Дне8ники (1 сезон, 2022 год). Цитаты и фразы из сериала

Di4ries

Первые увлечения, первые поцелуи, веселье с друзьями — и вражда с соперниками. В коридорах средней школы Галилео Галилея каждый день полон сюрпризов!

Все фразы и цитаты

Серия 1

Ты мне никогда не помогаешь.
Мы даже обязанности разделили,
ну и что толку-то?
Разве я согласился? Когда?
На той неделе. Аж дважды.
Я уже кучу всего спланировала.
За неделю всё меняется.
Предлагаешь на встречу не идти?
Мог хоть предупредить.
Учись разговаривать!
Это мои родители.
Ссорятся, как и всегда.
Знаешь, в чём беда?
Ты вечно бесишься,
что я делаю всё не по-твоему!
Будто ты что-то делаешь!
Кофе кипит!
Я бы рада!
Только ты же не делаешь ничего.
- Да ну?
- Нет!
Мне приходится всё тащить на себе,
а от тебя толку ноль.
Сами вечно твердят про вежливость
и при этом орут без продыху.
- Считаешь, всё кругом твое?
- Я этого не говорила!
Я лишь прошу помощи…
СОЛЬ
САХАР
- А ничего, что я деньги зарабатываю?
- Ну конечно, ты у нас один такой.
Теперь хоть будет повод поорать.
Ладно. Хватит.
- Хочешь знать правду?
- Ну скажи.
Ты меня никогда не слушаешь.
Хватит, Лиза. Разве это общение?
Пустая трата времени.
И что мне теперь?
Признать твою правоту?
Ну да, вечно я крайний.
- Фу! Что за мерзость?
- Что за… Пьетро!
Пьетро, вернись!
Пьетро!
- Не родители, а кошмар.
- Пьетро!
Они меня не слушают.
Только орут.
А на меня им плевать.
Достали уже.
Меня зовут Пьетро, и мне почти 13.
Не так уж и мало, да?
А вот предки мои
до сих пор этого не поняли.
Делают вид, что я не вижу и не слышу.
Поэтому утром я так спешу удрать.
Я обожаю свой остров,
а на остальное мне плевать.
Вот он, мой любимый момент дня.
В лицо дует ветер свободы.
Но всё хорошее
имеет свойство заканчиваться.
ЛИВИЯ
ПЬЕТРО
ДЖУЛИО
АРИАННА
ИЗАБЕЛЬ
МОНИКА
ДАНИЭЛЕ
МИРКО
14 НЕДЕЛЬ ДО КОНЦА ШКОЛЫ
ПОНЕДЕЛЬНИК
Это школа Галилео Галилея
в районе Марина-Пиккола.
Как и во всех школах,
тут слишком много правил.
И я их терпеть не могу.
АРИАННА :
ВЫГЛЯДИШЬ ПРОСТО ОФИГЕННО!
Мы с друзьями знакомы уже сто лет,
но тут каждый себе на уме.
Взять хотя бы Арианну.
Считает себя Мисс Вселенной
и думает, что все от нее тащатся.
Чего книжку зря треплешь?
Я хоть знаю, что это такое.
А это Ливия. Мисс Совершенство.
И тебе привет.
Больше всего она любит бухтеть.
А еще у нас есть один восьмиклашка,
Маттео Гримальди, он же Гримо.
Мнит себя крутым, когда лезет к слабым.
Хватит. Отдай!
Мельчаешь. Пятеро на одного.
А тебе-то что? Не лезь лучше.
Восьмой класс — главный в этой школе.
- Смотри на второй год не останься.
- Что сказал?
Гримо. Тихо ты.
Вам сегодня повезло.
Ну да. Мисс Совершенство — его девушка.
Считает его классным.
Пьетро! Идите сюда.
Ладно, пошли.
Пьетро, спасибо тебе,
но я бы и сам справился.
Ага, как же.
Пьетро, идите сюда скорее.
Давайте же.
- Голосовать будете?
- В смысле?
Всё, готово?
Да, спасибо.
Отлично!
- Пока.
- Пока.
За что голосуем?
Круто? Полшколы уже проголосовало.
МИСС 7Д
Сдурели? Не буду я голосовать.
- Мне еще домашку надо сдуть.
- Домашку?
С каких пор ты вообще ее делаешь?
Иди голосуй. Живо!
Давай я.
Пьетро, пошел вон. Голосование тайное.
Молодец, Микеле. Давай,
присоединяйся. Ну ее, эту домашку.
Это Джулио, мой лучший друг.
Вечно что-то затевает.
Ну всё. Давай ты.
- Нам за это влетит, вы в курсе?
- Брось.
Но что за жизнь без неприятностей?
ЛЮЧИЯ — КАРЛОТТА — ДЖУЛИЯ — ЛИВИЯ
ПРИСЦИЛЛА — АРИАННА
- Шутишь?
- Арианна побеждает.
Или Ливия?
- Она победила! Вот!
- Отпусти ручку!
- Кого ты выбрал?
- Арианну? Нет, лучше молчи.
- Скажи.
- Давай сюда список, сам гляну.
- Пьетро прав.
- Кто победил?
- Арианна?
- Пьетро.
- Ливия!
- Вы чем там заняты?
Домашку списываем.
Изабель как всегда.
Вечно хочет всё обо всех знать.
Как и Моника, ее лучшая подруга.
- Ну что?
- Победила Арианна!
- Считать умеешь?
- Ты ошибся. Тут еще один голос.
Отдай!
В чём дело?
- Во идиот!
- Глазам не верю.
Они рейтинг девчонок составили.
- И что?
- Это шутка.
МОНИКА — БЕЗ ОЦЕНКИ
Шутка?
- Всего лишь шутка.
- Сдурели?
Что такого? Мы же смеха ради.
Да, это просто прикол!
И очень дурацкий.
Они правы, смеяться тут не над чем.
Говорил же, глупая затея.
- Не смешно.
- Кто вам разрешил вообще?
- Во попали.
- Вы не понимаете.
- Чего вы взбесились?
- В смысле?
Это как понимать? Я всего лишь вторая.
Это ж надо? Я только вторая!
Она серьезно?
- Погоди.
- Вторая!
- Нормально?
- Ари, клянусь, я голосовал за тебя.
Ты меня знаешь.
У ребят странный вкус,
но я голосовал за тебя.
И всё же я не первая.
Я третья, а Ливия первая?
Вы прикалываетесь?
- Мне вообще по фигу.
- Ну конечно, по фигу ей.
Джулио, а что значит «без оценки»?
Скажи ей.
Ну, просто ботанички обычно
не участвуют в конкурсах красоты.
- Во неудачница.
- Завали, лохушка.
Чего сказала?
Зря вы это устроили.
Тебе-то что?
Раз она тебе так нравится,
чего не проголосовал?
Ты же тоже участвовал?
Это Даниэле. Паинька.
Не любит попадать в неприятности.
Вот так разговорчики. Всего восемь лет
тут живешь, а уже как король.
Я вам больше списывать не дам.
Да мне пофиг.
Дани, не обращай на них внимание.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
По местам.
Паканьини, иди к доске.
Да.
Почему я?
Что за «почему»?
А что еще в школе делают?
- Упражнения выполнил?
- Да, конечно.
Хорошо. Прихвати свою тетрадь.
Тетрадь. Ладно, понял.
Вот, несу.
Вот.
Страница 13.
- Отлично.
- И 14 тоже.
Хорошо. А теперь сделаем их
на доске. Прошу.
Можно я просто перепишу?
Нет. Сотри с доски и сделай заново.
- Почему?
- Сотри и сделай заново.
- Ладно вам, остыньте.
- Придержи язык.
Вы еще поплатитесь за ваши фокусы.
Точно.
Ну и ладно.
Изабель и Моника у нас
борцы за справедливость.
Видали, что они устроили?
В общем, это мой класс.
Седьмой Д.
ШКОЛА ГАЛИЛЕО ГАЛИЛЕЯ
Я не шучу.
Ну это ж надо?
Я дал ей руку, а она ее ударила.
- Прости.
- Дура.
Я-то двойку по математике
не схлопотала. И кто из нас дурак?
- Видал?
- Да забей на них.
Бесят меня эти девчонки.
Кстати говоря. Иди-ка сюда.
За кого ты голосовал?
- Тебе не пофиг, Пак?
- Не пофиг.
Плевал я на девчонок.
Они же все одинаковые.
Да неужели?
- Я думал, ты голосовал за Ливию.
- Я-то?
За Мисс Совершенство? Ни за что.
Не особо-то она красивая.
И вечно себе на уме.
Значит, ты голосовал за Арианну?
Да, я за Арианну.
Так и знал!
Жаль разочаровывать,
но тебе с ней ничего не светит.
Она же явно на меня запала.
- Привет, Арианна.
- Привет!
Привет, Пьетро!
Иди сюда.
Она тебя даже не замечает.
Такая у нее стратегия.
Не хочет показывать, что я ей нравлюсь,
поэтому игнорирует меня и подкалывает.
Ага, как же!
Я бы даже поцеловал ее,
чтоб ты выкинул ее из головы.
Да ну? Так валяй.
Если решишься, отдам тебе свою удочку.
- Брось.
- И гидрокостюм.
И Ливию тоже поцелуй. Она же победила.
Они ж для тебя все на одно лицо, так?
Плевое дело, разве нет?
Но если струсишь,
заберу твою доску для серфа.
Испугался?
Только больно не огорчайся.
Сам не огорчайся.
Я правда согласился с другом на спор?
Ну и дичь.
Даже думать не хочу.
Лучше обыграю Пака в баскет.
Классный способ отвлечься.
Пошли на фиг эти контрошки,
девчонки и споры.
По восемнадцать.
Беру свои слова назад.
Еще немного, и проиграешь пари.
И матч тоже.
Давай. Играй.
СПОРТЦЕНТР В МАРИНА-ПИККОЛА
Вот.
Что ж, девочки, скоро соревнования.
Мы хотим пройти в финал или как?
- Да.
- Конечно.
Важно показать себя не только в беге.
Люсия, ты слишком медленно плаваешь.
Неправда!
Еще какая правда.
Сильверио, перестань.
А у тебя, Ливия, велоезда страдает.
Моя кузина может и лучше.
Она умеет и быстрее ездить.
Может, и тебе в триатлон податься?
Почему нет?
- Мне?
- Да, тебе.
Я так и знал. Ясно.
Перейдем к растяжке, девочки. Начали.
Привет.
Я домой. Может, вместе пойдем?
Извини, я сегодня в баскетбол играю.
Но площадка занята.
Ничего, сейчас освободится.
Дуйте домой, уроки с мамкой делать.
- Мы первые пришли.
- Слыхали?
Я вот ничего не слышал.
Этот площадка для тех,
кто умеет играть.
Гримо, ты серьезно?
Да вы же полные лохи.
- Нам лучше уйти.
- Ты что сказал, сопля?
Что, уделать тебя при всех?
Давай один на один.
Проигравший уходит.
Пьетро!
У меня идея получше.
Устроим настоящий матч.
Пять на пять.
В нашем спортзале.
Мой класс против твоего.
Проигравшие будут
самыми отпетыми лузерами всего острова.
Что, не смешно больше? Придурок.
- Я в деле.
- Что?
На следующей неделе?
На следующей неделе.
Брысь отсюда.
А ты, друг мой,
смотрю, совсем рехнулся.
ВТОРНИК
Значит, будет матч между классами?
Ага.
Пьетро подписался
на этот дурацкий спор с Маттео.
Чокнулся.
Да чего такого? Не парься.
«Не парься»?
Да нас же растопчут.
Над нами до конца школы ржать будут.
Да ладно тебе.
Может, и выиграем.
Всяко уже согласились.
«Согласились»? Ты согласился!
Джулио…
Джулио! Представь, что ты берешь мяч,
бежишь к центру площадки,
высоко подпрыгиваешь
и забиваешь мяч всей своей жизни
прям на глазах у Арианны.
Арианны?
Да, Арианны.
«Джулио!» А?
«Ты выиграл матч». Круто?
Ни слова больше.
Спасибо.
Ты как, с нами?
- Конечно.
- Отлично!
Нам не хватает еще двух игроков.
Парни!
Давайте я сыграю.
Я ж обожаю баскетбол.
Видали мешки?
Это я по ночам
смотрю игры NBA в прямом эфире.
Гляньте. И впрямь мешки под глазами.
Впечатляет.
А ты сам-то играл когда-нибудь?
Какая разница?
Ладно.
Будешь у нас…
- Грибок!
- Грибок!
«Грибок»?
Ладно, иди. Будем держать в курсе.
Спасибо, ребят. Спасибо!
Увидимся сегодня на тренировке?
- Ага.
- Сыграем на площадке.
Кого бы еще в команду позвать?
Ну, все мы знаем,
кто у нас круто в баскет играет.
Этот человек не откажется.
- Нет.
- Да брось!
Сама ж говорила — восьмиклашки тупые.
Ну да.
Но я и вас с Джулио умными не считаю.
Не буду я играть.
Всё дуешься из-за рейтинга?
А если я извинюсь?
Извинения не приняты.
И знаешь почему?
Я хочу, чтоб вы продули.
И рыдали.
Ладно.
Ну и как мы будем играть без Изабель?
Ладно. Надо решать проблемы по порядку.
Сегодня контрошка по математике.
И учительница явно в ударе.
Арианна, Лючия, тихо!
Дани!
Что в четвертом?
- Погоди.
- Всё нормально?
Спасибо.
Время вышло. Сдаем работы.
Не забудьте вложить лист с расчетами.
Потом идите вниз,
у директора есть для вас объявление.
- Чего директору надо?
- Не знаю. Скоро услышим.
- Спасибо. Всё хорошо?
- Добра не жди.
Ну что ты за пессимист?
Сдаем работы!
До свидания.
В этот раз было легко, да? Сдаем.
- Что это?
- Я уже поставил себе оценку.
Ноль.
Не смешно. Ну что это за фокусы?
Всё, уходи.
- Ну?
- Всё супер.
- Отлично.
- Ты всегда так добр ко мне.
Нравятся мне молчаливые ребята.
Если хочешь,
можешь сесть рядом со мной.
- Ладно.
- Крутяк! Пошли.
Когда приезжает директор
из Марина-Гранде, добра не жди.
Но, может, Джулио прав .
Вечно я думаю о плохом.
- Доброе утро, ребята.
- Доброе утро.
Я собрал вас, чтобы сделать объявление.
Как видите, в Марина-Пиккола
вас осталось не так много.
Всего три класса.
Затраты высоки,
а бюджет постоянно сокращается.
И что?
Мы приняли решение
закрыть школу.
- Что?
- Закрыть школу?
Говорил же — добра не жди.
Тишина!
Это плохая новость не только для вас.
Мы перенесем сюда
административные помещения,
а вас всех переведут в Марина-Гранде.
- Марина-Гранде?
- Тишина.
Ребята, прошу вас. Тихо!
Тишина.
На наше мнение всем плевать.
Ребят из параллели Д
распределят по другим классам.
Но как же так?
Вы правда хотите нас разлучить?
- Я не хочу.
- Вы же сказали.
Это вынужденная мера.
Ты что, не слушал?
Но как же так? Это нечестно.
Что нечестно?
Вас же переводят на другой конец
острова, а не на другой конец мира.
Можете попросить,
чтобы вас записали в один класс.
Если там места остались.
Ладно, возвращайтесь на занятия.
Прошу. Спасибо всем.
- До свидания.
- Спасибо.
- Ну разве это нормально?
- Просто не верится.
И мне. Не хочу уезжать.
Нет, никакой я не пессимист.
Новости и впрямь дрянь.
- И как это понимать?
- Не знаю.
Не хочу я в Марина-Гранде.
Нельзя с нами так.
Распихивают нас куда им вздумается.
Паоло?
- Да?
- Ты знал?
- Что?
- То, о чём сказал директор.
Да, я хотел предупредить вас, но…
Я тут бессилен.
Такие вопросы решает руководство.
Но что поделать?
Решение всяко уже принято.
Остается смириться.
Вот еще!
Надо что-то делать.
Нет.
Вам нужно сосредоточиться на учебе.
Всё остальное вас вообще не касается.
Почему? Потому что он так сказал?
- Плевал я на него.
- Маджи.
Речь о директоре. Прояви уважение.
Думаешь, я глухой?
- Я буду вынужден ему рассказать.
- Конечно.
На иное ты и не способен. Стукач.
Да брось.
Стукач?
Веди себя прилично,
иначе в этом году проблем не оберешься.
Вечно все мной командуют —
родители, директор,
а теперь даже Паоло.
Ты куда?
- Но я не буду сидеть сложа руки.
- Пье!
Школа не может закрыться.
СПОРТЦЕНТР В МАРИНА-ПИККОЛА
Какой счет?
Ведешь 12:8.
А ведь когда нас переведут
в Марина-Гранде,
мы потеряем и наш шикарный зал.
Ты прав.
Но никто и пальцем ради школы
пошевелить не готов.
Привет, Пьетро, Джулио.
Обдумали мое предложение?
Насчет баскетбола?
Слушай, Микеле,
не то чтобы я не хотел
брать тебя в команду.
Только команды-то и нет.
Ребят!
Гляньте-ка.
- Привет, Валенти.
- Салют.
Мирко играл в Риме.
Я попросил его присоединиться.
Он согласился.
Не хватает лишь одного игрока, да?
Спасибо! Вы не пожалеете.
При одном условии —
на площадке будем звать тебя
исключительно «Грибок».
Почему Грибок? Зацените.
Вот видишь? Грибок ты.
По крайней мере, у нас есть команда.
Жаль только, что мы попали в корзину
всего раз пять за час тренировки.
До скорого, ребят.
Пока.
Мне показалось, или мы отстой?
У нас нет шансов.
Хотя…
Можно позаимствовать у деды его настой.
Какой?
У дедушки бывают запоры,
и часто болел живот,
пока бабуля не откопала ему
это обалденное лекарство.
Сделано из трав. Просто бомба.
Несколько капель, и бум!
Ядерный взрыв.
Так давай уболтаем соперников
хлебнуть дедушкиного отвара.
Их мигом с ног снесет.
Ты же шутишь?
Нет, я серьезно.
Пак, ты рехнулся.
Я хочу честной игры.
Не хочу обманывать.
Значит, в баскетбол
ты тоже хочешь продуть?
Почему «тоже»?
Потому что в нашем споре
ты точно проиграешь.
Да ну тебя.
Джулио прав.
Чтобы победить Маттео, нужно чудо.
Но поцеловать Ливию будет еще сложнее.
СРЕДА
Я тут погуглил.
Мне кажется,
тебе надо сильнее сгибать колени,
чтобы квадрицепсы работали.
Квадрицепсы, ага.
- Осторожно.
- Доброе утро.
Ты умеешь кататься?
Уж получше тебя.
Она отлично ездит.
Почти чемпионка по триатлону.
Раз ты так хороша, как насчет гонки?
Чего ты вечно со всеми
споры устраиваешь?
А как еще? Это вы со своим парнем
всех провоцируете.
Да ну тебя.
«Да ну тебя».
7Д КЛАСС
- Придумаем рукопожатие.
- Начнем с двух пальцев.
Ага.
Уже лучше.
Потом вот так, так,
а закончим вот так.
- Но…
- Слишком банально.
- Верно.
- Привет, ребята.
У меня сюрприз.
- Привет.
- Салют.
Я сделал нам форму!
Круто же, да?
Нет.
- Привет.
- Сильве.
Нравится?
Ого! Да это ж крутота!
Я бы тоже пошел в вашу команду,
если бы умел играть в баскетбол.
- Сильверио.
- Да?
Ты давай лучше
болей за нас как следует.
- Знаешь, кем ты будешь?
- Кем?
Главным чирлидером.
Обалденно! Круто же! У меня есть идея.
Сочиним гимн. Например, вот такой…
Мы пришли все сюда
Мы пришли все сюда
Пьетро наш — суперзвезда!
- Молодец.
- Спасибо.
Главному чирлидеру
полагается куча всяких плюшек.
Глянь, что ты выиграл. Кексик.
Моя мама испекла.
Его вкус ты не забудешь.
Прости, я не люблю кексы.
- А я возьму.
- Конечно.
Спасибо.
Пак, ты чего вдруг так расщедрился?
А ты не понял? Я проверяю.
Что именно?
Огневую мощь дедулиного отвара.
Чего? Так там…
Сравнительная степень — «хуже»,
а превосходная — «худший». Верно.
Микеле, теперь ты.
Всё в порядке?
Да.
Точно? Вижу, ты вспотел.
Так быстро сработало?
Возможно, я многовато налил.
Прилагательное «маленький»,
сравнительная степень…
Микеле.
Всё нормально.
Извините. Не могу.
Потише, пожалуйста. Тише.
Вот Ливия. Я не позволю ей уйти.
Привет.
Привет.
Столько тренируешься,
а ездишь отстойно.
- Я сейчас не тренируюсь.
- Ага. Я бы и сейчас тебя уделал.
А давай
кто первый до смотровой?
А давай.
Но проигравший платит. Если я выиграю,
ты меня поцелуешь.
Что? Что-то не так?
Ну понятно.
Дело в Маттео, да?
Ладно, я согласна.
На старт, внимание, марш!
Ты проиграл.
Теперь ты должен заплатить.
Поцеловать тебя?
Очень смешно.
Что тогда?
Чего ты от меня хочешь?
Я еще не решила.
Что-нибудь придумаю.
Это лишь вопрос времени.
Однажды я ее поцелую.
ЧЕТВЕРГ
Сегодня прямо всё разом свалилось.
Еще контрошка по английскому.
Ни фига не учила.
Опять двойку схлопочу.
Одной больше, одной меньше.
Какая разница?
Очень смешно!
Мне еще мама нагоняй даст.
Ты знаешь, как она бесится, когда я
постель не заправлю. Не поможешь?
- Пожалуйста!
- Нет, Элиза.
Спасибо, сестренка.
Вечно она устраивает бардак.
Моя сестра Элиза.
Ей интересен лишь один человек — Элиза.
Элиза, поторопись!
Как ты доедешь
до Марина-Гранде за десять минут?
Я записок больше писать не буду.
Боже мой, девочки, какой бардак.
Можешь прибраться? Спасибо, Ливия.
Давай! Пока.
Да, конечно, приберу.
Я же никогда не доставляю хлопот.
Всегда поступаю правильно.
Но чего я хочу на самом деле?
Так лучше, да?
МАТЕО <3:
СПРОСИЛА У РОДИТЕЛЕЙ НАСЧЕТ СУББОТЫ?
Нет, сейчас спрошу.
Скрестим пальцы!
Увидимся в школе.
Я нервничаю.
Надо выбрать удачный момент.
- Хочу кое-что спросить.
- Да, милая?
Можно я в субботу схожу в кино
в Марина-Гранде?
Не знаю. У папы надо спросить.
А с кем?
Да так, с Маттео.
Маттео.
Тем более надо спросить у папы.
Но Элизу в моём возрасте пускали.
И что из нее вышло?
Даже папку свою забыла.
- Ты что, не идешь в школу? Опоздаешь.
- Уже иду.
Значит, нет.
Что за прическа такая?
Сделай аккуратный хвостик. Так лучше.
- Хорошего дня. Пока.
- Пока.
Так и знала.
И как быть?
Что я скажу Маттео?
Надоело мне вечно быть пай-девочкой,
получать пятерки
и никогда не ошибаться.
Быть хорошей девочкой
совершенно не весело.
Мисс Совершенство.
Хочу лишь свободы.
Я слишком многого прошу?
- Привет.
- Привет.
И что сказали?
Мама не разрешила.
Понятно. Как обычно.
Пока.
Конечно, Маттео расстроен.
Так он меня быстро бросит.
Привет, девочки.
- Привет.
- Привет.
Джулио написал
напротив моего имени «без оценки».
Теперь все надо мной ржут.
Пак поплатится за эти шуточки.
Да ладно, забейте. Фигня всё это.
- Теперь ты на его стороне?
- Да нет.
- Ладно.
- Я знаю, что делать.
Но мне нужна
помощь одного из мальчиков.
Нам-то они явно откажут,
но, может, если попросишь ты…
Что задумала Иза?
Могу спросить Пьетро.
За ним всё равно должок.
Похоже, мне светят проблемы.
Быстрее! Давайте. Стоп!
А теперь идите переодеваться,
только без шума и суеты.
Всё. Идите.
За Пьетро должок.
Так что отказать он мне всяко не может.
ЕСЛИ ХОТИТЕ ВЕРНУТЬ ОДЕЖДУ,
ИДИТЕ В КЛАСС!
Ну вы гляньте!
План Изабель и Моники сработал.
Идут.
В этом есть и моя заслуга.
Если хотите вернуть свою одежду,
подойдите и возьмите.
Кто первым пройдет как по подиуму?
Что? Подиум?
Ну и чего ждем?
Пьетро прав.
Давайте поприкалываемся.
Вот это класс!
Начинаем конкурс «Мистер 7Д»!
Начало так себе. На троечку.
Кто следующий?
А вот и Даниэле!
Посмотрите на него!
- Вперед!
- Нет.
Уже неплохо.
Ладно, моя очередь.
Неотразимый Пьетро
в боксерах и носках. Ух ты!
Пьетро. Ставим четверку с минусом.
- Четверку?
- Брось, Пьетро.
Зато стимул развиваться!
Довольна?
Конечно.
Следующий?
- Ну, Мирко…
- Привет, дамы.
- Проходной балл всяко заработал.
- Да уж.
Кто остался? Пак!
Давненько я так не веселилась.
Очень круто.
Не то что быть Мисс Совершенство.
Дай угадаю. Без оценки?
Разумеется, Джулио.
Дырявые носки?
Это никуда не годится.
Развели вы нас отлично, признаю.
БЕЗ ОЦЕНКИ
Молодцы.
Итак, мистером 7Д становится
Сильверио!
Теперь будут думать,
прежде чем фигню творить.
Изе всегда приходят гениальные идеи.
Вот бы быть как она.
Иза всегда делает то, что хочет.
- Отличная была идея.
- Точно.
Пака давно пора было проучить.
Это точно.
Иза, ты видела коммент Даниэля?
Думаю, ты ему нравишься.
- Ты о чём?
- Вот. Прочитай.
«Что было лучшим на показе?
Иза и ее улыбка».
Видишь?
Что?
Обычный коммент.
Да неужели?
Он даже сердечко поставил.
У Моники фантазия разыгралась.
Ее не остановить.
Вообще,
Даниэле ничего.
Ну всё, теперь и Изу понесло.
Может, хоть с ним поцелуюсь.
Ну а что, попробуй.
Тебе нравится Даниэле?
Нет, ты не понимаешь.
Я ж ни с кем не целовалась еще. Кошмар!
Да я сама только недавно поцеловалась.
С Маттео.
Просто чмокнулись.
- И всё?
- Как так?
Ну да. Сосаться при всех —
это странно.
Странно?
Ливия!
Ладно, я пошла. До завтра.
- Пока.
- Пока.
Ненавижу, когда меня так зовут.
И что это за жест?
Почему я не могу отказать Маттео?
- Привет.
- Привет.
Не пойму, чего она в нём нашла.
Вообще, я тоже не понимаю.
Ну их, эти поцелуи.
Отношения — это не только поцелуи.
Далеко не только.
К счастью, есть триатлон.
Там я и плаваю,
и на велике еду, и бегу. Круто же?
Молодец, Лючия, быстро пробежала.
Даже Ливию переплюнула.
Дурочки.
- Устала?
- Результат не очень.
Меня обогнали на финише.
Хочу выйти в финал. Я готова победить.
Хорошо. Я пойду
с Дамиано посмотреть кроссовки.
Увидимся позже?
Иногда я сомневаюсь насчет Маттео.
Мы мало что делаем вместе.
И мы совсем разные.
Зато любим друг друга. Или как?
Хватит уже ныть по поводу и без.
Это что, Пьетро?
Сделать вид, что не вижу, или подойти?
Я даже не поблагодарила его за помощь.
Нравится?
Тебе за это влетит.
Ясное дело. Так нравится или нет?
Не знаю. Что это?
Это значит,
что я недоволен закрытием школы.
Да ну? Всё не сдаешься?
Ну я же плохой пацан.
Сомневаюсь.
Боже. Зачем я это сказала?
Попробуешь?
Шутишь?
Если не нравится послание,
можем его изменить.
Считай, это способ самовыражения.
Вместо «ученики»
можно написать «любовь».
- Ты напишешь «любовь»?
- Ну да.
В любом случае дело не в послании,
а в том, что это…
- Весело?
- Запрещено.
Ну да. Мисс Совершенство
так не поступает.
Притворюсь, что не слышала.
И не видела.
Если честно,
мне очень хочется это сделать.
Но…
Пока!
Но…
Я не решилась.
ПЯТНИЦА
ГЛАВНОЕ — УЧЕНИКИ
Пьетро у нас нынче герой школы.
Все знают, что это был он.
Ему явно влетит.
Привет.
Смотри!
ЧАТ 7Д
ДЖУЛИО — ПАК
Посмотри на комменты девочек.
- Ну ты мужик!
- А я-то тут при чём?
Не придуривайся.
Слышь, козел.
Говорят, это твои художества.
Ты не только играешь отстойно.
Видел вас на тренировке. Ржал от души.
Мы выиграем игру
со счетом 100:0.
Лузеры.
Что ты им сказал?
Похвалил их игру.
Во засранец.
Знаешь, Пак, а неплохая была мысль.
Насчет зелья твоего дедули.
- Дедушкиного отвара?
- Да.
Круто!
Я знал, что ты одумаешься.
Пошли.
Итак, ребята, сегодня мы поговорим
про промышленную революцию.
Этот исторический период
в Англии длился с конца 18-го века
до первой половины 19-го.
Войдите.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
Извините, Габриэлла.
Я видела директора.
Он хочет видеть Маджи.
- Сейчас?
- Да.
Специально приехал из главного здания.
Иди, Пьетро.
Что я говорила?
Тишина, пожалуйста.
Возвращаемся к занятию.
Кто-то его явно спалил.
А я никому ничего не сказала.
Значит, и мне влетит.
Не могла же я на него настучать?
ДИРЕКТОР
Заходи, Пьетро.
Закрой дверь.
Через пару месяцев
здесь будет административное здание.
И я вежливо попросил вас
не портить тут ничего.
И вот каков итог.
Вот почему ты вечно замешан
во всяких хулиганствах?
Я просто хотел слегка украсить стены.
Значит, всему виной
чувство прекрасного?
Да, конечно.
Раз уж ты так заботишься
о красоте школы,
придется всё стереть.
Всё. И сегодня же.
Кроме того, ты получишь предупреждение.
Очень жаль.
Очень жаль.
Иди. Позвоню твоим родителям.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Пьетро отделался лишь предупреждением.
Я восхищаюсь им.
Он сделал то, во что верит.
Меня бы за такое мама точно прибила.
Привет, Ливия .
Привет.
Меня ищешь?
- Нет.
- Тогда зачем ты здесь?
Я просто…
Иди сюда.
Помоги же мне.
Три сильнее.
Слушай,
а Маттео в курсе, что ты здесь?
- И помогаю тебе?
- Да.
Нет. Я не всё ему рассказываю.
Значит, не такая уж ты и идеальная!
Хватит!
Перестань!
Нет!
Ты чего делаешь?
Ты первая начала.
Что такого?
Негоже целоваться с таким, как я?
Заносчивый хулиган.
Он мне совсем не нравится!
Ты чего? Куда ты?
Ливия!


Серия 2

Я хорошо учусь. Люблю родителей.
И неплохо лажу со своей сестрой Клэр.
Но чего-то не хватает.
Мне терпится испытать первый поцелуй.
Тебе очень идет это платье.
Спасибо, Клэр.
Но обычно ты одеваешься
как-то слишком уж спортивно.
Ну, мне так удобнее.
Вот.
Так-то гораздо лучше.
Откуда такой
внезапный интерес к одежде?
Мальчишек привлечь хочешь?
Да нет. Я бы сказала.
Я тебе обо всех
своих парнях рассказываю!
Как его зовут-то?
И не мечтай. Даже под пытками не скажу.
Да я просто совет тебе хотела дать.
Слыхали?
Будто она тут старшая сестра.
Советы раздает, лезет в мои дела.
Скоро и в школу меня водить будет!
Быстрее, в школу опоздаешь!
ЛИВИЯ
ПЬЕТРО
ДЖУЛИО
АРИАННА
ИЗАБЕЛЬ
МОНИКА
ДАНИЭЛЕ
МИРКО
13 НЕДЕЛЬ ДО КОНЦА ШКОЛЫ
ПОНЕДЕЛЬНИК
Сонет 18, безусловно,
самый известный среди сонетов Шекспира.
Сейчас я его прочту.
Сравнима ли ты с чудесным летним днем?
- Моника?
- Да?
- Как думаешь, я нравлюсь Даниэле?
- Еще как.
Не знаю.
Но подкатывать не стану.
Вдруг пошлет? Стыдно будет.
Что такого?
В любви нет ничего постыдного.
Да какая любовь!
Я просто хочу поцеловаться.
Узнать, каково это.
Кого бы поцеловать?
Пьетро? Навряд ли.
Он вечно хмурый.
Микеле? Нет, даже не заикайтесь.
Сильверио тоже сразу отказать.
Может, Даниэле?
Ливия.
Что там в третьей строке? Не понимаю.
Неплохой вариант.
Моника права.
Даниэле милый, симпатичный, умный.
Да и приставать
после поцелуя не станет.
А меня ты бросишь?
Шутишь, что ли?
Я прочту.
Мы же друзья навек.
Моника, Изабель.
Джулио, Пьетро,
что там за веселье у вас?
Решено. Я выбираю Даниэле.
Но не могу же я просто так
подойти и поцеловать его.
Надо как-то отвести его в сторонку.
Он же вечно болтается с Мирко.
- Они не разлей вода.
- Не знаю.
На мотоцикле когда-нибудь катался?
Да, с кузеном.
Чуть в штаны не наложил.
Мирко, подойди. Надо поговорить.
Сейчас?
Сейчас.
Я скоро.
Брысь. Тебе нельзя играть
с ребятами в пятницу.
- Почему?
- Так Маттео сказал.
Если ты с нами,
то нечего играть против нас.
А какое отношение эта игра
имеет к нашей тусовке?
Еще какое имеет.
Ты же не хочешь прослыть неудачником?
Ладно. Давай поступим так.
Если сыграешь против нас,
в Рим с ребятами не поедешь. Ясно?
Зачем нам тренироваться?
У нас ведь уже есть секретное оружие.
- А если кексы не сработают?
- Да всё будет путем!
Ага, как же.
Надо тренироваться.
А мне вот нужно передохнуть.
Я жутко устал.
Если учительница спросит,
скажи, что я приболел. Спокойной ночи.
- Спать собрался?
- Пока.
- Ребята.
- Привет.
Я не смогу сыграть.
Что? Почему?
Шутишь?
С оценками беда.
Родители велели на учебу налечь.
Да забей. Я помогу.
Можешь списать мою домашку.
Дани, я правда не могу.
Простите.
- Что на него нашло?
- И как быть?
Мирко их кинул?
Мальчишки такие странные.
СПОРТЦЕНТР В МАРИНА-ПИККОЛА
Она сказала, что Маттео
был первым, кого она поцеловала,
так что Ливия в парнях не особо шарит.
Но опыта у нее всяко больше, чем у нас.
- Как там время?
- Отличное.
Хорошо. А о чём ты хотела
меня спросить?
О Даниэле. Не могу понять,
нравлюсь ли я ему.
- Как ты это поняла с Маттео?
- С ним всё было довольно просто.
Он сперва ухаживал за мной,
а потом просто сказал в лоб.
Вам надо бы провести время вместе.
Ясное дело. Только когда?
Он то с Мирко тусит,
то в баскетбол рубится.
Не знаю.
- Привет, Моника.
- Привет.
Баскетбол.
Есть идейка.
Ребята, мы можем
прочесать языками еще два часа,
но есть только два варианта.
Либо сдадимся,
либо пустим Сильверио в команду
и будем молиться о чуде.
Мы куда круче, чем думаем.
Сможем победить даже с Сильверио.
Ребят, я передумала.
Если я вам всё еще нужна, я в деле.
Еще как нужна, Иза.
Ребята, теперь у нас есть команда!
ВТОРНИК
ШКОЛА ГАЛИЛЕО ГАЛИЛЕЯ
- Привет.
- Привет.
Приветик.
- Пойдем?
- Конечно.
Моника!
Чего тебе?
- Что с тобой?
- Ничего.
Да ну? Ты даже не поздоровалась.
Хочешь знать?
Ты спелась с парнями,
которые устроили тот дурацкий конкурс.
Чтобы чаще быть рядом с Даниэле,
как советовала Ливия.
Теперь ты делаешь то, что скажет Ливия?
А на меня плевать?
ДАНИЭЛЕ: ТРЕНИРОВКА В 15:30?
СМОЖЕШЬ?
Даниэле?
Да.
Ясненько.
Дистанция между мной
и Даниэле всё увеличивается.
Попробуем это исправить.
- Привет, Дани. Что с тобой?
- В смысле?
Грустный ты какой-то.
Просто устал немного.
- Устал?
- Ну да.
И расстроен из-за Мирко.
Я привел его в команду,
а он взял и слился.
- Ну так из-за учебы же?
- Вряд ли.
На него явно давит его брат.
Этот придурок Дамиано.
А Дамиано тут при чём?
После их разговора
Мирко передумал играть.
Ладно, я пришла не о Мирко болтать.
Надо узнать, нравлюсь ли ему я.
Понимаю. Но я рядом.
И Пьетро, Микеле, Джулио…
Иза, ты не такая, как другие девчонки.
- «Не такая»?
- Да.
Ты особенная.
Он сказал, я особенная.
Идеально.
Он и станет моим первым парнем.
Пошли играть?
Да, идем.
Обидно за Монику,
но не зря я пошла играть за ребят.
Он мне точно подходит.
СРЕДА
- Косички? С чего?
- Я бросила Валерио.
Ну и что с того?
Я никогда не заплетала волосы,
потому что ему не нравилось.
- Ты бросила его из-за косичек?
- Да.
Вот и молодец.
Проясню сразу.
Мой парень не будет указывать мне,
какую прическу носить.
- Ты расстроена?
- Нет.
Теперь я с Элией.
Он тащится от моих косичек.
- Мне пора. Пока, сестренка.
- Пока, Клэр.
У моей сеструхи уже толпа ухажеров,
а я еще даже не целовалась.
- Еще раз.
- Ага.
- А потом…
- А потом?
Раз, два…
Привет, Моника.
Привет.
МАТЕМАТИКА
Ладно тебе.
Хватит дуться. Давай мириться.
Теперь я не дам парням прикалываться
над тобой. Особенно Джулио.
Пожалуйста! Давай помиримся!
Ты ведь моя лучшая подруга!
Все знают, что лучше меня
подруги в мире нет.
- Раз, два, три…
- Раз, два, три, и так!
- Круто.
- Ага!
- Точно правильно?
- Да.
Если кто-то сопрет…
Слушай.
- Как дела с Даниэле?
- Не знаю.
Так спроси.
Поговори с ним. Давай.
- Привет, Дани. Как дела?
- Хорошо.
Привет, Иза. Что новенького?
Ты вся светишься.
Свечусь?
Ну, как бы это сказать…
Здорово выглядишь.
Что, только сегодня?
Нет, всегда! Просто…
- Я имею в виду…
- Да, я поняла.
Я пошутила.
- Как рыба-шар, да?
- Что?
Он вся раздувается
и становится агрессивнее. Поняла?
Микеле, завязывай уже.
Что ж, с Даниэле
пока никакого прогресса.
- Доброе утро, дети.
- Доброе утро.
Но я не сдамся.
Ни на площадке, ни за ее пределами.
ЧЕТВЕРГ
Баскетбол — это круто.
В этом виде спорта есть всё.
Он учит
принимать решения за доли секунды.
Учит атаковать.
И защищаться.
Вы хоть понимаете,
что ваш лучший игрок — девчонка?
И что? Чего в этом такого?
Иза.
- Валите.
- Слушай.
Ладно, площадка вся ваша.
Мы возьмем вещи и уйдем.
Дело говорит.
Пошли.
До завтра.
Играть будем так:
четверо в центре и один в атаку.
Строй черепахи.
- «Черепахи»?
- Да.
Я даю пас Даниэле, он отдаст Пьетро,
тот дает Изабель, а она забрасывает.
Ну или поставьте меня в атаку,
я точно забью.
Микеле как всегда.
У нас есть ты. Ты наш лучший игрок.
Вот он, идеальный момент.
Как сложно получить первый поцелуй!
Можно сразу перейти ко второму?
Что ты хотела сказать?
Видишь ли…
Мне нравится гулять с тобой.
Мне тоже.
Иза… Что ты делаешь?
Я хотела
стать твоей девушкой.
Но мы друзья.
Разве нет?
Да. Пойдем к ребятам.
Подожди. Я тебя не обидел?
Чем?
Вот еще!
Ладно.
Я-то обиделась?
Это ты свой шанс упустил.
«Я был первым парнем Изабель Диоп».
Было бы что внукам рассказать.
Вы чего там делаете?
Встречаетесь втихушку?
Во кретин!
Ладно, чего уж душой кривить —
я правда расстроилась.
ПЯТНИЦА
И что теперь?
Видеться с Даниэле каждый день
и делать вид, что ничего не произошло?
Вот отстой.
- Иди!
- Не трогай меня.
А что мне за это будет?
Ребята, сегодня мы их уделаем.
Точно вам говорю.
Ну. Давайте!
Я немного переборщила с энтузиазмом.
- Что на нее нашло?
- Не знаю.
- Всё, я пошел.
- Давай.
- Пока.
- Пока.
- Слушай, Ари.
- Да?
На игру придешь?
Да, конечно.
Я посвящу победу тебе.
- Победить надеетесь?
- Да.
Вы-то?
Да.
Тогда поступим так.
Если выиграешь,
пойду с тобой гулять. Хорошо?
Гулять.
Слышал?
Арианна погуляет со мной!
Арианна погуляет со мной!
А с тобой никуда не пойдет!
Арианна погуляет со мной!
Спасибо.
Слушай, раз уж я человек щедрый,
а с Арианной тебе
всяко ничего не светит,
так и быть, помогу тебе с Ливией.
- Ну давай, колись.
- Так.
Передашь наши волшебные кексики Ливии,
а та вручит их Маттео,
чтобы тот раздал их своей команде.
Так ты произведешь на нее впечатление,
мы выиграем, а я погуляю с Арианной.
Я погуляю с Арианной!
- Привет, Ливия!
- Привет.
- Будешь болеть за восьмиклашек?
- Ну да. А почему нет?
- Надо же своего парня поддержать.
- Жаль.
Но это смело —
выйти на поле, зная, что вас уделают.
Да брось.
С чего ты взяла?
- Мне кажется, мы победим.
- Они уже три года вместе играют.
Они явно сильнее.
Если и победите, то только обманом.
Увидимся в спортзале.
Пока.
СПОРТЦЕНТР В МАРИНА-ПИККОЛА
Сейчас мы покажем Гримо
и всем остальным, кто тут герой.
Я их уделаю одной левой.
Разумеется, вся команда
рассчитывает на меня.
А я здесь лишь потому,
что хотела поцеловать Даниэле.
Иза, не отвлекайся, и всё будет хорошо.
Ладно, ребята. Разминка окончена!
ПЯТНИЦА
ДЕНЬ ИГРЫ
Так, ребят. Приготовились!
Давай!
Ну офигеть. Арианна и ее друзья
болеют за восьмиклашек.
Как и еще кое-кто.
Во отстой.
Ну не можешь же ты болеть против нас?
Хоть раз забудь,
что ты с Маттео мутишь. Давай.
Скажем так — меня устроит и ничья.
- Ну же!
- Давай, Микеле!
- Да!
- Да!
Давай!
Нет!
Иза… Но мы друзья.
Мы друзья.
Нет.
Нет!
- Давай, Иза!
- Ну, Иза!
Вперед!
Нет.
Что с ней такое?
- Нет!
- У них большой перевес.
- Как ты промазала?
- Почему?
А вы где были?
7Д ПРОТИВ 8Д
16:26
Перерыв.
Я ужасно играю. И даже…
…не знаю почему.
Да нет, знаю.
Из-за Даниэле.
Я слишком зла.
Почему кексы не сработали?
Ты отдал их Ливии?
Нет, не отдал.
Слушай, я хочу выиграть честно.
Не надо обмана.
Вот тебе и свидание
с Арианной. Ну спасибо.
Не надо раскисать.
Вы мне даже мяч не даете.
А толку-то?
Ребят, успокойтесь.
Чего собачиться-то?
Мы их победим.
Иза, ты наша единственная надежда.
Соберись, прошу тебя.
Игра у нас совсем посыпалась.
Так нам не забить.
Микеле прав.
Ладно, послушайте.
Давайте сосредоточимся.
И размажем их.
- Хорошо.
- Вот она, наша Иза!
А ведь на свете еще полно парней.
Не портить же всё из-за него.
А что до первого поцелуя,
он всяко случится.
Так что хватит.
Пора за дело.
Теперь я очень хочу победить.
Начнем, ребят. Второй период.
Начинаем. Вперед.
Давай, Иза!
7Д ПРОТИВ 8Д
18:26
- Да!
- Да!
Вот как надо.
С возвращением, Изабель Диоп.
7Д ПРОТИВ 8Д
20:26
- Да!
- Да!
7Д ПРОТИВ 8Д
22:26
Давай, Иза! Скорее!
7Д ПРОТИВ 8Д
24:26
7Д ПРОТИВ 8Д
26:26
Счет равный.
Давайте, не сдавайтесь.
7Д ПРОТИВ 8Д
26:28
Хоть мы и стараемся изо всех сил,
они всё равно сильнее нас.
Да!
7Д ПРОТИВ 8Д
28:34
- Вперед!
- Да!
- Нет!
- Нет!
Нет!
- Нет!
- Нет!
7Д ПРОТИВ 8Д
37:49
Класс 8Д побеждает! Молодцы!
Круто, ребят!
- Поздравляю. Вы умницы.
- Простите. Я всех подвела.
Если бы я с самого начала собралась,
мы бы выиграли. Но увы…
Чего такой хмурый, Пьетро?
Ты хотел честной игры,
и мы честно проиграли.
Можем попросить реванш.
Эй, Гримо!
Мы хотим реванша.
Конечно. В любое время.
Вы хорошо играли.
Слушай, Пьетро.
Я у тебя в сумке
шоколадные кексы нашел.
Их же можно съесть?
Нет, знаешь…
Мы себе заберем.
- Эй! Отдай.
- Что?
- Вкуснота!
- Но…
Ну, в конце концов
кексы они всё же слопали.
К счастью,
мы можем устроить матч-реванш,
а вот с Даниэле, боюсь,
чемпионат уже окончен.
Ненавижу Маттео и чуваков из 8Д.
Да.
Но мы хорошо отыграли второй тайм.
У нас были неплохие пасы.
- Да и играли слаженно.
- Да.
Иза, насчет того дня…
Ты ведь расстроилась, да?
Немного.
Мне очень жаль, но…
Трудно объяснить.
Да и не нужно.
Не думай, что ты мне не нравишься.
Но…
Кажется,
мне больше парни по душе.
То есть
они тебе нравятся?
Думаю, да.
Ух ты. Такого я не ожидала.
Будем надеяться,
что мы не влюбимся в одного и того же.
Пошли.
Я не буду вас знакомить.
- Не стану же я его уводить.
- Кто тебя знает.
Значит, у тебя уже кто-то есть?
- Нет, но…
- Но?
Вдруг ты ему больше понравишься?
Ты милый, умный…
Верно.


Серия 3

Даже не верится.
Я столько раз представлял,
как признаюсь в любви к парням…
А всё оказалось так просто.
И теперь мне стало очень хорошо.
Будто в голове музыка играет.
Знаете почему?
Я зря беспокоился.
Теперь, когда дело сделано,
всё кажется…
…еще больше…
Больше.
И точка.
Доброе утро.
Доброе утро.
Привет, мам.
Дани, у тебя всё нормально?
Да, пап. Всё хорошо.
Вообще-то, мне немного не по себе.
Будто собираюсь
отправиться в путешествие на Луну.
Или словно вижу свой остров впервые.
Но я всё тот же.
Дружба явно идет мне на пользу.
Или, может, это любовь?
Блин, я и впрямь нервничаю.
Но я знаю, что делать.
Надо набраться смелости
и поговорить с ним.
Знаете, с кем?
Не скажу.
ЛИВИЯ
ПЬЕТРО
ДЖУЛИО
АРИАННА
ИЗАБЕЛЬ
МОНИКА
ДАНИЭЛЕ
МИРКО
12 НЕДЕЛЬ ДО КОНЦА ШКОЛЫ
ПОНЕДЕЛЬНИК
7Д КЛАСС
Прилив — это периодически повторяющийся
подъем уровня открытого моря.
- Войдите.
- Извините за опоздание.
Садись. Прошу.
Продолжим.
Лишь после того, как Ньютон
открыл закон всемирного тяготения,
мы смогли в полной мере
изучить данный феномен.
Привет.
- Что?
- Я слушаю Танкреди.
Приливы вызваны
гравитационным воздействием,
которое Солнце и Луна
оказывают на океаны Земли.
Это происходит дважды в день,
примерно каждые шесть часов.
- Нравится?
- Да.
В течение суток одна часть Земли
обращена к Луне, а другая — к Солнцу.
В этот момент уровень моря поднимается…
Жаль, что мы проиграли.
И что я не смог посмотреть на тебя.
Да ничего.
…на том же меридиане,
90 градусов к востоку и западу,
уровень моря понижается,
и начинается отлив.
Улыбки, классная музыка,
извинения от Мирко…
А что, отличное начало дня!
Есть вопросы?
Дани, всё хорошо?
- Что?
- Я не расстроилась, клянусь.
Наоборот, я очень рада,
что ты доверил мне секрет.
Я прям чувствую себя особенной.
Кстати говоря,
я хотела подарить тебе кое-что
после нашего неудавшегося поцелуя.
Пустяк, но считай,
что это символ нашей дружбы.
Спасибо, Иза.
Это будет мой счастливый талисман.
- Как раз очень кстати.
- Точно.
Ты до сих пор не сказал,
кто же тебе нравится.
- Да никто.
- Точно?
Да.
Не умею я врать, да?
Я вчера такой видос видел.
Сейчас найду.
- Этот?
- Да.
- Можно посмотреть?
- Вот.
Нет! Мерзость!
- Посмотри.
- Во гадость!
- Можно?
- Мирко.
- Прости. Из рук вылетел.
- Прости?
Новый купишь!
Деньги где хочешь бери,
мне вообще плевать. Купишь новый. Усек?
- Да.
- Ясно? Исчезни.
Мы молодцы. Если будем
тренироваться каждый день, победим.
Давай спросим.
Ребят!
- Привет.
- Привет.
- Готовы к реваншу?
- А то. Чего спрашиваешь?
- Видишь?
- Да нас опять в ноль уделают.
Да брось. Сильверио снимал нас.
Не так уж всё и плохо было.
Сейчас покажу.
Даже если годами будем играть,
шансов ноль.
И это я-то пессимист!
Я просто говорю,
что нам нужна стратегия…
Стратегии не учатся.
Телефон пропал.
- Что?
- В смысле «пропал»?
Его нет. Оставил заряжаться,
но там только зарядка.
- Давай я тебе позвоню.
- Спасибо.
- Ты точно положил его там?
- Да, конечно.
- Может, кто-то пошутил?
- Нет.
Беззвучку не врубал?
Нет, звук был включен.
Нет связи.
- Когда я его оставлял, был включен.
- Увы.
Не волнуйся.
Ребят, я тут свой телефон оставил.
Его никто, случайно, не видел?
- Нет.
- Нет.
- Видимо, сперли.
- Будем надеяться, что нет.
Нигде нет.
Не знаю, что мне делать с телефоном.
Я уже всё обыскал.
Мы спросили учителей и уборщиков.
Видимо, украли.
Как ты только ухитряешься
сохранять спокойствие?
Я бы уже всё разнесла.
У меня в телефоне вся моя жизнь.
Ну да, я веду себя так,
будто мне плевать.
Но вообще я в отчаянии.
Мой телефон…
- Привет, Иза.
- Привет.
- Уборщица нашла твой дневник.
- Да ну?
- Если что, он у нее.
- Спасибо.
- Пока, ребят.
- Пока.
Сегодня все всё теряют.
Пойду заберу дневник. Я вас догоню.
- Мы подождем.
- Ага.
- Да забейте.
- Ладно.
- Пока.
- Пока.
Симку я вынул.
Спасибо. До свидания.
Это что еще за хлам? Мне нужен новый.
У меня нет денег.
Так найди.
Ладно, но только потому,
что ты брат Дамиано.
Возьму, пока не найдешь получше.
ВТОРНИК
ШКОЛА ГАЛИЛЕО ГАЛИЛЕЯ
Что тут написано?
- Где?
- Вот.
Четыре девятых. А что?
Неразборчиво.
Люблю я проводить время с Мирко.
Мне даже нравится
давать ему списывать домашку.
Я сама видела.
- Не учил, да?
- Не-а.
Так и знал.
Мирко, можно кое-что спросить?
Сейчас, домашку спишу.
Это важно. Подойди, а?
Говорю же, сейчас.
Досписываю домашку и поговорим.
Так и домашку его воруешь?
- В чём дело?
- Спроси Мирко.
Ты офигела?
Ты отдал Маттео мобильник Даниэле.
Сама видела.
Я уронил телефон Маттео
и отдал ему свой.
- Но твой же здесь.
- Это старый!
- Чего ты лезешь?
- Я сама всё видела!
Какое странное совпадение.
Отдал Маттео точно такой же телефон.
- Ничего ты не видела!
- Хватит, ребят!
Я хотел сказать.
Утром Паоло нашел мой телефон.
Кто-то подшутил.
Вот. Смотри.
Мой телефон здесь.
Пойдем, Иза.
Как скажешь.
Я не мог
не защитить его перед Изой, но…
Чего вылупились?
Да ну. Нет.
Поверить не могу, что это был он.
А если я ошибся?
Вдруг это правда был Мирко?
- Еще раз.
- На сегодня хватит.
- Я уже никакой.
- Ладно.
Я тоже пойду.
Мне еще с Моникой встретиться надо.
- Ну ты и нытик.
- И я пошел.
Вчера тебе не терпелось свалить,
а сегодня больше всех играть хочешь?
Я поспорил с Арианной.
Если выиграем матч-реванш,
может, она покатается со мной на лодке.
Совсем рехнулся.
Что бы ты ни делал, всё ради Арианны.
Я хотя бы стараюсь.
А вот ты верняк проиграешь.
Ни к кому не подкатываешь,
даже к Ливии.
Не переживай. У меня есть стратегия.
Ладно. Сыграем один на один?
Нет, пошли домой.
Дани, я хотела у тебя
кое о чём спросить.
- Слушаю.
- Тебе нравится Мирко?
- Мирко?
- Да.
- Мне?
- Да.
Нет, Иза. С чего ты взяла?
Ну я же видела, как ты его защищал.
- Нет.
- Ты явно запал на него.
Мама купила мне новый мобильник.
Она сходит с ума, если я без телефона.
Да, я защищал его,
но не потому, что я запал.
Он мой лучший друг.
Мой лучший друг?
Не очень правдоподобно.
Привет, ребят. Прости, что опоздала.
Я пойду.
- Пока.
- Пока. До завтра.
Почему когда вы разговариваете,
ты вечно такая серьезная?
И почему Даниэле сбегает,
когда я подхожу?
Вы же с ним не мутите втихушку?
Вот еще!
- Брось.
- Точно?
Да!
Слушай, мам.
- Можно попросить совета?
- Конечно.
Если бы кто-то из твоих друзей
сделал что-то плохое,
ты бы стала его прикрывать?
Прежде всего надо поговорить и понять,
в чём причина такого поступка.
Всё нормально?
Что-то случилось?
Нет.
Не волнуйся.
Пойду готовить ужин. Идем со мной.
Поговорить.
О всякой ерунде говорить легко.
А вот о важном — сложнее.
СРЕДА
- Привет.
- Привет.
Привет.
Дани, ты чего такой грустный?
Иза, я решил сказать тебе правду.
Она и так всё знает.
Ты была права.
Мне нравится Мирко.
Честно? Я даже не догадывалась.
Об этом знаешь лишь ты.
- Никому не скажешь?
- Конечно. Можешь мне доверять.
Ну, ты разберешься с телефоном
и признаешься ему, да?
Вот еще.
А что ты будешь делать?
- Ничего.
- Ну так ведь нельзя.
Пусть говорит что хочет.
У нас и так всё хорошо.
Не хочу всё портить.
Ты охренел?
Сначала сломал телефон Маттео,
а теперь воруешь?
Знаю, Дамиано. Я накосячил.
Причем не один раз, а сразу два.
И ко мне явился.
Посмотри на меня!
- Чего ты хочешь?
- Убеди Маттео вернуть телефон.
- И я отдам его Даниэле.
- Ага!
Облажался ты, а отдуваться мне.
Но вы с Маттео друзья.
Ладно, посмотрим.
Не хочу, чтобы моего брата
считали вором.
И кретином.
Ты чего?
Если учительница спросит,
у меня живот прихватило.
Ты уже так отмазывался.
Ну а что? Может, у меня слабый желудок.
- Ладно.
- Пока.
А ты чего по коридорам бродишь?
Звонок уже прозвенел.
Да, но у меня живот болит.
Лучше держаться ближе к туалету.
Но туалет в другой стороне.
Да.
Но…
Туалет внизу больше и удобнее.
Конечно.
Дай угадаю…
У тебя тест по истории, да?
Да нет же. Просто в таких ситуациях…
В каких же?
- Лучше пойти в туалет.
- Ладно.
Не переживай. Я тебя не сдам.
Но пообещай, что возьмешься за учебу.
В Марина-Гранде
обо всех этих фокусах придется забыть.
- В смысле?
- Уборщики там очень строгие.
- Даже в туалете время засекают.
- Правда?
Сообщают директору о тех,
кто засиживается.
Вот блин.
А если заболел, надо написать справку
и описать все свои симптомы.
Таких, как я, ты не найдешь.
Ты прав.
Таких, как ты, не найти.
Буду скучать.
Ну ты хитрец.
- Беги, пока не поздно.
- Ладно.
- Спасибо. Пока.
- Ага.
Дани, тебе надо поговорить с Мирко.
Я кое-что придумала.
Давай скажем Ливии и Монике.
- Обалдела?
- Нет, погоди. Выслушай меня.
Ливия отлично шарит в любовных делах.
А Монике всегда
приходят в голову блестящие идеи.
Доверься мне.
Ладно, но давай
пока расскажем только Ливии.
Ей я больше доверяю.
В конце концов, Иза права.
Мне правда нужен совет.
Я в парнях мало что понимаю.
Мне нужна помощь.
ЧЕТВЕРГ
И почему мне достался именно ты?
Граффити у тебя круто выходят,
а мозаика — не очень.
И не только мозаика.
Я во многом плох.
Кстати говоря, я тут подумал,
раз уж ты у нас такая умница,
может, возьмешь меня на поруки?
Поможешь мне сегодня с уроками?
У меня, вообще-то, парень есть.
Это ты из-за того поцелуя?
Тихо ты! Не вопи.
Клянусь, больше не буду.
Что?
Ладно, пойду руки помою.
- Извините, можно выйти?
- Конечно.
Ливия.
Надо обсудить один секрет Дани.
Да, но не в школе.
- Тогда увидимся в кафе?
- Хорошо.
Клади сюда.
Что у вас там за тайны?
Разговор очень деликатный. Готов?
Да.
Ладно, Ливия.
Даниэле кое в кого влюблен.
И хочет знать, как ему быть.
Прости, Иза,
но неделю назад ты спрашивала меня,
как понять, нравишься ли ты…
Даниэле. Да.
Но это уже в прошлом.
Мы с ней просто друзья.
Кажется, мне нравится…
Моника! Какое совпадение.
Тоже мне совпадение.
Мы приходим сюда каждый день.
Что у вас там за секретики?
Что вы скрываете?
Какие секретики?
Дани предложил…
Скажи сам.
Вообще-то, я сам их пригласил.
Хотел обсудить один личный вопрос.
А поподробнее?
Мне нравится Мирко.
А я уж думала, обо мне судачите.
Даже забеспокоилась.
Да брось.
Мирко — милый парень, да?
И что ты будешь делать?
В этом и вопрос.
Он еще не знает.
Поначалу
он ничего не хотел делать.
А потом понял, что так не выйдет.
Иза прям подготовилась.
Даже ничего не делая,
ты что-то да делаешь, так?
Именно.
Даже лучше, что и они теперь в курсе.
ПЯТНИЦА
Джулио!
Джулио, это уже 20-й фол.
Брось. Это ты на ногах не стоишь.
Я-то при чём?
- Играешь как бешеный!
- Так, ребят. Не будем ссориться.
Чего вы хотели?
Я самый сильный, вот и уделываю вас.
Да, Пьетро?
Сегодня не наш день. Идем домой.
У Джулио верный настрой.
Он хочет навалять восьмиклашкам.
- Ну а я постоянно думаю о…
- Дани!
Мирко. Что ты здесь делаешь?
Я должен кое-что сказать.
Хочешь, пойдем домой вместе?
Ладно.
Ты уже и так всё понял, да?
Я облажался.
Надеюсь, ты меня простишь.
Все мы ошибаемся.
Это я украл твой телефон.
Прежде чем отдать его Маттео,
я удалил фото и видео.
Тем лучше.
Нечего ему рыться в моих фотках.
Кто-то играет на барабанах,
или это у меня сердце так колотится?
Помогите!
Знаешь что?
Когда я переехал, то скучал по друзьям.
Думал, что таких уже не найду.
Но я нашел тебя.
- Я должен тебе кое-что сказать.
- Слушаю.
Ты мне больше чем друг.
Обалдеть. Я правда это сказал?
И сделал?
И что теперь?
Извини. Мне нужно идти.
- Пока.
- Пока, Мирко.
Что? «Мне нужно идти»?


Серия 4

- Ливия!
- Привет.
Что, мисс Совершенство
даже зонтика не носит?
Очень смешно.
Подожди.
Ты чего?
- Хоть для фотки-то улыбнись.
- А зачем?
- Готовлю проект по информатике.
- И для него нужна моя фотка?
Не только твоя.
В американских фильмах
часто делают альбомы
с фотками одноклассников.
Хочу повторить то же самое,
только у нас.
Идея, как по мне, так себе.
Если хочешь,
провожу тебя до дома. Обсудим.
А он настойчив.
Хотя, если подумать…
Что я такое говорю?
Не могу я постоянно
брать тебя на поруки.
Да и дождь прекратился. Пока!
Ну и забей.
ЛИВИЯ
ПЬЕТРО
ДЖУЛИО
АРИАННА
ИЗАБЕЛЬ
МОНИКА
ДАНИЭЛЕ
МИРКО
11 НЕДЕЛЬ ДО КОНЦА ШКОЛЫ
ПОНЕДЕЛЬНИК
ДАНИЭЛЕ:
ЛИВИЯ! МАРКО НЕ ОТВЕЧАЕТ! ЧТО ДЕЛАТЬ?
Почему все вечно
спрашивают у меня об отношениях?
Можно подумать, я эксперт.
Эли.
Что? Не приставай ко мне!
Эли, уже поздно. Пора вставать.
Нам еще маме сюрприз готовить.
- Отстань.
- Эли.
Всё как обычно.
Вот бы и мне проспать до полудня
и проснуться на всё готовое.
Ладно.
Доброе утро!
- Прости.
- Ничего. Всё уже готово.
Сколько всего!
Нет, не ешь!
Какой сюрприз!
С днем рождения!
- С днем рождения!
- Спасибо.
- Разломи свечу. Чтобы желание сбылось.
- Да, точно.
Кстати о желаниях,
в пятницу соревнования по триатлону.
Вы ведь придете?
- Конечно.
- Да, все вместе.
Отлично. А то родительское собрание
тоже в пятницу.
Вот как? Надеюсь, на этот раз
обойдется без сюрпризов.
Будем надеяться.
- Что с тобой?
- Что такое?
А ты точно
положила в торт сахар, а не соль?
- Ничего страшного.
- Такое случается.
Я всё испортила.
Да кого это вообще волнует?
Разве я действительно
испортила маме день рождения?
Да я сделала его незабываемым!
День рождения с соленым тортом.
Но почему мне от этого не легче?
Я сама себе выдумываю проблемы.
Но ничего не могу поделать.
- Привет, Ливия.
- Привет, Дани.
Ну? Есть новости?
- Ты про…
- Мирко.
Нет. Не знаю.
Я уже сто раз ему написал.
Всё без толку.
Ну так поговори с ним лично.
Не знаю. После того,
что случилось, как-то не хочется.
Но ты же его поцеловал.
И он не отпрянул.
Ну и что?
Наверняка есть иная причина.
Да всё просто. Я ему не нравлюсь.
- Точно говорю.
- С чего ты взял?
Он меня игнорирует.
Не отвечает на сообщения.
Раньше он никогда такого не делал.
Да брось. Не выдумывай лишнего.
Мне страшно.
Да будет тебе. Успокойся ты.
Ладно.
- Пойдем на занятия.
- Ага.
Не переживай ты так.
- Привет.
- Привет.
- Привет, девочки.
- Привет.
- Салют.
- Привет.
Как думаешь, будет контрошка?
Нет, вряд ли.
- Слушай, насчет пятницы…
- Дани…
Давай будет друзьями?
Друзьями. Конечно.
Сегодня контрошка или урок?
Просто урок.
К контрошке никто не готовился.
За себя говори.
ДАНИЭЛЕ:
МИРКО СКАЗАЛ, ЧТО МЫ ПРОСТО ДРУЗЬЯ!
- Доброе утро, ребята.
- Доброе утро.
А слонов без хобота не бывает.
7Д КЛАСС
Ребята! Помните, что в четверг
вы должны представить свои проекты.
У вас было два месяца,
так что я возлагаю на вас
большие надежды.
- Хорошо?
- Ладно. До свидания!
Ари. Я сделал крутое приложение.
Ари?
Слушаю.
С ним я стану богатым и знаменитым,
и мы поженимся.
Да неужели?
Если любишь животных,
ты просто обалдеешь.
Да, животных я люблю.
Кроме насекомых.
Ладно. Вот увидишь.
Как же помочь Даниэле?
Ну же, Ливия, думай.
ВТОРНИК
- И что делать?
- Всё просто. Вы же друзья, так?
Да разве ж просто?
Он мне очень нравится.
Я хотел помочь ему с проектом.
- Но это слишком навязчиво, да?
- Да, есть такое.
Эй! Стой, Ливия.
- Привет.
- Салют.
Глянь. Я кое-что сделал.
«Моя кузина — чемпионка по триатлону».
Мило, правда?
Ребят, на помощь.
- Классно!
- Я твой поклонник.
- Может, сейчас и наденешь?
- Нет!
К чему показывать ее раньше времени?
- Сложи, и пойдем в класс, ладно?
- Ага.
Понял, как работает? Всё ясно?
Да, пришли мне.
- Готово.
- Ты уверен, что всё работает?
Джулио, спокойно. С этой приложухой
ты точно пятерку получишь.
Оценка меня мало волнует.
Я хочу впечатлить Арианну.
Впечатлишь.
Но за это будешь
30 дней угощать меня пиццей.
- Пятнадцать.
- 25.
- Двадцать.
- Идет.
Сайт предлагает синонимы
по словам или отдельным слогам.
Незаменимо при написании рэпа.
- С ним и я смогу рэп зачитать?
- Ага.
А ты сам уже пробовал?
Нет. Я…
Приложение порой тупит.
Видимо, где-то в коде баги.
- А твой проект про что?
- Мой?
Смотри.
Я сделал приложение,
где мы можно добавлять видео, фотки.
- Круто.
- Даже мемы.
Идеально для таких скромняг, как я.
За это ты мне и нравишься.
Ничего не могу поделать.
Даниэле…
Я не испытываю тех же чувств.
Наверное, нам пока не стоит общаться.
Ладно?
Хорошо.
Тогда я пойду.
Как ты и хотел.
За дверьми этой комнаты
меня все осуждают.
А здесь я могу делать всё что захочу,
и никто и слова не скажет.
Привет, Дани.
Давай помедленнее. Ничего не понимаю.
Сестренка, срочно нужна твоя помощь.
Что ты ему сказал?
Скорее, прошу тебя!
Это вопрос жизни и смерти.
Извини, Дани. Погоди.
- Я по телефону говорю.
- Нет. Пожалуйста!
Я перезвоню, ладно? Прости.
Сегодня вечеринка, и я не знаю,
что надеть. Платье или топ?
Надо учиться говорить «нет».
СРЕДА
ШКОЛА ГАЛИЛЕО ГАЛИЛЕЯ
- Привет, Джулио.
- Привет.
А ты чего тут?
Мирко попросил меня поменяться местами.
Ладно.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
Доброе утро.
Прежде чем начнем, хотела сообщить вам,
что директор одобрил
идею с летним лагерем в Риме.
Ура, Рим! Мы едем в Рим, Дани!
Надеюсь, я не пожалею об этом.
Откройте учебник на 44-й странице.
- Сильверио?
- Да.
Начнешь читать?
«И древний огонь, пророкотав уныло
Восколебал свой большой рог тогда…»
Мирко — как моя сестра.
Ему плевать на чувства окружающих.
Учись, иначе не сможешь тусить с нами.
- Давай.
- Смотри.
Круто, дружище!
Да, вот так.
Скажу ему всё, что думаю.
«Мирко, ты эгоист. Постыдился бы».
- Учись.
- Привет.
- Салют.
- Чао.
Придете на триатлон?
- Конечно.
- Да.
А вы знали, что Мирко болеет за Лючию?
- Нет!
- Нет.
Как можно болеть за Лючию? Ну ты козел.
Тусишь с нами и не болеешь за Ливию?
Как же так?
Попробую его переубедить.
Да, давай.
Зачем ты это сказала?
Нехорошо так с друзьями обращаться.
Я про Даниэле.
Вечно ты думаешь,
что знаешь всё, но это не так.
Я веду себя как друг.
И я поступил так,
потому что нам пока лучше не общаться.
Это не твое дело.
- Есть еще что сказать?
- Да.
Ладно, неважно.
Хорошо.
Я не смогла сказать то, что хотела.
Вот почему вечно так?
Свинья хрюкает.
Осел ревет.
У меня-то хоть кончики не секутся.
Хочу повторить уроки.
- Давай.
- Ага.
Ари.
Помнишь то гениальное приложение,
что я придумал?
Ты увидишь его первой.
Это просто бомба.
Оно распознаёт звуки животных.
Поставь видео на телефоне,
я тебе покажу.
Ладно, гляну.
- Осел ревет.
- Что?
- Осел ревет.
- Подожди.
Оно обозвало меня ослом.
Джулио, это не смешно!
Осел ревет.
Хватит! Останови ты его.
Выключи. Сделай что-нибудь!
Ну ты клоун.
А ты завязывай ржать! Он же издевается!
- Осел ревет.
- Уходи!
- Но…
- Хватит!
Осел ревет.
- Выруби ты его!
- Осел ревет.
Микеле!
ШКОЛА ГАЛИЛЕО ГАЛИЛЕЯ
ЧЕТВЕРГ
Это приложение позволяет
управлять заметками.
Скажем, вот заметка о гуманизме.
Сохраню ее в разделе «История».
Когда вам понадобится заметка,
вы сможете легко найти ее и скачать.
- Молодец, Ливия. Отличный проект.
- Спасибо.
Это приложение,
которое распознаёт звуки животных.
Занятно. В школе как раз пригодится.
Давайте попробуем.
Я запущу на телефоне видео и проверим.
ПРОСЛУШИВАНИЕ
Слон трубит.
Джулио, это что, шутка?
Не знаю, что произошло.
- Попробую еще.
- Давай.
ПРОСЛУШИВАНИЕ
Слон трубит.
Видимо, ты снова где-то ошибся.
Но я ведь всё проверил.
Это уже и так версия 2.0. Не знаю.
Конечно. Садись. Спасибо.
Всё равно молодец, Джулио!
Пьетро!
Прошу, Даниэле.
Я разработал приложение,
благодаря которому
все наши одноклассники
смогут поддерживать связь.
Я подумал вот что —
даже если в следующем году
наш класс разделят,
мы всё равно сможем обмениваться
фотографиями, мыслями, сообщениями.
Даниэле расстроен из-за Мирко.
А так мы все будем на связи.
Те, кто захочет.
Дани, на тебя смотреть больно.
Ага. Забудь ты уже о нём.
Однажды он об этом пожалеет.
Сам виноват. Я разрушил нашу дружбу.
Будь Мирко твоим другом,
он бы никогда так не поступил.
Взять, к примеру, меня и Изу.
Она тоже вечно лажает,
но я же не отсаживаюсь от нее
на другой конец класса.
Эй! Это я-то лажаю?
Если Мирко и впрямь хороший друг,
постепенно всё наладится.
- Просто ему нужно время.
- Да, вечно.
Но повел он себя некрасиво.
Может, вы не пара.
Что за фигню я сказала?
Вечно я глупости говорю.
Уже поздно. Поеду домой.
Даниэле заслуживает
кого-то получше Мирко.
Он порядочный, смелый и верный.
Конечно, его печалит одиночество.
Ясное дело, быть одному несладко,
но такое бывает.
ВХОД ВОСПРЕЩЕН
ПЯТНИЦА
Слушай, Джу. После уроков
пойдем к Ливии на соревнования.
- Да блин!
- Придем к самому концу.
Такова моя стратегия.
Да я про шкафчик.
Вечно открыть его не могу.
- Как ты это делаешь?
- Сам не знаю.
Свинья хрюкает.
Само врубается. Знаю, отстой.
Сегодня утром
я оставил телефон в ванной,
а когда вернулся за ним,
там было пять уведомлений –
«волчий вой».
Он шум толчка с волчьим воем спутал?
Да, но я еще не доделал
приложуху, так что…
Подрихтую там кое-что.
Как это не придете?
Вам обязательно обоим идти на собрание?
Да, это всего лишь соревнование.
Да-да, знаю,
я уже взрослая и всё понимаю.
Тебя плохо слышно. Я перезвоню, ладно?
Ага, пока.
Хоть раз можно хоть раз
попросить Элизу быть взрослой?
- Привет, Ливия.
- Привет.
- Готова к соревнованиям?
- Уже иду.
- Ты как?
- Нормально.
Пойду к ребятам.
Увидимся позже.
Мы придем за тебя поболеть.
Ну хоть кто-то.
- А кто не придет?
- Мои родители.
У них другие приоритеты.
Какие это?
- Сестру могут из школы турнуть.
- Что ж, жаль.
Не забывай — ты сильна как волк. Удачи!
Волк.
Нет, я говорю «сильна как волк».
Нет, Моника. Волк.
Не двигайся.
Боже.
Хорошо хоть не сказала
«сильна как тигр»!
- Думаешь, сейчас время шутить?
- Нет, прости.
- Не двигайся.
- Ладно.
- Куда бежать?
- В кладовку. Налево.
В кладовку. Налево.
- На счет три.
- Ладно.
- Раз, два, три!
- Три!
Скорее! Бежим!
Закрывай!
Откуда в школе взялся волк?
- Как он сюда попал? Не знаю.
- Обалдеть!
Не понимаю.
Держи. Так…
Блин. Что теперь делать?
- Что…
- Моника?
- Что?
- Это дверная ручка.
Дверная ручка?
- Что?
- Ручка!
Помогите!
Нас никто не услышит. Они все наверху.
Что нам делать?
Не знаю!
Ничего не будем делать. Я уже психую.
Позвони кому-нибудь!
- Иза в нападении…
- Ребята!
Не видели Ливию? Скоро соревнования.
- Она ушла пораньше.
- В спортзале ее нет.
Я звонил, но без толку.
Телефон выключен.
Передайте, что я жду ее десять минут
и выпускаю на соревнования Лючию.
- Сильве, ты что-нибудь знаешь?
- Нет, что такое?
ПЬЕТРО:
ИЗА, ЛИВИЯ С ТОБОЙ И МОНИКОЙ?
ИЗАБЕЛЬ: ОНИ НЕ СО МНОЙ.
НИ ЛИВИЯ, НИ МОНИКА!
ПЬЕТРО: ТЫ ГДЕ? ДАВАЙ ВМЕСТЕ ПОИЩЕМ!
Ребят, вы куда?
Никак. Связи нет.
И что теперь?
Да ничего.
Мы застряли.
Здесь ее нет.
- Тут тоже.
- Не знаю.
- Поищем в других классах?
- Да.
Нет.
И что теперь?
Не знаю. Посмотрим внизу?
Ладно, пошли.
- Прости, Ливия.
- Брось. Ты-то тут при чём?
Ты не расстроена из-за соревнований?
Расстроена, но что поделать?
Зрелый ты человек.
Я бы на твоем месте уже рыдала.
Нет, Моника, и ты туда же!
Я бы тоже рада порыдать.
А что будет,
если ты не успеешь на соревнования?
Ничего. Меня дисквалифицируют.
Волк воет.
- В туалете никого.
- И в коридоре.
Волк?
- И правда, волк.
- Обалдеть.
Это Джулио?
- Знаешь, что это значит?
- Нет.
- Приложение заработало.
- Да угомонись ты!
- Джулио! Ребята!
- Ребята!
Откройте!
Да, мы сейчас вытащим вас.
Сделай что-нибудь!
Ребят, это же собака.
Какая собака? Волк же!
- Нет, собака.
- Стой тут.
Чехословацкая волчья собака.
Видимо, сбежала.
- Это волк!
- Собака.
- Я сам.
- Нет, Сильверио. Осторожно!
Да спокойно вы.
- Это не опасно.
- Он его сожрет.
- Помоги ему.
- Нет! Ты спятил?
Привет. Иди сюда.
Давай.
Скорее!
КЛАДОВАЯ
- Эй.
- Ребят, осторожно! Там волк.
Сильверио с ним разобрался.
Замок сломан.
На счет три сильно толкните дверь.
- Хорошо?
- Ладно.
- Раз, два…
- Два…
Три!
А где волк?
Нет, он сказал, что это собака.
- Собака?
- Ага.
- А как же соревнования?
- Я опаздываю!
- Пьетро помнит про соревнования?
- Идем!
Мы вас догоним.
Сильверио!
Пусть сидят. У них любовь.
Идет последний круг
межшкольного соревнования по триатлону.
Первые три спортсмена
пройдут в полуфинал.
Финал состоится на стадионе
«Галилей» в Марина-Пиккола.
Вся эта история с волком
явно помогла тебе с Ливией.
Что такое? Боишься проиграть?
Третий номер, Лючия Коласанти,
лидирует в забеге,
сразу за ней следует номер пять,
Ливия Манчини,
за ней Донателла Гранди
и Анжелика Пеллегрини.
Какие плотные результаты.
Осталось несколько метров.
Сдаваться нельзя.
Я должна быть в первой тройке.
Вот и всё, забег завершен.
Первое место у Лючии Коласанти.
Второе место — Ливия Манчини,
третье — Анжелика Пеллегрини.
Пьедестал заняли
спортсменки из школы Галилея.
Увидимся в полуфинале.
Жаль, что я не победила Лючию.
Ливия, ты молодчина!
Я заняла второе место.
Ты молодец.
Как ты ее опередила?
Никак. Я пришла второй.
Да? Но ты же так ускорилась.
- Еще бы десять метров, и выиграла бы.
- Ладно. В следующий раз.
Может, сходим куда-нибудь?
Гляньте. Уже флиртует с этими курицами.
Какое мне дело до Пьетро?
Хочет мутить с Арианной? Ради бога.
- Ладно. Пойдем за мороженым?
- Да, конечно.


Серия 5

Давай сделаем селфи.
Ну улыбнись же!
Классно вышло.
А мы круто смотримся вместе, правда?
Да, мне тоже так кажется.
- Мы отличная пара.
- Да.
К чему я трачу время
на эту пустую болтовню?
Нельзя сразу перейти к сути?
Готово. Один поцелуй, и всё.
Я на полпути к победе.
- Ты куда?
- Мне пора домой.
- Родители ждут.
- Потом-то поболтаем?
Да, если захочешь.
Пока.
ПЬЕТРО: ДЖУЛИО, Я ПОЦЕЛОВАЛ ЛИВИЮ!
ОСТАЛАСЬ ЛИВИЯ!
ЧЕГО НЕ ОТВЕЧАЕШЬ?
ДЖУЛИО?
ЛИВИЯ
ПЬЕТРО
ДЖУЛИО
АРИАННА
ИЗАБЕЛЬ
МОНИКА
ДАНИЭЛЕ
МИРКО
10 НЕДЕЛЬ ДО КОНЦА ШКОЛЫ
ПОНЕДЕЛЬНИК
АРИАННА:
ТЫ КУДА ДЕЛСЯ?
На фига я это устроил?
Я бы даже поцеловал ее,
чтоб ты выкинул ее из головы.
Если решишься, отдам тебе свою удочку.
И Ливию поцелуй.
Чего лежим? Пьетро!
В школу пора.
- Уже иду.
- Я ужасно опаздываю.
Потому что твой отец
как всегда всё сбросил на меня.
Он поехал забирать машину у механика.
Вот разве справедливо, что я вечно…
- Не опаздывай.
- Хорошо.
Пока.
Эту песню я могу слушать бесконечно,
а вот терпеть
постоянные вопли и ссоры родителей
я не готов.
Бесят понедельники.
Бесят предки и СМСки Арианны.
Я же поцеловал ее на спор.
Для победы надо поцеловать еще и Ливию.
Джулио затеял тупейший спор.
Ведь Арианна же ему нравится.
И кто его надоумил?
Вечно он выдумывает всякий бред.
Но я уже не знаю,
что делать с Мисс Совершенство.
Она встречается с Гримо.
ШКОЛА ГАЛИЛЕО ГАЛИЛЕЯ
Может, заставить ее ревновать?
Посмотрим.
Привет, Пьетро.
- Ты видел мое сообщение?
- Да, круто.
Отлично фоткаешь.
- Спасибо. Пойдем?
- Пойдем?
Одновременно сказали!
Еще раз!
Во даем.
- Пошли.
- Ага.
Привет, Сильве.
- Привет. Давай местами махнемся.
- Почему?
У меня левое ухо болит.
- Не хочу я меняться.
- Да ладно, не говнись.
И всё это из-за Арианны?
Согласился на спор и приревновал?
Привет. Ты что, злишься?
Кто? Я? Злюсь?
Иди ты.
- Не трогай меня.
- А то что?
Показать?
Вы чего?
Ребята!
Хватит! Что вы творите?
Такое поведение неприемлемо.
А ну, живо к директору! Всё!
А вы сидите тут.
Это ж надо!
Повздорили с другом из-за девчонки.
- Ладно, я пошел.
- Ну и иди.
А я хочу математику прогулять.
Ладно. Сиди.
- Куда собрался? Сядь.
- А когда директор придет?
Директор сегодня в Марина-Гранде.
- Ну я пошел.
- Сядь.
Директор сейчас подключится.
Директор?
Директор?
Маджи, Паканьини, вы это специально?
Я всегда был с вами слишком уж мягок.
Но в новой школе
вам такие фокусы с рук не сойдут. Ясно?
Так давайте мы останемся.
Хватит, Маджи! Иначе в Рим не поедешь.
Рецидивист. Даже не раскаиваешься.
Завтра я жду твоих родителей.
Лично или как?
Паканьини, а ты?
Ну вот, на самом интересном месте!
- Глянь на него.
- Так. Тишина!
Сейчас, минуту.
Тихо! Кого бы попросить наладить связь?
Может, учительницу математики?
- Сходка бумеров.
- Джулио, прекращай.
Сидите здесь.
СОЕДИНЕНИЕ ПРЕРВАНО
Слушай,
Прости. Я лишь хотел выиграть пари,
которое ты сам и предложил.
Простишь меня?
Ну, если хочешь победить,
надо поцеловать Ливию.
ВТОРНИК
И что, тебе совсем нечего сказать?
А тебе есть?
В жизни не заключал пари с другом
и не целовал девочку на спор.
Неизменно одно — родители злятся
вовсе не на меня, а друг на друга.
Нас опять вызывают к директору.
Я уже даже не знаю.
Так для тебя работа важнее сына?
Едва повеяло неприятностями,
и тебя сразу же тянет удрать, так?
Ты невыносим.
Кто бы говорил!
Что ты хочешь сказать? Я слушаю.
Я-то? Это директор сказал.
- Извините. Мы здесь из-за Пьетро.
- Да, именно.
Так, значит, я виноват,
что не установил ему четких правил?
- Папа.
- Я же сказала — «мы» не установили.
Извините.
Но ты считаешь, что проблема во мне.
- Как и всегда.
- Папа!
Обвиняешь меня в том,
чего я не говорила?
Нет, ты неправильно воспитала сына.
- И даже сама этого не понимаешь.
- Хватит!
- Пьетро!
- Пьетро! Куда ты?
ДИРЕКТОР
Паршивые у меня предки.
- Ненавижу их.
- Ты чего?
- Отстань!
- Пьетро!
Чего?
Притормози. Зачем дверью
в кабинет директора хлопаешь?
Хочешь дам совет?
Ну же. Скажи «да».
Скажи «да».
Слушай. Хоть твои родители
и не особо ладят,
ты тут ни при чём.
Они оба тебя любят.
Не забывай об этом. Хорошо?
Откуда ты знаешь?
Неважно.
Я пошел. А ты не лезь не в свое дело.
Ага, иди проветрись. Давай!
Хочешь побыть один?
Мне жаль.
Да брось.
Такие у меня предки.
Мои тоже не сахар.
Вечно ослом меня обзывают.
Никак не верят,
что я правда стараюсь учиться,
но мне тяжело.
Да ни фига они не понимают, Пак.
А ты крутой.
И хорошо,
что мы с тобой друзья.
Да.
Впрочем, на победу в споре не надейся.
Ливию ты не поцелуешь.
Пойдем на занятия?
Да, пошли.
Джулио, подожди!
СРЕДА
Ты не знаешь?
- Иди.
- Ладно.
Ребят, оставьте нас
на пару минут наедине.
- Зачем?
- Что?
- Давай, живо.
- Всё, идите.
Нет, Ливия. Ты останься.
- Помоги.
- Ага.
- Поднимай.
- Давай.
В чём дело?
Что такое?
Мы хотели тебе кое-что показать.
- Закончили?
- Да.
Занятно. Но на игре
лучше этого не показывать.
Ну да, ошиблись пару раз. Подучим еще.
Как вы до такого додумались?
Если хочешь, на следующей игре
станцуем что-то вроде хип-хопа.
Привет, Пьетро.
Можно тебя на минутку?
Чего не идешь? Твоя девушка злится.
Какая еще девушка?
- Да?
- Послушай, Пьетро.
Раз мы теперь вместе, нечего
околачиваться с другими девочками.
Особенно с Ливией. Понятно?
- Слушай…
- Я предупредила.
Я что-то не понял.
В смысле «мы теперь вместе»?
Простое прошедшее используется
для завершенных действий в прошлом.
Зачастую оно сопровождается
указателями времени…
Валю сразу после звонка.
- А чего так?
- На прошлой неделе…
Да Арианна пристала.
Думает, что я теперь ее парень.
Или вчера.
Раз Арианна считает, что вы вместе,
надо ее бросить.
Только не обижай.
В смысле?
Прошедшее продолженное используется
для описания незавершенного действия.
- Например…
- У меня есть идея.
Я одолжу тебе свой наушник.
Он такой крошечный,
что его практически не заметно.
Будешь делать то, что я скажу.
Шаг за шагом.
Хорошо. На завтра прочтите
третью и четвертую главы.
Потом объясню.
Простое и продолженное прошедшее,
ясно? Не бежим!
До свидания.
Ты странно себя ведешь. Молчишь.
Злишься за то, что я утром сказала?
Нет.
Нам надо поговорить.
Ариана, ты очень красивая,
милая, умная.
В тебе есть всё.
Надеюсь, я не усугубил.
Мне кажется, что я тебе не подхожу.
Мне кажется, что я тебе не подхожу.
Тебе нужен другой парень, получше.
Например, Джулио.
Например, Джулио.
Вот он тебе идеально подойдет.
Нет, Пьетро, я не понимаю. О чём ты?
Джулио — отличный парень.
Обходительный…
…милый, умный…
Классный, короче.
Тебе стоит потусить с ним после уроков.
- Но…
- Уж я-то его знаю.
Он не просто крутой.
В нём есть всё, ну или почти всё.
В нём есть всё, ну или почти всё.
Нет!
Что такое?
Ничего.
Пьетро!
В общем, в Джулио есть всё,
как и в тебе.
Ну а мне пора.
Давай просто будем друзьями.
Пьетро!
В смысле «друзьями»?
ЧЕТВЕРГ
Эй, Джулио! Просыпайся.
- Что такое?
- Мы вернулись.
Привет, Джулио.
Привет, Пьетро. А ты чего тут?
Надоело слушать вечные ссоры предков.
Джулио — тот еще псих и затейник,
но за это я его и люблю.
Как порыбачили?
Джулио — на ура. Дрых всю дорогу.
Ну, капитан, отнеси это маме.
Ладно.
Перед уроками заскочим
в рыбный магазин. Пока, дядя!
И заодно пробежимся
по второму этапу моего плана.
А вот и Арианна.
Не обращай на нее внимания.
Пройди мимо, даже не глядя. Хорошо?
- Уверен?
- Да, давай.
- Ари, можно тебя?
- Чего надо?
Ну подойди.
- Я слышал о вас с Пьетро.
- Это не твое дело. Ясно?
Я знаю, что ты грустишь и злишься,
но через пару дней тебе полегчает.
Да не грущу я и не злюсь.
Пьетро бросил меня,
потому что он твой друг.
Неправда.
Я тебе нравлюсь.
Он целую речь о тебе толкнул.
О том, как ты безупречно мне подходишь.
Какой ты хороший, красивый, умный.
Мол, в тебе есть всё или почти всё.
Знаешь что?
Теперь он нравится мне еще больше,
чем раньше. И мы будем вместе.
Да как ты не понимаешь?
Я сам ему всё это наплел.
Это не его инициатива.
- О чём ты?
- Я сам надиктовал ему эти слова.
Да как ты смеешь вмешиваться?
Убирайся! И больше не говори со мной.
Придурок.
Чего такой кислый?
Да ладно тебе. Забей ты на нее.
Вот-вот. Арианна и раньше
не особо-то тебя вниманием жаловала.
Вот уж точно.
Ну хорош. Улыбнись ты!
Что ты в ней нашел?
Вот именно.
Есть девчонки куда круче Арианны.
Как вы не понимаете? Она же прекрасна.
Да и потом, это так грустно —
не получать то, чего хочешь.
Вам не понять.
Брось. Ты куда?
- Завтра игра.
- Верно.
Точно. Момент.
Гляньте-ка.
Я добавил цифры!
Если наденем эти футболки,
победа точно будет за нами.
А это точно те же футболки?
Раньше они казались отстойными,
а теперь смотрятся круто.
Я тут подумала —
нам нужна своя кричалка.
- Да.
- «Раз, два, три, 7Д, всем нос утри!»
- Давайте руки.
- Попробуем.
Хоть футболки всё те же…
Раз, два, три, 7Д, всем нос утри!
…мы изменились.
ПЯТНИЦА
СПОРТЦЕНТР В МАРИНА-ПИККОЛА
Вы поглядите. Он уверен в победе.
Но в этот раз всё может быть иначе.
Моя команда не идеальна, но мы семья.
И в этом наше преимущество.
У меня есть шанс победить в споре
и поцеловать Ливию.
ПЯТНИЦА
7Д ПРОТИВ 8Д — РЕВАНШ
Начинаем игру! Сюда, ребят.
Готовы? Начали!
Хорошо! Веди мяч. Отлично.
Давай!
7Д ПРОТИВ 8Д
02:00
Молодец, Иза. Так их!
Расстроился, да, Гримо?
Да!
Вперед!
Ливия видела, как я забил?
Блин. Когда я думаю о ней,
мы теряем мяч.
Нет! Остановите же его!
- Да!
- Нет!
Молодец, Иза!
Ну не можем же мы облажаться
как в прошлый раз?
7Д ПРОТИВ 8Д
21:30
Мне показалось,
или Ливия посмотрела на меня?
Что, Гримо, нервничаешь?
Ну же, ребят. Вперед!
Ну же! Давайте, ребята!
- Соберитесь же!
- Нет!
Нет, беги же!
7Д ПРОТИВ 8Д
24:36
Блин!
Я всё запорол. Капитан из меня никакой.
Тайм-аут.
Игра у нас совсем не клеится.
- Нужно чаще отдавать пас.
- Иза права.
Только она и играет как надо. Иза.
Теперь ты наш капитан.
Что нам делать?
- Я?
- Да.
Ладно. Зададим им жару.
Разберемся с защитой.
- Даниэле блокирует Денниса.
- Хорошо.
- Джулио — Леонардо.
- Ага.
Микеле на тебе Карло.
Я блокирую Дамиано. Пьетро — Маттео.
Тайм-аут окончен. Идем на площадку.
Начинаем!
Раз, два, три…
- Седьмой Д, всем нос утри!
- Утри!
2Д ПРОТИВ 3Д
ВТОРОЙ ПЕРИОД
Класс! Коль Пьетро не может —
команда поможет.
Молодцы! Мы догоняем!
7Д ПРОТИВ 8Д
37:36
Еще немного, и всё. Мы справимся.
Давайте!
Боишься проиграть, Гримо?
Тренер!
- Минутку, ребят. Колено?
- Да.
- Сильно болит?
- Да.
- Может, прервешься?
- Нет.
- Хочешь продолжить?
- Да.
Тогда вперед. Мяч переходит 8Д.
За дело. Вперед, ребята! Поехали!
У меня травма, но останавливаться
нельзя. Мы близки к победе!
Давай, Микеле! Кидай!
39:36
7Д ПОБЕЖДАЕТ
Победа за 7Д!
Молодцы!
Умница, Микеле!
- Вы хорошо играли.
- Спасибо.
Как колено?
Болит чуток.
Тупо повезло. Вам подсуживали.
Мы куда круче вас.
Скоро уделаем вас под орех.
- Прекрати. Это уже слишком.
- Чего тебе? Отвали!
Маттео?
Маттео?
Маттео!
Погоди.
ЛИВИЯ:
ИЗА, ТЫ ТАМ ДОЛГО ЕЩЕ? Я ДОМОЙ ХОЧУ…
- Ты еще здесь?
- Да, Изу жду.
А ты?
Колено опухло.
Иду домой.
- Болит?
- Немного.
Но я так доволен игрой,
что почти не чувствую.
Вы правда молодцы.
- Мне жаль, что Маттео…
- Да ладно, забей.
Какая разница?
Потом с Изой поговорю. Пока.
Пока.
Поцеловать Ливию невозможно.
Она зациклена на этом кретине.
И почему меня это заботит?
А куда Ливия ушла? Что она сказала?
Ничего. Странная она какая-то. А что?
Блин. Надо догнать ее.
Иза, а в чём дело?
Ливия бросила Маттео!
Они расстались?
Так я смогу поцеловать ее.
Только ради того, чтобы выиграть пари.


Серия 6

Где мой телефон?
Что?
Клэр!
Что?
- Зачем телефон взяла?
- Ты вчера мне его одолжила.
Вот именно — одолжила.
И это было вчера.
А почему Даниэле
строчит тебе с раннего утра?
Забрала мой телефон,
еще и сообщения читает.
Хватит. Не могу я так больше.
ДАНИЭЛЕ: ТЫ КАК? Я ПЕРЕЖИВАЮ ЗА ЛИВИЮ.
ПОДДЕРЖИМ ЕЕ!
КОНЕЧНО!
Пацаны из 8Д были в ярости.
Это точно!
А потом тебя сделали капитаном.
Это было еще во время тайм-аута.
Пьетро сам предложил. Я не ожидала.
Вот молодец.
Еще у нее четверка по контрольной.
По всем фронтам успеваешь.
Ты заслужила подарок.
Проси что хочешь.
Я хорошо знаю своих родителей.
Этого я и добивалась.
Я хочу…
…свою комнату.
Вот как.
Порой мне хочется побыть одной.
Отдохнуть от тех, кого люблю.
Мне нужно личное пространство,
где я могу побыть в одиночестве
и делать всё что захочу.
У вас бывало чувство,
будто на вас давит весь мир?
Именно это я сейчас и ощущаю. Давление.
Но знаете что?
Пришла пора расширять границы.
ЛИВИЯ
ПЬЕТРО
ДЖУЛИО
АРИАННА
ИЗАБЕЛЬ
МОНИКА
ДАНИЭЛЕ
МИРКО
9 НЕДЕЛЬ ДО КОНЦА ШКОЛЫ
ШКОЛА ГАЛИЛЕО ГАЛИЛЕЯ
ПОНЕДЕЛЬНИК
Ну что, родители согласились
выделить тебе отдельную комнату?
Сначала они сказали: «Посмотрим».
Но я настояла,
и они решили отдать мне кабинет отца.
Класс! Вот это круто!
Только прибирать там
мне придется самой.
Ничего. Я тебе помогу.
Видела Ливию? Пойдем подбодрим ее.
Мне пора на урок. До встречи. Пока.
Привет, Ливия.
- Привет, Ливия.
- Привет.
- Как дела?
- Ну, так себе.
- Почему?
- Из-за Маттео.
Говорит, что хочет снова быть вместе.
Не знаю, что делать. Мне нужен перерыв.
Вот и правильно. А он пусть усвоит,
что нечего скандалить,
даже если проиграл.
Выше нос. Пошли.
Ого! Вот это прыжок!
Круто.
Метра на два подлетел.
- Ага.
- А то и на три.
Фотограф — молодец.
Ребята из 8Д, наверное, расстроились?
Не то слово, Паоло.
Ты бы видел! Они были в ярости!
Еще одну нашу победу
они точно не переживут.
Я не должен так говорить,
учитывая мое положение,
ведь у меня не может быть любимчиков,
но так и быть, скажу уж —
я болею за вас.
Так и знал.
- Правильно.
- Ага.
Ну всё, ребят. Пора на занятия.
Давайте.
- Идите.
- Пока.
Все в класс!
- Но я вас поздравляю.
- Спасибо.
- Пока, Паоло.
- Пока.
Молодцы, ребята,
но я просил сильнее скручивать торс.
Лючия, ты слышала?
Сильнее. Спина прямая.
Комнату я себе урвала.
Первый поцелуй?
С ним пока лучше повременить.
Сейчас надо помочь Ливии.
И я знаю, что делать.
Скоро увидите.
Я уже догадалась. Тебе нравится Ливия.
Ливия милая.
Она приятна мне,
как и все милые девочки.
Ну да, конечно.
Так, ребят, меняемся. Встаем.
Делаем те же скрутки, только стоя.
Быстрее! Поехали!
Если ты даже сейчас
не решишься поцеловать Ливию,
считай, пари ты проиграл.
Если я выиграю, а я выиграю,
стану самым крутым Дон Жуаном
на острове.
Паканьини, хватит дурачиться.
Сосредоточься на упражнении!
Встали спина к спине.
Давайте-ка посерьезнее. Не балуемся.
Ливии так тяжело. Бедняжка.
Она так расстроена из-за Маттео,
да еще и Пьетро за ней по пятам ходит.
- И соревнования на этой неделе.
- Слушай.
Хватит уже о Ливии.
- Прости, что…
- Ливия то, Ливия сё.
Ливия страдает, у нее проблемы.
Она у нас одна такая?
У тебя что, новая лучшая подруга?
Да о чём ты? Ты моя лучшая подруга.
Ага, конечно.
Ладно, я пошла.
Пока.
С другими мне дружить нельзя?
ВТОРНИК
Ребята!
Ребят!
Хватит болтать.
Ребята! Тишина!
У меня объявление.
У меня в пятницу день рождения.
Хочу устроить вечеринку.
Вот приглашения.
Пьетро, это тебе. ВИП-приглашение.
Можешь потанцевать со мной.
А почему у меня не ВИП?
Может, потому что ты не ВИП?
Ты права. Я не ВИП.
Я король вечеринок.
Ага, конечно.
Нечего меня дразнить.
- Милые приглашения.
- Ага, прелесть.
- Доброе утро.
- Доброе.
Арианна всю жизнь нас динамила,
а теперь на вечеринку зовет?
Так она всех пригласила.
Но мы же не пойдем, да?
А почему нет?
Это наш единственный шанс
потусить вместе.
Сама подумай.
В следующем году нас всех разлучат.
Мы больше не сможем видеться.
Да и потом, все идут.
Даниэле будет диджеем.
Ладно тебе, будет весело.
Не сомневаюсь.
- Привет.
- Привет.
Мне нужна помощь.
Маттео подошел ко мне
и сказал, что придет на вечеринку.
Наверняка будет опять
просить меня вернуться.
- Не оставляйте меня одну.
- Не переживай.
Мы вообще не пойдем
на вечеринку к этой курице. Да?
- Что? Серьезно?
- Ага.
Я поступаю правильно.
Берегу чувства лучшей подруги.
Но это утомляет.
- Почему, Моника? Из-за Арианны?
- Да.
Брось. Там будет куча народу.
Давайте хоть раз затусим все вместе.
- Нет.
- Ну туда же все придут.
Мы никуда не пойдем.
Нечего тут обсуждать. Пошли в класс.
Там будут все.
- И что?
- Хватит!
- Картину повесим?
- Да.
Надо распаковать учебники.
Вот так.
Поможешь?
Классные фотки.
В такие моменты я вспоминаю,
почему Моника — моя лучшая подруга.
Ну а что, неплохо получается.
Конечно, еще есть над чем работать,
но прогресс имеется.
Главное, что моя.
Молодец! Смотрится уже неплохо.
Я уговорила папу насчет завтра.
Поставь будильник на 06:30
и скажи Ливии.
Спасибо, мама.
Чем это вы с ней собрались заниматься
в такую рань?
Что за тон?
А что? Я просто спрашиваю. Можно?
- У тебя будто претензии.
- Ясно.
Сегодня утром ты сама решила,
что мы не пойдем на вечеринку.
А теперь говоришь, с кем мне общаться?
Забей.
Пойду принесу остальные фотки.
Ладно.
СРЕДА
Зачем мне ее разрешение?
Я же просто иду
на соревнования к Ливии.
- Привет, Иза.
- Доброе утро.
- Привет.
- Ты тоже едешь?
Мог и онлайн глянуть.
Я ему уже говорила, но он такой:
«Я твой главный фанат, без меня никак!»
Ну а как я буду болеть за нее из дома?
Боже!
Что это за штука? Дай гляну.
МОНИКА:
РАЗВЛЕКАЙСЯ СО СВОЕЙ ПОДРУГОЙ ЛИВИЕЙ!
ШКОЛА ГАЛИЛЕО ГАЛИЛЕЯ
Готовы?
Откройте учебники на странице 166.
Как я уже сказал, мы поговорим…
Поставь-ка сюда.
Иза подключилась.
Плывет отлично.
- Лючия опережает Ливию.
- Вот молодец!
Давай, Ливия!
Ни о чём не думай! Так держать!
Да, молодец! Отлично!
Ливия догнала Лючию.
Это полуфинал. Давай!
Ты так трудилась. Всё получится!
Всё ясно, ребята?
Поговорим о настоящем продолженном.
Остался лишь забег.
Давай, не сдавайся!
Это слишком важное событие!
Настоящее продолженное
описывает действия,
происходящие в данный момент.
Глагол «учиться».
- В чём дело?
- Ни в чём.
- Ни в чём.
- Точно?
- Я учусь. Ты всё еще…
- Давай!
Остальные ушли далеко вперед.
Третье место сгодится.
Давай, кузина!
Лючия четвертая. Ливия пятая.
Но это еще не всё.
СПОРТЦЕНТР «ЛЕ ДЮНА»
Ладно.
Классно Иза снимает.
- Она хороша во всём.
- Смотри на Ливию.
Да в чём там дело?
Хватит!
Ты всё еще работаешь…
Да, давай!
А вот и финишная прямая.
Давай же!
Вперед, Ливия!
- Давай, Ливия!
- Да!
Что происходит?
Мы что, на стадионе?
Джулио!
Извините.
Мы просто радуемся,
что наконец-то поняли
настоящее продолженное.
Очень смешно. Мне что,
отменить поездку в Рим?
- Нет!
- Да бросьте.
Нет, пожалуйста!
Тогда слушайте меня.
В полуфинал прошли?
Да, обе.
Ливия и Лючия.
Класс!
Ливия и Лючия занимают третье место
и проходят дальше!
Стой-ка.
А с кем это разговаривает Сильверио?
Кажется, отец этого парня
чинит такси моего дяди.
Почему спрашиваешь?
Пошли познакомимся.
- Что? Иза!
- Идем.
- Там какой-то странный звук.
- Да.
Непонятно.
Привет. Я Изабель.
Привет. Ламберто.
- А я…
- Ливия.
- Да.
- Помню.
Мы говорили о вечеринке Арианны.
Он, кстати, тоже там будет.
И ты тоже?
Да, я учусь с братом Арианны.
Он меня и позвал.
Я пошел. Увидимся там?
- Пока.
- Пока.
Какой классный!
Идеально подойдет для первого поцелуя.
И для второго,
и для третьего, и для четвертого…
ЧЕТВЕРГ
Привет, Иза.
Привет, Дани. Подойди.
- Что такое?
- Ну…
Хочу убедить Монику пойти на вечеринку.
И я написала целый список причин.
- Так.
- Составим компанию Ливии.
Убережем ее от Маттео,
который всё не отвянет.
Познакомимся с ребятами
из Марина-Гранде, что полезно,
учитывая слияние классов.
Ну и потом,
на вечеринках все целуются, как в кино.
Что скажешь?
Что твой список — отстой.
Извини уж. Зачем тебе
вообще ее уговаривать?
Почему не сказать Монике,
что хочешь пойти на вечеринку?
Если она не хочет — ничего.
Хоть раз проведете время порознь.
Знаешь что? Ты прав.
Так ей и скажу.
Привет, Моника.
- Привет.
- Привет.
У меня есть отличная идея
на завтрашний вечер.
Да ну? И какая же?
Завтра, когда все пойдут
на отстойную вечеринку Арианны,
на которой нас не будет,
мы устроим
пижамную вечеринку у тебя дома.
Посмотрим фильм,
налопаемся вредностей и посплетничаем.
Потрясающе, правда?
Ну…
Да офигенно же.
Видишь?
Да, круто.
Я люблю ее, но иногда мне кажется,
что мы становимся слишком разными.
- Джулио, стой-ка. Окажи мне услугу.
- Ага.
Я отниму у тебя всего минуту.
Вот.
Хочу сделать кое-кому подарок,
но что-то сомневаюсь.
Можешь примерить?
Но…
Открывай, рви. Потом упакую.
Круто, да? Погляди.
Отлично же.
И фасон…
Великовато.
Ну да. Дело только в размере,
или что-то еще не так?
Я бы такое не надел.
Ну, мне бы не понравилось.
- Для кого это?
- Да так, подарок.
Не переживай. Я обменяю.
Ничего страшного. Делов-то.
В общем, снимай и беги в класс. Скорее!
- Пока, Паоло.
- Ага, пока.
ФАБРИЦИО, СЫНОК:
КОГДА МОЖНО ПРИЕХАТЬ?
СТО ЛЕТ ВЕДЬ НЕ ВИДЕЛИСЬ!
НУ СКАЖИ!
ПАОЛО: ФАБ, ПРОСТИ,
НЕ МОГУ, СЛИШКОМ МНОГО РАБОТЫ
Скажу Монике, что на тусе
будет парень, который мне нравится,
и я хочу пойти.
Всё же просто, да?
Не особо.
Моника не интересуется парнями.
Она предпочитает девчачьи ночевки.
Но мы ведь уже не дети.
Иза, ты чего? Будто в облаках витаешь.
Да ничего. Давайте сделаем перерыв?
Подождем Даниэле и Микеле.
Но затягивать не будем. Мне еще нужно
купить рубашку для вечеринки.
- В рубашке пойдешь?
- Конечно.
Буду так крут, что Арианна не устоит.
Хватит о вечеринке!
Обойдемся без перерыва. За дело.
ПЯТНИЦА
- Мони…
- Да?
- Ну?
- Слушай.
Мне написала мама.
Попросила сегодня прийти
на ужин к бабушке.
Не знаю зачем.
- Вот…
- Сегодня вечером?
Да. Я совсем забыла.
Давай так.
Устроим ночевку
во время школьной экскурсии.
Конечно.
- Доброе утро, ребята.
- Доброе утро.
Все по местам.
Сегодня устная проверочная работа.
Разве не на следующей неделе?
Нет. А что? Не готовилась?
Нет. Если меня вызовут, мне каюк.
Где Паканьини?
Вечно он прогуливает
проверочные работы.
Алессандро, позови его.
Начнем с того,
кто не будет молчать у доски.
Сейчас меня вызовет.
- Сеньора?
- Да?
Можно я отвечу?
У меня на следующей неделе
еще две проверочных.
Хочу получше подготовиться.
Вызовите меня.
- Хорошо. Давай.
- Ладно.
Спасибо.
Ну вот. Она меня выручила.
А я ей солгала.
Что я за подруга такая?
Паршивая, одним словом.
- Видела подарок?
- Да.
Да, не стоило врать лучшей подруге,
но когда еще такое будет?
Такие тусы идеальны
для первого поцелуя.
А вот и Джулио.
Уйди. Привет!
Сколько он уже добивается Арианну?
Даниэле, я так вижу, очень весело.
Офигенно. Классная музыка.
Жаль, что они не вместе с Марко.
Погодите-ка. Это правда Микеле?
А у нас разве не карнавал?
Нет. Кто тебе такое сказал?
Джулио.
Сам сделал?
Знаете что? В костюме
я даже меньше стесняюсь. Потанцуем?
Да, потанцуем!
Пойду попью.
Уже устала?
Нет, просто отдыхаю.
Да ладно, забей ты.
А чемпионка по триатлону
со мной не потанцует?
Я еще не чемпионка.
Да и потом, мне что-то неохота.
Пьетро, потанцуй со мной!
Идем же! Давай!
Что ж, Иза. Вот он, твой шанс.
Привет, Ламберто.
- Привет.
- Крутая вечеринка, да?
Да, очень весело.
Ты учишься в Марина-Гранде, да?
- Да, но ты это уже знаешь.
- Да.
Эй. Хочешь поговорить?
Нет, не особо.
В выходные мы не увидимся.
Я хотел всё прояснить,
пока ты не уехала.
Ладно.
- Играешь в баскет?
- Как узнала?
Не знаю. Догадалась. Ты высокий.
Вот.
Мы нравимся друг другу.
Почему бы не поцеловаться?
Придется сделать всё самой.
Обалдеть. Мой первый поцелуй.
Я будто героиня романтической комедии.
Или даже принцесса.
- Потанцуем?
- Танцор из меня так себе.
- Но можем поболтать.
- Давай.
Вот ты где.
Ну, как дела?
- Я поцеловала Ламберто.
- Да ладно!
Рассказывай!
Да нечего особо. Мы поцеловались.
Это было невероятно!
Я почувствовала себя особенной.
Но потом он начал говорить о себе,
о своих планах, о том, как у него круто
выходит всё на свете…
- Скука смертная.
- Представляю.
И что потом?
Я соврала,
что у меня болит живот, и свалила.
Да ладно! Нет!
А ты как? Я видела вас с Маттео.
Да, мы поговорили и помирились.
Арианна уже выложила фотки с вечеринки.
- Смотри, какая прелесть!
- Класс!
Погоди-ка…
Если Арианна уже запостила фотки,
где есть я…
- Моника!
- Моника!
БАБУШКА: ВИЖУ, ВЫ С БАБУЛЕЙ
ОТЛИЧНО ПОВЕСЕЛИЛИСЬ
Нет! Вот это я попала!


Серия 7

Представляете?
Целых два дня вдали от дома.
Никаких родителей, сестры и парней.
Только друзья и новые места.
Обожаю экскурсии.
- Моника.
- Я с тобой не разговариваю.
- Пожалуйста.
- Я же сказала — нет.
Прибавим громкость.
Хоть о Маттео позабуду.
Мы снова вместе,
но верное ли это решение?
- У меня проблема.
- Какая?
Мирко. Какая ж еще?
Он меня игнорит. Не понимаю почему.
Может, стоит дать ему немного времени.
Спасибо, Ливия.
Думаю, и мне нужно время.
Ребята, мы почти прибыли.
Пора собираться.
Я расскажу, кто с кем будет жить.
Так, Микеле с Мирко,
Пьетро с Джулио, Моника с Изабель…
Нет, синьора. Я не могу
жить в одной комнате с Изабель.
Ладно, но больше замен не будет.
Даже не просите.
Так, Моника с Карлоттой,
Изабель с Лючией,
Ливия с Арианной.
Беру свои слова назад.
Не экскурсия, а сущий кошмар.
ЛИВИЯ
ПЬЕТРО
ДЖУЛИО
АРИАННА
ИЗАБЕЛЬ
МОНИКА
ДАНИЭЛЕ
МИРКО
СУББОТА
ОТЕЛЬ «ИМПЕРО»
Эта поездка — наш шанс.
В смысле?
Ты можешь замутить с Ливией,
а я — с Арианной.
Не притворяйся, что не думал об этом.
Маттео далеко, так что ты вполне можешь
пойти в наступление.
Так они же снова сошлись.
Да, но это ненадолго.
Что это?
Стетоскоп.
Я знаю, что это.
В Рим-то ты его на фига приволок?
Удача любит смелых.
А мы смелые.
Угадай, кто в соседней комнате?
Ливия и Арианна.
Нормально вообще?
Нам дали всего по одной подушке.
Это же неудобно. Я не смогу так спать.
- Ну что? Ты их слышишь?
- Да.
А в шкафу проверила?
Конечно. Нет там подушек.
Арианна жалуется,
что ей дали только одну подушку,
а ей нужно минимум две.
В общем, стандартное нытье.
Говорит, что так привыкла.
У меня есть идея.
Привет. Вы не могли бы
принести подушку в 202-й номер?
Спасибо. До свидания.
Причем гениальная.
Жди меня тут.
Не многовато ли ты одежды взяла?
Нет, конечно.
Если что-то нужно, могу одолжить.
Хотя сомневаюсь,
что мои вещи тебе подойдут.
Да ну тебя, Арианна. Хватит.
- Уже принесли?
- Ари?
Это я, Джулио.
Чего надо?
Можно зайти?
Вот еще.
Нам тараканы в номере не нужны.
Так что уходи.
Да просто у меня
нашлась запасная подушка.
Может, тебе пригодится.
Так ведь спать удобнее.
Или я не прав?
Ари, так я могу войти?
Нет! Исчезни, ясно тебе?
Как он это сделал?
Давай говорить потише.
Похоже, тут стены как картон.
Хорош! Не нужна мне твоя подушка!
Извините.
Вот облажалась.
И всё же я рада уехать из дома.
В поездке даже мерзкие одноклассницы
кажутся куда милее.
И гораздо безумнее.
Добро пожаловать в Пинчо.
Здорово повидать новые места
и побыть с друзьями, забыв об уроках.
Отсюда открывается
один из лучших видов на город.
А там вы можете увидеть площадь…
Возможно, сейчас самое время
забыть о недоразумениях и сблизиться.
…скажем, замок Святого Ангела.
Какой красивый город.
Понятно, почему ты скучаешь.
Город хорош,
но я больше по друзьям скучаю.
Как раз можешь повидаться.
Мы договорились встретиться завтра.
Но у нас в это время экскурсия в музей.
И что?
Я бы рад повидать ребят.
Но как?
…немало известных личностей
18-го и 19-го веков.
В 18-м веке это здание было…
Я видела, как вы разговаривали с Мирко.
Ага.
Уже что-то, да? Ты была права.
Ему просто нужно время. Но…
Что?
Он хочет увидеться с друзьями,
и я должен ему помочь.
Ну ты псих.
- Прелесть.
- Винтажная музыкальная шкатулка.
- Работает?
- Да.
Маме бы понравилось.
Сколько стоит?
Все мы одинаковые
и в то же время такие разные.
Приколы Сильверио и Пьетро
здесь почему-то кажутся еще смешнее.
Офигели?
И, возможно, у Джулио
появился шанс закадрить Арианну.
Интересно, чего пожелали
Иза, Пьетро и Даниэле?
Сильверио и его перекусы.
Заделись чуток.
- Но…
- Привет, Сильве, можно мне тоже?
Никак ему поесть не дадут.
А что Мирко?
Он скучает по друзьям.
МИРКО: ПАРНИ, Я В РИМЕ… СКОРО УВИДИМСЯ!
Да и я тоже чувствую себя иначе.
Непривычно? Может, я обрела свободу?
Пацаны, горизонт чист.
Синьора храпит как медведь!
- Я первый?
- Да.
- Ага.
- Давай.
- Микеле.
- Да, выпал Микеле.
Посмотрим.
Правда или действие?
Действие.
- Так.
- Устрой розыгрыш.
Но какой?
Закажем пиццу на всех
и отправим ее к учительнице.
- Да ну!
- Нет.
Класс. Так нас точно из школы выпрут.
Давай.
Да. Это синьора Ферруччи, номер 212.
- Что за голос?
- Разбудите меня в 05:00.
Матерь божья!
- Да.
- Что сказали?
Что нам спать пора.
И добавили, что ты кретин.
Ладно, продолжаем.
Нет. Крутись же.
- Мирко!
- Мирко!
- Да.
- Давай, Мирко.
Правда или действие?
Правда.
Ты о чём-нибудь жалеешь?
Хороший вопрос.
Мне стоило быть добрее к Даниэле.
Я обид не держу.
Наконец-то.
- Крути.
- Ага, давай.
- Нет. Ливия! Да, Ливия!
- Ливия!
- Нет, твоя очередь.
- Или Лючия?
Да тихо вы.
- Так?
- Действие.
А может, снова розыгрыш устроим?
- Нет, перестань.
- Нет.
- Да ну, ребят.
- Куда это он?
Куда ушел Пьетро?
Постучи кому-нибудь в номер и убеги.
- Да.
- Ага, давай.
Нет.
- Нет, бросьте.
- Смелее!
А если меня поймают? Что тогда?
Нет, не буду я этого делать.
У меня для тебя есть идея получше.
Но правила есть правила,
так что давайте сыграем.
Официант пришел. Укради у него тарелку.
Нет.
Нет, что за дурацкая игра?
Не буду я этого делать. Ни за что.
- Кто?
- Обслуживание номеров.
Минутку.
- Добрый вечер.
- Наконец-то!
Но это было даже весело!
- Джулио!
- Джулио! Давай.
Твой черед, Джулио.
- Нет же.
- Да!
- Твоя очередь.
- Вперед.
- Что выберешь?
- Действие.
Съешь ложку зубной пасты.
- Фу!
- Нет, гадость!
У меня идея получше. Тихо.
Просиди в темном шкафу пять минут.
- Но он же крошечный!
- Нет.
Думаю, ты справишься.
А у тебя нет клаустрофобии?
- Ладно.
- Давай.
- Сейчас?
- Ага.
- Иди же.
- Сейчас?
- Да.
- Когда еще?
Смелее, Джулио!
Запустите таймер.
- Сколько еще?
- Недолго.
Вот это вечер. Такое сложно забыть.
Шесть, пять, четыре,
три, два, один.
Видишь, Ари? Никаких проблем.
Молодец. У тебя получилось.
Пак, у тебя что-то в волосах.
- Что?
- Паук.
Паук?
Я просто пошутил!
- Ты дурак?
- Держи.
Что случилось?
Ты упал в обморок из-за той
дурацкой шутки про паука в волосах.
Так себе шутка для арахнофоба.
Как Арианна отреагировала?
Ты и сейчас об Арианне думаешь?
Во идиот.
А ведь сегодня я мог с ней замутить.
А ты — с Ливией.
Не повезло. Что будешь делать?
Пак, я послушал твое сердце.
И что?
Оно разбито вдребезги.
Всё, вставай. Забудь ты уже о ней.
ВОСКРЕСЕНЬЕ
Это наш номер.
Здорово. Комната чудесная.
Ну а Рим-то тебе как?
Рим прекрасен. Тут так круто.
Могу себе представить.
А вот та сумасшедшая,
с которой я делю комнату.
Жуть какая!
Я вас слышу.
Мы просто шутим.
Сейчас я тебе кое-что покажу.
Мама жутко обрадуется.
- Да куда ж она подевалась?
- Ты что там ищешь?
Я купила маме музыкальную шкатулку,
но не могу ее найти.
Если потеряла, можно вернуться
к продавцу и купить еще одну.
Но как? У нас экскурсия,
а потом мы едем домой.
Ладно, мне пора.
Я еще уроки не доделала.
Вернее, даже не начинала.
До скорого. Пока, сестричка.
Ага, пока.
Как я ее потеряла?
Да нет. Быть не может.
Так, ребята.
Это музей римского искусства.
На всё про всё я даю вам два часа.
Можете пойти со мной
или пройтись по музею самостоятельно.
Ребята, потише, пожалуйста.
Встретимся у выхода.
Не опаздывайте, ладно?
Даю вам задание — изучить
одно произведение, на ваш выбор.
- Девочки.
- Выберите сами.
- Мы с Мирко не пойдем в музей.
- Что?
Он хотел увидеться с друзьями.
Ну и вот…
Сгоняем и вернемся.
У нас целых два часа.
Да вы шутите.
Нет.
Эти артефакты были найдены
известным археологом
в конце 19-го века…
Если учительница спросит,
скажите, что мы в другом зале.
Вы рехнулись.
Само здание музея
тоже играло весьма важную роль
в истории.
Не такая уж и плохая идея.
Здание музея…
Времени предостаточно.
Как раз успеем купить шкатулку.
Как ты узнал?
Давай, Ливия.
Ну расслабься ты хоть на секунду.
Тебе же нравилась эта шкатулка.
Идите. Я вас прикрою.
Это уже перебор.
Как им такое в голову пришло?
И что, я сбегу из музея
за новой шкатулкой?
Да ни за что.
Пьетро вообще лезет не в свое дело.
Ни слова. Меня уломали.
Но я об этом пожалею.
Мы договорились встретиться тут.
Точно? Кафе-то всё закрыто.
Вижу.
Может, написать им?
Конечно. Давай.
БРАТЬЯ
МИРКО: ПАРНИ Я ЗДЕСЬ, ВЫ ГДЕ?
ЛУКА: САЛЮТ, МИРКО!
ТАМ ЗАКРЫТО, И МЫ УШЛИ.
Они увидели, что кафе закрыто, и ушли.
А мне не сказали.
Так себе друзья.
Плевать они на меня хотели.
Ладно, не думай ты о них, ладно?
Пора возвращаться.
Круто.
- Что?
- Ты не поверишь.
Танкреди сейчас в баре за углом.
За углом?
Я знаю это место. Это недалеко.
- Серьезно?
- Ага.
Так пойдем? Ну их, этих твоих друзей.
Ладно.
- Пошли?
- Ага.
ОСТЕРИЯ
- Куда?
- Сюда.
Порой друзья толкают нас
на безумные поступки.
Сами мы бы до такого не додумались.
- Здрасьте.
- Приветствую.
Мне нужна еще одна шкатулка.
Да, это долгая история.
У меня есть вот такая.
Вам отдам за ту же цену.
Завернуть?
Да, спасибо.
Впрочем, нарушать правила
не так уж и плохо.
Поблагодарить меня не хочешь?
Ладно, идем. Пора домой ехать.
Не парься. Музей же в двух шагах.
Кажется, остановка тут.
Да, надеюсь.
Ребята!
Какие люди.
Что вы тут делаете?
Тут, оказалось,
Танкреди неподалеку тусит.
- Певец, что ли?
- Да.
- Круто!
- Хотим сходить.
Вы как, с нами?
Нет, нам пора возвращаться.
У нас же еще есть время, да?
Нет, не особо.
- Я с вами.
- Спятили? Я уйду, как автобус приедет.
Слушай, я вообще оказался тут
из-за твоей шкатулки.
Не переводи стрелки. Не пойду я с вами.
То есть ты предпочитаешь
вернуться в музей одна
вместо того, чтобы потусить
со своими милыми друзьями?
Нет, дело не в этом.
Ладно.
Но через час идем обратно. Железно.
Ладно.
И никакие вы не милые.
Еще какие милые.
Вон он, ребят.
Танкреди!
Да, это он!
- Привет. Извини.
- Привет.
- Привет.
- Мы твои фанаты.
Круто!
- Особенно он.
- Да. Ты крут. Прям супер.
Спасибо большое.
Мы на экскурсию приехали,
но увидели, что ты здесь,
и решили заскочить.
Ясно. Круто!
Мирко, сфоткаешься?
- Хочешь фото?
- Да.
Не смущайся. Я только рад.
- Давайте сфотаемся все вместе?
- Ага.
Десять очков Даниэле.
Он явно сумел порадовать Мирко.
- Вот.
- Спасибо.
- Брось.
- Спасибо.
Ребят, уже поздно.
Прости, нам правда пора.
- Ладно. Пока, ребят.
- Пока!
Хорошего дня. Пока.
Семь пропущенных от училки.
- Нам капец.
- Спокойно ты.
Автобус до музея не ходит по выходным.
А до отеля?
Он тут не проезжает.
- Зря я тебя послушала.
- Тебя силком не тащили.
Может, хватит?
- Не время ссориться.
- Точно.
- Она начала.
- Как быть?
Надо придумать оправдание.
Какое? Что нас похитили пришельцы?
Ладно, хватит.
Куда это она?
Что-то придумала, наверное.
Здрасьте, это Ливия.
Нет, мы не в музее.
Я не слышала телефон.
Нет, мы недалеко.
Я позвонила учительнице.
Она нас заберет.
- Что?
- Что? Ты шутишь?
Разве был иной выход?
Зря я пошла. Знала же, что так будет.
О чём вы вообще думали?
Подобные поступки крайне опасны!
Пришлось позвонить
вашим родителям и в полицию.
Хотели в новости угодить?
Хорошо, что Ливия сообщила, где вы.
Вы поступили безрассудно!
Не ожидала я от вас такого.
Стыдно должно быть!
Мы вернулись на остров.
Вот и всё.
Хватит притворяться кем-то другим.
И что я себе вообразила?
В поездках ничего особо не меняется.
- Спасибо.
- Да не за что.
Кто из вас Ливия?
- Я.
- Это тебе.
- Мне?
- Да.
- От кого?
- Здесь написано.
ПО ОДНОЙ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ,
ЧТО Я СКУЧАЛ ПО ТЕБЕ. М.
С возвращением.
Ты мог попасть в неприятности,
еще и подставил учительницу,
которая за вас в ответе.
Вот это я забираю
минимум на десять дней.
Ливия, это на тебя не похоже.
Как тебе пришло в голову уйти гулять
по городу без учительницы?
Нет, это всё ты виновата.
Вечно всё валишь на меня.
Сама-то идеальна?
Не идеальна. Но знаешь, в чём беда?
Тебя никогда нет рядом.
Прости, пап.
Этого мало.
В общем,
в следующий понедельник
приедет сын доктора Гуарильи.
- Помнишь его?
- Да, Нико.
В детстве он был довольно нудным.
Может, с возрастом повеселел.
Он давно тут не был.
Друзей нет. Составь-ка ему компанию.
Что? Папа, нет, пожалуйста.
- Дани!
- Пожалуйста.
Сейчас ты не вправе вести переговоры.
Будет тебе, мам.
Ливия сбежала из-за этого подарка.
Что?
Я увидела ее и подумала о тебе.
Долгая история.
Что это значит?
Давай. Открывай.
Очень красиво.
Я больше так не буду.
Иди сюда.
АРИАННА:
ПРОСТИ, ЭТО Я ВЗЯЛА ТВОЮ ШКАТУЛКУ.
НЕ ЗНАЮ ЗАЧЕМ.
САМА НЕ ПОНИМАЮ. ПРОСТИ…


Серия 8

- Доброе утро.
- Доброе.
Доброе утро.
Молчаливые какие-то.
Значит, еще злятся.
- Сердитесь?
- А ты как думаешь?
Я так волновалась, что уснуть не могла.
Ну а что касается этой вашей выходки,
не хотел бы повторяться, но…
Хочешь убедиться,
что я осознал свою ошибку?
Пап, мам, поверьте — всё я понял.
Очень надеюсь.
Знаете что?
Оно того стоило.
Это было классно.
Да и потом, я помирился с Мирко.
Мы снова друзья.
Дани, сегодня приезжает Нико Гуарилья.
Да, пап.
- Помнишь?
- Конечно.
Забудешь тут.
Придется нянчиться с сыном его друга.
Только этого не хватало.
ЛИВИЯ
ПЬЕТРО
ДЖУЛИО
АРИАННА
ИЗАБЕЛЬ
МОНИКА
ДАНИЭЛЕ
МИРКО
8 НЕДЕЛЬ ДО КОНЦА ШКОЛЫ
ПОНЕДЕЛЬНИК
Как говорится, если что-то может
пойти не так, оно пойдет не так.
Так вот — сегодня я готов ко всему.
Крепись, Даниэле.
ИЗА: МОНИКА НЕ ОТВЕЧАЕТ.
Я УЖЕ ИЗВЕЛАСЬ ВСЯ! ЧТО МНЕ ДЕЛАТЬ?
Надо помирить девочек,
а то они меня с ума сведут.
Дани, слушай.
Иза всё просит у меня прощения.
Нормально вообще?
- Но Моника…
- Никаких но!
Одним сообщением не отделается.
И еще она постоянно
трындит про этого Ламберто,
с которым целовалась,
когда предала меня!
«Предала»?
Она была моей лучшей подругой.
Была.
Ну да, Иза ошиблась.
И что теперь, дружбе конец?
Пойдем.
Вон она, со своей новой
лучшей подружкой.
Непростая будет задачка.
На личинок рыбу когда-нибудь ловили?
Конечно. А что?
Ну вот. Они же вечно так и норовят
расползтись везде и всюду.
И что?
Значит, они вполне могут заполонить
аж всю школу в Марина-Гранде.
Когда думаешь, что слышал всё,
Джулио выдает очередной перл.
«Заполонить», значит?
А потом миллионы личинок
превратятся в миллионы мух.
И где ты раздобудешь столько личинок?
- Дома разведу.
- Дома. Ясненько.
Я уже вырастил несколько
у деда в огороде.
Личинки? Я не ослышался?
До сих пор на них рыбачишь?
Это ж лучшая наживка.
Смотря для чего.
А пробовал красных червей?
Или корейских?
Неужто брезгуешь?
Нет. Просто на этот раз
нужны именно личинки.
Для чего? Зачем они тебе?
И правда.
Для окуня.
Окуня на личинок ловить собрался?
- Да.
- А давай поспорим.
- Давай.
- Ты иди с личинками.
А я с корейскими червями.
Встретимся на пирсе. Идет?
- Мне заниматься надо.
- Ага, точно.
Что ж, очень жаль.
- Сегодня хорошо бы уроки поучить.
- Ладно.
Ну вы и болваны, блин.
- Окунь! Это ж надо.
- А что еще я мог сказать?
Ты всяко спалился.
Если в Марина-Гранде найдут личинок,
он тебя сдаст.
- Паоло не стукач.
- Я взрослым не доверяю.
Паоло не такой. Он один из нас.
Просто сам этого не знает.
- Идея всё равно так себе.
- Да уж.
Ну почему?
Сколько они будут их убирать?
Пару дней от силы. А потом что?
Так можно закинуть пост в соцсети
и запилить вирусные видосы.
«Черви среди парт».
Репутация школы пойдет ко дну,
и всех переведут в Марина-Пиккола.
- Ага, как же.
- Есть идеи получше?
- Петиция?
- Да ну, серьезно?
Сам подумай.
Все ученики на нашей стороне.
Учителя и уборщики
тоже наверняка поддержат.
- Организуешь, Даниэле?
- Конечно.
Но личинок я выбрасывать не буду.
Прибережем для финального удара.
Ну-ну, как же.
Нашу школу спасет армия личинок.
ШКОЛА ГАЛИЛЕО ГАЛИЛЕЯ
- Серьезно? Личинки?
- Очередная гениальная выдумка Джулио.
А вот идея с петицией мне нравится.
Это наша последняя надежда. Подпишешь?
Разумеется.
Погоди.
НИКО — СЫН ПАПИНОГО ДРУГА:
УВИДИМСЯ ЗАВТРА?
Нет. Нико уже мне СМСки строчит?
- А кто это?
- Сын папиных друзей.
Приехал отца повидать.
Предки в разводе.
- Придется составить ему компанию.
- И как он, ничего?
Не знаю. Мы виделись лет пять назад.
Завтра встретимся.
- Ладно. Пока, Иза.
- Пока.
ВТОРНИК
С петицией пока полный швах.
Никто не подписывает.
Ливия после поездки боится,
что ей опять влетит.
А Моника даже рада,
что не будет учиться с Изабель.
- Пока дела не очень.
- Пацаны из 8Д тоже не подпишут.
Для них ничего не изменится.
Их бы всяко перевели в Марина-Гранде.
- Точно.
- Ну вот.
Я ж говорил.
Пойду-ка сегодня
проведаю своих личинок.
Ты всё никак не уймешься?
Ребят, могу я поговорить
с Даниэле наедине?
Лучшая подруга тебя динамит,
поэтому ты Даниэле достаешь?
- Ну ты и придурок.
- Остынь, ботаничка.
Иди историю учи.
Или опять будешь мямлить у доски?
- Может, вы сами уединитесь?
- Пошли-ка.
Я сейчас.
Что стряслось?
Мы вчера гуляли с кузиной
и наделали кучу фоток. Глянь.
Ты за этим меня звала?
Я хотела показать,
что мне не нужна Иза.
Паршиво ей, видать.
- Это твоя кузина?
- Ага.
- Тут коммент. От Джейкэпа.
- Дай-ка.
«Классная фотка, красивые девчонки».
- Что за Джейкэп?
- Не знаю.
ПРИСЦИЛЛА:ОГО!
Он в личку написал.
«А ты милая. Хочешь познакомиться?»
Походу, он на тебя запал!
- Надо узнать, кто это.
- Ага.
Только не говори
Ливии и Изабель, хорошо?
- Ладно.
- Спасибо, Дани.
Вот и поди пойми этих девчонок.
Спасибо тебе, Джейкэп.
Мне на сегодня и так проблем хватает.
Надеюсь, этот Нико не окажется
совсем уж невыносимым.
Вон там вдалеке виднеется маяк.
А за ним порт. Туда прибывают паромы.
- Там я и причалил.
- Скорее всего.
Мы собрали баскетбольную команду
и играли с восьмиклашками.
Они те еще козлы.
Я тоже играю в баскет.
Звезд с неба не хватаю,
но недавно запулил
шикарный трехочковый.
Так он тоже играет? Молодец, Нико!
Я бы не прочь поиграть с вами.
Было бы здорово.
Солнце еще высоко.
Может, прокатимся по острову?
Покажу, как у нас тут красиво.
- Почему бы и нет?
- Погнали.
- Красиво.
- Ага.
Хорошо, что я с тобой.
Одному было бы скучно.
Меня папа обещал по острову прокатить,
но он вечно на работе.
Скучаю по моему псу Догу.
Дог? Немецкий? Они классные.
- Нет, он такса.
- А почему ты назвал таксу Догом?
- Зачем?
- А что, разве плохое имя?
Оно больше собаке покрупнее пойдет.
А таксу можно назвать Сосиской.
- Неплохо.
- Нормальная кличка.
Назову так следующую собаку.
Странно. За сегодня
я ни разу не вспомнил о Мирко.
Что вам сказать?
День с Нико прошел не так уж и плохо.
Напротив — было классно.
Вот бы этот день не заканчивался.
СРЕДА
- Привет.
- О, Дани.
Настроение хорошее?
Чего такой радостный?
Сейчас расскажу.
Помните, я говорил,
что должен провести день с Нико?
Было очень классно.
Он понимает меня с полуслова,
глупых шуток не откалывает.
Офигенный парень.
Ясно всё. Пока-пока, Мирко.
- И привет, Нико.
- Да бросьте.
Он же тебе нравится.
Ну, немного.
«Немного»? Очень нравится.
Но в пятницу он уезжает.
Отстой.
Я пойду, меня Моника ждет.
Она до сих пор
со мной не разговаривает.
Это пройдет?
Конечно, а как иначе?
Дай ей немного времени.
- Пока, девочки.
- Пока.
«Сладость для сладости».
- Привет, Мони.
- Привет.
Стой. Смотри.
«Сладость для сладости». От Джейкэпа?
- Ага.
- Как романтично.
Ты узнала, кто это?
Нет, но он точно из нашей школы.
А знаешь что?
Напишу ему сообщение
и договорюсь о встрече.
Привет, Дани.
Сегодня потусить не получится.
Папа отпросился с работы на полдня
и хочет погулять со мной.
Но мы увидимся завтра в кафе.
С подружками познакомишь.
Чего такой довольный?
Вам когда-нибудь хотелось
скакнуть из одного дня в другой?
ЧЕТВЕРГ
Я готов. Или нет?
Нет.
Унылая какая-то кофта.
Слишком полосатая.
В этой я будто отличник.
А эта пойдет.
Идеально.
Ты чего такой радостный?
Это ты мне?
Я чувствую себя так легко.
Словно перышко.
Такое чувство,
будто все проблемы испарились.
Именно так.
И это прекрасно.
- Отлично выглядишь.
- Да ну?
- Конечно.
- Спасибо.
Надо думать,
для Джейкэпа принарядилась?
Да. Встречаемся на перемене,
у окна на лестнице.
МОНИКА: ЕГО ВСЁ НЕТ. Я УЖЕ НЕРВНИЧАЮ!
ДАНИЭЛЕ: СПОКОЙСТВИЕ. ПРИДЕТ ОН!
ДЖЕЙКЭП
Привет, Моника.
Я призрак Джейкэпа.
Лишь призраку
понравится такая ботаничка, как ты.
А как известно,
призраков
не существует!
Не знаю, что делать с Нико.
Можете сходить в кино.
Или на пляж.
Что бы мы ни делали, будет весело.
- Какая прелесть!
- Перестань.
Нет, ни за что.
- Что с ней?
- Моника!
- Моника.
- Мони.
- Что такое?
- Она хотела встретиться с парнем.
Я поговорю с ней.
Моника.
Моника. Что случилось?
- Моника?
- Уходи.
Моника, прошу тебя.
- Я же твоя лучшая подруга.
- Была.
Сама знаешь,
как я мечтала о первом поцелуе.
Но потом,
когда всё случилось
на той дурацкой вечеринке,
всё вышло не так, как в мечтах.
Я даже и рада-то не была.
Поначалу
я думала, что это из-за парня,
но причина была совсем в другом.
Я не смогла разделить
эту радость с тобой.
Ты моя лучшая подруга.
Мне очень жаль.
Мне тоже жаль.
- Я рада, что мы помирились.
- Я тоже.
Привет. Здорово видеть вас вместе.
- Привет.
- Привет.
- Это Нико.
- Привет.
- Очень приятно.
- Неужели!
Ну спасибо, Иза. Теперь он поймет,
что я о нём рассказывал.
- А где Ливия?
- С тренировки идет.
Я позвала вас поговорить о Джулио.
Ага, Дани уже рассказал.
Мерзко он подшутил над тобой.
Просто он считает, что это смешно.
А на деле не смешно, а обидно.
- Не такой он злодей.
- Но тупой — верняк.
- Джулио просто не понимает.
- Именно.
Всё очевидно — я отличница,
а он в хвосте болтается.
Можно сколько угодно
придумывать ему оправдания,
но его поступок возмутителен.
Надо что-то делать.
Это ж прямо как тот рейтинг девчонок,
только гораздо хуже.
Всё, готовьтесь.
Есть идея.
Давайте ему отомстим.
Я ж говорил.
ПЯТНИЦА
Класс. Меня не просто втянули
в розыгрыш. Я исполняю главную роль!
Вон он.
- Джулио.
- Привет, Дани.
- Учил историю?
- Да, только не помню ничего.
- Привет, Дани.
- Привет.
Привет, Иза.
Ну, учительница
тебе второго шанса не даст.
А что делать?
Слыхал о методе запоминания во сне?
А что это?
Смотри. Берешь наушники
и ложишься спать.
А когда проснешься, будешь помнить всё.
А причем тут проверочная?
Ну как же?
Запиши всё в телефон,
вруби приложуху, которая умеет читать.
Забей на урок, как ты обычно и делаешь,
и поспи в классе.
За это время всё и заучишь.
- Да ну, бред какой-то.
- Прям уж бред.
Попробуй хоть. В худшем случае
хоть поспишь часок. Ничего такого.
Ладно. Уж сплю я точно как профи.
Вот именно.
- Спасибо.
- Не за что.
Я расскажу потом.
Рыбка проглотила наживку,
даже без личинок.
Попался на крючок из-за своей лени.
Вдруг разбужу?
Давай.
Ну как?
Во дают. Когда Джулио проснется,
нам крышка.
Кого бы мне вызвать к доске?
Посмотрим…
Извините за опоздание.
- Паканьини, что стряслось?
- Я в уборной был. Извините.
Нет, а с лицом-то у тебя что?
КЛОУН
- А что не так?
- Опять паясничаешь.
- Маджи, убери телефон.
- Извините.
Синьора, это не я.
Не знаю кто, но точно не я.
Мне всё равно.
Меня больше твои оценки волнуют.
Тебе как раз надо двойку исправить.
- К доске.
- Как?
- В таком виде?
- Да.
Ну?
- Я не учил.
- Ну вот что мне с тобой делать?
Ладно, на сегодня прощаю.
Опрошу тебя на следующей неделе.
Но при условии,
что ты позанимаешься с Моникой.
- С Моникой?
- Почему со мной? Нет!
- Групповая работа.
- Только не с Паканьини.
Моника, ты отличница.
Поможешь Паканьини подготовиться.
А обязательно с ней заниматься?
- Может, лучше с Пьетро?
- Нет.
- Только с Моникой?
- Ну хватит уже!
- Почему?
- Прошу.
Пойди лучше умойся.
Вот это поворот.
Джулио так и ушел,
никому ни слова не сказав.
- А вдруг он зол на меня?
- Твои чувства понятны.
Тебе не плевать на друзей,
и это здорово.
Впрочем, ничего страшного
не случилось. У вас дружный класс.
Вот видел бы ты мой!
Так переезжай и переходи к нам в школу.
Да я бы рад. Вас уже точно
разделят в следующем году?
- Ага.
- Давай и дальше общаться.
Будешь мне обо всём рассказывать.
Очень уж интересно,
что у вас там в школе творится.
Раз в неделю — запросто.
Когда школа закончится,
я снова приеду проведать отца.
Хочешь проводить меня до парома?
Конечно.
Понравилась тебе Марина-Пиккола?
Еще бы.
- Ветрено стало.
- И не говори.
- Часто у вас такое бывает?
- Не особо.
- Разбираешься в ветрах?
- Не сказать.
Ну да, ты ж городской.
Это, скорее всего, мистраль.
Отсюда я и сам дойду.
Можешь не переживать.
Ну, пока, и счастливого пути.
- Увидимся.
- И созвонимся.
Буду скучать.
Я тоже.
Не знаю, что делать.
Не хочу его отпускать.


Серия 9

ШКОЛА ГАЛИЛЕО ГАЛИЛЕЯ
- Сегодня проверочная?
- Да.
Пойду-ка я в класс.
Так хоть повторить всё успею.
- Погоди.
- Что такое?
Это тебе.
- Мне?
- Да.
- Но…
- Открой.
- Нравится?
- С ума сошла?
«Лучшие друзья».
Спасибо.
Больше не будем ссориться?
Нет, ни за что.
Как же мне повезло,
что она моя лучшая подруга.
И зачем я только с ней ссорилась?
МАРИНА-ПИККОЛА РУЛИТ
- О чём он только думал?
- Пьетро-то? Да он спятил.
ЛИВИЯ
ПЬЕТРО
ДЖУЛИО
АРИАННА
ИЗАБЕЛЬ
МОНИКА
ДАНИЭЛЕ
МИРКО
7 НЕДЕЛЬ ДО КОНЦА ШКОЛЫ
ПОНЕДЕЛЬНИК
Я же ясно сказал.
Причем предельно.
Да не делал я этого. Я тут ни при чём.
Все знают, что ты не желаешь
покидать школу
и рисуешь граффити.
Да! Граффити, а не эти каракули.
Пьетро!
Поступим так. Ты на пять дней
будешь отстранен от занятий.
- Пять дней?
- И… Тихо!
Если продолжишь в том же духе,
останешься на второй год.
Ясно?
Всё, продолжайте. До свидания.
До свидания.
Тут всё как в детективе.
На кого указывают улики?
Лишь на одного человека.
Пьетро вечно влипает в неприятности,
но он же не дурак.
И в детективах всегда оказывается
виноват кто-то другой.
Это всё понятно.
Но если это был не он, то кто тогда?
Не знаю.
Но эти каракули — явно не его рук дело.
Нет, тут явно Пьетро постарался.
Граффити не удалось, а теперь
он всё отрицает, чтобы не огрести.
Опять умничаешь?
Чего ты вечно лезешь?
Мы не с тобой разговариваем.
Не забудь —
сегодня в три встречаемся в кафе.
- Прям не терпится.
- Не говори.
Прости.
Заставить Джулио
учить историю будет нереально.
Вот ты где.
Жаль, что тебя отстранили.
- А мне плевать.
- Правда?
Бесит только,
что все считают меня виноватым.
Несправедливо.
Если это и впрямь был не ты,
то конечно.
Что?
Если это был не ты,
то всё это нечестно.
И что это значит?
Ничего. Кто мог такое натворить?
- Ты мне не веришь.
- Я этого не говорила.
Просто я понимаю директора и учителей.
Ну конечно.
Учителя и директор всегда правы.
Ага. А я вечно козел отпущения.
Пьетро.
Давай еще разок повторим.
Как мы уже сказали,
Наполеон впервые прибыл в Италию
в 1796 году, чтобы…
Слушай, мне тоже неохота
сидеть тут с тобой.
Я делаю это лишь ради учительницы.
Так что слушай меня,
пожалуйста. Спасибо.
Да ладно, не нуди.
Что я сейчас сказала?
Вот пристала.
В общем, ты сказала…
…что Наполеон и австрийцы,
ну, короче,
пришли завоевывать Италию.
- Верно?
- Нет.
Начинай читать.
Блин.
Так…
«В тех государствах
подобные бунты…
…были…
ниве…»
- Нивелированы.
- Точно.
Он это специально?
Давай, Джулио, сосредоточься.
Я и так сосредоточился.
Ничего не могу запомнить.
Всё равно облажаюсь. Пойду в рыбаки.
Ага, там тебе самое место.
Ладно, я сама.
«Неудовлетворенные ожидания.
Либеральные европейцы
жаждали восстания в своих странах,
чтобы отменить Старый порядок,
и видели во Франции союзника,
который был способен
освободить их от тирании».
Что сложного?
Бесит меня этот Джулио.
Не понимаю я его.
Как, впрочем, и он меня.
Нам с ним все считают
полными противоположностями.
С чего вдруг так пошло?
Да с того, что у нас с ним
совершенно разный имидж.
На каждого из нас навешен свой ярлык.
От Пьетро одни проблемы.
Да!
Изабель — всеобщая любимица.
Ливия — мисс Совершенство.
Джулио — клоун.
А Моника? Моника — ботаничка.
Почему никто не понимает,
что я люблю учиться?
С книгами всё легко.
А вот с людьми бывает трудновато.
ВТОРНИК
- Ты что, правда ему веришь?
- Конечно. Пьетро ни в чём не виноват.
- И Изабель теперь ему верит.
- Ну а что?
Он наш друг. Мы должны ему верить.
Он не заслужил отстранения.
Всё злишься на меня?
Тебе не нравится,
что мы с Изой сдружились.
Но я ведь и твоя подруга тоже.
Ну что, доверимся Пьетро?
Дадим ему шанс.
Так и быть.
Слушай, Ливия.
Если мы хотим убедить учителей,
что они ошиблись,
надо отыскать виновного.
Если таковой вообще есть.
Но для этого нам нужен план.
Привет.
- Привет.
- Привет.
О чём вы там болтаете?
Я придумала, как доказать всем,
что это граффити нарисовал не Пьетро.
Мы с Изабель будем искать улики,
а вы с Ливией допросите свидетелей.
Насчет граффити —
есть идеи, кто это мог сделать?
У меня появился шанс показать,
что ботанички,
вообще-то, тоже не промах.
Что вы тут делаете?
- Нам нужно сделать фото.
- Фото? Какое фото?
- На память.
- Вот как?
- Готово.
- Всё.
- Спасибо. Извините.
- До свидания!
Привет, Сильверио. Не знаешь,
кто нам стены размалевал?
Нет.
МАРИНА-ПИККОЛА РУЛИТ
ГЛАВНОЕ — УЧЕНИКИ
Ты тоже не знаешь, кто мог это сделать?
Нет.
Значит, ты ничего не видел?
Да расскажи уже, что происходит?
Ничего. Хотим доказать,
что Пьетро не виноват.
Вечно он против всего мира.
Ты же его знаешь.
Думаешь, Пьетро виноват?
Он бы сознался.
Неважно, что думаю я.
Директор уверен, что это был он.
Не знаю, как его переубедить.
- Узнаем, кто это сделал.
- А ты уверен, что он невиновен?
Мы все уверены.
Нам просто нужно найти виновного.
И что потом? Как убедить директора?
Найдем доказательства.
- Джулио.
- Какие доказательства?
Это Моника предложила.
Она вечно всякую фигню говорит.
Ты же знаешь Пьетро. Он твой друг.
Думаешь, это он учудил?
Нет, но мне никто не верит.
Можно было бы сказать,
что Пьетро — лунатик
и нарисовал это граффити во сне,
но это ведь не так.
Ну да.
Ладно, я пошел на урок.
- Я тоже.
- Куда?
- На урок.
- Да, давай. Поживее.
7Д КЛАСС
Подытожим, что мы выяснили.
- Я вот ничего. А вы?
- Мы тоже.
Ребят, так дело не пойдет.
Начнем всё заново.
Применим научный подход. Поехали.
- Возьму бумагу.
- Хорошо.
Что это?
Какое-то пособие.
- Смотри.
- Что это?
Тут и эскизы есть.
Глазам своим не верю.
Это был Микеле!
В детективах виновен тот,
кого меньше всего подозреваешь.
Но тут всё оказалось
слишком неожиданно. Даже чересчур!
А вы чего за моей партой?
Это мой блокнот.
- Зачем ты это сделал?
- Что?
Граффити.
За которое наказали Пьетро.
Никогда не рисовал граффити.
Да ну? Как насчет этого?
Теперь вспомнил?
Это…
Это для проекта по ИЗО.
Скажи ты уже правду.
Ладно.
Я хотел научиться делать граффити,
чтобы посвятить его девушке.
Правда? И кому же?
Тебе.
Хотел написать твое имя. Вот.
«Иза — самая красивая».
Ну и кринж!
- Иза, ты мне нравишься, и…
- Так.
Давайте вернемся
к нашему расследованию.
Хочешь, погуляем?
Мишель, ну ты нашел время.
Мы же делом заняты.
- Значит, это был не ты?
- Нет.
Раз это не Микеле,
кто тогда виноват?
«Он не смог вернуться
в Париж
на борту корабля».
Я больше не могу.
Я тоже. Но если провалишь тест,
виновата буду я.
Не знаю почему,
но я никак не могу
запомнить все эти детали.
Слишком много дат и людей.
Знаешь что?
Я лучше подожду сериала о Наполеоне.
Хватит шутить.
Тебе нужен свой метод обучения.
Думаю, ты со мной
и так уже достаточно посидела.
- Куда ты?
- Не переживай.
Я скажу учительнице, что ты пыталась.
Но ты не можешь так просто уйти.
Джулио!
Джулио, тетрадь забыл.
Неважно.
Эта тетрадь и ошибки…
Что-то они мне напоминают.
Джулио — клоун?
Тот, кто вечно шутит
и ничего не воспринимает всерьез?
Или же это просто дурацкий ярлык?
Хочу у вас кое-что спросить.
Если я не ошибаюсь,
у Фабрицио были проблемы в школе.
Тетя помогла ему с учебой.
Что с ним было?
- У твоего кузена дислексия.
- Что?
Это когда человеку
тяжело читать и писать.
- А такое лечится?
- Нет, это не болезнь.
Например, твой кузен запоминает всё
через графические схемы.
ЧТО ТАКОЕ ДИСЛЕКСИЯ?
СЛОЖНОСТИ В ЧТЕНИИ И ПИСЬМЕ
А мы смеялись над Джулио.
Думали, что он не хочет учиться.
И я всегда была с ним самой жестокой.
СРЕДА
Значит, Джулио никакой не лентяй?
Всё так, девочки. Он учится,
старается, но ему очень тяжело.
И чтобы не казаться дураком,
он делает вид, что ему на всё пофиг.
- Именно.
- Кому пофиг?
- Мы обсуждали расследование.
- Точно.
Речь шла о…
- О Пьетро.
- Пьетро, да.
Опять? Я вот думаю, это был Дамиано.
Наверняка 8Д жаждет
ослабить нашу команду.
Мотив-то понятен.
А доказательства есть?
Как же я раньше не догадалась!
Буквы! Да, ребята.
Возьмем буквы с граффити
и сравним их с почерком ребят из 8Д.
Так мы и найдем виновного.
Отличная идея!
Но как это сделать?
Надо ведь проверить всех?
Тогда нам понадобятся их тетради,
книги, ну и помощник, само собой.
Я знаю, кто нам поможет.
Нет, ни за что.
Разве я могу попросить у Маттео такое?
Брось, Ливия!
Нет уж. Придумайте что-нибудь другое.
- Пожалуйста!
- Пожалуйста.
- Давай.
- Пожалуйста, Ливия.
- Ну что тебе стоит?
- Прошу тебя!
НАПОЛЕОН БОНАПАРТ
КОРОНАЦИЯ
- Что это?
- Графическая схема.
Мой кузен такими пользовался.
С тех пор он стал учиться
гораздо лучше.
Схема, говоришь?
А карты сокровищ у тебя нет?
Начнем?
Наполеон Бонапарт. В этом году
Директория одержала лишь две победы.
Россия и Испания
подписывают мирный договор
и объединяются против Англии и Австрии.
- Тогда…
- Блин, круто.
В этом году…
Вот догадалась бы я раньше…
Теперь нам придется поспешить.
ЧЕТВЕРГ
Что ж.
Наполеон… Нет,
французская Директория выиграла
выиграла два сражения
в 1975 году.
Французская директория в 1975 году?
Простите. В 1795-м.
Я задам еще один вопрос.
В какую страну
Наполеон вторгся в 1796 году?
Джулио. Ты же знаешь.
Смелее.
В Австрию.
Нет, она подписала
мирный договор с Францией.
Ну что, Паканьини?
Вчера мне всё было ясно. А сейчас…
Вчера знал, а сегодня — нет?
Паканьини, твой ответ
решит очень многое.
Ты же знал.
Ты так можешь остаться на второй год.
Я думала, Моника тебе поможет.
Видимо, задача была непосильная.
Уверяю, Джулио правда учил.
Просто ему нужно больше времени,
чтобы всё запомнить.
- Почему?
- Потому что у него дислексия.
- Что? Он дислексик?
- Да, ребят. У него дислексия.
Да. Как и многие исторические личности,
которых в школе считали глуповатыми.
Но их разум просто работает иначе,
по своим алгоритмам.
Так было у Эйнштейна. Или у Маркони.
Я сама поняла это,
лишь позанимавшись с ним.
Джулио нужна помощь.
Это правда?
Вот еще!
Я не болен! И не дурак!
Не лезь не в свое дело.
Джулио!
- Можно?
- Да, конечно.
Почему он злится?
Я лишь хотела ему помочь.
Джулио. Слушай.
- Джулио.
- Отстань.
Да погоди.
Иди.
Знаю, ты расстроен,
но Моника хотела помочь.
Она назвала меня дураком
на глазах у всех!
Меня и так все клоуном считают.
Разве нет?
Так?
Знаешь что? Мне пофиг.
Нас всё равно разведут
по разным классам.
Ну и дичь я устроила.
Ну подумаешь, оставят на второй год.
Я просто хочу уделать парней из 8Д.
Ну и что, что меня отстранили?
И всё же мы докажем,
что это не ты нарисовал то граффити.
- Как?
- Найдем виновного.
Дай нам время.
Моника — настоящий сыщик.
Прямо как детектив из кино.
Если она накосячит так же, как со мной,
пусть лучше забьет.
Почему ты так говоришь?
Она просто хочет тебе помочь.
Учительница вызвала моих родителей.
- Что в этом плохого?
- Всё ясно.
Чего с тобой говорить?
Ты всегда ее защищаешь.
Джулио, ты куда?
ПЯТНИЦА
Я всё испортила.
Кто виноват, что Джулио не хочет
обратить внимание на свою проблему?
Дело не в этом.
Я его обидела.
Не хотела, но обидела.
- Не стоило мне лезть не в свое дело.
- Шутишь?
Ты заметила то,
чего не замечали другие.
Потому что я ботаничка?
Нет! Ну, да.
И отличный сыщик.
Ты наш Шерлок Холмс.
Шерлок Холмс.
Одобряю.
Джулио всё поймет.
Может, не сегодня и не завтра…
Но однажды он будет благодарен тебе.
- Думаешь?
- Да.
Ты помогла ему. Как и Пьетро.
Я горжусь тем, что я твоя подруга.
Можно я буду помощницей?
- Элементарно, Ватсон.
- Кто?
Помощник Шерлока.
Точно.
ШКОЛА ГАЛИЛЕО ГАЛИЛЕЯ
- Привет.
- Салют.
Привет.
Доброе утро.
Привет, Дани.
- Где нашел?
- В коридоре.
- Ты видел, что там?
- Видел и слышал.
Отличные песни, Мирко.
Давай так.
Ты никому не скажешь. Просто забудем.
Ладно.
Но ты молодец.
Спасибо.
- Привет.
- Привет, Дани.
Привет, Дани.
Какие страницы нам велели прочесть?
- Погоди, я записала в дневнике.
- Молодец.
Погоди-ка.
- Что?
- Кто это написал?
ТЫ МОЯ ЧЕМПИОНКА
Маттео. А что?
- Думаешь о том же, о чём и я?
- Дай телефон.
Не понимаю.
Посмотри.
Сама глянь — почерк же один в один.
- Совершенно точно.
- Это был он.
Нет, девочки, быть не может.
Вы ошибаетесь.
Нет, Ливия, вовсе нет.
Это был Маттео.
Бедная Ливия.
Ее парень, вероятно,
оказался преступником.
Хотя почему «вероятно»?
Это совершенно точно был Маттео.
Погоди, я сфоткаю.
Мне очень жаль, Ливия.
Ему это с рук не сойдет.


Серия 10

Сто раз спросила.
Говорит, это был не он.
И ты веришь?
Ну, он мой парень.
Извини уж, Ливия, но, как по мне,
он паршивец заносчивый.
Но разве у нас есть доказательства?
Только рисунок в моём дневнике,
который похож на то самое граффити.
Негусто как-то.
Это явно дело рук Гримо.
Пойду в туалет.
Всё не помиритесь никак?
Ты когда ее поблагодаришь-то?
Никогда.
Если ты дорожишь Пьетро,
имей в виду — лишь она может помочь.
Она у нас Шерлок Холмс.
Ага, Шерлок Холмс для бедных.
А я кто тогда, агент ФБР?
Я помогу Пьетро.
И проучу Гримо.
ЛИВИЯ
ПЬЕТРО
ДЖУЛИО
АРИАННА
ИЗАБЕЛЬ
МОНИКА
ДАНИЭЛЕ
МИРКО
6 НЕДЕЛЬ ДО КОНЦА ШКОЛЫ
ПОНЕДЕЛЬНИК
РЕСТОРАН, РЫБНЫЙ РЫНОК, МОРЕПРОДУКТЫ
Когда-нибудь чувствовали
себя непонятными?
Вот я так себя и ощущаю.
- Никто и не пытается меня понять.
- Джулио!
Хватит балду пинать. Помогай.
А что ты хотел мне сказать, пап?
Мы с мамой записались
на прием к специалисту.
Что?
Специалисту по обучению.
Не хочу я.
Просто посоветуемся. Он не кусается.
Не нужны мне никакие советы.
А это он уже сам решит.
Иди в школу, опоздаешь.
Со мной всё в порядке.
Зачем мне идти к врачу?
Это всё из-за Моники.
Ну спасибо, любопытная ботаничка.
Если бы она хотела помочь,
сказала бы, что плохо старалась.
Кто ж виноват, что я рыба-клоун
в стае занудных рыбешек?
Почему ее вечно тянет
помогать всем подряд без спросу?
Чего ей неймется?
Постоянно лезет не в свое дело.
Привет, Джулио. Я вернулся.
Ну наконец-то ты снова с нами.
Хоть что-то хорошее.
Спасибо, Пак.
Я скучал по вам каждый день.
Мы с ним одинаковые.
Никто нас не поймает.
Теперь с меня глаз не спустят.
Как ты сохраняешь спокойствие,
зная, что Маттео тебя подставил?
Да это Моника так решила,
из-за какой-то записи в дневнике.
Так себе улика.
Что я могу сделать? Кто в это поверит?
Поэтому нам нужны доказательства.
Ага, как же.
Вы больно много кино смотрите.
Виновным считают меня, и точка.
- А у тебя как дела?
- Паршиво.
Родители собрались
тащить меня к психологу.
Знаешь что? Я ухожу из команды.
Чего? Завязывай шутить.
Я не шучу. Правда.
МАРИНА-ГРАНДЕ
ХРУПКОЕ, НЕ БРОСАТЬ
Что это?
Очевидно же.
Мы переезжаем.
- Слушай, а пойдем наверх.
- Что?
- На закрытый этаж.
- Зачем?
Мы никогда там не были.
Наверняка там что-то прячут.
Ну конечно.
- Хочешь пойти?
- Конечно.
Ладно.
ВХОД ВОСПРЕЩЕН
Ну и бардак.
Всё того гляди рухнет.
Круто.
- «Вход воспрещен».
- Пошли.
Откуда это течет?
Давай зайдем.
- Ты уверен, что…
- Так мы ж за этим и пришли?
- Пак.
- Что?
Глянь-ка.
Это кровать.
Здесь что, кто-то ночует?
Я бы сказал, живет.
- Фигово ему.
- Глянь, какая рубашка. Ну и старье.
Что вы тут делаете?
Вам сюда нельзя.
Ты знал?
В школе кто-то ночует.
- Быть не может.
- Но так и есть. Сам глянь.
Ты точно никого не видел?
Никого, кроме двух любопытных пацанов.
А кто тогда вещи притащил?
Может, призрак.
Думаешь, призраки
с чемоданами расхаживают?
Или кроссворды разгадывают.
Ага, прям как у тебя.
Верно.
Всё как у меня.
Так это
ты тут спишь?
Не всегда.
Иногда здесь, иногда
у друзей.
Но почему…
Почему у меня нет дома?
Это долгая история.
Живешь ты себе спокойно с женой и сыном
и думаешь, что всё хорошо.
Но стоит только отвлечься,
и вся твоя жизнь
летит в тартарары, и виноват в этом ты.
Не успеешь оглянуться —
и нет у тебя ни жены,
ни дома, ни сына.
- Он ведь нашего возраста, да?
- Да.
В этом году пойдет в среднюю школу.
Было бы славно,
если бы он учился с вами.
Вот для кого была кофта.
Мы с Фабрицио не видимся.
Мне очень жаль.
Ладно уж.
Я уже смирился с этим.
Но ты был прав, Пьетро.
Я лишь очередной тупой взрослый.
Ничего не понимаю и всё порчу.
Но нет, я же…
Именно это и читается по твоему лицу,
когда мы спорим.
- Нет, он не это имел в виду…
- Пак.
Он прав.
Но почему бы тебе
не поговорить с сыном?
Сам же говорил — дети не виноваты,
что их родители разошлись.
Мне его позвать некуда.
Ладно, чешите отсюда.
Чтобы я вас не видел.
Только никому
не говорите об этом месте.
Обещаете?
- Доверься нам.
- Конечно.
Ну идите.
- Пока.
- Пока.
ВТОРНИК
Джулио правда ушел из команды?
Не знаю. Я и сам думал,
что он не всерьез.
Но что поделать.
Слишком много на него свалилось.
Вчетвером мы играть не сможем.
Вот отстой.
Кого бы нам позвать?
- Мирко.
- Бесполезно.
Мы уже пытались.
Против брата он не сыграет.
- Сильверио?
- Сильверио?
Да брось. Мы же выиграть хотим.
Надо уговорить Джулио.
- Есть лишь один способ.
- Какой?
Помирить их с Моникой.
Тогда он точно вернется в команду.
И как это сделать?
Есть идея.
Вот блин.
Пьетро и Иза зовут.
Видимо, попросят вернуться в команду.
Им-то легко говорить.
Они не понимают,
что иногда всё сложнее, чем кажется.
Что ты здесь делаешь?
Это что, ловушка?
- Хорош уже!
- Джулио, выслушай меня. Пожалуйста.
- Чего тебе?
- Выслушай меня, прошу.
- Мы можем поговорить?
- О чём?
Сколько ты еще будешь меня избегать?
В идеале всю жизнь.
Мне жаль, что ты ушел из команды.
А мне — нет.
Я просто хотела помочь.
Помочь? Знаешь, что ты натворила?
Меня к психологу погнали.
Моему кузену это помогло.
Поверь мне, прошу!
Да ну тебя на фиг.
- Джулио.
- Откройте!
СРЕДА
Хорошо. Кажется, я всё узнал.
По крайней мере, пока.
Можете идти.
Джулио, я поговорил
с твоими родителями.
Теперь наша очередь. Иначе никак.
- До свидания.
- Всего доброго.
- До скорого.
- Ладно.
- До свидания.
- Спасибо.
Ты волнуешься больше,
чем твои родители.
Что ты можешь сказать
о ситуации в школе?
- Я не люблю учиться.
- То есть?
Тебе не нравятся предметы,
которые там преподают?
Нет, я учиться не люблю.
Не мое это.
А может, всё потому, что ты не нашел
верного подхода к учебе?
Видишь ли, если человек — левша,
он пишет левой рукой.
Близорукие носят очки.
А те, у кого-то дислексия,
прибегают
к альтернативным методикам обучения.
Скажем, к графическим схемам.
Ну вот.
Он говорит то же, что и Моника.
Болтать-то легко,
но поставьте себя на мое место.
Если ты не против, проведем тест.
Бояться тут ничего. Обычный опросник.
Определим, есть ли у тебя дислексия.
Класс. Закрепим мою тупость на бумаге.
Кто сказал, что ты глупый?
Никто, просто когда моя подруга,
ну, одноклассница
стала рассказывать про дислексию
на глазах у всех,
все смотрели на меня, как на идиота.
Джулио, если у тебя и впрямь дислексия,
и никто до сих пор не догадался,
значит, ты очень умный парень.
- Правда?
- Да. Ты смог ее компенсировать.
Ну что, проведем тест?
Ладно, хорошо.
Обычно я забиваю.
Ну что, могу я играть с вами
вместо Джулио?
Учись вести мяч.
Иначе зачтут за пробежку.
Я пытался.
Ребят, надо что-то решать.
Может, фиг с ним, с 8Д?
Нет, нам в следующем году
играть с ними в Марина-Гранде.
Ага.
Видали коробки в школе?
К сожалению, да.
Как бы сделать так,
чтобы школа не закрылась?
Плохи наши дела.
Команда рассыпается на части.
- Тренироваться хотите?
- Нет.
Пошли домой.
Ари?
Да ну! Это ж Арианна!
Арианна.
Ари?
Не надо прятаться. Я уже увидел тебя.
Забудь. Меня здесь не было.
Я никому не скажу, что видел тебя.
Молодец. А теперь проваливай.
Я никому не скажу,
но только если ты погуляешь со мной.
Ты меня шантажируешь?
Вообще-то,
да.
Но нас никто не должен видеть.
Отлично. Не вопрос.
Тогда я приглашу тебя…
Приглашу…
Мой дядя отправляется в море.
Можем поплыть с ним, если хочешь.
Хотя даже если не хочешь.
Я ж тебя шантажирую.
Хорошо.
Невероятно.
Не такой уж и паршивый день оказался.
Пошли.
А какая лодка у твоего дяди? Яхта?
Ну, не совсем. Увидишь.
Так что ты там делала?
Что? Я тебя не слышу.
Мотор слишком громко шумит.
Ага, как же, мотор шумит.
Ладно, разберемся.
Смотри!
Таким наш остров она еще не видела.
Видали? Она почти мне улыбнулась.
Ущипните меня или по башке тресните.
Я же не сплю, да?
Это всё по-настоящему?
Красиво, да?
Да, очень.
Мама совершенно уверена,
что мне обязательно надо
хоть раз в неделю ходить к психологу.
Что?
Ты ведь сам спрашивал.
И у меня причина прятаться.
Ну, ты, наверное, и сама уже поняла.
Да, поняла.
У тебя хотя бы есть
веский повод посещать психолога.
Тебе могут помочь.
Ну а меня мама туда отправляет,
чтобы решать те проблемы,
которые сама же и создает.
Даже твои подруги не знают?
Брось. Они не поймут.
Она такая милая.
Настал мой час.
- Гадость!
- Не сейчас!
Отвези меня на сушу!
Не бойся. Спокойно.
Скажи своему дяде!
Ладно, проехали.
- На помощь!
- Он тебя не укусит.
Дядя, отпусти его. Она боится.
Отвезите меня на сушу!
Хороший, кстати.
ЧЕТВЕРГ
Узнав секрет Арианны,
я кое о чём подумал.
У всех нас есть свои тайны.
И храним мы их в одном и том же месте.
В наших телефонах.
И Маттео — не исключение.
Вижу, ты учишься, Джулио.
Слушай.
Где люди хранят всё самое важное?
Почему спрашиваешь? Чокнулся?
Да не чокнулся я.
Напротив, я очень умен.
Так психолог сказал.
- К чему ты клонишь?
- Даниэле.
Знаешь, что такое дымящийся пистолет?
Нет.
Неопровержимая улица,
которая изобличает преступника.
И ты поможешь мне ее найти.
Ты весь в сахарной пудре.
Умыться надо.
- Где?
- На губах.
- Помоги. С какой стороны?
- Я пошел.
Дымящийся пистолет.
Пять вперед и пять назад.
Затем заново.
Считайте сами.
Пришло время помочь Пьетро.
Отлично.
Пять вперед и пять назад.
Гляньте-ка, как смеются.
Сейчас я вам покажу.
Пора за дело!
Хорошо.
- Разблокируй.
- Ага.
Нет, тут пароль стоит.
Попробуй его дату рождения.
Ладно.
Понятно, ребят? Всё просто.
Это ж не высшая математика.
Получилось.
- Разблокировал!
- Класс!
Как ты узнал дату его рождения?
Да нет же, я вбил день рождения Ливии.
- Ясно.
- Фантазии у него ноль.
- Скорее.
- Ладно.
Внимание.
Шире, давайте. Теперь назад.
Джулио, смотри.
Да ладно! Я так и знал!
- Сфоткай.
- Да.
Ладно.
Вот мы и нашли наш дымящийся пистолет.
Да, точно. Быстрее! Давай.
СПОРТЦЕНТР МАРИНА-ПИККОЛА
МАРИНА-ПИККОЛА РУЛИТ
Вот козел.
Так и знал, что это он.
- Придурок.
- И что теперь делать?
Пошли к директору.
Но я хочу уделать его и на площадке.
Нужно сосредоточиться на игре.
Гляньте. Тараканы уже приползли.
Видать, не терпится продуть.
Джулио, не бросай нас.
Ладно, так и быть.
Сыграю с вами.
Докажем этим засранцам из 8Д,
что нельзя ржать над нами и издеваться.
Нечего нас трогать.
Мы должны победить их.
Это наша последняя битва.
ЧЕТВЕРГ
7Д ПРОТИВ 8Д — ФИНАЛ
- Чего надо?
- А тебе чего? Нытик.
Нечего выеживаться, граффитчик фигов.
- Что?
- Думал, мы не узнаем?
Не лезь не в свое дело.
Никто тебе не поверит.
- Думаешь?
- Начнем игру.
Готовьтесь. Займите позиции.
Все по местам. На изготовку. Поживее.
Вы выиграли по одной игре,
и сегодня решающий матч.
За дело, ребят.
Ну всё, поехали. Вперед!
Это что еще такое? Осторожнее!
Давай, Джулио. Вбрасывай.
- Поехали.
- Берегись.
Да в чём дело?
Так нельзя играть. Стой!
Все на скамейки,
игра переносится. Хватит!
- Нет!
- Мы только начали.
Попробуем еще раз через пару недель.
Все по скамейкам!
Живо.
Берите вещи и садитесь.
Тишина.
Ну вы видали? Что я мог сделать?
Не волнуйся.
Завтра Маттео получит по заслугам.
Представь, как его директор застыдит.
Что бы я без тебя делал?
Ты придумал гениальный способ
его подловить.
А Моника
увидела схожий почерк
и направила нас на верный путь.
Так поблагодари ее.
Я был грубоват с ней, да?
Возьми те схемы, что она дала,
да позанимайся немного.
Я хочу учиться с тобой, Джулио.
Может, Моника и права.
Даже необычно как-то
быть серьезным человеком.
Сижу я в кафешке,
учусь по графическим схемам.
Кто вообще выдумал этот термин?
Звучит жутко.
Неважно. Завтра я всё равно всё забуду.
ПЯТНИЦА
Французы доверили итальянские войска
молодому генералу, Наполеону Бонапарту,
который, благодаря своим победам,
вынудил Австрию подписать договор.
Он был подписан в Кампо-Формио
18 октября 1797 года
и стал первым
значимым достижением Наполеона.
Намного лучше, Паканьини. Молодец!
Тебе еще долго исправлять свои оценки,
но ставлю четыре с плюсом.
Тебе понравился Наполеон?
Он амбициозен, но не более.
Я сумел разобраться
лишь благодаря Монике.
Я решил последовать ее советам
и смог запомнить то, что читал.
Эта оценка — ее заслуга.
Устный тест прошел хорошо,
Маттео у директора, и все знают,
что Пьетро невиновен.
Идеальный день.
Ари…
Ну, почти идеальный.
- Ну что?
- Да ничего. Всё фигово.
Отстранили на неделю,
но уроки надо посещать.
Зачем ты это сделал?
Приколоться хотел.
Я пошла на урок.
Ты расстроена, я знаю.
Сможешь простить?
Ливия, не ведись.
Мне нужно идти.


Серия 11

Никак не могу выбрать.
Цвет, конечно, очень классный.
А тут мне крой не нравится.
Эта тоже не подойдет.
Ливия! Ты слушаешь?
- Да.
- Какая лучше?
Ну ладно уж, не психуй.
Да я уже весь шкаф перемерила.
А вон та? Она мне точно подойдет.
МАТТЕО:
ДАВАЙ УВИДИМСЯ?
Вы что, думали, я его прощу?
Между нами всё кончено.
Теперь уж точно.
Ну как тебе?
ЛИВИЯ
ПЬЕТРО
ДЖУЛИО
АРИАННА
ИЗАБЕЛЬ
МОНИКА
ДАНИЭЛЕ
МИРКО
5 НЕДЕЛЬ ДО КОНЦА ШКОЛЫ
ПОНЕДЕЛЬНИК
Мы с Маттео окончательно расстались.
Как ни странно, я даже не расстроена.
Напротив — жалею, что так долго тянула.
Теперь у меня больше времени на друзей
и тренировки перед финалом.
А я еще и выгораживала его перед всеми…
Чего только распиналась?
Всё просто.
Я думала, что поступаю правильно.
«Он же твой парень. Так доверяй ему».
Ну и дура.
Не хочу подходить.
Лучше прогуляюсь.
ШКОЛА ГАЛИЛЕО ГАЛИЛЕЯ
Ребят, времени мало. Сосредоточьтесь.
Как странно.
Я сдала даже раньше Моники.
Ну всё понятно.
Джулио и Моника
теперь друзья. Обалдеть.
Едва мы успели сдружиться,
как нас разводят по разным классам.
Моника?
- Чего?
- А что в последнем?
- Нет!
- Прошу!
Говорю же — нет.
Хотя сдружились не все.
В одном Моника и Изабель непоколебимы —
помогать Арианне они не собираются.
- Ну что тебе стоит?
- Я же сказала — нет!
Арианна, тишина!
У вас осталось мало времени.
Не отвлекайтесь.
Джулио.
Скажи, что в последнем?
Сильверио, передай Арианне.
Сильверио.
Ты что делаешь? Ешь?
- Это нормально, по-твоему?
- Извините. Приступ голода.
Сперва задание доделай,
а потом уже есть будешь.
Сдурел, что ли?
Передай. Подсунь уж как-нибудь.
И даже в этот раз рыцарь Джулио
спас свою принцессу Арианну.
Успела списать?
Да там не разобрать ничего.
Если из-за тебя я ошиблась,
не знаю, что я с тобой сделаю. Ясно?
Чем больше стелешься, тем хуже.
Как ты еще не понял?
На ней свет клином не сошелся.
Для меня — да.
Тяжелый случай.
Да брось.
Может, ты мне посоветуешь,
как завоевать Арианну?
А я-то тут при чём вообще?
Ну смотри — она тебя
на дух не переносит, ты ее тоже.
Вы с ней совсем разные.
Расскажи, что тебе нравится в парнях.
- А я буду делать всё наоборот.
- А что, мысль.
Ну вы и дураки.
И чего я их слушаю?
ВТОРНИК
Джулио и Пьетро на всё пофиг —
что на двойки, что на расставания.
И что-то в этом есть.
Ливия!
- Что?
- Почему ты не отвечаешь?
- И избегаешь меня.
- Нам не о чём говорить.
Я так не думаю.
Ну прошу. Дай мне еще один шанс.
Я натворил все эти глупости,
чтобы не потерять тебя.
Ну правда.
Я не хочу больше встречаться.
Серьезно? Так всё кончено?
Передумаешь — не звони.
Он ведет себя так
из-за любви или из гордости?
Впрочем, если честно…
…мне плевать.
Что ты сделал?
Записал тебя на балет.
- Шутишь?
- Нет, правда.
Прячетесь, таракашки?
Ты это кому?
Вам, кому еще? Устроили
цирк из-за этого граффити.
А я ведь всего лишь пошутил.
- Так себе шутка.
- Меня из-за тебя наказали.
- А мне до фонаря.
- Не трогай меня.
- А то что? Сбавь-ка обороты.
- Или что?
- Ребят, спокойно.
- А ты не лезь.
- Не трожь его!
- Что ты мне сделаешь?
- Даже не смей!
- Да хватит уже!
- Перестаньте!
- Ну всё, хорош!
- Хватит!
- Пьетро!
Сейчас врежу тебе.
Не нравилось мне,
что ты мутишь с моей кузиной.
- Да я…
- Маттео.
Маттео!
Заявляю — Сильверио теперь мой герой.
И с чего я решила,
что буду счастлива с Маттео?
С парнями покончено.
Сосредоточусь на спорте.
Я слышал его песни. Они классные,
но он никому не хочет их показывать.
Ладно, хватит о Мирко.
Ты когда будешь билеты на паром брать?
А ты не хочешь,
чтобы я сделал тебе сюрприз?
Не знаю.
- Привет.
- О, Ливия.
Поздороваешься?
- Привет, Нико.
- Салют, Ливия.
- Когда навестишь нас?
- Секрет.
- Ладно, ребят, мне пора.
- Нам тоже.
- Пока, Нико.
- Пока.
Что чувствуешь?
Я счастлив.
- Мне так легко!
- Ты чего делаешь?
Вот бы и мне чувствовать себя так же.
Хочу быть самой собой.
СРЕДА
Сперва считаем то,
что в круглых скобках,
потом то, что в квадратных.
Смотрим круглые скобки и ищем
общее кратное для трех и двух — шесть.
В следующих скобках ищем
общее кратное для 51 и шести — 102.
И потом…
- Ага, 102. А затем…
- Девочки, давайте посерьезнее.
Сперва Изабель начала хулиганить,
теперь и ты, мисс Совершенство?
А учиться кто будет?
Я тут при чём?
Она вообще на кровати развалилась.
Причем на моей.
Моника, а ты не торопись.
Я не поспеваю за тобой.
И я. Не беги вперед паровоза.
Ладно, всё ясно. Продолжим завтра?
Отличная идея!
Чем займемся?
Пойдем в кафе, к остальным ребятам?
Хорошая мысль.
Ты с нами?
Мне как раз хочется
развлечься в кафе с подружками.
- Не, я пас.
- Почему?
Скоро финал. Я себя знаю,
мне надо сосредоточиться.
Прогуляюсь одна.
Точно?
Да.
- Ладно.
- Иза, скажешь Даниэле?
Можем сходить на пляж.
Я не против.
ПЬЕТРО:
ЛИВИЯ, УДЕЛИШЬ МНЕ МИНУТКУ?
ЛИВИЯ: Я ХОТЕЛА ПОБЫТЬ ОДНА,
ДАЖЕ В КАФЕ С ПОДРУГАМИ НЕ ПОШЛА…
ПЬЕТРО: ЭТО ВАЖНО, ПРОШУ!
ЛИВИЯ: УВИДИМСЯ НА НАБЕРЕЖНОЙ!
Надо сосредоточиться.
С заплывом и великом я сдюжу.
А вот бег — мое слабое место.
- Ливия!
- Надо тренироваться.
- Погоди.
- Привет.
Слушай, я хотел кое-что спросить.
Насчет твоей сестры.
А что именно?
Как она общается со своим отцом,
да и вообще с близкими?
Ездит к нему время от времени.
Грустит иногда,
но после развода это нормально. А что?
Да так.
Мои родители…
Расстались?
Пока не знаю.
Но они решили взять паузу.
Папа ушел из дома.
Ничего. Может, еще помирятся.
Просто…
Нелегко было выслушивать их ссоры,
но развод — это еще хуже.
Понимаю. Но всё будет хорошо.
Ну что, научился на велике-то гонять?
Это ж не у меня соревнования.
Стой!
ЧЕТВЕРГ
Вы поглядите на эту парочку.
Ливия едва рассталась с Маттео,
а уже с Пьетро крутится.
А прикинь, если они замутят
и она соревнования выиграет?
Нет, этому не бывать.
- Сильверио, соедини руки.
- Понял.
- В круг.
- Вот так?
- Не шевелись. Молодец.
- Ладно.
Я тут видел один интересный видос.
Надо согнуть колени на 30 градусов,
а бросковая рука
должна быть перпендикулярна мячу.
Ты ведь в том году
встречалась с Маттео?
- Ну да.
- Пару недель от силы.
Он тебе еще нравится?
А это тут при чем?
Вторую руку ставишь рядом,
только чуточку ниже,
чтобы лучше прицелиться.
Так броски будут суперточными.
Так…
Готовы?
- Ну, что ж…
- Суперточными, говоришь?
Вы поглядите.
Ты сегодня такая красивая.
Спасибо.
Хочешь погуляем?
Так он теперь Лючией?
Верно говорят — Маттео тот еще козел.
Пойду в класс.
- Мы с тобой.
- Ага.
Это план Арианны, точно говорю.
- «План»?
- Ага.
Чтобы Ливия приревновала
и заодно отвлеклась
от завтрашних соревнований,
дав фору Лючие.
Да ты спятил.
Арианна — хитрюга. Уж я-то ее знаю.
Спорим?
Да брось.
Пошли за урок?
- Идем.
- Ага.
7Д КЛАСС
Сейчас я раздам ваши работы.
Пока взгляните. Обсудим потом.
Скажу лишь одно —
на этот раз помимо Моники
лучшими стали Пьетро и Джулио.
- Да ну?
- Вот так сюрприз.
- А ну-ка. Пятерка!
- И у тебя?
Джулио.
А у меня-то почему тройка?
Списывать не умеешь, видимо.
- До свидания.
- До свидания.
Спасибо.
Ну что?
- Ты можешь и лучше.
- А время-то какое?
Тебя волнуют лишь минуты и секунды?
Но почему?
Ну как же? Время —
это главное для спортсмена.
Да забей ты. Думай лучше о беге.
Ну дай посмотреть хоть.
Ой, обнулила.
- Еще разок?
- Давай.
Командуй.
Так, дышим, отметаем
все лишние мысли и…
Тебе нравится Пьетро?
Иза, а он тут при чём?
- Ты с ним…
- Сейчас не время.
Да я просто так спросила.
Поехали!
Беги-беги! Рано или поздно
тебе придется это признать.
ПЯТНИЦА
ФИНАЛ СОРЕВНОВАНИЙ ПО ТРИАТЛОНУ
- Проверка.
- Что делаешь?
Это веб-радио,
чтобы комментировать соревнования.
- Она справится?
- Конечно.
Добро пожаловать.
Мы собрались на стадионе,
чтобы увидеть финал
юношеских соревнований по триатлону.
ТРИАТЛОН
Это на тебя не похоже.
Так всё кончено?
Передумаешь — не звони.
Что за прическа такая?
Сделай аккуратный хвостик. Так лучше.
Мисс Совершенство.
- Вечно ты всё знаешь.
- Всё кончено?
Передумаешь — не звони.
Оставь меня в покое.
- Совершенство.
- Сделай хвостик.
Хватит уже. Я это я.
И мнение других меня не интересует.
Я здесь лишь ради самой себя.
ЗАПЛЫВ
ВЕЛОЗАЕЗД
Итак, спортсменки заезжают на стадион.
Лючия первая, следом за ней Ливия.
Давай, Лючия! Ты лучшая!
ЗАБЕГ
- Давай!
- Скорее!
Лючия почти одержала победу.
Остался последний поворот.
Пора доказать,
кто же такая настоящая Ливия.
Давай, Ливия, не сдавайся! Ты лучшая!
Я не мисс Совершенство.
И для счастья мне не нужен парень.
И я не обязана нравиться всем.
Я лишь хочу победить.
Давай, Ливия!
Не сдавайся! Ты сможешь!
ЛЮЧИЯ, ТЫ КРУТАЯ
Ну же, Ливия!
Ливия! Давай!
Давай же!
- Ура!
- Да!
Молодец!
Вы когда-нибудь ощущали,
что сейчас лучший момент в вашей жизни?
Именно это я сейчас и чувствую.
ПОБЕДИТЕЛЬНИЦА
Не смотри так долго,
а то расплавится еще.
Ты просто супер.
На мгновение
я стала опасаться худшего, но…
Девочки?
Обалдеть! Лариса Япикино.
- Привет.
- Привет.
Поздравляю.
С медалью.
Я видела, у вас тут триатлон.
Да.
- Молодец. Настоящая спортсменка.
- Спасибо.
Она чемпионка по прыжкам в длину
среди юниоров.
Даже поставила мировой рекорд.
Ух ты. Обязательно сфоткайтесь вместе.
Конечно. Давай на мой.
- Можно?
- Ага.
Если это сон, не будите.
Готово.
Может, увидимся на Олимпиаде.
Не знаю,
буду ли я заниматься триатлоном.
Мне нравится, но хочу сосредоточиться
на одной дисциплине.
Понимаю тебя.
Главное — делать то,
что нравится именно тебе,
а не идти на поводу у других.
Бег, прыжки, велогонки, плавание —
выбирай то, к чему душа лежит.
Такое решают сердцем.
Я пойду тренироваться. Удачи тебе.
Пока, девочки.
- Спасибо.
- Пока.
Она права. Надо понять,
чего же хочу именно я,
а не делать то, чего от меня ждут.
Ничего, если я пойду домой с Пьетро?
- Сильно не задерживайся.
- Всего доброго.
- Решил меня подождать?
- Да.
Отличные вышли соревнования.
Ты такая молодец.
- Я в тебя верил.
- А я в себя — не особо.
Нет, на Маттео мне вообще плевать.
Слушай…
Хочешь, отпразднуем вместе?
Ты меня на свидание зовешь?
Да.
Типа того.
И что делать? Не могу же я сбежать.
Я должна быть искренна с ним
и с самой собой.
Ливия…
Ты мне нравишься.
Но мы же друзья, Пьетро.
И я рада, что у меня такой друг.
Что стряслось-то?
Говорит, что мы только друзья.
Да ладно! Ты во френдзоне?
Не преувеличивай.
Тебя ж явно продинамили.
- Пошли уже.
- Ладно.
- Тебя зафрендзонили.
- Ага.
Ну, спор ты теперь верняк проиграешь.


Серия 12

ШКОЛА ГАЛИЛЕО ГАЛИЛЕЯ
- Там есть куча всего.
- Класс.
Например?
- Платья.
- Привет, Джулио.
Клевые футболки…
Ну это нормально?
Делает вид, будто обиделся
из-за этой дурацкой контрольной.
Ну, ему же хуже.
- Что с Паком?
- Не знаю.
Видимо, дошло наконец,
что ему со мной ничего не светит.
Ему ни с кем ничего не светит.
Надеюсь, он не растреплет всем
мою тайну.
Доверять ли ему?
Ладно, пойдем на урок.
- Привет, девочки.
- Привет.
Что с тобой?
Исцелился наконец?
От чего?
От Арианновируса.
Я решил, что больше не позволю
никому мной манипулировать,
даже Арианне.
Теперь я новый Джулио Паканьини.
ЛИВИЯ
ПЬЕТРО
ДЖУЛИО
АРИАННА
ИЗАБЕЛЬ
МОНИКА
ДАНИЭЛЕ
МИРКО
ЧЕТЫРЕ НЕДЕЛИ ДО КОНЦА ШКОЛЫ
ПОНЕДЕЛЬНИК
- Видали, сколько домашки?
- Да! По шести предметам.
Ребят, бомбезные новости.
Танкреди даст у нас концерт.
- Да ну!
- Серьезно?
- Нет, блин.
- Дай посмотреть.
Мой отец дружит с организатором.
Я знаю, о чём ты думаешь. Фиг тебе.
А у него пары билетов не найдется?
Нет, это ж эксклюзив.
Нужны пропуска. Но я всё разрулю.
- Арианна нас видела?
- Конечно.
Джулио всё еще игнорирует меня.
И кем он себя возомнил?
Думает, я бегать за ним буду? Фигушки.
- Правильно делаешь, что игноришь ее.
- Новый Пак.
И Пьетро туда же.
- Увидимся в классе.
- Ага.
- Привет, Ливия.
- Привет.
Слушай, я тут вот что подумал.
Мы же с тобой друзья,
значит, можем делиться друг с другом
всякими личными вещами.
Вот я и хотел спросить —
ты еще общаешься с Маттео?
Нет, вот еще.
Но тебя это не касается.
Ладно, но друзья могут
рассказывать друг другу всё что угодно.
Ну, почти всё, ладно?
Пойдем в класс.
И Ливия отлично вписывается
в стан неудачников.
Надеюсь, я не окажусь
с ней в одном классе.
Но какое мне дело до Ливии,
Пьетро и Джулио?
Они никогда не будут мне друзьями.
Не нужны они мне.
Милая, я записала тебя
на уроки рисования.
Их ведет мой друг, отличный художник.
На пятницу ничего не планируй.
Это был мой единственный
свободный день.
По понедельникам и средам фортепиано.
Во вторник — танцы.
По средам — психотерапия.
В четверг — гимнастика.
И мне еще надо
как-то успевать уроки учить. Как?
Значит, придется поднапрячься.
Вечно ее тянет всё контролировать.
Сил больше нет.
Слушай, мам.
Меня уже несколько дней
беспокоят какие-то боли внизу живота.
Так и знала. Сменим тебе диету.
И диетолога.
Никогда меня не слушает.
ВТОРНИК
Мне нужны последние четыре ответа.
- Тут 23, а здесь…
- Чего шушукаемся?
Если будете болтать, накажу обеих.
Извините.
- Скажешь?
- Нас спалят.
- Что?
- Давай сама.
Ну спасибо, Лючия. Удружила.
И что делать?
Есть лишь одна надежда.
Джулио!
Да?
Скажи, что в последних четырех?
Нет.
В смысле? Пожалуйста. Я ничего не знаю.
Ари!
Паканьини.
Что ты делаешь?
Извините, синьора. Руку свело.
- Ари.
- Бросай.
Спасибо.
- Как прошел урок?
- Всё хорошо.
Ари, подожди!
- Увидимся позже.
- Ага.
Слушай, хочу сразу прояснить.
Я не совсем уверен в том, что написал.
Если я снова тебя подвел…
Ничего страшного.
По крайней мере,
я не сдала пустой лист.
Если хочешь,
можем как-нибудь вместе позаниматься.
Пока.
Это означает «Я подумаю»?
Да ведь?
Ари?
Расстроился?
Нет. Я, можно сказать, уже привык.
По правде говоря, мне кажется, что она…
…дает тебе шанс.
Думаешь?
Знаешь, как говорят?
«Дамам положено быть строптивыми».
Ты ведь и сам говорил.
Она явно на тебя запала.
Запала.
- Пока.
- Пока.
«Дамам положено быть строптивыми»?
И откуда я только это взял?
Неважно.
СРЕДА
Может, и впрямь
сходить на свидание с Джулио?
Он знает мой секрет.
Всегда дает мне списывать.
Очень даже удобно выходит.
Мама, а почему мы едем в школу
так рано?
У меня совещание. Мне нужно на паром.
Но я же так приеду раньше всех.
И никого из подруг еще не будет.
Зато найдется время повторить уроки.
Что за отстой?
АРИАННА: ПРИВЕТ, ЛЮЧИЯ, ТЫ ДАЛЕКО?
ЛЮЧИЯ: С КАРЛОТТОЙ,
ОНА У МЕНЯ НОЧЕВАЛА, СКОРО БУДЕМ!
АРИАННА: СПАСИБО, ЧТО ПОЗВАЛИ!
Привет.
Привет, Джулио.
Слушай,
может, нам и впрямь
позаниматься вместе?
Давай сегодня?
Нет, сегодня не могу,
у меня пианино. Не получится.
Жаль.
Как насчет завтра?
И завтра тоже. У меня гимнастика.
А в пятницу?
В пятницу я свободна. Да.
Да! Правда?
Давай! Ура!
- Да!
- Хорошо.
А ты точно не передумаешь?
- Как знать.
- То есть?
Иди уже, а то передумаю.
Ладно, пока. Увидимся.
Да!
Врожденное поведение —
это результат работы инстинктов.
- Ты правда будешь заниматься с Джулио?
- Да.
Это стереотипное поведение,
которое всегда…
Ну что, всё? Уже сдался?
Да не сдался я.
Научение, в свою очередь, основывается…
Он же неудачник.
Вас не должны видеть вместе.
Ты ж божился,
что старый Джулио канул в Лету?
- Да. А у нового Джулио появился шанс.
- Я тебя умоляю.
Инстинкт и научение тесно переплетены.
Маджи! Паканьини!
Может, в коридоре договорите?
Нет. Извините.
- Итак, научение…
- Как ты не понимаешь?
А вдруг мы разойдемся
по разным классам?
Пора решаться.
Мне нужна твоя помощь.
Моя? Почему?
Ты ж у нас эксперт по девчонкам.
Я вообще во френдзоне.
…решать проблемы…
Есть идея.
Приходи после уроков в кафе.
Ну сколько можно!
Паканьини, может, ты поведаешь нам
о врожденном поведении?
- Нет.
- Нет?
- Почему?
- Нет.
Я и так всё знаю.
- Вот и веди урок вместо меня.
- Ладно.
- Привет.
- Дождались-таки.
Привет. Пьетро не видели?
Он меня звал сюда.
- Он не придет.
- Давай, садись.
В смысле «не придет»?
Тебе нужен совет по части девочек?
Он поручил эту задачу
лучшим специалистам по свиданиям.
То есть нам.
- Не хочу болтать об этом всем подряд.
- Так. Мы не «все».
И потом, про вас и так все знают.
Ладно, хорошо.
Посмотрим, что предложат наши эксперты.
Я бы подарила Арианне конфеты.
Авось помилее станет.
- Она и так милее всех на свете.
- Ага, конечно!
Так вы помогать-то мне будете?
Само собой. Ты позвал ее
позаниматься вместе?
И что?
Теперь надо бы выбрать особенное место.
И неожиданное.
- Например?
- Скажем, пляж.
Солнце, море, ветер.
Будет очень романтично.
- Устроить ей пикник?
- Ну да, вроде того.
И когда будешь звать ее,
веди себя спокойно и уверенно.
И надень рубашку.
- Конечно. И очки тоже.
- Молодец.
Должен признать, идея хорошая.
Отличная.
Мне даже жаль,
что это сюрприз для Арианны.
Слишком он хорош!
Она не заслужила.
ЧЕТВЕРГ
А ты готовилась к завтрашнему уроку?
Да, точно. Контрольная будет.
Знаю. Что-то я совсем забыла.
Ну, я позанималась немного.
- Арианна.
- Привет.
А ты чего в очках?
Тебе не нравится мой новый образ?
Да нет, в принципе, мило, но…
Мы завтра собирались
вместе позаниматься.
Пятница ведь уже.
Верно. Пятница.
Да.
Можем заодно устроить пикник на пляже.
Но…
Ну да, неплохая была бы идея.
- Но…
- Но?
Карлотта и Лючия правы.
Нечего мне тусить с таким неудачником.
У меня завтра урок рисования.
На кой тебе уроки рисования?
Сама-то я не хочу. Меня мама записала.
Ну давай в другой день?
Потом скажу, ладно?
- Джулио!
- Ну что?
Как всё прошло?
Плохо. Прям паршиво.
Никакого пикника.
Ну и ладно.
Какая разница? Подумаешь, отшила.
- Это ж Арианна. Тебе не впервой.
- Да уж.
Ну ее, эту Арианну.
Давайте устроим пикник втроем.
- Давайте. Хоть так.
- Тогда пошли.
- Привет, Лючия.
- Привет. Над чем смеетесь?
Не поверишь, что произошло.
Джулио снова пригласил меня
на свидание.
Опять?
Еще и разоделся странно.
Напялил рубашку
и какие-то очки дурацкие.
Как я могла согласиться
на свидание с таким, как он?
Вот я и отказала.
Теперь-то он точно от тебя отвалит.
Без вариантов.
Опять эта боль.
Даже сильнее, чем раньше.
- Что с ней?
- Не знаю.
И что делать?
А если меня кто-нибудь видел?
Надо мной все будут ржать.
Ливия?
Арианна, это ты?
Да.
Ты чего там?
Ну, я…
Всё хорошо?
Нет, не открывай, пожалуйста.
У меня, кажется…
Месячные начались?
Да.
Ладно, не волнуйся.
Впусти меня, я тебе помогу.
Нет, не могу.
У меня пятно на джинсах,
бумаги нет, телефона тоже.
Не знаю, что делать. Стыдно.
Не волнуйся.
Тут нечего стыдиться. Подожди.
Вот, возьми,
чтобы еще сильнее не запачкаться.
Спасибо.
Надо придумать,
как выпустить тебя отсюда.
Не сидеть же тут вечность.
Подожди секунду.
Куда ты?
Не уходи!
Джулио!
Привет. У тебя, случайно,
нет с собой свитера?
Откуда? На улице жарища.
А тебе зачем?
- А штаны какого размера?
- Что?
Ари, это я. Здесь никого нет. Открой.
- Вот, возьми.
- Откуда это у тебя?
Не спрашивай. Надевай и пошли в класс.
Спасибо.
7Д КЛАСС
Паканьини! И что это?
Очередная выходка?
Нет, вы не понимаете. Могу я объяснить?
Что? Ты в трусах на урок пришел.
Напишу тебе замечание.
Так это ж не трусы,
а баскетбольные шорты.
Видите цвет? Прямо как у игроков NBA.
Ага, у нас как раз сегодня тренировка.
Пожалуйста, не вмешивайся.
Паканьини, сядь.
Давай обойдемся без клоунады.
Да какая клоунада? Это стиль.
Вы в моде не разбираетесь.
Теперь ты точно получишь замечание.
- Нет, синьора, за что?
- Всё, тишина!
Он ради меня без штанов остался.
Обалдеть.
И мне теперь благодарить их?
ПЯТНИЦА
Привет.
- Привет.
- Привет.
Привет.
Кто бы мог подумать?
Оказывается, я могу
положиться на одноклассников.
И на тех, кого я обижала.
Ливия!
Доброе утро.
До последнего момента
я только и делала, что осуждала ребят,
держала их на расстоянии.
А они меня так выручили.
Особенно Джулио.
Он-то и заставил меня задуматься.
МАМ, Я НЕ ПОЙДУ НА РИСОВАНИЕ!
У МЕНЯ ДЕЛА!
Салат получился просто супер.
Надо тоже такой сделать.
- Хочешь?
- Спасибо.
Не за что.
Арианна такого джентльмена упускает.
И пикник вышел что надо.
Хотя, может, и не упускает.
Привет!
Привет, Ари!
Ладно, мы пошли, уже поздно.
Да, точно.
Пока.
- Пока!
- Мы опаздываем!
- До завтра!
- Пока.
Так и знала, что ты здесь.
Погоди-ка.
Что такое?
Спасибо.
Тебе спасибо.
Только не строй никаких иллюзий.
Это не свидание.
Узнаю Арианну.
- И что это значит?
- Да так, ничего.
Можно вопрос?
- У тебя же сегодня урок рисования?
- Ну да, вроде того.
Но это мама меня туда записала.
Мне не больно-то и хотелось.
И как ты только успеваешь жить
со всеми этими занятиями?
Честно говоря, с трудом.
Ты хоть что-то делаешь
помимо того, что велит она?
Да.
Списываю у тебя контрошки.
А ты юморная. Этого я о тебе не знал.
А хочешь, расскажу тебе
о методе доктора Паканьини?
Валяй.
Лучше бездельничать.
И нормально так живется?
Конечно. Еще как.
Я величайший эксперт в этой области.
Любишь ананасовый сок?
Если хочешь, салат тебе положу.
Ничего не говорите.
Лучше не надо.
Я сплю?
Нет. Вроде не сплю.
Или всё же сплю?
Можно мне?


Серия 13

Можешь музыку вырубить?
Жить в одной комнате
с братом — то еще веселье.
Хочу кое-что спросить.
- Ответ — нет.
- Я даже не спросил.
И всё же.
Я насчет концерта Танкреди.
Слушай, не начинай даже.
Будешь паинькой — я и тебя проведу.
Круто.
Но мне нужно два билета.
Для воображаемого друга?
Нет.
Для настоящего. Даниэле.
Ну что, поговоришь с Маттео?
Ладно.
Ты лучший брат в мире!
Нет.
За услугу придется отплатить.
Возьмешь на себя
мои обязанности по дому.
На две недели.
Соглашайся.
Ну, вы и сами всё видели.
Я превратился в его раба.
Думай о концерте.
ЛИВИЯ
ПЬЕТРО
ДЖУЛИО
АРИАННА
ИЗАБЕЛЬ
МОНИКА
ДАНИЭЛЕ
МИРКО
ТРИ НЕДЕЛИ ДО КОНЦА ШКОЛЫ
ПОНЕДЕЛЬНИК
Знаете, что для меня значит музыка?
Это моя отдушина.
В этом мире меня никто не потревожит.
Громкость, ритм, бьющий в самое сердце.
С ней я чувствую себя свободным.
Свободным от брата-шантажиста,
застенчивости
и неумения заводить друзей.
ШКОЛА ГАЛИЛЕО ГАЛИЛЕЯ
С музыкой
невозможное становится возможным.
И что?
- Мы…
- Погоди.
- Мне нужно кое-что сказать.
- Да?
Знаю, я не отвечала
на твои сообщения, но…
- Да ничего…
- Ты никому не говорил?
- Нет, что ты…
- Дай мне закончить.
Я запуталась.
Мне надо подумать.
МИРКО: У МЕНЯ ЕСТЬ
ДВА БИЛЕТА НА ТАНКРЕДИ!
Но я хочу,
чтобы мы вели себя как всегда.
Мне просто нужно подумать.
О том, чтобы стать моей девушкой?
Да.
Отлично! В любом случае
я никому не рассказывал о том,
что случилось.
Спасибо. Погоди.
Хочу кое-что тебе отдать.
- Вот.
- Спасибо!
Чехол.
ДАНИЭЛЕ: КРУТО!
Какой классный!
Хоть прикроешь свой ужасный телефон.
Точно. Он кошмарен.
- Пока.
- Пока!
Привет. Ну что?
Арианна в меня влюбилась! Обалдеть.
Не смогла устоять перед твоими чарами.
Пошли.
Круто, да?
Ну это нормально?
Такая погода, и столько домашки!
- Не хочу учиться.
- Я тоже.
Тогда есть только один выход.
Позанимаемся вместе. Придешь?
Нет.
Чего это вдруг?
Он тебе не сказал? Серьезно?
Ради билетов ему теперь за меня
две недели хату драить.
Так что в другой раз.
Ненавижу, когда он так делает.
Вечно позорит меня перед Даниэле.
Не нравится мне,
как себя ведет твой брат.
И всё ради моего билета?
Оно того стоит.
Пошли.
ВТОРНИК
КОНЦЕРТ ТАНКРЕДИ
ЭКСКЛЮЗИВНОЕ МЕРОПРИЯТИЕ
- Сколько у него билетов?
- Кто знает?
Вдруг нам не достанется?
Достанется, не переживай ты так.
- Привет, ребят.
- Привет.
А это что?
Скорее всего, подарок от Маттео.
Что будешь делать?
Я бы пошла на концерт.
Но…
Так он решит, что у него есть шанс.
На этот раз всё кончено?
Да, похоже на то.
Чего копаешься?
Маме не нравится, когда повсюду листья.
Знаете, почему плохо
быть младшим братом?
Это на всю жизнь.
Молодец, братишка, подметай.
Пошевеливайся, тут жуткий бардак.
А бутерброд тут на фига?
На случай, если проголодаюсь ночью
и будет лень на кухню идти.
Логично.
- Тебе билеты нужны, или как?
- Конечно.
Это папа.
Говорит, народу не хватает.
Домой вернется поздно.
Привет, Гримо. Передай Деннису,
что предков не будет. Приходите.
Ты пригласил Маттео и Денниса?
Конечно. А что? Тебе какое дело?
Повоюем!
- Перемирие!
- Погоди-ка.
Вы есть не хотите?
- Сейчас организуем.
- Класс. Пошли.
Когда я прошу что-то сделать,
делай. И будь всегда поблизости.
Что есть будем?
Сейчас прямо? А не рановато ли?
Чего вдруг? Я голоден.
Что приготовишь?
Пасту с тунцом?
Такое сам жри.
Другого не умею.
Вы же из Рима, да?
- Да.
- Да.
Приготовьте сальтимбокку.
Я не умею ее готовить.
Всё ты умеешь. Он сделает.
Думай о концерте.
Глянь-ка! У тебя получилось.
Вкусно хоть?
Вы чего?
Да ладно, это просто ваза.
Вот и нет! Она нам дорога!
Какие-то проблемы?
Нет, никаких.
Валим. Родители едут.
Ага, погнали.
Это даже не сальтимбокка.
Пойдем пиццы поедим. Валим.
- Увидимся.
- Пока.
- Возьмем пиццу.
- Да.
Ну и как мне всё убрать
до приезда родителей?
Читай. Не приедут они.
Я солгал.
Зачем?
Задолбали они меня.
Пойду в комнату.
Такого я не ожидал.
Почему и мне не сделать так же?
Когда мне что-то не нравится,
я вечно молчу в тряпочку.
СРЕДА
Погуляем сегодня?
- Давай.
- Напишу остальным.
Точно. Завтра контрошка по истории.
- Да не пойдем, и всё!
- Ага!
Маттео.
- Привет.
- Привет.
Слушай, можешь отдать мне билеты?
Тогда нам не придется идти вместе.
Билетов больше нет.
- Как же так?
- Что?
- Что?
- Маттео, билеты. Мы же договаривались.
Они закончились.
Почему?
Я подружкам раздал.
Билеты мои, что хочу, то и делаю.
Недоволен — твой тоже заберу.
Дамиано…
Забей.
Классный из Маттео друг.
А дружба вообще есть?
Или мы с Дамиано одиноки?
Были только такие.
Вот.
Так ты меня простил?
Теперь — да.
Да и потом, ты не виноват.
- Он тот еще говнюк.
- Точно.
Зачем ты вообще с ним тусуешься?
Не хочу быть один.
Остается довольствоваться тем,
что есть.
Мне не так повезло с классом, как тебе.
- Думаешь?
- Ага.
Знаешь почему?
Вы те еще неудачники.
- Ага, как же.
- Зато милые. Правда.
Точно. Прямо как ты.
А мы всё равно попадем на концерт.
Так и передай друзьям.
Что он задумал?
МИРКО: У МЕНЯ НОВОСТЬ!
ДАНИЭЛЕ: КАКАЯ?
МИРКО: БРАТ ПРОВЕДЕТ НАС НА КОНЦЕРТ!
ДЖУЛИО: ДА НУ… ГОНИШЬ?
МИРКО: ПРАВДА! ГОТОВЫ?
ИЗА: ДА! КРУТО ЖЕ!
ЛИВИЯ: МАМА МЕНЯ В ЖИЗНИ НЕ ПУСТИТ!
МОНИКА: НЕ ПЕРЕЖИВАЙ,
МОЯ МАМА ЕЕ УГОВОРИТ!
ПЬЕТРО: КРУТЯК!
МИРКО: УВИДИМСЯ!
ДАНИЭЛЕ: БУДЕМ ЖЕЧЬ!
- Можно? Простите.
- Пропустите. Да. Извините.
Простите.
Не может быть. Не могу поверить!
- Простите.
- Извините.
- Привет, Мирко!
- Привет.
Как вас сюда пустили?
Дамиано будет работать здесь
несколько дней без зарплаты!
- Да ладно? Обалдеть.
- И не говори.
Будем жечь мы, ла-ла-ла-ла-ла
Поедем в Лас-Вегас
По шикарным отелям
Пусть у нас нет денег
Просто выпьем
И случайно поженимся
Мы приедем в Лас-Вегас
И сойдем за звезд
Пусть у нас нет денег
Там и заработаем
И купим себе Караваджо
Я до сих пор курю в пабах
А ты снова гуляла допоздна
Как мало нужно для счастья.
Только музыка, брат,
который на самом деле тебя любит,
и друзья, с которыми всё в радость.
Знай, я тебя очень люблю
И тебя так я жду
Прошу, ты глупостей не делай
Ведь у меня есть два билета
Будем жечь мы, ла-ла-ла-ла-ла
Поедем в Лас-Вегас
По шикарным отелям
Пусть у нас нет денег
Просто выпьем
И случайно поженимся
Мы приедем в Лас-Вегас
И сойдем за звезд
Пусть у нас нет денег
Там и заработаем
И купим себе Караваджо
Скорее берите фишки
С тобой пойдем ва-банк
Выходи за меня замуж
Ла-ла-ла-ла-ла
Скорее берите фишки
С тобой пойдем ва-банк
Выходи за меня замуж
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Когда бежишь слишком быстро
Постарайся не забывать обо мне
Мы потеряли свой голос
Растеряв все чувства где-то в себе
Когда вокруг ни души
Мы вдохнем наши дни
И ты вспомни поток
Что мечты потушил
И сигналы души
Ай-яй-яй
И я понял сейчас
Я спрашиваю, как ты
Что делаешь, куда идешь…
Он посмотрел на тебя.
- Что?
- Этот парень смотрел на тебя.
Доверяю тебе
И мечтал, что мы будем жить
Как два острова, острова
Но я говорю обо мне
И доверяю тебе
Ты его явно зацепила.
Мы думали, что не получится
Объединить два острова, острова
Мы всего лишь острова, острова
Всего лишь острова
Танкреди!
ЧЕТВЕРГ
ДИРЕКТОР
Привет, Дани. Что ты делаешь?
Ничего. А что?
- Тебя директор вызвал?
- Нет.
После концерта я говорил с Танкреди.
Да ладно? И что ты ему сказал?
Да ничего. Предложил ему прийти в школу
и рассказать о своей музыке.
Он согласился.
Но нужно разрешение директора.
Это ж круто!
Обалденно. И чего ты такой кислый?
Если директор откажется,
Танкреди сочтет меня придурком.
Шутишь?
Чего ему отказываться?
Когда еще такое будет?
Давай я сам спрошу.
Что? Пьетро.
- За ним всяко должок.
- Пьетро, пожалуйста.
Войдите.
- Пьетро, нет…
- Давай.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
Барокко —
это искусствоведческий термин,
обозначающий художественный
и архитектурный стиль,
господствовавший в 17-м веке.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
Доброе утро.
Можно? Садитесь.
У меня объявление.
Сегодня утром мне предложили
пригласить в школу одного певца
на специальную лекцию.
Я не слышал об этом вашем Танкреди,
но потом послушал его песни,
и признаю,
что он затрагивает важные темы —
семья, страх взросления
и желание быть принятым
среди друзей и одноклассников.
И рассказывает он обо всём этом
куда менее скучно, чем я.
Что ж,
благодаря Даниэле
и Пьетро тоже
я решил согласиться.
Считайте, что это
прощальный подарок от школы.
Хорошо?
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Продолжайте. Хорошего вам занятия.
- До свидания.
- Всего доброго.
Что ж, продолжим.
Термин «барокко» происходит
от португальского «барроко»
или от испанского «барруэко»…
МИРКО: НУ ТЫ ПСИХ! СПАСИБО!
…что означает «испорченная жемчужина».
Поначалу…
Можете в это поверить?
Я сегодня точно не усну.
Да, я знаю, что вы думаете.
Что я здесь делаю?
Я улыбаюсь,
потому что больше не скучаю по Риму.
И невозможное стало возможным.
Надеюсь, всё не закончится,
когда наш класс разделят.
ПЯТНИЦА
Обычно в течение дня
я вполне расслаблен
и не чувствую никакого давления.
Но за минуту до выхода на сцену
начинаю паниковать и тревожиться.
Но стоит мне выйти в зал,
как я чувствую прилив адреналина
и после сразу успокаиваюсь.
- Извините?
- Да?
А в нашем возрасте
ты уже понимал, что у тебя есть талант?
Нет. В школе я звезд с неба не хватал.
Учился так себе.
Я любил играть в футбол
и лишь потом
открыл в себе страсть к музыке.
Просто невероятно.
Это даже круче, чем концерт.
- Когда ты написал свою первую песню?
- Мне тогда было 14.
Я лежал в спальне,
просматривал заметки на телефоне
и начал писать свою первую песню.
Это был рэп.
Я писал его из любопытства.
А друзьям ты давал послушать
или складывал в стол?
Да, давал, и им очень понравилось.
И я продолжил
практиковаться и писал песни,
пока однажды не признался себе,
что это и есть мое призвание.
Может, теперь и я напишу песню
и дам ее всем послушать.
Лучше не надо.
Если честно, первые мои песни
не были таким уж гениальными.
Но поначалу мало у кого
всё получается безупречно.
Но когда начинаешь экспериментировать,
изучать вопрос и совершать ошибки,
становишься лучше.
Кстати говоря, на днях
я услышал песню
одного из ваших одноклассников.
Что? Одного из наших?
По-моему, он очень талантлив,
но застенчив.
Правда? А чья песня-то?
Может, он сам вам всё расскажет.
Да ну. Брось! Расскажи.
Ну пожалуйста.
Он должен сам признаться.
Они обо мне говорят?
Ладно. Давай хоть сфоткаемся.
С удовольствием.
- Можно я?
- Да.
Давайте поближе.
Всем спасибо.
Можно автограф?
- Да, конечно.
- Спасибо.
- Как тебя зовут?
- Арианна.
- Арианна.
- Я твоя фанатка.
- Пока, Арианна.
- Пока.
Привет, Мирко. Как дела?
Знаешь мое имя?
Мы познакомились в Риме.
Ты был на концерте.
Да.
А ведь я сейчас о тебе говорил.
Правда?
Да, твой друг Даниэле
дал мне послушать твои песни.
Мне понравилось. Ты хорошо пишешь.
И друзья у тебя замечательные,
а это очень важно. Береги их.
И постарайся поверить
в себя. Ты молодец.
Хорошо.
ДЛЯ МИРКО
ВСЕГДА ВЕРЬ В СВОИ МЕЧТЫ
Хотел бы я стать таким, как ты.
Музыка много для меня значит.
Это моя отдушина.
Здорово. Удачи тебе во всём.
Как появятся новые песни,
присылай мне. Буду рад.
- Пока, Мирко.
- Спасибо.
Обалдеть! Неужели всё это
было взаправду?
Дани!
- Ты даже хуже Изабель.
- Если ты злишься, я пойму.
Да я просто пошутил.
- Ты не злишься?
- А ты как думаешь?
Одного не пойму — зачем ты это сделал?
Что значит «зачем»?
Тебе это было нужно.
Может, хоть так поверишь в себя.
Это непросто.
Это да.
Но одно я знаю точно…
Ты мой лучший друг!
Я пошел.
Я никогда не был так счастлив.
Друзья меня любят,
остров просто прекрасен.
Хочу написать новую песню.
Что там у вас?
Неужели лучше тусить
с этими кретинами, чем одному?
Не верьте, что это Ливия меня бросила.
- Я сам ее кинул.
- Ага!
Правда. Нечего ржать.
- А я другое слышал.
- Так уши почисти.
- Ага.
- Гонишь.
Тебе всё еще нравится Ливия?
Да плевать я на нее хотел.
Всё Пьетро виноват.
Этот таракан еще поплатится.
Я знаю, как ему отомстить.
Мы в деле!
Он это заслужил.
МИРКО: ПЬЕТРО,
ГРИМО ХОЧЕТ ТЕБЕ ОТОМСТИТЬ
ПЬЕТРО: ДА ЗАБЕЙ, ОН ПРОСТО КРЕТИН!


Серия 14

Вот он, я.
Любуюсь родным островом,
а в лицо дует ветер свободы.
Так я думал каждое утро
по дороге в школу.
А теперь все мои мысли
только лишь о Ливии.
Прекрати!
Я думал, что это просто спор.
А в итоге влюбился.
Я еще ни за кем так не бегал.
С ней мне не одиноко.
Жаль, что она сослала меня
во френдзону.
Ливия, ты мне нравишься.
Но мы же друзья, Пьетро.
Я для нее лишь друг.
Но вы же знаете — я никогда не сдаюсь.
И дело вовсе не в споре.
ЛИВИЯ
ПЬЕТРО
ДЖУЛИО
АРИАННА
ИЗАБЕЛЬ
МОНИКА
ДАНИЭЛЕ
МИРКО
ДВЕ НЕДЕЛИ ДО КОНЦА ШКОЛЫ
ПОНЕДЕЛЬНИК
И чего я так нервничаю?
Это же мой отец. Я знаю его всю жизнь.
Не пойму.
- Привет, пап.
- Привет.
- Я просто мимо проезжал и…
- Заходи.
Я рад, что ты заглянул.
Хотел посмотреть, как ты тут устроился.
Ну, примерно вот так.
И как прошла первая неделя
этого вашего… перерыва?
Непривычно.
Тут маловато места для работы.
Но в целом нормально.
А вы там с мамой как поживаете?
Потихоньку.
Не особо мне нравится эта халупа.
Да и мне тоже.
Я подумываю снять другой дом.
Есть один в Марина-Гранде.
Ты же будешь там учиться.
Сможешь заезжать ко мне.
В Марина-Гранде? К тебе?
Вы что, не на время разъехались?
Значит, всё решено?
- Да.
- Вы оба лжецы!
Нет, Пьетро. Куда ты?
Стой. Пьетро. Погоди!
Пьетро!
Мои родители разводятся.
Теперь уж точно.
Хочется орать и крушить всё кругом,
но что толку?
Всё вокруг либо сломано,
либо вот-вот развалится.
Моя семья, мой класс,
моя школа…
И я ничего не могу сделать.
Знаете что?
Достало меня всё это.
Отныне я сам по себе.
Мирко
Не выходи из игры, будь за нас
Помечтай
Мы будем волной, знаешь сам
Помечтай
Как в видеоигре, мы в сети
Помечтай
Мы лучшие, и с нами
Помечтай
Послушай
И если скажешь, что я…
Привет. А я как раз слушал твою песню.
- Нравится?
- Круто.
Я тут подумал…
- Хотя ладно, забей.
- Что еще за секретики?
- Привет.
- Привет, Ливия.
Пьетро пришел.
Это его идея. Пьетро.
- Да?
- Скажи ему.
Что?
- В смысле? Про песню.
- Сам скажи.
Что вы хотели-то?
Может, напишешь песню
в честь матча с 8Д?
Для команды.
Так это ж отличная мысль.
- Серьезно?
- Да.
А я организую группу поддержки.
Наконец-то!
Теперь мы точно победим.
Ладно, я в деле.
Напишу офигенную песню!
Так…
Сегодня устная проверка.
К доске пойдет…
К доске пойдет…
- Синьора?
- Да?
Можно я буду отвечать?
- У тебя уже есть оценка.
- Да, но я хочу ее улучшить.
Не обрубать же ей крылья.
- Ладно. Выходи.
- Спасибо, синьора.
Вот молодчина. Удружила.
Но еще я хочу услышать
Паканьини.
Нет!
Меня?
Не подрезать же тебе крылья.
Правильно говорится «подрезать».
Давай, лети к доске.
- Подрезать.
- Именно.
Начнем.
Никак не могу отделаться
от мыслей о родителях.
ШКОЛА ГАЛИЛЕО ГАЛИЛЕЯ
Отстойный возраст!
В школе всем плевать,
хотим ли мы учиться в Марина-Гранде.
Предкам тоже пофиг на мои желания.
Поживу с одним, потом с другим.
Я делаю вид, что всё путем.
Что тут обсуждать?
Меня всё равно не поймут. Хотя…
Хотя нет.
Какими судьбами?
Знаешь…
У меня тут папа недавно съехал.
И я сегодня заходил к нему.
Мы поссорились.
Почему?
Судя по его словам, они с мамой
больше никогда не будут вместе.
Я знаю, тебе сейчас очень тяжело.
Но давай взглянем на всё иначе.
Папа сказал тебе правду,
потому что считает тебя взрослым.
А не ребенком, которому надо твердить,
что всё хорошо, даже если это не так.
- А ты так же относился к сыну?
- Я-то?
Я вообще понятия не имел, что делать.
Мы с ним перестали видеться
слишком внезапно.
А твоему отцу повезло.
Я был бы рад сыну,
даже будь он зол на меня.
Может, позвонишь ему?
- Нет, я же говорил…
- Дерзай.
Не хочу, чтобы он видел, как я живу.
Думаю, ему плевать.
То есть?
Ему всё равно,
что ты делаешь и как живешь.
А вдруг мы тоже поссоримся?
Значит, и ты сочтешь его взрослым.
Хорошо.
Я попробую.
Раз ты просишь.
Ну и дела.
ВТОРНИК
СПОРТЦЕНТР МАРИНА-ПИККОЛА
Я Пьетро.
На меня все рассчитывают
и думают, что мне помощь не нужна.
Баскет! Больше ни о чём не хочу думать.
Получилось!
Моя команда должна выиграть финал.
Одержу хоть одну победу,
пусть на душе и кошки скребут.
Давай один на один?
- Чего надо?
- Потренироваться хотел.
А тут никого, кроме тебя.
Боишься?
Ладно.
Что такое, ушибся?
Хватит с тебя.
Отдыхай. Встретимся в пятницу
на площадке.
Он это специально!
Вот засранец.
Хотя этого следовало ожидать.
Во я кретин.
СРЕДА
В финале выстроимся треугольником.
Команда, игравшая по такой схеме,
взяла аж три титула подряд.
Гляньте.
- Пьетро…
- Ты чего?
Что с коленом?
- Цел хоть?
- Да.
Играл с Маттео один на один.
- Что?
- Всё будет путем.
- Не пугайтесь вы так.
- Думаешь, оправишься к пятнице?
Вряд ли.
Не можем же мы отказаться от игры.
Надо играть, ясное дело.
Нельзя отдавать им победу.
- И что делать? Выпустим Сильверио?
- Нет.
- Брось.
- А что нам еще остается-то?
Сильверио справится.
Мы и вчетвером сдюжим.
Иза сыграет за двоих.
Но сливаться нельзя.
Согласна. Наша команда
никогда не сдается.
Ладно. Мы продолжим тренироваться.
Но давай хоть как-нибудь
отомстим Маттео?
- Пожалуйста!
- Брось.
Нет, Джулио.
Я сам виноват. Зря ему доверился.
Дай хоть червей ему в рюкзак подкину?
- Нет!
- Или стул клеем залью?
- Нет!
- Что?
Или хоть зубную пасту в ботинки?
Может, змею ему в шкафчик подкинуть?
Если твоя мама не приедет
я могу позвонить дяде.
Может, он тебя заберет.
Нет, спасибо. Она просто опаздывает.
Вот не повезло.
Упасть на тренировке
за два дня до игры.
Да, не повезло.
Ага, как же.
Ливия еще не поняла,
что Маттео за фрукт.
Да ладно, ничего страшного.
Если поболеешь за нас, мы победим.
- Или я могу сыграть за тебя.
- Ну да.
Возьмешь велик, доедешь до площадки,
проплывешь мимо соперников
и добежишь до корзины.
Или мы можем попросить Даниэле
подыскать тебе замену.
Какую-нибудь звезду.
Как с Танкреди было.
Вот ему и позвоню.
Погоди-ка. Есть у меня
кое-кто на примете.
- Точно.
- Ты о ком?
Ты права.
Гениально!
Ты супергений!
Но что я сделала?
Потом расскажу.
Чего такие кислые?
Что мы за команда?
Чего такой мрачный, Джулио?
- Так уж вышло.
- Давай, вставай.
Сыграем два на два.
- Давай.
- Погодите.
Ребят, я привел вам замену.
Ты же говорил, что не хочешь
играть против брата и 8Д?
Забудь. Они мне больше не друзья.
Спасибо, ребята.
Теперь мы точно победим
Маттео и ребят из 8Д.
Ладно, хватит болтать. Потренируемся.
Ну, вы тренируйтесь.
Да, тренер.
Давай, Мирко.
ЧЕТВЕРГ
«Лучший день в году.
Однажды я поняла, что у меня
замечательные одноклассники.
Я думала, что знаю о дружбе всё,
но, как оказалось,
я не знаю о ней ничего.
Я думала, что дружба —
это лишь общие увлечения
и интересы.
Казалось, я знаю всё
о своих одноклассниках,
ведь мы прошли вместе
детский сад и начальную школу.
И я думала, что этого достаточно.
Джулио раньше казался мне
хулиганом и клоуном.
Ливия — немного скучной.
Изабель с Моникой — противными.
Пьетро —
самый крутым в классе.
Ну а на Мирко с Даниэле
я вообще внимания не обращала.
В общем, я думала, что знаю их.
Мне казалось, что мы не похожи.
Но вскоре я поняла, что дружить
могут и очень разные люди.
Друг — это тот, кому можно довериться
и показать свое истинное лицо,
даже в самые трудные времена.
Недавно я поняла,
что у меня есть настоящие друзья.
И связь между нами куда глубже
общих увлечений и интересов.
И даже если в следующем году
мы расстанемся,
наша дружба будет жить вечно».
Ты слышала?
Да. Арианна так изменилась.
Прекрасное сочинение.
Здорово!
Арианна верно сказала.
Моя связь с друзьями сильнее всего.
Это единственное, чего я не лишился.
И если мне нужно
поговорить о родителях,
Ливии, директоре или других неурядицах,
они всегда будут рядом, как и я.
Чего притихли?
Так боитесь 8Д?
Умение играть — это еще не всё.
Для победы нужен драйв.
Этого у меня навалом.
И у меня. Я первоклассный игрок.
Первый с конца?
Ну даже если и проиграем…
Помните, как говорил
великий Майкл Джордан:
«Я терпел неудачу снова и снова,
но всегда добивался успеха».
Микеле прав.
Мы справимся.
Да!
Победим.
Молодец, Микелино. Отличная цитата.
Вот за это стоит бороться.
ПЯТНИЦА
В конце концов, у каждого человека
есть своя боль.
У Джулио, Даниэле,
Изабель, Моники, Мирко,
у меня и у Ливии.
Но сейчас все мы единое целое.
Неужели они думают,
что смогут победить нас?
Да ни за что.
И пусть я не на площадке,
я буду громче всех на скамейке.
Давайте, ребята!
Седьмой Д!
Седьмой Д!
Ну, после Сильверио.
- Седьмой Д!
- Седьмой Д!
- Седьмой Д!
- Седьмой Д!
Настало время финала.
Пора показать, на что мы способны.
Мы — седьмой Д.
И всегда им будем.
Готовы, ребята? Внимание…
- Давайте, ребята!
- Скорее!
ОГОНЬ!
8Д — КЛАСС!
Да!
- Пасуй.
- Давай, Иза!
Отлично.
7Д ПРОТИВ 8Д
14:12
Давай, Иза, молодец! Продолжай!
Кто бы мог подумать,
что она будет болеть за нас.
Ясное дело, 8Д не сдается.
Да!
Идут ноздря в ноздрю.
Сначала забиваем мы а следом они.
Умница, Джулио! Давай! Ты молодец!
Что не так?
- Да!
- Да!
- Прикрой Маттео!
- Давайте, ребята. Ну же!
Нет.
7Д ПРОТИВ 8Д
16:19
7Д ПРОТИВ 8Д
18:21
Тайм-аут, ребята.
Мы ведь их уже побеждали.
Всё получится.
Раз, два, три…
Седьмой Д, всем нос утри!
Перерыв окончен!
7Д ПРОТИВ 8Д
ВТОРОЙ ПЕРИОД, ФИНАЛ
Готовы, ребята? Внимание…
Иза!
7Д ПРОТИВ 8Д
21:31
- Да!
- Да!
Ну вот. Стоило отвлечься на секунду,
и они оторвались на десять очков.
Если так и продолжим,
нам уже их не догнать.
Давайте, ребята. Это вам.
Мирко.
- Да!
- Да!
Молодец, Сильверио.
Песня, которую написал Мирко!
Друзья мои
Рождены мы чемпионами
Друзья мои
Когда я один
Всегда я мечтаю
И музыка вокруг меня
В ней я витаю
На острове классно
Мне тут по кайфу
И в баскет я играю
Всё круто, точно знаю
Давай повторим всё
Поставь-ка на повтор
Я буду рад послушать
Этот рэп
- Ну же, ребят!
- Давай, Джулио!
Мы выиграем чемпионат
Друзья мои
Мы с вами навсегда
Друзья мои
- Да!
- Да!
Мы выиграем чемпионат
Друзья мои
Молодец, Джулио! Ты классный!
Никому нас не сломать
Друзья мои
Мы с вами навсегда
Друзья мои
- Да!
- Да!
И нас не сломать
Друзья мои
Рождены мы чемпионами
Друзья мои
- Да!
- Да!
- Да!
- Давайте!
Ничья!
Джулио!
Заткнись. Я тебя не трогал.
Ну вы видели этого урода?
Стоп, ребята. Стоп.
А честно он играть может?
Постыдился бы, козел.
Что произошло?
- Что случилось?
- Фол?
Я сам упал.
Синьор!
Куда это он?
Не могу идти.
Придется присесть.
Ладно, иди. Не спеши.
Можно я за него сыграю?
- Но как?
- Ты правда готов?
Осталось немного. Я справлюсь.
Ладно. Продолжим игру.
Смогу ли я?
Не знаю.
Но самое главное — бороться.
Давай, Пьетро!
До конца игры всего несколько секунд.
Нужен всего один бросок.
Всего один.
Мы победим
или станем самыми
большими неудачниками на острове.
Пожалуйста!
Да!
- Седьмой Д!
- Седьмой Д!
- Седьмой Д!
- Седьмой Д!
Погоди.
- Может, позвонить твоей маме?
- Не стоит.
Сам справлюсь.
- Если что, Паку наберу.
- Ну да.
Он всё еще празднует с ребятами.
Ну, заслуженно.
Мне всяко до дома недалеко.
Нам с тобой лучше держать дистанцию.
Ведь я же для тебя лишь друг.
Для меня всё иначе.
Как бы то ни было, я переживу.
Ладно, пошли.
Друзья же не целуются.
Ну да, но…
Но?
Знаете что?
Лучшее еще впереди.
Ну а теперь
мы должны спасти нашу школу.


Серия 15

Да, мы теперь встречаемся.
И все в курсе.
Что они скажут?
А какая разница?
Я счастлива.
Ладно тебе, Гримо.
Всё кончено.
ЛИВИЯ
ПЬЕТРО
ДЖУЛИО
АРИАННА
ИЗАБЕЛЬ
МОНИКА
ДАНИЭЛЕ
МИРКО
ОДНА НЕДЕЛЯ ДО КОНЦА ШКОЛЫ
ПОНЕДЕЛЬНИК
Не забудьте повторить материал!
- Конечно.
- Отлично.
Хорошего дня, ребят.
Ребята! Мне нужно кое-что сказать.
Скорее, закройте дверь.
Разве справедливо,
что школа закрывается?
Нас вот-вот разлучат.
И, по-моему, это неправильно.
Мы что, коробки,
чтобы таскать нас с места на место?
Может, выдвинем протест?
Я хочу побороться за наш класс.
Заставим директора
оставить нас в Марина-Пиккола.
Совсем чокнутый.
Революцию решил устроить?
Так нас всех отстранят.
А как же быть с учителями?
- Давайте не здесь.
- Арианна права.
- Как мы это провернем?
- Вот-вот. Не стоит нам лезть.
Да, мы не хотим в Марина-Гранде,
но не подставлять же учителей?
Ага, и родителей.
Пьетро прав.
Мы должны протестовать. Я с ним.
Кто с нами?
- Я.
- Я тоже.
- И я тоже.
- Я с вами.
- Я тоже.
- И я.
Хорошо! Ладно.
Встретимся после уроков на стадионе.
Там всё и обсудим.
- Ладно?
- Хорошо.
В палаточный лагерь кто-нибудь ездил?
- Какой?
- Палаточный?
- Что это значит?
- А что?
СПОРТЦЕНТР
Оккупируем школу
и не будем выходить из класса,
пока они не передумают.
- Нас за такое в тюрьму посадят.
- Ага, пожизненно!
Брось. Максимум сделают выговор
или отстранят.
Божечки, ужас-то какой!
Главное — поднять шум,
привлечь внимание газет
и местных новостей.
Не переживай.
Уж я-то эксперт в таких делах.
Номер один.
- Нас так на второй год оставят.
- Нет.
Вы только представьте —
над школой вьются вертолеты.
По всем каналам твердят про нас.
Как в кино.
Жуть.
Не проканает.
Всё получится.
Надо лишь поставить задачи
и придерживаться их.
- Да, она права.
- Верно.
Дерзайте, ребят.
Составим план.
Я становлюсь революционеркой.
ПЬЕТРО: ЗАХВАТИМ ШКОЛУ!
ИЗАБЕЛЬ: МЫ НЕ СДАДИМСЯ!
МИКЕЛЕ: НЕ УВЕРЕН…
ДЖУЛИО: НЕ ДРЕЙФЬ!
МОНИКА: ОТСТАНЬ ОТ МИКЕЛЕ…
ДЖУЛИО: ЛАДНО, ГРИБОК!
МИРКО: НЕРВНИЧАЮ!
ЛИВИЯ: БУДЕМ ЖДАТЬ ДО ПОСЛЕДНЕГО!
ДАНИЭЛЕ: ВПЕРЕД!
ВТОРНИК
Спокойно! По одному.
Так, пиши.
«Джулио возьмет фонарики
и свечи». Мало ли что.
- Хорошо.
- «Мало ли что»?
- То есть?
- Вдруг свет вырубят.
- Или романтики захочется.
- Ну а что?
- Я возьму спальный мешок.
- Я тоже. Будет два.
Колонки для музыки.
- Потанцуем!
- Консервы надо бы.
И немного чипсов.
- Хорошо.
- Тоже пиши.
Краску в аэрозоле? Чтобы писать.
Точно, хорошая мысль.
Я принесу пиццу.
Много пиццы.
Целую кучу.
- Хорошо.
- Спасибо.
- «Куча пиццы». Так и пиши.
- «Куча».
И плюшевые игрушки.
- Зачем?
- Игрушки!
- Я без них не усну.
- Какая прелесть!
Ну а что?
Готово.
И куда мы сложим все эти вещи?
Туда, где учителя их не найдут.
- Точно.
- Может, в туалет?
- В туалет? Нет.
- Там куча народу ходит.
В кладовку! Там полно коробок.
Положим всё внутрь,
и так никто ничего не заметит.
Шухер! Учительница идет!
Сворачиваемся!
- Доброе утро.
- Доброе утро.
Доброе утро, ребята.
Я вас не узнаю.
Все уже расселись по местам.
Это будет моя первая забастовка.
У меня началась новая жизнь.
Надеюсь, всё пройдет хорошо.
Не волнуетесь из-за забастовки?
- Еще как.
- Даже слишком.
Обалдеть.
Что такое?
Мне написал Нико.
- Здорово же?
- Хочет ко мне заехать.
- Круто!
- Счастлив?
- Здорово.
- Мне стоило бы порадоваться.
Но я тот еще параноик.
А в чём проблема?
Встречаться на расстоянии — это одно,
а быть вместе — совсем другое.
Не знаю.
Я никогда ни с кем не встречался.
А вдруг он не захочет быть со мной?
Или я пойму,
что он мне больше не нравится?
Ну, я уверена,
что когда ты увидишь его перед собой,
все сомнения мигом развеются.
Конечно. Не волнуйся.
Да?
Ладно.
Не переживай.
СРЕДА
ШКОЛА ГАЛИЛЕО ГАЛИЛЕЯ
- Нет, погоди.
- Это точно сработает?
Да, в кино всегда срабатывает.
Поторапливайтесь!
Подожди, давай я.
- Нет.
- Что вы тут делаете?
Мы проводим
расследование.
- Да, расследование…
- Мы тут просто…
Пытались выяснить, починили ли замок.
Да, и…
Держится крепко. Всё в порядке.
- Его починили.
- Да, так и есть.
Я своими руками чинил.
Ясно. А вы мне точно говорите правду?
Ладно, давайте так.
Я ничего не видел и не слышал.
А вы продолжайте свое расследование.
Давай, открывай. Скорее!
Идем.
Пошли.
Опустошаем рюкзаки!
Тут есть коробка. Положим всё сюда.
Надо торопиться.
Когда заберешь свой приз, чемпион?
Отстань ты уже.
Ты встречаешься с Ливией
лишь благодаря нашему спору.
Потише давай.
Чего ты орешь?
Признаёшь?
Ну ладно, хорошо, признаю.
Я поцеловал Ливию на спор.
Теперь доволен?
Поблагодарить тебя? «Спасибо, Джулио!»
Я поцеловал ее ради пари. И что?
Никогда бы не подумал,
что ты поцелуешь и Ливию, и Арианну.
Что ж, всё чему-то учит.
Больше никаких споров.
Но я встречаюсь с ней,
потому что она мне нравится.
Пари уже ничего не значит.
Ишь, какой романтик!
ЧЕТВЕРГ
НИКО: Я ПРИЕХАЛ. ВСТРЕТИМСЯ?
ДАНИЭЛЕ: ДОМАШКИ ПОЛНО. ДАВАЙ ЗАВТРА.
- Привет, Дани.
- Привет.
А ты чего не с Нико?
Я сказал ему,
что мне надо позаниматься.
- Сдурел?
- Да.
Страшно даже думать о встрече.
Перестань. Позвони ему, встретьтесь.
Ни за что.
Мирко.
- Привет, Нико!
- Привет.
Как дела? Наконец-то мы встретились.
- Чем занят?
- Записываю звук волн.
Для песни?
- Даниэле рассказал?
- Он часто говорил о тебе.
Когда мы еще общались.
А что случилось?
Теперь он вечно чем-то занят.
Сейчас вот написал, что домашки много.
Боюсь, что опять обожгусь.
Но он же не такой, как Мирко.
Совсем другой человек.
У вас были отличные отношения.
Вы же общались без остановки
с того момента, как познакомились.
Дай себе волю.
Как я поступила с Пьетро.
Никогда не устраивал забастовок?
Таким вроде
только старшеклассники балуются.
Возможно.
На завтра ничего не планируй.
- Ладно.
- Отлично.
- Пока.
- Пока.
ПЯТНИЦА
Итак, сегодня последний день
очень долгого и трудного года,
пусть и весьма важного.
И сейчас самое время
попрощаться со своими одноклассниками.
Кто сказал, что мы прощаемся?
Но помните —
то, что вы делаете сегодня,
закладывает фундамент вашего будущего.
Что ж, ребята, до свидания.
Увидимся в Марина-Гранде.
Мы дадим вам пару минут,
чтобы попрощаться.
Ну что вы такие мрачные?
Они так ничего и не поняли.
- Ну же.
- Давайте!
Молодцы!
- До свидания.
- До свидания.
- Помоги мне, Сильверио.
- Горизонт чист. Давайте!
Пропустите. Это вот сюда.
Помоги стол подвинуть.
Этот ставим сюда.
Теперь…
Осторожно, ребят. Заходите.
- Погоди.
- Закрой дверь.
Пьетро. Мне нужна помощь.
Давай запрем дверь. Держи-ка.
А с этим что будем делать?
Зажгите.
Давай. Вот это очередь.
- Пицца!
- А стаканов у нас нет?
И что теперь, ребята?
Что делать?
Подождем.
Скоро начнется шумиха.
Помоги подвинуть. Открой шкаф.
Хорошо.
Тихо!
- Что у вас там?
- Чего хотел, Паоло?
Нас никто ни во что не ставит. Надоело.
Хватит с нас. Мы никуда не уйдем.
Это наша школа.
Сколько вас там?
- Мы не поедем в Марина-Гранде!
- Никогда!
Неплохо для розыгрыша.
Это не розыгрыш.
Давайте так.
Вы откроете дверь, я уйду
и сделаю вид, что ничего не было.
Даже Паоло не воспринимает нас всерьез.
Пора кончать с этим.
Сделаем так, чтобы нас услышали.
Мы седьмой Д класс
Вам не сломить нас!
Мы седьмой Д класс
Вам не сломить нас!
Мы седьмой Д класс
Вам не сломить нас!
Мы седьмой Д класс
Вам не сломить нас!
Весело сегодня будет.
Маджи! Ты что там устроил?
Выйдите из класса,
иначе вам не поздоровится.
Мы не уйдем. У нас забастовка.
Как это понимать?
Мы остаемся здесь.
Мы не хотим, чтобы нас разделяли.
Я ведь уже пообещал, что сделаю всё,
чтобы вы учились в одном классе.
Слышите? Ну нельзя же так.
Вы так ничего и не поняли.
Мы хотим учиться здесь,
в Марина-Пиккола.
Не поедем мы в Марина-Гранде!
Мы седьмой Д класс
Вам не сломить нас!
Мы седьмой Д класс
Вам не сломить нас!
Мы седьмой Д класс
Вам не сломить нас!
И что нам делать?
Что делать…
Может, проведем переговоры?
Какие еще переговоры?
Я лично обзвоню всех родителей
и скажу, что оставлю весь класс
на второй год. Так-то.
Давайте возьмем аэрозоль,
сделаем баннеры
и покрасим их в синий цвет?
Лучше в красный! Он лучше виден.
Джулио прав. Красный лучше.
Согласна. Покрасим в красный.
Ладно. Пусть красный. А что напишем?
Девиз. «Мы седьмой Д класс
Вам не сломить нас».
- Нет, Иза.
- А что вы предлагаете?
Может, напишем: «Руки прочь от школы»?
Все как с ума посходили. Включая меня.
Микеле?
- Знаешь что?
- Что?
Раз уж ты не собираешься
приглашать меня на свидание,
я сама тебя приглашу.
Не могу.
Почему? Не хочешь со мной на свидание?
Нет. То есть да.
Просто когда забастовка закончится,
родители стопудово меня дома запрут.
Ну и что?
Это ж не навсегда.
Мое приглашение всегда в силе.
Правда?
Да!
- Сдурел?
- Всё хорошо?
- Да!
- Во дает!
Когда отбуду наказание,
меня будет ждать
самая красивая девушка.
Всё нормально?
- Да.
- Он чокнулся.
Мама меня лет на 20 дома запрёт.
Да брось, не преувеличивай.
А ты не боишься наказания?
Нет. Мы поступаем правильно.
Хоть взрослые и думают иначе.
Подобное поведение
совершенно неприемлемо.
Я без колебаний оставлю на второй год
всех, кто в этом участвует.
- Если нас не разделят…
- Мы еще увидимся.
Нам надо держаться вместе.
Да здравствует 7Д!
МАТТЕО: ВОТ ОН, ТВОЙ ПЬЕТРО
Ты нам не нравился.
Ну ладно, хорошо, признаю.
Я поцеловал Ливию на спор.
Поблагодарить тебя? «Спасибо, Джулио!»
Я поцеловал ее ради пари. И что?
Что ж, всё чему-то учит.
Больше никаких споров.
Что напишем на баннере?
Даже не знаю, может быть…
Ливия.
Да здравствует 7Д!
Постой. Ты куда?
Значит, ты поцеловал меня на спор?
- Ты преувеличиваешь.
- Да.
Ну и что?
Слушай, я…
Всё не так…
Дело не в этом…
Это Джулио меня заставил.
Я тут ни при чём.
Я могу объяснить.
Не стоит, забудь.
Не хочу больше ничего слышать.
Знаешь что?
Ты даже хуже, чем Маттео.
- Вот как?
- Что у вас там происходит?
Я ухожу.
- В смысле?
- Я пошла. Делайте что хотите.
- Что?
- В чём дело?
- Ливия, ты куда?
- Забейте.
- Ливия, в чём дело?
- Директор вам уже сказал.
Мы бастуем против слияния школ.
Вернее, они. Я не с ними.
Молодец, милая!
Мне жаль, что так вышло с Ливией.
Да ничего.
Спасибо.
Они же дети. Выйдут скоро.
Не стоит придавать этому значения.
Вот что бывает, когда бросаешь семью.
Твой сын угодил в беду.
Да ну? А ты что? Сама-то где была?
- Они вызвали родителей. И что?
- Тихо.
- Хватит, ребят. Пошли уже!
- Куда? Лучше бы…
Мы ведь уже зашли так далеко.
Нельзя сдаваться.
У нас есть команда,
но нам нужен капитан.
Если нас оставят…
Даниэле? К тебе пришли.
Открой, иначе проблемы будут.
Не открывай! Мы знаем, кто это!
Даниэле, помоги мне!
- Это Паоло!
- Помоги мне.
Это Паоло! Ничего страшного.
Не надо никому открывать!
- Видишь? Это Паоло.
- Заходи.
Ребят, он свой.
- Что ты тут делаешь?
- Я говорил с Мирко.
Он мне всё рассказал.
- Не бросать же тебя.
- Я рад, что ты тут.
Джулио, зачем ты его впустил?
Уходи, Паоло! Нет!
- Он же друг!
- Нет!
Он же наш друг.
Ребята!
Он заботится о школе не меньше нас!
- А вдруг он шпион?
- Прикалываешься?
- Директор уже знает.
- Хотел тебя поблагодарить.
За что?
- Я позвонил сыну.
- Он шпион!
Всё прошло хорошо. Как ты и сказал.
Не переживайте, я уже ухожу.
Нет! Он останется.
Мы седьмой Д класс
Вам не сломить нас!
Мы седьмой Д класс
Вам не сломить нас!
Мы седьмой Д класс
Вам не сломить нас!
Не волнуйся, Ливия.
Ты всегда была самой зрелой
и ответственной в классе.
Значит, только ты и перейдешь
в восьмой класс.
Правильно сделала,
что не поддалась на их уговоры.
Молодец, милая.
Может, ты их вразумишь?
Не оставлять же всех на второй год.
Попробуй поговорить с ними.
- Может, ты убедишь их выйти.
- Да.
Поговори с ними.
Ты же такая хорошая девочка.
- Я?
- Да.
- Мне поговорить с ними?
- Попробуй.
Ну ладно.
Умница.
«Хорошая девочка. Умница».
Молодец.
Мы седьмой Д класс
Вам не сломить нас!
Погодите.
- Кто там?
- Это Ливия.
- Это Ливия!
- Открывай!
Ливия, ты вернулась.
Что случилось?
- Ну что там?
- Меня прислали поговорить.
Ребят, там директор.
- Он хочет оставить вас на второй год.
- Как это?
В смысле?
- Серьезно?
- Да. Причем всех.
Учителя вступятся за вас,
но с забастовкой пора кончать.
Бросьте, ребят. Это глупо.
Не сидеть же здесь вечно.
Он шутит?
Мы все заодно.
- И мы останемся.
- Да.
Плевать мы хотели на этих учителей.
Ого! Моника пошла вразнос!
Мы никуда не уйдем.
Слыхала, мисс Совершенство?
Так и передай им. Мы никуда не пойдем.
Пьетро, моя мама, директор…
Почему я должна
оправдывать их ожидания?
Я с вами.
- Отлично.
- Надо держаться вместе.
Кстати, Джулио.
Куда ты положил баннер и краску?
Там. А что?
Принести?
Во дела!
А с тобой я потом разберусь.
- Уберите. Давайте.
- Разложи тут.
Вот.
Отлично.
Хорошо, а что напишем-то?
Мы вроде договорились.
Что-то протестное.
- Да.
- Да, но мирное.
Именно. Сильверио прав.
Что-то конструктивное.
- Ребята…
- Да, точно.
Я знаю, что писать.
ГЛАВНОЕ — УЧЕНИКИ
Мы седьмой Д класс
Вам не сломить нас!
Мы седьмой Д класс
Вам не сломить нас!
Мы седьмой Д класс
Вам не сломить нас!
Не знаю, чем всё закончится.
Но это мой класс,
и никто не вправе нас разлучать.