|
|
Дневники вампира (3 сезон, 2011 год). Цитаты и фразы из сериала
«Дневники́ вампи́ра» (англ. The Vampire Diaries) — американский сверхъестественный драматический телесериал, разработанный Кевином Уильямсоном и Джули Плек, снятый по мотивам одноимённой серии книг, написанной Лизой Джейн Смит.
Серия 1 Ранее в "Дневниках Вампира" Елена наслаждается вами обоими, пока вы вьетесь около нее? Я слышал о тебе... Сумасшедший, импульсивный вампир. влюбленный в девушку своего брата Клаус вампир, но в нем течет кровь оборотня Проклятье сдерживало ту его часть, что является оборотнем. но если он разрушит его, то он станет настоящим гибридом Так вот как выглядит укус оборотня. Тайлер Локвуд укусил меня Мы что-нибудь придумаем.. Найдем лекарство. Укус оборотня убивает вампира, так что он тебе не друг, ты поняла? Обещай мне, что о нас никто не узнает. Где Стэфан? Он подчинился Клаусу чтобы спасти своего брата. Просто дай мне лекарство, и я сделаю все, что пожелаешь. Если тебе нужно лекарство, то вот оно. Твоя кровь и есть лекарство... Если бы ты меня встретила в 1864-м... - Я бы тебе понравился. - Ты нравишься мне и сейчас. Ты можешь наслаждаться быть тем, кем ты являешься на самом деле. Уезжай со мной из города и спасешь жизнь своему брату. Вот это я понимаю, боевой дух. Руди! Руди! Выходи уже! На улице слишком жарко, чтобы сейчас еще тебя искать. Простите. Я не хотел напугать вас. Могу вам чем-то помочь? Да, у меня закончился бензин в паре миль отсюда, Думал, что идти придется вечно. Ваш дом первый, что я увидел. и я надеялся, что смогу воспользоваться вашим телефоном. А мобильника у вас что, нет? Да, только разрядился... Слушайте, я обещаю, что я не серийный убийца. Я просто хочу воспользоваться вашим телефоном. Ладно. Так... я могу войти?.. Нет. Я найду телефон и вынесу его вам. Я думал в маленьких городах люди больше доверяют друг другу. Я из Флориды. А, ну тогда это все объясняет. А теперь покажи мне немного южной гостеприимности. Вот и умница. Ставлю сто баксов, что этот пес сбежал в дом, где есть кондиционер. Что происходит? Не надо паниковать. Мне сказали, что здесь живет Рэй Саттон. Он здесь почти никогда не бывает. Он почти все время в дороге. Ну я надеюсь, иногда он все же появляется... Раз в месяц. Так я и думал. Где он сейчас? Если мне придется заставить тебя сказать это, тебе будет в тысячу раз больнее. Мне так нравится, когда они бегут. Он в Талли. Это недалеко от границы. Бар под названием "Сазерн Комфорт", что на 41ом шоссе. Спасибо, дорогуша. А теперь... Может мой друг войти? Да. Эту убей быстро. А вторую заставь страдать. Я буду в машине. Пожалуйста, не надо... Пожалуйста... ДНЕВНИКИ ВАМПИРА 3 Эй, рано же, зачем... Уже не рано. Ты опоздал на работу. Звонил Мэтт. Ну, может они меня уволят. Не надейся. Что делаешь? Закупаюсь к вечеринке, которую ты хочешь продинамить. Если что, я никогда на нее и не соглашалась. И никогда не согласилась бы, поэтому я ее и запланировала. И моя мама хочет, чтобы ты ей позвонила. Она что-то нашла? Нападение животных в Мемфисе. Третье за эту неделю в штате Теннеси. Ты уверена, что это сделал вампир? Да, но это не значит, что это был Клаус. Как и не значит, что это не он. Я ей позвоню. Звони ей на мобильный. Поблагодари ее за помощь. Ну ладно, мне пора, скоро увидимся. Кэролайн, подожди! Не приглашай много людей, пожалуйста. Надень что-нибудь красивое! Привет! Эм.. новости о Стэфане? Скорее о жертвах Клауса. Ты уверена, что он все еще с Клаусом? Легко верить в это, ведь если это не так то он мертв. Тебе все еще удобно спать на диване? Да, да, все нормально. Ты провел на нем почти все лето. Если тебе нужна своя спальня... Придется спать в комнате твоих погибших родителей или в комнате моей погибшей девушки. Понимаю. Эй, Елена... С Днем Рождения! Спасибо. У нас кончилось шампанское. Нет уж, это у тебя оно кончилось, потому что я по утрам не пью. Ну, может будешь лапочкой и.... Я думаю ты и сам сможешь принести бутылку. Я не твоя рабыня. Знаешь, с тебя течет... немного. А-ха. Боже... Доброе утро. Привет, я собиралась... О!!! Ты слышал меня. Ты знал, что я здесь. Знаешь, тебе стоит научиться стучаться. Вдруг бы я был в неподобающем виде? Ладно. Шериф Форбс дала нам проверить еще одно место. Мемфис. Ты хотела сказать, еще один тупик? - Ты не можешь этого знать. - Ты права, Елена. В этот раз может повезти. Ага, после почти двух месяцев, это точно будет подсказка о том, что Стэфан жив-здоров, и живет в доме Элвиса. Ладно. Я поеду сама. И дашь Клаусу понять, что ты пытаешься его выследить? Он думает, что ты мертва. Не будем ничего менять. Эта новая зацепка, Дэймон. А у нас давно их не было. Ладно. Я проверю. Если что-то найду, позвоню. Но... - Он поехал в Теннеси. У Флоридской жертвы семья живет в Теннеси. - Семья той, что из Пенсаколы? - А-ха. Готова прокатиться? Не могу. Мне нужно работать, но я попробую достать для тебя адрес. . . Увидимся на вечеринке. И достань мне адрес. Возвращайся домой. Без тебя здесь скучно. - Ты думаешь тебе скучно? - Жить с моим отцом, это как вечно ощущать запах краски, которая не может высохнуть. Чему научился в гриль-баре? Пока я научился лишь жить в рутине. Работа на лето тебе нужна. Будет хоть что-то нормальное в твоей жизни. - Что это было? - Ничего... Слушай, мне надо возвращаться к работе. - Скоро снова поговорим, ладно? - Погоди, погоди, Джереми. С тобой все в порядке? Ага. Нормально живу в рутине. Приезжай скорее домой, ладно? Хорошо. Викки! Мне нужно, чтобы ты со мной поменялся. Зачем? Кэролайн и Тайлер сели за мой столик. И? И как-то мне не хочется обслуживать мою бывшую. Что-то странное с твоей мамой. Например? Когда я была у вас вчера, она постоянно на меня смотрела. Привет ребят. Мэтт попросил тебя с ним поменяться? Он думает, что мы встречаемся. - Как и моя мать. - Что?! Мы все время вместе. И это заметно. Это не нормально. Правда что ли? Как дела, братишка? Привет, Ред. Налей мне пива. Рэй? Рэй Саттон? Кто спрашивает? Я тебя везде искал. Мы начали с Пенсаколы во Флориде. Там я встретил твою подружку, с которой ты работал, перед тем, как переехал в Мемфис. А там я встретил двух милых дам. И благодаря им я здесь. Я думаю, мне пора. Не так быстро, приятель. Ты ведь только пришел. Таких как ты сегодня сложно найти. Вампиры... Какой ты догадливый, Рэй. Да, мой друг - вампир. Он кое-что внушил всем людям в этом баре так что не рассчитывай на их помощь. А вот я, впрочем... Нечто иное. Я не обычный монстр. Во мне есть и от вампиров, и от волков... Что!? Я гибрид, Рэй. Я и то, и другое. И знаешь, я хочу создать еще таких, как я. Ты первый оборотень, которого я смог найти за несколько лун... Рэй... Я хочу, чтобы ты привел меня к своей стае... Так что... Где их найти, Рэй? Ты не сможешь мне ничего внушить, не сработает. Можно мне виски со льдом, пожалуйста. Скажу тебе вот что, Рэй. Мы будем играть с тобой в игру на выпивание. Я называю ее "Правда или Аконит Волчий". И это будет весело, Рэй. Елена? Почему бы тебе просто не рассказать ей где мы? Потому что Энди сказала, что эта зацепка возможно неточная, а я не хочу попусту растрачивать надежды Елены. Да, но они все неточные, а я не хочу, чтобы она узнала, что я тебе помогаю. Что, по-твоему, я должен сказать ей? Я живу у нее в доме. Все еще спишь на диване? Знаешь, я все жду, когда они попросят меня съехать, но они этого не делают. И я не знаю, почему. Я вроде особо и не помогаю им. А-ха. - Тихо. - Да. Слишком тихо. О да.. Точно вампир. Точно Стэфан. Откуда ты знаешь? Это его автограф. Его не просто так прозвали мясником. Он так усиленно пьет их кровь, что отключается и разрывает их тела. но когда он заканчивает, его мучает совесть. И вот ужасная фишка. Он собирает тела. Собирает?... Это точно Стэфан. Каждый раз, когда мы находим новую зацепку о Стэфане, мне приходится спорить с Дэймоном. - Может быть он просто не хочет найти его? - Тайлер! Что? Он влюблен в тебя. Разве нет? Единственная причина, по которой Стэфан уехал с Клаусом, это чтобы спасти жизнь Дэймону. Я о том, что, поверь, Дэймон хочет его найти. Но ты поцеловала его, и, возможно, это не дает ему покоя. Тайлер! Прости. Ничего страшного. Знаете... да, я поцеловала его, Но это был прощальный поцелуй. Я думала, что он умрет. . У меня пропущенный звонок от Бонни. Я скоро вернусь. Если я кое-что тебе рассказываю, это не значит, что ты можешь знать об этом! Извини. Мне нужно бежать, если я хочу успеть переодеться и вовремя забрать Софи. Подожди, ты будешь с девушкой? Потаскушка Софи - твоя девушка? Да, как-то медленно все развивалось... И... Я какой-то возбужденный последнее время. Да уж, не говори. Иногда такое чувство, что я взорвусь. Это видимо свойственно вампирам. Все наши эмоции и чувства усилены, Как будто всегда на взводе. Я оборотень, и у нас то же самое. . - И я не могу избавиться от этого. - Да уж. Ну, надеюсь, сегодня тебе повезет. Увидимся позже. Ага. Увидимся. Что ты делаешь? Заметаю их следы. Судя по всему, они и не хотят прятаться. А вот я хочу. Погоди-ка.. . Ok. Ну ты посмотри-ка. Оборотни. Рэй, ты можешь сейчас же все прекратить. Просто скажи мне, где собирается твоя стая в полнолуние. Я не могу. Я знаю, знаю, что ты живешь по коду чести и так далее. Но видишь что, он не позволит мне остановиться до тех пор, пока ты мне все не расскажешь. Я сделаю все, что он мне скажет. Так как таковы правила. Здравствуйте, мистер Клаус. У меня для вас есть информация Он просил передать, что видел его брата на ферме. Ну, спасибо тебе, Клодин. Ты просто скажи своим друзьям, чтобы продолжали наблюдать, хорошо? Мой брат все еще ищет нас? Он все ближе. И мне придется решить эту проблему. Нет-нет-нет, позволь мне. Почему я должен позволить тебе уйти? - Потому что ты знаешь, что я вернусь. - Правда? Ты спас жизнь моему брату. Я твоем распоряжении. О, это звучало так скучно и вынужденно. Разве тебе не капельку не весело? Я прослежу, чтобы мой брат больше не беспокоил нас. Не переживай, я не расплачусь. Во всяком случае, до торта потерплю. Это твоя вечеринка, если хочешь, можешь поплакать. О, Стэфан... Все откладывает... . У меня есть кое-что для тебя. Я знаю, что обещал ничего тебе не покупать так что не беспокойся, я за это не платил. - Украл? - Нет. Просто нашел. Мое ожерелье. Я думала, что никогда его уже не увижу. Аларик нашел на чердаке. Я подумал, что ты была бы рада получить его. Я рада. Спасибо. Пожалуйста. Поможешь?... Да, конечно. Прошу? Пей, пей, пей, пей, пей! О, эй, эй, эй! Ты не будешь это пить. Ты будешь пить дешевые напитки, которые принесли такие же как ты. Тебе нравится? Можешь не отвечать. Это так называется, "не приглашать много гостей"? Что пьем? А это у тебя откуда? Да Генри, что на кухне, продал мне щепотку. . И как же ты до такой жизни докатился? Думаю твоя история интересней моей. Вряд ли ты хочешь это слышать. Разве все может быть настолько плохо? Все остальное я уже знаю. Так что рассказывай. Ты же знаешь, что я умер, да? А Бонни использовала магию, чтобы вернуть меня к жизни. - Да, Елена рассказала мне. - И дело в том, что с тех пор, как я вернулся к жизни, я вижу... кое-что. Что именно? Просто.. то, чего я видеть не должен. Что об этом говорит Бонни? Я ей не рассказывал. Я никому не рассказывал. Меня просто это напрягает, вот и все. И знаешь, я просто хочу расслабиться. Так что... Вот. Да уж. О, приют наркоманов. Пора сломать кайф. Привет девушки.. Мэтт, привет... Привет! С Днем Рождения! Спасибо! Он ненавидит меня. И его ненависть довела его до наркотиков. Он не ненавидит тебя. Он ненавидит тот факт, что он не с тобой Это мой брат?... Спасибо. Я кошмарное подобие любого родителя. Адский учитель и наставник для детей. Как мне нравится школьные вечеринки. Разве Энди не собиралась придти? У нее новости в 10 вечера, так что скоро придет. Привет, именинница. Мне нужно выпить. Джереми снова курит траву. И как, забористая? Ну ты и гад. Поговори с ним, пожалуйста. Он равняется на тебя. Неповезло. Да. А-ха, а-ха. И опять я ухожу с работы последней. Дэйв, я даже сейчас на работе. Можем утром это решить? Мне нужно на вечеринку и вообще иногда жить своей жизнью. Хорошо, ладно, пока-пока-пока! Эй? Это не смешно, у меня уже глаза болят. Серьезно?... Что...? Что вы делаете? Эй? Эй! . Привет. Стэфан, о Боже... О Боже. Что ты здесь делаешь? Мы тебя везде ищем. Стэфан...? И как давно у них? Я думала, что ты мен игнорируешь. Я тебя не игнорирую. Ну, за это лето ты сказал мне около 5 слов. и это были 4 из них. Может это потому, что каждый раз, когда я тебя вижу, - ты вместе с ним?... - Потому что он мой друг. Так я думала и о тебе. А вы разве не должны быть смертельными врагами? Разве не так происходит противостояние в мире оборотней и вампиров? Мэтт! Что с тобой такое? Я не знаю... Я... Я пойду, думаю... Ага. Прости. - И что это было? - Да ничего. - Отличная вечеринка, Кэролайн. - Спасибо. А теперь проваливай. Какого черта? Энди хочет, чтобы я заехал за ней. Твоя ненастоящая девушка, которой ты все внушил, хочет, чтобы ты повел себя как ее благородный парень? Ну, последнее время все сложно. Следи здесь за всем, ладно? Под здесь ты понимаешь сборище моих пьяных студентов? А ты пей больше. Тогда это будет для тебя не так странно. Сюда нельзя! Кэролайн? Прости. Я просто нужно было немного выпить. Ты прячешься? Я просто ищу Дэймона. Лучше уж быть ему неподалеку, ведь мы даже торт еще не разрезали. Я думаю торт я как раз пропущу. Нет, нет, без вариантов, нет. Это твой День Рождения. Нет, скоро рассвет, и ты не можешь от всего отказаться, пока не загадаешь желание и не задуешь свечки. Похоже, все только и хотят, чтобы я жила своей жизнью? Нет. Возможно. Просто всем сложно видеть тебя такой. Я не перестану искать Стэфана, Кэролайн. Конечно, нет. И ты не должна. Но ты должна признать, что ты позвляешь своей жизни проходить мимо. И разве не Стэфан хотел, чтобы ты так и поступила? Хочешь знать, чего я хочу? Я хочу знать, что он жив. Вот и все. Это и есть мое желание. Прости... Слушай, я просто выпила много... и туплю немного. Знаешь... Куда ты? Что это? Это все о Клаусе. Дэймон пытался выследить его без меня. Почему он просто не сказал тебе? Я не знаю. Энди... Король вечеринок слушает. Ты где? Я рядом... с кучей выпивки! Не надо этого делать, Дэймон, не надо мне лгать. Я видела твой шкаф. Ой, мне пора-пора-пора, тут пивное соревновение! Подожди, Дэймон... Стэфан. Привет, брат. Не пишешь. Не звонишь. Я хочу, чтобы ты перестал следить за мной. Из-за этого возникают проблемы. С кем, с Клаусом? Похоже на то, что мне не все равно, что он думает? Ты просто должен... дать мне уйти. Видел твои последние художества в Теннеси. По опасному пути идешь, мой друг. Еще немного и для тебя уже не будет спасения. Видишь, дело в том,, что меня не нужно спасать. Я просто хочу, чтобы ты меня отпустил. У меня дома одна именинница, которая не позволит мне это сделать. Знаешь, может быть я не ясно выразился. Эй, Энди, ты все еще там? Энди? Дэймон? Я не могу двигаться, Дэймон. Он внушил мне, чтобы я не двигалась. Нет-нет-нет, все в порядке, Энди, успокойся. - Не прикольно, братец. - О, да ладно тебе, немного прикольно, разве нет? Эй, Энди. - Можешь шагнуть вперед. - Нет! Нет-нет-нет-нет.... Я сказал... Дайте мне уйти. Что ты делаешь? Не могу найти свою машину. Возможно это знак, что тебе не следует садиться за руль. Подвезти? Да ты еще больше обкурился, чем я! . Что за... Викки?! Помоги мне. Что ты только что сказал? Ничего. Разве ты только что не произнес "Викки"? Имя моей сестры, Викки. Что? Нет-нет, я... Я ничего не говорил. Нет... Что такое? Знаешь что, может нам лучше пойти пешком? Простите... Прости-те! Эй! Что с тобой? Ты разозлилась, что я привел подругу? С чего бы мне злиться? Ты привел свою девушку. Ты с ней встречаешься. Это... круто. Ладно, я не должен встречаться с ней? Эй, ты же весь такой возбужденный? У парней свои потребности! Потому что если я не должен этого делать, тебе просто нужно это сказать. И если ты ничего не скажешь, я продолжу ходить на свидания! - Что я должна сказать? - Не надо так, Кэролайн! Я уже однажды был с тобой, и ты сказала нет. Ты все точно дала понять. И я не собираюсь к этому возвращаться, если ты только прямо не скажешь, что... Давай уйдем отсюда. Эй! Ты пропустил торт! Что? Что ты здесь делаешь? Почему ты не сказал мне? Почему ты все держал в секрете. Мы можем обсудить это позже? У меня выдалась не лучшая ночь. Все лето, каждый раз, когда я приходила к тебе с любой зацепкой Ты заставлял меня думать, что я дура, раз все еще Ты и была дурой. Мы оба были дураками. Скажи мне, что ты знаешь, Дэймон. Я знаю, что тебе пора вернуться на вечеринку, Елена. Мы должны были вместе искать их. Почему ты не сказал, что отслеживал жертвы Клауса? Потому что эти жертвы не Клауса, Елена, это жертвы Стэфана! Что? Он оставляет след из частей тела на всем восточном побережье. Нет, ты ошибаешься. Я видел это раньше. Он перестал себя сдерживать, и теперь он мясник. - Перестань, Дэймон. - Нет, это ты перестань, Елена. Перестань искать его. Перестань ждать, что он вернется домой. Просто перестань! Стэфана нет и он не вернется. Не в этой жизни. Так, мне наверное пора идти. пока Елена и мистер Зольцман не вернулись, и не увидели, какой плохой пример я подаю. - Уверен, что сможешь дойти? - Сейчас проверим. Можно мне мороженое забрать? Чувак, что произошло в машине? - Ничего. - Да ладно тебе. Ты произнес "Викки". Ты произнес имя моей сестры. Почему? Ты сказал, что видишь кое-что? Я вижу ее. Ну, мне кажется я тоже постоянно ее вижу. Думаю из-за того, что я очень по ней скучаю. Я хочу ее видеть, и поэтому вижу. Слушай, я понимаю, что у нас тут целый город сверхъествественной фигни, но... Призраки... Как я и сказал, просто голова идет кругом.. Слушай, в процессе три фазы. Эта первая фаза. Я хочу, чтобы ты выпил мою кровь. Я же сказал вам, где искать мою стаю. Что вам еще от меня нужно? А ты слушал, что я тебе говорил, Рэй? У меня на тебя великие планы. Позже он поблагодарит меня за это. Вот так, умница... И что будет теперь? Пришло время для второй фазы, Рэй. Ты вернулся. - Ты сомневался во мне? - Ни на секунду. Я знал, что ты пройдешь тест, тебе все еще не безразличен твой брат и твоя старая жизнь. Теперь мне безразлично все. Ты сделал неплохое шоу, Стэфан. И я почти верю тебе. Будем надеяться, в интересах твоего брата, что он-то поверил. Ты ведь никогда не перестанешь беспокоиться за свою семью? Но с каждым разом, что ты пьешь кровь, тебе будет проще забыть об этом. Что ты делаешь? . Я не буду больше здесь жить. Что? Почему? Эта роль не для мен. Знаешь, я слишком много пью, говорю то, что не следует. И вообще способствую плохому поведению. Со школой я могу разобраться, но вот с собственной жизнью... Мне так недостает Дженны, что..., никому от меня помощи не дождаться. Прости, Елена. Тебе 18. Ты сможешь справиться. И справишься лучше, чем со мной. Алло? Алло? Алло? Стэфан? Стэфан, если это ты... Все будет в порядке. Ты выдержишь. Что бы ты ни сделал, я люблю тебя, Стэфан.. Держись за это чувство. И никогда его не отпускай. Мисс Локвуд... Здравствуйте. Так рано уходишь? Я... Я не собиралась.. В смысле, мы просто... Я лучше... Просто возьму свою сумочку. Серия 2 Ранее в Дневниках Вампира Елене нравится, что вы оба вьетесь у ее ног? Я слышал о тебе. сумасшедший, импульсивный вампир... влюбленный в девушку своего брата Где Стэфан? Он подчинился Клаусу, чтобы спасти своего брата. Клаус вампир, но в нем течет кровь оборотней. Проклятье сдерживало ту его часть, что является оборотнем но если он разрушит его, то станет настоящим гибридом. Я хочу создать больше таких, как я. Ты первый оборотень, которого я нашел Я хочу, чтобы ты навел меня на свою стаю Ты ведь знаешь, что я умер, а Бонни вернула меня к жизни с помощью магии? И с тех пор я вижу то, чего видеть не должен Викки? Ты только что сказал Викки? Ведь так звали мою сестру. Укус оборотня убивает вампира Так что он тебе не друг, ты поняла? Обещай мне, что никто о нас не узнает. Миссис Локвуд... Так рано уходишь? Почему ты мне не сказал, что отслеживал жертв Клауса? Потому что их убил не Клаус, Елена, их убил Стэфан. - Что? - Он больше не сдерживает себя. Стэфана нет, и он не вернется. Алло? Стэфан? Стэфан, если это ты, все будет хорошо. Еще одно самоубийство или трагическая случайность? Канал WKPW потерял одну из своих звездных коллег. Репортер и ведущая программы новостей, Энди Стар была найдена мертвой... А тебе все неймется, да? Ты не отвечал на звонки. У меня было свидание с моей мертвой девушкой Почему ты не сказал мне? С Днем Рождения, Елена! Стэфан убил Энди! Будешь тортик? Он звонил мне, Дэймон. Что? Стэфан звонил мне ночью. И что он сказал? Он не сказал ничего, но это был он. Я попросила шерифа Форбс отследить звонок. Звонок был из Теннеси. Оттуда, где он упивается местными жителями. Мы уже обсуждали это, Елена. Стэфана нет. И не в смысле на карте мира. Если бы это было так, он бы не позвонил. Проваливай, Дэймон... Привет! Я... не тебя ожидал увидеть. Я хочу, чтобы ты сказал мне, что ты знаешь о Стэфане и Теннеси. Ты забыла о том, что я больше не участвую во всем этом? Ну же, Рик... Ты знаешь все, что знает Дэймон. Так спроси Дэймона. Ага, но Дэймон сейчас не совсем в настроении помогать. На то есть причина. Для тебя это небезопасно. Стэфан слетел с катушек. Да, но он все еще пытается держаться и значит, его еще можно спасти. И почему спасти его должна именно ты? Потому что я не сдаюсь так просто. Послушай, он бы никогда не потерял веру в меня. А я не перестану верить в него. Расскажи мне, что ты знаешь, Рик. Пожалуйста. Они с Клаусом выслеживали оборотней По всему восточному побережью. И похоже, они есть неподалеку от Мемфиса. - Ну как, не тяжело? Все нормально. Уверен? Знаешь, мы уже долго идем. Если захочешь выпить или передохнуть... Знаешь, я понимаю, что мы теперь всегда вместе. но без этой болтовни... было бы намного лучше. Ты постоянно в раздумьях... Твоя ненависть к себе губит тебя, друг мой. Может быть я просто устал охотиться на оборотней? Мы этим занимаемся все лето. Но благодаря нашему приятелю Рэю, мы нашли стаю. Вот и они. Рэй! О Боже... Что происходит? Кто ты? Лучше спроси - кто я? Простите за вторжение. Меня зовут Клаус. Ты гибрид. Вы обо мне слышали? Замечательно. - Привет, мам - Доброе утром, милый. Я заварила кофе. Тяжелая ночка? Скорее неделя. Немного устала. А ты как? Да нормально. Знаешь, если к тебе приходит девушка, хотелось бы, чтобы она не пыталась незаметно уйти, как проститутка. - Прости Она так и ушла? . О.. Мне кажется, сливки испортились. Не жди меня сегодня. И вот еще что, Кэролайн - не проститутка. Билл, это.. Кэрол Локвуд. Я попала в неприятную ситуацию... с вампирами. Пожалуйста скажи, что ты не берешь пример с лузеров, которые приходят на работу в свой выходной... Ты помнишь, мы говорили вчера о том, что я вижу то, чего не должен. Честно, Джер, у меня вчерашняя ночь как в тумане... В общем, я снова видел ее. Видел Викки. Почему ты... почему ты мне это говоришь? Ты встречаешься с ведьмой, почему не рассказать ей? Рассказать ей, что она вернула меня к жизни, и теперь я вижу своих мертвых девушек? Нам не нужна ведьма, слушай.. В Интернете множество примеров, нам понадобятся... ее личные вещи, и лучше всего, если связаться попытается член семьи. Нет-нет-нет-нет... Мы не будем... пытаться связаться с моей сестрой. Она сказала "Помоги мне". Чувак, если это какой-то прикол... Я видел ее, Мэтт. И она просила помощи. Тебя она очень любила. И если кто и может помочь мне связаться с ней, так это ты. Многие из нас в полнолуние собираются вместе и связывают себя. Но некоторые оборотни, собираются в таких местах, где им не нужно этого делать, и они могут насладиться обращением. Что это за места? Горы, большие парки, пустыни и так далее Есть такое место рядом с Теннеси? Да, дай мне свой телефон. Постараюсь отметить на карте. Спасибо. Я знаю, что многое прошу. Кэролайн любит мне напоминать о том, что Стэфан в такой ситуации из-за того, что я укусил Дэймона. Так что думаю за мной должок. Ты говорила с ней сегодня? Нет, что-то не так? Просто интересуюсь. Вот. Скорее всего здесь. Смогла что-нибудь узнать? Как ты смотришь на то, чтобы забраться на горы? Ты хочешь выследить стаю оборотней в полнолуние?... Мы уйдем до наступления полнолуния. И если ты не пойдешь со мной, значит, пойду одна. Что? Ты ведь сам сказал, что я теперь со всем сама справлюсь. Да, только я имел в виду обед и телевидение. Ну, ладно. Давай тогда... выдвигаться. Но поведешь ты. На самом деле, это удивительно. Оборотень, независимый от луны вампир, который не боится солнца. Настоящий гибрид. Как раз вовремя, Рэй. И так драматично. Что со мной происходит? Стэфан. Среди вас есть люди? Вашему другу необходима человеческая кровь чтобы завершить свое обращение в вампира. Если он ее не получит, то умрет. Много не нужно. Лишь глоток. Кто-нибудь? Чья-то девушка или чей-то парень? решившие присоединиться? Ты. . Нет! Если не выпьешь ты, Рэй, это сделаю я. Только вот я не могу остановиться. Это новый порядок, дорогуша. Либо присоединись, либо умри. Я лучше умру, чем стану вампиром. Неправильный выбор. Позже она поблагодарит меня. Так, кто следующий? Ты переехал в бар что ли? Целый день тут сидишь. Я должен был встретиться с Кэролайн. Ты ее случаем не видел? Я больше не слежу куда и с кем она ходит. Слушай, я никогда не думал, что наша с ней дружба станет для тебя проблемой. Но вышло вот так. Сегодня полнолуние. Она обычно помогает тебе? Да. Но ничего. Тебе... нужен будет кто-нибудь, чтобы помочь? Я справлюсь. Но.. спасибо. Какой-то странный сегодня у всего вкус... Это вербена. Шериф сказала мне всем подмешивать ее в кофе. И вербена такая на вкус? Да, но я удивлен, что ты почувствовал. Кофе обычно перебивает другие ароматы. Для людей, во всяком случае. Спасибо, что приехал. Кто-нибудь еще знает, что ты здесь? Нет, я не был в городе, сразу приехал к тебе. Могу я предложить тебе выпить? Я думаю лучше бы ты мне сказала, что мне нужно делать. Я надеялась, что ты мне скажешь. Это Кэролайн, Билл. Я помню день, когда она родилась... Что знают другие члены совета? Я им ничего не сказала. Последние месяцы я сама по себе. Есть идеи, что нам делать? Сама я не могу ничего сделать по многим причинам. Она вампир, Кэрол. Сделаем то, что должны. Через пару часов взойдет полная луна как раз за вон тем горным хребтом. Если Тайлер прав, там и будет стая. Ты бой-скаутом был что ли? Молчи лучше... Бой-скаут и убийца вампиров и пьющий уже даже без причины. Неплохо подготовился. Ну мы же не на птичек пришли смотреть. Держи. Положи к себе. Граната с вербеной? С волчим аконитом. Ну, раз уж мы меняемся подарками, то вот кольцо Джона Гилберта. Однажды оно было твоим. Ну же.. Бери. Оно защитит тебя от всего сверхъестественного, которого здесь немало. Он отдал его тебе. Да, но я двойник. И в моем случае оно не сработает. Он оставил его для моих будущих детей. Да, и почему же тогда не сохранить его для будущих поколений упертых и отчаяных детишек-Гилбертов? Ну ладно, тогда может просто возьмешь его на время, пока все не закончится? Будет грустно, если тебя убьют до того, как все образуется. И я кстати не понимаю, почему ты так строг к себе... Помогите! Дэймон! Откуда ты вообще тут взялся? Спасибо за весточку, брателло. Ты сдал меня! А ты думала я позволю тебе по горам бродить вместе с волками в полнолуние да еще и без прикрытия? Вот так. Почти как новенький. А теперь расслабься, ладно, приятель? Ты нам понадобишься, когда остальные очнутся. Они мертвы... Они все мертвы... Он прошел обращение. Скоро ему должно стать лучше. Так вот твой великий план? Создать армию рабов-гибридов? Нет, не рабов. Солдатов, сподвижников. И для какой же войны, позволь узнать? Готовиться к войне надо до ее начала, Стэфан... Можно создать такую огромную армию, что никто не посмеет сразиться с тобой. Почему ты так уверен, что они будут тебе преданы? Ну, легко быть преданным, когда ты на стороне победителя. Ты поймешь это, когда избавишься от своей депрессии. Так вот зачем... я тебе нужен? Чтобы увидеть, как изменится мое отношение? Ты узнаешь, зачем ты мне нужен тогда когда я решу. Что-то не так. Этого ведь не должно происходить. Безусловно. Выходи из озера, Елена. Если я выйду, ты отвезешь меня обратно. Да, потому что я не дурак, в отличие от тебя. Сейчас вы оба ведете себя как дураки. Ты потерял веру в него, Дэймон. Я не терял в него веры, Елена. Я не прячусь от правды. А теперь вылезай из воды. Нет! Какой у тебя план, Елена? А? Придешь на пикничок к оборотням и будешь ждать Стэфана, пастилой закусывая? Мой план - найти его и помочь ему. Дэймон, мы впервые так близко подобрались к нему. И я не вернусь домой. Клаус считает, что ты умерла, когда он снял проклятье. И из-за этого ты в безопасности. А вот это... это опасно. Я не уйду, пока мы его не найдем. Сегодня полнолуние, Елена. Значит мы найдем его до ночи. Дэймон, пожалуйста. Хорошо. Хорошо. Мы уедем до наступления полнолуния -... и до того я стану наживкой. - Обещаю. Если ты конечно не хочешь вспомнить тот поцелуй в постели умирающего. - Я сказала, что обещаю. - Хорошо. Ты сказал, что мне станет лучше. Почему тогда не становится? Вот тебе и высшая раса. Довольно. Дерек, иди покорми свою девушку. Верни его. Не тяжело? Нормально. А то знаешь, могу помочь. Нет, спасибо... Одно мгновенье и.... Ага, с моей-то удачей, ты меня уронишь. Ребят, что вы все как дети? Где он? Он.. Убежал. Забудь о нем, надо идти. Смертельный укус оборотня... . Да.. Мне понадобится твоя кровь, чтобы исцелиться. Ну тогда вот что я тебе скажу. Найди Рэя, тогда и получишь свое исцеление. Ты же не серьезно. Тебе лучше поторопиться, укус плохо выглядит. Утром ты подмешала мне в кофе вербену. - Зачем? - ... Вербену? О чем ты говоришь? Давай пропустим ту часть, где мы притворяемся что не знаем о вампирах в этом городе. Ты проверяла, не вампир ли я. Я хочу знать, зачем. Ты все время проводил с Кэролайн. Я должна была знать наверняка. Причем здесь Кэролайн? Давай пропустим ту часть, где мы претворяемся, будто она не одна из них. Ты что-то с ней сделала? Тайлер, я не хочу, чтобы она была с тобой. Где она, мама? Я не могу позволить вам быть вместе. Что ты с ней сделала? Где она? Ты не можешь быть с ней. Она монстр. А обо мне ты ничего не знаешь, да? Не знаю чего? Чего не знаю, Тайлер? Нам осталось около мили. Скоро закат. Я и так вижу, Дэймон. Просто сообщаю. Полная луна появится еще не скоро, У нас еще есть время. Стой на месте. Вампир. Дэймон! . Дай угадаю. Гибрид. Так значит вот все ее вещи. Можно было все отдать, но, знаешь... Везде говорилось, что личные вещи позволяют установить прочную связь. Даже детская дудочка? Не знаю, как тебе удалось уговорить меня на это, чувак... Она твоя сестра и у тебя есть шанс помочь ей. Я не могу. Тебе лучше уйти. - Мэтт, пожалуйста... - Не чувак... Я просто не могу, понимаешь? Лучше тебе уйти. Эти веревки его долго не удержат. Что у нас еще осталось? Рик, держи. Возьми веревку. . Я попросила Рика. Давай. Это последняя вербена. У нас ее не хватит, чтобы удерживать его. Я не думаю, что мы успеем забраться на гору до полнолуния. Если сможем его разговорить, то нам не придется. Он что, превращается? Это невозможно. Еще день. Скажи это ему. Здесь не должно быть волков до наступления полнолуния! Эти веревки не удержат волка. Дэймон, нам надо убираться отсюда? Сейчас же уходим с этих гор! Дэймон, сейчас же! Плохие новости, друг мой. Для тебя путь окончен. Осторожно, милая. Вожак здесь только один. Bloody hell. . Не двигайся. Эй, песик-песик. Идем, нам надо идти. Мы не можем оставить Дэймона... Он сам о себе позаботится. Идем! Нет, если его укусят, он умрет! Он здесь из-за меня. Здесь он из-за меня. Я сказал ему где мы. А теперь говорю тебе, что нужно идти. Вперед. Елена, сейчас же! Тайлер, что такое?... Просто... Просто скажи мне... Увидишь все сама. Что ты делаешь? Ты думаешь, Кэролайн - монстр? Монстр я, мама. Что?... Тайлер, что происходит? Заходи. Заходи! - Нет! - Заходи! Тайлер, что ты делаешь? Я, дядя Мэйсон, это в нашей крови. Это проклятье нашей семьи. Какое проклятье? Тайлер, что происходит? Что происходит? О Боже... Нет! Рад тебя здесь встретить. Какую часть фразы "оставьте меня в покое" ты не понял, Дэймон? Ты лучше свою девушку спроси. Если не хочешь, чтобы она преследовала тебя, я бы перестал ей по ночам названивать. Я не звонил ей. Конечно звонил. Она не отступится от тебя. Но ей придется. Потому что я никогда уже не вернусь. Отвези ее домой. И постарайся, чтобы она там и оставалась. Стэфан где-то там. а теперь и Дэймон, а мы просто сидим в машине? Пусть вампиры сами сражаются с этими горными зомби-гибридами. А я прослежу за людьми. А я думала ты перестал этим заниматься. Я знаю, чего ты добиваешься. Не стоит. Не надо меня учить. Ты ведь понимаешь, что у тебя это хорошо получается. Ты что, имеешь слабость к пропащим людям? Ты не пропащий, Рик. Ты просто растерян. Как Джереми, как я. У нас больше нет семьи. У нас никого нет. Прости, но если у тебя больше тоже никого нет, то... Наверное, мы друг другу подходим. Ну значит оставлю кольцо себе. Дэймон? Ты в порядке? Ты... В порядке и без укусов, садись обратно в машину, пожалуйста. Можешь мне дать минутку, чтобы порадоваться, что ты жив? Я дам тебе 10 секунд. 9, 8... Рик, ты не видел, где я припарковался?... Дэймон, не будь таким дикарем! Прости за сегодня. Не переживай из-за этого, чувак. Знаешь... Я просто просил слишком многого. Заходи! Я весь день разбирал ее вещи. Это было странно, знаешь, всплыло столько воспоминаний. И я понял, что мало кто по-настоящему знал Викки. И знаешь, многие видели, что ей тяжело, но никто не помогал. Но с тобой ей было хорошо. Знаешь... лучше чем со мной, по большей части. так вот... не знаю, что мы будем со всем этим делать но... держи. Знаешь, я не помню, как она погибла. Не знаю, рассказала ли тебе об этом Кэролайн, когда посвятила тебя во все это. Нет, она не рассказывала. Елена попросила их заставить меня забыть потому что мне было очень тяжело. Так что каким бы ни была моя последняя с встреча с ней Я просто не помню. Я тоже не помню. Я не помню последний раз, когда я видел ее еще человеком. Когда она все еще была моей сестрой. Мэтти.. Ты что-то видишь? Она здесь? Ты сказала, что тебе нужна помощь. Скажи мне, как я могу тебе помочь. Я могу вернуться. Помоги мне вернуться. Что она говорит? Скажи. Джереми. Не верь Викки. У них съехала крыша. Некоторых из них я убил. Другие просто... Истекли кровью. И в конце-концов Они все мертвы. Я сделал все, что мне сказали! У меня должно было получиться обратить их! Я разрушил проклятье. Убил оборотня. Убил вампира. Я убил двойника. Чертовски хорошо выглядишь. Ага, только умираю. А ты не хочешь меня вылечить. Я был вынужден убить его. У меня не было выбора. Я подвел тебя. Прости. Делай, что должен. Все должно было сработать. Пей. Мы уезжаем. Похоже, ты единственный сподвижник, что у меня остался. Ты серьезно? Я ошибался. Ты пьян? Нет. Я думал, что Стэфана не спасти, но я ошибался. Ты его видел? Дэймон, он в порядке? Нет, он не в порядке, Елена. Строит из себя великомученика, которому неплохо было бы задницу надрать. Но его можно спасти. Что там произошло? Ты изменил свое мнение. Я изменил его потому, что даже во тьме мой брат не может позволить мне умереть. Так что я думаю я должен, сделать для него тоже самое. Я помогу тебе его вернуть. Спасибо. Но перед этим, ты должна ответить на один вопрос. - Почему ты передумала? - Что ты имеешь в виду? Ты так уперто хотела остаться на этой горе а потом сразу решила уйти, почему ты передумала? На нас напали, Дэймон. У тебя в сумке был целый боекомплект, да еще учитель с кольцом бессмертия. Ты могла не останавливаться. Это было слишком опасно. Туда вообще идти было опасно, так что в чем дело? Почему ты себя так ведешь?... Что заставило тебя передумать, Елена? Я не хотела, чтобы ты пострадал, понятно? Я... Я беспокоилась за тебя. Спасибо. Да, я беспокоюсь за тебя. Почему тебе так обязательно это слышать? Потому что когда я верну своего брата, к тебе, я хочу, чтобы ты помнила то, что чувствовала, пока его не было. Спокойной ночи, Елена! Как поживаешь, Рик? Ты понимаешь, что делаешь? Нет, не понимаю. Я обо всем позабочусь. Я прослежу, чтобы с ней ничего не случилось. Спасибо. Я думаю, что мы совершили ошибку. Кэрол, ты позвала меня, чтобы я решил эту проблему. С чего бы тебе передумывать? Возможно, из-за чувства вины. Ты не виновата. Они не люди. Они монстры. Что, если мы ошибаемся? Моя семья борется с ними уже около 150 лет, Кэрол. Тебя это коснулось лишь после свадьбы, и, возможно, ты не понимаешь. Но я понимаю. Я знаю, что должен сделать. Подожди. Эй! Миссис Локвуд? Кто-нибудь?! Кто там? Миссис Локвуд? Пожалуйста. Привет, Кэролайн. Папа?.. Серия 3 Ранее в Дневниках Вампира - Миссис Локвуд! - Так рано уходишь? Я попала в неприятную ситуацию... Эй! - Папа? - Где Стэфан? Он подчинился Клаусу, чтобы спасти своего брата. Ты можешь насладиться тем, кто ты на самом деле. Мясник. Стэфана можно спасти. Я помогу тебе его вернуть. Так вот твой великий план? Создать армию рабов-гибридов? Не рабов... солдат. Что-то не так. Они все мертвы. У меня должно было получиться обратить их! Я убил двойника. Я сделал все, что мне сказали! Вы мешаете мне пить. Скучал? Кэтрин. Где ты? Прячусь за твоим окном, вся в изнеможении. Что тебе нужно? Просто скучаю по дому. Что я пропустила? Ну, Стэфан все еще в шестерках у Клауса, а Елена все еще думает, что может спасти его. А о тебе за все это время никто даже не вспоминал. А как ты? Уверена, что уже передумал спасать братца. и пытаешься придумать способ заполучить его девушку. Я не передумал. Я просто не знаю, где он. Но ты знаешь. Ты следила за ними? За гибридом, который хочет моей смерти, и его спятившим помощником? Держалась от них максимально далеко. И значит ты точно знаешь, где они. Я лишь знаю, что Клаус неслабо рассердился когда с его гибридами ничего не вышло. И теперь он ищет ответы. - Откуда ты это знаешь? - Я 500 лет провела в бегах, но всегда есть те, кто ищет тебя. Так вот значит, что ты делаешь. Ищешь моего брата? Может да, а может и нет. Даже и не знаю. Где они? Добро пожаловать снова в Чикаго, Стэфан. Что нам здесь нужно? Я знаю, как сильно тебе здесь нравилось. Навевает воспоминания о веселых мясницких буднях. Я много забыл. Было много крови, много вечеринок. Но подробности все как в тумане. Ну а вот это безобразие. Подробности рождают легенду. Говаривали, что мяснику из Монтеррей стало одиноко. так что он приехал в город. Сухой закон. Вообще многое было запрещено, поэтому было очень весело. Угадайте, кого я у нас заметила? Хотите хорошо провести время, Мистер Сальваторе? Прибереги для меня танец, Глория. Пожалуйста, ни в чем себе не отказывайте. Всегда так и поступаю. Осторожно, Мистер Сальваторе. А девушка все еще с тобой. Она прекрасна. Нет-нет... Кто ты? В Чикаго было волшебно. Поверю на слово, Потому что как я и сказал, почти ничего не помню. Тогда за дело. Почему я все еще с тобой? Попытка с гибридами провалилась. Так может пора с этим смириться? Мы навестим мою любимую ведьму Если кто и может помочь нам с гибридами, так это она. Проснись и пой, соня. Что ты делаешь? Убирайся. Тебе снился я? Объясняет твое возбуждение. О боже... 6 утра, ты серьезно? Больше заняться нечем в 6-то утра? Ладно, значит не пойдешь со мной возвращать Стэфана. Увидимся. Стой-стой-стой, что? О чем ты говоришь? Где он? В городе Ветров. Он в Чикаго? Откуда ты знаешь? Во сне озарение пришло. И еще я был голым. Тебе бы понравилось. - Собирайся. - Он в порядке? Ну, он точно туда не с Опрой встретится поехал. Я не против таких! Папа, ты там? Почему ты не поговоришь со мной? Пап! Мне очень жаль, что это произошло с тобой. Папа... Мне нужен ответ. Как вы можете находиться под солнцем? Просто отпусти меня. Милая, пожалуйста, просто ответь мне. А дальше посмотрим. Это все, что ты хочешь знать? Это все, что я хочу знать. Интересно. Нет, папа, нет! Что ты... Что ты делаешь? Что ты делаешь?... Твои предки построили это место. И создали его для самых неуправляемых заключенных. но... Они придумали и еще кое-что. Пары вербены в вентиляционной системе чтобы заключенные были слабы. Стул из арматурной стали. И это. Что? Что ты делаешь? Тебя контролирует кровь, милая. И вот как мы это изменим. Что?... Очень надеюсь, что мы найдем его, а то последним воспоминанием о Стэфане так и останется это жалкое ожерелье Это антиквариат, Дэймон. Как и ты. Почитай-ка. Забавную такую картину представляет из себя первое пребывание Стэфана в Чикаго. Это дневник Стэфана. Я не собираюсь читать его личные мысли. Ты должна подготовиться к тому, что скоро увидишь. Я видела Стэфана в его худшие периоды. Я справлюсь. Вот, например. 12 марта 1922. Я отключался на целые дни И просыпался в чужой крови, в местах, незнакомых мне, и с женщинами, которых не помню. Я в шоке! Стэфан не девственник?! Следи за дорогой, дедуля. Хорошо. Вернемся к игре. Кричи, если увидишь Флоридские номера. Простите, что мешаю веселиться, мальчики, но кое-кто пришел сюда послушать музыку, а не вас. О мне так жаль, милая. Мы оскорбили тебя? Чтобы меня оскорбить, нужно обладать лицом помужественнее. Эй, эй... Свое имя ты мне когда-нибудь скажешь? Конечно. Когда ты будешь этого заслуживать. А теперь окажи Глории любезность, и помолчи. Выглядит знакомо, да? Не могу поверить, что это место еще не развалилось. Ты должно быть шутишь... Так вот, входит гибрид в бар, и говорит бармену... Хватит. Может ты и неуязвим, но от этого смешными на становятся. - Я помню тебя. - Ага. - Ты Глория. - А-ха. Разве ты не должна быть... старой или в гробу? Если я умру, кто же этим место будет управлять? Глория очень сильная ведьма. Я могу замедлить старение. С помощью трав и заклинаний, но не переживай, все равно однажды смерть придет. Стэфан, почему бы тебе не принести нам чего-нибудь из-за барной стойки? Да, конечно Очаровательно, кстати, выглядишь. Не стоит. Я знаю, зачем ты здесь. Гибрид задумал создать еще гибридов? Ходят такие слухи. Так что я делаю неправильно? Я разрушил проклятье. Очевидно, что-то ты сделал неверно. Послушай, в каждом заклинании есть лазейка. но в таком старом... Нам придется связаться с ведьмой, которая наложила проклятье. То есть с первой из ведьм. - Она давным-давно мертва. - Я знаю. И чтобы связаться с ней, мне потребуется помощь. Приведите мне Ребекку. Ребекка. Ребекка немного занята. У нее есть то, что мне нужно. Приведи ее. Что это? Я же говорил тебе, Стэфан. Чикаго волшебное место. Но здесь я. С тобой. Кэролайн! Это мама. Наконец-то ушла после нескольких ночей в участке. Думала, может сходим на ланч, и ты напомнишь мне, что я обещала столько не работать. Нет! Пожалуйста, хватит! Пожалуйста, хватит! Пожалуйста! Я никому не причиняю вреда, клянусь. Папа, я клянусь. Я могу бороться с зовом крови. Могу! Если бы ты могла бороться, этого бы не происходило. Прости. Прости... Заставляя тебя ассоциировать вампиризм с болью, со временем, любая мысль о человеческой крови полностью подавит твои вампирские инстинкты. Это невозможно. Папа, ты не можешь изменить то, кем я являются. - Еще как могу. - Нет.. Не забыла это чувство? Нет... Нет-нет-нет-нет-нет.... Стэфан мог жить в Чикаго где угодно, и он выбрал это? Здесь раньше за углом была школа для девушек но ее закрыли из-за проблем с посещаемостью. Странно да? Если ты пытаешься меня запугать, чтобы я сдалась и вернулась, то это не сработает. Вот мы и пришли. Дом второй личности Стэфана. Совсем не похоже, что он здесь был. Экскурсия еще не окончена. Стэфан прятал алкоголь. Просто монстр. Смотри внимательнее. Здесь список имен. А-ха. Это все его жертвы? Все еще справляешься? А ты что делал в 20ые? Выступал за права женщин? Я был неподалеку. Чикаго большой город. Стэфан был милым мясником-забавником, Я избегал его, но и сам не отказался от пары девушек для себя любимого. Куда ты идешь? - На его старое пастбище. - Я пойду с тобой. Нет. Остаться здесь и придумай нормальный план. Вернусь, когда найду его. Это очень странно. Почему я не помню тебя? Ты же сам сказал, что тогда у тебя были провалы в памяти. Нет, если ты меня знал, то почему ничего не сказал? Я сейчас немного занят. Проблемы с памятью подождут. Что за чертовщина здесь происходит? Ответь. Можно сказать, что сначала наши отношения не задались. По правде сказать, я тебя ненавидел. Оно прекрасно. Мне дала его ведьма. - Возможно, в нем скрыта магия. - Точно? Оно даровало мне любовь... Уже поздно, Ребекка, мы уходим. - Отпусти меня! - Кто этот парень? Стэфан, не надо. Он убьет тебя. Он намного сильнее, чем выглядит. Так вот Стэфан Сальваторе, о котором я так много слышал. Ты права, у него действительно смешная прическа. Мне скучно. И хочу уйти. Тогда иди без меня, я не твоя девушка. Нет, ты моя сестра, и это значит... ты будешь делать то, что я скажу. Твоя сестра. Так значит я был знаком еще с одним древним вампиром. Если не можешь с этим смириться, не спрашивай. Я не помню ее. Ну, не говори ей этого. Темперамент у Ребекки еще хуже, чем у меня. Пора вставать, сестренка! Ну давай уже, Ребекка. Любит все драматизировать. Послушай, почему бы тебе просто не сказать, что здесь происходит? Очевидно же, что я тебе здесь нужен не просто так. - Ну, у тебя много полезных талантов. - Правда чтоли? На самом деле, своему любимому трюку я научился у тебя. Так что Стэфан, просвяти меня. Что делает тебя достойным древней, моей сестры? Она истинный вампир, а ты лишь результат кровосмешения. Не слушай его, Стэфан. Ник элитист. А где остальные члены вашей семьи? Давай-ка подумаем... Вроде как большинство из них я убил. Но не всех. И ты так спокойно на это реагируешь? У нас у всех была возможность выбора. И я сделала правильный, в конечном счете. Где, мать вашу, моя жена? Не знаю. Мы разошлись! Думаешь такой крутой, да? Прячешься в этом баре, пьешь свой ликерчик. Звонок в полицию Чикаго может многое тебе разъяснить. Лайла? Лайла, пожалуйста, - Подойди сюда не секунду - О, слава богу... Пора, мы уходим. Нет-нет-нет-нет-нет... Садитесь. Стэфан, не надо... Что вы творите?... Спасибо большое, Лайла. Почему бы тебе не пойти и перевязать рану? Я хочу, чтобы вы выпили со мной. Что ж вы за психи долбанные? Я сказал, пей. - Я не расслышал твоего имени. - Иди к черту. - Еще глоточек может? - Лиэм. Лиэм Грант. Глотни еще, Лиэм. Допивай. Я был практически твоим поклонником. С чего мне во все это верить? Когда она проснется, скажи ей, чтобы нашла нас в баре у Глории. Потом предоставь ей свою сонную артерию, и позволь ей пить, - пока ты не умрешь. - Куда ты идешь? Ты думаешь, что я лгу, Стэфан. Мы с тобой были знакомы. Ты доверил мне свой секрет, и я докажу тебе это. Как? Мы пойдем в твою старую квартиру. Смотрите-ка кого к нам занесло. Вроде как ты ненавидел это место. Глория... Черт... Если бы я знал, что ты так медленно состаришься, может и остался бы... Ты мне всегда больше нравился. Но видела, твой брат снова не с теми связался... Ты видела его? С Клаусом. Не лучшая компания. Ты знаешь, куда они пошли? Они будут здесь вечером. Выполняют для меня небольшое поручение. Глория... Не будь занудой. Какое поручение? Не знаю - не знаю.... Ты, конечно, милашка, но все равно вампир. Апрель 1922ого. Лекси нашла меня прошлой ночью на железнодорожных путях. Думает, что снова научит меня чувствовать. Июнь 1924ого. Лекси сводит меня с ума. Еще крови животных, еще больше унижения. 1935ый... жажда все еще есть, но уже проще. У Лекси новый проект. Пытается меня рассмешить. Дом, милый дом... Чувствуешь? Здесь кто-то есть? Здесь пусто уже много десятилетий. Должно быть, люди постоянно заходят. Зачем ты привел меня сюда? Твой друг, Лиэм Грант, тот, что пил кровь своей жены.... Я никак не мог понять, зачем тебе было нужно его имя. И тогда ты рассказал мне свой секрет. Это все было частью твоего ритуала. - Чтобы записать... - И переживать это убийство... снова и снова. Теперь ты мне веришь? Посмотри, что я нашел. 1918ый. Односолодовый виски. Мой любимый. Пошли найдем себе компанию. Наконец-то! Я звонила тебе час назад. Прими презентабельный вид. Я знаю, где сегодня будет Стэфан. Я сказала тебя, что меня практически обнаружил Клаус, а ты беспокоишься о моей одежде? У меня был целый час, чтобы осознать, насколько плохой идеей было оставить тебя здесь одну, все обдумать и двигаться дальше. Ты в порядке? - Да. - Ладно, хорошо. Приоденься. А то ты вся помятая с дороги. Так значит ты знаешь, где он будет? Да, с Клаусом. Так что я отвлекаю Клауса, а ты разбираешься со Стэфаном. Хорошо. Спасибо тебе. Но у тебя будет не более пяти минут до того, как этот ненормальный гибрид вырвет мне сердце. Так что пожалуйста, скажи, что справишься. Я справлюсь. - Где Ребекка? - Скоро будет здесь. Я же не из шляпы ее достаю. Что с тобой? Мне казалось, что Чикаго - твое место развлечений. Так вот почему ты выбрал меня? Потому что тебе нравилось, как я мучал невинных? Ну, с одной стороны из-за этого. А с другой стороны? С другой стороны, Стэфан, раньше ты хотел быть со мной. Они завидуют. Твоя семья желает твоей смерти, потому что они не могут стать такими, как ты. Чем? Чудовищем? Нет. Королем. Посмотри на нас. - Твое грустных сирот. - Да уж... Знаешь, ты нравишься моей сестре. Но... Я должен предупредить тебя, Ребекка ни с чем не медлит, даже в любви. Так что будь осторожен. Она просто безумная. Благодарю за совет. И настанет момент, когда она бросит тебя. Она не может иначе, такова ее природа. И не позволяй своему сердцу совершить глупость. Знаешь что, ты хороший друг, Ник. Я рад, что встретил тебя. За дружбу. Я хочу, чтобы ты знала, когда позвонила Кэрол Локвуд и рассказала о тебе Я сел и заплакал. Папа, я в порядке. Я научилась приспосабливаться. Меня не нужно менять. Меня нельзя изменить. Я всегда учил тебя стараться сильнее. Это ты и должна сейчас сделать. Вот, видишь. Ты справляешься. Я не могу. Нет, можешь. Борись с желанием. Папа, я очень голодна. Я знаю, Кэр. Попытайся. Почему ты так?... Ты ведь знаешь, что это не сработает. Должно сработать. Это единственный вариант. Почему ты хочешь изменить меня? Чтобы не пришлось убивать. Папа, прости. Солнце село. Продолжим завтра. Привет, Билл. Опусти пистолет, Лиз. Я знаю, что делаю. Там внутри наша дочь. Она равняется на тебя. Любит тебя. Тогда поверит, что я все делаю правильно. Позволь мне сделать это, Лиз. Не потому, что она монстр, а потому, что мы любим ее. Тайлер! Ты не пройдешь туда. Вперед. Тайлер. Все хорошо. Мы вытащим тебя отсюда. Мое кольцо... Хорошо. Я немного в замешательстве. Если мы были друзьями, почему я помню только гибридного засранца, который принес в жертву мою девушку? Все хорошее когда-то заканчивается. Они используют деревянные пули. Они знают. - Значит он здесь. - Кто? Кто здесь? Ребекка! Давай, пора идти, милая. - Что происходит? - Стэфан! Бежим! Стэфан. Прости, но здесь веселье закончилось. О чем ты говоришь? Ты должен забыть меня и Ребекку. Пока я не скажу обратное, ты с нами не знаком, Стэфан. Спасибо. Я уже забыл, что значит иметь брата. Ты внушил мне забыть. Пришло время нам с Ребеккой двигаться дальше. И начать с чистого листа. Но почему? Тебе не нужно заметать следы... если только ты не бежишь от кого-то Хватит рассказов. Мне нужно еще выпить. Кое-чего получше. Да что с тобой? Это с тобой что? Сегодня убиваешь Энди, а на завтра спасаешь меня. Хороший? Плохой? Подчеркни нужное. Клаус мог увидеть сегодня Елену. Ты должен увести ее из Чикаго. Она никуда не поедет, пока не убедится, что ты встал на путь истинный. Поверь, я пытался. Она - ключ ко всему. Клаус не должен знать, что она жива. О чем ты говоришь? Она должна была умереть, но выжила. И теперь Клаус не может создавать новых гибридов. И его ведьма скоро это поймет. Скажи Елене, чтобы ехала домой и забыла про меня. Сам ей скажи. Скоро закрываемся Допивайте! Похоже сюда теперь даже таких отбросов пускают. О, приятель, меня и похуже называли. Ты все никак не сдашься? Верни мне моего брата. И никогда больше меня не увидишь. У меня связаны руки... Видишь ли, я обещал Стэфану, что не дам тебе умереть, но сколько поблажек я должен тебе давать? К тому же ты точно желаешь смерти, раз пришел сюда, так что... Ну что сказать? Я экстремал. Тебя не должно здесь быть. Где мне еще быть? Чего ты хочешь? Дэймон не сможет надолго отвлечь Клауса. Возвращайся домой. Как мне выразиться яснее? Я не хочу возвращаться. О, что это за звук такой? Я немного неряшлив, так что прости, если не попаду в сердце с первого раза. Нет, не попал. Уже ближе. Тебе нужен помощник? Забудь о Стэфане. Со мной намного веселей. Вряд ли ты будешь веселым после смерти. Серьезно? Не в моем баре. Разбирайтесь на улице. Не стоит тебе выпрашивать свободу брата. Когда я с ним закончу, он не захочет возвращаться. Клаус помешан на идеи новых гибридов, В ту же секунду как он узнает, что ты жива, он поймет, почему у него ничего не выходит. Послушай, я понимаю, что ты пытаешься меня защитить, но я не могу позволить тебе сделать это. Пойдем со мной, Стэфан, пожалуйста. И что ты думаешь будет после, а? Все не будет по-прежнему, Елену. Я это понимаю. А я так не думаю. Я оставил лес тел от Флориды до Теннеси. Это были невинные. Люди. Лекси нашла тебя в таком состоянии. В 20ых... и она спасла тебя. И знаешь, что произошло потом? Я 30 лет пытался придти в себя. Для вампира это ничто. А для тебя? Половина жизни. Я не разуверюсь в тебе, Стэфан... Но тебе придется. Все кончено. Эта часть моей жизни окончена. Я не хочу больше видеть тебя. Я не хочу дальше быть с тобой. И я хочу, чтобы ты просто ушла. Ты как? Веди машину. Спасибо. Дорогая, твой отец... В наших семьях убеждения передавались через поколения, И нас учили никогда от них не отказываться. Но ты отказалась. Ты научила меня иначе смотреть на вещи. Я всегда думала, что как раз он меня понимает. Так было. И будет снова. Эй, мам... Спасибо, что веришь в меня. Сейчас наверное не лучшее время, чтобы поругать тебя за то, что сбежала от меня? Он ненавидит меня. Мой отец ненавидит меня. Ребекка.... Это твой старший брат. Выходи-выходи, где же ты.... (прим. стишком) Гори в аду, Ник! Быстрее, Ребекка. Идем. Он сейчас подойдет. Ты хочешь умереть? Нас нашли. Нужно идти. - Не без Стэфана. - Стэфан не придет. Мы должны исчезнуть. Он привлечет много внимания. Отпусти его. Что ты наделал? Идем. Нет времени на твои вспышки гнева. Я больше не хочу бежать, Ник! Мы постоянно прячемся! Я хочу быть со Стэфаном. Хорошо. Тогда выбирай. Либо он, либо я. Так я и думал. Залезай в машину, поедем. Прощай, Ник. Не дуй губки. Ты знала, что это меня не убьет. Да, но надеялась, что будет очень больно. Я понимаю, что ты злишься на меня, Ребекка. Так что я прощу тебе это. На первый раз. В качестве извинений.... Можешь войти. Стэфан. Теперь вспомни. Ребекка... Стэфан... Эй, приятель, сфотографируй меня с моим братом. Я помню тебя. Мы были друзьями. Мы и сейчас друзья. А теперь причина, из-за чего ты здесь. Глория сказала, что ты знаешь способ связаться с первой из ведьм. Древняя ведьма? Что есть у тебя, что нужно Глории? Где мое ожерелье? Что ты с ним сделал! Я его никогда не снимаю! Я не знаю. Я к нему не прикасался. - Мы должны найти его, Ник. Я хочу вернуть его! - Скажи мне!... Скажи мне, что ей нужно не ожерелье, Ребекка! Ладно. Ты была права. - Он был там. - Я всегда права. Дай угадаю... Все кончилось слезами и разбитым сердцем? - Где ты? - Интересно? Хочешь приехать мне кремом спинку помазать? Думаю, Европа. Может быть, Италия. Или Испания. Ты всегда была без ума от сиесты. Гадай дальше, Дэймона. Пока-пока. Эй, малыш. Полиция Чикаго. Я тебя не боюсь. Я здесь не ради тебя. Ты видел их? Никогда в жизни их не видел. Сворачиваемся, ребята. Мы закончили. *Лучший джаз в Чикаго* Серия 4 Ранее в Дневниках Вампира Елене нравится, что вы оба вьетесь у ее ног? Я слышал о тебе. Сумасшедший, импульсивный вампир... влюбленный в девушку своего брата. Я хочу, чтобы это принадлежало тебе. О Боже, оно прекрасно... Я не перестану верить в тебя, Стэфан... Все кончено. Я не хочу больше видеть тебя. Я не хочу больше быть с тобой. Папа? Я заставляю тебя ассоциировать вампиризм с болью Привет, Билл. Гибрид задумал создать еще гибридов? Так что я делаю неправильно? Нам придется связаться с ведьмой, которая наложила проклятье. То есть с первой из ведьм. Приведите мне Ребекку. У нее есть то, что мне нужно. Пора вставать, сестренка! - Оно прекрасно. - Ведьма дала мне его. Что есть у тебя, что нужно Глории? Где мое ожерелье? Скажи мне, что ей нужно не ожерелье! Кажется, чего-то не хватает. Не думаю. Значит девушки в 21 веке одеваются как шлюхи А на меня раньше косо смотрели, когда я носила брюки. Ходить в брюках тогда - это тоже самое, что сейчас ходить голой. Что это за музыка? Звучит, как будто вагоны с рельс сошли. Это танцевальная музыка. И ты под это танцуешь? Вы закончили? Почему ты такой сердитый? Мне и ведьме, чтобы понять, почему умирают гибриды, была нужна одна лишь вещь. Твое ожерелье. И ты его потеряла. Я его не теряла. Оно просто куда-то пропало на 90 лет. Что скажешь? Мне нравится. Что? Я же сказал, что нравится. Я всегда могу понять, когда ты лжешь, Стэфан. Отлично, просто молодец. Это ты же из нее кинжал вытащил. Я все слышала. Ну ладно. Пойду немного воздухом подышу. Я просто никак не пойму, почему ты хочешь принести чили? Все приносят чили. - Привет, Рик. - Как дела? Ко скольки пойдем на вечер к Локвудам? Все эти вечера семей основателей - это не по мне. Только придешь, а там уже десяток людей с чили. Это старинный рецепт, понимаешь? Ага, знаю. Я знал твоих дальних предков. И фиговый у них был чили. - Зачем ты здесь? - Она знает. Он думает, что я сорвусь. А я не сорвусь. Я просто буду делать чили и делать вид, будто не потратила все лето на поиски того, кто не хотел, чтобы его нашли. - Просто отказывается признать. - Я не отказываюсь. Правда? Ты все еще носишь его ожерелье Это разве не напоминания о вашей со Стэфаном неразнывной связи? Что ты здесь забыла? Мило вместе смотритесь. Клаус твой новый друг? Знаешь, если он узнает, что ты в Чикаго, ты умрешь. Рада слышать, что тебе не все равно. Скажи мне, если ошибаюсь, но... ожерелье Ребекки, которое ищет Клаус... Это то ожерелье, что ты подарил Елене. Прощай, Кэтрин. Эй, эй, подожди. Ты что-то задумал, расскажи мне. Они не знают, где ожерелье. И я просто должен не дать им узнать о нем. Так что все под контролем. Пожалуйста, скажи, что у тебя есть план получше. Значит есть. Да ладно, Стэфан. Ты не сможешь придумать дьявольский план. Что бы ты не планировал, это не сработает. Ну, если наиболее дьявольская женщина не может во всем разобраться. Значит хоть что-то я делаю правильно. А, я и забыла, ты теперь плохой. Но не поясничай. Клаус умнее тебя. Он умнее и всех остальных. И я слышала о его сестре... Будь осторожен. Она погубит тебя. Рад слышать, что тебе не все равно. Джереми! Анна! - Ты слышал меня? - Что ты здесь делаешь? Ты меня на самом деле слышишь? Или это больше похоже на... - Где ты была? - Я должна знать, что ты слышишь меня. Появилась, сказала не верить Викки, а потом исчезла? Джереми! Скажи мне, что ты можешь меня слышать! Да, да, я слышу тебя, понятно? Что за фигня? Что такое? Я пыталась заставить тебя услышать меня несколько дней. - Крича твое имя и просто так. - Правда? Что изменилось? Я пыталась до тебя достучаться, но почему только сейчас? Ты мне снилась... И я... Тебе снилась я? Я не могу поверить, что это происходит на самом деле. Что ты на самом деле здесь. Я здесь. Я пришла с дарами. Пожалуйста, скажи, что это не чили. Бонни! - Я вернулась! - Привет! Только на лето уехала из города, и сразу у вас здесь дурдом. Бонни! Джереми! Так значит мэр Локвуд вызвала твоего бывшего мужа-гея, чтобы пытать твою дочь-вампира? Да, я его держу взаперти, чтобы убедиться, что в его крови не осталось вербены. Так что не мог бы ты, знаешь... Может грохнем его? Нет, Дэймон! Он отец Кэролайн. А по мне так он тот еще отморозок. Ну, знаешь, то, что мы с тобой вроде как ладим, не означает, что я стану защищать твой образ жизни. Ты это ему и сказала, когда вы разводились? Проверь нет ли вербены, прежде чем внушать что-либо. Ты впутала в это еще одного вампира? Так будет лучше для всех нас, Билл. Так, Билл, я слышал, что ты пытал свою дочурку. Я пытался помочь ей. Знаешь, если кому и не нужна помощь, так это твоей доставучей дочери. Да. Вербены в крови нет. Просто сотри ему память, Дэймон. Слушай, Билл, у меня вопрос. Почему ты думаешь, что можешь изменить саму суть вампиров? Разум - сильная вещь. Его можно тренировать и изменять. Если ты достаточно силен. Правда? Полностью поддерживаю. Мне вот тоже нравится контроль над разумом. Ты сейчас же уедешь из города. Ты помнишь только то, что приехал помочь дочери все купить к школе. Ты ушел от нас. Да, прости. Магазинная терапия мне чуть мозг не взорвала. И не говори... - Что происходит? - У нее ничего не получается. Сложно что-то найти, когда даже и начать-то не с чего. Используй меня. Я носила его около тысячи лет. Видишь? Эта хоть решения предлагает. Ну ладно, дай мне руку, милая. Она... она ищет ожерелье, да? Благодаря моему не совсем нормальному отцу лето выдалось таким же ненормальным. В последние дни я уже была готова убить за нормальную семью. Когда ты научилась готовить? Дэймон помог немного. Дэймон теперь помогает тебе готовить? Хватит осуждать. Он просто пытается стать лучше. Я обрызгала тебя?! Нет, нет, это мое ожерелье. Я что-то чувствую. Оно обожгло меня. Может это знак того, что не стоит его носить? - Кэролайн... - А что? Я ничего. Если уж будешь готовить без Стэфана. Дай мне взглянуть. Я нашла его. - Где оно? - Заклинание работает иначе, куколка. Я вижу отрывки. Там девушка со своими друзьями... Ага, мертвая девушка с мертвыми друзьями, если я не верну себе ожерелье. Так, мне придется попытаться снова, чтобы увидеть детали. - Так пытайся. - Мне нужно больше времени. И места. Вы мешаете моей магии. Мы можем подождать. Конечно можете. Но я имела в виду не это. Эй.. Знаешь, может просто позже вернемся? Я голоден. Позволю тебе выбрать, кого съедим. Эй, слушайте, я поняла. Есть опозновательное заклинание, которое, возможно, скажет мне что это была за магия. Это займет какое-то время, так что скажите мне, если кто-то придет. Так ты же не... махнула одного брата Сальваторе на другого? Что? - Кэролайн... - Сосредоточься. Как твой друг, который о тебе беспокоится, что между тобой и Дэймоном? Ничего. Он также хотел найти Стэфана, как и я. Да, но от этого меньше Дэймоном он не стал. Если мой отец, которого я очень люблю не может изменить меня, то Дэймона точно никто не изменит. Даже ты. Послушай, почему мы вообще об этом говорим? Ау, народ? - Что ты делаешь? - Я ничего не делаю. В нем собственная магия. Чили семьи Локвудов... Гилбертов... Локвудов... Расскажу тебе небольшой секрет... вечера основателей - просто отмазка для совета чтобы снова собраться и строить козни против вампиров. Знаешь, я думаю тебе стоит отстать от Елены. Что прости? Что бы между вами ни было, я думаю, что это плохая идея. Я думаю это не твое дело, Рик. Мое дело. Я должен приглядывать за ней, вот я этим и занимаюсь. Что ты думаешь, я делаю? Я лишь думаю, что тебе стоит от нее отстать. Дэймон? Прости. Мэр только что созвала совет. Моя девченка умерла. Мне скучно. Ты не шутил, что голоден. Ага. Длинный был денек. - Попытайся посочувствовать ей. - Ты слишком язвительный. А почему ТЫ такой язвительный? Ты любил меня раньше. Прошло 90 лет, Ребекка. Дай ему время. Почему ты принимаешь его сторону? Потому что, моя милая сестренка, мне просто жалко того, кто не дает тебе то, чего ты хочешь. Может не стоит считать меня ребенком? Я не ребенок! За тысячу лет я стал думать иначе. Ну ты тоже не сахар. Я в том смысле, что я провел с тобой одно лишь лето, и уже готов голову себе отстрелить. Супер. Мне пора. - Куда он? - Записать имя на стене. Долгая история. Анна? Слушай, где ты? У нас мало времени. Все время мира принадлежит нам. Прости.... Меня... отвлекли. Все в порядке. Я понимаю. Почему ты не сказал ей? Ну, ее не было все лето. Да, я знаю. Так почему ты ей не сказал на самом деле? Я не знаю. Я на самом деле даже особо не понимаю как это вообще возможно. Знаешь, это как веревка. Я тяну с другой стороны, пытаясь добраться до тебя. а иногда, как сейчас, если ты тоже потянешь... С другой стороны? Так... Это называется? Так я это называю. Я здесь совсем одна. Вроде я часть вашего мира, но меня никто не видит. И я.... как будто с другой стороны. Подожди, а что насчет Викки? Каждый раз, когда ты говоришь, что видишь ее, Я что-то чувствую. Тьму. А когда я пытаюсь сказать тебе не пускать ее происходит что-то странное. Как будто она пытается меня оттолкнуть. И бьются стекла. Просто будь осторожен. Не пускай ее к себе. Она не сможет пробиться, если ты не захочешь. Ты не представляешь, как прекрасно наконец говорить с тобой. Я здесь одна. В том смысле, что у меня никого нет. Прости. Я знаю, что ты ничего не чувствуешь. Попробуй снова. Вот ты где. Я думал, ты отдыхаешь. Ну теперь у нас у обоих есть секрет. Что ты видела? Важнее то, что я услышала. Знаешь, девушки с ожерельем говорили о тебе. И ты не сказала Клаусу. Почему? Потому что я не буду помогать этому недоношенному гибриду. Ожерелье - это талисман первой ведьмы. Я хочу его. Ну, прости. Не могу тебе помочь. Не будь упрямым. Ты же знаешь, как мне неприятно будет рассказывать Клаусу какой лжец... его приятель. Значит попробуем по-плохому, да? Что это? Почему я не могу двигаться? Расслабься, это всего лишь заклинание паралича. Ничего такого. Просто нужно добыть немного информации из твоей головы. Знаешь, ведьмы последних лет, они прибегают к новым способам, но я очень старомодная колдунья. Вот это остановит надоедливое исцеление. Я ничего тебе не скажу. Тебе и не придется. Чувствуешь? Это твоя сущность. Твоя душа. Она позволяет мне создать связь. Травы тоже помогают, Прорицатель, шалфей, гамамелис... но моя любимая... это вербена. У нас не было никаких происшествий с весны. Все тихо. Кто-то хочет еще что-то добавить? Дэймон? Нет, я думаю, шериф все сказала, мэр Локвуд. Видимо, худшее позади. Ну, мне больше нечего добавить, спасибо всем, что пришли. Рада была увидеть вас. - Кэрол. - Дэймон. У меня вопрос. Билл. Вы трое думаете, что все в совете ничего не знают или просто... дураки? Ладно, скажи мне, если найдете в этих книгах что-то о драгоценных изделиях или какой-нибудь символ, похожий на ожерелье. Ну а ты не можешь спросить тех мертвых ведьм, у которых получила силу? Я больше с ними не связана. - Они прервали связь. - И давно? С момента, когда я вернула тебя к жизни. Я нарушила природный баланс, и вот последствия. Эй, прости... Я знаю, что должна была сказать тебе. Я сказала Елене, когда это произошло. Я просто не хотела, чтобы ты себя винил, понимаешь? Нет-нет, тебе не нужно ни за что извиняться. Ладно? Ты все правильно сделала. Елена говорила, что тебе сложно пришлось с тех пор. Да нет, я в порядке. Знаешь, в последнее время все нормально. Так что, мне лучше смотреть в старых книгах? В смысле, насколько старое это ожерелье? - Старое. Да. Джереми, тьма, она здесь... Джереми. Ты в порядке? Что это была за херня? Я не знаю. Я удивлена. Ты упорный, Стэфан. Но это тебя до добра не доведет... Просто расслабься, милый. Вот так, вот так. Ожерелье у девушки. Ты любишь ее. Ты бы сделал ради нее что угодно, и тебе пришлось. Много зла, много вины... И все ради того, чтобы уберечь ее от Клауса. С чего бы ему интересоваться этой девушкой? Не делай этого. Не делай. Она двойник. Она должна быть мертва, и поэтому Клаус не может создавать гибридов, да? Да, ужас-то какой. Может тебе все же нужна моя помощь. Стэфан когда-нибудь говорил, откуда у него это ожерелье? Нет. И я никогда не спрашивала. Надеюсь Бонни сможет это выяснить. Пожалуйста, скажите, что мы уже уходим. Конечно. Где Дэймон? Может быть ушел куда-то делать плохие вещи с хорошими людьми? Можешь называть меня мисс Откровенность. - Что такое? - Что не так? Это мой отец. Зачем ему вообще быть здесь? Я не знаю.. Но я не могу... Понимаю. - Позвоню тебе позже - Хорошо Так, что это было? Кстати о плохих вещах, происходящих с хорошими людьми Погоди-погоди, Хьюстон, у нас проблема. - Где ты был? - Пытался управиться с Биллом Форбс. Судя по всему, он невосприимчив к внушению. - Но как? - Я без понятия. Но он угрожал раскрыть меня. Даже не стоит говорить, сколько в этом иронии. Что ты с ним сделал? Откуда ты знаешь, что внушение не работает? Это не самое главное из того, что я сказал, Елена. - Чего ему нужно? - Он хочет возглавить совет! - Говорит, что он скомпрометирован. - Так и есть! Он хочет добавить вербену в городской водопровод! Может, это и не такая плохая идея. Всмысле, это будет сдерживать тебя -...раз Стэфана здесь нет... - В чем сдерживать? Контролировать меня, сделать паинькой? Мне следовало убить его утром. Это отец Кэролайн, Дэймон. Да, и без него у нее бы осталось большей родителей, чем у нас с тобой. Хватит, Дэймон. Ты сегодня весь день меня напрягаешь, Рик. - Отойди. - И не надейся. Умри на минутку. Дэймон, нет! Что с тобой такое? Я думала о твоем дьявольском плане. О, как интересно. Думаю, ты должен понимать, что Клаус параноик, и не будет полностью доверять тебе. Но его сестра, она любит тебя, как будто все было вчера. Она легкая цель. Но ты не можешь делать вид, что она тебе небезразлична, потому что иначе Клаус все поймет, Так что ты все делаешь наоборот. Ты налаживаешь с ним отношения, и она чувствует себя одиноко. И от этого она только больше тебя желает. Так значит, я поступил в стиле Кэтрин Пирс, да? Единственный вопрос - зачем, Стэфан. Я понимаю, что ты хочешь держать Клауса подальше от Мистик Фоллс, но... что еще тебе нужно? Знаешь, что забавно? Ты говоришь со мной, как будто я тебе достаточно доверяю, чтобы все рассказать. Да ладно тебе Стэфан, мы выше этого. Я спасла тебя от злой вуду-ведьмы. Ну ладно. Я знал их, еще в двадцатых. Они бежали от кого-то. От того, кого они боялись. От Охотника. Я слышала о нем много веков назад. Тебе не хочется узнать, почему древний вампир которого нельзя убить бежит от охотника на вампиров? Если ты планируешь выступить против Клауса... Я хочу участвовать. Это хорошо. Хорошо чего-то желать, Кэтрин. Стэфан!.. Кэтрин. Я буду один. Если тебе нужен напарник для твоих планов, поищи в другом месте. Как прошла тренировка? Что ты здесь делаешь? Прячусь от отца. Он здесь. Ты в порядке? Хочешь, надеру ему задницу? Да. Нет. Он сейчас в дорогой рубашке, что я ему подарила. И в конце концов Он все еще мой отец. Понимаешь? - Боже, от тебя воняет... - Что?... - Очень сильно... - Нет, это... - Это сексуально. - Нет, это воняет. Нет... Погоди, телефон. Ну ты даешь... Отвечу только в случае крайней необходимости. Как раз такой случай. О, это что, скотч? А я думал ты трезвенник. Всего понемногу. Защищает разум от... воздействия. Наподобии вампирского внушения. Да, я пытался сказать тебе.... Да, да, что это мощный инструмент. Понял. Я поражен. Никогда раньше с этим не встречался. Ну, требуется немного самоконтроля. Этот навык я развивал не один десяток лет. Да и внушаешь ты... не очень стараясь. Приму к сведенью. Мне вот интересно. Почему тебе просто не раскрыть нас всех? Я знаю, что ты думаешь, что я плохой парень, Дэймон. но я никогда бы не сдал свою дочь этим ублюдкам. Довольно-таки рискованно оставлять меня, не считаешь? Я знал, что многим рискую, когда не уехал. Но я подумал... Что ты не совсем спятил, чтобы убить бывшего мужа шерифа. И вот ты уже третий, кто меня недооценил сегодня! Знаешь, с последними попытками меня исправить, я уже почти забыл, какая кровь на вкус... когда она... свежая. Что ты собираешься делать? Убьешь всех, кто узнает о тебе? Нет, я не буду убивать тебя, Билл. Просто буду получать удовольствие от таких вот моментов. - Папа, ты в порядке? - В порядке. Вот, это тебя исцелит! - Я сказал, что в порядке! - Повзрослей уже. Позволь мне преподать этому козлу урок. - Просто убирайся отсюда. - Или что? Я сильнее тебя, малышка. Ну а я злее! Жесть. Люблю с девчонками драться. Больше так нельзя, Дэймон. Не в этом городе. - Не рядом со мной. - Почему же? Я же и раньше это делал. Почему вдруг вам всем захотелось контролировать меня? Потому что я не хочу, чтобы ты был тем, кем тебя видят другие. Кем? Монстром? Прости за разочарование, Елена, но вроде как я еще вампир! Но неплохо было бы, если бы ты не вел себя так! Я не Стэфан. Может хватит пытаться делать из меня его? Джереми... Тут везде теперь пепел. Я пойду принесу пылесос. Нет, я справлюсь. Ты в порядке? - Не надо. - Что? Бонни здесь, понимаешь? Прекрати. Я просто пытаюсь предупреждать тебя. Я почувствовала что-то плохое, опасное. Ты... не можешь вот так повляться каждый раз, когда мы с ней вместе. Это палка о двух концах, Джереми. Я могу появляться лишь тогда, когда ты думаешь обо мне. Вот почему ты сказал ей. Да? Не хочешь, чтобы она знала, что я тебе все еще не безразлична. Я не могу сейчас это обсуждать. Не могу. Это слишком. Прости... Мне не следовало этого говорить. Прощай, Анна. Не надо. Джереми, пожалуйста. Не закрывайся от меня. Что не так? Ты спрашивала меня, все ли в порядке, и я ответил, что да. И? Это было ложью. Я солгал тебе. Когда ты вернула меня к жизни... Скажи, что ты слышишь меня, Джереми... Пожалуйста... Кое-что произошло. Я совсем одна! Ты вернулся. Наконец. Ник ушел проведать ведьму. Мрачно тут, да? Семейный саркофаг. Почему ты не оживишь их? Потому что он выследит меня и убьет. Он мстительный маленький ублюдок, мой братец. Но тебе он не безразличен, почему? Ну, я слишком долго его ненавидела. И устала от этого. Помнишь, когда мы встретились, вы от кого-то бежали. И от этого я тоже устала. От кого вы бежали? - О чем ты? - В последний вечер, что я видел тебя, вас искал какой-то человек. И вы оба выглядели испуганными. Я просто... не думал, что Клаус может кого-то бояться. Никто в этом мире не бесстрашен, Стэфан. Даже Николаус. Кто это был? Не могу. Пожалуйста. Если Ник узнает, что мы об этом говорили, он... Нет-нет-нет, прости... Просто забудь, что я спрашивал. Ладно? Он рассказал мне о девушке, которую ты любил. Та, которая погибла. А еще он сказал, что ты с ним лишь потому, что он спас твоего брата. Это правда. Я думаю, что в тайне он обожает тебя за это. Он бы что угодно отдал за семью. Только ему этого не говори. Твой секрет... в надежных руках. Думаешь, ты когда-нибудь сможешь еще полюбить так, как любил ее? Возможно, однажды. Я всегда пойму, когда ты лжешь, Стэфан. Что? Я не... Не пытайся. Твой поцелуй уже выдал тебя. Глория пропала. Она уехала. Нам нужно срочно найти новую ведьму. Что происходит? Что-то не так. Он распрашивал о Майкле. Он не с нами, Ник. Я чувствую это. Она ошибается. Клаус. Очнись.... В этот раз больше времени ушло, да? На твоем месте я бы проверил кольцо. Надеюсь, оно не бракованное. Ты убил меня. Ты меня выбесил! Ты убил меня! Рик, давай без больших обид, ладно? Я немного сорвался. Все меня учили, как я должен себя вести. Ну, может все наконец поняли, что ты козел. Обойдемся без "я же говорила". - Спасибо. - Но я же говорила! Ладно, вы с Дэймоном оба были правы. Я пыталась изменить его. Но если он хочет быть в моей жизни... Погоди... Тяжелая выдалась неделька, так что спрошу прямо. Не важно, что он делает, ты что-то чувствуешь к нему. Это неправда. Боже, да просто признай это, Елена? Он тебе нравится. - Несмотря на все его недостатки. - Нет. Всмысле нет, он тебе не нравится, или нет, ты это не признаешь? Я не могу, Кэролайн. Если я признаю это, даже подумаю об этом на секунду... Кем я после этого буду? Будешь человеком, Елена. - Тебе помочь? - Нет, я сама... Привет. Привет. Не беспокойся, Я уеду домой, пока меня кто-нибудь не убил. - Как твоя... - Все зажило, видишь? Спасибо. Что пришла мне на помощь. Пожалуйста. Прощай, Кэролайн. Папа. Все будет хорошо. Ты вампир, милая. Не думаю, что когда-то все будет хорошо. Я понимаю, к чему вы, но... Гилберты - семья основателей. и они заслуживают иметь голос в совете. Я забочусь о них, и их представлять должен я. Все не так просто, мистер Зольцман. Правда чтоли? Расскажите-ка мне. Работа совета - защищать людей этого города. При этом ваша дочь вампир, а ваш сын - оборотень. А за обычными людьми кто будет смотреть? Может они ваши семья или друзья, но они сверхъествественные создания. Они не следуют нашим правилам или законам они следят сами за собой, и мы должны поступить так же. Увидимся на следующем собрании. - Привет. - Привет! Я только что видела Джереми. Он сказал, что ожерелье все еще у тебя? Да, я пока не смогла разобраться, что с ним. Я знаю. Но я... Странно чувствую себя без него. - Оно напоминает о Стэфане и так далее... - Ладно. А Джереми тебе случайно не говорил, что он видит призраки своих мертвых девушек ...этим летом? - Что? Викки и Анна. Он говорил с ними. - Ты шутишь. - Хотела бы. Это из-за того, что я вернула его с того света. Ведьмы сказали, что будут последствия. Видимо, они были правы. Что думаешь мне следует....? Принимаю только письменные извинения. Двое голубков уже ссорятся? Кэтрин. Прекрасно. Чего ты хочешь? Девушка ищет себе напарника для преступления. Не против прокатиться? Выжать все из своего Доджа? Идеальный момент. Сказали, что мне нужно отвалить. Это значит да? Я поведу. Почему бы и нет? Стены все больше и больше на меня давят. Куда поедем? Подальше отсюда. Пока я скажу тебе лишь это. Но поверь мне. Будет классно. Просто дай мне шанс объясниться, ладно? Не стоит. Я не обозлен, мне просто интересно. Ребекка считает, что ты еще за что-то держишься. За какой-то кусочек своей жизни. А дело в том, что у нее безупречные инстинкты. Прямо-таки сверхъестественные. Так что я подумал, что стоит проверить. И самому выяснить, что ты скрываешь. Добро пожаловать снова в Мистик Фоллс, Стэфан. Серия 5 Ранее в "Дневниках Вампира" - Должно быть, ты Елена. - Как мы можем быть настолько похожи? - Я убил двойника. Я разрушил проклятие. Так что я делаю неправильно? Нам придется связаться с ведьмой, которая наложила проклятье. То есть с первой из ведьм. Ожерелье - это талисман первой ведьмы. - Кэтрин. - Не против прокатиться? Почему бы и нет? Пора вставать, сестренка! Когда мы встретились, вас искал какой-то человек. И вы оба выглядели испуганными. Кто это был? - Что происходит? - Он спрашивал о Майкле. Он не с нами, Ник. Я чувствую это. Ты еще за что-то держишься. Так что я подумал, что стоит проверить И самому выяснить, что ты скрываешь. Добро пожаловать снова в Мистик Фоллс, Стэфан. О, ну ты что, серьезно?! Ты хоть представляешь, сколько мы их заряжали? Забыл о розыгрышах в начале года? - Судя по всему. - Как ты мог забыть? Да мы этого момента ждали с самого начала учебы! Да, Мэтт. Если даже я участвую, то и ты тоже. Я вообще удивлен, что кто-то вообще участвует. - Кэролайн нас заставляет. - Мы скоро будем в выпускном классе! И эта память всегда будет с нами, а если... Если мы не получим этих воспоминаний, в чем вообще смысл? Ну смейтесь дальше, мне все равно. Ладно, неудачники. Мне еще 10 классов обезобразить нужно. Эй! Ты куда? Обработаю суперклеем стол Аларика. Вот тебе и воспоминание! Люблю тебя! Займитесь сиденьями в туалетах, и Дане нужны еще люди в спортзале. Идем! - Вот и моя девочка. - Клаус... Ты должна быть мертва. И что же нам теперь с тобой делать. - Ты голоден? - Давай остановимся перекусить. В кафешке для водителей. Водителем. - Хватит острить... - Это невозможно. Мы едем уже несколько часов. Куда мы едем? Достаточно далеко, чтобы ты не сбежал. Не беспокойся. Мы с Мистик Фоллс в ссоре. Ты с Мистик Фоллс, или ты с Еленой? Давай просто скажем, что у нас с Еленой разные взгляды на то, как мне себя вести. О, дай угадаю. Елена хочет, чтобы ты был героем, а ты не хочешь притворяться? Типа того. Ну ей же хуже. Что ты делаешь? Да подумал, что можно попробовать. Но правда в том, что тебе нужен не я. О, ты жив. - Что произошло? - Тебя избили. Мой брат тебе весь день шею переламывал. За живое ты его задел. Зачем он нас привез обратно в Мистик Фоллс? Уже можно перестать косить под дурачка. Ему не потребовалось много времени, чтобы понять, что ты скрываешь. Я ничего не скрываю. Я сделал все, о чем меня просил Клаус. Только вот забыл упомянуть, что двойник жив. Где сейчас Клаус? Если повезет, снимает голову с этой коровы. Где она? Ты и правда ее любишь, да? Считай это приступом ревности. Ты сильно помешала моим планам, дорогая. Смысл в снятии проклятья и становления гибридом был в том, чтобы создать новых гибридов. А я не смог этого сделать, И, кажется, это как-то связано с тем, что ты все еще дышишь. Если хочешь убить меня, просто сделай это! Сделаю, когда буду уверен. Но я знаю способ заставить тебя страдать. Внимание, выпускной класс. Вас официально застукали. Вечер розыгрышей окончен. Идите по домам. Вы двое. Я вас помню. Простите, но кто вы? А, не переживайте. Я просто тогда был сам не свой. (прим. - не в своем теле) Подними ногу, пожалуйста, Дана. Если опустит, Чад, я хочу, чтобы ты забил ее до смерти. Понял? Не надо, Клаус. Не нужно никому причинять боль. Да ладно тебе, милая. Конечно же нужно. Почему мы остановились? Подумал, что стоит ножки размять. И отдохнуть от сексуального напряжения. Я устал вести. - Твоя очередь. - Хорошо. Эй! Мы никуда не поедем, пока ты все мне не расскажешь. Хорошо. Узнаешь вот это? Одна птичка рассказала мне, что это очень нужно Клаусу. Зачем Клаусу ожерелье Елены? А это важно? Оно ему нужно, а оно у меня. Это наш залог, Дэймон. Всегда нужно быть на шаг впереди врага. - Приму к сведенью. - Но важней то, что когда я украла ожерелье у Бонни, я нашла кое-что еще. Кое-что получше. Правда что ли? И что же? Ты готов пойти на все, чтобы остановить Клауса? - И не отступишь? - Я не отступлю. Это хорошо, потому что дома тебе за это спасибо не скажут. Джереми? Серьезно? Думаешь, у Мэтта все будет нормально? Я тебя целую, а ты думаешь о своем бывшем? Я спрашиваю тебя, в порядке ли наш друг которого мы оба любим. Я думаю в последнее время он даже мало с кем может поговорить. И я думаю ему тяжелее, чем он показывает. И еще я думаю, что у тебя доброе сердце. Я просто хочу, чтобы этот школьный год, был замечательным. Просто хочу, чтобы все были счастливы. Даже среди всех этих проблем. Я счастлив. Вы двое просто прелестны. Мы тебя знаем? Ты Кэролайн, подруга Елены, а значит ты - Тайлер. Оборотень. А кто ты? Я новенькая. Кэролайн! Весело, да? Ты прямо как Кэролайн. Да ладно, наслаждаюсь ее философией. Тебе бы стоило активней участвовать. Знаю. Где сегодня Джереми? Я не говорила с ним уже целый день. У нас с ним... Он... рассказал мне, что видит Викки. Ну рад, что ты теперь знаешь. Прости, наверное странно так говорить о твоей сестре? Нет... Знаешь, я просто хотел бы сам ее увидеть. Я даже не смог с ней попрощаться. Представляешь, еще прошлым летом мы с тобой были спасателями у бассейна. И у меня было лишь две проблемы, - расставание с Еленой и неумение делать искусственное дыхание. Тогда все было иначе. Да уж. А сейчас Елена встречается с вампиром, ты ведьма моя сестра - призрак, а... А я лишь успеваю думать, во что превратилась моя жизнь. Это ужасно, Мэтт... Я не могу представить, как тебе тяжело. И знаешь, это объясняет, почему я не сильно хочу участвовать в розыгрышах. Пойду принесу еще пару рулонов. И потом займемся спортзалом. Покойся с миром, Викки Донован. Я здесь, Мэтт. Я могу помочь тебе. Продолжай. Где Стэфан? Что ты с ним сделал? Стэфан взял таймаут. Бонни, убирайся отсюда! А я все думал, когда же ты покажешься. Теперь мы можем начинать. Дана, почему бы тебе не расслабиться? Ты и Чэд, сидите тихо. Думаю ты причина того, почему Елена еще жива? Да. Если тебе нужно кого-то винить, вини меня. Не стоит никого винить, милая. Просто твое вмешательство привело к некоторым нежелательным последствиям. И раз из-за тебя возникла эта проблема, тебе ее и решать. - Отпусти меня! - Тихо! Познакомьтесь с моей сестрой, Ребеккой. Предупреждаю, она может быть злюкой. - Не будь засранцем. - Оставьте его в покое! Скажу все очень прямо. Каждый раз, когда я пытаюсь сделать из оборотня гибрида они умирают при обращении. Это ужасно, по правде говоря. Я хочу, чтобы ты нашла способ спасти моих гибридов, Бонни. И ради Тайлера... Тебе лучше поторопиться. Он убил его. Он не мертв. Кровь Клауса сделает из него вампира. И если у Бонни получится, он переживет свое обращение. Ну, вперед! Иди и читай свои гримуары, заклинания или что там. Елена останется со мной... на всякий случай. Так вот наш новый двойник. А первая была намного красивее. Довольно, Ребекка. Отнеси волчонка куда-нибудь, хорошо? Не обращай внимания. Бедняжка расстроена. Что ты будешь делать? Я без понятия. Заклинанию, о котором он говорит, тысяча лет. В моих книгах о тех временах ничего нет. Можешь спросить тех мертвых ведьм, что помогали тебе? У меня больше нет с ними связи. Они разорвали связь, когда я вернула Джереми к жизни. Вот и оно! Я не могу говорить с мертвыми, но Джереми может. Я слушаю. Что, если бы я сказала, что Клауса можно убить? Не временно кинжалом, а по-настоящему. Я бы сказал, что ты отчаялась или лжешь. Или пьяна. Или отчаянно лжешь, пьяная. - Помнишь мою подругу, Перл? - Еще как. Пару столетий назад, она сказала, что есть вампир, способный убить Клауса. Но больше она мне ничего не сказала. - И почему нет? - Потому что это было ее залогом. Она знала, что это было важной информацией. и ничего мне не рассказывала. Ну, это конечно замечательно, но она мертва. И поэтому я никогда не говорила об этом. Она рассказала лишь еще одной. - Кому? - Своей дочери. - Анне. - Тоже покойница. И вот поэтому нам нужен... Я. Вам нужен я. Стэфан... Клаус. Пришел спасти свою барышню, друг? Я пришел просить прощения. И поклясться в своей преданности. Ну, один раз ты уже нарушил свою клятву. Елена больше для меня ничего не значит. И о чем бы ты меня не попросил.... Я это сделаю. Справедливо. Выпьем за это. Убей их. Чего ты ждешь? Убей их. Нет, Стэфан, не надо! Он не причинит мне вреда, он же сказал, что... Ничего не значит, да? Ты и дальше лжешь. Отпусти ее! Я сделаю все, что пожелаешь, даю слово! Твое слово значит немного. Я верил тебе на слово все лето, и мне не приходилось прибегать к этому... Прекрати драться. Не делай этого, не делай! Я и не хотел. Мне просто была нужна твоя преданность. А теперь я получу ее иначе. Не надо... Не надо... Ты будешь делать так, как я говорю. Ты не убежишь, не будешь прятаться, ты будешь просто... напросто... подчиняться. Нет! Стэфан! Теперь убей их. Мясник. Это не сработает. От Бонни: где ты? Думаю, твоя девушка-ведьма переживает, что ты убежал со своей призрачной подружкой. Давайте без детских драм. Сосредоточься. Я не буду им помогать. Нет, мы можем помочь. Они ищут способ остановить Клауса. Мне все равно. Кэтрин тебе не друг. - Никто из них. - Что она говорит? Ну, она не хочет помогать вам. - Нужен совет? Нельзя сделать омлет, не разбив пару яиц. Джереми, просто хочу сказать, ничего личного. - Какого черта? - Джереми?... Анна, я знаю, что ты нас слышишь. Выкладывай. Чем раньше, тем лучше для твоего парня. - Они ищут Майкла. - Майкл. Майкл. Это его имя? Кто такой Майкл? Вампир, охотящийся на вампиров. Не стоит его пробуждать. Он убьет всех вас. - Что она говорит? - Эй! Он вампир и охотник, и нужно быть идиотом, чтобы пробудить его. Что значить, пробудить? Пора найти ответы. В наши дни мобильников не было. Жить бы с ними было намного проще, наверное. Где Тайлер? Он мертв. Как бы. Что ты с ним сделала? Думай, что он просто спит. Когда проснется, станет гибридом. Ой, фу. Это что, моё..... Почему эта сука-двойник носит мое ожерелье?!?! Всегда приятно видеть вампира в своей стихии. А то многие стали такими тихими. Нет, это ты сделал это с ним! Я лишь пригласил его на вечеринку, милая. А танцевать он захотел сам. Где оно? Где мое ожерелье?! - О чем ты говоришь? - У нее мое ожерелье. Посмотри. Ну и ну. Снова ложь. Где.. оно? - У меня больше его нет. - Ты лжешь! Выкладывай! Заставь ее сказать мне, где оно, Ник! Где ожерелье, дорогая? Будь искренна. Я говорю правду. Кэтрин украла его. Катерина. Ну конечно. Вот невезение. Если бы у нас было ожерелье, твоей ведьме было бы легче, но раз мы идем трудным путем, давайте поставим таймер, не против? 20 минут. Если Бонни за это время не найдет решение Я хочу, чтобы ты снова пил кровь. Но в этот раз, я хочу, чтобы ты пил кровь Елены. Ты ведь знаешь, что хочешь этого. Нет, Клаус! Не поступай с ним так! Никто не должен уйти. Если побежит, сломай ей позвоночник. Ты нашла Джереми? Нет, я уже раз 20 ему звонила! Ладно, захвачу ключи и зайду к нему домой. Ладно. Встретимся у машины. Что за черт? Да ну не может быть.... Мэтт! Я могу помочь тебе, Мэтти, но ты должен меня слышать. Я могу помочь, Мэтти. Викки? Почему ты так долго? Это прозвучит безумно, но мне кажется, Викки пытается достучаться до меня. Что? Я думаю, она может помочь спасти Тайлера. Нет, Джереми нам в этом поможет. Мы не можем найти Джереми. Придется попытаться иначе. У меня есть идея, но мне потребуется твоя помощь. - Встретимся у бассейна - Я не понимаю. Джереми видит призраков, потому что ты вернула его с того света. Мне нужно, чтобы ты сделала это и со мной. Что?! Нет, Мэтт, это бред! Это сработает, доверься мне. Нет, Мэтт, я больше не способна на такую магию. Тебе не нужна магия, Бонни. Надеюсь ты делаешь искусственное дыхание лучше меня. Не засыпай, Джер. У тебя может быть сотрясение. Спасибо за заботу, урод. Да хватит дуться. Все ради благого дела. Дома потом тебя все поблагодарят, когда Клаус умрет. Где мой телефон? Хочешь узнать, как дела у Елены? Спроси, не против ли она, что ты отмутузил ее братика. Он же у тебя. Ну что мне сказать? Ты мне нужен здесь и сейчас. Кэтрин, телефон, сейчас же. Бонни прислала сообщения. Что такое? - Клаус. - Нельзя отступать, Дэймон. - Заткнись, Кэтрин. - Эй, посмотри на это со стороны. Лучший шанс против Клауса - найти Майкла. Оставайся с ней, Анна проводит тебя. Я возвращаюсь. Ты добьешься того, что тебя убьют. Дэймон, которого я знала, не сделал бы подобной глупости. Ради тебя я бы этого и не сделал. Мэтт, пожалуйста... У меня не получается. Я больше ничего не могу сделать! Мэтт. Мэтт. Викки? Мэтт. Пожалуйста. Я вижу тебя. Слушай меня очень внимательно. У меня мало времени. Почему, что происходит? Где мы? Это неважно. Мне нужно, чтобы ты передал Бонни послание. Все хорошо, ты в порядке... Отец Кэролайн! Стэфан, он мог бороться с внушением! Я не знаю как, но он сделал это. Возможно, это реально. Ага, ага. А может это просто контроль над разумом? И требуется полная сосредоточенность, пару десятилетий практики. - Всего-то. - Стэфан, ты справишься. Когда таймер зазвенит, просто... просто пей мою кровь. Ты не понимаешь! Я не могу остановиться, Елена! Я мясник! Мясник не может остановиться. Я слушаю то, что ты произносишь, но на самом деле слышу лишь биение твоего сердца и как оно толкает кровь в твоем теле. И когда таймер кончится. Я должен буду пить твою кровь. Но знаешь, что намного хуже? Я не смогу остановиться. Я не верю в это. Ты справишься. Просто нужно этого сильно захотеть. - Почему, потому что я люблю тебя? - Да! Именно, Стэфан. Потому что ты любишь меня. Ты будешь бороться, потому что после всего, что с нами было, ты обязан! Знаешь что, ты права. Ты права. Я обязан тебе всем. Потому за все это время, только благодаря тебе я не сдавался. И не пытался закрыться от чувств. Но я не могу бороться с тем, кто я, Елена. Чем больше крови я получаю, тем больше жажду ее. А если я доберусь до твоей.... Тебе конец. Где я? Что произошло? - Тайлер. - Не бойся рассказать. Что происходит? Клаус обращает тебя в вампира. В гибрида. Ты обращаешься. Не упускай самое грустное, милая. Ты выживешь только если у ведьмы все получится. Если же нет... Ты все равно что покойник. Все с тобой будет в порядке. Понял? Все будет в порядке. Интересно, у нее получается? А часики-то все тикают. Как только тебе станет лучше, я убью тебя. Это сработало. Я видел ее, видел Викки. Правда? - Она сказала, что у нее для тебя послание. - Для меня? От той ведьмы, что наложила проклятье на Клауса. Она сказала, что Елена не должна была пережить ритуал Клауса. И гибриды не могут обратиться из-за того, что Елена жива. - Тайлер... - Он умрет, да? Я бы не был в этом так уверен. Если есть выбор, двойник или гибрид, я всегда выберу гибрида. Елена, тебе нужно бежать. Но Клаус сказал, что если я побегу... Я знаю, что он сказал, но если ты останешься, все будет неважно. Елена, пожалуйста, пожалуйста! Другого пути нет. Другой путь есть, Стэфан! Ты можешь бороться! Стэфан... Я люблю тебя. Борись, Стэфан. Не сдавайся. Я не могу сдерживаться. Елена, беги! Сейчас! Надо нам перестать вот так вот встречаться. Это удивительно, никогда такого не видел! Единственное, что в тебе сильнее жажды крови, это любовь к этой девушке. Почему бы тебе не закрыться? - Нет! - Да ладно тебе. Твоя человечность убивает тебя. Такое чувство вины истощает тебя. - Откажись от чувств! - Нет! - Стэфан... - Ты сильный. Но недостаточно сильный. Откажись... от... чувств. Нет! Откажись от них!!! Что ты наделал.... Я помог ему. Но думаю пришло время для проверки? Мясник... Возможно, ты хочешь выпить... крови из шеи двойника. Ну, вот и решение. Первая ведьма сказала, что двойник должен быть мертв. Значит, мы можем убить ее? Нет, я практически уверен, что как раз наоборот. Что? Это моя догадка. Кровь Елены. Пей. Нет! Нет-нет-нет, Тайлер, не надо! Если он не выпьет, он в любом случае умрет, милая. Пусть будет эксперимент. Все нормально. Вот так. Молодчина. Тайлер! Нет! Это хороший знак. Где я? В госпитале, дорогая. Тебе через многое пришлось пройти. Мне нужно уходить. Это невозможно. Ты потеряла много крови. Подождите.... Вы берете мою кровь? Конечно. Она очень важна для твоего друга Клауса. Не надо бороться, дорогая. Он сказал мне, что тебе нужно хорошо отдохнуть. Так значит двойник больше не проблема. Решение в ее крови. Похоже на то. Откуда ты узнал? Ты же знаешь, как первая из ведьм ненавидела меня. Ты правда думала, что я сделаю что-нибудь из того, что она скажет, а не наоборот? Тысячу лет в гробу и все еще хочет помешать тебе. Знаешь, это логично, если поставить себя на ее место. Это была ее страховка, на случай если я разрушу проклятье. Двойник должен был умереть, чтобы я стал гибридом, но если бы она умерла Тогда ты бы не смог создать новую расу. И я бы навсегда остался один. Так вот к чему все это? Твое помешательство на гибридах? Ты просто не хочешь быть одинок? Чего я хочу, так это забрать мою девочку и моего гибрида подальше из этого безлюдного города. Знаешь, почему бы тебе не... не подогнать нам машину? А я заберу Елену. Посмотрите-ка кто наконец решил придти на вечеринку. - Где она? - Елена? Она занимается пожертвованием для высшей цели. Боюсь, не могу позволить тебе вмешиваться, друг. - Придется тебе убить меня. - О, я бы с радостью убил тебя. Но я дал слово твоему брату, и я, в отличие от него, держу свое слово. Хотя, если подумать об этом, то сейчас ему абсолютно все равно. Не хочешь узнать о своем друге, Майкле? Что ты знаешь о Майкле? Просто то, что он знает, что ты здесь. Ты блефуешь. Мы с Кэтрин нашли его. Считай это нашим залогом. Дэймон... Привет... Ты уверен, что в порядке? Все отлично, Кэролайн. Просто... необыкновенно. Просто кайф. Хотел бы я это описать... Все стало просто... лучше. Это будет удивительный год. Эй.. Ты готов? Мне все еще нужно, чтобы меня кто-то отвез к Джереми. Да, секунду. Послушай. Я знаю, что ты хочешь помочь, и я знаю, что ты скучаешь по сестре. Но то, что ты сделал, это отчаянно и глупо. Я знаю, Бонни. Я знаю. Но это сработало. Это стоило того. Тебе не нужно во все это ввязываться, Мэтт. Ты единственный из нас, который еще как-то живет своей жизнью. Как бы ты себя одиноко не чувствовал, Не забывай об этом. Я понимаю, Бонни. Я буду через минуту, ладно? Викки здесь. Смотрит на меня... и мне просто.. нужна минутка, чтобы попрощаться. Бонни, правда, я не сделаю ничего глупого, я просто... Викки? Привет, Мэтти. Выпей немного бурбона... Поможет пережить это. Да.. Крепкий... Знаешь, я тоже могу помочь тебе забыть. Хотя бы то, чего ты не хочешь помнить. Нет. Никакого внушения. Я должна помнить. Все. Я снова украл это для тебя. В этот раз его и правда не спасти. Я все видела. После всего, через что мы прошли, чтобы помочь ему.... Его просто... нет... Где же ты был, Дэймон.... Я не должен был уезжать. Я обещаю тебе... Я больше никогда не уйду от тебя. О, разве это не мило? Что ты здесь делаешь, братец? Да вроде как я здесь живу. Клаус ушел, но он попросил меня приглядывать за вами, пока он не вернется. И теперь вы под моей защитой. И, конечно же... Продолжайте. Откуда тебе знать, что Анна тебя не обманывает? Это то место. Это старейшее крыло самого большого погоста в Шарлотте. Она сказала, что ведьма замуровала его здесь в 90-х. Смотри. Серия 6 Ранее в "Дневниках Вампира" Моя сестра - призрак, и я даже не успел попрощаться с ней. - Мэтт! Пожалуйста! - Мэтт... Викки? Они ищут Майкла. Вампир, охотящийся на других вампиров. Не стоит его пробуждать. Он убьет всех вас. Это кровь Елены. Пей. Молодчина. Это хороший знак. Он отказался от чувств. Стэфана больше нет. И он не вернется. Ты справишься. Просто нужно этого сильно захотеть. Почему, потому что я люблю тебя? Именно, Стэфан. Потому что ты любишь меня. Единственное, что в тебе сильнее жажды крови, это любовь к этой девушке. Откажись от чувств! Нет! Откажись от них! Что ты наделал.... Я помог ему. Доброе утро. Так вот, давление твоего удара высвобождает колья. Ничего сложного. Странно. Заело, наверное... У тебя просто мало сил. Неплохо бы тебе начать ходить в тренажерку, чтобы хоть кости немного мясом обросли. Спасибо, что выразился так мягко. Знаешь, что это? Граната с вербеной. Я уже пользовалась такой. Тогда ты знаешь, что эффект неожиданности это единственное преимущество, если речь идет о вампире. - Сюрприз! - О Боже... Для меня это не шутки, Рик. Ты думаешь я шучу? Вампиры берут то, что хотят. Причиняют вред тем, кому хотят. И они делают это без сожалений. Такова их сущность. Можно и не местоимениями. Просто говори - Стэфан. Послушай, я понимаю, почему ты здесь. Стэфан сделал тебе больно. И ты не хочешь, чтобы это повторилось снова. Но ты думаешь, что я спятила, если верю, что смогу защитить себя от вампира, который даже чувствовать перестал. Я думаю, что если ты сегодня хоть встать себя заставила, то ты уже очень сильный человек. И я думаю, что ты способна практически на все. Ну вот и все. Выпускной класс! Никому не кажется, что это должно звучать более вдохновляюще? Ладно, вечер розыгрышей выдался отстойным. Но мы это уже поняли и двигаемся дальше. Ты права. И правда, что мне париться из-за того, что мой парень видит свою мертвую девушку. Именно! А я не должна позволять тому факту, что из моего парня сделали гибрида, портить этот прекрасный день! Сегодня наша годовщина. Мы встретились со Стэфаном в первый день школы в прошлом году. Да уж. Ты выиграла. Ты уверена, что хочешь присутствовать? Я должна быть здесь. Я должна жить дальше. Новый год. Новая жизнь. О, Александра, твою левую руку, пожалуйста. Эй, те две брюнетки у лестницы задолжали мне персидский ковер. Имеешь в виду, задолжали _нам_ персидский ковер?? Это и мой дом тоже, брат. Хочешь покрутить? Так вот значит чего хотел Клаус, когда внушил тебе защищать Елену. Эти леди помогают мне быть тем, кто я есть. - Где Стэфан? - А ты еще кто? Он бросил меня. Мой брат действительно бросил меня здесь! О, мне жаль. Твой тон говорит о том, что мне должно быть не все равно. Ты сестра Клауса? Ребекка. Уверена, ты рад знакомству. Где моя комната? Ты здесь не останешься. Грубияны. Вы оба. Пойду значит сама найду. Ну значит она остается. Так что, теперь с младшими классами не разговариваешь? Привет. С первым днем тебя. Ты злишься? Я не злюсь. Меня лишь не радует то, что мне приходится делить тебя с Анной и Викки. Я уже давно не говорил с Викки. Я не об этом, Джереми. Я понимаю это. Понимаю, ладно? Но я должен был снова увидеть Анну, Бонни. У нее была информация для Дэймона. Я знаю, Джереми. Но поставь себя на мое место. Ты любил их обеих. И вы не расставались, Они умерли. И ты позволяешь им появляться. Ты думаешь я хочу этого? Я... У тебя есть возможность решать, будешь ты их видеть или нет. Помни об этом, ладно? У тебя всегда получалось жить нормальной жизнью намного лучше меня... Прости. Ты не можешь и дальше так появляться... Это меня пугает. Я же призрак. Только это и могу. И я бы не смогла появиться, если бы ты не думал обо мне. Ну я думал о первом школьном дне в прошлом году. Я боялся, что встречусь с Еленой, а ты сказала... Смирись, будь мужиком и покажи ей, чего она лишилась! Да, но вместо этого она встретила вампира. Ты в порядке, Мэтти? Ты выглядишь несчастным. Да просто забот много... Знаешь, когда ни тебя, ни мамы рядом нет, мне с многим приходится справляться одному. Но я хотя бы рад, что могу с тобой говорить. Я скучал по тебе. Я тоже по тебе скучала... Что, если бы я сказала тебе, что ты мог бы помочь мне вернуться? Что значит, вернуться? Донован! Ты что делаешь? Давай, чувак, пора идти. Ты говорил сам с собой? Почему ты такой веселый? Мы в выпускном классе, чувак. Жизнь хороша. Давай же, Майкл, завтрак... Вкусняшка, Майкл, вставай! Что? Что? Что значит "что"? Я тебе уже двое суток звоню. О, так столько я тебя и игнорирую! Джереми Гилберт сказал, что вы нашли Майкла. Типа того. Правда он пока не в строю. Он не ест. Я испробовала все. Могильщики, оплакивающие, мыши, крысы, летучие мыши... У него просто ноль эмоций. Ну значит лучше старайся. Он нужен нам, чтобы убить Клауса и очеловечить Стэфана прежде чем он мне дом спалит. Хорошо. Попытаюсь снова. Привет. Ты что, проверяешь, как я? Я в порядке. Да, знаешь... Не стоит тебе приходить в ближайшее время. К нам просто кое-кто переехал. - Барби Клауса. - Ребекка? Она теперь с вами живет? Почему? У нее трудности. Судя по всему, Клаус просто бросил ее когда я только назвал имя Майкла. А что Стэфан? Чем он занят? Да знаешь, журнальчики листает, читает, прическу себе делает. Да ладно тебе, Дэймон. Я справлюсь. Что такое? Это что, звонок? Дзынь-дзынь - не опоздай на урок. Костер в честь начала нового учебного года Я забыла о костре... Ты должна пойти. Это наше первое мероприятие! И оно установит планку на весь год! Расслабься, Кэролайн. Я буду там. Спасибо. Просто... С первым школьным днем! - Это что, кровь? - О боже.. Что такое? Первое правило вампиров: не приноси свой завтрак в школу! Успокойся, это же просто был пакет с кровью. - Откуда? - Мне дала Ребекка. Ребекка? С чего тебе вообще с ней общаться? Клаус сказал ей приглядывать за мной. И защищать его новый актив. Его новый что? Чему ты так вообще радуешься? Я его первый успешный гибрид, Кэролайн. Ты не думаешь, что это хоть немного прикольно? О... Не могу поверить, что ты это сказал. Я наверное лучше пойду... Удачи. Привет, Елена. Что ты здесь делаешь? В каком смысле? Иду на занятия. Вперед Волки! (прим. Волки - их футбольная команда) Что?! Зачем? Клаус хочет, чтобы я приглядывал за тобой. А я просто делаю то, что мне говорят. Я опаздываю на занятия. Наша аудитория в эту сторону. Отпусти меня, Стэфан. Елена, ты думаешь, я хочу в сотый раз стать выпускником? Нет. Но у меня здесь нет выбора. Как и у тебя. Я сказала, отпусти меня! Отпусти ее. Не надо, хватит! Не стоит тебе становиться у меня на пути. Понял? Увидимся на уроке истории. Какого черта он тут делает? Клаус внушил ему следить за мной. Судя по всему, я тоже один из "активов" Клауса. Ведь только с моей кровью можно создать гибрида. Он теперь твой телохранитель? Я не знаю, кто он. Но он точно не прежний Стэфан. Послушай, то, что он здесь, никому добра не принесет. Мы должны что-то сделать. Это мое место. Привет. С возвращением, выпускной класс, включаем мозги и разбираем тему о первых жителях Америки Коренные американцы. А что насчет викингов? Нет подтверждения того, что викинги на самом деле обосновались в США. Кто вы? Меня зовут Ребекка. Я новенькая. А история - мой любимый предмет. Нечего тебе делать в этом приюте наркоманов. Я подумал, тебе здесь понравится. Подколол! Так что ты имела в виду, сказав, что я могу помочь тебе вернуться? Сейчас я могу возвращаться только тогда, когда ты думаешь обо мне. Но есть возможность освободить меня. - Как? - Я знаю, это звучит бредово, Но с моей стороны у меня есть помощь. С твоей стороны? Чувак, что ты тут делаешь? Могу задать тебе тот же вопрос. Да ищу своего обкуренного напарника по лабораторке. Ну ладно, увидимся! Он больше не может тебя видеть? Он разговаривал с Викки посреди улицы. Как? Когда он умер и вернулся, должно быть, начал ее видеть. Она сказала, что может вернуться, и что у нее есть помощь с ее стороны. Помощь? Какая еще помощь? Кто помогает тебе? Ведьма, с которой я говорила, сказала, что есть ритуал. Она может произнести заклинание, чтобы протолкнуть меня на вашу сторону. - Это вообще возможно? - Она сможет вернуться? Думаю, если у нее есть сильная опора. - То есть некая связь? - Именно. Сейчас я связана с тобой. И только через тебя я могу попасть на вашу сторону. Но если она получит сильную опору, Я смогу вернуться и передвигаться, как захочу. Когда я захочу и куда я захочу. И я буду независима от тебя. Но ты все равно будешь призраком, Викки. В городе с вампирами, оборотнями и ведьмами я даже выделяться не буду. Я серьезно. Для тебя это все шутки? Мэтт. Успокойся. Больше никто не сможет меня увидеть. Добром это не кончится, Джереми. Вокруг нее лишь тьма. Мы вообще-то о Викки говорим. Понимаешь? Она не плохой человек. Нельзя изменить природный баланс, не уплатив при этом цену. Если она будет использовать силу ведьмы по ту сторону, неизвестно, какую цену придется заплатить. Я могу снова стать частью этой жизни, Мэтт. Вместо того, чтобы быть по другую сторону, одной. Да и ты больше не будешь одинок. Что мне нужно делать? Кто-нибудь видел Дану? Похоже у вас появилась вакансия в команду. Что ты здесь делаешь? Эй, эй. Ты не можешь просто придти и стать частью нашей жизни. Меня интересует только твоя жизнь. Твое воодушевление и популярность. Возможно, даже твой парень. Это вам не балет, девушки. Двигаемся, двигаемся! Я думаю, мы уже закончили, тренер. Ты что, совсем отупел, Локвуд? Возвращайся назад! У меня идея получше. Заткни пасть, а мы пойдем бухать у костра. Пора в душ, джентльмены. Старайся действовать более скрытно, Тайлер. И это говорит мне королева скрытности? Не парься. У меня все под контролем. Тогда почему ты себя так ведешь? Хватит, Кэролайн. Я в порядке. Никогда лучше себя не чувствовал. Клаус дал мне этот... дар. Что?! Эй, зацените новенькую. - Давай, Ребекка! - Покажи класс! О боже... А ей есть, что показать. Посмотри-ка, настоящая спортсменка. Идешь сегодня к костру? Похоже, будет весело, да? Серьезно, Стэфан, оставь меня. Думаешь это я сейчас тебя раздражаю? Подожди до вечера. С кем ты кстати пойдешь? Ну, чтобы не получилось неудобно. Извините... Глаза разуй, урод. Да что ж ты делаешь?! Выполняю поручение по защите человеческого мешка с кровью. Надеюсь, без обид. Что? Нет! Убери это. Тебе нужна кровь. Убери это от меня. Счастлив? Спасибо. Я помню тебя. Чикаго, 1920ые. Ты искал Клауса. Но ты не очень-то страшный для ужасного вампира-охотника. Что, собираешься накачать пресс, как у вампира? Сказать тебе, что только что произошло? Стэфан назвал меня человеческим мешком с кровью. Он стал совсем другим. - Что ты делаешь? - Помогаю тебе. - Дэймон! - Давай, Баффи! Перестань! Как будто одного несносного Сальваторе мало. Ты позвонила. Я приехал. Какой у тебя план, принцесса-воительница? Я хочу заточить Стэфана, пока не появится Майкл, не убьет Клауса и не снимет его внушение. Внушение или нет, Стэфан пьет человеческую кровь, понимаешь? И очень много. Уже удавалось исправить его. Это другое. Мы же не центр реабилитации, Елена. В нем нет человечности. Огонь потух, и дома никого нет. Тогда сделай это для меня, Дэймон. Каждый раз, когда я смотрю на него, я чувствую, что вот-вот сорвусь. Но я не доставлю ему такого удовольствия. Что ты делаешь? Чувствуешь? Это грудная кость. Цельная крепкая кость. А вот здесь, сразу под грудной клеткой недалеко от позвоночника лежит путь к сердцу вампира. Я сделаю все, о чем бы ты меня не попросила, Елена. Никто не причинит тебе вреда. Особенно мой брат. Я уведу Стэфана от костра. - А когда отвлеку его... - Я выстрелю в него. А Бонни не может уложить его магией? Я пытаюсь не впутывать Бонни. Я не верю, что Стэфан не причинит ей вреда. - Кэролайн, ты подготовилась? - Да! Я прослежу, чтобы старая камера в тюрьме Форбсов была готова. Мы упустили из виду ключевого игрока. Ребекку. Куда бы ни шел Стэфан, белый хвостик идет за ним. И вот поэтому ты и проследишь, чтобы она была далеко. Как? Она древняя. И вроде как кинжалов у нас не осталось. Ну значит займи ее своим обаянием. Даже с кинжалом проще выйдет. Ты когда-нибудь перестанешь злиться, Рик? Вряд ли. Простите, я опоздал... Что такое? Мы хотим, чтобы ты достал запасы вербены своей матери Достаточно, чтобы на время успокоить Стэфана. Вы не можете так поступить со Стэфаном. Почему нет? Поверь, Тайлер, это в его же интересах. Да. Но не (в интересах) Клауса. Но Клаус - зло, Тайлер. Знаешь, ты ведешь себя как его капризная гибридная шестерка. Что? Клаус сделал меня таким, Кэролайн. - Я обязан ему всем. - О блин... Так, можно без комментариев, пожалуйста? Что происходит? Я лучше просто пойду. Что ты делаешь?! - У него связь с создателем. - С кем? - С создателем. Он предан Клаусу, потому что Клаус его создал. Насколько предан? Он будет искать одобрение своего создателя. Это редкость. Но, наверное, не среди гибридов. И как мне все исправить? Найди себе нового парня. Ну что, ты в порядке? Я думала, здесь будет и Тайлер. Теперь Тайлер, да? Он удивится. Когда у тебя найдется для меня время, тогда и поговорим. А до тех пор - у девушек свои потребности. Прости... Елена, привет. Что ты делаешь? Веселюсь, Стэфан. Тебя это беспокоит? Ну ладно, не перепей. Мы оба знаем, что весишь ты мало... Правда? Думаешь я позволю помешанному на крови учить меня, как нужно пить? Сконцентрируйся на мне, Мэтти. Это все очень странно. Просто сфокусируйся. Мы все правильно делаем. Теперь скажи, что ты принимаешь меня. Я принимаю тебя. Ты сейчас... Я почувствовал это. Я тоже почувствовала. Это сработало! Я здесь, Мэтти! Ты об этом говорил с Анной? Она по другую сторону, Бонни. Я думал, что она может знать что-то. О чем? Я думала, они там все одиноки. Викки как-то общается с очень сильной ведьмой. Если здесь замешана еще одна ведьма, ты не думаешь, что стоило поговорить сначала со мной, а не с Анной? Скажи ей, чтобы не злилась. Я просто пыталась помочь. Не сейчас, Анна. Она здесь? Она просто пытается помочь. Я... Я так не могу. Бонни! Мэтт пытается воскресить свою мертвую сестру. Думаю, лучше пойду с этим разберусь. Я могу чувствовать. Я все чувствую! Ведьма не сказала об этом? Здесь есть логика. Сделка была в том, что она поможет мне кое-что сделать. О чем ты говоришь? Какая сделка, Вик? Ну, если я хочу здесь остаться, мне нужно помочь ей восстановить баланс. Гибриды Клауса не должны существовать. Ты не можешь убить Тайлера, Викки. Не Тайлера, Мэтт. Елена - ключ к созданию гибридов. Что?! Викки, нет! Прости, Мэтти. Но я хочу остаться. Что такое? Нет сверстников? Кто бы говорил. Это должно быть весело? Я уже наверное на 10 таких вечерах была. Да нет, ты просто неправильно на все смотришь. С первого взгляда все не очень... Но внутри... Ням. Вкусно. Ага. Что за взгляд? Какой взгляд? Мой брат начал флиртовать... а ты ревнуешь. Я не ревную. Да все в порядке. Хочешь - ревнуй. Уверен, Дэймон будет рад узнать. Я не ревную, Стэфан. Ну ладно. Я ошибся. Да все равно. Я ухожу. Мэтт! Мэтт, подожди, что произошло? - Я накосячил, Бонни. - Что?... Как? Где она? Не могу поверить, что ты раньше никогда этого не ела. Ну, я пролежала в гробу 90 лет. Это не отмазка. Почему ты так мил со мной? Ты же ненавидишь меня. Ты должен быть вредным. Ну я могу быть и вредным, если тебе такие нравятся. Ты развлекаешь меня. Почему? Просто пытаюсь быть хорошим соседом. Я тебе не ровня, Дэймон. Помни это. Что за черт... - Как я попал домой? - Я принесла тебя. - Ты вел себя как засранец. - Да что у тебя сегодня за проблемы? Проблемы в том, что ты связан с создателем. Ты понимаешь, что это значит? Это значит, что желания Клауса для тебя важнее всего. Он теперь твой создатель. Но я не его питомец, Кэролайн. Он не контролирует меня. Ну, что-то тебя все же контролирует. Потому что иначе я не знаю, почему ты стал вести себя, как раньше. Как раньше? Да, как раньше. До того, как стал оборотнем. Ведешь себя отвратительно, и такой человек не смог бы стать моим другом. Погоди, погоди, погоди... Прости. Я не хочу быть таким. И я ненавижу то, каким я был. Ты теперь вампир, Тайлер. Все в твоей личности теперь усилено. И ты должен быть осторожен. Я буду. Обещаю. Просто... Не презирай меня. Я себя и уважаю только благодаря... Тебе. Я раньше знала все созвездия. Как я могла их все забыть? Ты пьяна. Тебе нужно домой. Ну ладно. Пойду найду машину. Ты шутишь, да? А что, уже и пошутить нельзя? А я думал мясник-Стэфан - гроза вечеринок. Так, ну ладно, я отвезу тебя домой. Идем. Что ты как ребенок? Слезай. Почему? Ты боишься, что я.... Почти сорвалась... Клаусу бы был тобой недоволен... Ты просто смешна. Смотри, Стэфан, без рук! Я знала, что ты меня поймаешь. Ты в порядке? Да, я... В порядке. Ты выглядишь... нетрезвой. План сработал. Это главное. Давай его просто увезем отсюда. Мне так жаль. Я не думал, что она сделает нечто подобное. Я доверял ей. Я хочу, чтобы ты мне подробно описал, как вы освободили Викки. Чтобы я поняла, как отправить ее обратно. Сегодня тут собрались настоящие гении, судя по всему. Елена! Елена! - Открой дверь! - Я не могу. Не открывается! Какого черта?.... Мне жаль, Елена. Я нашла заклинание, блокирующее магию, что вызволила Викки. - Что мне делать? - Дай мне свою руку. Стэфан. Стэфан! Неет!!! Что она делает? Исправляет мою ошибку. Останови ее. Бонни, поторопись. Заклинание работает, Мэтт. Она все еще здесь из-за тебя. Мэтт, пожалуйста! Я не могу позволить тебе навредить другим, Викки. Я не сделаю этого. Я остановлюсь. Не отпускай меня! Я должен. Это неправильно. Тебя не должно здесь быть. Прости. Я просто не хотела быть одна. Как и я. Но я должен отпустить тебя. Прощай, Викки. Она ушла. Быстрее, пока машина не взорвалась! Подожди, подожди, подожди... - Отдай, я сама справлюсь. - Нет, позволь мне. - Дэймон, хватит... Елена, тебя чуть не поджарили. Но хотя бы рану обработать я могу. Вот так. Ты сегодня отлично исполнил свою часть плана. Правда? Ребекка глаз не сводила с тебя и твоей пастилы. Ага, до того, как проткнула меня. Я думал ты была слишком пьяна, чтобы заметить. Я просто притворялась. Как и я. Готова идти, Елена? Отличная работа, Рик. Машину правда жалко, фигово вышло. Ты от меня всегда сбегаешь. Чтобы я осталась, нужно заслужить это. Буду считать это вызовом. - Пока. - Пока. Что ты здесь делаешь? У меня для тебя кое-что есть. - Что? - Маленький подарок. Ты должна уйти. Ты уверен? Я думаю, что мой брат бы хотел, чтобы его гибрид наслаждался в жизни всем, чем можно. Я прошу прощения за свой гнев. Ты бы поняла, если бы знала, что я отказываю себе в человеческой крови так долго, как себя помню. Зачем ты... пробудила меня? Я думала, что ты знаешь, как убить Клауса. Но что-то говорит мне, что меня жестоко обманули. Не поможешь мне с этим? Поверь, в цепях я точно не смогу убить Клауса. Значит ты знаешь, как убить его? Я могу убить Клауса. И я сделаю это. Спасибо. Немного крови быстро восстановит твои мышцы... Просто говорю... Я не пью кровь живых существ. Тогда чем ты питаешься?.. Я не против, если вы с Дэймоном хотите помириться. Я не хочу. Мне кажется, ему тебя не хватает. Сегодня вы меня подловили. Я никак этого не ожидал. В этом и фишка. Ага. Можете ненавидеть меня, сколько хотите, но я нужен Елене. Я всегда защищу ее. Вам обоим будет лучше, если я буду неподалеку. Елена, подожди. Ты могла сегодня дать мне умереть в огне. Почему ты этого не сделала? Потому что у меня все еще есть надежда. После всего, что я сделал, ты... Ты все еще думаешь, что меня можно исправить? Да, думаю. Я знаю, кто ты на самом деле, ты лучше остальных, Стэфан. И я не сдамся. Елена, ты представляешь, какой жалкой тебя это делает? Нет, Стэфан, это делает меня сильной. Бонни, давай... Возьми уже трубку! Ты не думаешь, что нам об этом стоит хотя бы поговорить. Меня не должно здесь быть. Хватит шутить. Нет, правда, меня не должно быть здесь, Джереми. Почему ты думал обо мне, когда звонил ей? Это неосознанно. Послушай, я не знаю. Понимаешь. Я не знаю, что делаю, Анна. Проблема в том, что я не могу перестать думать о тебе. А я не могу перестать думать о тебе. И что мы будем делать? Ты... чувствуешь? Что происходит? Я чувствую тебя. Но как это возможно? Давай-давай, Стэфан... Это будет очень весело. Серия 7 Ранее в Дневниках Вампира Единственное, что в тебе сильнее жажды крови, это любовь к этой девушке. Откажись от чувств! Нет! Откажись от них! - Что ты наделал.... - Я помог ему. Клаус уехал. И попросил меня приглядывать за тобой, пока он не вернется. И с этого момента, ты под моей защитой. Знаешь, это как веревка. Я тяну с другой стороны, пытаясь добраться до тебя. а иногда, как сейчас, если ты тоже потянешь... Бонни, давай... Возьми уже трубку! Почему ты думал обо мне, когда звонил ей? Видимо, я не могу перестать думать о тебе. - Кто рядом с Кэрол? - Это Мэйсон Локвуд. Мэйсон Локвуд - оборотень. Он убьет меня при любом удобном случае. Это будет очень весело. Да ну не может мне так не везти... Больно, да? Стэфан... Низко ты пал, Стэфан.. Очень низко. Что с тобой случилось? Не знаю, что за странную игру ты ведешь, но можно я не буду участвовать. Это сделал не я. Хватит валять дурака! - Это не я. Но похоже у тебя не все в порядке, да? Ага. Да, не беспокойся, я сам себя развяжу! Как давний участник этого исторического сообщества я особенно горжусь тем, что могу открыть сегодняшнее празднество. Благодарю всех волонтеров! Сегодня мы выключим городское освещение и зажжем старинные фонари в честь ночи Иллюминаций, впервые проведенной основателями 150 лет назад. А теперь Тобиас Фелл из семьи основателей проведет для вас небольшой урок истории. Что мы здесь делаем? Тобиас Фелл - глава кафедры истории. У меня не было выбора. Ну ладно, это объясняет, почему ты здесь. И я могу все испортить, если ты меня не выручишь. Привет, простите, что опоздала. Что я пропустила? Просто кучу исторической лжи. Ты ничего не пропустила. Первая ночь Иллюминаций проводилась в честь новоприобретенного благополучия в Мистик Фоллс в послевоенное время. После того, как основатели украли все у вампиров. Что смешного? для того, чтобы показать, что в городе снова стало безопасно. Безопасно без вампиров. Так когда ты произнесла заклинание, чтобы отослать Викки, ты избавилась и от Анны тоже? Хотела бы. Я лишь помешала магии, которая помогала Викки иметь здесь физическую силу. А у Джереми до сих пор есть связь с той стороной, и пока они с ней хотят друг друга видеть, она будет здесь. Ну ты же не думаешь, что я никак это не прокомментирую? Ты уже прокомментировала. Бонни... Что ты хочешь, чтобы я сказала, Кэролайн? Я нарушила природный баланс, когда вернула Джереми к жизни, а теперь я плачу за последствия. Ну я просто хочу, чтобы ты сказала, что тебе это не нравится. Мне это очень не нравится. Только я не знаю, что я могу сделать. Приветствую, Блондиночка.. и Ведьмочка. Мне кажется, твою магию вуду закоротило. когда ты избавлялась от Викки Донован. Что ты имеешь в виду? Я почти что уверен в том, что меня поджарил на вертеле призрак Мэйсона Локвуда. - Что?... С чего ты так решил? Возможно потому, что он привязал меня цепью к стулу и вогнал горячую кочергу мне в грудь? Можно просто сказать, что у меня дежа вю. Я думал, ты сказала, что призраки не могут иметь физическую силу. - Они и не могут. - Ну да, знаешь, у меня нет времени на мстительного Локвуда. Если я кого-то убиваю, это кто-то должен оставаться мертвым! В чем бы ты не облажалась, исправляй. Слушай, Джер, мне нужно, чтобы ты мне кое с чем помог. Что такое? Я листала дневники Стэфана. Каждый раз, когда он срывался в прошлом, его лучшая подруга Лекси приходила ему на помощь. И где же она сейчас, когда она нам так нужна? Она мертва. И ты хочешь, чтобы я связался с ней, да? Подумала, что если узнаю, как ей это удавалось, то может и я смогла бы ему помочь. Я даже не знаю, есть ли она по ту сторону. Так вот как это называется? Так это называет Анна. Брошюрку о загробном мире пока еще не написали. Так что это такое, особое чистилище для всего сверхъестественного? Ну, Анна сказала, что она вместе с нами только мы ее не видим и не слышим. И она не может ни с кем общаться. Она там одна. Викки могла здесь действовать. Она взорвала мою машину. Викки помогала ведьма на той стороне. Анна... Она сама по себе. Просто хочу сказать, что мы уже извлекли урок, вызывая мертвых. Я не видел Викки, клянусь. Я отправил ее обратно, как ты и сказала. Ты уверен? Потому что у нее не меньше причин преследовать Дэймона, чем у Мэйсона Локвуда. Ее нет, Бонни. Если бы она вернулась, я бы знал. Почему ты считаешь, что это Викки, а не Мэйсон? Потому что если этот призрак не Викки Донован, и у него есть физическая сила на нашей стороне значит Дэймон прав и что-то пошло совсем, совсем не так. У меня уже от призраков впечатлений осталось на всю жизнь, Так что может в этот раз вы сами разберетесь? Мне его так жаль. Ему было очень тяжело расстаться со своей сестрой. Да. Сильный поступок для мужчины. Мне с призраками разбираться нужно, Кэролайн. Оставь лекцию о Джереми на потом. Твоя книга только что... Похоже на то. Пожалуйста, скажи, что это рецепт ведьминских печенюшек. Это заклинание воплощения. Используется, чтобы обличать скрытую материю. Что за скрытую материю? Призраков. Ты думаешь возможно связаться с Лекси? Я не знаю. У меня нет с ней эмоциональной связи. - Я вообще ее не встречал. - Мы можем просто отказаться от этой идеи? Нет, я не могу отказаться. Я не знаю, что можно еще сделать. Не думаешь, что сейчас и так слишком много мертвых вампиров из прошлого наблюдают за нами, чтобы вспоминать о них? Я не думаю, что все духи сверхъестественных существ попадают по ту сторону. Мне кажется, некоторые из них обретают покой. Анна сейчас здесь? Не говори ей, что я здесь. Ей это не понравится. Нет, не здесь. Пойду проверю свое расписание. Привет народ. Кто забыл пригласить меня на семейное собрание? О.. Столько понаписано... Я забыл уже, как сильно раньше переживал. А я нет. Знаешь, Елена, может лучше тебе не мучить себя воспоминаниями из прошлого? Лучше нам обоим жить дальше и принять все так, как есть. Не обязательно тебе быть здесь, Стэфан. А знаешь, что, Аларик, ты прав. Но Елена здесь, а я должен за ней приглядывать. Кроме того, сегодня здесь будет много людей. Так что можно будет хорошо поесть. Шучу я, шучу. Расслабься. Я не могу отказаться, Рик. Так вот значит где ты вернула Джереми к жизни. Да... Прости, знаю, что здесь страшно, но нам нужно укромное место для заклинания И нет ведь шанса, что здесь обитают духи ведьм, которых жестоко сожгли на этом самом месте, да? Их здесь больше нет. Они четко дали понять, что не вернутся. Точно. Может поклянешься? Что-то не так? Почему ты попросила меня солгать? Елена - лучшая подруга Бонни. Ей не понравится то, что между нами происходит. А что между нами происходит? Почему мы чувствуем друг друга? Викки для этого потребовалась магия. Я не знаю. Если честно, даже идей нет. Ведьма на вашей стороне, которая создала связь для Викки, она помогает тебе? Что? Нет! Я одна, Джереми. Я говорила тебе. Поклянись в этом. Я клянусь. Я не опасна ни для тебя, ни для остальных. Эй... Ты должен верить мне. Я даже говорить с тобой не должен. Это все странно. Тогда отошли меня. Я здесь лишь потому, что ты хочешь быть со мной так же сильно, как и я с тобой. Отошли меня, Джереми. Это же так просто. Я не знаю, почему это происходит, или когда все кончится... Но перед этим, я должен сделать это... Готова? Ты хочешь, чтобы я... Так, ладно. Я пойду за Джереми. Скоро вернусь. Знаешь, на сегодня мне уже достаточно вампиров. Да ладно тебе. Выпей со мной. У нас проблемы. Нет, это у тебя проблема. И мы не в одной команде. Ты пытался убить меня, понимаешь? Ты мне не друг. И ты мне сейчас не особо нравишься. Но помнишь, раньше, когда я тебе все еще "нравился", и мы сговорились убить дядюшку-оборотня, Мэйсона Локвуда? Да, и? Мне кажется, он еще немного обижен. Бонни, мне это не нравится. Бонни... О Боже... Это твоя?... Бабушка. Анна? Лекси. - Мэйсон! - Боже, как я соскучился по виски. Говорил же. Привет. - Ты мертва. - Ну, технически, ты тоже. Тогда как я могу видеть... Видеть меня? Ну, я без понятия. И я не знаю, как долго это продлится. Так что сразу к делу. Ты сорвался. Причем серьезно. Слушай, я не знаю, зачем ты здесь, но оставь меня в покое, ладно? Какой же подругой я буду, если оставлю тебя таким? Мне не нужна твоя помощь. Знаешь, ты это каждый раз говоришь. Мне не нужна твоя помощь, я не хочу становиться лучше, оставь меня! Может в этот раз стоит прислушаться. Или может лучше просто сделать так. Не могу поверить, что ты здесь. Теперь прекращай плакать, на слезы у нас нет времени. Рада снова тебя увидеть, Кэролайн. Здравствуйте, мисс Шила. Ну и ситуацию ты заварила, милая. Ведьмы говорили, что будут последствия, если ты вернешь Джереми, но ты все равно это сделала. У меня не было выбора... Я люблю его... И я не могла отпустить его. Я понимаю. Но ты открыла дверь на ту сторону. Там есть старая ведьма. Она этим воспользовалась. Воспользовалась тобой, милая. Когда ты использовала то заклинание, чтобы отправить назад Викки Донован. Она смогла распахнуть эту дверь. Предоставив проход всем, у кого здесь есть неоконченные дела. - Откуда ты знаешь? - Ведьмы общаются. Даже по ту сторону. Кто по твоему создает правила? Что нужно этой ведьме? Это касается древних вампиров, не тебя. И я не хочу, чтобы ты была меж двух огней. Я здесь из-за того, что ты нарушила природный баланс. И твоя обязанность - восстановить его. Ты должна закрыть ту дверь. Как это сделать? Похоже, что старая ведьма берет силы с этой стороны благодаря талисману. Талисман... Мое ожерелье? Это просто мега источник силы. И сейчас тебе это не понравится, но Бонни нужно его уничтожить. Я только что наткнулась на то, как Джереми целует причину, благодаря которой я теперь полностью за. Что? Ты шутишь? Хотела бы. Послушай, у меня нет ожерелья. Дэймон спрятал его где-то. Напиши ему. Я тебе скоро перезвоню. - Елена... - Ты должна исчезнуть или испариться, что вы там призраки умеете. Эй, это не ее вина. Ты прав, это твоя вина. Как это произошло? Я не знаю, ладно? Я не знаю. Просто.. Произошло. Елена, пожалуйста. Не рассказывай Бонни. - Не переживай. Это сможешь сделать ты. Как только я помогу ей отослать призраков обратно. Похоже сегодня ты немало обо мне думала, Елена. - Лекси? - А-га. Идем со мной. Куда? Исправлять мясника. Экспресс-курс. Я... Прости, но разве не ты только что говорила, как отчаянно тебе была нужна моя помощь, чтобы спасти Стэфана? Идем. История с этим проклятым ожерельем, похоже, никогда не закончится. Вы же заплатите за это, да? Ваше здоровье. Давай к делу. Я тебя убил. Ты хочешь мести. Вставай в очередь. На самом деле, я хочу извинений. Удачи тебе с этим. Можешь пойдешь свою семью попреследуешь? Знаешь, твоего племянничка превратили в безвольного гибридного раба. Поэтому я и здесь. Чтобы помочь Тайлеру. Ну, прости что разбиваю твою мечту, приятель, но Тайлеру нельзя помочь. По крайней мере, пока жив Клаус. То есть никогда. Не обязательно. Это не так, если есть оружие, способное его убить. Такого оружия не... Что ты знаешь? Я знаю, что ты должен извиниться. Да ты должно быть шутишь. Неспособен к раскаянию, что ли? Просто извинись! Ты прав. Я не должен был тебя убивать. Я делаю многое из того, чего делать не должен. Ну вроде как неплохо. Встречаемся у старого подвала Локвудов. Принеси лопату. И приходи один. Что, собираешься закопать меня заживо? Не искушай меня. А Клаус неплохо его обработал, да? Он внушил ему забыть о своих чувствах. Ну, значит убедим его вспомнить о них. И предупреждаю тебя, процесс будет довольно жестоким. Я справлюсь. Просыпайся, соня. Как себя чувствуешь? Что это значит? Выпусти меня отсюда. Обратимся к твоему внутреннему я. Я попытаюсь проникнуть в твою голову. Елена. Избавься от нее, пожалуйста. Нет. Первый шаг, иссушить его тело. Избавить его от жажды крови. Снять искушение. Это не сработает, Лекси. Ты не сможешь. Ты ведь услышала, что процесс будет жестоким? Я поняла. Что ты делаешь? Что ты делаешь, Лекси? Делаю то, что умею, милый. Спасаю тебе жизнь. Я удивлен, что ты пришел. Я упустил единственную зацепку о Клаусе. Так что можно сказать, я очень мотивирован. - Майкл? - Ага. Но все вышло не самым лучшим образом, да? Откуда ты столько знаешь? На той стороне мало чем можно заняться, кроме как наблюдать за тем, как вы тут все лажаете.. Что мы ищем? Есть старая легенда Локвудов об оружии, способном убить древнего вампира. Как и все наши секреты, этот погребен глубоко. Дай-ка мне эту штуку. Подвинься. Сам сделаю. Вперед. Ты первый. Что, думаешь, что хочу завести тебя в ловушку? Мне это приходило в голову. - Я голоден.... Голоден.... Я голоден, выпустите меня! Выпустите. Пожалуйста, выпустите меня! - Что происходит? - У него галлюцинации. Три месяца без крови. - Выпустите меня! - А теперь уже девять. Два года. Пять лет. Я когда-нибудь говорил тебе, как я рад, что ты умерла? О, я тоже по тебе скучала, друг мой. Алло? Так вот, ожерелья нету там, где его сказал искать Дэймон, а теперь мы не можем дозвониться до Дэймона. Послушай, мне нужно, чтобы ты попросила Бонни не торопиться отсылать призраков обратно. Что?! Ты сказала, что полностью поддерживала эту идею. - Так и было. Так есть и сейчас. Слушай, Лекси здесь и она помогает Стэфану. Ладно, давай сначала мы найдем его, а потом разберемся с проблемами парней и их призраками. О чем ты? Лекси вернулась, Елена хочет, чтобы мы не торопились разрушать ожерелье. Ты сказала "с проблемами парней" Что такое, Кэролайн? Елена застала, как Джереми и Анна целовались. Что? Мне жаль. Он поцеловал ее? У нее есть с ним связь, и, возможно, она считает, что останется. Но мы с тобой, мы найдем это ожерелье. Ладно? Ладно. Анна! Анна! Простите. Анна! Извини, что толкнул, чувак. Да без проблем, приятель. Ты видел Тобиаса Фелла? Он должен вести эту церемонию. Нет. Ну и ну. - Фредерик? - Не дочурка ли Перл это... Маленькая Аннабель. Добрый вечер, дамы и господа. Похоже, Мистер Фелл задерживается, так что Мистер Зольцман с факультета истории согласился заменить его. Анна! Все еще с малышом-Гилбертом, да? Видимо, ты забыла о том, что это его семья убила тебя и твою мать. Вот ты где. Все в порядке? Спроси своих предков. Что ты здесь делаешь, Фредерик? Ну, это праздник основателей. А мы... Не успели решить кое-какие вопросы с семьями основателей. От имени исторического сообщества высшей школы Мистик Фоллс, зажжем фонари! Елена, Елена... Мне больше... Пожалуйста, помоги мне. Не слушай. Просто игнорируй. Я и так помогаю тебе, Стэфан. Я все сделаю. Я изменюсь, обещаю тебе. Это ложь. Он сейчас скажет все, что угодно. Елена, прости меня. Прости меня. Но прекрати это. Пожалуйста, прекрати это. Тебе придется не проявлять эмоций. Не позволяй ему играть с ними. Эй, взгляни на меня, взгляни на меня... Елена, я люблю тебя, понимаешь? Я люблю тебя. Я очень люблю тебя. Я очень люблю тебя, Елена. Прости, Стэфан, но я тебе не верю. Знаешь что? Мне все равно не нужна твоя помощь. Лучше бы я никогда тебя не встречал. Каждая минута, что я провел с тобой это полностью и безвозвратно потерянное время. Видишь? Это в нем говорит мясник. А когда он ослаб, нужно заставлять его чувствовать боль. Заставить его чувствовать. Злость, ярость, что угодно. Заставить его чувствовать не только зов крови. Думай об этом, как о схеме лечения. И так день изо дня, как однообразная работа, Как приготовление кофе. И так, пока его не получится спасти. Я разорву тебя на куски, Лекси. Не получится. Я и так мертва. Я не могу... Я сдаюсь! В этой комнате его нет! Что тебе нужно, Джереми? Кэролайн? Вы нашли ожерелье? Еще нет. Погоди, что происходит? Призраки из гробницы убили Тобиаса Фелла. Думаю, лучше найти ожерелье до того как они начнут убивать по алфавиту всех членов семей-основателей. Ну его нет там, где оно должно быть! Если только кто-то его не взял. Кто? Ну, а ты подумай, кто. Я не брала. Она сказала, что не брала его. О, ну и ты сразу ей поверил. Я не брала его, Джереми. Знаешь, да, я и правда верю ей. Знаешь что? Ты еще больший идиот, чем я думала. Так что очнись, Джереми, пока ты не потерял все. Джереми? Что произошло? Я все жду, когда же ружье выстрелит. А то твои помыслы слишком уж чисты. Ты вот все говоришь, но я знаю, что ты пойдешь на все ради своего брата Ты не обманешь меня, пока у нас один и тот же план. А я должен верить, что ты тоже меня не обманешь? Ну что, куда? Я не знаю. Брось монетку. Ты разве не всезнающий? Я призрак. А не Бог. Иди налево. Или же нет. У тебя проблемы с доверием. Тебе этого никто не говорил? Ух. Не выручишь братишку? Мэйсон? Где теперь Анна? Я не знаю. Я даже не уверен, что это она взяла ожерелье. Только она слышала, как мы говорили о нем. Конечно же его взяла она. Мы должны вернуть его. Мы должны разрушить его и закрыть дверь. - Я знаю, но... - Что? Что, Джер? Я могу прикасаться к ней, Елена. Я могу снова целовать ее. Я знаю, что это неправильно. Я знаю, что не должен это чувствовать. Но это так... Я люблю ее. И всегда любил _ее_. Но это не реальность. Она мертва. Ее нет. Все, за что ты держишься - уже в прошлом, Джер. Ты будешь любить призрака до конца своих дней? Его жизнь лишь началась, Анна. Из-за тебя он цепляется за прошлое. Ты знаешь это. Позвони Бонни. Скажи ей, что ожерелье у тебя. И пусть она отошлет призраков. Ох и херовый же сегодня день. Прости. Подумал, что тебе это понадобится. Всегда пожалуйста. Что за игру ты ведешь, чувак? Я убил тебя. Погрузил свой кулак тебе в грудь. И вырвал сердце. Не может быть, чтобы ты по-настоящему был со мной заодно. Ты знаешь, каково на той стороне? Мы там одиноки. Мы видим тех, кого оставили и мы сожалеем о своих решениях. Вот и все. Послушай, я не могу изменить того, что со мной произошло. Но, может быть, я могу изменить то, что случится с Тайлером. Мне не нужна месть, Дэймон. Я ищу искупления. Хорошо. Ожерелье у Джереми. Мы встретимся с ним в доме ведьм. Что там происходит? Это машина Миссис Локвуд. Бонни? - Я выхожу из машины. - Что?! А ты уезжай отсюда да побыстрей. Нет! Я не оставлю тебя здесь! Бонни, решай проблему со своим парнем. Елена пусть решает со своим. А я сейчас не дам стать матери своего парня наживкой для призраков. Так что езжай и отправь их всех на ту сторону, ладно? Это заклинание просто отнимет у тебя физическую силу... Но ты все еще будешь здесь. А я буду видеть тебя. Это... не должно быть нашим прощанием. Нет. Но так будет лучше. Елена была права. Я не даю тебе жить дальше. Анна... Прости, что я взяла ожерелье. Я просто думала, что если появились все вампиры из гробницы, то... Ты сможешь найти и свою маму. Я не знаю, где она, Джереми. Я не знаю, ушла ли она дальше, и нашла ли она покой. Если покой для нас вообще возможен. Он возможен, Анна. Так должно быть. И я в это верю, понимаешь? Я просто... Не хочу снова быть одна... Ты не будешь одна. Я не оставлю тебя одну. Прекрати бороться, Стэфан. Я знаю, ты где-то там. Уже нет, Лекси. Знаешь, ты говоришь это каждый раз. Пока я снова не заставлю тебя чувствовать. Ты попусту истратила всю свою жизнь, заботясь обо мне А теперь ты мертва, и все равно не нашла другого занятия. У нас кончается время. - Ты должна выиграть мне еще время. - Я не могу. Нет, нет,.. Я еще не смогла к нему пробиться... Я не могу, Лекси. У них ожерелье. И они собираются запереть дверь. Ожерелье. Так. То ожерелье. Скажи мне, что ты помнишь, что чувствовал тогда. Ты нашел его в темное для себя время. И ты сказал, когда смог справиться, что это ожерелье олицетворяет для тебя надежду. И вся ирония в том, что его вот-вот уничтожат. Боже, ну не может быть. - Что еще? - Я не могу пройти. Как будто я не был приглашен. Подожди. Я не остановлюсь лишь потому, что ты застрял. - Я дам знать, если что найду - Да, но... Похоже, тебе придется мне довериться. Бонни! Так что? Что ты нашел? Это... Нет.... Нет-нет-нет... Нет, ты куда делся? Мэйсон! Мэйсон! Он все еще где-то там, Елена. Просто нужно до него достучаться. Все хорошо, Лекси, теперь я знаю, что делать. Ты можешь быть свободна. Мама? Ты сильнее всего этого. Я так горжусь тобой. - Ты здесь. Как раз вовремя. Тебе что, некому больше позвонить? Ну, вообще-то, некому. Потому что нужен не вампир, чтобы зайти в пещеру. А кроме Елены, ты, наверное, единственный, кому я доверяю. Ну у тебя довольно херовый способ показать это. Слушай, раз уж Мэйсон Локвуд свыкнулся с мыслью, что я убил его, может сделаешь мне небольшую поблажку, Рик? Я не хочу свыкаться с этой мыслью. Я был тебе другом, Дэймон. Не следовало просто этого делать. Ну, иногда... Я делаю многое из того, чего делать не должен. Ты собираешься повторить то же убогое извинение, что и для Мэйсона Локвуда? Да, но... Только вот ему я соврал. Так что ты будешь делать, Елена? Будешь просто стоять там? И смотреть, как я высыхаю? Нет, я пойду домой. Позабочусь о брате, буду хорошей подругой Бонни. и буду делать все, что необходимо. Ну, рад за тебя. Знаешь, а я все думал, когда же ты сдашься. Лекси... дала тебе довольно четко осознать всю трагичность твоего будущего. Я не сдалась, Стэфан. У меня все еще есть надежда. Но я ничего не смогу сделать, пока ты не поверишь в это сам. Эй... Ты сможешь справиться. Борись. Почувствуй хоть что-то. Что угодно. Потому что если ты не сможешь, ты потеряешь меня навсегда. Я не смогу любить призрака всю оставшуюся жизнь. Бонни.... Просто уходи, Джереми. Я должен все объянить тебе. Мэтт отпустил Викки до того, как ты отпустил Анну. А это была его сестра, Джереми. Знаешь, что ты должен? Не заставлять меня слушать твои объяснения. Мне жаль, Бонни. Тебе стоит уйти. Но... Просто уйди. Так что, Мэйсон меня обманул, или там и правда что-то есть? Рик.. Рик. Я что-то нашел. Что именно? Понятия не имею. Серия 8 Ранее в Дневниках Вампира Единственное, что в тебе сильнее жажды крови, это любовь к этой девушке. Твоя человечность убивает тебя. Откажись от чувств! Нет! Откажись от них! - Что ты наделал.... - Я помог ему. Борись. Почувствуй хоть что-то. Что угодно, Стэфан. Потому что если ты не сможешь, ты потеряешь меня навсегда. Это ожерелье - талисман первой ведьмы. Древняя ведьма черпает силы с этой стороны благодаря талисману. Бонни должна уничтожить его. Они ищут Майкла. Вампира, который охотится на других вампиров. Не стоит его пробуждать. Он убьет вас всех. Я думала, что ты можешь знать, как убить Клауса. Я могу убить Клауса, и я это сделаю. Есть старая легенда Локвудов об оружии, способном убить древнего вампира. Как и все наши секреты, этот погребен глубоко. - Я что-то нашел. - Что именно? Понятия не имею. Так Локвуды действительно не в курсе, что под их домом проходит такая пещера? Ага. Смотри, куда светишь фонариком. Летучие мыши ненавидят свет. Погоди, что? Елена... Боже, Дэймон. Трусишка. Просто игнорируй его. Я так и делаю. Так ты действительно не можешь пройти? Не могу. Видимо даже древние Локвуды были против вампиров. Что значит, древние? Сама увидишь. Дальше я пройти не могу. Что все это? Ну, насколько я могу сказать, это повествование. Причем, по обычным меркам археологии, очень и очень старое. Вот здесь изображены лунные фазы. Человек. И волк. Оборотень. Ага. Это дневники Локвудов, в картинках. Я не понимаю. Я думала, что Локвуды пришли сюда вместе с семьями-основателями в 1860ых. Может с Локвудами так и было, но по этой стене понятно, что оборотни были здесь намного раньше. Насколько раньше? Намного. Там дальше веселей. Покажи ей, Рик. Имена. И написаны на другом языке. Они написаны с помощью рун, это письмена викингов. Викингов? Вот это имя, если перевести, звучит как... Николаус. Клаус. И Элайджа. И Ребекка. Ребекка, давай лучше я. Тихо, Николаус. Лучше мне быть внимательной, если не хочу себе пальцы отрезать. Отцу не понравится, что ты держишь в руке лезвие. Если я захочу владеть лезвием, я буду им владеть. А отец не должен об этом узнать. Он узнает. Как и всегда. Это потому, что ты ему рассказываешь. Я не могу иначе. Он пугает меня. Он пугает всех нас. Вот почему мы держимся вместе, всегда и навеки. Да, предатель? Да. Держи, закончи за меня. Я помогу матери с приготовлениями. Да, иди занимайся ужином. А лезвие оставь мужчине, сестренка. Ребекка.... Просто немного крови. Веди себя как мужчина. Здесь имена членов древней семьи? И выбиты они в пещере, которая была здесь.... намного раньше дня основания Мистик Фоллс. или даже до основания нашей страны, собственно говоря. Ну это может быть одной из подделок Клауса. Я так и сказал. Это могло оказаться и так, но вот последнее имя, написанное здесь, заставило нас думать иначе. Что это за имя? Майкл. Майкл. Майкл, как тот охотник на вампиров, который знает, как убить Клауса? Ага. Будем называть его древним папочкой. Эти рисунки рассказывают о чем-то, что можно понять лишь расшифровав все это. Медленно. Помолчи, я в этом новенькая. Веселый призрак по имени Мэйсон Локвуд поведал, что пещера приведет нас к оружию, способном убить Клауса. Да, но разве у Майкла нет оружия? Да, поэтому возможно рисунки приведут нас к Майклу. Которого мы уже успели найти и снова потерять. Бац. И ты труп. Эти рисунки, как минимум, расскажут нам о том, что это за оружие. Значит нам лишь остается понять их значение. Ну, ладно, ладно. Возможно, я не так оптимистичен как вы двое, Но как вы предлагаете это сделать? Если здесь речь идет о древней семье, что жила здесь значит стоит обратиться к первоисточнику. Ты. Какая радость. Я надеялась, что мы сможем поговорить. О чем? О Стэфане? Не беспокойся. Он мне безразличен, пока не начнет лучше ко мне относиться. Тебе было бы не плохо взять такой прием на заметку, по правде говоря. На самом деле, я бы лучше поговорила об этом. Мне интересно, почему ты и Клаус последние 1000 лет скрывались от собственного отца. Я должна возвращаться к команде. Первый танцевальный вечер уже на носу. Ну значит спрошу Майкла, когда мы пробудим его. Ты блефуешь. Ты не знаешь, где он. Никто не знает. Тогда кто же там гниет на старом погосте в Шарлотте? Если ты пробудишь Майкла, нам всем конец. - Тогда расскажи мне. - Что ты хочешь узнать? Почему ты не хочешь, чтобы мы его пробудили? Я должна возвращаться к девушкам. Идем, Хенрик, Наши братья снова дерутся. О, смотри, сестра пришла посмотреть на мою быструю победу. Вряд ли, Элайджа. Она пришла посмеяться над тобой. Спокойно, Майкл. У Никлауса хорошие намерения. В этом как раз моя проблема. Так что... Почему бы тебе не научить меня этому приему, молодой воин? Отец, мы просто развлекались. Мы боремся за выживание. А ты находишь время для веселья? Я тоже хочу повеселиться. Покажи мне. Давай же! Отец, это пустяк... Ты глуп и импульсивен, мальчишка. Что? Уже не весело? Он тебя понял, Майкл. Иногда мне кажется, удивительным то, что ты еще жив. Мальчишка. Вампир. Оборотень. Она расскажет мне. Она боится его, Дэймон. Я видела ее лицо. Просто нужно немного побороться сначала. Смотри, чтобы эта борьба тебя до инвалидного кресла не довела. Я разберусь, Дэймон. Если мы найдем способ убить Клауса, Стэфан освободится от его внушения. Как он там? Бледный и обиженный. Придется ему привыкнуть. Позвони мне потом. Ребекка передумает. Ты в этом уверена? Будучи тысячелетним вампиром, я уверен, она научилась терпению. Она тысячелетний вампир, но вступила в группу поддержки. Так что здесь, думаю, совсем другое, Рик. Приходи поговорить. Ребекка. Я разберусь. Знаешь, если вы двое собираетесь держать меня здесь следующее десятилетие. Я думаю можно избавить меня от таких вот визитов. Знаешь, я не особый фанат плана Лекси по твоему воскрешению... Но Елена считает, что это место сделает тебя... слабым, сломленным, и ты сможешь чувствовать снова. Давайте все будем прислушиваться к Елене, да? Ведь ее планы всегда так хорошо срабатывают, правда? Зачем ты здесь? О чем ты говоришь? День открытых дверей в реабилитационном центре. Просто навещаю своего братишку. Уходи. Не... Не, я думал мы сможем хорошо провести время. Укрепим отношения. Так как ты, Стэфан? Знаешь, может Клаусу и нужна Елена живой. Но это не значит, что с Ребеккой она в безопасности. Однажды солгал - навек лгуном стал, братишка. Клаус внушил тебе защищать Елену, и если бы ты хоть немного считал, что она в опасности, ты бы начал действовать. - Раскусил меня. - Ага. Раскусил. Ты хорош! Мои поздравления. Теперь можешь проваливать. Ты и правда сдался. По правде, я даже счастлив. Что ты делаешь? Ну нафиг план Лекси. Думаю нам обоим не помешает выпить. Привет, как поживаешь? Ты пригласила меня поговорить. Ладно, девушки. Выходите. Ладно, немного покрутитесь, пожалуйста. Ты внушила им это ради собственного показа мод? Мне нужно платье на вечер. Что думаешь? Выбери одно. Я здесь не для того, чтобы платья выбирать. Я здесь для того, чтобы понять, почему мне не стоит пробуждать Майкла. Я сказала выбери платье, Елена. Красное. Ну вот. Было же несложно, правда? Уходите. Забудьте обо всем. Не угрожай мне. Ты узнаешь лишь то, что я посчитаю нужным, поняла? - Привет. - Бонни! Заходи! Получила твое сообщение. Да, супер... Прости что здесь такой беспорядок. Я прям помешался. Принесла ожерелье, которое не хочет разрушаться. Отлично. Ты в порядке? Бывало и лучше. Слушай, Джереми дурак. И я это знаю наверняка, потому что сам был, как Джереми. Поверь. Жизнь всех учит в итоге. Так вот, я рассматривал это изображение весь день и думал, почему же оно кажется мне знакомым. И я был прав. Выглядит точно так же. Твоя бабушка сказала, что это ожерелье принадлежало ведьме, которая наложила проклятье на Клауса, так? Этот символ повторяется на стене ни один раз, и я пытался выяснить, что же он означает. Теперь я знаю. Ведьма. Как же здесь интересно. Нас не должно здесь быть. Как раз наоборот. Да ладно. Как будто тебе никогда не хотелось здесь осмотреться. Облегающие трусы. Это явно что-то новое с 20ых. Ты собираешься рыться в его вещах всю ночь, или же все-таки начнешь рассказывать? Ты действительно очень скучная. Что ты хочешь знать? Элайджа говорил, что ваш отец был землевладельцем в Европе. Как вы оказались здесь? Мои родители только поженились, когда пришла чума. Они потеряли своего ребенка. Они хотели уехать, и защитить их будущую семью от такой судьбы. Так и как вы приехали сюда? Эта часть света тогда еще не была открыта, Так говорят книги по истории. Но моя мать была знакома с ведьмой, Аяной, которая услышала от духов о таинственной земле. где все были здоровы. И одарены скоростью и силой. И это привело мою семью сюда, где мы жили вместе с другими. С оборотнями. Для нас, они просто были соседями. Моя семья жила с ними в мире более 20 лет. и за это время у родителей родились дети, включая меня. От тебя это звучит так.. нормально. Так и было. Раз в месяц, наша семья спускалась в пещеры под деревней. Волки выли всю ночь, а к утру мы возвращались домой. Аяна, ты обожгла меня. Это не твое, чтобы даже прикасаться. Мама! Это Клаус? Что-то не так. - Хенрик! - Мама! В одно полнолуние, Клаус и мой младший брат, Хенрик, сбежали посмотреть, как люди превращаются в зверей. Это было запрещено. Хенрик заплатил своей жизнью. Хенрик, нет... Нет.. Что случилось? Волки. Мне жаль... Мне так жаль... Мы должны спасти его. Пожалуйста, должен же быть способ. Духи не позволят нам, Эстер. Мальчика больше нет. Нет... Нет... И вот так закончился мир с нашими ближайшими соседями. И это был один из последних моментов, когда мы еще были людьми. Лучше тебе ответить. Всяко Дэймон хочет узнать, как ты. Привет. Привет. Дэймон, где ты? Без понятия, но одет я как-то неподобающе. Позвоночник цел? Да, я в порядке, но не могу сейчас говорить. Я буду в баре. Это был Стэфан? Да... Я решил отойти от хрестоматии но не беспокойся, я знаю, что делаю. Дэймон, как ты мог его выпустить? Я разберусь, Елена. Что будем пить? Надеюсь, что-нибудь потеплее и со светлыми волосами. Привет. - Привет. - Да? Келли. Я бы выпил вашего лучшего виски, а мой брат выпил бы твоей крови. В чем подвох, Дэймон? Никакого подвоха, братец. Пей. Я плачу! Привет, Келли. Пей, брат. Принеси нам еще бутылочку, пожалуйста. Ты питался кроликами около 50 лет... так как же так вышло, что святой Стэфан отлично играет на выпивание? Ну, благодаря такой диете я немало практиковался... Был в отчаянии, страдал от вины, Сожалел о своем существовании. И это точность родилась от трагической скуки. Пей, брат. Я столько старался показать тебе, насколько ты был скучным, а теперь ты наконец согласился со мной? Дэймон, ты хуже, чем Елена. Пытаешься меня споить и наладить отношения. Ты что, думаешь, я расплачусь, и ты сможешь меня спасти? В этом дело? Да ты и таким мне нравишься, Стэфан. Твоя проблема в том, что ты совсем переходишь грань. Для тебя либо все, либо ничего. Иначе не можешь. Хотя... Кто я такой, чтобы тебя осуждать? Пей, братец. Ну что, ты достаточно все здесь осмотрела? Может продолжишь с рассказом? Если честно, я не понимаю, как вы можете быть вместе. А почему ты должна? Ты ничего не знаешь о том, кто он на самом деле. Я-то как раз знаю, кто он. Он вампир. А мы все хищники. У нас нет времени переживать за людей, и за их маленькие никчемные жизни. Это поэтому ты сбежала сегодня? Да и на первый танцевальный вечер тебе плевать? Знаешь что? Я лучше пойду. Ты ведь даже половину истории не узнала. А ты и не собираешься рассказывать. Тебе просто скучно и ты ищешь себе компанию. Веди свои игры с кем-то другим. Возможно, внушишь кому-нибудь стать тебе другом. Ожерелье принадлежало не Стэфану. Оно принадлежало первой ведьме. Той, что наложила проклятье на Клауса? Не только проклятье гибрида. Именно она сделала нас вампирами. Пожалуйста, Аяна, умоляю тебя. Ты должна воззвать к духам до следующего полнолуния. Я не сделаю этого. Это приступление против природы. Аяна, мы потеряли и так уже очень много. Мы не можем потерять остальное. Духи помогут нам найти способ защитить наших детей. Меня мучает жажда. Хочешь выпить? Так вампиризм был формой защиты? А чем еще это могло быть? Проклятьем. Мои родители видели лишь один способ спасти жизни своих детей. Да, но зачем было оставаться? Если они так боялись оборотней, почему не уехать? Гордость. Мой отец больше не хотел бежать. Он хотел бороться и быть сильнее волков. Если они могли кусать, мы должны были кусать сильнее. Если они были быстрыми, мы должны были стать быстрее. Ловкость, сила, все чувства. Все можно было усилить. И возможность жить вечно. Но какой ценой? Магия, о которой вы говорите, будут последствия. Это будет новая чума, Эстер. Духи восстанут против вас. Пожалуйста, Аяна. Я не буду в этом участвовать. Если она не защитит нашу семью Все будет в твоих руках, любимая. В ее руках? Как она могла что-то сделать? Моя мать тоже была ведьмой. Что? Ведьма из древней семьи, первая ведьма.. Где они хранят свой лучший винтажный алкоголь? Но если твоя мать была ведьмой, то... Ведьма ли я? Нет. Ведьмы - слуги природы. А вампиры - кощунство над природой. Можно быть либо одним, либо другим. Но не вместе. Моя мать сделала это для всех нас. Сама она не обратилась. Как обратились вы? Она обратилась к солнцу за жизнью, а к древнему белому дубу, один из вечных оплотов природы, за бессмертием. Той ночью, наш отец дал нам вино, разбавленное кровью. И потом вогнал свой меч в наши сердца. Он убил вас. И уж точно не был с нами нежен. Ребекка. Кровь... Что произошло? Все будет хорошо. С нами все будет в порядке. Что ты делаешь? Мы должны закончить то, что начали. Вы дожны испить кровь, если хотите жить. Мы должны были выпить крови, чтоб завершить ритуал. - Пей. - Нет, нет! Пей! Пей! Это была эйфория. То чувство силы невозможно описать. Но ведьма Аяна была права о последствиях. Духи обратились против нас и природа ответила нам. С каждой силой, мы получили и слабость. Солнце стало нашим врагом. Оно неделями держало нас взаперти. А потом моя мать нашла решение. Но были и другие проблемы. Домой, быстро! Соседи, который открыли для нас свои дома теперь могли сдерживать нас. Цветы у подножия белого дуба обжигали и защищали от внушения. И в результате заклинания дерево, давшее нам жизнь, могло и отнять ее. Так что мы сожгли его до тла. Но самое страшное, чего мои родители никак не ожидали, это голод. Кровь переродила нас, и именно крови мы жаждали больше всего на свете. Мы не могли контролировать себя. И вот так... Родилась новая раса хищников. Не на что здесь глазеть. Уходи отсюда. Ладно? Эй, эй, эй, тихо, тихо. Она и так нам неплохую скидку сделала. А теперь уходи отсюда. Так, пора на чистоту. Какой смысл освобождать меня? А я так надеялся, что ты меня обнимешь, Стэфан. Колись, Дэймон. Ты же знаешь, что Елена возненавидит тебя за то, что ты меня отпустил. А мы оба знаем, что тебе не все равно, что она подумает. Может я просто хотел тебе напомнить о том, какова была на вкус свобода, пока Клаус не лишил тебя ее. Пока Клаус жив, я буду делать то, что он говорит. В этом и фишка, Стэфан. Ты сдался. Ты можешь теперь просто сидеть здесь и быть его маленькой сучкой, или же можешь разозлиться и сделать с этим что-то. Дэймон, его нельзя убить. Может быть, я смогу с этим помочь. Мальчишки-Сальваторе, я полагаю. Майкл. Почему Майкл стал охотится на Клауса? Когда Ник совершил свое первое убийство, начали действовать гены оборотней. Так он опозорил моего отца. Да, Элайджа рассказывал мне об этом. У твоей матери была связь с одним из жителей-оборотней. Клаус не был его сыном. Она пыталась все исправить. Она наложила на Ника проклятье, чтобы подавить его часть, являющуюся оборотнем. А потом она отвернулась от него. Самая большой слабостью Майкла была его гордость, Когда он стал вампиром, это лишь усилилось. Он был вне себя от ярости и вырезал половину деревни. А потом он пришел домой и убил ее. Майкл убил твою мать? Он сказал, что она разбила его сердце, а он разорвет ее. Он вырвал сердце у нее из груди, а Ник смотрел. После этого, мой отец совсем взбесился, и вся моя семья разбежалась. Ник остался, чтобы помочь мне похоронить ее. Он знал, что я захочу попрощаться со своей мамой. Я понимаю, ты думаешь, что она ненавидела тебя, Николаус, но это не так. Она просто боялась. Мне жаль, что я отвернулась от тебя. Я никогда так не поступлю. Как и я. Мы будем вместе, как одно целое. Всегда и навеки. Всегда и навеки. Даже несмотря на то, что он запер тебя в гробу на 90 лет... Мы вампиры. Наши качества усилены. Я умряма. Элайджа высоконравственен. А Ник... Ник не терпит тех, кто разочаровывает его. За тысячу лет, будучи одной семьей, мы все совершали ошибки. Причем я - несколько. Но ты все равно любишь его? Он мой брат. А я бессмертна. Предлагаешь мне провести вечность в одиночестве? Ты слышала все. Тебе пора идти. Я сказала уйди, Елена. Я не знаю, что ты задумала, но с меня хватит. Я просто ищу хоть одну причину почему нам не следует пробуждать Майкла. А я дала тебе их тысячу. Но ты все равно это сделаешь. Я знаю, что ты хочешь помочь ему убить моего убрата. Я не глупа. Нет секрета в том, что я хочу смерти Клауса. Он держит в руках наши с Стэфаном жизни. Делай, что должна. Пробуждай Майкла на свой страх. Но не соверши ошибку. Если ты придешь за моим братом, я разорву тебя на части. Характер у меня от отца. Теперь уходи. Клаус в этой стране? Я не могу сказать. Он говорил с тобой, с тех пор, как уехал? Я не могу сказать. Ну ладно. Можешь сказать мне, когда в последний раз ты говорил с Николаусом? Он внушил мне подчиняться ему, и он сказал держать мой рот на замке. Я очень надеюсь, что эта игра с 20 вопросами, не твое секретное оружие. Видишь ли, Дэймон. Я охочусь на вампиров дольше, чем ты живешь. И поэтому я нашел вас. И поэтому я найду Клауса. Ну, Клаус скрывается от тебя уже около тысячи лет, так что если ты думаешь, что в этот раз все будет... Осторожно, Стэфан. Одно движение, и я вырву ему серце. А теперь.... Где Клаус? Давай же. Какой вопрос нужно задать, Стэфан. Поверну руку, и он мертв. Если тебе, конечно, не все равно. Его заставили отказаться от чувств, ему все равно. Правда? Его связь с Клаусом настолько сильна, что он позволит умереть своему брату? Так что, не знаешь? а? Думай, Стэфан. Думаю, ты прав. Он не сможет помочь. Как и ты, Дэймон. Подожди. Я могу вернуть его. Я могу заманить Клауса назад в Мистик Фоллс. А вот и наша лазейка. Нужно было просто немного рассердить. Верни Клауса в Мистик Фоллс, и я с радостью вгоню ему кол сердце. А не получится... Вгоню его в твое сердце. Да, подписал все, что мы смогли понять. Есть вампир, оборотень, убийство, какая-то мясорубка, и так далее. Это белый дуб. Он использовался в заклинании при создании вампиров. И значит, когда они сожгли его, они лишили нас единственного способа убить его. Значит, дерево и есть оружие, вроде как, но мы и так знали это. А вот в чем мы не уверены. Здесь есть символ ведьмы, и что-то похожее на окровавленное сердце. Перевернутые фигуры чаще всего символизируют смерть. Майкл убил ведьму, вырвал ее сердце. Но почему это знак как-то связан со смертью ведьмы? Я не знаю. Мы еще до него не добрались. О боже... Ребекка не знает, что произошло на самом деле. Мне кажется, я попросила тебя уйти, дважды. Откуда ты знаешь, что Майкл убил твою мать? Ник был там. Он рассказал мне. Он соврал тебе. Как ты можешь знать это? Пещера, в которой вы выгравировали свои имена покрыта символами, Там история вашей семьи, о том... Как приехали твои родители. Как основали мир. Как заклинание превратило вас в вампиров. и еще вот. Это символ, обозначающий гибрида. Здесь совмещены символы оборотня и вампира. А этот символ символизирует твою мать. Ее ожерелье. А вот история ее смерти. Гибрид убивает первую ведьму. Не Майкл, Клаус. Нет. Нет, он не сделал бы этого. Она наложила на него проклятье, сделала так, чтобы он был один своего рода, и потом отказалась от него. Но в крови оборотней - агрессия и жестокость. Когда он обратился, все этол усилилось. Он убил ее, Ребекка. а потом он придумал эту ложь о твоем отце, чтобы не потерять тебя. Это ничего не значит. Это просто глупые рисунки. Созданные идиотами, которые ничего не знали о моей семье. Тогда почему же ты так расстроена? Зачем ты так поступаешь со мной? Я ничего тебе не сделала. Клаус убил твою мать. Он контролирует тебя, меня, всех! И так уже тысячу лет! Мы должны остановить его. Заткнись! Просто заткнись! Больше ни слова! Ни слова! Дал бы тебе 10 баллов за находчивость. Теперь мы знаем, откуда Элайджа и Клаус этому научились. Не думаешь, что стоило подождать со своим прорывом еще немного, а? Это был не прорыв, Дэймон. Мой брат вот-вот умрет, я должен спасти ему жизнь в миллиардный раз! Осторожно, Стэфан. Проявляется твоя человечность. А знаешь? Ты прав, Дэймон. Ты прав. Ты напомнил мне, какова свобода на вкус. И когда мы убьем Клауса. Я буду свободен. Свободен уйти. Видишь, я сделал это не ради тебя, Дэймон. Я сделал это ради себя. Конечно, Стэфан. Как скажешь. Зачем ты так, а? Что тебе от меня нужно? Почему все так пытаются спасти меня? Потому что я должен, Стэфан. Потому что ты попал в эту ситуацию с Клаусом когда спасал мне жизнь. Потому что за мной должок. И я не могу просто оставить тебя гнить в клетке. Осторожно, брат. Проявляется твоя человечность. Дэймон, ты серьезно? Майкл на нашей стороне. Что? Как? Без понятия. Видимо, у Кэтрин получилось. План запущен. Видишь? Я говорил, что разберусь. Так что вперед. Бей, кричи, вопи. Уверен, ты планировала свою проповедь весь этот день. Я не буду кричать. Почему нет? Я действовал у тебя за спиной, освободил Стэфана. И знаешь что? Последствия тоже были. Он еще больший засранец, чем когда-либо. Просто теперь этот засранец на нашей стороне. Я не злюсь. Я устала. Я просто... Хочу спать. Знаешь, мне кажется оружие Майкла - кол, потому что вроде как так и сказал. Значит он был выточен из белого дуба еще до того, как его сожгли. Значит я был прав. В конце-концов рисунки привели нас к Майклу. И не только к этому. Думаю, Ребекка теперь тоже на нашей стороне. Правда? Что ты о ней такого узнала? Узнала, что она просто девушка, которая рана потеряла свою маму, а любит она слепо и безрассудно, даже если это чувство поглащает ее. Знаешь, чтобы кто ни говорил или ни делал, нет ничего важнее семьи. Скажи это моему брату. Я не злюсь, что ты его выпустил, Дэймон. Я думаю именно ты сможешь спасти его от него самого. И это произойдет не из-за его любви ко мне. Это произойдет из-за его любви к тебе. Можно я расскажу остальное завтра? Конечно. Серия 9 Ранее в "Дневниках Вампира" Единственное, что в тебе сильнее жажды крови, это любовь к этой девушке. Твоя человечность убивает тебя. Откажись от чувств! - Что ты наделал.... - Я помог ему. Борись. Почувствуй хоть что-то. Что угодно, Стэфан. Потому что если ты не сможешь, ты потеряешь меня навсегда. Клаус убил твою мать. Он контролирует тебя, меня, всех! И так уже тысячу лет! Мы должны остановить его. Они ищут Майкла... Вампира, который охотится на других вампиров. Не стоит его будить. Он убьет вас всех. Я думала, что ты можешь знать, как убить Клауса. Я могу убить Клауса. И я сделаю это. Пока Клаус жив, я буду делать то, что он говорит. - Майкл... - Верни Клауса в Мистик Фоллс, и я с радостью вгоню ему кол сердце. А не получится... Вгоню его в твое сердце. Портланд - отлично место, если привыкнуть к их плаксивой музыке да чересчур здоровому населению. Здесь прямо-таки родина оборотней. Твой отец мертв. Что ты сказал? О, ошибся. Не совсем твой отец, и не совсем мертв. Майкл. Заколот. Что ты хочешь, чтобы я сделал с телом? Для начала я хочу, чтобы ты объяснил мне что конкретно произошло. Ладно, скажем, что Майкл последовал сюда за Еленой. Он пытался схватить ее, чтобы использовать как наживку. А ты что, вколол ему вербену? Нет, МЫ вкололи ему вербену. Он же древний. Пусть будет реалистично. Ладно, хорошо. Мы вкололи ему вербену. И стало ясно, что у него был кинжал. С помощью которого он хотел убить Ребекку. Но... Мы воткнули кинжал ему в сердце. А что будет, когда он захочет увидеть тело Майкла? Отличный вопрос. Тебе, братец мой, внушили делать то, что говорит Клаус. Так что вся фишка в том, чтобы заманить его и убить, и нам не нужно, чтобы он надавил на тебя, а ты проговорился. Не смотрите так на меня. Я просто отвечаю за то, чтобы он вернулся. Клаус умен. Если мы ему скажем, что Майкл мертв, ему будут нужны доказательства. Значит я буду мертв. Что, если он захочет лично с тобой встретиться? Значит, наш план работает. Клаус всяко захочет увидеть мое тело. Приведете его, а я его убью. С помощью чего? Кинжалы на него не действуют. Я обладаю кинжалом, выточенным из древесины древнего белого дуба. Того, после которого остался лишь этот пепел. Где он? Не здесь. Знание о его нахождении - моя страховка. От чего? Чтобы вы не решили оставить это в моем сердце. Вы знаете, что вампир не может заколоть этим кинжалом древнего, не погибнув сам. Так что... Это сделаешь ты. Ты правда хочешь, чтобы я заколола тебя? Клаус не будет рисковать. Особенно если речь идет о доверии. Я хочу увидеть его. Я хочу сам увидеть его гниющее тело. Ну, он здесь. Приезжай, когда захочешь. Если ты лжешь мне, Стэфан, твое внушение выдаст тебя. Так что ответь, ценой своей жизни, Все, что ты сказал - правда? Это правда. Я все видел собственными глазами. Я хочу поговорить с Ребеккой. Это не проблема. Она здесь. Привет, Ник. Ребекка, милая. Что ты скажешь об этой ситуации с Майклом и кинжалом? Это правда. Он наконец-то не будет мешать нам жить. Я скучаю. Мне здесь грустно. Я скоро вернусь домой. Хорошо. Тогда увидимся, братец. Он купился. Он возвращается. Как-то слишком просто, не кажется? Давайте просто продолжим. Наконец-то. Хотя что-то долго. Ребекка... Что бы ты не хотел сказать как отец, не стоит. Ничто из этого не имеет значения. Хорошо. Где мой кинжал? Елена взяла его. Так что у тебя не получится заколоть им меня. Все это время я преследовал не тебя. Ник был моей семьей. Если ты преследовал его, ты преследовал и меня. Он обманул тебя, Ребекка. Он убил твою мать. Я знаю об этом. И он заплатит за это жизнью. Но Ник не родился убийцей. Как и остальные из нас. Это сделал с нами ты, когда обратил в вампиров. Ты разрушил нашу семью. А не он. Ребекка... Какое же все некрасивое в шкафу. Мне даже нечего надеть на сегодняшний вечер. Так не ходи. Давай останемся, закажем ужин домой, и снова проанализируем древние иероглифы вместе с Алариком. Мы должны пойти. Иначе Кэролайн убьет нас. Ну, у Кэролайн-то есть парень. Ты ведь знаешь, что можешь поговорить со мной о Джереми? Я не хочу говорить об этом. Он снова полюбил свою призрачную подружку, и солгал об этом. Что сделано - то сделано. Ты должна поговорить об этом. Он сделал тебе больно, Бонни. Я тоже злюсь на него. Ты зла на своего младшего брата. Покричишь на него немножко, поучишь уму-разуму. Но ты не будешь зла на него так, как я. Бонни... И ты не должна быть на него зла. Он твой брат. Так что нет, я не могу поговорить о нем с тобой. Мы не можем быть уверенными, что Ребекка не встанет против нас. О, правда? Ведь на древних всегда так легко положиться. Бонни была права. Ребекка может сейчас ненавидеть Клауса. Но он ее брат. Лживый, убившей свою мать и заколовший всю семью, брат. Настойка из аконита готова. Слишком многое может пойти не так в нашем плане. Слишком многие могут ошибиться. Ну на всякий случай я разрабатываю секретный план. Да? В чем он заключается? Если бы я сказал, он бы перестал быть секретным. Мне нужен галстук. У тебя своих немеряно. Мне 162 года, и я иду на вечер выпускников. Мне нужны галстуки получше. Можешь не ходить. Мне внушили защищать тебя. Если вспомнить все танцевальные вечеринки, все было довольно трагично. Может мне повезет, и тебя убьет королева этого вечера? Я знаю, как нужно делать. Аларик научил меня. Елена, если это взорвется у нас перед лицом, помни, что только один из нас может исцеляться. Пожалуйста, скажите, что у вас есть план получше, чем гранаты с аконитом. Не обращай внимания, брат. Чем меньше ты знаешь, тем лучше. Моя свобода от Клауса полностью зависит от вас двоих, и от того, как вы исполните свою роль. Так что простите, если я немного циничен. Беспокоиться стоит как раз о тебе. Если Клаус задаст неправильный вопрос, весь план развалится. У вас есть причины переживать. Но если вспомнить провалы наших великих планов то они происходили из-за чувств одного из нас. Так что в случае, если что-то пойдет не так. Тем, кто облажался, точно буду не я. Увидимся на вечере. Не могу дождаться. Эй, не передашь мне распылитель с блестками? Спасибо. Слушай, мы можем прерваться и пойти выпить?... У меня с собой термос в сумке. Я имею в виду выпить по-настоящему. Ребекка знакома с некоторыми людьми, которым нравится, когда пьют их кровь. И они сами за. Нам даже не придется ничего им внушать. Ну, во-первых, Я только что добилась того, что твоя мама перестала меня ненавидеть. Так что я точно не хочу, чтобы меня застукали в какой-то странной групповушке с ее сыном. И во-вторых, перестань проводить время с Ребеккой, этой дьявольской вампирской тварью. Не выпускай коготки хотя бы сегодня на танцах, ладно? Ради меня? У кому же не повезло с внушением быть ее парнем на вечеринке? Мэтт сказал, что пойдет с ней. Подожди, ты свел ее с Мэттом? Она хочет пойти на танцы, но ей не с кем пойти. Он пьет вербену, так что она не сможет пить его кровь. Так что какое дело? Еще какое, Тайлер. Мэтт - невинный и хороший человек, который не должен идти на танцы с дьявольской вампирской тварью. Мэтт - парень, Кэролайн. А Ребекка сексуальна. Не забывай об этом! Это из-за твоей связи с создателем, да? Скажи еще, что и на его семью эта связь с Клаусом тоже распространяется? Я тут развешиваю ленточки, а на руках у меня блестки. Если с кем я и связан, так это с тобой. Что, готовишься заранее? Шокирующая правда... Это мои первые школьные танцы. За все время? У меня никогда не было времени для школы. Ник и я всегда переезжали. Убегали. В любом случае, я просто хотела быть уверенной. Ты что-нибудь от него еще слышала? Нет. Но я уверена, когда он вернется... Он сделает это с шиком. Дэймон и мой отец уже подготовили план? Да. Не рассказывай мне. Я не хочу знать. Я просто хочу пойти на танцы, а в остальном положиться на Майкла. Я знаю, что тебе очень тяжело. Спасибо тебе, что помогла нам вернуть Клауса в город. Просто будьте осторожны. Я была в бегах 1000 лет не просто так. Майкл не самый хороший человек. И ему точно нельзя доверять. Как и кому-либо в моей семье. Ты в порядке? Я всю свою жизнь любила и ненавидела моего брата в равной степени. Но я никогда не думала, что помогу воткнуть кол ему в сердце. Хватит слез. Я... Не хочу испортить свой макияж. Как я выгляжу? Ты выглядишь потрясающе. Но тебе чего-то не хватает. Ожерелье моей мамы. Тебе стоит надень его сегодня. Можно? Спасибо. Мне очень жаль. Но я тоже хочу быть уверена. В спину. Сурово. Это нужно было сделать. Ребекка никогда бы не встала полностью на нашу сторону. Эй, я не осуждаю тебя. Это очень в стиле Кэтрин. От этого мне как-то не легче, Дэймон. Это был комплимент... Или типа того. Стэфан прав. Кто-то даст волю своим чувствам.... и помешает нашему плану. И возможно, это буду я. Елена, ты только что воткнула в нее кинжал. - Все будет с тобой в порядке. - Наверное, но я чувствую вину... Я слишком переживаю... В этом моя проблема, Дэймон. Я могу все испортить. Если тебе станет легче, она ведь не умерла на самом деле. Ты доверяешь ему? Майклу? Не-а. А Стэфану? Нет. До тех пор, пока он под контролем Клауса. Тогда нам нужен план получше. Я знаю, что делать. Тебе просто это не сильно понравится. Почему? Потому что когда все начнется, я не хочу, чтобы ты хоть как-то участвовала. Что это значит? Ты мне доверяешь? Да. Тогда тебе не стоит ни о чем беспокоиться. Что произошло? Спортзал залило. Танцы отменяются. Что прости? А что же нам тогда делать? Так значит мне не стоит приходить? Размечталась. Тайлер переносит вечеринку к себе домой. Бочки пива и пив-понг на танцевальном вечере? Это... необычно. Просто скажи, что ты все равно придешь. Увидимся там. Елена. Мэтт, привет. Привет. С твоей девушкой вышла проблемка. Что произошло? Ты не против небольшой замены? Как он так быстро сделал вечеринку лучше моей? Там что на улице, живое выступление? Кто все эти люди? Это очень странно. Где Тайлер? Привет, Стэфан. Как дела? Привет, Тайлер. Хорошую вечеринку ты устроил. Спасибо, но устроил ее не я. Я просто делаю то, что просит Клаус. Что ты имеешь в виду? Это не вечеринка, чувак. Это поминки. Доброго всем вечера! Я хочу поблагодарить всех вас, что пришли ко мне на праздник! Долго же мы его ждали... Столько людей... Это странно. То, что мы здесь вместе. Там Кэролайн. Она ничего не знает. Веди себя нормально. Эй, Клаус здесь! Что? Судя по всему, наш безвольный друг Тайлер подумал, что можно позволить своему создателю организовать вечеринку. Я ожидала от вас большего удивления. Я уже научилась не удивляться тому, что делает Клаус. Я пойду найду Бонни. Что происходит? И почему вы сюда пришли вместе? Я думала, что ты будешь здесь с _Ребеккой_. Планы изменились. И мне нужно выпить. Неплохой вечер. Я планировал похороны своего отца уже 1000 лет. Конечно, не приглашая всех этих людей Но смысл ты понял. Так что теперь? Ты перестанешь бегать? Теперь я воссоединю свою семью. Свою семью... Имеешь в виду тех, кого возишь с собой в ящиках? Ничто из этого уже не важно. Майкла нет. А прошлое останется в прошлом. Отличная вечеринка! Мне так нравится эта группа. Похоже что королева вечера все еще в мире живых, а значит Ребекки здесь нет. Где она? Я без понятия. Я думал, что она придет с Мэттом. Будь откровенен, Стэфан. Где моя сестра? Я сказал, что понятия не имею. Теперь ты хочешь, чтобы я отвел тебя к твоему отцу? Ну, какая же это будет вечеринка без виновника торжества, а? Принеси его ко мне. Хорошо. Может я получу что-то взамен? Свободу от твоего внушения? Ты хочешь свободу? Ну, когда он будет мертв, а его оружие уничтожено, ты получишь свою свободу. Мне будет приятно вернуть ее тебе. Моя дочь пошла на танцы? Ага. Уже не сможешь с ней сфоткаться. Кол у тебя? У меня. Извини, но на слово я не поверю. Без обид и не желая задеть твою гордость. Да ничего. Крутяк! Посмотрю? Это единственное оружие на земле, способное убить древнего. Так что я думаю оставлю его у себя. Без обид. Я бы предложил тебе выпить, но Кэтрин сказала мне, что ты больше по части крови вампиров. Но ты все равно можешь предложить мне выпить. Зачем питаться вампирами? Не говори только, что из-за приятного послевкусия. Я приложил руку к созданию вампиров. Но я не хотел, чтобы в нас родилась такая жажда крови. И за много веков я научился пить кровь хищников, а не невинных. Меняем план. Клаус вернулся, он у Локвудов. И он хочет, чтобы я доставил твое тело к парадному входу. Боюсь, что он будет очень сильно разочарован. Но он точно не придет сюда. Надеюсь, что твой план от этого не зависел. Не зависел. Но в принципе-то план есть, да? А, да. У нас ведь есть план? Просто ты в нем не участвуешь. Нельзя было просто сломать ему шею? Я думал об этом. Моя мама очень бы удивилась, если бы увидела всех этих людей. Твоя мама не будет нам мешать. Я внушил ей идти в церковь и молиться за твоих друзей. О чем ты говоришь? Я хочу, чтобы ты огляделся. Вот Бонни. Вот Елена и Мэтт. А вот твоя милая девушка, Кэролайн. Танцевальная вечеринка сегодня сорвалась, и кто же смог организовать другую? Ты. Хороший друг. Но кто эти остальные люди? Я не знаю. Я половину из них не видел никогда в жизни. Ну это потому, что я пригласил пару десятков своих друзей. Это моя подруга Минди. Я забрал ее по дороге в Канзас. Ты знал, что в этом краю существует целый род оборотней? Это Тони, из Северной Дакоты, но не будем забывать и о Сиэтле. Погоди. Они что, все гибриды? Ну им же тоже нравятся хорошие вечеринки. А они, как и ты, связаны со мной. И будут служить своему создателю. Так что если кто-нибудь решится пойти против меня, им захочется нанести ответный удар. Так что предупреди своих друзей. Что вы задумали сделать с Клаусом? Ничего. Он следит за вами, Кэролайн. И чтобы вы не задумали сделать, он на шаг впереди вас. Я не понимаю, о чем ты говоришь. Ты лжешь мне. Знаешь, вообще-то, я не лгу. Я ничего не знаю, а если бы и знала, я бы не сказала тебе, потому что ты связан с Клаусом и ты на его стороне. И тебе нельзя доверять. Так что пожалуйста, можем мы просто вернуться на вечеринку? Где твой сегодняшний парень? Пошел за выпивкой. Похоже мне стоит поблагодарить тебя за гибель Майкла. Он напал на меня. У меня не было выбора. Все равно я удивлен. Нелегко человеку заколоть древнего. Мне не впервой. Ну да. Элайджа. Похоже, ты нервничаешь. Я не нервничаю. Ты мне просто не нравишься. Правда. Тогда сразу к делу, ладно, милая? На меня охотятся уже тысячу лет. И я всегда на шаг впереди. Так что чтобы вы там ни планировали, вперед, попытайте удачу. У вас ничего не выйдет. Только по приглашениям... Вампир. Вот мое вип-приглашение. Гибрид. Что ты с ней сделал? Это просто вербена. Она будет в порядке. Но мне нужно, чтобы ты отвез ее отсюда как можно быстрее. Что происходит? Они что-то замышляют против Клауса, а этот дом кишит гибридами которые не могут дать ему пострадать. Что значит "не могут"? Я не могу объяснить. Но я не могу этому сопротивляться. Я просто знаю, что должен защитить его, кто бы ни стоял на пути. Нападая на Кэролайн? Я защищаю её! И это единственный способ обезопасить ее. Пожалуйста. Просто выведи ее отсюда незаметно. И еще тех, кого получится. Как хозяин вечеринки, ты должен знать, что гибриды производят плохое первое впечатление. Что бы вы ни собирались сделать, Клаус будет готов. Он убьет всех на этой вечеринке, если ему придется. Скажи тому, кому не все равно. Да что с тобой такое? Зачем было мне-то мозг взрывать? А зачем было пытаться убить Тайлера? Он пытался укусить меня. Что это? Ничего. О боже, это... Почему он у тебя? Потому что в дом могу зайти лишь я. К тебе посетитель. Ну, скажи этому посетителю, что я праздную победу. Он сказал, что его зовут Майкл. Тогда не стоит заставлять его ждать. Выведи всех через черный ход. А я немного побеседую с отцом. Тони, ты знаешь, что делать. Здравствуй, Николаус. Здравствуй, Майкл. Почему бы тебе не войти? А, точно, я забыл, ты не можешь. Ты можешь выйти, если хочешь. Или я могу просто посмотреть, как мои гибриды разорвут тебя на части. Они не могут убить меня. Это так, но зато как это будет весело. Мне просто нужно щелкнуть пальцами, и они набросятся на тебя. Страшный серый волк. Ты не изменился. Все еще прячешься за своими игрушками как трус. Только вот ты забыл. Что хотя они и связаны с тобой, они еще и вампиры, И я могу внушать им. Выйди и сразись со мной, Николаус. Или же она умрет. Ну вперед. Убей ее. Нет, Клаус. Он ведь сделает это. Если она умрет, они будут последними из твоих уродцев. Мне не нужны они. Мне нужно лишь избавиться от тебя. И что дальше, Николаус? Будешь жить вечно, но никто не будет на твоей стороне? Всем на тебя плевать, мальчишка. Кто у тебя есть, кроме тех, кого ты заставил быть преданными тебе? Никого. Никого. Делай, что грозился, отец. Убей ее. Выходи и сразись со мной, трус. И мне не придется. Всю жизнь ты меня недооценивал. Если ты убьешь ее, ты потеряешь свой залог. Так что вперед. Давай. Убей ее. Давай же, старик. Убей ее! Убей ее! Ты импульсивен, Николаус. был раньше и будешь всегда, только это мешает тебе стать поистине великим. Кэтрин... Барабум. Что ты делаешь?! Что ты наделал?! Он заслужил свободу. Спасибо тебе, друг мой. Ты больше не должен подчиняться мне. Ты свободен. Ты в порядке? А как ты думаешь? Прости, что сделал тебе укол. Я придумал только такой способ вытащить тебя оттуда. Да правда? Вместо - "привет Кэролайн! Я беспокоюсь, что этим вечером может что-то случиться, так что думаю тебе стоит поехать домой и сидеть-смотреть "Танцы со звездами". Если бы ты узнала, что все твои друзья собираются убить Клауса, ты бы уехала? Нет. Ну вот в этом дело. Я спас тебя от твоей упертости. Это не смешно, Тайлер. Как я могу быть с тобой, если ты связан с ним? Мне нужно, чтобы ты поняла, Кэролайн. Поняла что? Что ты теперь с плохими парнями? Понять, что теперь я такой. И что ничего нельзя с этим поделать. Клауса нельзя убить. А меня нельзя изменить. Понять, что меня это устраивает? Как это может тебя устраивать? Потому что так лучше. Я больше не должен превращаться, Кэролайн. Если только не захочу сам. Мне больше никогда не придется пройти через эту боль. И если связь с Клаусом - это цена за это, пусть будет так. Но ты не можешь по-настоящему контролировать себя. Я и раньше не мог. Мной управляла Луна. После всего, что мы пережили... Ты всегда была рядом со мной... Не отворачивайся от меня сейчас. Тайлер... Ясно. Я просто... Я понял. Как это произошло? Мы продумали все, Елена! Гибридов Клауса. То что Майкл отвернется от нас. Мы взяли Кэтрин, чтобы тебе не грозила опасность. Что бы не пошло наперекосяк, мы были к этому готовы! Я не понимаю. Стэфан хотел смерти Клауса больше всего на свете. На это мы и рассчитывали. И облажались. Где Кэтрин? Сбежала , как и обычно. Как только все пошло не так. Да и кто ее винит? Клаус бы распотрошил ее! Он был у меня в руках, Елена. Клаус был у меня в руках. И все могло бы быть кончено! Эй... Дэймон... Послушай, мы сможем выжить. Как и раньше. Поверь мне. Но Стэфана мы никогда не вернем. Ты ведь понимаешь это? Значит мы отпустим его. Хорошо? Мы должны отпустить его. Прямой репортаж с места нашей неудачи меня не интересует, Кэтрин. Я просто звоню, чтобы попрощаться. Я не знаю, что сказать тебе. У тебя был хороший план, Дэймон. Так что вот тебе моя похвала. Не очень она сейчас уместна. Ты снова будешь в бегах? Ну зато так жить не скучно. Прощай, Дэймон. Береги себя, Кэтрин. Он не знает, что именно пошло не так. Ему и не нужно знать. Здесь уже сам справишься? А то мне нужно увеличить расстояние между мной и Клаусом как можно быстрее. Стэфан... Стэфан. Елена. Не совсем. Заправься. А то они вот-вот поймут, что меня нет на вечеринке. Похоже, ты нервничаешь. Я не нервничаю. Ты мне просто не нравишься. На меня охотятся уже тысячу лет. И я всегда на шаг впереди. Так что что бы вы там ни планировали, вперед, попытайте удачу. У вас ничего не выйдет. Хотя бы не будем сидеть сложа руки. А теперь будь умницей, скажи Дэймону, чтобы был осторожен сегодня. Потому что если я умру, я уже проследил, чтобы со мной умер и он. Даже после моей смерти, гибриды выполнят приказ. Так что убьете меня, убьете и его. Откуда тебе было знать, что я остановлю Дэймона? Я и не знала. Просто надеялась, что ты захочешь это сделать. Если погибнет Клаус, он возьмет с собой и Дэймона. Ну значит план отменяется. И на нас обрушится гнев Майкла? Нам всем конец. Послушай, я знаю, что ты отказался от своих чувств, и что тебе все равно, но есть лишь одно решение. И какое же? Почувствуй, Стэфан. Почувствуй и спаси жизнь Дэймону. Я вернусь на вечеринку, и доведу план до конца. Клаус погибнет и мы получим свободу. Но тогда не станет Дэймона. Твой брат умрет, Стэфан. Если только тебе не все равно, и ты сделаешь хоть что-нибудь. Ты желала смерти Клаусу уже 500 лет. Зачем тебе рисковать всем ради спасения Дэймона? Я пыталась не только спасти жизнь Дэймону, Стэфан. Я пыталась спасти твою жизнь. Твою человечность. Скажу просто, что раньше ты мне нравился намного больше. Да нет... Ну же, Кэтрин, ты волнуешься только за саму себя. Так было всегда. Мы оба знаем, что это неправда. Я любила тебя. Я любила и Дэймона. Чувства - самая главная слабость вампира. Как ни стараешься закрыться от них, они все равно возвращаются, Иногда и у меня. Я не могу снова начать чувствовать. Я не хочу. Не после всего, что я сделал. Конечно же ты не хочешь. Но если ты не позволишь чувствам вернуться, то не сможешь сделать то, что мне от тебя нужно. И что же? Выйти из себя. Ребекка, где ты? Возьми трубку, милая. Папочка умер. Пришло время для семейного воссоединения. Стэфан! Уже соскучился? Я просто звоню поблагодарить тебя за мою свободу. Люблю считать, что я человек слова. Или типа того. Дело в том, что цена за свободу очень велика. Ты лишил меня всего, Клаус. Пусть прошлое останется в прошлом. Поверь, обида уже не в моде. А знаешь что всегда в моде? Возмездие. Нет! Что такое, Клаус? Что-то потерял? Что ты делаешь? Наслаждаюсь своей свободой. Я убью тебя и всех, кого ты когда-либо встречал. Сделаешь это, и никогда не увидишь свою семью. Мне вот интересно, Клаус, ты был на шаг впереди всех уже тысячу лет. Был ты готов к ЭТОМУ? Серия 10 Ранее в Дневниках Вампира Единственное, что в тебе сильнее жажды крови, это любовь к этой девушке. Твоя человечность убивает тебя. Откажись от чувств! - Что ты наделал.... - Я помог ему. Борись. Почувствуй хоть что-то. Что угодно, Стэфан. Потому что если ты не сможешь, ты потеряешь меня навсегда. Я слышал о тебе. Сумасшедший, импульсивный вампир. Влюбленный в девушку своего брата. Пока Клаус жив, я буду делать то, что он говорит. Что ты наделал?! Он заслужил свободу. Клаус был у меня в руках. И все могло бы быть кончено! Мы сможем выжить. Но Стэфана мы никогда не вернем. Значит мы отпустим его. - Что теперь? - Теперь я воссоединю свою семью. Имеешь в виду тех, кого возишь с собой в гробах? Что такое, Клаус? Потерял что-нибудь? Я убью тебя и всех, кого ты когда-либо встречал. Сделаешь это, и никогда не увидишь свою семью. Простите. Наверное мне стоит лучше смотреть, куда бегу. Ничего страшного. Хорошего дня! Мне кажется, я скоро свихнусь. Веду себя как параноик. Ничего удивительного. Клаус где-то неподалеку, и он знает, что вы пытались убить его. Но почему он ничего не предпринял? Он него ничего не слышно, совсем ничего. Так что я просто схожу с ума. Добро пожаловать в клуб. Каждый раз, когда я закрываю глаза, Я вижу один и тот же кошмар. - Всегда одинаковый сон? - Ага. Четыре гроба. Клаус в одном из них. И это странно. А что если это не... просто сон. Что если это, ну знаешь, ведьминский сон? Это просто стресс. Я разберусь. А что со Стэфаном? Что-нибудь от него слышно? Он предал нас, Бонни. Стэфана, которого мы знали, больше нет. Как Дэймон справляется? Дэймон... это Дэймон. Смотри, какой выбор. Кровавая Мэри или "Отвертка". На ланч у нас бутылек. Давай же Рик. Я же не могу все это сам выпить. Точнее могу, но тогда кому-то придется раздеться. Ну чувак... Не могу поверить, что ты заставляешь меня пить одному. Я занят. Сейчас же просто канун Клаусогеддона. Делаешь домашнее задание? Возможно для тебя это будет шоком, но я здесь не чтобы с тобой веселиться. Я здесь, чтобы присматривать за Джереми, который опаздывает на свою смену. Эх, дети. Никаких ценностей. Неуд. Это его промежуточный срез. Просто скопировал все из интернета. И даже не попытался это скрыть. Смотрю он делает успехи. Вы сказали, что ждете Джереми?... Всмысле, Джереми Гилберта? - Да. - Его уволили на прошлой недели. Упс. Отличный выстрел. И какой в этом смысл? Смысл в том, что меня достала Кэролайн, а тебя кинула Бонни. Смысл... напиваться и стрелять. Глубокомысленно. Если Аларик поймет, что я взял арбалет, может и в меня пальнуть. Да, кстати об этом... Он теперь твой... опекун? Типа того, да. Думаю, он чувствует ответственность за нас. И тебе он нравится? Да, да, он нормальный. Слушай, не хочешь отойти? Я гибрид, Гилберт. Ты не сможешь убить меня, если только не отрежешь голову или не вырвешь сердце. И вряд ли тебе это удастся с этим арбалетом. Давай. Стреляй. Если только не думаешь, что промахнешься. Джереми, когда услышишь это, перезвони мне. - Невероятно. - А ты пылкая, когда злишься. Я не злюсь... Я просто... Беспокоюсь. Почему? Потому, что он потерял работу в гриль-баре? Переживет, Елена. Он накручивает себя. С тех пор, как Бонни бросила его, он сам себе на уме. Он даже не говорит ни с кем. Обычный подросток. Который видит призраков и потерял всех, кто ему был дорог. Не всех. У него все еще есть ты. Ты в порядке? Почему ты думаешь, что я не в порядке? Ну, сейчас день и ты пьян. И это не лучший твой взгляд. А какой мой лучший взгляд? Я не говорила, что таковой имеется. Просто... Этот мне меньше всего нравится. Понял. Посмотрю, что можно с этим поделать. Не против компании? Ты решил сделать это в баре? На глазах у всех? Это ведь ниже твоего достоинства, разве нет? Даже не знаю, о чем ты. Я просто пришел в ближайший бар, чтобы выпить с другом. Возьми пару шотов, ладно, Тони? Я удивлен, что ты так надолго остался в городе, что даже повидаться успели. Похоже, моя сестра пропала. И я должен ее найти. Милая блондинистая психованая бомбочка Поидее не так трудно ее найти. Правда в том, что, похоже, мне начал нравится ваш маленький город. Решил сюда переехать. Вы, наверное, думаете, как это скажется на вас... Правильный ответ - да никак. Если я получу то, что хочу, и все будут держать себя в руках, можете проживать свои никчемные жизни как захотите. Даю слово. Так что еще тебе нужно? Ну, для начала, вы можете сказать мне, где мне найти Стэфана. Стэфан убрался из города сразу после того, как спас тебя. Да, и знаешь, это очень неприятно. Твой брат украл кое-что у меня. И я должен найти его, чтобы вернуть то, что принадлежит мне. Похожи это твои личные проблемы со Стэфаном. Я решил немного расширить круг вовлеченных. Привет, Бонни. Стэфан. - Ты шел за мной? - Да. Это было нетрудно. Возможно, тебе стоит быть более осторожной. Что тебе от меня нужно? Расслабься. Мне просто нужна твоя помощь. И с чего мне тебе помогать? Елена сказала, что ты спас жизнь Клаусу. Позволь мне рассказать один маленький секрет Клауса. Он всегда держал свою семью подле себя. Заколотых, в гробах. А теперь они у меня. И мне нужна ты, чтобы спрятать их. Ты просто свихнулся. Это лишь еще больше разозлит его. Его семья - его главная слабость. И пока она у меня, я могу разрушить ему жизнь. У меня мало сил, чтобы скрыть четырех древних. Ты ведьма. Ты ненавидишь Клауса. Уверен, сможешь что-нибудь придумать. Готова? Вампиры, гибриды и древние. Пустяки... А вот непослушный братец... Я беспокоюсь. Доказательство того, что ты человек. Ты вовремя. Мы как раз обед готовим. Простите, но я на минутку забежал. А я думал мы все останемся, пообедаем как нормальная, или типа того, семья. - Почему? - Потому что тебя уволили? И ты даже никому не сказал. Слушайте, давайте попозже? У меня планы с Тайлером. Он ждет снаружи. Подожди. Когда ты стал ошиваться вместе с Тайлером Локвудом? Не знаю. Это важно? Да, Джереми, это важно. Он связан с Клаусом. Он опасен. Он кстати может вас слышать. Он прямо за дверью. И к тому же, не вам учить меня, с кем я могу проводить время, а с кем нет. Да что с тобой? Да пофиг. Это тупо. Тайлер ждет. Нет, нет-нет, ты никуда не пойдешь, особенно с Тайлером. Здесь я ее поддержу, Джер. Прости. Ладно, хорошо. Хотите, чтобы я остался? Ну значит все и останемся. Йоу Тайлер, заходи. Джереми... Мне кажется, самое время выпить, как думаешь? Я бы сказал, что поздно нам уже пить. Ну, ты ведь был так занят, строил великие планы. Ты же меня знаешь... Всегда рад запланировать очередной эпик фейл. Ну не вини себя так. Как можно предугадать, что предаст собственный брат? Ну, я вроде как неподалеку был, когда твоя сестра тебе солгала. Такая уж она непостоянная. Так значит ты даже не представляешь, где она может быть? Так уж завелось с младшими. Никогда не знаешь, что они выкинут в следующий раз. Выпьешь? Спасибо. Это странно. Гибриды Клауса преследуют меня, а теперь и ты сидишь на нашей кухне. Ну может тогда мне лучше уйти. Нет, оставайся. Ты ведь ничего плохого не делаешь. Если только потом не пойдешь все рассказывать своему гибридному создателю. Все не так работает, Елена. Расскажи мне, Тайлер, в чем разница, между связью с создателем и внушением? Внушение... Это просто контроль над разумом. Типа гипноза. А эта связь... Это как вера. Ты делаешь что-то потому, что веришь, что так нужно. Так значит ты веришь, что служить Клаусу - правильно? Я не служу ему. Клаус освободил меня от проклятья, которое разрушало мне жизнь. И я обязан ему за это. А что если он попросил бы тебя... спрыгнуть с моста? Он бы не попросил. И даже если бы попросил, я был бы в порядке. Я ведь гибрид. Ладно, а что, если он скажет тебе вырвать себе сердце? - Повторю, он не станет просить. - А что если станет? Не знаю. Значит я вырву себе сердце. Вы прямо как Кэролайн. Боитесь того, чего даже не понимаете. Ты прав, Тайлер. Я не понимаю. Клаус терроризировал каждого из нас. А ты просто слепо веришь ему. Это не совсем так. Я все еще могу принимать свои решения. Выпьем, друг. До дна. Знаешь, на самом деле у нас с тобой много общего. - Правда? Да уж, может нам... Помириться в честь того, что нам обоим недостает моего братца? Почему ты так злишься на него? Он что-то украл? Мою семью. Древних. Они были заколоты, в гробах, и ждали дня, когда я бы смог пробудить их. И тогда в дело вступил он и все испортил. Конечно. Вечно веселье портит, братишка. Ну, я бы хотел найти его. Но думаю проблема в том, что тебе этого не достаточно. Знаешь, от твоего стакана разит вербеной, и я не могу тебе ничего внушить. Но и смысла убивать тебя нет, ведь ты тот, кому скорее всего удастся найти то, что мне нужно. И все же, думаю стоит продемонстрировать серьезность моих намерений. Возможно, я недостаточно четко выразился, когда сказал вам найти Стэфана. А, ну да. Вы же понимаете только грубую силу. Пусть это послужит вам примером. А вот и ты! Помнишь, я просил тебя кое-что сделать. Вперед, можешь приступать. - Кто звонил? - Да ничего важного. Мне нужно идти. Спасибо, что предложили перекусить, но... Потом поешь. Это было очень познавательно. Значит Тайлер Локвуд очередной лунатик который может войти в наш дом. Вообще вся эта фигня со связью с создателем - просто сумасшествие. Я думаю, что Тайлер даже сам не понимает, что побуждает его говорить все это. Это как... окультизм какой-то. Ну, супер. Отличное влияние он на тебя окажет, Джер. Джереми? Это его кольцо. Куда он пошел? Джереми? Что он делает? О боже, Джереми... Джереми! Джереми, отойди! Вот так вот и сбиваю людей. С ним все будет в порядке. Ты как? Я не понимаю. Кто тебе звонил? Это был Клаус. Тебе все внушили, Джереми. Нам нужно втащить его в дом. Помоги мне. Внуши им сделать здесь отверстие. Нам нужно солнце. Я хочу крепость, а не темницу. А вот и он. Главный виновник. Так все прошло нормально? Тони сбил Аларика вместо Джереми, какая кому разница... Послание все равно одинаковое. Ты сказал, что сделаешь им предупреждение. Так и вышло. Причем неплохо. Когда страдает семья Елены, это для нее хорошая мотивация найти то, что мне нужно. Я не думал, что нам потребуется убивать кого-то. Тайлер, друг. Твои чувства, это лишь остатки твоей совести. И я хочу, чтобы ты с ними покончил. В конце-концов, человеская жизнь это лишь средство для достижения цели. Для достижения нашей цели. Лучше бы тебе это запомнить. Как он? Он мертв, но на нем кольцо. Его сбил гибрид Клауса. Нам остается лишь ждать. Джереми, почему на тебе нет вербены? Где браслет? Я не знаю. Это был Тайлер. Наверняка он. Вот почему он был с тобой это время. Чтобы снять воздействие вербены. Клаус пытается отправить послание. Он хочет, чтобы мы нашли Стэфана, который украл гробы с его мертвыми родственниками. - Гробы? - Да. Так что все, что нам нужно, это найти 4 гроба, и вуа-ля! Никто из приглашенных тобой на рождество не умрет. Подожди, так вот твой план? Вернуть четырех древних? Чтобы этот гребаный гибрид не убил меня, и всех, кого мы знаем? - У тебя есть идея получше? - Да! Валить нужно отсюда. Пакуем сумки и сваливаем! Эй, Джереми, успокойся. Нет, нет, я не успокоюсь, Елена. Все повторяется независимо от того, что мы делаем. Ты все говоришь о школе и работе. Да кому какое дело. Никто из нас в этом городе не выживет. Он сказал, что хочет вернуть свою семью. Нет. Нет. Я знаю, о чем ты думаешь, но ответ нет. Если мы отдадим ему Ребекку... Да, тогда Клаус вытащит кинжал И она первым делом убьет тебя. Сковородка, огонь. Не вариант. Гробы Клауса. Сколько ты сказал их там было? - Елена? - Привет. Клаус ищет четыре гроба, как в твоем сне. Так что думаю, это не просто стресс. Елена, не вмешивайся. Чего бы не хотел Клаус, держись от этого так далеко, как сможешь. Клаус не позволит, Бонни... Он пытался убить Джереми. Что ты хочешь, чтобы я сделала? Мы должны найти Стэфана. Слушай, я знаю, что ты скажешь... что заклинание поиска не сработает, но мы должны хотя бы попытаться. Нам не нужно никакое заклинание. Бонни сказала, что это место потеряло всю свою силу. Мертвые ведьмы разозлились на нее за то, что она вернула Джереми к жизни. Но думаю теперь у них есть что-то, что она должна знать. Вот почему я ненавижу ведьм. Непостоянные, пассивно-агрессивные твари. Стэфан? Давай, Стэф. Мы идем искать... Серьезно? - До сих пор? - Что? Ведьмы не входят в число моих фанатов, они и раньше снимали действие моего кольца. - Тогда подожди снаружи... - Елена. Я не уйду, пока не проверю, здесь ли он. Стэфан? Уходи. Тебя не должно здесь быть, Елена. Стэфан, мне нужна твоя помощь. Бонни сказала, что ты можешь быть здесь. Ну, херово Бонни хранит секреты. Послушай, ты должен вернуть Клаусу его семью. О правда? А зачем мне это делать? Клаус внушил Джереми стоять перед несущейся на него машиной. Ты что, не понимаешь? Стэфан, он не остановится, пока не получит все, чего хочет. Елена, хватит говорить. Я ничего не отдам Клаусу. Ты меня вообще слушаешь? Он убьет Джереми! Не моя проблема. Гори в аду! Видимо прошло все не очень. Даже не начинай, Дэймон. - Позволь мне поговорить с ним. - Ты не сможешь пройти. Ведьмы тебе не позволят. Держи. Возьми ключи от моей машины. Иди разбирайся со своим братом. А я разберусь со своим. Вау. Впечатляюще вышло. Но гробов здесь нет, так что ты можешь уже идти. Да плевать мне на гробы. Нам нужно поговорить. Ну ладно. Давай поговорим. С тобой никогда не бывает легко, да? Это тебе за то, что запорол мой план. Ты не дал мне убить Клауса, а теперь украл его семью. Почему? В этом нет никакого смысла. Отвечай! Шаг за шагом, Клаус отнял у меня все. И я отплачиваю ему тем же. Но он был у меня в руках, Стэфан! - Зачем было все портить? - Я сделал это, чтобы спасти тебя! Что? Нет. Не верю. Ты сделал это не ради меня. Он был на шаг впереди нас. В случае смерти Клауса, его гибриды бы убили тебя. Когда это наконец дойдет в твою тупую башку? Хватит меня спасать! Не надо, Джереми. Почему бы и нет? Ты предал меня, я предам тебя. Я не предавал тебя. Вот почему ты был рядом со мной? Чтобы снять воздействие вербены? Клаус попросил меня. Я не думал, что он попытается убить тебя. Это же Клаус, Тайлер. Чего ты от него ожидал? Ему на тебя все равно. Он лишь хочет вернуть свою семью. Какого черта?! Когда Клаус хочет чего-то, кто-то умирает. Подумай об этом перед тем, как слепо выполнять то, что он просит. Джер, тебе нужно домой. Оставайся там. Клаус не остановится, пока не вернет гробы. Он с тобой не закончил. Рик, привет... Когда ты... ожил? Пару минут назад. Как Джереми? Ненавидит меня. Ненавидит жизнь. Ненавидит то, что мы даже пообедать не можем, чтобы перед дессертом никто не умер. Ты в порядке? О Боже... Что-то не так... Кольцо.... Рик... Что случилось? Его сбила машина, он кашляет кровью. Проверь его показатели. Пульс еле прощупывается. Похоже на внутреннее кровотечение. Нужно везти его. - Выдвигаемся. - Не стоит, мы разберемся. Почему бы вам не подождать нас в больнице? Что? Нет-нет-нет-нет... Подождите. Нет, подождите. Вы должны помочь ему. Что вы делаете? Ты еще можешь спасти его, Елена. Вот. Можно дать ему крови. Но... Я не могу войти. Тебе придется пригласить меня в дом. Нет. Почему ты делаешь это? Клаус просил вернуть ему его семью. Вы не вернули. Рик! О боже, Рик. Я рядом... Эй, держись... Он умрет. Лучше пригласи меня, Елена. - Джереми... - Он еще жив. Куда ты идешь? Что ты делаешь? Теперь мертв. Нам нужно отвезти Аларика в больницу, сейчас же. Знаешь, я не могу понять. Зачем спасать меня? Из-за братской любви, или совесть замучила? Или чувства, которые то есть, то нет? Тебе разве никуда не нужно, Дэймон? Уклоняешься от ответа... Со мной это не пройдет, ведь это я так обычно поступаю? Мы закончили. Можешь просто уйти? Нет, пока ты не скажешь мне, почему ты спас меня? Это-то ты мне должен. Ничего я тебе не должен. Ну ладно. Следующий вопрос. Зачем ты украл гробы? Потому что семья Клауса - его единственная слабость. И как ты будешь это использовать? Ты не сможешь его убить. А знаешь откуда я знаю это? Был единственный способ убить его, и ты все испортил чтобы спасти меня. Ты ошибаешься, Дэймон. Клаус не сможет жить вечно. Есть другой способ. Должен быть. Возможно. Что бы ты не задумал, я хочу участвовать. Мне не нужна твоя помощь. Правда? Последний раз я видел тебя прячущемся в доме с призраками. Я сделаю все сам, Дэймон. Если ты хочешь справиться с Клаусом, нужно быть изощренным психом. А по этой части я спец. Давай же, братец. Ну что скажешь? Если уж продолжаешь спасать меня, то пусть это будет не за зря. Хочешь участвовать? Ладно. Но только ты и я. - Елена останется в стороне. - Договорились. Иди за мной. Погоди... Мне там... не очень рады. Не беспокойся, Дэймон. У нас с ними одна цель. Взгляни. Что? У Клауса аллергия на пыль? Взгляни снова. Духи ведьм ненавидят Клауса не меньше нашего. И они используют свою силу, чтобы спрятать гробы. И если кто-то придет в этот дом... Он не сможет найти их. Мистер Зольцман, что вы делаете? Вам нужен покой. Да я болезни на ногах лучше переношу. Мне нужно что-нибудь подписать? Внутреннее кровотечение, три сломанных ребра, и сильное сотрясение мозга. Я понятия не имею, как вы сейчас стоите. Но мне нужно взять пару анализов. Вообще-то мне сейчас нужно идти. Но спасибо, доктор... Фелл. Но те пациенты, кто следуют моим советам, зовут меня Мередит. В общем, спасибо вам за помощь, доктор Фелл. Мистер Зольцман. В чем ваш секрет? Ангел-хранитель, или вы продали душу дьяволу? Всего понемногу. Спасибо, что пришел. Надеюсь, у тебя есть новости от Стэфана. Я не смогла найти его. Но у меня есть кое-что еще. Бедная сестренка. Нельзя отвернуться на нее ни на секунду. У тебя есть Ребекка. Сделка есть сделка. Жизнь моей сестры взамен на жизнь твоего брата? Да, я бы сказал, честная сделка. Считай, что я его пощадил. Тебе следует знать, что это я вонзила кинжал. И когда она проснется, она будет искать меня. Я могу контролировать Ребекку. К тому же, мне все еще нужна твоя помощь в поисках Стэфана. Я же сказала, я не знаю, где он. Ты лжешь. К счастью, еще много дорогих тебе людей живы. Если вы не найдете мне мою семью, спроси себя, кто может умереть в следующий раз? Бонни? Кэролайн? Дэймон?... Стэфан расскажет мне все, это лишь вопрос времени. Ему теперь плевать на меня. Благодаря тебе. Ты превратил его в монстра. Теперь он - твоя проблема. И, чтобы ты знал, Ребекка будет жаждать не только моей смерти, Она знает, что ты сделал с вашей матерью. Она знает, что ты убил ее. Выход найдешь сам. Так значит кольцо вернуло тебя к жизни, но не исцелило тебя? Значит, оно больше не работает? Я не знаю. Такого раньше не происходило. Думаю, лишь благодаря крови Дэймона я все еще хожу. Он сказал, что с тебя выпивка. Прикольно. Я бы скорее согласился на сотрясение. Эй, Джереми... Ты в порядке? А почему бы и нет? Я застрелил гибрида, а потом отрубил ему голову ножом для мяса. Обычное воскресенье, а? Ты можешь поговорить со мной обо всем, ты же понимаешь? Что ты мне сможешь рассказать из того, чего я не знаю? Так обстоят наши дела. Все хреново, но я думаю мне просто нужно привыкнуть. Избавился от него? Да. Тони, Безголовый гибрид, теперь на дне карьера. А что с Алариком? О нем я тоже позаботился. С ним все будет в порядке. Как ты? Похоже, отмыла почти всю кровь с порога. Елена. Взгляни на меня. Все будет хорошо. Я должна тебе сказать кое-что. Я заключила сделку с Клаусом. Я отдала ему Ребекку. Что? Нет. Нет-нет. Ты не могла. Она придет сюда и попытается тебя убить. Нет, не придет. Клаус не позволит ей, потому что я нужна ему. И ты вдруг ему начала доверять? Нет, я не доверяю ему. Но разве у меня был выбор? И я не доверяю Стэфану. Думаешь, он сможет вернуть гробы? Мой братец... сейчас ведет свою собственную игру. Ага. А мой только что отрубил чью-то голову. Это неправильно. Это несправедливо. Ему всего 16. Он не должен так жить. Елена... Должен быть какой-то способ... Мы должны все исправить. Так и сделаем. Эй.. Эй.. Эй.. Так и сделаем. Ладно? А вот и мы, Ребекка. Дом, милый дом. Всего 1000 лет прошло... И только подумать, я рассчитывал, что ты будешь со мной. Но ведь здесь теперь только руины, да? Прости меня. Сестренка. Однажды мы снова встретимся. Привет... Мы можем поговорить? Что я еще натворил? Я думала о том, что ты сказал сегодня. О том, что мы должны уехать. Елена, я на самом деле так не считаю. Но ты был прав. Тебе не следует отказываться от нормальной жизни. Просто ради меня. Что происходит? Твоя сестра считает, что нам с тобой опять стоит поговорить. Вот в чем дело, Джереми. Ты уедешь из города на какое-то время. На долгое время. Ты будешь жить с друзьями семьи где-нибудь в Денвере. Ты пойдешь в новую школу и встретишь новых девушек. Живых, девушек. Будешь пить пиво, займешься рисованием, будешь делать все, что захочешь. Скажи ему, что он оставит Мистик Фоллс и никогда не передумает. Ты оставишь Мистик Фоллс, и никогда не передумаешь. У тебя будет жизнь получше, Джереми. Именно этот гроб снился мне. Не старайся. Его не открыть. Что это значит? Он закрыт? Нет. Просто не открывается. Я все перепробывал. Горелка, топор, монтировка. Вообще безуспешно. Значит, он закрыт при помощи заклинания. Имеешь ввиду то, что внутри, должно там и оставаться? Ты сказал, что хочешь заставить его страдать. Ведьмы привели меня сюда не просто так. Я думаю, что бы ни было внутри, это и будет ответом. Чувствую себя ужасным человеком. Ты только что спасла ему жизнь, Елена. Я бы сказал... Плохо что он уехал. Но это лучше, чем умереть. Я просто не могу перестать думать о том, что было раньше. В прошлый раз, когда я попросила тебя внушить ему. Он все узнал, и смог это пережить. И опять же, он выжил, Елена. Ему очень повезло, что ты - его сестра. Спасибо. Да без проблем. Не только за это, Дэймон. За все. Я не знаю, что бы со мной было, если бы тебя не было рядом. Я должен кое-что сказать, Елена. Стэфан не подвел нас тогда. Точнее подвел, но у него на это была причина. Какая? Он спас Клауса, чтобы спасти меня. А потом от украл гробы, чтобы поквитаться. Дэймон, если он сделал это, чтобы защитить тебя, тогда... Почему он так поступил? Что... Что это вообще значит? Что значит? Это значит, что я идиот. Ведь я подумал даже, что больше не буду больше чувствовать вину... О чем ты говоришь? Вину за что? За свои желания. Дэймон.... Да, я понимаю. Поверь, я все понимаю. Девушка моего брата и так далее. Нет. Нет. Знаешь что? Если я и буду чувствовать вину за что-то, то лучше за это. Спокойной ночи. Серия 11 Ранее в Дневниках Вампира Ты отнял у меня всё, Клаус. Пусть прошлое остается в прошлом. Обиды уже не в моде. - А знаешь, что всегда в моде? Месть. - Нет! Что такое, Клаус? Потерял что-нибудь? Я убью тебя и всех, кого ты когда-либо встречал. Сделаешь это, и никогда не увидишь свою семью. Духи ведьм ненавидят Клауса не меньше нашего. И они используют свою силу, чтобы спрятать гробы. Просто не открывается. Я все перепробовал. Значит, он закрыт при помощи заклинания. У него связь с создателем. Он предан Клаусу потому что Клаус его создал. Я ничего не отдам Клаусу. - Он убьет Джереми! - Не моя проблема. Джереми, отойди! Я понятия не имею, как вы сейчас стоите. Но мне нужно взять пару анализов. Вообще-то мне сейчас нужно идти, доктор..? Фелл. Твоя сестра считает, что нам с тобой опять стоит поговорить. Ты оставишь Мистик Фоллс, и никогда не передумаешь. Ведь я подумал даже, что больше не буду чувствовать вину... - Вину за что? - За свои желания... Смотри дыру не пробей. Хочешь поговорить? Не о чем тут говорить. Доброе утро. Ты опоздал. Мы должны встретиться с Бонни в том ведьминском доме через 10 минут. Не переживай так, братец, а то волосы выпадать начнут. Может, ты поторопишься? У нас есть работа. Ведь Клаус вряд ли закончит жизнь самоубийством. Чего такой счастливый? Да просто так. Буду через минуту. Как-то ты устало выглядишь. Я не очень хорошо спала этой ночью. Да уж, я тоже. Возможно, мне не стоит умирать так часто. - Ты в порядке? - Да, всё нормально. Я-то да. Но в кольце, похоже, магии почти не осталось. Да, и это еще одна причина, почему Джереми лучше уехать. Если у этих колец кончается "срок годности", то он не защищен. Как и ты. Неплохо, неплохо. Ты становишься сильнее. Концентрирую свое раздражение. Мне нужен кофе. Похоже, внушение Дэймона сработало. Джереми собирал вещи, когда я уходил. Говорил о новой школе в Денвере. Ты общался сегодня с Дэймоном? Нет. Почему спрашиваешь? Да просто так. Да почему ты не открываешься?! Ау? Там кто-нибудь есть? Ты же ничего не сказал Елене о гробах, да? Нет. Я же пообещал, что не скажу. Я это знаю. Тогда зачем спрашиваешь? Потому что очень важно держать это место от всех в секрете. Чем меньше людей знают о нем, тем лучше. Что? Гибриды реально портят нашу вампирскую репутацию Привет, прости, что опоздала... Пришлось... задержаться. Да все нормально, я тоже только пришла. Не передашь мне шарики? Спасибо. Что тебя задержало? Работала над новыми заклинаниями А ты? Тренировалась с Алариком. С Днем Рождения, Кэролайн! Знаешь... Мне нужно сказать тебе кое-что. И тебе это не понравится. Что случилось? Джереми на время уедет из города. Он остановится у друзей нашей семьи в Денвере. Пока вся эта история с Клаусом не закончится. Джереми так просто не оставит вас с Клаусом. Я знаю. Я попросила Дэймона внушить ему это. - Что ты сделала?! - Я знаю, Бонни... Но здесь ему больше небезопасно. Благодаря переезду его жизнь станет лучше. Я говорю тебе это все потому, что знаю... что вы еще не до конца разобрались в своих отношениях. И я подумала, что ты захочешь попрощаться. Ты зря тратишь время. Он не откроется. Ты избавился от тела? Да. Есть кто-то из дружков нашего гибрида? Нет, только этот труп. Так, у Клауса 6 братьев и сестер Ребекка сейчас с Клаусом. Был один погибший ребенок в старом свете. И один в новом свете. Значит здесь Элайджа и двое других. Три спящих древних. Четыре гроба. Так что же тогда в четвертом? Без понятия. Но что бы там ни было, Бонни думает, что это поможет нам убить Клауса. Так что чем раньше вы сможете открыть его, тем раньше мы поймем, права ли она. Только подумать, кучка мертвых ведьм, которые могут сделать гроб невидимым не могут понять, как его открыть? Ладно, не помогайте. Ты же понимаешь, что не будет ничего хорошего, если гибриды Клауса найдут наше убежище? Они должны убраться. О, да, отличная идея, Стэфан. Почему бы тебе не попросить Клауса поехать в отпуск, пока ты со всем не разберешься? Почему бы тебе не побыть осторожным? Не привлекай внимания к тому, что мы пытаемся спрятать. Я не собираюсь играть в защите, пока у меня есть то, что нужно Клаусу. Он сделает, как я скажу, или же я скину его семью на дно океана. Тогда он убьет тебя и всех, кого ты знаешь, типа, ну не знаю, меня?! Нет, он блефует. Его семья значит для него намного больше всего остального. Ты в этом уверен? Вообще-то нет, Дэймон. Ведь есть лишь один способ это выяснить, да? Проверим его блеф. Когда на такое идут, Стэфан, люди обычно готовы потерять все, в случае проигрыша. Денвер, да? Так ты хотя бы собирался попрощаться? Я не был уверен, что тебе не все равно. Конечно же, мне не все равно. Мне было больно из-за того, что произошло между тобой и Анной, Джереми. Но я не хочу, чтобы ты уезжал из города. Я думаю, это к лучшему, Пока вся эта история с Клаусом не закончится. Благодаря переезду моя жизнь станет лучше. Так сказала Елена. Именно так она и сказала. Что ты имеешь в виду? Ничего. Мне просто жаль, что ты должен уехать, вот и все. Я не хочу с тобой говорить. Я знаю, что ты расстроена из-за меня... - Расстроена? Из-за тебя Джереми чуть не погиб. И перед тем, как ты попросишь понять тебя или поддержать тебя скажи мне, что ты планируешь делать с этой твоей связью с Клаусом? Я ничего не могу сделать, Кэролайн. В этом все дело. Я просто хотел сказать тебе Что понимаю, почему ты не можешь быть со мной. Хоть я так хотел бы, чтобы ты была для меня на первом месте. Но я не могу. Никогда не смогу. И мне жаль. Мне очень жаль. Я просто хотел, чтобы ты знала это. Мне тоже жаль. С Днем Рождения! Добрых снов, Ребекка. Отвези ее в комнату, ладно, милая? Конечно. Я удивлен, что ты все еще в городе. Я дал тебе свободу. Ты мог уехать куда угодно. Я живу здесь, Клаус. Ну... если мы играем в такую игру, то я был здесь первым. Ты знаешь, мне не нравятся твои гибридные дружки. Они везде, прямо как мухи. Я хочу, чтобы их не стало. А мне, знаешь ли, их общество нравится. Кстати говоря, ты расстроил меня. Я надеялся, что когда освобожу тебя мы начнем все сначала, Но вот ты здесь, пьешь вербену, как и остальные твои друзья, уверен. За такую дружбу и пить не хочется. Друзья не лишают друг друга свободы воли. Ну да, это было немного черезчур. Но я бываю не в настроении. Спроси моих братьев и сестер. И кстати о них... Не пора ли тебе мне их вернуть? Клаус... Выведи своих гибридов из Мистик Фоллс или я сам их уберу. Видишь ли, если продолжишь угрожать мне... Мне придется отплатить тебе тем же. И начать убивать. И ситуация выйдет из под контроля... Снова. Делай, что вздумаешь. Мне, в принципе, все равно. Хотя знаешь? Может и нет. Точно. Возможно, мне настолько не все равно. что я скину Элайджу в океан. Ну, может быть я и не прочь потерять брата, если смогу убить твоего. Ну так вперед. Давай выясним это. Все в порядке? Все хорошо, Минди. Стэфан так и не смог ничего доказать, и теперь уходит. Так... Один есть. Возможно, тебе стоит отослать остальных, Пока ситуация не вышла из под контроля... Снова. Сюрприз! С Днем Рождения! Что вы здесь делаете? Ну, ты забила на школу и не увидела все то, что мы тебе приготовили, так что... Оденься потеплее, на улице осень! Кемпинг, костер. И торт! Как когда мы были детьми. Только с текилой. Спасибо, ребята, правда. Я просто совсем не чувствую, что у меня день рождения. Прости, что? Ты же уже нарекла свой день рождения любимым днем всех и вся! Ага. А теперь он как напоминание, что, фактически, я мертва. Мне даже не нравился возраст 17. Весь смысл 17 лет в том, чтобы потом исполнилось 18! Это переходный год. И я в нем застряла. Не застряла, Кэролайн. Как раз застряла. Но и пусть. Знаете, все же в порядке. У меня все будет хорошо. Но мне нужно какое-то время привыкнуть. Ладно. Но, я думаю у меня есть и другая идея. Что ты хочешь, чтобы я сделал с ее головой? Просто избавься от нее. Сожги. Мне все равно, Дэниэл. Звонил? Вот. Я здесь. Что случилось? Случилось то, что из двух путей Стэфан выбрал тот, который меня взбесил. И мне нужно, чтобы ты для меня кое-что сделал. Можешь меня не вовлекать во все это? И какой в этом тогда смысл? Серьезно, сложно что ли попросить другого гибрида сделать то, что нужно? Я потерял своих друзей, девушку. Да, твоя девушка... Кстати о ней... Я хочу, чтобы ты укусил ее. - Что?! - Не заставляй меня повторяться. Укус гибрида убьет вампира. Да, да. Я знаю, к чему это приведет. Стэфан слишком обнаглел, поэтому я ему отвечу. Я не буду кусать Кэролайн! Тайлер, к счастью, сверхъестественные силы наделили меня этой связью с тобой. Так что можно сказать, что сейчас я испытываю твою преданность. Да что с тобой такое? Я не причиню вреда Кэролайн. Хорошо. Хорошо. Я разочарован, но знаешь, Это твой выбор, свобода воли и пятое-десятое. Я найду другой путь ответить Стэфану. Ты можешь идти. Я думал, Стэфан спас тебе жизнь. Так и есть. А теперь он рискует ей, просто чтобы проверить, как сильно он может потеснить Клауса? - Похоже на то! - У него чувства то есть, то их нет? Да, и такое ощущение, что он их включает и выключает как будто на выключатель сел, и это проблема. Почему? Потому что я не могу предсказать, как далеко он может зайти, и не погибнет ли кто. Тебе вдруг стало важно, кому жить, а кому умереть? Ну у меня маленький списочек. И ты еще о выключателе говоришь? Да иди ты. Может совет основателей когда-нибудь быть просто советом основателей? - Нет. - Ну ладно. Ну вот и пришли. Здесь стремно. Даже для нас. Нет, Кэролайн была права. Фактически, она мертва. Прости, но тебе нужен не день рождения, а поминки. Ты должна попрощаться со своей прошлой жизнью, чтобы иметь возможность жить дальше! Ну ладно. Здесь покоится Кэролайн Форбс. Чирлидерша, мисс Мистик Фоллс, чемпион третьего класса по классикам Подруга... Дочь... Трудяга. И вредина иногда, ну, без обид. Без обид. Ей было 17, и у нее была хорошая жизнь. Так что, покойся с миром, чтобы ты могла двигаться дальше. Это то, что тебе нужно. То, что нужно всем нам. Аминь или ура или как там еще... Бонни. Класс! Загадывай желание. Это тот мост, где в аварии погибли родители Елены. С ней что-то не так... С Еленой. И это не ее обычное состояние. Не знаешь, в чем проблема? Думаю, проблема начинается со "Стэф" и заканчивается на "н". Пойду еще выпью, выпишу чек, и пойдем отсюда. О, Аларик Зольцман, мой удивительный пациент. Доктор Фелл. Рада видеть, что вы все еще живы. Я уж тогда думала, что вы даже не проснетесь. Ну, видимо, у меня 9 жизней. Это не так плохо в городе, где столько вампиров. Что... простите? Вы из совета основателей? Я Фелл. Из длинного рода семьи-основателей. Да будет земля им пухом. Я ненавижу этот мост. - Мой парень с выпускного бросил меня на нем. - Ну вы его скинули потом? Нет, но явно стоило. До сих пор на него злюсь. Куда пошел ваш... друг? Я должна забрать у него чек на благотворительность. Да уж, не забудьте. Денег у него море. И не у него одного. Один англичанин сказал, что удвоит сумму, которую мы соберем. Какой еще англичанин? Знаешь, Кэрол, когда я их представляю, вспоминаю сразу этих старых весельчаков но ты изменила мое представление (о них)! Спасибо! Ты просто прелесть. Какого цвета у тебя глаза? - Голубые. - И правда... Посмотрите-ка кого к нам занесло. Отличный пиджак. Большое спасибо. Рад тебя видеть, Дэймон. Мы вот обсуждали с Кэрол, будешь ли ты вторым крупным благотворителем на сегодняшнем вечере? Что скажешь, Дэймон? Клаус внес немалое пожертвование. Знаешь, мы вот-вот будем готовы начать реставрацию. Кэрол, не пойми меня неправильно, но ты понимаешь, что тот, кому ты сейчас лижешь задницу, бессмертный гибрид, который разрушил жизнь твоему сыну? Да ладно тебе. Кто-то бы сказал, что я ему помог избавиться от проблем с полнолунием. Мне самому пришлось пережить это всего лишь дважды, если говорить откровенно.. Но все равно, я ему очень сочувствовал. Клаус пообещал защищать Тайлера, Дэймон. И наш город. От кого? Город как раз и нужно защищать от его гибридов. Ну, мне они не будут нужны, если твой брат вернет мне мою семью. Этого не будет. Я так и подумал, поэтому и договорился с мэром. Вы и ваш совет не лезете в мои дела, я не лезу в ваши. И вот, ваш город защищен, мои гибриды живут мирно, и все счастливы. Вам лишь нужно заставить Стэфана прекратить обезглавливать моих друзей. Пожалуйста, Дэймон, просто проконтролируй своего брата, или совет будет вынужден расправиться с ним. Да ты, должно быть, шутишь. Да ладно тебе, приятель, давай попробуем все решить мирно. Мне это больше нужно, поверь. Кэролайн, что ты делаешь? А? Ничего. Так, ты плохо врешь на трезвую голову. Но и пьяная врешь не лучше. Возможно, я отправила Тайлеру смску. - Кэролайн! - Что? - Да ничего такого. - Да не трогай ты ее. Нельзя постоянно контролировать всех вокруг. Простите. Я знаю, что сегодня День Рождения Кэролайн, или поминки, как там правильно... Просто по мне очень неправильно то, что вы внушили Джереми уехать из города. Я делаю это, чтобы защитить его, Бонни. Я хочу дать ему шанс на более-менее нормальную жизнь. Это он должен сам выбирать, как ему жить. Ты не даешь ему выбора. Бонни, ты не должна говорить ему... Почему? Знаете, у вас отлично получается проводить поминки. Простите. Пойду просплюсь, наверное. С Днем Рождения! Мэр переживает за Тайлера. Так что стоит считать, что она у Клауса в кармане. Пожалуйста, только не говори, что ты поверила в эту помощь от Клауса. Я не позволю ему держать этот город в заложниках. Но я также не позволю пострадать невинным в этом соревновании, кто кого выбесит, между гибридом и вампиром. Лиз, я впечатлен. Ты такая сильная и на шерифа похожа. Я не шучу, Дэймон. Заставь Стэфана прекратить, пока кто-нибудь не пострадал. Что ты делаешь? Ты разрушишь свою карьеру. И это говорит тот, кто получил свою должность от папочки. Ты хотя бы представляешь, во что ты ввязываешься? Я знаю, что делаю. Черт возьми, Мередит. Отвали, Брайан. У вас все в порядке? - Все отлично. - Что-то не похоже. Возможно, тебе стоит получше узнать ее, прежде чем становиться ее белым рыцарем. Она настоящая психопатка. Ты из тех парней, да... Которые просто просят, чтобы им по зубам съездили? Послушай меня, жизнь слишком коротка. Просто уходи, Брайан. Ну вот! Мой парень с выпускного. Тебе точно стоило столкнуть его с моста. К сожалению, мне приходится с ним работать. Он в совете, патологоанатом. Тот, кто ставит свою подпись над причиной смерти, "нападение животного". - Я понял. - Ну вот. Долг зовет! Спасибо за такое геройство. Обращайся. Ты чего творишь? Это ты чего творишь? Никаких дохлых гибридов на вечере основателей! Нет. Я сказал Клаусу, чтобы он убрал своих гибридов из города. Он не прислушался, поэтому я продолжаю. А ты не подумал, что их здесь может быть еще десяток? А если ты и их убьешь, Клаус создаст еще двадцать? И ты забыл о роли Елены во всем этом? Или тебе все равно на то, что она будет играть роль пакета с кровью до конца жизни? Защита Елены - это твоя проблема. Видишь ли, внушение Клауса защищать ее больше не действует. Даже не думай делать вид, что ничего не чувствуешь! Нельзя так просто изменять чувства. И твой выключатель уже сгорел, Стэфан, как и твои мозги! Хочешь убрать Клауса? Хочешь победить злодея? Нужно быть умнее! Чтобы победить злодея, Дэймон, нужно быть еще большим злодеем. Простите. Не хотел испортить вечеринку. Так не порть. Нет. Все... в порядке. Привет. Можно поговорить с тобой минутку? Это довольно важно. Ты в порядке? Да. Я просто хочу, чтобы она была счастлива. Хочу, чтобы все вы были счастливы в этом сумасшедшем мире, в котором вы застряли. Так ты это представляешь? Что мы застряли? Да, я бы сказал, что увязли в такой жизни по полной. Бонни права. Знаешь, я не имею права принимать решения за Джереми. Я просто не знала, как еще поступить. Он здесь в опасности. И я не могу потерять кого-то еще. Беру свои слова обратно. Все, что сказал этим утром. Клаус не может контролировать меня. Только не когда речь о тебе. Я ему не позволю. Тайлер, все в порядке. Может, мы просто не созданы друг для друга. Может, мы просто должны это понять и жить дальше. Я не буду просто жить дальше. Я люблю тебя. Что? Что это было? О, нет... Ты что... Ты что, укусил меня? О Боже. Прости. Боже... - О нет, Кэролайн?... Боже... - Кэролайн? - Уйди от меня! Уйди от меня! Кэролайн? Супер. Нас тут бросили. Значит, идем на поиски. Не верю я в то, что она снова не будет с ним. Кэролайн? Ну же, Кэролайн! У нас выпивка кончилась. А Мэтта преследуют призраки! Что ты делаешь, Стэфан? Привет, Дэймон. Она сейчас немного занята. Какого черта телефон Елены у тебя? Делаю свой следующий ход. Позволь спросить кое-что, что будет делать Клаус, -...если не сможет создавать новых гибридов? - Что? Стэфан, не впутывай ее в это! Что ты задумал? Стэфан, выпусти меня из машины. Слышишь меня? Выпусти меня из машины! Что еще? Ты только что прервал нашу увлекательную беседу о том, как будет украшена городская площадь. Стэфан только что похитил Елену. Ну, он уже совсем отчаялся. Он попытается использовать ее против тебя. Делай, что он говорит. Избавься от гибридов. Или что? Стэфан никогда не сможет убить ее. Ты в этом уверен? Он только что пытался кому-то снести голову прямо на вечере основателей. Он сейчас ведет себя как полный псих. Ну, псих - не псих, но такая любовь никогда не умирает. Он блефует. Может и да, а может и нет. И если ты не веришь ему, поверь мне. Я знаю своего брата лучше остальных. И прямо сейчас я понятия не имею насколько далеко он может зайти. Так что если он говорит, моргни, значит моргай! Шериф Форбс! Что случилось? Тайлер укусил ее. О, Боже, милая... Осторожно, осторожно. Милая ты моя... Кэролайн... Прости, мама... У нее галлюцинации или что-то вроде. Я не знаю. Никто не отвечает на звонки. Все в порядке, дорогая. Так каков план, Стэфан? Что же за великий ход ты задумал? Я забрал у Клауса семью, чтобы он страдал. Но я заставлю страдать его еще больше. Так что ты собираешься сделать, а? Закроешь меня в какой-нибудь пещере и будешь держать в заложниках? Или просто обращу тебя в вампира. Останови машину, Стэфан. Останови машину, Стэфан! Стэфан, как я рад услышать твой голос! Скажи своим гибридам покинуть город, Клаус. Ну, этого не произойдет, пока я не верну гробы. Ладно. Ну а я тогда не впишусь в поворот вместе с твоим драгоценным донором прямо перед мостом. Я не верю тебе, Стэфан. Ты не убьешь ее. Нет! Что ты делаешь? Что происходит? Я только что напоил ее своей кровью. Не будет гибридов, если она станет вампиром. - Ты этого не сделаешь. - Правда? Ну так давай посмотрим. Потом настанет черед гробов. Попрощайся с семьей, Клаус. Стэфан, остановись! - Стэфан, остановись! - Хорошо. Я отошлю их. Ты победил. Стэфан. Стэфан, стой! Останови машину, Стэфан. Садись в машину. Не подходи ко мне! Елена, садись в машину. Как ты мог? Мои родители погибли на этом мосту. И я тоже. Ты знал это. Именно ты спас меня тогда. Послушай, он должен был поверить, что я сделаю это, ясно? И твой страх убедил его. А что, если бы это не сработало? - Сработало. - А что, если бы нет? - Сработало, Елена. Он отступил! У него есть слабое место. А если я о нем знаю, я его уничтожу. После всего, что было, для тебя важно лишь убить его? Это все, что у меня осталось. У тебя была я! Я потерял тебя в ту минуту, как ушел с Клаусом. Ты просто боялась это признать. Вот что ты теперь делаешь? Пытаешься заставить меня ненавидеть тебя? Мне теперь вообще все равно, что ты обо мне думаешь, Елена. Тайлер приходил ко мне. Бедняга, так сокрушался. Сказал, что с Кэролайн произошел несчастный случай. Ты заставил его так поступить. Он бы никогда не сделал этого. Я здесь, чтобы помочь, Мэтт. Моя кровь исцелит ее. Пожалуйста, попроси шерифа пригласить меня. Я знаю, как все будет. Ты хочешь что-то взамен. Просто твою поддержку. Входи. Ты убьешь меня? В твой день рождения? Ты правда так плохо обо мне думаешь? Да... Да, выглядит не очень. Извини. Как говорится, сопутствующие потери. Ничего личного. Я люблю дни рождения. Да уж. Только тебе разве... не миллиард лет? Просто нужно научиться по-другому воспринимать время, будучи вампиром, Кэролайн. И радоваться тому, что тебя больше ничего не связывает с ограниченными людскими понятиями. Ты свободна. Нет. Я умираю. И я могу позволить тебе умереть, если это то, чего ты хочешь. Если ты правда веришь, что в твоем существовании нет смысла. Я даже сам пару раз думал об этом на протяжении столетий, если говорить правду. Но я раскрою тебе маленький секрет. Там целый мир, который ждет тебя. Великие города, искусство, музыка. Истинная красота. И ты можешь наслаждаться всем этим! У тебя может быть еще тысяча дней рождения. Тебе просто нужно попросить. Я не хочу умирать. Вот так, милая. Пей. С Днем Рождения, Кэролайн. Спасибо, что забрал меня. В любое время. Ты будешь в порядке? Переживу. Всегда как-то получается. Знаешь, сегодняшний раунд за Стэфаном. Он смог И Клаус повелся. Только вот методы у него ужасные. И все же, нам это на пользу. Клаус играл в свою игру, а Стэфан смог его обыграть. Он был еще большим злодеем. Не будь таким пораженным. Ну, все-таки я немножко им горжусь. И все же, скажи мне, с тобой все будет в порядке? Ты не можешь снова поцеловать меня. Я знаю. Не могу. Это неправильно. Это правильно. Просто момент неподходящий. Спокойной ночи. Спокойной ночи, Дэймон. Когда-то тебе все же придется меня отпустить. Береги себя, ладно? Да, конечно. Слушай, меня Аларик ждет. Отлично, ты еще не уехал. Привет, что ты здесь делаешь? Я пришла попрощаться. Ты ведь не собираешься прыгать? Спасибо, что пришел. Я просто думала о том, что ты сказал. О том, что мы увязли. Да я нажрался, Елена. Так что никакой ответственности за суждения я не несу. Я и правда чувствую, что увязла, Мэтт. Я чувствую, как будто... все еще пытаюсь быть той девушкой которая должна была умереть здесь, с родителями. Той, у которой была нормальная жизнь, и которая не влюблялась в вампиров. Ты больше не эта девушка. И нормально то, что ты больше не хочешь ей быть. Правда? Потому что, мне кажется, что я поступаю неправильно... И что я бы разочаровала своих родителей. Я могу сказать. Как парень, который знал ту девушку. У тебя получается намного лучше, чем ты думаешь. Так что это для Елены Гилберт, веселой девушки, и отличной подруги. Отлично, еще кто-то пьет днем. Я потеряла пациента. А у тебя какая отмазка? Ну, я посадил ребенка на самолет. Своего? Нет, но это долгая история. Ну тогда может быть закажешь мне пива? Звонил путешественник. Мои ребята сразу приехали. Еще один гибрид? Я так сначала и подумала. Брайан Волтерс, паталогоанатом. - Почему кол? Он же не вампир. Я знаю. И это убийство. Серия 12 Ранее в Дневниках Вампира Ты отнял у меня все, Клаус. Пусть прошлое остается в прошлом. Обиды уже не в моде. - А знаешь, что всегда в моде? Месть. - Нет! Что такое, Клаус? Потерял что-нибудь? Три спящих древних. Четыре гроба. Так что же тогда в четвертом? У него связь с создателем. Он предан Клаусу потому что Клаус его создал. Клаус освободил меня от проклятья, которое разрушало мне жизнь. И я обязан ему за это. Я хочу, чтобы ты укусил свою девушку. Укус гибрида убьет вампира. Назовем это проверкой твоей преданности. Клаус не может контролировать меня. Только не когда речь о тебе. О, нет... Ты что... Ты что, укусил меня? - Кэролайн? - Уйди от меня! Я понял, как открыть его. А ты сможешь? Выпустите меня! Пожалуйста! Боже, боже... Эй! Я здесь! Я здесь! Я здесь! Мне этот сон уже снится несколько дней. Такое ощущение, что ведьмы хотят сказать мне что-то. Я не могу поверить, что все это время вы скрывали их от меня. Стэфан считал, что если бы ты знала, где гробы, Клаус смог бы угрожать твоим близким, чтобы узнать у тебя, где они. Так здесь все оставшиеся члены его семьи? Да, Элайджа и двое других А вот этот... Мы не можем его открыть. Мы не знаем, что или кто там внутри. Но судя по снам, это поможет убить Клауса. Что ты творишь? Мне нужно было, чтобы она узнала о гробах. А мне нужно было, чтобы ты ее в это не впутывала, Бонни Так и что же ты теперь сделаешь, Стэфан? Похитишь меня, чтобы я никому не рассказала? Не испытывай меня, Елена. Мне кажется я знаю, кто сможет открыть гроб, Стэфан. И мне нужна Елена, чтобы найти ее. Кого найти? О чем ты говоришь? Сначала я не могла разобрать ее лицо... Но потом поняла. О Боже, Бонни... Кто это? Это моя мама. Лос-Аламитос? Слишком старая. Гонолулу? Вряд ли. Сколько их всего? Много. Я запросила в офисе шерифа информацию обо всех Эбби Беннетт в стране. У нас не было возможности поговорить... После случая... с Джереми. Так что спасибо за то, что сейчас мне помогаешь. Я знаю, что тебе тяжело приходится. Нет ничего важнее этого, Бонни. Странно так. Приходится выслеживать женщину, которая отказалась от собственного ребенка. Ты ведь понимаешь, что не обязана это делать? А Стэфан пусть и дальше зацикливается на том гробу. Ты не обязана участвовать в этом. Гроб запечатан с помощью магии. И значит это задача для ведьмы. И я должна участвовать. Рано или поздно я все равно должна буду встретить свою маму. Скорее рано. Эбби Беннетт - Уилсон Монро, Северная Каролина. Родилась в больнице Мистик Фоллс, окончила школу здесь же и бла-бла-бла. Немного внушения ускоряет получение информации.. - Это она. - Да. Придется прокатиться. - Я поведу. - Это вряд ли. Почему? Хочешь, чтобы я поехал с тобой на заднем сидении? - Ты не поедешь, Дэймон. - Почему? Это ведь я нашел ёё. Так, Дэймон, послушай. Бонни не видела свою маму больше 15 лет. И нам не нужно, чтобы твои язвительные комментарии все испортили. А это что еще такое? Мы поцеловались. И теперь все немного странно. Удачной поездки. Что ты здесь делаешь? Я пришел извиниться. Извиниться? Ты укусил меня. Я могла умереть. Мне кажется, поздно уже для извинений, Тайлер. В этом и проблема. Клаус сказал мне, что делать, и я ответил нет. Но в итоге я все равно это сделал. Как будто я не мог контролировать себя. И поэтому твоя мама позвонила ему. Папа? Привет, Кэролайн Я подумал, что если он невосприимчив к внушению, то и меня сможет научить контролировать эту связь. Ты сможешь помочь ему? Как минимум попытаюсь. Почему? Потому что он совершил ошибку. А теперь хочет все исправить. И я его понимаю. Хочешь еще чего-нибудь? Пива? С радостью, но мне уходить через 15 минут. А пьяный доктор - плохой доктор. Ну это зависит от того, какая ты пьяная. Злая. Спасибо за ланч. Да, без проблем. Так... в следующий раз поужинаем? Да, было бы здорово. Отлично. Береги себя. Пока, спасибо! Кто это? Мой врач. Она доктор? Что с ней не так? Все так. Да ладно, Рик, главное правило жизни. Умная и красивая девушка... Что-то не так. Ну знаешь, я ищу какие-то намеки на это. Ее бывший назвал ее... вчера сумасшедшей. Да, но когда такое исходит от бывшего, это не в счет. - Думаю, ты прав. - Это твое. Интересно, как бы меня назвали мои бывшие. Никак, они все мертвы. Ее бывший патологоанатом, так что он близко к мертвым. Она встречалась с патологоанатомом? Ага. Ну тогда он не просто близко к мертвым, он сам мертвый. Что? Убит. Шериф пытается ничего не афишировать, потому что его закололи как вампира. Мередит ничего мне об этом не говорила. Ну вот тебе и второй намек. - Кто, думаешь, убил его? - Я не знаю. Но если бы я был копом, твоя сексуальная докторша точно вошла бы в список подозреваемых. Что ты здесь делаешь, Клаус? Наслаждаюсь нашей тупиковой ситуацией. Чего ты хочешь? Вопрос скорее, чего хочешь ты? Мои гибриды уехали, как ты и просил. Так что пожалуйста, скажи, что я должен сделать, чтобы вернуть семью. Так вот... Знаешь ли, Клаус. Я не торгуюсь. Тогда ты понимаешь, что прятать их вечно практически равнозначно тому, что и сбросить их в океан. Нет, нет. Ты уедешь из Мистик Фоллс и потом позвонишь мне через пару лет. и тогда мы... поговорим. Я дам тебе еще один шанс. Всего один. Давай заключим честную сделку. Или что? Как только ты сделаешь что-то, я... Да, конечно. Сумасшедший Стэфан. И как тебе живется? Друзья еще остались? Не могу поверить, что я действительно увижу ее. Или... встречусь с ней. Как правильно сказать... Ведь я совсем ее не помню. - Ты никогда о ней не говорила. - А что тут можно сказать? Она уехала, никогда не писала, никогда не звонила. Даже когда умерла бабушка. Давай лучше поговорим о вас с Дэймоном. Я не буду об этом говорить. Он поцеловал меня. И этого больше не произойдет. Так... тебе понравилось? Это неважно. Значит понравилось. Это Стэфан. Я сказала ему, что позвоню, как только найду адрес. Не отвечай. Бонни, ты вот-вот впервые увидишь свою маму за последние 15 лет. Я не позволю никому разрушить этот момент. Да, но он будет звонить, пока я не отвечу! Ладно. Что? Где вы? Мы с Бонни решили провести вечер в домике у озера пока ждем от шерифа Форбс новые адреса. - Ты шутишь, да? - Нет, Стэфан. Не шучу. Один вечер без твоего безумия. Клаус начинает нервничать. Он понял, что я загнал его в тупик. Нужно действовать быстрее. Ну, мы делаем все, что в наших силах. Так что может не стоит звонить каждые 5 минут? Конечно, Елена. Как скажешь. Как в пути? - Живописно. - А как в Мистик Фоллс без единого гибрида? - Скучно. Пока что. - Если ты хочешь, чтобы мы вернулись просто скажи. Нет нужды. Я завел друзей в кругу управляющих городом. Одна из них очень болтлива, но все же полезна. Ты понял, что должен сделать? Все под контролем. Чем могу помочь? Эбби Беннет Вилсон? Это я. Милый домик. И в округе ничего нет. Ты готова? Пошли. Привет. Мы ищем... -...Эбби Уилсон. - Ее нет дома. Чем-нибудь могу вам помочь? Ничего, мы попозже зайдем. Простите, но вы так похожи... Да.. Эбби - моя мама. Я Джейми. Может зайдете в дом? Идем. Точно ничего не хотите? Свежевыжатый апельсиновый сок, кокосовое молоко, и что-то с манго и гуавой. Вода подойдет. Ладно. Так мы... родственники? Нет. Эбби не моя мать. Это хорошо. Она встречалась с моим отцом Он был полным неудачником, так что когда они расстались, она забрала меня к себе. Заставила учиться в школе. Не бесилась, когда я ей машину разбил. Дважды. Она похоже... хорошая. - Ага. - Джейми? Чья там машина снаружи? Моя. Я Бонни. Твоя дочь. Привет, Бонни. Откуда ты знаешь, что это сработает? Это целая наука. Мне потребовалось десятилетие чтобы стать невосприимчивым к внушению. Мозг как мускулы. Чем больше используешь, тем легче становится. В основе связи с создателем лежит благодарность. Если ты веришь, почему обязан Клаусу жизнью, спроси себя, почему. Я был проклят. Каждое полнолуние, я должен был превращаться в волка. Это было пыткой. Клаус избавил меня от этого. Освободил тебя от боли, и ты чувствуешь себя у него в долгу. Чтобы разрушить связь с создателем, тебе придется превратиться. Перебори боль, и ты ничем не будешь обязан Клаусу, будешь свободен. Но как он превратится? Сейчас не полнолуние. Ему оно и не нужно. Ты ведь гибрид, да? Ведь ты можешь превратиться, если захочешь, да? Да, но я не знаю как даже... начать. Теперь придумываешь оправдания. Вы не понимаете! Когда я превращаюсь, я ломаю каждую кость в своем теле! Ты просил о помощи. Это единственный путь. Как сильно ты хочешь быть свободным? - Ладно - Хорошо Как ты, держишься? Все будет в порядке. Я здесь не чтобы вернуть свою маму, мне просто нужна ее помощь. Надеюсь вы голодные. А то я всегда завязываю разговор через угощения... У вас очень красивый дом. Ты такая милая. Как твоя мама. Вы знали мою маму? Миранда была моей лучшей подругой. Так у тебя была дочь и лучшая подруга, и ты все равно уехала? Как раз из-за своей подруги я и уехала. 15 лет назад в город пришел вампир. Он искал тебя, Елена. Искал двойника. Никто не мог убить его, так что я выманила его и произнесла заклинание, чтобы иссушить его. Майкл. Он был древним вампиром. Потребовалась вся моя сила до последней капли. Я чуть не погибла. Но все же смогла выжить. Но моя магия - нет. Моя сила больше не вернулась ко мне. Как и ты сама. - Все было не так просто. - Правда? Ты произнесла заклинание, справилась с Майклом, а дальше? Что? Решила научить Джейми водить машину? Бонни... Это было ошибкой. У нее нет магии, она нам не помощник. Бонни, подожди, пожалуйста. Не уходи. Поговори со мной. Пожалуйста? Я подожду снаружи. Привет, Елена. Дом у озера, говоришь. Знаешь, мы с тобой так и не познакомились, доктор... Фелл. Ты друг Аларика, да? Дэймон Сальваторе. Я видела тебя на собрании основателей. Что ты здесь делаешь? Да брожу по коридорам. Мне нравится махать малышам через окно. Сожалею о твоем парне. Нападение животного. Зверство. Это бывший парень. И спасибо. Я еще не оправилась. Да, конечно. Знаешь, я просто зашел сказать, что это не было нападением животного. А потом я понял... Что это ты поставила подпись на свидетельстве о смерти. А лучше было написать, что он был заколот, как вампир? Кстати это не тот парень, который везде подписывал "нападение животного"? - Да какая тебе разница? - Да потому что ты нравишься Рику. А если ты психопатка, то это будет для него не очень круто. Ты думаешь, что я убила своего бывшего? Я думаю, что с психопатами нужно держать ухо востро. Если тебе не безразличен твой друг, скажи-ка, как Аларик попал к нам при смерти, а через час вышел без царапины? Ну ладно. Я не могу. - Я не могу. - Старайся! Ему что, и секунды передохнуть нельзя? Мы сделаем это по-моему, Кэролайн. Если тебе тяжело, просто уйди. - Он прав, Кэролайн. Просто уйди! - Что? Нет! - Тайлер! - Уходи, Кэролайн. Что ты делаешь? Какого черта, чувак? Не нравится, да? - Хватит! - Отлично. Разозлись. Это живет в тебе. И ты это знаешь. Я сказал хватит! Твоя связь с Клаусом ставит под угрозу жизнь Кэролайн. Так что либо ты превращаешься, либо я убью тебя прямо здесь, прямо сейчас. Ты стала такой красивой девушкой, Бонни. Пожалуйста, хватит пирожков и комплиментов. Я просто хочу узнать правду. Почему ты не вернулась? У меня не было магии. Я была в новом городе, и поняла, что у меня появился шанс стать кем-то другим. Быть Эбби Уилсон, женщиной... А не Эбби Беннетт, ведьмой. Я не горжусь тем, что сделала, Бонни. Я сбежала. Я понимаю, что я сбежала. Но у тебя был отец и твоя бабушка, которая, если честно, в вопросах воспитания намного лучше меня. Ты не знаешь? Что? Как? Мы работали над сложным заклинанием. И мы исчерпали все свои силы. Особенно она. Она правильно воспитала тебя. Я уверена, что она очень тобой гордилась. Ну, теперь ты знаешь мою историю. Да. Может, расскажешь свою? Что привело тебя ко мне? Сон, на самом деле. Я думала, что ты сможешь помочь нам. Но если в тебе нет магии, то... Ну, заклинаний нет, но я не полностью бесполезна. На земле еще есть целебные травы. Возможно, я чем-то и смогу помочь. Я... так не думаю. Бонни, пожалуйста. Позволь мне помочь тебе. Ты что, думала, что я не пойму все? На самом деле, мне было плевать. Именно поэтому я не хотел твоего участия, Елена. Ага, потому что больше не можешь делать все, что захочешь. - Черт. - Эй! У вас все в порядке? Привет. Джейми, иди обратно в дом, ладно? Пожалуйста. Доверься мне. Там будет безопаснее. Я так не думаю. Я бы ее послушался. Иди наверх, приятель. Я сказал, что я так не думаю. Иди наверх, пока я не разорвал тебе твое гребаное горло, ты меня понял? Думаю, ты не понимаешь, насколько плохим ты стал. Все так, как должно быть, Елена. А, да, точно. Быть еще большим злодеем? Я понимаю. Тебя здесь не должно быть. - Джейми, что ты делаешь? - То, что мне сказали. Его не должно здесь быть. Елена, он под внушением. Что это было? Что ты здесь делаешь? Да просто шляюсь. Тебе ничего не угрожает. Пока что. Все еще размышляешь о Мередит? Тебе разве не нужно беспокоиться о древнем вампире? Подними-ка еще раз 10. Тебе следует подкачаться, если хочешь с ней встречаться. - Самозащита и все такое. - Да что случилось? Твоя докторша меня накачала вербеной. А потом взяла мою кровь. Что? Когда ты вообще с ней встречался? Когда пошел в больницу, чтобы обвинить ее в убийстве своего бывшего. Что, кстати говоря, является очень щекотливым вопросом. Дэймон, какого черта ты делаешь, а? - На меня-то ты зачем злишься? - Я же сказал, что сам разберусь! Я доказал твою теорию. Клиническая психопатка. Всегда пожалуйста. Зачем ты так поступаешь? Хватит двигаться. Джейми, отпусти меня. Джейми, ему нужна помощь. - Джейми! - Бонни... Бонни! О боже... Эти цепи недостаточно мощные. Вы должны уйти! Бегите! - Так что? - Она не сказала мне, где гробы. - Там появился вампир. - Джейми с ним разобрался? Да... Но она не будет ничего рассказывать. Ничего не выйдет. Я пыталась. Значит, попытайся снова. - Что ты со мной сделала? - Все будет хорошо. Но не пытайся использовать заклинания. Травы, что я использовала, заблокировали твою магию. - Где Елена? - С ней тоже все будет в порядке. Бонни, послушай меня. Мне нужна твоя помощь. Мне нужно, чтобы ты сказала мне, где находятся гробы. - Но почему? - Потому что если ты не скажешь, тот парень внушил Джейми застрелиться. Я не могу. Это гораздо важнее нас с тобой. Тебе лишь надо сказать, где они. Тогда мы выполним свою часть сделки. Бонни, пожалуйста. Предупреди друзей. Почти получилось. Эбби пока не звонила. Джейми, пожалуйста, просто отпусти нас. Нет! Пожалуйста, не делай ничего! Послушай, я не знаю, почему подстрелил его. Я не знаю, почему у меня дробовик в руках, но если ты дернешься или еще что, я выстрелю в него снова. Ладно. Кто дал тебе оружие? Один парень приходил сегодня к нам. Сказал, что в патронах деревянная дробь. И добавил, что если кто-то встанет на пути, я должен подстрелить его. Что еще тебе сказали? Если Эбби не выяснит, где находятся какие-то гробы, то я должен застрелиться. А что насчет меня? Что он сказал обо мне? Что я не должен причинять тебе вреда. Ты уверен? Потому что... Эти веревки так сильно давят, что мне больно... Как я могу помочь? Каждый раз, когда я двигаюсь, щепки внутри меня сдвигаются. Я чувствую, что они режут прямо по сердцу. Ты должна вытащить их. Что же ты так долго. Прячешься за своими подругами-ведьмами. Здесь так убого, скажу я тебе. Оскорблять мертвых ведьм? Очень глупо. Я совершил ту же ошибку, когда впервые пришел сюда Знаешь интересный факт о ведьмах? Живые они или мертвые, они заботятся друг о друге. У сотни мертвых ведьм есть тысяча живых наследников. И я могу без проблем убить их всех, если не верну себе гробы. И пока мы говорим, мой друг-гибрид вот-вот прервет род Беннеттов. А теперь, пожалуйста, покажите мне гробы. А вот и они. Где четвертый? Покажите его! Знаешь, дело вот в чем... Они не могут. Его здесь нет. Что ты сделал? Ну, Бонни меня предупредила. Так что, времени унести все 4 у меня не было, но на один все-таки нашлось. Я оторву тебе все твои конечности... И только потом, когда ты будешь представлять из себя корчащуюся груду крови и мяса я вырву из груди твое сердце. Прости. Те же правила. Залог и все такое. Я знаю, что ты хочешь вернуть свою семью. Но что-то говорит мне, что то, что находится в последнем гробу для тебя намного важнее. Не хочешь рассказать, что у тебя на уме? - Ты говорил с Дэймоном. - Да, говорил. Он не должен был очнуться так быстро. Я использовала столько вербены, чтобы вырубить его надолго. Ну, он просто пьет ее, каждый день. Чтобы выработать иммунитет, чтобы такие как ты, -... не имели над ним преимущества. - Я не сумасшедшая, Рик. - Правда? Тогда кто ты? - Осторожно! Ты правда хочешь узнать? Иди за мной. Это что, Билл Форбс? Я просто пытаюсь помочь. Просто вытащи их, Елена, пожалуйста. Просто вытащи их. Будешь так и дальше корчиться, может мне тебя даже жалко станет. Ты изменилась. Ты стала немного другой. Сильнее. Жестче. Не только ты изменился, Стэфан. Нам всем пришлось. Рад слышать. Я должна сказать тебе кое-что. И не потому, что чувствую из-за этого вину. Вину я чувствую потому, что ты об этом не знаешь. Я поцеловала Дэймона. Ну вот. Сказала. Что с ним случилось? Его нашли в лесу. И тут было настоящее нападение животного. Укусы и рваные раны почти по всему телу. Потерял почти 3 литра крови. - Он выживет? - Нет. Во всяком случае, не сам. - Что это? - Именно то, что ты подумал. Кровь вампира. Ты хотел узнать мой секрет? Я жульничаю. Я доктор, и ненавижу, когда люди умирают. И когда у меня есть возможность изменить это, я так и поступаю. Стэфан... Скажи что-нибудь. Пожалуйста. Я не должен был похищать тебя. Машина, мост. Слишком все далеко зашло. Спасибо. Но тебе не стоило лгать мне сегодня. Ты не можешь просто-напросто совершать подобные поступки, Елена. Во всяком случае, пока Клаус жив. Я знаю. Я просто... хотела дать Бонни минутку наедине со своей мамой, и чтобы ничто им не помешало. И чтобы я не помешал. Мы поцеловались случайно... Ты лучше него, Елена. Ты лучше нас обоих. Елена уже едет. Джейми в безопасности. У него сильный ушиб, но он в порядке. Думаешь, гибрид вернется? Мы выполнили то, что требовалось. А Клаус обычно держит слово. Ты готова пойти на все ради... него. А он даже не твоя семья. Он - моя семья, Бонни. Я знаю, что возможно тебе больно это слышать, но это так. Но это не значит, что я не беспокоюсь за тебя. - Я хочу помочь. - Ты не можешь. В тебе нет магии и я тебе не доверяю. Когда я одолела Майкла, моя магия не просто исчезла. Она медленно покидала меня. Чем дольше я была вдали от тебя, тем слабее она становилась. Я думаю, природа наказывала меня за то, что я бросила тебя. Возможно, ты можешь помочь мне вернуть магию. Мне казалось, ты сказала, что не хочешь этого. Так и есть. Но если тебе это нужно. Я сделаю это ради тебя. - Вам лучше. - Да. Вообще-то не должен, но права голоса мне не дали. Я не хотел, чтобы вы пострадали. Я потерял контроль. Снова. Я знал риски, на которые иду, когда решил помочь тебе. Так... Это того стоило? Как ты себя чувствуешь? Иначе. Немного больше самим собой. Тогда продолжим завтра. О чем вы? Я же превратился. Один раз. Чтобы разрушить связь, обращение должно быть безболезненным. А из того, что я видел сегодня... Нам предстоит еще долгий путь. Я не смогу снова пройти через это. Ты сделаешь это. Потому что пока у тебя не будет свободы воли, я не подпущу тебя к своей дочери. Ты рассказала мне о своем секрете. А вот мой. Ты охотник на вампиров. Почти на пенсии. Пытаешься отговорить от ужина с тобой, а? Просто хочу быть откровенным. Никаких секретов. Ладно, тогда скажи мне, как ты выжил после удара о джип. Твои травмы были смертельными. Это была кровь вампира? Это и еще... Кольцо защищает меня от смерти в результате действий сверхъестественных существ. Охотник на вампиров, которого не могут убить вампиры. Удобно. Боишься, что я сверхъестественное существо? Осторожность никогда... не помешает. Эм... привет. Простите. Я пойду... А, да, конечно, конечно. Елена,... прости. - Да... все в порядке! - Не все в порядке, Елена. Это же ведь даже... не мой дом. А твой. И Дженны. И твоей семьи. Это дом твоей семьи. А когда ты начал спать на этом диване, стал и твоим тоже. Ты был нам нужен, и... Ты остался. Спасибо тебе за это. Послушай, я понимаю, что это тяжело. Но Дженны больше нет. И ты можешь жить дальше. О, ты все еще жив? Значит, Клаус не получил свои гробы. Ну не стоит радоваться. Я успел спрятать вовремя только один. Тот, что закрыт. - Возможно, неплохой выбор. - Ага. Знаешь, если надеешься, что мама Бонни откроет его, тебе кранты. У нее больше нет магии. Это меня не удивляет. Ночка сегодня такая. Елена в порядке? Я смотрю вы двое поговорили по душам. И думаю об этом ты тоже не хочешь. Понял. Так может тогда об этом? Что ты наделал? Ты вернул свою семью. Наконец-то. Откроешь их? Пока что нет. У меня еще есть кое-какие дела, с которыми нужно разобраться. Какие дела? Так вот, Николаус... Элайджа? Что я пропустил? Серия 13 Ранее в Дневниках Вампира Ты отнял у меня все, Клаус. Пусть прошлое остается в прошлом. Обиды уже не в моде. - А знаешь, что всегда в моде? Месть. - Нет! Что такое, Клаус? Потерял что-нибудь? Три спящих древних. Четыре гроба. Так кто же тогда в четвертом? Мне кажется я знаю, кто сможет открыть гроб, Стэфан. И кто же? - Это моя мама. - Я хочу помочь тебе. В тебе нет магии и я тебе не доверяю. Возможно, ты можешь помочь мне вернуть магию. Чтобы разрушить связь с создателем, тебе придется превратиться. О боже... Бегите! - Он выживет? - Во всяком случае, не сам. - Что это? - Кровь вампира. Покажите мне гробы. - Где четвертый? - Его здесь нет. Значит, Клаус не получил свои гробы. Я успел спрятать вовремя только один. - Тот, что закрыт. - Возможно, неплохой выбор. Может, поговорим об этом? Что ты наделал? Элайджа? Ты выглядишь удивленным. Похоже, не ты вытащил кинжал у меня из груди. Думаю, ты не откажешься выпить со мной. Нам нужно многое обсудить, ты не против? Спокойно! Я только закончил ремонт! Знаешь, у тебя есть право на меня сейчас злиться, но я сдержал слово. Я вернул тебя к семье. Не заставляй меня делать это снова, Элайджа! Ну давай, сделай это. Вперед. Тогда тебе придется быть с Коулом. Майкл мертв. Что ты сказал? Я убил его. Его же оружием. Его нет, Элайджа, теперь навсегда. Почему тогда наша семья до сих пор в этих гробах? Финн уже более 900 лет, а Коул больше века. Из-за Стэфана Сальваторе. У него то, что не дает мне освободить их. Существует кое-что из нашего прошлого, о чем ты не знаешь, Элайджа. О смерти нашей матери. Я никогда не говорил тебе об этом. Но я готов рассказать тебе все сейчас. Я лишь прошу, чтобы ты помнил, клятву верности, которую ты однажды произнес. Что ты делаешь. Всегда и навеки. Мне нужно чтобы ты поддержал меня. И был моим братом. Помоги мне... Уничтожить Стэфана, и я обещаю тебе, наша семья вновь будет единой. - Доброе утро. - Вроде у нас аспирин был. Да, рядом с витаминами. Смотрю у тебя похмелье. Да, прости. Немного странная ночка выдалась. Говорила же, не стоит переживать из-за того, что пригласил Мередит к нам. - Я знаю. Спасибо за это. Но я вот немного переживаю из-за того, что напился виски и позвонил ей в 2 часа ночи. - Нет, ты не мог... - Еще как мог. И как, она обрадовалась? Ну, как только аспирин подействует, и я вспомню нашу с ней беседу, я дам тебе знать. Шериф Форбс, здравствуйте. Все в порядке? Это будет неофициальная беседа, так что прикроете меня, если что. Конечно. Думаю, вы слышали, что нашего патологоанатома убили в ночь благотворительности "Викери Бридж" - Да. - Брайан Волтерс. - К чему это? Мы расследовали это дело. Кто-то всадил кол ему в сердце. Это один из наших. В смысле, этот из набора, который был в доме твоих родителей у озера. Именно поэтому я здесь. Я никому не сказала, но криминалисты проверили его на отпечатки, и нашли лишь одни. Твои. Что? Так ты теперь главная подозреваемая? Она уверена, что это сделала не я. Она просто пытается выяснить, почему кто-то использует оружие моей семьи чтобы убить члена совета. Ну, почему бы тебе не спросить Рика, есть ли у его долбанной докторши доступ к нашему оружию. - Ты на громкой связи, гад. - Да я просто говорю, что первый подозреваемый обычно верный. Не стоит так ее защищать. Брайан Волтерс был убит несколько дней назад, понимаешь? А я показал все Мередит лишь прошлой ночью. Это была не Мередит. Но Брайан Волтерс был ее бывшим и Рик видел, как они в ту ночь ссорились. Это не Мередит. Ясно? Я отказываюсь верить в то, что тебе так не везет с девушками. Кто еще знает о твоем тайнике с оружием? А кто не знает? У меня оружие повсюду. Здесь, в школе, на чердаке, даже в твоей машине. Это Клаус. Наверняка он. Он просто играет с нами. А я думаю, не Стэфан ли это. Он вел себя странно в ту ночь. Тогда, когда пытался вывести Клауса из себя. Он был способен на что угодно. Я уже с тоской вспоминаю то время, когда Стэфан был пацифистом, поедающим кроликов. В любом случае, мне нужно идти. Потом расскажу. Где ты? Встречаюсь со старым другом. Элайджа. Мой любимый древний вернулся в страну живых. Смотрю ты привел себя в порядок. Ты кое-что оставил... - В кармане моего пиджака. - А, да.. "Дорогой Элайджа давай скооперируемся и грохнем твоего брата Чмоки, чмоки. - Дэймон. - Так я правильно поступил, вынув кинжал, или у нас будут проблемы? Я ведь здесь. Давай поговорим. Ну, давай начнем с простого... Есть идеи, что, способное убить Клауса запечатано магией в том непонятном гробу? Помедленее! Это ты давай быстрей. У нас мало времени. Прости, Стэфан, но у меня не было выбора! Выбор был, Бонни. Ты его сделала - теперь и живи с ним. Ты сказала Клаусу, где гробы, и он забрал их. Все, кроме этого. - Это тот, что закрыт? - Ага. К несчастью для Клауса, этот для него важнее всего. Почему не заходишь? Вампиры не могут войти. Дэймону пришлось внушить двум садовникам Локвудов внести сюда гроб. Плохая идея. Послушайте, если вы действительно можете открыть этот гроб, то вы наверняка в списке смертников у Клауса, Так что предлагаю вам здесь спрятаться, и разобраться, как открыть эту долбанную коробку. Я же сказала, что у меня нет магии. И я тебе не верю. Время пошло. Не придется долго ждать того, что Клаус позовет своих гибридов чтобы найти этот гроб и убить нас всех. Так что постарайся, Эбби Беннетт. И собери остатки своей магии. Что ты здесь делаешь? Бонни сказала, что вы будете здесь. Я должна поговорить с тобой. Знаешь, нам не о чем говорить. Главное для меня - открыть этот гроб. Это ты убил патологоанатома? Почему ты считаешь, что это сделал я? Может потому, что я больше не знаю, на что ты способен. Верь во что хочешь, Елена. Я не хочу верить ни во что из этого, Стэфан. Но все равно ты решила меня спросить. Стэфан... А Дэймона ты спросила, не убивал ли он кого-нибудь? Вы Кэролайн? Да, Доктор Фелл, здравствуйте. Елена сказала, что вы помогли моему отцу. Ага. Только вот можете попросить его быть немного более благодарным? Он провел половину ночи, угрожая, что добьется отзыва моей лицензии за то, что я спасла ему жизнь. Да, мой отец... немного странный. Он всю жизнь ненавидел вампиров. Так что... Вполне логично, что он психанул из-за того, что его исцелила вампирская кровь. Он мне это очень четко дал понять. Простите. Что у меня за манеры... Да еще не выспалась. Так я... могу отвезти его домой? Я выписала его ночью, чтобы только он замолчал. Он мне даже не позвонил. Наверное, это тяжело... Когда отец ненавидит то, что ты не можешь в себе изменить. Работа у меня такая - знать вампиров в этом городе. Просто любознательна как доктор. Но я молчу. У нас с ним были некоторые проблемы. Передайте ему "пожалуйста". Спасибо. Ты быстро. Да, но его здесь нет. Уже выписали. И, кстати, она очень хорошая. Может только немного раздражительная. Но очень мило то, что ты хочешь убедиться, что Аларик не встречается с полной психопаткой. Он моя семья. Я должна за ним приглядывать. Что? Я слышу. Что слышишь? Телефон отца. О боже, папа! Папа! Пап?! О Боже, Не умирай, не умирай, не умирай... Боже.. Папочка... Кэролайн... В нем кровь вампира. Что?! Ты оставила себе только эту книгу? Только она мне и была нужна. Так... что все это? История одной семьи. О матери, которая так любила своих детей, что не могла смириться с мыслью об их потере, так что она обратила их в вампиров. И один из них - Клаус. Это тот, кого вы пытаетесь убить с помощью того, что в этом гробу? В книге нет ничего, что могло бы помочь. Я видела почти все эти заклинания. А что было здесь? Это заклинание, которое я использовала, чтобы запереть Майкла, Я сожгла его, пыталась забыть. Но это не сработало. Подожди... Видишь вот это? Это заклинание печати. Мы пытаемся открыть гроб, а не запечатать его намертво. Нет, вот здесь. На другой стороне. Это кровные узы. Это значит, что нужны представители двух поколений, чтобы наложить заклинание. Нужна кровная связь. Как два ключа для ячейки в банке. Так... Отмена заклинания обратит его. И откроет гроб. Если мы прочитаем заклинание вместе? Одевайся. Мы идем в гости. Прости, не очень интересует. Мне какое дело. Мы с Элайджей договорились о классическом ужине с тобой и Клаусом. Я бы надел черное. В нем выглядишь так по-злодейски. Клаус не пойдет на сделку, Дэймон. Так это нам и не нужно. Нам просто нужно выиграть немного времени, чтобы дать нашим ведьмочкам шанс сорвать крышку с того гроба. Так вот весь твой план? Задержать Клауса* Ну если бы ты не разобрался с гибридами Клауса, тогда, может, у меня были бы и другие варианты. И ты освобождаешь еще одного древнего. Вернуть Элайджу - умный ход, Стэфан. Ты что шутишь? После того, как с ним поступил Клаус, его интересует лишь месть. Все идеально. Нет ничего умного в том, чтобы довериться Элайдже, Дэймон. Он обманул нас в прошлый раз, когда обещал помочь убить Клауса. Ага, а учитывая твое поведение, я верю ему не больше, чем тебе. Ну... Я думаю, это взаимно, да? Ах точно. Это о моем поцелуе с Еленой. Просто помни, что если бы не Клаус, ты бы не стал таким засранцем и этого поцелуя бы никогда не было. А теперь собирайся и радуйся жизни. Мы якобы будем обсуждать перемирие и я не хочу, чтобы твое настроение все испортило. Я внушила медсестре не заходить в этот кабинет. Здесь тебе ничего не угрожает. Мои раны полностью зажили. Мне нужно что-то поесть. Папа, может ты просто полежишь и расслабишься? Я не могу. Я слишком взвинчен и пульс зашкаливает. Все мое тело жаждет обращения. Может Доктор Фелл сможет принести тебе чего-нибудь. Она и так постаралась. - Я позвонила твоей маме. - Спасибо. Мистер Форбс, вы видели, кто на вас напал? Я ничего не видел. Пытался пробраться к задней двери и кто-то подошел сзади. Так, мы с этим разберемся, но пока что нам нужно принести тебе немного крови. Я не собираюсь пить кровь. Но ты должен. В тебе была кровь вампира, когда ты умер. Если ты не выпьешь крови и не закончишь обращение в вампира, ты умрешь. Я понимаю, как это работает. И я готов к этому. А теперь увезите меня из больницы. Здесь везде запах крови. Что ты делаешь? - Проверяю, все ли на месте. - Ты принесла? Имеешь в виду, украла ли я улику с места преступления? Да. Ты была права. Совпадает. Этот из подсобки в вестибюле. И значит Мередит знала о нем. Но это не значит, что украла его. Этот с чердака. А этот из сумки в машине Дэймона. Такой же, как и тот, которым убили Брайана Волтерса. Машина Дэймона была на благотворительном вечере Как и Мередит. И той же ночью, ее бывшего, патологоанатома, убили. Кстати это он назвал ее психопаткой. Если она пыталась спасти Билла Форбса, тогда почему передумала и попыталась убить его? Я, как и ты, не знаю, во что верить. Только вот... Глупо игнорировать все эти факты. Так и что нам делать? Думаю... Передам это полиции. А тебе, наверное, лучше побыть с Кэролайн. Мне жаль, Рик. Пожалуйста, будь осторожен. Николаус, наши гости прибыли. Дэймон. Стэфан. Элайджа сказал мне, что ты хотел встретиться. Очень храбро. Давайте обсудим условия нашего соглашения как цивилизованные люди, хорошо? Лучше с ним согласиться. Я пришел сюда не для того, чтобы есть, Клаус. На самом деле, я вообще не хотел сюда приходить. Но мне сказали - надо, потому что ты выслушаешь нас. Мы все можем сесть и покушать, или я возьму вас за глотки и выпущу внутренности. Выбор за вами. Спасибо, милая. У тебя аппетит пропал. Ешь. Мы вроде договорились, что хмурый Стэфан останется дома. Так-то лучше. Разве не мило? Мы вчетвером ужинаем вместе. Сплошное удовольствие. Ты все так себе представлял, когда вытаскивал кинжал из моего брата? Ну, я знал о его чувствах к тебе, так что подумал, чем больше древних, тем веселей. Ну, у нас с Элайджей было много ссор на протяжении столетий, но мы всегда с ними справлялись. Как и ты с Ребеккой, да? Где она, кстати говоря? Вроде как она еще заколота кинжалом, потому что ты боишься встретиться с ней лицом к лицу. Если ты о том, что Ребекка знает, что я убил нашу мать. Я уже все рассказал Элайдже. Помнишь, Стэф, как ты убил нашего отца? Так что может потерпишь с суждениями до десерта? Мы здесь, чтобы заключить сделку, Дэймон. Это не означает, что мы должны целовать ему зад в течение 7 блюд. Я просто говорю, что у нас впереди долгий вечер. Успокойся. Есть новости о Тайлере? Нет. Я ему везде оставила сообщения. Так Аларик действительно думает, что это сделала доктор Фелл? Он не знает, что и думать. А что ты? Я хотела бы, чтобы та, кто понравилась Аларику не была во всем этом виновна. Он заслуживает быть счастливым. Но, да. Похоже, это она. Поэтому я и сказала твоей маме. Она сейчас сидит рядом с моим отцом... Мне кажется, так долго они не были вместе еще с тех пор, как мне было 10. Есть ли шанс, что это сделал Тайлер? Что? Если Клаус пытается испортить вам жизнь, а Тайлер связан с ним, то.... Он будет делать все, что ему скажут. Нет... Нет, я не думаю, что это дело рук Тайлера. Я не могу позволить своему отцу умереть. Я... Я заставлю его выпить кровь. Но он не хочет, Кэролайн. Единственное, что осталось у твоего отца это его выбор. Я так ненавидела его за то, что он со мной сделал. Так сильно. А теперь я лишь хочу спасти ему жизнь. Ну конечно же... Ведь он твой отец. Что было тяжелее всего? Когда ты потеряла отца? Я осознала, что его не будет рядом... в те моменты, когда он нужен больше всего... понимаешь? Привет. Привет... Стэфан. Где сегодня очаровательная Елена? Я не знаю. Спроси Дэймона. Прости, ты так много пропустил... У них в раю назрели проблемы... Еще одно слово про Елену, и ужин будет закончен. Знаете, обсуждать Елену можно, только вот этой темы лучше не касаться. - Наверное, ты прав. - Ага Шарм двойников из рода Петровых до сих пор очень силен. Что скажешь, братец? Расскажем им о Татье? Зачем обсуждать то, в чем мы разобрались так давно? Ну, учитывая их общее увлечение Еленой и Кэтрин, думаю, нашим гостям будет интересно услышать о первой из рода Петровых. Ну мы же еще никуда не уходим, Элайджа. Пожалуйста, расскажи. Когда наша семья впервые сюда переехала, здесь была девушка по имени Татья. Она была изысканно красива. Каждый парень ее возраста хотел ухаживать за ней. Даже несмотря на то, что у нее был ребенок. И никто не любил ее больше, чем Николаус. Я бы сказал был еще один человек, который любил ее так же сильно. Погодите, вы оба любили одну и ту же девушку? Наша мать была могущественной ведьмой Она хотела прекратить нашу борьбу за Татью, и она похитила ее. Мы с Клаусом позже узнали, что именно кровь Татьи мы пила с вином в ночь, когда наша мать прочла заклинание, обратившее нас в вампиров. Татья не могла выбрать ни одного из нас. И со временем, мы с Николаусом отстранились друг от друга. Мы ругались. И доходило даже до драк. Не так ли, брат? Но в конце концов, мы поняли, что семья важнее. Семья превыше всего. Семья превыше всего. Ты даже не стараешься. Мы здесь уже больше часа. Духи злятся на меня, за то, что я оставила тебя. Возможно, они не хотят, чтобы я вернула свои силы. Я видела эти сны не просто так. Духи хотели, чтобы я нашла тебя, потому что ты моя мать. Дело не в них. Дело в тебе. Ты сама не готова открыться. Ты знаешь, что папа никогда не говорил о тебе? Как и бабушка. А я тебя совсем не помнила. И знаешь, что я делала? Я считала, что ты умерла. Так было... легче, чем думать, почему ты так ко мне и не вернулась. Невозможно передать, как я сожалею о том, что сделала. Как раз возможно. Ты можешь мне помочь. Почти сработало. Я должна позвонить Дэймону. Сказать ему, что у нас почти получилось - Я быстро. - Ладно. Скоро получится. Нужно время. Так почему бы нам не продолжить и не обсудить условия сделки? Все очень просто. Клаус получает свой гроб обратно. Взамен, он и его разросшаяся древняя семья навсегда покинут Мистик Фоллс. А я, Стэфан и Елена будем жить долго и счастливо, Никакой вражды. Неплохая сделка, брат. Мне кажется, ты не понимаешь. Я не могу на это пойти, потому что кровь двойника, Елены дает гарантию, что у меня всегда будут гибриды, чтобы сражаться с теми, кто против меня. Я никогда не оставлю ее. Допустим, я оставлю ее под вашей опекой Что тогда? Как скоро кто-то из вас обратит ее в вампира? Или еще хуже. Как скоро она погибнет, из-за вашей вражды? Видите ли, каждый из вас истинно верит, что он - именно тот, кто сможет защитить ее. А это просто-напросто заблуждение. Джентльмены... Худшее в жизни Елены, это вы двое. Пойду-ка я воздухом подышу. Я разберусь. Все эти разговоры пробудили во мне жажду. Что скажешь, Стэфан? Можно тебя уговорить немного выпить после ужина? Спасибо, что проводил меня домой. Как ты справляешься? На тебя очень много свалилось. Мы все потеряли кого-то. Это такой город. С ним что-то не так. Никто из нас не должен был так жить. Странно. Должно быть, отключили электричество. Держи. Мне кажется, где-то здесь у меня были свечи. - О боже... - Какого черта? Рик, о боже. Боже, боже, боже... Елена, не вынимай, он потерял слишком много крови. Я звоню в 911. Рик, посмотри на меня. Кто это сделал? Я не знаю. О боже... Столько крови, Мэтт.. Я вижу, Елена, я вижу. Ты должна убить меня. - Что? - Елена, ты должна... Ты должна убить меня. Подожди, подожди, Мэтт, вешай трубку. Вешай трубку, он прав. Если он умрет от сверхъестественного существа тогда он вернется к жизни и исцелится. Но откуда ты знаешь, что убийца к таким относится? Об этом он и говорит, мы не знаем! Но... Я двойник. И значит, создание сверхъестественное. Елена, нет! Это сумасшествие. Он умирает, Мэтт. Вкусно-то как. Идеальный возраст. Похоже, единственная причина, по которой ты согласился на этот ужин, Клаус, так это чтобы посеять неприязнь между мной и братом. С этой задачей ты и сам неплохо справляешься. Из-за Елены, ты потеряешь брата. И ты сможешь винить лишь себя самого. Так что скажешь, Клаус? Пора выложить карты на стол. Мы выдвинули свое предложение. Теперь твоя очередь. Ладно. Я предлагаю вам счастье Елены. Видите ли, сейчас ей нужно избавиться от вас и влюбиться в человека. Может этот футболист подойдет. ну, тот блондин. - Мэтт Донован? Ты серьезно? Да, а почему бы и нет? Они поженятся, проживут долгую и счастливую жизнь, и создадут идеальную семью. А также продолжат род Петровых. Каждые несколько сотен лет, у тебя будет новый двойник, и твои гибриды никогда не закончатся. Да, Клаус? Назовем это доходом за мои инвестиции в ее счастливую жизнь. Видите ли, после того, как вы передадите мне гроб, Я прослежу за ее безопасностью до конца ее жизни. Вы знаете, что так для нее будет лучше. Так... Что скажешь, Стэфан? Мы договорились? Отличная попытка, Клаус. Но сделки не будет. Что ты делаешь? - Хватит! - Теперь принеси мне гроб. пока я не сжег его заживо. Я принесу его. Иди с ним, брат. Чтобы он сдержал слово. А когда вернешься ты, я сдержу своё, и объединю нашу семью. Привет. Привет... Твое первое соревнование между штатами. Ага. И я боялась вступить в команду. А ты меня уговорил. Тебе нечего было бояться. Ты была намного лучше, чем все те девушки. Как ты себя чувствуешь? Я устал. Принести тебе что-нибудь? Или может быть позвонить Стивену? Нет, нет, мы с ним давно не общались. Просто... позвони ему, когда все закончится, и страсти улягутся, ладно? Хорошо. Послушай, послушай меня. Ладно? Я знаю, что ты думаешь, что сделал свой выбор. Но ты можешь передумать. Понимаешь? Ты достаточно силен, чтобы справиться с тем, что ты вампир. Ты вообще самый сильный из всех, кого я знаю. Нет, Кэролайн, моя сила в моих убеждениях. Становиться вампиром - неправильно. Люди не должны обманывать смерть. И это то... во что я верю. Пожалуйста, уважай это решение. Как ты можешь так ненавидеть то, кем я являюсь? Нет-нет-нет, дорогая, я не ненавижу тебя. Я люблю тебя. Ты сильная. Прекрасная. И ты хороший человек. - Нет... И даже после всего, что с тобой произошло ты стала именно такой, какой мы с мамой хотели чтобы ты выросла. Тогда пожалуйста, не оставляй меня, папа... Пожалуйста, не оставляй меня.... Папочка, не оставляй меня... Родители не должны переживать своих детей, Кэролайн. Все хорошо. Такова жизнь. И вот что значит - быть человеком. Давай же, убей меня. Я знаю, что ты сделаешь это, когда он принесет гроб. Ты и правда сдался, да? Где твоя сила? Где мясник? Элайджа? Почему вы не ушли? Где же твои манеры, брат? Ты забыл про десерт. - Что ты наделал? - Что ТЫ наделал? Видишь, я научился не верить в твои избитые обещания. Теперь все будет по-моему. - Коул... - Сколько лет, братец. Финн, не надо! Ребекка! Это тебе за нашу мать. Вы можете идти. Здесь дела семейные. Он все еще в отключке? Кэролайн звонила. Ее отец умер. Ты останешься со мной? Пока он не очнется? Конечно. Я не могу больше терять близких... Значит, ты был прав насчет Элайджи. Пробудить его было хорошей идеей. Вау, ты оценил, что я все отлично провернул. Совсем размяк, Стэфан? Так значит лучше не благодарить тебя за то, что спас меня от Клауса? Заткнись ты. Ты не можешь благодарить меня, пока я не отплачу тебе за все те разы что ты спасал меня. Ты мог бы оставить меня там. Клаус убил бы меня и Елена принадлежала бы только тебе. Я сделал это не ради тебя. Я люблю ее, Дэймон. Как и я. Я постаралась разобраться, Елена. Мередит Фелл была вызвана в хирургию 6 часов назад. И она пробыла там все это время. - У нее алиби? - Железное. В операционной куча свидетелей. - Тогда кто это мог быть? - Я не знаю. Но после нападения на Аларика, это уже третий член совета основателей, и мы только что оправдали нашего единственного подозреваемого. Надеюсь старшая и младшая ведьмы сумели открыть этот гроб. Ну что-то же должно сегодня получиться. Бонни? Она все еще дышит. Мамаша тоже дышит, я слышу ее. Гроб открыт. Только толку теперь немного. Что бы там ни было, оно пропало. Мне нравится, как ты тут все обставил, Ник. Я хотел, чтобы мы здесь жили. Чтобы мы могли бы называть это место домом. Где мы могли бы снова стать семьей. Никому из нас не пришлось бы быть одному. Ну в этом ты прав. Никто из нас и не будет. Ты остаешься, Клаус. Мы покидаем тебя, Ник. Сразу после того, как я убью эту девицу-двойника. А ты останешься один. Навсегда и навеки. Если вы сбежите. Я выслежу всех вас. И тогда ты станешь как тот, кого ненавидишь. Как наш отец. Я гибрид! Меня нельзя убить! Мне нечего бояться. Будет чего, когда мы найдем этот гроб. Мама? Смотри на меня! Ты знаешь, зачем я здесь? Ты здесь, чтобы убить меня. Николаус, ты мой сын. Я здесь, чтобы простить тебя. Я хочу, чтобы мы снова стали семьей. Серия 14 Ранее в "Дневниках Вампира" Елене нравится, что вы оба вьетесь у ее ног? Можешь любить Елену, сколько душе угодно, если это означает, что ты защитишь ее. Он отключил свои чувства. Старого Стэфана нет, и он не вернется. Месть Клаусу - это все, что у меня осталось. У тебя была я. Я потерял тебя в ту минуту, как ушел с Клаусом. Ведь я подумал даже, что больше не буду чувствовать вину... - Вину за что? - За свои желания. Мы поцеловались случайно... Три спящих древних, четыре гроба. Так кто же тогда в четвертом? Теперь я объединю свою семью. Имеешь в виду тех, кого возишь с собой в гробах? Теперь все будет по-моему. Ребекка. Коул. Финн. Не надо! Гроб открыт. Мама? Ты знаешь, зачем я здесь? Чтобы убить меня. Чтобы простить тебя. Я хочу, чтобы мы снова стали семьей. Как Мистер Зольцман? Согласился остаться в больнице на ночь с условием, что я сменю замок в двери. Я говорила с Бонни. Они с мамой в порядке. Ты общался с Кэролайн? Да, она неплохо справляется, учитывая как близки они были с отцом. Есть новости о том, кто стоит за этими нападениями? Нет. Шериф Форбс сказала, что у нее вообще нет подозреваемых. А как ты? В том смысле, что тебя постоянно втягивают во все это. На самом деле... Мне в принципе везет. Беспокоиться мне стоит лишь о том, чтобы завтра вовремя придти на свою смену в Мистик Гриль. Спасибо тебе за все. Правда. Езжай аккуратно. Ладно. Что?... Плохо водишь. Ребекка. Удивлена? Ты вонзила кинжал мне в спину. Это больно. Элайджа. Уходи. Хочешь бросить мне вызов? Ты жалок. Вы оба. Знаешь, Нам стоит о многом друг другу рассказать. В этом гробу была их мать, Эстер. Та древняя ведьма? Что? Почему она вообще жива? Я думал, что ее гибридный и тронутый сыночек вырвал ей сердце тысячу лет назад. Я не знаю, думаю, у нее есть связи среди ведьм. Элайджа сказал, что она хочет жить в мире с семьей, включая даже Клауса. Она была тем оружием, которое должно было нам помочь убить Клауса. Ну, теперь все изменилось. Во всяком случае, по словам Элайджи. Гроб - это единственное, что сдерживало Клауса от того, чтобы не разорвать нас. Больше ни у кого нет чувства что нас использовали? Послушай, Элайджа пообещал мне, что его семья не тронет нас. И я ему верю. "Елене Гилберт" Что это? Это приглашение. Пожалуйста, приходите на праздник к семье Майклсонов сегодня вечером в 7 часов, Будут танцы и коктейли. Кто такие эти Майклсоны? Семья древних. Им мало того, что они поселились в нашем городе? Теперь еще хотят и подарочек на новоселье? Так, здесь еще записка на обратной стороне. "Елена, пора нам с тобой наконец встретиться." "Эстер." Ребекка, скажи, я очень хорошо выгляжу? Коул, ты же знаешь, что мне внушить ничего не получится. Ты пошла за Еленой? Что с тобой такое? Началось. Хочешь еще один кинжал себе в сердце? Опять эти твои угрозы? Нового ничего придумать не смог? Иди дальше любоваться собой. А ты что, мой отец? Нет, Коул, но ты в моем доме. Тогда возможно нам стоит выйти. Довольно! Николаус, подойди. Ребекка только день как встала из гроба, и уже попыталась разрушить мою жизнь. Где же наш мир, согласие, семья? Ты заколол их кинжалами. Ты хочешь, чтобы они встали на колени и целовали твои ноги за то, что ты снова объединил их? Нельзя желать, чтобы наша семья была такой, как прежде? Тебе нужно дать им время, Николаус. У меня была тысяча лет по ту сторону, чтобы побороть гнев и исцелиться. Я здесь для того, чтобы проследить, что вы поступите так же. Я просто не понимаю. Я убил тебя, но ты простила меня. Целую тысячу лет я мечтала лишь о том, чтобы снова объединить нашу семью. Прощение не должно быть в тягость. Это дар. А теперь - кого ты пригласишь на бал этим вечером? Это смешно. Тебе повезло, что я хотя бы сам приду. Ну, надеюсь, ты передумаешь. Это будет волшебный вечер. Если Эстер хочет поговорить со мной, возможно стоит выяснить, зачем. Очень глупая идея. Она однажды уже пыталась убить тебя. Нет, Елена права. Духи дали Бонни открыть этот гроб не просто так. Я думаю, что здесь речь не только о воссоединении их семьи. Можно мы вернемся в прошлое к Стэфану, которому не было все равно, умрет Елена или выживет. Зачем? Теперь это твоя работа. Стэфан прав, Дэймон. Я должна выяснить, чего она хочет. Ты не сможешь защитить себя. Ладно. Тогда пойду я. Ты уже выбесил древних так, что больше некуда. Я пойду. Тема закрыта. Кэролайн, это Тайлер. Я знаю, что мне надо было позвонить раньше. Я просто был сбит с толку и уехал. Но я слышал о твоем отце, и я сожалею. Очень сожалею, Кэролайн. Я делаю то, о чем он говорил. Я исправлюсь и вернусь домой, к тебе. Я люблю тебя. "Кэролайн Форбс" "Подари мне танец" "С нежностью, Клаус" Серьезно? Это так странно... Древние готовят бал... прямо классический бал! Напоминает какую-то извращенную сказку о Золушке. И почему эта адская ведьма хочет поговорить с тобой наедине? Я без понятия. И есть только один способ выяснить. Мне казалось, что ты сказала Дэймону и Стэфану что не пойдешь. Сказала, потому что мне не нужны телохранители, с которыми я буду ругаться. А Мистер Сальваторе бы неплохо смотрелся в смокинге и я имею в виду Стэфана. Я не могу сейчас общаться ни с одним из них. Что бы ни чувствовал Стэфан, он сосредоточен только на Клаусе... А Дэймон... Это просто не лучшая идея. Почему? Потому что вы поцеловались? Бонни все рассказала. Я собиралась сказать тебе. Просто после того, что случилось с твоим отцом... Елена, когда ты и Мэтт поцеловались в девятом классе ты позвонила мне сразу же. А об этом я узнаю лишь сейчас? И от кого-то еще? Прости. Я просто... сама не знаю, что об этом думаю. Лишь знаю, что раньше было намного проще. Осторожно, Кэролайн. Все хорошо, пока она не заколет тебя в спину. Что ты здесь делаешь? Я знаю правила твоей матери. Не причинять вреда местным жителям. Очнись уже, Елена. Мир вертится не вокруг тебя. О, боже. Она приглашает его на бал. Почему она решила пригласить его? Может, чтобы увидеть, как мы сейчас отреагировали? Во сколько эти тупые танцы? Здравствуй, Кэрол. Привет. Развлекаешься со своими новыми дружками? Я мэр, Дэймон. Когда самая старая и опасная семья вампиров приезжает в город, лучше принять их с улыбкой. Ну, ты хотя бы знаешь, от кого принимаешь подачки. Я пытаюсь защитить этот город. Они заверили меня, что хотят мира, а я пообещала, что прослежу за ним. Мэр Локвуд. Мы пока еще не знакомы. Коул Майклсон. Надеюсь, этому городу мы понравимся так же, как и этот город нам. Дэймон Сальваторе. Мы встречались? Я встречался со многими. А ты особо не выделяешься. Извини, Кэрол... Что ты здесь делаешь? Могу спросить тебя о том же. Сюрприз-сюрприз. Отличный смокинг. Тебя не должно здесь быть. Но я здесь, и не уйду, пока не пойму, чего хочет Эстер. Так что... идем? Добрый вечер. Мне нужно выпить. Елена Гилберт, я полагаю. Я Финн Майклсон. Ты здесь, чтобы увидеться с моей матерью. Она здесь? Ее приглашение не распространялось на твоих друзей. Они защищают меня. Может ты не знаешь, но твоя мать однажды уже пыталась убить меня. Если хочешь увидеть мою мать, ты должна быть одна. Соберитесь все вместе, пожалуйста. Прошу прощения. Добро пожаловать и спасибо, что пришли! Знаете, каждый раз, когда наша мать собирает семью вместе по традиции мы начинаем вечер с танца. Я думаю ты ее заметил? Еще бы. Сегодняшний танец - старый вальс, пожалуйста, найдите себе партнера для танца, и присоединяйтесь к нам в гостиной. Даже не думай. Она хочет встретиться со мной наедине, Дэймон. Ну значит ей не повезло. Утром я неясно выразился? Меня пригласили. Тебе стоит заранее говорить мне, что собираешься пойти в логово к драконам. - Зачем? Чтобы ты смог остановить меня? - Да! Будет неуважительно не потанцевать, не думаешь? Раз такая традиция. Ты выглядишь сногсшибательно, если это не очевидно. Спасибо. Я рад, что ты пришла. Выбор был - либо придти сюда, либо принимать от всех утешения. Я слышал о твоем отце. Не надо. Правда. Хорошо. Тогда лучше поговорим о том, как великолепно ты выглядишь в этом платье. У меня не было времени купить новое. А какую отговорку ты придумала чтобы надеть этот браслет? Знаешь, ты превосходно танцуешь. Ну, я занималась танцами. И вообще я Мисс Мистик Фоллс. Я знаю. Ты танцуешь, и даже умолять не пришлось. Мэр Локвуд пригласила меня. Так было неудобно отказывать. Что ты делаешь? Почему ты здесь с этой дьяволицей? Что мне нужно было ей ответить, нет? А почему ты здесь с Клаусом? Лучше даже не начинать... У тебя ушло всего 30 секунд, чтобы испортить Дэймону настроение. Он просто приглядывает за мной. Я думаю, что ему стоит понять, что ты можешь сама за себя постоять. Я хочу поговорить с тобой. Ну так давай поговорим. Не здесь. Хватит пялиться. Это странно. Конечно она выглядит так хорошо. Ник дал ей все, что на ней надето. Да знаешь ты тоже ничего. Это должно звучать как комплимент? Ты пыталась убить Елену прошлой ночью. Комплиментов не заслужила. Дикарь. Где Елена? Если Эстер тайно на нашей стороне, мы должны знать, но я не могу пройти к ней с двумя телохранителями. Почему ты мне это говоришь Потому что Дэймон не позволит даже подойти к ней без защиты. а тебе важнее убить Клауса чем что бы там ни было, так что... Что? Я ошибаюсь? Нет, не ошибаешься. Чего ты хочешь от меня? Проследи, чтобы я могла пройти в эту комнату к Эстер одна. Уверена, что справишься? Я справлюсь. Когда мы были вместе, ты давал мне принимать мои собственные решения. Ты доверял мне. После всего, хотя бы это не изменилось. Где твой ухажер? Флиртует со своей бывшей. Ты изменилась, Ребекка. Знаешь, довольствоваться людьми - первый признак слабости. Я и не довольствуюсь. Я привела его сюда, чтобы убить. Он друг Елены. Если он умрет, она будет страдать. Но меня уже отругали, так что я подумала, что ты поможешь своей сестренке. И плюнуть на все правила матери? Я за. Получил твое сообщение. Зачем мы здесь? Ну что ж, теперь поторопись. Он недолго будет в отключке. Елена. Как я понимаю, моя мать хотела встретиться с тобой. Да... А что? Что-то не так? Знаешь, она простила моего брата после всего, что он сделал, чтобы разрушить нашу семью, и это кажется немного странным, мягко говоря. Ты думаешь, что это неправда? Мне придется попросить тебя об одном одолжении. Могу я рассчитывать на то, что ты передашь мне то, что она тебе скажет? Конечно. Я найду тебя позже. Должно быть, это девушка. Ты одна. Мудрый выбор. Это шалфей. Я зачаровала его, чтобы мы могли спокойно поговорить, не боясь, что нас услышат. Это все, Финн. Спасибо. У тебя, должно быть, ко мне множество вопросов, Елена. Присаживайся. Почему ты жива? Ты призрак или... Не совсем. Когда я умерла, ведьма Аяна сохранила мое тело при помощи заклинания. Она была моим близким другом. Предком твоей подруги, Бонни. Вот почему только Бонни и ее мать смогли открыть гроб. Они из рода Беннеттов. Я получила магическую силу от них и их предков, которые были со мной на той стороне. Так ты была там тысячу лет? Так природа наказала меня за то, что я обратила свою семью в вампиров. Но есть лишь один способ исправить то зло, что я создала. Ты здесь чтобы помочь нам убить Клауса? Все в свое время, Елена. Пока что мне просто нужна твоя помощь. Нравятся лошади? Я не буду с тобой говорить, пока ты не скажешь, почему ты пригласил меня сюда. Ты мне нравишься. В это так сложно поверить? - Да! - Почему? Ты прекрасна... Сильна. Ты очень добра. И мне хорошо с тобой. Я как бы встречаюсь. С Тайлером. Я думал, что у вас двоих все кончено. Да, из-за тебя и вашей долбанной с ним связи. Так значит ты все-таки свободна. Знаешь, лошади - противоположны людям. Они преданы. Мой отец охотился за мной тысячу лет, и ближе всего к цели он был в тот день, когда убил мою любимую лошадь. Он... Он рассек ее шею мечом в качестве предупреждения. А ты когда-нибудь думал, что можно просто сесть и все обсудить с ним? Я боюсь, что мои отношения с отцом немного сложнее чем в твоем случае. Возможно. Но я отпустила своего отца без сожалений. А ответ на твой вопрос, "да", мне нравятся лошади. но еще мне нравятся люди, а им нравлюсь я. Так что я пойду в дом. Как я понимаю, Ребекка рассказала историю о том как я нарушила природный баланс, обратив моих детей в вампиров. Она сказала, что ты сделала это, чтобы защитить их от оборотней. Так и было. Но вскоре они начали питаться человеческой кровью. Они вырезали целый город без сожаления. А в конечном счете, Клаус обратился против меня. Как ты собираешься убить его? Он бессмертен. Потребуется время, магия, и твоя помощь. Как я связана со всем этим? Мои дети верят, что я устроила этот бал, чтобы отпраздновать наше воссоединение. Но на самом деле, Я собрала их всех вместе, чтобы провести ритуал. На первом шагу требуется кровь двойника. Лишь капля. Ее эссенция будет в шампанском, что подадут чуть позже. Справишься? Или лучше я? Элайджа более подозрителен, чем остальные так что его будет сложнее убедить. Но они все должны выпить, когда будет тост, тогда они будут связаны вместе. Что значит, "связаны вместе"? Ты сама сказала, что Клауса нельзя убить. но это заклинание свяжет моих детей воедино, и если погибнет один, погибнут все. Что? Я люблю свою семью, Елена, но они чудовища. Я предала природу, когда создала их. И я обязана убить их. Я просто жажду убить кого-нибудь. Чего же мы ждем? Ко мне привязалась мэр. Дай мне 15 минут, чтобы выманить Мэтта на улицу. На улицу? А что не так прямо здесь, на лестнице? Будет целое представление. Ты ведешь себя как идиот, Коул. Мать убьет тебя, если ты испортишь этот вечер. Увидимся снаружи. Осторожно, дружище. Не стоит сейчас совершать глупости. Где Елена? Там, где должна быть - говорит с Эстер. Что ты наделал? Не вини меня. Это все ее идея, включая перелом шеи. Знаешь, может тебе стоит перестать, как ненормальному, все контролировать, Дэймон. Эй, погоди-ка, так это еще во мне проблема? Ты только мешаешь, брат. Я пытаюсь сохранить ей жизнь, Стэфан. Да, но твои эмоции мешают нашему плану. Мои эмоции? Что это вообще за бред? Может, ты просто переживаешь чересчур сильно? Так и зачем мы сюда пришли? Просто устала от всей этой болтовни. Холодно... Сейчас достану свое пальто. Это твоя машина? Ага. Если бы я мог внушать и взять Мазератти, так бы и сделал. Но я не могу. Я же вампир, мы не.. Спасибо. Давай вернемся. Достаточно свежим воздухом подышали. Как все прошло? Напряженно. И по какой причине она хотела поговорить с тобой наедине? Елена. Мне стоит беспокоиться о намерениях моей матери? Она просто хотела извиниться за то, что пыталась убить меня. Так значит, это правда? Она простила Клауса? Это правда. Добрый вечер, дамы и господа Официанты предложат вам шампанское. Я предлагаю нам выпить всем вместе! Для меня нет большей радости, чем видеть, что моя семья снова в сборе. Я хочу поблагодарить всех вас за то, что пришли на этот замечательный вечер. За присутствующих! За присутствующих! За присутствующих! Так... что ты хотел мне показать? Одну мою страсть. Впечатляет. Видимо кураторы в Лувре не употребляют вербену? Да, но.. сами виноваты. А что насчет браслета? Откуда ты его украл? О, это долгая история. Но будь уверена, он принадлежал принцессе, почти такой же красивой, как ты. Погоди... Это... Это ты нарисовал? Да. На самом деле, один из моих пейзажей выставлен в Эрмитаже, совсем неприметный. Ты была там? На самом деле я нигде не была. Я отвезу тебя. Куда только пожелаешь. Рим. Париж. Токио? Наверное хорошо просто щелкнуть пальцами и получить все, что хочешь? Поэтому ты собираешь своих гибридов? Небольшая армия слуг, которые готовы все тебе показать и принести? Это лишь твои предположения. Тогда зачем тебе нужен Тайлер? Перестань его контролировать. Верни ему его жизнь. Знаешь, это был очень хороший вечер, но я думаю, что тебе пора идти. Я все понимаю. Твой отец не любил тебя, и ты считаешь, что и другие не будут. И именно поэтому ты используешь внушение, или свою связь, или даже просто пытаешься подкупить, но все должно быть не так. Ты не можешь сблизиться с людьми, потому что ты даже не пытаешься понять их. Вот ты где. Я ждал тебя снаружи. Где Мэтт... Насчет него... я... Передумала. Я не хочу испортить для мамы этот вечер. Только не говори, что тебе понравился этот парень. Что же он такого сделал? Уделил тебе 5 секунд своего внимания? Не будь такой предсказуемой, Ребекка. Не обязательно язвить. Просто не трогай его, хорошо? Как пожелаешь, сестренка. Елена! Узнала, что хотела? Вообще-то, да. Отлично. Расскажешь по дороге домой. Мы уезжаем. Идем. Нет, Дэймон, отпусти меня. Послушай, мне жаль, что пришлось вывести тебя из игры. А никакой игры и не должно было быть. И ты сама не должна была быть здесь. Ты думаешь мне приятно делать что-то в тайне от тебя? Нет. Но если я бы не попросила помощи у Стэфана, ты бы начал геройствовать и все бы испортил. Прости, что пытаюсь спасти тебя. А вот Стэфану как раз, похоже, плевать. Теперь ты злишься потому, что я попросила Стэфана? Нет, я злюсь потому, что люблю тебя. Ну может в этом-то и проблема? Нет, я не это.... Нет, я все понял, Елена. Я слишком сильно беспокоюсь. И только мешаю. Только я вижу здесь иронию? Вы случайно не видели Мэтта? Мэтт. Добрый вечер. Ты друг Ребекки? Мы еще не знакомы. Мэтт Донован. Коул Майклсон. Эй-эй-эй, ручку-то отпусти. Парень - квотербэк. Дэймон! Ты что, спятил? Немножно. О, у меня и в мыслях не было создавать проблемы Тайлер, это я. Послушай, я благодарна за то, что ты делаешь, но... я скучаю по тебе... И очень хочу, чтобы ты был рядом. Серьезно? Может хватит уже? Спасибо за откровенность. Клаус Никакого насилия. Это все, о чем я просила. Ребекка и Коул опозорили сегодня нашу семью. Этого больше не произойдет, мама. Я с ними разберусь. Спасибо, Элайджа. Хотела бы я, чтобы другие были больше на тебя похожи. Мы можем поговорить, не скрываясь? Да. Шалфей еще горит. Ты ведь не передумала? Конечно же нет. Просто Элайджа... Он так высоконравственен... Ты все делаешь правильно, мама. Ты ведь понимаешь, что это значит? Заклинание, которое я произнесу свяжет вас всех воедино. Я понимаю. Когда придет время, я буду готов умереть. Тогда нужно завершить создание связи. Связь создана. Вы одно целое. Так... Эстер хочет убить всю свою семью? Тянет на премию "Мать года". Да... И мне пришлось взглянуть Элайдже прямо в глаза и солгать ему. - Ну и хорошо. Не могу сказать, что расстроюсь, если кого-то из них не станет. Я только что подписала им смертный приговор, Стэфан. Нет, ты подписала смертный приговор Клаусу, Елена. Все остальные - лишь сопутствующий ущерб. Не все так просто. Эта семья не сделала тебе ничего, кроме зла, Елена. Так что все просто... А... где Дэймон? Думаю, для него будет важно знать, что ты добралась до дома. Я позвоню ему и скажу. С ним было что-то не так. Дэймон пошел по пути саморазрушения. Я сказала ему то, чего не имела в виду. Как и я. В любом случае... Спокойной ночи. Стэфан... Ты действительно ничего не чувствуешь? Когда? Как ты это делаешь? Ведешь себя, как будто тебе все равно, как будто ничего не чувствуешь... Потому что я так не могу... Я чувствую. Я чувствую все. Елена, прекрати. Я не прекращу, Стэфан, потому что не верю, что в тебе не осталось чувств. Что? Ты думаешь, что я хочу быть таким? Я сделал тебе больно, Елена. Я Я ненавижу себя за то, что сделал с тобой. Тогда покажи это мне. Сделай хоть что-то. Стэфан, и это будет лучше, чем пытаться убедить меня, что тебе все равно. Я не могу. Стэфан. Если я открою свои чувства, все, что я почувствую - это боль. Привет. Что делаешь. Ну давай посмотрим. Я пошел на танцы, и мне раздробили руку, я обнаружил, что у меня нет страховки, так что я просто хочу побыть один. Я подумала, что может я куплю тебе выпить, в качестве извинения? Или же ты просто можешь оставить меня в покое. Послушай... Мне очень жаль, что Коул так поступил. Он ненормальный. Ребекка, ты правда веселая, красивая... и не только. Но я очень хочу, чтобы ты оставила меня одного. Фигово. Тебя отшил капитал футбольной команды. Подростки, они такие. Заткнись, Дэймон. Знала я, что нужно было убить его. Но мама бы мне не позволила... Знаешь... никогда не позволяй людям собой помыкать. К тому же... Ну секса с тобой он бы не пережил. Считаешь, что я не могу быть нежной? Что ты... Просто говорю, что лучше найти того, кто повыносливей. Вот и все. И кто бы это мог быть? Серия 15 Ранее в "Дневниках Вампира" Три спящих древних, четыре гроба. Кто в четвертом? Гроб открыт. Мама? Это приглашение. "Елена, пора нам с тобой наконец встретиться." Дэймон не позволит даже подойти к ней без защиты. Чего ты хочешь от меня? Теперь поторопись. Я нарушила природный баланс, обратив моих детей в вампиров. И я обязана убить их. - Так это правда? Она простила Клауса? - Это правда. Но если я бы не попросила помощи у Стэфана, ты бы начал геройствовать, и все бы испортил. Прости, что пытаюсь спасти тебя. Теперь ты злишься потому, что я попросила Стэфана? Нет, я злюсь потому, что люблю тебя. Ну может в этом-то и проблема? Где Дэймон? Пошел по пути саморазрушения. Я сказала ему то, чего не имела в виду. Ты действительно ничего не чувствуешь? Если я открою свои чувства, все, что я почувствую - это боль. Стэфан, привет... Это я... Мне очень нужно поговорить с тобой Пожалуйста, перезвони. Чего тебе? Привет. Я звонила тебе вчера 10 раз. Нам нужно поговорить. Прости. Я был занят. Если ты злишься на меня, Дэймон, тебе стоит перестать. Ладно, уже перестал. Это было лишь на одну ночь. Читаешь мои мысли. И все же я считаю, что ты скоро мне позвонишь. Но не стоит очень надеяться. Ты что, перестал принимать вербену? Ты думаешь, что Ребекке пришлось внушать мне? Да что с тобой? Она пыталась убить меня... 2 дня назад. А теперь давай жить дальше, ладно, Елена? Значит теперь все будет вот так? Я задела твои чувства, и так ты мстишь мне? А может быть, хоть раз, я сделал что-то, что никак не связано с тобой? Ты должен знать, что... Эстер планирует убить всю свою семью. Она с помощью заклинания связала их вместе. Что бы ни произошло с одним из них, произойдет со всеми. Отличная новость! Клаус наконец-таки сдохнет. Мы победили. Только почему ты выглядишь, как будто только что убила маленькую панду? Потому что, чтобы убить Клауса, ей придется убить их всех включая Элайджу, а он этого не заслуживает. Я должен переживать из-за Элайджи? Ну может хотя бы из-за Ребекки? Пару секунд назад ты была зла на нее за то, что она напала на тебя. Мы в любом случае победили. Не делай ничего, что может все испортить, Елена. Почему ты так поступаешь? Знаешь, он прав. Клаус должен умереть, как и они все. Видишь? У нас демократия. Так, так, так, а вот и наша странница. Уйди с дороги, Коул. Всю ночь гуляла. Какой ужас. Надеюсь, ты нашла себе кого-нибудь получше, чем тот... Мэтт, так его звали? Если ты сейчас не заткнешься, следующим, что вылетит из твоего рта, будут зубы. Не начинай, Ник. Я же молчу. Мне скучно. Наша сестра та еще шлюшка, но ей хотя бы весело! Мне нужно развлечься. Тогда чего ты ждешь? Вперед. Придумай что-нибудь. Одному скучно. Присоединяйся, Ник. Хотя бы это ты можешь сделать, после того, как вонзил кинжал мне в сердце. Ладно. Почему бы и нет? Вчера вечером я так и не смог нормально выпить, пока ты пытался убить того, с кем была Ребекка. Да, пожалуйста, идите. В этом доме слишком много мужчин. Это так на тебя похоже, Ребекка! Скатертью дорожка! Ребекка. Хоть ты не начинай, Элайджа. Я беспокоюсь из-за нашей матери. Ты не заметила, что она странно себя ведет? Она была мертва тысячу лет, что еще странней? Это прогоревший шалфей. Она использовала заклинание уединения. Ты же знаешь, она любит такие заклинания. Спроси Финна. Он души в ней не чает. Я не доверяю Финну. Он ненавидит то, кем мы являемся. И так было всегда. Это неправда. Она наша мать, и вернулась лишь для того, чтобы объединить свою семью. Она любит нас. Зачем тебе эти проблемы? Он ликовал так, как только можно ликовать. Как будто гордился собой за то, что переспал с ней. Сработало? Не сработало. Я слышала каждое твое слово о Дэймоне, главном вампирском жиголо. Ну тогда не знаю. Мудреное заклинание. Когда его произносила Эстер, шалфей у нее горел. И было намного больше дыма. Ну ладно, попытаюсь снова. И насчет Эстер... тебе стоит знать, что она приходила ко мне и Эбби этим утром. И все это время ты позволяла мне говорить о Дэймоне? Я не хочу, чтобы ты беспокоилась. Так и чего же она хотела? Она хотела познакомиться. Мы с Эбби вернули ее в мир живых. Она черпает свою силу из всего нашего рода ведьм. Думаю она просто считала, что так будет правильно. И если ли какой-то способ, чтобы не дать ей использовать твою силу? Даже если и есть, зачем мне это? Я просто вспомнила... Что перед ритуалом солнца и луны, Элайджа нашел способ сделать так, чтобы я не погибла. А теперь и я в таком же положении, я что, должна просто позволить ему погибнуть? Это просто... неправильно. Ну, во-первых, заклинание уединения точно не работает. Во-вторых, Елена, не ты сделаешь это. Это сделает Эстер. Уже поздно передумывать, Елена. К ночи он будет мертв. Что? Сегодня полнолуние. Эстер должна собрать силу этого небесного явления. Она попросила меня и Эбби помочь ей. Не выпьешь со мной в честь победы? Лучше подождем, пока Клаус не погибнет. Чего такой грустный? Видел, как мы дали отпор Елене? Мне нравится, что мы заодно. Ее это наверное так бесит... Но ты все еще думаешь, что она все испортит, да? Думаю, кому-то нужно с ней поговорить. Меня она слушать точно не будет. Из-за того, что ты кое с кем переспал? Не моя вина в том, что она решила приревновать. Ну, учитывая то, с кем ты решил переспать, это на 100% твоя вина. Да пофиг. Я сделал тебе одолжение! Теперь можешь придти к ней и повалить на кровать. Нет. Ей лучше без меня. И уж точно лучше без тебя. Ладно. Вот никому из нас она и не достанется. Главное проследи, чтобы она не испортила план Эстер. Елена. Элайджа! Я не хотел мешать тебе,... Но надеялся, что ты составишь мне компанию. Я хочу показать тебе кое-что. Я уже и забыл, как соскучился по этой местности. Я даже не могу представить, как здесь все было тысячу лет назад. К примеру, ваша школа построена на месте, где раньше была деревня индейцев. И там я впервые увидел оборотня. А на месте главной площади, коренные жители собирались для молитвы. А рядом с тем местом было... поле, на котором паслись дикие лошади. Это так удивительно... Идем. Ты знаешь и это место тоже? Да. Под нами пещера, в которой я играл, когда был ребенком. Она соединена с системой туннелей, идущих по всей этой местности. Возможно, так природа давала нам убежище во время резни в полнолуние. Моя мать говорила, что в природе должен быть баланс. Элайджа, мне стоит вернуться домой... Я восхищаюсь тобой, Елена. Я вижу в тебе те качества, которые очень ценил до того, как моя мать обратила меня. Ложь дается тебе очень тяжело, И все же, когда я спросил тебя о встрече с моей матерью прошлой ночью ты солгала мне, глядя в глаза. Это не так... Я сказала тебе, что все, чего хочет твоя мама, это начать все сначала. Я слышу, как бьется твое сердце. Оно бьется быстрее, когда ты утаиваешь правду. Ты солгала мне на балу, лжешь и сейчас. Скажи мне правду. Я никогда не хотела, чтобы все было так. Как, Елена? Нам было сказано, что что бы ни было в том гробу, это поможет убить Клауса. Когда мы обнаружили, что в нем была ваша мать... Мы не знали, что и думать. С тех пор, как она вернулась, она лишь говорит, что хочет вновь воссоединить семью. Когда она попросила о встрече, я подумала, что может быть она сможет помочь и найдет способ убить Клауса. Но она хочет убить не только Клауса. Она хочет убить всех нас, да? Она хочет искоренить то зло, что она создала. Мне очень жаль, Элайджа. Хотела бы я сделать что-то, чтобы помочь. Знаешь, за те многие годы, что я провел на земле, я понял одну вещь. Нужно быть осторожным в своих желаниях. Я не видел Елену с утра. Ну, она не берет трубку. Удивительно, что у тебя нашлось время позвонить, со всем эти "древним" сексом. Она и тебе сказала? - Да, она рассказала. - О, правда, а сказала что-нибудь про то, что ее мучает совесть из-за возможного убийства всех древних? Послушай, я не буду осуждать ее за то, что у нее хотя бы есть совесть. Да и не нужно ее осуждать. Просто свяжи ее и запри в комнате, пока все не закончится. Этого я бы не сделал, даже если бы мог, а я как раз не могу, потому что занят. Чем занят? Не беспокойся за меня. Ты со своей сексуальной докторшей-психопаткой? Прощай, Дэймон. Извини. Он все еще думает, что я маньяк-убийца? Он любит осуждать людей. Да, кстати... рентгеновские снимки ничего не показали, твое ножевое ранение уже тогда частично затянулось. Невозможно сказать ничего о том, кто заколол тебя. Даже высокий он или низкий, левша или правша. Никаких зацепок. А что же тогда у меня с головой? Почему я ничего не помню о нападении? Компьютерная томография ничего не выявила. Возможно, тебе внушили все забыть. Погоди... Ты считаешь, что убийца... Вампир? Других подозреваемых нет. Это просто логический вывод. Ну давайте же. Обвините новую семью в этом городе. Просто потому, что у вас завелся убийца. Не обращайте на нас внимания. Мы с братом здесь, чтобы выпустить немного пара. Да, Коул? Ага. Кто этот странный парень? Это сын Эстер, Финн, и он вампир... так что... Интересно, что думает твоя бабушка обо всей этой наши роли в восстановлении баланса? Наверное, по ту сторону, она ругается, что мы опять связались с вампирами. Ведьмы Беннетт, спасибо, что пришли. Нельзя пожелать лучших союзников, чем женщину, которая заточила Майкла, и девушку, которая так храбро сражалась с Клаусом. Зачем именно ты пригласила нас сюда? Вы потомки ведьмы Аяны. Она была прекрасной наставницей, И я думаю будет правильно, если я получу силы от ее рода. Так ты берешь силы от наших предков? Я получаю силу от всего рода Беннеттов, от живых и от мертвых. Данная связь дает мне очень большую силу, но удерживать ее очень сложно, и поэтому мне нужны вы, мать и дочь, чтобы начали работать кровные узы. Сегодня, сестры мои, мы наконец подарим мир тем духам природы, которым мы служим, и за это я вам очень благодарна. Собралась куда-то? Что ты здесь делаешь? Да ничего, если только ты не побежишь. В этом случае, я тебя убью. Я не могу ее нигде найти. Здравствуй, Стэфан. У него Елена. Вообще-то она с Ребеккой. Как вы можете себе представить, она очень хочет разорвать ей горло. Так что если хотите спасти Елене жизнь, вы должны помочь мне остановить мою мать. Мне немного стыдно это признать, но когда речь идет об убийстве тысячелетней воскрешенной ведьмы, мне как-то не по себе. Да, к сожалению, даже после смерти моя мать не хочет оставаться на том свете. А теперь ее поддерживают еще и духи. Так и что нам нужно делать? Ведьмы, которые освободили мою мать, дают ей возможность черпать силы из их рода. Стоит разорвать их кровную линию. Разорвать? Да, он имеет в виду... Ты хочешь, чтобы мы убили их. Я бы сам это сделал, но я понятия не имею, где они. К тому же, увидев меня, они сразу поймут мои намерения. Но они не будут ожидать вреда от вас двоих. В любом случае, я даю вам время до шести минут десятого (21.06) Да ты просто мега точный. В семь минут десятого луна будет полной. И у моей матери уже будут силы, чтобы убить меня и мою семью. Если вы не остановите ее до этого момента, Ребекка убьет Елену. У нас у всех мало времени. Так что предлагаю начать. Так, милая. Смотри в камеру. Что ты делаешь? Снимаю тебя, чтобы вдохновить твоих парней. Почему бы тебе не рассказать, как восхитительно ты проводишь время в этой дыре вместе со своей самой ярой фанаткой? Ты думаешь, я не предвидела это после того, как я поступила с тобой? Видишь ли, я даже не знаю, чего хочу больше... Узнать, что мы спасены, или просто получить разрешение убить тебя? Это не моя вина. Я хотела избавиться от Клауса. В какой-то степени, и ты тоже. Я не знала, что ваша мать планировала убить всех вас. Ты правда думаешь, что я хочу провести возможно последние часы моей жизни за разговорами с той, кто в прямом смысле ударила меня в спину? Конечно же нет. Но по какой-то причине, все просто из кожи вон лезут, чтобы только сохранить твою жизнь, и это просто бесит, но также делает тебя идеальным заложником. Поэтому тебе лучше сесть и заткнуться, прежде чем я все испорчу, оторвав тебе голову. Часики тикают. Может придумаешь какой-нибудь план, или ты слишком занят едой? Мы должны позвонить Бонни. У нее должен быть способ не дать Эстер получать от духов силу. А) Если она на стороне Эстер? Б) Что, если она не сможет? Цэ) Я вообще не понимаю, как это работает. и Дэ) Ты тоже. У тебя есть план получше? В худшем случае, план самый простой. Нельзя получать силу от дохлой батарейки. Убьем их. Если до этого дойдет. Должен быть другой способ. А что если бы я сказал тебе, что у меня есть менее дьявольский план? Ты хочешь заколоть Элайджу. Ну, они ведь все связаны. Одного переклинит, переклинит всех! А ведьмы выживут. Елена в безопасности. Проблема решена. Мы не знаем, как это подействует на Клауса. Забавно, но Клаус сейчас не наша проблема. Кинжал убьет вампира, если тот им воспользуется. Но зато я знаю того, кто достаточно спятил, чтобы рискнуть. Ага, они все еще здесь. Да, они выпили половину запасов ликера в Мистик Гриле. Хорошо. Будет проще, если они напились. Так каков план? Разделяй и властвуй. Для начала нужно отвлечь их чем-то блондинистым. Я помню ее со вчерашнего вечера. Похоже, она лакомый кусочек. Еще слово, и я вырву тебе печень. - Кэролайн! - А, опять ты... Выпьешь с нами? Я скорее умру от жажды, но спасибо. Разве она не ошеломительна? Она и правда неплохо выглядит, уходя от тебя. Буду считать, что это вызов! Кэролайн? Ты что, шутишь? Пойми уже. Не злись, милая. У нас была небольшая ссора. Я уже забыл. Ну а я нет. Как я могу оправдать себя в твоих глазах? Тебе, вместе со своими драгоценностями и романтическими рисунками, пора оставить меня в покое. Да ладно тебе... Решайся, Кэролайн. Поговори со мной. Давай же... Хотя бы узнаешь меня. Прошу. Ладно. Так и о чем ты хочешь поговорить? Я хочу поговорить о тебе. О твоих надеждах... О мечтах. Обо всем, чего ты хочешь от жизни. Скажу откровенно... Я слишком умная, чтобы ты смог соблазнить меня. Поэтому ты мне и нравишься. Пентаграмма символизирует нашу связь с магией. Соль же - символ земли. А факелы? Пять факелов, по одному на каждого из моих детей. Что за заклинание ты собираешься произнести? Как та ведьма, которая превратила их в вампиров, я могу обратить его. И когда они снова станут людьми, их можно будет убить. А учитывая, что они все связаны, мой храбрый Финн принесет себя в жертву. И вместе с его смертью, наступит и их смерть. А ты просто вот так согласишься умереть? Моя мать освобождает меня от вечного стыда. Я не приношу жертву. Это дар. У такой женщины, как ты, должна быть компания получше. Как тебя зовут, красотка? Не твое дело. Давай попробуем сначала. Я начну. Я Коул. Почему бы тебе не свалить, Коул? И зачем мне это делать? Мне нравятся такие милашки с острыми язычками. Похоже, тебе предложили свалить. Похоже, мне все равно! Это был намек, если ты не понял. Что-то не так. Что такое? Что вы сделали? Ничего. Что вы сделали?! Я ничего не делала! Прекрати! Коул. Вот так. Возьми его. Передай сексуальной докторше мою благодарность. Мне следовало давно тебя убить. Так сделай это. Но от этого твоя мать не передумает убивать тебя. Что ты сказал о моей матери? Ты не знал, что мы с твоей мамочкой большие друзья? Ну так вот - у нас с ней много общего. Она ненавидит тебя почти также, как и я. Оставь его! Он все еще нужен нам, Николаус. Что сделала наша мать? Что она сделала, Элайджа? Вы скажете мне, где ведьмы, или моя сестра убьет Елену прямо сейчас. Ты сказал, у нас времени до 9 вечера и чуть дольше. Я уверен, что Ребекка будет счастлива немного ускорить процесс. Ты не сможешь спрятаться, Елена! Не знаю, почему это произошло со мной, Должно быть это твои парни пытаются найти выход. Но это неважно. Я тебя выслежу, даже если сегодня буду должна умереть. Бу! Ах ты маленькая сучка. Что это? Прости. Вампирам вход воспрещен. Нет-нет-нет-нет.. Послушай, Елена все еще где-то там. Я должен найти ее. Помолчи и сиди. У тебя может быть сотрясение. Так вот какая у тебя квартира, а? Грязновато тут. Уборка дома для меня не самое важное. Я заметил. Смотри на меня. Зрачки реагируют на свет нормально. Но у тебя может быть сломано ребро. Вообще грустно, когда на свидании тебе надирают зад. Обычно так и происходит, когда лезешь в драку против того, кто тебя старше в 30 раз. Да уж. Отдыхай. Дэймон и Стэфан позаботятся о Елене. А я позабочусь о тебе. Откуда нам знать, что они будут в заброшенном доме с ведьмами? Мы и не знаем, но если их тут нет, то у нас около 10 минут до того, как Ребекка разорвет Елену. А если мы ничего не сделаем, то Эстер завершит заклинание, Клаус умрет, ты насладишься местью. Ты ведь этого всегда хотел. Только вот сопутствующий ущерб... Елена. Ты знаешь, что бы выбрала она. Она бы погибла, чтобы спасти друга. Ага. Если мы сделаем это, она будет страдать. И возненавидит нас. Но дело в том, что она может возненавидеть лишь одного из нас. Это может сделать и один. И кто же это будет, брат? Орел - я все сделаю. Решка - ты. Слишком уж ты стараешься для того, кому теперь все равно. Чья бы корова мычала, братец. Елена!... Давай начнем с того, где мы и закончили. Что ты делаешь? Подумала, что пора бы накалить обстановку. Ты что, сумасшедшая? Предпочитаю слово "спонтанная". Видимо поэтому я так понравилась Дэймону. Вот как мы поступим. Или ты выйдешь наружу, или останешься там и сгоришь. Следующая спичка полетит в тебя. И какие же это чувства, Елена, когда знаешь, что вот-вот можешь умереть? Я не знаю, расскажи. Это тебя хочет убить твоя же мать. Я думаю тебе стоит осторожнее выбирать слова. Ты все еще носишь ее ожерелье. Хочешь его себе? Это твое последнее желание? Держи. Оно твое. Она так поступает не потому, что ненавидит вас, Ребекка. Она мне сказала, что у нее просто нет другого выбора. Избавь меня от своей жалости, Елена. Мы с тобой не подруги. Хочешь, чтобы я это доказала? Только скажи. Ты не сделаешь этого. И почему же? Потому что все еще есть шанс, что завтра ты будешь жива, и если так и будет, а ты убьешь меня сейчас, ты больше не сможешь мстить. Некому будет. А разве не мести ты так жаждешь? За то, что я... делала вид, что ты мне нравишься, а потом всадила кинжал тебе в спину? Ведь именно из-за этого ты переспала с Дэймоном? Ты хочешь мучать меня потому, что я сделала тебе больно. Жесткость тебе не к лицу. Я и не говорила, что я жесткая. Но мы обе знаем, что я права. Они идут, мама. Нет... Слишком рано. Луна еще не достаточно высоко. Уходите, сейчас же. Сыновья, подойдите. Встань у меня за спиной. Все в порядке. Они не могут войти в круг. Как это мило. Мы застряли здесь в то время как любимый сын готов принести себя в дурацкую жертву. Ты жалок, Финн. Тихо, Коул. У твоего брата столько мужества, что ты не можешь представить. Что бы ты о нас ни думала, убийство собственных детей - это отвратительно. Единственное, о чем я сожалею это о том, что не позволила вам умереть тысячу лет назад. Довольно. Эти разговоры мне наскучили. Заканчивай, мама, или я отправлю тебя назад в ад. Целую тысячу лет мне приходилось наблюдать за тобой, чувствовать боль каждой твой жертвы, чью кровь ты проливал. Даже ты, Элайджа, с твоим якобы благородством не лучше. Вы все - проклятье этой земли, пережившие много поколений Если вы пришли умолять о пощаде, Мне жаль. Вы зря потратили время. В этом месте чувствуется сила. Духи ведьм защитят нас от древних, но мы должны пройти в подвал. Эбби? Стэфан, что происходит? Они забрали Елену И убьют ее, если мы не остановим Эстер. Боже, Стэфан... я... не могу остановить ее. Она использует нашу силу. Бонни, если ты не можешь остановить ее. Мне придется найти иной путь. Стэфан, нет... Что ты сделаешь? Даже если ты убьешь нас, Эстер берет силу от каждой ведьмы в нашем роду, от живых и мертвых. Эстер берет силы от ведьм, и это прекратится лишь тогда, когда одна из вас больше не будет ведьмой. Больно будет лишь долю секунды. Нет! Сестры, не покидайте меня! Мама! Можешь выходить. Похоже, твои парни обо всем позаботились. Как у них получилось? Дэймон обратил мать твоей подруги-ведьмы в вампира. Что? Довольно умный ход, на самом деле. Им нужно было разорвать род ведьм, и, ну знаешь, нельзя быть и ведьмой, и вампиром одновременно. В любом случае, ты можешь идти. А, и кстати, ты была права. Я лучше подольше посмотрю на твои страдания. И получу намного больше удовлетворения. Она не хочет тебя видеть. Пожалуйста, просто позволь мне поговорить с ней. Эбби обращается. Им будет очень тяжело в ближайшие дни, и если Бонни нужно время, чтобы со всем справиться, то, я думаю, тебе стоит подождать. Она всегда была рядом со мной, Кэролайн. Позволь и мне быть рядом с ней... Прости, Елена. Я знаю, что ты хочешь помочь, то поставь себя на ее место. Ведь все, что сегодня произошло, было ради твоего спасения. И это ничего... Ведь она очень тебя любит. Но почему-то именно ей приходится так страдать. Да... Ты права... Просто... Просто скажи ей, что я ее люблю, ладно? Конечно скажу. Она в безопасности? Элайджа сдержал свое слово. Ребекка отпустила ее. Хорошо. И все в этом мире как надо. Но выпала решка, Дэймон. Это я должен был обратить Эбби. Почему это сделал ты? Потому что я не слепой. Я вижу, что происходит. Со всеми своими угрозами, Стэфан, и только-только прекратив быть мясником, единственное, чего ты хочешь, это стать прежним Стэфаном. Этого уже не будет. О, правда? Сколько времени прошло с тех пор, как ты выпил хоть каплю человеческой крови? Откуда ты знаешь? Когда проводишь с кем-то 146 лет, догадаться не так сложно. Вернемся к моему вопросу. Сколько ты уже не пьешь человеческую кровь? С той ночи, когда я угрожал, что скину Елену с Виккери Бридж. Видишь? Тебе и так есть за что чувствовать вину. Зачем увеличивать список? И, кстати - всегда пожалуйста. Ты же понимаешь, что у тебя тоже не получится никого обмануть. Ты все еще любишь ее, Дэймон. Люблю. Я думал, что смогу получить ее в честном бою. Но она меня отвергла. Да это и к лучшему. У меня все равно лучше выходит быть плохим парнем. Елена, сегодня я сделал то, чем не горжусь, ради того, что ценю больше всего - ради своей семьи. Если кто и сможет понять меня, так это ты. Твое милосердие - это дар, Елена. Храни его, как я сохраню своё раскаянье. Всегда и навеки, Элайджа. Где все, черт возьми? Все кончено, Ребекка. Где мама? У нас нет матери, только Эстер, И она была права. О чем ты говоришь? Хоть я и ценю добродетель, когда мне это удобно... я все равно убиваю, калечу и мучаю. Даже сегодня, я использовал невинную. Елена не невинна. И я использовал твою к ней ненависть, чтобы получить то, чего я хотел. Я воспользовался тобой как мечом... Своей сестрой... Ты сделал это, чтобы защитить нас, Элайджа! Все правильно! Мы заслуживаем жить. Мы лучше них. Правда ли это? Мать сделала из нас вампиров. Она не делала из нас монстров. Это сделали мы сами. Я думал, что ты уже уехала. Элайджа уходит. Коул сбежал. Эстер и Финн тоже пропали. Я возненавидела тебя, когда узнала, что ты убил нашу мать. Но после тысячи лет я теперь понимаю, что только ты никогда не покидал меня. Ну, разве мы не отличная команда? Тебе нужно кое-что увидеть. Пришла поведать о своих успехах в пытках? Посмотри на рисунки на стене за Еленой. Коренные жители нарисовали историю нашей семьи. Посмотри на рисунок на дальней стене. Что там изображено? Они поклоняются белому дубу. И? Мы сожгли это дерево дотла. Посмотри на обозначения рядом. Это календарь индейцев. Должно быть, здесь ошибка. Это белый дуб через триста лет, после того, как мы вернулись в старый свет. Возможно, был саженец. и новое дерево заменило старое. И это дерево может убить нас. Еще ничего не кончено, Ник. Ты не должен был это увидеть. Серия 16 Ранее в Дневниках Вампира... Единственное, что в тебе сильнее жажды крови, это любовь к этой девушке. Сколько времени прошло с тех пор, как ты выпил хоть каплю человеческой крови? С той ночи, когда я угрожал, что скину Елену с Виккери Бридж. Посмотри на рисунки на стене за Еленой. Это белый дуб через триста лет, после того, как мы вернулись в старый свет. И это дерево может убить нас. Брайан Уолтерс, патологоанатом. - Он ведь не вампир. - Это убийство Ну, почему бы тебе не спросить Рика, есть ли у его долбанной докторши доступ к нашему оружию. Ты думаешь, что я убила своего бывшего? Папа! Ты не должен был это увидеть. Уверены, что сами доберетесь до дома, Мистер Сальваторе? Я бы мог вызвать полицейскую машину. Небольшой мороз еще никого не убивал, шериф Форбс. Я беспокоюсь не о холоде, а о вашей безопасности. Одно убийство члена совета не означает, что в опасности все, Джеральд. Спокойной ночи. Спокойной. Мы не раскроем убийство быстрее, если ты будешь кричать на меня, Кэрол. У нас убиты двое членов совета и была еще одна попытка убийства. Если у тебя есть подозреваемый, твоя обязанность - рассказать об этом мне. Нет, моя обязанность - не обвинять невиновного человека в серийных убийствах. Просто скажи мне, кто это, Лиз. Я не делал этого. Ты его арестовала? Из-за слов этой психованой Фелл? Нет, я его просто задержала. В камере тебе безопаснее. Тебя подстрелили. Доктор Фелл использовала кровь вампира чтобы исцелить тебя. Доктор Фелл как раз в меня и выстрелила! Потому что ты шел на нее с ножом. Да, с ножом, который был спрятан в ее вещах. Мы игнорируем тот факт, что он сам - жертва этого убийцы? Как бы сказать, его чуть насмерть не закололи. Ну, Доктор Фелл предположила, что эти раны он мог нанести сам себе? Боже, вы думаете, что я сам себя зарезал? Послушайте, я не знаю, что должна думать. У меня ничего нет, кроме орудий убийства из твоего хранилища и показания уважаемого члена совета против тебя. Она подставила меня. - Это ложное обвинение. - Ну, может и так, но у меня нет никаких доказательств. Ну значит найдем парочку. Нет, не лезь в это, Дэймон. Твое участие только ухудшит ситуацию. - Послушай, Лиз... - Не заставляй меня и тебя сажать в эту камеру. Мы что, марафон бежим? Если ты не успеваешь... Елена, ты не сможешь убежать от своих проблем. Но похоже все-таки попытаешься. Я говорил с Бонни. Что она сказала? Они в доме ее матери. Эбби завершит обращение. Она решила стать вампиром? Ага. Кэролайн поможет ей научиться контролировать себя и так далее. Бонни сказала... Я могу чем-то ей помочь? Она знает, что это не твоя вина, Елена. Она просто... Очень расстроена. Дэймон обратил ее мать в вампира чтобы спасти меня. Это именно моя вина. Теперь снова заставишь бегать, а? Кто это? Шериф Форбс. Все в порядке? Он что? Ты только что от... Рик в порядке. Шериф хочет, чтобы я не лез. Но ты поступишь иначе, да? Вроде как нормальный план, не? Твой друг в тюрьме за убийство. Ты должен что-то сделать. Ну, я мог бы вырвать Доктору Ложнообвиняйке горло или ее язык, и знаешь, пережевать его на маленькие кусочки, и скормить белочкам. Хватит, Дэймон. Так значит идея "не лезть" тебе уже больше нравится, да? Я спас тебе жизнь прошлой ночью. Всегда пожалуйста. Знаешь, ты бы мог выразить немного сочувствия Бонни. Я знаю. Ты права. Ей и ее матери сейчас, наверное, очень плохо. Послать им лазанью? А теперь ты просто злой. Я злой. И ты меня ненавидишь. Все вернулось на круги своя. Знаешь что? Если продолжишь отталкивать от себя людей, останешься совсем один. Дорогой дневник, сегодня бурундук спросил, как меня зовут. Я сказал, что Джо. Теперь эта ложь будет преследовать меня вечно. Чего ты хочешь? Думал, сможем повеселиться. Ну или наладить наши братские узы. В смысле, мы ведь не "веселимся". Мы работаем в команде. Объединяем усилия, активируем нашу чудо-братскую силушку. Чего ты тут забыл? Ищу ответы. Большинство древних уехали, но теперь в городе маньяк. Эй, помнишь, когда мы вернулись на похороны Захарии? Смутно. Почему спрашиваешь? Если мне не изменяет память, он был не первым членом совета основателей, которого убили в тот год. Или даже месяц. И к чему ты ведешь? Я пытаюсь вспомнить, в каком это было году. Смутно, говоришь? 1912ый... Или лучше сказать, год, когда в последний раз в Мистик Фоллс был маньяк. Очень странное чувство, быть снова дома после стольких лет. Я думал, что никогда не вернусь, и уж точно не на похороны. Я сожалею о вашей утрате, Мистер Сальваторе. Мне сказали, что вы дальний кузен Захарии... Его племянник, на самом деле. - Мисс...? - Локвуд. Марианна Локвуд. А это моя подруга, Саманта Гилберт. Гилберт, как Джонатан Гилберт. Мой дедушка. Вы его знали? Мы знакомы. Простите, не хочу быть... Некорректным.... Но похоже, что никто не рассказывает о том, как умер Захария. Его убили. И не его одного. Саманта, не надо сплетен. Почему? Он должен знать. Он из семьи основателей, как и мы. Будьте осторожны, Мистер Сальваторе. Не лучшее сейчас время для основателей города Ты что, опять пообедал нашими родственниками? Дэймон. Долго же мы не виделись, брат. Почти 50 лет. Я удивлен, что ты пришел. Как я мог пропустить похороны... Как ты его назвал? Дядя Захария, да? Смотрю, ты до сих пор зол на меня. С чего бы мне на тебя злиться, Стэфан? Ты обратил меня в вампира, а теперь я живу в этом мире один и пью кровь людей. Случайно не ты выплеснул свой гнев на нашего племянника Захарию? Да вроде как только ты хотел убить всех членов нашей семьи. Отца именно так и не стало. Я сильно изменился, Дэймон. Ну, поздравляю, Стэфан. А теперь прошу меня извинить, я хочу прожить свою вечность так далеко от тебя, как только возможно. Дэймон, подожди. Давай выпьем вместе, поговорим. Я скучал по тебе, брат. Ладно. Почему бы и нет? Так что скажешь, брат? Может пойдем напьемся? А, я понял. Понял. Тебе скучно. Твой лучший друг в тюрьме, и тебе больше нечем заняться. Это тоже. Но... Я надеялся, что ты поможешь мне раскрыть убийство. Спасибо, что согласились встретиться, мэр. Я подумала, что как глава краеведческого сообщества, вы как раз тот человек, которого лучше всего спросить о старых семейных родах этого города. Первые женщины из семьи Локвудов вели записи еще до того, как они начали работать. Я была в архиве основателей, но я не смогла найти записи о той семье, которую я ищу. Возможно, этого рода уже не стало. В 1900ых почти половина города принадлежала к основным семьям. Дьяволица, на 9 часов (=слева). Вы, случайно, не знаете, кому тогда принадлежали лесозаготовки? В то время, все лесопилки принадлежали семье Сальваторе. Так что общего у патологоанатома, Билла Форбса и Аларика Зольцмана? Да хватит уже стучать. Знаешь, так резко перестать пить кровь после твоих мясницких будней, наверное, не лучшая идея. Каждый раз, когда ты решаешь "все или ничего", в конце концов появляется куча трупов. Так что я думаю, пора тебе заново осознать слово "умеренность". Они все были из совета основателей, Дэймон. Вот что у них общего. Но почему именно они? Брайан Уолтерс и Аларик не были из семей основателей. Ну в том смысле, что если задумал убить членов совета, иди по списку. В 1912 году ведь был убит один Сальваторе. И какой же из Сальваторе? Вы должны понять, шериф, у меня даже мотива нет. Но и у патологоанатома, и у моего бывшего мужа были ссоры с Мередит Фелл перед тем, как их убили. И еще она сказала, что ты был свидетелем ее перепалки с Брайаном Уолтерсом. И что, вы думаете, я защищал так ее честь? Да я ее тогда еле знал. Она также сказала тебе, что Билл угрожал написать на нее жалобу в медицинскую комиссию. за то, что напоила его кровью вампира. Нет, не говорила! В 2 часа утра, в день, когда его убили. Я подняла историю телефонных разговоров. Ты говорил с ней больше часа. Так, я.. Да, я... Я помню, что звонил ей, но я... Но я пил, и я... не помню нашего разговора. Так у тебя есть алиби на ту ночь, когда убили Брайана Уолтерса? Я тогда был на вечере благотворительности, до 12 часов ночи! Вы видели меня там! Смерть наступила между одним и тремя часами ночи. Ну, значит, Должно быть, я был дома, спал. Я уверен. Я в этом уверен. Так Захария Сальваторе был вашим племянником? Ну, наш папаша обрюхатил одну из служанок во время гражданской войны. И у нее родился сын. Но так как все знали, что мы со Стэфаном мертвы, наш род не должен был прерваться. И, тогда ваша семья владела лесопилками. Да у тебя полно вопросов. Я просто изучаю историю города. Я тут выросла, в конце концов. Знаешь, не стоит прятать свои истинные мотивы. Блондиночка-Бэкс. Если хочешь еще секса, просто попроси. Всей выпивки мира не хватит. Да ладно, тебе же понравилось, зачем вредничать? Прошу простить моего братишку. У него самая настоящая ломка. Это не так. Так того убийцу поймали? Не-а. Все списали на вампиров. Так может это сделал как раз вампир. Да. Да, ведь это мог быть вампир, Дэймон. Не думай, что твоя кандидатура не приходила мне в голову. Но ведь эти убийства - не в твоем стиле, да? К тому же, других вампиров здесь в это время не было. Все же... Здесь был еще один вампир. Помнишь Сэйдж? А, ну да. Сэйдж. Кстати об отличном сексе... - Может быть, тебе хватит? *Леди и Джентльмены* Помолчи, мне и так плохо. *Готовьтесь, дамы и господа,* *сегодня ночью вы увидите...* Кто следующий? 100 долларов любому мужчине, кто сможет победить меня! Знаешь, я могу научить тебя жить без человеческой крови. Нет у тебя права учить меня жизни. Слишком поздно. Как тебя зовут? Не интересует. Ну, мистер "не интересует", вы похожи на азартного человека. Боюсь, вы сделали неправильные выводы. О, как неловко вышло. Я знала одну Сэйдж. Дряная такая девица. Ты правда думаешь, что это Сэйдж тогда убивала всех тех основателей? В городе опросили каждого мужчину. Возможно, они не могли себе представить что женщина на это способна. Меня ждут в операционной. Что бы ты ни хотела выдумать, чтобы защитить Аларика, Давай быстрее. Мне не придется ничего выдумывать. Он этого не делал. Откуда тебе знать? Понятно, что ты живешь с ним, и он о тебе заботится, но разве ты о нем действительно что-нибудь знаешь? Я знаю достаточно. Позволь рассказать, что знаю я. Он был арестован за драки четырежды к 21 году. Когда он был в Дюке, его будущая жена дважды подавла с суд документы на запрет приближаться к ней хотя все равно потом вышла за него. Но здесь, скорее, можно сделать выводы о ней самой. Похоже, ты все это придумываешь на ходу. Правда? Откуда тебе знать? Ты жалеешь стоящего на грани охотника на вампиров, к тому же пьяницу, и ты даже не попыталась копнуть поглубже. Как ты можешь так с ним поступать? Он никого не убивал, и ты это знаешь. Ты встречаешься с вампирами, Елена. Так что для тебя не должно стать шоком то, что твой опекун - убийца. Так вы расскажете мне о своих предках? Я слышала, что они срубили пол-леса, чтобы построить этот город. Полегче, подружка. С тобой, конечно, весело, но... сюда мы пришли вдвоем, и тебя не приглашали. Неплохо. Добавлю взлом с проникновением в список того, чем ты мне обязана по жизни. Послушай, я не знаю, как долго Мередит еще будет в операционной так что давай попробуем побыстрее... что-нибудь найти. А ты не думаешь, что полиция уже обыскала это место? Она показала все, что у нее было. Ага, а я ищу те улики, которые она не показала. Ты уверена, что мы должны узнать побольше именно о ней? Я знаю его, Мэтт. Он невиновен. А я знаю, что фамилия Мередит - Фелл, она из семьи основателей, и значит... В шкафу есть скелеты. Как и у всех основателей. Брайан Уолтерс, Билл Форбс, Аларик Зольцман, Так... Допустим, что Сэйдж убивала своих жертв в 1912ом. Кто же это делает сейчас? И это не та психопатка, доктор Фелл. Она ведь женщина. Не могла она заколоть трех взрослых мужчин. Это сексизм какой-то. Женщина легко может убить мужчину, если достаточно мотивирована. А ты, смотрю, все не сдаешься, да? А ты-то чего такой сердитый? Он встал на путь очищения, пытается стать лучше и так далее. Да уж, в двадцатых ты был намного веселее. Так ты его совсем взбесишь. Он очень раздражителен, когда лицемерит. Я не лицемерю, Дэймон. Меня просто больше не интересует убийство невинных людей. Ладно, все понял. Я просто ошибся. Ты раньше был лицемером. "Дорогой дневник, Дэймон сошел с правильного пути. И хотя я смог разобраться со своей жизнью, он продолжает попусту тратить свою". Оу. "Злоба поглощает его. В нем осталась лишь желчь и тьма" Любитель осуждать. Да, интересное чтиво. Знаешь, если начистоту, в то время ты, похоже, был тоже не очень-то веселым. Так и есть. Женщина, которую я любил, была в гробнице. И не появлялась 100 лет. Так что мне и правда было не до веселья. Как печально. Ты все делаешь не так. Никудышный вампир. Я был голоден. Теперь не голоден. Ничего личного... Просто жажда. Женщина - не только пища. Но и удовольствие. Мне не нужна женщина для удовольствия. У меня есть возлюбленная. У всех они есть, в том или ином смысле. Но в чем же смысл быть вампиром, если не получать от этого удовольствие? Идем. Я покажу. Посмотри на женщин. Они прекрасны, правда? Не те. Эти слишком жаждут внимания. Тебе нужны затворницы. Посмотри на них. Они даже не в силах оторвать взгляд. Именно эти женщины втайне желают, чтобы их соблазнили. Они будут с тобой бороться, но эта игра стоит свеч, заставь их умолять. А что, если они не станут? Ты вампир. Заставишь. Она. Ну да, по рассказу очень похоже на Сэйдж. Откуда ты ее знаешь? Она была влюблена в моего брата, Финна, более 900 лет назад. Что? В того странного суицидального чувака? Ты опять стучишь. Так, знаете что? Мне нужно... Мне нужно уйти отсюда. Конечно. Только сначала признай, что у тебя ломка. Дэймон, я не буду... Признайся. Ладно. Я просто с ума схожу. И готов съесть живьем всех официанток. Почему тебе так важно это услышать? Потому что я тоже немного лицемер... У нее о нем целая подборка. Медицинские записи, старые судебные документы, А что это? Старый дневник Гилбертов. Почему один из твоих семейных дневников у нее? Ты вроде говорила, что патологоанатом умер между часом и тремя ночи? Да, почему ты спрашиваешь? Потому что окружные судмедэксперты написали, что это не так. Я думаю... О чем вы вообще думали? Я знаю, что у нас не было на это права. Не было права? Да вы закон нарушили. Но мы нашли то, что доказывает невиновность Аларика. Документ подтверждает его алиби на время смерти Брайана Уолтерса - Имеешь в виду это? - Что это? Письмо от окружных судмедэкспертов, в котором есть исправления касательно времени смерти Брайана Уолтерса. Мередит Фелл получила его сегодня. И принесла мне несколько часов назад, С извинениями за то, что обвинила невиновного. Но зачем тогда ей прятать копию? Я не могу задавать такие вопросы, Мэтт, хотя бы потому, что вы вломились к ней в дом, чтобы обнаружить это. Вы хоть представляете, что мне постоянно приходится выгораживать вас двоих? Простите. Просто уходите из моего кабинета, и идите домой, пожалуйста. Аларика освободят, как только проверят подлинность письма. Идите. Так он не хочет пить человеческую кровь? Его очень сильно мучает совесть. Забавно. В двадцатых годах у него этой совести вообще не было. И это мне в нем больше всего нравилось. Он ведь не думает, что сможет выжить без крови? Как раз наоборот. Он хочет прожить свою жизнь бросаясь из крайности в крайность. Такой уж он упертый, мой братец. Думаю, здесь мне будет нужна твоя помощь. Что я должна сделать? Здравствуй! Привет! Может это прозвучит слишком откровенно, но ты очень красива. Спасибо... И пожалуйста, не надо кричать. У тебя будет очень-очень плохая ночь. Хватит! Хватит! Прости, братишка. Время ужинать. Попробуй. - Что ты делаешь? - У тебя не получится так резко прекратить пить кровь. Никогда не получается. Пора тебе приспособиться. Нет. Выпей крови. Или я позволю Ребекке разобраться с ней по-своему. Ты знаешь, она ведь убьет ее. Конечно. И ее кровь будет на твоих руках. Или ты просто выпьешь немного крови, и спасешь ей жизнь. Давай уже, Стэфан! Ты ведь сам говорил, что не должны страдать невинные. Так спаси ее. Вперед. Выпей ее крови. Я схватил ее, ты ешь, я стираю память Да черт, я даже исцелю ее, когда все закончится. Почему ты так поступаешь? Ты ведь знаешь, что со мной делает кровь. Ты просто позволяешь ей контролировать себя. Как и всегда. А я здесь для того, чтобы научить тебя контролировать жажду. Да ну вас на фиг. Вот так, Стэфан. Дальше я справлюсь, можешь идти. Да ведь ночь только началась. Брысь! Никто не любит, когда подсматривают. Ты такой засранец, знаешь это? Мне говорили. Так, достаточно. Давай уже, не стоит пить ее кровь досуха. Ты убьешь ее. Давай же. Я сказал достаточно! Эй, ты хочешь бороться с жаждой или со мной? Давай-ка. Вот молодчина. Что вы делаете? Стэфан... Елена... Что вы делаете? Спокойно, Елена. Просто экспериментируем. Так что не стоит это еще больше драматизировать. Елена, давай просто уйдем! Елена! Знаешь... Время лечит. Стэфан, подожди, эй... Стэфан, погоди! Просто скажи это. Я не понимаю, что ты в них нашла. Во всем этом нет никакого смысла. Но в самом начале, после смерти родителей, когда я была рядом со Стэфаном... я чувствовала... себя в безопасности. В безопасности? Елена, он вампир. Я знаю, уж поверь. И может это прозвучит странно, но... Я понимала, что он никогда меня не разлюбит, и что он никогда... Что? Не умрет. Что он никогда не умрет. Как умерли твои родители? А Дэймон? Дэймон всегда рядом со мной... Лезет, даже когда его не просят, и чтобы я ни делала, я не могу это изменить. Когда человек влюбляется, Не уверен... Не уверен, что это как-то можно изменить. Прости... Это... наверное странно? Говорить о них с тобой? Нет. Правда. У меня для тебя кое-что есть. Дневник? Он принадлежит твоей семье. Он должен быть у тебя. Мередит и этот тупой офицер были слишком увлечены, допрашивая тебя, чтобы меня вообще заметить. Иногда полезно быть единственным нормальным в городе с вампирами. Меня никто не замечает. Ты в порядке? Да, да... Я в порядке. Они отпустили Рика. Шериф Форбс сказала, что у нее снова нет подозреваемых, но Рик точно вне подозрений. И знаешь, может тебе так и не кажется, но ты сегодня неплохо справился. Да и вообще ты очень скоро сможешь научиться все делать в меру. А Елена все поймет. Не так и важно, что подумала Елена. Не надо ля-ля. Никакого больше бесчувственного Стэфана. Ты встал на путь исцеления, и теперь нужно идти по нему. Почему тебе вообще не все равно? Какое тебе дело до братских уз, зачем заставлять Елену ненавидеть тебя? Ты что, чувствуешь вину за то, что поцеловал ее? В этом дело, Дэймон? Можешь прекратить и начать вновь ненавидеть меня. Так было намного проще. Ты можешь хоть на секунду поверить что я правда хочу помочь тебе? Мне не нужна твоя помощь. Не нужна... Да ты, наверное, шутишь. Помнишь, что произошло, когда ты сказал так в прошлый раз? О чем ты говоришь? 1912ый год, Стэфан, в прошлый раз, когда я убедил тебя выпить человеческой крови. Давай же, Стэфан. Выбери одну из них. Они же люди, Дэймон. Да, они люди, Стэфан. Люди, у которых течет кровь по венам, остается лишь вскрыть их и осушить. Ты просто забыл, насколько приятное это чувство. Как и я, но Сэйдж, она помогла мне вспомнить. Это стоит того. Правда стоит. Не его, Стэфан. Не его. Ее. Она - та самая. Я больше не пью кровь людей. Но ты ведь можешь, Стэфан. Мы оба можем. Пусть прошлое остается в прошлом. Выпей со мной, брат. Я знал, что это чувство все еще живет в тебе. Не будь таким жадным. Стэфан. Стэфан? О боже. О боже. Прости... Стэфан, прекрати... Стэфан, остановись. Мне так жаль. Так жаль... Стэфан, прекрати! Что ты со мной сделал? Стэфан. Что ты со мной сделал? Тебе просто нужно научиться останавливаться. Я могу помочь тебе. Мне не нужна твоя помощь. У основателей на тебя ничего не было. Но к концу десятилетия, они уже называли тебя мясником из Монтеррей. Я позволил тебе уйти. Я видел, как ты переступил черту, и не сделал ничего, чтобы остановить тебя. Ты и не мог. Конечно же мог. Но я просто не хотел. Но хочу сейчас. Когда ты зайдешь слишком далеко, я буду рядом, чтобы помочь, каждую секунду, каждый день до тех пор, пока я не перестану быть тебе нужен. Почему? Потому что сейчас... У меня есть только ты. Я собирался сварить кофе... Мне не нужно. Скоро уже пойду спать. Послушай, Елена... Шериф рассказала мне о том, что вы сегодня сделали, и... Хоть мне это и приятно, я все равно не хочу, чтобы ты влезала в неприятности ради меня, ладно? Если не ради тебя, то ради кого? И все же... Это я должен заботиться о тебе, даже если у меня не очень получается. Ну тогда, как насчет того, чтобы заботиться друг о друге? Это можно. Что ты читаешь? Старый семейный дневник. Много семейных секретов? Сложно сказать. В том смысле, что сначала я думала, что это дневник Джонатана Гилберта, но это оказался дневник его внучки, которая, похоже, спятила не меньше него. Так что... отличная наследственность. Ну, зато знаешь чего ждать! Спокойной ночи, Рик. Спокойной. Так вот... Я изучил архивы семей 1900ых годов. Так ты теперь решил помочь? А тебе лучше, чтобы я снова на тебя злился? Что нашел? Ну, по 1912ому году - ничего. Они так никого и не арестовали за убийства основателей, но через 10 лет они получили признание. Правда? От кого? От внучки Джона Гилберта, Саманты. Они подумали, что она ненормальная, и отправили в психушку. А дальше? На этом все. Она была из семьи основателей. А они, вроде как, присматривают друг за другом. Саманта Гилберт. Это очень странно. Почему? Я уверен, что убил ее. Я знаю, как это выглядит. Правда? Что-то мне так не кажется. Ты в меня стреляешь, меня кидают в тюрьму, а потом ты меня освобождаешь. Я сделала это ради тебя, Рик. Я подделала бумаги судмедэкспертов, чтобы очистить твое имя. Знаешь что? Остальные были правы. Ты больная. И теперь, когда ты вне подозрений, они будут искать дальше. И уже не вернутся к тебе. Пожалуйста. Ты не обязан этого делать, но мне нужно, чтобы ты мне поверил. Если ты позволишь войти, я все объясню. Я чувствую себя очень странно. У меня провалы в памяти. Ощущение, как будто я схожу с ума. Так ты думаешь, что Саманта Гилберт еще жива, находится в Мистик Фоллс, и убивает основателей? Это невозможно. Если бы она стала вампиром, мы бы узнали, верно? Тогда это значит, что у нее было кольцо, воскресившее ее. Ведь она была из семьи Гилбертов, так? А кольца передавались от поколения к поколению. Да, но если даже у нее было кольцо, она бы не дожила до сегодняшнего дня. От старения оно же не защищает. Джонатан Гилберт сделал лишь два таких кольца. Одно у Джереми, а второе... у Аларика. Как и сказала шериф, убийства были совершены твоим оружием. - Почему при помощи кола? Он ведь не вампир. Я знаю. Это убийство. О Боже... Папа.. Кто-то вогнал этот кол ему в сердце. Это один из наших. Да, но на меня тоже напали. С твоим же ножом, и ты мог сам нанести себе эту рану. Это невозможно. Я бы знал, если бы убивал людей. Точно? У тебя не было провалов в памяти? Ощущения потерянного времени? Ты... сумасшедшая. Нет, но вот ты - возможно. Ты носишь кольцо, которое позволяет обманывать смерть, Рик. Сколько раз ты можешь умереть, прежде чем оно изменит тебя? Я думаю, что ты болен, и хочу помочь тебе. Подобное уже происходило почти что 100 лет назад. Елена. Рик, боюсь, что она права. Серия 17 Ранее в Дневниках Вампира Сколько времени прошло с тех пор, как ты выпил хоть каплю человеческой крови? С той ночи, когда я угрожал, что скину Елену с Виккери Бридж. У тебя не получится так резко прекратить пить кровь. Никогда не получается. Вперед. Выпей ее крови. Что вы делаете? Стэфан... - Елена. - Это убийство. Кто-то всадил кол ему в сердце. Я бы знал, если бы убивал людей. У тебя не было провалов в памяти? Ощущения потерянного времени? Ты носишь кольцо, которое позволяет обманывать смерть, Рик. Сколько раз ты можешь умереть, прежде чем оно изменит тебя? Что ты ищешь? Я не знаю. Опухоль, проблемы с сосудами. Что-то реальное, что поможет объяснить его поведение. Если это проблема со здоровьем, я смогу его вылечить. - А если нет? - Ну.... Тогда тоже что-нибудь придумаем. Когда ты начала его подозревать? Что это Аларик убивает всех этих людей? После того, как он рассказал мне про свое кольцо. Я вспомнила историю, которую мне рассказывала бабушка о Саманте Гилберт и ее тайном дневнике. Не знаю, в курсе ли ты, но Феллы - те еще сплетники. Но почему ты решила защитить его? Я ведь врач. Я не люблю, когда люди страдают от того, над чем у них нет власти. К тому же, когда мы с ним впервые встретились, Я почувствовала... не знаю. Что просто хочу ему помочь. Мэре.... У тебя все в порядке? Да. Да, все в порядке. Мередит сказала, что все в порядке. Все действительно в порядке. Ведь со мной все нормально. Я не убивал Брайана Уолтерса, не убивал Билла Форбса, и уж уверен, не всаживал охотничий нож себе в живот. Или же это все произошло, я сошел с ума, как и твои предки, которые... носили это кольцо. Послушай, я позвоню Бонни. Кольца были созданы ведьмой Беннетт. Может быть именно ведьма и поможет все исправить. Возьми. Я больше не хочу его носить. Ну что, готовы уйти из этого страшного места? У. Как тут все печально. Да уж... Пора мне... выписываться отсюда. Да не беспокойся ты так о нем, напоим его бульончиком, нальем Мартини и проследим, чтобы он никого не убивал. Да что с тобой такое? Как ты мог вот так просто позвать Стэфана пить человеческую кровь, ? Воот оно что. Я-то думал, мы говорим об Аларике, но, конечно же, мы говорим о Стэфане. Ты стоял там и позволил ему пить кровь невинной девушки. Я ничего ему не позволял. Если уж выражаться предельно точно, - то я заставил его. - Но почему ты это сделал? Потому что мы вампиры, Елена. Нам нужна человеческая кровь чтобы выжить. Мы хищники, не домашние животные. Стэфан смог доказать обратное. Стэфан построил для себя мнимую стену с которой он то и дело падает. Чему ему нужно научиться - так это контролю. Он справлялся, когда пил мою кровь. - Понемногу каждый день. - Ах да... Еще тогда, когда у вас была любовь-морковь, радуги и единороги. Я просто говорю, что, возможно, ты не лучший кандидат, чтобы учить Стэфана самоконтролю. - Привет! - Привет! Мне просто супер как повезло. В больнице только что был завоз крови, так что я привезла немного первой отрицательной, второй, и моей любимой - третьей-положительной. Ага.... А я сделала ей кольцо от солнца. Она простояла там все утро. Похоже, ей очень тяжело. Ну ведь прошла всего пара дней с момента ее обращения. Твоя мама еще осваивается. Мисс Уилсон? Может пойдем домой? Выпьете чего-нибудь. Я больше не чувствую Свой сад. Все ушло. Я ничего не чувствую. Я не понимаю. У ведьм есть связь с землей. Мы в прямом смысле можем чувствовать природу. Жизнь. Когда Эбби стала вампиром, она потеряла это. Я не знаю, как помочь ей. Ребекке что-то нужно. Она рыскает по тем местам, где ее быть никак не должно. Не напомните, зачем мы здесь? Рик, мир же не перестал вращаться просто потому, что ты оказался психом-убийцей. У тебя в принципе чувство такта есть? Аларик! Я рада, что ты здесь. Ты принес вывеску? Восстановленную вывеску для Виккери Бридж? В историческом сообществе мне пообещали, что ты привезешь ее сегодня. Нет, у меня нет вывески, по правде сказать. Как-то я... Забыл об этом. Я был... занят. А, ну это не к спеху. Мы тогда просто покажем ее, когда мост будет закончен. Уведите меня отсюда. С удовольствием. А вот я на время останусь. - Кто это? - Из моего буйного прошлого. началась реконструкция деревянных опорных элементов моста, чтобы он отвечал современным стандартам безопасности А работы по улучшению его внешнего вида начнутся уже весной! Так что давайте поаплодируем. Дэймон Сальваторе. Мой любимый студент. Сэйдж, моя сексуальная учительница. Какими судьбами? - Да просто мимо проезжала. - Да ладно тебе. Никто просто так не проезжает "мимо" Мистик Фоллс. Смотрите-ка кого к нам занесло. Осторожно, Ребекка. Она даже мужчин на ринге побеждала. - Она всегда была слишком обыденной. - Ребекка. Какой сюрприз. - Что ты здесь делаешь, Сэйдж? - Ну, я слышала, что Финна наконец освободили из этого гроба, в котором твой психованный братец Клаус возил его с собой. А, Финн. Ты только что с ним разминулась. Он покинул город и даже не сказал нам, куда направился. О... Возможно, он поехал искать меня. Или, тоже вероятно, он вообще о тебе забыл. Сомневаюсь. Он тебя даже не упоминал. Жаль, что ты проделала такой путь впустую. Наслаждайся жизнью. Боже, как же я ненавижу это долбанную сучку-элитистку. Привет. Привет. Извини. Дэймон сказал Аларику, что дома никого нет. - Иначе, я бы... - Я только вернулся. Я просто зашла забрать книгу о моем предке, которую ты нашел. Хорошо. Как у тебя дела? Дэймон сказал, что ты... Да, я... я в порядке. Ты нашла все, что искала? Да. Может чем-то смогу помочь. Знаешь, тебе не обязательно это читать. Я могу просто рассказать, что произошло. Саманту Гилберт отправили в психиатрическую больницу Она пыталась сделать себе лоботомию вязальной спицей. И истекла кровью на полу своей камеры. Если с Алариком происходит то же самое. Ты... Никак не сможешь ему помочь. Ну знаешь... Можешь возвращаться к тому, что ты собирался делать. Финн? Правда? Он моя настоящая любовь. Он обратил меня, чтобы мы смогли быть вместе вечно. А потом Клаус заколол его и закрыл в гробу, и с тех пор я жду его возвращения. Пожалуйста, не говори, что вы с Ребеккой друзья. - Нет, если не считать секс от ненависти. - Ну и хорошо. Потому что они с Клаусом относились ко мне как какой-то крестьянской шлюхе. Она просто вьется неподалеку, потому что ей от меня что-то нужно. Правда, я не могу понять, что конкретно. Почему же ты просто не влезешь в ее мысли и не узнаешь? Потому что это невозможно. Она слишком сильна. - Спорим, что я смогу? - Сэйдж, она древняя. Ничего не выйдет. Ты что забыл все, чему я тебя учила? Ребекка хоть и древняя, но она девушка. Можно найти ее слабость и воспользоваться этим, И тогда уже дело за мной. Конечно, если тебе нужна моя помощь. Тебе кто-нибудь говорил, что ты сексуальна, когда стервозничаешь? О, так ты теперь решил поговорить, да? Ведь вчера ты был очень груб. Использовал меня, чтобы я помогла тебе со Стэфаном А потом бросил меня как дворняжку. Это же дела семейные... Не стоит из-за этого злиться. К тому же, я очень благодарен за твою помощь. Даже если это не особо заметно. - Ты злобный. - Так тебе же это нравится. - Нет, не нравится. - Нет? А ты разве не получила удовольствие от того, что так поступила с Сэйдж и разрушила ее мечты об истинной любви? Совсем немножко. Видишь. Злобная. Сможем мы с Сэйдж уговорить тебя выпить с нами у меня дома? Да ни за что на свете. Вроде как есть такое выражение. Двое - просто компания. Трое - уже вечеринка. Ну ладно. Наслаждайся остатком дня. Я не видела тебя дома. Эбби о тебе спрашивала. Я был занят. - Эй, эй! Держись от меня подальше! - Тише... Я просто хотела помочь тебе отнести дрова. Ты боишься ее. Она вампир. Она должна чувствовать поддержку людей, которых любит. Ей сейчас нужно почувствовать себя нормальной.. Но это не так. Все не так. Знаешь, Эбби не хотела этого. Ее обратили насильно. Она могла выбрать смерть, но не сделала этого. Она старается сделать все, чтобы быть рядом с тобой. Рядом с Бонни. Так что пересиль уже себя! Ладно? Привет, что у вас происходит? Бонни не отвечает на мои звонки. Прости... Она все еще злится. И, если честно, Обращение Эбби проходит нелегко. Так что ей тяжело. Я знаю... И понимаю. Но.... Что-то ужасное происходит с Риком, и мне очень нужна ее помощь. Знаешь, я думаю, что тебе не стоит просматривать все это. Запретительный судебный приказ и так далее. Моя жизнь - последовательность полицейских отчетов. Знаешь, ты мне не кажешься особо вспыльчивым. Хотя это звучит странно, учитывая обстоятельства. Но.... все же это так. Да уж, в молодости я умом не блистал. Но, слушай, не такие уж безнадежные все эти ребята Ведь... Вот этот парень разбил пивную бутылку о голову бармена. Вот этот - ударил свою девушку. А этот... Этот просто был козлом. Всем, думаю, нужен способ бороться со своей темной стороной. Кто-то медитирует... А я стал охотником на вампиров. С неполным рабочим днем. Послушай, в этих отчетах нет кое-чего, о чем я должен тебе рассказать. Хорошо. Зловеще, но продолжай. Твой кузен, Логан Фелл. Тот, который стал вампиром и которого убили Его убил я. Когда речь о вампирах... Это не для меня. Я использую их кровь для своих целей, а осуждают пусть другие. Хотя, мне вот очень интересно, почему ты не вонзил кол в сердце Дэймону? Я попробовал однажды. Он меня убил. Да уж... Да уж, такие дела. И началось все, связанное с этим кольцом, из-за того, что я был слишком зол, и думал, что смогу один справиться с вампиром. Ну ты чего? Не так быстро, брат. Контроль! Помнишь? Не важно, блондинка это или пакет с кровью, принцип один и тот же. Что ты сказал Елене этим утром? Чего это ты тут объедаешься? Стресс? Поглядели вы бы с Еленой друг на друга, вечно хандрите и ноете. Я задал тебе вопрос, Дэймон. Я сказал ей то, что она и так знает. Что ты вампир и пьешь человеческую кровь. И что она должна смириться. И тебе скажу то же самое. Смирись, живи, люби. Прекрати стыдиться того, кто ты. Сделай мне одолжение, Дэймон. В следующий раз, когда будешь говорить с Еленой, ...не обсуждайте меня, хорошо? - С радостью. А теперь, если только тебя не интересует секс-сэндвич с Сэйдж и Ребеккой, Советую пойти... прогуляться. А ты кто таков? Парень, который смирился. Тот, кто тебе не родственник. Точно! Мы с Кэролайн поговорили. Больше похоже на то, что Кэролайн тебя отчитала. Возможно. Но мне было это нужно. Эбби всегда меня поддерживала. Теперь моя очередь. - Решил вот разжечь огонь. - Давай! Может перебьет запах от моей стряпни. Джейми... Прости меня, Эбби. Прости за все. Нет! Эбби! Помнишь эту мелодию? Так, мисс великая совратительница, где наша жертва? Спокойно. Учитывая ее жажду любви и патологический страх остаться одной ей будет очень сложно пропустить этот вечер. Знаешь, Финна тебе не вернуть. Я хочу думать иначе. Из-за него ты одна уже 900 лет, а он тебе даже не позвонил. Его не вернуть. А вот Дэймон, которого я давно знала, был кое-кому очень предан. Так и было. Но надежда - та еще сука, Сэйдж. Спасайся, пока еще можешь. Вот до чего доводит отчаяние. Я украла бутылку у Ника, а он украл у королевы. Не помню, у какой именно. Ну, здесь очень скучно. И где же вечеринка? Она только началась. Не против компании? А как же она? Я не хочу ее. Я хочу ТЕБЯ. Тебе стоит выпить крови, станет легче. Я почти убила его! Кэролайн сказала, что такое может часто происходить на первых порах, пока ты... Нет, нет. Мне просто стоит сейчас же уехать, до того, как я наврежу Джейми или тебе! Единственное, как ты можешь мне навредить - это если ты уедешь. Не бросай все. Только не снова. Мы справимся. Он в порядке. Ничего такого, от чего не излечит кровь вампира. Спасибо тебе. А теперь мне от вас кое-что нужно. Послушай, я хочу, чтобы это было у тебя. Это список моих банковских счетов, паролей, где найти мое завещание и как связаться с моей семьей, на случай, если все плохо кончится. Нет, нет, даже не думай так! Елена, я должен знать, что у вас с Джереми все будет в порядке. У нас всех все будет в порядке. Кэролайн? Так вот, Эбби считает, что Бонни сможет все исправить с помощью заклинания. Мне кажется, то же самое происходит и с ведьмами, которые помешаны на черной магии. Они теряют контроль и начинают действовать из самых темных побуждений. Спасибо тебе большое! Я останусь здесь с Эбби, но Бонни уже выезжает, так что... Подожди. Мне нужна личная вещь Аларика. Что-то, что он носил до того, как надел на палец это кольцо. Ладно, я все достану. Бонни... Прости меня за все... И спасибо, что ты помогаешь. Будь готова начать заклинание, как только я приеду. Мы должны все сделать быстро. Скоро увидимся. Хорошие новости, плохие новости? Бонни думает, что сможет помочь тебе через заклинание. - Ну, попытка не пытка. - Но ей нужно что-то, что ты носил до того, как надел на палец это кольцо. Что-то личное. Вообще, есть... мое обручальное кольцо. Оно у меня в квартире. Ладно, поняла. Отличная идея. Я думаю, будет лучше, если ты останешься со мной. С тобой и твоими транквилизаторами. Оно в комоде за кухней. Внутри... баночки из под аспирина. Возможно уже в паутине. Хорошо. Беру свои слова обратно. Твой план - замечательный. Говорила же, если ее достаточно ублажить, она - как открытая книга. Так что, ты будешь меня мучить, или все же расскажешь, что у нее на уме? Я лучше покажу тебе. Белый дуб. Новое дерево заменило старое. Возможно, его уже срубили. Вы, случайно, не знаете, кому тогда принадлежали лесозаготовки? Есть другое дерево. Записи о вырубке леса? Часть своего состояния наша семья нажила продавая древесину. Вот почему Ребекку это так заинтересовало. Это дерево росло на нашей земле, мы его и срубили. По бумагам можно будет поднять, куда пошла древесина. Архивы должны быть где-то здесь. Иди наверх, постарайся отвлечь Ребекку. Да не может быть. Не застал тебя дома. Аларик сказал мне, что ты будешь здесь. Ты уже дал мне понять предельно ясно, Стэфан Моя компания тебе неприятна. Я не пытаюсь сделать тебе больно, Елена. Просто я не могу быть сейчас тем, кем ты меня хочешь видеть. Я не контролирую себя. Тогда что ты здесь делаешь? Я пытался найти что-нибудь еще о Саманте Гилберт У семей основателей обычно неплохо получалось стирать все записи, но я смог найти пару статей из газеты. Похоже, что она убила двух людей, находясь уже в психиатрической больнице. Медсестру и охранника. Она была психопаткой. Это я уже поняла. Там пытались не допустить ее самоубийства. Никаких личных вещей. Никаких украшений. Подожди, так ты имеешь в виду, что такое поведение может продолжиться даже если человек больше не носит кольцо? Не уснул? Не-а. Вроде как еще не сплю. Я тоже с ног валюсь. Мы оба не спали уже двое суток. Но не беспокойся, кофе на подходе. Ребекка только что ушла. Счастливая, надеюсь. Ты нашел то, что искал? Ага. В 1912ом году наша компания вырубила часть леса. Из старого белого дуба получилась самая ценная древесина которую использовали для строительства Виккери Бридж. Эти записи не общедоступны, так что Ребекка еще долго будет ходить вокруг да около. Так это значит, что древесина из внутренней части моста на самом деле является оружием, с помощью которого можно убить древнего? Ага. Ты ведь понимаешь, почему для меня это является проблемой, да? Почему? Из-за твоей истинной любви - Финна? Позволь мне кое-что сказать. Я с ним встречался. Скучать по нему точно не будешь Я оторву тебе голову сейчас же, если скажешь хоть еще одно слово. Ну ладно, давай договоримся. Ты хочешь чтобы я убил Ребекку, за это я не трону Финна, и вы двое вместе уедете в закат. Это обещание? Да. Это обещание. Если заклинание Бонни не сработает, что ты будешь делать? Я не буду ничего делать, Стэфан. Просто продолжу искать, пока мы не найдем что-то, что ему поможет. Ты ведь не знаешь, сколько это все уже длится. Возможно, уже слишком поздно. Это кольцо моей семьи так изменило его. И я должна все исправить. Ты не можешь нести ответственность за все. Всеобщая безопасность - не твоя обязанность. И не всех можно спасти. Мы здесь говорим об Аларике? Или же о тебе? Потому что я не отвернусь ни от одного из вас. Что это? Фотографии его жертв. Сэйдж, идем. Пора убивать древних. Сэйдж.... Джереми, если со мной что-то произойдет, продолжи мое дело. У тебя второе кольцо, позволь кольцу дать тебе силы. Совет нужно очистить, прежде чем начать. Это список членов совета основателей. Больше похоже на список целей. Нет, Аларик не мог его составить. А кто еще мог его составить, Елена? Я должна вернуться. Что-то ищешь? Да я в этом доме вообще ничего не знаю. Прости, я не помню, ты любишь со сливками? Без сливок. Я хочу сделать сэндвичи. Так голодна. Могу тебя спросить кое-что? Без горчицы. Ненавижу горчицу. Ты когда-нибудь чувствуешь раскаяние? - Прости? - Ну... Ты ведь член совета. А совет был сформирован, чтобы защищать людей города от вампиров, но вот ты... совсем другого мнения, плюешь на свои обязанности. Ты, со своей вампирской кровью. Так что мне интересно. Ты когда-нибудь чувствуешь раскаяние? Ведь ты должна. Твои великие планы всегда рушатся, да? Прости, что разочаровала тебя. Снова. Ты меня подставила. Нет. Я лишь ставлю свои интересы выше остальных. Я же сказал, что не убью твоего странного парня! Ты солгал мне, Дэймон. Все древние связаны. Умрет один, умрут все. Если я могу проникнуть в ее мысли, ты не подумал, что смогу и в твои? Прикончить бы тебя. Мне 900 лет, Дэймон. Ты мне ничего не сможешь сделать. Ты правда думал, что я рискну жизнью Финна ради одной из твоих фантазий по отмщению? Позволь мне кое-что тебе сказать. У твоего давно потерянного возлюбленного - жажда смерти. И когда их ведьма-мамочка связала всех воедино, именно он вызвался умереть. - Он бы так не поступил. Он не хотел жить. Ни ради тебя, ни ради кого-либо. Он не любит тебя, Сэйдж. И когда я найду другой способ убить древних, Я начну с Финна. Привет! Привет. Где Мередит? А, ее вызвали в больницу на операцию, но потом она вернется. Что случилось? Я... Разбил чашку с кофе и порезал руку, пока собирал осколки. Но... ничего, буду жить. Вы со Стэфаном встретились? Нет. Ты принесла мое кольцо? Я.... не смогла его найти. Да, у меня в квартире сплошной беспорядок. Тогда, думаю, пойду принесу его. Не делай ему больно! Я постараюсь. Елена, ты мне нужна наверху. Зачем? Мне понадобится твоя помощь. Мередит! Держись, держись... Все будет хорошо. Какого черта ты здесь делаешь? Слежу за тем, чтобы ведьма не превратила тебя в лягушку ну или пачку соли. - Что?... - Бонни произнесла одно заклинание. Беспокоиться не о чем. Просто будем сдерживать убийцу, живущего внутри тебя. Что-то произошло? Скажем так, у тебя есть альтер-эго, целью которого является убийство членов совета. Так что соберем некоторые твои вещи, поедем к тебе в квартирку, на какое-то время. Знаешь, что-то вроде домашнего ареста... облегченного. А... где Мередит? Она будет в порядке, Рик. Привет. Все нормально? Да, все нормально. Эбби говорит, что все его смерти и воскрешения могли сильно сказаться на психике Аларика, и тьме легче завладеть им. Эти травы - связующий элемент в заклинании. Ему нужно принимать их дважды в день. Потом принесу еще. Мы с Эбби займемся садом. Как она? Обращение проходило тяжело, но я думаю, она справится. В итоге. Я вернусь домой и побуду с ней некоторое время. Как раз будет время все с ней обсудить. Прости меня, Бонни... Я не.. Я не хотела, чтобы это случилось. Если есть хоть что-то, что я могу сделать, я... Я знаю. Пожалуйста, скажи, что ты прощаешь меня... Конечно прощаю. Я вообще все правильно делаю? - Да вроде нормально! - Это хорошо... Спасибо, что помогла Эбби. Бонни повезло, что у нее есть такая подруга, как ты. Ну... Однажды я уже прошла через это. С отцом. Но на самом деле, все закончилось печально. Вот. Ладно. Что ж, когда Бонни вернется, может щелкнуть пальцами или воздеть руки или что-нибудь еще, а заставить их зацвести. Мне кажется, Эбби проснулась. Что вы делаете? Я уезжаю. Вы шутите? Я должна. - Я не знаю, как справиться. - С чем? С тем, чтобы быть вампиром или матерью? Потому что я могу помочь вам быть вампиром. Я могу научить вас самоконтролю. Но быть матерью - это уже только на вас. Бонни выросла без матери, потому что вы однажды уже сбежали. Но теперь у вас есть целая вечность, чтобы загладить вину, и вы просто хотите все бросить? Ей будет лучше без меня! Нет, не будет! Никому не лучше без своих родителей. Она хочет, чтобы все было хорошо. Пожалуйста. Просто останьтесь. Передай им, что мне жаль. Алло. Привет, чужеземец. Привет, ты что, проверяешь меня? А это нужно делать? Ну, я не прогуливаю занятия... Пока что. И у меня есть собака. Слушай, ты недавно говорил с Алариком? Нет, почему спрашиваешь? Все в порядке? Да, все нормально. Я просто хотела услышать твой голос. Понятно... Слушай, можно я тебе попозже перезвоню, я на самом деле сейчас ухожу с друзьями. Да, конечно, Джер. Погуляй с ними, повеселись... Я.... Я скучаю по тебе. Я... Я тоже по тебе скучаю. Не рановато пьешь? Просто небольшой тост. За что? За самоконтроль. Ты счастлив - я счастлив. Чего такой счастливый? Сэйдж тебя обхитрила, от дерева остался лишь пепел, а у Аларика психованное альтер-эго. Знаешь, Стэфан, Я филантроп. Я делаю этот мир лучше. Я восстанавливаю мосты, достопримечательности и... старые вывески, сделанные из того же белого дуба, что и Виккери Бридж. Они ведь думают, что все сгорело. Они поверили в мою ярость. Ты бы меня видел. У нас есть оружие. Мы снова в игре, брат. Давай убьем пару древних. Серия 18 Ранее в Дневниках Вампира Это убийство. Кто-то всадил кол ему в сердце. Я бы знал, если бы убивал людей. Ты носишь кольцо, которое позволяет обманывать смерть, Рик. Сколько раз ты можешь умереть, прежде чем оно изменит тебя? Что ты здесь делаешь, Сэйдж? Я слышала, что Финна наконец освободили из этого гроба, в котором твой психованный братец Клаус возил его с собой. Он моя настоящая любовь. Эстер планирует убить всю свою семью. Она связала их воедино с помощью заклинания. Что произойдет с одним из них, произойдет со всеми. Ничего не кончено, Рик. Белый дуб, через 300 лет после того, как мы вернулись в старый свет. Это дерево может убить нас. В 1912ом году наша компания вырубила часть леса. Из старого белого дуба получилась самая ценная древесина, которую использовали для строительства Виккери Бридж. У нас есть оружие. Давай убьем пару древних. - Доброе утро, солнышко. - Привет Как Аларик? Неподобающе одет, но в порядке! Так это значит, что вчера ночью проблем не возникало? Именно. Спал как младенец. Проснулся Алариком. Да и новых трупов среди членов совета не прибавилось. Тогда почему у меня чувство, будто ты от меня что-то скрываешь? Ну, может быть потому, что ты слишком паришься и пытаешься все контролировать? Что ты мне принесла? Шоколодные маффины. Знаешь, как говорят - путь к сердцу психа-убийцы лежит через его желудок. Они не для тебя. Ладно. Продолжай убеждать себя в том что все еще на меня злишься. Но к сожалению, Рик сегодня с тобой не увидится. Домашний арест и все дела. Просто возьми, передай ему и скажи что я скучаю, ладно? - С удовольствием. - Пожалуйста. - Хорошего дня. - Дэйм... - Спасибо, что зашла. Спускается по лестнице. Открывает входную дверь и.... Все, ушла. Должен быть еще острее. Понял. Наконец-то у нас есть колья, способные убить древних. Я не хочу облажаться из-за того, что ты не умеешь их точить. Сказал же, разберусь. Хватит всем заправлять. Похоже у вас все схвачено. Я пойду позвоню шерифу. Я хочу сдаться властям. Нет, не хочешь. Во мне живет убийца. И в отличие от других людей в этой комнате, Я хочу снести ответственность за те жизни, что я отнял. Если бы ты хотел сдаться ты бы этого не говорил вслух. Мое мнение. Послушайте, из всех людей, не вам меня подвергать психоанализу. Я убил отца Кэролайн. Я почти убил Мередит. Все изменилось. Ты не пойдешь в полицию. Травы Бонни работают, и нам нужно убить древних. Его моральные принципы вызывают сомнения, когда у него на уме - одно лишь мщение. Клаус должен умереть, и у нас наконец есть шанс убить его. Так что ты не идешь в полицию. Вот твое кольцо, Рик. Надень его. Из-за этого кольца я убивал людей. И благодаря ему ты все еще жив. Ты ведь будешь охотиться на вампиров, Рик. Носи его. Аларик Зольцман убил моего отца? Я не ожидаю, что ты спокойно к этому отнесешься... Но хотя бы эти травы, что ему дает Бонни, исцеляют его и сдерживает его внутреннюю тьму. И что, типа все нормально? Нет, Кэролайн, ничего не нормально. Это ужасно. И я очень сожалею... но... Он стал жертвой сверхъестественных сил. Он не хотел этого. Это просто случилось. Как и в случае с мамой Бонни. Ведь она не хотела становиться вампиром. Как и... Стэфан... и Тайлер. И я. И ты. Никто из вас не желал этого. Но кем бы я была... если бы отвернулась от вас? Елена Гилберт, спаситель проклятых и обреченных. Привет. Что за... странное секретное сообщение о встрече? Я не знаю. Стэфан просто сказал, что нам нужно встретиться. Где Бонни? Ей я тоже писал. Мама Бонни бросила ее. Снова. Так что, думаю, не стоит ее втягивать во все это. Зачем мы здесь? Мы нашли немного древесины из белого дуба. Долгая история. - Ждите фильма. - Погодите... Белый дуб? У вас есть оружие, способное убить Клауса? Нет. У нас у всех есть такое оружие. Здравствуй, Финн. Здравствуй, Николаус. Мне не о чем с тобой говорить. Я здесь не ради разговоров, но все же спрошу - где наша мать? Отправилась на поиски нового способа отнять наши гнусные жизни. И когда она найдет, я буду готов принести себя в жертву... снова. Как же мне повезло, что я тебя нашел. Мне нужна твоя помощь. У меня нет желания помогать тебе. Лишь желание увидеть твой труп. Ну, в этом-то и дело. Видишь ли, ты не сможешь увидеть мой труп, потому что когда я умру, умрешь и ты, так что это несбыточная мечта. Надоедай кому-нибудь другому со своим пустым шармом, Николаус. - Ну почему же? Почему нельзя понадоедать своему старшему брату? Я хочу, чтобы ты поехал со мной в Мистик Фоллс. Там есть ведьма, которая способна снять заклинание Эстер, которое связало нас. - У меня нет никакого желания это менять. Опять твои желания. Давай перефразирую. Ты поедешь со мной или же я верну тебя в тот гроб, в котором ты гнил уже 900 лет. Что произойдет с одним, произойдет со всеми. Может быть на тебя и не действует кинжал, но ты потеряешь свою драгоценную Ребекку. Мне это не впервой. Давай не будем еще больше ухудшать ситуацию, дорогой брат. Ты с ним заодно? Ребекка, он возил нас в гробах. Но он хотя бы не пытается убить нас. И что ты будешь делать? Убьешь меня? Да, точно, ты ведь жаждешь смерти. Ладно. Печально, но ладно. Дело в том, что я не позволю тебе захватить с собой и нас. Клаус всегда был на шаг впереди нас. Но теперь у нас есть преимущество. Мы вооружены, а они все связаны. И значит, нам нужно убить лишь одного из них. Нам нужно использовать лучшую возможность, а значит нужно подготовиться ко всему. Сценарий номер раз. Ты будешь играть роль Клауса. Ладно. Ребекка - наша цель. Мы должны отвлечь ее и застигнуть ее врасплох. Чтобы это произошло, нужно, чтобы Клаус был далеко и чем-то занят. Кэролайн. Да почему всегда я - наживка для Клауса? Да потому что он только о тебе и думает. Но пока что, нам нужно, чтобы ты сыграла роль Ребекки. Квотербэк поможет нам отвлечь ее. Заговори ее. - Как? - Сделай вид, что тебе интересно. - Они одинокая. И отчаянная. - Это точно, раз она переспала с тобой. Итак, качок развлекает цыпочку, а я подхожу сзади, беру ее вот так... И это дает мне время для одного удара. Все поняли? И хорошо. У каждого из нас будет по одному колу, мы спрячем их, и будем ждать любой возможности. И чтобы никой к ним жалости в последний момент. Не переживайте за меня. Только не после того, что произошло с Бонни. - Барби? - Я готова! Все что угодно ради того, чтобы разрушить связь Тайлера с Клаусом. Помощник официанта? - А у меня есть выбор? - Ответ правильный. У нас 12 колов. И 12 возможностей убить одного древнего. Мы справимся. Так, еще один сценарий. Елена, возьми арбалет. Мэтт, ты - Клаус. Веди эту ведьму. Давай возьмем его кровь и продолжим. Ты не сможешь заставить меня помочь вам. Скорее всего я бы смог. Но зачем заставлять, когда можно просто убедить? - Здравствуй, Финн. - Сэйдж! Что тут скажешь? Любовь побеждает все. *Коул: дай знать, как буду нужен.* Иногда она и правда полезна. *Хорошо* Так гораздо проще, чем пытать его. У меня есть кое-какие дела. Что от меня требуется для заклинания? Лишь твоя кровь и благословение. Что за планы? Мы не до конца решили все вопросы с Дэймоном Сальваторе. Спроси Сэйдж, как он со мной поступил. И ты поймешь, почему теперь последует отмщение. Ты что, ничего не научился с того раза, как спрятал лунный камень в груде мыла? Да ладно. Ты свой куда спрятал? Что это было? Рик? Привет, герой-любовник. Бонни, мы начинаем за тебя беспокоиться. Перезвони мне. Или перезвони Кэролайн. Просто перезвони хоть кому-то, пожалуйста. Мистер Зольцман был чуть ли не единственным нормальным в городе. Это странно, что Бонни не отвечает на мои звонки? А странно, что брат Клауса гуляет на главной площади? Это ведь Финн. Я думала, что он уехал из города. Ну что, угадаешь, почему я тебя сюда привела? Если мне не изменяет память, здесь первые жители приносили жертвы своим богам. А статую построили на том месте, где мы с тобой встречались. Тогда тебе еще приходилось сбегать от своей семьи, чтобы встретиться с безвкусно одетой подружкой. Я думал, что за 900 лет... ты начала двигаться дальше. Я смогла оправиться. Но я никогда не прекращала любить тебя, Финн. Я не хочу, чтобы ты умирал. Привет. Привет, где ты? Только пришел домой. Почему звонишь? Брат Клауса, Финн, разгуливает по площади. Он со своей бывшей или типа того. Бывшей? Да он в гробу провел последние 900 лет. Сэйдж. Должно быть, это Сэйдж. Вот и наша возможность. - Как все сделаем? - Послушай, Елена. Ничего не предпринимай, ладно? Сэйдж очень стара и сильна. У тебя против нее нет ни одного шанса. Тогда бери Дэймона и приходи. - Что с тобой случилось? - Стэфан?... Ребекка случилась. Кажется, у нас проблема. Я нашла их в гараже. Каким же монстром надо быть, чтобы использовать их против бедных беззащитных животных? Признаюсь, даже для меня, это немного подло. Ты притворялся, что я тебе нравлюсь. А потом ты переспал со мной, чтобы твоя блудливая подружка Сэйдж смогла проникнуть в мои мысли. С того момента, я лишь хочу отомстить тебе. Так что я решила вывести всю вербену из твоего тела. Хочешь внушить мне быть твоим парнем? На самом деле, я лучше внушу тебе убить твоего брата. Или Елену. Но знаешь, вампиры быстро исцеляются, и чтобы ты истек кровью, понадобиться какое-то время. Наверное стоит резать основные артерии. Что ж... Смотрите-ка кого ты привела, Если ты хочешь, чтобы он потерял большую часть крови, не думаешь, что было бы легче подвесить его головой вниз? Я и так умею причинять боль, спасибо за совет. О, ну прости. Ведь я так мало в этом понимаю. Слушай, почему бы тебе не оставить меня в покое и не пойти разбираться со своей ведьмой? Так, на чем это мы остановились? Тик так. Где же ритуальные песнопения? Я все еще изучаю заклинание, разрушающее связь. Все не так просто, особенно под таким давлением. Я тебя предупредил. Если ты пытаешься найти способ позвать на помощь, Я убью всех, кто придет тебе на помощь. Вот это заклинание. Я просто не знаю, достаточно ли я сильна для него. Мне кажется, тебе стоит больше верить в свои силы, Бонни. Твоя энергия помогла моей матери связать нас. Если честно, мне кажется, что кое-кто не достаточно старается. Ну ладно. Коул. Как погодка в Денвере? И как наш общий друг? А вот и он. Джереми. Играет со своей новой собакой? Разве это не самое милое зрелище, которое ты видела? Спасибо, Коул. Будь на связи. Так, Бонни, Как насчет заклинания? Привет! Слышала, у тебя была встреча с нашей дорогой вампиршей. Да, но ничего. Что ты здесь делаешь? Проверяю, как ты. На случай, если ты... это не ты. Это я. Думаю, что "не ты" ответил бы так же. И поэтому... Елена сказала, чтобы ты это выпил. Надеюсь, на вкус это лучше, чем пахнет. Нет. Просто отвратительно. Ну, либо это, либо снова убивать людей... Елена все мне рассказала. Кэролайн... Мне... так жаль. Я даже не знаю, что еще я могу сказать. Сразу после своего обращения в вампира, я убила человека. Незнакомца. Я просто... Убила его. И что еще хуже, мне это понравилось. Так что на моих руках тоже кровь. Как и у всех нас. Да, но на моих руках кровь твоего отца. Да... Но может тот парень которого я убила, тоже был чьим-то отцом. Послушай... Я просто знаю, что я не лучше тебя. Так что я позаимствую кое-что у Елены Гилберт и выберу веру в то, что тебя можно спасти. Хорошо? Хорошо. Привет. Как он? Привет. Просто сильный ушиб. Кэролайн останется с ним. И проследит, чтобы Аларик оставался Алариком. Мэтт прислал сообщение, что Финн все еще в гриль-баре. Нам нужно спланировать наш следующий шаг. Подожди, подожди, ведь у Ребекки Дэймон! И следующий наш шаг - найти его. Нет, нам нужно придерживаться основной цели. Видим древнего - убиваем древнего. Вот и весь план. Да, план был таков, пока жизнь Дэймона не висела на волоске. Послушай, Елена, я понимаю, что ты беспокоишься за жизнь моего брата, но если бы он узнал, что мы даже на секунду подумали о том, чтобы упустить шанс убить их, он бы пришел в ярость. Да, но если бы он был на твоем месте, он бы бросил все, чтобы спасти тебя. Я знаю, чего хотел бы мой брат. То, чего хотел бы он, и то как мы должны поступить это две разные вещи. Ты поможешь мне или нет? Ладно. Я сам все сделаю. Что ты делаешь? Ребекка убьет тебя. Тогда поторопись и скажи мне, что делать. Открой их. Аккуратно. Идем, идем... Не останавливайся, Дэймон... Мне нужно перевести дыхание... Нет, посмотри на меня. Посмотри на меня. Не будь глупой, Елена. Я не оставлю тебя. Дэймон? Нет... Дэймон, пей. Пей. Ты... С-сука. Не нравится, когда кто-то роется в твоих мыслях, а? А мне, на самом деле, понравилось. Надеюсь, к Елене ты относишься лучше, чем ко мне. Да ладно тебе. Не мог же я так тебя обидеть... Ты ведь не могла подумать, что ты мне и правда понравилась? Но я все понимаю... Если бы Клаус следил за каждым моим шагом тысячу лет, Я бы тоже отчаянно жаждал внимания. Кто это был? Пусть тебя это не напрягает, милая. Это меня очень напрягает. И ты сам меня напрягаешь. То, как ты используешь людей, чтобы получить то, что тебе нужно. Это неправильно. Ты слишком эмоциональна, Бонни. Я понимаю, что тебе пришлось тяжело в последнее время. Да и твоя мать уехала. Снова. Это очень грустно. Я могу помочь тебе найти ее. Если ты хочешь. У меня есть люди, которые умеют находить других. Я могу вернуть ее тебе. Или, если ты сделаешь неправильный выбор, верну ее тебе по частям. Но разве не очевидно, что я продолжу мучить тех, кто тебе дорог, пока ты не произнесешь заклинание? Я знаю, что оно в книге, и что требуется кровь всех нас. Так что, вот. Элайджа, Ребекка, Коул, Финн. Куда плеснуть? Ты никогда не пил текилу? Это очень странно. Мне прямо за тебя стыдно. Ну что, счастлива? Лайм. Я просто трепещу перед эволюцией человечества. - Привет, Сэйдж. - Привет, Трой. Ты с ним знакома? Я его обратила. Ты его обратила... Но зачем? Потому что мне многие не рады. Когда позвонили твои брат с сестрой, я подумала, что мне понадобится небольшая поддержка. Здесь никому нельзя доверять. Еще две текилы? Конечно, я передам официантке. - Спасибо Скольких ты обратила? Я не знаю. Многих. Не суди меня, Финн. Ты обратил меня. Именно, Сэйдж. Я обратил лишь тебя. Моя страсть пересилила мои принципы. А мои страсти пересиливают мои принципы ежедневно. И это называется получать от жизни все. Приготовьтесь. Наконец-то. Спасибо. За то, чтобы получать от жизни все! Получать от жизни все. Какого черта? Вербена! Финн, кол Нет! Нет, Финн, нет! Так быстро уходишь? Сестра. Будь милой. Спасибо, Бонни. Увидимся на занятиях по физике. О Боже. Прости за такой беспорядок... Судя по всему, Дэймон сделал ей больно... Бонни... Давай же, помоги ему. Спаси того, что сделал твою мать вампиром. Просто уведи меня отсюда. Конечно. - Привет... - Как Аларик? - С ним все будет в порядке. Я дала ему целую бутылку настойки от Бонни, и он ушел домой. Так вы... убили Финна? Все сработало? Ничего не сработало, пока я не увижу труп Клауса. Бонни, где ты была? У Клауса Дэймон. Клаус... должен быть мертв. Они все должны быть мертвы. Мы только что убили Финна. Нет, Елена. Он заставил меня разрушить связь между ними. Он все еще жив. Я поняла, Бонни. Где Дэймон? В доме Клауса. Это было ужасно, Елена... Он угрожал Джереми... И моей матери... Ты... ты в порядке? Я не знаю. Прости... Я пойду... Я просто... Просто пойду. Нет, Бонни... Останься с Кэролайн, я перезвоню, когда все кончится. Стэфан, остановись. Клаус сильнее тебя. Нам нужен новый план. Нет, нам лишь нужно, чтобы Клауса не стало. Стэфан, остановись! Тобой движет гнев! Гнев помогает мне, Елена! Но из-за него ты можешь погибнуть! К тому же, может погибнуть и Дэймон! Клаус не уйдет живым. Только не после всего, что он у меня отнял. Я скучаю по уравновешенному Стэфану. Дин-дон. Мне не нужна ты. Мне нужен он. Не стоит. Я должен был убить его, Сэйдж. О, так ты меня помнишь? Это хорошо. Тогда ты знаешь, что я люблю драться все десять раундов. Сэйдж? Трой, помоги мне.... Что со мной происходит? Она просто.. умерла. Сэйдж и Трой умерли в течение часа после смерти Финна. Но почему? Их что, укусил гибрид, или... Укус гибрида выглядит совсем иначе. Может Сэйдж была так влюблена с Финна, что она умерла от горя? Нет, почему тогда погиб Трой? Это кровь. Кровная линия. Должно быть, именно она. Подумайте, ведь Финн обратил Сэйдж, Сэйдж обратила Троя. Они все часть одной кровной линии вампиров, которая берет начало от Финна. Погоди, так, если древний умирает, все вампиры в его кровной линии умирают вместе с ним? Ведь... Тогда это значит... Если умрут древние, умрете и все вы. И весь род вампиров... погибнет. Мне все снилось совсем иначе. Клаус! Я здесь! Давай покончим с этим. А, хорошо. Герой пришел. Чего ты хочешь? Я здесь, чтобы заключить сделку. Стэфан, что ты делаешь? Восемь кольев, сделанных из белого дуба, Из той части Виккери Бридж, что вы забыли сжечь. - Это невозможно. - Как раз напротив. Финн мертв. Ты убил моего брата? Дэймон - в обмен на оставшиеся восемь кольев, которые способны убить вас. Откуда нам знать, что нет и других? Потому что это так. Лучше узнать наверняка, да? Уходи. Нет. Давай же, уходи. Ник, он - моя игрушка, а не твоя. Я сказал - уходи! Иди домой! Избавляться от вампиров - это не мой конек. Куда ушел Стэфан? Обменивать колья на Дэймона. - Все? - Нет. Не все. У нас еще остались... три, чтобы убить всех древних, кроме одного. Если мы поймем, кого нужно спасти. И как же мы это сделаем? Я без понятия. Тебя обратила кровь Дэймона. Дэймона и Стэфана обратила Кэтрин. И мы знаем, что Кэтрин обратила вампирша по имени Роуз. И кто же обратил Роуз? Мы не знаем. Но все равно это приведет нас лишь к одному древнему, и если нам повезет, этим древним окажется не Клаус. И мы сможем убить его. Елена... Даже если Клаус не создал нашу кровную линию, Мы знаем наверняка, что он обратил одного из нас. О боже... Тайлер... Если мы убьем Клауса, Тайлер умрет. Ладно, хватит. Хватит-хватит. А то поранишься еще. Что-ж. Похоже, на тебя уже действует внушение. А теперь. Если не считать кол, которым убили моего брата, сколько осталось кольев, способных убить меня? 11! 11! Правда? Так значит не восемь. Тебе правда не стоило лгать. Я принесу оставшиеся три. Да, это бы было мило с твоей стороны. Или же за то, что ты солгал, я внушу твоему брату сжевать свой собственный язык. - Да что с тобой такое? - Это что с тобой такое? Ты правда мне ни за что не благодарен? Я дал тебе того, кого ты можешь ненавидеть. цель, на которую можно направить весь твой гнев. Чтобы он больше не был направлен против тебя самого. Я дал тебе смысл жизни, как твой друг. Я правда думаю, что ты мог бы поблагодарить меня. Отойди. Или вы оба умрете. Вот так. Теперь тебе осталось вернуть мне последние два. Это просто смешно. Что ты делаешь? Я его привела. Я его и освобожу. Теперь мои правила. Принесете колья Забирай своего брата как знак нашей доброй воли. Принеси нам колья. Все. Или же я отыграюсь на всех, кого ты любишь. Надеюсь, я ясно выразился. Я не могу поверить, что Финн мертв. Ничего страшного. Он был лишь помехой, Ребекка. Но он был твоим братом. Следи за словами. Ладно. Давай произнесем молитву о Финне, который проспал в гробу дольше, чем жил. Он был влюбленным дураком. Так для него лучше. Ты обо мне мы так же сказал, если бы погибла я? Ну, ты отпустила братьев Сальваторе с двумя кольями, которые могут нас убить, так что возможно мы скоро сможем это выяснить. И когда ты к ним успела привязаться? Может Сальваторе и грызутся, как собаки, но в конце концов, они готовы умереть друг за друга. Они хотя бы понимают, что такое "семья". Ты разрушил нашу. Я хотел иметь семью. Но я был не нужен нашей семье. Теперь мы больше не связаны. Мы не несем ответственность друг за друга. И что, ты уезжаешь? Как только верну колья - меня здесь не будет. Я возьму Елену и буду использовать ее кровь, чтобы создать новую семью... из гибридов. А если я захочу остаться? Тогда ты будешь такой же жалкой, как и Финн. Привет. Привет. Ты не проронил ни слова с того момента, как вернулся. Ну, я прям засияю, когда Дэймон принесет колья. Обещаю. Ты меня очень напугал сегодня. Ты бы погиб, если бы пошел против Клауса в одиночку. Ты ведь это понимаешь? Ну, тебе больше не стоит об этом беспокоиться. Почему? Потому что он этого не стоит. Все это время и силы, что я потратил на ненависть к нему. Все зазря. Все кончено, больше ничего. Мы проиграли. И я вернулся к тому, с чего начал. Это неправда. Да, Клаус протащил тебя через все круги ада. Но ты смог выбраться. Ты победил, потому что ты - лучше чем он. Но что я потерял за это время? Послушай, ненавидеть Клауса было легко. Гнев позволял мне игнорировать все, что происходило вокруг меня. Все, что я потерял. Теперь я ясно это вижу. - Стэфан... - Нет, просто признай... Скажи это мне, Елена. Я знаю, что ты не обязана говорить, но я должен это услышать. Я... я не могу. Потому что это неправда. Стэфан... Я никогда не переставала любить тебя. Я знаю. Знаю, что это так... Несмотря на то, что я сделал все... Чтобы оттолкнуть тебя. Это моя вина. Это моя вина, только моя вина. О чем ты говоришь? Я говорю о том, что ты также влюблена в Дэймона. Что? Нет.... Стэфан, я просто... Я люблю тебя. И всегда буду любить. Я просто хочу, чтобы ты посмотрела мне в глаза и сказала Что у тебя к нему нет никаких чувств. Я не знаю, что я чувствую. О, ты все еще жив. Ага, пока что. Мне нужен твой кол. Он здесь, прямо за книгами. Книжный шкаф, правда? Сам говорил, что нужно придумать что-то получше. Где он, черт возьми? Ищи лучше, Рик. Его здесь нет, Дэймон. Ну может ты просто забыл, на какую полку положил его? Нет, я ничего не забыл. Я положил его прямо сюда. Кол не мог просто же испариться! Кому еще ты говорил, Рик? Я никому не говорил, Дэймон... Я единственный... Что? Я единственный, кто знал, где он, Дэймон. Ты имеешь в виду, что у твоего второго я, ненавидящего вампиров, есть кол, способный убить всю кровную линию вампиров, вероятно, мою? Именно это я и имею в виду. Серия 19 Ранее в "Дневниках Вампира" Елене нравится, что вы оба вьетесь у ее ног? Я люблю тебя. Взгляни мне в глаза и скажи, что у тебя к нему нет никаких чувств. Я бы знал, если бы убивал людей. Ты носишь кольцо, которое позволяет обманывать смерть, Рик. Сколько раз ты можешь умереть, прежде чем оно изменит тебя? У вас есть оружие, способное убить Клауса? Нет. У нас у всех есть такое оружие. Давай убьем пару древних. Если древний умирает, все вампиры в его кровной линии умирают вместе с ним? Принесите колья Или же я отыграюсь на всех, кого ты любишь. Где он, черт возьми? Кол же не мог просто испариться! Ты имеешь в виду, что у твоего второго я, ненавидящего вампиров, есть кол, способный убить всю кровную линию вампиров, вероятно, мою? Именно это я и имею в виду. - Аларик? - Да.. Все еще я. Знаешь, ты не должна здесь быть. Иначе какой смысл мне быть запертым в этой клетке? Ну без этого-то тебе не обойтись... Зубная щетка, одежда, пару скучных книг, чтобы легче было засыпать. - "Странная история доктора Джекила и мистера Хайда"? - Что? Нет, я ведь... Дэймон. Думает, что он очень веселый. Ну хотя бы у одного из нас еще осталось чувство юмора. Ты уверен, что... Просто не обязательно же тебе находиться здесь. Нет, это... Это правильное сейчас для меня место. Как минимум до тех пор, пока вы не убедите моего несговорчивого второго "я" рассказать, где я... или он... спрятал кол из белого дуба. Мы везде искали. Ты... Другой ты, хорошо его спрятал. Что сделает Клаус, если вы не сможете его найти? Это единственное, чем можно убить его, так что... Отыграется на нас. Будет убивать. Ну знаешь, в стиле Клауса. И, знаешь... Стэфан будет приглядывать за тобой какое-то время. Теперь, когда Клаус знает, где Джереми, он в опасности. И... Мы с Дэймоном поедем в Денвер чтобы его забрать. Почему ты говоришь это так, как будто ждешь моего осуждения? Не знаю... Я и Дэймон, путешествие через всю страну... Если честно, то меня больше интересует, что об этом скажет Стэфан. На самом деле это была его идея. Он думает, что у меня возможно есть чувства к Дэймону. А это так? Наверное поэтому я и поеду. Чтобы во всем разобраться. Есть новости от Клауса? Пока нет, да и вряд ли будут в скором времени. Он ждет, что я принесу два кола. А у меня лишь один. Да уж, он, наверное, расстроится. Я могу выбить ответ из Аларика. Мне просто нужно время. Мне нравится твоя уверенность, Стэфан. Я ее не разделяю, но она мне нравится. Ты думаешь, что я не смогу сделать все, что потребуется? Ну, ты ведь снова добрый Стэфан. Контролируешь себя. Извини, может тебе и достанется девушка, но своё преимущество ты потерял Кстати о ней... Ты когда-нибудь летала первым классом? Кому тебе пришлось внушать в этот раз? Ну ты что. Бонусные мили. Стэфан... Береги себя. - Это что еще? - Тематические танцы. - Помнишь, ты заставила нас всех помочь с организацией? - Нет. Это! Двадцатые годы! А у нас тема - семидесятые! Слишком ярко, народ! Все же должен быть как в закрытом клубе, а не как на всемирной выставке! О, отлично, ты здесь. Нам нужна помочь расставить столы, так что вперед! И что ты думаешь, ты делаешь? Кто-то же должен быть главным? Да, я. Я председатель комитета по танцам. Основная тема этих танцев - 70ые. Значит ты предпочтешь кричащие цвета с кошмарной прической тому, чтобы быть классической красоткой из эпохи джаза? Если честно, даже не знаю, что в тебе нашел мой брат. Ну, может для него это как соревнование. Видишь ли, в отличие от кое-кого, я не сплю с первым, с кем встретилась взглядом. Может быть охватим сразу два десятилетия? Нет / Нет. Мэтт, не будь трусом. Ведь тебе понравилась моя идея о 20ых, когда я о ней всем рассказала. Предатель! Юбка конусом и стиль диско Не знаю, ее идея как-то прикольней. Видишь, это просто "прикольней". Да пофиг. Веселитесь на своих тупых танцах. Кэролайн! Подожди! Впечатляет! Ты ее убедил. А ты получила целый день. Спасибо... Просто... Займи ее чем-нибудь. Будь осторожен. Ты тоже. И... Передавай ему привет, ладно? Знаешь, так сложно уснуть, когда именно это ты и должен сделать. Ну да, это непросто, так что Дэймон предложил принести тебе кое-что, для ускорения процесса. Почему бы и нет. Знаешь, я чувствую себя намного менее жалким, если пью не один. Я так и подумал. Так... Поездка, значит? Да, мне нужно было остаться. Для чего? Точнее, почему тебе? Знаешь, не так уж сложно меня нянчить, когда я просто сижу и жду нового психического расстройства. Ну, к сожалению, время у нас ограничено... - Время до чего? До момента, когда придется прибегнуть к другим методам. Ты боишься, что придется выпытывать все из меня? И ты думаешь, что Дэймон бы не справился? Послушай, Елена должно была поехать с Дэймоном. Не важно, через что я готов пройти чтобы вернуть ее, я буду бороться со своей жаждой, попытаюсь вернуть контроль над своей жизнью, Но все это не важно, если у нее есть чувства к кому-то еще. А вот и он. Когда будем снова ему внушать, напомни мне научить его играть в бейсбол Привет, Джер. Елена? Что случилось? Кэтрин обратила нас, Роуз обратила Кэтрин, и нам лишь нужно узнать, кто обратил Роуз. Вы пересекли полстраны для того, чтобы я поговорил с мертвым вампиром? Не важно, что с мертвым, но да. Но я не могу. Я могу общаться с Анной и Викки потому, что я знал их. А с Роуз я даже не встречался. Какой смысл был тебе умирать и снова возвращаться к жизни, если ты не можешь поговорить с вампиром, который мне нужен? Роуз, как и мы, долго скрывалась от Клауса. Они с Дэймоном были близки, так что может он будет нашим связующим звеном. Ладно, ладно. Давайте только чуть позже? Мой друг только пришел. И да, Дэймон, у меня здесь есть друзья. Я позвоню, когда освобожусь. Джер... Привет, чувак. Дэймон, это Коул! Какого черта ты делаешь? - Джереми, отойди, он древний! - Что? Ты только не плачь - но мы с тобой не приятели. Знаешь, я вот все никак не привыкну к алюминию. Но блин, зато не сломается! Ты убил его? Нет, но теперь у нас фора. Идем. Пошли. К сведению, это она захотела остановиться в мотеле, а не я. Так все же где мы? Где-то не пойми где, но где Коул нас не найдет. Не могу поверить, что Коул был вампиром. А тебе не показалось странным, что ты так быстро завел друга? Ты сам-то себя видел? Это вряд ли поможет. Вроде как неплохо, а, Джер? Да... Но в принципе все равно. Ну ладно, Вупи. Что нужно? Свечи? Благовония? Гончарное колесо? Это работает иначе. Знаю, знаю, они тянут с той стороны, ты тянешь с этой. Так... у тебя есть ее фотография? Фотография? Откуда, с нашей поездки в Диснейленд, что ли? Давай, Роуз, не заставишь же ты нас ждать? Я же знаю, что нравлюсь тебе! Ладно, просто расскажи мне о ней. Ну, знаете, Она такое вытворяла язычком... Что-нибудь более важное, Дэймон. Она провела свой последний день в раю. Купалась в солнечных лучах, вспоминая о том, что значит быть человеком. И когда пришла смерть, она не боялась. Я была с ней в день, когда она умерла, и она точно не была в раю. Рай был во сне, который он создал. Она здесь. Привет... Ты даже не представляешь... Как я соскучился. Приехали. Дом милый дом. Так, выкладывай. Почему ты такой милый со мной? Я отвез тебя домой. У тебя нет машины. Не только это... Ты... помогал мне с танцами, и не встал на сторону Кэролайн. - Я на это не куплюсь. - На что - это? На такое твое поведение. После всего, что моя семья вам сделала. Что ты задумал? Грустно, что ты не можешь позволить мне подвезти тебя после школы, не думая при этом, что за этим стоит какая-то причина. Ты прав. Я наверное, организую танцы, а потом мне придется найти кавалера внушением. Давай уж без преувеличений. Пока, Ребекка. Пока, Мэтт. Спасибо, что подвез. Мама... Дай мне хоть одну причину, почему я не должна сразу тебя убить. Потому что я и так умираю. Ей одиноко на... той стороне? Нет, мне все нравится. Я так много скрывалась, когда была жива. А теперь я вольна делать все, чего пожелаю. Она говорит, чтобы мы не беспокоились, она счастлива. Она все еще привлекательная? Можешь ему передать, что он тоже ходячий секс Ла-адно. Скажи ему, что я скучаю по нему. Она скучает по тебе. А еще скажи ему, что я за него с Еленой. Ей.. не хватает вас обоих. К сожалению, хороших новостей о моем создателе у меня нет. Клаус меня не обращал, как и кто-то из древних. - Это сделала Мэри Портер. - Ее обратила какая-то Мэри Портер. Жуткая Мэри... - Ну и где она, Роуз? - Я за ней не следила, когда была жива, а сейчас и подавно. Пусть отдохнут и не беспокоятся, я попробую что-нибудь разузнать. Думаешь, они уже забрали Джереми? Скорее всего. Они не звонили. Елена беспокоилась о нем. Теперь ведь нельзя рассчитывать на кольцо. Кто знает, может его второе "я" курит травку и вообще это хиппи. Ага, может и так. Но не могу сказать, что я ожидал, что мое второе "я" будет таким враждебным Вообще-то, это вполне логично. Твоя жена бросила тебя, чтобы стать вампиром, а твою девушку убил тоже вампир. Это "я", наверное, меня ненавидит. Ведь я... неудавшийся охотник и собутыльник вампиров. Твое альтер-эго слишком сильно тебя осуждает. Но ведь это... и есть я. Мне ничего не внушали, в меня не вселялись. Да и я не могу отключать чувства, как вы. Им уплавляю.... я сам. Нет. Он - это не ты. Он - это твои темные уголки души. Они есть у всех нас. И это грустно, так ведь? Я вот нашел это наверху. Но по моей арифметике, должен быть еще один. Да, но мне нужно еще немного времени. Почему? Потому что мы ждем, когда... этот... вырубится? Нет уж, спасибо. Проще я его убью. Тогда ты никогда не узнаешь, где спрятан последний кол. Ничего страшного. А я так не считаю, Когда мы закололи Финна, мы поняли, что убийство древнего вампира, привело к смерти всей кровной линии. И я не знаю, от кого из вас я произошел но я точно не хочу выяснить это, умерев. Так что может быть мы найдем кол, уничтожим его и все будут в безопасности? Так значит судьба всей вампирской расы зависит от того, найдешь ли ты кол? А для этого нам нужно лишь вырубить тебя? И это значит, что мое следующее действие полностью оправдано. Вот так. Спит как ребенок. Какие люди. Наш страшнАрик пробудился? Нет. Есть лишь труп Аларика. - Чего? - Не переживай, на нем было кольцо. Клаус был здесь, и можно сказать, он не отличается терпением. Должно быть, Коул сказал ему, что мы в Денвере. Сколько Рик уже в отключке? Несколько часов. Надеюсь, когда очнется, это будет не он. А тот, другой. - А если нет? - Да, я понимаю. Чего бы это не стоило. Так вы смогли связаться с Роуз? Ага, но ответов пока нет. И мы застряли в мотеле, пока она не свяжется с нами. В мотеле? Да, мы должны были спрятаться от Коула. Я позвоню, когда что-то узнаю. Так что у тебя с Дэймоном? В каком смысле? Ничего. Ты в этом уверена? Потому что даже Роуз кое-что сказала. Что... что она сказала? Как у вас, все в порядке? - Да, все нормально. - Ну ладно... пойду тогда прогуляюсь. А вы, наверное, хотите отдохнуть. Уверен, Роуз даст о себе знать, когда вернется. Из-за чего ты умираешь? Я думала, что Аяна защитила твое тело с помощью заклинания. Она так и сделала. Но я беру силы от рода Беннетт. И когда Эбби умерла, наша связь потеряла силу. И мое тело ослабло. Ну, раз уж ты пришла провести последние минуты своей жизни со своей любящей дочерью, готовься к разочарованию. Не стоило в свои последние дни планировать мою смерть. Ты думаешь я этим занималась на той стороне? Я смотрела на тебя тысячу лет. Видела радость и разочарования. Твои ссоры с Клаусом. Ночи, когда ты плакала и выкрикивала мое имя. Все дни я была рядом с тобой. И все же, ты пыталась убить меня. Потому что тысяча лет - это слишком много. Никто не должен столько жить. Но я так и не жила по-настоящему. Мне жаль, Ребекка. Очень жаль. Что происходит? Она мертва. Я уже говорил, что скучал? Сильно. Может потом, все же, сделаем это на нормальной кровати? Да, обещаю. Когда пойму, что делать с Клаусом. Скажи чтобы шел на фиг. Ты разрушил вашу связь. И тебе больше не придется с ним иметь дело. Легче сказать, чем сделать. К тому же, я не знаю, что разрушил связь, пока не проверю это. Погоди, но я думала ты именно поэтому и вернулся. Ты сказал, что чувствуешь себя иначе. Я правда чувствую себя иначе. Свободнее. Больше самим собой. Я лишь знаю, что обратился около ста раз в горах Аппалачи Если я смог справиться с этим, справлюсь со всем. Это хорошо. Потому что Клаус может быть не единственной нашей проблемой. Почему? Что еще я пропустил? Мэтт убил древнего. И потом все вампиры, которых обратил этот древний, погибли. Прямо сейчас Дэймон отчаянно пытается выяснить, какой древний положил начало нашей кровной линии. И... если он поймет, что это не Клаус, то они все убьют его. Но Клаус обратил меня. Если он умрет... умру и я. Я знаю это. И они знают. Разница в том... Что Дэймону все равно. Ты никогда мне об этом не рассказывал. О том, что ты сделал для Роуз. А это тебя и не касается. Почему ты не позволяешь людям видеть в тебе добро? Когда люди видят добро, они этого же и ждут. А я не хочу оправдывать чьи-либо надежды. Не нужно. Почему нет, Елена? Елена? О боже, Джереми. Я... Роуз нашла Мэри. Она живет в Канзасе. Ну ладно. Поехали. С возвращением. Что произошло? - Я что... - Нет. Нет, ты просто... пролежал там полночи. Но зато я... почти прочитал "Моби Дика". Это глупо. Другой я, или как там его назвать, он не появится. Зачем ему это? Ведь легче всего ничего не говорить, если того, кто спрятал кол - просто нет. Я знаю. И как ты хочешь все сделать? Я вообще не хочу этого делать. Ну, нас таких двое. Но я не думаю, что у нас большой выбор. Подожди, что ты делаешь? Тебе нужно это кольцо. Нет, я хочу надеяться, что мое второе "я" не желает просто так умирать. Так что я ставлю на то, что у моей темной стороны есть чувство самосохранения. Посмотрим, будет ли он защищать себя от смерти. Послушай, Аларик, я не собираюсь тебя убивать. Если есть хоть какой-то шанс, Стэфан, мы должны попытаться. Мы приехали по адресу. Выглядит похоже. Подожди здесь. Почему? Чтобы вы могли продолжить начатое? Не будь козлом. Слушайся свою сестру. Спасибо. Идем. Прям "Байки из склепа". Кто эта Мэри? Жуткая Мэри. Очень старая, и мега стремная. Как ты с ней познакомился? Догадайся. Ну конечно. А чего? Я сказал стремная, а не страшная. Мэри... Как раз наоборот. Ты недостаточно стараешься. Если я постараюсь, я тебе хребет сломаю. Уже поздно отступать. Нет-нет-нет-нет... Я не могу... Кровь. Ты же вроде уже оправился. - Нет, не оправился. - Ну так вперед тогда. Не отказывай себе. Попытайся убить меня, Стэфан, давай же! - Только не так, Аларик. - Давай! Пусть так. Ты должен жаждать моей смерти, чтобы я в это поверил. Если я зайду так далеко, я не смогу остановиться. Если тебе нужны ответы от моей темной стороны придется тебе обратиться к своей! Так что не останавливайся. Не борись с желанием. Давай же! Сделай это! Ты так слаб. Только взгляни на себя. Одно из самых отвратительных созданий природы, но даже этого сделать правильно не можешь. Ты... Я... Жалко Мэри. Она была такой забавной. Даже не знаю, что произошло. Боюсь, что наше общество на ней плохо сказалось. Любила она проводить с нами время. И с тобой - больше всего? Хочешь спросить, я ли ее обратил? Наверное, я. А, нет, подождите. Возможно, это была Ребекка. Еще она любила общество Клауса. И не будем забывать про ее отношения с Элайджей. Я говорил с братом. Я знаю, что вы пытаетесь найти тех, от кого произошли. Теперь вы никогда не узнаете. Так... На чем мы остановились? Елена, беги отсюда! Брат говорит, что тебя трогать нельзя. Но не провоцируй. Не трогай ее! Ну ничего себе! Нашел твое больное место. Расслабься ты. Я просто хочу с тобой расчитаться. Ты свернул мне шею, убил моего брата, а потом еще унизил меня. Вот так. Теперь в расчете. Где кол? Ты еще хуже, чем был я. Бесхребетный. Ничтожный. Скажи мне, где кол, пока я тебя не убил. Знаешь, вы все будете гореть. И пепла даже не останется. Где кол? Я убью тебя! 3! 2! 1! Он в пещере. И вампиры не могут его достать. Ну что, было несложно? Ты в порядке? Ага. Так лучше. Ты как? У тебя кровь идет. Да, ничего страшного. Что ты делаешь? Что ты имеешь в виду? Ну, эта поездка и твой поцелуй. Что это за фигня? Стэфан считает, что у меня есть к тебе чувства? А это так? Я не..не... не знаю. Видимо ты рассчитывала, что эта поездка поможет тебе разобраться, да? - Нет. - Или может быть ты надеялась, что я облажаюсь и таким образом приму это решение за тебя, разве нет? - Дэймон... - Разве нет? Ты всегда так поступаешь, Дэймон! Ты вечно все портишь. Ты... Подумай сам... Каждый раз, как возникают сложности ты срываешься А если бы их не было? Этих сложностей? Прости, Елена. Но в этот раз я не буду облегчать тебе задачу. В этот раз ты должна все понять сама. Немного грубо, как думаешь, Стэфан? Я бы все сделал лучше. Я отведу его в пещеры. Ты войдешь внутрь и принесешь мне кол. И если ты думаешь, что сможешь спрятаться - ты ошибаешься. И вот еще что. Я знаю, зачем твой брат поехал в Денвер. У него ничего не вышло. Хотя для тебя это не новость. Что ты теперь будешь делать, Клаус? Хочешь убить меня? Я еще не решил. Думаю, что решил. Видишь ли, у тебя было много возможностей и поводов сделать это, но ты не стал. А это значит, что ты этого не хочешь. Знаешь, ты прав. Я все еще жду возвращения моего друга. Похоже, что он все еще где-то есть. Ждет своего часа, чтобы развлечься. Да, мясник? Раньше я боролся с этой своей стороной. Думал, что если я смогу подавить ее, то она уйдет. Но это не так. И теперь, когда я принял ее, она не может контролировать меня. Как и ты... Так что... Если не хочешь заколоть меня, почему бы тебе не свалить из моего дома? Не приехали еще? Не говори им, что я здесь. У них произошла ссора. Я знаю, что ты хочешь это прекратить. Защитить ее. Но ты молод и не видишь того, что вижу я. Дело не только в том, что с ней он становится лучше, Это так... Но и он тоже меняет ее. Дэймон бросает ей вызов. Удивляет ее. Заставляет задумываться о своей жизни. Об убеждениях. Стэфан другой. Его любовь чиста. И он всегда будет хорошим ради нее. А Дэймон - либо лучшее в ее жизни, либо худшее. Моя мама сказала, что ты можешь оставаться столько, сколько захочешь. Она сказала, что мы можем спать в одной кровати? Нет, она сказала, что ты можешь спать на диване. По крайней мере до тех пор, пока Дэймон и Стэфан не узнают о Клаусе. А если Клаус не положил начало их кровной линии? И они попытаются убить его? Тайлер... Ты только вернулся ко мне. И я не потеряю тебя снова. Клаус нарисовал это для тебя? Это... ненормально как-то. Да. Клаус сам ненормальный. Даже когда пытается очаровать. Очаровать? Клаус в тебя влюбился, или что? Нет! Насколько я знаю, он вообще не способен на чувства. Я серьезно. Что здесь произошло, пока меня не было? Тайлер, ничего. Ничего не было. Тогда почему ты сохранила рисунок? Я не знаю. Думаю, стоит мне найти другое место для ночлега. Тайлер... Тайлер! Иди и принеси. Ты знаешь, что я не могу войти. Зачем мне отдавать тебе то, благодаря чему я все еще жив? Ты что, теперь торгуешься? Ладно. Твои предложения? Остался лишь один кол. И это значит, что умрет лишь один древний. Помоги мне. И я прослежу, чтобы этим древним оказалась не ты. Слабовато, но ты попытался. Видишь ли, я не хочу, чтобы погиб один древний. - Я хочу, чтобы погибли все. - Как ты это сделала? Было просто обмануть Николауса. Но я подумала, что из всех, ты поймешь сразу. Ведь даже мой сын однажды использовал твое тело. Ты не Ребекка. Нет. Меня зовут Эстер. И у нас есть общая цель. Серия 20 Ранее в "Дневниках Вампира" Елене нравится, что вы оба вьетесь у ее ног? Я люблю тебя. Взгляни мне в глаза и скажи, что у тебя к нему нет никаких чувств. Пей. Я обратился около ста раз в горах Аппалачи - Ты разрушил вашу связь. - Легче сказать, чем сделать. Клаус нарисовал это для тебя? Клаус в тебя влюбился что ли? Я бы знал, если бы убивал людей. Ты носишь кольцо, которое позволяет обманывать смерть, Рик. Сколько раз ты можешь умереть, прежде чем оно изменит тебя? Ты имеешь в виду, что у твоего второго я, ненавидящего вампиров, есть кол, способный убить всю кровную линию вампиров, вероятно, мою? Остался лишь один кол. И это значит, что умрет лишь один древний. Я хочу, чтобы погибли все древние. Ты не Ребекка. Меня зовут Эстер. И у нас есть общая цель. Почему так долго? Аларик не хотел отдавать кол. Повезло нам, что я такая обаятельная. Вот и все? Последний кол из белого дуба, который может убить нас. Хочешь сжечь его сам, или можно мне? Ну, вот все и закончилось. Пакуй вещи, мы уезжаем. Сегодня? Почему бы и нет? Здесь нас ничего не держит. Заберем двойника и до конца дня уже уедем. Но ведь сегодня тематические танцы. - И что? - То, что я возглавляю организационный комитет. Мы должны пойти. Я не собираюсь идти на танцы. Кэролайн будет там. Для меня это не имеет значения. Пожалуйста? У меня на сегодня большие планы. Идем, ради меня? Ладно, хорошо. Только этот вечер. Только этот вечер, Ник! Где ты был? Я тебе весь день звонил. Да, прости... Нужно было просто привести мозги в порядок. Так значит кол у Ребекки? Я не знаю. Я очнулся один. Кола рядом не было. Мило. И что теперь? Я думал о том, чтобы уехать из города, куда-нибудь, где никого нет. У меня продолжаются провалы в памяти и это значит, что я все еще угроза для окружающих. Не думаю, что сейчас подходящий момент тебе вставать на путь очищения, Рик. Это просто на несколько дней. Я запасся травами от Бонни, так что буду в порядке. Мне нужно идти. Какой искусный лжец. Знаешь, Дэймон слишком самонадеянный, чтобы представить, что его единственный друг предаст его. Николаус тоже слепо принял приглашение от своей любимой сестренки, даже не думая о том, что пойдет навстречу собственной смерти. Ты отдала ему кол? Он сжег его без промедления. Так где же настоящий? Ты получишь его тогда, когда его будет нельзя использовать против меня в этом теле. И как же ты... Как я верну себе настоящую себя? Немного магии и чуточку помощи от охотника на вампиров. Так значит Аларик пытается помочь себе, что в этом плохого? Просто я хотела бы иметь возможность что-то для него сделать. Куда ты это повесить? Знаешь что? Если Ребекка хотела повесить этот ужас, пришла бы сама, да и сделала все. Это... убираем. Что вы делаете? Нельзя так просто их вешать. Они должны создавать эффект струящегося водопада. Водопада, ага.. Смотри-ка, а они нашли общий язык. Да, я попросила Мэтта помочь Джереми вновь здесь освоиться. Он снова устроился на работу в Мистик Гриль. Ну, молодец. Джереми сейчас тяжело. Вся эта история с Алариком сильно его беспокоит. А ты уверена, что его расстройство никак не связано с вашими с Дэймоном жаркими поцелуйчиками в мотеле? Я тебе рассказала не для того, чтобы ты теперь меня этим мучила. А для чего же еще нужны друзья? Так кого ты пригласишь на танцы? Что ты имеешь в виду? Я думала, что мы с тобой и Бонни пойдем сами по себе. У Бонни уже есть пара. - Что? - Звонил Джейми. И хотел с ней увидеться, так что она позвала его. Вот тебе мысль: Почему бы тебе не пригласить Стэфана? Я... Я не могу позвать его на свидание. Я же совсем недавно целовалась с его братом. Тогда тем более. Ты же должна решить, чего хочешь на самом деле. Ведь этого хотел от тебя Стэфан, так? Да, но... Никаких но. Я смотрела передачу "Холостяки". Будет честная игра. И пришел черед Стэфана. Ага, и как будто ты ничью сторону не принимаешь. Прости, но Стэфан - вот твоя истинная любовь. И да, я не сдамся без боя! Привет. Привет. У тебя есть минутка? Да, все в порядке? Да, да, я просто... Хотела... Мы с Кэролайн говорили о том, чтобы пойти на танцы... и... Послушай, я понимаю, что у нас сейчас странная ситуация, и знаю, было бы глупо думать, что все может просто вернуться на круги своя... но я пойду на танцы, и я хочу пойти с тобой. Я с радостью. Отлично. Пока. Думаю, цветочный браслет из гардений, На запястье, конечно. Ты ведь не хочешь случайно уколоть ее грудь шипом. Неловко получится. Дэймон, я... Мередит. Не делай так. Это не смешно. Да ну тебя. Немного же смешно. Чего тебе, Дэймон? Мне нужен совет от врача насчет моего друга, Аларика. Ты ведь еще его помнишь, да? Он метр-девяносто, пытался порубить тебя на кусочки. Как он? Те травы, что ему дала Бонни, помогают? Не знаю. Могут они помогать, если он их не принимает? Нашел их у него, он к ним не прикасался. Зачем мы здесь? Давным давно на этом самом месте мой сын вырвал мне сердце из груди. Жестокость моей смерти навсегда осталась в этой земле. Мне нужно твое кольцо. И зачем мне отдавать то единственное, что сохраняет мне жизнь? Я дам тебе всю защиту, которая тебе нужна. Но кол сгорит в теле первой же жертвы. Если ты хочешь убить всех моих детей, мне придется связать защитную магию кольца с колом, таким образом сделав его неразрушимым. Величайшее оружие... Для величайшего охотника. Выглядишь очень нарядно. А ты... Просто прекрасна. Вот, я... Принес тебе кое-что. Спасибо. Учитывая печальную судьбу всех наших танцевальных вечеринок... Ты точно готова? В наши дни даже вставать с кровати опасно, но жить-то нужно. И кто же тебе дал такой ужасный совет? Один парень, с которым я встречалась, говорил так пару раз. Точно. Идем? Прошу. Я тебе уже говорила, какой ты замечательный? Да, я ничего так. Знаю. С чего комплименты? Что нужно? Я знаю что вы с Еленой в последнее время сблизились. И к чему это? Так или иначе, она вроде как не свободна... Елена мой друг, Кэролайн. И я за ней приглядываю. Ну а вот я приглядываю за тобой, потому что иногда люди, которые любят ее, страдают. Что он здесь делает? Ты спятил? Если Клаус увидит тебя... Ну и что он сделает? Нарисует еще одну картинку? Тайлер, это не шутки. Я могу сделать вид, что у нас с ним все еще есть связь. Я не собираюсь прятаться, пока он тебя пытается соблазнить. Тайлер.... Не нужно ревновать меня к Клаусу. Но я ревную, а еще люблю соревнования, так что держись крепче, Буду носить тебя на руках. Научи меня движениям. О, нет-нет-нет-нет... Я же не помню почти все это десятилетие, ты же знаешь... Хорошая попытка. Бонни выглядит счастливой. Она старается. Я хотел поговорить с ней, извиниться. Да, хорошая идея. Но я бы не ждала, что она простит тебя или Дэймона. Послушай, Стэфан, насчет Дэймона... Наверное, нам следует поговорить о нашей поездке в Денвер. Мне не обязательно знать, Елена. Когда все кончится, и если мы снова будем вместе, тогда и расскажешь, если захочешь. Иначе же, мне знать не обязательно. И я не хочу знать. Почему ты можешь быть настолько спокойным? После всего, через что я заставил тебя пройти, Я просто рад, что на этих танцах я с тобой. Нам троим нужно поговорить. Простите... Привет, Бонни... Почему ты все еще носишь свое кольцо? Елена разве не сказала тебе? Да, да, я все знаю об Аларике. Как только моя сестра перестанет развлекаться с вампирами, так сразу его сниму. Твой бывший? Ага. И совсем не странно. Если Аларик болен, нам нужно найти лекарство или нечто подобное. Мы использовали медицину. Использовали магию. Почему бы не отучить его от вербены и не внушить ему? Внушить что, делать вид, что он - Аларик? Того, кого мы знаем, больше нет. Причем мы говорим о том, кто не просто ненавидит вампиров, но и тех, кто их поддерживает. И таким образом самой очевидной его целью становишься.... не знаю, ты? Что? Ты думаешь, он будет преследовать Елену? Подожди, так что ты предлагаешь сделать? Я предлагаю положить конец его страданиям. - Что? - Ни за что на свете. Да пойми ты, он бы сам этого хотел. Убийство из сострадания. Вы совсем спятили. Джереми... Джер, стой.... Мы ведь об Аларике говорим, он заботился о нас, а теперь мы должны сделать то же самое для него. Никто ему не причинит вред. Эй, Эй, взгляни на меня. Я обещаю. Елена. Если ты хочешь помочь своему другу, Аларику, я предлагаю тебе пройти со мной. Джереми, иди внутрь и приведи Стэфана и Дэймона, сейчас же. Я не хочу тебе зла, но по своей воли или нет, ты пойдешь. Соль. Это связующий элемент заклинания. Мы здесь как в ловушке. А ты неплохо танцевал. Да? Ну, я, знаешь, пытался произвести хорошее впечатление. Ну тогда считай, что произвел. Хорошие у тебя друзья. Ага. Они для меня очень важны. Но, признай, состав довольно пестрый. Ведь среди них вампиры, оборотни, бывшие парни с магическими кольцами, В том смысле... Что я просто обычный парень. Нормальный парень не согласился бы пойти со мной на свидание. Ну да, наверное правда. Жаль прерывать ваши минуты счастья, но у нас проблема. Надеюсь простишь меня, за то, что пришлось вытащить тебя с танцев. Боюсь, подобное бремя преследует всех двойников. Твоя кровь - сильное связующее звено в заклинании. Пожалуйста, не причиняйте вреда Аларику. Она не причинит мне вреда. Рик... Что происходит? Что вы с ним хотите сделать? Я собираюсь переродить его. Переродить? Сделать его сильным, быстрым, как мои дети. И неуязвимым. Один последний раз я воспользуюсь черной магией, к помощи которой прибегла тысячу лет назад. Как и из моего мужа Майкла, я сделаю из Аларика настоящего охотника, вампира, который убьет остальных вампиров. Вы не можете создать еще одного первородного. Что если он окажется еще большим монстром, чем ваши дети? Этого не случится, Теперь, когда он следует своему темному началу. Его ненависть станет чистой и бескомпромиссной. А после смерти, эта ненависть возрастет в разы. Вы не можете этого знать. Вы вообще ничего о нем не знаете. Вот здесь ты ошибаешься. Каждый раз, когда он умирал, с кольцом на пальце, во время своей непродолжительной смерти, я была на той стороне. Я говорила с ним. Я обучала его, осознавая, что каждая смерть все ближе подводила его к истинному "я". Вампиры отняли у него все. А теперь он получит свое отмщение. Что такое? Где ты был, приятель? Я только что вернулся в город. Забавно. Я не помню, что давал тебе разрешение вообще покидать этот город. Вы же не против, если я вас временно разлучу? Вообще-то, мы против. Хорошо. Все в порядке. Почему ты всегда должен всем доказывать, что ты вожак? Я не должен ничего доказывать, милая. Я и так вожак. Давай же. Один танец. Я не укушу. Тебе бы понравились 1920ые, Кэролайн. Девушки были дерзкими, сексуальными, веселыми. Танцевали до упаду, в прямом смысле. Но такого не происходило с их партнером по танцам. Тебе следует быть со мной более милой. Завтра я уезжаю из города. Я бы позвал тебя поехать со мной, но мы оба знаем, что ты пока еще не готова принять такое предложение. Возможно однажды, через год или даже столетие, ты придешь ко мне и позволишь показать тебе этот мир. Запомни мои слова, Парень из маленького городка, провинциальная жизнь. Тебе этого будет мало. Ребекка, сейчас же перезвони мне. Я пришел на эти танцы лишь потому, что ты меня умоляла, а теперь тебя саму не найти. Что это? Твоя мать вернулась. Она же всегда так делает, да? Почему так долго? У всех сдерживающих заклинаний есть лазейки. Обычные люди легко могут выйти отсюда через барьер. Если мы с Мэттом можем отсюда выбраться, то сами остановим Эстер. Главное узнать, где она. Это самоубийство, Джереми. А просто суицид меня разочарует. Теперь работай над заклинанием, ведьма, или я буду убивать дорогих тебе людей. Отпусти его. Только когда мы выберемся отсюда. Не глупи, Клаус. Бонни на нас плевать. Единственная причина, по которой она сейчас помогает, так это чтобы спасти Кэролайн и Тайлера. Если ты начнешь убивать близких ей людей, она лишь пожелает тебе гореть в аду. Рик, ты ведь не хочешь этого. Ты не такой. Ты меня не знаешь, Елена. Ты лишь знаешь слабого меня, того, кто потерялся, и подружился с вампирами вместо того, чтобы убивать их. Ты ведь не серьезно. Они все монстры. Кровь их жертв на моих руках. Кровь Дженны на моих руках. Когда будешь готов. Нет, Рик, пожалуйста, не надо. Не делай этого. Это тебе не поможет. Я не дам вам своей крови, вам придется убить меня. Это не понадобится. Пей и покончим с этим. Нет, Рик, пожалуйста, не надо. Нет... Это все? Еще нет. Вот, Джереми дал немного крови Гилбертов для твоего заклинания поиска. Я должна все сделать, пока вы двое пялитесь? Ты все еще зла на меня за то, что произошло с Эбби. Позволь мне извинится. Прости, что Элайджа вынудил нас обратить твою мать в вампира, чтобы спасти жизнь Елене. Особого выбора-то и не было. Выбор есть всегда. Но когда его делаешь ты, страдают люди. Давайте закончим с этим спектаклем и начнем, ладно? Эстер сопротивляется. Эстер не может быть настолько сильна. Нет, она черпает откуда-то силы. Из какого-то магического места. Пусть парни будут готовы. Я знаю, где она. Они на старом кладбище. Джереми и Мэтт уже направляются к ним. Ты отпустил их? Они же погибнут! У нас нет выбора, Кэролайн. Мы бесполезны, пока мы здесь. Эй... С ней все будет в порядке. Елена всегда находит способ выбраться невредимой. Да, но я еще беспокоюсь о том, что задумала Эстер. Она привела Клауса сюда не просто так. Если ей удастся осуществить задуманное, Клаус может погибнуть. И я умру вместе с ним. Никто не умрет, понятно? Бонни пытается понять, как обойти сдерживающее заклинание. Еще есть время. Ну, в лучшем случае, Бонни вытащит нас отсюда, Клаус унесет свой волшебный зад в Тимбукту, А мы с тобой, останемся дома, свободные. Или же позволим Эстер войти и убить его. Это не в лучшем случае. Да и вообще это неприемлемо. Будет приемлемо если мы узнаем, что не он создал вашу кровную линию. И тогда ты будешь в безопасности. И его не станет. Как ты можешь так говорить? Потому что я зол. Я ненавижу его. Не стоило ему позволять танцевать с тобой. А что тебе нужно было делать? Он не должен знать, что вы больше не связаны. Тайлер, не важно, сколько раз я станцую с ним. Я люблю тебя. Он скоро очнется. И когда это произойдет, он может еще быть старым собой. Если так, сможешь с ним попрощаться перед завершением его обращения. Вы сказали, что хотите исправить то зло, что вы создали. Но это лишь новое зло. Аларик никогда не станет тем, кем стали мои дети. И я дала ему достаточно сил, чтобы выполнить миссию. И потом, когда придет время, он умрет. Как, если он бессмертный? Тебе лишь нужно знать, что когда все кончится, мы избавим этот мир от вампиров навсегда. Да, но вы убьете добро вместе со злом. Вы ничем не лучше Клауса. Правда? Я хочу вернуть мир, в котором ты и твои близкие не будут страдать от рук вампиров. Как это было с твоей тете Дженной. Даже не смейте использовать имя Дженны в качестве извинения за то, что вы сделали. Возможно, тебе будет приятно услышать, что твоя тетя сейчас не там, где была я. Она не знает мучений той стороны. И хоть ее обратили в вампира, она осталась чиста, и она пребывает в мире с собой. А это все, на что мы можем надеяться. Не двигайтесь! Где Елена? Джереми? Отпустите ее. Как глупо с вашей стороны рисковать своими жизнями ради тех, кто у вас их отнимет. Но если таков ваш выбор... Мэтт... Мэтт, брось ружье. Я не могу. Я не контролирую себя. Эстер, остановитесь! О боже... Где... где мое кольцо? Расскажи мне, что произошло? Знаешь, это твоя вина. Твои действия привели к этому, когда ты освободил мою мать. Интересно, оправдает ли себя твоя месть. Я уже прекратил мстить. А насчет Эстер, один раз мы ее уже остановили, остановим и вновь. Странные приятели, мы с тобой. Знаешь, это напоминает мне то время, когда мы были рядом, в 20ые годы. Ты так это говоришь, как будто у меня должны быть добрые воспоминания с той поры. Знаешь, были моменты настоящей дружбы. Почти братья. У него уже есть брат. Не то что бы я тут на что-то претендовал... О, ну вы что... Братья Сальваторе и их нерушимые узы. Интересно, что будет, когда Елена наконец-то сделает свой выбор. Посмотрим, дрогнут ли ваши узы тогда, хоть немножечко. Готово. Эстер больше не сопротивляется. Сдерживающее заклинание не работает. Спасибо, Бонни. За все. Я сделала это не ради тебя. Дэймон здесь, а Клаус унес тело Эстер. Он узнал про кол? Нет, только о том, что она пыталась превратить тебя в оружие и не преуспела. Что такое? Послушай, Джереми. Я не буду завершать обращение. Моя темная сторона была опасна даже в человеке. Я не могу стать вампиром. И что нам запереть тебя здесь и дать умереть? Нет. Нет, так нельзя. Послушай, Джереми, так будет правильно, понимаешь? После всего, что произошло, после... всего, что я натворил... Стоило ожидать такого конца. Подожди, Джер. Аларик, это не твоя вина. Пожалуйста, давайте не будем все усложнять еще больше. Вам двоим стоит уйти. Дэймон здесь. Он проследит за тем, чтобы все кончилось правильно. Эй... Эй... Не надо. Не стоит бредовых речей про то что теперь я - глава семьи. Ладно. Не буду. Это моя вина... Ты ведь уехал... Ты... вернул мне кольцо. Ты не хотел всего этого.... А я ... заставила тебя вернуться и заботиться о нас. Не надо. Ладно? Забота о вас с Джереми, это... именно та жизнь, к которой я всегда стремился. Тебе нужно идти. Твоя ловушка не удалась, мама. Я жив, и буду жить дальше. А твои духи пусть продолжают хранить твое тело. Только попробуй снова придти за мной. Я создам настолько большую армию что никто меня и пальцем не тронет. И то, что я выжил, будет преследовать тебя вечно. Ты. Никогда. Не уничтожишь. Меня! Спасибо, что подвез домой. Без проблем. Ты ведь понимаешь, что не могла ничего сделать? Я знаю. Но от этого не легче. Стоило сказать это раньше, но... Спасибо, что защищала меня. Такая уж я... Ты просто удивительная. Иногда я думаю, что когда-нибудь брошу все это. Ты сказала, что твой отец уехал. Ты будешь в порядке одна? Нет... Это вряд ли. Мистер Зольцман. Аларик. Мы можем потом это сделать. Нет, я лучше все сделаю сейчас, прежде чем кто-нибудь придет разбирать вещи Аларика, и поймет, что учитель истории был охотником на вампиров. Елена... Елена, пожалуйста... Я не могу, Стэфан, понимаешь? Я... я не могу даже подумать о том, что у нас с Джереми... совсем никого не осталось. Или что мы... потеряем еще одного друга. Я просто не могу... не могу даже думать об этом. Идем со мной. Я не закончила. Пожалуйста. Мы были в спорт-зале в ночь, когда Клаус внушил мне отключить мои чувства. Я думал, что опустился на самое дно в 20ые годы, но... после того, как я укусил тебя, я хотел уже никогда ничего не чувствовать. Но один человек продолжал говорить мне, что чувствовать - это нормально. Причем не важно, как от этого больно. Говорила, что именно эмоции делают нас людьми, как хорошие (эмоции), так и плохие, И просила никогда не терять надежду. Кто же дал тебе этот ужасный совет? Одна девушка, с которой я встречался. У меня больше совсем никого нет... У тебя есть я. Я дала ему снотворного. Он сначала уснет. И не почувствует боли. Ну... Я предложил свернуть ему шею, покончить с его мучениями, но.... Он решил не принимать предложение. Похоже, ты удивлен. Просто я думал, что тот, кто так привык умирать, не будет с этим тянуть. Ну, ты хотя бы дал ему выбор. Судя по всему, мои решения не были однозначными в последнее время. Не оставляй там его одного. Он сам захотел побыть один. Ты правда считаешь, что он этого хочет? Рик... Будешь сейчас творить для меня сон? Радуга и зеленые луга? Я был пьян, когда сказал об этом. Ага, а я сказал, что тебе об этом напомню. Ну тебя. Прости, что убил тебя. Дважды. Так значит нужно и правда умирать, чтобы добиться от тебя извинений. Выпьешь? Вообще-то я уже думал отключиться... Ага. Вот это тебя и добьет. Твои сестры хотят, чтобы ты закончила начатое мной. Бонни... Эй, эй... Кажется, тебе снился плохой сон... Что ты здесь делаешь? Эй, Бонни, Ты что, лунатик что ли? Бонни?.. Нет... Бонни... Серия 21 Ранее в Дневниках Вампира Елене нравится, что вы оба вьетесь у ее ног? - Я люблю тебя. Взгляни мне в глаза и скажи, что у тебя к нему нет никаких чувств. Чтобы разорвать связь с создателем, нужно превращаться. Я обратился около ста раз в горах Аппалачи Я не могу знать наверняка, что разрушил связь, пока не проверю это. Если ты хочешь убить всех моих детей, мне придется связать защитную магию кольца с колом, таким образом сделав его неразрушимым. Что вы с ним хотите сделать? Я собираюсь переродить его. Сделать его сильным, быстрым, настоящим охотником Я не буду завершать обращение. И что нам запереть тебя здесь и дать умереть? Я не могу стать вампиром. "Американцы", "Литературный язык" "Гражданская война", "Битва при Геттисберге" Что значит ты решил не ходить не генеральную уборку? Клаус звонил. Он уезжает из города и хочет, чтобы я все собрал. И с каких это пор связь с создателем стала просто рабством? С тех пор как он понял, что ты не бросишь меня ради него. Он ведет себя как ребенок. И все еще думает, что у меня с ним есть связь. Но все нормально, я продолжу делать вид и все в скором времени закончится. Я опаздываю, нужно идти. Люблю тебя. Я тебя тоже люблю. Ау? Где Мэтт? Забил. Его вызвали на работу в последнюю минуту. Ты издеваешься? То есть только мы? Да, и ты опоздала. Генеральная уборка началась в 8:00 - А сейчас 8:02. - Именно. Я вот пришла вовремя, но при этом даже не была на танцах, которые сама и организовала. Мне жаль, что так вышло с твоей мамой. Хотя я знаю, что ты, вроде как, ненавидела ее, и так далее, но все же. Сожалею. А я сожалею о твоем учителе. Похоже, он был хорошим парнем. Да. Был. Я начну со спортзала. - Ты ведь должен быть мертв. - Так и есть. Не темновато ли? У нас была только эта краска. И вот что происходит, когда решаешь покрасить комнату мертвого опекуна посреди ночи. Похоже, никто не попытался отговорить вас от этого занятия так вскоре после его смерти. Мы должны двигаться дальше. Иначе начнем много думать, а это нам ни к чему. - Помочь? Так вы что, снова вместе или типа того? Что? Нет, Джер, мы просто... Я просто зашел проверить как вы здесь справляетесь. После... После всего. Мы в порядке. Но если ты пытаешься снова стать хорошим парнем, то почему бы тебе не сделать кое-что правильное и дать нам хотя бы день. Просто один день без вампиров. Он не имел этого в виду. Как раз... Это он и имел в виду. Пойду открою. У нас проблема. Аларик Зольцман пытался убить меня. Аларик Зольцман должен быть мертв. Ну так вот он жив! И он вампир, благодаря заклинанию Эстер. Причем древесина белого дуба не может его убить. Он сильнее нас, Ник. Намного сильнее. Где он сейчас? Застрял в школе без кольца против солнца Но как только наступит ночь, он придет за нами. Мы должны сейчас же уехать. Ладно. Я заберу Елену и выдвигаемся. Забудь о Елене! Тебе не нужны эти долбанные гибриды! Мне нужна защита от продолжающихся нападений со стороны Эстер. Мы будем защищать себя сами, как и раньше. На веки вечные, Рик. Я не уеду без нее. Я уеду уже сейчас. Ты можешь поехать сейчас со мной или же ты сам по себе. Ладно. Доверяй своим гибридам больше, чем своей семье. - Твоя злость сведет тебя в могилу. Хотя какое мне дело. Шевелись, раб. Что произошло? Что значит, он обратился? Я думал, что ты охранял его. Я-то что? Это все Бонни, наш новый донор. Она напоила его. Я вообще не имела представления, что происходит. Меня привели ведьмы. Они хотели, чтобы он выпил крови и обратился. Так где сейчас кол? А, тот, из белого дуба? Которые может убить древнего, создавшего целую кровную линию вампиров? - Мы не знаем. - Если я так тебя раздражаю, зачем ты напоил меня своей кровью и спас мне жизнь? Да я чего только не творю. - К примеру, позволяю моему другу умереть достойно вместо того, чтобы просто убить его. Так, и как же нам теперь его убить? Это я и пыталась выяснить. Ведьма не может создать истинно бессмертное создание. Всегда есть способ обратить заклинание. И? Какой у ведьм для этого способ? В этом и проблема. Я пока не знаю. Кто бы это ни был, это не смешно. А кто это может быть? Рик? Слушай внимательно. Я в здании школы. У меня Кэролайн. И если ты хочешь сохранить ей жизнь, мне нужно, чтобы ты села в машину, и приехала ко мне. Если ты кому-нибудь скажешь, я убью ее. Чего здесь забыл? Это так ты обращаешься к гостю? Что ты здесь делаешь, Клаус? Ну, для начала, Джереми мог бы проявить учтивость и пригласить меня войти. Почему бы тебе не пойти к себе? Сейчас же. Бедняга. Потерял практически своего отца, а заменить его можете лишь вы двое. Да, и кстати об этом. Кое-что произошло. Я знаю о неубиваемом создании моей матери. Поэтому я и здесь. Я уезжаю из города. Только вот нужно собрать все необходимое. Запаску, фонарик, Двойника. Ничем не можем тебе помочь. Елена! Где она? Я не знаю. Была здесь пару минут назад. Где она? Ее здесь нет. Что значит "ее здесь нет"? - Куда она ушла? - Что происходит? Клаус хочет войти. А нам этого не нужно. Пригнись! Как раз вовремя. Кэролайн! Отпусти ее, Аларик. Сделай это сама. Эй... Ты же сказал, что отпустишь ее! Сколько раз мне тебе повторять, Елена? Хватит доверять вампирам! Я тут подумал, что вам уже пора пустить меня в дом. Машина Елены пропала. Почему она никому не сказала, что уезжает? Пригнитесь! Промазал! Снова промазал! Аларик. Завязывай! Ну так выйди и заставь меня. Елены здесь нет. Она у Аларика, как и Кэролайн. Он убьет их обоих, если ты только не придешь к нему. И откуда мне знать, что вы не просите меня пойти на верную смерть? Это, конечно, заманчиво. Но к сожалению, если Аларик убьет тебя, то есть шанс, один из четырех, что мы тоже умрем. Я бы рискнул. И 100% шанс, что умрет Тайлер. Ну ничего, переживу. Почему бы нам просто не найти способ усмирить Аларика? Ладно. Дэймон заходит и отвлекает Аларика, а Стэфан забирает Елену и отводит ее в безопасное место. О, классная идея! Только вот что не позволит ему мгновенно меня убить? - Ничего. - Там Кэролайн. Ты же в ней что-то увидел, или она уже слишком много раз тебя отшила? Это не особо помогает. У меня возможно есть идея. Моя мать использовала заклинание иссушения на Майкле, которое обездвижило его на 15 лет. Если я смогу его найти, я смогу использовать его против Аларика. "Если" и "возможно". Твои слова вселяют уверенность. Я достану заклинание. Но даже с ним, нам понадобятся вампиры, чтобы удержать его. Включая тебя. Чтобы не осталось вопросов - солнце сядет через восемь часов, Если не успеем за это время, Елена умрет, я уеду, а вы останетесь здесь одни. Нет, не надо, пожалуйста, не надо. Аларик, хватит. Села! Это не дает вербене покидать ее тело. Каждый вздох - как будто бритву глотаешь. Зачем ты это делаешь? Чтобы облегчить тебе задачу, когда ты положишь конец ее страданиям. Что? Нет! Разве не этому ты хотела, научиться, Елена? Как убить вампира. Ну, вот вампир, Елена. Убей ее. - Я не хочу этого. - Еще как хочешь. Все эти часы, что ты потратила на тренировки, Ты можешь быть охотником, Елена. Но ты пока еще никогда не убивала вампира, всадив ему кол в сердце. Ну, это многообещающе. Успокойся. Эбби придет. Прости, я ведь забыл, что у нее такой высокий коэффициент надежности. Джейми сказал, что она уже едет. Просто... дай ей время. Не надейся. Может там конь в пальто. Привет, Бонни. Спасибо, что пришла. Джейми беспокоился о тебе. Он сказал, что это срочно. Я просто не думала, что ты захочешь даже видеть меня. Как Джейми и сказал, это срочно. Эбби только что пришла. Хорошо. Может хоть этот план не провалится с треском. Знаешь, если все получится, и мы сбросим учителя истории в Атлантику. Я все равно уеду с Еленой. Я поеду с тобой. Правда? И где здесь обман? Никакого обмана. Я брошу все лишь ради того, чтобы Елена была в безопасности. И это делает тебя лучшим для нее вариантом. Жаль, что Елена все никак это не поймет. Просто, честно скажу, она тратит время с Дэймоном понапрасну. Знаешь, после всего времени и энергии что ты потратил, пытаясь натравить нас с братом друг на друга. В итоге эффект получился противоположный. - Правда? - Действительно? Ну, тогда лучше я позволю Елене решать, который из Сальваторе поедет с нами. Это если вы с Дэймоном так близки. Ладно, валяй. Дэймон и я прошли через кое-что похуже, чем ты. Почему меня не нужно было приглашать в дом? Здесь живут лишь вампиры. Мы переписали дом на Елену, но потом она умерла, и двери открылись. Долгая история. Крови? Да ладно тебе. Думай об этом как о предложении мира. Ладно. Мне больше достанется. Мы позвали тебя потому, что мне нужна помощь с заклинанием. Эстер создала вампира, которого не убить. Я хочу иссушить его так, как было с Майклом. Бонни... Это слишком опасно. Твоя магия исходит из земли. Она чиста. Это заклинание требует обратиться к черной магии. К искушению. И ты можешь не справиться. Тебя не было рядом 16 лет. Ты даже не представляешь, с чем я могу справиться. Должен сказать, что я поддерживаю Бонни. Разве так сложно слегка подсушить вампира? Заклинание позволяет остановить сердце вампира. Кровь перестанет течь, и его тело иссохнет. Именно это нам и нужно. Чтобы остановить сердце вампира, нужно внести баланс в мир живых. Ты сможешь справиться с этим? Что? Что это значит? Бонни, я не говорю по-ведьмински. Я должна остановить сердце человека. Вот, смотри. Я создала связь между собой, Кэролайн и Еленой через наши телефоны. Они в классе Аларика. Вам стоит войти через южный вход. Цифровое заклинание поиска. Зачем ты-то нам вообще тогда нужна? Давай. Я не отдам вам мое кольцо. Я хочу сделать все сам. Если я не ошибаюсь, ты уже погибал один или два раза с этой штукой на пальце, и если по какой-то причине Бонни не сможет запустить твое сердце, и ты действительно умрешь, то неожиданно может появиться еще одно альтер-его. Что нехорошо. Так что отдай кольцо. Это мое кольцо, а Елена моя сестра. Никто не будет сражаться за нее сильнее, чем я. Ладно. Упертый ты. Постарайся его не убить. Посмотрите-ка. Одна большая дружная семья. Выпейте это. Это моя кровь. Она установит между нами связь, и когда я остановлю сердце Джереми, у вас будет сила остановить сердце Аларика. Вы должны создать физическую связь с его кровеносной системой, веной, артерией или с чем угодно, что связано с сердцем. Когда у одного получится, другие двое должны его удержать. Прежде чем мы войдем в эту дверь, позвольте провести небольшой ликбез. Я - тот вампир, что создал вашу кровную линию, и мы с вами связаны. Как и Тайлер, Кэролайн, и, конечно же, Эбби. Это на случай, если что-то пойдет не так. Или же ты просто пытаешься спасти свою задницу. Я не лгу. Если не верите, попробуйте. Позвольте учителю убить меня. Вы умрете вскоре после меня. Так что давайте просто все сделаем, ладно? Зачем ты все это делаешь? Потому что я тебе нужен. Потому что ты, 18-летняя девочка без родителей или любого, кто научит тебя, что правильно, а что нет. - Ты на себя посмотри! Как это может быть правильно? Она убийца. Она сказала мне, что убила человека и ей это понравилось. Так как это может быть правильно? Видишь ли, Елена, Твои родители руководили советом. И миссией всей их жизни была охрана города. Еще и полугода не прошло с их смерти, а ты уже все испортила. Ты ничего о них не знаешь. Да, то есть я ошибаюсь? Ты правда думаешь что они бы гордились тобой? Если ты не заодно с людьми, то ты не лучше вампиров. Теперь убей ее. Или я это сделаю за тебя. И я сделаю это медленно. Я думал, что лучше тебя обучил. Так и есть. Зови на помощь. Все хорошо, все хорошо. Это я, все хорошо, ты в безопасности. Мы спасем Елену. Иди домой и оставайся внутри, ладно? Ты меня поняла? Спасибо. Я должен убить тебя. Распотрошить как Брайана Уолтерса, Билла Форбса и других трусов. А ты хуже их всех, Елена. Ты даже не заслуживаешь жить. Так почему же я до сих пор жива? В тебе совсем не осталось человечности. Так что тебя останавливает, Аларик? Если хочешь мой смерти, так убей меня! Сделай это! Убей меня! Давай же! Они создали связь. Началось. Что такое? Что-то произошло. Связь разорвалась. Стой! Отпусти его или я убью себя! - Опусти лезвие, Елена. - Зачем? Потому что я все еще нужна тебе живой? Ведь Эстер не просто так использовала меня при твоем обращении. Она не хотела, чтобы ты жил вечно. И она связала твою жизнь, с жизнью человека... меня. Тогда ты сможешь прожить жизнь лишь одного человека чтобы убить всех вампиров, а потом исчезнуть самому. Когда умру я, умрешь и ты. Вот и все. Должно быть так. Ты ошибаешься. Правда? Стой, стой, стой, стой! Осторожно. От движений будет лишь сильнее болеть. Что вы делаете? Забираем у тебя всю кровь. Елена? Тайлер! Помоги мне! Он не может. Он должен принести мне еще пустых пакетов для крови. Еще где-то на три литра, Тайлер. Тайлер, пожалуйста. Приведи Стэфана. Пожалуйста. Нет, Тайлер, принеси мне пакеты. Забудь о девчонке и принеси пакеты. Сейчас же. Так вот и все? Ты просто заберешь всю мою кровь? Да, но не переживай. Тебе совсем не будет больно. Когда кровь подойдет к концу, ты просто уснешь. Почему я все еще жив? Вставайте. Я сказал вставайте! Клаус собирается убить Елену. Что? О чем ты говоришь? Клаусу нужна кровь Елены для создания новых гибридов. Она последняя, кого он убьет. Ведьма связала мою жизнь с жизнью Елены. Умрет она, умру я. Клаус это узнал и теперь забрал ее. Теперь я вынужден быть здесь, пока вы оба будете делать то, что умеете лучше всего. Спасать жизнь Елены. А что насчет твоих гибридов? Тебе понадобится намного больше, чтобы создать армию. Этих литров мне хватит. Видишь ли... Пытаясь убить нас, моя мать лишь сделала нашу семью сильнее. Мне не нужны гибриды. У меня есть семья. Если ты в это веришь, зачем тебе вообще нужна моя кровь? Ты хочешь "запасную" семью. Ты знаешь, что твои братья и сестра никогда уже не будут тебе доверять. А ты знаешь, что Стэфан винит меня в том, что я пытаюсь разлучить его с братом? Но, думаю, мы оба знаем, кто встал между ними. Ты. И поэтому ты не сможешь выбрать. Когда ты выберешь одного Сальваторе, ты разрушишь их семью. Так что считай это одолжением. Когда ты умрешь, выбирать уже не придется. И не будет разбитых сердец. Семья останется цела. Но между нами, кого бы ты выбрала? Гори в аду! Всегда пожалуйста. Сладких снов, Елена. Было весело. Что ты делаешь? Тайлер.... Такая вот связь с создателем. Я больше не твой раб. Как ты разрушил связь с создателем? Ломая свои кости сотни раз ради девушки, которую люблю. Это невозможно. Правда? А может любовь все же сильнее фальшивой преданности? Но что ты в этом понимаешь? Знаешь, ты должен благодарить меня. Я дал тебе дар, я положил конец твоим страданиям. Тебе было на меня все равно! Ты просто не хотел быть один. Прощай, Тайлер. Эй, ты в порядке? Идем. О Боже, Джереми! Джереми! Джереми! Мы должны отвезти ее домой до заката. Вы что, правда будете вдвоем провожать меня до двери? Ты сегодня потеряла много крови. Да, но я же сказала, что я в порядке. У меня просто... немного болит голова. Да, но солнце скоро сядет и Рик сможет начать терроризировать улицы в любую минуту. Да, но он не может причинить мне вред. Нам стоит беспокоиться лишь о вас. Он нас не сможет найти. Я... Я позвоню, когда мы вернемся. Я знаю, это эгоистично. И выглядит так, как будто я не могу отпустить ни одного из вас. Но.... Я просто не знаю, что должна делать. В том смысле... Что если я выберу одного, то потеряю другого. А я и так уже многих потеряла, я просто... Не могу даже думать о том, что потеряю одного из вас. Это... Был долгий день. Мы позвоним тебе с дороги. После того, как скинем тело Клауса в Атлантику. Главное... будьте осторожны. Вы оба. Что вы здесь делаете? Добро пожаловать на вечеринку в честь победы. Какой победы? Ничего не вышло, а Аларик все еще жив. Мы знаем. Но мы давно пытались избавиться от Клауса и Кэролайн убедила нас... немного порадоваться. Если честно... Я немного расстроен, что мне не дали положить и второго древнего. Он бы тебя прямиком в больницу положил, чувак. Да ты чего, я же скрытный. Почти нинзя. - Размечтался - Держи. Тебе это нужно. Я все слышала. Но ты ведь понимаешь, что рано или поздно, тебе все равно придется выбрать, да? Я знаю. Эй, давай руку. Спасибо, что защитил меня от Клауса. Давай скажем, что я давно хотел с ним поквитаться. Очень давно. Ладно, давайте пить. Я кстати вашу радость не разделяю. Ты выжила. Сделай исключение, Завтра будешь чувствовать всю свою ответственность. - Ладно. - Подождите. Вы слышите это? Так звучит жизнь без Клауса. За жизнь без Клауса. И за вас всех. - За мою семью - Ура! Кэрол. Откуда такая срочность собирать всех членов совета в такой час? Я не назначала собрание, Лиз. Это сделал он. Присоединяйтесь к нам, шериф. Я пока рассказывал совету про нашу проблему с вампирами. Или, правильней сказать, про вашу проблему. Что по-твоему ты сейчас делаешь? Ну, возможно вы с мэром сможете просветить нас сами. Ведь вы обещали решить эту проблему. Но, точно... вы же этого не сделали. Видите ли, у шерифа, которую мы избрали чтобы защищать наши семьи и город дочь - вампир. А у нашей милой госпожи мэр, сын наполовину вампир, наполовину оборотень. Чего ты хочешь добиться? Эти женщины - лицемерки. Они клянутся, что для них главное - защита против сверхъестественных сил, но потом скрывают жертвы своих собственных детей. Достаточно. Мы закончили. Пора идти. Сядь, Лиз. Мы лишь начали. Чего? Сколько иссушенных гибридов потребуется чтобы закрутить лампочку? Ты в хорошем настроении. Да, я в хорошем настроении. Клаус мертв, мой братец адекватен... снова. Плюс-минус бессмертный охотник, который хочет убить нас. Мы победили, Стэфан. Давай же, скажи это. - Скажи! - Мы победили. А теперь снова, но с чувством! Мы победили! Спасибо. Да, и знаешь, спасибо тебе. Похоже из нас вышла неплохая команда, да? И всего лишь полтора века ушло чтобы понять это. Что будет... Когда Елена примет решение? Ну ты же знаешь, как это все бывает, Стэфан. Составит она список плюсов и минусов, и в конце концов бросит нас обоих. А что если будет иначе? Значит выберет одного из нас. Если она выберет тебя... Я уеду из города и позволю вам обоим быть счастливыми без меня, А через 60 лет мы снова будем братьями, как будто ничего и не было, так? Ага. Ладно. Если она выберет тебя, я тоже уеду из города. И все из-за одной девушки. Очень милой и особенной, девушки. Это уж точно. Эй... все ушли? Остались только мы. Ненавижу эту комнату. Я тоже. Родители были правы. Аларик должен просто убить всех вампиров и закончить все это. Но тогда это значит, что умрет Кэролайн. А Бонни потеряет свою мать. Мэр потеряет сына, а я - Стэфана и Дэймона. И если то, что я не хочу, чтобы они все умирали, делает меня плохим человеком. Пусть будет так. Буду плохим человеком. Ты забываешь, что настоящий Аларик совсем не хотел этого. Что, если закончив со своей миссией, он решит, что больше не хочет жить? Тогда он убьет того человека, от которого зависит его жизнь. А это значит, что я потеряю тебя. Этого я допустить не могу. Я пойду в душ и наконец-то посплю. Спокойной ночи, Елена. Спокойной ночи. Серия 22 Ранее в "Дневниках Вампира" Взгляни мне в глаза и скажи, что у тебя к нему нет никаких чувств. - Что вы с ним хотите сделать? - Я собираюсь переродить его. Вампир, который убьет других вампиров. Ведь Эстер не просто так использовала меня при твоем обращении. Она не хотела, чтобы ты жил вечно. И она связала твою жизнь, с жизнью человека... меня. Я - тот вампир, что создал вашу кровную линию, и мы с вами связаны. Я хочу иссушить его так, как было с Майклом. Тайлер... Мы позвоним тебе с дороги. После того, как скинем тело Клауса в Атлантику. Привет. Джереми снова закрылся в ванной. Он думает мы не знаем, чем он там занимается? Ему 14. Он не думает. Привет. А то у меня будут проблемы... Доброе утро. Доброе утро, мам. С ней все будет нормально. Она была ранена, ударилась головой. Но это просто небольшое сотрясение. Не о чем беспокоиться. Но она потеряла сознание, у нее шла кровь... Правда, Джереми, она в порядке. Просто она... через многое прошла. Может хочешь кому-нибудь позвонить? Что сделал? Я отвез ее в больницу. Когда находишь сестру без сознания, обычно звонишь 911. - Но не тогда, когда у тебя перед носом пачка вампиров! Все древние захотят убить Елену, чтобы остановить Аларика. Там она просто легкая мишень. Ну, Мередит хочет оставить ее здесь на какое-то время. Джереми, отвези Елену домой. Мы едем. Я уже тебе говорил, как я рад тому, что ты не самый тупой брат на свете? Ты ведь понимаешь, что один из нас все равно должен ехать дальше. Если Клаус действительно начал нашу кровную линию нам надо спрятать его тело прежде, чем Аларик найдет его и убьет, а мы все умрем. Вся наша жизнь сводится к бросанию монетки. Привет, Мередит. Что ты здесь делаешь? Я опекун Елены. Странно, что вы сразу мне не позвонили. Откуда ты узнал? Теперь у меня везде есть глаза и уши. Забавно. Люди в этом городе действительно могут делать свою работу, когда им это позволяют. Кстати об этом... Ты слишком хорошо справляешься со своей работой. Потому, что ведешь нечестную игру. И я нашел твой запас крови вампиров. Не надо... Стой. Нет, не надо! Прекрати! Совет скоро свяжется с медицинской комиссией, чтобы лишить тебя лицензии. Мэр Локвуд и шериф Форбс теряют свои полномочия. Я возвращаю контроль над этим городом. А ты отпустишь Елену под мою ответственность. Диван. Я в порядке... Просто... Хочу сначала чего-нибудь поесть. Мы приготовим. Как только убедимся, что тут никто тебя не поджидает. Так, на диван. Сейчас же. Я же сказала, я в порядке... Доктор говорит отдыхать, значит отдыхай. А теперь - чего тебе принести? Может хочешь чаю? Или водки? И то и другое поможет уснуть. Понимаю. Я надоедливая. Но что поделать Нет... Все хорошо. Я вот подумала, может чаю сразу с водкой? Кэролайн Форбс сказала, что моему хвостику не хватает искринки. Я даже не знаю, что это значит. Это значит, что Кэролайн опять сводит Елену с ума. Так вот, как я и предсказывала, блестящие джинсы снова в моде. Но это не делает тебя экстрасенсом, Бонни. Просто смотришь слишком много "Топ-модели по-американски" Говори что хочешь. Но у меня плохое предчувствие о сегодняшней вечеринке у костра. Это не важно, я все равно не смогу пойти. Я понимаю, но Дженна в городе и мои родители хотят провести вечер в семье. Ты должна пойти. Попробуй как-нибудь свалить... Я на встречу с тренером Таннером. Люблю тебя. Ты ему не ответила? На что? Сама знаешь. Нельзя больше его мучить, Елена... Если ты больше ничего не чувствуешь, просто... скажи ему... Где все? Тайлера и Кэролайн позвали их родители. Что тебе снилось? Десятый класс. Такое чувство, что это было сто лет назад. Ага... Прости, что я долго не давала тебе ответ.. Я должна была понять, чего я хочу, и просто быть откровенной. А теперь я совершаю ту же ошибку со Стэфаном и Дэймоном. То, как я поступаю с ними, плохо. Я... должна отпустить одного из них. Кого? Стэфан. Ты в порядке? Да. Спасибо, чувак. Передай на кухню, что я ценю, что они смогли поработать допоздна. Нужно поговорить. Вы меня прямо нянчите. Я хорошо себя чувствую. Ты под домашним арестом. Так что все как надо. А не умнее ли будет просто-напросто уехать из города? И что дальше? Скрываться весь остаток жизни? Нет уж, спасибо. И еще я не инвалид. Хватит с меня дивана. Так что, ты ей просто позволишь самой принимать решения? Я даю ей шанс поступать так, как она считает нужным. Даже если это неправильно? Нет ничего плохого в свободе воли, Мэтт. Поверь. Этого не поймешь пока не потеряешь. Стэфан... Элайджа. Здравствуйте. Мне нужно, чтобы ты мне сказал, где они спрятали тело Клауса. Я не знаю. А если бы даже и знал, зачем мне говорить? Связь Елены с вампирами почти убила ее этой ночью, Джереми. Ты ведь это понимаешь. Конечно. Сама она не может вычеркнуть их из жизни, но я смогу. И с твоей помощью... Я избавлюсь от всех них. Выясни, где спрятано тело Клауса. Я убью его. И его семью. И когда я умру сам, вампиров больше не будет. Но единственный способ тебе умереть, это если умрет Елена. Тогда заточите меня. Пусть Бонни наложит на меня заклинание, как она сделала с Клаусом. Пусть Елена проживет долгую, счастливую, человеческую жизнь. И ее дни закончатся. Закончатся и мои. Этот кол - единственное оружие на свете, которое может убить их. Я все равно достану Клауса, Джереми. Выбери себе правильных союзников. Нам лишь нужно забрать у него кол. Когда он будет обезоружен, а кол будет у меня, моя семья разбежится по разным уголкам планеты. А Аларик последует за нами. - И вы просто будете прятаться? Мы делали это и раньше. Клаус и Ребекка большую часть жизни длиною в тысячу лет избегали моего отца. Что такое еще полвека, которые проживет Елена в свою человеческую жизнь? Мы наконец-то остановили его, Элайджа, После всего, что он нам всем сделал. Я не могу просто позволить тебе вернуть его. Я даю тебе свое слово, Елена. Я не буду оживлять Клауса пока ты жива, ни даже пока твои дети живы. Возможно, это его чему-нибудь да научит. С чего ей тебе доверять? Все, что ты сделал, так это подставлял ее. И мне очень стыдно за это. Но знайте... Что она могла быть уже мертва в тот момент когда я вошел в эту дверь. Так что, Елена, я позволю тебе решать доверять мне или нет. Нет! Ау? Тебе это сотрясение мозги вытрясло? Его больная семейка убьет тебя при первой возможности! Ребекка и Коул будут уважать условия, если вы вернете нам тело Клауса. Елене не будет причинен вред. Мы договорились? Нет. Нет, нет, нет, нет. Я уже говорил? Нет! Елена, решай сама. Ну ты чего! Почему тебе нужно тело Клауса? Он мой брат. Мы должны быть вместе. Мы договорились. Мама? Мы здесь. Мам? Что происходит? Аларик сдал нас совету. Он рассказал им все. Весь совет знает, кто вы на самом деле. Он заставил их искать Клауса, а потом они придут за вами. Вас не должно здесь быть, когда это произойдет. К чему ты клонишь? Вам обоим нужно уехать из города. Я собрала вам немного денег, а Лиз достала вам новые паспорта, Мы также добудем школьные документы, Подождите, вы хотите, чтобы мы сбежали? Мы больше не можем защищать вас. Но а мы не можем просто собраться и уехать! Если вы останетесь, в итоге - погибнете.. У вас нет выбора. Так и что ты будешь делать? Чего я хочу - так это войти домой, схватить Елену, и отвезти ее подальше от всего этого. Так что нам мешает? Удачи нам в протаскивании ее мимо всех здешних вампиров. Даже если бы я хотел помочь Аларику... Я даже не знаю, где находится тело Клауса. Я знаю. Да? Я знаю, где тело Клауса. Хорошо. Выкладывай. Дэймон едет похоронить его в лесу у 12ого шоссе. Я отправлю тебе подробности в смс. Спасибо, Джереми. Ты все правильно делаешь ради сестры. Я знаю. Он купился. Мы не можем просто уехать из города. Еще как можем. Нет, мы нужны нашим друзьям. И нашим матерям мы нужны живые и здоровые, послушай. Стэфан и Дэймон сделают все, чтобы защитить себя, но это - наши жизни. И позволь мне защитить твою. Я поеду с тобой куда угодно. И если придется скрываться всю жизнь, я буду с тобой. Но сначала... я должна помочь своим друзьям. Я соберу все вещи, встречаемся в нашем подземелье через два часа. Договорились. Путешествуем налегке, что тебе взять? Себя... ну и щипцы для завивки волос. И я должна сказать Бонни! Я позвоню Бонни, ладно? Через два часа. Не смей опаздывать. Ладно! Я еще из Вирджинии не успел уехать, а Елена уже продала наши души древним? Это ее решение. А знаешь какие у нее решения? Самые плохие. - Где тело? Без заклинания Аларику придется лишь найти ведьму. Спрятано. Я хотел засунуть его в 666ой, но подумал, что это слишком очевидно, Так что... Мини-бар, пара клеток для птиц, и коробка с журналом "Playboy". И один угандошенный древний. Стремно. Дай мне минутку. Просто поставь заслон для заклинаний поиска, как там их, и закончим с этим, Бонни. Елена и Джереми потеряли Дженну и Аларика из-за него. Тайлер стал гибридом. Моя мать - вампиром. Можешь дать мне минуту, чтобы насладиться этим зрелищем? Ты должен гореть в аду. Но если ты умрешь, умрут и мои друзья. И моя мать. И что же мне с тобой делать? Стэфан, проследи, чтобы Аларик не причинил вреда Джереми. Джереми в порядке. Когда мы вместе, у нас достаточно сил чтобы обезоружить Аларика. Эй... Что такое? Последнее время у меня такое ощущение, что когда кто-то уходит из этого дома то он может уже не вернуться. Я обещаю, что сделаю все, что в моих силах, чтобы все остались живы. Стэфан... Не бери в голову. Мы сможем поговорить позже. На случай, если "позже" не будет. Бонни только что ушла. Ребекка скоро будет здесь, чтобы забрать тело. Кэролайн и Эладжа на месте. Джереми наведет Аларика. Вот обязательно тебе было давать ей выбирать самой, а? А что бы ты сделал, Дэймон? Схватил бы ее, заткнул рот, бросил в колодец! Да не знаю, что угодно, но не дал бы ей довериться Элайдже. Но ты ведь знаешь, что она бы возненавидела тебя за это? Она бы ненавидела меня будучи живой. Вот в чем наша с тобой разница. Брат. Как только получим кол, отдавай гроб и уходи. Аларик снарядил половину полиции искать машину Клауса. Справлюсь. Мне пора. Древняя сестренка уже здесь. Как раз вовремя, секси-Бэкс. Где Клаус? Как ты нашел меня? Ты будешь удивлен, насколько компетентны стражи закона, когда они не коррумпированы вампирами. А теперь - где Клаус? В контейнере. Здесь их где-то тысяча. Приступай. Спасибо. Прости... Переборщил с медом. Хреновый из меня чаевар. Так... Стэфан? Он спас мою жизнь. Я никогда тебе этого не говорила. В ту ночь, когда наша машина упала с моста, именно Стэфан спас меня. И ты чувствуешь, что ты ему обязана? Нет, не совсем... После аварии... Я чувствовала себя так, как будто разучилась жить. И не хотела жить. Но потом, когда я была со Стэфаном, я как-то научилась. Такой и должна быть любовь. Когда любишь человека и благодаря ему начинаешь ценить жизнь. Тогда в чем проблема? Проблема.... Дэймон. Я... Когда я с ним, чувства поглощают меня без остатка. Я понимаю, что не могу любить их обоих. Я знаю, что это неправильно, но... Когда я выберу одного, я потеряю другого. И я не хочу никого терять. Я ... Я просто... Хочу, чтобы рядом была мама, которая смогла бы мне помочь. Привет, это я... Твой отец заставляет меня играть в "Ассоциации" А в "Ассоциации" я играю хреново! И правда, просто ужасно. Выкуси, Грейсон. Может кто-нибудь сможет меня забрать? Что, передумала прогуливать семейную встречу, а? Дай мне. Елена? Все в порядке? Мы с Мэттом поссорились. Он говорил о колледже, о свадьбе... и обо всем, о чем он любит говорить а я просто... не могу. Ему на самом деле это пока неважно, милая. Он просто пытается понять, что ты к нему сейчас чувствуешь. Я не знаю, что я чувствую. Нет, ты знаешь. Ты просто боишься сказать это. Да, но я не хочу потерять его. Ты его и не потеряешь, дорогая. Ты просто дашь ему свободу. Что происходит? Только так я мог посадить тебя в машину. Чай. - Ты мне что-то подмешал? Но ты права, понимаешь? У тебя нет родителей, чтобы сказать, что правильно, а что нет. Я тебя лишь я, Джереми, и куча вампиров в войне, в которой мы вообще не должны участвовать. Что происходит, Мэтт? Я увожу тебя из города, Елена. Только так ты можешь быть в безопасности. Дэймон! Дэймон, где ты? Дэймон, это не смешно. Нет! Не надо! Нет! Нет, нет! Нет! Следующий. Ребекка, беги, беги. Дэймон? Плохие новости, братец. Аларик убил Клауса. Он мертв. Я вроде в порядке. Чувствуешь что-нибудь? Нет. Сэйдж где-то только через час стало плохо. Да, или Клаус вообще солгал о том, что мы из его кровной линии. Ну, а если он не соврал... Часа не хватит, чтобы ты вернулся в Мистик Фоллс. Что, хочешь, чтобы мы попрощались, Стэфан? Нет мы, брат. А ты и Елена. Ну значит ты попрощаешься за нас обоих, ладно? Позвони мне, если выкашляешь легкое. Стэфан. Елены нет дома. Мэтт и я... Мы увозим ее из города. Все будет в порядке. Клаус лгал. С нами все будет в порядке. Что случилось? Стэфан? Понял, Джер. Мы должны вернуться. Послушай меня, Мэтт. Если Клаус действительно положил начало их кровной линии тогда они все умрут. Мы должны вернуться, Мэтт. - Елена... - Что? Дэймон не с ними. Что? Он за сотню миль от города. Я могу ехать дальше к нему, или развернуться, и вернуться к Стэфану. Это твой выбор. Дай-ка угадаю, звонишь поинтересоваться, не приходил ли кто-нибудь с косой? Как ты себя чувствуешь? Есть какие-то симптомы? Пока нет. Но я уверен, что мы посмеемся когда поймем, какой же Клаус врун и лжец. Да.. уверена, так и будет. Эй, где ты сейчас? Мэтт везет меня домой. К Стэфану. Не только к Стэфану, Дэймон. К Тайлеру, к Кэролайн. Нет, Елена, я понимаю. Так... Учитывая то, что я, возможно, покойник, могу спросить у тебя кое-что? Да, конечно... Если бы были только мы с ним, и тебе нужно было решить, с кем попрощаться Кого бы ты выбрала? Я люблю его, Дэймон. Он появился в моей жизни тогда, когда мне был нужен близкий человек, и я сразу влюбилась в него, И что бы я ни чувствовала к тебе, я... Никогда его не разлюблю. Я все понимаю. Значит Стэфан. И всегда будет... Стэфан. Я не могу думать о "всегда". Я могу думать лишь о том, что сейчас. И ты мне не безразличен, Дэймон. И поэтому я должна отпустить тебя. Может, если бы мы с тобой встретились первыми... Может. С тобой все будет хорошо. Слышишь меня? Все будет в порядке. И мы скоро увидимся. Очень скоро. Прощай, Елена. А ты все еще зол. Видимо, Златовласка от тебя убежала? Тайлер! Тайлер! Кэролайн? Тайлер, о боже... Эй, эй... Эй... Прости, я был с Бонни. Что произошло? Клаус умер. Он умер. С тобой все будет хорошо, Кэролайн. Нет.. я не о себе беспокоюсь... Нет никакого смысла. Меня не спасти. - Нет! - Ты сильная и тебя ждет прекрасное будущее. Когда все закончится... Просто скажи моей матери, что я уехал из города, как и обещал, ладно? Ты что-нибудь почувствовала? Нет. Я в порядке... Я хочу, чтобы ты ушла.... Я не хочу, чтобы ты видела, как я умираю. Нет, я не уйду! - Я буду здесь... - Нет - Да. - Убегай. - Я заставлю тебя уйти! - Я не брошу тебя! Беги! Ты тоже, Кэр... Что теперь? Тайлер. Он... Он... Черт... Черт! Черт! Черт! Мэтт, нет... не надо. Наши жизнь не должна была быть такой. Его больше нет, Элайджа. Я ничего не могла сделать, чтобы помешать... Тайлер Локвуд мертв. Но остальные выжили. Ты сказала, что Николаус создал их кровную линию. - Я так думаю. - И это сделал не я, не Коул. - И не я, Элайджа. Это был Николаус, я уверена. Тогда почему они все еще живы? Я знаю, что ты здесь. Должен сказать, твое заклинание сработало превосходно. Я не думал, что ты на это пойдешь. Я сделала это чтобы спасти моих друзей и мою мать, Клаус. Это не ради тебя. Духи будут недовольны. Духи больше не будут мной командовать. Мне надоело, что все мною помыкают. Я сделала это потому, что захотела. - Алло? - Ты жив. - Поздравляю. - Ребекка. Элайджа говорил с Еленой. Они с Мэттом скоро приедут в город. Да, он мне это тоже сказал. И добавил, что вас к этому времени в городе уже не будет. В этом и проблема. Элайджа говорит, что мы должны бежать и охотник будет следовать за нами по пятам. Но я больше не хочу скрываться, Стэфан. Я всю свою жизнь скрывалась. О чем ты говоришь? Мы договорились. Прости, но Клаус мертв. И уговора нет. Если мы с моими братьями хотим выжить, мы должны избавиться от Аларика. А единственный способ его убить... Ребекка, нет... Я хочу позвонить Стэфану, но телефон почти сел. Держи, позвони с моего. Спасибо... Мэтт, осторожно! Папа? Пап! Все будет хорошо. Я обещаю. Не будешь даже сопротивляться? Ты же неуязвим, Рик. Не называй меня так. Мы не друзья. Мы были ими. Наша дружба и была одной из проблем. Она делала меня слабым. Вот почему ушло так много времени, чтобы я смог пробиться. А теперь я сломаю и тебя. Я знаю, Бонни, ты права... И ты, и моя мама... Я просто никак не могу решиться сказать ему. Как минимум сегодня. Я позвоню тебе попозже. Кэтрин. Нет... Я... Я Елена. Ты... Ты просто так... Прости. Ты просто очень мне напомнила кое-кого. Я Дэймон. Не хочу показаться грубой, Дэймон, но это немножко странно... Что ты здесь один, у леса... Ну а ты что? Пришла сюда одна. Это же Мистик Фоллс. Здесь никогда ничего плохого не случается. Я поругалась со своим парнем. По поводу? Позволь спросить. О жизни, о будущем. У него все запланировано. А тебе этого не нужно? Я не знаю, чего я хочу. Ну, это не правда. Ты хочешь того, чего и остальные. Чего? Таинственный странник знает все ответы? Можно просто сказать, что я давно живу на этом свете, и кое-чему научился. Так, Дэймон. Скажи мне. Чего же я хочу? Ты хочешь любви, которая поглотит тебя без остатка Ты хочешь страсти, приключений, и немножко опасности. А чего хочешь ты? Это мои родители. Я хочу, чтобы ты получила все, чего хочешь. Но сейчас я хочу, чтобы ты забыла все, что здесь произошло. Люди пока не должны знать, что я в городе. Спокойной ночи, Елена. Только на это и способен? Не совсем. - Что происходит? - Нет! Что происходит? Нет, нет... Нет-нет-нет... Нет! Рик! Не можешь ты умереть... Не можешь... Мэтт, где вы? Вы уже должны были вернуться. Джереми. Я думаю, ты уже достаточно сделал. Как ты вообще вошел сюда? Я не знаю. Я просто хотел попрощаться... и вот я здесь. Рик? Я хочу, чтобы ты знал. Я всегда буду приглядывать за тобой, Джереми. И ты никогда не будешь один. Ладно? Я обещаю. Я не понимаю. О боже, ты ведь призрак... Но если ты мертв... Значит Елена... - Где она? - Дэймон... Где она?! Подожди! Ты должен знать. Когда Джереми принес Елену ее травмы были страшнее, чем я сказала. У нее было не сотрясение. А инсульт. Кровоизлияние в мозг. К чему ты это говоришь? Я так беспокоилась, что не хотела никому говорить. Я помогла ей. Ей это было нужно. Что?...
////////////////////////////
|
||
|
|
|