Почему-то никогда не могу сделать это без улыбки. С виду ей не очень хорошо... Может быть стоило сказать мне, что она не усваивает никакую кровь? Ревность правит тобой, братец. Выкуси. Я... Когда я говорила с Эйприл сегодня, она очень нервничала из-за того, что ей придется говорить, а... сейчас здесь я, и нервничаю уже тоже я. Востину худший день это тогда, когда дорогие нам люди уходят. - Чувствуешь запах? - Кровь. Никому не двигаться. Не оборачиваться! Это ловушка. Я... Все хорошо, хорошо... Идем, идем. Пожалуйста, найдите 42 страницу в песеннике. Давайте споем все вместе. Эй, эй... Кровь. Стэфан, я чувствую ее запах. - Ее там так много... - Все в порядке... Все нормально, просто помни, о чем мы с тобой говорили. Сосредоточься и борись. Давай же, ты сможешь. Что с ней такое? Она голодна. Она ничего не ела. - Так убирайтесь отсюда. - Нельзя. Кто-то следит за нами. Я сейчас пойду и оторву ему голову. Если это сделаешь, Дэймон, можешь раскрыть всех нас. Мне кажется, риск будет не так велик, если, ну знаешь, я оторву ему голову. Стэфан, я больше не могу. У вас 10 секунд, прежде чем я покажу этому парню, что такое олдскул. Дэймон, не надо, пожалуйста. 3-2-1 пока-пока. Стоп-стоп-стоп. Елена, пей мою кровь. Все нормально. Все подумают, что ты просто расстроена. Все нормально, вот видишь. Спасибо тебе. Я в порядке... Но кровь... Я все еще чувствую ее. Должно быть, это Эйприл. Нам нужно помочь ей. Елена, мы не можем рисковать. - Тогда это сделаю я... - Простите... Я лишь хотел сказать несколько слов о пасторе Янге. Что будем делать? Давно, еще на первом курсе. Я был наглецом, которому не было интересно работать в команде. Мне было плевать на то, что напрямую не касалось меня. Но именно он помог мне понять, как важно быть частью команды. Общества. Как важно жертвовать собой ради... О Боже... Я убью этого ублюдка... Дэймон тебя опередит. Оставайтесь здесь, я помогу ему. - А как же Эйприл? - Я разберусь, беги. Я должна вызвать скорую. Нет, он в порядке... Здесь все видели, как тебя подстрелили. Я вызываю скорую. Елена? Дэймон! Оу. А это еще за что было? Ты знаешь, за что. Эйприл! Она еще жива, но если ты выпьешь ее крови, то убьешь ее! - Отпусти меня! - Посмотри на нее! Посмотри на нее, Елена. Это Эйприл. Эйприл Янг. Она не тело с теплой кровушкой, а твоя подруга! И она сирота. Как и ты. И ей страшно, как раньше было тебе. Пожалуйста, не трогайте меня, пожалуйста... Никто не причинит тебе вреда. Никто не причинит тебе вреда. Ты нужна ей. Ты можешь помочь ей забыть все. Зачем он это сделал? Нет, я не могу, Кэролайн, сделай все сама. Нет, единственный способ учиться - делать все самой. - Я не могу. - Еще как можешь! Ты просто должна верить в то, что говоришь ей. Эйприл, послушай меня. Все будет хорошо. Ты со всем сможешь справиться, как и я раньше. И я помогу тебе, я обещаю. Со мной все будет в порядке. Ты мне поможешь. Ты наблюдала за похоронами отсюда, чтобы побыть одной. Это была прекрасная месса. Люди говорили прекрасные слова. А вот это уже была жесть. Как думаешь, они смогут замять вот это? Попытка убийства сына мэра. А прислужник так вообще сошел с ума! Привет. Что с шеей? Девушка немного не знает границ... Отличная татуировка. Какая татуировка? Ты не видел его татуировку? Она огромная! У него не было татуировки! Еще как была. Дорогая Эйприл, Я сожалею о том, что тебе пришлось пережить. То что я сделал, было необходимой жертвой. и я боюсь, что жертв будет еще очень много. В Мистик Фоллс всегда было зло, но сейчас сюда идет поистинне великое зло. Моя смерть лишь первая в будущей войне. Мы увидимся снова, когда оба познаем спасение. До тех же пор... Люблю тебя. Папа. Помогает от жажды крови. Ты злишься. Да, я злюсь. Ты лгала мне. Я не лгала, я просто не все сказала... Хватит Елена, ты просто солгала мне! Ты просто был так счастлив, что все шло хорошо, и я... Ты думаешь, что я счастлив? Я просто не хотела все портить. Тебе тяжело, значит тяжело и мне. И все же ты обращаешься за помощью к Дэймону. Да потому что я знала, что он поймет меня. - А я нет? - Стэфан, пожалуйста... Ты пила его кровь, Елена. Пила его кровь! Я знаю, что для тебя это значит мало, но не для меня... И уж точно не для Дэймона... Я не хотела сделать тебе больно... Мне... Мне жаль.... Мне правда очень-очень жаль... Почему я плачу? Я уже устала плакать... Все твои эмоции сейчас на взводе. У меня чувство, как будто я плачу с тех пор, как умерли мои родители. Моя жизнь... просто бесконечная череда похорон. Мы постоянно кого-то хороним, Стэфан. Хочешь узнать, какое чувство особенно усилено? Это скорбь. Я лишь чувствую всеобщую скорбь... Всю эту боль, и у меня ощущение, что я вот-вот взорвусь... Эй, эй... Пойдем. Пойдем со мной. Куда? Мы должны кое-что сделать. Что мы здесь делаем? Я не знаю. Спроси у Стэфана. Стэфан. Что мы здесь делаем? Мы заканчиваем службу, чего раньше сделать не могли. Нам нужно начать исцеляться, Дэймон. Мы все многих потеряли, особенно за последнее время. И думаю, мы даже привыкли. Мы отталкиваем несчастья, шутим о них, забываем о своих чувствах. Пора на время отдастся скорби. Так мы будем поджигать фонарики. Да, именно... Это стоит сделать. Стоит нам найти этого охотника и понять, что он знает о гибели совета. И у нас есть дела поважнее, чем... это. Только не сегодня, нет... Это в память о моем дяде Заке. И моей подруге Лекси. И Аларике. Это в память о Викки. Это в память о моем отце. И отце Тайлера. Это в память о наших родителях, Викки, Анне, Дженне. И Аларике. Нет уж. Я не буду этого делать. Это в память о моей бабушке... Это... В память о моей матери моем отце, и Дженне В память о тех, кого мы все потеряли, и о тех, кого лишился наш город. И в память о моем прошлом, видимо... Они запускают бумажные фонарики в небо. Можешь в это поверить? Японский фонарик - символ того, что они смиряются с прошлым. Но вот в чем дело... Мы не японцы. Знаешь, кто они все? Дети. Будто зажгли свечку, и все сразу стало хорошо... Читают молитвы, или считают, что Елена не станет как и мы все, злобным вампиром-убийцей. Глупые, мнительные раздражительные дети... Я знаю, что бы ты сказал.... - "Им от этого легче, Дэймон." - Да и что с того Надолго лучше? На минуту? На день? Какая к черту разница? Ведь на самом деле, когда ты теряешь кого-то, ни свечки, ни молитвы никак не изменят то единственное, что осталось в тебе - дыру в твоей жизни, которую раньше заполнял тот, кто был тебе очень дорог. И еще кусок камня... С датой рождения на нем - это тоже неправильно. Так что спасибо, друг. Что оставил меня здесь нянькой. Меня ведь давно здесь не должно быть... Я же не завоевал девушку, помнишь? Я здесь застрял, ссорясь с братом и присматривая за детьми. Так что с тебя причитается. Я тоже по тебе скучаю, приятель... Серия 3 Мистик Фоллс, я здесь родился. Здесь мой дом. - Мой дом. - И мой... Многие века, сверхъестественные существа жили среди нас. Это были вампиры, оборотни, двойники, - Ведьмы И даже гибриды. А еще есть Елена. Она теперь одна из нас. Она сильна. Если мы поможем ей, она выживет. Ее организм не принял даже мою кровь. Наш город всегда был необычным. Стэфан, я больше не могу. Елена, пей мою кровь. Но сейчас происходят странные вещи, которые никто не может объяснить. - Отличная татуировка. - Какая татуировка? Ты не видел его татуировку? И еще в городе появился охотник, который хочет смерти таких, как я. Не дергайся. Всё равно ты пока парализован. Хороший денек для кризиса среднего возраста. В 164 года, что-то поздновато. Обращение Елены проходит довольно тяжело. Так что попробую ее развлечь. Сам не умеешь, но других учишь... Мы до сих пор в ссоре? Понял. Куда ты собрался? Этот охотник выкачал из Тайлера немало яда этой ночью. так что, в принципе, у него теперь есть отрава для вампиров и поэтому я его найду - и съем. - Я пойду с тобой. - Мне не нужна твоя помощь. Я просто хочу убить этого парня и уехать из города. Разве мы не об этом договаривались? Тот, кого Елена не выберет - уедет. Но это было до того, как она стала вампиром. Я остался помочь, но... твои удары по лицу как бы намекнули что мне здесь больше не рады. Послушай, моя девушка пила твою кровь, и я врезал тебе. Ты это заслужил. Может хватит тут драму закатывать? Нет, братец, драму можно будет закатывать если я уеду прежде, чем убью охотника. Странно, что мы делаем "это" в нашем старом месте для поцелуев. Спасибо, что ты согласился... Я не могу пить другую кровь. Все нормально, я ведь обязан тебе жизнью, помнишь? Да, но я попросила Стэфана спасти тебя не для того, чтобы ты заменял мне пакет с кровью... Елена, пожалуйста, просто позволь мне помочь тебе. Тебе хватило? Нет. Но если выпью больше, боюсь, не смогу остановиться. Давай руку.. Спасибо... Ты правда думаешь, что тебе стоит сейчас быть в школе? Охотник знает, что Дэймон вампир, и то, что я знаю Дэймона. Если бы я осталась дома, это бы вызвало подозрения. К тому же, я хочу быть здесь. Это мой последний год здесь. Все годы училась. И не собираюсь уходить прямо перед выпускным. Обязательный комендантский час после 10 вечера. В городе что, комендантский час? В Тайлера стреляли на виду у половины города. И все боятся. Знали бы они всю правду... А вы двое кто такие? Тайлер, все в порядке. Они здесь для твоей защиты. - Снова полиция? - Не совсем. Они гибриды. Я был на полпути в Чикаго, когда я услышал о покушении на тебя. Я надеялся, что уезжаю отсюда надолго, но... долг зовет. Как мило, что тебе не все равно. Это не так. Я должен был бы убить тебя за то, что ты и твои друзья провернули. остановили мое сердце, оставили гнить в гробу. А ты же использовал мое тело для побега, а потом целовался с моей девушкой, так что мы в расчете. Пока еще нет. Но вы, гибриды, вымирающий вид. Я не могу создать новых, но и не позволю никому так с вами обращаться. Считай их своими новыми телохранителями. Мы впервые снова вернулись в класс Аларика. Еще первая пара, а уже все достало... Всем доброе утро! И вот - ностальгии как ни бывало. Я устраиваю вечеринку против комендантского часа в моем новом доме... Все начинается во время 5 пары, и до поздна. Зовите всех! И ты приходи, Елена, если хочешь зарыть топор войны. Топор слишком большой. Ну, я сегодня великодушна. Новый дом, да? Так твой брат тебя выдворил? Он меня не выдворил. Я ушла. Так ты ушла от единственного человека, который тебя любил? Ну, еще меня твой парень любил... И не один раз. Почему ты все еще в городе, Ребекка? Разве тебе некуда пойти? Ну, история - мой любимый предмет. А где наш мистер Зольман? Ах точно. Я убила его. Просто дыши. Дыши. Раньше ты не чувствовала такого гнева. Я ненавижу ее. Я не думала, что способна так ненавидеть, но я ненавижу ее и ненавижу эту ненависть к ней. Это охотник. Какого черта он здесь забыл? Там Джереми. - Нет! - Стой-стой-стой... Ты отмой кровь. А я разберусь. Вот ты где. Ребекка прислала меня проверить, в порядке ли ты? Я в порядке, Хезер. А я нет. Что такое, Елена? В тебе пробудился голод? Нет... Отойди от меня. Она такая вкусная... Тебя не должно здесь быть. Это моя школа, моя жизнь, и я не позволю тебе разрушить это. Теперь это моя школа, моя жизнь. И может это тебе пора убираться? Я случайно услышала, что по коридорам ходит охотник. Как же тебе не повезло. Увидимся в спортзале. Надеюсь, сегодня сыграем в вышибалы с мячом. Может скажете мне, кто вы и почему я здесь? Я рад прогулять биологию, но все же... Я знаю историю вашей семьи. Вы с сестрой через многое прошли. Вы что, соц работник? Какое вам вообще дело? Ты увидел вот это. Это просто татуировка. Ничего особенного. Я называю ее меткой охотника, охотника на вампиров. Охотник на вампиров? Слушайте, простите, но... Джереми, я знаю историю твоей семьи в этом городе, так что не строй из себя дурака, только глупо будешь выглядеть. С чего вам все это? Я вас даже не знаю. Татуировка невидима для всех, кроме охотников или потенциальных охотников. Найди мне вампира. Я обучу тебя. Научу тому, что знаю сам. Я в Хадсоне, рядом с 13ым шоссе. Приходи только если найдешь одного из них. И как же я должен это сделать? Почему бы тебе для начала не спросить друга с пластырем на шее? Хреново. Ты сегодня стойко держалась. Никто не осудит тебя, если ты сейчас уедешь домой. Я не хочу домой. Я хочу взять кол из белого дуба и убить ее. Вот насколько я зла. Она пробудила во мне жажду убивать. Может быть убийства мы все же оставим Дэймону? И что тогда делать? Игнорировать ее до самой смерти? Ей просто от этого приятно. Она знает, что все ее ненавидят, вот и играет на нашей ненависти. Вот что. Давай прогуляем последние пары... и немного повеселимся. А то ощущение, что этому дню не хватает позитива. Ну. Ладно, хорошо. Мы пойдем на ее вечеринку и докажем ей, что нельзя меня запугивать. Но для начала я схожу домой и переоденусь. Тебе она не кажется какой-то неуравновешенной? Есть такое. Она направляет свои эмоции в гнев. И от этого ей кажется, что у нее есть цель. Раньше так было и у меня, когда я был... ну... - Мясником? - Ага. Она же должна справиться, бороться с этим чувствами, а не отказываться от них. У тебя хорошо получается, ты в курсе? Ты спас мне жизнь. А теперь спасешь и ее. Тебе стоит написать книгу, так и назови ее "Как жить". Так вот где ты прятался, а? Хэйли? Привет, Локвульф. Засранец! Я думала, Клаус тебя убил. Мне следовало позвонить. Из своего трейлера во Флориде? Ах ты лжец! Ты совсем охренел. Я тебя связывала цепями по всему Аппалачи. Я подготавливала тебя к каждому обращению! Я помогла тебе разрушить связь с создателем! Можно было мне сказать правду? Я не хотел, чтобы за мной следовали... Оборотни в опасности рядом с Клаусом, и тебе здесь вообще не следует быть. Его гибриды кишат в этом доме, он и сам тут. Я знаю одного из гибридов из стаи, в которой я была. Он позвонил мне и сказал, что поедет защищать парня по имени Тайлер, и я подумала, "какой шанс совпадения"? Знаешь, как минимум ты можешь налить мне какого-нибудь отличного и дорогого скотча. Ладно. С радостью. Зачем так шифроваться? Заходи и закрой дверь. Скажи мне, что это не бомба... Ладно. Это котенок. Милый взрывчатый котенок. Почему ты не позвонил брату? Потому что я гордый... упертый... и... Смотри, ты уже здесь! Ладно тебе. Ты не пострадаешь! Мне лишь нужно, чтобы доктор вырезал мне стрелу из спины. Я бы сделал все сам, но если пошевелюсь... Ладно. Ладно. Ты хорошо знала пастора Янга? Он был моим пациентом. Всегда был приятным человеком. Приятным сумасшедшим человеком. Он написал записку о жертве и о войне, которая будет в Мистик Фоллс. Что это вообще значит, "сюда идет поистине великое зло"? У нас тут и так "великого зла" хватает. Это точно. Почему ты один пошел за охотником? У Стэфана был тест по физике. Ты хороший брат. Я плохой брат. Ты привязан здесь к бомбе, в то время как Стэфан играет в вампиров с девушкой, которая разбила тебе сердце. Но у тебя очень хорошо получается делать вид, как будто все не так плохо. Ну вот, вроде все. Привет, Мэтт... У меня будет вечеринка. Пропускай последнюю пару и приходи... Послушай, я понимаю, что ты все еще зол за то что из-за меня вы упали в реку, но ты должен понять, что Аларик убил моего брата. Он пытался убить и меня. И я должна была остановить его. Я не хотела причинить вред именно тебе. Как ты сказал в прошлый раз? Синяк от поцелуя? Девушка перестаралась? Кому ты позволяешь пить свою кровь? Я не знаю, о чем вы говорите. Я не знаю, откуда это у меня. Ты уверен в этом? Скажи мне, кто из твоих школьных друзей - кровопийца? Это... Ребекка. Ребекка Майклсон. Спасибо. Когда ты очнешься, меня уже не будет. Надеюсь, ты здесь потом приберешься. Мне нужен бурбон, чтобы попасть на вечеринку к Ребекке. У тебя он лучше, чем у Стэфана. Верхний ящик в комоде для одежды. Спасибо. Ты хранишь спиртное в ящике с нижним бельем? Нет. Но ты ведь ищешь не спиртное, правда? Ты думаешь я оставлю последний кол из белого дуба там, где любой вампир его так легко найдет? Что с тобой случилось? Неудача с охотником. Ты ведь знаешь, что он был сегодня в школе? Да. Джереми мне сказал. Зачем ты говорил с Джереми? Ты главное не беспокойся. Дэймон, не вмешивай его в это. Не грей в душе мысль, что он может быть нам полезен, Елена. На душ тоже останешься? Я найду этот кол. Ты нашел для меня вампира? Нет, но я знаю, где ты сможешь найти его. У нас есть врач, Мередит Фелл, она использует кровь вампира в хирургии. Думаю, у нее сделка - ее кровь взамен на его. Видишь в чем проблема. Когда город защищает одного вампира, идут слухи, приходят новые. Они кормятся, обращают новых. И вскоре все становится совсем плохо. В твоей школе, к примеру, их целая орда. А одна даже устраивает вечеринку. И мы пойдем на нее? Нет, мы идем в больницу. Пока большинство пьет на вечеринке, я со всем разберусь. К ночи вампиры умрут. Нам даже не потребовалось приглашение... Интересно, кто здесь жил раньше? Или кто здесь умер... Ты зацикливаешься. Нет, я просто тихо ее ненавижу. Теперь это мое. Спасибо. Почему бы тебе не выпить? Станет полегче. Эйприл здесь. Пойду поздороваюсь с ней. А я найду что-то покрепче пива. Ладно! Я прогуляла прогульную вечеринку Ребекки! Что-то здесь тестостерона многовато. Гибриды. Я на домашнем аресте. Кто сказал? Мамуля? Давай. Сбежим! Не мама, Кэролайн... Да ты шутишь... Клаус? А ты новенькая. А судя по твоему акценту, ты тот старенький. Клаус. Моя репутация опережает меня, надеюсь, не совсем плохо говорят? Плохого не много, больше омерзительного. Так ты подруга Тайлера. Странно. Он никогда о тебе не упоминал. Иди на вечеринку! Со мной все будет в порядке... Но я бы лучше побыла с тобой... Поверь мне. Сейчас со мной очень невесело... И, думаю, что знаю, почему. - Привет! - Елена! Слава богу, я хоть кого-то здесь знаю! Я рада, что ты пришла. Хочешь выпить? Знаешь, ты раньше мне читала сказки на ночь. А теперь угощаю пивом. Все правильно! Если бы мой отец увидел меня... Как ты... справляешься со всем? Прохожу фазу "отрицания"... И все думаю о заговоре... В первые выходные в интернате, отец учуял сигаретный дым на моей одежде, еще до того, как я вошла в дверь. Он бы заметил утечку газа в доме. Так ты... не думаешь, что это была случайность? Я знаю, что расследования нет, и все считают это несчастным случаем, но после стрельбы в церкви, кажется... будто происходит что-то странное, да? Ощущение, что город проклят или вроде того. Эйприл, может пока осмотришь дом, а я тебя скоро отыщу? Ладно. Я забыла отозвать твое приглашение? Это ты взорвала дом ее отца, чтобы отомстить совету? Да какое мне дело до старичков из этого совета. Ты приходишь ко мне домой, в чем-то меня тут обвиняешь, да еще хватает наглости пить мое пиво? Мое кольцо. Верни его. Возьми сама. Нет! Тебе это дал Дэймон? Против своей воли. Стэфан, она... она не остановится. Она все будет давить и давить на меня. Ну, если ты хочешь убить ее, я тебя не остановлю. Но вот, что случится. Тебе будет приятно где-нибудь секунд 10, а после этого, десятки и тысячи вампиров по всему миру начнут умирать. Каждый вампир из ее рода умрет. Видишь ли, гнев - очень сильное чувство. Но чувство вины... Поверь мне. Уничтожит тебя. Так что ты можешь пойти за ней... или же сесть на мой мотоцикл... И мы уберемся отсюда к чертовой матери. Так быстро уходишь? Нет. Еще не ухожу. Я так и не выпила. Пей! Пей! Пей! Пей! Пей! Пей! Пей! Пей! Пей! Пей! Пей! Пей! Пей! Пей! Пей! Пей! Пей! Пей! Теперь можно идти. Какого черта? Она очаровательна, эта Хэйли. Где она? О, ей пришлось уйти, но не переживай. Я отвел ее к черному входу, чтобы Кэролайн не увидела. - Если ты думаешь, что что-то знаешь... - Я ничего не знаю, но у меня в голове сложилась интересная картина. Так что скажи, где мое воображение отличается от реальности? Ты уехал в Аппалачи разрушить связь со мной. Там ты встретил стаю оборотней, молил их о помощи - и среди них оказалась девушка. Она была шикарна, обладала теми же животными инстинктами, что и ты. Эмоции зашкаливали. А сдерживать себя не хотелось... Хватит! А потом, в момент слабости, сильное сексуальное влечение переросло в нечто более реальное. Я сказал, хватит! А Кэролайн даже не подозревает. Привет, Дэймон. Клаус, где Тайлер? Тайлер немного занят, решает вопрос о честности и пару других. Я могу как-то помочь? Я иду за охотником, и если он хочет помочь... Он не станет, А вот я, напротив... Это она. Оставайся здесь. Возможно, больница не самое лучшее место для гермофоба? Я разве сказал, что я гермофоб? Прости! Я имел в виду "вампир". Жалит, да? Привет, друг. Нет! Ты в порядке? Стэфан... Что со мной такое? Дэймон сказал, что у охотника был яд оборотня. О боже... Что-то ты неважно выглядишь... Что бы это ни было, это не кол из белого дуба, так что убить меня не сможет. Я удивлена, что ты пришел на мою вечеринку. Ну, я просто подумал... Ты объяснила мне, почему из-за тебя мы съехали с моста... И я должен сказать, что чувствую. Правда в том, Ребекка, что ты удивительная. У тебя была тысяча лет, чтобы учиться, расти, начать все с начала.... И у тебя как-то получилось все это потерять. Теперь ты одна. Ты заводишь друзей через внушение. Твой брат ненавидит тебя. Ты ноешь, что не можешь найти свою любовь. Ты не можешь найти любовь потому, что не заслуживаешь ее. Давай, приятель... А потом я буду соскребать тебя с потолка. Вы двое все равно меня убьете. Давайте не будем торопиться. Мы ведь лишь начинаем наше знакомство. Начнем с простого. Откуда ты? Что ты знаешь? Может просветишь меня об этом "великом зле", потому что я бился против этого парня, и злее его уж точно никого нет. Да, по правде сказать, злее меня точно никого нет. Я вам ничего не скажу. Думаете, убьете меня, и все кончится? Мое место займет другой. Как мне нравится это слушать... Неопределенные угрозы, исчезающие татуировки... Какие еще татуировки? Не парься. Ты их не увидишь. А ты не так прост, как кажется на первый взгляд, а? Хорошая попытка, но я быстрее обычного вампира. Ты один из пяти. Из кого? И я быстрее обычного охотника. Клаус, где тебя черти носят? Эй... Почему я думаю о тебе? Потому что ты теперь вампир. И в душе ты понимаешь, что больше похожа на меня, чем на него. - Ты пришел. - Да. И на будущее, одно голосовое сообщение не менее эффективно, чем девять. Что такое, милая? В ее организме яд оборотня. Ты знаешь, что только ты можешь исцелить ее, Клаус. А что бы ты делал, если бы меня здесь не было? Если бы тебе и твоим друзьям удалось бы избавить мир от меня? Может представим себе, а? - Что бы ты ни хотел от меня... - Мне от тебя ничего не нужно. А от нее, напротив... Если бы ты сказал мне пару часов назад, я бы не переживал из-за ее смерти. Но так вышло.... Что она сможет мне пригодиться. Вот так. Привет. Ты забила на свою собственную вечеринку. Мне... нужно было отдохнуть... Все уже ушли? Да, полиция была не очень рада вечеринке против комендантского часа. Почему ты все еще здесь? Честно? Собирать мусор - намного лучше, чем сидеть дома одной и думать о семье, которой у меня больше нет. Если ты хочешь, я могла бы... могла бы помочь разобраться с тем что произошло в том пожаре на ферме. Что сможешь ты, чего не могу я? Ты будешь удивлена. Так снайпер был внутри? Да, он до сих пор там, в молекулярной форме. Хорошо. Я отменю комендантский час и отзову дополнительные патрули. Не могу сказать, что поддерживаю твои методы. Я сделаю пожертвование. И в мою честь назовут это крыло больницы. Видишь? Говорил же, что я крут! Крутые так не говорят. Док! Отличная работа! Ты говорил, что заманишь его в хранилище. Так и вышло! Мои поздравления! Только ты забыл сказать, что взорвешь больницу, где пациенты больны и в тяжелом состоянии, и не желают, чтобы здесь все взрывалось! Ограниченный радиус. Никто не пострадал! Пошли, купишь мне прощальный коктейль. Поговорим о том, что Клаус имел в виду под этими "пятью". Ты знаешь, что никуда не уедешь, Дэймон. И я не твой новый напарник в вампирском беспределе! Реши все со Стэфаном и Еленой. Не позволяй своей гордыне оставлять тебя в одиночестве. Привет! Привет! Спасибо, что пришла. Не каждый день меня вызывает сам Сальваторе. Так что стряслось? Ты помнишь, какой ты была перед обращением? Ненадежной психованной чирлидершей? Помню. Ты стала собой, когда обратилась в вампира. Ты изменилась. Елена, она теперь тоже меняется. И я хочу, чтобы она насладилась этим, без чувства вины или стыда, что испытал я. И сегодня, кажется, у нее получилось. Когда я с ней, в душе я хочу присоединиться к ней, насладиться жизнью... Но я знаю, что если так поступлю, хотя бы на время, есть риск стать им... Мясником. Я люблю ее... Но я не хочу сдерживать ее. Но ты не знаешь, как быть рядом с ней и не покориться желаниям? Дэймон обещал, что поможет мне не сорваться, но у нас с ним сейчас не очень все гладко, когда речь заходит о ней. Я просто подумал, что у тебя хорошо получается... Быть... Вампиром. Благодаря тебе, Стэфан. У меня получается благодаря тебе. Приходи ко мне в любой момент, и я не дам тебе снова сорваться. Елена, привет... Если бы я знал, что ты пойдешь на вечеринку, я бы никогда не сказал Коннору о Ребекке... Джереми сказал то же самое. Вы никак не могли знать, что я туда пойду. Даже я удивлена, что пошла к ней. Стэфан предупреждал меня, что чувства будут обострены, но, Мэтт, ненависть, которую я ощутила сегодня... Я практически... Собралась убить ее у всех на виду. В разгар вечеринки. Но я не такой человек... Или... не была раньше... такой. Если честно, Елена, Ребекка это заслужила. Да, но дело не только в Ребекке. Дело в моей голове... У меня ужасные мысли,... кровожадные образы и я... ведома лишь одним чувством. И это голод. Елена, тебе точно не хватит? Елена. Елена, мне больно, Елена... Елена! Елена! Елена! Прекрати. Прекрати. О Боже... Мэтт, мне так жаль.. Так, так жаль... Я не хотела. Все нормально. Забудь о том, что случилось. Ты пришел, она выпила твоей крови, и ты ушел. А теперь иди домой. Что я наделала? Ничего такого, чего стоило бы стыдиться. Ты теперь вампир. Ты просто должна научиться быть им. И я смогу научить тебя. Ты меня спас? Мои поздравления. Теперь ты ценнее для меня живой, чем мертвый. Что.. ты имел в виду, когда сказал, что я один из пяти? Ты не знаешь собственную историю? Скажу лишь, что это сделало тебя самым защищенным охотником на вампиров в городе. Серия 4 Мистик Фоллс, я здесь родился. Здесь мой дом. - Мой дом. - И мой... Многие века, сверхъестественные существа жили среди нас. Это были вампиры, оборотни, двойники, - Ведьмы - И даже гибриды. А еще есть Елена. Она теперь одна из нас. Ты теперь вампир. Ты просто должна научиться быть им. И я смогу обучить тебя. Теперь в городе есть охотник, цель которого - наша смерть. А ты не так прост, как кажется на первый взгляд, а? И только я знаю его секрет. Ты один из пяти. 1110 год. И что это у тебя? Личные вещи охотника, которые я слямзил из его автобуса. И да будет земля ему пухом. Я ищу его справочник обо всем сверхъестественном. А ты уверен, что он и сам был "сверхъестественным"? Точно уж не "естественным". Парень чудесным образом здесь появился после того, как совет взлетел на воздух, весь в татуировках, причем из всех людей лишь Джереми может их видеть! Клаус вроде сказал что-то о том, что он один из "пяти". А потом охотник взорвал себя как истинный камикадзе. - Естественно это для тебя? - Кто эти пятеро? Надеюсь прочитать об этом в первой главе его справочника! Лиз Форбс, мой любимый шериф! Что? Это... удручает. Держи меня в курсе. Что, ты мне даже не расскажешь? Я не могу рассказать. Это личное. А мы в ссоре. Это ты в ссоре, а я нет. Я уже успокоился, причем давно. Ты уже не злишься на меня насчет Елены? Ты дал ей пить свою кровь. И я буду за это на тебя злиться. Но мы не в ссоре. Ну ладно тогда. Они не нашли ничьих остатков на месте взрыва. Значит Коннор все еще жив. Судя по всему. Я хочу, чтобы ты этим занялся сегодня. А я свожу Елену в колледж. Прости, ты что... сделаешь? Я учу ее правильно питаться. Пусть выучит механику "кусай, пей, стирай", особенно сейчас. Мы же не в ссоре, не забыл? Я знаю, что это безумно, но я почти что убила Мэтта вчера вечером. Дэймону пришлось вырвать его у меня из рук и заставить все забыть. Называй это проклятием двойников или как угодно, но я не могу пить кровь животных. Не могу пить кровь из пакета... Я могу лишь пить кровь живого человека. Недостаточно быстро. Я почти что попал. Вот почему мы не используем деревянные стрелы при обучении. А что насчет Кэролайн? Она просто гений самоконтроля. Вот именно. Ей не понять, как мне тяжело бороться. А насчет тебя... Я знаю, что большое количество крови делает с тобой, так что... я не могу тебя в это вмешивать И остается только Дэймон, да? Не ревнуй. Я все равно хотела бы, чтобы это был ты. Ну ладно. Желай этого и дальше. Мы едем вместе с Бонни в колледж Уитмора. Профессор, который теперь ведет занятия ее бабушки? Он пригласил ее. Послушай... Именно ты помогаешь мне со всем справляться. Независимо от того, кто научит меня пить кровь. Понял. Только будь осторожна, хорошо? Кровь, когда ты будешь ее пить... несложно потерять контроль. Буду осторожной. Обещаю. Это еще что? Ключи от твоей новой машины. Запаркована снаружи, все оплачено, застраховано, и так далее, только вот ленточки красной нет! Если так ты хочешь извиниться... То ключи следует отдать Елене. Это ее ты убила. Ты слишком усердствуешь. Вроде как я от тебя слышала, что ты уедешь из города... навсегда. Так оно и было. Но потом я подумал, как я смогу, если моя сестренка так отчаянно жаждующая любви и заботы, останется здесь, молить о помощи? Что тебе нужно, Ник? Ты вроде сказал, что я для тебя умерла. Все меняется, Ребекка. Я наткнулся на нечто, что, возможно, тебя заинтересует. Сомневаюсь. Нет? Даже если бы я сказал тебе, что братство пяти еще существует? Что? Вот видишь. Так что, все в прошлом! Идем, милая. Нас ждет работа. Нас - ничего не ждет. Нет больше "нас". Мне плевать на этих пятерых и плевать на тебя. Как хочешь. Ты уверена, что не против? Если бы я смогла зачаровать тебя против жажды, я бы это сделала. Но не могу, так что лучше сейчас чем в первую неделю в колледже. Что-то подсказывает, что колледж не совсем подходит к моему будущему. Эй, хватит уже ныть. Если я могу пойти в колледж, значит и ты сможешь. Ты? Ходил в колледж? Конечно. И не раз. Мне всегда нравились студентки! Ты отвратителен. Я в курсе. Когда я говорю слово "ведьма", что всплывает у вас в голове? Костюм на хэллоуин? Злодейка из сказки? Может ваша бывшая? Кого бы вы не представляли, это точно не Таниэлл СОу'со. Это он? Ага. - И он... - Сексуальный? Хотя, фотографировать я хорошо не умею. Но в реальности... Хотя бы в этой реальности, ведьмы были во всех культурах мира. Они архитекторы "сверхъестественного". Они отвечают за все, чего можно бояться ночью... от призраков до вампиров и двойников. Этот парень ходячая ведьмопедия. Тихо ты! Если вы скептик, вы просто назовете это совпадением. Но если вы по-настоящему верите. Тогда вы знаете, что совпадений не бывает. Что, если я тоже буду... мясником? - Ты не такая. - Но что, если так? Ну тогда выбери кого-нибудь и выясним. Обдолбанные чувачки не лучший выбор. Слишком параноидальны, а тебе не нужны лишние проблемы. А вот это неплохой вариант. Но слишком шуганная. Такие девушки обычно очень подозрительны к тем, кто с ними мил. Тебе нужна та блондинка, что красивая. Поглощена сама собой, такую легко обольстить. Просто нужно отделить ее от остальных и сделать первый шаг. Я вас не прерываю, ребята? Или может все же вы меня? Простите. Я просто рассказывал, насколько я люблю ведьм. Тогда нас таких двое, приятель. Так, а теперь нам лучше поговорить о книге которую вряд ли кто-то из вас прочитал... Похоже, мне придется усилить его безопасность гибридами. Я хотел забрать его, но понял, что тебе пришлось немало похлопотать, чтобы заключить его здесь, в твоей "красной комнате боли". Это еще со времен инквизиции. Я подумал, что все это не помешает. Что ты смог из него выбить? Пока недостаточно. Он молчит о пожаре в совете, и он ничего не рассказывает о высшем зле, перед которым мы все должны трепещать. Но тебе-то какое дело? Я не могу сказать, когда он рядом. Думаю, ты уже выяснил, что наш приятель устойчив к внушению. А ты полон загадок, да? Я же говорил, что ничего не знаю. К счастью, многое знаю я. Идем? Так зачем ты ко мне пришел? Дэймон сказал, что ты кое-что знал об этом парне. Я должен был догадаться, что что-то не так, когда ты исцелил Елену от яда оборотня и ничего не попросил взамен. Я просто проявил великодушие. В тебе нет великодушия. Кто этот парень? И эти пятеро? Так много вопросов. Как же тогда хорошо, что на сегодня у меня нет планов, кроме как выслушать твои ответы. Ладно. Возможно, тебе удастся уговорить мою сестру нам помочь. Братство пяти - были группой очень опытных охотников на вампиров. Наши с ними пути пересеклись в двенадцатом веке. В Италии. Моя семья шла за нормандцами, пока они завоевывали юг. Пили кровь, обращали людей на своем пути. Эти демоны живут среди вас. Выставляют себя за людей... Но за кровопролитием следовало разоблачение. Так что узрите же своими глазами. Он здесь устроил настоящее шоу. Он никто. Я бы смог сожрать его ради удовольствия. И все же, нам следует быть сдержанней. После того, как мы разделились с Коулом на востоке, ты был недостаточно осторожен. Слухи о первых вампирах расходятся быстро. И мне нравится такая слава. Если ты так боишься разоблачения, возможно, тебе стоит урезонить нашу сестру. Так значит такие охотники выслеживают вампиров уже 900 лет? Похоже на то. Но вот наш приятель в соседней комнате - первый из них, кого я увидел с тех пор. Поэтому встает вопрос, что же они делали все эти годы? И Ребекке понравился один из охотников? Не просто понравился... Она влюбилась в него. Он поведал ей все свои секреты. Которыми я с радостью поделюсь с тобой, если ты сделаешь кое-что для меня. И что же? Приведи Ребекку сюда. Она слишком упертая. И ненавидит меня. Мне нужно наладить с ней отношения. Я хочу, чтобы она рассказала мне кое-что о том охотнике, чего она не сделает, если только не поверит, что мы с ней помирились. И... Зачем это мне? Просто привиди ее ко мне и я все расскажу. И да, Стэфан... Можешь поверить в то, что у того охотника есть ответы на все твои молитвы. Привет, Эйприл. - Принести тебе воды? - Не нужно. Я ведь здесь не одна сижу.. как девочка-лузер. Я с подругой... Она... Простите, дела семейные. Вы двое теперь подруги? Так сложно поверить в то, что у меня есть друзья? Да, вообще-то. И да, я оставлю себе машину! Эй, завязывай. Он мой. Ты не запомнишь ничего из этого. Клаус якобы хочет помириться с тобой, чтобы ты рассказала ему про пятерых. Еще бы. Не помогай ему. Он просто предаст тебя. Он всегда это делает. Ну тогда забудь про него, помоги мне. Почему? Ты меня ненавидишь не меньше него. Потому что я хочу выяснить, что он задумал. И к тому же, я дам тебе то, что он не сможет. - И что же? - Начнем все с чистого листа. Я не говорю, что готов простить тебя за то, что ты сделала с Еленой, но я готов забыть об этом и начать все сначала. - И зачем тебе это? - Ты точно в скором времени не уедешь из города, и я просто ищу способ наладить с тобой отношения. К тому же, тебе вряд ли нравится ходить по школе без друзей. А что если мне все равно, что ты и остальные думаете? Ну, я вполне уверен, что для тебя важно, что о тебе думает Мэтт. И может я поговорю с ним на предмет чистого листа? Она молода и здорова, все быстро заживет. Просто следи за всем внимательно. Это не игра, Дэймон. Ладно, не игра, а опасный маневр с высокими ставками! А теперь иди. Как я тебя учил. Больше ничего и не нужно. Привет! Мы вместе ходим антропологию, да? Да, похоже на до... Я что-то задумалась и забыла взять список книг, у тебя он есть? Конечно, сейчас посмотрю... Больно не будет. Пожалуйста, не кричи. Кто это? Это моя младшая сестренка. Уходи отсюда. Возвращайся в класс. Какого черта ты делаешь? Я просто... увидела фото.. и я... Каждый кому-то дядя или отец, или вожатый или библейский учитель. Елена, ты же не знаешь этих людей. Почему ты так переживаешь? Я переживаю, потому что я - это все еще я! И у меня все те же чувства, Дэймон. Прости, если это портит твой план по превращению меня в супер-вампира. Что такое? Ничего, Елена просвещает меня в том, как важны чувства. Ты уже говорила с профессором? Пару минут. Он нашел вещи моей бабушки в кабинете и решил собрать их для меня. И еще вот это дал. Неплохо. Решение всех наших проблем. Студенческая вечеринка, с кучей засранцев. И поэтому... Сегодня ты хорошо покушаешь. В кого нарядимся? Как жертвы или как убийцы? Ты в порядке, приятель? Кандалы не жмут? Добро пожаловать домой, сестренка. Это что, шутка? Откуда ты знаешь, что он один из пяти? Где его татуировки? Татуировки не видны на этом поколении так, как было с прошлым. Давайте обедать. Спасибо, милая. Я прямо готов расцеловать весь совет за то, что они спалили весь запас вербены в городе. Жизнь стала намного проще. Ребекка, милая, кушай овощи. Я не буду есть, пока ты не извинишься. За какую из неучтивостей? Их было много... Ты сломал мне шею. А ты вылила кровь Елены, чтобы я не мог больше создавать гибридов. - Ты меня недостаточно ценишь! - Разве так не всегда делают братья? Давайте я назову миллион имен с кем бы я лучше пообедал сегодня... Ну ладно, ладно. Извини. Я часто забываю, какая ты ранимая. Простишь меня? Я об этом подумаю. Ну и хорошо. Что ты мне не рассказал об охотнике Ребекки? Точно. Александр. Неплохой парень, если не учитывать очевидное. Он охотился за созданиями ночи, и именно поэтому мы чувствовали себя в безопасности рядом с ним с нашими кольцами. Я не привык к такой роскоши... Это меньшее, что мы можем сделать, взамен на то, что ты открыл нам глаза на правду. Мы хотели бы услышать что-нибудь еще о вашем ордене. О вашем крестовом походе. Нас всего лишь пятеро. Связанные пламенем и последним вздохом умирающей ведьмы, с единой целью. Уничтожение всех вампиров. И как вы хотите этого добиться? У нас есть абсолютное оружие, не выживет ни один вампир. Так вот в чем дело? - Оружие? - Не просто оружие. Ребекка, милая, не забегай вперед. И как же это оружие даст ответы на все мои молитвы? Ладно. Может опустим всю театральность и поговорим сразу о деле? Еще рано. Ведь для того, чтобы найти это оружие, мы должны решить головоломку, которая, похоже, исчезла. Какая головоломка? Татуировка... Что это? Карта. Которая приведет нас к сокровищу. Очень нам пригодится татуировка, если мы ее не видим. Мы не видим, но кое-кто - видит. Милая, скажи гибриду, чтобы он привел его. Видишь ли, охотник так жаждал раскрыть тайну своих татуировок что сказал, что еще лишь один человек. может их видеть. Я бы не стал. К счастью для нас, Джереми неплохой художник. Я не буду вам помогать. Боюсь, тебе придется. Привет. Я Фрэнки. Скромный серийный убийца. А я Джек. И эти две дамы... которых я... выпотрошил. Добро пожаловать в "Дом убийств". Коктейль кровавая мэри - бесплатный до полуночи. Развлекайтесь! Ну, снимем шляпу перед придурками... Смотрите, там стремный профессор. Его зовут профессор Шейн, и он не стремный. Пойду поговорю с ним. Давай-давай. Пьяные чмошники, и все в крови. Давай же, выбери кого-нибудь. Мне кажется, я нашла подходящего. - Чувачок с таблетками? - Ага. Отличный выбор. Вперед! Прости... - Выпьешь? - Конечно Я скоро вернусь. Отличная вечеринка, да? Ага. Ты не издашь ни звука. Помни, главное - не убить его. Елена. Елена, не стоит так рисковать. Елена! Уходи и забудь об этом. Неплохо. Как себя чувствуешь? Очень хорошо. Я хочу еще. Ты подставил меня в больнице. Привел меня в ловушку. Почему? Ты хотел навредить тем, кто мне дорог. Дорог тебе? Этот вампир только что угрожал убить тебя. Я не понимаю, как ты можешь видеть татуировку, если тебе нравятся вампиры. А что вообще ты понимаешь? Пару дней назад, казалось, у тебя ответы на все вопросы. А теперь ты ничерта не знаешь. Откуда появилась эта татуировка? Почему только я вижу ее? Несколько лет назад я встретил человека с татуировкой. Он говорил, что у него огромное желание убивать вампиров. Как будто это прописано в его ДНК. Сказал мне то же саоме, что и я тебе. Если я видел татуировку, значит у меня есть потенциал. Кем он был? Парень, с которым я служил в Ираке. Я его потерял, и однажды... татуировки появились и у меня. Все началось с рук, но чем больше вампиров я убивал, тем больше они разрастались, как будто... пытались что-то мне сказать. И... я не знаю, что. Расскажи мне побольше об этих татуировках. Поклонник моей сестры не хотел нам ничего рассказывать. А вот Ребекка очень хотела получить сведения, не правда ли? Вы смогли прочитать эти символы? У нас ушли годы, чтобы перевести эту карту. Меч. Ключ к разгадке. Ты уже подумала о моем предложении? Поехать со мной, когда я пойду по пути из карты? Да. И я с радостью поеду с тобой. Что это? Это?.. Это... Очень особенное оружие. Для особенного... типа вампиров. Когда мое братство исполнит предначертанное, этих монстров не станет. До тех же пор, у нас есть кинжалы. Ты правда веришь, что они истинное зло, и что их нужно уничтожить? Давай не будем говорить о зле... Давай делать это... И это... И это... Парень моей сестры устроил той ночью "пижамную вечеринку". Он и его братья закололи нас во сне. Элайджу, Коула, Финна... и меня. Откуда мне было знать? Выпьем за то, как неумело моя сестра выбирает мужчин. Я думал, что кинжал не сработал против тебя, раз в тебе есть кровь оборотней. Так и есть. Что случилось? Спроси у него. Только он не сможет ответить, ведь я вырвал ему язык, как и у всех остальных. Ник, я не знала... А тебе стоило знать. Вся твоя семья была практически уничтожена из-за твоей тупости! Что он пообещал тебе? Ничего... Ничего! Он бы не сделал этот шаг, если бы не был уверен в том, что ты уязвима. Ты доверяла ему... Больше чем мне... Что он пообещал тебе? Ничего, Ник, я клянусь! Что он пообещал тебе?! Скажи мне, Ребекка! Давай же, Ребекка, скажи ему. Расскажи ему то, что поведал тебе охотник о своих татуировках. Что же это за великое оружие, способное положить конец всей вампирской расе? Это лекарство. Он сказал, что есть лекарство. Для вампиров нет лекарства. Я говорю правду, Стэфан. Тогда почему же вы не отыскали его? Потому что, когда охотники погибли той ночью, татуировки исчезли с их тел. Карты не было, а братства пяти больше не существовало. За 900 лет не было даже намека о них, до этого момента, когда наш общий знакомый пришел в город. Теперь, когда у нас есть карта, что мы будем делать? "Мы" ничего не будем делать. Тебе нельзя доверять, сестренка. Ты расскажешь о нашем секрете первому парню, который скажет, что ты красива. Ну это ведь это жалко, разве нет? То, как она легко передает свое сердце любому, кто уделит ей хоть немного внимания. Казалось бы, уже должна была научиться за все это бесконечное время разочарований и обманов! Но я этого не сделала. Напротив, я осталась с тобой, и позволила лишить себя каждого счастливого мига в моей жизни. Ну хотя бы он ценил меня больше Финна, Клаус оставил кинжал в его теле, так как устал от его осуждений. Нет, Финн был тупицей. И уж лучше ему было лежать в гробу. Тебе ведь нужно это лекарство для Елены? Чтобы снова создавать своих гибридов? Вот почему ты позвал Стэфана, потому что знал, что он поможет, даже несмотря на то, что ненавидит тебя. Знаешь что? Подотрись своим лекарством! Ну, надеюсь ты узнал от нее все, что хотел, прежде чем отшил. Она бы никогда не рассказала мне то, что я хочу. Но она расскажет тебе. Что ты хочешь, чтобы я узнал? Карту бесполезна без того, чем можно ее расшифровать. Его меч. Она знает, где он. И ты должен узнать у нее это. У тебя есть шанс спасти Елену от всего, что уничтожит ее сущность. Можешь назвать это сделкой с дьяволом, если хочешь. Но ты ведь знаешь, что не откажешься. Я сложил вещи твоей бабушки где-то здесь.. Там было несколько семейных фото, и первое издание Стивена Кинга. Ты знала, что ей нравился роман "Куджо"? Удивительно... Все эти вещи ты привез из своих путешествий? Да... Да... у меня такое хобби. Я путешествую в одиночку по маленьким городам, делаю выставки. И зарабатываю деньги на свои поездки в стиле Индианы Джонса. Ты практикуешь? Как она? Я верю. Только не рассказывай никому. Нет, я не практикую. Уже нет. Я потеряла контроль и были последствия. Ведьмы и все эти последствия, да уж... Знаешь, есть и другие способы использовать магию... Если тебе интересно. Ты что.... Нет. Нет-нет-нет. Я просто... Просто непредвзятый парень который многое повидал. И я хотел бы кое-что из этого испробовать. Если ты не против. Не кричи. Больно не будет. О боже... О боже... Мне нужно уйти отсюда. Красивые штрихи. А теперь, поторопись, пожалуйста. Я закончил. Что это? Его татуировка. Я видел татуировку, ты, наглец... - Это не все. - Это все. Он сказал, что каждый раз, когда убиваем вампира, татуировка растет. Нейт? Скажи девушке, чтобы отвела Джереми домой. Этот же должен жить. Смотрю цепей на тебе немало. Ты никуда не денешься, так что может лучше тебе не дергаться? Тебе повезло, что я не могу убить тебя. Псих. Кто я?... Почему я так себя веду? Потому что ты послушала Дэймона, а все что говорит Дэймон, воспринимается как хорошая идея. Лучше бы я была здесь со Стэфаном. Я не должна была здесь быть с ним. Я должна учиться вместе со Стэфаном. Похоже, нам стоит выдвигаться. Ты должен был помочь ей, но ты позволил ей потерять контроль. Она не потеряла контроль, просто развлекалась. Это не веселье. Она ведет себя как совсем другой человек. Еще бы, конечно! Она вампир! Мы хищный вид, мы наслаждаемся охотой пищей и убийством. А когда чувство вины зашкаливает, мы отключаем чувства и просто наслаждаемся. Так ты этого хочешь? Чтобы она была как ты? Да она уже как я. И почему я могу пить кровь людей а потом оставить их в живых, не отрывая голову, как мой братец? Потому что я наслаждаюсь. Я могу превратить все это в веселье. Я получила твое сообщение. Прости... Я знаю, что тебе была нужна моя помощь. Он просто... Очень меня бесит. Никто не заслуживает такого отношения. В те годы я хотела получить... Это лекарство. Я даже была готова отказаться от семьи ради него. Ты бы принял его, если бы была возможность? Или же это только ради Елены? Часть меня жаждет, чтобы мы с ней были вместе целую вечность. Но Дэймон прав... Нет такого вампира, который никого не убил. Елена убьет человека. Потому будет чувствовать боль, вину, и тогда... Откажется от чувств. Но Елена, ей управляет любовь... Сострадание. Если она откажется от чувств, то не думаю, что мы когда-нибудь вернем ее прежнюю. И я сделаю что угодно, чтобы спасти ее. Завидую. Вам с Еленой. Завидую вашей любви. Я правда поверила Алексу, когда он сказал, что любит меня. Он обещал, что мы поженимся. Мы даже выбрали с ним церковь. Церковь Сан Виторре, что в Бриенно. Я знаю, что тебе нужна моя помощь, Стэфан. Но я не могу этого сделать, ибо тогда мой брат получит то, чего хочет. Я так и не ответил на твой вопрос. Если бы это значило, что мы будем с ней, у нас будут дети,. мы состаримся вместе... Если бы это значило, что мы умрем вместе, и будем вместе похоронены. Тогда да. Я бы принял лекарство. Я похоронила его. Даже после всего этого... Я похоронила его там, где мы должны были пожениться. Нужно ведь быть безнадежно глупой, чтобы сделать это... Но это ты и хотел узнать, да? Ведь я похоронила его вместе с мечом. Прости, сестренка, но ты права. Ты действительно безнадежна глупа. Мне жаль, Ребекка. Ну давай же. Смейся над той, кто легко влюблялась. Но моя жизнь все равно лучше твоей, Ник. Никогда никогда не будет говорить о человеке который никогда не любил. Сделай это! Смотри мне в глаза, и сделай это, ты, трус! Давай же! Меня ждет самолет. Я привезу меч. А мои гибриды присмотрят за Коннором. Отнеси Ребекку туда, где ее никто не найдет, и проследи, чтобы Джереми забыл о том, что слышал сегодня. Я обо всем позабочусь. Никто не должен знать о лекарстве, ты понял? Ни Дэймон, ни Елена. Никто. Если это всплывет, погибнуть можем мы все. Так что если расскажешь, я сотру память вам всем. Я ничего не расскажу. В этом деле лишь мы с тобой, Стэфан. Некоторые секреты важнее семьи. Ну вот. Спокойной ночи. Дэймон... Прости... На вечеринке я... перестала следить за собой. и... Мне не стоит этого допускать. Просто, я чувствую, что... Что ты чувствуешь, Елена? Когда ты говоришь мне, каким должен быть вампир, глубоков внутри, я тебе верю. И я думаю, что ты прав... Просто, мне это не нравится. Потому что я не хочу быть... Не хочешь быть похожей на меня. Привет. Привет. Что ты здесь делаешь? Был у Джереми... Нам нужно было кое-что обсудить. Есть новости об охотнике? Нет, нет, никаких подробностей. Значит день прожит зря. Она твоя. Так... Что произошло? Я научилась пить кровь, никого при этом не убивая. А вообще все ужасно... Ты был прав, меня... затянуло. Дальше будет проще. Но я даже не хочу этого... Я не могу так жить... Стэфан... Я чувствую то, чего.... чего не хочу, и становлюсь тем, кем не хочу быть. Я не думаю, что справлюсь со всем этим... Еще как справишься. - Я обещаю. - Нет.. Тебе просто нужно быть сильной. Да, все понял. Будет сытым и счастливым. Пришли для его защиты еще людей. Пусть будет трое. Ты разве не должен сейчас быть в Мистик Фоллс и убивать вампиров? Какого черта ты меня туда отправил? Серия 5 Мистик Фоллс, я здесь родился. Здесь мой дом. - Мой дом. - И мой... Многие века, сверхъестественные существа жили среди нас. Это были вампиры, оборотни, двойники, - Ведьмы - И даже гибриды. А еще есть Елена. Она теперь одна из нас. Почему я так себя веду? И есть лишь один шанс спасти ее... Отличная татуировка... Расскажи ему то, что поведал тебе охотник о своих татуировках. Он сказал, что есть лекарство. Никто не должен знать о лекарстве, ты понял? Ключ ко всему - у охотника, а он не остановится ни перед чем, чтобы убить нас. Ты хоть представляешь, через что мне пришлось пройти? Последние два дня я был в цепях у древнего вампира. Так ты встретил Клауса? Я знаю его лишь по его репутации. Судя по всему, он настоящий монстр. Он гибрид вампира и оборотня. Ты представляешь, как тяжело таких убить? Из того, что я знаю, нужно... Отрубить голову, или вырвать сердце. Так говорят легенды. Это лишь предположения. А мне пришлось понять это самому. А так бы мне пригодились твои профессорские знания по оккультизму. Но ты всегда медлишь, когда речь заходит об ответах. У нас был уговор. Я расскажу тебе все про твою татуировку охотника когда она станет целой. Другими словами, мне нужно убить столько вампиров, сколько смогу. Ну же, Коннор, зачем же иначе я послал тебя в Мистик Фоллс? Там вампирам нет конца. Город практически в бедствии. Послушай, там есть ведьма, которая увязла во всем этом. Она важна для того, что я задумал. Я хочу, чтобы ты ее не трогал. Если кто-нибудь встанет у меня не пути... Кто угодно. То умрет. Хорошо... Тогда я займу ее сам. Делай, что умеешь. И чем меньше я знаю, тем лучше. Я привлек твое внимание? Ну и хорошо. Поговорим о вампирах. Дорогой дневник... Я уже давно ничего не писала. Очень давно. Мне это было не нужно... И я не хотела обо всем этом писать. Но и вслух произносить все это я не хочу. Дело в том... Что я вампир. И я этому не рада. Ей очень тяжело дается обращение. Бывают моменты, когда я с трудом узнаю ее. Но теперь, впервые за последнее время, появилась надежда. У меня нет надежды. Я расстроена и зла. Но особенно... напугана. Где-то в этом мире есть лекарство для вампиров, и если я достану его, Елена снова сможет стать человеком. Я могу вернуть ей ее жизнь. В душе я желаю, чтобы все кончилось... Но тогда я думаю о Джереми, и о том, что у него осталось. Так что я должна со всем справиться. Чего бы это ни стоило. И вот что я должен сделать.. Чего бы ни попросил Клаус, сколько бы мне ни пришлось лгать, и хранить секретов, я сделаю это. Чего бы это ни стоило. "У нас проблема..." Как Коннору удалось сбежать? Я виню свою удивительную некомпетентность, но тыкать в меня пальцем - мне это не поможет. А вот ты - поможешь. Он сейчас может быть где угодно. Думай, Стэфан. Он забрал голову гибрида, и значит ему нужен яд оборотня. А это уже значит, что он останется в Мистик Фоллс и будет убивать вампиров. И это не очень хорошо, потому что я на другом конце мира, откапываю мертвого охотника, и у вас нет доступа к моей крови. Как и антидота. Так или иначе, его татуировка - единственный ключ к лекарству, так что твоя задача проста. Найди его, схвати его, и самое главное, не убивай его. Мертвым он будет для нас бесполезен. Дэймон везде его ищет, если их пути пересекутся... Тебе придется приструнить Дэймона. Было бы намного проще, если бы я рассказал ему правду. Ты доверяешь Дэймону, когда речь идет о лекарстве? Мне казалось, ему больше нравится такая Елена. Неплохая попытка, Клаус, но я доверяю Дэймону намного больше, чем доверяю тебе. И я никому не доверяю. И поэтому моя сестра сейчас лежит заколотая в гробу. Чем больше людей узнают о лекарстве, тем сложнее нам будет получить его. Страны и то воевали из-за меньшей причины. Помяни мои слова... расскажешь хоть кому-то и я утоплю меч охотника в средиземном море. И закончим все прямо сейчас. Ты меня понял? Серьезно? Джереми, ты на полчаса опаздываешь на работу. Давай, бегом! Мэтт? Привет, Эйприл... Мы открываемся лишь в 11. Прости, ты не подумай, что я хотела тебя напугать или преследую, просто, я зашла спросить - ты не видел Ребекку? С чего мне ее видеть? Я просто подумала... Разве между вами ничего нет...? Между мной и Ребеккой ничего нет. Я просто... беспокоюсь за нее. Она сказала мне, что поможет все выяснить о том, как погиб мой отец, а потом она просто пропала... Поверьте... Это сейчас меньшая ваша проблема. Извини? Ты что делаешь? Где Стэфан? И тебе доброе утро... Он не берет трубку и его здесь нет, и знаешь, как бы... у нас охотник на вампиров где-то ходит. Сегодня я еще не говорила с ним. Дай мне телефон. Может он только меня избегает. - Зачем ему тебя избегать? - Ну не знаю... Может быть из-за страстных грязных танцев? Я догадался уже, что ты все ему рассказала о своих похождениях прошлым вечером. О, так ты ему не сказала, а? Не сказала, Дэймон. Я не сказала ему, что напилась крови как какого-то наркотика, и танцевала с тобой. Это была ошибка, ладно? Я была... не в себе. И к тому же, у него и так проблем немало, из-за того, что он помогает мне с обращением. О, ясно. Совесть заела. Совесть не заела. Еще как.... Угрызения совести молодого вампира - хуже чем похмелье. Меня не заела совесть, Дэймон! Это Стэфан. Оставьте сообщение. Так что либо он избегает нас обоих, либо что-то случилось. Сесть! Сесть! Гилберт, дай мне свой мобильник. Послушайте, отпустите Эйприл. Она здесь совсем не причем. О, еще как причем. Она и ее отец. К тому же, мы с ней уже встречались. О чем вы говорите? Я вас никогда раньше не видела! Вам, детишки, запастись бы вербеной. И не носить ее в браслете, который легко сорвать. Возможно тогда ты бы помнил о нашей беседе вчера вечером у этого гибрида. Нашу беседу? Вы имеете в виду, что мне что-то внушили? Кто-нибудь мне объяснит, о чем он вообще говорит? Внушение... Секреты... Вампиры. - Если вы столько знаете, то понимаете, что наши друзья придут за нами. И я на это рассчитываю. Всякого вампира, что придет за вами, я убью. Так кому мне стоит сначала отправить сообщение? Дэймону Сальваторе? Его брату Стэфану? Тайлеру Локвуду? Нет, лучше сразу всем. "Это охотник. У меня заложники в Мистик Гриле. Они умрут к закату." Мы просто войдем через разные двери, и одновременно нападем. Стэфан? Где черт возьми ты шлялся? - Рассказываешь про план? - Да, у нас есть план! План в том, что я вырву сердце Коннора, и потом заставлю его сожрать. Это не план. Нам нужно быть осторожными. У Коннора Джереми, и кто знает сколько еще заложников. Ну вот и проведем ему операцию на сердце. Дэймон прав, Коннор силен, но он не сможет справиться с нами всеми. Я еще позвал гибридов. Моя мама перекрыла улицы. Всем сообщили, что утечка газа. Так что можем идти. Супер, отлично! Ни копов, ни свидетелей, ни причин сидеть сложа руки! Так, стойте, вы никуда не пойдете. Он выпустил в меня обойму. Если мы идем убить его, я в деле. У него Джереми. Я тоже пойду. Послушайте, никто никуда не пойдет, пока я не выясню, что нас ждет. Пока ТЫ не выяснишь? Так вот ты чем занимался все утро, покупал командирские штаны? Этот парень мастер ловушек, так? Будет очень глупо войти туда, особенно, если у него есть яд оборотня. Правда? Раньше ведь был. Ладно, ладно. Если хочешь пойти на разведку, пожалуйста. У тебя один час. Но нам все равно понадобится помощь, так что где эта злобная ведьма? - Она не может использовать магию - Правда? Ну так позвони ей, скажи что Джереми в опасности. Может это вернет ее с пенсии? Не могу поверить, что ты написал книгу... Написал. Но вообще-то их три. Потом обнаружишь и другие две. Найду их прямо сейчас в интернете. Нет, нет, нельзя. Эй, ты же обещала, помнишь? А? Никаких телефонов, и никакого интернета во время ведьминской терапии. Держи. Это тебе. Сейчас я хочу, чтобы ты сосредоточилась. И хочу, чтобы ты была очень внимательна. Ты правда думаешь, что ты поможешь мне снова пользоваться магией? Уверен, я смогу. Я и пригласил тебя сюда потому, что могу. Но знаешь что? Сейчас просто расслабься. И пей чай. Я купил его в Австралии, когда жил с ловцами духов, аборигенами. Поверь, курить это намного приятнее, но вроде как у нас все культурно. Бонни, Послушай, дело в том, что возможно тебе это покажется... не совсем нормальным. А теперь мне и правда интересно. Это хорошо. Что ты знаешь о гипнозе? Ты правда думаешь, что это сработает? Что, ты используешь магию, но не веришь в гипноз? Бонни, послушай... Ты боишься использовать магию, потому что ведьмы убедили тебя, что ты неправа. Они угрожали твоей бабушке и заставили тебя чувствовать вину. Тебе просто нужно... Перебороть этот страх. И чувство вины. Избавиться от них. Возможно. Но я не думаю, что гипноз сработает. Ведьмы от природы защищены от любого вида манипуляций. Правда? Но давай я все же попрошу тебя кое о чем. Одень, пожалуйста, эту сережку. Ты ожидаешь, что я буду переживать из-за заложников? Тебе стоит. Дэймону это не безразлично, как и Кэролайн, Тайлеру, Елене. Если кто-то из них доберется до Коннора, твоя поездка в Италию бесполезна. Я могу выиграть нам немного времени, но Дэймон очень нервный. Так что если ты хочешь, чтобы Коннор выжил... Лучше посвяти своих гибридов в мой план. С кем он говорит? С Бонни, надеюсь. Может быть она решила вновь доказать свою полезность. Что это? Так мы войдем, наследие Аларика Зольцмана, он интересовался подземной железной дорогой в Мистик Фоллс. Туннели... Как те, что в подвале Локвудов. Ага. Что ты смог узнал? Я лишь смог различить голоса. Сколько заложников? Трое. И, Елена, там Мэтт... И Эйприл Янг. - Что?! - Два идиота... Они просто притягивают к себе проблемы. Мы должны вытащить их оттуда. Да, но мне нужно еще время. Часики тикают, братец. Знаешь, я справлюсь как-нибудь и без твоих комментариев. Я пойду в эти туннели. Нет, не пойдешь. Этот парень не знает, что ты вампир. Пусть так будет и дальше. Но может это и есть наш шанс. Я могу предложить ему взять меня вместо заложников. Нет! В лучшем случае - заложником станешь ты. В худшем - он все поймет, и убьет тебя на месте. Хватит относиться ко мне так, как будто я ничего не могу. Аларик тренировал меня, и я практиковалась со Стэфаном. И что? Теперь займешься этим профессиональным убийцей? Бах. И ты мертва. И что дальше? В голову стрелять бесполезно. Нужно в сердце. А теперь мертв - ты. Для той, кто не хочет быть на меня похожа, у тебя все неплохо получается. Мой брат единственный, кто не дает мне сорваться, Дэймон. Если что-то случится с ним... Мы вызволим его. Обещаю. Он же явно бредит... Ведь, правда?... Все это... все его речи о вампирах? Ведь он даже... упомянул моего отца... Эй, этот парень полный псих. Не стоит ему верить. Что, если он что-то знает? Джереми... Он сказал тебе что-то о том, зачем он это делает? Не знаю. Возможно. А может я просто не помню. Не надо... Джереми! Вы сказали, вчера мы разговаривали. О чем? Мы скоро доберемся до этого. А сначала взгляни на мою работу. Может научишься чему-нибудь. Что это? Эта жидкость получена из яда оборотня. Заденешь проволоку, взорвется бомба, и осколки перенесут заразу в кровь. Какой в этом смысл? Что ты с этого получаешь? Знаешь, раньше я думал, что я ничего не "получаю". Что я должен просто это делать. Убивать вампиров. А потом я понял, что татуировка хранит ответ на вопрос, кто я на самом деле. Чем больше я убиваю, тем больше она становится. И когда она будет завершена... Я узнаю свою историю... И все это приобретет какой-то смысл. Эй! У нас скоро будут посетители. Вы двое, встать! Шевелитесь! И лучше вам не думать о побеге, все двери заминированы. Понятно? Стэфан уже идет. Скоро все закончится. Правда? Но ведь такая ситуация с Джереми уже не первый раз. Разве не поэтому мы отправили его в Денвер. Ну, вытащим его из этой передряги, и отправим на Багамы. Может найдет себе островитянку... Ты нашел карту туннелей? Она у меня. Лежала в его ящике... а еще семь кольев, мини-арбалет, и последняя вербена в Мистик Фоллс. Ну так что, может начнем вечеринку? Пока нет. Клаус пошлет одного из своих. Он пойдет в здание, а мы с тобой двинемся через туннели. С каких пор мы объединяемся с Клаусом и его командой сосунков? Я ведь уже сказал, у Коннора есть яд оборотня. Кому-то нужно отвлечь огонь на себя, а у гибридов иммунитет к яду так что они очень кстати. Ну а откуда тебе вообще знать, что у него есть яд оборотня? Почему Клаус вмешивается, Стэфан? Хватить быть параноиком, Дэймон... А ты начинай говорить правду, Стэфан! Почему Клаус здесь замешан? Он что, внушил тебе что-то? Я говорю тебе правду. Так будет безопаснее для всех. Да что с вами такое? Мы теряем время! Ты знаешь что, она права. К черту твой план. Я сам убью Коннора. Стэфан! - Зачем ты это сделал? - Идея Дэймона о туннелях хороша, но я не пойду туда, если я не могу на него рассчитывать, и не знаю, сделаем ли мы все по-моему. Расчитывать на него? Ты только что вколол ему вербену! Ты думаешь ему не все равно, что будет с Эйприл и Мэттом? Он вытащит ради тебя Джереми, а потом пойдет за Коннором, и все равно, кто пострадает. Тогда с тобой пойду я. - Ты не пойдешь со мной, Елена! - Тебе нужна моя помощь! Что, если Коннор нападет на тебя и тебе придется защищаться? Что, если ты убьешь его? Чувство вины сломает тебя. Ты думаешь, я сама этого не боюсь? Еще как боюсь. Стэфан, я вообще еле держусь. - А что, если Джереми пострадает?! - Мы выведем Джереми. Я обещаю, Елена, послушай меня, послушай. Это самое важное, о чем я когда-либо просил тебя. Мне нужно, чтобы ты мне доверилась. Пожалуйста. Послушай, чувак, этот парень очень опасен. Он натренирован, у него отличное оружие. Я справлюсь. К тому же, Клаус лично меня об этом попросил. Это плохая идея. - Ты кто? - А ты сама кто такая? Кэролайн... Ты девушка Тайлера. Он говорил мне о тебе. я Хэйли. Ну, Хэйли, как все интересно, ведь я о тебе даже не слышала. Я здесь живу лишь пару дней. Что, прости? Мне нужно было где-то остановиться, а Тай хороший друг. Так что он мне любезно предложил остаться. Я знаю всех друзей Тайлера, а о тебе я даже не слышала, так что может хватит гнать? Слушай, я не создана для подростковых драм. Разбирайся с Таем. А меня извини. Дин, ты не обязан делать этого. Не вмешивайся, Хэйли. Я пойду. Да послушай ты ее. Это самоубийство! Клаус сказал тебе самому разобраться с Коннором, а ты даже ничего ему ответить не можешь. И убивать его тоже нельзя? Какого вообще черта? Клаус дал мне прямой приказ. Это слишком опасно. Этот маньяк уже убил Нейта! Ты не гибрид, тебе этого не понять. Когда Клаус просит, я должен выполнить приказ. Послушай... Я тоже гибрид. И раньше я делал все, что мне приказывал Клаус. Но теперь это не так. И ты тоже не должен. Думаешь ты сможешь не выполнить приказ Клауса? Вот, докажи... Тайлер, не надо... - Алло? - Привет, Клаус. Тайлер... Надеюсь, от тебя не будет проблем. Я делаю то, что захочу. Я больше с тобой не связан. Правда. Но вот я знаю твой маленький секрет о твоем пребывании в Аппалачи. Как твою подружку звали? Хэйли, да? Тебе же лучше, если я не буду об этом упоминать. Прости, приятель. Ты мне что-то ответишь, или же мне считать что ты снова... Как ты там сказал? Ах да. Стал моей маленькой сучкой. Делай что хочешь. И все? Ты просто отвернулся? Бар закрыт. Я хочу, чтобы ты освободил заложников. Я освобожу их. Как только получу свое - твою жизнь и жизнь тебе подобных. Для чего? Чтобы выросла татуировка? Да, я все знаю... Что это значит, и кто ты на самом деле. Послушай, освободи заложников и мы с тобой сможем поговорить. И я расскажу тебе о братстве пяти. Слабый ход. - Совсем отчаялся? - Подумай об этом, Коннор... Клаус спас тебе жизнь, ты нужен ему живым. Тебе разве не интересно, почему? Когда я была маленькой, мой отец рассказывал мне истории о вампирах... Это просто сказки. Но не для этого человека. В нем есть что-то... очень знакомое. Слушай, мы в очень плохой ситуации. И последнее, что тебе нужно, это верить в бредни этого парня. Все будет в порядке. - И мы выберемся отсюда. - Что там? Раньше был выход через старый винный подвал. Но его заложили... Так вот значит и все? Нам конец. Нет. Нам не конец. Пока никого не вижу. Стэфан зайдет к нему с другой стороны. Он освободит заложников, твоя задача - вывести оттуда Коннора живым. И будь осторожен, приятель. Он любит устраивать засады и ловушки. Понял. Может ты и потенциальный охотник, но если дернешься, я сломаю тебе все 27 костей в твоей кисти. Вы ведь понимаете, что они не все плохие? Некоторые из них - мои друзья. Друзья, а? У меня тоже однажды был такой "друг". Ее обратил вампир, на которого я охотился. Он думал, что в этом много иронии. И что произошло с ней? Я не хотел причинять ей вред. Она обещала, что будет контролировать себя, Но вампир - как заряженное ружье. Рано или поздно, оно выстрелит. И тогда я заработал вот это. - Ты убил свою подружку? - Послушай! Если ты станешь как я, ты должен понять. Вампиры убивают людей. Охотники убивают вампиров. У нас гости. О боже... Иди по карте, убирайтесь отсюда. - Отведи ее к Кэролайн, чтобы она... - Хорошо Стэфан, он вооружен. Если ты войдешь туда, он убьет Джереми. Никто никого не убьет. Идите! Коннор, не следует этого делать! Стэфан? Стэфан, позвони мне. В гриль-баре был взрыв... Я должна знать, что происходит. Дэймон... Эй... Ты можешь встать? Где Стэфан? Я убью его. Он забрал твое кольцо? Зачем он это сделал? Потому что он играет с нами. Все его увиливания, что он позвал гибридов, забрал кольцо - суммируется к одному. Либо он заключил сделку с Клаусом, либо он под внушением. Тогда мне нужно идти туда. Нет, Елена, этот парень опасен! Как и я, Дэймон. Тогда будь умницей. Он еще не знает, что ты вампир. Подберись к нему как можно ближе. И убей. Коннор, мы можем все закончить... Положи оружие, и уйдем вместе. Конечно, вылезай. А я положу оружие. Подумай об этом, никому не нужно умирать. Я расскажу тебе все, что тебе нужно знать. Я не договариваюсь с вампирами! Послушай меня! Если ты сейчас погибнешь, то вся твоя жизнь, все твои убийства, все канет в лету. Я могу рассказать тебе правду. Положи пистолет и отпусти Джереми. Пожалуйста! Не причиняйте ему вреда! Подойдешь ближе, и он умрет. Елена, убирайся отсюда! Он единственный остался в моей семье. Просто... просто отпустите его. Слышишь? Твоя девушка смотрит. Пристрелю парнишку у нее на глазах. На счет три... Раз... Два... Джереми? Прости, я... Все в порядке. Не стоит прятаться. Я знаю, что ты не причинишь мне вреда. Как это произошло, Джер? Почему Коннор пришел за тобой? Он сказал, что я как он, потому что вижу его татуировки. Его что? Его метку охотника. Она невидима для всех, кроме меня. Стэфан и Дэймон не сказали тебе? Нет. Кто еще знает? Вот в чем дело... Я не в курсе. Похоже, я был с Коннором весь день вчера, но ничего не помню. Кто-то внушил мне забыть. Я думаю, что знаю, кто. Отличная работа, братишка. Все кончено, Дэймон. Он у меня. Не после того, через что мне пришлось пройти. Мне пришлось пробить дыру вниз, в бойлерную, и пробираться в этот тоннель через помойку! - Но оно того стоило. - Я забираю его. Нет уж, не забираешь. Я не знаю, что ты задумал, или что Клаус сделал с тобой, но даже если мне придется пройтись по тебе, Я убью его. - Лучше отвали, Дэймон. - Почему же? Потому что Клаусу он нужен живым? Это не имеет отношения к Клаусу, здесь тебе просто придется мне поверить. Я не хочу. И не должен. Так что не буду. Отдай его мне, братец. Беги так быстро, как только можешь. Ты не убьешь его! Почему ты его защищаешь? Скажи мне! Скажи! Клаус убьет каждого, кто узнает. Значит что-то интересное. Выкладывай! Давай же! Татуировка Коннора - ключ к лекарству. Какому лекарству? Для нее! Для Елены! Клаус сказал тебе, что есть лекарство от вампиризма? И если Коннор умрет, мы навсегда его потеряем. Я знаю, что это сумасшествие, Дэймон, но это дает надежду. Ты понимаешь меня? Это ее единственная надежда. Держись подальше от моего брата! Посмотри на себя... Так беспокоишься за братика. Но ты и есть самый страшный монстр в его жизни. Промазал! Ничего не выходит. И дело не в тебе. Я просто не могу быть под гипнозом. Бонни, а что ты думаешь мы делали эти 7 часов? О, вот это да. Послушай, я в этом хорош. И поверь мне, тебе уже намного лучше чем когда ты ко мне пришла утром. Знаешь что? Доказательство. Ставлю на то, что ты сможешь зажечь свечку даже особо при этом не напрягаясь. Тебе просто нужно захотеть. Прости... Я просто... не могу. Если ты не можешь, то это лишь потому, что ты боишься. Боишься тех духов и того, что они могут сделать с твоей бабушкой. Но позволь тебе кое-что сказать, Бонни Беннетт. Ты сильнее, чем они. У тебя есть собственная сила, но ты еще не полностью ее раскрыла. И тебе не нужно бояться. Никого. Скажи это. Мне не нужно бояться. Мне не нужно бояться. А теперь закрой глаза. И поверь в это. Мне не нужно бояться. Видимо, этого недостаточно. Ну не знаю... Елена... Я должна похоронить его. Я убила его... Я должна... Должна похоронить его. Эй, иди ко мне... Не трогай меня! Я слышала, как ты говорил с ним. Какая-то тайная сделка с Клаусом? Ты ведь сказал, что защитишь Джереми. И удержишь меня... От этого. Ты сказал, что я могу тебе довериться, Стэфан. Елена, тут все сложно... Нет, не сложно, Дэймон. И знаешь почему? Потому что... Потому что он мертв. Ты сказал мне убить его. Что я и сделала. Я убила... Я убила человека... Я... убила человека... Мне очень... жаль. Не могу поверить, Что Дина больше нет... Мы могли спасти его. Простите, я вас прервала? Кэролайн, все не так.. Ну давай же, я жду какой-нибудь глупой истории, чтобы хотя бы обвинить тебя во лжи. Ну давай. - Оставлю вас... - Спасибо, очень любезно! Ты должна понять... Не говори мне, что я должна делать... Я была как в аду, когда думала, что ты погиб. Ревела как дура! И все это время ты скрывал от меня, что влюбился в какую-то волчицу в Аппалачи! - Я не влюблялся в нее. - Да ну. Кэролайн, она спасла мне жизнь! Я почти погиб, пока пытался разрушить связь с Клаусом. Хэйли была рядом. Она помогла мне справиться. Но ничего не было! Тогда почему Клаус так считает? Потому что пусть уж лучше он думает, что он знает правду! Есть и другие гибриды, которых нужно освободить. Хэйли и я сможем помочь им. Но если Клаус поймет, что мы пытаемся сделать, он нас всех убьет. Привет, Джереми. Прости, что опоздали. Пришлось ехать в объезд. Говорят, утечка газа. Да, я слышал. Нам нужно было заехать к Тайлеру Локвуду, чтобы увидеться с Кэролайн... Мы немного с ней поговорили, а сейчас, может, пойдем выпьем кофе все вместе? Но гриль-бар закрыт. Это... Странно. Но знаешь, ничего, мне все равно нужно домой, как-то я сегодня... Устал. Я тоже, наверное, поеду домой. Ну ладно... Эй, Эйприл. Это не ты обронила? Это не мое... Уверена? Давай примерю. Спасибо, но... Мне нравится. Хорошо смотрится. Носи. Ты в порядке? Ага. Я просто устал от секретов... Да уж, и не говори. Что случилось? Ничего... Как она? Злая, винит себя. Она мне ни слова не сказала, кроме того, что хочет быть одна. Это мой дневник? Шесть замков пришлось вскрыть. Мне нужно было что-то, чтобы объяснить твое безумие. Ты уже придумал, как скажешь Клаусу, что потерял И охотника, И гибрида? Он на самолете. И это значит, что часов 6 я еще точно буду жив. Я тебя прикрою. Ну, знаешь, когда он придет убивать тебя. Спасибо. И спасибо, что ничего не сказал Елене. О чем? О лекарстве, которого у нас нет, которое не можем найти, и которого может и вообще нет? Всегда пожалуйста. Ей не нужно знать, что она лишила себя шанса вновь стать человеком. Якобы лишила... Я верю ему, Дэймон. Ты не слышал историю Клауса. Я верил каждому слову, что он произнес. Ну, я все же буду относиться к этому скептически. Так что будешь делать дальше? Он сказал, что это братство пяти. Значит в мире есть и другие такие охотники, и я просто буду искать, пока не найду такого. Конечно, Стэфан, и раз уж ты спросил, я с радостью пойду с тобой на эту самоубийственную миссию за вероятно несуществующим лекарством... Без проблем! А пару часов назад, ты был готов вырвать мне сердце. Да ты был как заноза в заднице. Мне просто вот что интересно... Зачем ты хочешь "исцелить" ее? Что это за вопрос? Вполне логичный. Ты хочешь исцелить ее потому, что она неспособна быть вампиром, или же потому что ты не любишь ее такой, какая она сейчас? Я всегда буду любить ее. Но она не должна быть такой. Я не хочу для нее такой жизни. Ну, раз уж мы говорим про хорошее завершение этой сказки, позволь кое-что прояснить. Что именно? Мне она нравится и как вампир, и как человек, братец. Так что если мы сделаем это, то ради тебя. Дорогой дневник. Сегодня я сделала то, чего больше всего боялась. Я потеряла контроль. Я убила человека. Я думала, что худшее чувство, это когда теряешь близкого человека... Но я ошибалась. Самое худшее чувство тогда, когда понимаешь... Что потерял самого себя. "УБИЙЦА!" Серия 6 Мистик Фоллс, я здесь родился. Здесь мой дом. - Мой дом. - И мой... Многие века, сверхъестественные существа жили среди нас. Это были вампиры, оборотни, двойники, - Ведьмы - И даже гибриды. Ей нужна кровь живого человека, Стэфан. Если она убьет кого-то, это ее сломает. Разве ты сейчас не должен охотиться на вампиров в Мистик Фоллс? Если кто-нибудь встанет у меня не пути... То умрет. Я привлек твое внимание? Тогда поговорим о вампирах. Беги так быстро, как только можешь. Почему ты его защищаешь? Клаус убьет каждого, кто узнает. Татуировка Коннора - ключ к лекарству для Елены. Держись подальше от моего брата! Ты ведь сказал, что защитишь Джереми. Я убила человека... "УБИЙЦА" Не можешь уснуть? Знаешь. Это логично. Совесть ведь мучает. Тебя здесь нет... Я... Должно быть, я сплю... И откуда же тебе знать, что меня здесь нет? Потому что... Давай же. Скажи. Потому что ты мертв. Да. Мертв. Это впервые, когда ты лишила человека жизни? Ты призрак. Должно быть ты... призрак. И вот что сейчас происходит. Джер, Джереми! Джереми! Ты призрак. Ты преследуешь меня. Ты призрак. - И просто преследуешь меня. - А призрак может так? О Боже... Джер, Джер! Джер, Джер! Нет-нет-нет! Нет! Нет, нет, Джер... Джереми! Не могу поверить, что это произошло... Что... что я скажу ему? "Спасибо, что не выкинул фамильное кольцо, после того, как такое же свело с ума Аларика?" Тебе нужно было позвонить Стэфану. Я не хочу с ним говорить. Он лгал мне, и скрывал от меня многое. Он внушил Джереми забыть бог знает сколько всего. Прости за правду, но, думаю, убийство Джереми явно будет пожестче. В том смысле, что тебе стоило позвонить Стэфану. Я не доверяю ему сейчас, Дэймон. Привет. Кстати - я позвонил Стэфану. Что произошло? Почему ты мне не позвонила? Я... Пойду наверх, приму душ. И отмою кровь с рук. С возвращением! Как самочувствие? Что случилось? Долго рассказывать. Купи книгу. Елена? Эй... Послушай, я знаю, что ты все еще злишься на меня и я все понимаю, поверь. Но просто... позволь мне помочь тебе. Мне не нужна сейчас твоя помощь, Стэфан. Но ты примешь помощь Дэймона? Дэймон здесь ни при чем! Ты работал вместе с Клаусом, делал черт знает что, и не отрицай, это оскорбительно! Послушай, все не так, как ты думаешь. Я даже не знаю, что мне думать. Но я знаю, что не хочу сейчас говорить с тобой и уж точно не хочу быть с тобой рядом. - Пожалуйста, просто... - Нет. У меня на руках кровь брата, Стэфан. Этой ночью я заколола его, и уж прости, я не в настроении слушать, как ты оправдываешься. А вы все бухаете? Я выпил достаточно еще вчера вечером... А потом отоспался, что и вам бы не помешало. Мы просто чтим память Дина. Это хорошо, Крис, но может лучше делать это в баре? Не сердись. Нам и правда нужно почтить память нашего друга-гибрида. Простите, что я прерываю... Я не знал, что ты вернулся. Это точно. Подумал, что вернусь и отметим то, что Дин вернул нам охотника на вампиров. Но когда я приехал, мне сказали, что не только Дин не выполнил свою задачу, но и Елена убила охотника. Ну так может стоило позволить Дину напасть на Коннора, а не просто посылать его на смерть! Может не будешь лезть в чужие дела, волчица? Какое тебе дело до того, что Коннор погиб? У меня свои причины. Но это уже не важно. За вас. Принесла твои вещи. Ноутбук, свитер, браслет с брелочками. Кэр... - Не думаю, что время подходящее. - Просто возьми. Кэролайн. Учитывая накаленную атмосферу, предположу, что с Хэйли ты знакома. Так, ладно, пошли. Оставим их одних. - Вы мне сейчас пригодитесь. - Для чего? Думаю, у тебя есть дела поважнее, приятель. - Думаешь, он купился? - Да даже я купилась! Спасибо, что намекнула мне, что он здесь. Вы девушки прекрасные лгуньи. Куда ушел Джереми? В школу. Бонни записалась на какую-то выставку об оккультизме. Или же он просто не хотел сидеть там, где сестра только что воткнула нож ему в шею. Это Клаус. Время расплаты пришло, теперь встретишь ты настоящее зло... (прим. пер.: пусть будет стих) Рад, что тебя это так забавляет. Если он узнает, что я рассказал тебе о лекарстве, он убьет нас обоих. Хватит его избегать. Ведешь себя подозрительно. А таких быстро выводят из игры. Я не хочу даже говорить об этом. О, даже не представляю почему, ведь ты лишил меня возможности создавать гибридов. Этого бы не произошло, если бы ты не заставил меня хранить все в секрете. В жизни одни "если", Стэфан. Но давай о хорошем, ладно? Охотник был одним из пяти. Мы найдем другого. Может уйдут века, но ведь у нас много времени, правда? У тебя голос слишком спокойный, Идешь кого-то убивать? Не тебя, если ты переживаешь. А вот за твою возлюбленную я переживаю. У нее уже начались галлюцинации? Что ты об этом знаешь? Я все расскажу. Где вы? - Мы у нее дома. - Как удобно. Я тоже. Знаешь, было бы намного более цивилизованно просто пригласить меня в дом... Я не рад даже тому, что вышел к тебе. Что ты знаешь? Я убил первых пяти охотников, не забыл? А когда убиваешь такого, будут последствия. Какие последствия? Охотники были зачарованы ведьмами чтобы убивать вампиров. Если ты не дашь одному из них исполнить его долг, тогда он заберет тебя с собой. Что ты имеешь в виду? Коннор мертв. Смерть Коннора не помешает ему забрать с собой и Елену. Ей придется пойти со мной. Я запру ее, и буду держать ее вдали от острых деревянных предметов. Она никуда с тобой не пойдет. Но если мы оставим ее здесь, она покончит с собой уже сегодня. - Она очень сильная. - Правда? Поверь мне, это ради ее же блага. Хочешь немного? Мне кажется, ты с удовольствием пила мою кровь. Я была не в себе. Я была зла. А ты была в себе, когда сломала мне шею голыми руками? - Ты заколол меня! Ты чудовище и заслуживаешь смерти. - Признай это! - Нет! Дэймон... Разложение начинается в течение 24 часов. И я сгнию в безымянной могиле из-за тебя! - Нет! - Что случилось? Елена! Елена! Эй, ты видишь что-нибудь на моей руке? А если я скажу, что вижу начало татуировки, как у Коннора? Ты серьезно? Она проявилась после того, как он погиб. Он мне сказал, что я потенциальный охотник, и поэтому я видел его метку. И что дальше, ты теперь стал избранным или типа того? - Привет, мальчики. Привет, Эйприл. Нельзя, чтобы девушки тяжести поднимали. Она вот это тащила по коридору! Просто прикалываюсь. Я тот, кто организовал эту выставку странностей. Аттикос Шэйн. Но пожалуйста, зовите меня просто Шейн. Спасибо большое, что пришли помочь. Получите бесплатные приглашения... на бесплатную выставку! Почему мне он кажется знакомым? Без понятия. Ребят, вы не видели Ребекку? Она сказала, что поможет мне разобраться, из-за чего произошел взрыв на ферме отца, и потом она просто... Исчезла. Да, я в курсе. - Вы ее потеряли? - Ну не "потеряли" это не так, мы просто не знаем, где она... Меня больше беспокоит то, что сказал Клаус о метке охотника. Откуда Клаус вообще это знает? А откуда он все знает? Ему хрен знает сколько лет! Он сказал, что это проклятье ведьмы. Вы знаете, что если бы я могла помочь, я бы это сделала, но... Никаких но. Махай палочкой, фокус-покус, изыди охотник, призрак, или кто там. Духи не позволят использовать нужную мне магию, чтобы разрушить проклятье. Но я могу попросить Шэйна помочь. Он знает все... обо всем. Супер. Вот и займитесь. - Куда ты идешь? - Хочу вернуть ее. - Отпусти меня! - Без проблем. Прости, но окон здесь нет. Это чтобы сохранить картины И, конечно, чтобы ты не сняла свое кольцо и не сгорела на солнце. Я не собираюсь убивать себя. Я никогда этого не сделаю. Ты захочешь умереть. Я хотел. Проблема в том, что я бессмертен. - Ты прошел через это? - Да. 52 года, 4 месяца и 9 дней. Меня мучали... в моих снах, и наяву Безжалостная и нескончаемая пытка. Лишь в этот период своей жизни я по-настоящему чувствовал время. Так ты знал, что это произойдет, если Коннор погибнет. Вот почему ты вмешался. Стэфан тоже знал? Он лишь знал, что охотнику нужно сохранить жизнь. Слышала бы ты его, когда он сказал, что со всем разберется, милая. Что еще знает Стэфан? Пусть это останется маленьким секретом. Как это можно остановить? Я не смог. Оно просто прекратилось. Галлюцинации проявляются в странных формах. Не говори, что я тебя не предупреждал. У него Елена. Мне нужна помощь Тайлера, чтобы отвлечь гибридов и вытащить ее оттуда. Я понимаю, что возможно прошу о невозможном... На самом деле. Все в порядке. Хэйли помогла мне избавиться от связи с создателем. Она показала, мне, что делать. Как быть. Когда она появилась здесь, я подумал, что это лишь совпадение. Но оказалось, что она помогала еще одному. Ее другу Крису. И она пришла помочь нам вывести остальных из под влияния Клауса. Так что... Имеешь в виду, что Крис больше не связан с ним? Именно это он и имеет в виду. Одежда, зубная щетка. Клаус сказал, что ты будешь здесь пока он не придумает, куда тебя отвезти. Пожалуйста, просто уйди. Я не могу. Я буду с тобой вечно. Как постоянное напоминание о том, кем ты стала. Так что скажи мне. Что ты чувствовала, когда лишала меня жизни? Это было ужасно. Это худшее, что я когда-либо сделала. - Ты лжешь. - Нет! Еще как лжешь. Скажи правду! - Я говорю правду! - Ты лжешь! Ладно, мне понравилось! И мне понравился вкус твоей крови. - Ты доволен?! - Я не доволен, Елена. Я мертв. Ты знала, что у меня была семья? Брат? Родители? Прости. Мне очень жаль. А тебе жаль твоих родных? - Это твоя вина, что их нет. - Не надо... Они съехали с моста Виккери вместе с тобой, но их не должно было там быть, ведь так? Они погибли из-за тебя! Ты знаешь, что я не остановлюсь, пока не услышу последний твой убогий вздох. Я не позволю тебе сделать это со мной. Ну так избавься от меня! Убей себя! Ты ведь вообще не хотела становиться вампиром. А теперь посмотри, в кого ты превратилась. Ты чудовище. И ты заслуживаешь смерти. Не хочешь говорить со мной? Ладно. Тогда может немного поболтаешь со мной? Кэтрин? Скучала по мне? Вы сейчас смотрите на то, что по поверьям является первым в мире могильным камнем. Его передали колледжу Уитмор в прошлом месяце. Я вспомнила, откуда я его знаю. Через своего отца. Этот парень знал твоего отца? Да... Отец вел семинары в Уитморе в прошлом году. Принадлежал он очень могущественному колдуну, настолько могущественному, что по правде, Сайлас, так его звали, произнес заклинание, даровавшее ему... Бессмертие. Легенды говорят, что Сайлас произнес заклинание вместе с ведьмой, которая любила его, а звали ее Кетсия. К несчастью для Кетсии, Сайлас хотел даровать бессмертие другой. Так что Кетсия убила ее, а Сайласа закопала живьем, оставив без сил, бессмертного, но одного. Отсюда может и пошла пословица, что "гнев отвергнутой страшнее ада". - Разберешься с ним? - Да. Я приведу его к тебе. Теперь говорят, что Сайлас восстанет вновь. Вернет себе силы... И сломает этот мир. Возможно, нам стоит бояться. А может это просто туфта, а там лежит обычный кусок камня. Так, слушайте - наслаждайтесь выставкой, а я буду рядом, и отвечу на все вопросы. Спасибо, что пришли. Привет! Ты все же пришла. Хорошая сказка. Кэтсия похоже и правда крута. Но несравнима с Сайласом. Бывает такое, что ты не хныкаешь? Бедная Елена, всегда жертва... А вот сейчас ты убийца! Что думает Стэфан о тебе... такой? Замолчи. Той девушки, которую он полюбил, уже нет. Ты теперь как я. Или хуже. Я совершила ошибку. Я буду лучше! Нет, не сможешь. Ты вампир. Ты убьешь снова. Это изменит тебя, и будет менять, пока ты не станешь как я. Я совсем другая! Я была тобой еще до твоего рождения. И когда Стэфан узнал меня по-настоящему, Он возненавидел меня. Как теперь возненавидит тебя. Но зато у тебя есть Дэймон. Заткнись! Ты пропускаешь все веселье, дружище... Шэйн, это мой друг Дэймон. Он тоже эксперт, в своем роде. Я был на вашем занятии. Просветился. Точно, я тебя запомнил. На чем ты специализируешься? Происхождение видов. Думаю, Дарвин тебя здесь уже успел переплюнуть. Не те... виды. Значит, занимаешься монстрами? Это круто. Я подумал, что ты мог это видеть... где-то на своем пути. Возможно. Это метка охотника. Откуда у тебя рисунок? Во сне приснился! Ты знаешь что-нибудь о проклятии? У тебя что, мертвый охотник валяется в багажнике или вроде того? Образно выражаясь. В легенде говорится, что если охотника убивает то, за чем он охотится, тогда убийца будет проклят, и его будут мучать до тех пор... Пока... Пока не появится новый охотник и его наследие не перейдет другому. "Потенциальному охотнику". Послушайте, у меня немало материалов, я пойду и все принесу. Было бы здорово. Спасибо! Как мы сможем найти потенциального охотника? Да, насчет этого... Малыш-Гилберт? Необходимы "ваши" услуги. Спасибо, что пришел. Да, но давайте быстро. Клаус скоро вернется. Не вернется. Здесь неплохо все отремонтировали, учитывая, что тут взорвали твоего гибрида Кэролайн... Чему обязан удовольствием? Я хочу, чтобы ты вернул Елену. Они прислали тебя уговорить меня. Ну, попытка хорошая, но этого не будет. Почему? Ей нужна моя помощь. Послушай, я не хочу нагружать тебя информацией, понимаю, что тебе и так несладно приходится. Это тебя совсем не касается. Да, но просто знай, что если бы Тайлер был все еще связан со мной, он бы никогда не обидел тебя. Я бы ему не позволил. Могу я хотя бы купить тебе выпить? Ладно. Спасибо. Мне лишь нужно, чтобы ты убрал охрану от Елены, и дальше я сам. - Пожалуйста, чувак. Помоги нам, и потом сможешь сбежать... Ты станешь свободным. Да, пока Клаус не пошлет одного из гибридов в погоню. Мы с Хэйли тебя прикроем. И проследим, чтобы ничего не произошло. Ты была такой хорошей девушкой, когда была человеком. Всегда готова была пожертвовать собой ради друзей. Только вот всегда получалось так, что страдали все равно они. Я никогда не хотела этого. Бонни потеряла бабушку из-за тебя. Ее мама стала вампиром из-за тебя. Знаешь, она втайне может ненавидеть тебя. Тебе не приходило это в голову? Ставлю на то, что ей станет легче, когда тебя не станет. Я не покончу с собой. Почему нет? Само твое существование приносит людям лишь боль. Может раньше, ты этого стоила, но не сейчас. Сейчас ты никто. Ты чудовище, Елена. Ты заслуживаешь смерти. Клаус сказал, что вы должны идти к Тайлеру. - Зачем? - Это по поводу его девушки, Кэролайн. Я посторожу. Елена! Нет! Эй! Нет... нет... нет... Эй, это я! - Нет, стой! - Не подходи ко мне! Позволь мне помочь тебе. Нет, Елена, хватит! Почему я не знала ничего этого о Джереми? Ведьма без магии больше не участвует в важных переговорах. Все в порядке? Что с Еленой? Мы поняли, как помочь ей. Тебе нужно убить вампира. Супер. Дай мне кол, и я заколю Дэймона. Тихо, Ван Хелсинг. Найдем тебе вампира. - Не переживай. - Прежде, чем ты это сделаешь, тебе нужно знать, на что ты подписываешься. Успокойся, братец, Мы поняли, как решить нашу маленькую проблему с Еленой. Да, но теперь.. у меня проблема серьезней. Я ее потерял. - Что? Опять? - Ей нехорошо. Я пытался помочь ей, но она напала на меня. Слушай, иди и найди ее, ладно? Успокой ее. Она тебя послушает. А мне скажи, что нужно делать, чтобы положить этому конец. Я потерял Елену. Нужно убить вампира, или я создам нового. Ответь. Быстро. Так, вот в чем дело... Я пришла сюда не для того чтобы уговорить тебя освободить Елену. Вот это да. Я пришла сюда, чтобы отвлечь тебя, чтобы Стэфан смог проникнуть в твой дом и освободить ее. Что он и сделал, но не злись, потом он ее потерял. - Клаус! - Кэролайн. Ты прекрасна, но если не замолчишь, убью. Они узнали, как можно избавиться от галлюцинаций. Так. У тебя 10 секунд, чтобы все рассказать. Я была готова умереть! Ты чудовище. Ты убьешь вновь. Я не могу быть вампиром! Ты уже готова умереть? Ты знаешь, это единственное решение. Ты не сможешь изменить то, что совершила. Это нельзя изменить. Ты чудовище и ты заслуживаешь смерти. Все хорошо, дорогая. Мама? Я знаю, через что ты сейчас проходишь... Все хорошо. Здесь, на мосту.. Твоя жизнь должна была оборваться. И не однажды, а два раза. Ты была готова умереть, помнишь? - Я не знаю, что делать. - Знаешь, дорогая. Ты знаешь, что делать. Так будет правильно. Солнце взойдет и все кончится. Это правильный выбор, Елена. Ты это знаешь. Признай это... Ведь я чудовище. И я заслуживаю смерти. Но я не могу... Я не могу оставить Джереми. Джереми будет лучше без тебя. Разве ты не понимаешь? - Но мама, у него никого не останется! - У него будешь ты. Ты будешь помогать ему, как призрак, а не чудовище, которое причиняет ему вред. Ты... ты права. Мне... Мне... Жаль. Мама, я не хотела разочаровать тебя. Ты не разочаровала. Ты стала той, кем я хотела тебя видеть. Но ты умерла. И должна была остаться мертвой. Елена. Дэймон? Как... ты нашел меня? Да тут не нужно быть гением. Бог любит троицу, а? Ты был прав, Дэймон. Вампиры убивают людей. И Стэфан был прав... Я не смогу так жить... Послушай себя. "Стакан на половину пустой". Давай просто поговорим, прежде чем ты сделаешь глупость. Ладно? Солнце скоро взойдет. И все будет кончено. Где твое кольцо? Где твое кольцо, Елена? Ты все правильно сделал, Крис. Да, надеюсь это позволит мне убраться отсюда... Позвони мне из убежища, ладно? Ага. Куда собрался? Когда я сказал тебе не спускать с нее глаз, что ты думаешь, я имел в виду? - Это не его вина! А моя. Я его отвлек. Я виноват в том, что она сбежала. Тогда может умрешь ты. - Не умрет никто! - Я сказал тебе не лезть в чужие дела? Тайлер защищает меня. - Я отпустила ее. - Хэйли... Нет! Ты хочешь убить кого-то? Вперед, убей меня. Я лучше уж умру, чем стану твоей сучкой. Не испытывай меня, волчонок. Смысл твоей жизни - служить мне. Радовать меня. Ты понял? Прости... Я не подведу тебя снова! Нет, не подведешь. Убирайся. Нет! Джереми? Нам нужно где-то укрыться. Время почти пришло. Ты сейчас... под властью проклятия. Мы знаем, как его снять, нам просто нужно укрыть тебя где-то. Не позволяй ему остановить тебя. Я знаю, что ты хочешь, но нельзя. Не надо. Черт, Елена! Какого черта, чувак? Мне жаль. Его нет... Все в порядке. Дэймон?... Выловил из реки для тебя. Подсказка! Вампиры ненавидят плавать. Как ты себя чувствуешь? Мысли успокоились... Я все помню, но как будто там была не я... Как будто это был плохой сон. Ты спас меня. Спасибо. Ну, ты знаешь, что говорят подросткам-самоубийцам. "Не стоит!" - Я не могу поверить, что я почти... - Ты была не в себе. Да, но если бы не ты... Сейчас я... хотя это не очень приятно, скажу тебе кое-что. Я ведь знаю, что ты думаешь, что Стэфан лгал тебя. И вообще-то это... так. Но эти... сложности, с которыми вы столкнулись... Это не совсем то, что ты думаешь. Все что он делал, он делал ради тебя. Чтобы помочь тебе. А когда он убьет меня за то, что я это сказал, выброси, пожалуйста, мой пепел с моста Виккери, ладно? Для тебя еще не все потеряно, Елена... Возможно, есть лекарство. Тайлер... Здесь только мы. Поминаем Криса... Тайлер... у нас не было выбора. Я пообещал ему, что мы его прикроем. Я сказал ему, что если он поможем нам, то будет свободен. Мы должны были помочь нашему другу. Да, мы помогли нашему другу убив другого друга. - Крис не был... - Крис был моим другом. Кэролайн. Он ведь как я. Он часть стаи. И он лишь хотел быть свободным от этого отвратительного куска... Как ты вообще убедила Клауса согласиться пожертвовать одним из гибридов? Я согласилась пойти с ним на свидание. Я подумала, что это поможет ему поверить в ваши с Хэйли отношения. Какого черта происходит? Ничего... Ничего. Просто поминаем павшего друга-гибрида. Бурбон. Два стакана. Все еще держишь место для мистера Зольцмана, да? Могу сказать, что вакансия собутыльника открыта! Но ты не подходишь. Я знаю, что я тебе не нравлюсь. Но я нарыл кое-что о взрыве на ферме Янгов и мне нужно кому-то об этом рассказать. Эйприл сказала, что ее отец знал профессора Шэйна. И все было бы нормально, но у него была информация о проклятии охотника. А мы живем в городе, где, знаешь, знающие о многом не считаются нормальными. Ты почти удивил меня. Давай к делу. Я попросил шерифа проверить звонки пастора, и оказалось, что он звонил каждый день на один и тот же номер в последний месяц жизни. А когда весь совет был взорван на ферме, он звонил 10 раз. В офис профессору Шэйну. Твой... Твой друг Дэймон нашел все, что было нужно в моих файлах? Да... спасибо. Я... Я должна спросить, откуда ты все это знаешь? Бонни... Я много раз объехал весь свет. Я изучил всех сверхъестественных существ, известных людям. И, кстати говоря, ведьмы - самые могущественные. Так что я болею за тебя, и я твой союзник. Но позволь мне сказать кое-что. Когда ваш новый охотник, а я знаю, что он есть... Когда он завершит татуировку, правильней будет придти ко мне. Потому что только я смогу помочь. Доверься мне в этом, ладно? Хотя бы в этом. Прости, что я заколола тебя. Все нормально... Наверное, я это заслужил. И... Дэймон поведал мне, что обо всем тебе рассказал. Ты ведь не убил его, правда? Нет... К черту ложь и секреты. Мы все хотим одного. Нам просто нужно работать сообща. Стэфан... Почему ты попросил Дэймона искать меня, а не пришел сам? Я попросил его, ведь... в последнее время он может до тебя достучаться. Но не я. Ты прислушиваешься к нему. Ты доверяешь ему. Даже тогда, когда не доверяешь мне. - Я не хотела так... - Не надо, Елена. После всего, что мы пережили... Просто признай это... Ты был сильным ради меня... Помогал мне. Боролся за девушку, которая выбрала тебя. Ту девушку, которая умерла у моста... И я очень ценю то, что ты хочешь найти лекарство... потому что я правда хочу вернуть ее.. Потому что... Потому что то, кем она стала... Кем.. Я стала... Уже другая. Как-то... Мрачнее... - То, кем я стала, чего я хочу... Чего ты хочешь? Что-то изменилось... Между мною и Дэймоном. Больше, чем раньше. Как будто... Как будто все чувства к нему, которые были прежде... Усилились. Твои чувства к нему усилились. Мне жаль... Я не хочу лгать тебе. Знаешь, раньше, когда я был... Мясником... Я понимал, почему он тебе дорог. Я ведь практически свел вас... Но сейчас... Я так не могу, Елена. Больше не могу. Я знаю. Серия 7 Мистик Фоллс, я здесь родился. Здесь мой дом. - Мой дом. - И мой... Многие века, сверхъестественные существа жили среди нас. Это были вампиры, оборотни, двойники, - Ведьмы - И даже гибриды. Теперь я одна из них. Я вампир, и все мои чувства изменились. Твои чувства к нему стали сильнее. Я так не могу, Елена. Больше не могу. Я знаю. Ее брат ключ к нахождению лекарства. Я называю это меткой охотника. Чем больше я убиваю, тем больше татуировка. Она невидима для всех, кроме других охотников. И я ни перед чем не остановлюсь, чтобы она стала человеком снова. Что значит, ты не придешь? Тебе стоит напомнить, что твоя посещаемость конкурса Мисс Мистик Фоллс стремится к нулю? К тому же, ты из семьи основателей города. Так что ты должен придти по определению. Мы с Еленой расстались. По определению, я никому ничего не должен. Тебе не кажется, что это звучало слишком уж депрессивно? Никакой депрессии. Просто хочу пойти вгрызться в чью-то шею, и пить кровь, пока не задохнусь. Нельзя. И я за тобой приглядываю, так что не бывать этому. Попробуй успокоиться. Она сказала, что у нее чувства к Дэймону. Чего? Не может у нее к Дэймону быть чувств... Он ведь... Дэймон. А ты это ты... И меня... все бесит. Знаешь, я поговорю с ней. Вгоню ей пару здравых мыслей в ее проблемный мозг. Я не знаю, поможет ли это. Елена права. Обращение в вампира изменило ее. Поэтому еще больше причин исцелить ее! Послушай, мне надо идти, будь осторожен и помни, что лучше успокоиться, чем психовать! Все будет в порядке. Пока! Что во фразе "никому не рассказывай" означает "расскажи это всей округе"?! Все останется в тайне. Никто из тех, кто знает, нам не помеха. Поверь, я хочу найти лекарство больше, чем кто-либо. Ну тогда предлагаю тебе найти вампиров для Джереми, прежде чем я предложу ему тебя. И хоть это оставь в тайне, будь добр. Где ты был? Здесь... неподалеку. Куда идешь? Туда же. Я смотрю скрытный Стэфан вернулся. Только не говори мне, что вы с Клаусом все еще заодно? Ты явно еще не слышал. Мы с Еленой расстались. Понятно, тогда постараюсь короче. Так вот, если мы хотим найти лекарство, мы должны найти охотника, который сможет убить достаточно вампиров, чтобы на метке появилась карта. И если мы не хотим из Джереми сделать Коннора 2-0, Предлагаю найти другого охотника. Ладно. Как? Я собирался спросить профессора Шейна, но он, похоже, и тебя в скрытности уделал. Мэтт Донован нашел связь между ним и пастором по совершенным звонкам. Эти двое немало общались, в тот день, когда пастор подорвал совет. Так ты нападешь на Шейна, будешь ему угрожать, может даже убьешь его... Все так? Да, если только он не скажет мне что задумал. Что думаешь? Пойдем вместе? Нет. Ты сам по себе. Или же можно на все забить, пойти напиться, поговорить о жизни, если ты... хочешь о ней говорить. Давай не будем делать вид, будто сегодня не лучший день в твоей жизни. Я твоя лучшая подруга, и я не буду вставать ни на чью сторону, но ты уверена, что это то, чего ты хочешь? Ведь вы со Стэфаном родственные души. Прости. Встала на его сторону. Дело не в том, что я разлюбила Стэфана... но я не могу отрицать, что после обращения мои чувства к Дэймону стали намного сильнее. Да, я в курсе. Стэфан мне рассказал по поводу вас с Дэймоном. Да? Он в порядке? Нет! Ты ему сердце разбила!!! А как я должна была поступить? Солгать ему? Нет, но ты не должна была позволить Дэймону найти дорожку к твоему запутанному и молодому вампирскому сердцу! Но он нашел, и сейчас я и правда... запуталась. Я должна понять, что действительно значат для меня эти чувства. Простите, я заблудился... Я должен оценивать участниц... Вы профессор Шейн? Да, все так. Профессор вчера, а сегодня уже судья. Хотя у меня в этом совсем нет опыта, но мне придется вручать стипендию? Внутри, рядом с приемной. - Там? - Ага Ну ладно. Пойду на запах лака для волос и высокомерия... Это он сказал Дэймону, как снять проклятье охотника. И именно из-за него Бонни так решительно начала заниматься магией, что даже пропустила все это... А теперь он будет судьей на Мисс Мистик Фоллс? Мастер на все руки, или тут снова что-то не так? Твоя сестра попросила меня быть ее партнером на празднике. Мне придется танцевать этот странный танец? Уверен, что он лишь для участников. Слышал, что ты идешь вместе с Эйприл. Как так вышло? Ей нужен был кто-то, а ты, похоже, уже был занят. Давай пока что отнесем эти, а потом вернемся за бочками. Погоди... Хочешь небольшой прикол? Как ты это сделал? С тех пор, как во мне "проснулся" охотник, меня просто переполняет сила. Джер, мне кажется, тебе стоит об этом кому-нибудь рассказать... Ведь ты помнишь, что произошло с Коннором? Последствия этой "силы" в том, что ты будешь жаждать убивать вампиров, а ты живешь с одним из них. Эй, я никогда не трону свою сестру. Все будет в порядке. Аппендектомия в кабинете 0830. Осложнения после четырехстороннего шунтирования. Могу чем-то вам помочь? Пора сделать перерыв. Со мной он в безопасности. Кто ты? Почему у двери стоит коп? Меня обвиняют в убийстве. Ты виновен? Конечно виновен. Сожалеешь о чем-то? Лишь о том, что попался. Эй, стоп, стоп! Эти цветы на задний двор, в моей таблице же все расписано, а времени заучить ее у вас было. Вот так. Спасибо. Почему же я сразу решил, что ты будешь здесь всем заправлять. Уходи. Я занята. Подскажи мне, когда мне завтра можно будет за тобой заехать? Как насчет в четверть-никогда? Ты мне пообещала свидание в обмен на одного из моих гибридов. Да, свидание, к примеру кино, где не нужно говорить и между нами может сидеть три человека! Но ведь не пойдет бывшая Мисс Мистик Фоллс на праздник совсем одна? К тому же, вряд ли ты позвала Тайлера, после его неблагоразумного поступка с его подругой-волчицей. Ладно, если ты настаиваешь, встретимся здесь в 2 часа дня, не забудь костюм. А платье у меня уже есть, так что даже не думай покупать мне платье с корсажем! Понял? Увидимся завтра, Кэролайн. Кричи, выпусти пар. Мы на заброшенной ферме. Никто тебя здесь не услышит. Легко тебе говорить, волчица. Ты никогда не превращалась 20 раз подряд! Нет, но я видела, как многие гибриды это делали. Почему нужно делать именно это? Зачем ломать кости снова и снова?! В этом смысл твой связи с Клаусом. Ты благодарна ему за то, что он избавил тебя от боли при обращении в каждое полнолуние. И ты будешь превращаться, пока не перестанешь чувствовать боль. Тогда тебе будет не за что быть ему благодарной. А зачем тебе-то все это? Я не слышу хруста костей. Кэролайн выиграла для нас еще сутки. Клаус хочет пойти с ней завтра на конкурс Мисс Мистик Фоллс. И значит мы тоже пойдем? Смотреть как Клаус красуется перед Кэролайн на каком-то бредовом празднике? Нет уж, спасибо. Да ладно тебе. Мы должны скрыть то, что здесь происходит, делая вид, что именно я вас разлучила, и к тому же, конкурс же в твоем доме! Эй вы, мне и так тут хреново, может на улице поговорите? Ладно, мы пойдем. Найди платье. Помочь тебе? Да, если не сложно, застежка тугая. И кстати, я забрала твои вещи из химчистки. Повесила их тебе на дверь. Может ты все же перестанешь вести себя как будто ты все еще моя сестра? Как можно проснуться с колом в руке и не помнить, как он там оказался? Это метка охотника, Джер. Она путает твои мысли. Что если я превращаюсь в Аларика? Возможно, я слишком часто умирал с кольцом на пальце, и у меня появляется альтер-эго, как у него? "Недавно ставшие истинными охотниками могут не полностью осознавать свои действия" "Подсознание пробивается наружу, а потом желание становится инстинктом". Это явно не то, о чем ты говоришь, Джер. Ты все расскажешь Елене, или же это сделаю я. Ладно. Скажу все, когда увижу ее. Встречаемся в подвале Локвудов, никому ни слова. Стэфан. Так что, нам наверное пора идти... Подвезти тебя? Нет, езжай один. Встретимся на месте. Ладно. - Голубое. - Голубое. Точно? Голубое выглядит как-то скромно... Скромность необходима, когда дело доходит до жюри. Она права. Грэйси Локвуд в прошлом году пришла с метровым вырезом, так ее там практически высмеяли. А я голосовал за нее. Убирайся, шпион! Оу. Где профессор Шейн? Посмотри за судейским столом. Красное, без вариантов. Мы уже решили, что красное платье слишком броское. Ведь конкурс, в этом весь смысл! Тебя назвали Мисс Мистик в прошлом году? Нет, это уж вряд ли. Как и Елена, а она была в голубом. Всем безразлично твое мнение. Мне не безразлично. Видишь? Эйприл "за". Красное, да, Елена? Красное красивое. Значит миссия выполнена. Что случилось, ведь 30 секунд назад тебе не нравилось красное? Как же "скромность необходима"? Надевай любое, Эйприл. Что это вообще было? Дэймон. Я еще здесь. Нам нужно поговорить. Стэфан сказал мне, что вы расстались. Я бы сказал, что сожалею, но это не так. Что он сказал? Как обычно. Немало. Он все говорил и говорил, никак не мог замолчать. (сарказм) Так он не сказал, почему? Нет, но думаю это как-то связано с твоим странным поведением, так что может расскажешь? Из-за тебя. Дэймон Сальваторе. Похоже мы с тобой ходим кругами. Профессор Шейн. Именно тот, кто мне нужен. Я ищу еще одного охотника. Того самого охотника? Зачем? А зачем обычно нужен охотник? От одиночество, вместе пить, играть в гольф. Ты говорил, что у вас есть потенциальный охотник. Правда, но в итоге он оказался еще и потенциальной проблемой, так что... Я ничем не могу тебе помочь. Ну тогда помоги мне узнать кое-что. Почему ты здесь? В чем заключается твой план, профессор? Ты переоцениваешь меня, Дэймон. Я пойду искать остальных судей. И не голосуй из жалости за Эйприл Янг, лады? Ведь то, что ее отец взлетел на воздух не дает ей право на диадему. Ты ведь его знал, да? Слышал, вы наговорили с ним по телефону на целое состояние. Если ты хочешь узнать что-то обо мне, Дэймон, просто спроси. Ладно. Как ты уговорил пастора убить всех этих людей? Ты только что обвинил меня в массовом убийстве прямо посреди школьного бала? Добро пожаловать на конкурс Мисс Мистик Фоллс! Мы будем очень рады представить на ваш суд наших самых выдающихся красавиц. Зачем я здесь? За шансом сделать свою сестру снова человеком. Интересует? Ты не представляешь как. Еще как представляю. Кто это? Это, на самом деле, неважно. Все что имеет значение - ты охотник на вампиров, а он вампир. Ну, практически. И что мне теперь его заколоть?! Ты думаешь я сам этого хочу, Джереми? Посмотри на меня. Я ненавижу все это. И не хочу этого. Но твоя сестра не должна быть вампиром. Нам необходимо помочь ей. Он убийца, и с радостью убьет вновь. Так что вперед, Джереми. Убей его! Стэфан, что ты делаешь? Что с тобой такое? Сделай это, Джереми, или я и правда отпущу цепи! Сделай это! Достаточно, он и так мертв. Эй, почему я отвечаю за твои столики? Я сказала - никаких пустых бокалов. Ребята, может повеселее, а? Это ведь праздник, а не похороны! А как тебе я? Ты... Идеален. Настолько шикарен, что аж смотреть противно. А они время не теряли, что скажешь? Давай просто пойдем. Не могу поверить, что я победила! Хочу поблагодарить судей за то, что увидели во мне нечто большее, чем беснующуюся сучку! Не стоит так шутить... Эти девушки порвут тебя... У них ноготки острые. А у меня когти. Всем привет! Я Кэролайн Форбс, действующая Мисс Мистик Фоллс, и для меня честь представить участниц Мисс Мистик Фоллс! Церемонию откроет Валери Фелл в сопровождении Дилана Кларка. Далее идет Эмбер Вулвертон, в сопровождении Гектора Линдси. Мишель Каннигхэм.... Ты видела Джереми? Он должен быть с сопровождающими... Кэролайн попросила меня подстраховать их. И его тут точно нет. Брианна Джонсон, в сопровождении... Он рассказывал тебе о своих кошмарах? Каких кошмарах? О тех, в которых он тебя убивает. Кэтрин Уилсон, в сопровождении Эрика Хэнсона. Я найду его, но... Эйприл сейчас останется одна. Я разберусь. - И наконец-то... - Спасибо. Участница, которая решилась в последний момент, Эйприл Янг, в сопровождении Джереми Гилберта. Джереми опаздывает. Ты хорошая замена. Ведешь ты. Эй, почему пришлось заменить сопровождающего? Где Джереми? Я сейчас ему звоню. Но он не берет трубку. Ты подумай. Подросток. Бар открыт. Все нормально... Мэтт сказал, что у Джереми были кошмары, в которых он убивает вампиров, и он скрывал это от меня. Расслабься. Уверен, он в порядке. Не знаю... У меня плохое предчувствие. Если я не беспокоюсь, и тебе не стоит. Не переживай. Я сейчас найду его. Ладно. Так, ты иди домой, А я поспрашиваю здесь. Может, Дэймон прав... Может и правда он взял выпивку, да и сидит один где-то. Нет, Дэймон всегда неправ. Дэймон подлый, манипулирующий, грубый, и он всегда неправ. Почему ты не видишь этого? Я не знаю, но вот ты уж точно всегда мне об этом напомнишь. Ладно. Интервенция! Мне кажется твои так-называемые чувства к Дэймону мешают тебе трезво оценивать ситуацию. И мне это все не нравится, Когда я думаю о вас как о паре, меня тошнит! Тише, милая. Ты устраиваешь истерику. Ну, Кэролайн, спасибо тебе, что облегчила мне мои переживания. И как же теперь я оказалась плохой? Позволь угостить тебя. И я расскажу, что значит быть плохим. Пожалуйста, не говори, что ты отдал Джереми на растерзание этому миру? У меня не было выбора. Елене нужно лекарство. Точно. Чтобы ты вернул ту Елену, которая любит тебя. Знаешь, можешь меня не слушать, Дэймон, но она на себя просто не похожа. Конечно, для тебя это именно так. Оставь ее, Стэфан. Как сильно увеличилась татуировка? Покажи мне на этом рисунке. Прости, Стэфан, но тебе я больше не доверяю. Как сильно, Джереми? Я не буду говорить. Ответь мне, или я заставлю тебя ответить. Я ничего тебе не скажу. Как выглядит сейчас татуировка? Похоже внушение больше не действует. Как ее лучшая подруга, я ведь обязана сказать ей, что она совершает огромную ошибку, правда? Теперь она вообще всегда встает на сторону Дэймона! Она стала вампиром и изменилась. Но обычно при обращении усиливаются основные качества... Человек не становится совсем уж другим... Очень необычно. И что это значит? В итоге ты все поймешь. Какая впрочем разница. Найди для нее лекарство поскорее. Я работаю над этим. Ты хотел бы его принять? Нет, зачем мне переставать быть самым сильным существом на планете, а? И не было в твоей жизни момента, когда ты хотел бы стать человеком? Как насчет тебя? Жизнь была намного проще. Разве ты не скучаешь по тому, как была... "Председателем комитета по благоустройству города," и Это моя анкета на конкурс мисс Мистик Фоллс? Откуда это у тебя? "Когда меня выберут, я изменю все понятия о великолепии." Знаешь, мне здесь очень нравится слово "Когда". Такая самоуверенная. "А еще, я обещаю управлять, вдохновлять и умилять..." А дальше что, кончились слова на "лять"? =))) Ага. Очень смешно! Просто оборжаться! Отдай! Да уж. Привет... Откуда они знают друг друга. Они и не знают. Паранойя? Совет поджарили до корочки. Загадочные охотники прошлись по городу, а этот парень, похоже, знает всех и вся... Так что да, паранойя. Эй, где ты был? Извини... Задержался на работе... Джереми, если ты слишком боялся танцевать со мной, мог бы просто мне сказать. Нет, нет, я выучил шаги. Я смотрел видео-урок... Раз 100. Правда? Слушай, а что Шейн здесь делает? Он судит. Я говорила с ним об отце... И он сказал, что отец никогда не выглядел уставшим, жаждущим смерти или вроде того... Твой отец? Да... Знаешь, я решила испробовать все, поговорить с людьми. На кого ты смотришь? Твой отец все правильно сделал для этого города. Как и весь совет. Они погибли героями. А, снова ты... Похоже, я самый нестрашный убийца на свете. Знаешь, ты все еще не назвал мне имени, а это срочно. Послушай, у меня нет имени, В любой момент времени на планете 5 охотников, понимаешь? Большинство их них не понимают, кто они, и в чем их цель. А найти двоих таких в этой жизни просто невозможно. Ловко. Как будто ты не знал. У тебя 5 секунд, чтобы назвать имя, или ты умрешь. Знаешь, очень неразумно вампиру искать охотника, а значит тебе нужна татуировка. Видимо из-за того, к чему она приведет, но вот в чем дело. Когда татуировка будет полной, и у вас будет карта, то, что вы ищете под защитой магии, которую сможет снять лишь особенная ведьма. Какая ведьма? Думай же, Дэймон. Люблю болевые точки. Какая ведьма? Давай же, ты неглупый, Сам сообразишь. Ведьма Беннетт? А их осталось немного, но ты это знаешь. Так что все впустую, пока Бонни не вернет себе способность к магии. И между нами, кому, думаешь, она доверяет в этом вопросе? 5 секунд прошли, но видимо ты понял, что я нужен тебе живым. А теперь, прошу меня простить, но я должен вручить стипендию. А сейчас как раз тот момент, которого все ждали! Кэролайн, передаю тебе слово. В этом году Мисс Мистик Фоллс становится... Эйприл Янг! Джереми. Эй, где ты был? Что ты делаешь? Положи кол... Коннор был прав. Я могу думать лишь об убийстве вампиров. Ты совсем не похож на Коннора. Я хочу в это верить, и я знаю, что не хочу причинить тебе вред, но все внутри меня жаждет вогнать кол тебе в сердце. Почему ты это говоришь? Это ведь я, Джереми... И ты вампир. Да, но я твоя сестра... Джер... Я никогда не причиню тебе вреда... Нет. Убери от меня кровь! Джер... Джереми... Джер, очнись, очнись! - Джереми! - Уходи отсюда, Мэтт. Джереми, ты не хочешь этого, пойми! Это ведь твоя сестра! Это все твоя метка на руке! Заткнись, Мэтт! Джереми, посмотри на меня! Я человек, и я прошу тебя не трогать ее. Убирайся отсюда, Мэтт! Сейчас-сейчас-сейчас... Твоя мама веселится не больше твоего... У тебя ее гены? Отца. А что с твоими родителями? Я никогда их не встречала. Мои приемные родители поняли что у меня есть волчий ген вместе со мной, в ночь, когда я превратилась и разнесла гостиную. Быстро меня вышвырнули. Ты никогда не говорила мне, как все началось. Хочешь узнать, кого я убила? Несчастный случай на лодке. Мы напились... А я думала, что не пьяна. Странно, что ты так много общалась с этими стариками.. С моей мамой, с профессором Шейном... Этому профессору около 30.. он красив и умен... Ты его что, знаешь? Нет, я только его встретила, с чего спрашиваешь? Просто так... Я так и не ответил на твой вопрос, о том, хотел ли я стать человеком... Однажды. Я был в Андах, и ко мне прилетела колибри... замерла, и смотрела на меня. Ее крошечное сердце стучало как пулемет, И я подумал, "как же это удивительно, так стараться каждый день, просто, чтобы выжить... и всегда быть на грани смерти... и сколько же удовольствия приносит новый день". Только тогда я думал о том, чтобы стать человеком. Что он говорит? Личные мысли о становлении человеком. (сарказм) Чем раньше мы от него избавимся, тем лучше. Елена, подожди... Мне нужно найти Джереми... С ним не должно этого происходить... Елена, подожди, это моя вина... О чем ты говоришь? Мне кажется, что когда охотник убивает вампира, жажда продолжать убийства растет. Скажи мне, что Джереми не был с тобой все это время... И скажи что ты не заставлял его убивать вампиров, Стэфан... Нам нужна карта, чтобы найти лекарство. Если из-за лекарства Джереми сам лишится своей человечности, то такое лекарство мне не нужно. Он - наш единственный шанс все исправить. Имеешь в виду меня. Единственный шанс исправить меня. Ты не обязан любить меня такой. Теперь я другой человек. А той Елены не стало, когда она упала с моста. Не удерживай ее. Что ты делаешь? Я не могу здесь жить, если хочу убить свою сестру. Елена это знает... И поэтому сама ушла, а меня попросила пожить здесь. - Что? - Послушай, Я не один из них, Джер. Я присмотрю за тобой, и мы со всей этой охотничьей фигней разберемся. А где будет жить Елена? Я больше не могу жить у себя. Выбирай комнату. А я переночую в другом месте. Скажи мне, что это все, Тай... Я не уверена, что смогу еще... Все в порядке. Ты молодец. Мы еще на шаг ближе к завершению. У нас еще одна. Отлично. Мы почти готовы. Я хочу, чтобы Тайлера это не коснулось, когда все начнется. Мы это обсудим, когда связи лишатся все. Спасибо. Обычная вежливость. Вроде ты не любила виски. Мой брат хочет убить меня. Добро пожаловать в клуб. Джереми не может со мной жить, Стэфан хочет "исправить" меня, а Кэролайн открыто признала, что "такой" я ее не устраиваю. Думаю можно с уверенностью сказать, что вампир из меня вышел никудышный. Хочешь узнать, что думаю я? Я не помню, чтобы ты была более естественной, чем сейчас. Сегодняшний танец.... напомнил мне... о нашем с тобой танце? Я хотела танцевать с тобой. Елена права. Я просто должен смириться. Нет, ты был прав, Стэфан... Это неприятно, нелегко, но нельзя сдаваться... Кэролайн, они взглянула мне в глаза и сказала не удерживать ее... Она растеряна, понимаешь? Вы с ней... великолепны. А они с Дэймоном... О, Боже. С ней что-то не так. Пообещай мне, что ты не прекратишь поиски лекарства. Клаус не позволит мне, даже если бы я захотел. А ему не все ли равно? Ему лекарство не нужно... Он хочет сделать Елену человеком, чтобы создать новых гибридов. Они ему понадобятся. Тайлер освободил от связи почти всех из них. О боже... Бо... Же... Мой.... Я пыталась понять, почему Клауса так заинтересовали Дэймон и Елена... Он сказал, что я сама все пойму. Вот что он имел в виду... О чем ты говоришь? Ты просто подумай... Каждый раз, когда у Елены были проблемы, Дэймон всегда находил решение. Сегодня Елена беспокоилась о Джереми, Кто говорит ей не переживать? Дэймон, и она его слушает... Когда Елена начала питаться кровью, кто сказал ей, что она может пить лишь кровь живого человека? Дэймон. А когда она попыталась пить кровь животных? Ничего не вышло. - А пакеты с кровью? - То же самое. Назови мне хоть одного вампира, который не может пить донорскую кровь? Дэймон сказал, что она не может - так и вышло. Дэймону нравится красное платье, Елене нравится красное платье. Дэймон говорит убей Коннора, она убивает Коннора. Что, если это все же возможно? Она обратилась при помощи крови Дэймона, так? Это редкость, но может произойти. Что, если это именно такой случай? Что, если это на самом деле происходит? Елена связана с Дэймоном. Серия 8 Мистик Фоллс, Я здесь родился. Здесь мой дом. - Мой дом. - И мой... Многие века, сверхъестественные существа жили среди нас. Это были вампиры, оборотни, двойники, Ведьмы И даже гибриды. Теперь я одна из них. Я вампир, После обращения она очень сильно изменилась. Что-то изменилось... Между мною и Дэймоном. Стэфан хочет "исправить" меня, а Кэролайн открыто признала, что "такой" я ее не устраиваю. Я не помню, чтобы ты была более естественной, чем сейчас. И теперь мы понимаем, почему. Елена связана с Дэймоном. Елена? - Привет - Привет... Я думал, что ты ушла. Нет, мне нужно в школу лишь... 20 минут назад. Незнакомое выражение... Где? У тебя на лице... Я счастлив. Это катастрофа! Послушай, мы ничего наверняка не знаем. Еще как знаем. У Елены кровная связь с Дэймоном. А значит ее единственным желанием является всячески ублажать его, как в случае Клауса и его гибридов. Нет, это не так. Связь между двумя вампирами - один шанс из миллиона. Возможно, в ее случае все будет иначе. Мы уже знаем, что связь действует! Она просто вьется вокруг Дэймона! Правда! Что бы он ни сказал, она соглашается! Что бы он ни попросил, она все сделает! Нужно что-то решать. Подожди, не надо, Кэролайн, мы еще ничего не доказали. Нельзя ей ничего рассказывать, пока не будем полностью уверены во всем. Но с Тайлером я поговорю, ладно? - Может он знает, что делать. - Хорошо. Поговори с Тайлером, но больше никому не рассказывай. Если это правда, значит это влияет на все ее поступки и эмоции, еще с тех пор, как она обратилась. Пожалуйста, хватит... Я больше не могу. Еще как можешь. Закройся от боли. Хватит, это просто пытка. - Ким, хватит. - Он должен закончить. Не сегодня, довольно. Сегодня! Нейт, Дин и Крис мертвы, а значит Эдриан - правая рука Клауса. И мы не можем позволить ему быть рядом с Клаусом, пока его связь с ним не разорвана. Хэйли права. Связь не исчезнет, пока он не привыкнет к боли от превращения. Если мы хотим отомстить Клаусу, за все то, что он с нами сделал, Эдриан должен продолжать. Он ничего никому не должен. Разве не в этом смысл разорвать связь? Получить свободу воли? Идем, Эдриан. Сумочка. Взяла. - Шарф... - Эй... Послушай, Дэймон, нам нужно.... Нет-нет-нет-нет, не порти все. Ты ведь даже не знаешь, что я хотела сказать. Думаю, что все начинается с "то, что между нами..." а заканчивается на "рассказать Стэфану". - Он должен знать. - Это понятно. Но не обязательно же все узнавать сразу? Ведь он знает, что между нами что-то есть. Ведь именно поэтому мы с ним расстались. Да, но может насладимся одним тайным днем эгоизма, прежде чем ввести его в шок? - Может все же... - Нет, Елена. Пришло наше время... Только сейчас все наконец встало на свои места. Один лишь день. Один день. Ладно, один день. Ура! - Привет. - Привет. Увидимся на истории? Ага. - Привет. - Привет. Слушай... Нам нужно поговорить. Кровная связь? Правда, Стэфан? Это самый жалкий бред, который я от тебя слышал, а херни (фигни) ты нес немало за свою жизнь. Твоя кровь обратила ее, правильно? И она стала другой с первого дня своего обращения из-за тебя. Этого ты не можешь отрицать. Еще как могу! Елена наконец-то стала нормальным вампиром. А вы, два идиота, не можете смириться, что она счастлива благодаря мне. Ладно, знаешь что? Докажи мне. Скажи ей, что она может пить кровь из пакета. Она ведь не может. Из-за того, что она двойник, такая кровь у нее не усваивается. Правильно, ведь ты ей это сказал. Ты сказал, что она должна пить кровь живого человека И она почти умерла, исполняя твою волю. Просто... попроси ее выпить донорскую кровь из пакета. И обязательно скажи ей, как ты будешь рад, если все получится. Если я не прав, я сразу принесу свои извинения. Когда ее тело не примет эту кровь, как все и будет, извиняться придется на коленях. Елена, привет, все в порядке? Да... Должно быть иначе? Кэролайн сказала мне, что тебе пришлось переехать, чтобы не быть рядом с Джереми. Мэтт остался вместе с ним, чтобы помочь ему контролировать все его... охотничьи желания. Он в порядке. А ты? Выпрямителя волос в отеле Сальваторе точно нет. Я просто торопилась... Так что... вот. Как у вас с планами на вечер? Мне очень нужен такой девичник, как раньше... Я за. Шейн научил меня кое-каким заклинаниям, и я бы с радостью их испытала! А... Странный профессор теперь просто "Шейн"... Он... он не странный! - Мы не осуждаем. - Я осуждаю. Не слушай ее. Ну что, девичник? Возьмем что-нибудь из винного погреба Сальваторе. Ты уверена, что Стэфан и Дэймон не против чтобы мы побыли у них? Я не могу быть дома, когда мой брат пытается убить меня. Так что теперь их дом и мой тоже. Ладно, увидимся... Твой приход делает наш _тайный_ день эгоизма немного затруднительным, не думаешь? Ты забыла ланч. Я ведь не могу... И ты знаешь. Знаешь, в прошлый раз... обстоятельства были не очень, и я думаю, что тебе стоит просто снова попробовать, вдруг все получится. Я очень на это надеюсь. Пожалуйста, ради меня? И как? Все... хорошо. На вкус как обычная кровь. В прошлый раз вкус был просто ужасным. Ты уверена, что все нормально? И даже лучше... Возможно в прошлый раз... Попалась испорченная? Я не могу поверить, Дэймон! Я могу больше не причинять вред людям... Мне нужно в класс. Спасибо тебе! Взлом с проникновением, а еще утро! У меня проблемы с Эдрианом. Ничего страшного. У тебя уже есть 12 нужных мне гибридов. У нас лишь 11. Я ведь сказала, Тайлер Локвуд в нашу сделку не входит. Ну значит гибридов 11. И ты найдешь мне 12ого без привязанностей к Клаусу, или твой приятель Тайлер станет им. Ты не сдержал свою часть сделки. Точно. Здесь все, что ты хотела знать о своих биологических родителях, Все закодировано на случай, если ты решишь это украсть. Приведи мне 12 свободных гибридов, и флешка твоя. Я поговорила с Тайлером. И? Связь гибридов с Клаусом существует, так как они благодарны ему за то, что больше не должны превращаться каждое полнолуние. И поэтому они должны оборачиваться, пока боль не уйдет. Понял, но Елена не оборотень. Что нужно делать вампиру? В этом и проблема. Решения нет. Что ты делаешь? У нас кровная связь. Ты был прав. Я - нет. Рад? Нет, совсем не рад, Что мы будем делать? Ну, я над этим работаю. Помнишь? Новый Орлеан. 1942ой, если быть точным. Что было в Новом Орлеане в 1942ом? Бурбон-стрит и мы, Стэфан. Точно... Как звали ту девушку с которой ты был? Не просто какая-то девушка. Это была Шарлотта. Новый Орлеан, 1942 год Она помешалась на мне с момента, когда мы познакомились. И, конечно, когда она попросила меня сделать ее вампиром, я согласился. - Привет - Здравствуй. Так ты решила, кем сегодня поужинаешь? Им. Выглядит вкусным. Превосходный выбор, Мисс Шарлотта. Я пойду и все устрою. Если кто-то притронется к моей выпивке, не давай им пощады, ладно? После мелодии заканчивай. И присоединяйся к нам. Ты разлил выпивку моего парня. Простите... Здесь просто очень тесно. Разницы нет. Успокойтесь, леди. И не собираюсь успокаиваться. Ты чего творишь? Он притронулся к выпивке. Ты сказал не давать пощады. Я думала, ты будешь доволен. Вот и наша первая зацепка. Она была связана с тобой. И могу лишь предположить, что ты ей пользовался, пока она тебе не надоела, да? Скорее все перешло в "смертельное влечение", и пришлось поставить жирную точку. И как же тебе удалось? На, вот. Кто такая Валери ЛаМарш? Ведьма, которая помогла мне разорвать связь с милой Шарлоттой. Пакуй чемоданы, братишка. Мы возвращаемся на бурбон-стрит. Одну тебе, одну тебе. А это, видимо, для Кэролайн? Вообще-то, это для меня. - Я думала... - Ты вроде говорила... Благодаря Дэймону, теперь я не совсем странная вампирша... Это здорово! Что значит, "благодаря Дэймону"? Ну, он предложил мне попробовать снова, Я так и сделала, и вуаля. Никаких больше "кусай, пей, стирай". И где же наименее любимый мной Сальваторе? "Уехал со Стэфаном, Не жди. Налаживаем отношения". Вы уже с ним смсками обмениваетесь? А больше ничего не делаете? Я знаю, что ты не его фанатка, но он, вроде как, изменил мою жизнь. Может быть поменьше желчи? Так, новое правило о парнях не говорим! Да и зачем говорить, когда есть это? Там у тебя гашиш, что ли? Это духовный чай. Дарует энергию "Ци" или типа того. Ну вы чего, это не наркотики! Шейн помогает мне использовать магию, без обращения к духам. Хватит осуждать! Ладно-ладно, Торжественно клянусь не осуждать никого на этом вечере. Даже несмотря на то, что вы обе, вероятно, рушите свои жизни, но я молчу, выбор ваш. За это я даже выпью. За нас (вместе). Город не изменился, как то лишь светлее стало. Ты здесь был после 42ого? Нет, не был с тех пор, как я ушел на войну, а ты остался. Кому-то же надо было развлекать женщин, чьи мужчины ушли? Хорошие новости. Елена у нас дома с подругами, и вряд ли с ней там что-то может случиться. Плохая новость - они добрались до погреба. Сказал ей чувствовать себя как дома. Ага. Сказал, а она так и поступила, да? Кровная связь работает не так буквально, Стэфан. Правда? Назови мне хоть что-то, о чем ты ее попросил, и чего потом не получил? Знаешь, чего я НЕ получил? Порицания и упреков... Я понимаю, Стэфан, что ты не в восторге от того, что Елена бросила тебя из-за ее чувств ко мне. Но ты считаешь, как будто дело здесь лишь в кровной связи! Да, знаешь, именно так я и считаю. Тебе что, сложно представить, что у нее и правда есть ко мне чувства? Нет, сложно представить, что она никак не может увидеть насколько ты ей не подходишь. Подожди, Дэймон... Прости. Что ты сказал? "Прости, что винил тебя в моей жажде крови" "и в том, что я стал мясником" "Это не твоя вина". Мне правда нужно говорить, что это не его вина? Да, продолжай. "Ты мой единственный брат", "и я надеюсь, что мы сможем помириться". Отлично. И главное помни, мы пришли поговорить с Дэймоном, а не кричать и копаться в прошлом, и уж точно не затевать драку. Думаю, это будет непросто. Ты последние 20 лет пытался изменить себя... И тебе пора встретиться со своим братом. Кого-то ты мне напоминаешь... Привет, Дэймон. Пришел всадить мне кол в сердце? Скорее просто помириться. Египет, а? Наконец-то увидишь пирамиды. Я сомневаюсь, что буду смотреть достопримечательности, разъезжая на полевом госпитале по передовой. Но... Да, да, Египет. Думаешь, у них найдется местечко и для второго водителя? К войне я готов, если благодаря ей я проведу со своим братом немало времени. Знаешь... Я поговорю с капитаном. И может принесу нам еще выпить. Ты не поедешь. Ты мне не нравишься... В 1912ом, ты заставил Стэфана пить человеческую кровь. Он пытался справиться со своим мясницким прошлым, но ему нужно видеть смерть и кровь, и уметь совладать с собой. Ему нужна уравновешенность, сдержанность. Почему ты думаешь, что я неуравновешен и несдержан? Потому что ты всегда таким был. Ты всегда думаешь сначала о себе, потом о себе, и всегда о себе! Стэфану будет лучше без тебя. Я думаю иначе. За Сальваторе в Египте! - За нас. - За нас. За нас! Дэймон... Ты забыл, что обещал со мной поужинать? Прости... Я потерял счет времени. Еще немного осталось... Шарлотта! Отойди от него! Стэфан... Стэфан... Стэфан... Ей тоже будет лучше без тебя... Извини, ладно? Даже если я и ненавижу эту кровную связь, на тебе вымещать свой гнев я не должен. Это ведь не твоя вина. Хватит тут свои нюни распускать. Здесь жила ведьма. И что, ты думал найти ту же ведьму в том же месте? Нет, но раз я не мог вспомнить, где была лавка, подумал, что начнем отсюда. Может быть стоит начинать не отсюда... Думаешь Шарлотта все еще может быть здесь? Да, наверное. Где ты в последний раз ее видел? На углу Бурбон и Дюмэйн. Ну, я попросил ее сосчитать каждый кирпичик во всех домах Нового Орлеана и сказал, что встречусь с ней за углом. А утром я уехал... Ты куда? На угол Бурбон и Дюмейн. Проверить действует ли связь "так буквально". Из-за них мы погибнем, но все же мы просто сидим. Ким права. Смысл уничтожить связь в том, чтобы стать свободным... И они не должны меня вообще слушать. Еще как должны, Тай. Ты можешь заставить их. Важно то, что гибриды - оборотни. Волки действуют в стае, а каждой стае нужен вожак, или же они начнут грызться за лидерство. Ким оспаривает твою роль вожака. Ты должен поставить ее на место, сейчас же. Завтра трудный день, Эдриан. Придется обращаться больше раз, поэтому тебе пора на отдых. Ты что о себе возомнил? Просто говорю, что пора на отдых. Может дойти до кровопролития, но я не позволю. Выступи против меня вновь, и разговор закончится иначе. - Ты поняла? - Ладно, как скажешь. Допивайте выпивку, и пусть Эдриан возвращается в конюшню. Встретимся там. Куда мы идем? Драться. Ну не может она быть на том же самом месте больше 70 лет... Кстати, что мы скажем Елене? Я надеялся, что нам не придется ничего ей говорить. Мы ведь не можем ей лгать. Это не ложь. Просто недомолвка, для ее же блага А, понятно, понятно. В твоем стиле, Дэймон, "не будем делать, как надо", "сделаем, как нужно мне". А как же ты, бескорыстный ты наш? Ты делаешь то, что лучше для Елены, или же все-таки для себя? Потому что мне кажется, что ты пытаешься разрушить связь лишь для того чтобы вернуть ее настройки "Тим Стэфан" по умолчанию! Пойду-ка я выпью. Найдешь меня, когда прекратишь гнать! Какого черта здесь произошло? Она поцеловала меня. Дэймон, я всегда знала, что ты вернешься за мной. Я посчитала буквально каждый кирпич в зданиях Нового Орлеана... Буквально... каждый... кирпич? Шарлотта... Пожалуйста, скажи мне, что ты жила своей жизнью, и делала что-то еще, кроме как считала кирпичи... Конечно. Я ведь не сумасшедшая. Тогда почему ты все еще здесь? Знаешь, когда с кем-то расстаешься, остается песня, которая напоминает о вас... Сначала ты ее ненавидишь. Но потом она помогает вспомнить все счастливые минуты. Считать кирпичи - для меня то же самое. И звучит "такая" мелодия для меня уже десятилетия. Наверное, хреново... столько лет... этим... заниматься... Да уж... Знаешь, кстати, есть и плюс! Ты знаешь Новый Орлеан лучше всех на свете. И это превосходно, потому что ты сможешь помочь нам найти кое-кого. Зацените! Бег вампира на видео. Я прям как супермен. Смотрите. Это на рождественскую открытку! Быть вампиром - так странно... О Боже, я просто в восторге от этой ванны.. Почему мы не приходим развлекаться сюда почаще? А я скажу почему - вши. Подумать только обо всех заразных ... которых Деймон заманил в свое логово разврата. Ну... простите. Я весь вечер себя сдерживала. Прекращаю осуждать. Ну почему же, вперед. Валяй. Ведь это какой-то Дэймон, да? Ну, можно поговорить о мяснике-Стэфане, он хотя бы не такой потаскун. Ну хватит. И что же в нем заставило тебя броситься к нему в постель в первую же ночь, когда ты с ним познакомилась? Я тогда не знала что он самовлюбленный социопат! Он всегда был рядом, когда мне была нужна его помощь. Еще бы, он ведь надеялся переспать с тобой. Может так и вышло. - Что вышло? - Не может быть Да, мы переспали. Знаете, я понимаю, что вам он не по душе, но я счастлива, и хотела этот вечер провести с подругами, чтобы рассказать им об этом. Могу вам чем-то помочь, господа? Привет. Мы ищем ведьму. Прости, нет времени паясничать. Прости, я не понимаю. Послушай, Нанди.. да? Давай ты не будешь делать вид что понятия не имеешь, о чем мы... Нам нужно заклинание, которое снимет кровную связь вампиров. И здесь раньше была ведьма по имени Вэл. О чем-то говорит? Она была моей прабабушкой. У нее был гримуар, а в нем заклинание. Магия, о которой ты говоришь, слишком сильна и темна. Такая магия достается не бесплатно. Сколько? Деньги тут не помогут, красавчик. Черная магия использует черные методы. Для заклинания, которое тебе нужно, потребуется смерть 12 людей. Смерть? Ты привел меня сюда зная, что для заклинания потребуются жертвы среди людей? Ну, я надеялся что рецепт изменился. Послушайте, здесь больше нет такой магии. Я продаю травы и гомеопатию, украшаю все в ведьминском стиле но это для туристов, я не практикую магию. Ладно, понял, послушай... Скажи нам, где найти кого-то вроде твоей пра-бабушки, кто сможет разорвать связь а не забить на нас, как сделала Вэл. Такой ведьмы нет. Ее вещей нет. Книги, записи... Все сгинуло в урагане Катрина. Если такое заклинание и существовало, его больше нет. Елена, послушай... Вечеринка окончена. Вам лучше уйти. Не обижайся, ладно? Мы просто переживаем за тебя... Вы думаете я рада тому, что вы его ненавидите? Я все понимаю. Не все его деяния заслуживают похвалы, но у меня нет ненависти к нему. Нет. И... Мне кажется, что я влюбляюсь в него. Ты не влюбляешься в него, Елена! У тебя с ним кровная связь! Что? О чем ты говоришь? Я... Послушай. Прости, что у меня так вырвалось, но это правда. Кровь Дэймона обратила тебя. Ты не могла питаться животной и донорской кровью потому, что он тебе так сказал. А потом он предложил тебе попробовать другой пакет, и вдруг.... - Нет. Это невозможно... Ты уверена? Да. Спроси об этом Стэфана. Он сможет лучше все объяснить. Прости... Ты говорила об этом... Со Стэфаном? Это не твоя вина, Елена, понимаешь? Дэймон воспользовался тобой. Тебе лучше уйти. Сейчас же. Елена... пожалуйста. Я сказала - уходи. Привет, девочки. Хватит. Один укус гибрида, и она умрет, не забыла? Кэролайн? Ведьма лжет. Не практикует она, аля-тополя. Нужна жертва? Ты правда думаешь, что я пойду на это? Ужасные обстоятельства - ужасные меры. Ты убил 12 человек в 1942? Конечно убил. И убью снова, без колебаний, если это значит начать все с чистого листа. Сыграем в ней в хорошего и плохого копа, а? Я понял, Хэйли. Я найду их и присмирю. Бонни говорит, что заклинание поиска не сработало. Они должны быть здесь. Не думаю, что они настолько глупы, чтобы попасться Клаусу на глаза в городе. Послушай, но зачем им Кэролайн? Ким пытается доказать, что она - вожак стаи. Если уговорить ее, послушаются и остальные, и мы наконец-то сможем освободить их от влияния Клауса. Казалось бы, не должно быть никаких проблем, ведь все его ненавидят. Но не Эдриан, да? Ведь у него еще есть связь с Клаусом. Такая связь не меняет отношение к создателю. Я ненавидел Клауса, и все равно делал все, что он говорил. Связь меняет поведение, но не чувства. Кэролайн... Что ты здесь делаешь? Вывожу тебя на чистую воду. Ты не правнучка Вэл. Ты ее дочь. Тебе 80 лет, но ты выглядишь не старше 50. Ты практикующая ведьма. Убирайся из моего магазина! Дай мне то, что я прошу! Я дала тебе шанс убраться отсюда. Стой, стой, стой... Нам не нужны проблемы... Нам просто нужна помощь, вот и все. Я же сказала, никто сможет вам помочь! Магия, которую практиковала моя мать... идет против природы. Ведьмы даже не называют это магией. Мы называем это "Извлечением". Это вроде черной магии? Хуже. Использование силы людских жертв вызывает такую тьму, которая не может существовать, не поглощая все вокруг. Она многое наговорила тебе о том, как разрушить связь, потому что она хотела такую силу. И ты дал ей ее, убив 12 человек. Так значит заклинания нет? Эту связь нельзя разорвать магией. У вампира может появиться связь с создателем лишь если у нее были к нему чувства еще до обращения, человеческие чувства. А обращение в вампира лишь усиливает их. Ты хочешь ее свободы? Тогда ты должен ей ее дать. Скажи ей жить без тебя, никогда о тебе не думать, прекратить беспокоиться о тебе, а потом уходи. Это единственное избавление от кровной связи. Зачем ты это делаешь? Чтобы показать Тайлеру, кто всем заправляет. Хватит, хватит, Ким! Кэролайн с нами, понимаешь? Мы все заодно. Она заодно с тобой, а не со мной. Хватит! Хватит! Осторожнее, Клаусу это не понравится. Отличный довод. А это ему понравится? Ким, не надо, клянусь... Нет! Стой, стой, стой! Если хочешь действительно навредить Клаусу, пытай меня вместо нее. Он помешан на том, чтобы я выжила. Хочешь ты отмщения или нет? Все назад! Или я просто вырву ей сердце! Ким подвергла всех нас опасности, но я не трону ее. Я не Клаус. Я не буду убивать и пытать собственных друзей, чтобы получить желаемое. Мы избавились от связи с создателем, но если мы хотим быть свободными, нам необходимо держаться вместе. И никто не должен сходить с пути. Ты теперь либо за меня, либо против. Смирись. Смирись, или умрешь! Я... Прошу прощения. Так ты вновь... покидаешь меня? Нет, мне лишь нужно жить своей жизнью, как и тебе. Я не хочу жить без тебя. Если хочешь обрадовать меня, захочешь. Ты просто забудешь обо мне. И никогда не будешь вспоминать, найдешь себе кого-то, и будешь счастливей, чем когда-либо. Пожалуйста, прекрати плакать. Я никогда не смогу забыть тебя. Еще как сможешь, и я никогда не буду счастлив, пока ты не поймешь, что ты никогда не будешь жить достойной жизнью, если в ней есть я. Прощай, Шарлотта. - Как все прошло? - Я отпустил ее. Наверное, тяжело, делать то, что правильно, когда ты хочешь совсем не этого? Давай к делу, Стэфан. Ты думаешь, что я не смогу сказать Елене держаться от меня подальше? Ну, альтруизм не входит в очевидный список твоих качеств, Дэймон. Правда? Вот в такие-то дни и приходит понимание, что знаешь ты меня пока еще совсем плохо. Добрый день. Хорошо. Дэймон... Я знаю, что ты сделал, и ты не поедешь никуда со Стэфаном. Ты меня понял? Долг перед страной зовет. Ты только что убил 12 невинных людей. А может им и так недолго оставалось. Твой брат 20 лет мучался чувством вины, боролся с желанием пить человеческую кровь. Он идет служить в наказание за боль, которую причинил. Если он узнает, что ты сделал, то захочет узнать, почему ты не чувствуешь вины после того, что делаешь. Он обратится к тебе за советом, как раньше, и станет Мясником из Монтеррей. Снова. Я был сам по себе с нашей ссоры в 1912ом. Ты не думала, что мне просто нужен мой младший брат? И поэтому ты не должен ехать. Это может быть хорошо для тебя, Дэймон, но это уничтожит Стэфана. Сейчас тебе придется впервые поставить чужие желания выше своих. Ты должен отпустить его. Удачи, братишка. Я не знал об этом. Ну, в следующий раз повешу объявление. Я понимаю, кажется, что я веду себя неправильно, и что я расстроен, что Елена ушла к тебе, а я правда расстроен, но когда все кончится, и ее чувства ко мне не вернутся, то это, хотя бы, будет ее собственный выбор. Долбанное слово на на "В". Я знаю, что я должен сделать, Стэфан. Прости меня... Если ты не обнимешь меня в ответ, это будет очень странно... Ты мне руки просто зажала. Я отвратительна. Я обещаю больше никогда тебя не осуждать. И пожалуйста, не рассказывай Стэфану о нас с Дэймоном. Я обещаю, что сама все скажу, просто нужно кое-что сделать. Конечно. Ну что, помирились? И слава богу. Она спасла мне жизнь, несмотря на то, что я вела себя как злобная ведьма. К счастью, у нас есть и добрая ведьма. Знаешь, твой сексуально-странный профессор действительно знает свое дело, Бонни. Иду маленькими шажками, но он помогает мне освоить новый тип магии. Он называет ее "Извлечением". Ты об смсках вообще слышала? Хотя бы предупреждать-то можно? Эдриан избавился от кровной связи. У тебя есть 12 гибридов. А теперь говори, где мои родители? Они мертвы. - Ты лгал мне? - Нет. Я тебе не лгу. Я обещал, что скажу тебе, где их искать. Здесь вся необходимая информация, включая место захоронения. Ты только что нажил врага-оборотня. Это ты понимаешь? Тише, ладно? Я не хочу воевать. Они умерли, но это не значит, что ты не сможешь их увидеть. Что? Еще ничего не кончено, Хэйли. С нас все начнется. Тебе его жаль? Послушай, нет другого способа разрушить связь между вампирами. И хоть нам с тобой это не нравится, Дэймон действительно любит Елену. И теперь он должен отпустить ее. Представляешь, что ему предстоит? Прости, что сказала ей... У меня... не было особого выбора. Знаю лишь, что ему нужно сделать то, что нужно. Он все сделает. И он не так плох, как ты считаешь. Он сделает все, что потребуется. Так он мне сказал. Он лишь это тебе сказал? Что ты имеешь в виду? Ничего, просто,... просто... Почему ты доверяешь ему? Просто я думаю, что он любит ее не меньше меня. Он не сможет быть с ней эгоистичным, теперь нет. - Привет. - Мы вернулись. Как провели ночь? - Ужасно. А ты? - Так же. Елена, нам нужно поговорить. Я знаю, что у нас с тобой кровная связь, Дэймон. Кэролайн сказала мне. Вы ведь это со Стэфаном пытались решить, да? Есть ли способ избавиться от нее? Не совсем... И поэтому нам нужно поговорить. Тайлер сказал мне, что эта связь не влияет на чувства, только на поведение. Мои чувства к тебе не изменились, Дэймон. Ничего не изменилось. Изменилось все, Елена. Хорошо, да, я изменилась. Но и ты тоже, Дэймон. Я счастлива, как ты был счастлив вчера утром, когда мы еще ничего не знали. Знаешь что сделает меня счастливым? Знание того, что все это время, пока я в тебя влюблен, твои чувства ко мне были реальными. Они реальны. Я знаю это, Дэймон. И я знаю, что ты собираешься сделать. Пожалуйста, не поступай со мной так. Я не хочу этого, Елена. Не я же "хороший парень", помнишь? Я эгоист. Я беру то, что хочу. И делаю что хочу. Я лгу своему брату. Я влюбляюсь в его девушку. Я все делаю неправильно. Но я должен поступить правильно с тобой. Тебе кажется это неправильным? И это тоже? Серия 9 Мистик Фоллс, я здесь родился. Здесь мой дом. - Мой дом. - И мой... Многие века, сверхъестественные существа жили среди нас. Это были вампиры, оборотни, двойники, - Ведьмы - И даже гибриды. Но некоторые ищут лекарство. Не взирая на последствия. Другие планируют восстание. Если мы хотим быть свободными, нам необходимо держаться вместе. Елена связана с Дэймоном. Ты думаешь, что я не смогу сказать Елене держаться от меня подальше? Я знаю, что ты собираешься сделать. Пожалуйста, не поступай со мной так. Не я же "хороший парень", помнишь? Я эгоист. Но я должен поступить правильно с тобой. Было бы намного веселей, если бы одежды на нас не было. Ты так захотел, не я. Я лишь повел себя красиво. Не стоило тебе оставаться. Знаю. Я должен был отпустить тебя, отправить собирать вещи... Я ведь обещал Стэфану. Я понимаю... Ты связана со мной, Елена. А значит все то, что ты якобы чувствуешь, может быть не совсем реальным. Я знаю, Дэймон, но мне все кажется... вполне реальным. И я не хочу отказываться от таких чувств. Я мог бы тебя заставить. Воспользоваться кровной связью. Ну так вперед. Я сказал ему, что отпущу тебя... Сразу после того, как НЕ сказал ему, что мы переспали. Так и что ты хочешь теперь делать? Я хочу бросить тебя на кровать и никогда не отпускать. Не останавливай себя. Тебя спас телефон. Мне нужно встретиться с Бонни. Она пытается избавить Джереми от желания убить меня. Ты идешь? Похоже на огромную снежинку. А я думаю об этом как о проявлении моего пост-модернизма. Этой мой вклад в пожертвования в честь праздника "зимней страны чудес". Ты сказал, что это срочно. Да. Отнеси это в Мистик Гриль сейчас же. Ты хочешь, чтобы я был твоим курьером? Я хочу, чтобы ты делал все, о чем я прошу, без заморочек. И будь осторожен. Она еще не высохла. Еще Авраам Линкольн освободил рабов, может ты слышал. Какой смысл кровной связи с гибридами, если нельзя воспользоваться их бесплатной рабочей силой? Зачем ты пришел? Елена связана с Дэймоном. Я так и догадывался. И значит сейчас лекарство нужно мне как никогда, но ты стоишь здесь и рисуешь пост-модернистские снежинки! Я выполнил свою часть. Я нашел меч охотника из Италии, который поможет нам расшифровать карту, скрытую в татуировке охотника. А ты должен был найти охотника с татуировкой. Джереми наш охотник, и он должен убивать вампиров, чтобы завершить татуировку, но мы пока не можем понять, как избавить его от желания убить нас. Похоже это будет нелегко, так что я вполне могу заняться обычной благотворительностью. Или же ты просто лжешь о том, что нашел меч. Зачем мне тебе лгать, Стэфан? Мы работаем вместе. Рукоятка меча поможет расшифровать знаки на татуировке Джереми, когда он убьет достаточно вампиров и завершит ее. Я слышал, ты съехал из своего дома. Прямо-таки великий мученик. Я здесь не для этого, Клаус. Как раз наоборот, ведь сейчас я, возможно, твой единственный верный друг. Я устал слушать его приказы! Нужно разорвать ему шею, и проверить, сможет ли он командовать без глотки! Тебе недолго осталось это терпеть. Ты так говоришь, но мы до сих пор прячемся, планируем восстание, которого никогда не будет. Никогда не говори никогда. Как и то, что я не справилась. Я нашла ведьму, которая спасет ваши жизни. Ты сейчас серьезно? Мы обещали вам, что избавим вас от Клауса. Вы сыграли свою роль, разрушив кровную связь. А теперь мы с Хэйли сыграем свою. Что вы задумали сделать? Хэйли нашла ведьму, способную перенести душу в другое тело. Знаешь, как это делал Клаус. Ну да, вы собираетесь заточить его в чьем-то теле но что потом? Мы плотно заточим тело, а потом похороним. Почему нельзя просто иссушить его, как сделала Бонни? Потому что для этого заклинания придется остановить сердце человека. И волонтеров на такое как-то не нашлось. Ну а кто же настолько глуп, чтобы согласиться заточить в своем теле Клауса? Ладно, только не бесись. Не беситься?! Не беситься?! Да я в шоке, ты пошел на это? Это не навсегда, а лишь на столько, чтобы гибриды могли исчезнуть. Я могу придумать способы получше провести этот год, чем валяться под тонной бетона! Это все началось с меня. Закончится это тоже на мне. Мне нужна твоя поддержка. Джереми? Их не должно здесь быть. Они приехали помочь тебе. Ты доверяешь мне? Да. Да, тебе я доверяю. Идем в дом. А что профессор скрытные штанишки здесь забыл? Я позвала его. Послушай, мы уже можем начать, но перед этим, она нужна нам... здесь. Это теперь твой дом, Джер. Ты должен пригласить меня войти. Давай же, Джереми. Пригласи ее. Ты можешь войти. Джереми! Привет, извини... Знаю, что опоздал. Когда твоему другу нужна помощь, может будешь немного пунктуальнее? У меня кризис! Где ты? Я у себя дома. Что случилось? Мой парень - долбанный мученик! И почему ты у себя дома? Разве ты не хотел быть подальше от Елены? Ну, ее здесь больше нет. Дэймон отвез Джереми и Бонни в дом у озера. Так что Елена снова может жить у себя. И да, слушай, Клаус рассказал мне еще немного про меч охотника. На татуировке Джереми есть карта. Меч расшифрует ее. Так что он и является ключом к лекарству. Клаус рассказал тебе об этом? Да, что не так? А ты случайно не знаешь, где он его хранит? Это ты к чему? Что случилось? Нам нужен этот меч, и желательно, сегодня. Тайлер и гибриды выводят Клауса из игры этим вечером. Плохой Санта пришел воровать сладости? О нем неплохие истории. Тебе бы понравились. Отличная снежинка, кстати говоря. Моя работа и правда так примитивна? Я серьезно. В ней что-то... про одиночество... Приму это как комплимент. Могу предложить тебе шампанского? Лучше не стоит, слишком много "взрослых" следят. Не хочу, чтобы на следующем празднике меня ставили в пример, как НЕ надо себя вести. Ну, значит хорошо, что школьная часть мероприятия почти окончена. Если мы будем друг с другом любезны, то я с радостью выпью бокал шампанского. В этом все мы, а? Нет у нас никакого "мы". Сейчас принесу. "Он здесь. Действуй." Ну он точно не ходит с мечом наперевес. Проверь везде в доме. Уже проверил. Ничего не смог найти. Проверь полку с носками! Люди прячут все самое интересное всегда рядом с носками! Мне нужны нормальные идеи, Дэймон. Убей Тайлера прежде, чем он пойдет на Клауса, Или, раз уж Клаус для нас важный игрок в гонке за лекарством, расскажи ему о гибридах. Никто не убьет Тайлера. Алё? Стэфан? Послушай, можете тебе тяжело говорить, но где сейчас Елена? Носится где-то неподалеку, пытается найти способ перепрограммировать Джереми. Как она все восприняла вчера? То, что ты решил освободить ее? Не очень-то. Ты в порядке? Как огурчик. Я пойду. Бонни попросила нам помочь Доктора Зло, и мне стоит его приструнить. Все, что чувствует Джереми, когда видит вампира - это мощное желание убить его. Даже если сознательно он не желает этого, им в этот момент управляет его подсознание. А такое убеждение поможет нам немного изменить его подсознание. Считай это обычным безусловным рефлексом. Видишь вампира - убиваешь вампира. Я пытаюсь создать промежуточный шаг. Небольшая петля, которая позволит ему понимать, что перед ним стоит дорогой ему человек. Тот, кого он должен защищать. И тогда у него будет выбор. Он сможет воспользоваться этой "петлей" вместо безусловного рефлекса. Теперь поговори с ним, он будет слушать. Я не знаю... Что сказать. Ты решила, чтобы мы все делали здесь, в доме твоих родителей.... Так может скажешь ему, почему здесь? Мы приезжали сюда на все праздники. Этот дом ассоциировался с семьей, а когда родители погибли... Дженна возила нас сюда. Мы не очень-то были рады такой идее, но появлялось чувство, будто здесь они с нами. Они бы хотели, чтобы мы с тобой берегли друг друга, Джереми. И боролись друг за друга, что бы ни случилось. Джереми, что ты сейчас чувствуешь по отношению к Елене? Она разрушила наши жизни. Она даже не моя настоящая сестра. Именно из-за нее умерли все, кого я любил. Она для меня ничего не значит. Я убью ее, даже если при этом погибну сам. Получилось? Привет. Привет. - Ты смог найти меч? - Нет. И что мы будем делать? Только благодаря Клаусу мы сможем найти лекарство. Он нам нужен. Тайлер должен все отменить. Этого я точно не сделаю. Ты ему рассказала? Двенадцать гибридов поклялись держать все в секрете. Мы с Хэйли и ее ведьмой рискуем своими жизнями а ты просто все ему разболтала? Я лишь прошу у вас немного времени. Сколько? Час? День? Каждую минуту, что мы медлим - и ничего не делаем - они в опасности. Вы с Клаусом уже договаривались, что одного из них убьет Джереми. Я тебе ничего не должен. И я выведу его из игры. Прости, но я не могу позволить тебе это сделать. - Стэфан! - Прости, но я не позволю. - Стэфан! Прости, дружище, но похоже выбора у тебя нет. Знаешь, нельзя вот так сидеть и жалеть себя, если только ты не за стойкой у бара. К счастью, бар всегда со мной! Ничего не сработало. Зря я так надеялась, что можно запросто изменить чье-то подсознание. Если бы вообще все было просто, мы бы с тобой не были в этой ситуации. Понимаешь? В прошлый раз, когда я была здесь, я была по уши влюблена в Стэфана. А сейчас это просто воспоминание. Так действует кровная связь или же я просто счастлива быть здесь с тобой? Может быть, они смогут придумать что-то еще. Тайлер. Держите их здесь, пока мы не начнем действовать. Используйте цепи, если придется. Ну же, Тайлер. Дело не только в тебе. Есть кое-что поважнее мести! Я знаю, что для тебя важнее, Стэфан. Дело в лекарстве. А ты знаешь, что произойдет с гибридом если его излечить от вампиризма? Мы снова станем оборотнями, и будем превращаться каждое полнолуние. Так что плевать нам на твое лекарство. Тайлер, пожалуйста. Мне была нужна твоя поддержка, Кэр. И ничего больше. Ты в порядке? Шейн хочет попробовать вновь. *Ошибка доступа* БЕЕЕЕП (как робот) Профессор Шейн слишком долго копался в магических травках, чтобы понять, что использовать вампира, когда нужно искоренить желание убивать других вампиров, вряд ли сработает на охотнике. Это как махать чизбургером перед человеком, который сидит на диете. Просто найди того, к кому у тебя есть милые нежные чувства! Интересно, кто бы это мог быть! Ты... Такие чувства у меня лишь к тебе. И совсем не странно, да? Я буду где-нибудь... еще. Отличная идея - использовать Бонни чтобы закрепить в подсознании чувства Джереми. У Дэймона отличная интуиция. Бонни рассказала мне о ваших с ним... отношениях. Но расспрашивать об этом я не буду. Все... сложно. Гипноз от этого не поможет? Знаешь, сколько я ни путешествовал, но не нашел заклинания, которое избавит от любви к кому-то. А я искал, ты поверь. Мои жена и сын погибли. Я просто... искал способ, чтобы мне без них было не так плохо. Если твои гипно-травы сработают, к ужину мы уже будем петь "Кумбайа" перед костром. А теперь скажи мне, почему я не должен тебя убить? Дэймон! Я серьезно. Зачем ты ищешь лекарство для вампиров? Я и не говорил, что ищу это лекарство но я могу сказать вам, где его найти. Меч Клауса приведет нас к нему. Меч, безусловно, вам поможет, но могу и я. Что? Как? Я уже был в этом месте. Скажи гостям, чтобы пожертвования клали к праздничному дереву у входа. Да, мэм. Извини... А вот и ты... Давай тост, пока никто не видит. Что случилось? Пожалуйста, скажи что-нибудь. Ты ведь пропустишь выпускной. Но... об этом, наверное, сейчас глупо беспокоиться. Я их вожак. И им нужна моя помощь. Делай то, что должен, Тайлер. Не надо так удивляться... Я просто говорю, что сказал бы твой отец. Он бы сейчас гордился тобой. Ты лидер, каким был он. Спасибо, мама. Это камень. Это не просто камень. Так он из той глупой сказки которую ты рассказал на выставке? Ладно, я повторю вкратце. Давным давно был колдун по имени Сайлас, который любил одну девушку и хотел быть с ней вечно. Тогда он, и его лучший друг, тоже колдун, создали заклинание бессмертия. И тогда друг Сайласа, почувствовав ревность, убил девушку Сайласа перед тем, как он смог даровать ей бессмертие. И так, проклятый жить вечно без своей возлюбленной, Сайлас нашел способ лишить себя бессмертия, но прежде чем он принял лекарство, его бывший друг похоронил, оставив его и лекарство гнить под землей. Так это лекарство от бессмертия? Человеческая кровь - источник жизни бессмертного. Если перестать быть бессмертным, больше не придется пить кровь. Откопаете Сайласа, получите свое лекарство. Это же полный бред. Мы не заложники. Не будь так уверена, милочка. Спокойно. Этой мой брат. Есть новости? Не спрашивай "как", "почему" или "кто", но я только что нашел решение твоей проблемы с Тайлером. Ты серьезно? Нам больше не нужен меч. Вот знак братства пятерых. А вот здесь показано, как колдун убивает девушку. Символы на лозах - это карта, которая вам больше не нужна. Когда татуировка проявится, на ней будет заклинание, которое необходимо, чтобы откопать Сайласа. А где, ты сказал, он похоронен? А, точно. Ты не сказал. Ты угрожал убить меня уже , вроде как, трижды на этой неделе? - Примерно. Только благодаря знанию, где это место, я выживу. А для чего тебе все это? Если не нужно лекарство, тогда что? Я здесь ради Сайласа. До этого момента - он лишь легенда. Ну так напиши статью! Кем лучше быть, человеком, который пишет о Ноевом Ковчеге, или тем, кто плывет по Гудзону? Я ему не доверяю. Да можете мне не доверять, пожалуйста. Но ты должна верить, что я помогу твоему брату, а когда он завершит татуировку, я смогу отвести вас к лекарству. Как ты вообще смогла выбраться? Выбралась, потому что даже твои гибриды-идиоты поняли, насколько глуп твой "вожакский" план. Я не буду больше с тобой спорить, Кэролайн. Спорить мы еще будем долго, после того, как ты засунешь Клауса в чье-то другое тело. Мы уже это обсуждали! Никто больше на такое не пойдет. Да? А у меня есть вариант. Что? Кто же? Сестра Клауса, Ребекка. В ее сердце кинжал. Стэфан спрятал ее гроб в туннелях. Мы сможем засунуть Клауса в его тело, и похоронить ее. И убьем двух древних зайцев одним выстрелом. Слишком поздно менять план. Звони Бонни. Узнай, сработает ли это. Тайлер! Это отличный план, Хэйли. Ты гениальна! Я люблю тебя! Я тебя тоже, хотя иногда ненавижу. *У нас проблема*. Пойду найду маму. Скажу ей, что может все-таки буду на выпускном. *У нас проблема. План разваливается.* Как дела? Кажется, есть прогресс. Кэролайн, привет... Бонни, думай быстро. Я знаю, что кинжалы не работают против Клауса, но что, если его душа будет в теле Ребекки? Ведь сработает? Скажи, что сработает! Тише, тише, что происходит? Просто ответь, Бонни. Сработает? Да. Не вижу здесь проблем. Бонни Беннетт, я тебя обожаю! Вам нужна моя помощь? Я могу оставить с Джереми Елену. Елена? Она тоже там? Да. Она приехала с Дэймоном. И он кстати сегодня не так ужасен. Знаешь что? Это сейчас меня не касается! Она сказала, что все сработает. Я уже поняла, поздравляю. Спасибо. Всегда пожалуйста. Мы с Джером возьмем эти украшения к себе домой. Нам пригодится, для настроения... Посмотри-ка, ты прям оптимистка. Я думаю, что Шейн поможет нам. Я верю ему. А ты, похоже, вряд ли. Может потому, что из-за него 12 человек на ферме янга взлетели на воздух? Что? Небольшое уточнение, профессор. Я тебя услышал, еще перед тем, как ты сделал первый шаг. Смотрю ты вновь стал неоправданно меня обвинять? О чем он говорит? Дэймон узнал, что я созванивался с пастором Янгом перед взрывом на ферме. Пастор находился в ужасной депрессии. У него от рака умерла жена, и он обратился ко мне за... "сверхъестественной помощью". Я пытался ему помочь, но уже было поздно. Я же никогда не думал, что с собой он заберет еще 11 невинных жизней. Елена. Все в порядке. Мне кажется, у нас получилось. Елена, не двигайся, ладно? Что бы ни произошло. Джереми, помни о петле. И иди по правильному пути. Не очень-то я ей нравлюсь. Где ты был весь день? То тут, то там. Меня не интересуют такие ответы, Стэфан. Ты увиливаешь, а Кэролайн слишком мила, а значит меня от чего-то отвлекают. Так что может быть ты сам мне все расскажешь, или мне придется использовать внушение? Я взломал твой сейф и искал меч. Зачем? Я тебе не доверяю. Я показал тебе меч. Я рассказал, насколько он важен. И я всегда был на твоей стороне. Чего ты ждешь от меня, дружеских объятий? Я нашел письма. Много друзей по переписке за столетия нажил? Разве хранение писем своих жертв так уж сильно отличается от написания их имен на стене? Как делал ты, мясник. Одиночество, Стэфан. Вот почему мы с тобой оставляем воспоминания об убитых нами. Перед тем, как мы убиваем, мы чувствуем что в прямом смысле держим в руках чью-то жизнь, а потом мы отнимаем ее, и остается лишь пустота. Можно собирать письма, или писать имена на стене, Это лишь напоминание, о том, что в конце мы полностью и безнадежно одиноки. Простите. Эй? Вы в порядке? О боже! Кэролайн! Кто-нибудь, помогите! Помогите! Бог ты мой! Ты видела Хэйли? У тебя не было пульса. Ты была мертва. Стэфан, это я. Эта шлюха-оборотень совсем свихнулась. Возвращайся в туннели Локвудов и проверь, на месте ли гроб Ребекки! Я найду Тайлера. Хэйли пытается все испортить! Забудь обо всем, что ты сейчас слышала или видела. Ты Мисс Мистик Фоллс и у тебя есть обязанности. Ладно. Вот ты где. Стэфан искал тебя. Эдриан ведет Клауса в туннели. Как так получается, что Эйприл Янг не шляется за тобой как собачка лишь когда я лежу мертвая со сломанной шеей? Эйприл видела тебя? Да, все в порядке, я внушила ей забыть. Она... носит браслет Джереми с вербеной. На нее внушение не действует. Привет, мам. Не могу тебя найти. План изменился, я буду в порядке! Скоро вернусь и заберу тебя. Что ты здесь делаешь? Ты должна была вести ведьму в туннели. Нет никакой ведьмы, Тайлер. Что? Я все выдумала. Где эта ведьма? Эдриан вот-вот будет здесь. Ким... Нет! Я никогда не хотела, чтобы Клауса убрали с пути. Мне он был нужен для жертвоприношения. Для чего? Я не знаю, как объяснить, но я заключила кое с кем сделку, кто сможет мне найти мою семью. О чем ты вообще говоришь? Какая сделка?! Для жертвоприношения нужно 12ть. 12 кого? Мне жаль. Хэйли, что ты наделала? Если ты побежишь, то еще сможешь выжить. Где Тайлер Локвуд? Лучше ответь мне, милая. Где он? Я не знаю. Ответ неверный. Зацени? Это Дженны, когда она была с Логаном Феллом. Со всеми этими проблемами... Ты совсем не участвуешь в веселье. Елена, мы так не можем... Я так не могу. Дэймон, зачем ты мне говоришь, что все это - неправда? Я знаю, что чувствую я, что чувствуешь ты, перестань бороться... Приятно тебя такой видеть. Беззаботная, со своим братом... Я хочу для тебя такой жизни. Рождество всегда было для нас со Стэфаном любимым праздником, когда мы были детьми, а с тех пор не праздновали. И я по этому скучаю. Ты думаешь о том, что он почувствует, когда он поймет, что мы с тобой вместе. Я сегодня весь день ему лгу. Нет, ты ведь помогал мне с Джереми... Важно не то, что я делал. Важно то, что я здесь с тобой. Я должен был отказаться от кровной связи, Елена, отослать тебя. Я должен был поступить правильно по отношению к тебе, и по отношению к моему брату. И сейчас я это сделаю. Ты поедешь домой. Что? Нет, Дэймон! Я останусь с Джереми, я помогу ему завершить татуировку, Научу его охотиться. Я защищу его и мы вместе будем убивать вампиров, без тебя. Дэймон, пожалуйста. Я отпускаю тебя, Елена. Я этого хочу. И это сделает меня счастливее. Я не могу найти Эйприл. Не могу дозвониться до Тайлера... Это катастрофа! А сейчас у тебя "кризис"? Слишком уж тихо ты бесишься, скажу я тебе. Я думал, что получу удовольствие от вида того, как Клаус устраивает настоящую резню там, но по какой-то причине, я лишь чувствую... Вину. Да, нас таких двое. Весь день я напоминала себе о том, сколько ужасных вещей он совершил. Видишь, вот в чем дело... Мы все совершали ужасные поступки. Поэтому я сижу и думаю о том, чем мы в действительности лучше него? Разница лишь в том, что у нас есть семья, которой можно довериться. Да уж. Ты прав, Стэфан. Доверие, это главное. Есть новости от Дэймона? Да... Он все еще с Джереми в доме у озера. А он не говорил... Где Елена? Подожди, почему... почему ты спрашиваешь? Они вместе, да? Насколько они близки? Кэролайн, скажи мне? Насколько они близки? Спасибо тебе. Я готова была спорить с тобой, но вдруг появилось очень сильное желание сесть в эту машину и уехать от тебя. Так и поступи. Тайлер, милый, ты же должен был забрать меня... Мне кажется, я пила весь вечер. Добрый вечер, Кэрол. Ищешь Тайлера? Я бы сам с ним не прочь поговорить. Клаус, пожалуйста. Не трогай его. Он мой сын. Он все, что у меня есть. А ты все, что есть у него. Какая прекрасная симметрия, ты не находишь? Серия 10 Меня зовут Елена Гилберт, и я вампир. Я учусь выживать, но не так-то это легко. Ты связана со мной, Елена. А значит все то, что ты якобы чувствуешь, может быть не совсем реальным. Но теперь есть надежда. Расскажи ему то, что поведал тебе охотник о своих татуировках. Он сказал, что есть лекарство. Каждому лекарство нужно для разных целей. Ради мести... Быть человеком и любить... Ради правды... Я отпускаю тебя, Елена. И некоторые не остановятся ни перед чем. Давай же! Кэрол Локвуд всегда говорила что духовное единение во время трагического события ведет к исцелению. Говорила, что сообщество в целом сильнее тысяч его членов. Но как сообществу оставаться сильным без своего лидера? Кэрол была для нас не просто мэром. Она была... Непредвзятым другом, и доброй матерью. Мы лишились ее очень рано из-за несчастного случая. К черту все. Тайлер... Тайлер... Пожалуйста, присоединитесь ко мне в минуте молчания, чтобы почтить ее память. Ты в порядке? Я сейчас вернусь. Спасибо вам. После этой трагедии, город выбрал исполняющего обязанности мэра. Многие из вас уже знают его. Поприветствуем мистера Руди Хопкинса. Спасибо, шериф. Кэрол Локвуд ставила нужны города превыше всего, и именно об этом я и хочу поговорить. Вы все - будущее Мистик Фоллс. Эйприл? Что случилось? Ничего, все нормально. Но ты плачешь... Это все из-за мэра... Знаешь, напоминает мне о том, что случилось с отцом. И я знаю, что ты вампир. Прости, что? Это было обязательно? Нет, но так веселее. Эй, ты только что пропустил обязательное собрание всей школы! Просто у меня обязательная одиночная пьянка. Серьезно? Ты просто-напросто решил напиться? Мой брат переспал с Еленой. И как-то это выбило меня из колеи. Во-первых, ты не должен был об этом знать. Во-вторых, сейчас плохо Тайлеру, и он первый в очереди. Его мать умерла. Как еще может быть? Я его девушка, я думала, что он захочет поговорить... Но в нем сейчас играет злость, и то, что все считают произошедшее несчастным случаем - явно не помогает. А под этим они вообще скрывают то, что она напилась. Ты же думаешь, что Клаус убил ее? Ну уж я точно не думаю, что она утонула в стакане с Мартини. В общем, соберись. Одной мне очень сложно. Собрание закончилось. Какого черта здесь происходит? В школе скоро никого не будет. Сколько раз ты мне что-то внушала? Не надо... Не надо лгать. Ребекка говорит, что ты всегда лжешь. Ребекка не та, кем ты ее считаешь, Эйприл. То есть она не древний вампир возрастом в тысячу лет? Послушай, мы во всем разберемся, но нам нужно убираться отсюда. Прости. Нельзя. Присядь, пожалуйста. Остальные скоро будут здесь. Первое. Сохраненное. Сообщение. Привет, это я. Послушай, я понимаю, почему попросил меня уехать... Ты думаешь, что мои чувства к тебе зависят от нашей кровной связи, но мне очень тяжело без тебя. Ну давай. Нападай. Я приехал сюда помогать тебе, а не задницу надирать. Хватит. Все понял, все понял. Ты теперь крут. Видел? Сложно было не увидеть. Как в замедленной съемке. Ну так научи меня чему-то полезному. Мы здесь уже несколько дней, а ты лишь приказы выкрикиваешь. Лады. Присядь-ка на скамейку, квотербек. Карате-пацан хочет победить. Джереми, ты к этому не готов. Так что? А вот теперь мне нужно лишь чуть-чуть надовить тебе под подбородок. Серьезно? Опять? Ладно (шепот). Двойная пепперони три дня подряд. Вы, ребят, что-нибудь еще-то едите? А что? Есть предложения? Вот тебе сверху, прекрати поставки пиццы на пару дней. Как бы они не умоляли, не возвращайся. Простите, ребята. Ты теперь голодом нас будешь морить? Если потребуется, чтобы ты стал охотником. А теперь два круга вокруг озера. Составь ему компанию. Я не обязан тебя слушаться. Обязан, если хочешь есть. ...тяжело без тебя, и я скучаю, Дэймон. Было бы здорово, если бы ты позволил мне приехать. Чего? Угадай кто. Я вернулась, кинжала нет, а Елена у меня в заложниках в школе. Подумала, что тебе стоит знать. И кто же настолько глуп, чтобы вытащить кинжал? Сегодня задавать вопросы буду я. Скоро увидимся. Я буду говорить с тобой, только если ты готов вернуться к цивилизации. Ты бы хотела вонзить кол из белого дуба Ребекке в сердце? Если это значит, что ты не будешь напиваться в Мистик Гриле, я за. Так... Это была твоя первая речь. А теперь о важном. Добро пожаловать в мир укрывательства. Мы сказали, что Кэрол умерла от удара головой при падении. А вот настоящая аутопсия. И мучалась она долго, да? Какие зацепки? У нас есть пара идей. Дай угадаю. Острые зубы и плохие манеры? Ты уверен, что хочешь этого? 6 людей до тебя, которым предложили место мэра, отказались не просто так. А я говорю "Да", и не просто так. И моя причина только что сюда вошла. - Я там тебе знать, что мы обнаружим. - Спасибо, шериф Здравствуйте, шериф. Привет, папа. - Привет. - Так.. Неслабый прыжок от продавца-фармацевта. Я заметил, что несколько твоих друзей не пришли на собрание. Видимо, они не понимаю значение слова "обязательное" Пап, хватит. Ты не можешь придти и сразу менять правила. Мне кажется, этому городу бы пригодилась пара правил. Ты забываешь, что я сама могу помочь защитить этот город. Я знаю о твоем даре, Бонни. Но не будем забывать, что я твой отец. И значит защищать тебя буду я. Второй этаж, все чисто. Первый этаж. Я отвлеку ее. А ты коли. Привет, Стэфан. Я здесь. Чего ты хочешь? То же, что хотела тогда, когда ты помог Клаусу заколоть меня. Лекарство. Надеюсь, ты не ждешь, что явится Кэролайн и заколет меня? Ведь ее я уже нашла. Стэфан... Я разве говорила, что можно встать? Ну так начнем "урок". На вас всех действует внушение. Правила все знают. Отвечайте честно на мои вопросы, Никакого неповинования. Никто не уходит. Эйприл, милая, записывай. Вот так получают ответы в этом городе. Начнем с маленького опроса. В 1114ом году, мой брат узнал, благодаря кому-то похожей на меня, что существует братсво охотников на вампиров с татуировками, которые росли с каждым убийством. Что нарисовано на татуировках? Елена? Карта. Которая ведет куда? Кэролайн? К лекарству для вампиров. Отлично. Все в теме. Стэфан Сальваторе, когда мы последний раз виделись, у тебя был охотник на вампиров, но чтобы расшифровать карту, ты должен был узнать, где меч охотника, что ты и узнал от меня не самым лестным способом. Скорее всего меч вы нашли, а значит нашли и лекарство, но вы все до сих пор вампиры. И значит что-то пошло не так. Что ты делаешь? Ты попросила меня записывать. Не в прямом же смысле, милая. Но раз ты упомянула, давайте нарисуем одну схемку, принеси мне карточки для записей и канцелярские кнопки. Вперед. Ты зря теряешь время. Мы ничего не знаем. И что, вы просто сдались? Я ведь думала, ты готов на все ради Елены. Даже если бы пришлось бы выпить лекарство самому, чтобы состариться и умереть с ней вместе. Откуда столько удивления? Я что-то пропустила. Что? Они расстались, поняла? А теперь отпусти нас. Расстались? Подожди, я не понимаю. Я думала, Елена - твоя великая любовь, Стэфан. Я спросила тебя, что случилось, и ты должен мне ответить. Она переспала с Дэймоном. Хорошо. А теперь... Собирай как будто от этого зависит твоя жизнь - а это так! Не делай вид, как будто тебе не безразлична моя жизнь. Тебе есть дело лишь до метки охотника и исцелении Елены, чтобы она лишилась связи с тобой. И все это требует, чтобы ты жил, и поэтому я обновил статус наших отношений до "все сложно". Ты с ней кстати говорил? С Еленой? Возможно. А что? Кончились сообщения на голосовой почте? Простите, я прерываю ваше веселье? Какого черта ты здесь забыл? Я просто наслаждаюсь видом и запахом природы, и кстати ничто не говорит мне о гниющей вампирской плоти, и поэтому я немного беспокоюсь. Сколько вампиров он убил? Если бы сейчас бросим его на охоту, он не справится. Видишь ли, это не цифра. Двенадцать - вот это цифра. Столько гибридов я убил своим мечом. Три - вот сколько дней мне потребовалось, чтобы справиться с желанием убить твоего брата, ведь он знал, что я попаду в ловушку. Одна... цель вашего существования. Ты здесь, чтобы татуировка Джереми росла. И я спрошу снова... Сколько вампиров он убил, пока он здесь? Ноль. Какая жалость. Мне понадобится лекарство довольно скоро, учитывая популяцию гибридов. Как я могу помочь? Знаешь, Раз уж ты предложил... Джереми - смотри и учись. Это за Кэрол Локвуд. Так значит вампир-Елена стала распутной и ей нравятся плохиши, что и объясняет, почему от Стэфана несет перегаром. Но это не объясняет, почему милая, любящая, невинная Елена могла поступить так бессердечно по отношению к Стэфану? Как она могла так сильно ужалить твои чувства? Отвечайте. Тогда она еще этого не знала, но она уже была связана с Дэймоном. Кровная связь. Как интересно. А что ты об этом думаешь, Елена? Я думаю, что тебе грустно и скучно, и очень нужно найти хобби. Ты что-то скрываешь. Выкладывай. Я переспала с Дэймоном не из-за кровной связи, я переспала с ним, потому что влюблена в него. И как это все связано с гребанным лекарством? Ты права. Мы ушли от проблемы. Стэфан, как мне найти лекарство? Лучше скажи, если не хочешь говорить целый день о Дэймоне и Елене. Есть профессор. Он знает, где лекарство. Спасибо. Да, и где мне найти этого "профессора"? Теперь он говорит, что это "дар"? Да его бесит, что я ведьма. Вот почему он разъезжает по стране. Он не может смириться! И вдруг он решает стать отцом-защитником? Нет, только не так. Давай же, отвлеки меня... Можешь есть... какая-нибудь магическая терапия, которую ты мне еще не показывал? Послушай, Бонни, я сожалею, но... Хотя, знаешь? Беру слова обратно. Я горд сказать тебе это. Ты больше не нуждаешься в моей помощи. По правде... Я хотел подарить тебе это вместе с кексом или типа того, Поздравляю с окончанием школы. Оно прекрасно. Это человеческая кость. Легенда утверждает, что его носила 2000-летняя ведьма, Кетсия. Она черпала из него... Силы. Бонни, ты многого быстро достигла. Если ты доверяешь мне, то могу сказать, что мы достаточно развили твою магию. И это значит, что мне теперь домой идти? Это значит, что мне нужно проверить кучу работ до завтра. Какой толстый намек. Спасибо, Шейн. О боже... Коул. Шейн? Я же сказал, что не нужны мне эти разговоры. Я слышала. Все копишь в себе этот гнев. Кэролайн о тебе очень беспокоится. Ребекка? Здравствуй, Тайлер. Слышала, мой брат превратил твою жизнь в ад. Поверь мне, на своем опыте знаю. Прими мои соболезнования. Хотя, знаешь, может придешь в школу и примешь их здесь? И зачем мне это делать? Потому что у меня твоя девушка. Может спасти ее у тебя выйдет лучше, чем получилось с твоей матерью. Сестра... Посмотри-ка. Ты еще хуже Клауса. Коул, наконец-то. Ты привел того, кого я просила? Должно быть, ты Шейн. Если хочешь отомстить, вперед. Только придется тебе няньчится с нашим охотником. Знаешь, Если ты будешь тесать под другим углом, достигнешь большей остроты. Обстругивать я умею, спасибо. Но теперь я понимаю, с чего гибриды тебя ненавидели. Раздражаешь до ужаса. Я лишь озадачен, почему Джереми не убил здесь ни одного вампира? Теория Дарвина, Клаус. Он должен уметь постоять за себя, прежде чем мы распотрошим первое вампирское гнездо. А я-то думал, ты из вас двоих веселый брат. Ну может тогда и поиграем? Джереми нужно убивать, а рядом в паре миль целый город, людей из которого можно обратить. Ты думаешь, мне это не приходило в голову, Клаус? Трагедия в том, Дэймон, что ты думал об этом но от этой идеи ты отказался. И я думаю, ты решил сделать это ради Елены. Вроде как, ради нее, ты найдешь способ спасти жизни людей и повести Джереми по пути высокой морали... Именно поэтому я уже внес необходимые изменения. Что ты сделал? Мы что, заказали еще одну пиццу? Нет, просто у меня проблема... Я у меня кончился бензин, а телефон сдох. Можно позвонить от вас? Да, конечно, заходи. Я схожу наверх и принесу сотовый. Какого черта? А ты что здесь делаешь? С машиной не лады... Твой друг только что пошел за телефоном. Ну, я иду в душ, а ты можешь подождать в доме. Спасибо! Коул... и Ребекка Майклсон, два члена древней семьи. Это так удивительно. Где лекарство? Внушение не сработает. Этому я научился в Тибете. Ну тогда ладно, придется все делать по-старинке. Пытай его, пока не скажет, где искать лекарство. Все еще приклеены к стульям? А тут напряжение прямо чувствуется. Надо немножко вас развеселить. Елена, правда или расплата? Нас достало играть в твои тупые игры, Ребекка. Правда или расплата, Елена? Ты под внушением, отвечай. Расплата. Я хочу, чтобы ты сказала Стэфану правду о Дэймоне. Серьезно? - Когда я с Дэймоном, я рада. - Ты, рада? Рада ты когда клоуна видишь, Елена. Копай глубже. Когда я с ним... Ничего не предрешено, как будто... я полностью свободна. А что ты ощущаешь, когда ты со Стэфаном? Хватит. Она не прекратит. Она под внушением. В последнее время, я как будто его проект, проблема, которую нужно решить. Мне кажется, он несчастен из-за меня, и я не могу быть с ним, потому что... Когда он смотрит на меня, то видит лишь сломанную игрушку. Ты все еще любишь Стэфана? Да. Ты все еще влюблена в Стэфана? Нет. Больно ли это, когда кто-то, кого ты любишь, вгоняет тебе кинжал в сердце? Гори в аду. Больно ли это? Да. Добро пожаловать в последние 900 лет моей жизни. Хорошо, что ты пришел. А то тут стало грустно. Что за черт здесь происходит? Слушайте правила внимательно. Оставайтесь в здании. С вампирской скоростью не бегать. Не бегать от чего? - Превращайся. - Что? Нельзя, он же потеряет контроль. В этом вся фишка. Я все от вас узнала, у меня есть профессор, который поможет найти лекарство, а вы просто конкуренты. Кто найдет лекарство первым, решит, как распорядиться им. Примет его, поделиться, уничтожит, сохранит... Я хочу найти его первым. Но если я превращусь, я убью их. Да, именно так. Превращайся. Ты нашел телефон? Бонни? Как ты узнала, что все здесь? Кто "все"? Я пришла за Шейном. Ребекка сказала мне, что ты ведьма. Ребекка? Что здесь происходит? Ребекка использовала внушение на Стэфана, Елену и Кэролайн, И вроде как она пытается узнать от них все, что нужно. Что? На Шейна не сработает внушение. Им придется пытать их, чтобы узнать, Что ты ищешь? Мне нужна соль. Мне кажется, я где-то ее видела. Что ты делаешь? Если это ожерелье свяжет меня с Шейном, я смогу прочитать защитное заклинание. Где лекарство? Где лекарство? Ты ведь человек. Зачем тебе оно? В этом самое интересное. Можете забирать лекарство. Мне нужен Сайлас. Нет. Что ты знаешь о Сайласе? Он первый из бессмертных на планете, и он заточен вместе с лекарством. И я хочу освободить его. Нет! Эйприл? Что происходит? Хватит! Мертвым он нам не поможет. Ты разве не слышала, что он сказал? Сайлас убьет всех нас, сестра. Сайласа не существует. Лишь сказки о нем, чтобы пугать детей есть овощи на обед! Сайлас реален. Я знаю, где он похоронен. И вскоре у меня будет заклинание, чтобы пробудить его. Подожди-ка, ты лжешь. До него нельзя добраться без его... Надгробного камня? Дюжины убитых при жертвоприношении? Поверь мне, я знаю. Уже все сделано. Такую резню очень сложно спланировать... Именно ты взорвал совет. Это было благородной жертвой. И все лишь временно, потому что когда я воскрешу Сайласа, он воскресит мертвых. Он воскресит каждого, кто погиб из-за него. Нет! Эйприл, о боже... Я смогу справиться. Убирайтесь отсюда! Бежим! Эта дверь его не удержит. Спасибо лучше бы сказала. Ты убил единственного, кто мог помочь мне найти лекарство. Сайлас устроит на Земле ад. И знаешь, сестра... Я думаю, ты не справишься. Как ты его получил? Слишком уж просто. Бонни. Помогите, кто-нибудь, помогите! Бонни, что происходит? Ей нужна помощь. Что произошло? Я читала защитное заклинание, но оно как-то связало Шейна с Эйприл. И ты не могла это контролировать? Я даже не знала, что именно делаю. Обычно я чувствую боль, или у меня идет кровь, но в этот раз я просто была сильнее. Все хорошо, все хорошо... Ты в порядке, ты в порядке, в порядке. Бонни, уведи ее из школы. Но будь осторожна. Тайлер там, и он волк. А как же ты? Нет, мы не можем уйти, Ребекка внушила нам это. Просто иди. С ней мы разберемся позже. Стэфан... Нет. Стэфан, давай поговорим об этом, пожалуйста. О чем поговорим, а? О том, сколькими еще способами ты сможешь разбить мне сердце, а? Мне жаль. Жаль, что это произошло, или жаль, что я узнал? Я сожалею, что все так вышло! Мне правда жаль, Стэфан. Я не хотела сделать тебе больно. Совсем не хотела. Почему те, кто мне так не нравится, вечно выживают? Тайлер... Мне так жаль... Это же не твоя вина. Как раз моя. Всё это... Это моя вина. Нет, Тайлер. И я должен был спасти ее... Оставь ее в покое. Решим все между собой. Ты все еще защищаешь ее? Тебе что, вырвать сердце, и показать шрам, который оставила Елена Гилберт? Кстати есть простое решение всех твоих проблем. Я могу использовать внушение. Стереть все его воспоминания о тебе, и обо всех днях, что вы провели вместе, о каждом поцелуе, каждом обмане, каждой толике боли. Я могу лишить его любви к тебе, и все начнется сначала. Просто скажи, и я для него исчезнешь как ты, так и вся боль, что ты ему принесла. Сделай это. Прости? Стирай все. Все воспоминания. Стэфан, нет! Я сказал, давай. Нет, это будет слишком гуманно. Я не заставлю тебя забыть о ней так, как Клаус заставил тебя забыть обо мне. Но зато ты теперь знаешь, что действительно он сейчас чувствует. Считай века душевной боли моей расплатой, Стэфан. Вы мне теперь больше не нужны. Можете идти, куда захотите. Стэфан, подожди.. Судя по всему, я не учел, что Коул будет нашей проблемой. Я почти что убила человека, а не учел ты Коула? Эйприл сегодня могла умереть. Лишь потому, что ты не знала точно, на что способна. Мой отец только что стал мэром. Я явно не могу использовать черную магию. Это не то, чем является "извлечение". Тогда что это? Это такой способ использовать магию, который не контролируется природой или духами. Они ни зло, ни добро. Но и ограничений у нее нет, так что решай сама, как ты будешь ее использовать. И вот почему я здесь. Помочь тебе. Бонни, послушай. Ты ключ ко всему. И я не позволю, чтобы с тобой случилось что-то плохое. Надеюсь, у тебя день прошел лучше, чем у меня. Шансов больше, должен сказать. Стэфан знает о нас. Оу. Как он все воспринял? А как ты думаешь? Я думаю, что впервые за неделю, хорошо побыть одному в "затерянном лагере" (фильм такой) А как Джереми? Это зависит от того, как сильно ты мне доверяешь. Ты знаешь, что я тебе доверяю. Тогда я думаю, что он вполне со всем этим справится. Спасибо, что приглядываешь за ним. Ага, сказал, что если будут молодцами, куплю им мороженного, так что мне пора. Не уходи. Сегодня кое-что произошло. Я поняла кое-что о нас с тобой. Ты говоришь, что виною наша связь, и знаешь... Может так и есть, но я говорю тебе то, что для меня абсолютно реально. Я люблю тебя, Дэймон. Я люблю тебя... Знаешь... Я найду для тебя это лекарство. И может быть сделаю то, что тебе не понравится... Дэймон... Но слушай внимательно... Садись сейчас же в машину. И приезжай ко мне. Скоро буду. Пожалуйста, чувствуй себя как дома. Ты звонил. Стоит мне искать спрятанные кинжалы? Ты все еще хочешь найти лекарство? Больше, чем что-либо. Я хочу вогнать лекарство в глотку Николауса, и смотреть ему в глаза, когда он поймет, что снова смертен. Но Шейн мертв, а ты бесполезен, так что я вернулась к началу. Шейн не мертв. Но я видела, как Коул пронзил его. Да, но, возможно, не стоило оставлять его одного. Бонни прочитала одно заклинание... И с ним все в порядке. Ты ведь не должен мне этого говорить. Зачем я здесь? Ты была права. Я буду здесь вечно, и сойду с ума, если не выясню, что на самом деле Елена чувствует к моего брату. Если тебе правда нужно лекарство, то ты должен знать, что у Шейна есть план, и довольно мрачный. Он сказал, что он стоит за смертью дюжин людей. И признал, что он в ответе за смерть 12 членов совета. Так что думаю, не совпадение и то, что 12 гибридов умерли от руки моего брата. Двенадцать... Энергии от массовой смерти людей - используется ведьмами для черной магии. Это называется "извлечением". Шейн признался тебе в этом? И был горд. Тогда нам нужно придумать, как с ним управиться, когда мы найдем лекарство для самих себя. "Мы"? Нет никого "мы", Стэфан. Послушай, я ненавижу своего брата, а ты ненавидишь своего. Но у Дэймона Джереми, а у Клауса меч, у Шейна же есть Бонни. Без ничего остались лишь мы с тобой. Ты ведь сама сказала. Кто найдет лекарство первым, решит, как распорядиться им. Ну так что скажешь? Мы партнеры? У моего отца не было причин убивать 11 человек. Не было причин убивать себя. Он любил меня. Он любил Мистик Фоллс. Ему промыли мозги, чтобы он взорвал совет. Профессор Шейн подстроил его смерть, и сметь остальных 11 погибших. Пора в этом городе всем рассказывать правду. Я уж начал переживать, что вы, ребята, не найдете это место. Какого черта? Ты убил всех этих людей? Не совсем. Они обращаются. Убить их предстоит тебе. Ты сказал, что убедишь Клауса сделать все иначе. Я подумал об этом, И осознал, что его идея - лучше. Серия 11 Меня зовут Елена Гилберт, и я - вампир. Я учусь выживать, но не так-то это легко. Я знаю, что связана с тобой, Дэймон. Знаешь что сделает меня счастливым? Знание того, что твои чувства ко мне реальны. Насколько они уже близки? Но теперь есть надежда. Расскажи ему то, что поведал тебе охотник о своих татуировках. Он сказал, что есть лекарство. И не только мы хотим найти его... Я хочу вогнать лекарство в глотку Николауса, Цена за информацию очень велика. Что ты знаешь о Сайласе? Он первый из бессмертных на планете, и он заточен вместе с лекарством. Ты ведь сама сказала. Кто найдет лекарство первым, решит, как распорядиться им. Ну так что скажешь? Мы партнеры? Гонка за лекарством началась, и мы не перед чем не остановимся, чтобы найти его. Я уж начал переживать, что вы, ребята, не найдете это место. Ты убил всех этих людей? Убить их предстоит тебе. Ни за что. Я не стану. А почему ты думаешь, что у тебя есть выбор? Ты должен убивать вампиров для своей татуировки. Татуировка = равно = лекарство. И ты в баре, полном новобращенных вампиров, так что развлекайся. Пошел ты. Ты сказал, что мне не придется убивать невинных людей. Джереми, они уже не люди. Хватит. Приступай, или пожалеешь. Ты мне не указ, урод. Охотники невосприимчивы к внушению. Ты прав, тебе я внушить ничего не могу, но если у нас на пути стоит твоя совесть, то позволь мне облегчить тебе задачу. Ведь им я внушать могу. Я дам вам 2-минутную фору. А потом отправлю каждого вампира за вами. Либо ты убьешь их, либо они убьют твоего друга... Мэтта. Погодите-ка.. Нет уж, нет. Ты их обращаешь, он убивает. В этом уговор, Клаус. Это небольшое художественное отступление... Ты ведь понимаешь, что со всеми сразу мы не справимся. С таким учителем как ты, он справится... А вот за Мэтта я уже беспокоюсь. Джереми, доставай оружие из машины. Я скоро приду. Тоже иди. Если я услышу звук мотора, убью Мэтта сам! Ты в порядке? Да, мне просто нужна секунда. Нет у нас секунды! Они чуют твою кровь. Нужно идти. Не колебайся. Тебе повезло, что это я. Иначе бы вы оба были мертвы. Ты нас подставил. Я пытался со всем покончить. А потом ты выбесил Клауса. И теперь придется пробиваться с боем. Где остальные вампиры? Они новенькие. Все еще учатся выслеживать людей, а значит у вас еще пара секунд, чтобы приготовиться. Мы на пути к дому. Если доберемся до него, они не смогут войти внутрь. Чего? Ты хочешь убежать? Они убьют Мэтта. Ладно, убирайтесь отсюда. Я их задержу. Джереми? Где ты? Беги! Мы почти на месте! Ты в порядке? О, боже... В дом! Быстрее! Джереми, что происходит? Они идут. Рассвет. Они давно ушли. О чем ты вообще думал? Я лишь просила тебя научить его сражаться. Он не лучший мой студент. Так что, теперь я еще виноват? Хватит говорить. Послушай, я понимаю, что ты зла, но мой способ был самым простым, быстрым, и безопасным для завершения татуировки и нахождения твоего лекарства! Мне плевать на лекарство, Дэймон, если его поиски ставят под угрозу тех, кого я люблю. Эй, никакой опасности бы и не было, если бы он не расчувствовался. Ему пришлось убивать. И это были невинные люди. Но татуировка ведь выросла? Так, нам нужен план. Там целая стая вампиров под внушением, и как только солнце сядет, они придут за Мэттом. Мы должны найти способ защитить его. Да, но никакой проблемы не будет, когда мы с малышом-Джером немного поохотимся. Елена, все ужасно, я понимаю, но все же мы понимаем, что он должен убить их. И раз теперь у нас есть стимул, тебе лучше отвести наименее ценного игрока домой, а мы с Джереми все разрулим. Прости, ты хочешь, чтобы я оставила его здесь, с тобой? Доверься мне. Я уберегу его, понимаешь? Я знаю, что ты долго была с кинжалом в сердце, но стучаться все еще модно. Как все еще модно писать дневники. Ищу здесь твои сомнения. Осмотрительность не помешает, когда дело касается любви. Сейчас ты умоляешь меня заставить тебя забыть о Елене, а потом, я уже лежу в гробу, а в спине - кинжал. Отлично. Мой можешь читать. С меня хватит Елены. Пока не найдем лекарство, а? Я с тобой говорю. Я в курсе, просто я тебя игнорирую. Знаешь, мы немного отстали в этой гонке за лекарством. У команды Клауса есть охотник-Джереми, у команды Шейна - ведьма-Бонни. Если ты хочешь напомнить, что мы позади всех - то я прекрасно это знаю сам. Вообще-то, у меня есть план. Лекарство похоронено с Сайласом, каким-то стремным старым парнем, которого так боится Коул. Шейн так яро пытался доказать его существование, что выдал один из ключей к его воскрешению, Надгробный камень. Понял. И ты хочешь его украсть? Да. И тогда команда Шейна присоединится к команде Ребекки. А команда Клауса останется с носом, как и должно быть. Знаешь, закрытые глаза совсем не означают, что ты медитируешь. Давай же, используй дыхание. Дыши и успокаивай нервы. Замечательно. Даже медитирую я неправильно? В чем я еще облажалась? Бонни, все нормально. Я использовала заклинание извлечения, и почти убила Эйприл. Почти. Именно. Облажалась бы ты убив ее. А так у тебя просто плохо вышло. Ничего смешного. У меня теперь столько силы, что я боюсь, что не смогу ее контролировать. Бонни, взгляни на меня. Я с тобой... И тебе не о чем беспокоиться. Ты сильная, сосредоточенная, и полностью себя контролируешь. Ты со мной. И я себя контролирую. Шериф? Бонни, тебе лучше уйти. Какого черта вы делаете? Мы зададим вам пару вопросов. Вы серьезно? Уверен, что смогу ответить на них без наручников. Ну же. Это даже не ваша юрисдикция. Ну, тогда нужно быстрее добраться до Мистик Фоллс. Подождите, зачем все это? Об этом лучше спроси своего отца. Правда думаешь, что они вернулись в бар? А что им еще делать? Здесь хижины и дачи, Они никуда войти не смогут. Ну ладно, держи... Пора с этим покончить. Слушай, разбирайся с ними по очереди, стреляй только в сердце, не колебайся, и не мажь. Не нужны эти поучения. Елены рядом нет. Не надо делать вид, как будто тебе не плевать на мою жизнь. Я эту самую жизнь тебе спасаю, тормоз. Идем. Что-то нет так. Похоже нам потребуются новые вампиры. Все насмарку. Что здесь произошло? Признаю вину. Это сделал я. Коул... Джереми, рад видеть, приятель. Прости за беспорядок. Здесь было слишком людно, а я люблю уютную обстановку. Ведь нам нужно поговорить. Хотите выпить? Ему нет 18, а ты мне не нравишься, так что давай к сути. Мой брат тут похвастался своим планом по завершению татуировки Джереми... А этих ребят отследить было несложно. Прятались в темноте... Убить молодых вампиров легко... Да и старых нетрудно. Зачем? Зачем тебе все это? Вы, дураки, в поисках этого лекарства рискуете пробудить кое-кого очень опасного. Видимо, ты о Сайласе? Что ты о нем знаешь? Ничего. Да и не хочу - не наша проблема. Правда? Пару сотен лет назад я набрел на группу людей, которые боготворили Сайласа. Его последователи сказали, что он восстанет вновь, и когда это случится, настанет конец света. А знаешь ли, я бессмертен, поэтому конец света мне как бы не по душе. Я убил их всех, а теперь вы не боитесь пробудить его в поисках своего лекарства? Я ведь вряд ли могу это допустить, а? Я не отступлю лишь потому, что тебе нарассказывали страшных историй перед сном, ты, идиот... Джереми, в Колорадо мы были приятелями. Ты умный малый. Почему бы тебе не отказаться от этих глупых поисков? Я ни от чего не откажусь... Приятель. Ну, я мог бы убить тебя, но потом придется жить с проклятием охотника, а я... не очень-то хочу жить с призраками целый век. У меня идея получше. Я просто оторву тебе руки. Джереми, беги! Ну... Надгробного камня здесь нет. Хватит тут на меня мясниковать. (прим. от ripper) Найдем. Чего такой зажатый? Ты должен расслабиться. Может найдем тебе куклу-вуду или что-нить вроде. Вот это поможет. Этого-то тебе и не хватает. Запасы травки от профессора. Не интересует. Что с тобой случилось? Ты был очень веселым в 20ые. В 20ых я был маньяком-убийцей без эмоций. Может ты и был убийцей, но уж точно не без эмоций, Стэфан. Ты отрывался по полной. Должен же помнить. Джаз, выпивка, наш столик в баре Глории.. Не заставляй все узнавать внушением. Ну ладно. Наверное, нам было и правда весело. Спасибо! И раз уж теперь мы доказали, что веселье возможно, может немножко-то развлечемся? Не переживай из-за профессора. Он нескоро вернется, я уж за этим проследила. Вы обвиняете меня в организации массового убийства? Вы понимаете, как это бредово звучит? Это Мистик Фоллс. Так что не совсем это и бредово. Он ведь уже все объяснил, пап. Пастор Янг пришел к нему за помощью, он спятил! Нет, ему было тяжело, и Шейн этим воспользовался. И как-то уговорил его убить целый дом людей? В этом нет никакого смысла... Я встречал таких людей, Бонни. Быстры на язык, харизматичны, манипулируют людьми. И пользуются слабовольными. И ты переживаешь, что так вышло и со мной? Вот почему ты его привел, да? Нет. Мы задержали его, потому что Эйприл Янг сказала нам, что он сделал. Ребекка Майклсон подтвердила. Он признался ей. Я иду к ним. Бонни, нет, не идешь! Если он кому и скажет, что сделал, так это мне. Если только ты не считаешь меня слабовольной. Бонни, сейчас не время. Пусть поговорят. Мне кажется твой отец попутал формат общения преподавателей и родителей. Мне очень жаль. Ребекка сказала им, что ты сознался. Я знаю, что она лжет. Вообще-то, она... не лжет. Мне так жаль, послушай... Когда я просила тебя остаться с Джереми, я не думала... А чего ты ожидала, Елена? Это же Дэймон. Я не хотела, чтобы кто-то пострадал. Ну тогда не стоит оставлять его за главного. Послушай, мне жаль, знаю, что выбора у тебя не было... Кровная связь. Она работает совсем не так. Я лишь знаю, Елена, что раньше ты бы никогда не оставила Джереми с Дэймоном. Особенно после событий прошлой ночи. Джереми? Елена, мы в беде. Помедленней. Где Дэймон? Послушай, Коул напал на нас. Я еле выбрался, но у него Дэймон. Сколько иронии в том, чтобы придти за помощью ко мне. Разве твои друзья не хотели заживо похоронить меня? Это твоя вина. Ты все начал, когда заставил Джереми убить тех вампиров. И мой брат-засранец пошел и все испортил. Ну, он никогда не любил Дэймона. И, видимо, я должен что-то сделать, да? Отзови его, Клаус. Не ты тут ставишь условия, милая. Хотя я и хочу создавать новых гибридов, но у меня есть и другие причины искать лекарство, кроме всего прочего, уничтожить его, чтобы вы его не использовали против меня. Есть небольшая разница, но мы хотим одного и того же. Пожалуйста, Клаус, умоляю тебя. Братишка... Лишь два дня как дома, а уже натворил бог знает что. Ладно тебе, Ник, я лишь немного поразвлекся. Эти вампиры были для моего охотника. Но я сделаю еще. Людей на земле хватает. Где Дэймон Сальваторе? Я его очень хорошо отметелил, ну, по старой памяти. Отлично, ты повеселился, Теперь отпусти его и приезжай. Избегай проблем, или снова окажешься в гробу. Не стоит язвить об этом. Напротив, язвили в моей семье как раз тогда, когда хотели подставить меня. Слушай внимательно, Коул. Держись подальше от мальчишки-Гилберта, понял? Ладно, не трону его. Даю тебе слово. Очень хорошо, дружок. А теперь вгоняй глубже. Если собираешься убить меня, сделай это как мужчина. Я не хочу убивать тебя. Я просто хотел убедиться, что внушение на тебе работает. Я тебе селезенку вырву. Ты должен благодарить меня... Ты ведь не хочешь найти лекарство. Тебе нравится Елена. Особенно, когда она вампир. Признай это. От ее человечности остался лишь надоедливый братец-Джереми. И глубоко-глубоко внутри ты хочешь его смерти, да? Нет. Ты лжешь. Ты бы с радостью оторвал ему голову. И я исполню это желание. Ты не запомнишь, что я сказал, но ты найдешь Джереми Гилберта, а когда найдешь - убьешь его. Джереми, все кончено. Можешь убрать это... Клаус все еще хочет, чтобы татуировка росла. И он не остановится. Ну, Дэймон скоро вернется, и тогда что-нибудь решим. Серьезно? Все еще доверяешь Дэймону? Он спас тебе жизнь. Он спас карту к лекарству. А на меня ему плевать. Зато мне не плевать. Не нужно. То, что заставляет меня охотиться, сейчас просто на взводе. Джереми... Прости... Я знаю, что должен делать, Елена. Я очень хочу достать для тебя лекарство... Но... Я просто... Не знаю, как у меня это выйдет. Тут целое сборище случайных и странных книг. Странных, возможно, случайных - нет. Для Шейна загробная жизнь - как фетиш. Молельные перья хопи, ваза душ династии Хан, а вот это - полинезийский нож для жертвоприношений. Жестокий способ умереть, но зато боги довольны... С каких пор ты такой эксперт в артефактах? Мне нравятся другие культуры, Стэфан. Я понимаю, тебе сложно это представить, ведь ты встречался с ребенком, которая думает лишь о себе. Судя по всему, все еще болезненно. Знаешь почему я не стала стирать твою память о Елене? Ты хотела, чтобы я страдал. Это правда. И только так ты усвоишь урок. Мне потребовалась тысяча лет и сотни предательств, чтобы понять, что любовь и забота разрушают тебя. Как-то это очень мрачно... Как раз наоборот... Это дает свободу. Знаешь почему мы так веселились в 20ые, Стэфан? Нам было все равно. Мы занимались тем, чем хотели. Пили, ели, занимались сексом. Но секс был хорош не от того, что нам все равно. Он был хорош, потому что ты сумасшедшая. А сумасшедший секс всегда хорош. Да и сам ты, знаешь, святым не был. Будь... беззаботным. Отлично, вот ты его и нашел. Только вот кто ты? Что случилось? Ты в порядке? Случился Коул. Я рада, что вы оба выбрались. Если бы Коул забрал Джереми.. А он здесь? Я хочу с ним поговорить. Он в гриль-баре. Хотел навестить Мэтта. Мне следует пойти извиниться. Я был... с ним сегодня не очень-то мягок. Попросила папу дать нам пару минут. Камеры выключены. Можешь говорить. Ты в этом уверена? Да, я не лгу, я не как ты. Послушай, я всегда говорил правду, но кое-что недоговаривал, боялся твоей реакции. Плохо - так я реагирую на убийство. Я не убийца, Бонни. Пастору Янгу было тяжело... Это я слышала, пропусти до момента, когда ты уговорил его убить 11 человек. Это было не убийство. Это был ритуал. То, что нужно, чтобы оживить Сайласа и достать лекарство, которое так нужно твоим друзьям. Если бы они знали, что нужны жертвы... Неважно, кто умер в процессе. Сайлас вернет их к жизни. Ты спятил. Я не спятил. Я просто энтузиаст. Ты просто фанатик. Ты помнишь наше первое занятие? Дело было в бабушке, да? Ты думала, что каждый раз, используя магию, ты причиняешь ей боль. Тебе не интересно, что с ней сейчас? Не хотела бы ты снова увидеть ее? У тебя выходные-то бывают? Было два дня, которые я провел на озере, помнишь? И меня почти убили. Где Джереми? Где-то в том углу. Ты в порядке? Да. По большей мере. Дэймон... Ты в порядке? Что происходит? Дэймон, что с тобой? Это Коул. Он внушил мне что-то. Если я найду Джереми, я могу убить его. Джереми... Убирайся отсюда. Слышишь меня? Не останавливайся. Коул внушил мне это... И я ничего не могу поделать. Ты не можешь здесь прятаться, Джер. Если я найду тебя, ты покойник. Джереми, ты меня слышишь? Лучше беги! Я иду убить тебя. И ты должен уходить! Чтобы это все прекратилось, скажи, кто прислал тебя? В нем много вербены, и значит внушение бы не подействовало. Или же кто-то внушил ему все до того, как он принял ее. Он искал камень. Мы должны узнать, кто его прислал. Ну ладно, тогда ведем его домой, подождем, пока выветрится вербена и потом узнаем от него все простым внушением. Неплохая идея. Он откусил себе язык. Так значит он что-то знает. Думаю, он все же под внушением. Это мой братец-ублюдок или твой? А может и другой вариант. Еще одна команда в игре. Ты говоришь, что если я помогу тебе воскресить Сайласа, то ты сможешь вернуть мне бабушку? Не играй на моем чувстве вины, Шейн. В такие игры я не играю. Это правда. Ты сказала мне, что произошло. Твое безрассудное использование магии... Не надо. привело к тому, ...что духи пытают ее на той стороне. - Хватит Делают ей больно снова, снова и снова... Я сказала, хватит! Моя рука... Не можешь остановиться, правда? Ощущение такой силы... Тебе ведь это нравится, да? Посмотри на себя, Бонни. Посмотри на себя, Бонни... Бонни, что ты делаешь? Убирайся! - Убирайся отсюда! - Бонни, хватит! Вы не сможете, мэр. Она не контролирует себя. Бонни, детка, детка, пожалуйста... Сделай что-нибудь! Бонни... Бонни, посмотри на меня... А теперь глубоко вздохни. Я здесь, с тобой. И ты контролируешь себя. Вот и все. Ваша дочь - она чудо. С моими наставлениями... Она станет одной из самых сильных ведьм в мире. Но без помощи... Она просто ходячая бомба. Привет, Елена. Что ты сделала со Стэфаном? Спасла его от старой, скучно жизни, но она все звонит! Стэфан не в настроении сейчас говорить. Но послушать он может. Может тебе сейчас и плевать на меня, Стэфан, Но Коул внушил Дэймону убить Джереми. Они где-то в туннеле, и я... Здесь просто огромное пространство, я не могу найти их, и если тебе небезразлично лекаство или Джереми, может быть, сможешь помочь. Все. Какая интересная проблема для нас обоих... Ты не услышал, что я под внушением? Не останавливайся! Серьезно? На тебя охотится вампир, а у тебя кровка пошла? Очень глупо, Джер... Ты не справишься здесь со мной.. Но попробовать стоило. Тебе придется застрелить меня, Джереми, прямо в сердце. Я не смогу остановиться... Джереми, ты - охотник. Ты знаешь, что делать. Давай же! Давай! Он выстрелил мне в голову... Долбанный идиот... Беспросветный безмозглый тупица! Это было глупо, Джереми. Ты должен был убить меня, когда был шанс. Куда собрался? Я бы так и поступила. Если Дэймон убьет охотника, Ник будет расстроен. Я сказал Нику, что не трону парнишку. Так и вышло. О, какой умный. Ему очень это понравится. Ты правда заколешь меня? Если я сделаю это, внушение Дэймона спадет и все закончится. Тогда ты не лучше Николауса. Использовать кинжал, как только разошлись во мнениях... Посмотри, во что превратилась эта семья... Элайджа даже не появляется, настолько ему противны наши ссоры. Это лекарство уничтожило нас, а ведь его еще даже не нашли. Представь, что будет, когда его найдут. Этой семьи не стало еще задолго до вестей о лекарстве. Коул! Я не позволю тебе освободить Сайласа. Хватит глупостей. Положи его, Коул. Он хотел убить меня... Знаешь,.. стоило бы тебе поучиться всаживать кинжалы в братьев. Гори в аду. Дэймон, стой! Пожалуйста. Я знаю, что ты не желаешь вреда Джереми. Пожалуйста, остановись. Я не могу. Ты можешь! Ты достаточно силен, чтобы бороться с внушением. Я знаю, что это так. Потому что Стэфан смог? Потому что я люблю тебя, а ты любишь меня. И ты сделаешь ради меня все, пожалуйста... Сделай это ради меня. Прости, Елена. Дэймон! Джереми. Теперь стреляй. Привет, брат. Давно не виделись. Всегда пожалуйста. Тиииихо, приятель. Ты потерял много крови. Ты что, резал меня? Да, выбора особого не было. Внушение Коула все еще действует. Так что придется посидеть здесь. А вербены у нас нет, так что... Только так я мог ослабить тебя. А ты прям расстроен, я смотрю. Разве нам не нужно бежать за Коулом, заставить его снять внушение? Да, да, конечно. Звучит очень просто, Дэймон. Как раз этим и займусь. Хотя бы позволь мне увидеть Елену. Ну же, ты знаешь, что нельзя. С вашей связью, ты просто попросишь ее выпустить тебя. Слишком рискованно. Ты ведь наслаждаешься этим, да? Для Елены лучше, если ты останешься здесь, пока мы не найдем лекарство. И когда у вас не будет связи, а ты не будешь под внушением, делайте оба, что вам в голову взбредет. Стэфан, стой, Стэфан... Стэф... Идешь к Дэймону? Я хочу поговорить с ним. Нельзя. Он просто попросит тебя выпустить его. Я не выпущу его. У тебя не будет выбора. Кровная связь. Еще что-то? Стэфан, почему ты с Ребеккой? Она пыталась убить меня. А это уже второй раз, когда Дэймон пытался убить Джереми. Никто не идеален, правда? Ты так мне мстишь? Я не знаю, сколько раз мне извиняться... Я тебя не просил об этом. Делай, что хочешь, Елена. Мне правда все равно. Тебе больно... Больно, и ты так себя ведешь, Стэфан. Ты не такой. Как раз такой. Просто таким ты меня еще не видела. Ты не знаешь, какой я, когда не влюблен в тебя. Я скажу Дэймону, что ты приходила. Я должна извиниться. Ты ничего не должна. Я не рад, что оказался прав. Я попробую найти тебе помощь. Помощь? Пап, я в порядке. Ты смеешься? Я разозлилась, да, но я знала, что делаю. Ты потеряла контроль, и Шейн сказал... Разве мы уже не решили, что ему нельзя верить? Он пытается запутать тебя. Запутало меня лишь то, что я видел, а именно использование тобой опасной магии. И если ты считаешь, что помощь не нужна, значит еще как нужна. Добрый вечер, клан Гилбертов. Чего ты хочешь, Клаус? Я пришел забрать своего охотника. Учитывая, что мой брат стал проблемой, Джереми будет безопаснее со мной. Знаешь, я пасс. Я убил достаточно людей сегодня. Ты думаешь, здесь тебе лучше? Ты точно не знаешь Коула. Он не остановится, чтобы получить желаемое, и как бы это ни было странно, я - ваш лучший шанс. Прости, но лучше мы посмотрим на свои шансы. Ладно, но когда Коул придет, а он придет, сообщите об этом мне, желательно до того, как он сожжет ваш дом. И насчет тебя, охотник, мне хватит людей для обращения и твоих близких для запугивания, спи спокойно. Завтра подумаем, как закончить работу. Конечно, входи-входи. Мне показалось, что у нас с тобой не принято стучать. Ты не заколола Коула. Колышек из белого дуба напротив моего сердца немного усложнил мне задачу. Я и правда верю, что мой брат Коул окончательно спятил. Ну ничего. Джереми еще жив, и я позаботился о Дэймоне. И где же он? Камень? В безопасности. Мы договаривались иначе. Ну, учитывая, что ты предавал меня дважды, а я тебя - никогда, то все вполне нормально, особенно учитывая то, что мы не знаем, почему тот парень искал камень. Вы разобрались с Еленой? А тебе не все равно? Все равно. Пытаюсь понять, почему ты здесь. А разве и так не понятно? Ни чувств, ни привязанностей. Никаких. Что бы ни было. Это никогда не закончится. Если Коул не убьет меня первым, Клаус заставит меня убивать невинных людей. И сколько потребуется? 10? 100? Если ты убьешь одного древнего, умрет вся его кровная линия. А это тысячи, может даже десятки тысяч вампиров. Коул внушил Дэймону убить тебя. Ты же можешь убить Коула. Серия 12 Меня зовут Елена Гилберт. Я молодой вампир, и есть небольшие сложности. Я знаю, что связана с тобой, Дэймон. Знаешь что сделает меня счастливым? Знание того, что твои чувства ко мне реальны. Но теперь есть надежда. Это лекарство уничтожило нас, а ведь его еще даже не нашли. Что ты знаешь о Сайласе? Он первый из бессмертных на планете, и он заточен вместе с лекарством. Были заключены необычные союзы. Какого черта ты здесь забыл? Как я могу помочь? Ни чувств, ни привязанностей. И кое-кто не остановится ни перед чем, чтобы никто не нашел лекарство. Ты найдешь Джереми Гилберта, и убьешь его. Коул внушил Дэймону убить тебя. Ты же можешь убить Коула. Уже уходишь? Это мой дом, Ник. И мне не нравится, что ты нарушаешь мой покой врываясь сюда как какой-то маньяк. Простите что прервал ваше отвратительное "свидание", но у меня срочное дело. Ты ведь не забыла, что наш параноидальный братец Коул ходит где-то с колом из белого дуба, и задумал убийство? Этой ночью он пытался убить меня, я не забыла. Да, но к сожалению, он сбежал, прихватив мои кинжалы. Бедный Ник. Как же ты докажешь свою правоту без своих кинжалов? Они были так удобны, когда ты хотел прекратить разговор с одним из нас. Глупый страх Коула перед Сайласом окончательно лишил его разума. Мы должны убрать его, пока он не создал новых проблем, И да, я знаю, что у тебя есть последний кинжал. И знаю, что пепел белого дуба тоже, так что отдавай. И останусь сама без защиты? Ответ на твой запрос "Да ни за что на свете". Уйди раньше, чем я приму душ. Таким как ты здесь не рады. Мне нужен этот кинжал, Стэфан. Как-нибудь убеди ее. А почему ты сам не можешь убедить ее? Я возвращаюсь домой, играть роль охранника Дэймона. Он теперь заперт, ведь Коул внушил ему вчера убить Джереми. Видишь ли, в этом как раз и смысл. Если Коул будет свободен, тогда Джереми не доживет до своего выпускного. А мы можем попрощаться с нашей картой. Но если ты поможешь мне заколоть Коула, с Дэймона спадет внушение, Джереми будет жить, и никаких препятствий на пути к Елене - человеку. Где ты? Я сказала Кэролайн, что займу ее место в подготовке к танцам, но никто из вас сюда больше не пришел. Я знаю, прости, мне пришлось. Джереми под домашним арестом, потому что Коул хочет убить его... А Клаус хочет взять его на квест по убийству новых вампиров. И раз уж никто из них не приглашен в дом, это единственное место, где Джереми в безопасности. Почему звук такой, как будто ты под обстрелом? Да я тут как в компьютерном клубе... Я тренируюсь. Я тоже. Потренируйтесь мыть посуду. И уберите все оружие, пока кто-нибудь не использовал его против меня. Не очень-то я жду этих танцев, учитывая, что ты будешь у себя дома. Послушай, у меня есть план положить всему этому конец. Я хочу, чтобы Джереми убил Коула. Ты хочешь, чтобы он убил древнего? Просто подумай. Кровная линия Коула, должно быть, просто огромна... Если Джереми убьет Коула, то и все, кого обратил он, а также кого обратили его вампиры - умрут. А значит, метка охотника станет полной, И у нас будет ключ к тому, чтобы найти лекарство. Я еду к тебе. Во всем разберемся. Думаешь, Кэролайн заметит, если здесь будет лишь 89 шариков? Вообще-то, думаю да. Елена... Извини. Что случилось? Я не знаю. С водой что-то не так. Ты серьезно? Ты подмешал вербену в водопровод города? Откуда она у тебя вообще? У меня свои поставщики. И еще я возвращаю коммендантский час и отменяю все мероприятия города. - Пап, сегодня же танцы. - Уже нет. Ты серьезно? Дорогая, я хочу защитить тебя, а не наказать. Благополучие этого города - теперь моя задача. Нет, папа, моя, и я отлично справлялась со всем и без тебя. Отлично справлялась? Мне зачитать тебе весь список имен людей, которые пропали или трагически погибли только за этот год? Езжай, пожалуйста, домой. У нас семейное собрание. Никто не получил лекарства, если ты будешь мертва. Пришел снова свернуть мне шею? А то я проснулся совсем без желания убивать и я уверен, что ты можешь уже меня отпустить... Ты серьезно? Ты меня практически высушил... Дай мне целый пакет или что-то вроде... Жажда мучает. Не совсем это я имел в виду. Привет, приятель. Какого черты ты здесь забыл? Буду нянькой. Давай ему по флакону каждые пару часов, чтобы совсем не засох. Если к нему вновь вернутся силы или если он тебе достанет, пускай ему кровь снова. Бойкот, да? Тока на это и способен? Он все еще злится, что я переспал с Еленой. Ты в этом уверен? А то я сегодня видел, как он пытался смыться из постели Ребекки этим утром. А значит, что он двигается дальше. Ой, ой, похоже, мой братец вырвал страницу из моей книги по "сексу в отместку". Ну, почему бы вам не побыть вместе, вам, двум злодеям? Я дам тебе знать, когда получу от Ребекки кинжал. Дэймон в порядке. Я закрыл его и передал ему все, что нужно. Я не поэтому звоню. Коул только что напал на Бонни. Что? Она жива? Да, просто в шоке. Она смогла удерживать его, но Коул похоже твердо решил убить каждого, кто ищет лекарство. Да, Клаус хочет, чтобы я убедил Ребекку отдать ее кинжал, чтобы мы позаботились о Коуле. Я не хочу заколоть Коула кинжалом. Я хочу, чтобы Джереми убил его. Что ты сейчас сказала? Бонни говорит, что она сейчас просто очень сильна, Она думает, что сможет сдерживать его столько, чтобы Джереми успел вонзить кол. А что потом? Клаус и Ребекка убьют всех нас из-за обыкновенной мести. Может они и странные, вечно ругающиеся лунатики, но что бы ни было - они семья. Поэтому тебе нужно найти кинжал и вонзить его в Ребекку. Она не станет нам мстить, если будет лежать в гробу. Да, но я этого сделать не могу. Я понимаю, что вампиры не могут использовать кинжал, но Мэтт - может. Да и заслуживает она этого. Бонни говорит, что сможет вывести из игры и Клауса тоже, хотя бы на некоторое время. Когда мы найдем лекарство, все это перестанет быть важным, ведь мы сможем использовать его против них. Хорошо, понял, но как ты хочешь заманить Коула в ловушку? Джереми Гилберт. Рад, что все еще у тебя на быстром наборе, друг. Может встретимся на бейсбольной площадке в Денвере? Вообще-то, это Елена Гилберт. Я польщен. Я тут думал про все интересные способы убить твоего брата, но решил в итоге отрубить ему его разрисованную руку. Нам нужно поговорить. Лично. Я хочу перемирия, из-за Сайласа. Хочешь поговорить о Сайласе? Встречусь с тобой, где только скажешь. Я приду к тебе. Знаешь, что? Может лучше я к вам загляну? Если хочешь перемирия, откройте дверь и пригласите меня войти. Я жду... Впустите меня, и поговорим о перемирии. А разве не глупо будет приглашать тебя войти? Как раз наоборот. Я не могу сам убить твоего брата, иначе проклятье охотника заставит меня годами пытаться покончить с собой. Помоги Стэфану найти кинжал. И я слышал, в городе появилась вербена, а значит я не смогу внушить тебе убить его. Так что можно сказать, вы почти в безопасности, пока что. Сваливай, приведи Бонни. Только я могу пригласить его войти. Он, конечно же, прав. Казалось бы, за 1000 лет я должен был научиться хорошим манерам, но я не смог не придти... Если мы впустим тебя, мой брат уйдет. И ты не приблизишься к нему. Довольно-таки честно. Ты можешь войти. Золотая медаль за храбрость, а? Что мне нравится в вашем времени - так это то, что музыку можно брать с собой. А сейчас ты должна предложить мне выпить, и мы сможем нормально поговорить. Фабричные цвета, в 80ые было просто ужасно. Мне кажется, такие вот наплечники... соперники Пуританких халатов 17го века за преступления против моды Выбираешь, что надеть на танцы? Ага. Приглашаешь меня на свидание? Вообще-то, танцы отменили. Тогда почему ты здесь? Снова поговорить о кинжале? У кого-то проблемы с доверием. Это называется здоровым скептицизмом. Я знаю, что ты пытался сбежать сегодня утром. Я же не глупа. Прости. Я пока еще не привык к нам... Ты жалеешь? Нет. Ты хочешь повторить это снова? Возможно. Даже если я не отдам тебе кинжал? Ты думаешь, что я сплю с тобой, чтобы получить кинжал? Не надо тут невинных глазок. Ты многое делал для меня, чтобы просто получить то, что тебе нужно. В общем, пора складывать вещи обратно. Еще одна неудачная попытка попасть на школьные танцы. Почему тебе так не безразличны эти танцы? Безразличны. Просто скучно. Понятно. Но мы можем пойти, если ты хочешь. Если их отменили - не можем. С каких пор тебя тебе не плевать на правила? Знаешь, ничего бы этого не случилось, если бы ты хорошо делал свою работу, видишь ли, я был совсем не против, чтобы ты тренировал Джереми. Еще как был против. Ты смеешься что ли? Ты пришел уже на второй день. Представляешь, как сложно заставить эти иксбокснутые мозги соображать? (прим. пер. XBox 360) И все же, когда я обратил всех завсегдатых бара в вампиров, чтобы он мог их убить, ты позволил сделать это Коулу. Проблема в твоем брате, а не моя, приятель. А чья мудрая идея была вернуть охотнику Джереми сочувствие? Ну, мы же не могли допустить, чтобы он пытался заколоть Елену во сне, правда? Да, все ради любви к Елене. Почему она закрывает глаза на те ужасные вещи, что ты сотворил? Она решила просто забыть обо всем, или это совсем патология? Некоторые люди просто больше склонны прощать... Тебя это точно не касается, кстати говоря. Давай же, должен быть секрет. Дело ведь не только в кровной связи, но в чем? Внушение? Манипуляция? Что ты ей говоришь? Мне кажется, речь идет... об одной блондинке-вампире. Мне кажется, что ты убил Кэрол Локвуд, и думаю, переживаешь, что Кэролайн тебя никогда не простит. Ты делал нечто похуже. Спорно. Видишь ли, я не против быть "плохим парнем", потому что кто-то должен быть им и все делать. Ты же совершаешь зло просто так. Ты делаешь все, чтобы быть козлом. Спорно. Хочешь быть "плохим", будь им, но не просто так. Иначе ты не заслужишь прощения. Прости, пришлось взять алкоголь для взрослых. Знаешь, в чем сейчас проблема у людей? У них никакого воображения в вопросах выпивки... Сто лет назад в Новом Орлеане - вот там умели пить. Ты жил в Новом Орлеане? Мы все там жили, пока Николаус не всадил кинжал мне в сердце. Почему? Что ты сделал? Почему ты думаешь, что Я что-то сделал? Твой союз с моим братом внушил тебе его же страхи? У меня нет союза с Клаусом. У нас был общий интерес - найти лекарство. Вот и все. - Был? - Да. Я готова прекратить поиски если ты пообещаешь оставить брата в покое. Может научишь, как это делается? Принесу льда. Сообщение от Джереми. Елена: У него с собой кол. Где Бонни? Джереми: Пытаюсь найти ее. Задержи его Бонни, где ты? Я звонил тебе уже раз 17! Коул в нашем доме. Ты нужна нам. Так, я иду к тебе. Вот, держи... Хочешь выпить? Конечно, почему нет. А ты хорошо играешь. Особенно учитывая, что ты пролежал в гробу последние 100 лет. Я быстро учусь. И реакция хорошая. Хотя на реальную жизнь совсем не похоже, да? Ты ведь уже убивала, да? Или ты вампир в стиле матери Терезы? Я однажды убила. Но, думаю, у тебя это число намного больше. С годами перестаешь считать. Так мы будем говорить о Сайласе? Или и дальше ни о чем? Больше никто не верит в существование Сайласа. Почему веришь ты? Я был вместе с ведьмами, в Африке, 14 век... потом на Гаити, 17 век, Новый Орлеан, 20 век. Они все знали о Сайласе и о том, что не стоит его пробуждать. А мнению ведьм я доверяю. Но почему именно Сайлас? Почему ты так боишься его? Они говорили, что если Сайлас вернется, то устроит ад на земле. А мне нравится земля такой, как сейчас. Близко к библии... Это еще одна проблема людей этого времени? Они потеряли веру, и из-за этого не понимают, кого им следует бояться. Мне нужно позвонить Елене. Ты не видел мой телефон? Твой телефон у меня, как и ключи от машины. Я же сказал тебе, что у нас семейное собрание. Ты что, об этом в книжке вычитал? У нас ведь никогда не было этого "семейного собрания"... Я слишком долго сидел сложа руки. Шейн сказал, что ты со своей магией - как ходячая бомба. И я сказала тебе, что он спятил. Я потерял твою маму из-за магии. Я не хочу потерять и тебя. Это не твоя жизнь... А моя. Здрасте, Бонни здесь? Она занята. Это важно. Что происходит? Я звонил тебе уже сто раз. Коул в нашем доме. - Я должна идти. - Я сказал, нет! Хватит указывать мне! Никто никуда не пойдет. Мама? Эбби, пожалуйста, входи. Что ты здесь делаешь? Твой отец позвонил. Кто такой профессор Шейн? Чему он тебя учил? Бонни, у нас нет на это времени. Это семейные дела. Моя сестра в опасности. Нам нужна помощь Бонни. Моя дочь не будет помогать Елене Гилберт. - Теперь убирайся. - Мам! Ответь на мой вопрос. Какой лжи тебе наговорил этот профессор? Не надо, Джереми! Остановись! Хватит! Не тронь ее. Она моя мать. Посмотри на меня. Иди, ладно? Я пойду за тобой. Хочешь поговорить? Поговорим. Странно вино... Но вроде год хороший. Что если я скажу, что не верю тебе? Ты меня подловил... Я совсем не разбираюсь в вине. Просто кажется странным то, что ты готова отказаться от того, чего так жаждешь. Я пойду на что угодно ради своего брата. Если ты говоришь о Сайласе правду, то какая разница, чего я хочу, если все будут в опасности? Ну, позновательный был вечер. Спасибо за выпивку. Я обдумаю твое предложение о перемирии. Есть возможность, что ты ошибаешься касательно Сайласа? Поверь мне, Елена. Кое-чему лучше оставаться под землей. Я видела фильм ужасов, который начинался как раз так. Ты в курсе, что сейчас всю ночь крутят фильмы по ТВ? Сотни. И они намного лучше тех глупых черно-белых историй, которые видели мы. Ну не знаю. Я по старым скучаю. Есть у тебя просьбы к ДиДжею? Еще ищу. Выбирай сам. Ничего модного. Останется лишь половина песен десятилетия. - Надеюсь тебе нравится "The Cure" - Очень смешно! Все в 80ых было так... Раздуто. В этом свой шарм. Фильм "Скажи что-нибудь" где Ллойд Доблер стоит у окна с огромным магнитофоном на плече, отчаянно пытаясь вернуть девушку своей мечты... "Принцесса-невеста", где Уэстли убивает огромных крыс во имя любви. "Клуб выходного дня", где наказание превратило отщепенцев в друзей. Кроме того, это было десятилетием романтической чуши. А я хотел сказать любви, дружбы. И ощущения, что все возможно. Ты была бы в восторге. И почему же? Потому что, хоть мы это и отрицаем, такие слова нам не безразличны. Надеюсь, это не корсажный букет... Я их ненавижу. Вот такие были очень популярны тогда. Потанцуем? Прости... Он ушел... Я задержала его на столько, на сколько смогла. Это Бонни, она шла за мной. Я обдумал ваше предложение о перемирии. Вам отказано. Простите, но меня уже пригласили. Прятки? Я не против. Папе нужно заниматься своими делами, он не имел права просить тебя приехать. Дело не только в твоем отце, Бонни. Ведьмы говорят. Идут слухи. Я нашла новый способ. Он необычен, но я справляюсь, правда. Шейн считает иначе. Шейн сейчас сидит в тюремной камере. И вы ему верите больше, чем мне? Я предупреждала тебя о черной магии и раньше! Это не черная магия. Это извлечение, и оно мне необходимо. Они нашли лекарство, мама. Лекарство от вампиризма. И я смогу заклинанием получить его. Я смогу спасти тебя, но должна идти... Сейчас же. Не меня нужно спасать. А тебя. Отсутствие вестей от твоего брата просто бесит. Одна из его фишек, а еще задумчивость и прическа. Я не понимаю, почему так долго. Что, так сложно украсть кинжал? У вампира, которого закалывали им сотню раз? Думаю, это сложно. Как мило. Ты расстраиваешь меня, Дэймон. Ты не очень-то стараешься выбраться отсюда. Ждал побега удивительного иллюзиониста, а получил скуку смертную. Мне внушили убить Джереми, и я подумал, что умнее будет сидеть здесь и общаться с тобой, чем пытаться выбраться отсюда, как Халк. Кстати, что, думаешь, подумала Елена обо всем этом? Ведь ты не смог превозмочь внушение Коула, хотя должен был убить человека, которого она любит больше всего на свете. Она меня знает. И знает, что контроль над импульсами - не моя сильная сторона. И все же, должно быть сложно, пытаться быть лучше Стэфана. Помню, я внушил ему пить кровь Елены, он боролся так сильно, что в конце-концов смог справиться. Вот это - любовь. Что ты-то знаешь о любви? Я знаю, что ты влюблен в Елену. Но думаю, ты боишься того что когда мы найдем лекарство, счастью придет конец. Лично я не вижу для вас никакого "жили долго и счастливо". Я вижу лишь Стэфана и Елену. Думаю, что ты тоже. Счастливый маньяк-убийцы, я полагаю? Ты в курсе, что твой бывший пакет с кровью и ее братец пытаются убить меня? Что? Не делай вид, как будто ты не в курсе. Твоя помешанность на лекарстве явно возобладала над привязанностью к брату. Я понятия не умею, о чем ты. Я собираюсь отрубить Джереми руку, а Елену я убью просто так. А потом я приду за тобой. Какого черта там происходит? Я не знаю. Что планируют Стэфан и Елена? Я не знаю. Я застрял здесь с тобой еще с ночи... Стэфан не говорит со мной. А Елена не приходит навестить. Так что может ты прав, и она уже списала меня со счетов. Скажи мне, что ты знаешь. Я ничего не знаю об их плане. Оставайся здесь, пока я не вернусь. Я останусь здесь, пока ты не вернешься... или нет... Удивительные вещи можно найти в учительской... А эта песня не так ужасна, как остальные. Это песня - просто крестный отец всего рока. Что с тобой такое... Сегодня ты... веселый. Я не могу слушать эту музыку, и не вспоминать о моей лучшей подруге, Лекси. Мы провели все 80ые вместе. Помню как она пробралась за кулисы и внушила группе выпить с нами текилы... прямо перед концертом. Она была бесстрашной, примерно как ты. Так ты с ней тоже спал? Нет, все было иначе. Просто с ней я чувствовал себя лучше. Не думал, что когда-то это произойдет снова... До Елены. До Елены... Но сейчас все кончено. Твой взгляд... Именно поэтому, я не позволяю себе переживать. Ты можешь так говорить, но мы оба знаем, что это неправда. Не беспокойся. Я защищу тебя, если Коул придет на эту одинокую вечеринку. Следующую песню выберу я... Нет, знаешь, у меня есть идея получше. Нам сюда. СМС Мэтту: Кинжал у Ребекки. Приходи сейчас же. Ты идешь? Мимо. Беги! Так вот, насчет руки. Вот так. Это просто смешно. В этом вся суть скольжения из "Клуба выходного дня". Как раз и должно быть смешно. Нет, это... Читерство. В чем веселье, если катаешься по корридору как подросток-придурок? Нужно просто попробовать и увидишь. Так вот, дело в сапожках. Сними их, и все будет как надо. Тебе ведь нужен кинжал, да? Давай же. Бери... Ты прав, мне не все равно. Я хочу глупые корсажные букеты в виде коалы, и выпускной. Я хочу детей от того, кто любит меня так сильно, чтобы стоять с магнитофоном у окна. Я хочу стать человеком. И пусть Клаус уберет моего брата. А мы найдем лекарство. Идем. Пичкаешь настойками? Лишь для того, чтобы она спала, пока я не найду ведьм, который смогут очистить ее разум от яда, который внушал ей профессор. Этого не будет. Бонни, пожалуйста. Я больше не слушаюсь духов. И принадлежу сама себе. Простите. Как я уже говорил, мне не нравится проклятие охотника, и я просто отрублю тебе руку, не переживай. А потом исцелю тебя своей кровью. Но будет больно. Слушай, а какая рука-то? Левая или правая? Отрублю обе на всякий случай. Джереми, давай! Что вы наделали... У нас не было выбора. Он пытался отрубить Джереми руки. Ложь! Он бы даже не попал к вам в дом, если бы вы не готовили для него ловушку. Ты же говорил, что сам его уберешь. Я бы заставил его просто страдать! Я сожгу этот дом дотла, а когда вы побежите в страхе, я убью вас обоих. Ты убьешь нас, и никогда не получишь лекарство. И не сможешь создавать новых гибридов. Вы думаете мне не плевать на этих гребанных гибридов? Я хочу сразу же уничтожить лекарство. Я бы убил вас двоих в ту же секунду, как мы нашли его. Но сейчас я посмотрю, как вы сгорите. Пригласи его внутрь. Давай же. Входи. Гостиная, быстрее! Ведьма, со мной так нельзя... Ты даже не представляешь, что я сейчас могу. Я буду охотиться за вами, пока вы не умрете! Слышите меня? Слышите? Я не верю тебе. Коул не мертв... нет... Послушай, Ребекка, у них не было выбора. Коул начал все это, когда начал охоту на Джереми. Да и тебя хотел убить, помнишь? И он бы никогда не позволил нам найти лекарство. Ты все знал. Весь этот вечер, ты знал. Я не мог позволить пострадать тем, кто мне дорог, Ни Джереми, ни Елене, ни даже Деймону. Ты можешь меня ненавидеть за это. Но теперь и тебе он не сможет причинить вреда. Я хочу, чтобы мы нашли лекарство вместе, ты и я. Не только ради Елены, но и ради тебя. И ты получишь то, чего так жаждешь. Будешь той, кем хочешь. Ты сможешь вновь быть человеком. Ведь все заслуживают второй шанс? С чего мне тебе верить? Я не знаю. Я, конечно, могу дать свое слово, но все равно тебе придется просто мне поверить. Не сработало. Нужно время, чтобы все из кровной линии Коула погибли. Помнишь? Все сработает. А что, если нет? Где же ваш гилбертский оптимизм? Простите, что пропустил все веселье. Я очень рада тебя видеть. Думаю, я не много пропустил. Вот надгробный камень Сайласа. Мы сейчас ждем, когда вырастет татуировка Джереми. - Клаус заточен в нашей гостиной. - Временно. Мне потребовалась энергия новолуния, чтобы заклинание сработало. У нас три дня, чтобы найти лекарство, может четыре. Если не найдем, придется спросить Кэтрин Пирс, не нужна ли ей компания в бегах. Ведь он придет за нами. Мы найдем лекарство. А раз теперь о Ребекке позаботились, нам лишь нужен профессор Шейн, и все готово. Знаешь, я не... не заколол ее. Что? Почему? Не пришлось, она на нашей стороне. На нашей стороне? Ты правда произнес это? Она передала этот камень, да и хочет найти лекарство не меньше нашего. Почему ты вдруг решил, что ей можно доверять? Дайте угадаю. Она убедила тебя в своей верности когда вы голенькие в кроватке лежали? Ты просто адски хотел сказать это, да, Дэймон? А это должно было остаться тайной? Может тогда стоило уточнить это, когда ты резал меня в подвале? Это для того, чтобы ты не убил Джереми. Хватит, вы оба. Может это ты ей скажешь успокоиться, Дэймон? Ведь ты так умело пользовался вашей кровной связью, правда? Началось... Боже... Что? Вы ее видите? Ну вот и всё. Серия 13 Меня зовут Елена Гилберт. Я молодой вампир, и есть небольшие сложности. Я знаю, что связана с тобой, Дэймон. Знаешь что сделает меня счастливым? Знание того, что твои чувства ко мне реальны. Но теперь есть надежда. Татуировка Джереми приведет к лекарству. Если ты убьешь брата Клауса, Коула Вся его кровная линия перестанет существовать. Я бы заставил его просто страдать! Были заключены необычные союзы. Лекарство может обойтись нам недешево. Он первый из бессмертных на планете, и он заточен вместе с лекарством. Я хочу освободить его. И наконец-то у нас все готово. Ну вот и все. Вот и приехали. А они не могли спрятать лекарство на Гавайях? Куда ты вообще нас отвез? 200 миль от берегов Новой Шотландии. И если помнишь, спрятать лекарство нужно было на самом заброшенном острове в мире. Правда? А я думал главным было то, чтобы Сайласа никто не нашел. Самого старого и опасного фрика в мире. Ну и это тоже. Крем от солнца? Это прикол такой? Точно... Ты не особо-то помогаешь. Я думаю с узлом ты справишься. Ты лишь со злостью смотришь на Елену, и этим не особо помогаешь. Она убила моего брата. Пыталась убедить тебя заколоть меня. Так что повезло ей, что я только смотрю на нее. Ты ведь понимаешь, что я все слышу? А ты понимаешь, что мне все равно? Вперед. Попытайся убить меня. Но тогда у тебя действительно начнутся проблемы... Ведь это Стэфан позвал меня поехать с вами. Видимо я снова ему по душе. Похоже кто-то забыл все уроки по тим-билдингу... Я не буду извиняться за то, что ей здесь не рада. Знаешь, Стэфан привел ее сюда, чтобы показать, что он будто бы пережил расставание. Он хочет тебе доказать, будто не влюблен в тебя, а мне - - Не переведено - Знаешь, ты прав. Если повезет, мне придется терпеть ее лишь пару дней, а потом мы найдем лекарство и мне никогда не придется снова иметь с ней дело. Ребекка-человек. Не могу представить ее без клыков. Знаешь... Мы никогда не говорили, что ты сделаешь с лекарством, когда мы найдем его. Ты примешь его? Не люблю делать предположения. Прости, если бы был менее странный способ, воспользовалась бы им. Меня не напрягает. Эти символы были оставлены для охотников, чтобы они могли найти лекарство. А вот это, видимо, история Кетсии и Сайласа. По словам Шейна, Сайлас обратился к Кетсии за помощью в заклинании бессмертия. Она помогла ему стать бессмертным, и лишь потом поняла, что он планировал использовать заклинание для другой женщины, а не для нее. Когда она поняла, то спятила. И Кетсия убила другую женщину? Да, а Сайлас был уже бессмертен. Она не смогла убить его. Она заточила его в пещере, и похоронила там его заживо. А говориться что-нибудь о роли охотника во всем этом? Я все думал, когда же ты спросишь. Кетсия создала лекарство от бессмертия и захоронила его вместе с Сайласом, надеясь, что он примет его и умрет. И будет с ней по ту сторону целую вечность. Но он не дал ей этой радости. Много веков назад, ее потомки создали охотников, чтобы найти его, исцелить и убить. Знаешь что? Лучше расскажу все по дороге. Давайте. Пора выдвигаться. Доброе утро. Жалко выглядишь. Это пока не пропадет заклинание Бонни, Тогда я буду другим. Злее, наверное. Или вообще никак не буду выглядеть, ведь я вырву тебе глаза из черепа. К тому моменту мои друзья уже вернутся с лекарством. И я волью его тебе в глотку, сделаю тебя смертным Я древний. Почему ты считаешь, что вся моя кровная линия вампиров не исцелится вместе со мной? Включая тебя? Знаешь, что я думаю? Думаю, что это невозможно. Думаю, что когда ты перестанешь быть вампиром, наша кровная связь с тобой исчезнет, и твой кровной линии больше не будет. И чтобы ни случилось с тобой, это затронет только тебя, и значит я смогу убить тебя, и при этом больше никто не умрет. Но я еще не решил, как именно убью тебя. Рекомендую утопление. Ничто не заменит ощущение того, как кто-то борется в твоих руках за последний вздох. И скажу я тебе, твоя мать боролась отчаянно. Спутниковый телефон потерял связь. Хороший знак. Больше никому здесь не страшно? Ну так уходи. Из всей группы, только твое присутствие здесь не требуется. Пожалуйста, не начинай. Просто констатирую факт. У Джереми татуировка с заклинанием. Бонни - ведьма, которая добудет лекарство. Шейн - знает где оно. У нас с тобой надгробный камень, которые нужен черт знает для чего. А Елена нам не нужна. А как же я? У тебя красивая попка. Сотни лет после смерти Кетсии, здесь были шахтеры, которые разрабатывали родник на этом острове. И в один момент все спятили. Пускали себе кровь, без причин на то. В легенде говорилось, что шахтеры, в обмен на свою кровь, видели своих умерших родственников там, где они разрабатывали родник. Пошли слухи, пришли путешественники, которые хотели проверить, правдива ли легенда об этом роднике. Так и роднике скрыта магия? Возможно. Некоторые считали, что голоса - это просто ветер, который ходит по пещерам, А то, что они видели - из-за испарений ядовитых растерий острова. И во что веришь ты? Я верю в магию. Моя жена и сын умерли с разницей в пару месяцев. И тогда... Я решил увидеть родник своими глазами. Я предложил свою кровь и ждал. Эй? Эй? Аттикус... Кейтлин? Кейтлин? Кейтлин? Привет, Атти. Кейтлин. Я видел свою жену. Видел ее глаза. Ее улыбку. Моя кровь позволила мне встретиться с ней. Ага, понятно. Не ешьте ядовитые цветочки. Так, стоп-стоп, стойте! Все смотрят внимательно? Наш первый урок выживания. Держитесь вместе. И смотрите в оба. У меня кончилась вода. Вот, держи мою. Волшебный родник? Правда? Я не знаю... То есть... Мы все потеряли кого-то. И это шанс вновь их увидеть. Он многим нужен. Джереми! Что за черт это было? Кто-то только спас мне жизнь. Что это за место? По истории этого острова, сюда приехала группа ребят из колледжа на каникулы. Через пару недель нашли их тела полностью обескровленными. Плохо для них, отлично для нас. Кто где спит? Как же это мило. Здесь где-то таинственный "человек с топором" (прим. пер. Hatchet Man - из "Природы Зверя") ходит в лесу, а мы разобьем лагерь? Здесь будет безопаснее, чем передвигаться в темноте. Давайте идти дальше, ну знаешь... Найдем лекарство, зайдем, выйдем. Где оно? Ты думаешь я настолько глуп? Учитывая, что готов воскресить бессмертного колдуна, очень даже глуп. Только меня удивляет, что ты вообще хочешь найти лекарство, учитывая, что ты потеряешь больше всех, когда Елена станет человеком. Шейн не понимает, о чем говорит. Завтра это и выясним. Ты правда думаешь, что я приму лекарство, разрушу связь с тобой, и сразу же тебя разлюблю? Нет, но мы просто не знаем. Если найдем завтра лекарство, сразу узнаем. Это лекарство так много всего изменит. У Джереми больше не будет желания убить меня. Мы наконец-то избавимся от Клауса. Мама Бонни перестанет быть вампиром. И у всех, кто найдет лекарство, будет этот выбор. У Кэролайн, Стэфана, у тебя. Если захочешь. Я понял. Завтра все изменятся. Будет радуга и прибегут единороги. Дэймон, не изменятся мои чувства к тебе. Ты все еще здесь? Что ты делаешь? Злорадствую. Привет, Кэролайн. Иди домой. Не опускайся до его уровня. Он разрушил мою жизнь. И я планирую присутствовать здесь каждую секунду его страданий, пока не смогу сам убить его. Ладно, злорадствуй сколько влезет, но здесь просто ужасно! Начиная с этого обгоревшего трупа. Мать Тайлера мертва. Как и мой брат. Мы в расчете. Позвоните Бонни и попросите ее вытащить меня отсюда. Я никогда не буду тебе помогать. Как быстро вы забыли о том, что я спас Тайлера от необходимости обращаться в волка. Или о ночи, когда твоя мать пригласила меня в дом, чтобы спасти жизнь ее драгоценной дочери. Ты что, бредишь? Ты убил его мать! И не будем забывать, что бы в доме, где жила Дженна, тетя Елены. Или ты думал, что из-за твоего шарма мы забудем о том, что ты и ее тоже убил? Нет, знаешь что? Я не буду во всем этом участвовать. Ты даже не стоишь тех калорий, что я сейчас на тебя трачу. Нет! А вот эти калории потрачены не зря... Нас семеро, и никто не додумался взять пастилу. Что ты делаешь? От лекарства нас отделяют всего лишь сутки. И не хочу терять камень из виду. Ты слышал? Здесь действительно призраки. Не сжимай мне руку так сильно... Ну, ты меня подловил. Я трусишка. Ты ведь понимаешь, что ты древний вампир? И именно поэтому тебе стоит перестать подкалывать меня. Я очень сильна. Что ты будешь делать, когда Елена станет человеком и снова прибежит к тебе? Ты сказал, что примешь лекарство, чтобы быть с ней. Чтобы иметь детей и состариться. Это все еще реально? Зачем ты хочешь принять лекарство? Разве ты не идеальный вампир? Не очевидно? Это все игра, Стэфан. Быть вампиром - унизительно. Я бы отдала все, чтобы стать человеком. Нормальной. Если я приму лекарство, то не ради нее. А ради себя самого. Я уже давно изучаю татуировки Джереми и там нет заклинания. Для извлечения не нужно заклинание. Это просто путь постижения магии, которая уже заложена внутри тебя. Тебе стоит просто захотеть этого. И я должна просто тебе поверить? Бонни, послушай, я научил тебя извлечению чтобы ты могла добраться до лекарства. Я буду рядом с тобою все время, я обещаю. Но ты не дал нам главного ответа. Ладно, я скажу прямо. Я нужен тебе, чтобы пройти через это, Бонни. Как ты видела, при "извлечении" кое-что может пойти не так. И поверь мне, я видел и хуже того, что было с тобой. Насколько хуже? Когда мы потеряли сына в аварии, моя жена немного спятила. Она пытылась оживить его с помощью магии. Твоя жена была ведьмой? Очень сильной ведьмой. И совершенно непослушной. Я ты не думал, что стоит мне сказать об этом? Я просто не хотел пугать тебя. Правда в том, что она пыталась оживить сына при помощи извлечения, сила превзошла ее, и она погибла. Ты обучал меня той же магии, что убила твою жену? Да, но преимущество в том, что я научился понимать опасные признаки... И я могу сделать, чтобы извлечение не поглотило тебя. А недостаток в том, что она стала ходячей бомбой, обезвредить которую можешь лишь ты. Думаете я не понимаю, как все кончится? Я пришел сюда спасти Сайласа, чтобы он смог воскресить мертвых, но вы никогда не позволите этому случиться. Как только я укажу вам на лекарство, вы убьете меня. И значит Бонни должна сохранить жизнь мне, чтобы я сохранил жизнь ей. О Боже, боже... боже... боже... боже... - Эй, эй.. Посмотри на меня, посмотри. Я смогу все исправить. Как? Единственное, что поможет мне - это его кровь. - Боже... - Я знаю... Я все исправлю. Она умрет, если ты ей не поможешь. Ладно. Умоляй меня спасти ей жизнь. Ты этого хочешь? Напоминаний о том, что я против тебя бессилен? Ладно, ты победил, я ничто! Теперь спаси ее, пожалуйста. Прости, приятель. Я не уловил это слово... Пожалуйста. Пожалуйста... Пожалуйста, спаси ей жизнь. А вот сейчас ты говоришь то, что я хочу услышать. Ведь это ты назвал меня "жалким" этим утром. И разве не "жалко" будет помочь тебе, учитывая что пару часов назад, ты заявил, что убьешь меня, но еще не решил как, ведь хочешь, чтобы я вдоволь настрадался. Я просто спрашиваю... Я снова буду твоим рабом. Я сделаю все, что ты хочешь. Только помоги ей. Нет. Уведи меня отсюда. Я даже не могу смотреть на него. Идем. Джереми! Ты нашла что-нибудь? У дороги его нет. Его вещи все еще здесь. На карьере его тоже нет. Разделимся. Я останусь, и попробую заклинание поиска. Ладно, а я останусь здесь, И прослежу за ее безопасностью. А я останусь и прослежу, что ты не лжешь. Ладно, мы обыщем остров. Я думал, что он не работает. Именно, я проверяю сигнал. Чтобы позвонить кому-то? Тому, кто забрал Джереми? Это место, смотрю, всех выводит из себя... Проверь сам. Я устал верить тебе. Где лекарство? Помнишь волшебный родник, о котором я говорил? Сайлас и лекарство захоронены под ним. Ты видел это место? Нет. Но я все знаю... из надежного источника. Кейтлин... Как это возможно? У тебя идет кровь. О Боже, о Боже, Нет, все порядке как раз. Поэтому я и здесь. Если из-за одной капли ты видешь призраков, представь, что могут сделать два литра. И как твоя погибшая жена связана с лекарством? С ним она не связана никак. Но она связана с Сайласом. Прости, что я позволил этому случиться... Я должен был остановить тебя. Милый, все в порядке. Ты хотел вернуть Сэма не меньше меня. Что, если бы у тебя был еще один шанс вернуть нас? Я не могу, детка. Я не колдун. У нас есть колдун. Его имя Сайлас. Если освободить его, он поможет тем, кто помог ему. Освободить его... от чего? Он заточен в пещерах под нами, но его нельзя освободить без заклинания. Ты должен найти это заклинание. И тогда она рассказала все, что я должен делать. Завершить метку охотника для заклинания, и обучить потомка Кетсии. Бонни Беннетт в родстве с этой психованной ведьмой? Джереми! - Джереми! - А ты можешь орать громче? А то может мы еще недостаточно привлекли к себе внимания. Прости, а как ты нам помогаешь? Я сильнее тебя и быстрее, и я уверена, что смогу очаровать островитян намного легче, чем ты. Не буду спорить насчет "легче"... Все все поняли. Вы обе ненавидите друг друга. Может идти молча, пожалуйста? Я пыталась подружиться с ней, но как-то вышло, что мне воткнули кинжал в спину, потому что я - зло. Технически, статус "зло" ты заслужила, лишь убив меня. Хорошая реакция. Спасибо. Нет, это тебе спасибо... Эта ловушка могла убить меня... Что будет с тобой - меня совсем не волнует. Но если ты и погибнешь, то не так глупо. Я вернусь и проверю Бонни, может, она что-то нашла. Будьте осторожны. У нас есть камень, охотник, ведьма Беннетт. А что насчет тех, кто погиб в жертвоприношении? Каким образом они с этим связаны? Как ты можешь себе представить, сделать это было очень нелегко. Кейтлин, это же я.. Тот, кто не дал подавать мясо на нашей свадьбе, я.. я не могу организовать три массовых убийства. Все не так. Ты просто ведешь этих людей, чтобы Сайлас позже воскресил их. Но зачем им умирать, чтобы воскреснуть? В этом нет смысла. Заклинание, которое вернет меня, потребует от ведьмы очень много магической силы. Силы, которой не существует в природе. Потому что она идет против природы. Прости, Кейт. Я не могу... так поступить с невинными людьми. Ты чувствуешь мое прикосновение? Как это возможно? Потому что ты веришь, что это возможно. Веришь в то, что сможешь снова увидеть меня. Ты не должен никого убивать сам, Аттикус. Ты должен лишь убедить кого-то, что они смогут вновь увидеть тех, кого любили. И они все сделают за тебя. Вот как ты убедил пастора убить кучу людей на ферме. Он просто хотел снова увидеть свою жену. Нужно 3 жертвоприношения. Взрыв на ферме янгов, праздничная бойня с гибридами. Какое кровопролитие я позабыл? Ты ничего не забыл. Ты еще не закончил. Вот почему ты привел нас сюда, где никого нет? Жертвоприношение номер 3? Все немного не так, Дэймон. Мне кажется, ты должен сказать, где волшебный родник. Ты знаешь, что я не могу этого сделать. Я знаю... Знаю... Становится хуже... - Прости... - Нет... Это моя вина. Мне жаль. Нет, не ты же это сделал. Я разорвал связь гибридов и настроил их против Клауса. Мне не стоило этого делать. Ты освободил их, Тайлер. Люди верят в тебя, потому что ты лидер. Не забывай об этом. Значит мне доверяешь? Хочешь все контролировать, Клаус? Давай. Сейчас ты в ответе за ее жизнь. Если хочешь ее смерти, ладно. Но тогда ты будешь стоять здесь и смотреть, как она умирает. Ничего личного, милая. Если я убью тебя, значит он победил. Не переживай. Тебе недолго осталось. Где лекарство? Это важно? Мы же оба знаем, что тебе приятно пытать меня. Это дает тебе чувство контроля, особенно когда ты совсем им не нужен. Ты сейчас, в нескольких часов от того, когда Елена разрушит связь с тобой. И ты начинаешь психовать. Хочешь совета? Уходи, правда. Не заставляй себя пройти через это. Ладно, ладно. Допустим, ее чувства к тебе реальны. Но как все будет? Она человек, ты вампир. - Хватит! - Выхода нет, Дэймон. Ты не меня сейчас пытаешь, а самого себя, когда помогаешь им найти лекарство. Я могу убить тебя. Тогда никто не найдет лекарства. Мы уже поняли, что меня нельзя убить, чтобы Бонни потом не сошла с катушек. Ты можешь уплыть с острова. Прояви хоть каплю уважения к себе. Не оставайся здесь смотреть, как ты теряешь Елену. Понял. Ведь когда я уйду, я не смогу помешать тебе в планах касательно Сайласа. Мной не так легко манипулировать, профессор. И в твоей логической цепочке изъян. Мне плевать на Бонни Беннетт. Что с тобой? Что ты ему сказал? Твой парень маньяк, Елена. Хватит путать мозги моим друзьям! Только Шейн может спасти Бонни, а ты пытаешься убить его? И еще удивляешься, почему Бонни ненавидит тебя? Я не знаю, Елена, потому что мне плевать. Мне плевать на ее жизнь. Да и на тупое лекаство для вампиров тоже плевать. Как ты можешь так говорить? Я не хочу, чтобы ты принимала его. Я больше не буду доказывать тебе что-либо. Став человеком, мои чувства к тебе не изменятся. Ладно, допустим, что так. Ты становишься человеком и все еще любишь меня. Но что дальше? Ты состаришься, умрешь. Я останусь вампиром. Посмотри на правду, Елену. Ничего не выйдет. Так что, появились проблемы, и ты сразу готов оттолкнуть меня? Ты всегда так, Дэймон. Ты считаешь, что ты... чего-то не заслуживаешь, и все портишь. Я не позволю тебе сделать это в этот раз. Прими лекарство вместе со мной. Ведь я знаю, что все реально. И я уверена, что буду любить тебя, даже когда все закончится. Прими лекарство. Будь человеком, как и я. Мы сможем быть вместе. Состариться вместе. И нам не будет так тяжело. Речь не обо мне, Елена, а о Стэфане. Раньше я хотел быть человеком. Теперь же для меня хуже этого ничего нет. Мы разве здесь уже не проходили? Да здесь все для меня похоже. Спасибо. Но меня это бы не убило. Прости. Привычка. Не дразнись. Елена может где-то прячется в лесу рядом. Ты говорила правду? О "прекращении огня"? Почему вы все думаете, что я так ненавижу Елену? Из-за тебя она утонула в реке под мостом. И вы все забываете, что смерть Елены была единственным шансом спасти мою семью. Я сделала то же, что сделал бы каждый из вас, ради тех, кого любите. И прежде чем будешь считать меня злом, может вспомнишь, что Елена участвовала в убийстве уже двух моих братьев. Может быть мы с ней и не такие разные, как все считают. Джереми здесь нет. Я возвращаюсь. Бонни? Где все? О чем ты говоришь? Бонни нет, а все вещи Шейна пропали. О боже... Камня тоже нет. Если ты не дашь мне своей крови, я умру. Ты и правда умрешь, а Тайлер получит довольно тяжелый урок по жизни. Как ты можешь так с ним поступать? С его матерью? Со мной? Мне тысяча лет. Зови это скукой. Я тебе не верю. Ладно. Ну тогда может быть я просто зло, и ничего не поделать. Нет, это потому, что тебе сделали больно. И значит часть в тебе - еще от человека. Почему ты так считаешь? Потому что я видела. Потому что... я сама хотела забыть те ужасные вещи, что ты сделал. Но ты не можешь, ведь так? Я знаю, что ты влюблен в меня. И тот, кто способен на любовь, того можно спасти. У тебя галлюцинации. Но я никогда не узнаю. Кэролайн. Кэролайн... Что ты делаешь в моей палатке? Где надгробный камень? Что ты с ним сделала? О чем ты говоришь? Разве не очевидно? Вы вечно предаете меня, и вот снова все по-старому. Отпусти ее. Она не брала камень. Хоть что-то из всего - правда? Или все это вообще было для того, чтобы отвлечь меня и сбежать с камнем? Ты думаешь, я бы пошел на это? Ты думаешь я позволил бы психопату сбежать с лекарством? Каждую минуту на протяжении 146 лет я жалел о том, что я вампир. А с лекаством, все кончится. Не станет вины, прекратятся страдания. И ты думаешь, что я бы рискнул всем этим? Ладно, ты не брал камень. Но это не значит, что я ей доверяю. Я не брала его, но держи. Считай это предложением мира. Ты не понимаешь, Елена? Нет никакого мира. Все просто ужасно. Именно, Ребекка. Все ужасно... Бонни пропала. У Шейна камень. Джереми тоже пропал, и кто знает, когда вернется Дэймон. Нас здесь трое, и больше ничего нет. Так что либо мы за одно, либо все кончено. Для всех нас. Джереми... Вчера было очень опасно. Спасибо, что справился с напавшим на него. Напавшим? На Джереми напал житель острова. Я подумал, что это ты кинул тот топор. Это был не я. Ну значит на острове есть еще тот, кому важно сохранить жизнь нашему охотнику. Как я сюда попала? Что происходит? Смотрю, твое заклинание сработало. Но тропа за мной... просто исчезла? Благодари за это Массака, Он колдун. Если попытаешься сбежать, он проследит, чтобы ты никогда не нашла дорогу. Ну все, банда в сборе. Сайлас ждет. Да ну что такое... Ты один из пяти... Серия 14 Меня зовут Елена Гилберт. Я молодой вампир, и есть небольшие сложности. Я знаю, что связана с тобой, Дэймон. Знаешь, что сделает меня счастливым? Знание того, что твои чувства ко мне реальны. Но теперь есть надежда. Существует лекарство. И мы близки к нему, как никогда. Ну вот и все. Мы уехали далеко от дома, туда, где захоронено лекарство и древнее зло. Что ты знаешь о Сайласе? Он первый из бессмертных на планете, и я хочу освободить его. Если Сайлас вернется, то устроит ад на земле. Поиски очень опасны. И это проверка нашего доверия. Мне плевать на это тупое лекарство для вампиров. Как ты можешь так говорить? Я не хочу, чтобы ты принимала его. Я прослежу, чтобы извлечение не поглотило тебя. Недостаток лишь в том, что она стала ходячей бомбой, а помочь можешь только ты. Бонни должна сохранить мне жизнь. Что происходит? Ну все, банда в сборе. Сайлас ждет. Лекарство близко, но не мы единственные ищем его. Ты один из пяти... Тебя что-то раздражает? Поверишь, если скажу, что комары? Еще как поверю. Какое чувство, когда бесконечное их число высасывает из тебя кровь? Чешется. Твои друзья из Мистик Фоллс считают тебя забавным, Дэймон? Ты явно знаешь кто я и откуда я. - Ты что, следил за мной? - Ага. Следил. За тобой и Стэфаном, за Еленой, и ведьмой, Бонни. Она должна прочитать заклинание с татуировки Джереми. Она выглядит примерно вот так. Если хочешь спросить что-то, валяй. Я убивал вампиров всю свою жизнь. И все же татуировка не стала полной. Но вот 3 дня назад, она вдруг завершилась без особых причин. Ну что такое... Я похож на знатока татуировок? Посмотри на мою кожу. Как у ребенка. Ты не принимаешь меня всерьез. Я тебя не виню. Ты ведь не знаешь меня. Позволь представиться. Меня зовут Гейлен Вонн. И лучше бы тебе начать говорить. - Скажи мне, что ты не серьезно... - Хотела бы я этого. Когда мы вернулись с поисков Джереми, Шейн и Бонни тоже испарились. Шейну нужна Бонни, чтобы прочесть заклинание на татуировке и найти лекарство, и он умудрился выкрасть их обоих у нас из-под носа. - Ну а где Дэймон? - У нас с ним была ссора... Я думала, что он хотел побыть один, но потом мы пошли на берег и увидели следы борьбы. И что это значит? Значит кто-то напал на него и похитил. Думаешь, его забрал Шейн? Нет, у него бы не хватило сил на Дэймона, даже фактор неожиданности не помог бы. У Шейна был помощник. Или даже несколько. Мне очень жаль. Хотела бы я быть с вами и помочь. Ну, может кое с чем ты можешь помочь и из дома. Что угодно. Говори. Шейн ищет лекарство. Мы думаем, что сможем найти его. У нас есть фото татуировок Джереми, но мы не можем расшифровать карту. Если не получите меч от Клауса. Именно. Он ни за что не отдаст меч. Но если кто-то и сможет его убедить, так это Кэролайн. Он никогда не отдаст меч, даже Кэролайн. Он боится, что мы используем лекарство против него, он станет смертным... Но даже нам он не захочет дать возможность стать людьми и быть счастливыми. Ну может ему и не нужно отдавать меч. Клаус застрял в доме Елены. Он никуда не уйдет. Не так много мест, где можно спрятать меч длиною в метр. Я найду его, не переживайте. Отправьте мне татуировки Джереми. Я найду меч и перезвоню вам. Спасибо, Кэролайн. Пока. - Нужна моя помощь, милая? - Нет. Дальше я не пойду. Мы на грани великого события в истории человечества. Мы воскресим самого сильного бессмертного на земле... Идем, мы еще не закончили. Я закончил. Ты сказал привести парня и ведьму. Сделано. Теперь мне нужна награда. Я помолюсь за ваши души. Так вот зачем был нужен надгробный камень? Заплатить наемнику? Ядро этого камня состоит из окаменелой крови Кетсии. Среди ведьм, такой камень стоит больше, чем Алмаз Хоупа. Так.. Кто пойдет первым? Посмотрите-ка, бедный сирота-Локвуд. Пришел показать, как ты бессилен против меня? Я просто пытаюсь помочь друзьям найти лекарство. Нашел вот это на твоем чердаке. И ты думаешь, что этот меч поможет вам найти лекарство? Это ты мне скажи. Я изучал рукоятку, пока мы ехали. И вот что нашел. И что вы думаете это такое? Это называется "криптекс". Я смотрела "Код да Винчи". Нужно крутить стороны и совмещать с символами, и получать перевод на обратной стороне. А благодаря магии интернета, Елена прислала фото. Так что сейчас нужно лишь расшифровать криптекс. Если ты вдруг захочешь помочь, мы тебя не станем отговаривать. Ну, тогда советую воспользоваться магией" интернета чтобы купить англо-арамейский словарь в ближайшем интернете. - Что за арамейский? - Это мертвый язык. Его не использовали с добиблейских времен. Родной язык Кетсии, думаю. Знаете, даже с лучшим словарем на свете, вам понадобятся дни для перевода. Может недели. Что это значит? "Если бы вы знали арамейский". И вот снова жизнь многих в опасности из-за лекарства, потому что "бедная" Елена не может быть вампиром. Нет, все здесь потому, что хотят этого. Не ради тебя, но и ради себя тоже. Стэфан, почему ты не говорил мне, что хочешь принять лекарство? А с чего мне от него отказываться? Я видел все стороны жизни вампира. Сила, страдания, вина. А когда живешь долго, даже плюсы становятся минусами. Да, я понимаю, почему ты хочешь принять его, но я лишь хочу знать... почему ты не сказал мне? Потому что тебя это не касается. И к тому же, ты знаешь, как сильно я хотел обычной жизни с тобой. Быть человеком... Быть нормальным. Этого я хотел еще задолго до того, как встретил тебя. Я рада, что ты сейчас сказал это мне. Да, ну какие могут быть секреты у друзей? У друзей? Мне это нравится. Может скажешь, куда мы идем? Шахта находится у входа в склеп. А в склепе Сайлас. А у Сайласа лекарство, которое позволит мне убить Сайласа. И миссия братства пяти завершится. Ты мой залог, Дэймон. Благодаря тебе твоя подруга-ведьма откроет склеп Сайласа. Подожди-ка. Ты хочешь через меня повлиять на Бонни Беннетт? О, приятель. Ты выбрал не того вампира. Это мы еще увидим. Вот уговор, Шрек. Ведьма и так откроет этот склеп. И залог не нужен. Нам плевать на Сайласа. Нам нужно лишь лекарство, так что давай работать вместе. Ты ничего не понимаешь, да? Так вот. Мы перевели все символы на татуировке. "Чтобы пройти, нужен молодой сенатор и красивый цветок". Это просто бред какой-то! Нет, не понимаю, может объяснишь? Сайлас бессмертен. Я должен дать ему лекарство, чтобы потом убить. Но как это касается меня и моих друзей? "Нужна сильная ведьма и охотник с полной татуировкой". Что ты делаешь? Я не буду говорить о своих мотивах. Кэролайн. Принеси мне меч. Я хочу использовать лекарство против Сайласа. И значит твои друзья не получат его, понимаешь? Ты используешь его на Сайласе, а мы на ком захотим. "Сайлас покоится в далекой пещере, и держит в руках свою смерть". Поверни криптекс вправо. Стоп. "Верхушка рукоятки - ключ к корабельной карте." Поверни влево. Поверни следующий фрагмент. Там кое-что еще. Ты не хочешь поделиться? Даже если бы и хотел, не смог бы. И почему же? Так написано. Что это значит? Клаус, что это значит? Там лишь одна доза. - Ты в порядке? - Да, просто поскользнулась. Все нормально. Спасибо. Народ, я спускаюсь! Бонни.. Что, думаешь, случится, когда ты прочитаешь заклинание и не будет препятствий между Шейном и Сайласом? - Ты мне доверяешь? - Да, конечно... Тогда доверься мне в том, что я не позволю Шейну оживить Сайласа. Главное... не делай ничего глупого. Если извлечение выйдет из-под контроля, только Шейн сможет тебе помочь восстановить баланс. Не беспокойся за меня, я в порядке. Но если Шейн попытается навредить любому из нас, я сама убью его. - Алло! - Привет, это Кэролайн. Мы перевели татуировки. Отправляю карту и инструкции. Получила, спасибо. Вообще-то, это я. Ник, ты помог? Ты так удивлена, сестренка. Еще бы. Ты ведь не хочешь, чтобы я стала человеком. Не хочешь чтобы кто-то из нас стал человеком. Зачем помогать? Может я все-таки осознал, что чем дольше я стою у тебя на пути, тем дольше ты будешь ненавидеть меня. Возможно, я хочу, чтобы моя сестра была счастлива. Обманул раз - вина твоя. Обманул сто раз... Никаких обманов и игр. Я надеюсь что ты будешь жить и умрешь как пожелаешь. Я тоже. Есть еще кое-что, Ребекка. Есть лишь одна доза лекарства. Найди его быстрей и прими. Только так ты... Ник, Ник! Тронешь меня еще раз... И что? Обидишься? Извини, что расстроил новостью о лекарстве, Дэймон. Но нам нужно идти. Мне плевать на лекарство. Вообще не понимаю, как можно не хотеть быть вампиром. И знаешь что? Если бы я не был вампиром, я бы не смог сделать с тобой 9 вещей, которые сделаю, когда освобожусь. - Теперь уже 10. - Отлично. Ну ладно, признаюсь. Мои друзья хотят лекарство, и я стараюсь ради них, причем очень злюсь, когда дорогие мне люди не получают, что хотят. Но скажи мне, Вонн, раз ты беспокоишься только из-за Бонни-ведьмочки, тогда зачем ты вчера спас Джереми и Елену? - И как же я их спас? - Большой парень. Белая краска на лице. И топор меж лопаток. Не помню, чтобы делал это. Мы на пустынном острове. Есть ты, я, и несколько местных жителей, ты думаешь, я поверю, что кто-то еще убил того больного на голову психа, который охотился на Джереми и Елену? Говорю же, это не я. А это ты? Нет. Ты? Нет. Видимо и правда на острове еще кто-то есть. Удивительно, правда? Когда мы воскресим Сайласа, все наши жертвы будут не напрасны и у нас будет все, чего мы жаждем. Или он нас всех убьет. Скоро ты увидишь, что я прав. Чтобы не было лишних мыслей, помните, если что случится со мной, вам будет намного хуже. Ладно. Где этот долбанный проход, которой ей нужно открыть? Ищите все, что выглядит странным. Ладно? То, чего нет в природе, рисунок или начертание... Правильный круг. Вот оно. Это то место. Что сказала Кэролайн? Я не знаю, сигнал прервался. Идем, нам сюда. Мы должны спуститься и перейти вон туда. Плюс для вампиров... Нам просто нужно спрыгнуть. Подожди, подожди... Может оставишь карту? Если упадешь, телефон может повредиться. Мы опять за старое? Я думала, мы команда. Эй, у нас нет на это времени. Елена, прыгай первой. Мы сразу за тобой. Ты кое-что должен знать о лекарстве. Теперь к делу, просто дыши, ладно? Сфокусируйся на том, что будешь делать. Не бойся того, чего не можешь. Ты сделаешь это. Помни, все как ты меня учила. Ты себя контролируешь. Вот так. Это похоже на обычное дыхание. Просто тяни силу к себе. Похоже ваша ведьма читает заклинание. Ты уверена, что Клаус говорит правду? Что в лекарстве и правда лишь одна доза? Не знаю, но вот что происходит, когда ты теплишь в себе надежду... Для одного из нас надежда еще жива. Но если бы я даже тебя пожалела, и хотела облегчить твою боль, отдав лекарство, ты бы передал его Елене, так? Я так и думала. Ну, тогда мне жаль, что все сработало не так, как мы этого хотели. Бонни! Бонни! Я в порядке. Я здесь. Смотри. сработало. Ты сделала это. Мы сделали это. Эй, ребят... Мне нужна помощь... У меня сломана нога. Ну значит лежи смирно. Бонни! Стойте, стойте, нет! Ну же, Бонни? Помоги мне! Пожалуйста! Помогите! Ну, вот мы и на месте. Похоже нас опередили. Как нехорошо, Дэймон. Тогда ты мне больше не нужен. Грустно тебя убивать... Аналогично. Знаешь, проклятье охотника и все такое. Ну ладно... Как ты хочешь все сделать? Все будет быстро и безболезненно. Хотел бы я тоже это пообещать. Я убью тебя. А потом я достану это чертово лекарство, и отдам его девушке, которую люблю. Твоя привязанность к друзьям погубит тебя. Ты не знаешь моих друзей... Или моих врагов. Только одно лекарство? Я не могу принять его, ведь я не лучше всех остальных, которые хотят получить его. Все кончено. Мне жаль. Не надо. Может, так даже будет лучше. Почему? Все изменилось, когда я упала с того моста, Стэфан. Даже если я снова стану человеком, я буду уже не такой, как прежде. И пора бы уже мне принять саму себя такой, и начать... жить дальше, до конца. До конца... Связанной с Дэймоном. Ну, с этим мы разберемся, когда вернемся домой. О Боже... Дома... Клаус. Заклинание Бонни не удержит его. И после того, что мы сделали с Коулом, либо вольем ему лекарство в глотку, либо он нас убьет. Тогда хватит сидеть. Пора действовать. Каждый раз кажется, что мы победили, но этот сукин сын оказывается на шаг впереди. Мы не позволим ему причинить тебе вред. Стэфан и Елена привезут лекарство сюда. Если они первыми его получат. А если нет - Клаус убьет меня. Я должен уехать из города и придумать, как мне вообще выжить. Стой, без паники, ладно? Прежде чем ты сдашься, дай мне хотя бы поговорить с ним! Ему нечего терять, Кэр. Его брат мертв, гибридов нет. Он хочет лишь крови, и начнет с моей. Я не буду снова с тобой прощаться, ты понял меня? Позволь все исправить. Мы будем танцевать или уже начнем? Он ведь не может мне навредить, если у него только нет кола из белого дуба. Не может, но другие игрушки-то есть. Дэймон! Вы теряете время. Найдите лекарство, давайте же. Мы тебя здесь не оставим. МЫ не оставим. Но тебе нужно идти. Я приду чуть позже. Иди. Взгляни на нас. Охотник-новичок и ведьма под присмотром. Почему именно мы добрались до цели? Я рад, что мы здесь вместе. Я тоже. Но где именно это "здесь"? Нам сюда... Откуда ты знаешь? Просто знаю. Здравствуй, Бонни. Привет, бабуля. Что ты здесь делаешь? Это место позволяет живым общаться с мертвыми. Бонни, что происходит? Прости меня, что все так вышло. Все в порядке. Ты теперь здесь. И ты очень скоро сможешь воскресить меня. Как? Сайлас может сделать это. Тебе нужно лишь найти его и напоить кровью, и все будет как прежде. Бонни, хватит! Эй, ты не можешь видеть ее здесь. Если бы она была здесь, я бы ее увидел, но я не вижу. Это не ее призрак. Это галлюцинация. То, что ты видишь - нереально. Здесь я. А бабушки здесь нет. Я здесь. И я настоящий, понимаешь? Джер... Что это было? Сайлас. Он был в твоих мыслях. Он пытается контролировать тебя. И Шейна. Его жена - лишь иллюзия. Так Сайлас контролирует его. Ты не должна позволить ему рыться в своих мыслях. Закрой глаза. Слушай лишь мой голос, ничего больше. Я доведу нас до цели. Ты не можешь убить Тайлера. Я не только могу, но и должен. Мне нужно поддерживать репутацию. К тому же, я хочу этого. Я не прошу тебя простить его. Я лишь прошу сохранить ему жизнь. Хотя бы вдали отсюда. То есть он должен быть счастлив, после того, как настроил против меня гибридов, пытался меня убить, а сейчас ищет лекарство чтобы использовать его против меня. - Мы все хотим лекарство. - Правда? И ты тоже? Это не важно, лекарство одно, и мне оно все равно не достанется. Но если бы ты могла... То не стала бы, верно? Ты себе нравишься такой, а не той, кем ты была. Тебе нравится быть сильной, не стареть, не бояться. Мы похожи, Кэролайн. Так докажи мне это. Ты знаешь, как я люблю Тайлера. И ты понимаешь, как я боюсь его потерять. Если мы с тобой так похожи, покажи, что можешь быть милосердным. Отнесись с состраданием к нему, и я отвечу тебе тем же. Милосердие... для Тайлера? Ладно. Скажи ему уехать из города. И скажи ему спрятаться там, где я его не найду. Конечно. Скажи ему, что такое сострадание к нему лишь ради тебя. Я дам ему фору, прежде чем убью. Давай, идем, нам нужно их догонять. Нет, мне... нужна минутка. Я тебя лишь задерживаю. Иди. Ей нужен лишь один из нас. И что? Ты больше не хочешь быть им? Наконец-то решил, что легче уйти в сторонку? Есть лишь одна доза лекарства, Стэфан. Она жаждет лекарство, ты хочешь для нее того же. А я нет. Сделай то, что сделает ее счастливее, Стэфан. Все изменилось. Это уже не так просто. Сейчас - просто. Спускай свою задницу в шахту. И помоги Елене получить эту хрень. Иди же. Стэфан? Есть кто? Елена... Не-ет... Сколько нам с тобой еще придется прощаться? В этот раз мы хотя бы успеем сделать это правильно. Нет никакого "правильно". И это не прощание. Просто... пока мы не решим все. Мы же бессмертные, помнишь? Мы найдем решение. А что, если нет? Скажи мне, что не будешь думать обо мне. Скажи, что забудешь обо мне и будешь жить дальше, проживешь хорошую и счастливую жизнь без меня. Я проживу счастливую жизнь без тебя. Я забуду о тебе. И я никогда... Не буду о тебе думать. Пока мы не найдем решение. Эй, ты вряд ли поделишься со мной каплей вампирской крови? Где Джереми и Бонни? Я понятия не имею. Хватит лгать! Я не лгу... Но если поможешь мне, я покажу тебе путь, обещаю. Ты знал все это время, что в лекарстве лишь одна доза? Что? Нет... Откуда мне знать? Я ведь не видел его. Все, что я сделал, было ради возвращения моей семьи, клянусь. Тогда теперь ты знаешь, что значит иметь надежду, и что значит потерять ее. Ну же, ну же.... Кейтлин... Прости меня, Кейтлин. - Я подвел тебя... - Нет... Не подвел. Мне жаль... Я пытался... Ты сделал все, о чем я тебя просила. И все будет хорошо. Это оно? Это лекарство? И как оно должно исцелить всех вампиров на свете? Думаю все не совсем так, Джер. Застряло. Помоги мне сдвинуть. Оно просто окаменело. Мы камень не сможем сломать. О боже... Что? Что, Бонни? Он окаменел, как статуя вампира, за 2000 лет. И только одним способом мы сможем оживить его. И как же? Мы должны напоить его кровью. Если мы хотим получить лекарство из его рук, мы должны пробудить его. Ты жив. - Ага. - Почему ты не пошел с ними? У меня сиеста. - Ты сдался, да? - Я не сдаюсь. Я просто понял... Что нельзя все контролировать. Как бы я не пытался. И теперь с этим фактом я смирился. Смирился? Ты любишь Елену. И всегда будешь. Если она станет человеком, ее чувства к тебе могут измениться. И ты никогда не смиришься. Жизнь дерьмо. Куплю каску. Это бескорыстный поступок, Дэймон. Если бы я тебя не знала, сказала бы что ты становишься отличным парнем. Давай же! Должен быть способ получить лекарство не пробуждая его. Мы найдем способ. Не слушай ведьму, парень. Мы должны воскресить Сайласа, и прямо сейчас. Бонни! Что ты делаешь? То, что ты уже должен был сделать. Я оживлю Сайласа. И потом я убью его. Ты ошибся, мистер Гилберт. Мы с тобой заодно. Ты заколол моего друга! Ну не люблю я ведьм! Ты не можешь использовать лекарство против Сайласа. Оно предназначено для этого. Как его еще использовать? Для друзей? Для сестры... Прости, приятель. Оно не для этого. Ничего личного. Стой... Проклятье охотника! Ты в порядке? Как ты выбрался? Боюсь, что-то ужасное произошло с твоей подругой Бонни. Не переживай, милая. Тебе я никогда не причиню вреда. Ты достаточно сделал. Я сделал даже больше. Я проявил доброту, великодушие, жалость. Благодаря тебе, Кэролайн. Это все ради тебя. Елена... - Что случилось? - Она здесь! Кто? Елена теперь здесь, все будет в порядке. У нас получилось. Идем, нужно кое-что сделать. Ты должна помочь Бонни. Охотник заколол ее, дай ей крови. Ладно, но я должна убедиться, что с тобой все в порядке. Все нормально! Что ты делаешь? Лекарство! Джереми, мы столько всего прошли, и оно прямо здесь. Никуда не денется, если мы поможем Бонни. Боже, я и забыла, какой ты гаденыш. Что? С меня хватит. Кэтрин. Давно не виделись, маленький Гилберт. Прости, но семейного воссоединения не будет. Серия 15 Меня зовут Елена Гилберт. Я вампир и ищу лекарство. Есть лекарство от бессмертия? Откопаете Сайласа, найдете лекарство. Там лишь одна доза. Я достану это лекарство для тебя. Если бы я отдала тебе лекарство, ты бы ведь все равно передал его Елене? Мы все хотели помочь Елене получить лекарство. И мы рискнули всем. Она здесь! Давно не виделись, маленький Гилберт. И у нас не вышло. Джереми! Нет... Нет.. Нет... Нет, боже, нет... Боже... Все нормально, нормально, С тобой все будет в порядке... Кольцо спасет тебя. Все хорошо... Все будет хорошо... Все будет хорошо, Джереми. С тобой все в порядке... Как это произошло? Это была Кэтрин. Видимо, она следовала за нами все это время. А где лекарство или Сайлас? Если что-то и было, все пропало. И где Бонни? Понятия не имею. Она искала Джереми прошлой ночью. Так и не вернулась. Дэймон, Елена ждет, что кольцо Гилбертов воскресит Джереми... Ну ладно, подождем с ней вместе. Дэймон, послушай меня. Джереми был одним из пяти, охотником. И сверхъественным. Кольцо не сработает. Она этого не переживет. Я найду Бонни. Увези Елену с острова. Эй, вы вернулись? Я все пытаюсь отмыть гарь с места, где Коул... Но пока не получается... Идем, нужно отнести его наверх. Тебе что-нибудь принести? Нет, не нужно. Я просто посижу здесь, буду ждать, когда он очнется. Дай мне знать, если будут новости от Бонни. Да, конечно. Если ты не блондинка, ведьма Беннетт или двойник - проваливай-ка подальше. Где оно? Лекарство? Я знаю, кто-то взял его. Да, кто-то... Кэтрин. Кэтрин? Двойник? Да, маленькая сучка следила за нами последние недели. Она убила Джереми... Или кто-то еще убил. Он убил твоего брата, не стоит делать печальное личико. Не скажу, что буду скучать по нему, но я не бессердечная. Только он был у Елены. Ну ладно, сможешь отправить ей цветочки когда найдем Бонни. - Нам нужна Кэтрин. Единственное, в чем я уверен на этой убогой планете, так это в том, что Кэтрин Пирс не найти. Искать нам нужно Бонни. Да, и берегись бессмертного Сайласа. Он спал там, в пещере, а теперь проснулся. Не трогай. Я использовал травы с острова, чтобы залечить рану, но я не колдун, поэтому уж как получилось. Как ты сам исцелился? Это был Сайлас. Он помог мне. Ты сделала это, Бонни. Он восстал. Отойди от меня! Я знаю, что ты злишься на меня, но ты увидишь, что все, что я делал - и все жертвы не были напрасны. Сайлас воскресит их. То, чего ты хочешь - противоестественно, Шейн. Нельзя воскрешать мертвых... Думаю, сейчас ты передумаешь. Что значит, сейчас? Когда Сайлас очнулся, ему нужно было восстановить силы. Он сох почти 2 тысячи лет, ему была нужна кровь. И там был Джереми. - Что это значит?... - Он.. Что это значит?! Он выпил всю его кровь, Бонни. Джереми мертв. Давно она так себя ведет? С тех пор, как нашли тело. Она ничего не говорит, кроме того, что ждет, когда он очнется. Но ведь он не очнется... Она это понимает? Послушай, думаю глубоко в душе, она понимает, но ведь мы говорим о Елене. Она чувствует горе сильнее любого из нас. Она отказывается признать, и лишь это помогает ей держаться. Так ведь не может продолжаться вечно... Я знаю, но я не хочу быть тем, кто выведет ее из этого состояния. пока мы не убедимся, что Бонни в порядке, пока Дэймон не вернется в город... и не убедит ее через связь, что все в порядке? Я не отказываюсь признать. Я знаю, что он был сверхъестественным существом, но вы же видели? У него не было татуировки. В ней было заклинание, которое открыло гробницу Сайласа. Вдруг татуировка пропала и Джереми перестал быть сверхъестественным? Может, он стал обычным. - Это ведь возможно, правда? - Елена.. Это возможно, Кэролайн. Шанс есть. Надежда мала, но она есть. И я буду держаться за нее, потому что я не могу себе представить... Не может быть, что мой брат мертв. И я не отрицаю очевидное. Привет... Я знаю, что не должна тебе звонить, но кое-что произошло, и я хочу с тобой поговорить, Тайлер. Пожалуйста, позвони мне. Ты знаешь, где он? Так далеко от Клауса, как только можно. Клаус сказал, что не остановится, пока не найдет его. Кэтрин скрывается от Клауса уже 500 лет. Это нелегко, но это возможно. Возможно поэтому она украла лекарство. Хочет обменять его на свою свободу. Не могу поверить, после всего, что лекарства нет... Да уж. Отрицание очевидного? В мыслях, я даже представить не мог, что Елена останется вампиром навсегда. А теперь еще и без семьи. Нельзя сейчас зацикливаться. Нужны планы, списки, Огранизация похорон, или прикрытие, или похороны и прикрытие. Я скажу свой маме. Она знает, что нужно делать. Еще нам нужен Мэтт. Ладно, сделаю. Позвоню Мэтту, потом скажу маме, а потом составлю список или приготовлю что-нибудь. или... я не знаю... Что люди делают в таких ситуациях. Что это за запах? Это его тело. Он начинает разгалаться. Скажи маме, чтобы прислала доктора Фелл. Думаешь Бонни мертва? Не думал, что скажу это, но надеюсь, что нет. Не люблю передвигаться так открыто. Что, боишься большого и злого Сайласа? - Нет - Трусишка! Я не трус. Мой брат Коул вообще спятил, думая о восстании Сайласа. И лучше бы нам немного побеспокоиться, и ты говоришь про страх? Сам боишься, ты в 1200 милях от своего дома. Так или иначе кто-то должен найти Бонни. Стэфан мог бы отыскать ее. Ты же текущий возлюбленный Елены? А то я может уже не в курсе. Разве ты не должен сейчас жалеть ее, или боишься быть там, когда она поймет, что ее брат мертв? Прости. Лучше уж ты, чем я. Как раз тот, кого я хотел найти. Хотя нет. Бонни, вот, выпей это. Это успокоит нервы. Я не хочу долбанный чай, Шейн. Бонни... Джереми мертв. Бонни, будь осторожна. Не теряй контроль над своей магией. Бонни! Ну же... Бонни, я не дам тебе сдаться. Не позволю. Ты нужна Сайласу. Он сможет вернуть Джереми. Он сможет вернуть всех, и ты ему поможешь, ладно? Ты вновь увидишь Джереми... Елена? Мередит? Что ты здесь делаешь? Пришла к твоему брату. Можно? Да... У него нет признаков жизни. Так же раньше было и с Риком. Он был мертв, а потом оживал. Однажды он пролежал почти весь день. Рик умирал 4 раза прежде чем сошел с ума... Джереми тоже умирал много раз, 3, наверное... нам придется... Присматривать за ним, если не хотим, чтобы он спятил, как Рик. Елена. Елена, похоже, что Джереми умер от сильной потери крови. Кроме того, его шея тоже сломана. Нет крови, поэтому он не посинел. но его мышцы сжаты как бывает при трупном окоченении. - Нет... Если оставить его так, скоро он начнет гнить. Через пару часов его кожа обесцветится, и... Нет, хватит, ладно? Просто хватит. Он не мертв. Мне нужно, чтобы ты отдала мне его тело. Мы отнесем его в похоронное бюро, и подготовим его, чтобы ты и твои друзья смогли попрощаться с ним. - Он не мертв, понятно? - Елена, хватит. Ты теперь такая научная! Где была твоя наука, когда ты вылечила меня кровью вампира, а? Нет здесь науки. Есть магия. И она нам нужна. Мы должны найти Бонни. Бонни сможет все исправить... Приведите мне Бонни! Елена... Нет, нет... Нет, Мэтт, все хорошо, хорошо, хорошо. Скоро приедет Бонни. Она все исправит, и все будет хорошо. Все будет хорошо. Будет хорошо. Хорошо. Ты мне вербены не подмешал? Отрави друга однажды, всегда будет под подозрением. Где Бонни и Дэймон? Мы потерял Бонни на острове. Дэймон остался, чтобы найти ее. Забавно. Разве он ее не ненавидит? Ненависти тут нет. Я думаю, она ему дорога. Плохо ведешь себя к людям, которые тебе дороги. Какая-то странная логика. - Логика Дэймона - Она такая. Послушай. Я хочу, чтобы ты со мной прогулялась. - Я не могу уйти от Джереми... - Елена... Ты ничего не можешь сделать Стэфан останется с ним. Идем со мной. Пожалуйста. Вот что скажу. Я был совсем не против, что ты один и хочешь убить Сайласа. но потом Мисс Немезис Кэтрин Пирс нам все испортила, и я подумал, может все это связано? Так что ты мне расскажешь? Что так долго? Прости. Пришлось выковыривать стрелу из своей спины. Спасибо за нее. Если хочешь поймать Кэтрин Пирс, вот твоя зацепка. Мучайте меня сколько хотите. Вы меня не убьете. Иначе проклятье охотника будет с вами вечно. - Оно того стоит. - Он прав. Мы не можем убить его, но это не значит, что мы не можем отрывать по кусочку, нерв за нервом, пока боль не станет невыносима, у тебя отключится мозг, и даст тебе расслабиться на минуту, но мы исцелим тебя, и будем делать это снова, снова и снова. - Ты стремная. - Спасибо. Я выслеживал группу вампиров в Колорадо. Кэтрин нашла меня, сказал, что поможет найти Сайласа. Она уже знала о метке охотника, и лекарстве. - Откуда? У нее был свой среди вас. Девушка-оборотень, дружила с вашим профессором. Хэйли, девушка Тайлера Локвуда. Еще тогда видел, что странная она. Где Кэтрин нашла ее? Новый Орлеан, это все, что я знаю. Ладно, давай бросим его в шахту. Умрет с голода, не наша вина. Я пойду искать Бонни. Но у нас ведь есть зацепка по лекарству, Дэймон... Я его найду, но тебе думаю все равно. Ты же никогда не хотел, чтобы Елена снова стала человеком. Я хотел найти лекарство, потому что она его жаждала. Может ты думаешь, что я боюсь вернуться, но это не так, потому что я знаю, что ей нужно. Ей нужна ее лучшая подруга рядом. Нам нужно ехать к тебе, если ты хочешь помочь Сайласу воскресить мертвых. Не понимаю, в чем тут моя роль. Ну, у Сайласа нет магии. Он был колдуном, но когда стал бессмертным, все изменилось. Можно быть либо ведьмой, либо вампиром, но не все сразу. Вот почему я обучал тебя извлечению, чтобы ты сделала его работу за него. Что? Как? Используя силу трех жертвоприношений. Смерть 12 человек наделяет землю силой, которую можно использовать в магии извлечения. Три? Ты убил 36 человек? Нет, я убил 24. 12 людей на ферме янга, 12 гибридов. Но мы с тобой завершим начатое. - Что?! - Послушай, Нужно еще одно жертвоприношение, но ничего страшного. Они смогут вернуться. Это стоит того. Я не помогу тебе убить 12 человек, Шейн. Правда? Ведь ты сможешь увидеть Джереми, бабушку, всех кого потеряла ты и твои друзья. Ты пойдешь на это. Нет. - Бонни! - Джереми? - Мне больно... - Джереми... - Помоги мне... - Я помогу. Я помогу тебе. Я смогу помочь. Нет... Он попросил тебя о помощи, да? Ему нужна твоя помощь. Ты справишься, Бонни. Ты знаешь это. Я сделаю все, что потребуется. Включу кондиционер сильнее. Мы не сможем еще долго держать здесь тело. Да, я понимаю. Я живу уже почти два века. Казалось бы, после стольких смертей в моей жизни, должно быть не так больно... Но это не так. Именно. Всегда одинаково. Я вижу это каждый день. Думаю, отрицание произошедшего для таких как мы - это самое худшее, ведь мы знаем правду. Мы видим, как людям становится тяжело, и лишь можем ждать выплеска эмоций. Ты нашел ее? Еще ищу. Как она? Ей совсем хреново, Дэймон. Мы делаем все, чтобы продержаться дольше, но нужно вести Джереми в морг, пока не поздно. Черт. Я не могу ее здесь оставить. Я не могу приехать без Бонни... Видимо, придется. Сейчас, наверное, только ваша связь поможет Елене пережить все это. Я же вернусь и найду Бонни. Ладно, еду. Я прям обнять тебя готов... Где ты была? Как ты нашла меня? Шейн вел меня. Он сказал мне, что делать, Дэймон. Я знаю, как вернуть Джереми. Привел меня в притон наркоманов? Хочу, чтобы ты кое-что увидела. Викки. Помнишь, когда Джер влюбился в мою сестру? Тогда умерли родители. И у него был тяжелый период. Я нашел это, когда Викки уже умерла. Заставило улыбнуться. Еще вот это. Джереми и Викки... Это он нарисовал? Когда нашли тело Викки, я помню, что не верил в это, думал, что возможно, она не ушла навсегда. Так и вышло. Суть в том, что в этом городе, и этом сумасшедшем мире не всегда принимаешь то, что кого-то не стало, ведь они могут вернутся... Они ушли, но не полностью. Ты правда в это веришь? Да. Если бы я внушением спросила правду, ты бы ответил так же? Я сказал бы тебе, что иметь надежду необходимо, ведь иногда лишь она поддерживает во мне силы. Спасибо, Мэтт. - Стэфан? - Привет. Дэймон нашел Бонни. Сядут на самолет, как только выберутся с острова. Будут дома через пару часов. - Слава богу, она в порядке? - Да. Сказала, что в порядке. Послушай, Елена, Возможно, ты была права и кое-что возможно. Она знает, что делает, правда? Выслушаем ее, когда она вернется к нам, хорошо? Мы скоро тоже вернемся. Знаешь, если у тебя есть мозг, ты используешь лекарство против Сайласа. Убийство Сайласа - твое предназначение, а не мое. Ладно, ладно. Тогда ты там осторожней, а то, знаешь, он наверху. Ты уверен в этом? Не веришь мне? Посмотри в сумке. Нашел в помещении, где он лежал. Говорят, никто его не видел. Никто не знает его лица. Как спрятаться от дьявола, если не знаешь, как он выглядит? Кто знает, может я - это он. Поменя мое слово, если не использовать лекарство против него, вампир ты или человек, тебе конец. Нам всем конец. Удачи тебе Вы сами все это устроили! Вот сдохните! Тайлер, это я, снова. Знаешь, я подумала, и ты наверное выбросил телефон, и это было очень умным поступком с твоей стороны. Так что не знаю, когда ты получишь это сообщение, казалось, что у нас все плохо, но... не знаю... Может все еще исправится. Когда получишь сообщение, перезвони, и я все тебе расскажу. Слаба богу. Мы так за тебя переживали... Я в порядке. Можешь позвать сюда Стэфана? Говорят, ты знаешь, что делать. Кэролайн, я хочу поговорить с братом. Что не так? Я сделаю все, что понадобится. Что бы ты ни попросил, я сделаю это. Значит ты снова его увидишь. Но сначала нам кое-что нужно сделать. Это называется треугольник извлечения. Я должна завершить его для Сайласа. Что? Она совсем спятила, Стэфан. Псих-профессор полностью промыл ей мозги. Бонни, ты не можешь убить 12 человек! Я знаю, как это звучит, но только так можно получить достаточно силы. Для чего? Когда Сайлас был похоронен ведьмой Кетсией, она оставила ему лекарство и выбор Остаться бессмертным и гнить, или принять лекарство и умереть там же от старости. Он был заточен 2000 лет. Разве смерть от старости не была бы лучше? Нет, пойми, Кетсия опередила его. Она знала, что он хотел умереть, и найти покой, воссоединившись со своей возлюбленной. И тогда она создала другую сторону, как чистилище для всех сверхъестественных существ, чтобы когда он умер, остался там навсегда. - И тут нужна ты. - Почему я? Потому что ты, как потомок Кетсии, можешь устранить ту сторону. Как? Всю дорогу домой она говорила, что именно она должна устранить грань между этой и той стороной, Устранить грань? Что это вообще значит? А значит то, что Сайлас может воскресить мертвых не одного или нескольких, А вообще всех сверхъестественных существ. Когда грань исчезнет, той стороны больше не будет. Нас не будет ничего разделять. Это будет единое целое. 3 жертвоприношения, 3 места, и заклинание века от ведьмы, после которого все сверхъестественные придут мстить. - Я не могу. - Нет, ты сможешь. Сможешь, правда. Все ведьмы, твои предки, которых убили за это время, бабушка, Джереми, они все вернутся. Ты сможешь сделать это. И ты сделаешь это. Бонни, ты говоришь как неуравновешенная. Ты не будешь убивать 12 человек, и уж точно не будешь пускать к нам всех монстроа, что умерли на этой земле. Кэролайн, я думаю, она это понимает. Нет, я смогу, у меня хватит сил. Я смогу всех вернуть. Джереми, Аларика, Викки. Бонни, хватит. Нельзя даже думать о таком! Я отвечу. Сиди, я отвечу. Я сказала, отвечу я. Алло? Елена, привет, это Эйприл... Янг. Я ищу Джереми, его телефон сразу перебрасывает на голосовую почту. Джереми не может сейчас с тобой поговорить... Он... Мне жаль, он мертв. Елена... Он мертв... Он мертв... Дэймон, он мертв... Был мертв все это время... А я... О боже... Я чувствую запах... Давно здесь такой запах? Поговори со мной, я смогу помочь. Как? Как ты сможешь помочь мне, как? Так... Нам нужно позаботиться обо всем. - Отнеси его вниз. - Может быть... Просто отнеси его вниз, пожалуйста. Где Бонни? Мы сказали Мэтту отвезти ее домой, так будет лучше. Ладно, значит придется сделать все по-старому. - Что сделать? - Положите его тело на диван. Елена? Елена, тебе помочь что-то найти? Нашла. Что ты делаешь? Нам нужно все скрыть. Думаете, что я не слышала ваш разговор сегодня? Что мы скажем? Нападение животного? Упал с лестницы? Нет, мы сожжем дом вместе с ним. Елена, прекрати. Почему, хочешь чтобы я перестала отрицать очевидное? Хочешь, чтобы я видела лишь правду? Вот правда, Стэфан. Я не хочу здесь больше жить. Я не хочу видеть рисунки. И этот ИксБокс. Да и Бурбон тоже не нужен, Аларика здесь нет, чтобы его пить. Если только вы не хотите вернуть всех сверхъестественных существ с той стороны ради него. Пойдешь на это? Ты ведь хочешь вернуть своего приятеля? Пойдешь на это, Дэймон? Я не пойду. Я просто не знаю. Это делает меня плохим человеком? Я понятия не имею. Эму кольцо больше не нужно. Елена, хватит. Ты меня пугаешь! А что еще нам делать с телом, Кэролайн? Даже в склепе Гилбертов нет больше места! Дженна и Джон уже там. Нет, Елена, прекрати. Здесь для меня больше ничего нет, Стэфан. Здесь везде воспоминания о людях, которых я любила и которые погибли. О маме, папе, Джереми, Дженне, Аларике. О Джоне, даже о Джоне! Они же все мертвы! Все мертвы! И что я должна... Как я могу... Я даже.. Здесь все кончено для меня. - Елена, пожалуйста, успокойся... - Нет, нет, нет! Я не могу, не могу... Я не могу, не могу... Мне так плохо... Мне плохо! Пусть все закончится... Пусть все кончится... Мне так плохо. Дэймон. Помоги ей... Я... Я могу помочь тебе. И хочу, чтобы ты мне позволила сделать это. Я могу помочь тебе. Как? Отключи чувства. Что? Нет... Просто откажись от них, и все уйдет. Ты должна сделать это. И я хочу, чтобы ты это сделала. Просто отключи их. Это я, слушай... Не нравится мне оставлять такие сообщения, но, думаю, что ты должен знать. Джереми мертв, Тайлер. Мне жаль. Я думала, что ты перезвонишь и я все расскажу, но ты не позвонил... Позвони мне, когда услышишь, ладно? Ты мне нужен, и я не согласна, что вчера мы общались и виделись с тобой в последний раз. Это неправильно... Так что... Позвони, Тайлер. Пожалуйста. Все будет хорошо, Мэтт, вот увидишь. Я верну его. Отоспись, Бонни. Обсудим это завтра. Ты сказала им? Они считают, что мне нельзя этого делать. Они просто боятся. Боятся поверить. Ты знаешь, я подумала... Ты сказал, что если я разрушу грань с той стороной, тогда мертвые вернутся, но ведь лишь сверхъестественные... А как же те 12 человек, что погибли на ферме Янга? Это была необходимость ради высшей цели. Они ушли, и познали покой. Это то, чего хочет каждый. И чего хочет Сайлас. Мне сделаем все вместе, ты и я. Мы начнем все это. Черт... Шейн! Сайлас... Это была ошибка. Нет, и ты это знаешь. Только так она сможет пережить все это. Мы поможем ей, присмотрим за ней. Когда она будет готова, через нашу связь я верну ее чувства. Человечность, Дэймон - это все, что у нее было. Это ничего не значит, когда все близкие погибли, Стэфан. У нее был ты. Она потеряла брата. Я ей его не заменю. Послушай, Дэймон. Я знаю, что у нас с тобой не все... было гладно, особенно когда дело касалось ее. Ну да... Но это уже совсем неважно. Я просто... Хочу, чтобы ты знал, что... Я знаю, Стэфан. Елена, не делай этого. Мы найдем другой прикрытие. Это самое надежное. Никто не будет задавать вопросов. Но если ты разведешь пожар, дома не станет. Что если однажны, когда все кончится, ты захочешь вернуться сюда? Не захочу. Серия 16 Ранее в "Дневниках Вампира"... Он мертв... Нет, нет, нет! Этого не может быть! Нам всем нужно лекарство. Где оно? - Я знаю, кто-то взял его. - Кэтрин. Двойник? - У нее был свой среди вас. - Хэйли, что ты наделала? - Где Кэтрин нашла ее? - В Новом Орлеане. Я могу помочь тебе. Отключи чувства. Человечность, Дэймон - это все, что у нее было. Она ничего не значит, когда все близкие погибли, Стэфан. Здесь везде воспоминания о людях, которых я любила и которые погибли. Мы потеряем ее, Дэймон. Ей нужно время. Прошла всего пара дней. У нее нет чувств. Она лишилась всего, что делало ее самой собой. Она вампир. Такой рубильник - наш основной плюс. Когда бессмертие приносит несчастья, вуаля. Вампирский антидепрессант. Она сожгла дом своей семьи, причем труп ее брата был внутри. И нам ничего не пришлось делать самим. Сплошные плюсы. В худшем случае, я воспользуюсь связью и скажу ей вернуть чувства. - Нет. Ее брат только что умер. Если сейчас вернуть ей чувства, она просто спятит. Нам нужно дать ей причину, чтобы вернуть чувства. Ладно. Ну, развеселим ее. Знаю, что это странно, Стэфан, но людям нравится веселиться. - Правда думаешь, что это сработает? - Ну есть только один способ узнать. Вы в порядке? Вас сбили? Что случилось? Вам больно? - Я ничего не чувствую. - У меня одеяло в багажнике. Не шевелитесь. Я вызову помощь. Что вы делаете? Достаточно. Я сказал, достаточно. У нас уговор - никаких убийств. Это первый человек за пару дней, в крови которого нет вербены, а я голодна. Если оставлять вереницу тел, начнут задавать вопросы. Мне плевать. Не верю, что это я тебе говорю. Эй! Прояви немного сдержанности! А я думала, всё будет гораздо веселей. Ты что, приятель. Нельзя так с девушкой обращаться. Ты пришел. Ну, ты сказала, что это срочно. Не беспокойся из-за него, милая. Жить ему осталось лишь сутки. Что, если придут другие? Глупо было заключать сделку с Катериной Петровой. Она использовала тебя, чтобы найти лекарство, а теперь ты лишь ненужный свидетель. Повезет, если она сохранит тебе жизнь. Ты сказал, что защитишь меня. Конечно, как только ты расскажешь мне все, что знаешь о Катерине. Так вот каков план? Отведешь ее обратно в школу? Ну с твоим "весельем" ведь ничего не вышло, так же? Ну не знаю. Зато перекусили на халяву. Слушай, ты думаешь я хочу вернуться в школу и играть в сиделку? Ты не можешь пойти, ведь ты там не учишься. Кроме того, тебе нужно найти Кэтрин. Сейчас Елене нужно лекарство больше, чем когда-либо. Меня, конечно, не спрашивают, но, думаю, вернуться в школу - хорошая идея. А ты что тут забыла? Это все ваши шикарные водяные фильтры. Лишь в вашем доме можно принять душ без вербены. Ах, да. Мэр добавил вербены в водопровод. Скольких же грохнуть надо. Мама говорит, что дальше будет только хуже, так что помощь ей не помешает. Лады. Я буду искать психованного двойника. Стэфан, ты переговоришь с шерифом. Блонди, ты ведешь ее в школу. Звучит здорово. Что? Как будто вы чего-то не видели. А насчет возвращения в школу. Больше все равно нечем заняться. Елена, я буду счастлив, если ты пробудешь весь день в школе, будешь учиться, и займешься чем-то полезным, и пожалуйста, ради меня, не сожри там никого. Хорошо? Привет, Тайлер, это снова я. Вроде все возвращается на свои места. Елена не совсем в порядке, но все образуется. Знаю, что ты не можешь мне перезвонить, но такое ощущение, что если я буду оставлять тебе сообщения, то когда ты вернешься, покажется, что ты и не уезжал. Верю я в это. Ну мне пора идти. Я люблю тебя, Тайлер. Привет, ты видела Бонни? Я звонила ей вчера. Она в порядке. Просто она сильно устала... после всего этого. Трудно ее винить. Да уж. У меня идея. Ты можешь вернуть мне место в команде поддержки? Технически, да. Я капитан команды, но вроде ты ненавидела чирлидерство. Да, а теперь я думаю, что это весело, прыгать и бросать напарниц в воздух. Да и это все совсем несложно. Думаю... Дэймон был бы счастлив. (прим. пер.: отсылка в кровной связи) Какой неприятный сюрприз. Я тут список составил того, в чем ты отстой. Номер один - найти Кэтрин, хоть когда-то. Номер два - как-то скрывать свои беседы по телефону с предательницей Хэйли. Так где она, и что она знает о Кэтрин? Мне помогать тебе? После того, как вы убили моего брата, и заточили меня в гостиной у Гилбертов? А ты расставь приоритеты, Клаус. У тебя проблемы посерьезней. У Кэтрин лекарство. И думаю, она захочет влить его тебе в глотку. Помоги найти Кэтрин, достанем лекарство, отдадим Елене. Все довольны. Просто позволь поговорить с Хэйли о Кэтрин. Ничем не могу помочь. Хэйли вне досягаемости. Но я встретил одного вампира, который может знать, где Катерина. Жалко только, что я прокусил ему шею. Вряд ли у него осталось много времени на разговоры. Все запасы крови в больнице пропали, все резервы, просто испарились. Я не понимаю. Ты обвиняешь нас? Нет, я не обвиняю вас, но город на грани. Еще один необъяснимый пожар, и все выльется наружу. Прости, я знаю, что это не ваша вина. Просто тяжелая неделя. Миранда Гилберт была моей лучшей подругой в школе. И смотреть, что стало с ее семьей... Это просто... Лиз, если я могу как-то помочь, я все сделаю. Хорошо, помощь потребуется. Кто бы ни выкрал запасы крови, поставил жизни других под угрозу, и может раскрыть всех вас, включая мою дочь. Кто, думаешь, жаждет крови так сильно, что не думает о последствиях? Форма все еще тебе идет. Выглядишь отлично. И мы точно надерем зад команде из Гроув Хилла. Да, будет весело. Слушайте, я забыла косметичку в автобусе. Да уж, конкуренция явно серьезней, чем в прошлом году. Я пойду разомнусь. Красивая лента. Спасибо. Хочу ее. Да, но она на мне, так что найди себе другую. Где ты была? Мы скоро начинаем. Я здесь, разве нет? Что за ленточка? Она к нашим цветам не подходит. Да ты спятила? Что тебе не нравится? Пить кровь конкурентов? Ты что не слышала, что тебе сказал Дэймон? Слышала, но какая разница? Я делаю, что хочу. Все в порядке? Королева отвалит, и все будет прекрасно. Помнишь, как Дэймон воспользовался связью? Ничего не сработало. Что это значит, пила кровь девушки? Я же сказал ей - никого не есть! Из-за связи она должна была прислушаться. Именно, к этому я и веду. Кровная связь больше не работает. Это невозможно. А ты подумай. Связь Елены с тобой исходит от ее чувств к тебе, так? А теперь она отключила чувства. Я хотел разрушить связь, а теперь ты говоришь, что ей нужно лишь было отказаться от чувств? А что будет, если она вновь начнет чувствовать? Не знаю, и кстати, где ты сам сейчас находишься? Я на стоянке грузовиков, ищу полудохлого вампира, который может привести меня к Кэтрин и лекарству. Хватай ее и отвези домой. Я приеду, когда смогу. Ты. Я думал, ты все еще на острове дураков. Ну, я искала ответы, но я нашла лишь профессора Шейна, мертвого, и лишилась всех зацепок по лекарству. Ну, значит не бывать тебе обычной девицей. Я достану лекарство. Мне лишь нужна Кэтрин, и уверена, ты поможешь мне найти ее. С чего бы мне помогать тебе? Потому что мне хватило ума принести немного крови брата, Ведь чем иначе мотивировать при допросе умирающего вампира? Ладно, пошли. Возможно я знаю, где искать. Так что, ты отдохнула, поела. Расскажи мне о Катерине. Большинство решают ситуацию пытками и угрозами, А ты - выпивкой и обедом. В твоем случае я готов быть гостеприимным, но иногда я очень быстро меняю решение. Где Катерина? Ты правда думаешь, что я знаю? Ты просвятила ее в то, что знаем мы, и рассказала ей, как найти лекарство. Взамен, она отправила к тебе своего лакея. Скажи, что пообещала тебе Катерина? Я была в Новом Орлеане, искала информацию о своих настоящих родителях. Кэтрин нашла меня и сказала, что сможет помочь. Сирота? Тогда для меня все ясно. Когда бросают, это очень тяжело. Да что ты знаешь. Только я смогу защитить тебя. И я не против, если ты будешь сотрудничать. Нам нужно поговорить. Говори. И помоги с растяжкой. Ладно. Ты пила кровь той чирлидерши? Возможно. Ясно. И ты ничего не знаешь о том, что из больницы пропала кровь? Поверь. Тошнит от пакетов с кровью. Мне нравится, когда она теплее. Послушай, Елена, я знаю, через что ты проходишь. Я тоже наслаждался жизнью, когда обратился. И даже не срывал людям головы до 1912ого. А потом вырезал целую деревню. Я должна бояться стать тобой? Да, должна, потому что я знаю, как сильно можно пасть, и как тяжело потом подняться. Ну же. Ты лучше. Ну не знаю. Может как раз такая я лучше. Следующей выступает команда из Мистик Фоллс, волчицы! Ни за что. Ты не выступаешь. Попробуй остановить меня. Леди и джентльмены, аплодисменты вашим волчицам! Готовы! Отлично вышло. Что будешь делать дальше? Уверена, что точно не хочу слушать еще одну твою лекцию. Нет, я даже удивлен. Ты попала в команду поддержки. А там много девушек-конкуренток, у которых в крови нет вербены. Обвела нас вокруг пальца. Было не трудно. Ты так переживаешь за меня, что слышишь только то, что я хочу. Ага. Но проблема школы в том, что здесь слишком много свидетелей. Для веселья лучше найти местечко поукромнее. Да? И где же? Я знаю бар, подальше отсюда. Едем. Ты блефуешь. Ты забываешь, что свои чувства я тоже отключал в этом городе. Я знаю, где здесь можно хорошо провести время. Но для начала, немного вербены, чтобы расслабиться. Почему ты думаешь, что больной вампир пойдет в больницу? Видела в небе яркую желтую фигню? Называется солнце. И он его избегает. А больница открыта круглосуточно. Не говоря о том, что он голоден и его глючит. Супер. Ты как Шерлок Холмс с сотрясением мозга. Стэфан сказал, что из больницы в Мистик Фоллс тоже пропал весь запас крови... Похоже, наш вампир неподалеку. Нет, он умирает от укуса оборотня. Не хватило бы у него времени выкрасть кровь из двух больниц. Это кто-то другой. Кто? Это уже другая проблема. Но все же, если наш приятель заходил сюда, ничего не нашел, а значит он рядом, и он голоден. Надеюсь мы гоняемся не за солнечным зайчиком. Я хочу найти Кэтрин не меньше твоего. Правда? И зачем? Я слышала твой разговор со Стэфаном. Я знаю, что Елена разрушила вашу кровную связь. И зачем же ты хочешь тогда найти лекарство? Ведь она станет человеком и уйдет к твоему брату. Лучше уж тебе отдать лекарство мне. Это хреновая. Здесь перебор цветов. Эту не понимаю. На эту плевать. А вот эта... От нее меня даже не тошнит. Почему ты нарисовал ее? Рисование - метафора контроля. Я выбираю все. Холст, цвета. Будучи ребенком, я плохо понимал мир, и свое в нем место, но рисование научило меня своих целей можно достигать обыкновенной силой воли. То же и в жизни, можно просто не давать никому встать у себя на пути. Так вот ты какой... Показываешь девушке пару обычных картин, ноешь о своем детстве, а я замираю и выдаю тебе все секреты? У меня много достоинств, и знаешь, сам себе я очень нравлюсь. И ты делаешь все, что тебе нравится. Включая охоту на моего друга Тайлера на протяжении целого века. Ни о каком веке речи не идет. Лишь до момента, когда я его убью. Ты хорошо говоришь, но правда в том, что ты его отпустил. Ты ведь знаешь, что если убьешь его, Кэролайн возненавидит тебя навсегда. Если я просто убью Тайлера, вся моя месть сойдет на нет.. А вот приговорить его к вечности паранойи и страха... Вот истинное наказание Тайлера. Но все же... Ты ведь никогда не думала, что для вас двоих есть будущее? Ну не знаю. Может он уйдет от Кэролайн ко мне, если я использую лекарство на тебе и убью. Была бы у Тайлера половина твоей смелости, он бы смог продержаться этот год. Нужна не смелость. А соратники, которые сделают все ради тебя, включая убийство ненужных свидетелей. Вот как Кэтрин всегда скрывалась от тебя. И возможно ты знаешь имена помощников Катерины? Может и знаю пару имен. Может даже скажу тебе. Ты что со мной сделал? Привел тебя домой, пока ты не устроила больше проблем. Ты запрешь меня дома лишь потому, что я проучила тупоголовую Кэролайн? Нет, потому что ты пила кровь в публичном месте. И что? Я была голодна. Ты так и будешь раздеваться передо мной? Очень по-взрослому. Чирлидерству конец, нужно переодеться. Конечно. Когда сложно, нужно манипулировать другими через секс. Знаешь, Кэтрин поступала именно так. Не сравнивай меня с Кэтрин... Она так долго скрывалась, что уже боится своей тени. А я не боюсь ничего. Я ведь отключила чувства, все, включая чувства к тебе. Но не пойми неправильно... Ты ведь здесь, и выглядишь хорошо. Я помню наш секс, и все было отлично. Просто с чувствами это больше не связано. А вот с тобой все иначе. Почему тебе есть дело, что я делаю и кого убью? Это моя вина, что ты стала такой. Я принес все это в твою жизнь. Я убил сотни людей, и мне приходится жить с этим, но я не смогу жить зная, что убивала ты, и что это с тобой сделает. Кому ты пишешь сообщение? Взгляни на себя. Весь твой мир вращается вокруг меня. Может быть это тебе стоит отключить чувства? Это что такое? Так вот что за сообщения ты писала. Ты пригласила всех их к нам. Ты пытался помешать мне веселиться, так что веселье теперь здесь. Супер. Просто супер. Пришла, как только смогла. С ума сойти. Да, но это ненадолго. Либо они все выпьют и заскучают, либо Дэймон придет и всех убьет. Мы не можем внушить им уйти. - Весь Мистик Фоллс накачан вербеной. - Ага. - И что делать? - Я не знаю. Наслаждаться вечеринкой, не дать Елене разорвать на части девушек из Гроув Хилл. Ладно. А где она сама? А ты как думаешь? Уже забыла, как это выглядит. Что? Улыбка Елены? Нет, веселье. Просто посмотри на нее. Я понимаю, что все плохо, но может стоит немного расслабиться? Ага, только есть небольшая проблема, когда я хорошенько веселюсь, то потом убиваю людей. Твой надзиратель дает тебе зеленый свет. Ну правда. Здесь куча хорошеньких девушек, а ты один, и ты... это ты. И что мне делать? Схватить девушку, забросить ее на плечо, и отнести танцевать? Делай как хочешь. И отдохни. Ты явно это заслужил. Я не имела в виду себя! Да ты прям такой незаметный! Нужно гордиться тем, что делаешь! Все хорошо, подойди, подойди. Сейчас ты очень медленно пойдешь к машине. Иди. Не понимаю, как это увеличивает наши шансы найти его. Меня уже кусал оборотень. Сначала тебе очень плохо. А потом приходил настоящий голод. Солнце зашло, и думаю, сейчас он подыскивает себе ужин. А я ему предоставил сразу весь ужин на 55 кило. Дэймон. Уилл? Привет, приятель. Со мной что-то не так. Мне нужна помощь. Все в порядке. Правда. Я знаю, что делать. Какого черта ты сделал? Слишком поздно. Прекратил его мучения. Моя сестра сказала мне, что напавший на тебя вампир мертв. Так что ты можешь идти. Или остаться. Меня можно убедить остаться, насладиться прелестями хорошей жизни. И возможно, я выдам пару секретов Кэтрин, а ты поможешь мне взамен. Прости, милая. Ты не заставишь меня отпустить Тайлера. Ну, значит, у меня с Тайлером нет шансов, как и у тебя их нет с Кэролайн. Знаешь, почему мне понравилась та картина? Возможно потому, что она позволила тебе заглянуть в мою израненную душу? Я увидела, как ты запутался. Может, я смогу помочь. Так и что дальше? Ты уйдешь? Или останешься? Ты любишь все контролировать, сам мне сказал. Смотрите-ка кто присоединился к вечеринке. Ну да, а что? Ревнуешь что ли? Нет, для этого нужны чувства, а мы уже выяснили, что они бесполезны. Ну же, Елена, просто потанцуй с нами. Нет, вы вместе отлично смотритесь. Правда, Кэр, займись с ним сексом. Ему полезно. Елена. Что здесь происходит? Несовершеннолетние, алкоголь и наркотики. Где Стэфан? Он занят, сейчас флиртует с вашей дочерью. Думаю, неплохая замена, учитывая что Тайлер уехал. Я закрываю эту вечеринку. Лиз, пожалуйста. Лучше останьтесь и выпейте. Елена, убери свою руку. Либо выпьете вы, либо я. Мама! Я в порядке. Кэролайн, успокойся. Успокоиться? Да я ей сломаю ее тощую шею! Елена! Да где же она? Там, где хочет быть. Она все просчитала. Она позвала всех в дом, и ждала возможности отвлечь нас, и вот - свобода. Не могу поверить, что она так поступает. Она напала на мою маму. Послушай, Я поищу в лесу, а ты иди к дороге. Если увидишь ее, не раздумывай. Сразу сверни шею, ладно? Хорошо. Пошли. Спасибо! Пойми уже намек и отвали от меня... Что ты скрываешь? Ты ведь знал того вампира. Я знал многих, кто сейчас мертв. Ты убил его, чтобы я не нашла Кэтрин, и лекарство вместе с ней. Тебе правда нужно лекарство? Правда? Слушай, я дам тебе хороший совет. Видишь девушек? Они сейчас счастливы. Через 5 лет, они найдут себе обычного мужа, начнут карьеру и уже вскоре поймут то, с чем ты никогда не столкнешься. И что же это? Жизнь дерьмо, когда ты как все. А почему ты не такая как они? Ты вампир. Примешь лекарство, станешь человеком, и ты никто, пустое место. Поверь, упустить это лекарство - лучшее событие в твоей жизни. Елена сбежала. Нужна помощь. Елена! Не заставляй меня с тобой драться, Елена! Я сильнее тебя, и не хочу навредить тебе. И кто кому навредит? Неплохо. Хотя техника страдает, но ведь тебя не обучал Аларик. Ты была слишком занята, совала нос в чужие жизни! Да прекрати ты. Боже, это не ты, и ты это понимаешь. Ты напала на мою маму, Елена. Как далеко ты зайдешь? Мне переживать о том, что я напала на твою мать? Ты не понимаешь? Мне плевать. И вообще, попробуй сама отказаться от чувств. Кто знает, может прекратишь ныть о том, что Тайлер уехал. И маленький бонус. Ты не будешь чувствовать вину за те грязные мысли о Клаусе. Умолкни! А ты заставь меня. Дерешься как девчонка. Отпусти меня! Признаю, в других обстоятельствах такие слова бы меня лишь возбудили. Уведи ее отсюда. Привет, Тайлер, это я. Ты не поверишь, какой у меня был денек. Я знаю, что ты сказал, что не поднимешь трубку, но я была бы рада, если бы ты это сделал. Было бы здорово поговорить с тобой. От Мэтта: встречаемся в доме Тайлера. Ты в порядке? Не считая того, что лучшая подруга пыталась убить меня. Это не она. Ты должна помнить об этом. Без чувств, она стала намного хуже. И как же нам вернуть ее прежнюю? И что, если мы не сможем? Зачем ей снова начинать чувствовать? Она сирота, еще потеряла брата. Ее жизнь дерьмо, Стэфан. Зачем ей возвращаться к ней? Даже когда я слетел с катушек, Елена не бросила меня. А мы не можем бросить ее. Хорошо? Сколько мне еще сидеть здесь? У меня с постановкой задач не очень, но попробуй представить время когда ты не хотела убить свою лучшую подругу. Ты осуждаешь меня? Сколько раз ты пытался убить Стэфана? Что это? Одна из загадок мироздания. - Елена, послушай... - Не надо. Каждый раз, когда кто-то говорит "Елена", я выслушиваю целую лекцию. Пора прекратить мне говорить, что чувства мне необходимы. Я чувствую Дэймон... себя замечательно. Ты не хотела бы такой стать. И как же мне быть? Мне что, снова стать напуганной девушкой, которая не знает, чего хочет? Ты этого хочешь для меня? Ведь ты всегда хотел быть со мной, но ты боялся, что я увижу твои недостатки. Но это неважно, сейчас мне все равно. Не ври себе. Такой я нравлюсь тебе больше. Мэтт? Кэр? Мэтт, почему я не могу войти в дом? Входи. Мэтт, что происходит? Тайлер прислал мне посылку по почте. Это для тебя. Дорогая Кэр, я скучаю так, что не передать словами, но я знаю, что пока Клаус жив, я не могу вернуться. Он не остановится, пока не убьет меня. А ты будешь пытаться защитить меня. Единственный способ защитить тебя, это никогда не возвращаться. Я оставил дом Мэтту. Это будет хоть какая-то защита. Я всегда буду любить тебя. Он не вернется... Сбегаешь, волчица? Что такое? Метка. Я такую уже видел. Это просто родимое пятно. Такое бывает. За всю свою жизнь, я видел такую метку лишь у нескольких оборотней из одного рода. Их стая раньше процветала в том месте, где теперь Луизиана. Не лги мне. Только не об этом. Я бы не посмел. Семья - это святое. Расскажи мне. Шериф Форбс. Все в порядке? Нет, у нас проблема серьезнее. Привет. Ты где сейчас? Поехал прокатиться, хочу побыть один. Дело не во мне, а в тебе. (сарказм) Слушай, у нас тут проблема. Ты сказал, что кровь пропала из больницы в Гроув Хилл. Шериф сказала, что то же произошло и в шести других в радиусе 30 миль от Мистик Фоллс. Кто-то собирает всю кровь. Это не Елена, и точно не мы. - Ладно, и?... - Думаю, Сайлас последовал за нами. Он не пил кровь 2000 лет, и сейчас у него просто ломка. Это объясняет кражи. Знаешь, я не в настроении играть в Шерлока с этим делом об украденной крови, так что попридержи коней, пока я не приеду, а я позвоню, братишка. Он тебя за это возненавидит. Ну, эмоции переоценивают. И куда мы поедем? Туда, где молодой вампир должен побывать хотя бы однажды. Нью-Йорк. Город, который никогда не спит. Серия 17 Ранее в "Дневниках Вампира"... Он мертв... Нет, нет, нет! Этого не может быть! Отключи чувства. Человечность, Дэймон - это все, что у нее было. Она ничего не значит, когда все близкие погибли, Стэфан. Я знаю, как вернуть Джереми. Это называется треугольник извлечения. Я должна завершить его для Сайласа. Психованный профессор хорошенько промыл ей мозги. - Ты убил 36 человек? - Нет, я убил лишь 24. 12 людей на ферме Янга, 12 гибридов. Мы с тобой завершим треугольник. Я искала ответы, но я нашла лишь профессора Шейна, мертвого, Думаю, Сайлас последовал за нами. Ты и я, с нас все начнется. Лекарство. Я знаю, кто-то взял его. - Кэтрин. - Двойник? Где ты сейчас находишься? Я на стоянке грузовиков, ищу полудохлого вампира, который может привести меня к Кэтрин и лекарству. - Дэймон? - Уилл? Привет, приятель. Пора прекратить говорить, что чувства мне необходимы. Не ври себе. Такой я нравлюсь тебе больше. Так куда мы едем? Туда, где молодой вампир должен побывать хотя бы однажды. Нью-Йорк. - Ты был прав. - Я же говорил. - Все было здорово! - Да? - Рад, что тебе понравилось. - Ага, спасибо, что позвал... - Повторим на выходных? - Может быть. Боже, он... думаешь, он мертв? Я не знаю. Стой здесь. О Боже... Ты тот серийный убийца, да? Сын Сэма. Сын Джузеппе, но почти угадал. Нет! Ты притащил меня в Нью-Йорк, ...просто потому, что ностальгия замучила? - Нет, я привез тебя сюда потому, что за 3 суток ты сумела выбесить всех в Мистик Фоллс. В городе с миллионами людей это сделать сложнее. - Я была голодна. - Ты была безрассудна. Бесчувственна. Есть разница. Слушай, важно лишь то, что я здесь жил, пил кровь и веселился, а меня много лет никто не искал. Так мы здесь просто, чтобы повеселиться? - В чем уловка? - Никаких уловок. Ты хотела развеяться, теперь ты здесь. Хотела пить кровь, я привез тебя в огромный город со шведским столом. В этом прелесть Нью-Йорка. Здесь такая активная жизнь, что пару смертей и не заметят. Идем, пора перекусить. Эй, что значит, ты отвез ее в Нью-Йорк? Поэтому я и не брал трубку первые 20 звонков. Где она сейчас? Гуляет. Может есть хот дог... Или продавца. Так значит ты больше не ищешь Кэтрин? Расслабься. Эта поездка - продолжение охоты за лекарством. Вампир, которого Кэтрин отправила за Хэйли - мой друг. Он жил в городе. Продавал вампирам поддельные документы, и я уверен, что Кэтрин - одна из его клиенток. И Елена не против всего этого? Вчера она просто наслаждалась жизнью вампира. Ей не нужно лекарство. Поэтому я ей и не сказал. Дэймон, если она поймет, что ты ищешь лекарство, то сразу сбежит. Я в курсе, Стэфан. Я лишь надеюсь, что алкоголя и крови будет так много, что она совсем ничего не заметит. Не недооценивай ее. Справился с тобой, когда ты был без чувств, справлюсь и с ней, доверься мне. Послушай, она стала жестока, потеряв человечность. И лекарство - самый быстрый путь все исправить. Будь хорошим братом и проследи, чтобы в Мистик Фоллс все было пучком. У тебя там где-то бессмертный по имени Сайлас, не забыл? Тяжелые времена, судя по всему? - Что ты здесь делаешь? - Не осуждаю тебя, но если ты хочешь напиться, я бы порекомендовал использовать чистые стаканы. Ну ладно, можно и так. Ты разве сейчас не должен выслеживать Тайлера на краю земли? Или ты пришел разбить нам последние надежды и мечты? Ну не знаю. Ты не в курсе, где молодой Брут? Я знаю, что его нет со мной. Он отдал дом Мэтту, и значит уехал он надолго. Тайлер посвятил свою жизнь одному - убить меня. Нельзя ненавидеть меня за то, что я изгнал его. Нет, можно. И я ненавижу. И если ты не против, я продолжу злиться одна, а ты уходи. Вообще-то, я попросил его придти сюда. Нам нужна помощь. Кажется, Сайлас в Мистик Фоллс. Ну, ладно, теперь глубоко вздохни, Пять, четыре... Я не могу. Бонни, расслабься, ладно? Доверься мне. Как я могу доверять тебе, если даже лица твоего не знаю? Ты не считаешь, что это немного странно, принимать облик мертвого профессора? Я сказал тебе, что я Сайлас, и сказал, что Шейн умер на острове. Я пытаюсь завоевать твое доверие. Ладно, послушай... Ты ведь пригласила меня в дом, так? Зачем? И зачем ты лгала друзьям о том, что все в порядке? Зачем ты убедила отца в том, что тебе нужна помощь Шейна, чтобы контролировать свою магию? - Так зачем я здесь? - Ты лезешь ко мне в голову. Заставляешь меня видеть и делать разные вещи. Видишь ли, я конечно силен, но ты ведьма, и я не могу заставить тебя делать то, чего ты совсем не хочешь. Тебе ведь дорог Джереми? Да. Ты была с ним, обещала защищать его, но не сделала этого. И сейчас, чтобы вернуть его, ...мне нужно избавиться от иной стороны. Ты из рода Кетсии, одной из самых сильных ведьм. Только ты сможешь завершить треугольник и прочесть заклинание. Завершить его - значит убить еще 12 человек. 12 тех, кого ты сможешь вернуть. Бонни, ты сможешь, ради Джереми. Ну пропала кровь из больниц. Но ведь есть Елена. А вампиры без чувств чересчур сильно увлекаются кровью. - Ты тоже не был исключением. - Это не Елена. Давай представим, что это был Сайлас. Я не очень понимаю, как это касается меня. Сайлас хочет умереть и быть вместе со своей возлюбленной, но он сверхъестественное существо, Если он примет лекарство и умрет, то застрянет на той стороне. Как это по-шекспировски. Но если он уничтожит иную сторону, то примет лекарство, умрет и двинется дальше, но когда не станет той стороны, все сверхъестественные существа вернутся в наш мир. Каждый оборотень, ведьма, и вампир. Интересно, скольких из них ты убил собственноручно? Еще все равно? Мой интерес зашкаливает. Как его остановить? Бонни сказала, что им нужно третье жертвоприношение. Прежде, чем Шейн погиб, он убедил пастора взорвать совет. Потом заставил тебя убить гибридов, и теперь остался лишь один шаг. Если он здесь, то планирует именно это. Мы должны найти его. А вот и пришли. Ты обещал гедонизм. Рано еще. Гедонизм и солнце - вещи несовместимые. Как и мыло. Хватит критики! Не все же сегодня сделали модную прическу. Подождем пару часов. Здесь будет столько панков и нигилистов, сколько ты за десятилетие не съешь. Откуда ты знаешь? Я провел здесь большую часть 70ых. На заводе было слишком чисто, СиБиДжиБи - слишком пафосно, но Билли'з - здесь просто самый настоящий андеграунд. Раз-два-три-четыре! Вот, держи. Сразу двое. Прям праздник. Третья брюнетка ростом 168 за неделю, малыш-Билли. Это всё тому же клиенту? Она в бегах. Некоторым вампирам нужно лучше скрывать свою личность. Эй, смотри, куда прешь! Какого черта? Будь осторожен. Я убиваю людей и отдаю тебе их документы, а ты позволяешь мне пить кровь в клубе. Осторожность в сделку не входит. Эй! - Лекси? - Ты будешь пить кровь прямо здесь? Теряешь хватку, Дэймон. Тебе Лекси мозги вправляла? Идешь по следу без меня? Нехорошо это, Дэймон. Даже немного неприятно, Дэймон. Думала, мы хорошая команда. Не без ссор, конечно, но кто не ссорится. О чем ты говоришь? Дэймон идет по следу к лекарству. И я иду за ним. Заметила, что ты тут вообще лишняя? Что ты делаешь? Интересно, приятно вечно ошибаться? Я привез сюда Елену, чтобы пить кровь. Мистик Фоллс сейчас сложно назвать раем для вампиров. Ага, и для этого вы ехали сюда 7 часов? Да, и я объснял Елене, пока нас так грубо не прервали, что мое прошлое в этом городе связано с тем, что происходит сейчас. Тогда не было чувств у меня. Это все объясняет. - Ты ничего не чувствуешь. - Ну хватит уже, я даже крики жертв не слышу из-за твоей болтовни. Ты даже не заметаешь следы! Мы о тебе услышали даже в Мистик Фоллс. И Стэфан послал тебя. А я думал, что у нас с ним нормальный период отношений, а то они часто меняются. К счастью для тебя, ты ему дорог, и он прислал меня! Зачем ты отказался от чувств? Что же такое ужасное произошло, что Дэймон Сальваторе не выдержал? "Предоставьте это Биверу". В пятидесятые скучно было. А сейчас семидесятые! Если так и продолжится, тебя поймают и убьют! Я рискну. А я нет. Я обещала Стэфану. Слушай, вы с ним два сапога пара. Он падает, ты его поднимаешь. И когда ты его спасаешь, едешь в отпуск во Флоренцию! Но я не такой. Я не он. Ты мне не нужна. Печально, ведь я буду здесь. Похоже, любила она осуждать. У нее был комплекс матери-Терезы. Дай угадаю, После долгих ночей с Лекси, она убедила тебя вернуть чувства, и именно это ты хочешь проделать со мной. Ты тоже сначала читаешь в книге последнюю страницу? Пойду закажу стаканчик, или несколько. И ты купилась на это? Конечно, нет. Я знаю, что он ищет лекарство. Я не глупа. Ну, это вопрос спорный. Дэймон как пес с костью. Да и Стэфан тоже. Они не отступятся, пока не найдут лекарство и не заставят меня его принять. И значит лучше его сначала найти мне. Ты играешь с ним. Нет, это он играет со мной. А я отвечаю ему тем же. Что мы здесь ищем? Если Шейн и правда помогал Сайласу, есть шанс, что и этот шаг он тоже просчитал. Да уж, прямо список злодейских дел. Украсть кровь. Провести 3 жертвоприношения. ...забрать вещи из химчистки. - Не хочу придираться, но для нас, злодеев, из химчистки вещи забирают помощники, знаешь ли. Повтори, зачем он нам нужен? Мы не знаем, на что способен Сайлас поэтому если встретимся с ним лицом к лицу, древний и бессмертный гибрид нам пригодится. К тому же, мы со Стэфаном неплохо работает в команде, во всяком случае так было в 20е. Ага, только вот у меня тогда не было чувств. И ты был намного позитивнее, а Дэймон сейчас, наверняка, наслаждается обществом безчувственной Елены в Нью-Йорке. Мой брат знает, что делает. Правда? Не надо недооценивать притягательность тьмы, Стэфан. Даже чистые сердца подвержены этому. Но уверен, все будет в порядке. Мне кажется, я что-то нашла. Символика в темных искусствах. Бонни ведь говорила о треугольниках извлечения. Вот. В таких школах магии, как извлечение, человеческие чертвы используются для фокусировки сил. По слухам, добавление двух сверхъестественных жертвоприношений усиливает магическую энергию, создавая треугольник извлечения. Люди - погибли в пожаре. Демоны - провал Клауса с гибридами. Ну, я бы не стал называть это провалом. Кто третьи? О, нет... Ты хочешь, чтобы я убила ведьм? Мы уже это обсуждали. Это временно. Они вернутся. - Что, если у меня не хватит сил? - У тебя хватит сил. Это будет нелегко. Но как только они поймут, насколько ты сильна, они свяжут свои силы воедино через магию духов, чтобы лишить тебя извлечения. Ты должна держаться, пока все 12 не будут связаны. Твой отец вернулся. Нам нужно его убедить. Привет. Как все прошло? Если честно, не очень. Медитация ей не сильно помогает. Ее магия слишком сильна. Ты уверил меня, что сможешь помочь ей. Пап, это... не его вина. Не его вина? Именно он научил тебя этой магии, а теперь потерял контроль. Послушайте, у нас есть идея. Хватит с меня твоих идей. - Убирайтесь из моего дома. - Папа! Нужно обратиться к духам. - Я хочу, чтобы ты ушел! - Хватит! Что с ней происходит? То же, что и с моей женой. Извлечение поглощает ее. Она не контролирует магию. Я хочу, чтобы ты позвонил маме. Нам нужны ведьмы, и много. А это позволяется? Что бы сказала Лекси? Лекси считала, что единственный способ снова начать чувствовать, это снова начать наслаждаться жизнью. Не говори мне, что они водила тебя на концерты Бон Джови. Нет, ты ошиблась на десятилетие. Лекси не пила кровь вместе со Стэфаном, а у меня такой проблемы нет, как и у тебя. Эй! Я голодна. Выбирай. Не кричи. Твоя очередь. Все здесь. Спасибо, Уилл. Вы одна? Нелегко было найти это место. Я подумала, что лучше не привлекать внимание. Все сработает. Я Эйжа. Вы подруга моей матери? Была ей. Когда она стала вампиром, а нас с ней стало мало общего. Значит она не придет. Это дела ведьм. Я знаю, что тебе страшно, но я уже имела дело с извлечением. И я понимаю, какую власть оно над тобой имеет. Дело не только в этом. Я... очень сильна. Вы не справитесь одна. Милая, а кто сказал, что я одна? Нет почти ничего сильнее полного ковена ведьм, ведь я привела 11 своих друзей. Будет неприятно, но мы сможем очистить тебя. Ты готова? Можно начинать. Уходи. Похоже, Дэймон нас бросил. Отлично. Надеюсь, он найдет, что ищет, а потом я это заберу. А что, если ты не сможешь? Ведь он сильнее тебя. Знаешь, я бы могла помочь. Тебе нужно, чтобы лекарство пропало, а я хочу его принять. Можем работать вместе. Вместе? Ты меня уже не ненавидишь? Я ненавидела высокоморальную и правильную тебя, но такая ты ничего. Хотя, может, дело в прическе. Ты помнишь, что значит быть человеком? Слабым? Беспомощным? Зачем ты хочешь стать такой? Однажды я хочу завести собственную семью. Именно поэтому мне и не нужна твоя помощь. Главный плюс отсутствия эмоций в том, что можно мыслить рационально. Я сделаю все, чтобы получить лекарство. А у тебя, наоборот, одни неврозы, переживания, надежды и мечты. Ты просто слишком эмоциональная переменная, которая мне не нужна. Теперь я скучаю по старой Елене. Было два жертвоприношения. Ферма пастора Янга здесь, а старый подвал Локвудов. Где ты ужасно убил 12 собственных гибридов. - здесь. Судя по книге, треугольник равносторонний, и значит место - здесь. Кто-то прогуливал уроки по геометрии. Вообще-то есть два места, где может пройти жертвоприношение. Ты просто не дал мне закончить. Что происходит? Ты нашел Бонни? Нет, но я говорил с ее отцом. Думаю, я нашел Сайласа. Взывай к духам, Бонни. Пусти их в себя. Я не могу. Мне больно. Больно! Это потому, что ты отвернулась от духов. Извлечение поглощает тебя. Я передумала. Я больше не могу! Пустите меня! Она борется. Мне нужна помощь. Объединяемся. Дайте мне вашу силу. Нам не хватает сил! Так Сайлас ходит в облике профессора Шейна? Я бы его не выбрал. Выбрал бы, если нужно было бы промыть мозги Бонни, для жертвоприношения. Мне вернуться? Нет, я разберусь. Как поиски лекарства? Ну... Средне. Это конечно не жертвоприношение как у вас, но у нас здесь Ребекка. А насчет моего приятеля с поддельными удостоверениями, он настоящий скопидом. Что ты ищешь? У Уилла был частый клиент, брюнетка ростом 168. Говорил, что она в бегах. Кэтрин. Судя по всему, это я ей помогал бежать. Какая ирония. Я уверен в том, что тут все отсортировано по дате рождения, но я не помню день рождения Кэтрин... 5 июня, 1473ьего. И вот почему, братишка, бойфренд из тебя получается лучше. Посмотрите-ка. Все ее бывшие адреса, включая за последние два месяца. Почтовые ящики, по большей мере, но это уже сужает поиск. Ну, всегда пожалуйста. Так ты возвращаешься? Нет, завтра с утра. Буду и дальше делать вид, с парочкой в клубе, что мне действительно весело. А это не так? Завтра скажу. Прости, захотелось тишины. Стэфан не очень доволен, что мы сбежали. И уж точно, он беспокоится. Ревнует, скорее. Он вспомнил, как я был здесь с Лекси в 70ых. Расскажу тебе за стаканчиком, идем. Лекси была со мной месяцы, веселилась со мной и учила это делать, но каждый вечер, она просто пытала меня. Расскажи мне о ней. Нет. Как она выглядела? Какой у нее был голос? Расскажи мне все, что ты о ней помнишь. Каждую ночь... Ну, начинайте. Хорошей вам ссоры. Постарайтесь ничего не разбить. Каждую ночь... Каждую ночь мы напиваемся, и как только мне уже "хорошо", ты говоришь о Кэтрин. Ты ведь любил ее, а это самое сильное чувство. Если я помогу тебе вспомнить твои к ней чувства... Я не хочу вспоминать. И вообще, какое тебе дело? Помнишь, как мы впервые познакомились? В 1864ом. Стэфан тогда убил твоего отца, заставил тебя стать вампиром, а сам убивал направо и налево. Ты ненавидел его. И справедливо, но прежде, чем уехать, ты попросил меня помочь ему, ведь он все равно оставался твоим братом, и ты переживал за него. А теперь тебе нужна помощь, и он переживает за тебя. Мы оба. Позволь мне помочь. Расскажи о Кэтрин. Разговоры о Кэтрин мне не помогут. Почему? Не к ней у меня есть чувства. Ты вернул их. Чувства. Почему ты не сказал? Сначала я еле почувствовал это, но с каждой ночью, они все сильнее. Это сработало. Ты помогла. Ты с Лекси? Здесь, на стойке? На стойке, на сцене, на крыше. Очень была долгая ночь. Да уж. Ты куда собралась? На крышу. Хочу услышать, что было дальше. Ладно. Уж простите. Я хочу понять, где мы. Знаешь, когда мы разделились, ты ведь могла пойти со Стэфаном. Да? И доверить тебе жизнь Бонни? Это вряд ли. Ты вообще картой умеешь пользоваться? Да, и знаешь, кто научил меня? Мой друг, Магеллан. Вау, у тебя был друг. Его тоже тянуло к твоей тьме? Вообще-то, я думал о Елене и Дэймоне, когда говорил это, но явно задел тебя за живое. Это потому, что это ложь! В такой тьме нет шарма. Правда? И ты никогда не чувствовала влечения к тому, кто совершает ужасные поступки, но при этом ему дорога лишь ты? Однажды, да, когда считала, что он того стоит, но некоторые неисправимы, как оказалось. Люди, которые совершают ужасные поступки, это ужасные люди. Мы пришли, но учитывая, что ведьм здесь нет, это не то место. Взывай к духам, Бонни! Ты не справишься с нами! Прекратите! Это не то, что вы думаете. Это не место для вампира. Она помогает Сайласу. Сайласу? Он промыл ей мозги, и она убьет вас. Что вы делаете? Если она с Сайласом, пути назад нет. Мы не сможем спасти ее. Во мне сила 12 ведьм. У тебя нет шанса! Они связаны. Бонни убьет их. Или ведьмы убьют ее раньше. Клаус, мы должны спасти ее. Как? Единственный способ их остановить, это убить, но тогда Сайлас получит все, что хотел. Духи, заберите ее душу. Освободите ее от тьмы! Нет! Бонни! Бонни! Треугольник готов. Здесь очень красиво. Знаешь, а я не против. Метода Лекси. Быть с тобой, развлекаться. Не худший метод вернуть чувства. Думала, ты против этого. Да. Может, я просто ищу способ проводить с тобой больше времени. Я никогда не делала "это" на крыше... Ты немного упустила. Не стоит отворачиваться, Дэймон. Я больше с тобой не связана. Я хочу этого. И ты тоже. Что? Это ищешь? Правда думала, что получится? Секс, влечение, алкоголь? Да ты издеваешься? Этот трюк я придумал. Удачи! Всю ночь ее укреплял. Тяжело было. Пришлось все делать тихо, чтобы тебя не разбудить. Что это? - Расплата. - За что? За последние мои полгода, за придирки и праведные нравоучения. Это расплата за 6 месяцев с тобой. Чувства ведь к тебе не вернулись? Конечно, нет. - Так это все было... - Шуткой! Большой такой ложью. Но самое главное, ты купилась! Думала, что я как Стэфан, птичка со сломанным крылом, которую ты сможешь спасти. Но он жертва. А я выбрал себе это сам. Наслаждайся. Сегодня будет жара. Ты сделал вид, что чувствуешь что-то к ней, просто, чтобы отвязаться? Я был готов пойти на все. Никого не напоминает? О-о, я задела твои чувства. Не мои чувства. Я приглядываю за тобой, потому что однажды, ты начнешь чувствовать, и все зло, что ты сотворила, будет преследовать тебя, и тебе будет хреново. И ты потом сожалел, что так поступил с Лекси? Она стала живым подтверждением того, что я тогда натворил. Я избегал ее десятилетия, а потом она просто приехала в Мистик Фоллс, чтобы поздравить моего младшего братика. И... бах. Куча воспоминаний, чувство вины. И ты убил ее? С глаз долой - из сердца вон. Пока ты такая, ты можешь совершить что-то, чего уже не изменить. Вот чего я не понимаю. Ты 6 месяцев пытался влюбить ее в себя, чтобы потом отомстить ей. Это злобно, намеренно и очень жестоко. Но при этом ты говоришь, что ты отключил чувства. Но все это похоже на чувства. Возможно. Может, ненависть - первое чувство, которое вернулось ко мне. Тем больше причин исцелить тебя! Тогда вернется обычная Елена, безо всех этих стадий. Я не приму лекарство, Дэймон. Да, примешь, даже если придется свернуть тебе шею и связать. Ну что, не вышло все сделать самой? Эй... Как ты себя чувтвуешь? Что ты здесь делаешь? Как я здесь очутилась? В каком смысле? Я принес тебя домой. - Ведьмы чуть не убили тебя. - Какие ведьмы? Ты не помнишь? Видимо, они что-то сделали с твоей памятью. Как я выбралась с острова? Бонни... Что последнее ты помнишь? Я помню, что была в пещере, а Джереми пытался достать лекарство из рук Сайласа. Скажи мне, что у него получилось. Мы не достали лекарство, да? Бонни, ты должна кое-что узнать о Джереми. Готово. 12 могил для 12 ведьм. Как будто ничего и не было. Но все было. и теперь у Сайласа все готова, чтобы открыть врата ада... Ты бы позволил Бонни погибнуть. Знаю, что с математикой у тебя не очень, но 1 меньше, чем 12. Да, но она моя лучшая подруга. Говори себе что необходимо, чтобы спокойно спать ночью. Я только что убила 12 человек. Эй, эй... Похоже, тебе нужна поддежка. Так найди же себе кого-то менее ужасного. Спасибо. Из 3 жертвоприношений, этого я боялся. Сайлас, я полагаю. - Привет, Дэймон. - Где ты? Лучше спроси, куда мы поедем. Прости, Дэймон, кажется, я тебе радио сломала. Вы в моей машине? Ну не на автобусе же нам ехать. Хотела бы я, чтобы все было иначе. Правда, но мы передадим Кэтрин привет. Дэймон, что ты наделал? Скажем так, речь идет о брюнетке метр-68, и одной блондинке. Надеюсь это привело не к тому, о чем я подумал. Попридержи фантазии, братец, если только тебя не возбуждают переломанные шеи. Мою зацепку о Кэтрин Елена украла. Если ты подбираешь слова, чтобы сказать, как я жестоко облажался, не трать силы. Я не остановил жертвоприношение. Видимо, у Сайласа теперь все готово. Все, кроме лекарства. Прости, приятель. У меня его нет. Но ты знаешь, у кого оно, и ты совсем не хочешь, погибнуть от него, так что принеси его мне, и опасности не будет. Будешь жить. Ага, и все мои сверхъестественные враги вернутся с той стороны. Знаешь, я не боюсь тебя, Сайлас, или Шейн, как правильно. Я знаю, чего ты боишься. Откуда он у тебя? Скажем так, мысли твоей сестры прочитать намного проще, чем твои. Так что? Может быть, передумаешь? Чуточку промахнулся, но не переживай, я не хочу убивать тебя, пока нет. Оставил немножко, чтобы ты помнил обо мне. Я буду на связи. Серия 18 Ранее в "Дневниках Вампира"... Он мертв... Нет, нет, нет! Этого не может быть! Я помогу тебе. Отключи чувства. Мы потеряем ее, Дэймон. Она стала жестокой, потеряв человечность. И лекарство - самый быстрый путь все исправить. Лекарство у Кэтрин. Она вольет его тебе в глотку! Ты ведь не хочешь, погибнуть из-за лекарства, так что принеси его мне, Я не боюсь тебя, Сайлас, Оставил немножко, чтобы ты помнил обо мне. Здесь все бывшие адреса Кэтрин, включая за последние два месяца. Тебе нужно, чтобы лекарство пропало, а я хочу его принять. Можем работать вместе. Почему мы остановились? Мы обыскали три города за последние 24 часа. Я устала от ХИТ-ТОП-40, и вообще пора в душ. Я в этом виновата? Ведь это ты украла список адресов Кэтрин. Не подумала, что информация может быть ошибочной? Я говорила, что меня бесит твой голос? Сочувствую, но это не все. Садись, едем в новый город. Через минуту. Я голодна. Мы здесь не по барам ходить, Елена. Мне нужно лекарство. Оно у Кэтрин. Нам не стоит останавливаться. Сказала же, дай минуту. О Боже, испугала меня... Правда? Кэтрин, что ты делаешь? Ты знаешь меня? Конечно. Я знаю, что большинство не против, чтобы ты пила кровь из шеи, но я попросила кусать в кисть. Помнишь? Эта сволочь, похоже, всем всё внушила. Похоже, мы нашли Кэтрин. Какое у меня полное имя? Кэтрин Пирс. Хорошая прическа, кстати говоря. Откуда ты знаешь Кэтрин? Знаю... кого? Меня. Откуда ты про меня знаешь? Маленький город. Все друг друга знают. И здесь все знают Кэтрин? Простите... Я не знаю, о ком вы говорите. Она внушила людям забывать о ней, как только они говорят не с ней. Умная девочка. Сколько мы уже знакомы? Уже давно. Я не помню. Где я живу? Где я работаю? Я не знаю. С кем я провожу время? У меня есть друзья? Ты сказала, что мы будем друзьями, если сохраним секрет. Какой секрет? Я... Я не знаю. Если на машине найду хоть царапинку... Может лучше скажешь спасибо шерифу Форбс, что она смогла найти машину, после того как... знаешь, у тебя ее украли. Пошлю ей коробку маффинов. Нам и правда нужны две канистры бензина, или я их таскаю в наказание? Они бросили машину, когда кончился бензин. Нужно заправить. До Уиллоуби еще сотня миль. Не помню я этого города в том списке, что я нашел в Нью-Йорке. А, список. Тот самый, который у тебя украли из-под носа, когда ты расслабился? Они едут туда. Шериф Форбс сообщила о следующей украденной машине. К черту маффины. Шлю шампанское, если Елена и правда в этом... Уиллоуби. Они там. Нужно найти их раньше, чем они найдут лекарство. К счастью, если Ребекка примет лекарство, станет смертной. И мы сразу сможем грохнуть ее. К несчастью, Елена тогда останется вампиром навсегда. Слушай, может ты оставишь свои фантазии о мести, и последуешь за главной целью? Найти Кэтрин, достать лекарство и свалить, пока тебе снова не свернули шею. Поверь, этот урок я уже освоил. Елена без чувств - хладнокровная сука. И ей я доверять не буду, пока не вернем ее прежнюю. Смотри-ка. У нас даже наконец-то мнение совпало. Удивительно. Клаус? Нам нужно поговорить. Что с тобой случилось? Сайлас. Он напал на меняю. Всадил в меня кол из белого дуба. И его часть застряла в спине... Боже, Клаус, он мог убить тебя... Чувство и правда, как будто я умираю. Я бы, конечно, с радостью посмотрела как ты умираешь, но ты все еще не нашел лекарство. Сайлас! Именно. Вчера я выглядел как Шейн. Сегодня как Кэролайн. А завтра, кто знает? Покажи мне свое настоящее лицо. И зачем мне это, когда я могу принять облик любого? Можешь наплевать на меня, Клаус, но если не найдешь лекарство, я принесу тебе много страданий. Простите... Мне сегодня не приходила почта? Что с вашей прической? Изменила. За две минуты? Я была здесь две минуты назад? С вами все в порядке, Мисс Пирс? Да... Все нормально, спасибо. Она была здесь пару минут назад. И значит она недалеко. Проверь в здании, я посмотрю на парковке. Ладно. Я удивлена. Не думала, что ты найдешь меня здесь. Но это отличное место, чтобы умереть. С этим я согласна. Ты выбрала отличное место, чтобы сдохнуть. Где лекарство? Эй, а где же речь о мести за своего брата? Люди умирают. Нужно жить дальше. Отключив все свои чувства... Парней вот только жаль. Любят они невинных созданий... Но... как ни бывало. Если мы тут надолго, пойду взгляну на меню. Ты никуда не пойдешь. Забыла, какая ты милая. Удивляюсь, как ты вообще меня помнишь, учитывая, как ты была занята моими братьями. Боже, что случилось? Я в порядке, Джолин. Ты ничего не видела. Каждую минуту, что мы сейчас болтаем, Стэфан с Дэймоном приближаются к нам. Где лекарство? Прости, вербена. Ну значит будут пытки, поздравляю. Зачем оно вам двоим вообще сдалось? Вопрос в том, зачем оно тебе? Дай угадаю - убить Николауса. Последние 500 лет я скрываюсь от твоего брата. И у меня мало желания с ним встречаться. Но лекарство ведь можно использовать против него, и я уверена, он очень желает его отнять. Отдам ему лекарство, он даст мне свободу. О, бедняжечка. А где же в плане момент, когда ты нас кинешь и кто-то погибнет? У меня нет причин обманывать вас. Знаю, вы мне не верите, но это правда. Люди меняются. Я не та, кем вы меня считаете. У меня нет телефона. Конечно, конечно, но уверена, там есть что-то, что поможет нам найти лекарство. Кто такой Эм? Друг. Написано, встреча с ним в 2 часа. Значит, придется с ним встретиться самой. Я получила 50 тысяч твоих сообщений. Надеюсь, вопрос жизни и смерти. Уходи. Клаус? Где ты? Что случилось? Мне нужно время. Хватит преследовать меня. Я тебя преследую? Я вообще должна сейчас заниматься выпускным, а ты мне названиваешь! Кэролайн... Это правда ты? Докажи мне. Если ты так флиртуешь, не сработает. И у меня есть дела поважнее. Подожди, пожалуйста. Сайлас, он ударил меня колом из белого дуба. Часть его осталась во мне. Зачем Сайласу нападать на тебя? Я был не состоянии спросить. И мягко сказать, мне больно. Теперь ты понимаешь, почему я позвонил тебе. Ты изгнал Тайлера из города, убил его мать, и ты думаешь, что я стану тебе помогать? Если умру я, то ты, Тайлер, и все ваши друзья умрут со мной. Что мне нужно делать? Все довольно просто. Вырежи кусок кола из моей спины. Что-то не так. Кэтрин Пирс не останавливается в таких городах. Но эту машину явно украли они. Ошибки нет. Хорошие они машины выбирают. Позволь задать тебе вопрос. Что будет, когда мы найдем Елену? Как мы вернем ее в Мистик Фоллс? Она вряд ли позволит себя увезти. И ее охраняет древний вампир. Сделаем все, что потребуется. Даже если придется кинуть Ребекку под автобус, а Елену связать. Сделаем все, что потребуется. Я серьезно. Я тоже. Мне сейчас плевать на желания Елены. Она вот-вот совсем слетит с катушек. Не допустим. Она и так заноза в заднице. Так а что с парнем, который думал, что Елена должна наслаждаться жизнью вампира? И что все должно идти своим чередом? Парню этому свернули шею, и теперь он рассержен по-королевски. Что думаешь? Похожа. Но не такая потаскуха. Нужна еще подводка для глаз. Мне нужна твоя одежда (ботинки и мотоцикл! xD) Ага, разбежалась. Ладно. Браслет, часы, сережки. Отдавай. И второй браслет. Он против солнца. А на улице день! Он нужен мне самой. Да и он не подействует на тебя. Ладно, тогда мне нужна куртка. Ладно. Хорошо-хорошо. Это сработает, ты в курсе? Странная прическа. Глазки миловидные. Тебя не спутать со мной. Тебя не спутать со мной. Агрессивней и с характером... Тебя не спутать со мной. Вы просто жалкие. Вы просто жалкие. Отлично. Столько же презрения и скрытой слабости. Ну вот. Чего-то правда не хватает. Туфли. Хочу твои туфли. Где же ты, "Эм"? Знаешь, забавно, я всегда немного завидовала Кэтрин Пирс, которая могла обвести мужчину вокруг пальца, заставить Элайджу предать Клауса, или полностью подчинить своей воли братьев Сальваторе. И вот, много лет спустя, ты внушаешь людям любовь к себе. Прости, я не должна смеяться. Это все очень печально. Ты ведь понимаешь, что лекарство не для двоих? Елене оно не нужно. Нет? А тебе нужно. Ты хочешь принять его. Ты правда тупая, или просто блондинка? Я хочу нормальную жизнь. Ты хочешь все изменить. Но, знаешь, ничего не выйдет. Лекарство лишит тебя только бессмертия. Все остальное, ненавистное тебе, пребудет с тобой каждый день. И даже внушить себе друга не сможешь. Дамы, что не поделили? А вот "братство". Вижу, Кэтрин вы уже нашли. Теряешь хватку, злодейка. Где Елена? Катерина. Элайджа... Ты опоздал. Ты покрасила волосы. Мне нравится. Спасибо.... Вообще-то я.... Я скучал. Я тоже скучала. Интересный город ты выбрала в качестве своего убежища. Оно сейчас у тебя? Что именно? Лекарство. Оно в спрятано. Так что я пойду за ним, а потом вернусь за ним. Где Кэтрин, Елена? Давайте на чистоту, я скажу вам, где Елена, вы используете лекарство против нее, а я окажусь в ящике, так? Я так не думаю. А ты что скажешь улыбчивая? Ты знаешь, где она? Дам вам подсказку. Начинайте искать в городском морге. Она, вероятно, мертва. Она ведь пошла на встречу с моим другом. Вы его знаете... Древний, с безупречным вкусом. Элайджа? Элайджа здесь? Тогда стоит оспорить... безупречный вкус Элайджи, если ты среди его друзей. А под дружбой я имела в виду... иную... дружбу. У него ушло секунд 10 чтобы понять, что это не я, и вероятно, он уже вырвал ей сердце прямо из груди. Ладно, где они? Ребекка, ты ведь понимаешь, что если что-то случится с Еленой, у тебя не будет шансов найти лекарство? Ладно. Они должны были встретится в беседке у парка. Я переговорю с Элайджей. Разбирайся с Элайджей, а Кэтрин отведет нас к лекарству. Нет, не отведет. Лекарство - мой шанс получить свободу от Клауса. Ты будешь обсуждать сделку с Клаусом? Нет, Элайджа поможет ей в этом. Ведь тебе он нужен за этим, правда? Кое-что никогда не меняется, Кэтрин. Точно. Ладно. Шевелитесь. Пойдете за мной. О Боже... У тебя есть сердце. Ой, прости. Ребрышко задела. Приятно, что ты так радуешься моим мучениям. Да здесь ничего нет... Ты спятил, если думаешь, что я радуюсь. Ты убила 12 ведьм, чтобы спасти Бонни. Запачкай немного ручки и ради меня. Я думал, что мы становимся друзьями. Думал неверно. Прости, прости, прости... А знаешь что? Мне не жаль. Ты заслуживаешь страданий за все, что ты сделал. И сегодня, все будет по-моему. Хочешь помощи? Позволь Тайлеру вернуться в город, и дай мне слово, что ты не причинишь ему вреда. Катерина? Алло, Элайджа? Где Кэтрин? - Где Елена? - В безопасности. А дальше все зависит уже от тебя. Тоже самое и с Кэтрин. Кэтрин уж как-нибудь с вами двумя справится. А нас тут трое. Ведь твоя сестра пока что в нашей команде. Передай ей трубку. Она сейчас не здесь. Я оставил ее с Дэймоном и Кэтрин. Скажи мне, где они. Расслабься, никто не пострадает, если Кэтрин отдаст лекарство. Ты понимаешь, как сильно моя сестра презирает Кэтрин? Уверяю тебя, Ребекка убьет ее в тот же момент, когда получит лекарство. Просто скажи мне, где ты, и мы придем к решению. Слушай меня очень внимательно, Стэфан. Если что-то случится с Кэтрин, я отомщу на Елене. Вы два идиота. Прости? Что с тобой стало, Элайджа? Я думала, что ты человек чести. А оказалось, все это время ты был с Кэтрин? Ну, этот человек чести всегда был близок с Кэтрин. Она связалась со мной, когда узнала о лекарстве. И мы подумали, что будем друг другу полезны. "Полезны"? Что ты. Ты купился на ее слова, как и остальные эти идиоты. Ты недооцениваешь меня, Елена. Я знаю, кто она. Я знаю, что она совершила. И ты думаешь, она изменилась? Она играет с тобой. Она лгала тебя, Элайджа. Не солгала мне о том, что ты обратилась. Но ты не просто стала вампиром, да? Что-то не так. Ты... не похожа на себя. Ты отказалась от чувств. Почему? Мой брат погиб. Твоя девушка убила его. Ты не знал? Конечно же не знал. Она солгала. Я же тебе говорила. Вот. Никаких резких движений. Никаких фокусов. Никакого кэтрин-стайл. Покрывало и аквариум. Ты кто такая? Очень старая девушка с дурным вкусом. Его нет. Лекарство, оно было в сейфе, но его здесь нет. Я не куплюсь. Где оно, Кэтрин? Клянусь, оно было в сейфе. Ага, а еще что Элайджа твой настоящий парень, а это - твоя настоящая жизнь. Но мы лишь знаем, что это даже не твой дом. Не похоже на Кэтрин, которую я знаю. Может, ты не знаешь, какая Кэтрин. Тебе не приходило в голову, что ты понятия не имеешь, кто я? А тебе не приходило, что ты вся на поверхности? Девушка из маленького городка - это лишь прикрытие. Где лекарство? Эй, эй, спокойно, она нужна нам живой. Лекарства здесь нет. Посмотри наверху. Я проверю здесь. Иди. Если бы я был параноидальным и недоверчивым социопатом, где бы я спрятал самое ценное для меня? Это будет весело. Спрятал бы близко, но не носил бы сам. На виду, но не очевидно. В безопасности, но не далеко, чтобы можно было схватить и убежать. А вот и сундучок в аквариуме без рыбы. Посмотрю-ка я, что в нем. Вода с вербеной... Похоже, у нас победитель. Отдай его мне, или умрешь. Ты все равно убьешь меня. Что для тебя важнее? Убить меня или получить лекарство? Послушай, Ребекка... Даже не думай об этом. Давай просто поговорим. Как два разумных вампира. - Ребекка? - Да успокойся ты. Если я приму лекарство, тебе это лишь на руку. Не делай глупостей. Признай. Ты не хочешь, чтобы Елена вернулась к Стэфану, а ты остался один? Ну же, Дэймон. Скажи мне, зачем ты хочешь отдать лекарство Елене? Так я и думала. Нет! Я чувствую, как щепки движутся к сердцу. Помоги мне! Дай слово. Почему ты думаешь, что я не смогу просто его нарушить? Хочешь быть друзьями? Дружба. Первая фаза. Докажи мне, что я могу тебе доверять. Я спас тебе жизнь... дважды. И поставил ее под угрозу... дважды! Почему нельзя хоть однажды поступить достойно? Потому что Тайлер Локвуд пытался убить меня! Мы все пытались убить тебя. А ты хотел убить всех нас. Ты считаешь, что заслуживаешь моей дружбы, а сам ради нее ничего не сделал! Моей волей не будешь управлять ты, ни кто-либо еще! Да что с тобой? Я пытаюсь достучаться до тебя, несмотря на все что ты совершил, но ты все равно остаешься прежним. Боже! Да мне тебя жаль! Не отворачивайся от меня! Да мне стоило это сделать давным давно. Прошло. Что? Боль... Боль ушла. Осколка там не было. Он влез мне в голову... Сайлас... Он влез мне в голову. А ты освободила меня. Ты вернула меня, Кэролайн. Если Сайлас может даже тебя заставить верить, что ты умираешь... Что же он может сделать с остальными? Ты хоть попытался остановить ее? Ты забыл, что я пускал пузырьки в аквариуме с вербеной! Тебе нужно было лишь отвлечь ее, Дэймон. Прости, но это Ребекка, и у меня нет пони, чтобы отвлечь ее! Ты позволил ей принять его. Ты не был со мной за одно. Теперь Елена будет вампиром всю свою жизнь, как ты и хотел. Я знаю, что значит потерять брата. Я сожалею, что так вышло. И лишь надеюсь, что ты однажды снова обретешь себя. И ты надеешься, что то же произойдет и с Кэтрин? Ты правда думаешь, что та невинная девушка, которую ты спас от Клауса, все еще существует? Да, я надеюсь на это. Это не так. Теперь она монстр, Элайджа. Милая крестьянка, в которую ты влюбился тогда, уже мертва. И она не вернется. Я не дурак, Елена. Конечно, я думал об этом, но кем бы я был, если бы не попытался найти свою Катерину под личиной Кэтрин? Вы, мужчины, все одинаковые. Дэймон и Стэфан все еще думают, что девушка, в которую они влюбились, все еще существует. Нельзя винить их за надежду, Елена. Будет обидно, если мир лишится такой души, способной на сострадание. "Твое сострадание - это дар, Елена." "Сохрани его в себе, всегда и навеки." Помню, как однажды прочитала это в письме. Судя по всему, написавший был немало одарен. Уверен, что он верил в свои слова. Я тоже уверена. И было приятно смотреть, как оно горит, как и моя старая жизнь, и тело Джереми. Прости, меня задержали. Как ты себя чувствуешь? Вроде неплохо... Даже отлично. Чувствую себя живой. У живых есть недостаток, их я могу убить. Я все еще вампир. Лекарство не сработало. Сработало так, как она того желала. Это просто подделка. Это концентрированный экстракт вербены или вроде того. Кэтрин. Идем. Пусть поспит немного. Наверное, тяжело изображать меня. Ты убила Джереми Гилберта. Да, Элайджа. Я убила Джереми Гилберта. И об этом, уверена, она давно хотела тебе рассказать. А ирония в том, что сейчас она ничего не чувствует. Чувствую я. Тебе правда не жаль девушку, которой было суждено жить подобно тебе? Ты лишила ее семьи, так, как лишили семьи тебя. Не смотри на меня так, как будто мне это понравилось. Джереми - случайная смерть. Я делала все, чтобы выжить. Я тоже для этого? Способ выжить? Не позволяй милой Елене запутать тебе мозги. Она ненавидит меня, и сделает все, чтобы настроить тебя против меня. Я задал тебе вопрос. Нет! Конечно же, ты не мой способ выжить. Ты помогал мне, когда у меня никого не было. Ты даешь мне второй шанс сейчас, когда все отвернулись. Я люблю тебя. Элайджа. Ты мне не веришь... Я хочу поверить. Это мое проклятие. Я хочу тебе верить, но как я могу, если каждый раз ты даешь мне повод усомниться? Я тебя не знаю. И не уверен, что когда-то узнаю. Подожди... Ты дал мне слово, что поговоришь с Клаусом... Я не смогу справиться без тебя. Прощай, Кэтрин. Кэтрин, привет. Ты чего так поздно? Я пришла за шкатулкой. Да, конечно, как я и говорила, твой секрет будет в сохранности. Знаешь, это такая тайна... Но позволь спросить, что это? Это моя свобода. Подожди. Чего ты хочешь? Сказать, что ты прав. Я так долго была в бегах, лгала ради выживания, что я... начинаю верить в собственную ложь. Я не помню, какой я была когда мы впервые встретились. Но я хочу вспомнить. - У тебя лекарство. - Да. Я могу вогнать это в глотку Клауса, и попытаться убить его, но если даже у меня получится... Я потеряю тебя. Я не хочу этого. Откуда мне знать, что это не очередная ложь? Кэтрин Пирс обманывает еще одного мужчину. Я сказала правду о чувствах к тебе. И надеюсь, что эти чувства взаимны. Мне нужно, чтобы ты доверял мне. Я хочу, чтобы ты доверял мне. Как я доверяю тебе. Ты ничего мне не должен. И ты сам решишь, что будет дальше. Ты с Кэтрин? А я думал, что ты умный брат. У тебя нет умных братьев. Похоже, я такой же идиот, как и все вы. Почему бы тебе не отдать мне лекарство, чтобы я могла осуждать тебя где-нибудь еще? Зачем тебе вообще это лекарство? Я хочу снова стать человеком. Откуда тебе знать, что становление - тот ответ, который ты для себя ищешь? Ведь это лишь романтическое воспоминание. Трава не станет зеленей. Ребекка... Возможно, ты прав. Но мне все равно. Я хочу просто жить, как обычный человек. Когда она закончится, да будет так. Мы прожили уже 20 жизней, Элайджа. Разве этого мало? Я не понимаю. Почему ты всегда считаешь нашу семью тяжкой ношей? Всегда и навеки. Эти слова важны для меня, как и раньше. Ты всегда будешь моим братом. И я никогда не перестану любить тебя. Но пришло время мне жить умереть так, как я выберу. А не так, как хотите вы с Ником. Пожалуйста. Пожалуйста, отдай мне лекарство. Чего ты хочешь, Ник? Новостей о том, как происходят поиски лекарства. Скажу лишь, что появились осложнения. В принципе, ты можешь поговорить с одним из них. Осложнение слушает. Брат. Ты вошел в игру. Кто-то должен был начать действовать. Я начал, у меня лекарство, и я везу его в Мистик Фоллс. С длинным списком требований, полагаю. Не длинным. Приезжай домой, брат. Решим все по-семейному. Использовала весь отбеливатель. Спасибо, что помогла мне. Ладно. Если понадобится что-то еще... Не звони мне. У меня выпускной на носу. Значит, друзья? Ты позволишь Тайлеру вернуться в город? Возможно, ты заметила... что я и не преследую его, правда? Ладно, ты прав. Я позволил Ребекке принять лекарство. На секунду я подумал, правда, лишь на секунду, что если Ребекка примет лекарство, это решит все мои проблемы. И у меня не было ни единой причины отдать лекарство Елене! И Ребекка его выпила. Только тогда я понял, как сильно облажался. К чему ведешь, Дэймон? Веду к тому, что мне жаль. Это был момент слабости, Стэфан. Такой уж я. А вот мы с тобой влюбляемся в тех же девушек. Такие уж мы! Такими мы были. Мы повторяем те же ошибки уже 150 лет. Мы можем осуждать Кэтрин сколько хотим, Но мы повторяем все заново, как и она. Ничего не меняется. Это должно прекратиться, Дэймон. О чем ты говоришь? С меня хватит. Я не могу снова так жить. Я обязан Елене тем, что снова стал нормальным. Когда мы дадим ей лекарство, ее не будет в моей жизни, я буду жить собственной. Ладно. Ладно, давай просто... найдем лекарство, и потом поговорим о том, как ты одиноко поедешь к солнышку? Ты все еще хочешь найти лекарство... Даже если ты можешь потерять ее. Я готов рискнуть, Стэфан. Нам осталось лишь убедить ее. Присаживайтесь, где хотите. Ты в порядке? Что за странное молчание? Ты ведь написала сообщение, хотела встретится. Вы знаете, что я не хочу это лекарство. Вы должны знать, что я никогда не захочу, и прекратить об этом говорить. Вы с этим согласны? Позволите мне остаться такой, или же нет? Да... нет. Елена, это не ты. Теперь я. И вы двое должны смириться с этим. Если не смиритесь, будут последствия. Послушай, я был в такой же ситуации, как ты сейчас. У меня не было чувств, я не был собой. А ты это отрицаешь. Ты не отвернулась от меня. Не отвернулась, и в итоге спасла. Давайте я налью еще. Спасибо. Как и сказала, последствия. Один труп, ответственность за которого на вас. Попытаетесь изменить меня, будет второй, двадцатый, сотый. Ваш выбор. Что там теперь с твоим солнышком? Серия 19 Ранее в "Дневниках Вампира"... Он мертв... Нет, нет, нет! Этого не может быть! Я помогу тебе. Отключи чувства. Она стала жестокой, потеряв человечность. Лекарство - самый быстрый путь все исправить. Когда Сайласа похоронила ведьма Кетсия, она оставила ему лекарство. Она знала, что он захочет умереть и быть вместе со своей возлюбленной... Освободим ее от тьмы! Нет! Треугольник завершен. Ведьмы могли убить тебя... Какие ведьмы? Как я выбралась с острова? Что последнее ты помнишь? Мы с Джереми пытались достать лекарство из рук Сайласа. Бонни, тебе кое-что нужно узнать о Джереми. Здравствуй, Джереми. Знаешь, я... Я думала о последних словах, что сказала тебе. "У нас получилось". Так глупо было произнести это. Но тогда я не прощалась, Джереми... Ты... должен был вернуться с нами. Бонни. Джереми. Проснись. Почему ты здесь? Бонни, проснись! Я не понимаю. Открой глаза! Бонни, открой глаза! О Боже... Сколько уже прошло, 8 или 9 дней? Как раз 8 или 9. Я не знаю. Не считаю. Видишь, мы потеряли счет дням когда Елена Гилберт никого не убивала. Это прогресс, брат. И что мы будем делать? Бросать мяч следующие 150 лет, пока чувства не вернутся к Елене? Я кстати не против. Она не хочет лекарство. И начнет убивать людей, как только поймет, что мы пытаемся его достать. Ага. Но мы сможем заставить ее. Точняк! И как же ты заставишь вампира без чувств чего-то захотеть? Заставим ее вернуть чувства. Так что делать-то будем? Лекси-стайл, куча эмоций и чувств, пока не подействует? Да, а если не поможет, то перейдем к плану Б. Запрем ее, свяжем, пока не придумаем с тобой план Цэ. А что будет, когда все чувства, потерянные после смерти Джереми, сломят ее? Тогда ты, мой друг, будешь с ней рядышком, готовый помочь пережить все это. Точно, ты ведь не хочешь повторять ошибок прошлого... И когда все кончится, ты просто уйдешь из ее жизни. Бинго. Понял. Как будем действовать? Элайджа, стать человеком - значит получить новую жизнь. Я смогу состариться и иметь семью, в моей жизни будет смысл, и я буду знать, что каждая минута важна. О, как поэтично. Если ты сможешь предоставить более веские причины, зачем тебе лекарство - прошу. Сайлас может быть кем угодно Он влез мне в голову, убедил меня, что я умираю. Он будет мучить меня, пока я не отдам лекарство. А когда получит, разрушит грань между мирами. Чтобы не застрять на той стороне, когда умрет. Он хочет снова быть со своей любовью. А уж ты, из всех влюбленных, должен понимать его стремление. Он откроет завесу, и вернутся все сверхъестественные существа. Включая наших милых братьев, Коула и Финна. Наконец-то вернем себе семью... Да что ты! Ты ненавидел Коула. А Финна возил в гробу всю его жизнь. Элайджа, пожалуйста. Твой личный дискомфорт - недостаточная причина, чтобы подвергать опасности весь мир, Клаус. Думаю, наша сестра заслуживает шанс стать счастливее. Лучше скажи, что это шутка. И что ты не желаешь мне вечности мучений. Я принял решение. Когда ты будешь больна или умирать от старости, и будешь умолять дать тебе крови, я рассмеюсь тебе в лицо, и внушу тебе забыть меня. Где лекарство? Ребекка, не секрет, что ты импульсивна, эмоциональна, и часто не внушаешь доверия. Докажи мне, что это не просто твоя очередная причуда, и что ты полностью понимаешь, от чего отказываешься. Хорошо. Что делать? Я хочу, чтобы ты прожила день, как человек. Этот день. Никаких привилегий. Ни силы, ни внушения, ничего. Если справишься, и все еще захочешь лекарство. Оно твое. Ты не справишься. Тебе вообще стоит запереть себя дома, а не закупаться к выпускному. Что для человека важнее, чем выпускной? Смерть. Почему я вообще тебя слушаю? В тебе от человека ничего не осталось. Ты ведь понимаешь, что даже пару себе не найдешь? Да, и кстати ты живешь в моем доме потому что только я тебя переношу. Не стоит мне грубить. Значит я пойду с тобой. Да. Присмотрю за тобой, чтобы ты точно прошла проверку Элайджи. Как только выпьешь лекарство, его не станет. И никто не использует его на мне. Что это за сны? Обычно, я у его могилы... И... Вдруг, он появляется сам. Вы ведь с ним не попрощались, Бонни. Ты тоскуешь. Это нормально. Когда я проснулась, диван горел. О. Не знаю, это из-за эмоций во время сна, или же Шейн был прав. Без его помощи, я теряю контроль над магией. Нет, тебе просто нужно немного развеяться. И в этом я смогу тебе помочь. В платье ты просто мега-сексуальна. Правда? - Ага. - Точно? Точно! Будешь самой завидной девушкой на балу. Знаешь, что? Друзья - это хорошо. Таким и должен быть выпускной, с друзьями и воспоминаниями. Грустно, конечно, что мой парень не придет, но у нас все равно будет лучший вечер в жизни! Привет, Бонни. Слышала, тебе память промыли. Хреново. Красивое платье, Кэролайн. Знаю. Ты мне помогла его выбрать пару месяцев назад, когда мы были друзьями, и ты не пыталась убить меня. То-то думаю, знакомо выглядит. Оно пока побудет у вас? Я заберу его чуть позже. Бонни. Мне не нужна сиделка. Правда? А то в прошлый раз ты сломала хребет официантке. Но зато вы прекратили искать лекарство. Да, и мы хотим проследить, что и ты не нарушишь условия сделки. Королеву бала кушать нельзя. Можно? Нет. О, посмотрите-ка. Прекрасное платье. Спасибо. Украла его. Клаус? Клаус? Кла... Эй! Ты не слышишь? Конечно слышу, Кэролайн. Да и весь Мистик Фоллс тебя слышит. Я просто не в настроении. Ну прости, если у тебя не все гладко, но у меня огромная проблема. Елена украла платье для выпускного. Я пошла забрать его, а мне сказали, что кто-то меня уже опередил. А кто - даже вспомнить не смогли. Ау? Вербены больше нет в водопроводе. Ей это внушили. Это не смешно. Знаю, знаю... Так хватит смеяться! Послушай, я понимаю, что для тебя выпускной не важен, но важен для меня. Уверен, найти платье - несложно, будучи таким самоуверенным вампиром. Но мне нужно не просто другое платье. Хочу выглядеть сексуально, как принцесса Монако! Так может... Пожалуйста, посмотришь в своих страшных закромах семейных вещей и подберешь мне что-то поистине королевское? А где зеркальный шарик? Кэролайн все прорабатывала здесь уже давно. Это фото... выпускного класса. А эта, похоже, с первого дня на первом курсе. Моя мама сняла нас, когда привезла в школу. Голова болит от всех этих фотографий. Почему ощущение, что мы на репетиции свадьбы Кэролайн? Думаю, все так и есть. Тебе еще годков не хватает. А у тебя их излишек, и это явно хуже. Да ладно тебе. Какой это выпускной, если никто не привел кого-то немного... старше остальных. Ты мне не пара на этом выпускном. О, прости. Я твой парень. Что-то не то ляпнул? Мне не интересно. Ты ведь не будешь отрицать, что я твой парень? Что ты делаешь? Пытаешься вернуть мне чувства? Забавно, учитывая что именно ты, через связь, заставил меня их отключить. Недальновидность - сволочь похуже тебя. Ты мне никто, Дэймон. Правда? Зачем тогда сказала, что любишь меня? И что это самое реальное, что ты чувствовала в жизни? Я сказала, что любила тебя, потому что мы были связаны, а сейчас это не так, ведь все обман - а если считаешь иначе, возможно, с чувствами проблемы у тебя, а не у меня. О нет, теперь и друзья. Знаю, мы с тобой не общались... после всех событий, Мне тебя не хватало. Как и мне... Мы хотим помочь тебе. И что ты сделаешь? Устроишь на работу в гриль-баре? Не хочу, чтобы ты потом вспоминала, что пропустила лучший вечер в школе. Хватит, Мэтт. Если бы у тебя был выбор, ты бы отключил чувства в момент, когда погибла Викки. Ты отключила чувства из-за того, сколько ужасного происходило с тобой... Но у тебя есть друзья, и мы любим тебя. Я думала, ты хотела вернуть Джереми, но по факту оказалось, что тебе хорошенько промыли мозги, и в действительности, ты ходячее напоминание обо всем ужасном, что произошло со мной. - Пойду на улицу. - Бонни, подожди. Кэролайн права. Это не Елена. Это все реально? Разве это важно? Подаришь мне танец? Отпусти меня, или укушу. Ну же. Это ведь я ненавижу танцевать, помнишь? Да, и теперь понимаю, почему. . Между вами с Бонни что-то есть? Нет. Мы просто друзья. А с кем сегодня ты? Одна. Продолжай, думаешь, наверное, почему я не внушила себе парня? Вообще-то, я думал, положить ли лед в напиток для Бонни. Можно задать тебе вопрос? Зачем? Вроде как ты уже знаешь, о чем я думаю, так что... Как думаешь, я бы была хорошим человеком? "Хорошим" быть не так-то и просто. Да и хороших поступков за тобой не припомню. Так что... Нет, не думаю. Мне жаль. Так ты здесь, чтобы помочь Ребекке получить лекарство на самом душевном вечере в школе? Ты думаешь, так я "кричу" о помощи? Слышал бы ты, как это происходит на самом деле. . Так все это... И мы. Ты ничего не чувствуешь? Ничего. Я не верю тебе. Мне плевать. И ты не помнишь, что чувствовала, когда мы танцевали? Когда моя рука лежала у тебя на спине? Нет. А когда... наши пальцы соприкасались? Ничего. А это? Твое сердце совсем ничего не помнит? Сердце?... Как я выгляжу? Издеваешься еще? Выглядишь, как предательница и су... Платье прекрасно, очень подходит к глазам. Спасибо. Подумала, что на мне оно лучше. Кэролайн, давай лучше потанцуем. Я знаю, ты просил "убить" ее добротой... Но можно просто убить? Вижу, ты нашла платье. Оно от Клауса. Не спрашивай. Ты ведь понимаешь, что он у тебя под каблуком? Было бы это так, на выпускном я бы была с Тайлером. Какой у тебя прогресс с нашей воришкой? Не знаю. На меня все это действует сильнее, чем на нее. Что ты имеешь в виду? Каждый раз, когда я говорю, что буду двигаться вперед, какая-то часть меня не может с этим смириться. Это нормально, Стэфан. Ведь вы были влюблены. Все чувства не исчезнут лишь потому, что ты так решил. Как вообще возможно двигаться дальше? Я не знаю. Думаю, что однажды, ты встретишь кого-то и безумно в нее влюбишься. Ты двинешься дальше, даже сам этого не понимая. Я не могу сделать тебя королевой бала. Здесь голосование. А у тебя примерно "ноль" голосов. Разве ты не можешь помочь подруге? Нет, не могу. И ты меня не заставишь. Пью чай с вербеной. Я не собиралась внушать тебе что-то. Внушение не работает, но убить тебя можно. Ребекка станет королевой бала. Поняла? Какого черта ты творишь? То, что хотела сделать ты. Я бы не угрожала ей! Помнишь, как мучила меня? пока я не сказала тебе, где лекарство? Ты разрушила мои отношения со Стэфаном, а потом заперла нас с оборотнем? Да. И? Ты плохой человек. Ты не получишь лекарство, будучи самой собой. Так что просто стой рядом и помалкивай. Мы вместе. И мы на выпускном. Ты скучала, Бонни? Конечно скучала. Ты хочешь, чтобы все это было реальностью? Да. Так может быть. Бонни. Твоя магия сможет вернуть меня. У тебя хватит сил для заклинания. О Боже, ты Сайлас. Уйди от меня. Я нужен тебе, Бонни. Ты мне не нужен. И я не хочу иметь с тобой дел! Ты не представляешь, насколько опасна. Если я не помогу тебе, ты погибнешь. Ты пытаешься влезть ко мне в голову. Я просто прощу о помощи, взамен на мою. Оставь меня. Просыпалась в огне? Это ты сделал со мной? Пожалуйста, позволь помочь, пока ты не навредила кому-то или себе. Тебе плевать на меня. Ты хочешь лишь убрать завесу, и я на это не пойду. Ты не хочешь вновь увидеть Джереми? Только не так. Откуда он у тебя? От нашей сестры. Когда она станет человеком, ей он все равно не будет нужен. Бери. Почему ты отдаешь его мне? Мы бессмертны, не считая кола. Теперь он у тебя, и тебе нечего бояться. Сайлас продолжит мучить меня. Ты немало пережил за все эти века. Справишься и с этим. А если не сможешь, просто сбежишь. Как все просто. Почему ты думаешь, что без лекарства я сохраню жизнь твоей возлюбленной Катерины? Или ты уже понял, что просто очередная муха в ее паутине? Ты пощадишь ее потому, что я прошу тебя. Как член семьи, и единственный твой брат. Прошу дать мне возможность снова чувствовать, переживать, любить. Я дал тебе такую возможность. А ты встал против меня. И если я побегу от Сайласа, то чтобы поймать ее. И как твой единственный брат, я буду стараться, чтобы ты никогда не был счастлив. У тебя абсолютно пустая и жалкая жизнь, Клаус. Ты случайно не видела Бонни? Наверное, она в уборной. Как и многие девушки. И если ты не заметил, я сижу здесь одна. Пожалуйста, избавь меня от мучений и потанцуй со мной? Нет, это вряд ли. Мэтт, пожалуйста. Это худший кошмар девушки. Пожалуйста. Я подумала о том, что ты сказал. О хороших людях, и ты прав. Будет нелегко, но стоит попытаться. Я не понимаю, почему мое мнение так важно для тебя... Потому что я хочу стать похожей на тебя. Ты верный честный, добрый. Люди желают тебе добра. Елена отдала за тебя жизнь. Я обычный официант, Ребекка. И я уж точно мир не спасаю. Но ты человек. И ты... прекрасный человек. И как же миссия "спаси Елену"? У меня передышка. Этот выпускной - отстой. Это последние танцы, и все ужасно Не таким я хотела запомнить этот вечер. Спасибо. Если кто-то спросит - я на афтепати. У нас проблема. Казалось, будто Джереми был там. Я могла говорить с ним, ощущать. Бонни, так действует Сайлас. Нельзя, чтобы он снова получил власть. Да, а то станешь опять той сумасшедшей, совсем не дело. Что я пропустила? Сайлас является Бонни как мой погибший брат. И значит она ему все еще нужна для заклинания. Когда нет чувств, плюс в том, что не боишься своих врагов на той стороне. Не о врагах я беспокоюсь. А о таких, как Аларик или Джереми. Сальваторе и то уже раздражают. А ты представь, что будет если мой брат вернется? Он будет без устали пытаться вернуть мне человечность. Всем привет! Голосование завершено, а значит пришла пора объявить короля и королеву бала! Кому-то из нас нужно отвести ее домой. Что? Нет... Здесь лучше, ведь людей здесь очень много. Сайлас не сможет заставить всех сразу видеть одно и то же. Кстати говоря, как искать парня, который выглядит, как захочет? Итак, королем и королевой стали... Мэтт Донован и Бонни Беннетт. Бонни, мать ее, Беннетт. Конечно. Все переживают из-за Сайласа, но решение намного проще. Ему нужна Бонни. Без нее заклинание не сработает. Не можем убить Сайласа, убьем его ведьму. Я не могу убивать. Я должна стать человеком. Тебе нельзя, но мне-то что? Тайлер... Ты никогда не была прекрасней... О Боже, Тайлер... Тебе нельзя здесь быть, Клаус... Не сможет зайти. Этот дом принадлежит Мэтту. Ему и меня пригласить пришлось. Если Клаус узнает... Не узнает. Ты ведь не думала, что я пропущу выпускной, а? Вот. Это тебе. Кэролайн Форбс, подаришь мне этот танец? Ты ищешь Сайласа, или сожалеешь об упущенной молодости? Ты вроде хотел двигаться дальше. К чему ты это? Для того, кто готов двигаться дальше, ты уж очень старался быть ее парнем на паркете... Разве это не то, что мы делаем? Напоминаем Елене о том, что она потеряла? Типа ее чувств к тебе? Да, и их тоже. Не хочу показаться засранцем, Дэймон, но между нами многое произошло. Воспоминания, радость и горе. Это были настоящие отношения, а не просто одна ночь, да и то, вероятно, из-за вашей кровной связи. Твой разум - очень темное и отвратное место, Дэймон. Сайлас... Где мой брат, ты, больной псих? В лесу, где он видел тебя. Вероятно, ему тоже сейчас очень больно. Ведьма моя. Не лезьте к ней. . Ты должен увести ее со сцены. Сейчас это вряд ли получится. Не я тебе сказала, что Елена что-то замышляет. Поздравляю, Бонни. Чего тебе? Хочу убрать одну проблему. Бонни. Со мной что-то происходит. Успокойся. Я должна уйти отсюда. Что происходит? Помнишь, я сказала тебе сделать Ребекку королевой бала? Нет! Стоило меня послушать. Эйприл, Эйприл, пожалуйста, очнись... Эйприл, ну же... Пожалуйста, очнись. Мэтт, почему ты... О боже... Ребекка, дай ей свою кровь. Может просто вызовем скорую? Она умирает. Пожалуйста, помоги. Я не могу. Если я дам ей своей крови, Элайджа не отдаст мне лекарство и я никогда не стану человеком. Ты сейчас можешь выбирать? Хочешь стать человеком? Докажи это. Стань лучше. Поступи правильно и спаси ей жизнь. Стэфан. Да, я здесь. . Дай угадаю. К тебе пришел некто очень красивый, и выдал себя за меня... - Ага. Бонни, подожди. Уйди от меня, Сайлас. Мы можем помочь друг другу. Ты так и поступаешь. Ждешь, пока я потеряю контроль, и приходишь, чтобы помочь мне. Ты думаешь, у тебя есть выбор? Если не позволишь помочь тебе, извлечение поглотит тебя изнутри. Уйди от меня! Ты ведь не пыталась колдовать? Твоя магия живет своей жизнью. Тебе нужна помощь, чтобы контролировать ее. Послушай меня, Бонни. Дыши. Я скорее сдохну, чем сдамся тебе снова! Бонни, слушай меня. Контроль, Бонни, контроль. Уйди из моей головы! Бонни, хватит, Бонни. Дэймон, помоги мне... Бонни... Ты убьешь ее. Я знаю, что делаю. Тобой управляет магия. Остановись. Черт возьми, Бонни... Бонни... Пожалуйста... Ты в порядке? Я не в порядке! Я могла умереть. Оболочка моей подруги практически убила меня! Какое "в порядке"? Вот так. Осторожно... План Б. Спасибо, что спасла ее. Елена была права. Нужно мне было остаться дома. Не обязательно всем знать, что ты сделала. Я никому не скажу. Сделаешь это ради меня? Да. Возможно, я немного переборщил сегодня. Плохим человеком ты точно не станешь. Возьмешь теперь к себе официантом? А что, мне передник идет. Увидим. Мне... стоит отвезти Эйприл домой. Хорошо. Постарайся встать. Милая Эйприл Янг. О каком там будущем шла речь? Она умирала. Я проявила человечность. Как еще это можно сделать? Еще можно... просто стоять спокойно, и ждать, когда Эйприл умрет. Спрашивать себя, "почему невинные всегда страдают"? Куда уходят души? Могла ли я что-то изменить? Вот, что значит быть человеком, сестра. У тебя слишком высокие ожидания. Ты скажешь Элайдже? Нет, нет, ТЫ скажешь. Ты дома. И как все прошло у золушки? Не буду лгать, были сложности... Ты скажешь ему, что не смогла, не справилась, и не заслуживаешь лекарство. Но я прошла твое испытание. Если это то, чего ты хочешь. Лекарство твое. Почему тебе так тяжело позволить мне быть счастливой? Потому что твое счастье перечит здравому смыслу! И я не хочу удовлетворять твои причуды, просто потому, что тебе скучно, и ты ищешь способ быть значимой. К счастью, мне больше не придется спорить с тобой об этом. Что это значит? Ник, что это значит? Пора превращаться в тыкву. Спасибо, Элайджа. Ребекка? Элайджа, Ник что-то задумал. Куда ты ушла? Я все еще на выпускном. Не делай ничего с лекарством, пока я не приду. Что-то не так. Элайджа? Алло? Элайджа, не теряй из вида лекарство! Мне кажется, уже немного поздно. Мне нужно скоро идти. Сюда придут на вечеринку, и если меня увидят... Знаю, знаю... Спасибо за лучший выпускной на свете. Стоило оно того? Увидеть ее улыбку, реализовать ее мечту об этом вечере? Стоило оно того? Ради лучшего вечера в жизни Кэролайн... Я дам тебе 5 секунд, прежде, чем вырвать сердце. Пять. Четыре. Три. Может чувств у нее и нет, но это утром она явно почувствует. И каков план? Когда Бонни давила на нее сегодня, я увидел кое-что в ее глазах. Елена думала, что погибнет. И ей было страшно. Страх. Вроде это такая неприятная человеческая эмоция. Значит план Цэ. Превратим ее жизнь в ад. Может поговорим о другой проблеме? О том, кто может быть кем угодно, где угодно, когда угодно? Сайласу нужна Бонни. И сегодня она показала, что давление не поможет. Она не позволит ему управлять собой... снова. Я бы не недооценивал его таланты. Нас с тобой он легко обманул. Что, кстати, он тебе сказал? Привел в лес, сказал, что видел Сайласа, а потом заколол меня. А в твоем случае? Говорил о прическе. Сразу догадался, что это ты. "Смешно". Ты идешь? Да. Клаус, слышала, Элайджа не отдал тебе лекарство, а в ответ, ты не вернул мне свободу. Стыд и позор. Но пока вы решаете свои проблемы, я могу предложить тебе кое-что. Я узнала, что ведьма из Нового Орлеана по имени Джейн-Энн Деверо замышляет что-то против тебя. Выследи ее. То, что она скажет, настолько сильно шокирует тебя, что погоня за мной станет меньшей из твоих проблем. Веселые были пять столетий, Клаус, но я сносила слишком много хороших туфель, убегая от тебя. Люблю и ненавижу, Катерина. Сайлас? Я знаю, ты здесь. Мое заклинание поиска сработало даже без вещей, принадлежавших тебе. Да. Ты наконец-то понимаешь, насколько сильна. Ты больше не Джереми. Сейчас ты реален? Скажи мне, почему прячешься? Назови этой местью Кетсии. Когда она поняла, что я не люблю ее, она использовала магию, чтобы меня не полюбила уже ни одна женщина. Поэтому неудивительно, что сейчас я просто... хочу умереть. Желания совпадают. Даже если это означает вернуть всех сверхъестественных существ? Покажи мне свое лицо. Серия 20 Ранее в "Дневниках Вампира"... Отключи чувства. Она стала жестокой, потеряв человечность. - И что мы будем делать? - Запрем ее. Превратим ее жизнь в ад. Я была в Новом Орлеане, пытаясь разузнать о своих настоящих родителях. Я видел такую метку лишь у нескольких оборотней. Их стая раньше процветала в Луизиане. Почему ты считаешь, что я сохраню жизнь твоей возлюбленной Катерины? Ты пощадишь ее потому, что я прошу тебя. Как единственный твой брат, Я прошу дать мне возможность снова.. полюбить. Клаус, ты не вернул мне свободу. Но я могу предложить тебе кое-что. Ведьма из Нового Орлеана по имени Джейн-Энн Деверо замышляет что-то против тебя. Выследи ее. Она самый спокойный вампир на голодовке! Я помню, как ты морил меня голодом дня три. И я был готов рыдать у твоих ног ради капельки. Она не будет умолять дать ей крови. Ведь это отчаяние. Чувство. А ей они еще недоступны. И как же сильно она должна проголодаться, чтобы мы смогли пробудить в ней чувства? Намного сильнее, чем сейчас, похоже. А пока ждем, что делать? Может, я немножко вас развлеку? Кэтрин. Единственная и неповторимая. Почти что. Когда вечеринка по моему возвращению? Посмотрите-ка, как осмелела... А я-то считал, что Клаус обещал тебе тяжелую жизнь. Это уже неважно, Клауса нет. Что.. что значит, его нет? Скажем, что девушка-оборотень Хэйли - именно та, кто нам поможет убрать Клауса из своих жизней. Ты здесь уже третий раз на неделе. Обощаю ваше Гамбо, Джейн-Энн. Старушки с девятой улицы, говорят, что моя сестра Софи вкладывает в блюда частицу своей души. Я поспрашивала в этом квартале о своей семье. - И? - Ничего. Совсем. Не нашла никого, кто их помнит. Потому что, Хэйли, такие как ты давно сбежали отсюда. Что значит, такие, как я? В болотах, оборотней называют ру-га-ру. Направляйся туда, и ты получишь свои ответы. Будь осторожна. Не лучшее место для путешествий. Не нужно, пожалуйста. Что, если я ошибаюсь? В этом вся прелесть, ты никогда не ошибаешься. Только через нее мы доберемся до Клауса. Может, кто-то другой прочтет заклинание? Кто? Половина ведьм не верит тебе, а другая половина испугана. Они понимают, что их поймают, Джейн-Энн. У нас нет выбора, Софи. Теперь начинай. Ты знаешь, что должна делать. Какого... Ты что за навождение? Алло, мне нужен эвакуатор. Добро пожаловать на темную сторону Нового Орлеана. Рай для всего сверхъестественного, где живые часто пропадают, а мертвые развлекаются. Новый Орлеан? Какого черта Клаус там забыл? Похоже, ведьмы что-то задумали против него. А зная нашего брата, видимо, он уже на миссии с массовыми убийствами. С ведьмами из французского квартала шутки плохи. Но ты ведь не думаешь, что они нашли способ убить его раз и навсегда? Ребекка, ради нашей семьи, перестань так злорадствовать. Какая семья? Мы трое знакомых, которые вышли из одного рода. И я, кстати, надеюсь, что они нашли способ убить этого ублюдка и предателя. Добрый день. Есть минутка? Мне нечего тебе сказать. Как недружелюбно, с чего же? Ты меня даже не знаешь. Я знаю, кто ты. Наполовину вампир, наполовину зверь. Ты гибрид. А еще я древний, но это слишком долгая история. Куда ты идешь? Выяснить, кто что-то замышляет против нашего брата. А потом... Либо остановлю их, либо помогу им. Зависит от настроения. Я ищу кое-кого. Ведьму. И возможно, ты сможешь мне помочь. Джейн-Энн Деверо. Прости, я не знаю ее. А вот это уже неправда. Видишь ли, я понимаю, что ты настоящая ведьма в этом море обманщиков. Так что хватит мне врать, а то я быстро злюсь. Ведьмы не говорят вне своих владений. Вампиры не позволяют. Таковы правила. А я не нарушаю правила Марселя. Правила Марселя? И где же я смогу найти... Марселя? Спасибо! Клаус.. Марсель... Похоже, уже лет 100 прошло с тех пор, как ты бежал от отца. Уже так долго? Я помню, как он заставил тебя бежать. А еще оставил горы трупов вампиров позади. Я рад, что тебе удалось выжить. А вот своего отца, к сожалению, я недавно испепелил. Если бы я знал, что ты возвращаешься, Если бы ты намекнул... Что, Марсель? Что бы ты сделал? Закатил бы тут настоящий парад. Никлаус Майклсон. Мой учитель, спаситель и создатель. Налью тебе выпить. - Рад тебя видеть. - А я рад вернуться домой. Надеюсь, кстати, что текущая обстановка на Бурбон-стрит - не твоих рук дело. Нужно как-то приманивать иногородних, иначе все с голода умрем. Вижу, что твои друзья не боятся солнца. Да, я поделился секретом кольца с парой друзей. Только самые близкие. Моя семья. Скажи мне, как ты... нашел ведьму, которая готова сделать такие кольца? Ведьмы здесь у меня под полным контролем. Правда? Я ищу ведьму по имени Джейн-Энн Деверо. - Она мне очень интересна. - Ищешь Джейн-Энн? Тогда тебе лучше пойти со мной. Будет шоу! Как твоя семья? Те, кто еще жив, ненавидят меня сильнее прежнего. Если предают - создаю собственную семью Ты меня этому научил. И да, что мое - твое, как и всегда. Даже полуночные придурки и гопота. Я смотрю твои не скрываются. Такой квартал. Здесь скрываться не нужно, друг. Джейн-Энн Деверо. Поприветствуем ее! Джейн-Энн Деверо, ты обвиняешься в использовании магии, выходящей за границы дозволенного и установленного мной. Что скажешь в свою защиту? Я был убедиетелен? Я изучал право в 50ых годах. Серьезно, Джей, тик-так. Ты знаешь, что будет. Говори в свою защиту. Я ничего не делала. Это ложь, ты это знаешь, я это знаю, и тебе не нравится, что я это знаю. Вас, ведьм, просто бесит то, что я знаю о каждом вашем шаге. И что вы не можете использовать магию в этом городе, чтобы вас не поймали. Так что может перейдем к сути, лады? Скажи мне, какую магию ты использовала. Скажи мне, и получишь снисхождение. Я вообще вампир милосердный. Гори в аду, чудовище. Вот что я скажу. Я дам тебе еще один шанс. Или нет. Да! Что это было? Эй... Идем, поговорим. Ведьмам запрещено здесь колдовать. Она нарушила правила. Я сказал тебе, что хочу поговорить с ней. Ну прости, я слишком заигрался. Эти ведьмы все еще думают, что имеют здесь какую-то власть. А я показываю им, что это не так. Я никогда не отказываюсь от демонстрации силы. Этому я тоже научился от тебя. К тому же, все, что ты мог узнать от нее, я для тебя и так узнаю, обещаю. Что бы это ни было, думаю, это уже не важно. Отлично, пойдем ужинать, а то пролитая кровь вызывает во мне жажду. Эй, ты Тиари, да? С ней еще были какие-то ведьмы? - Ты Клаус. - Он самый. Тебе грустно. Софи, верно? Видимо, это из-за того, что я только что видел казнь твоей сестры не углу Роял и Энн-стрит. Тебе понравилось представление? Слишком драматично, как по мне. Что от меня было нужно твоей сестре? Почему Марсель убил ее? Вижу, ты привел друзей. Они не со мной. Но они от Марселя. Важно лишь это. Я знаю, что ты построил этот город, но теперь это ЕГО город. Он убил мою сестру, потому что она нарушила правила. Поговорю с тобой у них на глазах, я следующая. Вы двое, что, следите за мной? Марсель сказал, мы твои проводники. Правда? Ну да, наверное. Тогда позвольте сказать начистоту... Если кто-то из вас снова будет следить за мной, то не досчитаетесь шейных позвонков. Простите за ожидание... Если вы пришли попробовать гамбо, то вынуждена буду разочаровать... Уже закончилось. Самого старого скотча для двух моих друзей. Если Марсель хочет узнать, что у меня на уме, спросит сам. - Есть двери, в курсе? - Ты практикуешь магию? Я молюсь о своей погибшей сестре. Присоединяйтесь, почтите ее память. Не притворяйся, Софи. Гибрид искал Джейн-Энн. Марсель хочет знать, зачем. Это касается только ведьм. Сказала бы - спросите ее сами, но ведь не сможете, Марсель убил ее. Я Элайджа. Слышала обо мне? Да. Может расскажешь мне, какое дело твоей семье до моего брата? Где Марсель? А кто спрашивает? Ты, видимо, шутишь. Я отвечаю только перед Марселем. Ты, в таком случае, может быть ты передумаешь? Ты знаешь, что укус оборотня убиваем вампира? И, видишь ли, я наполовину оботень, так что спрошу еще раз! Где Марсель?! Эй! Я здесь. Я здесь, успокойся. Диего просто помогает мне. И никто не трогает моих ребят. Таковы правила. Я плевал на твои правила, Марсель. Мне не нужны проводники. Почему они следовали за мной? Слушай... Я понимаю. Ты показал силу. Мы поняли твою позицию. Успокойся, друг. Ради меня. Хорошо. А теперь покажи мне, во что ты превратил это место, и расскажи, какие у тебя планы в МОЕМ городе. Идем. Гляди на горизонт. Это - прогресс. Больше отелей, туристов, свежей крови. А люди... Их я научил не смотреть в нашу сторону. Что насчет ведьм? В мое время, с их силой приходилось считаться, а сейчас они живут в страхе. Откуда ты знаешь, когда они используют магию? Возможно, у меня секретное оружие, туз в рукаве... И это дает мне полный контроль над магией в этом городе. Это правда? Возможно. Или же я просто блефую. Пьешь вербену? Сжется ужасно. Но я подумал, что лучше ограничить количество моих слабостей. Не обижайся из-за тех ребят. Я попросил их присмотреть за тобой, и все. Мы так живем. Присматриваем друг за другом. Свежая кровь. Барменша, идет ночью одна. Либо храбрая, либо глупая. Проверим. Храбрая - сохраню ей жизнь. Глупая - станет дессертом. Знаете, тут одной не безопасно... А у меня черный пояс по карате. Привет, Элайджа. Николаус. Какой неприятный сюрприз. И какое неудивительное приветствие. Идем со мной. Я никуда не пойду, пока не пойму, кто пытается мне навредить. Думаю, это я уже выяснил. Что мы здесь делаем? Хочешь знать, что замышляют ведьмы? Следуй за мной. Софи Деверо. Что это? Он твой. Начинай. Ты знаешь, что знаменит в этом городе? Ведьмы рассказывают страшилки детям о самом великом вампира, Клаусе. Мы знаем, что Марсель был лишь одинокой уличной крысой, пока ты не сделал его другим. Теперь он вышел из под контроля. Делает, что хочет. Убивает, кого хочет. Я хочу остановить его. И ты мне поможешь. - Вот почему ты привел меня сюда? - Выслушай ее. Я не хочу этого делать. Уверяю тебя, милая, ничто на этой планете не заставит меня потратить здесь еще 30 секунд моего времени. - Элайджа, что это за бред? - Клаус... Выслушай их. Да вы все спятили, если считаете, что наша связь после бутылки ликера уж прости, милочка, для меня что-то значит! Марсель может ограничить использование магии в этом городе, но мы, как стражи равновесия, все равно видим, когда природа приготовила нам нечто новое. У меня есть особый дар, и я чувствую, что эта девушка беременна. Что? Я знаю, это невозможно... - Что это значит? - Николаус. Эта девушка носит твоего ребенка. Нет, это невозможно. - Вампиры не могут иметь детей. - Но оборотни могут. Магия сделала тебя вампиром, но родился ты оборотнем. Ты первый гибрид, первый из своего рода, а эта беременность - один из просчетов природы. Ты спала с кем-то еще! Признай это! Эй, я провела в этих канавах уже много дней лишь из-за того, что они думают, что во мне растет какой-то удивительный ребенок. Думаешь я бы не сказала им, если была бы уверена, что он не твой? Мое сестра отдала свою жизнь ради того, чтобы проверить ее беременность. Благодаря заклинанию Джейн-Энн, жизнь девушки и ее ребенка теперь контролируем мы. И если ты не поможешь нам убрать Марселя, то.. Хэйли не доживет даже до момента, когда у нее живот вырастет. Эй, что?! Довольно. Если нужно убить Марселя, он покойник. Я сам сделаю это. Нет, нельзя. Еще рано. У нас есть четкий план, которому мы должны следовать, и есть особые правила. Как смеешь ты помыкать мной? Угрожать мне тем, что ты ошибочно считаешь моей слабостью? С меня довольно лжи. Николаус. Прислушайся. Убейте ее и ребенка. Мне плевать. - Николаус... - Это обман, Элайджа. Нет, брат. Это дар. Это твой шанс. Наш шанс. - Для чего? - Начать все заново. Вернуть все, что мы потеряли. И все, чего нас лишили. Николаус, наши собственные родители ненавидили нас. Наша семья была уничтожена, как и мы, и с тех пор все, чего ты хотел - все, чего хотели мы все, так это вернуть свою семью. Мною не будут управлять. Они управляют тобой. И что? С ними, твоя девушка и ее ребенок, ТВОЙ ребенок - выживут. Я убью их всех. И что потом? Вернешься в Мистик Фоллс и продолжишь жизнь, где тебя ненавидят, как главное зло? Для тебя так важно, чтобы люди дрожали от страха, слыша твое имя? Они дрожат от страха потому, что я могу заставить их бояться. А что даст мне ребенок? Он увеличит мою силу? Семья дает силы, Николаус. Любовь, преданность. В этом сила. Вот, в чем мы клялись тысячу лет назад, прежде, чем жизнь отняла у тебя оставшуюся человечность, пока эго, ненависть и параноя не превратили тебя в это... Иногда я даже не признаю в тебе своего брата. Но ведь это мы... Семья древних. Мы останется вместе, всегда и навеки. Я прошу тебя остаться здесь. Я помогу тебе и буду поддерживать тебя. Я буду тебе братом. И мы вместе построим здесь жизнь. Спаси эту девушку. Спаси своего ребенка. Нет. Ведет себя как обычно. Когда ему дается шанс быть счастливым, он бежит от него, поджав хвост. Ну и пусть бежит. А ребенку, если он от Клауса, будет лучше без него. Но ему не будет лучше без ребенка, Ребекка, да и нам тоже. Добрый, милый Элайджа. Наш брат не приносит нам ничего, кроме страданий. Когда в твоей жизни настанет такой момент, что ты перестанешь искать его искупления? Перестану я лишь тогда, когда поверю, что он потерян для нас. Я бы тебе и так все рассказала, но у тебя и так привычка шпионить и подслушивать. Он не передумает. Ты же знаешь Элайджу. Он не остановится, пока будет уверен, что Клаус поступит правильно. Уверена, ты считаешь себя знатоком в отношениях братьев, но уверяю тебя, ты совсем не знаешь моих братьев. Ты ошибаешься. Клаус не сможет сбежать. Мы с ним очень похожи. Манипулируем, наслаждаемся силой и властью, контролируем, караем, но все наши действиями руководит лишь один фактор... Какой же? Мы одиноки. И страдаем от этого. Скажи Элайдже, чтобы позвонил. Я буду его ждать. Привет, друг. Ты куда сбежал? Хочешь сказать, твои прихвостни больше не следят за мной? Кто-то тебя растроил. Чем могу помочь? Ты можешь мне просто сказать, что происходит у тебя с ведьмами! - А, все заново. - Да, все заново. Я знаю, что обязан тебе всем, но боюсь, что мне придется провести черту. Это МОИ дела. Я контролирую ведьм в моем городе. Просто смирись с этим. - Твой город? - Именно. Забавно, Когда сотню лет назад я ушел, ты был просто мелкой вошью, дрожащей при виде тех, кто над тобой властвовал. А теперь посмотри на себя. Глава маленького мира. Городской принц. Я хочу узнать, как? - Почему? Завидуешь? Я ведь все понимаю. 300 лет назад ты помог превратить обычную колонию в нечто большее. Ты положил начало городу, но потом ушел. Точнее, напросто сбежал. А я старался. И посмотри вокруг! Этим городом управляют вампиры! Мы больше не живем в тени, как крысы... Местные знают свое место. Не обращают на нас внимания. Я избавился от оборотней. Даже нашел способ заткнуть ведьм! Кровь всегда свежая, а вечеринка продолжается. Ты хочешь уехать? Или хочешь остаться? Отлично. Все мое - твое. Но оно МОЕ. Мой дом, моя семья, мои правила. - А если правила кто-то нарушил? - То он умирает. Милосердие для слабаков. Этому тоже ты меня научил. И я не принц этого квартала, друг. Я король! Так что прояви уважение. К выходным твой друг будет мертв. И значит, я нарушил одно из твоих правил. Но убить меня нельзя. Я бессмертен. Так у кого же теперь власть, друг? Парень с сотней долларов. Храбрая барменша. Камилла... Это французское имя. Так звали мою бабушку. Зови меня Ками. Удивительный художник. А ты рисуешь? Нет, но люблю смотреть. У каждого художника своя история. И какова его история? Он... зол. В нем тьма. Ему страшно, и он не знает, что делать. Он бы хотел сам контролировать своих демонов, а не чтобы они контролировали его. Он потерян. Одинок. Или просто слишком много выпил. Прости. Слишком горжусь дипломом по психологии. Нет... Думаю, ты как раз права. Так а ты... рисуешь? Сейчас последует новая речь о том, как прекрасно быть отцом? Я уже все сказал. Я забыл, как мне нравился этот город. А я нет. Мы провели здесь столько веков, и все же я могу пересчитать сколько раз мы были счастливы на пальцах одной руки... Я не хотел уезжать отсюда. Как и я. О чем ты думаешь, брат? Около тысячи лет я жил в страхе, что где бы я не остановился, отец придет за мной и прикончит. Из-за него я чувствовал себя бессельным, и ненавидел это. Этот город однажды был моим домом, но пока меня не было, Марсель получил то, чего жаждал я. Власть, преданность, семью. Я воспитал его по своему образу, но он превзошел меня. Я хочу то, что есть у него. Я хочу стать королем. А что насчет Хэйли и ребенка? Любому королю нужен наследник. И как все это будет? Твоему брату нужно прочное место в мире Марселя. Среди его самых близких, с кольцами. Оттуда и стоит начать. Они его друзья. Его семья. Будем бить по больному месту. Вчера у меня было время все обдумать. Я вам не враг. Моя семья и я, мы предали этот город, а у Марселя все получилось. Моя кровь исцелит его. Как будто ничего и не было. Этот квартал - твой дом, но я бы остался здесь на время, если ты не против. Кэролайн.. Я нахожусь в самом мною любимом месте в мире, здесь много пищи, музыки, искусство, культура но думаю я лишь о том, как бы я хотел показать тебе все это. Возможно, однажды ты позволишь мне это сделать. Вот и все? Мне паковать вещи и уезжать? Забыть о жизни здесь, и о погони за лекарством? Лекарство - бессмысленная затея. Оно бы лишило тебя всего, кем ты являешься. И ради чего? Ради выпускного в школе? Я хотела стать человеком. Я хотела семью и детей. Я же тебе предлагаю все это. Что, если я приму иное решение? Всадишь мне кинжал в сердце, положишь в гроб? Я уже все сказал. Ты нужна своей семье. А то, что ты теперь выберешь, твое дело. Я ничем ему не обязана. Я не желаю ему счастья и любви. Я останусь здесь, и буду жить, как я сама этого хочу, а если ты не глуп, то и сам так поступишь. Она права. Не глупи, Элайджа. Клаус уже давно обезумел, не говоря о том, что его уже не спасти. Пусть он пойдет по своему пути, а мы с тобой - по другому. Я потеряла большую часть жизни из-за Клауса. Как и ты. Пришло наше время. Элайджа, пожалуйста. Катерина. Прощай. Ужасно выглядишь. Я голодна. Хотя тебе плевать. Ан-нет. В этом весь смысл. Мне не плевать. Это тебе плевать. И пора бы уже это изменить. Вербена. И что ты чувствуешь? Боль из-за того, что я предал тебя? Или злость из-за того, что тебе больно? Или страх? Потому что знаешь, что дальше будет только хуже. Вы хотите поиграть? Ладно. Посмотрим, кто сломается первым. Я... или вы. Серия 21 Ранее в "Дневниках Вампира" Нет! Этого не может быть! Отключи чувства. Она стала жестокой, потеряв человечность. Когда Сайласа похоронила ведьма Кетсия, она оставила ему лекарство. Она знала, что он захочет умереть и быть со своей возлюбленной... Бонни способна разрушить грань между двумя сторонами. Ты откроешь наш мир для каждого сверхъестественного существа, что погиб. Сайлас! Покажи мне свое настоящее лицо! И зачем мне это делать, если я могу принимать любой облик? Так что мы будем делать? Запрем ее. Превратим ее жизнь в ад. Посмотрим, кто сломается первым. Елены, привет. Слушай, меня попросили произнести речь - поможешь мне ее написать? - Нет. - Ну ты что. Мы же выпускники. И это очень важно! Сейчас каждая секунда нам дорога! Стой. Что-то не так. Я не хочу здесь быть. Да что с тобой? Не хочешь быть с друзьями? Вручения дипломов, все красивые, в платьях. Что это? Нас ведь здесь на самом деле нет. - Мы в моей голове. - Расслабься. Я просто хочу показать тебе то, чего ты лишилась, когда решила перепрыгнуть через гнездо кукушки. Последнее, что я помню... Дай угадаю. Выпускной. Прекрасное платье, отличная прическа, попытка убить Бонни. Хорошо, что я был там и смог помочь. - Вы заперли меня со Стэфаном. - Именно. Сделали тебя слабой, чтобы я смог влезть тебе в мысли. Я просто решил, что если разбужу в тебе воспоминания, то полпути к возвращению чувств будет пройдено. Ничего не выйдет, Дэймон. Ну, есть и другие способы пробудить в тебе чувства. Она все еще там? Ты в ее мыслях уже час... И что, ничего? Эй, ты там как? Вылезай. Ну что, прежняя Елена готова вернуться? Гори в аду. Ладно. Вали обратно. Мы можем по-хорошему, можем по-плохому, но в любом случае мы не остановимся, пока ты не вернешь себе чувства. Я дам тебе время подумать, а через пару часов вернусь, ну или через пару лет, ведь времени у нас вагон. Где она? Я хочу ее видеть. Мы никому не разрешаем ее навещать, в этом смысл. Изоляция приводит к страданиям и эмоциям. Она здесь уже много дней. И никаких изменений? Послушай, Кэролайн, она еще не готова. Она опустошена. Она потеряла брата. Нападала на своих друзей. Убила невинную женщину. Ты сказал, что знаешь, как ей помочь... - Именно. Я знаю. - И что, будешь пытать ее? Это не пытки. А интервенция. Единственный наш шанс - спровоцировать ее, затронуть любое чувство. Страх, злость, жалость, что угодно. Позволь мне поговорить с ней до твоих новых "интервенций". Если она слаба, не сможет ничего мне сделать. Пожалуйста, позволь попробовать. Удачи. Я тебе кое-что принесла. И в ней нет вербены, обещаю. Подумала, что немного крови поможет твоему мышлению. Кстати говоря, я не согласна с их методами. Точнее я согласна, что чувства ты должна вернуть, но не думаю, что ты должна страдать при этом. Ты ведь не такая... Откуда ты знаешь, какая я на самом деле? Мы ведь всегда были друзьями. Я пыталась убить тебя, Кэролайн. И мы больше с тобой не подруги. Пора двигаться дальше. Не думай, что я так легко сдамся. Знаешь, ты очень раздражаешь, не думала, что именно поэтому оба твоих парня уехали из города? Конечно, Тайлер сказал, что спасает свою жизнь... Но может, спасался от тебя? И Клаус... Знаешь, нужно прямо сказать. Никто не любит, когда дразнят. Я не осуждаю... Наверное приятно, есть плохой парень взъерошит твои белые перышки. Тебе больно, и ты язвишь. Понимаю, но вечно так быть не может. Мы скоро выпустимся, начнем новую жизнь. И ты заслуживаешь... Ты серьезно говоришь про то, что мы заканчиваем школу? Кэролайн, ты понимаешь, как жалко ты будешь выглядеть в этой квадратной шапочке, делая вид, что ты человека, а мама твоя будет улыбаться через силу, и считать минуты, когда же ты наконец уедешь из города, и перестанешь быть ходячим напоминанием о том, что ее дочь омерзительное кровососущее и не контролирующее себя чудовище? Жаль, конечно, что Стэфан остановил меня, а то я бы остановила твое жалкое существование. Но ведь в жизни дается и вторая попытка. Елена! Делай все, что потребуется. Я буду наверху. А я все думала, поздороваешься ты, или будешь и дальше игнорировать. Я работал. Вижу, ты снова использовала внушение на барменов. Я праздную. Мы с братьями теперь порознь. Элайджа и Ник решили вернуться в Новый Орлеан в погоне не пойми за чем, а я теперь свободна. Да, я слышал. А слышал, что лекарство теперь у Сайласа? Я была вот настолько близка к жизни, которую хотела, но потом бац, и ничего не стало. Мне жаль. Я знаю, ты хотела лекарство. Не стоит. Ты ведь планировал выкрасть его для Елены. - У меня ведь даже не было шанса. - Я говорю серьезно, но если хочешь жалеть себя и дальше - пожалуйста. - Может останешься выпить? - Я не могу. Я должен встретиться с Кэролайн. Елену все еще держат в доме у Сальваторе? А мне она, кстати, нравится такой. Обидно, что вы так отчаянно пытаетесь исправить то, что не сломано. Елена была моим другом задолго до того, как родился ваш "тандем". Если ты расстроена, что лишилась лекарства, а твои братья бросили тебя, почему ты все ще в Мистик Фоллс? Некоторые из нас не могут уехать. Некоторые из нас скоро провалят экзамены, и застрянут тут навсегда. Что же ты не воспользуешься свободой и не уедешь из города? Я бы уехал. Бонни, где ты? Я оставила тебе уже миллионы голосовых сообщений! Французский учу. У нас ведь экзамены, не забыла? Не напоминай... Слушай. Что касается Елены, скоро все будет совсем плохо. Я понимаю, что ты сейчас на нее зла, но ты бы мне очень помогла сейчас... Дело в моральной поддержке, или хочешь узнать, как у меня дела? Моральная поддержка!.. Ну и чуть-чуть беспокоюсь, не играет ли с тобой Сайлас в свои игры разума. Я в порядке. Сайлас больше меня не контролирует. И нет, я не приду. Елена пыталась убить меня. Пока я не готова простить и забыть. Я тебе перезвоню, ладно? Мне нужно идти. Лжешь, планируешь, встречаешься со мной... Не похоже на Бонни Беннетт, особенно в момент, когда она нужна Елене. Это их не касается. Касается лишь нас с тобой. Ну ладно, тебе повезло, у меня сейчас как раз есть свободное время. Ты сказала, что у тебя есть предложение, от которого я не смогу отказаться. Так что рассказывай. Что ты задумала? Отлично, ты проснулась. Мы подумали, что солнышко не помешает. Его ищешь? Ты знаешь правила. Плохие девушки не получают украшений. Ты забрал кольцо. Я в ужасе. Скучно. Можно вернуться в клетку? Нет. Лучше будь тут, на жарком месте. Делай как будешь готов, брат. Мне должно быть страшно? Тебе будет страшно. Когда это произойдет, думай о страхе. Это ключ к твоей человечности. Вы не станете жечь меня. - Ты уверена? - Да. А если и будете, и я даже верну себе чувства, то я запомню все это. И буду вас за это ненавидеть. Надо рискнуть. Ну что, тебе лучше? Как насчет благодарности или любой человеческого чувства? И все прекратится. Я не расслышал. Я сказала, что убью тебя. Отлично! Вот и злость! Следовало бы догадаться, что это будет первым твоим чувством. Так уж я на людей влияю. Елена, посмотри на меня. Ты не хочешь этого. И мы можем прекратить. Выбор за тобой. Так забавно, что именно ты открываешь занавеску. Думаю, внутри ты даже рад этому, а то, знаешь, я же тебя бросила. Отлично, жажда мщения. Видишь? Кажется, мы пробираемся через твердую оболочку и скоро доберемся до твоего милого центра, что отвечает за чувства. Отлично. Думаю, стоит пролить свет на нашего подопытного. Знаете... Вам будет намного больнее, чем мне. Я понимаю, через что ты сейчас проходишь. После своих поступков, ты боишься вины которая настигнет тебя, когда ты снова начнешь чувствовать. И единственный способ помочь тебе, сделать так, чтобы сейчас было еще больнее. Мы должны говорить. Если будем молчать, то я буду вслушиваться. А это очень тяжело, слушать крики Елены. - О чем хочешь поговорить? - Не знаю, обо всем. - Заказала тебе шапочку и мантию. - Правда? Я подумала, что ты забудешь, поэтому заказала тебе тоже. Как и для Елены. Все получится. Мы сможем вернуть Елену. Какого черта она здесь забыла? Привет. Не хотела вам мешать. Просто подумала, что здесь у них в доме лишь кровь и выпивка, поэтому принесла предложение перемирия. Бургеры? Спасибо! Да... слушай, сейчас не время для развлечений, ...но спасибо, что зашла. - А я останусь. Мэтт сказал, что может завалить экзамены, и ему нужно заниматься. Это правда? Почему ты меня не попросил помочь тебе? - Ну, ее я тоже не просил. - И с какие предметы планируешь завалить? Не завалю... Просто, я сильно по ним отстал. - История, итальянский, математика. - Мэтт! Знаешь, меня в этом году отвлекали. Можем помочь вдвоем. - "Свистать всех наверх!" Такой у вас тут девиз? - Нет у нас никакого девиза. Слушай, если тебе нужно учиться, будем заниматься. Пойду домой, найду свои карточки, конспекты и питательные батончики. И все будет отлично. - И ты с ней встречался? - Нравятся ей проекты. Кто там? - О, боже... - Привет, Кэролайн. Давай уточним... Ты хочешь, чтобы я вернула тебе надгробный камень? С чего ты взяла, что он у меня? Я знаю, что ты забрала его на острове. Ты падальщица. Никогда ничего не оставишь. Так ты теперь работаешь на Сайласа? На побегушках у злого бессмертного? Я не меняла приоритеты. Через два для, будет полнолуние. Сайлас хочет, чтобы я воспользовалась его силой, и разрушила грань с той стороной. Он хочет принять лекарство, и умереть. Я сказала, что помогу ему, но с тех пор прячусь от него. Выигрываю время. - Время для чего? - Тебя это не должно беспокоить. Просто принеси мне надгробный камень. Это кусок камня. - Начерта он тебе? - Чем меньше ты знаешь, тем лучше. Сайлас медиум. Он может влезать в чужие головы, читать мысли, заставлять видеть то, чего нет. Я сильно рискую, даже говоря с тобой. Откуда мне знать, что ты - это не он? Ниоткуда. Но я - не он. А почему ты так уверена, что я - не он? Потому что мне он влезть в голову больше не может. И потому что только я вижу его настоящее лицо. Что в этом для меня? Принеси мне камень. Помоги остановить ад на земле, который устроит Сайлас. Поверь мне, я тебе отплачу сполна. Ты меня еще поблагодаришь. Включишь чувства и поймешь, что жизнь без них - отстой. Знаешь, что еще отстой? Быть связанной с тобой. И верить, день за днем, что я люблю тебя. Я помню каждое это отвратительное мгновение. А ты... Так боялся, что все это - ложь. Так вот - это и БЫЛА ложь. Ты был прав. Так что давай, пытайся вернуть меня прежнюю. Кто знает? Может, у нас со Стэфаном снова получится... Я девушка, которую вы любите. Вы не сможете навредить мне. Вы только что доказали это. Так чего же мне бояться? "Отлично" все прошло. Любой вампир включает чувства без проблем. Убиваешь, пьешь кровь, делаешь ужасные вещи, которые делают вампиры, а когда закончил - включаешь чувства. А она почему такая упертая? Да ей не к чему возвращаться! Дома нет. Семьи нет. Она нападала на своих друзей. Разрушила свои отношения. Нет, она хочет вернуть чувства. Напугать ее до смерти - это бы сработало. Но она умна. Она знает, что мы не причиним ей вреда. Ладно. Тогда найдем того, кто сможет ей причинить вред. Кого? - Кэтрин? - А ты подумай. Из-за нее Джереми умер, так? Если кто-то и вызовет у нее чувства, так это она. Мы позовем ее и что? Будем умолять помочь по доброте душевной? Ты прикалываешься? Кэтрин только что бросил Элайджа. У нее ничего нет. Она одна. А мы пришласим ее пытать Елену. Не верю в то, что она откажется. А все сказали, что ты ушел навсегда. Это правда. Но я не мог уйти не попрощавшись. Ты не должен отчитываться... Ты хочешь уйти. Конечно, уходи. И это все, да? Я никогда не хотел "уходить". Правда в том, что я пытался не думать о тебе. Но не могу. Приезжай в Новый Орлеан. - Да чего ты боишься? - Тебя! Тебя я боюсь. Не правильней ли сказать, что боишься себя, и своих желаний? Елена была права, так ведь? Глубоко внутри, ты хочешь, чтобы погладили твои белые перышки. Откуда ты знаешь, что Елена сказала мне в клетке? Так вот... Знаешь, можно столько всего бояться, к примеру того, что я сделаю с тобой если твоя подруга Бонни не перестанет прятаться. Где она? - Сайлас? - Где она? Дома ее нет. Ее нигде нет! Бонни играет со мной. И мне это не по душе. Скажи ей, что я ищу ее. Скажи ей выйти из тени. Скажи ей, что это - лишь начало. "Когда Кэролайн вернется с вокзала?" Удобная штука. Хотя нечестно, да? Не у всех была тысяча лет чтобы выучить все обо всем... Я не знаю, как у меня с итальянским. Я бегло говорила на нем в 12 веке, но языки сильно меняются с годами. Так ты сможешь помочь или нет? Конечно смогу. Не обижайся, я просто дразнюсь. Извини... Я просто не хочу остаться позади, когда все мои друзья уйдут в колледж, а я на второй год. Единственная причина, по которой ты отстал, так это постоянные тренировки с охотниками или разборки с проблемами Елены. Тебе нужны и другие друзья, вроде меня. Я могу внушением добиться хороших оценок или стипендии. Я не хочу так поступать. Почему? Всем в жизни нужна помощь. Я могу помочь тебе. Когда ты убедил меня спасти Эйприл Янг на выпускном, я поняла, что могу быть лучше. И я благодарна тебе за это. Позволь мне дать тебе совет... Прими то, что я тебе предлагаю. Достигни чего-то. И кстати, те, кто оставят тебя - дураки. Я бы не оставила. Какое милое признание. Эй ты. Стучать не учили? Ну простите, не думала, что формальности еще важны. - Ты что здесь делаешь? - А тебе не сказали? Я здесь, чтобы потолковать с бесчувственной Еленой. - Вы что, спятили? - Есть идеи получше, Король Выпускного? Если не хочешь, чтобы я запер тебя там с ней, предлагаю заткнуться и позволить взрослым разобраться во всем. Похоже, психи взяли психушку под свой контроль. - Ты куда идешь? - Позвоню Кэролайн. Я не дам этой больной находиться рядом с Еленой. Кэролайн! - Где ты была? - Мэтт! Нам нужно убираться. Нет, Кэролайн, Кэролайн, подожди. Все в порядке. Не в порядке! Сайлас где-то здесь! Он заставил меня думать, что он - Клаус. О чем ты говоришь? Зачем ты Сайласу? Он пытается найти Бонни. Ты знаешь, где она? Если бы я знал, ты мне была бы не нужна. А теперь, приведи Бонни, или я начну убивать. Может, начну с твоей матери. Никто в доме не поможет тебе. Найди Бонни, или я убью самого дорогого тебе человека. Я знаю, обещала, что не буду работать так долго. Мама, иди домой и запри все двери! Никого не пускай, а у меня есть ключ, сама войду. Хорошо? - Что происходит? - Просто сделай этой! Я еду! О, милая, ужасно выглядишь. - Какого черта ты здесь делаешь? - Твои парни пригласили меня. Хотят узнать, есть ли у тебя еще сердце. Вот и оно. Твои телохранители убить тебя не позволят, но горло перерезать - легко. Не придется слушать твое нытье. Но для начала, мне любопытно... Что ты сказала Элайдже в Уиллоуби? Вот почему ты здесь... Он тебя бросил, да? А теперь ты ищешь козла отпущения. Скажи мне, как ты настроила его против меня, или я скормлю тебе твои же глаза. Мне ничего не пришлось говорить. Ты посмотри на себя. Помешанная эго-маньячка, в бегах 5 столетий. Кому ты вообще можешь понравится? Ты просто испорченный товар. Не удивительно, что Элайджа ушел от тебя. Да, я делала ужасные вещи, чтобы выжить. Но в отличии от тебя, милая и нежная Елена, я не отказывалась от чувств, а мирилась с ними. Ты бы и неделю не прожила, если бы тебя все не сюсюкали! Но ты можешь попытаться. После боли и пыток хочется выпить. А это точно никак не связано с тем, что Елена напомнила тебе о том, кто тебя бросил? Прости. Не мог не подслушать. Как думаешь, Елене было бы лучше, если бы вы никогда не встретились? Пытаешься меня спровоцировать? У меня с чувствами все в порядке. Я люблю Елену. Презираю тебя. Как романтично... И обречено на провал. Ты ведь понимаешь, что как только она станет собой, то побежит к Стэфану. В этом твоя трагедия. Не тебе достается девушка. - Она сбежала. - Что?! Елены нет в подвале. Я проверю окресности. Узнай, что ОНА сделала? Упс. Я что, забыла ее запереть? Скажем, я потеряла интерес в выздоровлении Елены. Лучше посмотрю, как она загрызет целый приют для сирот. Представь что будет, когда чувства вернутся. Елена сбежала? Как это вышло? Донован, поедешь со мной. Зачем ему это? Елена пропала и голодна. И вот его жизнь наполнилась смыслом! Бонни, почему ты не отвечаешь? Сайлас не отступится. Только ты можешь остановить его. Перезвони. Кэролайн, что происходит? Мама, не подходи ближе. Стой. Что случилось? Я не знаю, как определить, ты ли это. Что если это очередной трюк? Он может влезть в мои мысли. И он может знать, что я звонила тебе... Так, Кэролайн... Это я. Твоя мама. Не знаю, что происходит, но все будет хорошо. Ладно? Просто поговори со мной. - Привет. Как поживаешь? - О Боже (шепот) Пожалуйста, помоги мне. Мэтт. Слава богу, ты нашел меня. Елена, прекрати. Ты не хочешь этого. - Ты не хочешь причинить мне вред. - Я вампир, Мэтт. И главное то, что им нужна пища. Ты не просто вампир! Ты мой друг. Мой самый старый друг. Ты девушка, которую я любил дольше, чем себя помню. Как бы сильно ты не закрывалась, это все равно что-то для тебя значит. Глубоко внутри... Возможно, это что-то и значит. Но я хочу есть. Бонни пока не перезвонила. Не понимаю, почему так сложно позвонить. - Кэролайн? - Вот ты где. - Что происходит? Ты в порядке? Я тебе звонила несколько часов. Прости, я пришла, как только прослушала сообщения. Кэролайн, впусти меня. Позволь мне помочь. Откуда мне знать, что это ты? Сайлас влезает мне в голову, нападает на меня. Говорит, что хочет узнать, где ты. Угрожал моей матери. Кэролайн? Мам, стой там. Кэролайн, это не твоя мама! Что происходит? О Боже... Ты правда думала, что сможешь сбежать от меня, Бонни? Сейчас я здесь. Что ты сделал с ее матерью? Она там, где она ее оставила. Мама? Мама! Я думал, что мы с тобой за одно. Так и есть. До полнолуния еще два дня. Я копила силы и готовилась. Только ты сможешь прочесть заклинание. Я не могу навредить тебе. Но могу навредить тем, кого ты любишь. Это ты понимаешь, верно? Понимаю. Я все сделаю. Разрушу грань, помогу тебе умереть. Обещаю. Но не трогай моих друзей. Боже, пожалуйста, пожалуйста-пожалуйста. Мама... Сдержи свое обещание, Бонни. Иначе отвечать будешь передо мной. Я сдержу слово. Тогда уходи прямо сейчас. И когда я снова приду за тобой, ты должна ждать меня. Открой глаза, мама... Тебе нужна моя кровь, мама! Мама! Пожалуйста, мама... Пожалуйста. Мама... Мама?.... Хватит тебе. Я совсем чуть-чуть выпила. Давай, вставай. Я голодная. И голова кружится. Думать тяжело. Хочу еще крови. Елена, остановись. Но ты такой вкусный. Эй, эй, хватит. Отпусти меня. - Остановись. - Довольно. Ты действуешь очень нагло. Знаешь это? Уверена, что мы не сможем наказать тебя. Возможно. Но на нем отыграться я сумею. Елена... - Ты правда думаешь, что... - Молчать! Хватит с меня игр. Включи свои чувства сейчас же, Елена, или, клянусь богом, я заставлю тебя сожалеть. Я убью его здесь, у тебя на глазах. Дэймон... Хватит тут "Дэймон". Никого не любит? Ладно. Докажи это. А если я ошибусь, какая разница? Одним официантом меньше. Елена... Ты блефуешь. Ну что теперь? Что-то чувствуешь? Злишься на то, что я убил твоего друга? Или грустишь, что парень, которого все любят, теперь просто груда мяса? Помнишь, когда он был еще ребенком? Доброе сердце, милая улыбка, целая жизнь впереди... Поэтому хорошо, что на нем было это... О Боже, Мэтт... Чувствуешь, как груз падает с груди? Это радость. Потому что твой друг не умер. Это чувства, Елена. Человечность. С тобой все будет в порядке. - Нет... - Взгляни на меня... - Нет-нет-нет, не в порядке... - Елена Что я наделала? - Эй... - Нет... Что я наделалаюю... Он ведь мог умереть. Мэтт... Я почти... И Бонни... и Кэролайн... Я почти... Нет... Я ведь убила официантку. Я на самом деле убила ее... Я убила ее! Елена... Посмотри на меня. Я знаю, что сейчас происходит. Твои чувства переполняют тебя. Сфокусируйся лишь на одном. Нет, я не могу, не могу... Найди в себе то чувство, что сделает тебя сильной. Ты сможешь, просто держись за него. Думай лишь об этом чувстве... Найди в себе то, что заставляет тебя жить... Елена, впусти это чувство. Впусти его. Вот так. Вот так. Молодец. Теперь дыши. Забудь об остальном. Вот так. Вот так. В порядке? Нет. Не в порядке. Но потом будет лучше. Ну же... Должно сработать. Мама? Открой глаза... Очнись... Очнись... Ты должна очнуться... Должна увидеть вручение дипломов... Клянусь, я... Клянусь, я увезу тебя из города, и найду тебе хорошего человека... Мама!!! Все хорошо. Никогда не видела, как это кольцо работает. Это больно? Когда ломают шею, или возвращаться из мертвых? Просто нереально больно. Сработало? Похоже, что в дамбе Елены пробили брешь, и ее прорвало. Скоро вновь станет скучной и сочувствующей тряпкой. Держи. Ты поступил очень храбро. Она спасла меня, на дне той реки. И я, как могу, отплачиваю ей тем же. Думаю, сложно извиниться за то, какую роль во всем этом сыграла я. Из-за меня вы съехали с моста, а Елена стала вампиром, чтобы спасти тебя. Не хочешь поступить в колледж нечестно, понимаю. Тогда пойдем по сложному пути. Но каждый день до вручения дипломов, я буду искать способ вернуть тебе долг. Я прекрасно понимаю, что этот надгробный камень не обычный. - Еще бы. - И поэтому я подумала, для сложных заклинаний нужен источник сил, это может быть полнолуние, или комета. Но на этом камне - кровь твоего предка, Катсуи или как ее там. Кетсия. Она была настолько сильна, что создала сверхъестественное чистилище. И возможно, если у тебя будет ее кровь, тебе не понадобится полнолуние. И ты сможешь прочесть заклинание в любой момент. Хотя я и не понимаю, зачем тебе вообще разрушать эту грань? У меня свои причины. И я спрошу снова, какая выгода для меня? Ты получишь то, чего жаждешь больше всего на свете. Свободу и жизнь. Тебе не придется снова быть в бегах. Когда границы не станет, я смогу поговорить с Кетсией. Она создала заклинание, чтобы Сайлас стал бессмертным и неуязвимым. Думаю, ты бы хотела этого для себя, да? Я могу дать тебе это. Бонни Беннетт, мы договорились. Эй... Вот так. Как себя чувствуешь? Чувствую лишь боль. Скорбь... и стыд. Теперь я все понимаю. Нельзя отключать чувства. Создаешь себе броню, но при этом отказываешься от всего, что делает тебя самим-собой. Ни за что не переживаешь, на все плевать. Но многое важно... То, что нельзя обратить вспять, и теперь я знаю, что должна сделать. Елена, "должна" ты сейчас лишь отдыхать, может, пару дней, а может, и пару лет. Держи. Я не буду отдыхать. Я должна готовиться. Слишком многое нужно сделать. Эй, эй... О чем ты говоришь? Подумайте. Это ведь очевидно. Вспомните прошлое, и лишь один вампир в ответе за все. Она разрушила наши жизни, И посмотрите на себя... Все, что стало с вами - ее вина. Она привела Клауса в Мистик Фоллс, обратила Кэролайн в вампира. И она убила моего брата. Все сводится к ней, к Кэтрин. Стэфан сказал сфокусироваться лишь на одном, что я и сделала. На ненависти. А я так ее ненавижу. Не думаю, что Стэфан это имел в виду. Елена, Кэтрин не стоит твоего времени. Даже если ты 10 минут своей жизни посвятишь ненависти к ней, она победила. Если только я ее не убью. Серия 22 Ранее в "Дневниках Вампира"... Отключи чувства. Она стала жестокой, потеряв человечность. Хватит с меня игр. Знаешь, хорошо, что на нем было это... Это чувства, Елена. Сайлас медиум. Он может влезать в чужие головы, читать мысли, заставлять видеть то, чего нет. Сайлас хочет, чтобы я разрушила завесу с той стороной. Он хочет принять лекарство, и умереть. Я сказала, что помогу ему, но с тех пор прячусь от него. Что я наделала... Он ведь мог умереть. Мэтт... Я ведь могла... Нет, нет... Твои чувства переполняют тебя. Сфокусируйся лишь на одном из них. - Так я и сделала. И это ненависть. - Кэтрин. Даже если ты 10 минут своей жизни посвятишь ненависти к ней, она победила. Если только я ее не убью. - И? - Никакой разницы. А для тебя как? Бей снова. Хорошо, а теперь... Попробуй теперь успокоиться. Или же мы опустим этот процесс "очищения" ты мне скажешь, где она, и я оторву ей голову. Я не знаю, где Кэтрин. А если бы и знал, все равно бы тебе не сказал. Стэфан, ты ведь сам и сказал мне сфокусироваться лишь на одном чувстве. Я понимаю. Но я думал, что это будет любовь, надежда или сострадание. А не безудержная ненависть к жестокому вампиру, ....который старше тебя на 500 лет. - Ну ничего. Давай, 50 подтягиваний. Ты хотел убить Клауса, когда вернул себе чувства. Я знаю, и я не смог. Думаешь, я не смогу убить Кэтрин? Я думаю, что ты не хочешь ее убивать. Возможно, ты прав. А возможно, я просто хочу почувствовать тепло в руке, когда буду вырывать ей сердце, И смотреть ей в глаза, когда она поймет, что умирает. А вообще... Просто хочу убить ее. Все просто. Пойду в душ. Я правильно поняла? Рассылаешь открытки о том, что скоро заканчиваешь школу, и люди ...просто отправляют тебе деньги? - Вроде того. Отличный план. Почему же ты этого не сделаешь? - У меня семьи как таковой и нет. - Да уж, нас таких двое. Да и вряд ли моя мама мечтала увидеть меня в студенческой мантии... А твоя? Скажем, я не очень жду этой церемонии вручения дипломов. Дай скрепку. Спасибо. Не нужно делать вид, что все в порядке, Кэролайн. Я знаю, что вы все просто пытаетесь меня отвлечь. Ты закончила? Я только вторую открытку пишу. У нас друзья семьи в Денвере. Кроме них, всем плевать на то, что я получаю диплом. Да и мне, в принципе, тоже. Слушай, я понимаю, что ты сейчас чувствуешь, но когда ненависть к Кэтрин пройдет... Стой. Ты знаешь, где Кэтрин? Нет. Откуда мне знать, где она? Кэролайн, но если узнаешь, ты ведь мне сообщишь, правда? Елена, ты помешалась. Кэролайн, послушай меня. Если ты знаешь, где Кэтрин, скажи мне. Я не знаю... Елена... Спокойно. Приве-ет. Как-то здесь стремно. Зачем мы здесь? Ты хочешь, чтобы я сделала тебя бессмертной, Чтобы тебя нельзя было убить. Для этого я должна поговорить с Кетсией, а значит на время убрать завесу с миром мертвых. Это все равно не объясняет, зачем мне пачкать в грязи туфли за 500 долларов. В паре миль отсюда в подвале Локвудов были убиты 12 гибридов. А еще в паре миль отсюда погибло 12 человек на ферме Янга. А здесь были убиты 12 ведьм. 13, если не перейдешь к сути. Это треугольник извлечения. Мне нужно получить силу из трех точек и завладеть энергией надгробного камня. Когда это произойдет, грань перестанет существовать в этом треугольнике, и нам на все хватит времени. А на что его должно хватить? Единственное, что делал Сайлас, так это мучил моих друзей. А теперь он хочет разверзнуть на земле ад. Он зло. И за 2000 лет только один человек смог с ним справиться. Дай угадаю. Кетсия. Если я поговорю с ней, я смогу узнать, как она сделала это. А теперь отдай мне камень. Ты наводнишь Мистик Фоллс сверхъестественными существами чтобы попросить 2000-летнюю ведьму сразу о двух одолжениях? Думаю, меня это больше не интересует. - Какого черта? - Я связала нас. И сегодня ты будешь со мной. Сайлас может быть кем угодно. Если он влезет тебе в мысли и поймет, что полнолуние не нужно для заклинания, все кончено. А теперь, насчет камня. А мы уже пончики доели. Я был с Еленой, пытался сжечь ей ее калории чистого гнева. Ты вроде хотел помочь мне. Помочь? Да. Но отсрочивать неизбежное, потеря времени. Избегаешь ее. Как неожиданно. Не избегаю. Единственное желание Елены - убить Кэтрин. И оно не исчезнет просто так благодаря пилатесу и сокотерапии. Привет, ребята. Спасибо, что пришли. - Привет. - Зачем нас позвали? В больницах не пополняли запасы крови с тех пор, как их опустошили в прошлом месяце. И мы подумали, что это как-то сдержит вампиров в этом городе. - Видимо, не вышло? - Смотрите сами. Оу. В этом крыле еще четыре жертвы. Все они практически полностью обескровлены. Думаете, это Сайлас? Или не очень умелый врачебный подход к больным. Но 5 жертв? Это же очень много крови, да и с собой взять он ее не мог. Если только он не готовится к чему-то очень важному. Важному? Подробности не помешают, учитывая, что у пяти семей горе, а убийца на свободе. Сайлас хочет, чтобы Бонни прочла заклинание и разрушила границу с иной стороной. Я понятия не имею, что это значит. Существует невидимая стена между нашим домом, и домом, где обитают все мертвые сверхъестественные существа. А Сайлас хочет стену разрушить, потом принять лекарство, умереть, и не провести остаток жизни в чистилище для сверхъестественных. И когда Сайлас планирует все это сделать? В следующее полнолуние. Завтра ночью. Из этого подвала смердит просто ужасно. Я лучше здесь постою. Ты явно не поняла, как это работает. Ты ведь понимаешь, что я не какой-то потерявшийся ребенок? Я вампир, и могу убить тебя. Что случится со мной, случится и с тобой. Ты думаешь я хочу, чтобы ты была здесь? А что здесь? Точно. 12 погибших гибридов. Отличное местечко. А сегодня разве обещали дождь? Я похожа на метеоролога? Нужно что-то сделать, пока она совсем не спятила. Я разберусь. Пей. А то всех скоро доведешь. Так, каковы планы? А то я не сильно знакома с отключением чувств. Все просто. Видишь доску для дартс? Я могу представлять на ней лишь лицо Кэтрин. То есть ты вернула чувства, но чувствуешь пока только злость? Слушай, Ребекка, я понимаю, что мы чуть ли не подругами были, когда чувств у меня не было, но кое-что я сейчас хочу прояснить. Мы не друзья. А мы? Мы с тобой все еще друзья? Все то, что ты говорила, ничего не чувствуя, это была правдой? Кэролайн, я не хочу обсуждать то, что было в прошлом. А что насчет того, когда ты сказала, цитирую, "омерзительное... кровососущее и не контролирующее себя чудовище. Ты правда так считаешь? Если ты ждешь извинений, ты их не получишь. Я не позволяю себе расстраиваться, ведь если начну, буду думать обо всем, что произошло... А мы уже знаем, КАК я с этим справляюсь. Электричества нет. Я позвоню маме. Может она знает, что происходит. Здесь 12 человек сгорели заживо. Они умерли ни за что, ради Сайласа. Что ты сделала? Я соединила последнюю точку. Пришло время сбросить завесу. Проблемы с электричеством в трех местах, на ферме Янга, у старого дома Локвудов, и полетел трансформатор у Миллер Роуд. Это места жертвоприношений Сайласа. Это треугольник извлечения. - Видимо, Бонни готовит заклинание. - А говорила про полнолуние. Я узнала кое-что еще. У одного из электриков дочь, она ходит в школу вместе с Бонни. И он видел, как Бонни уходила с фермы Янга. С Еленой. Но Елена с Кэролайн. Похоже у Бонни Беннетт новый друг-двойник. Как нам их найти? Они должны быть внутри треугольника. Думаю, в его середине. И где же это... - Где Кэролайн? - Внутри, ищет Бонни. Думаю, нам стоит разделиться. Мы с Дэймоном будем искать снаружи, а вы с Кэролайн - внутри. Ладно. Сообщите, если что-то найдете. Сколько энтузиазма! Где Кэтрин? Вот в чем дело. Один из братьев отказался помогать, так ты просишь второго. Супер. Ты знаешь, ведь так? А ты не заметила, что тут чуть ли не конец света и прочая лабуда, нет? Скажешь, что не желаешь ей смерти? После всего, что она с тобой сделала. Водила тебя на поводке сотню лет. Елена, не нужно перечислять причины, почему я ненавижу Кэтрин. Но нам нужно найти Бонни. Идем. Мне плевать на Бонни. - Я хочу убить Кэтрин. - Они вместе. Поняла? Поэтому давай-ка поменьше угроз и побольше внимания. Пошли. Привет, вот ты где. Нашла их? Я обыскала всю школу. Они должны быть здесь. Что это было? Лед плавится. Это все очень странно. Ведь это центр треугольника. Если она использует заклинание, она должна сделать это здесь. И они должны быть где-то рядом. Знаешь, мне кажется, я понял, где они. Мы просто выше. Так. Это центр треугольника. И я готова. Теперь дай мне камень. Тот факт, что заклинание основывается на каком-то странном камне с кровью, не сильно внушает мне доверие. В камне окаменелая кровь Кетсии, одной из сильнейших ведьм в мире. Все получится. Если я не ошибаюсь, вход в пещеры в подвале. - А где подвал? - Сразу за котельной. Слышал? Ну вот там и встретимся. Что? Тебе придется остаться? Ты издеваешься? Мы должны не дать Бонни прочесть заклинание, а ты начнешь мстить и облажаешься! И причина только в этом? Стэфан хоть и заноза праведная, но он прав. За твоей злостью таится целое море чувств. Вина, скорбь. Все те чувства, от которых ты отказалась. И убийство Кэтрин вернет их все, причем если ты не справишься, мы опять вернемся к тому, с чего начали. А вдруг справлюсь? Что, если убийство Кэтрин лишит меня чувства вины и скорби? Что если убийство Кэтрин наконец-то позволит мне чувствовать все хорошее, что я потеряла? Дэймон, помоги мне. Когда все это кончится, я снова стану собой. Я снова смогу мыслить здраво. Я стану собой и все будет снова хорошо. Она сильна. Изобретательна. Ты умрешь. Ну как минимум попытаюсь. Что происходит? Я беру силы из треугольника. Готово. Завесы нет. Тебе помочь? Все либо очень хорошо, либо очень плохо. - Я тоже рад тебя видеть, Дэймон... - Я бы сказал "взаимно", но люди часто не те, кем представляются. Думаешь, я Сайлас? Издеваешься? Видишь ли, стало еще хуже, ведь Сайлас именно это и сказал бы. А Сайлас бы знал про 42ой ящик? Погоди... Если я тебя вижу, могу дотронуться, значит у ведьмы все получилось? Стены больше нет. Не совсем. Ее нет лишь внутри треугольника извлечения. Если выйти за его пределы, опять мир призраков. А где все-то? Я думал, когда спадет завеса, будет просто призракопокалипсис. Не у всех призраков есть смысл возвращаться в Мистик Фоллс. Но есть и такие как я, которые готовы помочь другу. Меня вот больше беспокоят те, которые пришли мстить. Ветер странный. Недавно был прямо-таки штормовым... А сейчас ничего, вообще тихо. Видимо, что-то все-таки случилось. Знаешь, тебе ведь не обязательно быть здесь. Ведь зарплату здесь платят только мне. Здесь приятно. И очень уютно. На улице был шторм, а здесь свечи. И мы. О Боже, Коул... Мертвые передают привет. Кто-нибудь хочет выпить? Я думала, что никогда не увижу тебя. Не стоит, сестричка. Я уже видел твое горе. Длилось целых 24 часа, помнишь? Судя по всему, Бонни убрала завесу. Не совсем, и ненадолго. Но кто я такой, чтобы упускать возможность отомстить? Мой убийца уже мертв, но его сестра тоже подойдет. Не поможете мне найти ее? Если тронешь Елену.... Еще как "трону". Но пожалуйста, продолжай, посмотрим, что из тебя выйдет. Ты показал себя, Коул. Уходи. Сначала скажите мне, где найти Елену. Она ушла пару часов назад. Мы не знаем где она. Убирайся. Вижу квотербэк наконец-то обратил на тебя внимание. Бросаешь правой хорошо? Тик-так, Бонни. Умолкни ты. Я не могу достучаться до Кетсии, когда ты мне мешаешь каждые 5 секунд. Бонни. Ты слышала? Кто-то идет. Можно потише? У меня слух вампира, Бонни, и там кто-то есть. Дай мне возможность выследить его, пока все равно ждем появления Кетсии. Я не отпущу тебя. Я буду в пещере. Ладно, иди и останови их. Сайлас? Что же ты, иди ко мне. Здравствуй, Кэтрин. Я выпустила тебя из клетки, и такую благодарность я получаю? Нет. Вот моя благодарность. Бонни... Бонни, что случилось? Кэтрин. Найди Кэтрин. Мы связаны с ней. Разрушь связь. Иди, я останусь с Бонни. Единственное, что ты делала, так это лишала меня обычного счастья. Но сейчас я могу убить тебя. - Остановись, пожалуйста... - Прощай, Кэтрин. Стэфан! Спасибо за спасение, милаха. Убирайся отсюда, пока я сам тебя не убил. Правда? Сейчас я твоя главная проблема? Ты ведь понимаешь, что я могу тебя исцелить? Все в порядке. Почему ты не хочешь, чтобы я помогла? Дело не в тебе... Люди в этом городе довольно часто становятся вампирами. А я хочу получить школьный диплом человеком. Вроде у стены была аптечка первой помощи. Поняла. Кэролайн, почему ты здесь?... О Боже... Я должна продолжать резать. - Бонни, ты в порядке? - Да, я убрала нашу связь. - Что ты здесь делаешь? - Жду Кетсию. Долго придется ждать. Кетсия не придет, Бонни. Сайлас... Но... я видела Кэролайн. Как ты смог? Я думала, что мной ты не можешь манипулировать. Я хотел, чтобы ты так думала. Я могу заставить тебя видеть то, что хочу. Я монстр с отвратительным лицом? Конечно, нет. Монстр - тот, кого ты должна была увидеть. В этом вся прелесть. - Ты понятия не имеешь, кто я. - Или как я выгляжу. Или как далеко я пробрался в твои мысли. Ты думала, что сильнее меня? Я сильнее, чем ты можешь представить. Я победил проклятие охотника в считанные минуты. Ты думала, что сможешь предать меня. Не выйдет. Я всегда буду на шаг впереди. Как ты мог спасти ее? Я ведь убила бы ее. Да, и еще Бонни. Бонни заклинанием связала свою жизнь с Кэтрин, если бы ты убила ее, Бонни тоже бы умерла. - Откуда ты это знаешь? - Потому что я видел ее, Елена. Ты могла убить свою подругу. Я тебе не верю. - Правда? - Ты никогда и не хотел, чтобы я убила Кэтрин. Зачем ты ее защищаешь, Стэфан? Послушай себя. Твоя злость сводит тебя с ума. - Ты все еще что-то чувствуешь к ней? - Дело здесь вообще не в Кэтрин. Дело в Джереми! Ты думаешь, что после убийства Кэтрин тебе станет лучше? Не станет! А разбивая кирпичи - станет? Нет. Это способ отвлечься. Как и убийство Кэтрин, и почти как отключение чувств. Правда в том, что легче не будет. Ты вампир, Елена. И ты всегда будешь кого-то терять. Я живу уже 163 года. Я потерял дорогих мне людей больше, чем могу сосчитать, а больно все так же. Так надежды нет... И для меня все потеряно? Нет, я лишь говорю, что тебе придется пережить это горе. Но ты не должна справляться сама. Я смогу помочь. Конечно можешь! Боже, Стэфан, ты всегда пытаешься помочь и так переживаешь, что... Ты направляешь гнев на меня. Отлично. Мне ничего не нужно направлять. Я могу ненавидеть сразу двоих. Елена. Как и с кирпичом. Ничего особенного. Кэролайн, заканчивай! Кровь должна идти. Сайлас хочет этого. Хватит! У тебя галлюцинации! Позволь мне. Мне это нужно. Да ты себе руки отрежешь! Она была здесь все это время, а значит Сайлас с вами. - Супер. - Это еще не все. Завесы нет. И Коул ищет Елену. И он очень зол. А хорошие новости есть, Донован? Мы разберемся, вы себя берегите. Звони Стэфану. Скажи ему о Кэролайн. Скажи ему, пусть следит за Еленой. У него явно это получится лучше чем у меня. Стэфан? Она разве не твоя девушка? Кто знает? Она была связана со мной. Ее чувства были отключены. Я знаю, что в ней полно злости и она хочет вырвать Кэтрин сердце... Но ты не знаешь, что она чувствует к тебе и поэтому так себя ведешь. Звони Стэфану. Отпусти меня! Ты попробовала на ней внушение? Не действует. Она пьет вербену. Отпусти! Слушай, Кэролайн, ты получаешь диплом, и дядя Боб с тетей Мэри хотели бы, чтобы ты выпустилась с двумя руками. Я должна резать. Я должна резать дальше! - Я должна резать! - Хватит! Сучка. А вот это уже наша Кэролайн. Держись от меня подальше. С радостью. Как только ты прочтешь заклинание. И когда грань будет уничтожена, я приму лекарство. Я просто хочу умереть, Бонни. Я даже позволю тебе убить меня. Я уйду из твоей жизни навсегда. Но при этом все сверхъестественные существа будут бродить по этому миру. Ну, если ты мне не поможешь, по миру буду бродить я. Я не планировала разрушать завесу. Позволь поинтересоваться, а каков был твой план? Съякшаться с Кетсией? И вместе с ней убрать меня с дороги? Кетсия не придет. Она хочет, чтобы я был с ней на той стороне. Целую вечность. Бонни? Бонни? Знакомый голос. Может быть Дэймон убедит тебя. - Я не позволю тебе... - Чего ты мне не позволишь? Чувствуешь, Бонни? Воздух. Его мало. Еле хватает, чтобы дышать. Брат и друг? Какой гений придумал это? Я сдаюсь, Джер. Я правда хотела убить ее, но... В этом нет смысла. Стэфан прав. Это просто способ забыть обо всем. Но я не могу... Я так не могу. Не могу. Не могу жить дальше, и не хочу. Это значит, что я слабая? Пусть будет так. Но я не могу смириться, что ты... Не могу смириться, что тебя нет. И мне сейчас очень тяжело. Привет, подруга. Жаль твоего братца. Теперь только мы вдвоем. Бонни. Это все обман, Бонни. Чувствуй воздух в своих легких. - Борись. - Сайлас? Сайлас бы пытался спасти тебе жизнь? А теперь дыши, дитя. Вот так. - Я так беспокоилась о тебе. - Я знаю. Я в порядке. Я приглядывала за тобой. Я облажалась. Прости... - Ты все еще можешь остановить Сайласа. - Нет, не могу. Кетсия смогла обездвижить его, чтобы он не мог питаться и влезать в мысли людей. Я не знаю, как это сделать. - Я не знаю, как справиться с ним. - Ты сможешь. Извлечение - проявление твоей воли. Ты способна на все. Мне это не нравится, но иногда выбора нет. И ты достаточно сильна. Ты справишься. Это я. Я звонил Стэфану. Он ищет Елену. Ты нашел Сайласа? Ага. Дэймон, это я! Нет, не ты. Я в этих пещерах провел уйму времени, и уверен, что из школы ты бы прошел мимо меня. Твои игры разума больше не действуют, Сайлас. Может я и не убью тебя, но остановлю. Я заставлю кровь застыть в твоих жилах. Каждая кость и мышца в твоем теле обратится в камень. У тебя больше не будет над нами власти. Что происходит? Он больше не может прятаться за иллюзиями. Он принимает свой настоящий облик. И кто же он на самом деле? Видимо, мы никогда не узнаем. Вот чего мне не хватало. Дружеских отношений! На той стороне одиноко. Поверь, быть невидимым - это сводит с ума. Ты не видела, как я стоял перед тобой, не чувствовала мое дыхание, когда я шептал тебе все возможные способы страданий. Но теперь ты слышишь. Давай, Коул. Убей меня. Сделаешь мне одолжение. Как пожелаешь, милая. Сколько раз мне тебя убивать? Джереми Гилберт. Добро пожаловать. Как там говорят? Убей меня однажды, виноват ты... Убей меня дважды... Как скажешь, чувак. Елена? Елена! Эй... Джереми. Вам нужно избавиться от тела Сайласа. Маленькая проблема, Медуза. Хоть он и каменный, но достаточно одной капли крови, и он снова примется за старое. Ну ладно, сделаем то, что нужно было сделать с Клаусом. Бросим его тело в океан. Бонни... Я не знаю, что сказать. Ничего не нужно говорить. - Я была так ужасна по отношению к тебе. - Ты не была собой. Я понимаю, каково это. Со мной было то же самое. Обсудим это потом. Вам нужно о многом поговорить. Спасибо, Бонни. Я дам вам столько времени, сколько смогу. Но я все равно закрою завесу. Я спрячу тело Коула в безопасном месте, пока завеса не появится вновь. - Стэфан, подожди... С возвращением. - Времени так мало... - Времени всегда будет мало. - Дэймон, прости меня... - Не нужно. Сейчас самое важное - Джереми. И ваше прощание. Отлично, ты вернулся. Мы будем праздновать. Я не совсем в настроении.... праздновать. А что такое? Сайлас мертв, или вроде того, А ты сидишь здесь, как неприкаянный. Я думал, что увижу сегодня кое-кого, но... не увидел. Вот и все. Надеюсь, ты про меня. А вот это неожиданно. Спасибо, что за ним приглядываешь. Окаменелый Сайлас - очень тяжелый ублюдок. А ты не мог придумать, как можно было бы получше провести время необычному призраку? О, ну прости. У тебя другие планы? Это вряд ли. Я думал, ты завязал. А я думал, что ты позаботишься о "детях". Ты и это подслушал? Хотя, неудивительно. Я нашел это в кармане нашего мертвеца. Подумал, что здесь от этого больше пользы, чем в 3 километрах под водой. И что мне с этим делать? Верни девушку. Она дала тебе пощечину? Ага. Вот это да... Ты только 5 минут как вернулась, и уже смеешься надо мной? Нет, я уже давно над тобой смеюсь... Ты просто этого не видел. Ты даже не представляешь, как я скучал по тебе. Поверь, представляю. Но вижу, меня уже подменяет другая блондинка. Это еще что за взгляд? Она милашка. Не начинай... Ты должна восстановить завесу. Еще рано. Что ты делаешь, Бонни? Я могу вернуть Джереми. Оставить его здесь. Нет, не можешь. Он нужен Елене, да и план всегда был таким. Джереми не должен был погибнуть. Это проявление воли природы. И никакая магия в этом мире не способна это изменить. Во мне есть магия. И сила духов. - Хватит! - Извлечение тоже со мной. Прекрати, Бонни! - А еще во мне тьма. - Бонни, не надо... На случай, если Кэролайн не поблагодарила тебя за избавление от галлюцинаций - "Спасибо". Я просто рада, что выдалась возможность ей по лицу съездить. О Боже... - Это еще кто? - Это мой бывший парень, Александр. Он охотник на вампиров. Слава богу. Электричество появилось. Надеюсь, это значит, что завеса скоро вернется, и он исчезнет. Или нет. Нам нужно убираться отсюда. Нужно. Но вряд ли выйдет. Мне жаль, Бонни. Заклинание... Отняло слишком многое. О Боже... Я мертва. Серия 23 Ранее в "Дневниках Вампира"... Сайлас хочет, чтобы я разрушила завесу с той стороной. Все погибшие сверхъестественные существа вернутся в наш мир. Получилось. Завесы нет. Эй... Это еще кто? - Это мой бывший парень, Александр. Нам нужно убираться отсюда. - Нужно. - Но вряд ли выйдет. Сайлас? Я могу заставить тебя видеть то, что хочу. Ты понятия не имеешь, кто я. Твое тело обратится в камень. Она разве не твоя девушка? Кто знает? Она была связана со мной. Ее чувства были отключены. И что мне с этим делать? Верни девушку. Я могу вернуть Джереми. Оставить его здесь. Нет, не можешь. О Боже... Я мертва. С возвращением. Этот день стал возможен благодаря нашей гибели, жертвоприношений во имя воскрешения бессмертного Сайласа. 12 гибридов, 12 ведьм, и убийство невинных так называемыми героями-защитниками Мистик Фоллс. Они могли разверзнуть на земле ад ради собственного эгоизма, и сегодня... Как раз ад они и получат. Дэймон! Отпразднуем мое 17ое вручение дипломов? Кстати. Ты ведь помнишь мою подругу, Лекси? Лекси... вернулась из мертвых. Классно. - Как дела, кайфолом? - Стэфан, ты так и будешь сидеть, пока она мне будет мстить? Пожни что посеял, приятель. Давай начистоту. Сколько бы времени мне здесь не осталось, я не буду тратить его на тебя, впустую. - Ты понял? - Да, конечно. Если ты, Рик и мелкий Гилберт все еще во плоти, и мы вас видим, значит что-то явно пошло не так, когда Бонни возвращала завесу. И вот теперь, у вас тут настоящая американская вечеринка. Ты прав. Да как я могу наслаждаться этим коротким моментом, когда я могу побыть со своим лучшим другом? Я должен пожертвовать своим счастьем ради всеобщего блага, да? Надо пойти наверх, забацать геройскую прическу. - Ты что, пьян? - Не знаю, мамочка, пьян? Забавно. Думаю, можно и так отметить наш сверхъестественный апокалипсис. А теперь, ваши предположения, что все же пошло не так? У меня проблема. Проблема? Проблема - это когда общее фото не вышло. А у тебя там Цунами. Где ты? Пытаюсь все исправить. Но не все так гладко. Я должно дождаться полнолуния чтобы собрать достаточно сил и вернуть завесу. Так значит мы будем получать дипломы как раз в центре наполненого призраками треугольника? - Возможно, стоит все отменить. - Нет! Ничего отменять не будем. Вручение дипломов - очень важный момент в жизни, последнее событие нашей молодости. И вообще, важный этап жизни! Скорее в аду будет холодно, чем я отменю вручение дипломов. Можно не шутить снова про ад? А то у нас здесь и так не сладко. Просто пообещай, что сегодня будет наш день. Ладно. Я обещаю. Люблю тебя. И я тебя. Иди. Я сделаю так, чтобы никто не нашел твое тело, но, Бонни... Я знаю. Я должна сказать им, но я не могу. Им пришлось очень тяжело. Я знаю, дитя. Но тебе все-таки придется... попрощаться с ними. Боже... На той стороне такого соуса нет, а? Ты не представляешь, как я скучаю по этому... и этому. Эй, отдай! Она только вернула себе чувства. Пусть насладится хоть немного. Эй, тебе нельзя. Я мертв. Что они сделают, в тюрьму посадят? Ну хотя бы будет, где жить. Ах вы засранцы... А вот и она, улыбка. А то я не был уверен, что мы ее снова увидим. Я делала ужасные вещи. Эй, нет, плакать нельзя. Если Кэролайн права, у нас лишь один день. - Поэтому, никаких слез. - Но поплакать приятно. Ведь это значит, что я снова могу чувствовать... И сейчас я... я счастлива. Звонят из бара. Видимо, это Мэтт. Привет, с утра тебя не видела. Что случилось? Привет, Елена. Это твой погибший друг, Коннор. Помнишь меня? Тайное хранилище с прекрасным оружием. Люди явно далеко ушли от бросания камней. Мы никак не можем тебе помочь, Александр, Отпусти нас. Я тебя здесь не держу, хотя думаю, что эта взрывная ловушка сможет разнести твоего милого друга. - Просто уходи Ребекка, все в порядке. Я не оставлю тебя. Воин Коннор смог найти способ откачать яд из оборотня... Чего ты хочешь от нас? Исполнить свое предназначение. Братство охотников было создано лишь для одной единственной цели. Вонн. У меня для тебя послание, приятель, прямо из уст ведьмы Кетсии. Нам нужен Сайлас и лекарство. Я не знаю, где он, поэтому вряд ли смогу помочь. А знаешь, кому помочь стоит? Дедушке и бабушке Джоунс, которые приехали на вручение дипломов вместе с тетей Сью и дядей Марком. И все они сейчас в Мистик Гриле, бранч в честь вручения дипломов. Дайте мне, что я прошу, либо они умрут. Ага... Занял у морпеха, Коннора. Деревом стреляет на ура. С чего мстишь? Я тебя не убивал. Нет, но оставил в пещере на острове, и я умер от голода. Я был на той стороне совсем один, пока Кетсия не нашла меня и не напомнила о моем предназначении. Вылечить Сайласа, а потом убить его, вот и все. Не причиняйте никому вреда. Я найду Сайласа, и достану лекарство. Ладно. Надеюсь на это. Так ты что же, терроризируешь невинных людей? А ты кто такой? Я приглядываю за 18-летней девушкой, которой ты угрожал. Эта 18-летняя мне горло свернула голыми руками. Этому, кстати, я ее научил. Какая ирония. Ты, похоже, ничего не понимаешь в драках, если угрожаешь мертвецу с килограммом С4. Этой мой бар, приятель. И его никто не взорвет. Давай же, милая Ребекка. Используй свои способности вампира. Ты-то сможешь пережить взрыв шести автомобилей, а он? - Не обращай на него внимания. Просто подумай о чем-нибудь, вроде вручения дипломов. Какие планы? Колледж, путешествия? Если я не выберусь отсюда, это же не значит, что ты не можешь ездить по миру. Я уже все продумала. Я покажу тебе жизнь такой, о которой ты только мечтал. Мы начнем с Италии. Там прекрасная церковь, в Бриенно под Сан Витторе. Романтическое место, там часто женятся. А потом весной я покажу тебе северное сияние, прекрасный вид с Великой китайской стены... и каждый уголок Лувра. Китай, Париж, северное сияние. Свидание прям. Мы сможем все повидать, потому что просто есть такая возможность. Мы живы. И мы не застрянем призраками по ту сторону от завесы. Ну ладно. С меня хватит. Держу тебя. Не думаю, что красный - твой цвет, Бон-Бон. А я ведь надеялась, что какой-нибудь призрак уже убил тебя. - Забавно, что ты упомянула смерть, ведь я пришла к тебе за бессмертием. Ты ведь обещала мне. Забавно, что ты все еще надеешься получить его. Я же сказала, что Кетсия - единственная ведьма, которая знала секрет бессмертия. Но она не пришла, поэтому тебе неповезло. Знаешь, вот в чем дело, Бонни. Не могу не согласиться, да и вообще последнее время мне не везет... А знаешь кому перешла вся моя удача? Моему обожаемому двойнику, Елену. Моя тень живет лучше, чем я, и если я не получу бессмертие, то смогу просто от нее избавиться. Ты решила угрожать моей лучшей подруге? Я могу раздробить тебе голову, даже глазом не моргнув. Давай же. Начинай. Привет. Привет. Мне кажется, нам с тобой нужно кое о чем поговорить. Да, нужно, но сначала... - Считай, что это подарок на вручение дипломов. - Дэймон, я не могу. Конечно можешь. Посмотри на цвет, может с вишенкой? Я не говорю, что не хочу принять лекарство. Конечно же хочу, но ведь доза лишь одна. И при этом, охотники четко дали нам понять, что они убьют всех в Мистик Фоллс, если не получат лекарство. Елена, возьми это. Я так хочу. Я не могу. Но зато с кровной связью все разрешилось. Ну что, поможешь приятелю, или будешь подглядывать? Послушай, Елена. Ты моя сестра, и я люблю тебя, каков бы ни был твой выбор. Как ты можешь, даже мертвым, быть такой занозой в заднице? Завесы не будет до этой ночи. Он умрет, попадет на ту сторону, и что? Снова явится? Или сколько времени требуется? А вам там потусторонний справочник не выдают? Ты ведь понимаешь, что упускаешь шанс вставить свое слово в обсуждении лекарства для Елены? А что мне сказать, что это ее выбор? Это ведь так хорошо заканчивается. Знаешь, они оба сейчас там, спорят, как спасти мир, но главный для них разговор им еще предстоит. Какой же? Кровной связи нет. Чувства Елены вернулись. И она точно знает, что чувствует. И что если ее чувства... к тебе? Она любовь моей жизни. Я сразу же вернусь к ней, но если же она не выберет меня, то это будет как раз отличным поводом уехать отсюда навсегда. Может, отправлюсь в Австралию. Буду жить в в Юрте. Выпьем за это. Ну же, зачем лекарство Сайласу? Он же каменная статуя! Что такое? Ничего. Снимай футболку. Елена, дети же смотрят. Ладно. Дэймон, почему рана не заживает? Потому что пуля была покрыта ядом оборотня. Охотники ублюдки. Нам нужен Клаус. Нужна его кровь. Клаус скорее посмотрит, как я умираю. Да и Клаус в тысячи миль отсюда, пьет коктейли на Бурбон Стрит. - Эта рана убьет тебя. - А как же лекарство? Джереми прав. Станешь человеком, и яд оборотня перестанет действовать. А я то был так тронут твоей речью о спасении мира. Похоже, Вонн очнулся. Дэймон, стой! Лови. Какого черта ты делаешь? Иду за Сайласом. Вонн, ты едешь или как? - А вот и мы. - Что это? Здесь я похоронил Сайласа. Туристов нет, еды для животных тоже нет, очень глубоко. Я не понимаю, Дэймон. Где конкретно ты спрятал тело? Давай-ка посмотрим. Я... тащил его каменный зад где-то здесь. Я толкнул его вон туда, и он полетел в воду. И как-то я потерял его из виду. Ну, знаешь, физика. Что там? Расстояние это ускорение на время... Наверное, стоило сказать тебе взять акваланг, да? Как вы милые вместе. А он добрый. Не шути. Я засмеюсь, и ты упадешь. На мне кольцо Гилбертов. Меня не может убить ничто сверхъестественное, и возможно, если бомбу активируешь ты, я не умру. Даже не думай. Взрыв разнесет тебя на кусочки, и кольцо уничтожит. Есть только один способ проверить. Ладно, хорошо. Первое правило настоящей жизни... Сделать то, чего боишься больше всего. Что ты делаешь? Меня нельзя убить, а ты не пропустишь вручение дипломов. - Пожалуйста, уходи. - Нет... Беги! Что ты наделала? Наконец-то нашла хорошего парня. Нужно что-то делать. Если охотники дадут лекарство Сайласу... Они не смогут этого сделать. Куда бы Дэймон не повел сейчас Вонна, это ловушка, ведь он еще не успел похоронить Сайласа. И больше тебе сейчас знать не нужно. Ладно, поняла, охотников мы уберем, но Дэймон все равно умирает. Только одна пуля, и яда немного. У нас еще достаточно времени. Я поеду в Новый Орлеан и буду умолять Клауса, если придется. Так и поступим. - А ты пойдешь на вручение дипломов. - Вручение... Нет, Джер. Я даже не отправила документы в колледж. Да и плевать. Родители бы убили тебя, если бы ты не сфоткалась в студенческой мантии. Джер, нет, ведь ты не сможешь придти. Лекси составит мне компанию. А ты пойдешь. Получу диплом. Клаус, сейчас не время строить из себя кого-то. Я буду звонить каждые 10 минут, пока ты не приедешь и не спасешь Дэймону жизнь. Где все? Я здесь. Где ты был? Ну знаешь, планировал лето, пытался не дать охотнику убить себя. Где Елена? Без нее совсем не то. Я здесь! Спасибо тебе за этот день. Не могу поверить. Мы на самом деле здесь. И мы все вместе! Бонни Беннетт, ты плачешь? Это наш последний день вместе, а потом вы пойдете в колледж. Мы пойдем в колледж. Я пропустила сроки, пока была... безчувственной стервой. Но мы же вампиры. Можем пойти, куда захотим. Можем выбирать себе соседей по комнате. Даже может... комнату для троих взять! Я рада, что мы вместе. Давайте обнимемся. Я не люблю... обниматься. Ничего, не сломаешься. Здравствуйте, родственники, семьи, друзья. Сегодня прекрасный день для вручения дипломов. Спасибо, что пришли сегодня сюда, чтобы отпраздновать окончание школы. Давайте начнем. Джон Олбрайт. Дэвид Бэнс. Сара Бисли. Не люблю выделять студентов, но я особенно горжусь следующей выпускницей, моей любимой дочерью, Бонни Беннетт. Поздравляю. Я так горжусь тобой, милая. - Спасибо, пап. - Не стоит. Спасибо за все. Саванна Дэвис. Мэтт Донован. Уильям Дункан. Кэролайн Форбс. Мэтт Фриман. Елена Гилберт. - Поздравляю. - Спасибо. Приветствую, ведьмочка. Я думал Стэфан избавился от тебя. Да, но всю ночь я выбирался из могилы из цемента. Разве эта не та ведьма, которую убила Кэролайн? А вон там, мой друг-гибрид, Эйдриан, тоже... погибший. На самом деле, здесь 24 сверхъестестсвенных существа, и все они жаждут выплеснуть гнев, учитывая, что их убили для того, чтобы создать этот треугольник извлечения. Они лишь ждут моей команды. К ночи завеса будет на месте. Разве тебе нечем больше заняться, кроме как мучить меня и моих друзей? - В этом-то и дело. Я не хочу, чтобы завеса существовала. Я хочу, чтобы ты уничтожила ее окончательно, чтобы я и мои погибшие друзья жили дальше. Пришло время платить по счетам. Коул, которого я помню, был против ада на земле. Да... Но я был в этом аду. И теперь очень хочу вернуться. - Это что? - Это я. Умерла прошлой ночью. Я призрак. И я хочу того же, чего и ты. Я не хочу быть на той стороне, когда столько еще не сделано. Я хочу, чтобы родители увидели меня в колледже, хочу отремонтировать новую комнату вместе с друзьями. Хочу остаться, Коул, больше, чем что либо. Тогда чего мы ждем? Давай сделаем это вместе. Что это значит? Это удержит тебя до ночи, а когда завеса будет восстановлена, город избавится от тебя навсегда. Но все, что ты сказала... Это правда. Но ведь не всегда получаешь то, чего хочешь. Ну что, приятель, плавать что ли не умеешь? Что с тобой произошло? Посмотри-ка. Плохо выглядит. Коннор. Видимо, он смазал пули ядом оборотня. Дин-дин-дин. А ты, похоже, не такой тупой. Это ведь все ложь. Ты знал, что тебе конец. И это ты назад не получишь. Где спрятан Сайлас? Еще пара выстрелов, и ты умрешь за считанные минуты. Где Сайлас? Упс. Одна проблема. - Эта что ли? - Да. Да, эта. Кэйтлин Уилсон. Я с радостью свалю отсюда до того, как Вонн снова оживет, но Дэймон не хочет лекарство. Говорит, оно для Елены. Понял. Продержитесь там немного. Кэролайн снова звонит Клаусу. Стэфан, звонки святой Мэри уже не помогут. Что мне делать, стоять и смотреть, как он умирает, или насильно дать ему лекарство? Стэфан? Помнишь нас, Кэролайн? Здесь шляпок на всех хватит. Кто следующий? Я ведь долго так могу. Привет! - Тебе лучше? - Ага. - Рана затянулась? - Как огурчик! Отлично. Оу. Да. Этому тоже я научил. Ты ведь понимаешь, что подслушивать некультурно? Эй, времени и так нету. Не отнимай ту радость, которая еще осталась. Кто-нибудь видел Джереми. Он пошел увидеться с Бонни. Он вернется позже, перед... - Сами знаете. - Да уж. Стэфан, мы можем... поговорить? Конечно. - Это может быть интересно. - Обычно так. Другая сторона... Там совсем не так... Да, бывало и лучше. Но ты ведь понимаешь, что должно быть что-то еще? Обязано быть. Сайлас хотел быть вместе со своей возлюбленной где-то, и это где-то должно существовать... Думаю, когда мы поплатимся за все зло, что совершили, сможем перейти на новый этап, двигаться дальше. И как же нам это сделать, если придурки, которые нам дороги, не могут в своей жизни разобраться? Да уж. Так.. что хотела? Если честно, Стэфан, я хотела поблагодарить тебя за то, что помогал мне, даже когда все было ужасно. За то, что верил, что мои чувства вернутся. Даже после всего, что я тебе сделала, ты... так и не отвернулся от меня. Я был... у тебя в долгу. Держи. Оно твое. Прими его, если хочешь. Нет, Елена, я... Стэфан, только из тебя вампир хуже, чем даже из меня. Человеческая кровь - твоя Ахиллесова пята. Таким уж вампиром ты стал. А мы справимся и так. Переживем. Ты ведь научил нас. Ты заслуживаешь в жизни всего, чего хочешь. И лекарство тоже. - Как ты приехал так быстро? - Я уже был в пути. Получил твою открытку о вручении диплома. Такой "тонкий" намек. - Тебе наличкой? - Да, или мини-холодильник. Я думал подарить тебе билет первого класса в Новый Орлеан, но я знал, каков будет ответ, так что придумал кое-что, что тебе понравится. Тайлер может вернуться в Мистик Фоллс. Что? Он твоя первая любовь. Я хочу быть последней. Сколько бы времени не ушло. Поздравляю, Кэролайн. Давай уйдем до того, как 12 злых гибридов начнут драку. - Я хотел извиниться. - Хорошо. Я не закончил. Я сказал, хотеЛ. А потом понял, что я не сожалею. Ты скорее умрешь, чем станешь человеком, и хочешь, чтобы я смирилась? Я не говорю, что ты должна смириться. Я просто сказал, что не сожалею, но ты ведь знаешь, кто я? Эгоист. Я делаю выбор, и причиняю тебе этим боль. Да, лучше бы я умер, чем вновь стал человеком. Я лучше умру сейчас, чем проведу с тобой годы, и потеряю, когда стану старым и беспомощным. А ты останешься собой... Лучше я умру сейчас, чем проведу последние годы жизни думая о том, как раньше все было хорошо, потому что я такой, Елена, и я не изменюсь. И ни одно извинение в мире не изменит того, что я тебе совсем не подхожу. Ладно. Мне тоже не жаль. Не жаль, что я встретила тебя. Не жаль, что знакомство с тобой подняло множество вопросов, и даже после смерти именно ты заставляешь меня чувствовать себя живой. Ты был просто ужасным. Ты часто делал неверный выбор, но за всю мою жизнь возможно, это будет моей самой большой ошибкой, но мне не жаль, что я люблю тебя. Я люблю тебя, Дэймон. Я люблю тебя... И кто же подслушивает? Стэфан. Карьер - хорошее место, чтобы похоронить Сайласа? Да, не думаю, что кто-то наткнется на него там. - Ага. - Мне помочь, или... Нет. Все в порядке. Со мной поедет Лекси. Ладно. Эй, Дэймон. Да? Я не рад выбору Елены... Но мне приятно, что ты счастлив. Просто хочу, чтобы ты знал. Спасибо, брат. Привет... Хотел тебя увидеть. Мне нужно закрыть завесу, Джер. Гибриды и охотники... Я все понимаю. Я готов. Я просто хотел в этот момент быть рядом с тобой. - А вы с Еленой... - Нет, я не могу проститься с ней. Мы решили - никаких слез, и я оставил ей письмо. Она найдет его, когда все кончится. Я готов. - Полнолуние. - Ага. Где Елена? Она пошла к Бонни и Джереми. Переживает, что времени мало. Что? Девушка твоя, приятель. Девушка моя. Не испорти теперь все. Ну, когда ты за мной присматриваешь, как можно? - Нью-Йорк? - Слишком близко. А, Вегас? Нет, слишком много туристов. Слушай, опять скажешь, что я смеюсь, но ты наконец-то уезжаешь! Ты выпустился в миллионный раз. Пора начать жить своей жизнью! Что если Елена была той самой? Была, ты всегда будешь помнишь об этой любви. А все не так, как считают, такая девушка не одна на свете, особенно для вампира. Единственный способ найти другую, смириться и жить дальше. Никогда не был в Портланде. До встречи, Лекси. Бонни, Джер, вы здесь? Ну и ну. Вот и незаконченное дело. Поздравляю с дипломом, милочка. Почти готово. Вот и все? Я хотел сказать тебе миллион слов, но сейчас понимаю, что их недостаточно. Тогда ничего не говори. Что происходит? О Боже... Что случилось? Это сработало, Джер. Заклинание вернуло тебя к жизни. Я не думала, что сработает, но... я закрыла завесу, и ты все еще здесь. Погоди... Я живой? Бонни... Я не чувствую твоих рук. Что это значит, Бонни? Почему я не чувствую этого? Все хорошо. Бонни, что ты наделала? Там есть ведьмы, и моя бабушка. Ты можешь видеть призраков. Мы можем говорить, когда захочешь. Нет... Нет! Нет... Ты не можешь умереть. Сделай мне одолжение. Скажи Елене и Кэролайн, что это лето я проведу с мамой. Я не могу. Они должны узнать. Впервые за долгое время, мои друзья в порядке. Я не хочу отнимать у них это. Все будет хорошо. Я обещаю. Привет. Ты что здесь делаешь? Хотела убедиться, что ты в порядке. А то тяжелый денек был. Спасибо. Слушай, я бы тебя пригласил войти, но я пообещал Тайлеру, что не буду пускать вампиров. Сегодня мы были в наколенной обстановке, и знаешь, насчет всех этих планов, я пойму, если ты не захочешь уехать. У нас с тобой вряд ли что-то выйдет. В моей жизни тоже не должно быть столько вампиров. Конечно. Я понимаю. Но все, что случится на дороге, там и останется, договорились? Посетим тот городок в Италии, но даже не думай о том, чтобы сделать меня вампиром и жить бесконечно и счастливо. Понимаешь, о чем я? Прости, ты имеешь в виду, что... Я никогда не был за пределами этого города. У меня нет планов о колледже, я не знаю, что ждет меня в будущем, но я знаю, что пора начинать жить, и раз уж ты меня чуть не убила, придется тебе мне в этом помочь. Хорошо. Что ты делаешь? Ты не поверишь, но у меня плохой день! Началось с того, что Бонни отказала мне в бессмертии Сайласа. Конечно, ведь великой Кэтрин обычного бессмертия мало! Я заслужила его. У меня никогда не было выпускного, и знаешь, обычной жизни, как у тебя. У тебя же есть все, и не потому, что ты такая хорошая, и заслуживаешь счастье. Ты просто украла мое! Я украла твое счастье? Ты убила моего брата! Признаю, нехорошо получилось. У меня нет ничего. Но я скоро изменю это. Продолжать бить лежачего, ты осталась собой до конца, Кэтрин. Твоего конца. Ты заслуживаешь в жизни всего, чего хочешь. И лекарство тоже. Послушай, я рад, что ты смирилась с тем, кто ты, но когда я старался достать лекарство, я хотел, чтобы выбор быть вампиром или же стать человеком вновь всегда у тебя был. Прощай, бедняжка. Хорошей тебе человеческой жизни, Кэтрин. Не ищи. Меня там явно нет. Сайлас. Ты же стал камнем. Я видел. Заклинание сработало. Заклинания не такие простые. Ими управляет природа, и природе необходим баланс, и у каждого заклинания есть слабое место. Это заклинание обратило меня в камень, но произнесла его ведьма, живая ведьма, а теперь она мертва, и заклинания спало. Бонни? Бонни жива. Уже неважно, правда? Вот мы и пришли к моей тайне. Заклинание бессмертия было создано мной 2000 лет назад. (прим. пер.: именно так, без рода) Мое тело не могло умереть, но природный баланс должен был быть восстановлен. Появилась моя ипостась, смертная. моя тень, мой двойник. Так это твое настоящее лицо? Ты одна из них? Не совсем. Здравствуй, тень. Ты представляешь, что значит голодать две тысячи лет? Не-е-ет!
////////////////////////////
|
||
|
|
|