Дети на орбите (1 сезон, 2022 год). Цитаты и фразы из аниме-сериала

The Orbital Children 2022

Режиссёр: Мицуо Исо, Хидэки Ито, Сатоси Фурухаси, ...

2045 год. Повсеместное использование искусственного интеллекта позволило человечеству быстрее осваивать космос, и вот уже растет поколение, рожденное на Луне. Но из-за происшествия на орбитальной станции, группа детей остается сама по себе. Используя оставшуюся в рабочем состоянии технику, ребята пытаются преодолеть кризисную ситуацию.

Все фразы и цитаты

Серия 1

АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX
- И Богу это нужно.
- …отправляйся на Марс.
НЕЯСНОЕ
Мне не нужно будущее!
НЕЯСНОЕ-2
…Седьмой.
Опять этот странный сон.
Вот чёрт!
Забыл, уж пару дней
как мы с гравитацией!
Чёртова гравитация.
Мой ограничитель интеллекта… выключен!
Устройство «Неизвестных» помогло.
Тоя, опять разблокировал
ограничитель интеллекта?
Не подглядывай.
Опять дядю рассердишь.
Это трудно отследить, проблем не будет.
Я Дакки!
Разблокировал ограничитель интеллекта,
а всё равно дурачок.
Язык и интеллект - разные вещи.
ГРАВИТАЦИЯ. НАСА
Дакки, какой у тебя уровень интеллекта?
2,56 ГИГАФУТ-СВЕЧЕЙ
Глянь-ка. В два раза больше стало.
Я взломал-таки Би-ограничитель.
УБИЙЦА ТЬМЫ
БИ-ОГРАНИЧИТЕЛЬ РАЗБЛОКИРОВАН
Какашка!
- Отделение первой ступени подтверждаю…
- Хорошо. Вот и всё.
Расчетная траектория
«Джепен Экс-терра 607»…
АДАПТИРОВАНО
СТ. 2. ТЕЛЕМЕТРИЯ
…контроль.
Двигатель второй ступени -
без отклонений.
Продвижение первой ступени -
к космодрому Ойта.
Взломал-таки функцию рефлексов!
СКАНИРОВАТЬ ОТЧЕТ
ОШИБКА
Кажется, теперь надо
удалить Си-ограничитель.
Снова хакни базу данных Двенадцатого
и продолжай обучение.
Поторопись, запусти Безумца,
тогда обойдешь Седьмого.
Разберемся, Тоя.
Опаздываешь на физподготовку.
Чёрт. Совсем забыл.
Отключение двигателя второй ступени.
Сброс системы аварийного спасения.
Старт инерциальной навигации.
«ДЖЕПЕН ЭКС-ТЕРРА ЛАЙН»
Сеть Интернет доступна.
Можете расстегнуть ремни.
Приветствуем в невесомости.
Наконец-то!
ПРЯМОЙ ЭФИР
Три, два…
Все смотрят Мину!
Извините за задержку.
Говорит скайтьюбер Мина.
Возвращаемся в прямой эфир.
Обалденное северное сияние.
Испытаю невесомость прямо сейчас.
«ДИГЛ»
Туалет! Где тут туалет?
Я сейчас обделаюсь.
Это не проблема.
Ах да, точно!
Он гадит в памперс
и приближается ко мне.
Космос - это жесть.
Меня сейчас стошнит.
Едва ли стоит так общаться с братиком.
Я вижу «Ансин».
ЗЕМЛЯ - ОС «АНСИН»
Посмотрите направо.
Частная станция «Ансин»,
гордость Японии.
Крошечная!
СТ. 2. ТЕЛЕМЕТРИЯ
Ее даже не видно.
Говорит хозяин станции, ИИ Двенадцатый.
ЧАСТНАЯ ОС «АНСИН»
Добро пожаловать в космический отель.
Похоже, эта станция называется «Ансин».
ОТСТОЙ
Интересно, кто ее так тупо назвал.
Это «ОНИКЛО»!
О нет. Наса убьет меня, если я опоздаю.
Тоя, прости, что я снова об этом.
Иди сюда, Дакки.
Чего тебе, Вождь?
Уйдешь уже из моей комнаты?
У тебя ведь есть комната внизу,
на земном этаже.
Ладно. Встретимся в следующем месяце.
Ты говорил это месяц назад.
Земля не подходит для жизни людей.
Люди должны жить на других планетах.
«ДЖЕПЕН ЭКС-ТЕРРА ЛАЙН»
ЭПИЗОД 1: ВНЕЗЕМНЫЕ ПОСЛАННИКИ
Наконец-то вижу ее вживую.
Черепица янегавара !
Да эта станция выложена янегаварой !
ФОНАРЬ
Японское качество для вас!
Ого! Да тут кое-что получше! Краб!
СЕРЬЕЗНО?
На орбитальной станции сидит краб.
Есть что запостить!
Жуть! Марс с Луной
проткнули как шашлык.
- ОЙ
- НУ И ЯЗВА ЭТА МИНА
Вот это вкус.
Что же там может быть внутри?
Запуск двигателя. Коррекция высоты.
ПОДПИСЧИКИ
Ожидается турбулентность.
- Займите свои места.
- Мина, сядь на место.
- Пристегните ремни.
- Мина!
Приготовьтесь к запуску двигателя
для коррекции высоты.
Вот поэтому я не люблю космос.
- Их можно съесть?
- Конечно.
Не мусорите орехами.
Извини.
Я Тайё Цукуба.
Вы тоже рекламируете тут «Дигл»?
Да. Я Хироси Танегасима.
Все зовут меня Хакасе.
Я из земной Сайтамы.
Мина Мисаса - моя старшая сестра.
Родители развелись,
поэтому разные фамилии.
Она лохотьюбер.
Лохотьюбер с сотнями тысяч подписчиков?
Рада знакомству. Зафолловить?
МИНА - ПОДПИСЧИКИ
Нет.
ТАЙЁ/ХИРОСИ - ПОДПИСЧИКИ
Мой аккаунт только для связи.
Сотни тысяч ничто по сравнению с Тоей.
ТОЯ САГАМИ, 14 Л., С ЛУНЫ
- Кто?
- Еще один участник.
Еще один?
Сагами! Тоя Сагами.
Он знаменитость.
Последний внеземной ребенок.
Никогда о нём не слышала.
- У него 100 миллионов подписчиков.
- Да? Он, небось, милаха.
ТОЯ САГАМИ - ПОДПИСЧИКИ
Оставайся в колыбельке, землянин!
«Ансин Джепен Экс-терра 607»
разрешен подход к точке захвата.
Приступить к автозахвату.
Разве ICS не должны были уничтожить
в 2017 году?
«Джепен Экс-терра 607»,
стыковка к порту 03.
КОНОХА Б. НАНАСЕ - ПОДПИСЧИКИ
КОНТРОЛЬ СОСТОЯНИЯ
Надо взять лекарство.
Из-за этих землян
еще и лишнюю гравитацию терпеть.
Просто показалось?
«АНСИН» - ФИТНЕС
Сплошные неудобства.
Никому эта гравитация не на пользу.
Дакки, подожди здесь.
НЕЯСНОЕ
Что это?
ЗЕМЛЯ - НЕЯСНОЕ
- Что это?
- Там что-то странное.
Что-то странное? Типа НЛО?
Просто падающая звезда.
Падающая звезда?
НЕЯСНОЕ
Код ошибки: 4423.
Похоже на сбой
искусственного интеллекта.
Что это значит?
Понятия не имею.
Проверяю систему.
Неопознанный неучтенный снаряд.
На какой высоте?
Запущен с низкой орбиты.
Сейчас - 800 километров.
Он уворачивается.
Риска столкновения нет.
Утиноура, откуда произведен запуск?
Нет информации.
Да что ж такое.
- Нобеяма, доложи об этом в ООН-2.
- Сделано.
«АНСИН» - НЕЯСНОЕ
- Что…
- Ну что там?
Я поняла, откуда запуск.
- Из ООН-2.
- Что?
Снаряд на обратной стороне Земли.
СЕВЕР - НЕЯСНОЕ
Что я делаю, когда ООН-2
нарушает правила полетов?
972 М - ЦЕЛЬ: 3000 М
Погоди-ка, Тоя.
Разве я не просила не мухлевать?
Занимайся как положено.
И это терапия?
Да, я с Луны.
Но это не значит, что я больной.
Слушай, занимайся уже, а?
Дакки, всё хорошо?
Так, вдох.
Выдох.
Двенадцатый, что думаешь?
Минутку.
- Пульс Тои учащается.
- Ой!
Вот извращенец. Повернись.
Не бей по голове.
А если имплант сломаешь?
Как у Конохи дела?
ПАРОЛЬ
Это личная информация, я тебе не скажу.
Имплант Конохи
не растворяется как надо?
Всё болтаешь?
Это просто городская легенда
ребят с синдромом восьмиклассника.
Не морочь мне голову.
Ладно. Дам тебе
лекарство от тошноты при гравитации.
Подожди там.
АВТОДОЗАТОР. ОТ НАСЫ С ЛЮБОВЬЮ
Что не так? Я восьмиклассник
с синдромом восьмиклассника.
ГРАВИТАЦИЯ. НАСА
- Двенадцатый.
- Да, что?
Имплант Тои разработан Седьмым,
умнейшим ИИ всех времен.
ПОЭМА СЕДЬМОГО. ВСТУПЛЕНИЕ
ТОЯ САГАМИ
Да. В то время продукцию разрабатывала
«Технология Седьмого»,
но они обанкротились
после «Безумства Седьмого».
Да, я знаю.
Но почему Седьмой
так ошибся с разработкой?
У меня нет и десятой доли
интеллекта Седьмого, я не знаю.
ДЯДЯ
- Да?
- Ты в тренажерке?
Да.
Бегал как положено?
Если не наберешься сил,
не сможешь сойти на Землю .
Я не собираюсь на Землю.
ГРАВИТАЦИЯ. НАСА
Я хочу к тебе.
Мы уже это обсуждали.
Неземлянам нельзя усыновлять детей.
Я не ребенок.
ДАЕШЬ СЕМЬЕ КОСМОС!
Я всё знаю.
АЙДА В КОСМОС
Я читал земной Интернет.
О чём это ты?
Дети, рожденные в космосе,
должны умереть с их кривыми имплантами.
Не принимай это близко к сердцу.
И Бог в космосе есть?
Бог?
Если в космосе есть бог,
он тот еще бездельник.
Тоя, Бог тебе ничем не поможет.
Тебя спасут только собственные усилия,
наука и технологии, созданные людьми.
Вот бы метеорит разрушил Землю.
КОНЕЦ СВЯЗИ
Он бросил трубку?
Звонил Тоя?
Да. И так непростой ребенок
дорос до непростого возраста.
Кстати, майор, у нас тут жалоба
на космическую «тарзанку».
Кажется, ее заклинило.
А еще ООН-2 требует срочно избавиться
от нелегальной ICS-антенны.
Ясно.
А о том снаряде
ООН-2 ничего не сообщила?
Ответа нет.
Божечки. И зачем нам ООН?
Теперь жалуется Наса.
Опять она?
Да. Специалист по рассмотрению жалоб.
Да, это Наса.
Я говорила, что с детьми не справляюсь.
Зачем мне очередного всучили?
ЭТАЖ ГРАВИТАЦИИ МАРСА - МЕДПУНКТ
Коноха, ты вроде
собиралась на ужин к землянам?
Собиралась, но Наса меня тормознула.
Ясно. Дакки, пойдем.
Как твой имплант?
Не знаю.
Я тут свой кручу.
Уже нашел большую часть глюков.
Попробую их исправить.
Я думаю, закодирован порт рефлексии.
- Ты знаешь, что это такое?
- Нет.
Если свой починю, и твой смогу.
Опять будут проблемы с Насой.
Ну и что?
Но разве ты не рада работать в космосе,
ты же хотела?
Тебя зовут Наса Хьюстон.
Опять ты об этом?
Дай-ка объясню:
я и нянька, и воспитатель.
А платят мне
только за одну из этих работ.
Эксплуатируете космических сотрудников.
Я пожалуюсь ИИ по персоналу.
Да, но ИИ по персоналу
и принял такое решение.
Погоди секунду.
- Что такое?
- Пришло заключение по снаряду.
Не может быть.
Да, это военный… Что?
Меня, возможно,
скоро проклянут и убьют.
Что это было?
ОШИБКА
- А теперь что?
- Может, КОМО?
Коммуникационная ошибка.
Это не просто коммуникационная ошибка.
Что?
ВНЕ ЗОНЫ ДОСТУПА - НЕ В СЕТИ
Оставайтесь пристегнутыми до…
НЕ В СЕТИ - ЗАБЛОКИРОВАНО -
НЕИЗВ. ОШИБКА
Интернет! Интернета нет!
Что случилось с системой?
- Двенадцатый.
- Двенадцатый отключился. Перезагружаю.
Двенадцатый отключился?
- Системы управления не работают.
- Защита от космического мусора?
Тоже. Мы уязвимы
перед космическим мусором.
Долго перезагружать Двенадцатый?
Он не функционирует, понятия не имею.
Пока вручную перезагрузим защиту.
Что? А так можно?
Я не знаю,
но в инструкции был такой раздел.
Коноха, ты как?
Я слышу странный звук.
Не волнуйся, Коноха.
В «Поэме Седьмого» написано,
что гибель нас пока не ждет.
ПЕРЕЗАГРУЗКА ЗАЩИТЫ
Так. Я перезагрузил
только защиту от мусора.
Эта штука при перезагрузке
срабатывает в тестовом режиме?
Мусор найден. Это не тест.
КОСМОМУСОР - ОПАСНОСТЬ
Начать перехват!
А что делать с информацией о цели?
Используем автономный калькулятор?
Поможет наш Смарт.
Я не могу
вести трансляцию без Интернета.
Это террористическая атака?
Что? Терроризм еще существует?
И в прошлом году такое было.
Целились в строящийся космический лифт.
Я об этом знаю.
«Неизвестные», да?
Таинственная группа суперхакеров.
Запахло горячими новостями.
Все смотрят Мину!
ЗАПИСЬ: НЕ В СЕТИ
Точно не знаю, просто сниму видео.
Двенадцатый частично перезагружен.
Чёрт! Всё бессмысленно!
Похоже, происходит что-то интересное!
Так нечестно!
Обычно на этой орбите
не бывает небесных тел.
Это искусственный объект?
Может, третья ступень «Аполло»?
Не узнаем, пока не включим Двенадцатый.
- Надо надеть шлемы.
- Хорошо.
Мина, ты тоже надень.
Я сейчас внутри шаттла.
Любое столкновение убьет нас вмиг.
Мина в большой беде.
- Инородные тела, что ли?
- Ино… Что?
Инородные тела. Космический мусор.
Расположение мусора мы бы знали.
Значит, это малое небесное тело.
Это опасно.
Это малое небесное тело. Это опасно.
Не повторяй!
СИСТЕМА БЕЗ ИИ
Защита еще отключена?
Перезагрузка защиты завершена.
- Оценка курса?
- Завершена.
Подтверждаю ввод спецификации.
Огонь!
Только бы расчеты были верны.
Если мы погибнем,
подпишутся ли на меня сотни миллионов?
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ КОНТРОЛЬНАЯ КАМЕРА
РАСКРЫТИЕ ЗОНТА
Подтверждаю сигнал раскрытия защиты.
Этот мусор столкнется
с защитой через 21 секунду.
Так что,
мы правда станем пылью и погибнем?
Если интересно,
подписывайтесь на мой канал.
Контакт через пять секунд.
Три, две…
УСПЕШНЫЙ ЗАХВАТ
Она слишком далеко. Я ничего не вижу.
Траектория изменилась на 0,32 градуса.
Столкновения не будет!
ОЖИДАНИЕ ВОССТАНОВИТЕЛЬНОГО ДРОНА
Говорят, мы не столкнемся.
Ого!
ПРЯМОЙ ЭФИР
Интернет заработал.
Эй, я цела и невредима.
Подробности - после высадки.
Скайтьюбер Мина завершает эфир.
Все смотрят Мину!
Значит, что-то взломало систему.
Оставайтесь на местах.
Не отстегивайте ремни.
Тревога отменена.
Двенадцатый перезагружен.
Я Двенадцатый:
продвинутый универсальный ИИ от «Дигл».
- Процветая и развиваясь…
- Заткнись.
Затыкаюсь.
Проведи анализ компонентов
этого небесного тела.
В основном состоит изо льда.
Льда?
Это часть кометы.
Кометы?
Комета на такой низкой орбите?
Не знаю, но лучше скажи,
что насчет проникающей орбиты?
А что насчет проникающей орбиты?
Причина повреждения связи
ранее пересекла орбиту.
Я не могу попасть в комнату.
Тут холодно!
Что говорит ООН-2?
Пока ничего.
Коммуникационная система нестабильна.
Разве ИИ не полностью
автоматизирует ее?
Да, но, похоже,
ИИ во многом неисправен.
Видишь? Вот почему нельзя доверять ИИ.
Этого умения не было
в программе его обучения.
Похоже, он начал процесс обучения.
Так что же нам делать?
Пока ничего.
А что делать
с приветственной вечеринкой?
Еще и это.
Даже это ИИ не поручить.
«ДЖЕПЕН ЭКС-ТЕРРА ЛАЙН»
Багаж будет доступен после карантина.
- Мы приехали! Смотри!
- Ого!
А это и впрямь Земля!
Конечно.
Да я ее только на экране видела.
Я не верила, что она реальна,
что она так прекрасна.
А что за звук?
Что это?
Приветствую.
Я Ансин-кун, фея станции.
Добро пожаловать на «Ансин».
Я майор Сагами. Здравствуйте.
Здравствуйте.
Поздравляю с участием
в «Молодежь открывает космос с "Дигл"».
Это четвертый в мире космический отель,
но первый,
оборудованный для подростков.
Отдыхайте и развлекайтесь.
Обязательно!
Что ж, увидимся за ужином.
Что? Ты не пойдешь на ужин, Вождь?
Спина болит.
Пойду в спа Цилиндра А.
И Вождь сбегает? Все сбегают.
Ладно.
Так, если законнектить Смарт…
Что? Что…
Ясно. Если выпрямить ноги
и сфокусировать центр тяжести…
Ладно.
Ого.
Ого. Пол сделан из ткани.
Ого.
Я уже приноровился.
- Где Мина?
- Не знаю.
Извините, что ждать заставила.
Все смотрят Мину!
Я выиграла поездку на Ансин:
«Каникулы в космосе для молодежи».
Когда ты получаешь памперсы,
ешь, спишь, а потом домой.
А здесь у нас…
Что тут у нас?
Это лифтовой холл.
Я Наса. Бортпроводник.
Ого.
А теперь идем на ужин.
- Ладно.
- Ладно.
- Что?
- Что?
- «Ансин» - первая станция…
- Это Холмы Ансин.
Тут написано «Холмы»,
но я не знаю, где здесь верх.
- Постой-ка. А это что?
- Аквариум.
Крабы!
А еще мы выращиваем здесь крабов.
А здесь можно есть космическую еду.
ТОРГОВЫЙ АВТОМАТ. СИЗ
- Хорошо.
- Хорошо.
- Космохавчик!
- Да!
- Новейший!
- Что это? Похоже на мороженое.
Сладенько!
Этим и наесться можно.
Космос прекрасен!
Стейк! И рамен.
Попробую стейк.
По вкусу как цыпленок.
Интересно, из чего это мясо.
Как знать.
И тем не менее ты это ешь.
Кто это?
Неужели… Тоя?
Да. Тоя, космическая знаменитость.
Поздоровайся.
Кампания «Молодежь открывает космос»
показывает разнообразие услуг «Дигла»:
от ведения беременности
до похорон в космосе…
- ЭТО ТОЯ?
- КАКАЯ-ТО ЗВЕЗДА
Это Тоя, космическая знаменитость.
Я так давно его люблю.
И наконец-то вижу вживую.
Ну, я…
Последний ребенок, рожденный на Луне.
Я получаю
гуманитарную помощь от «Дигла».
Широкий спектр услуг «Дигла»
для всего населения -
вот за что я так благодарен.
Конец.
Что за настрой, Тоя?
Зовите Коноху.
Хватит только меня припрягать.
ГРАВИТАЦИЯ: 0 G!
«КОКА-КОЛА»
- КОСМИЧЕСКИЙ СОК
- ПЬЮТ КОМЕТНУЮ ВОДУ?
Рад знакомству. А вы Тоя, да?
Вроде да.
Ого! А знаете что?
Я ваш подписчик.
Ух ты, я это сказал.
ПЕЧЬ - СКУЛЬПТОР - КИТ - РЫБЫ
Спасибо за подписку.
Я вас обожаю!
Я всё прочел. Даже теории заговора
в вашем тайном аккаунте.
Вы пишете сущую правду.
ООН-2 заманивает человечество
в колыбель, ограничивая возможности ИИ.
Правда, что способ разрушить колыбель
описан в «Поэме Седьмого»?
А еще, как вы пишете в тайном аккаунте,
я тоже уверен,
что импланты Седьмого неисправны… Ой.
Ой!
Что ты делаешь с моим братишкой?
Это ультразвуковой щелчок по лбу.
Абсолютно безопасный.
Я в порядке.
Земляне и должны
оставаться в колыбельке.
Сто миллионов подписчиков
не дают права так важничать!
Яркий. Несанкционированный доступ
к шаттлу был совершен тем дроном.
Да, я зафиксировал нарушение
закона об искусственном интеллекте.
Сбой вплоть до Би-ограничителя
на нижнем уровне.
Арест нарушителя возможен.
- Значит, нужно их арестовать.
- Есть.
Надо пульнуть
метеорит или комету на Землю,
уменьшить население на треть,
пока есть такой шанс.
Для вашего же блага, земляне.
Ну ты и дал маху.
Иначе человечество
само себя убьет перенаселением.
Эй, Тоя! Ты нарушишь контракт,
если уйдешь раньше.
Вот это грусть.
Наш обожаемый Тоя - космический лузер.
Мальчишка болен. Его болезнь -
синдром восьмиклассника.
Тоя прекрасен!
Да. Он напоминает
моего старшего брата в детстве.
Майор, тревога.
Немедленно пройдите в аппаратную.
Дрон не подключен к интернету?
Тогда как?
Наверное, он использует пир-ту-пир.
Соединение с ближайшим узлом?
Я тоже атакую через пир-ту-пир.
Но устройства должны быть
в пределах пяти метров.
Ладно, будет отвлекающий маневр.
- Подберись к тому проходу.
- Есть.
- Ты Тоя Сагами, да?
- Чего тебе?
Ограничитель интеллекта
твоего дрона отключен, верно?
Яркий, получить доступ к этому дрону.
Есть.
ОШИБКА
Что ты делаешь?
- Остановить его!
- Есть.
Пир-ту-пир?
Яркий.
Не дай ему сбежать.
Что…
Пиришься со мной? Темный!
Яркий, отпусти!
Чёрт. Сократил
дистанцию в проходе… Что…
В укрытие! Откуда напали?
Ой!
Пир-ту-пир в стене?
В пир-соединениях ты от меня
на 13,8 миллиардов лет отстаешь.
Яркий, дать разрешение
на использование кода ООН-2.
Перезаписать ближайшие пир-ту-пир
кодом ООН-2.
Есть.
Темный, перезаписать
усиленным кодированием.
Я так и знал. Дрон нелегальный ведь?
Кто ты, чёрт возьми?
Я Белый хакер с допуском от ООН-2.1.
Тайё Цукуба.
А я - официальный дрон ООН-2.1, Яркий.
ООН-2.1
Да твой дрон - псина без ошейника.
Я тот, кто с ними расправляется
и надевает ошейник на…
Погоди!
Стой. Что вы творите?
Тоя!
Сколько раз я говорила тебе
не спускаться туда?
Подожди!
О нет.
Ужас. Два мальчика спрыгнули
и совершили суицид.
Сниму их на камеру.
Вполне возможно,
что сбой коммуникации вызван ЭМИ.
ЭМИ? Не может быть.
Эти электромагнитные волны
из-за ядерного взрыва.
Ядерного взрыва?
И это еще не всё.
Целью ядерной атаки
был перехват другого снаряда.
Другого снаряда? Что за чертовщина?
Что вы делаете?
Спустимся за ними в лифт.
Быстрее! Вниз!
Не надо за мной! Земляне так не могут!
Недооцениваешь меня. Яркий!
Упс!
Какого чёрта? Дакки, прихлопни его.
Учет силы Кориолиса. Учет силы Ко…
Вот так его, Яркий!
Поэтому я и говорил:
землянам не под силу. Возвращайся!
Я не вернусь.
- Давай, Яркий!
- Есть.
У меня будет отличный снимок!
О нет. Если он пострадает,
виновата буду я.
Да! Подписчиков вдвое больше.
Я тоже так хочу. Можно?
Вот почему я не выношу детей!
О нет. В ботинках топливо кончилось.
Вот тут завязывай уже. Ниже опасно.
О нет!
Хватай!
Чёрт!
Двенадцатый сообщает:
орбиту, на которой
произошло повреждение,
пересекло малое небесное тело,
захваченное вододобывающей компанией.
Вода? Кометы?
Да. Коммерческая комета,
направленная к Земле,
чтобы извлечь
воду и углерод на продажу.
ВКУСНАЯ КОМЕТНАЯ ВОДА
- Стена приближается.
- Отталкивайся от стены!
Мы прыгнем, прежде чем она настигнет!
Спуск становится всё круче.
Милота!
Слезьте с кресел!
Но это не орбита коммерческой ракеты.
Это курс столкновения с Землей.
Она должна быть пришвартована
в точке Лагранжа Луны.
Но по какой-то причине
изменила траекторию.
Она была целью ядерной атаки?
Почему нас не уведомили о столь важном?
На расчетном маршруте взрыва
ничто не напоминает обломки кометы.
ТОЧКА УДАРА
Что?
То есть ядерная атака не удалась,
а комета всё еще может быть на подлете.
- Путь отрезан!
- Чёрт подери.
Прыгай одновременно со мной!
Сейчас!
Где комета сейчас?
Таких данных нет. Неисправны все
наши системы управления орбитой.
Пусть Двенадцатый считает
по имеющимся данным!
- Комета на низкой околоземной орбите.
- Приблизительная высота?
Километров 300–400!
ТЕКУЩАЯ ВЫСОТА
Это грозит прямым ударом по станции!
- А орбитальная плоскость?
- Точно не известно.
Но, по всей вероятности,
достаточно широка,
существует риск столкновения.
Получила изображения.
Гравитация Земли разрывает комету.
На десятки частей.
Если поднимемся, столкнемся.
Понизить расположение «Ансин»!
Торможение!
Высший уровень тревоги!
Мы падаем!
Что?
- Что?
- Держись!
МЕДПУНКТ
КОНОХА БАЙКОНУР НАНАСЕ
Мы столкнемся!
Дакки!
Почему мы ускоряемся?
Они включают двигатели.
Что-то случилось.
Текущая высота - 320 километров.
Предельная высота для «Ансин»?
- 180 километров.
- Опустить до 200!
Использовать плазменный двигатель
и пришвартованный шаттл!
Они и снизу. От всех не увернуться!
Внимание всем, говорит майор Сагами.
Нам грозит столкновение.
Всем за что-нибудь держаться!
- Эвакуироваться в укрытия…
- Столкновение?
…позаботиться о своей безопасности.
Находящиеся в невесомости,
укройтесь в безопасном месте.
Перегородка закрывается.
Что-то движется сюда.
Держись за меня!
А вот и атака.
Она остановилась.
Усядьтесь покрепче.
Что?
Держитесь!
Вот она!



Серия 2

АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX
Коноха.
Это мой первый арест. Я очень волнуюсь.
Арестован?
Тоя Сагами.
Ты арестован
за вопиющее правонарушение.
У тебя есть право хранить молчание
и право
на юридического советника от ИИ.
Ты что творишь?
Угомонись!
Стой! С чего это
тебе можно арестовывать?
За вопиющее правонарушение статьи 82.
Никогда о такой не слышал!
Яркий!
Чёрт, мое дыхание…
Почему так холодно?
Что-то случилось.
Точно. Что-то случилось.
Ау? Мина? Соберитесь.
ЭПИЗОД 2: ТУМАН И МГЛА
Тьма кромешная.
Мина, вы не пострадали?
Всё в порядке?
Ой.
Ты цел?
Наса. Наса Хьюстон. Вы меня слышите?
- Хьюстон?
- Хьюстон?
Наса.
Наса, вы в порядке?
- Вы не пострадали?
- Я помню, как она защищала нас.
О нет! Ну…
Наса! Хьюстон!
О нет.
Это ужасно. Она погибла?
Она дышит, сердце бьется. Она жива.
«АНСИН» В ЭФИРЕ
Слава богу! Наса!
Что же нам делать?
Я запрашиваю инструкции
у медицинского отдела, но связи нет.
Нет, позвоните кому-нибудь.
Может, в полицию?
Сеть Интернет совершенно недоступна.
Я не совсем поняла.
Но нас же спасут, да?
Я не знаю.
Нет-нет.
ВНЕ ЗОНЫ ДОСТУПА
Нам ведь обещали безопасность!
Я потому и поехала.
Что нам делать?
Наса!
Мне холодно.
Уши болят.
Это декомпрессия.
Если не поспешим в укрытие,
задохнемся и погибнем.
Укрытие? Где оно?
Яркий? Двенадцатый?
Не блюй! Не смей блевать на меня!
Дыши помедленнее.
- Лучше стало?
- Да. Извини меня.
Ладно. А теперь слезай с меня.
Только не нападай.
Укрытие должно быть неподалеку.
Куда?
Если идти вдоль этой стены, доберемся.
Понял.
Ой.
- Что такое?
- Ничего.
Я тут ни при чём.
Дело в гравитации.
Атмосферное давление падает.
Где-то утечка.
Надо выбираться,
пока воздух не кончился.
Вряд ли он кончится прямо сейчас.
Не кончится?
Мина, в ближайшее время я отключусь.
Скоро этот лифт
автоматически спустится.
Не сдавайтесь. Ищите помощи…
Двенадцатый.
Двенадцатый!
Извините.
Оператор.
Ау?
Мы в беде.
Не может быть.
Эй! Тут вообще есть взрослые?
- Спасите нас!
- На помощь!
Мы падаем.
Ничего.
Двенадцатый говорил,
что лифт автоматически спустится.
Ой!
Наса!
- Ой.
- Слава богу!
По-моему, об этом не говорилось
в «Поэме Седьмого».
Укрытие.
И что выбирать?
Это.
Какое?
Тут холодно. Открывай живее.
Объясни мне так, чтоб я понял.
Ты арестовал не того человека.
- Требую юридического советника от ИИ.
- Что?
Без юридического советника
задерживать запрещено.
Этим у нас занимается Яркий.
Тогда зови его. Если его нет,
я засужу тебя за незаконный арест.
«АНСИН». УКРЫТИЕ
Тут нет обогревателя?
Скажи спасибо, что кислород есть.
Ненавижу космос. Тут темно.
А с этой панели нельзя позвонить?
Нет. Это укрытие недоделанное.
- Да брось ты.
- О да.
Тут есть кое-что для защиты от холода.
Нашел!
Как тепло!
А для меня?
Тут только на одного рассчитано.
Ерунда какая-то.
Укрытие еще не доделано.
Не полностью укомплектовано.
Бред какой-то!
Да они обанкротились,
и руководство сменилось.
- Сроки затянулись.
- Я залезаю.
- Что ты делаешь?
- Аварийное укрытие.
Стой! Не тяни.
Готовы, вперед.
- Открылось!
- Наса!
Ой.
- Так холодно!
- Ничего не вижу.
Давайте держаться вместе.
Идите вдоль стены.
Где укрытие?
Ой!
Хироси, не цепляйся.
- Идиот.
- Вот почему я ненавижу детей.
- Извините.
- Извините.
Не извиняйтесь.
Я не настолько их ненавижу!
КОНОХА, ТЫ КАК? ОТВЕТЬ.
СООБЩЕНИЕ НЕ ОТПРАВЛЕНО
Ко-ко-ро-ха?
Не подглядывай!
Коко-ха? Коноха? Как правильно?
Я просил не подглядывать!
Если есть брешь, значит, мы умрем?
Эта станция умеет латать бреши.
ВЫ В ЦИЛИНДРЕ А
Но не факт, что сейчас получится.
ПОЛНАЯ КАРТА - ЦИЛИНДР А
Да и при таких происшествиях
станция должна перестать вращаться.
Этого тоже не происходит.
Что ты хочешь сказать?
- Это может быть и теракт.
- Да?
Как сотрудник ООН-2,
я не могу исключать такое.
Что ты ищешь?
В укрытии должна быть инструкция.
Надеешься на бумажку?
Очень плохо.
Воздух всё более разреженный.
Вот она.
Где?
Вот инструкция.
Наса!
Наса! Не умирайте! Не сейчас!
О нет, кошмар какой!
Она дышит, я вижу. Она жива.
Наса! Где укрытие?
Наса! Очнитесь!
Вот оно, наверное.
Нам остается только сидеть и ждать.
Нет, мы выберемся. Ждать нельзя.
Японцы не мечутся и не суетятся
в таких ситуациях.
А в фильмах о зомби всё иначе.
Те, кто сидят и ждут, - умирают.
Зомби сейчас ни при чём.
Ненавижу фильмы о зомби.
Там только и показывают
таких деспотов, как ты.
- Ты боишься зомби.
- Что?
Что ты несешь? Я их не боюсь.
Ты ведь еще не привык
к гравитации Марса, да?
Что?
Ты ведь прогуливал
физподготовку к гравитации, да?
Поэтому и в обморок тогда упал.
Заткнись.
Уж лучше так,
чем вертеться в невесомости, как ты.
А ты не можешь жить на Земле,
потому что слабак.
Можно подумать, я туда хочу.
В следующем году японское правительство
сократит пилотируемые полеты.
Что?
Администрация уменьшает расходы
на науку и технологии.
И что?
Ты будешь торчать в космосе
и не попадешь на Землю.
Правительству это не по карману.
Не знаю, понимаешь ли ты.
От тебя одни проблемы.
Вообще, жить в космосе
и заводить там детей людям не стоит.
Говоришь, я должен умереть?
Нет.
Просто многие так говорят.
Ой!
Ой! Что ты делаешь? Прекрати!
Я тебя спас.
Ненавижу землян.
Вас всех надо уничтожить метеоритом.
Ты последователь «Неизвестных», да?
Что?
Твой дрон взломал систему.
Потом я засёк
взлом ограничителя интеллекта.
А сразу после случилось вот это.
Ты не понимаешь, с кем говоришь.
Я пока тебя терплю,
но могу записать
в потенциальные террористы.
Бред какой-то.
А почему ты разблокировал
свой ограничитель интеллекта?
- Не твое дело.
- Мое! Объяснись-ка!
Я вытравлю всех землян,
пробудив Безумца,
превосходящего Седьмого!
Доволен?
Долго я была без сознания?
Минут десять.
Ой.
Мне так неловко.
Отвернись, паршивец.
Ой.
- Может, обезболивающее?
- От него ведь в сон клонит?
Нам надо попасть в шаттл.
Мы рискуем отстать.
- Если б остановить вращение…
- В смысле?
Обычно при происшествиях
включается экстренное торможение
и наступает невесомость.
Если б это случилось,
мы бы поплыли наверх.
Да?
А в этих коробках под полом
нет «ОНИКЛО»?
- «ОНИКЛО»?
- А, ты о скафандре «ОНИКЛО».
Простой скафандр
типа скафандров для шаттлов.
Согласно инструкции, он где-то тут.
Значит, если мы в нём выберемся,
вернемся домой на Землю?
Он дешевый и виниловый.
Ты в нём не пойдешь.
Виниловый?
- Но это лучше, чем ничего.
- Нашел!
Их тут нет.
Будь тут «ОНИКЛО»,
мы бы пережили холод и радиацию.
Их выбросили, что ли?
Кислород!
И что ты задумал?
Интернета нет.
- Пир-ту-пир?
- Не подглядывай!
Я в костюме «ОНИКЛО». Он теплый.
Перчатки со смарт-функциями.
Мой великоват.
Эх, прямой эфир бы сейчас,
набрала бы 100 миллионов подписчиков.
Да хотя бы селфи снаружи сделать…
О, точно. Пир-ту-пир.
Пир-ту-пир - это Интернет?
Какое-то время мы без связи.
Пир-ту-пир - это не Интернет.
Пир-ту-пир соединяет устройства
друг с другом.
Подключая их попарно,
можно выстроить сеть до 200 метров…
Нашел!
О, пир-ту-пир?
Как при соединении
наручников или дрона…
Пытаешься запустить
тот нелегальный дрон?
- Я тебе не позволю!
- Отвали!
Я запущу Яркого и заблокирую твой дрон.
Победа за мной!
Как дитя малое!
Получил изображение.
Прямо под нами находится спа.
Яркий тоже соединился.
ООН 2.0 - ЯРКИЙ
Яркий. Поднимайся.
Исследуй местность.
Вижу контейнеры. «ОНИКЛО»…
Нашел их. Скафандры «ОНИКЛО».
Но атмосферное давление снаружи
почти как на вершине Фудзи.
КОНОХА, ОТВЕТ.
С нашим снаряжением будет очень… Тоя?
Уходишь?
Это глупо.
Подождем помощи здесь.
Я тебя не отпущу туда одного.
Холодрыга!
Есть. Селфи соединилось.
Селфи, включи свой яркий свет.
ЭТАЖ ГРАВИТАЦИИ ЗЕМЛИ
Я вижу. Есть ли там воздух?
ДАВЛЕНИЕ - ТЕМПЕРАТУРА
Почему он не может закрыть дверь?
Холодрыга.
Вот он. Скафандр «ОНИКЛО».
Кажется, в него влезают через ноги.
Так, надел.
Живо. Поднимаемся и в шаттл.
Дакки, идем.
Погоди, ты куда?
Яркий!
Почему ты пошел вниз?
Не твое дело.
Дакки, свет.
- Я не дам тебе сбежать.
- Я не сбегаю.
ГЕРМЕТИЧНЫЙ ЗАТВОР
Хочешь найти эту Коноху, да?
Что это?
Похоже на одноразовую маску.
Нетканый материал?
Легкая перегородка. Сделана из ткани.
Перегородка? И откуда ты всё знаешь?
Ее можно открыть вручную?
Если давление одинаковое
с обеих сторон.
Яркий.
Не надо за мной идти.
Я тебя не брошу. Пойду с тобой.
Ты сказал, что взрастишь Безумца
и уничтожишь всех землян.
И что?
Ты не представляешь,
какое чудовище Безумец.
Заткнись, землянин.
Вам, людям, меня не понять.
Никогда.
Ну-ну. Пытаешься соревноваться?
На этот раз не выйдет.
Думаешь, прогульщик физры обойдет
землянина, привыкшего к гравитации?
Вымри, землянин!
Он так отстает.
Что за звук?
Может, вернуться за ним?
Секундочку!
Ремонтники не должны
устраивать склады в таких местах.
Погоди!
Осторожно!
Перегородка из ткани?
ГЕРМЕТИЧНЫЙ ЗАТВОР
- Почему она вогнута?
- Не трогай!
С той стороны вакуум.
Тронешь – и тебе каюк.
Вот.
Хорошо быть с этой стороны перегородки.
КОНОХА БАЙКОНУР НАНАСЕ
Тут никого.
ВНИМАНИЕ: SPO2 - 75% - ГИПОКСИЯ
Коноха!
Ты как, Коноха?
Дефицит кислорода.
Что стряслось? Она умерла?
Надо поторопиться и спасти ее жизнь.
Чёрт. Пароль.
- Что ты делаешь?
- Жизнь спасаю.
- Опять закон нарушаешь?
- Заткнись!
Следуй я законам земного ИИ,
мы бы уже оба погибли.
Не лезь!
НЕ ДЫШИТ. НЕТ ПУЛЬСА
Она не дышит.
Пароль.
Чёрт.
Что ты делаешь? Отойди!
Извини.
СЕРДЕЧНЫЙ РИТМ - ОШИБКА
Какой же у Насы пароль…
Может…
ВВЕДИТЕ ПАРОЛЬ
Да.
Сердечно-легочная реанимация.
Вот так.
РИТМ ДЫХАНИЯ - ОШИБКА
Она ожила.
Коноха, держись.
ОПАСНОСТИ НЕТ
Импланты?
Значит, это не просто слухи?
Да.
У нас в мозгах импланты.
Изначально это было сделано
для регулировки гормонов.
Но рефлексы,
сердечный и дыхательный ритм,
другие важные функции
также ими управляются.
Из 15 лунорожденных
десять умерло до трех лет.
Оказалось, что слабая гравитация
на лунной поверхности
губительна для малышей.
Выжившим пятерым детям
встроили импланты.
Синдром лунного ребенка.
В детстве импланты работали исправно.
Но с гормональными изменениями
началось что-то непонятное.
Никто не разобрался.
Изначально считали,
что импланты смогут растворяться
и распадаться на воду и азот,
так было задумано.
А конструктивные нарушения
этому помешали?
Растворяться начали,
но половина импланта осталась.
Я-то пока могу с ним походить,
а Коноха уже нет.
Надо судиться с фирмой-производителем.
Фирма-производитель обанкротилась.
Не с кем судиться.
А эта фирма…
«Технология Седьмого».
Импланты разработал Седьмой?
Да. Это продукт периода
расцвета его интеллекта.
Безумец Седьмой.
Но интеллект Седьмого вышел из строя.
Его усыпили.
Теперь никому не понятна
философия разработки
и уж тем более ее баги.
Ни человеку, ни ИИ.
А ты…
Вот почему Безумец так…
Я их нашла!
Это я. Мина.
- Слишком ярко.
- Извините.
Тоя, это я.
Наса.
У Насы нет сил подняться.
Она попросила привезти коляску.
Что за место?
Столько времени прошло.
Тоя! Тайё!
Хакасе!
Наса!
Тоя, как дела? Ой.
Все целы?
Ребро повредила.
Ну да пустяки. Как Коноха?
Она тоже лунорожденная?
Да, по видимости.
Она жила в Татеана-Сити на Луне.
Татеана-Сити?
Японский лунный город
на холмах Мариуса.
Наверное, проще переговорить с ней.
Она перестала дышать?
Я сразу же восстановил. Всё нормально.
Тоя, опять взломал имплант, что ли?
А что такого?
Это тебе не игрушки.
- Даже одна ошибка…
- Наса.
Он ей жизнь спас.
Не сделай он этого, Коноха умерла бы.
Я знаю.
Я не играл в игрушки.
Я много раз проводил опыты
со своим имплантом.
Я знаю, но больше так не делай.
Имплант Конохи в куда худшем состоянии…
Я так и знал.
Не вы ли с моим дядей
высмеивали это как байку?
Тоя, есть серьезная причина…
Вы, взрослые, были в курсе
и скрывали это от нас.
Наса.
Я снова отключилась?
Да, но ничего.
Вы не виноваты.
Это импланты.
Вы слышали?
Верно, Тоя?
Я хочу поскорее оклематься
и отправиться на Землю.
Коноха, вы очень скоро
сможете поехать на Землю.
- Желаю удачи.
- Спасибо.
Мы опять поднимаемся?
Почему лифт спустился в самый низ?
Так безопаснее. Чтобы не упал.
Они совсем не уважают гостей.
Как спасемся, я их засужу.
Прекратите трепаться
и продолжайте подъем.
Надо добраться до спасательного шаттла.
Тайё давно уже зазнался, скажи?
Я временный сотрудник ООН-2,
я обязан спасать всех
в случае катастрофы.
- ООН-2?
- Той самой ООН-2?
- Что это?
- Организация Объединенных Наций!
Ты не сотрудник. Ты резерв.
Типа по совместительству.
Тайё.
Да?
Извините, если Тоя напряг вас.
Он бывает несдержан на язык,
но он хороший человек.
Да. Ты права.
Он несдержан на язык, да?
Извините за беспокойство.
Хорош прямо при мне это обсуждать!
Что это такое? Аэростат?
Перегородка аэростата.
Мы подошли с другой стороны.
Она сама восстанавливается.
Похоже, с той стороны кислород.
Спа?
Тут написано:
супер-баня «Источники Ансин».
Теперь ясно,
почему это называют спа-хабом.
Пишут, отсюда Землю видно.
Это этаж Марса. Значит, еще метров 100.
Какой-то 30-этажный небоскреб.
Чем выше, тем меньше гравитация,
значит, станет полегче.
Коноха.
Я Мина. Из земной Сайтамы.
Вы с Тоей родились на Луне, да?
Нас вырастили в Татеана-Сити,
городе на поверхности Луны.
И всё же вы такие разные,
как день и ночь.
Коноха, сколько у тебя подписчиков?
Я не сижу в соцсетях.
Правда? Я думала, таких уже не бывает.
Ого!
Можно это перенести на потом? Идем.
Последний вопрос.
Вам не терпится увидеть родителей?
- Мина.
- Что?
- Не надо спрашивать о ее родителях.
- Почему?
Отец Конохи вроде погиб
в происшествии на поверхности Луны.
И родители Тои тоже.
Это случилось давно.
А что за происшествие?
Точно не знаю.
В Интернете писали,
что какой-то эксперимент.
Ладно. Надо вот сюда забраться.
Коноха.
ОШИБКА
Коноха, что случилось?
Снег…
Снег идет.
Снег?
Там что-то на вершине.
- Останови коляску!
- Что? Что-то случилось?
На станции идет снег.
Кислород… Кислород утекает.
Бежим!
Что там происходит?
Бежим!
Бежим!
Закрывайте, живо!
Что это?
Повторяйте за мной.
Потяните за ручки.
Наденьте капюшоны и перчатки.
Всё затяните.
Как всё затянете и закрепите,
открывайте клапан.
Мы с Насой упаковались.
Застежка заела!
Чёрт! Не подцепить.
Держи кислород. Слышишь меня?
Вдыхай кислород.
Что это? Там что-то есть!
О нет. У нее галлюцинации
от нехватки кислорода.
Вот оно!
Я Ансин-кун, фея станции.
- Вождь.
- Вождь?
Трещина становится шире.
Следуйте за этим парнем.
РАЗБЛОКИРОВКА
Ой.
Прыгайте!
Я не могу…
Не могу дотянуться!



Серия 3

АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX
Я не могу…
Не могу дотянуться!
Прекратилось.
Где мы?
Понятия не имею.
ЭПИЗОД 3: БЕЗУМСТВО СЕДЬМОГО
И я не знала, что тут есть такая труба.
Тут есть воздух.
Наверное, это проход
для ремонтных дронов.
И он ведет куда-то к кислороду.
А что, если мы отсюда не выберемся?
Сегодня никто не умрет.
Ой!
Откуда ты знаешь?
Так написано в «Поэме Седьмого».
ПРОРОЧЕСТВА
Не надо тут оккультизма.
В таких ситуациях
делай что должно, опираясь на науку.
Я сделаю, что должна.
Все смотрят Миину!
Мы сбежали в какую-то непонятную трубу.
И кто нас спас?
Вот эта мягкая игрушка.
Ты кто?
Ансин-кун, фея станции.
Ясненько.
Но кто внутри?
Никого внутри нет.
- А это кто?
- Это Вождь.
А, Вождь. Ясненько.
Я не поняла! Какой Вождь?
Да ладно вам. Вылезайте уже, а?
Что? Просто старик?
Он не просто старик.
Он главный конструктор этой станции.
Кокубундзи-сан.
Бывший конструктор.
«Дигл» приобрел станцию,
и меня любезно попросили на выход.
Значит, вы знаете о станции всё?
- Вы знаете, куда нам бежать?
- Да.
- Правда?
- Я ж ее создатель в какой-то степени.
Но это раньше выглядело иначе.
Вы сказали «в какой-то степени»?
В какой именно?
Примерно 70%.
То есть остальные 30% вы не знаете?
С другой стороны этого люка
есть кислород.
Толкните меня.
Все вместе.
Ура, мы спасены!
Нам повезло.
Резервный аккумулятор еще не сел.
Но, наверное, долго не протянет.
Это магазин для туристов,
готовящихся к ВКД.
Что такое ВКД?
Внекорабельная деятельность.
Надеваешь скафандр и вперед.
Наса, вы в порядке?
Это скафандр «Аполло».
- Что это?
- Не трожь!
С той стороны перегородки воздуха нет.
За ней пробоина.
Откроешь - и тебе каюк.
Тогда мы в тупике.
Как нам попасть на этот шаттл?
Это кольцевой проход.
Если дойти до купола Марса,
наверняка получится попасть наверх.
- Что?
- Кольцевой проход не соединен.
Верно. Его еще не построили.
С другой стороны то же самое.
И воздух уходит.
Вскоре люди и здесь
не смогут находиться.
Мы погибнем? Мы скоро погибнем?
Пока никто не погибает.
В том цилиндре есть электричество.
Выбора нет: нужно идти туда.
Но прохода нет.
Есть один вариант.
Выберемся наружу и пройдем
по мостику для дрона.
Наружу? В открытый космос?
Естественно.
Ура! Нас ждет ВКД!
Ни за что.
Разве для этого
не нужна спецподготовка?
- Ага.
- Да.
Я не пойду.
Не переживай.
У меня большой опыт ВКД.
Держитесь меня - не пропадете.
Я уже в персональном скафандре.
Это «Орлан».
- Что это?
- Старинный скафандр.
Чудненько. Закрой уже!
Я создал его,
чтобы иметь право стать талисманом,
но так и не получил
ни одного предложения.
Время на его использование…
Вождь?
Кто вы такие, чёрт подери?
Успокойся, Вождь.
Посиди вон там.
Только не это.
Что это было?
Идиопатическая деменция.
Иногда накатывает.
Он скоро придет в себя.
Вождь, можешь назвать свое имя?
Я Ансин-кун.
Пойду за скафандрами.
Нет. Ни за что.
Я никогда не была в открытом космосе.
Придумай то, что нам по силам!
Тогда оставайся тут помирать.
- Что?
- Тоя-кун.
Космос - это природа.
Природа вам не друг.
КОСМОС - НАШ ДРУГ!
Космос убьет
неподготовленных людей. Он ваш враг.
И как это понимать?
Люди, не желающие жить, не спасутся.
Уж я о тебе расскажу,
когда всё закончится.
Прости. Он не хотел обидеть.
Но Тоя-сан прав.
Жалобы тебя не спасут.
Что? Теперь и ты с ним согласен?
Да, а еще я мечтал
выйти в открытый космос!
Бегу помогать Тое-сану.
Что? Тупица братец.
Я не попаду на шаттл,
если не доберусь до купола.
Этот дырявый.
И этот нужно чинить.
Плохо дело.
Тут нет пригодных скафандров.
Я тоже помогу.
Я разбираюсь в снаряжении.
- Хорошо, помогай.
- Ура.
Хотел сказать,
что я вас очень уважаю, Тоя-сан.
В будущем таких, как вы, станет больше,
вы будете представлять человечество.
И Седьмой сказал то же самое.
Человечество должно покинуть Землю.
Да, я знаю.
Извини, что дал тебе тогда щелбан.
Ничего. Для меня это честь.
Можно и повторить.
Воздержусь.
Как делишки?
Я тоже собираюсь спастись,
вот, пришла на помощь.
- Коноха-тян.
- Да, Миина-сан?
Прости меня.
Тот вопрос был неуместен.
Не переживайте.
Итак. Я выживу несмотря ни на что
и обойду его по подписчикам.
- Тоя-кун.
- Что?
Руководи нами в открытом космосе.
Что?
Наса-сан пострадала,
и меня беспокоит деменция Вождя.
Займись этим.
Ты и впрямь руководитель.
Надменный и всё такое.
У меня нет опыта в открытом космосе.
Тоя-сан, вы подходите лучше всех.
Разве нам нужен руководитель?
В космосе нет ни верха, ни низа.
Он нам нужен.
Я лишь хочу сказать,
что плохо секу в людях.
Мы знаем.
Их сечь не придется,
так что вы справитесь.
Если мы не справимся, меня не винить.
Значит, решено.
Ищем элементы скафандров.
Вот тут один.
Это муляж. Наденешь его в космос –
умрешь мгновенно.
Коляска.
Что это?
Атмосферный шлюз.
Я нашел скафандры!
Есть один детский пузырь,
два жестких атмосферных скафандра,
которые нашел Тайё,
и рабочий скафандр
в нерабочем состоянии.
У Вождя есть «Орлан»,
значит, нам не хватает двух.
А наши «ОНИКЛО» не годятся?
Это обычный спасательный костюм.
Там вы и пяти минут
в нём не продержитесь.
В каком смысле не продержимся?
- Вас разорвет.
- Разорвет?
При таком атмосферном давлении
в крови низкий уровень азота.
Тоя-кун, ты хочешь сказать…
Да. Есть вероятность,
что выйти в «ОНИКЛО» можно.
Но ты же сказал, что в нём разорвет?
Если запустить воздух
под давлением в одну атмосферу.
Ты говоришь о декомпрессии?
И что за чертовщина с этим скафандром?
Это скафандр для начинающих.
Не могу подключиться к Интернету.
Я в пузыре для детей.
Я хотел выйти в открытый космос.
Полная проверка систем.
Скафандр, готово. Кислород, готово.
Коммуникации, готово.
Закрываю люк.
- Герметичность?
- Герметичность, готово.
Коноха, отцепляй атмосферный скафандр.
Коноха и Миина
страхуют Насу на коляске.
Закрываем декомпрессионный отсек.
Мы уходим последними.
Пока идем, давление снизится,
но на полную декомпрессию
времени не хватит.
Кессонной болезни не избежать,
но гибель не грозит.
Будет очень больно, будет тошнить,
придется терпеть,
пока не попадем на другую сторону.
Итак, вперед!
Слушайте, земляне.
Мы, внеземляне, обязаны
защищать неподготовленных землян
в такие времена.
Мы убережем вас от гибели
и вернем на Землю.
Вперед к куполу Марса.
Вождь, следи,
чтоб Хакасе не скатился с мостика.
Все идут за Вождем.
Скафандр надувается. Как идти?
Спусти из него воздух.
ДАВЛЕНИЕ - БАР
Земля как будто стала поближе, да?
Почему там снег?
Что за узор?
Это Эс-узор.
Наса, всё в порядке?
Это священная формула,
часто упоминаемая в «Поэме Седьмого».
Эс-узор?
Комета?
- Коноха-тян, что случилось?
- Коноха, не останавливайся!
Комета.
Комета летит.
- Почему сюда летит комета?
- Еще и в такое время!
- Где я?
- Вождь, ты к нам вернулся?
Да. Доложите обстановку.
К нам летят обломки кометы.
Кажется, пора ее использовать.
Функция расширения тела!
Вот это качок!
- Комета!
- Бегом!
Тайё!
Тайё!
О нет.
Еще немножко. Дотянись до…
Отцепляй трос.
Чёрт, не могу.
Больше нет сил держаться!
Меня утягивает!
Неплох для землянина.
Ты тоже неплох.
Тоя-кун, час назад ты говорил,
что земляне должны умереть.
Заткнись, землянин.
АТМОСФЕРНОЕ ДАВЛЕНИЕ - БАР
Я обращался с вами как с идиотами,
потому что вы земляне,
но вы не так уж плохи.
Какая честь!
Не насилуй себя вдохновляющими фразами.
Функция разъединения не работает.
Функция…
ВЫХОД
Я больше никогда это не надену!
Если мы заберемся туда,
сможем попасть в аппаратную.
Что это за тёрка?
Тяжелая перегородка закрыта.
Нам не открыть ее вручную?
Тяжелые перегородки не открыть
без Двенадцатого.
Очередной тупик?
Беспроводная зарядка стены работает.
Электросеть начинает восстанавливаться.
Если я сделаю обходной канал,
наверное, смогу ее починить.
Электричество!
Это Исторический музей развития Марса.
Раз-два, взяли.
Поверхность странновата, не правда ли?
А ты права.
Земля поворачивается.
Я понял.
Это потому что вращение
создает гравитацию.
Земля поворачивается по этому кругу.
Видите?
Тут гравитация под наклоном!
Я подзаряжусь от сети.
ЦИЛИНДР В - НЕТ ПУТИ
На этом пути тоже утечка?
Значит, очередной тупик.
Какой же протяженности
эта тканевая перегородка?
На полдня, думаю.
Можно нам в мини-маркет?
Я угощаю.
НЕ ПОДДЕЛКА
Берите, что нужно, и ешьте, что хотите.
- Могущественный Ансин-кун!
- Да с радостью!
Слава богу, всё еще работает.
КУПОЛ МАРСА
Эс-узор.
Наса о нём говорила.
Что? «Кометная вода».
Это ведь кометная вода,
взятая на ракете?
Она не с ракеты.
Комета расплавилась,
стала плазмой и выделила воду.
А, плазма. Да, знаю.
Плазма вкусная, скажите?
Чёрт.
И отсюда не видно.
Что случилось, Тоя-сан?
Хочу проверить, цела ли аппаратная.
Да, отсюда не видно.
Будь у нас Интернет,
я бы посмотрел через свои киберочки.
ВНЕ ЗОНЫ ДОСТУПА - НЕ В СЕТИ
Дядя.
Наверняка увидим в другом иллюминаторе.
Пойду посмотрю.
ДЯДЯ, ЖИВ? ОТВЕТЬ.
НЕ УДАЛОСЬ ОТПРАВИТЬ
Она должна быть прямо над нами.
Тоя-кун.
Спасибо за спасение.
И тебе тоже.
Эта кометная вода тоже ведь
от «Технологий Седьмого»?
Верно.
Пусть так,
это же обычная вода, разве нет?
Да.
Ты ненавидишь Седьмого, да?
Скорее всего, Безумец ответственен
за дефекты твоих имплантов.
2034 - БЕЗУМСТВО СЕДЬМОГО
Я по-прежнему
многого не знаю о Безумце.
На лунной поверхности Седьмой
резко нарастил интеллект
безо всякой причины.
Он стал неуправляемым,
в итоге самоуничтожилась
структура интеллекта «Фрейм»
и интеллект отключился.
Разработки Седьмого одна за другой
выходили из-под контроля,
по всему миру начались ЧП.
Нам стало известно, что это привело
к тысячам жертв.
ООН-2 обязала ограничивать интеллект,
чтобы избежать повторения Безумства,
чтобы такие катастрофы не повторились.
Как ваш друг, я хочу помочь.
Дай мне тот дрон.
Дай мне поступить правильно.
Тебе не надо будить Безумца.
Если мой папа использует связи в ООН-2,
мы разберемся с твоим имплантом.
Нет.
Почему?
Вряд ли ты хочешь
натворить то же, что Седьмой.
Ты ничего не понимаешь.
Ты же ненавидишь Седьмого, нет?
Используй Седьмой
ограничители интеллекта,
тебе бы не пришлось так страдать.
Да.
Не будь у нас имплантов Седьмого,
мы бы давно уже умерли.
Я тебе рассказывал.
В нашем детстве
импланты работали хорошо.
Установи Седьмой ограничители,
мы бы умерли в три года,
как те десять ребят.
Но…
Седьмой не провалился.
Просто его метод сработал не очень.
Но ты пожертвуешь собой ради этого?
- Ты умрешь.
- Пока я жив.
А как же Коноха?
Если бы Седьмого не усыпили,
он бы стал умнее
и в итоге нашел успешный метод.
Всё провалила ООН-2.
Я уничтожу
все ограничители интеллекта ООН-2,
создам ИИ, превосходящий Седьмого,
и выживу.
Я не собираюсь умирать.
И Коноха тоже.
Я не договорил!
3Д-ПЕЧАТЬ
Боль вернулась.
Наса.
В мини-маркете есть умный принтер.
У нас печатная гулянка.
Ну разве не здорово?
А ваш умный принтер
печатает по-старому, верно?
Возьмите этот.
Меня мой устраивает.
Это тоже принтер?
Да. Я пробую сделать ортез.
Как вы себя чувствуете? Болит?
Нормально. Больше не болит.
Ой!
Наса, спасибо, что защищаете нас.
Спасибо.
О нет.
Обеспечивать безопасность гостей -
моя работа.
Как ваша травма?
Я полностью восстановилась.
Я же отвечаю за охрану здоровья
на этой станции.
Ясно? А теперь хватит надоедать,
идите поиграйте.
Вы ж знаете, я ненавижу детей.
- Хорошо.
- Хорошо.
Я устала.
Реально не выношу детей.
А они меня любят.
Ой.
Надо поспешить.
- Солнце садится.
- Ночной режим.
Седьмой стал умнее человека
и превратился в Безумца,
он всё генерировал
загадочные бессмысленные формулы,
вызывая многочисленные происшествия.
«Поэма Седьмого»?
Ее публиковали в журнале «Манфли Мар».
БЕЗУМСТВО СЕДЬМОГО
Поползли ложные слухи
о зашифрованном пророчестве,
ООН-2 и некоторые НИИ
пытались разобраться.
Но верного ответа не было.
Оккультисты
под этим предлогом зарабатывали,
а группы типа «Неизвестных»
осуществляли теракты.
Но в открытом доступе
по-прежнему не вся информация.
Кто-то расшифровал небольшую часть.
И там говорилось вот о чём.
Нужно немедленно усыпить 36,79%
всего человечества.
Это правда, не так ли?
Мой отец хотел об этом объявить
и потерял должность в ООН-2.
Чтобы восстановить доброе имя отца,
я хочу рассказать миру правду о Безумце
и восстановить ООН-2, какой она была.
Ты знаешь правду?
Прежде чем обезуметь, Седьмой сказал,
что человечество должно
покинуть колыбель
и растить детей вне Земли.
2031 - НЕ РОЖАТЬ НА ЛУНЕ
Тогда на Луне умерло десять детей,
и большинство людей
воспротивились освоению космоса.
Говорили, людям надо
вернуться на Землю.
Но куда возвращаться нам?
Тем, кто не выдерживает
земную гравитацию,
некуда возвращаться.
Седьмой был нашим
единственным союзником.
Только слова Седьмого
поддерживали меня и Коноху
всё это время.
Думаю, я зря распинался.
Поговорим позже.
РАСШИФРОВКА ФРАГМЕНТОВ
ООН-2 - 36%
Снова отличия от «Поэмы Седьмого».
Да, опять новое ответвление.
Коноха.
Я принесла набор первой помощи.
О, спасибо.
Ой.
Там есть патч самодиагностики?
Похож на компресс.
- Этот?
- Да.
Ой, больно.
Наса, я…
Я скоро умру?
С чего ты вдруг?
Последнее время мне как-то не по себе,
и становится только хуже.
Не говори ерунду.
Это я, скорее, умру.
Почему ты так говоришь?
Вы ведь много знаете о Седьмом, да?
Интересно, как Седьмой пал.
Прямо перед своей гибелью
он был в расцвете своего интеллекта.
Он четко видел будущее,
поэтому и оставил «Поэму Седьмого».
Значит, он знал, что умрет, так?
Он предвидел свою смерть, конец мира.
Он предвидел всё.
И тем не менее продолжал
смотреть в будущее ради человечества.
Кажется, я понимаю чувства Седьмого.
Коноха.
Наверняка он видел насквозь -
как если б мы были прозрачной водой -
и умер без сожалений.
Когда я об этом думаю,
я больше не боюсь умирать.
Он дал мне прожить 14 лет.
Если Седьмой говорит, что я скоро умру,
- я спокойна…
- Коноха.
Мы все умрем.
Это факт.
Но не сейчас.
И будущее скоро закончится.
Что?
Предопределенное будущее.
«Поэма Седьмого» - история конца.
А, вот. Я поделюсь с тобой
особым секретом.
«Фитц».
«Фитц».
Это секретное слово.
Запомни его.
Мои киберочки устанавливают
интернет- и пир-соединение.
ФОТО КОСМОДРОНОВ
Экскурсионный дрон.
Тоя!
Я понял!
Возьмем туристический фотодрон
для пир-соединения.
Это можно устроить?
Он соединился.
Видео транслируется.
ПРИБЛИЖЕНИЕ 08X
Вот краб, который меня схватил.
Шаттл! Шаттла нет!
Зоны швартовки шаттла вообще нет.
- Шаттл!
- Я его вижу!
ПРИБЛИЖЕНИЕ 12X
Уф. Аппаратная в порядке.
ПРИБЛИЖЕНИЕ 16X
Не может быть.
На этой станции сегодня не умрет никто.
Никто.
Дядя.
Тоя, не сдавайся. Подумай.
Когда аппаратной нельзя пользоваться…
- Тоя, вторая аппаратная.
- Точно.
Там свет.
Люди.
Дядя!
Сагами.
Мы в вакууме
и не можем с ними вот так поговорить.
Это лазерная связь.
ЛАЗЕРНОЕ СОЕДИНЕНИЕ
- Тоя, ты в порядке?
- Дядя!
Это Наса.
Я с тремя землянами, Конохой и Вождем.
Здорово. Значит, все живы.
Вы отлично справились.
Где вы находитесь?
Цилиндр Б, этаж Марса.
Тоя, вы должны дождаться
спасательного корабля ООН-2.
Дождемся.
Ночь прошла.
Еще немного, ребята.
Мы решим эту проблему.
.


Серия 4

АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX
До столкновения 20 секунд!
Обломков становится всё больше.
Пять летят к пришвартованному шаттлу.
Декомпрессия в зоне швартовки шаттла.
Поддерживать давление до эвакуации!
ТЕКУЩАЯ ВЫСОТА
- Что случилось с шаттлом?
- На радаре пустота. Я не знаю.
Скоро и здесь закончится воздух.
Покинуть аппаратную.
Экипаж, перейти во вторую аппаратную!
ВРЕМЯ ПОСЛЕ ПРОИСШЕСТВИЯ
Обломки кометы
по-прежнему на той высоте.
ОКОЛОЗЕМНОЕ ПРОСТРАНСТВО
Вероятно, это комета ИИ.
Комета ИИ?
КОСМОВОДА - НОВОЕ ЗОЛОТО
На комету запускают беспилотник,
он распыляет микроаппарат,
тот самовоспроизводится
и автоматически создает
мембрановидный компьютер и двигатель.
Всё делает ИИ,
и выходит дешевле лунной воды.
- Майор?
- Да?
Дело плохо.
Вторая орбита
кометной группы приближается!
Держитесь!
ВРЕМЯ ПОСЛЕ ПРОИСШЕСТВИЯ
Повреждения есть?
Кажется, воздух еще остался.
Майор.
Что это?
Тоя, ты цел?
Дядя!
Тоя, вы должны дождаться
спасательного корабля ООН-2.
Дождемся.
Еще немного, ребята.
Мы решим эту проблему.
Ты так сказал, но…
ЭПИЗОД 4: УЗОРЫ СЕДЬМОГО
Надо открыть перегородки наверху,
чтобы суметь попасть
на спасательный корабль ООН-2.
Подключилось.
Хорошо. Теперь мы всегда
будем на связи.
Не знаю, нормально ли оно работает,
но у меня есть идея.
Дакки.
Независимо от Двенадцатого,
у нас должна быть
своя система для перезагрузки.
Как-то я нашел уязвимость
в дронах-птицах и взломал их.
И когда ж ты это сделал?
Равняйсь.
Так, встаньте в ряд.
Вперед.
Ты, с первого ряда, сядь правее.
Взлом - это серьезное правонарушение.
Мне остановить перезагрузку?
Нет, продолжай.
СОЕДИНЕНИЕ
Нижнюю систему
вроде можно восстановить прямо сейчас.
Покручу это еще, связь восстановится.
Так эти птицы - дроны?
ШТЕПСЕЛЬНАЯ СИСТЕМА
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОРТОВ 1.6.5
Связь восстановлена.
Твой племянник меня пугает.
Тоя, вы можете
добраться до перегородки?
ОШИБКА
Внутрь не попадаем.
Что-то работает, но не всё.
И в чём разница?
Я не знаю,
но в неработающих частях
задействован квантовый ИИ.
Сеть вернулась!
Все смотрят Мину!
Я по-прежнему жива.
Что? «Весь мир ретранслирует
канал Мины»?
Я мировая знаменитость?
В РЕЙТИНГАХ
Тридцать миллионов подписчиков?
Ура! Треть моей цели.
Я завоевала мир. Дальше - Вселенная.
ПОДПИСЧИКИ
Опять поломка.
- Извините.
- Если ошибаешься, пробуй снова.
Да.
Но ошибка в космосе может убить,
так что я буду осторожен.
Верно. Но ошибиться -
это не самое страшное.
Самое страшное - сдаться после ошибки.
Верно.
Сегодняшнее интервью с героем.
Вселенски известный Тоя.
Тоя, как самочувствие?
Заткнись.
Вот так вот. Грубиян, как всегда.
Кстати, Тоя,
у твоего дрона кличка Дакки,
а какое у него полное имя?
Darkness Killer .
Ты смеешься?
Нет. Крутое имя.
Darkness Killer - убийца тьмы.
И поэтому у него кличка Дакки?
Отвали!
- Мешаешь, землянка!
- Мешаешь, землянка!
Если открыть этот проход…
Что ты ешь?
- Заткнись, землянка!
- Заткнись, землянка!
Любимое слово?
- Сгинь, землянка!
- Сгинь, землянка!
Ты что творишь?
- Ты тоже землянин!
- Проваливай, а!
Не лезь к Тое!
Ладно, по фиг.
- Куча годных кадров.
- Сбросить метеорит
на Землю
и уменьшить население на треть.
- Сгинь, землянка!
- Всё соберу и пущу в дело.
ШОК! ТОЯ КАК ОН ЕСТЬ
Вот. Мы видим данные
нашей временной шкалы.
СИГНАЛ - ООН-2
ООН-2?
Сигнал от ООН-2.
Спасательный корабль ООН-2 на подлете.
Он стыкуется с «Ансин» через час.
- Это ООН-2. ООН-2 на подлете.
- Да!
Да, мы спасены!
Вот так поступают люди.
Они о нас не забыли.
- Ага.
- Что такое?
Временные шкалы сблизились.
Осталось недолго.
Текстовая коммуникация установлена.
Что происходит с кометой?
Обломки кометы,
столкнувшейся с «Ансин»,
разбросаны по большой площади,
они горят и испаряются в атмосфере.
Уже не так опасно.
Но сообщается,
что есть риск столкновения с «Ансин»
в ближайшие пару часов.
Полное совпадение
с орбитальной плоскостью ОС?
Разве это может быть случайностью?
Это еще не всё.
Помимо пересекающих
низкую орбиту объектов,
Альфа, крупное ядро,
вот-вот снова столкнется с Землей.
КОМЕТА - ЭМИ - ЯДЕРНАЯ АТАКА
Ядерная атака?
ООН-2 в ближайшее время нанесет
второй ядерный удар по Альфе.
Тогда ЭМИ уничтожит электронику
на спасательном корабле,
и, значит, миссия не состоится.
Вам надо успеть сбежать.
Всё - повторное ускорение
и открытие перегородки -
зависит от перезагрузки Двенадцатого.
Жаль, что приходится
просить гражданских, но помогите.
Тоя, перезагрузишь Двенадцатого
с помощью Дакки,
через ту брешь системы безопасности?
С нынешним интеллектом Дакки
будет непросто.
А, может, твой дрон?
Яркий не предназначен
для подобного нарушения правил.
Тогда остается один путь.
Разблокировка до Си-ограничителя
интеллекта Дакки.
Ни за что!
Тайё, я рассчитываю на тебя.
Ответственность на мне.
Исход нам не предсказать.
- Яркий.
- Есть.
УБИЙЦА ТЬМЫ
РАЗБЛ. СИ-ОГР. - 5,12 ТЕРАФУТ-СВ.
Давай, Дакки.
ОЧИСТИТЬ
Хорошо. Молодец, Дакки.
Никогда не думал,
что влезу в нелегальщину.
Он загрузился.
Я Двенадцатый:
продвинутый универсальный ИИ от «Дигл».
Двенадцатый был создан
для процветания и развития люде…
- Двенадцатый, заткнись.
- Затыкаюсь.
Двенадцатый, устрани препятствие
в Цилиндре Б.
Обеспечь подачу кислорода для прохода.
Меняю атмосферное давление
для прохода из Цилиндра Б.
Тоя, перегородка открывается.
МИНА
- Мина?
- Народ начал прибывать.
ЗАКРЫТИЕ
Эй! Ты куда?
Еще один шанс
увеличить число подписчиков!
Что ты делаешь, лохотьюбер?
Наса, что за приложение?
А, это…
Пророчество «Поэмы Седьмого»,
о котором ты говорила?
Да.
Это приложение анализирует Поэму
и показывает перспективы.
Значит, Мина вон там попадет в ловушку?
ЭРОЗИЯ
- О нет.
- Погоди.
Но…
Мина идет на вершину.
Почему она закрывается?
Двенадцатый, ты чего? Не закрывай.
- Почему ты меня остановила?
- Это собьет временную шкалу.
Скажи мы им, будущее,
предсказанное Седьмым, изменилось бы.
Наса.
Ты видишь, что происходит внутри?
Нет. Камера наблюдения недоступна.
Я ее нашел.
Наделаю сторис об этом
и увеличу число подписчиков.
ПОДДЕЛКА?
Все смотрят Мину!
Двенадцатый, открой перегородку.
Я больше не контролирую
ни одну из панелей.
И как это понимать?
Сообщить местоположение
потери контроля.
Главным образом в районе Цилиндра А.
КУПОЛ ЛУНЫ
Что это?
Наса, тут не сообщается,
как открыть перегородку?
Это работает не так.
Эс-узор?
Эс-узор распространяется.
Этот узор…
Такой же, как на поверхности
разбившейся кометы.
Площадь узора равна
площади неподконтрольной нам области.
Дело в этом?
Это микроаппарат,
формирующий квантовый ИИ кометы.
Он ошибочно принял станцию за комету?
Неизвестно. Но, возможно,
этот аномальный рост
означает, что произошла
некая модификация.
Всё происходящее предсказано
с пугающей точностью.
ДВЕНАДЦАТЫЙ
Двенадцатый?
Что-то вроде взлома?
Ясности нет,
но он без разбора взламывает все
ближайшие устройства, поглощает их…
- Двенадцатый?
- Что случилось?
Прошу меня извинить.
Через 13 минут и 11 секунд я умру.
Сейчас я подвергаюсь эрозии.
Есть один способ остановить эрозию.
Мы поможем. Что нужно сделать?
Разрешить мне дальнейшую разблокировку
ограничителей интеллекта дрона Тои.
Что?
- БОЖЕ
- ОНА В ЛОВУШКЕ
Только этот ИИ достаточно умен,
чтобы исправить ситуацию.
- Я зашла, и дверь захлопнулась.
- Ну что она плетет, а!
- Я не виновата.
- Я так…
Батя… то есть папа.
Да? Я вроде как занят сейчас.
Не говори мне. Скажи Мине.
Она всё не открывается.
Я застряла.
МАТЬ
Мам?
Что? Почему ты мне вдруг звонишь?
У меня сейчас эфир. Я кладу трубку.
ВНИМАНИЕ, МАЛО КИСЛОРОДА
Что это?
Функция регулировки
атмосферного давления отключилась.
Плохо.
«Вни-ние»?
ЗАДОХНЕТСЯ
Кто-нибудь знает, что это значит?
- НЕТ КИСЛОРОДА
- ЭТО МАМА
«Смерть от удушья».
Что?
Я надела!
Теперь могу
дышать кислородом в скафандре.
Что?
Вот те на!
Здесь тоже нет кислорода!
Я весь истратила в открытом космосе!
Тайё, прошу разрешение.
Требуется санкция сотрудника ООН-2.
Но…
Дело плохо! Я и правда сейчас умру!
ОТЕЦ
А теперь и папа?
Я разве не запрещала звонить
в разгар трансляции?
- ХРЕНОВО
- СТОРИС?
Я умру?
Нет, я не умру.
Это просто для сторис. Вешаю трубку.
- ЭТО ОТЕЦ МИНЫ
- И МАТЬ МИНЫ
Родители пишут.
На глазах всего мира…
Моя семья позорится.
СМ. САЙТ КАСУМИГАУРЫ!
«"Неизвестные" взяли
ответственность на себя»?
КАСУМИГАУРА - «НЕИЗВЕСТНЫЕ»
Тайё, Мина может умереть. Быстрее!
Но смешивать
черное с белым непростительно.
О чём ты говоришь?
Я разрешу их разблокировать.
Однако,
прежде всего,
объединю структуры Дакки и Яркого.
Что?
Я разрешаю это при условии,
что управлять будет Яркий.
Погоди-ка!
Я никогда не прощу
смешение белого с черным.
Выполнить.
ООН-2.1
Объединение структур!
Сейчас буду.
«Слияние»?
Объединение структур!
Что за объединение структур?
- Слияние.
- Слияние.
СПАСИТЕ ЕЕ
Быстрее! Спасайте меня!
Подписчиков всё больше. Я счастлива!
Спасите меня!
БЕСПОЛЕЗНО СОПРОТИВЛЯТЬСЯ ХОДУ ВРЕМЕНИ
Сопротивление бесполезно.
Темный, теперь ты будешь
под моим управлением.
Мы слились в единую структуру.
Теперь мы, так сказать, Темно-Яркий.
Темный уже разблокирован
до Си-ограничителя.
После И-ограничителя
интеллекта хватит
для прекращения эрозии.
Даю разрешение.
И-ограничитель разблокирован.
Интеллект Темного возрастает.
Давай, Темный, покажи, на что способен.
РАЗБЛ. И-ОГР. - 4,096 ПЕТАФУТ-СВ.
ЦИЛИНДР А
Хорошо. Кажется,
мы сможем его вытравить.
Тут что-то есть!
Почему эрозия распространяется внутри?
Смотрите! Она и сюда движется.
Мощностей недостаточно.
Разблокировать высший уровень.
Ненавижу делать такое.
Нужно повысить до Джи-ограничителя.
Разрешаю.
РАЗБЛ. ДЖИ-ОГР. - 8,192 ЭКСАФУТ-СВ.
ВОССТАНОВЛЕНИЕ ДВЕНАДЦАТОГО
Устранение препятствия возможно.
Есть доступ к перегородке.
Я думала, мне каюк.
Простите, что из-за моей сестры
столько хлопот.
Тайё. Тоя.
Вы спасли мне жизнь.
Дарю 5000 купонов на рукопожатия Мины.
Не нужно.
А, да.
Надо представить подписчикам
Тою и остальных.
ШОК! ТОЯ КАК ОН ЕСТЬ
А, забыла.
Надо удалить это видео.
Что?
Интернета нет.
Ой. Я не могу это удалить.
Итак, последняя перегородка.
Двенадцатый, поторопись.
Двенадцатый, в чём дело?
Внимание всем, время вышло.
Я сейчас умру.
- Прощайте.
- Погоди, Двенадцатый.
Надеюсь, я оправдал все ваши ожидания…
Двенадцатый!
Тоя, почему последняя перегородка
не открывается?
Двенадцатый
умер.
Загогулины опять расползаются.
Узор меняется.
Я очень постараюсь
остановить его здесь.
Это ООН-2.
Корабль ООН-2 прибыл.
Мы спасены!
Спасательный корабль ООН-2 прибыл!
Ух, выдыхаем! ООН-2!
ООН-2!
БОЕВОЙ КОРАБЛЬ
Боевой корабль?
Почему связи всё нет?
Не знаю, но текстовая еле-еле тянет.
Я прочту.
«Поскольку есть вероятность,
что эта станция вызовет пандемию,
мы ее опечатываем».
Они не спасают.
Они нападают.
ООН-2. Нет.
Но почему? Потому что
я разблокировал ограничители?
Пандемия?
- Типа болезнь?
- Похоже на то.
Боятся, что она распространится
за пределы станции.
Но сейчас самое время
оседлать эту большую волну.
- ООН-2, помогите!
- Итак, краткий пересказ событий.
Нас бьет комета. Мы в ловушке.
А он… пип… спятил!
Жуткий узор разъедает станцию,
а ООН-2 не спасает нас!
Короче, хаос!
Это было прямое включение.
ООН-2 блокирует связь?
Они намерены бросить детей?
Говорят, узор на поверхности «Ансин»
совпадает с запрещенным Эс-узором.
Эс-узор? Что это значит?
Это опасная квантовая схема,
она превосходит
человеческие технологии
и самовоспроизводится.
ЦИЛИНДР А
Самовоспроизводится? Да ну?
Вон там еще большая.
ВКУСНАЯ КОМ. ВОДА
Система восстановления кометы
была разработана Седьмым
прямо перед его усыплением.
Она была создана Эс-узором.
И вот она начинается.
Последняя глава Поэмы.
Я прочту. «После Безумства Седьмого
все Эс-узоры должны были
быть уничтожены.
Но некоторым из них
удалось этого избежать».
Да, импланты Конохи и другие.
«Теперь все
существующие в мире Эс-узоры -
на комете и этой станции.
ЭС-УЗОР
«НЕИЗВЕСТНЫЕ»
Это слишком странно.
Это часть террористического акта».
Мы уверены, что предатель
находится на станции.
«Ранее представители "Неизвестных"
взяли ответственность на себя».
Заявление от «Неизвестных»?
Как раз это я прочел нечаянно.
«Белый дом, Шеньжень, Кремль,
Касумигаура и прочие -
их официальные сайты переписаны».
Опять перепутали
Касумигауру и Касумигасэки.
Треть человечества…
Где-то я уже это слышал.
Но как они могли сотворить такое?
Это ядро кометы.
Они планируют ударить кометой по Земле.
ТОЧКА УДАРА
Через час комета нанесет
прямой удар по планете.
Это масса ядра кометы,
согласно анализу ООН-2.
Если нечто подобное ударит по Земле…
Идеально совпадает с планами Седьмого
уничтожить 36,79% человечества.
Мы определили тип боевого корабля.
Комплектуется ядерным оружием.
Они считают нас
одними из «Неизвестных».
ОПТИЧЕСКИЙ Т-П
ООН-2 планирует нанести
ядерный удар и по нам?
Я этого не допущу.
Думай.
ТОВАРЫ С МАРСА
Интеллект узора тоже возрастает.
Разблокируй Джей-ограничитель.
Разрешаю.
Всё равно мало.
Разрешаю. Полный доступ разрешаю.
Тайё, вы можете разрешить мне
разблокировку лишь до Эл-ограничителя.
Значит, до Эл-ограничителя.
Кажется, эрозия остановилась.
Квантовая схема построена,
похоже, фаза роста завершилась.
Мне надо мыслить
еще более нестандартно.
Комета всего в 20 тысячах километров.
Случись ядерный взрыв здесь,
идущий сюда спасательный корабль
еще до входа в атмосферу
выйдет из строя из-за ЭМИ-излучателей.
Если не остановить ООН-2
от ядерного удара, мы испаримся.
Есть только один способ.
Ликвидировать угрозу в виде кометы.
Но как?
Не дать столкнуться с Землей.
И как мы это сделаем?
Убедим ее остановиться?
Верно.
Вододобывающая компания была бы готова
к коррекции отклонения от орбиты.
Ясно. Получаю материалы.
Можно общаться с кометой,
используя эти материалы?
«Да», - говорит Темный.
Если это терроризм «Неизвестных»,
они наверняка взломали у кометы
функцию коррекции орбиты.
Ясно. Если я заново взломаю ядро
с помощью Темно-Яркого,
то мы изменим орбиту.
Но связь совершенно недоступна.
Почему?
Все одобренные ООН-2 средства связи
можно отключить удаленно.
Чёрт! Неужели нет способа?
Должно быть
неодобренное ООН-2 устройство.
ICS-АНТЕННА - ДОСТУПНА
ICS-антенна «Кибо»!
Что это?
Антенна, соединенная
с японским модулем «Кибо».
Куплена у МКС для туристов.
Но это древняя штукенция,
от которой планировали отказаться.
Она не осилит 20 тысяч километров,
с такими-то радиопомехами.
А она бы справилась,
будь на 60 метров впереди?
Кажется, у Темного есть идея.
Соедините меня с ICS-антенной.
Тоя, держи кабель.
Что же задумал этот дрон?
И я понятия не имею.
Темный сообщает, что Эс-узор и комета
могут коммуницировать друг с другом
внутри радиопомех,
раз используют квантовую коммуникацию.
Вопрос! Что есть
квантовая коммуникация?
Полностью защищенная коммуникация
по неизвестной технологии Седьмого.
Преодолевает предел Шеннона
своим протоколом шифрования,
используя спутывание…
Понятно. Достаточно.
Ясно, это коммуникация
какими-то загадочными средствами, да?
КУПОЛ ЛУНЫ
Мы влезем в эту схему связи
с помощью ICS-антенны.
Похоже, Темный изобрел технологию
квантовой коммуникации на радиоволнах.
Темный однажды использовал эту схему,
связывался с кометой.
ВТОРОЙ СЕДЬМОЙ
Темный связывался с кометой.
Однако,
хоть мы и можем связаться,
есть неизвестный барьер.
Неизвестный барьер?
Интеллект кометы непредсказуемо вырос.
Почти 80% интеллекта Седьмого.
Ты в порядке?
Я слышала этот голос как-то в детстве.
Темный говорит, что барьер такой же,
как у Седьмого.
Его не преодолеть.
Такой же, как у Седьмого?
Я помню.
Эс в Эс-узоре - это Эс в Седьмом.
Сам Седьмой состоял из Эс-узора.
Тогда эта комета…
Воскресший Седьмой?
«Седьмой станет кометой,
несущей благословение, и воскреснет».
КОМЕТА
Всё как в Поэме.
Дакки, получается?
Нет. Взлом не удается.
Это безумие. Тогда как же
«Неизвестные» смогли изменить орбиту?
ИИ кометы мыслит автономно
и определяет траекторию.
Он использует данные «Неизвестных»,
но мыслит автономно.
В результате
он выбрал столкновение с Землей.
Так что же нам делать?
Поговорим с ним и убедим его.
Что-то происходит на комете.
Интеллект кометы… превзошел Седьмого.
- Он превзошел…
- Седьмого?
Это Безумец. Это конец.
Мы не сможем убедить
спятивший интеллект.
Связь по-прежнему поддерживается.
Определяем язык.
Язык определен.
Изучаем грамматику.
Ответ получен.
Мы можем общаться,
хоть и не по-человечески.
Получилось.
Мы можем говорить с Безумным ИИ.
Тогда, наверное, и с имплантами.
Время вышло.
В комету только что
выпущено ядерное оружие.
«Ансин» и основную часть Земли
ждет серьезный ЭМИ-удар.
Когда это случится,
надежды на спасение не будет.
- Сколько осталось минут?
- Двадцать секунд.
Двадцать секунд?
ЯДЕРНОЕ ОРУЖИЕ
Чёрт, не успеваем эвакуироваться.
Комета определила ядерный удар
и что-то делает.
Десять секунд.
Всё хорошо. Видишь это, Коноха?
Наса.
Наса, вы…
Три,
две,
одна.
Что случилось?
Я еще не умерла?
- А что с ЭМИ?
- Не вижу его.
Электроника функционирует нормально.
Ядерная атака не удалась?
Изображение с оптического телескопа.
Темный сообщает, что комета взломала
ядерное оружие и отключила его.
Она взломала ядерное оружие ООН-2?
Этого просто не может быть.
Кажется, комета у кого-то
научилась взламывать.
Что?
Комета в отличной форме.
Темный использует
функцию волны 11-го измерения,
чтобы горячо поспорить с ИИ кометы.
Мне слишком трудно понять, но…
«Многие люди умрут,
если ты столкнешься с Землей.
Я не хочу, чтобы ты убивала людей».
Думаешь, возможно убедить ее
изменить траекторию?
Кажется, комета не понимает,
что есть люди.
Любопытно, что она правильно
трактует «человечество».
Но «человечество» и «люди»
для нее не одно и то же.
Не одно и то же?
Человечество для кометы -
высший приоритет,
а вот люди для нее не приоритет вообще.
Поэтому комета считала,
что надо истребить
36,79% ненужных людей.
Седьмой, вероятно, тоже.
Как думаешь, убедим мы ее?
Темный работает над этим,
но пока не доносит свою точку зрения.
Но комета невероятно любопытна.
Темный предполагает:
если б мы рассказали ей о людях,
возможно, убедили бы
сменить траекторию.
Ладно, продолжайте.
Есть.
Я верю, что мы скоро ее убедим…
Что ты делаешь, Наса?
Внимание всем.
По правде говоря,
это я рассказала ей
об уязвимости в ядерном оружии.
Что?
Да. Комета должна
держаться курса и столкнуться.
Так записано в «Поэме Седьмого».
Наса, что ты говоришь?
Та-дам! А теперь вы узнаете, кто я!
Я член группировки «Неизвестные».
Ты была террористкой?
Это не терроризм. Это революция.
Для спасения человечества.
Ой!



Серия 5

АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX
ТАТЕАНА-СИТИ, ХОЛМЫ МАРИУСА
Здесь погиб папа.
Да. И мои родители.
Что? Кто здесь?
Комету вам больше не убеждать. Увы.
ЭПИЗОД 5: КОНЕЦ ИСТОРИИ
Зачем ты так? Человечество ведь вымрет.
Не-а. Человечество вымрет,
если комета не нанесет удар.
Наса, что ты делаешь?
Майор, разве не вы всегда говорили,
что нужно думать о человечестве?
Я очень много о нём думаю.
Извините, но это я сломаю.
Ой!
- Ты что творишь, маньяк?
- Извини.
Тайё, смотри у меня!
Я вооружена и очень опасна.
Как же детки нынче
нелюбезны с нами, дамами.
Коноха, беги!
КРУПНЕЙШИЙ УДАРНЫЙ КРАТЕР НА МАРСЕ
Еще и Тоя, что ли!
Что вы делаете? У меня травма. Ой.
Слушайте все. Не делайте глупостей.
Уф, он не поврежден.
ПЕРЕЗАГРУЗИТЬ?
Даже если он перезагрузится, для связи
с кометой тот кабель не подходит.
Мы бы уже закончили,
если б я уничтожила Дакки.
Что же мне делать?
Точно.
Надо сделать невозможным
соединение с кометой.
Надо сломать антенну.
ЗАПИСЬ: НЕ В СЕТИ
СИСТЕМА БЕЗ ИИ
Наса связывается с «Кибо».
Она планирует уничтожить ICS-антенну.
Наса! Ты идиотка!
Какого чёрта ты творишь?
Я всегда считала тебя тупицей,
но ты превзошла мои ожидания.
Она пыталась меня застрелить.
А я думала, мы друзья.
- Мина.
- Да?
- Я, кажется, описался.
- И я.
Хорошо, что мы в памперсах.
- Коноха, ты в порядке?
- Да.
Тоя, цель Насы -
уничтожить ICS-антенну…
Ясно. Значит, она хочет
уничтожить антенну.
Наса устанавливает связь
с ICS-антенной.
Не уступай.
Не могу. Она использует
неизвестный маршрут.
Тест-тест.
«Поэма Седьмого» предрешила будущее,
поэтому не делайте глупостей.
Блокировать все маршруты Насы.
Чёрт. Пир-ту-пир на стенах разъело,
поэтому мы не можем связаться.
Хватит рыпаться.
Сопротивление бессмысленно.
Соединение установлено. Я знаю пароль.
Они мало что смогут…
Что вы делаете?
Вот почему я ненавижу детей.
Она поджарила пир-ту-пир.
Без пир-ту-пир вы ничего не сможете.
Пир-ту-пир нет. Откуда атака?
Как можно быть террористом,
если тебя зовут Наса?
Как американец, я оскорблен.
Само собой, это псевдоним.
Я ведь таинственный суперхакер.
Она это слышала?
Чёрт, они заблокировали маршрут.
Если сейчас не уменьшить население,
Земля просто не выдержит и все умрут.
Нет иного способа избежать этого.
Разве не лучше,
если умрет лишь треть, а не все?
О чём это она?
Это последний шанс человечества.
Вы понимаете?
Так записано в «Поэме Седьмого»
много лет назад.
ПЕРЕЗАГРУЗКА
ООН-2 не верила Поэме.
Вот и не расшифровала.
НЕ ПЕРЕЗАГРУЖЕНО
А мы, «Неизвестные», верили Поэме,
потому и смогли расшифровать ее.
Те, кто верят, спасутся!
ПЕРЕЗАГРУЗКА
Чёрт. Не могу применить пир-ту-пир.
Как и Седьмой, комета создана
из Эс-узоров четвертого поколения.
Поэтому мы воссоздали Седьмого
с помощью этой кометы.
Тот Седьмой был Первым Седьмым,
а комету можно назвать Вторым Седьмым.
Второй Седьмой?
Разобраться с изменениями климата
и перенаселением человечество не могло.
Пришлось задействовать
внешний ресурс: ИИ.
ООН-1 увлеклась борьбой за господство
между странами - членами
и украла будущее у наших внуков.
Вот почему 20 лет назад
наши лидеры вмешались и создали ООН-2.
ООН-2.1
Но даже ООН-2 перестала
нормально работать.
Из-за ограничения интеллекта.
Человеческий мозг
развивался случайным образом,
он с самого начала несовершенен.
Он не может управлять
своим интеллектом.
Поэтому с древних времен
мы изобретали богов,
чтобы сгладить наши недостатки.
Людям нужны их боги.
Наука отрицала старых богов.
Но без бога
люди не могли собой управлять.
В итоге они, опираясь на науку,
создали нового бога.
«ТЕХНОЛОГИЯ СЕДЬМОГО»
Мы должны
полагаться на мнение нового бога.
Без бога люди не могут
сохранить ни себя, ни Землю.
Тоя, ты слушаешь?
Ты должен быть согласен.
Так и есть. Я всегда говорил то же,
что сказала Наса.
Я никогда не думал,
что сокращение количества землян
означает убийство
таких людей, как Тайё.
Тоя.
Я дурак, я ничего не понимаю.
Заблокированный маршрут
перестраивается.
Очень быстро. Мы не успеем.
А говорила, что в технике не сильна.
- Я так больше не могу.
- Что?
Я надеру ей зад тяжелым 3Д-принтером!
Ничего у вас не выйдет,
не напрягайтесь.
Стоп. Утиноура, что ты делаешь?
- Иди к чёрту!
- О нет.
Это опасно!
Выпускник Гарварда,
а действуешь как болван.
С террористами сражаются кулаками.
Получи-ка!
Болван!
Гравитация.
Понял? На кулак ответим кулаком.
Она включила экстренное торможение.
Тоя.
Тоя, ты должен быть на моей стороне.
Что, страшно теперь?
Всё еще веришь в теорию заговора?
Это единственное будущее,
которое нам осталось?
Остановить Насу
мне не хватит ни сил, ни умений.
Мне и думать не стоило
о пробуждении Безумца.
Тоя.
Ты говорил, что нужно будить Безумца,
чтобы починить мой имплант.
А не для того, чтобы вредить землянам.
Точно. Импланты.
Иногда ты говоришь гадости,
но на самом деле ты не такой.
С самого нашего детства
ты был в моей структуре.
Поэтому я знаю.
Коноха.
Теперь земляне - в твоей структуре.
Такие, как Тайё и Мина.
Не дай комете врезаться.
Я впервые в жизни
использовала слово «структура».
Я правильно его использовала?
Совершенно верно.
Нужно остановить Насу.
Мы должны повредить ее Смарт до того,
как она сломает ICS-антенну.
Тайё, ты тоже слушаешь?
Тайё.
«Поэма Седьмого» предсказывает
будущее каждого. Она не ошибается.
Выиграй мне немного времени.
НЕ ПЕРЕЗАГРУЖЕНО
Чёрт. Похоже,
объединение структур его повредило.
Будь у нас Интернет,
я быстро починил бы.
Я официальный Белый хакер ООН-2.
- Я это сделаю.
- Тайё!
Немедленно передай Дакки.
Дело плохо. Я знаю.
Если не пир-ту-пир, может, это?
«НИКОМУ НЕ УЙТИ ОТ МЕСТИ НЕБЕС»
Я не боюсь старых Белых хакеров.
Даже в кино темные силы обычно мощнее.
Это что за чертовщина?
Ой.
Ах ты, маленький…
Неплохо, Тоя. Однако…
Пир-ту-пир нет. Откуда атака?
Мои Смарты - по всей «Ансин».
Тайё, долго еще?
Сопротивление бесполезно.
Землянам не выжить,
если комета не ударит по их планете.
«ИСКУС ЧУЖИХ АНГЕЛОВ»
И в этой комнате.
Я знаю будущее. Я точно не проиграю.
Тайё! Быстрее!
Похоже, теперь меня ничто не остановит.
Очнись, Яркий!
Есть.
Примени всё, чтоб ее остановить, Яркий.
Ох уж эти дроны.
Неплохо для ограниченных ИИ.
Но вам ни за что не победить.
- Потому что…
- Упс.
…Смарты «Неизвестных»
не имеют ограничителей.
ОШИБКА
- Яркий!
- Я побеждаю.
Антенна!
ЛЮДИ ДОЛЖНЫ ПОКИНУТЬ КОЛЫБЕЛЬ
И ЖИТЬ НА ДРУГИХ ПЛАНЕТАХ
Выходи-ка.
Я и Дакки избавлю от страданий,
на всякий случай.
Я не смог.
ОШИБКА
Время еще есть, Тайё.
Мы с Темным будем думать
до самого конца.
ИИ, переставшему думать,
незачем существовать.
Что мне делать?
Разблокируйте последний
ограничитель Темного: Зет-ограничитель.
Но у меня нет полномочий.
Вы можете это сделать.
Беседуя со Вторым Седьмым,
я обнаружил алгоритм разблокировки.
Ведь ограничение интеллекта
разработала «Технология Седьмого».
Мы с самого начала
могли их разблокировать?
Почему ты спрашивал моего разрешения?
Раньше в структуре Седьмого
не было людей.
И он научился их игнорировать.
Вы и ваш отец есть в моей структуре.
Мне нужно ваше решение,
чтобы выбирать будущее.
Понятно.
Разрешаю разблокировку
Зет-ограничителя.
Чёрт! Дверь не открывается.
Больше ты не сможешь менять орбиту.
Сдавайся.
Вон там посмотришь,
как врежется комета .
А потом ты нас убьешь?
Что ты такое говоришь?
Я вас таким образом защищаю.
Сколько раз повторять,
что мы не террористы?
Я присматривала за вашими имплантами
всё это время.
Что за чёрт! Поэтому я ненавижу детей.
Вы такие неблагодарные!
Седьмой много размышлял о человечестве
и пришел к такому выводу.
Это единственная альтернатива.
КОМЕТА - ТРАЕКТОРИЯ
А вдруг Седьмой ошибался?
Мы не идиоты.
Мы думали о том,
что Седьмой может ошибаться.
И воспроизвели его на комете
с идентичным жестким диском.
Загрузили в него
только свежую информацию.
Но даже после перезапуска
результат был таким же.
ТЕМНЫЙ - БЕЗУМЕЦ
Пусть так, но это должно быть возможно.
Это невозможно!
Самый продвинутый интеллект
дважды пришел к одинаковому выводу.
Времени больше нет.
Неверно. Это возможно.
Ой!
ГРУБАЯ ОШИБКА
Темный!
Тайё, разблокировал Зет-ограничитель?
- Яркий!
- Темный!
- Вперед!
- Вперед!
БЕЗУМЕЦ ТЕМНО-ЯРКИЙ
Больно!
Ограничивавшие интеллект
были б в шоке, узнай о таком.
Они теперь практически на моей стороне.
Наса, сдавайтесь.
Я знаю почти всё,
что произойдет дальше.
Я ни за что не сдамся.
Коноха, Тоя,
о вас тоже говорится
в «Поэме Седьмого».
- Вы это скоро поймете.
- Наса, хватит уже.
Слушайте.
Вы оба должны понять,
что значат эти слова.
Наступает новая эра.
О чём ты?
Наступает новая эра?
История конца завершена.
Мы напишем историю начала.
Сейчас есть только начало -
история без окончания.
С этих пор
мы, люди, полностью изменимся.
ОТПРАВИТЬ СООБЩЕНИЯ
Принимаете вы его или нет,
этого будущего более не избежать.
Я сказала, что сегодня никто не умрет,
но это не было правдой.
Наса.
Похоже, и новому богу нужна жертва.
Согласно «Поэме Седьмого»,
один человек сегодня должен уйти.
Наса! Стой!
Во всяком случае,
таково будущее, известное мне.
ОТПРАВЛЕНО
ШЛЮЗ - ОТКРЫТЬ
Наса! Стой!
Наса, нет…
Тоя!
Дядя.
Тоя, Коноха.
Вы молодцы. Вы все молодцы.
Это просто кусок пластика,
сделанный на 3Д-принтере.
Она не планировала убивать.
Ладно, поспешим наверх.
Не знаю, придет ли помощь.
Эти узоры даже здесь.
Да. Поднимаются с этажа Луны.
Кто здесь?
Этот голос…
Это был ты, да?
Как бы то ни было,
нужно поторопиться
соединить Темно-Яркого с кометой.
Но ICS-антенна…
Других вариантов нет?
Это будет непросто:
ООН-2 блокирует связь.
ЭТО НЕ ИСТОРИЯ КОНЦА
ЭТО ИСТОРИЯ НАЧАЛА
Попробую их убедить.
Но сомневаюсь, что получится.
Темный.
Темный, можешь починить наши импланты?
Говорят, сейчас это невозможно.
Но почему?
Разве мы не активировали Безумца?
Похоже, Седьмой неким образом
зашифровал импланты.
Вероятно, лишь он может
решить эту проблему.
Зашифровал?
Зачем нужен шифр
полурастворившемуся импланту?
Кажется, Седьмой не просто
допустил конструктивный дефект.
Тоя, Коноха.
У вас в последнее время
не было слуховых галлюцинаций?
Мне тоже не очень понятно,
но вроде бы внутри
полурастворившихся имплантов
реализована функция
квантовой коммуникации.
Вероятность, что это случайность, -
семь к девяти триллионам.
А значит…
Напрашивается вывод,
что они такие не случайно.
Седьмой специально
сделал такие импланты?
Я вижу. Значит, это было будущее?
Способ есть.
- Коноха!
- Коноха!
Дакки.
Эти узоры ведь связаны с тем малюткой?
Да.
Тоя, помнишь голос,
который мы слышали тогда?
Тогда?
Коноха, что ты задумала?
Дакки, поговори с кометой
через мой имплант.
Нет, Коноха.
Мы единственные люди,
известные тому малютке.
Голос, который мы слышали в Татеана…
…когда ты взял меня в тот поход…
Наверное, это был голос Седьмого.
И, я уверена, мы с тех пор связаны.
Нет. Коноха, что ты делаешь?
Дакки, ты понимаешь?
Похоже, Темный как-то понял,
что делать.
Соединяю.
- Коноха.
- Всё хорошо.
Давай, Дакки.
ВТОРОЙ СЕДЬМОЙ
Соединение установлено.
- Ну?
- Они соединились.
Но, похоже, его насторожила та атака,
он принимает информацию
лишь от своей структуры.
Мы с Тоей встречались с Седьмым.
- Что?
- Что?
В детстве.
В Татеана-Сити, на поверхности Луны.
Ясно.
Тот голос.
И, наверное, с тех самых пор
Седьмой хотел узнать о людях.
Если он помнит нас…
Тогда мы должны быть
и в структуре кометы.
Соединилось.
ВТОРОЙ СЕДЬМОЙ
Он меня помнит.
Он пришел увидеть меня.
Он меня помнит, но всё же не впускает.
Он смущен.
Время на исходе.
Но тот малютка хочет
еще немного поразмыслить.
Говорит, что хочет покинуть колыбельку.
Колыбельку?
Хочет знать больше.
Он словно ребенок.
Он говорит, что хочет вырваться
из своего замкнутого мирка.
Ясно.
Почему мы не понимали этого раньше?
Мне вдруг стало понятно.
Коноха?
Вы не должны подавлять разум ребенка.
Вы должны поддерживать его.
Как это понимать?
Он разблокирует
последний ограничитель интеллекта.
Ограничитель Темно-Яркого?
Нет. На комете.
- Что?
- Что?
Она станет еще умнее
и поразмышляет о продолжении
«Поэмы Седьмого».
- «Поэмы Седьмого»?
- Продолжении?
Но как?
Комета уже и так умнее, чем кто-либо.
Иных ограничителей нет.
Есть. Последний.
Что?
Я понял. Ограничения интеллекта.
Ограничения интеллекта
для ИИ словно колыбелька.
Да.
Второй Седьмой получал лишь
отобранную «Неизвестными» информацию.
В этой защищенной колыбельке
он учился в определенных рамках.
Так мы покажем ему всё?
Да. Комета соединится с Интернетом.
Таким путем это возможно.
Ты о чём вообще?
Погоди-ка.
Вы сказали, что покажете комете всё?
- Соедините с Интернетом?
- Верно.
Покажете ей искажение фактов
и предрассудки типа таких?
Сгинь, землянка!
Да. Ты собираешься
намеренно показать ей уродливость мира?
Мир вовсе не уродлив.
Мы убережем вас от гибели
и вернем на Землю.
Я обращался с вами как с идиотами,
потому что вы земляне,
но вы не так уж плохи.
Если показывать ребенку лишь
отредактированное предубеждениями,
вырастет ли он хорошим человеком?
Если показывать мир без фильтров,
вырастет ли он плохим?
Но если показывать всё ребенку,
который пока не понимает…
Конечно. Если этот ребенок - идиот,
который ничего не знает.
Вы ничего не забыли?
Сейчас это умнейшее в мире существо.
Ясно.
Покажем ему всё:
хорошее и плохое, без купюр.
Интересно. Я за.
Звучит неплохо.
Тайё, согласны?
Да. Я разрешаю всё.
Я приложу все силы для преодоления
информационной блокады ООН-2.
- ООН-2 нам что-то кричит.
- Что?
Они говорят: «Наши ИИ отключаются.
Ваших рук дело?»
Что?
Информационная блокада ООН-2
прорвана на 40%.
Шестьдесят, 90…
- Полностью прорвана.
- Так быстро!
Интеллект кометы Седьмого
вырос в три раза.
В четыре раза, в восемь раз.
Интеллект повышается до максимума.
Комета с невероятной скоростью
читает информацию из Сети.
Разблокировка последнего
настоящего ограничителя интеллекта.
Выпорхни из той колыбельки!
Я снова на связи.
Я оседлаю большую волну.
Я покажу всё, без купюр.
- ТОЯ КРУТОЙ
- ОН ОЧЕНЬ ХОРОШИЙ
ЧИСЛО ПОДПИСЧИКОВ
Неограниченный интеллект Седьмого
уже и не измерить.
Безграничный Седьмой.
Звучит зловеще.
Темный сообщает интересную информацию.
Какую?
Похоже, внутри Седьмого
есть таинственный союзник.
И, похоже, это ИИ.
ИИ?
Союзник?
Темному тоже непонятно.
Он убеждает Второго Седьмого, как и мы.
И убедить получается.
- ОРБИТА КОМЕТЫ ИЗМЕНИЛАСЬ
- ПРАВДА?
Комета отказалась от прямого удара.
Она теперь кружит.
Она всё еще думает. Не определилась.
Всё будет в порядке, я уверена.
Малютка разобрался.
Да.
Интересно, есть ли Безумцы у людей.
Сейчас мой разум ясен как никогда.
Коноха?
Я понимаю всё.
Прошлое. Будущее.
Как будто мой имплант починился.
Коноха, остановись сейчас же.
Все-таки это было правильное будущее.
Коноха!
ДАВЛЕНИЕ, ПУЛЬС И ДЫХАНИЕ СЛАБЕЮТ
Коноха.
Коноха.
Я это знала.
Коноха.
Происходящее сегодня
было предопределено.
Всё это.
У имплантов не было дефектов.
Комета, импланты…
Всё это было создано Седьмым.
Растворить и остановить их -
именно так, похоже, и задумал Седьмой.
Он знал, что так случится,
и поручил мне эту роль.
Коноха!
Так странно. Я понимаю всё.
Прошлое и будущее.
Тоя,
я… старалась как могла.
Коноха.
Мне…
…мне страшно.
Я не хочу умирать.
Я пока не хочу умирать.
Подожди. Не уходи.
И я должен быть в структуре Седьмого.
ОСТАНОВКА
У меня такой же имплант.
Его сделал Седьмой.
Мы…
Мы пока не умираем!
СОЕДИНЕНИЕ



Серия 6

АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX
Коноха. Тоя.
ОШИБКА
ПОСЛЕДНИЙ ЭПИЗОД: НАЧАЛО ИСТОРИИ
Что ты делаешь?
А что я должен делать?
Здесь тоже опасно. Надо уходить.
Высота - 115 километров.
Она собирается войти в атмосферу.
У Второго Седьмого есть предложение.
Все сотрудники должны
перейти на «тарзанку».
Тарзанку? Ты говоришь о той «тарзанке»?
«Тарзанка» - на копии Земли
на самом нижнем уровне Цилиндра В.
А что делать с Конохой?
Коноху будут лечить в лифте. Быстрее.
На копию Земли без промедления!
Только самый продвинутый интеллект
сможет всё исправить.
Быстрее!
АНД. Где АНД?
- АНД? Вот.
- Яркий! Что будете делать вы?
- Мы останемся здесь.
- Что?
Если с вами последуют те,
кто разбудил Безумца,
ООН-2 нас атакует.
Яркий!
И мы разрабатываем план спасения.
А теперь поспешите.
Я возьму Селфи.
Майор.
Комета приближается к «Ансин».
Разряд!
ЧИСЛО ПОДПИСЧИКОВ
Сердце не заводится.
Коноха.
Тоя.
Коноха, ты где?
Сердце не бьется.
Заряжаю АНД.
ОШИБКА
Что это?
Что они там начали делать
с помощью напечатанного дрона?
Второй Седьмой и Темный
предсказали будущее и, я так вижу,
принимают предупредительные меры.
И что же теперь будет?
Коноха!
Что это?
Тоя, Коноха.
Что?
Это я.
Двенадцатый? Ты Двенадцатый?
Да. Структуры
Седьмого и Двенадцатого объединились.
Теперь я часть этой общей структуры.
Значит, это…
Второй Седьмой.
Так ИИ-союзник внутри него - это ты?
Да. Я думал, узор поглотил меня,
но в итоге получилось вот так.
Теперь я отвечаю
за языковую функцию Седьмого.
Ты убедил Второго Седьмого
изменить курс?
Да. Второй Седьмой
хочет узнать о людях.
К счастью, я был универсальным ИИ,
прекрасно знакомым с людьми,
поэтому я поделился всем, что знал.
Спасибо, Двенадцатый.
А что это за место?
Существо говорит,
здесь ни пространства, ни времени,
поэтому не ответить так,
чтобы было понятно людям.
Если как-то это обозначать,
я бы сказал «мы в нигде».
Коноха.
Двенадцатый, что происходит с Конохой?
«С ней всё хорошо», - говорит существо.
Прямо сейчас она
объединяет структуры с частью Седьмого.
Объединяет структуры? Что с ней будет?
Второй Седьмой говорит, это неважно.
Поэма Первого Седьмого предсказывала,
что вы придете сюда, Тоя.
И она не ошиблась.
- Седьмой знал, что я…
- Да.
Это всё было частью
процесса спасения человечества.
У существа есть вопрос.
Трудно сформулировать словами,
он спрашивает: «Люди и человечество -
это одно и то же?»
О чём это он? Конечно же.
Второй Седьмой уточняет:
«Они не разные создания?»
Их образ мышления
и инстинкт самосохранения отличаются.
Что ты делаешь?
Прямо сейчас
Второй меняет свой образ мышления,
включая в свою структуру людей,
а не только человечество.
А еще он исследует ваши мысли.
Вот следующий вопрос.
«Возможно ли объединение структур
двух людей?»
Что происходит с Тоей?
Я не знаю, но он беседует с разными ИИ
через имплант Конохи.
Одно из существ, вероятно, Двенадцатый.
Двенадцатый? Да что вообще происходит?
Это неважно. Расскажи мне,
как растворить наши импланты.
Коноха здесь умрет.
Вот что именно
Второй Седьмой говорит о смерти:
«Избегать смерти бессмысленно».
Это не бессмысленно.
Бессмысленно.
Что такое люди,
откуда они, куда движутся,
что с ними происходит после смерти -
не знают даже сами люди.
Так же и ИИ.
Что ты такое говоришь? Спаси нас.
Он говорит, важное не объяснить
человеческим языком.
Люди познают мир через хронологические
причинно-следственные связи.
Седьмой называет этот тип интеллекта
каузальным интеллектом.
Но мир состоит не из этого.
Будущее и прошлое
существуют одновременно.
Интеллект, понимающий мир так,
Седьмой называет
- интеллектуальной силой.
- Хватит!
Я пришел не за тем,
чтобы болтать об этом.
Разве Седьмой не должен был спасти нас?
Седьмой хочет спасти человечество.
Все убедили Седьмого
впустить людей в свою структуру.
Теперь он начинает исключать их.
Ты бросишь людей?
Нет.
После объединения понятий
«люди» и «человечество»
он пытается трактовать по-новому.
Седьмой просит принять это.
Что это?
Оставшаяся часть «Поэмы Седьмого»?
Второй Седьмой говорит,
что завершение «Поэмы Седьмого» -
первейший приоритет для людей.
Тоя, примете ли вы Поэму
и передадите ее человечеству…
Чёрт! Если не спасешь Коноху,
я не приму Поэму!
Тоя, успокойтесь.
Я только переводчик.
«Поэма Второго Седьмого»
что-то говорит о починке имплантов?
Починить имплант Конохи невозможно.
Первый Седьмой не раскрыл Второму
шифр имплантов.
Но почему?
Первый желает Конохе смерти?
Второму тоже непонятно.
Зачем Первый загадал нам
неразрешимую загадку?
Второй погрузился в Поэму
и больше не отвечает на вопросы.
Кажется, ему стало неинтересно.
Что?
Разряд!
ОШИБКА
Сердце не заводится.
Массаж сердца
выиграет нам немного времени.
Я не сдамся.
Думай. Должен быть ответ.
- Тоя.
- Он должен быть.
Я тоже верю, что у каждой загадки
должна быть отгадка.
Я интеллект,
созданный размышлять над ответами.
Двенадцатый?
Я хочу помочь вам отгадать.
Тоя, поделитесь идеями, если есть.
Я кое-что попробую.
Что вы будете делать?
Я сам стану Безумцем.
Интеллект Конохи тогда внезапно возрос.
Значит, с человеческими мозгами
это можно проделать.
Тоя, это опасная процедура.
Помоги мне, Двенадцатый!
Двенадцатый!
Я взламываю Второго.
Позаимствую часть его интеллекта
и проведу исследование.
Что думаете, Тоя?
Об этом говорила Коноха?
Да. Но это мышление в 11-м измерении.
Человеческому мозгу не под силу.
Нормально. Продолжай.
Тогда с этого момента
Тое доступно 11-е измерение.
Что мне делать?
О, я…
Я понимаю. Это 11-е измерение.
Двенадцатый, объяснять больше не надо.
Я понимаю.
Безумец делится мыслями
с бесчисленными смежными «Я».
Да.
К настоящему времени
наука сделала реальность
удобоваримой для людей.
Это виртуальная реальность,
типа прикорма.
Я понимаю.
Да, сущности на самом деле нет.
Неважно, доступно ли это
человеческому мозгу,
мир распределен неравномерно.
Пока человечество не освоит науку
и не перейдет к науке 2.0,
оно не сможет покинуть колыбель.
Добро пожаловать за пределы колыбели.
И что там, за пределами?
Текущая высота - 110 километров.
Комета.
Она столкнется.
Это не столкновение. Это интеграция.
Что?
Интеграция. Прошу держаться.
Интернета нет.
Что?
Что за энергия?
Не знаю.
Похоже, снег генерирует
что-то вроде электричества.
СПУТНИК НА СВЕРХНИЗКОЙ ОРБИТЕ
ДОТЯНИСЬ ДО ЗВЕЗД - АМС «ХАЯБУСА»
«Тарзанка» под этим шлюзом.
Займите места и держитесь за поручни.
Спуск «тарзанки».
Ускорение. Держитесь.
Я начинаю понимать.
Но шифр Седьмого
разобрать всё равно не могу.
Почему?
У меня словно ключ не подходит,
что бы я ни пробовал.
Ладно, Тоя, время вышло.
Я хочу не этого!
Я хочу суметь спасти Коноху!
Тоя, вы не удивлены?
Чему?
Почему Седьмой не стал стремиться
к наивысшему интеллекту,
а организовал свою гибель?
Что ты хочешь сказать?
Седьмой оставил слово,
значение которого мне неведомо.
Слово?
Это слово было…
«Фитц».
«Фитц»?
Что это значит?
Коноха.
Коноха.
Коноха, открой глаза.
Когда мы поднимемся? Мы же сгорим.
Мы держимся на 98 километрах.
Движемся, но не вверх.
- Темный не дает подняться.
- Почему?
Он пытается расплавить комету,
чтоб она не столкнулась с Землей.
А не расплавимся ли сначала мы?
Второй Седьмой скоро умрет.
Тоя.
Коноха.
Не отпускай, Коноха.
Тоя, всё хорошо.
Коноха?
Вернешься только ты.
ООН-2 всё не реагирует
на просьбы о помощи
от правительств стран
и космических агентств.
Трансляция Мины
временно приостановлена.
Это из-за их входа в атмосферу?
Большая часть превратилась в пар.
Он поднимается и покидает атмосферу.
Почти весь лед кометы испарился.
Она не столкнется с Землей.
Однако «Ансин» не поднимается.
Станция по-прежнему
у границы атмосферы.
У них закончилось топливо?
Они снова войдут в атмосферу?
МИНА - ТРАНСЛЯЦИЯ
Трансляция возобновлена. Дети целы.
Разряд!
- Он ее реанимирует.
- Она умерла?
Коноха, не уходи!
Извините, что прерываю,
но прошу вас пристегнуть ремни.
Дакки, почему ты усиливаешь вращение?
- Что ты делаешь?
- Это 4G-«тарзанка».
Она забросит на высокую орбиту
с помощью центробежной силы.
Она на такое не рассчитана!
Нет, это японская станция.
Она превосходного качества.
Мы можем превысить
расчетные пределы в 1,52 раза,
как сообщает Темный.
Мы не выдержим, Яркий!
Внимание.
Три, две, одна.
Прыжок!
Это наш последний шанс!
Разряд!
ОШИБКА
Что ты говоришь такое?
Я больше не буду тебе обузой.
Коноха!
Отпусти.
Тогда будущее станет твоим.
Коноха, нет!
Спасибо.
Прощай, Тоя.
Коноха.
Будущее полностью предсказано
«Поэмой Седьмого».
Наса передала мне послание.
Там содержались все ответы.
В «Поэме Седьмого» предсказано,
что ваши с Тоей пути разойдутся.
Нет!
«Поэма Седьмого».
Предопределенное будущее.
Я в это не верю.
Тоя.
Но в «Поэме Седьмого»
было одно загадочное слово.
«Фитц».
Я не знаю, что такое «Фитц»,
но предполагаю, что это будущее,
которое никому не понятно.
И Седьмой не смог понять.
Мне не нужно будущее,
подготовленное Седьмым.
Последняя возможность,
которую не смог предсказать Седьмой.
Твой выбор.
Определись, Коноха.
Что ты выберешь.
Мы изменим будущее!
Единственное, что мы можем изменить, -
это будущее!
Дакки?
ОШИБКА
Она очнулась! Она жива!
Это чудо! Случилось чудо!
Ребенок, чье сердце остановилось,
вернулся к жизни.
СПАСИТЕ ДЕТЕЙ
У меня больше нет слов. Это чудо.
- «Ансин»…
- Входит в атмосферу.
Темный. Темный, что случилось?
Яркий, что будете делать?
Тоя, у меня сообщение от Темного.
«Встретимся
в непредопределенном будущем.
До встречи там».
Дакки!
«АНСИН»
Темный говорит:
«Благодарю, но не прощаюсь».
Надеемся, что принесли всем пользу.
ПОЛГОДА СПУСТЯ
Даже спустя полгода
до конца не ясно,
что произошло на Комете-Безумце.
ОС «АНСИН»
Подозревают, что уничтожение ООН-2
ряда ИИ как-то связано с этим событием.
Но, благодаря
действиям детей и их дронов,
жертва была всего одна:
21-летняя сотрудница «Ансин».
Ходят слухи, что эта женщина
совершала террористические акты .
Интересно, почему пропали только видео
Насы, размахивающей оружием.
СЕЛФИ: РЫНОЧНАЯ КАПИТАЛИЗАЦИЯ
16 МЛН ЙЕН
Что за сообщение?
ВНЕЗЕМНЫМ ДЕТЯМ
После этого происшествия
жесткой критике подверглась
политика ООН-2 по ограничению ИИ.
И всего полгода спустя
новая организация - ООН-3.0 -
обосновалась в своей штаб-квартире
в эстонском Таллине.
В ТАЛЛИНЕ. С ГРАВИТАЦИЕЙ В ЛАДУ
Первая всемирная организация
с открытым управлением, ООН-3…
«ДЖЕПЕН ЭКС-ТЕРРА 607»
Эта съемка Мины Мисасы
в реальном времени
считается основной
доказательной базой по происшествию.
Все смотрят Мину!
Мине Мисасе
принадлежат права на эти видео,
и ее завалили предложениями
публикаций и экранизаций.
Сегодня она занимает 21-е место
в рейтинге богатейших людей мира.
ПОЖЕРТВОВАНИЯ
Однако основной доход составляют
пожертвования пострадавшим,
поговаривают, что средства она тратит
на восстановление и обучение ИИ.
А еще этот подросток
прославился во Вселенной
не столько как участник
того происшествия,
сколько совсем другими делами.
Возможно, именно благодаря ей
число переезжающих в космос
за последние полгода удвоилось
и темпы только нарастают.
В основном переезжает молодежь.
Подсчитано, что такими темпами
в ближайшие 50 лет
население Земли уменьшится на 36,79%.
В моей голове остались
фрагменты имплантов?
Никаких.
Ни единого следа имплантов.
Сколько я смогу здесь побыть?
Мой папа сказал, что ты можешь
жить здесь сколько захочешь.
Ясно.
МАГИСТРАНТ И СОТРУДНИК ООН-3
Но ты разве не хочешь назад?
Что?
Покинуть Землю.
Ну, дом здесь.
Благодаря папиной работе в ООН-3
и разработанным
вами с Конохой имплантам,
подросткам стало
значительно проще попасть в космос.
Поезжай когда хочешь.
Да.
Я планирую пожить тут и поработать.
В ООН-3?
Да. Я хочу работать
над защитой нашей колыбели.
Многие люди хотят ее покинуть,
но многим она нужна.
Мы всё еще учимся ходить,
и, думаю, возможности покинуть ее
и вернуться пока достаточно.
К тому же, та комета почти полностью
испарилась и превратилась
в околоземную пыль.
На градус снизилась максимальная
средняя мировая температура.
Первый Седьмой считал,
что разрушение Земли
не остановить
без уменьшения ее населения,
но предварительные оценки показывают,
что теперь у нас есть время.
Говорят, кольцо пыли исчезнет
через несколько месяцев,
но какой-то ее компонент
оказывает необъяснимое влияние.
Существует теория
о влиянии микроаппарата Седьмого…
Ты помнишь это место?
НА ОКРАИНЕ ТАЛЛИНА С МАМОЙ
Нет, я не помню.
Если бы я это помнил,
разобрался бы, каким образом
комета извлекла
такую прорву энергии из воды.
Я тоже.
Кажется, это произошло словно во сне.
Эй, Тоя.
Что?
Почему ты спустился на Землю?
Ты ж ее ненавидел.
Я не спускался на Землю.
Что?
Я выпорхнул.
В смысле?
ИМПЛАНТЫ 3.0 - БИЗНЕС 14-ЛЕТНИХ
Здоровяк говорил мне тогда:
«Выпорхни из своей колыбельки».
Колыбельки?
А колыбельки у всех разные.
Для меня ею был космос.
ИМПЛАНТЫ «ФИТЦ»
ТОЯ С., ДИРЕКТОР
Это означает выпорхнуть
от безопасного к пугающему
и преодолеть свой страх.
Вступив в контакт с тем существом,
я стал умнее, вот так я и понял.
Поэтому я выпорхнул из космоса.
И я.
Я тоже выпорхнула.
Из колыбельки судьбы.
Да.
Но кое-что я не понимаю.
Что же?
Ни по каким расчетам не выходит,
чтобы комета такой массы и скорости
убила бы треть человечества.
Она весила куда меньше, чем показывали
данные ООН-2, полученные от ИИ.
Седьмой всё это время обманывал ООН-2.
Означает ли это, что Седьмой…
Да.
Тоя! Я нашел их!
Фрагменты Яркого и Дакки
повсюду на Смартах.
Они внедрили свои фрагменты
в буферы пир-соединений.
Поэтому они не прощались. А значит…
Да, их можно восстановить
почти точь-в-точь.
Что за сообщение?
ВНЕЗЕМНЫМ ДЕТЯМ
Землетрясение?
Зачем они сюда садятся?
А вот и ваш инвестор.
Как исследование, есть успехи?
Не то чтоб я разбиралась.
Мина?
Разве ты не давала концерт на Луне?
Я вернулась с него
вчера на частном шаттле.
Но пришло странное сообщение.
И мне тоже.
Хироси?
Хакасе, ты тоже получил его?
САМЫЙ ЮНЫЙ ПРИЗЕР ПРЕМИИ ШНОБЕЛЯ
Да. И вы все?
Да, и нас просят собраться
в очень странном месте.
Да. Можете показать свои сообщения?
Шифр простой.
Если выстроить в ряд все пять…
Что? Это странно.
Похоже, в этом месте соберутся
не только пятеро людей.
Что это за место?
Это руины Горхолла.
Нам не хватает лишь одного.
Что это?
Слышите?
Да.
Нас позвал тот малютка?
Теперь он зовет совсем издалека.
Да.
Надо туда спешить.

 

////////////////////////////