Демонёнок (1 сезон, 2022 год). Цитаты и фразы из сериала

Little Demon

Женщина, которую 13 лет назад оплодотворил Сатана, и её дочка-антихрист пытаются жить обычной жизнью в Америке, но демонический отец и другие чудовищные силы постоянно нарушают их спокойствие

Все фразы и цитаты

Серия 1

Боже мой!
О, боже мой.
Силой Хефизарибы,
я отправляю тебя в забвение!
О, девочка.
Для этого нужна игла, Кристина.
— Он кистозный.
— Сама кистозная.
Откуда тебе знать, что мне надо?
Я твоя мама, а мамы знают лучше.
А, ты права, мам. Тебе лучше знать.
Я так рада, что мы переехали в другой город
посреди школьного года,
чтобы я могла заново начать седьмой класс
с новой группой детей.
Я знаю, что это не идеально,
но... не вини меня за экономику, ладно?
— Мне нужно ехать туда, где работа.
— Мам!
Ходи по зебре, гремлин мелкий!
Фух, хорошо, что у твоей мамы рефлексы
как у ебучего гепарда.
Дальше я дойду сама.
Ещё минуту я точно не выдержу.
Уверена, что ты в норме?
— Да, в норме.
— Что такое?
— Уже началось, да?
— Что?
Твои розочки уже расцвели?
— Скажи мне.
— Хватит!
— Фу, мам.
— Дай проверю.
— Отвянь от меня!
— Ну дай потрогаю!
— Эй, тебе больно?
— Пока!
И не забудь новые школьные правила!
Говори, что все убийцы, пока не докажут обратное!
Кристина?
Всех моих любимых актёров отменили.
А я была такая: "Да, мам,"
"я люблю свою подписоту больше тебя".
Это что, новенькая?
Средняя школа Миддлтон
Мы больше не расисты!
Эй, малыш.
Не против поделить этот шкафчик?
Эй, берегись!
Покеда, дубина!
Попался, малыш.
— Эм, привет.
— Привет.
Кажется, это дружелюбное 30-ногое насекомое твоё.
— О, о... Да, спасибо.
— Ага.
— Ты новенькая, да?
— Ага.
Я Бенниган, местный самопровозглашённый встречающий.
О, привет.
— Я Кристи.
— Привет.
Ты знал, что техническое название домашних насекомых
— Скутигера...
— Колептрата.
— Да.
— О, так ты знаешь!
Я точно знаю.
Ботаны!
Так вот вечером будет вечеринка
в старом Замке Тако на Пике Гармонии.
Тебе стоит сходить. И... я пойду.
И тогда, типа, мы пойдём вместе.
— А?
— Э, ладно.
Мне нужно в туалет.
— О.
— О бог мой.
Забудь, что я сказала.
О, да, да.
Не боись, я смыл это из своей памяти, так что...
Не стоило есть тот кусок сыра
прошлой ночью.
Арх... какого хрена?
Нет, нет, нет, нет.
Не сегодня...
Давай, заходи.
Может лучше в мальчишеский?
Мужики уже достаточно терпели баб.
Девки не срут, тупица.
Боже, ненавижу ботанов.
— Бенниган.
— Я тоже.
Моя мама ушла от моего классного отца к ботану.
Теперь вместо футбола мы
смотрим на исторические мосты.
Мосты? Ужас.
Теперь заснимем тебя на моём стриме,
где все увидят, как ты истекаешь кровью.
Ах, похоже на повышение с толканов, чел.
Но мы кончаем школу в этом году,
ровно как и с насилием.
Эй, тс-с.
Слышал это капание?
Это не протекающий кран.
— А-а!
— О, это же новенькая уродка.
Похоже, я ошибался,
что они не срут.
Не, чел. Это не говно.
Эта девка-уродка выросла в женщину-уродку.
Прошу, не надо.
Скажи привет миру, Кровавая Мэри.
Слышал, что сказал?
Ты назвал её Кровавой Мэри.
Потому что у неё менструха.
А-а, его ноги!
Я не сторонник насилия,
но это было очень расслабляюще.
— Так...
— Так...
Так приглашение всё ещё в силе или...
— Да!
— О!
— Да.
— Класс.
— Класс.
— Потрясно.
— Увидимся там.
— Круть.
Покиньте здание в порядке очереди!
Я сказал, очереди!
Мам?
Залезай, быстро. Скорее.
На, на.
Посоли голову и сожги свою фотку.
Что? Зачем? Что происходит?
Слушай, прости, что так вываливаю.
Твой папаша — Дьявол,
а ты его смертный проводник на Землю,
известный по Библии как Антихрист.
Какого хрена?
У тебя началась менструха и это открыло дыру в небе,
и твой отец знает где ты, так что нам нужно бежать.
Но ты сказала, что мой отец мёртв.
Я сказала не жив. Пристегнись, кексик.
И если у тебя есть вопросы о женской гигиене,
там буклетик в бардачке прямо под пушкой.
Пушкой?
Какой храбрый попугай.
Надеюсь, он останется в Твиттере.
В других новостях, небо над местной средней школой
вдруг раскрылось,
оставив космическую пустоту над Мидлтоном.
Власти не имеют деталей
о происхождении или предназначении этой дыры.
Но что бы ей ни было нужно,
оно точно не помешает
скорой вечеринке дня рождения
Шаилы Розенблатт
в старом Замке Тако на Пике Гармонии.
Дальше — Доступный Голливуд.
Надень.
Поп.
Ну ты проныра.
Отвечаешь на свой телефон?
Чёрная дыра вернулась.
Пришло время мне исполнить дьявольский план Сатаны
убив его отпрыска, Антихриста.
Мои силы прямо сейчас собираются в Миддлтауне и...
кто-то бибикает?
О, нет. Возьми тогда.
Я позвоню, когда ребёнка не станет.
Забирай!
Мне нравилось, как всё было!
Я должна принять, что ты ебалась с Сатаной,
а не с кем-то ещё?
Ха, естественно.
Факт, Кристи — все женщины были девушками.
Все они принимали решения, половина из них плохие.
Так... так переезды 14 раз за семь
лет были не из-за работы?
Нет, это чтобы твой папаша не отследил нас,
не считая Вермонта.
Я не могла смириться с теми хиппи.
Слушай, я стараюсь дать тебе
хотя бы каплю нормального детства.
— Ясно?
— Нормального?
В моей жизни нет ничего нормального! Ты спятила?
У меня нет друзей и я взорвала двух задир!
Задиры? Они тебе навредили, Кристина?
Если да, то клянусь богу...
Они мертвы!
Ладно, они мертвы, да.
Но в этой семье мы не тянемся за прошлое.
Мы смотрим в будущее и в нашем будущем
есть рыбацкая деревня инуитов в Аляске,
такой далёкий, от которого тот старый город в Вайоминге
— будет похож на Шанхай.
— Нет, не в этот раз.
Нет, я завела первого друга и он мальчик
и он пригласил меня на мою первую вечеринку.
И твоя вагина только что стала
маяком возврата самого Принца Тьмы.
Это не мой отец газлайтил меня
всю мою жизнь.
Может я хочу, чтобы он нашёл меня.
О, лучше подбирай свои слова с умом.
Приходи и забери меня, Сатана!
О, именно это я и не хотела услышать!
— Мы собираемся и уезжаем.
— Пусти меня.
— О, эй, Лор, я оставила твой сахар в ящике.
О, боже, что ты думаешь об этой штуке?
Оно библейское или медийное?
В наши дни понять трудно, Дарлин.
Ага, никогда не знаешь, да?
— Никогда не зна...
— Пусти меня!
— Пока не узнаешь.
— Пусти уже!
— А потом ты не...
— Ну же!
— А!
— Пошли.
— Нет!
— Пошли.
Боже! Всё, что ты мне говорила, было ложью!
Я лгала, чтобы защитить тебя и совсем не жалею.
От кого мне и нужна защита, так от тебя.
О, ты бы и дня не продержалась в реальном мире без меня.
Ты сука!
А ты неблагодарная скотина!
Туше.
Теперь переодень штаны, милая.
Ты потрахалась с Дьяволом,
потому что только решил бы залезть туда.
Чёрт, нужно было ей так сказать.
Мы можем забрать тебя отсюда.
Сперва ты должна согласиться увидеться с отцом.
О, мой отец вас послал?
Если я соглашусь, меня подкинут
до старого Замка Тако на Пике Гармонии?
Это не будет проблемой.
Вообще-то, у нас нет права
давать обещания,
но оно не исключено.
Твой отец способен его дать.
Ладно. Я согласна встретить отца.
— Воу.
— Я не знаю
их имён, но ты можешь взять...
Закончила?
Почти. Последняя — серебряная.
Нет!
Блять!
Нет!
Ты не ударишь меня, пока не посмотришь.
Посмотри!
Говна кусок.
Позёрша, шлюха викканская.
Поднимите руку те, кто ебался с Дьяволом.
Теперь поднимите руку те, кто
знал, что этот день придёт.
А теперь разобьём всю имеющую значение хуету.
— Удачи.
— Умолкни, Ирвин.
Похоже, чёрная дыра перестала всасывать.
Некоторые псевдоучёные говорили,
что она будут сосать вечно.
Ну и уёбская шутка.
Что ж, пора готовиться
к вечеринке дня рождения Шаилы Розенблатт.
Инспектор недвижимости. А вы кто?
Я очищаю мир от демонических сил
для верховного понтифика вселенской церкви.
Деловая поездка? Наслаждаетесь?
Говорят, делай, что любишь.
А я больше всего люблю вырезать сердце
из девки-подростка ради своей наживы.
Замени девку на гипсокартон и сердце на урон
и у нас почти что такая же работа.
Я думал её мать её убила.
Он был лучшим из нас, но нам нужно жить дальше.
Это бы... и хотел.
И она сказала: "Я лгала, чтобы защитить тебя".
— Она звучит как сука.
— Я так и сказала.
Это было предсказано
— ещё с начала времён.
— Юху!
И теперь, они наконец воссоединились,
ужасающий дуэт,
который будет править Вселенной до конца веков.
Иди к своему отцу, Дамиен.
Не ловлю дамиенский вайб.
Ха. Ты девочка.
Будущее за женщиной!
Я верю и поддерживаю тебя.
Погоди, этот мужской костюм подойдёт лучше.
Поздравляю с твоей первой кровью!
Фу! Могут уже все прекратить говорить о моей менструхе?
О, боже. Нет, ужас.
Тебе так мамка сказала?
Я говорю о убитых тобой подростках.
— Я не хотела.
— Не давай другим людям
говорить тебе о том, что ты сделала неправильно.
Вместе мы с тобой можем создать будущее без правил,
где ты принимаешь свои решения,
живёшь такой жизнью, какой хочешь.
— Сомнения?
— Да, у меня сомнения.
Где ты был всю мою жизнь?
И что у меня есть, что тебе так нужно?
Малыш, я не нерадивый отец. Тебя похитили.
И я не могу найти тебя, пока не проявились твои силы.
Ест космические законы, которые мне не нарушить.
Поэтому я и не в Аду.
— Стоп, это не Ад?
— Ебать, нет.
Это метафизический мир.
Хм-м, модняво.
Хипстеры зовут это Гранью,
отчего хочется проделать дыру в своём лице.
Это, типа, главный узел всех неземных миров.
Подумай об управлении,
но намного-намного более сортирное
и менее бомбоопасное.
Так, если я буду принимать решения,
тогда мне не придётся никого слушать?
Глянь на того парня.
У него голова птицы и он пердит пузырями.
Я думал это очень круто.
Как тебя зовут, кстати?
Кристина.
Конечно она бы тебя так назвала.
А я была такая: "О, ладно, Ронда,"
"говоришь, что из-за той чёрной дыры"
"твой муж изменял тебе целых три года?"
О, эй, ты созванивалась
с тем парнем, что я говорила? Эриком?
Он милый и богатый, и геропсихолог.
Да, я бы собаку отъебала,
чем полезла бы в отношения, Дарлин.
Ягнёнок? Ты что, друид?
Ты такая ретро.
О, но сегодня это пригодится
на вечеринке дня рождения Шаилы Розенблатт.
Я принесу фрозэ.
Ого, да ты жжёшь!
Серьёзно, у тебя тело как у заключённой.
О, и ты в нём вещи хранишь.
Я отправляюсь в метафизический мир,
чтобы убить Дьявола и забрать свою дочь,
так что присмотри за моим телом, пока меня нет.
— Если сработает...
— О, вау.
Я буду выглядеть будто мертва, ясно?
Но технически, я не мертва.
Если не сработает, то я на вид и вообще буду мертва.
Боже. Ты хоть знаешь, что делаешь?
Ладно, а когда ты вернёшься?
Хм. Ладно. Подожду здесь.
Сука, это ебать как больно.
Эй, народ. Это моя дочь.
Поцелуйте её в зад, не то убью ваших детей.
— Горжусь тобой!
— Эй, давай выпьем.
Знаю, теперь ты думаешь,
неужели папа такой крутой друг?
Я думала ты слишком стараешься.
Это дорожное освещение?
Мы ещё... ещё над ним работаем.
Змея с руками, стакан чего-то острого.
Кстати об остром, как твоя мама?
— Она всё ещё алкоголичка?
— Что?
— Однажды она выебала лампу.
— Мне не интересно...
— Стоп, что?
— Эй, она тебя не понимает.
А я понимаю. Ты подросток.
Ты не должна жить в бегах.
Ты должна пускать корни, делать обычные подростковые вещи.
Правда? Круть, ведь те звери, что ты послал,
сказали, что ты позволишь
довезти меня до старого...
Старого Замка Тако? Ба-бам!
Ого, ты вроде бы даже ничего.
Тост перед твоим выходом.
За мою чертовски хорошую дочь.
О, ну, спасибо, пап.
За твоё будущее,
и за согласие присоединиться как сир и семя
для овладения всего суверенитет...
— А, ну вот.
— Что?
Твоя тупая попытка завлечь меня в твой договор связи.
О, нет, нет. Это совсем не тупо.
Оно называется Максимус Рассветус.
И мы будем исполнять его вместе,
он позволит свести все миры
в одну большую, сильнейшую и беззаконную вселенную.
Это будет как анархичная социалистическая утопия.
— Скажи, звучит круто?
— Ага.
Мам?
Помнишь меня, уёбок?
— Как я могу забыть?
— Мам, как ты...
Ты накачалась... в хорошем смысле, в хорошем.
13 лет подготовки к тому дню,
когда это тупое чадо сыграло бы свою роль
в объединении наших миров.
Пожалуйста, что дал тебе более высокое звание,
чем роботриппинг тампонами, пропитанными текилой.
Слышу от того, кто притворялся
кем-то другим шесть ебучих месяцев.
Ты кинул не ту сучку.
Выстрел в мозг.
Вперёд, детка!
— Снос башки.
— Боже ты мой.
Да кто ты?
Пшёл нахуй.
И что ты собираешься сделать, убить меня?
Я не Дракула. Я же, сука, Дьявол!
У тебя такие же шансы хоть
пальцем меня тронуть, как...
А! Что это было?
Масло Абрамелина,
благословлённое необрезанным равином-каббалистом.
— Что?
— Мам!
И если он думает, это больно,
то ему понравится,
как козий рог острижёт его хуй.
Спасите! Убей её!
О, ну, блять, и женщина.
Разве ты не собиралась остричь мне хуй?
Никто не говорит маме, что ей делать.
Ты конченый, отчаянный аферист,
заставляющий девчонку подписать тупой пакт,
чтобы снова ощутить власть.
Нет, нет, нет. Только не в дыру в члене.
И ты ещё говоришь об отчаянии?
Не дай работе матери взять над тобой верх.
Ты оставила всю старую жизнь,
чтобы растить моего отпрыска.
— Папа, стой!
— В тебе ничего особенного.
— Ты лишь сосуд.
— Ау?
Меня хоть кто-то слушает?
Думаешь, я себя такой считала?
Твоя сперма испортила мне жизнь.
Тебе повезло, что я её не убила.
Тебе повезло, что она сама себя не убила,
будучи привязанной к тебе
— все 13 лет.
— Нахуй всё.
Ну, когда она узнает тебя получше,
она при первой же возможности
перережет тебе вены.
У меня нет крови, стерва.
Тупые родители. Им на меня похуй.
Ну, а меня похуй на них.
Вообще, мне похуй на всё.
Тост за моих родаков, что заебали меня, а?
Как круто.
Новенькая зажгла вечеринку.
Нам нравится, что тебе плевать, что думают другие.
Убей, дорогая.
Пойду и убью.
Бенни! Бенниган, привет!
Кристи! Ого, ты пришла!
— Ха!
— Ты ушла так быстро
после того, как убила двух задир
и я даже сказать спасибо не успел.
— Так что спасибо.
— Пф, не нужно благодарности.
Мне было в радость.
Надеюсь, остаток дня был менее взрывоопасным.
Да, так и есть, если не брать в расчёт взрыв вкусов
— в моих домашних кексах.
— О!
Но если в буквальном смысле,
то нет, это был единственный взрыв.
— А ты?
— Взлёты и падения.
Знаешь, я узнала, что мой отец на самом деле не мёртв.
Моей маме на меня насрать.
Последние 13 лет моей жизни
я была пешкой в их ебучих отношениях.
Я приехала сюда на повозке,
сделанной из двух мутировавших кракенов,
и желаю, чтобы я не рождалась.
Ну а так, прекрасный день.
Ну, будь у меня желание, я бы отменил твоё желание,
ведь, я думаю, это классно, что ты родилась.
О-о. Спасибо, Бенниган.
— Тебе уже лучше?
— Лучше, чем лучше.
Я, сука блять, Антихрист!
Слушайте сюда, в фургоне мусор не разбрасывать.
Он арендован.
Теперь вспорем этого ребёнка
и наденем её кишки как шарф.
Мне стоило выбрать твою шлюху-сестру.
А, блять.
Стоп. Таймаут.
Смотри.
Как Кристи вернулась на Землю?
Не в этом проблема. А в этом.
Эти пидоры в шляпах наняты для уничтожения демонов.
Они убьют Кристи, если мы их не остановим.
Мы? Иди нахуй.
Давай прекратим мериться хуями
ради нашей дочери.
Мне нужен труп, но свежий,
где-то между передёргиваем и опорожнением.
Погоди, когда мы встречались,
ты был в чьём-то дохлом теле?
А у тебя незавершённое тату с дельфином.
Не будь снобом.
Джеральд будет на этой вечеринке
и мне плевать, что у него была операция на коленях,
ведь я по ним вдарю!
Господи боже!
Ну, с возвращением. Тебе бы душ принять.
Пахнешь тухлятиной.
И где я, чёрт возьми, найду труп?
Так далеко я ради тебя не пойду, Лора.
Увидимся на вечеринке.
Так, лучше бы у него была страховка,
ведь я собираюсь её разорить.
О, боже, берегитесь!
Сейчас, что, сезон плащей?
Протолкнитесь вперёд.
Наконец мы встретились, подлая тварина.
Я ждал всю свою карьеру,
чтобы увидеть как жизнь улетучивается из твоих глаз
и положить конец плану твоего папаши.
— Найди нормальную работу!
— Мне нормально платят!
Думаю, вы не знаете с кем имеете дело, Шеф.
Ссы быстрее. У тебя штаны горят.
Дымите, если горите.
Так держать, Спарки.
Пора зажечь, детка!
Какого хрена?
Что это?
А теперь, начнутся страдания.
— Оставьте её!
— Бенниган!
Я нутром чувствую, что буду цел.
Вечеринка такой отстой.
Лжец, темнейший,
будешь брошен ты...
О, простите.
Просто ты стоишь тут,
держа церемониальный нож и этот Антихрист...
Всем похуй!
А мне нет.
И я твой последний судья.
За что?
Комедия.
Руки прочь от моей дочери.
— Нашей дочери.
— О, класс.
Мои родители здесь.
Привет, милая. Я теперь курица.
Я ранен, я ранен.
Серьёзно, и это всё?
Благодаря мне десятки парней лишились хуёв.
И одной вагины!
Вот это веселье!
Мы как Невероятная семейка, но ужаснее.
До последнего вздоха, я...
Я отомщу. Вы ещё заплатите!
Кто-нибудь видел верхушку моего члена?
Если мои родаки придут на вечеринку,
убейте меня ножом.
Что такое средняя школа,
если не Сизиф и его притворная любовь к валуну?
Увидимся завтра на низине холма, новенькая.
— Глубоко, глубоко.
— У моей сестры Сизиф.
До завтра!
У нас была странная встречка, да?
Типа, она была миленькой,
но потом началась вся эта заварушка!
Кристи, ты ранена?
Не бойся. Папа здесь.
О, я покажу, что я делаю с папами.
Прекратите уже, блять!
Это самый худший день в моей жизни
и всё потому что вы двое — эгоцентричные ебанаты.
Если ты хочешь свой "сэр и семя" или что там
и если тебе впрямь нужна дочь,
значит теперь я принимаю решения.
Усекли? Усекли?!
— Да, поняли. Остынь.
— Да, ладно. Поняли.
Мам, завтра я иду в школу.
Никаких больше побегов.
И пап, я тебе не доверяю,
но я хочу узнать тебя, но медленно,
скажем, каждые вторые выходные.
Каждые вторые? Звучит... звучит слабо.
Да блять!
У нас есть время на переговоры.
Что ж, кто хочет блинов?
Что ж, теперь ты встретилась с отцом.
Мы возвращаемся домой?
Нет, пока нет.
Её мать сильнее, чем я думал.
Но эй, какая разница?
Моя дочь скоро ко мне присоединится,
а тогда я буду главным хуем навеки.
Но я должен быть терпеливым, понимаешь?
А я очень терпелив.
Я книгу о терпении написал.
У меня есть всё время мира.
Из-за вас мне грустно.
Пришла сказать, что я оставила немного прокладок
в ванной там, где раньше был умывальник.
О, и, насчёт того, что сказала об испорченной жизни,
мне было херово ещё до тебя.
Именно... именно поэтому ты у меня есть,
так что да, ты ничего не испортила.
Благодаря тебе мне лучше, ладно?
Люблю тебя. Ночи.
Моя малышка уже выросла.
Пора мамочке тоже вырасти.
Больше никаких побегов.
Не думал, что когда-либо
услышу эти слова от Лоры Фейнберг.
О, это пугает, когда ты вот так
выходишь из тени, Ирвин.
Я не контролирую здешний свет.
— А ты.
— Знаешь,
может мама убегала не от Дьявола.
Может, мама убегала от того, чтобы быть мамой.
Э, ладно.
Если мама не сбегает, то что дальше по списку?
Я не знаю.
Чем вообще занимаются люди в пригороде, а?
Сгребают листья? Открывают книжные клубы?
Идут в океан и тонут до смерти?
Типа...
Эй. Хочешь посмотреть Кон Эйр?
Читаешь мамины мысли.


Серия 2

Дивина виртуте, ин инфернум детруте!
Дивина виртуте, ин инфернум детруте!
О, Боже, спаси нашего мальчика!
Хитрый змей, ты не посмеешь большое
обманывать... обманывать расу людей!
Ты мне уже наскучил, отец Клэр.
Съешь-ка хуй.
А ну пошёл вон, сукин ты сын!
Быстро!
Папа?
О, это даже миленько.
Вот и оно, овладевание 101.
— Ладно, готова?
— Наверное.
Когда я внутри, на что нужно нажать,
чтобы поцеловать им попа?
Просто представь, как входишь в него,
потом согни колени, сожми свои булки,
открой рот и фтюф.
Давай. Ты сможешь.
Ладно. Погнали овладевать!
Залезь внутрь того мальца.
Мы можем начать заново.
Мы можем простить?
Ау? Меня кто-нибудь слышит?
О, у меня получается.
Пи-пи-пу-пу.
Змея вернулась!
Скотина, я тебя убью!
Ладно, пока!
Мелкий ты ублюдок!
— Умри, говна кусок.
— Ай! Пап, перестань!
Э... Кажется, демон теперь во мне.
Юху! Парень на замах как вонючая свалка,
но мне понравилось.
У демонов уходят годы на мимикрию голоса людей.
А ты смогла с первой попытки.
Я хочу овладеть коняшкой,
когда она только родится.
— Ты можешь.
— Или кинозвездой
— и сделать сцену погони.
— Почему нет?
Или сцену секса с Реге-Жаном Пейдж.
Эй, эй, эй, эй.
Я знаю, что это классная хрень, но тебе лучше остыть.
Ну же, пошли домой.
— Наступи на меня.
— Ладно.
Молодец, девчушка!
Спасибо, спасибо.
— Вы очень добры.
— У неё врождённое.
А, да ну.
Выходные опеки уже закончились?
Прекрасно, как и всегда, папань.
В следующий раз я научу превращать вещи в пауков.
Беременных пауков!
— Пока, девочка.
— Пока. Прощай.
Ещё пара встреч с моей девочкой
и она будет просить кинуть маму, чтобы жить со мной.
Потом зип-зап-зуп, я снова буду на коне.
Да начнётся веселуха.
О, блять.
Там должны были быть шарики.
Ну, не дадим оружию впустую пропасть.
Начните убивать друг друга.
ДЕМОНЕНОК
Эй, скажи прорабу, если его сын снова на меня посмотрит,
я пристрелю его гвоздемётом.
Когда я крикну "пердёж", ты кричи "в лицо".
— Пердёж!
— В лицо!
— Пердёж!
— В лицо!
— Пи-пи-пу-пу.
— Вот это шоу.
— Ладно? Просто класс.
— О, боже.
— До завтра, Билл.
— Как весело!
Кристина! Обедать! Быстро!
Кто-то сегодня прям на уксусе.
Я контролирую твои кишки, Ирвин.
— Делай уже этот блятский салат.
— У-у.
Выходные Кристи с её отцом
тебя раздражают, как вижу.
Глянь, чему он её учит.
Это демон в дряни про Экзорциста.
Он делает из моей дочери злую клише.
А ты становишься клише
— ревнивой бывшей.
— Кристи!
Повторять не стану!
Вернись в своё пустое тело, сейчас же!
Эй, Лор, разве тебе не понравилось?
У-у! От такого и вспотеть можно.
Может, схожу на пробежку в виде оленя.
Животные, правда, сложнее, но папа говорит, что у меня дар.
— Вы пить хотите?
— Поздравляю.
Скоро ты будешь резать священников.
Если я веселюсь с папой ещё не значит,
что нужно кидаться в крайности. Остынь.
Я лишь присматриваю, кексик.
Я знаю эндшпиль твоего отца...
завоевать тебя, чтобы использовать твои силы
и превратить вселенную в его Адский рай.
Да. Но ты не понимаешь, что это я его использую.
Я точно знаю, что делаю.
О, господи боже. Ты совсем не знаешь.
В твоей ДНК есть зло.
Эй, брось, ты не такая плохая.
Продолжишь делать, что делаешь
и зло в тебе распространится
и та нормальная жизнь, которую ты хотела...
друзья, школа, приходы домой, ночёвки — кончатся.
Ты будешь бездушной людской оболочкой и станешь...
честно, как успешный директор в детстве.
И что, мне теперь подавлять
целую часть себя?
Ты не Билли Эллиот. Ты же Антихрист.
Не подавляй.
Просто будь осмотрительней в выборах.
Можешь использовать силы во благо.
Я просто хотела заставить почтальона пердеть!
Прошло хорошо.
Сегодня тестов не будет.
И если увидите Кристи,
скажите, что она очень крутая
и у неё нормальный лоб.
Потому что я так хочу.
И, э, пи-пи-пу-пу.
"Пи-пи-пу-пу" — моя коронная фраза.
Это может стать Гот-милком нашего поколения.
И каково это, быть внутри кого-то?
У всех разные тела.
Прямо сейчас это изжога и глубокая тоска
по кому-то по имени Пабло.
Типа, что в этом злого, а?
Не думаешь, что это темновато,
тайно входить в тела людей
без их ведома?
Нет, я быстренько в них вхожу.
— Да, ага...
— Типа,
я веселюсь с людьми внутри них.
Нет, ну, не сказать, что они помнят...
О, боже, чувствую себя сукой.
И что мне делать?
Мне прекратить овладевать всеми?
Или, арх, моя мама была права насчёт
использовать это во благо?
Если ты овладеваешь людьми
из моральных причин,
например сделать лучший выбор,
— это будет...
— Тогда я могу овладеть тортом
и съесть его.
А ты можешь овладеть тортом?
Не смей, сука, это трогать!
Нету варианта без глютена? Вы фашист.
Я вырежу твоё сердце и заставлю его съесть!
— О, блять, о, нет!
— Да, вперёд!
Всегда вот так кончается.
Это твой шанс.
Хватай этот торт!
Драка, драка, драка!
Стой, стой, стой!
Э, я, э...
Мне не нравится ваша готовка.
Мне не нравлюсь я.
Пути назад уже нет, уёбок.
Какого хрена произошло?
П-прости, что приняла
твою критики близко к сердцу.
Это всё, что у меня есть в жизни.
— Я люблю тебя.
— О-о.
Какого ху...
Да, и я тоже тебя люблю!
Фу.
Да, и, э, я твоя мать.
Да, и теперь всё стало на свои места.
Давай больше никогда не драться, мама.
О, ладно.
— Пи-пи...
— Пу-пу...
Да что за хуйня тут со всеми творится?
Матерь божья! Это было потрясно!
Ты прямо как супергерой.
Не. я просто дружелюбный сосед-Антихрист.
А ну вернись. Я тебя порежу.
— Тебе меня не поймать!
— Ладно, Змея с руками,
есть вести от Джерупа с миром вшей
и о их клятве верности мне?
Нет. Пока нету.
Да ты, блять, издеваешься?
Я уже скоро размозжу
всё время и пространство,
а они не склоняют головы,
чтобы мне жопу поцеловать?
Ну ладно.
Давайте сходим и сварим их первенцев живьём.
Та-да!
Привет.
Гляньте кто тут. Асмодеус.
Да! Великий Демон Одержимости!
Тёмный Лорд Ульриха.
— Король всех...
— Король душнил в Сраньтауне.
Население — ты.
Урыт.
Он работал на меня.
Э, я овладевал сотнями тысяч людей
у него на службе, ясно.
развязав множество воин, холокостов...
Зачем ты здесь, Аззи?
Деньги нужны? Я на мели.
Прошлой ночью, прыгая по телесным самолётам,
что я узрел?
Сатана обучает своё семя искусству овладевания.
И вот я здесь, получить профит с нашей сделки.
У меня и так достаточно сделок.
О какой сделке мы говорим?
В нашем контракте сказано, что когда явится Антихрист,
я буду у руля Максимуса Рассветуса с тобой,
в обмен на всё, что в моём имени.
И так я передал тебе
свою жену, свои земли, свои тысячи детей.
И теперь, явился Антихрист.
А, да. Тот контракт был ненастоящим.
— М-м. Что?
— Я его выдумал.
Неплохо, да?
Но там был мой адвокат.
— Ты об этом адвокате?
— Эй.
Рет, вот ты где. Сатана пытается...
Я создал его.
Ч-что?
Но я знал его тысячи лет.
Мы написали серию
мистических романов-бестселлеров вместе.
Да, это зовётся долгой аферой.
— Я тебе семью отдал.
— А я от неё избавился.
Если бы мне пришлось услышать ещё одну тупую историю
о фермерше яков, что ты зовёшь женой...
Мы хотели кататься на пепельных небесах
и вместе править мирами.
Не было никогда никаких "мы".
Я буду с моей дочерью, уёбок тупой.
О-о, какой я плохой мальчик.
Пусти меня, кретин.
Я тебе отомщу, Сатана. Увидишь!
Вы все...
Теперь пойдём варить детей,
пока их головы ещё мягкие.
Всё кончено, Джейсон.
Я личность, а не приданное.
— Да, Кэмри.
— Молодцом, детка.
Вот это я понимаю.
Я за тебя.
Пошли воссоединим школьных консультантов.
Я опаздываю на выступления. Но я могу зайти
после моей семейной поездки после школы
и мы можем помочь всем в городе?
Как общественные услуги?
О, боже мой, я за!
Если бы я хотела послушать о твоих проблемах, Шерон,
я бы стала терапевтом, а не библиотекарем.
Ещё одна помощь не повредит.
Да шучу я. Я выслушаю.
Обед за мой счёт.
Пора прокачать эту героическую хуйню.
Привет, Миддлтаун!
Я пришла на помощь!
Пи-пи-пу-пу всем!
Бонжур, Антихрист.
Теперь, найдём врата Тартара
и сами начнём Максимус Рассветус.
Ну вот блять.
Кристи, давай же.
Если мама Тони ещё раз бибикнет, я сделаю Тони сиротой.
Слушай, прости, что так наседала.
Это моя работа — следить за тобой.
И да, иногда я могу быть излишне гиперболичной.
Но нет вреда — нет вины,
и я готова идти дальше, если ты за.
— Да.
— Правда?
Да.
Люблю тебя, кексик.
А я люблю тебя, мама.
В моей дочери сидит демон
и я знаю, что это вина того утырка.
Так что можешь передать, когда он вернётся,
он потерял право на встречи моей катане?
Не хочу мешать,
но злая Кристи поймала птицу и съела её.
Быть матерью-одиночкой непросто, да?
Будьте прокляты низшие людские вещи.
Нужно достать этого демона из Кристи,
пока он не навредил её телу.
А потом найти её душу, где бы она ни была.
О, открываем охоту на демонов.
Немного игры в "Цвет денег". Мне нравится.
Это душевыбивалка, Дарлин.
Он выбирает душу из тела
со скоростью и силой скоростного поезда Синкансен.
Я толкаю, ты ловишь.
У, прямо как на родах моей сестры дома.
Если что, я уронила ребёнка
лишь потому что он был скользкий из-за крови.
Но зато поймала плаценту.
Банка заряжена связующей магией.
Так что когда демон будет в ящере...
Привет, мама.
Привет, моя прекрасная дочь.
Мы можем поехать по этим координатам?
Бистро "У Финча" в Каламазу, штат Мичиган?
Это не местонахождение врат Тартара
или типа того.
Это...
Для проекта по истории Земли.
Конечно можем, кексик.
Но лучше опустить голову в ведро воды
на 30 секунд, ведь, как мы знаем,
именно так делают девочки перед поездкой!
— Да.
— Мы обе прекрасно это знаем.
Приветик.
Я могу вернуться в десять, если...
Назад!
О, упс.
Очень умно, Шари-мари.
Похоже, конец, когда-то опустившийся,
наконец поднялся.
Что ты сделал с душой моей дочери?
Ау? В ком я сижу?
О, да вы шутите?
Я могу приседать весь день с такими коленями.
Э, ощущения проблематичные.
Эй, прошу, поосторожнее с моим телом.
я более гибкий, чем сильный.
Опасная комбинация.
Знаете, что идеально подошло бы к походу домой?
Бургеры.
О, было бы ням-ням.
Что такое, громила?
Звонило её зверство. Асмодеус овладел дочерью.
Вот же сука.
Похоже, папе придётся спасать дочурку.
Фу, у меня странное чувство.
Что это? Переживание?
Думаю, нужно посрать.
И вот так я, мистер Грабитель,
понял проблемы моего пути.
Э, спа... спасибо?
Ух, я вот-вот овладею
говном в моей голове.
Круть. Пора идти домой.
Я расстроен!
Я иду, дитя моё!
— Нам нужны ответы, мэр.
— Сделайте что-то.
Бросьте, народ.
Вы избрали меня не для "ответов на ваши вопросы".
Друзья, сограждане.
Поговорите со мной. Что вас гложет.
Сегодня я занимался своими делами,
когда я вдруг помог своему соседу-инвалиду, Крейгу,
снять кота с дерева.
Я тебя помню!
Э, мэр помнит всех.
— Добрый поступок.
— Хуёбрый он!
Я бы ни за что ему не помог!
Он переспал с моей женой!
Уверен, Крейг увидел твою доброту
и вдохновился стать лучше.
Э, Крэйг тут. Да, я видел
как он признал, что я сплю с его женой,
— так что переспал снова.
— Ладно, сэр,
это совсем не помогает.
Я выбросил мусор в мусорку.
Я бы так не поступил.
Именно это и хочет Большой Мусор.
Космо-ящеры, должно быть, вставили нам чипы.
— Мы в Матрице.
— Птицы манипулируют
— нашими мыслями.
— Я не помню,
почему расстроен.
Прекратите!
Я помогал вам принимать лучшие решения,
помогал стать лучше, и так вы реагируете?
Не видите, что вас просто пугают изменения?
Поцелуй меня в зад!
Меня в зад поцелуй, неблагодарная мразь!
Никто из вас не заслуживает моей помощи.
Это он.
Правительство нас контролирует.
Нахуй мэра!
Эй, побьём его.
— Побьём его!
— Нахуй мэра!
Я голый.
Не нахуй мэра!
Воу, что происходит?
Эй, побьём его!
Побьём его!
Не побьём его!
У меня есть грузовик, полный кресел.
Сожжём его заживо.
У-у, вожу без подушки для поясницы
и мне замечательно.
Кристи? Кристи?
Это ты? Ой, нахуй иди.
Мисс Фейнберг, можем мы потом поменяться назад?
Мне очень странно быть внутри вашей дочери.
Руки так, чтобы я видела.
О, боже, нет. Я не это имел в виду.
Это было бы проще, уёбок, если бы ты сказал,
где оставил душу моей дочери.
Если ты меня развяжешь,
я пощажу тебя, когда вернусь в тело твоей дочери
и сам произведу Максимус Рассветус.
И я буду величайшим правителем.
А Сатана, этот хрен, будут величайшим сосунком.
Эй, Лор, у этого парня тоже тёрки с Сатаной.
Вам стоит всё обсудит за маргаритой.
Заткните свои мозговые дыры.
Мэр пытается в них забраться.
А это ещё, блять, откуда?
Народ, прошу, стойте.
У, что это? Флешмоб?
— Я в деле.
— Что за хуйня?
Твоя дочь.
Это... это бессмысленно.
О, это митоз души.
Её душа перенапряглась после
большого количества носителей.
Она теряет контроль.
И скоро её душа станет такой мелкой,
что потеряется навсегда.
Это всё вина её папаши.
Если бы он не вертел ею, как всегда...
Эм, мисс Фейнберг, с вашего позволения,
она использовала силы во благо.
Похоже, она немного... перестаралась?
Так вот...
Убери свою поганую душонку
от моей дочери, Аззи.
Сатана? Ты придурок.
Это был не Аззи. Это был Бенниган.
Теперь ты и меня ввязал в эту хуету с подменой душ.
Что ещё за Бенниган?
Хороший друг вашей дочери,
мистер Папа Кристи. Она не говорила?
— Ну ладно.
— Аззи в моём теле.
А я Дарлин в теле Беннигана.
О, я не Аззи. Это Аззи.
— Чё за?
— Стоп, теперь я запуталась.
Все, заткнулись.
С меня хватит поебени с "Чумовой пят..."
Это всё поправит.
Какого хрена ты сделал?
Аззи сбежал с Кристи.
Я не знаю, кто есть кто.
Я пойду за её душой. Ты хватай тело.
Да, да, да. Остынь.
Как ощущения? Не так ужасны, да?
Немного ощущаю себя Бейонсе,
а ещё небольшое недержание.
Добро пожаловать в мой мир, мальчик.
Кристи?
Мам?
Да, кексик. Я здесь.
Мам, ты была права.
Даже пытаясь быть хорошей, всё стало плохо.
— Я злая.
— Нет, Кристи.
Не стоило говорить, что ты злая.
Я просто переживала, что в твоей жизни есть отец
и пыталась тебя контролировать, но пошло по пизде.
Мам!
Что-то не так.
— Где я?
— Как я сюда попала?
— Кристи?
— Кристи, ответь!
Кристи, ты всё ещё внутри этих людей.
Тебе нужно выбираться, сейчас!
Она в сговоре с духами, контролирующими нас!
— Убить её!
— Она ведьма!
Ну, да, технически. но не в том самом смысле.
Ведьма! Ведьма! Ведьма! Ведьма!
Итак, Транзитный конгломерат Делавэра,
покажи мне путь до Каламазу
и врат Тартара!
От шоссе 301 прямо к себе в зад.
Сатана, ха-ха.
Сегодня ты пожалеешь о том, что забрал у меня всё.
О хуйне не жалею.
Прочь от моей дочери, уёбок.
Защищайся.
Я сделаю это!
— Воу.
— Клянусь, сделаю!
— Эй, эй, эй.
— О, сделаю.
Аззи, Аззи.
Опусти пушку.
Это наше дело. Не её.
Я-я знаю, что совершал ошибки, Аззи.
Не стоило заключать с тобой сделку,
если не намеревался доводить всё до конца.
Я понимаю, чем ты пожертвовал.
Семьёй. Тем, что стоит на первом месте.
Но у меня есть семья,
а у тебя её больше нет.
Что? Нет!
Быть папой — это что-то.
Заставляет переживать и ходить срать.
Арх, я совершенно не так
представлял свою смерть.
Кристи, я была бы очень рада
убить всех этих людей,
но я знаю, что ты ещё там.
Тебе нужно бороться.
Ты не можешь пропасть. Нет!
Ты не можешь!
Ты не пропала!
Пи-пи-пу-пу.
— Пи-пи-пу-пу.
— Пи-пи-пу-пу.
Пи-пи-пу-пу.
Пи-пи-пу-пу.
— Пи-пи-пу-пу, да.
— Пи-пи-пу-пу.
Да, давай, девочка!
Пи-пи-пу-пу.
Давай, детка. Пи-пи-пу-пу.
Пи-пи-пу-пу.
Ищешь этот кусок плоти?
Бум!
— Мам?
— Кристи!
— Моя девочка.
— Ты цела.
О, боже, что я наделала? Я впрямь потеряла контроль.
О, не будь к себе так строга.
Я кучу раз так делал.
У тебя был первый душевный пир.
И это был последний.
Ей не нужна твоя эмоциональная поддержка.
Я сама её поддерживала все эти 13 лет.
О, так ты мать-одиночка, да?
— Да, именно.
— Мы можем...
Можем пойти домой?
И вообще, верни всех в их тела, ясно?
Я ни секунды не выдержу
этой ебучей хуйни с подменой душ.
Так мы в расчёте, да?
Через две недели обед в моём любимом месте,
Граунд Раунд.
Я плачу.
О, я буду скучать, мой дружочек.
А я по тебе, я.
Целый магазин только для плетёной мебели.
Как они ещё держатся?
Наверняка наркотой торгуют.
Эй, ты же не коришь себя до сих пор, а?
Что? Нет. Всё в норме, мам.
Это всё часть взросления.
И я горжусь, что ты попыталась поступить правильно.
И теперь ты хочешь знать чего не делать, да?
Да, да. Живи и и учись.
Я знаю. Серьёзно, всё в порядке.
Тогда ладно. Хорошо.
Эй, я тут думала,
может вступишь в кружок в школе?
Или даже основать свой.
Для благотворительности?
Или клуб переработки?
Не знаю, просто было бы хорошо
делать что-то хорошее.
Так ведь?


Серия 3

Давай, друг.
Ты же не прокрадывался в Делавэр из Мира Плорбов,
чтобы побродить по парковке у Хамбони, да?
Зачем ты здесь? Что ты замышляешь?
Больше? Ладно.
Говори, говнота гоблинская.
Это... это...
Вечер дам!
Я наконец-то выведу тебя из дома
в ту самую Кокосовую дыру...
замороженные огненные шары, подаваемые
красавцами в узких шортах.
Да, смена планов, Дарлин.
У меня сейчас руки заняты.
Уроды вроде этого продолжают приходить.
Думаю, они тут за Кристи или вроде того.
Неа, никакой больше жизни как под защитой свидетелей.
Ты обещала, что сегодня мы сходим.
Кристи на выходных у своего отца.
Что значит, у меня есть вечер для себя,
а я бы предпочла не провести его в окружении
потных пеструшек, пьющие дайкури,
пока сиалис не появится.
Слушай, я понимаю.
После моего первого разрыва,
я совсем не хотела выходить из дома на люди.
Мне не страшно. У меня работа и мне она нравится.
Я придумывала оправдания вроде: "Нужно починить кран".
— "У меня сифилис".
— Это не оправдание.
У меня нет времени хуячить рядом с хуями.
Но потом Тина Сольцман
заставила меня выйти на танцпол
и феникс Дарлин буквально восстал из ебучего пепла!
А-а! Я пойду с тобой, только замолчи уже, ясно, Дарлин?
— Да!
— Ты, не расслабляйся.
Я ещё приду по твою жопу.
— Ладно, только одну стакашку.
— Берегись, Мидлтаун!
Сегодня большой вечер Лоры и Дарлин!
Время заставки.
А потом в десять часов они врубят мегафон
и первый, кто завоюет поул,
получит миску Мегачистого прямо в рот.
Разве ты не рада, что пришла?
Тут два разных мужчины
мастурбируют в двух разных углах.
У, красавец на пять часов. Подсказка: прими его комплимент.
Потом приправь остреньким секретиком о себе.
Привет. У тебя красивая душа.
Спасибо.
Тебе стоит увидеть шрам на моей вагине, появившийся
во время рождения дочери.
Было, ты такое сладкое мясцо сжарила.
Попробуй добавить немного сахара в другой раз.
Другого раза не будет. Я ухожу.
Что? Но мы только пришли.
Я сделала, что ты просила, и я сказала, что сделаю.
Если останусь ещё, точно кого-то прибью.
Но ты даже ещё не видела
каноэ калуанского краба.
Да, рассчитайте меня, пока я не раскрасила
стены в туалете своими мозгами.
Скорее, упырь. Я хочу съебать отсюда.
Определённо кто-то в вашем положении
обязан знать, что место со слоганом
"Хулавито проведи время" будет полным отстоем.
И кто-то с таким мозгом должен знать,
что приударить за мной не выйдет.
Я здесь лишь как социальный наблюдатель,
погружённый в угасающие сексуальные ритмы
всех этих старикашек для своей последней книги.
Ага.
Итак, сколько ты уже работаешь киллером?
Я... что?
Следы от лески на руках,
круглые отметины вокруг глаз,
мелкие ссадины на предплечье и скуле.
Последний решил подраться?
И ты либо Форрест Гамп, либо...
У, да, это бита.
Две Мэри, крови побольше.
Кто ты?
Я просто одинокая дама, желающая повеселиться.
— Давай я расплачусь.
— Нет, нет, я сам.
Ладно.
Кетамин, серьёзно?
Ты пытаешься меня убить или разочаровать?
Но у мамы есть антидот.
Повслевкусие как у мочи... тромаксадам?
Ты кто, мой психиатр?
А что очевидно, так это игла у тебя в рукаве.
Тебе не заколоть меня до того, как я сварю твои яйца.
— Эверетт.
— Лора. Скажу вот что.
Я позволю один раз за мой приударить,
чтобы потешить своё эго.
А мне и нужен всего один удар.
Говорят, что отец мой демон
Что очень злобный он
Но это просто наглая ложь
Спасибо, о, ангелочек мой
Ты видишь то, что другим не дано
Я хочу лишь счастья тебе и всему живому
Я Антихрист
И пакт я подпишу
Ведь люблю я отца своего
Подпишем же контракт
Вообще, мы можем начать уже сейчас.
Какая продуктивность!
Максимус Рассветус, мы идём!
Я люблю тебя, пап.
Бу!
Простите. Звините, простите.
Эй, такси!
Прочь с дороги!
— Я думал тебе нравится.
— Правда?
Ты думал, что мне нравится пропаганда с марионетками
о подписание твоего пакта?
Ты меня поймала. Драматургу не хватало изящности.
Арх. Я иду домой.
Домой? Эй-эй-эй-эй, не уходи.
Я хотела провести свободное время с тобой,
но это, очевидно, невозможно, так что...
— О, да брось.
— Да, мне ещё друзей повидать,
домашку делать,
Лучшего пекаря Британии смотреть.
Дай мне ещё один шанс.
Ты думала, это всё, что я запланировал?
О, нет, у меня весь вечер распланирован.
Ты так в штаны насрёшь, что тебе понравится.
Ну же, малышка.
Меньше, чем я представляла.
Я заставлю тебя взмокнуть своей же кровью.
Я вскрою тебя и посмотрю, насколько крепки твои кости.
Лора? Ты решила остаться!
Ты и твой красавец не хотите сходить к Рокки?
Перенесём куда-то по-приватнее.
О, прямо к делу. Ладно.
Похоже на 180, но делай как знаешь, детка!
Поимей этого большого окуня.
Нежно и крепко.
Меня завязывали и крепче.
Знаю, мы только встретились, но...
Что если мы пойдём до конца?
О, и это только начало, да?
О боже мой, я убила мужика.
Дарлин, зачем ты это сделала?
Ну, я спасала тебя в стиле одинокой белой дамы.
Я была в порядке. Не надо было меня спасать.
— Я просто делала это.
— Это? Что ещё за "это"?
Он вот-вот тебя бы зарезал.
Да, именно так и поступают киллеры,
но я бы убила его когда-нибудь.
Я привела тебя сюда, чтобы убрать
от пыток монстров в подворотнях.
И вот ты здесь, в подворотне с другим монстром?
О, не тебе ли судить.
Ты заманиваешь невинных покупателей Инстакарт
к себе домой конфетами и тарелками сыра.
Как я ублажаю покупателей Инстакарт —
это дар для каждого вовлечённого
и я хочу, чтобы ты испытала такое же веселье.
Без обид, Дарлин, но ты не знаешь, что мне нужно.
Так, вообще-то я прекрасно знаю, что нужно другим.
Я же овен.
Ты нужна мне, чтобы присмотреть за входом,
пока я убираю этот бардак и иду домой.
Стой здесь и не двигайся.
Лор, буду откровенна.
Я читала достаточно Брене Брауна,
чтобы заметить перед собой самовредителя.
Дарлин, какого хера?
Я же сказала следить за дверью.
Ликуэско — хрупкое
и невероятно сильное соединение, ясно?
Оно может открывать щели в тайные уголки Земли,
Но если его коснётся хоть какая-то жидкость...
Похоже на идеальнейшее место
для помочиться.
Нет! Сука ёбан...
И сколько ещё это будет?
Ты не мог просто, типа,
перенести нас туда, куда мы шли?
Ты думаешь, что у них уже есть хорошая система,
но единственный способ перемещения по мирам —
на этом общественном самолёте существования.
Мы идём в другой мир?
Метафизический мир — это один из ебучей тучи
по всему Полутелесному плато.
Представь себе большущий торговый центр,
но вместо магазинов там миры.
Тот, в который мы идём, вроде Хот Топика,
но с блудом и геноцидом.
Остановка: Мир Уибби Тёркл.
Остановка, Уибби Тёркл.
Я приходил сюда, когда был гениальным сукиным сыном.
А теперь это ловушка для туристов.
— Получите чучи-чочи.
— Не боись.
У достал нам проход в ВИП.
Добро пожаловать.
У, мне надо это носить?
Мне нравится, что странно.
Скажешь, что мы вообще тут делаем?
Скажем так, это не кукольное шоу.
И снова приветствуем
на игровом шоу номер один во всех мирах,
единственное шоу, что убийства законны —
Мир миров,
представленный вам Автомобилями Роуча.
Во что ты нас ввязал?
Ты хотела время с тобой и мной.
Нет, вроде совместного обеда, а не битвы на смерть.
Спокуха, мы не наладим связь за каким-то бутером.
Просто доверься мне.
А теперь ваша непревзойдённая ведущая
и исполнительный продюсер всего Уибби Тёркла,
правительница, которая выебет, женится и убьёт вас,
единственная и неповторимая Королева Иничучиама!
Чучи, чучи,
чучи, чучи!
Привет, привет, привет
всем моим тупоголовым чучи-малышам.
Могу я спросить вас?
Да, можешь!
Чего вы хотите больше, чем всё остальное в мирах?
Мы хотим выебать труп.
Я вас не слышу.
Мы хотим выебать труп!
У меня для вас сегодня очуменнейшее шоу, малыши.
У нас есть два особенных грызуна.
Некогда истребитель на нашем шоу,
самый плохиш в городе и мой главный любимчик,
приветствуйте Сатану.
Как дела, Чуч?
Ну, раз уж ты здесь,
солгу, сказав, что не кончила.
— Фу!
— И он пришёл
со своей миленькой полу-человеческой дочкой,
Блядо Христ!
Я Кристи! И Фейнберг.
Они будут противостоять нашим истребителям,
самым сильным существам-социопатам
со всех уголков миров.
Выживут ли наши грызуны или уйдут на покой?
Да начнутся игры!
Ух, это что, вечер открытого микрофона?
Королева создаёт самые малодушные камеры пыток.
О, она прекрасна.
У кого-то есть беруши? А то меня бесит песня.
А дальше — труппа импровизаций,
Вупи-подушки с их шестичасовым выступлением.
Блять, какой же это отстой.
Можем мы взять слова для песни у аудитории?
И... занавес.
А вот и Тайфон.
Помните, если у этого есть кровь, то он может это убить.
Если ты думаешь, что я хочу наладить связь битвой на смерть,
то ты совсем меня не знаешь.
Твои человеческие условия сдерживали тебя
от становления самой собой.
Это поможет тебе высвободиться.
Нет, это угроза для детей!
Ты облажался, пап.
Ты же со всесильным существом, милая.
Не бойся. Доверься инстинктам.
Чек, пожалуйста.
Не забудьте прибить бармена.
Что? Это твой лучший ход как всесильное существо?
Пососи хуй, старикан!
Кому-то нужна мятная жвачка.
Видишь, у угроз есть свои плюсы.
Время убийств отца и дочери.
— Было не так уж и плохо.
— Осталось ещё 23.
23? Ладно, ладно.
Сделаем это.
Ну сукин ты...
сын!
Так это, э, твой дом вдали от дома?
Это скрытые карманы на Земле,
о существовании которых никто не знает,
а это мой маленький кармашек, ясно?
Для хлама.
Блять, я использовала последний Ликуэско.
Ладно, план Б.
Должна признать, тут больше скелетов,
чем я ожидала увидеть вечером.
Они были кусками говна.
Ладно, можешь теперь умолкнуть?
Из-за тебя мы тут застряли.
Я должна вытащить нас отсюда.
Думаю, проблема в том, что у тебя вообще есть такое место.
Мы не можем просто забыть об этом дне.
Это зовётся самосохранением.
Знаешь, Лор, однажды
твоё жало ужалит тебя же в ответ.
Там парень, которого я пытала.
Ничего ему не говори, ясно?
Клянусь мамой.
О-хо-хо, Лора!
Мой любимый человек во всех мирах.
Боже правый, вот бы ты был мёртв.
О, ты говорила то же самое на прошлой неделе.
— Прошлой?
— Дарлин, Джимми.
— Джимми, Дарлин.
— Рад встрече.
Кристи понравился тот летний шарф, что я ей связал?
Тут сложно найти дышущие материалы.
Я его выбросила, утырок.
Ты и твоя хуйня бесполезны.
Теперь давай сюда зубило,
иначе я снова повешу тебя за нос.
Конечно. Я им себе чай размешивал.
О, иди уже нахуй.
Теперь мне лишь надо пять миллиграммов пыли балбеса.
Ты его пытала? Он на вид такой славный.
Я хочу потискать его щёчки, погладить его трубку.
Это же не какой-то там фетиш, да?
— Не смей, Дарлин.
— Арх, кого я обманываю?
Мне всё равно нельзя.
Не смей с ним говорить. Вообще...
О, сука, блять! Это буря балбесной пыли.
Мне... мне нужно забраться туда, ясно?
Не шевелись. Стой на месте.
О, где же мои манеры?
Заходите.
Давайте налью вам немного Эрберибла.
Простите, так мы зовём костную муку, увлажнённую мочой.
М-м, ладно, но мне... нельзя говорить с тобой.
Окна автотранспорта...
Пап, осторожней!
Не бойся, я тебя спасу, пап.
Кристи, скорее!
Эй, пап, прибей меня.
О, спасибо!
Надеюсь, он был донором органов.
Он получил лицензию на смерть.
Хуета вдруг стала... кодной.
Вот это получше.
Боже, я всерьёз чувствую эту абсолютно новую связь с собой.
Прямо как...
За гранью людского понимания?
Да, именно.
У-у, мои кути.
Наши участники безжалостно убили
всех истребителей на своём пути.
И для их последнего испытания,
зрители сами выберут истребителя,
которому они будут противостоять.
Что ж, Брэд, кого выберешь?
Королева, я выбираю Мананангала.
Я хочу увидеть, как Сатана
пройдёт серьёзное испытание
и я обожаю её кулинарную книгу "Готовим с Каркасами".
Чудесно.
Она ебучая мышь! Она ебучая мышь!
Блять, папа!
А я только разгорелась.
Ты в порядке, пап?
О, да, это прямо как реслинг.
Нужно играть на аудиторию.
Папа ещё в форме.
Но поторопись и сожги эту ебучую блядь!
Горячо.
О, прям обжигает.
Ого, я не видел ничего подобного со времён...
— меня.
— Что это было?
Ты коснулась корня своих сил.
Они не просто какой-то инструмент.
Они — это ты.
Это вкус того, каково быть всесильной.
Ву-ху! Вкусы и впрямь охуенные.
Представь, как будет хорошо
делать так всё время.
Мы победили, детка.
Я должна была догадаться.
Чуч, милая, что такое?
Я знала, что что-то не так ещё с самого начала шоу.
Сатана, что я знаю, мог убить тысячи врагов пока срёт.
Я знаю, зачем ты здесь и я не позволю этому случиться.
Что? О чём она говорит?
Не слушай её, милая.
Стой, тебя можно ранить?
Он терял силы уже долгое время
и единственный способ вернуть её — это через тебя.
Это безумие, Кристи и полнейшая неправда.
Подумай сама.
Ты защищала его всё шоу.
Ты отчаянно нужна ему.
Она врёт.
Она пыталась достать меня с тех самых пор,
как я перестал ходить на шоу и оттрахал её мать.
Ха. Классический Сатана. Минимизировать сильную женщину,
называя её ревнивой и жаждущей мести.
Никто не побеждает в моей игре,
особенно после того, как ты выебал мою маму.
Если хочешь доказать своей дочери,
что у тебя есть сила...
То одолей меня.
Пустите меня!
Давай,
зачем ты это делаешь, Чуч?
Ты и сам знаешь: чем больше смерть,
тем выше рейтинги, тем слаще...
Тем слаще киска, да.
Выпустить Кучи-кучис!
Откуда вы с Лорой знакомы?
О, ну, мы соседки
и я надеялась стать с ней подругами,
но это пока в работе.
Очень рад слышать.
Иногда я о ней волнуюсь,
она ведь через очень многое проходит,
вся эта фигня с Сатаной...
Её детство тоже было не сахар, знали?
На её куинсиньере, было фиаско с тортом Тити Сьюзи.
Она много тебе говорит, да?
Глубоко внутри Лора хороший человек
и просто хочет связей.
Вот бы и я мог быть таким же хорошим.
О, Джимми, но ты хороший.
Ты очень добрый, хороший монстр с хоботом.
Вы...
Вы так думаете?
Боже, ты что, шутишь?
У тебя хороший характер, есть дом,
нечто похожее на работу
и если хобот встретит свою хоботиху,
то это будет полный набор.
А-а! Сука, Дарлин!
Я сказала, что разберусь.
Эго-монстры питаются комплиментами.
— Эго-монстры?
— Когда я вас поймаю,
то сделаю из вас обеих трофеи,
ведь я победитель!
Было бы полезно,
если бы ты обговорила это со мной.
Иди на хуй, слоновидный пизданутый урод!
И чем бы это помогло?
Я говорила, что не хочу сегодня гулять.
Я говорила тебе следить за дверью,
а ты не слушала.
Ты говоришь обрывками.
Информации всегда мало.
О, боже.
И я взяла тебя сегодня, потому что иногда
друзья должны заставлять друзей делать то,
что они не хотят ради их психического здоровья.
Я специально промахнулся!
Я ненавидел ту часть земли!
Я такой круто!
Именно поэтому у меня нет друзей.
Я знаю, что для меня нормально.
И это для тебя нормально?
Тебе лучше разбираться с монстрами,
чем сходить со мной выпить?
Я хотя бы вставила слово,
а не потащила за собой как ярая оптимистка.
О, думаю, он уже устаёт.
— Мы будем в порядке. О!
— Что?
О, неважно.
"О, неважно". Захлопнись, Дарлин.
Кристи, она хочет нас разделить.
Если будем вместе, то будет пучком.
Так что выбирайся из пузыря и помоги отцу.
Кристи!
Не знаю, почему я решила тебе поверить.
Я такая дура.
Тебя больше заботит пакт, чем собственная дочь.
— Неправда.
— Я вообще тебе нравлюсь?
— Конечно.
— Какое моё второе имя?
— Сатаниха?
— Что?
Я, блять, не знаю.
Ладно, ладно. Да.
Я привёл тебя под ложным предлогом,
но мне не плевать.
Нет, если бы так и было, ты бы не заставлял меня
проходить через эту хуйню.
Ты просто блятски эгоистичен.
Почему ты не можешь быть честен?
Ладно, ладно. Королева права.
Я потерял свои силы.
Когда ты родилась, часть меня передалась тебе.
Я просто хотел убедиться, что нас никто не тронет, малышка.
Похоже, что наш плохиш стал грустнышом.
Как тебе такое, ТВ-лэнд?
Э, это что, часть шоу?
О, я знаю, что вы впечатлены,
ведь это определённо впечатляюще.
Поэтому тебя и бросил муж.
Ух, типичная Лора.
Я уверена, что твой муж скучает по тебе.
О, блять, Дарлин.
Ты должна убить его самоуверенность, не то убьют нас.
Думаю, быть токсичной для меня не так просто, как тебе.
Только взгляд на твоё лицо прервал мою менопаузу.
Да, я токсичная, ясно?
Может я подалась в эту тёмную хуйню потому,
что знаю, что ни на что другое не способна.
Э... монстр-шнобель? Скорее...
скорее монстр-хуёбель.
Ого, удивлена, что сработало.
Слушай, знаю, что я из весёленького типа соседей,
но я могу разбираться с хуйнёй.
Не думаю, что с этой хуйнёй ты разберёшься.
Твои дети тебе не звонили, потому что им на тебя похуй!
Я смеялась над твоими шутками, чтобы тебе было лучше.
Я вытаскиваю нас с этой бомбой из балбесной пыли.
Начинай кидать оскорбления.
Лора посадила тебя здесь как дань этому миру.
Мой терапевт говорит, что каждому есть за что жить.
Видимо, она не встречалась с тобой.
Я бы сказала тебе прыгнуть с крыши, но тут даже крыш нет!
Пиздец, Дарлин, может и можешь справиться с этой хуйнёй.
Да, конечно, детка.
Вперёд, балбесная пыль, делай свою хуйню!
- Жми на газ!
— Держись крепче!
Эй, Джимми, засунь это в свой мелкий шнобельный член.
Спасибо за всю конструктивную критику.
Приятного вам дня.
И это прославленная Принцесса Тьмы,
которая должна привести Максимус Рассветус?
Гляньте-ка,
бедная девчушка не может даже лопнуть пузырик.
Смерть Сатане.
Будет весело наблюдать, как ты смотришь на его...
смерть.
О, да!
Господи, матерь божья.
Прошло даже лучше, чем я предполагал.
Люди аж обосрутся от увиденного.
У тебя дар.
— А?
— Ну, это было...
типа как на балу дебютанток, понимаешь,
чтобы показать твою жестокость всем мирам.
Но ты почти умер.
Пф, не, я бы не умер.
Я просто хотел, чтобы ты показала весь свой потенциал,
и ты показала.
Если это правда, то это полнейшая хуета.
И не говори.
Не я ведь под чистую стёр целую арену.
Ты должна гордиться.
Можем отпраздновать за вафлями или...
Ты в норме?
Нет, я не в норме.
Мне нужен перерыв.
И если хочешь быть моим отцом,
то нужно быть честным с самого начала.
Если нет, то я ухожу.
Эй, спасибо, что вытащила меня из дома.
Так ведь поступают друг для друга подруги.
Да, да, наверное.
Давненько я всю ночь не стояла на ногах.
Я ещё немного на взводе. Не хочешь пойти...
В подземное казино, где используют шоты
как чипсы и ведутся вечные бои?
Я думала о чём-то вроде забегаловки.
У, местечко на Элме подаёт напитки поздно,
а официанты похожи на Патрика Суэйзи в Доме у дороги.
Дарлин, ну ты и шалунья.
О, стой, погоди.
Прости, просто надо было убить гоблина.
— А, да, его.
— Ага.
Ты нас подвёл!
У тебя нет работы, нет члена.
Убирайся.
Нет!
Нет!
Я знаю, что должен сделать.
— Погоди, что?
— Ага.
Я убью девку, что отстрелила мне хуй.
Ого, значит ты больше не хочешь
убить Антихриста во спасение мира?
Нет.
Я просто хочу вернуть свой отстреленный член.
Знаешь, мы были друзьями ещё с колледжа,
а ты всегда был парнем, который...
защищал мир от демонических сил.
Да, всё изменилось.
Не знаю, отстрелят ли тебе когда-нибудь член,
но это сужает возможности.
Это мне и нравится. Всё до нелепого просто.
Спасибо, Тони.
Что ж, мне стоит уже выдвигаться.
Мне ещё девчушку убивать.


Серия 4

Вопреки популярному мнению, договор Гваделупы-Идальго
не был расистским.
Он был расовым.
Есть разница.
Мистер Акино,
передаём записки и смеёмся?
Не в мою смену.
"Может ли постколониальная реконструкция"
"Американского Юго-Запада быть ещё круче?"
Как смеете вы так смеяться надо мной?
Мистер Уоллес, это искренне.
Я такой ботан.
И как тебе такая искренность?
Прочтёшь доп. материал.
По Джулиусу и Этель Розенбергам.
О, блин!
Пересмотри временную линию Розенбергов
и пойми, как она связана с шоу "Американцы".
Передача записок — скользкий путь.
Здрасьте, учитель.
Вы мне наскучили до смерти!
О, боже! А-а!
О, боже! А-а, а, боже!
О, бог мой. Это было так круто.
Я ваш фан, мистер Бонер и у меня встал от истории!
Я... я не заслуживаю смерти.
— О, боже! О, боже!
— Да. Да, да, да.
Мы ещё можем сходить в то новое WWE-местечко с мороженым,
Каменную хладнобойню?
Ну конечно можем!
Эй, Кристи, да?
Арабелла, не бей нас!
Один из нас может решить проблему глобального потепления.
Ты знаешь моё имя?
Та твоя штука со скелетом была просто чумой.
Типа, свержение западной гегемонии.
О, да, это, э...
мой наименее любимый вид гегемонии.
Мы скоро будем протестовать у Кэмри за быструю моду.
— Тебе стоит прийти.
— Э, да.
Ладно, я приду.
До скорого, Кристи.
Нужно будет остановиться на Вечно 21.
Я буду сегодня тусоваться с Арабеллой и её друзьями?
Да, она популярна, но что в этом такого?
Они же кто-то. Люди помнят их имена.
Они не просто "новенькие". О, боже.
Что мне надеть на протест быстрой моды?
А что медленно? Ветровка?
Типа, после того, как поедим мороженого, да?
Вкусы обхватят тебя суплексом!
— Не против перенести?
— Конечно.
До скорого.
Лол, нп...
Если только "лол, нп" не значит
"Лузер, отбитый лузер. Нигилизм, печаль".
ДЕМОНЕНОК
Не забудь о нашем еженедельном освежевании оленя.
Я покажу, как правильно нужно снимать мягкие ткани.
Арх, отстой.
Ладно, может ты уже положишь эту книгу
и съешь свой завтрак?
Это письменная версия Паразита.
А завтрак — социальный компонент.
На прошлой неделе ты хотела блины в виде динозавров,
а теперь ты отрицаешь саму идею завтрака?
Кто-то из нас заинтересован в росте,
а не быть зазывалой.
Я буквально поддерживаю анархию.
Этот наряд — анархия.
Так, Кристи, что на тебя нашло?
Хватит меня так звать.
Мои подруги зовут меня Невестой скелета.
Погоди-ка, у тебя нет друзей среди девочек.
У меня намного больше жизни вне дома, чем ты думаешь.
Говорит та, кто взял Ирвина на осенний бал?
— Я же здесь.
— Неважно!
Буду поздно. Пока.
Постой. А кто тебя отвезёт в школу?
— Это кто-то взрослый?
— Моя подруга Камри.
И она оставалась в восьмом классе три года, так что да.
Может твоим новым друзьям и нравится
твой дерьмовый настрой,
но мне нет.
Не трогай меня.
Я хочу тусоваться с людьми своего возраста,
а не освежёвывать оленя с какой-то древней старухой.
О, кстати, Кристи взяла одну из твоих Викканских вещиц
— недавно.
— Чего?
Почему ты, блять, ничего раньше не сказал?!
Может, не стоило лить на меня говно,
за то, что пошёл на бал.
Ну и мелкая же блядь.
И кем она себя возомнила, обзывая меня старухой?
Мне всего 34.
Спасибо большое.
Харух вас дивинитэ!
Эй, Лора, я присоединяюсь к команде по софтболу.
Ты за? О, боже. Что это?
Я одалживаю юность у этого малыша.
Так ты приняла старуху всерьёз, да?
Кристи взяла Викканкую вещь,
которая может вызвать темнейшее зло,
а это всё из-за тех популярных девах.
Она послушает только их,
значит мне придётся стать настоящим подростком,
— чтобы до неё достучаться.
— О.
Ну, когда ты так говоришь,
то похищение кажется крутым и нормальным.
О, повзрослей.
Они в состоянии глубокого сна.
С таким же успехом они могли бы быть в спа.
А для меня это будет больно.
Закрой дверь гаража.
Как бы я ни просила, не смей её открывать.
Ладно, но потом
мне нужно будет сделать одну странную вещь в гараже.
О, блятский Иисус Христос!
Ирвин, это того не стоит! Я дам Кристи умереть!
Прошу открой гараж!
Ты умрёшь, если улыбнёшься?
Я обещал Кристи выходные
гамблинга и курения сигар.
Настоящий гамбл — это дать дочери табак
А, стой, стой.
Мне тут сообщение.
"Эй, пап."
"На этих выходных не смогу."
"Безумный школьный проект."
Эмодзи с гримасой.
"Работаем у Беннигана". Что?!
Меня обставил какой-то мелкий тупица с йо-йо?
Сукин сын, использовать старый
трюк со школьным проектом на мне?
Это зашифрованный секс.
Змея с руками, труп.
О, боже! Я убил броненосца!
Ёбанная лестница.
Ну всё, мелкий ты хуй.
А-а! Зомби-броненосец!
Это я, Дьявол, в мёртвом броненосце.
Стоп, что вам от меня нужно?
— Мы... мы теперь друзья?
— Где она?
Я слышал о вашем "школьном проекте", извращуга.
Твоя пипирка получит обрезание.
Это было её прикрытие.
Я уже давно Кристи не видел.
С тех пор, как она стала популярной.
Какого ху...
Когда это случилось?
Расскажи всё, что знаешь, быстро!
На этой неделе! А что?
Популярные люди — угроза обществу.
И это говорю я.
Я видел такую хуйню уже сотнями лет.
Сначала она становится популярной в средней школе.
Потом она присоединяется к женскому клубу в колледже.
Не успеешь ты опомнится, как она выйдет замуж
за какого-нибудь хрена по имени Трент,
работающем в слиянии и поглощении.
Она будет так увлечена этой хуйнёй,
что забудет о том, что самое важное в жизни.
— Настоящих друзья...
— Покорении вселенной!
Мы же можем что-то сделать, да?
Нет. Уже ничего.
Кристи тееперь популярная.
Она не послушает никого, кроме...
кого-то более популярного.
Вы овладеете кем-то более популярным и вернёте её?
Шутишь? Если я овладею,
то Кристи меня вынюхает.
Я понял! Ты!
— Что?
— Только ты можешь ей помочь.
Нет, нет, нет. Я не могу стать популярным.
Я больше тихоня.
Не просто популярным,
а тем, кого не используют в качестве прикрытия.
Плюс, ты ей, вроде как, нравишься.
Ну или нравился, хотя бы.
Знаете что?
Давайте сделаем самого наикрутейшего школьника,
который только видел город.
Вот это другое дело, Бенни!
Ладно, Лора.
Ты умнее и горячее, чем те уродки.
Я верну Кристи ещё до обеда.
Напоминание,
директор Докинс проведёт собрание по безопасности
в полдень в актовом зале
по поводу новых опасностей для подростков.
Присутствие обязательно.
Привет. Где мне найти Кристи Фейнберг?
Я её напарница по проекту.
Почему просто ей не написать?
Э, потому что телефоны — яд для мозга.
Книгу почитайте, ебланы тупые.
Эй, не круто. Делать из интеллекта оружие?
Не то поведение, которое я считаю нормой.
— Ты в порядке?
— Просто загазлайчена.
Не подходи к нам, токсичная новенькая.
О, стойте, ну подождите же.
Я не хотела...
Погодите, а чего меня это ебёт?
Тупое ебучее заклятье подростка,
заставляет чувствовать эмоции и гормоны.
— Ты вейпишь?
— Иногда.
Ты знаешь, что это портит лёгкие.
— А ты кто, моя мама?
— Э, я? Нет...
Я Абигейл Картер-Ланг, новая в городе,
никакого постыдного прошлого, так что можешь не искать.
— Ладно?
— Ну и как делишки, а?
Где вы, э, крутые подростки собираетесь
и веселитесь с артефактами из другого мира?
Тебе что, плохо?
Токсичная новенькая тебя достаёт?
Нет, она просто...
Кто тебе брекеты делал, Амтрак?
Эти боты должны идти с предупреждающим знаком.
Давайте уйдём, пока токсичная новенькая
и нас не обозвала.
Ну а твои боты кто делал, а?
Амтрак?
Блять!
"Слим Тим"?
Кто ещё такой Слим Тим?
Ладно, первый шаг в становлении популярным хреном —
вот эта охереть какая крутая шапка.
С этим я с вами согласен, сэр.
— Это очень, очень круто.
— Продолжай.
Если что, я буду тянуть тебя за волосы.
У, как Рататуй.
Если не заткнёшься, то испортишь мой охуенный план.
О, и... и в чём же ваш план, сэр?
Скажем так, ты вот-вот станешь
самым большим подонком в истории средней школы.
Теперь, погнал.
Эй, стоп. К-как?
Я пустил слух, что ты ебался
с самой горячей училкой в школе.
Стоп. Вы что?!
Мисс Рэйни, вы абсолютно развратны!
— Как вы посмели?
— Директор Докинс,
клянусь, фото не настоящие.
Бенниган, прошу. Скажи им правду.
Конечно. Правда в том...
Что я так оттрахал мисс Рэйни,
что аж заставил Бога рыдать.
О, боже.
— Прошу, не надо!
— Какой ужас.
Она была любимой училкой, теперь она извращенка.
Я не понимаю.
Почему люди тебя не восхваляют?
Вы рассказали людям, что я переспал с училкой!
— Это круто.
— Это не круто!
Это тяжкое преступление!
Бедная мисс Рэйни.
Что они с ней сделают?
Эй-эй-эй-эй.
Вся пресса — хорошая пресса.
До тех пор, пока говорят люди.
Слим Тим.
В-в-в-оуи-казуи,
тупорылые!
Ай! Ай!
Камерикл Спарклс
с последним чаем
о сумасшедшем и жутком.
Держитесь за свои столы и нассыте на них!
Слим Тим.
Подростки всего мира постят истории
о Слендер-мене, который бродит повсюду,
в поисках юных сердец для поглощения.
И какого хуя я о неём не знаю?
Это же моя фишка.
Чем больше вы в него верите,
тем реальнее он становится.
Тульпа. Блять. Конечно.
Служители часто предлагают ему
самого слабого члена в обмена
на вечную любовь и восхищение.
Не забудьте нажать "Подписаться",
ради новых видосов и классных мемов.
Эти сучки собираются пожертвовать Кристи.
Эй, ты, куда в этой школе
ходят, чтобы творить тёмную хуйню, а?
Говори. Сейчас же.
Зависит от того, о ком идёт речь.
Мангачки читают гуро под трибунами.
Потом идут художники, полные маразматики.
Ладно, ладно. А как насчёт популярных?
У них всегда что-то новое.
Просто глянь их страницу в СукСте.
Они всю свою тёмную хуйню постят там.
Что за хуйня эта...
Слушай, если это какая-то там ебучая соц. сеть,
то у Кристи точно такого нет.
Кристи Фейнберг?
Э, конечно есть.
Её страница растёт прямо в момент нашего разговора.
Взобравшись до топ-10 учеников-инфлюенсеров
аж всего за три дня и...
Оставь это для подсказка, трепло, и дай сюда.
Она любит джазз?
С каких пор?
Эй, ребят, простите, что давно не постила.
Лора буквально высасывает из меня жизнь.
Не терпится убраться из тюрьмы этой старухи
в счастливое место со своими подружаньками.
Эй, где это?
Старая бойлерная.
Это трагичное и ужасное место,
куда ведут детей, дабы поиздеваться.
40 лет назад они зашли так далеко...
Боже ж мой, я сделаю из твоих рёбер абажур.
Захлопнись и скажи, где это.
Слушай, я хочу стать популярным
и как-то образумить Кристи
так же, как и вы, сэр...
Ага. Ага. Да.
Но никого ранить не будем. Идёт?
Эта идея безобидная.
Видишь тех детей, прогуливающих уроки?
— Да.
— Мы сейчас
провернём один из вирусных пранков,
которые обожают дети, а ты будешь выглядеть жеребцом.
Ладно. И мы провернём это...
По моему сигналу, команда Зверей-охранников
выбьют всю дурь из вон того крутого чела.
Типа, они его в впрямь в порошок размажут.
Потом появишься ты, разденешься до трусов,
прыгнешь в бассейн с пудингом тапиока
и выкрикнешь "чума" или "ба-да-бум".
Что... нет!
И что это за пранк такой?
Избить кого-то аж до самой полусмерти?
Ёбанный в рот, парень.
Ты блятски безнадёжен.
Сперва: "Фу, секс с училкой — преступление".
— Так и есть.
— Теперь ты против пранков.
Это не восьмидесятые, мистер сэр Сатана, ясно?
Почему нельзя стать популярным,
будучи нормальным человеком?
Ясно, не хочешь меня меня слушать?
Попробуй. Будь нормальным.
А я посмотрю на твою неудачу, кусок говна.
Ладно. С уважением, и буду.
Чего тебе надо? Мы скипаем уроки.
— Ливни.
— Эй, я был тут.
Пропускать уроки — один из способов сказать
"Эй, мне очень, очень страшно"
"и только это я могу контролировать в жизни".
Но, эй, Брайан.
Посмотри на меня, друг. Посмотри.
Ты. Тот. Кто есть.
Я так боюсь будущего.
Иногда я чувствую себя никем, а только так я могу стать
— хоть кем-то.
— Тс-с, тс-с, тс-с. Я понимаю.
Старина Бенни Суперзвезда понимает.
Ты самый крутой парень, что я только встречал.
Добро пожаловать, король.
Да! Нет, он крутой!
Эмоциональная взрослость рулит.
— Япона мать.
— Сработало? Сработало!
Я и не думал раньше просто поговорить с крутыми людьми.
Большое дело, "ба-да-бум" справилось бы так же,
но с сексуальным подтекстом.
Теперь ко второй фазе.
Ты когда-нибудь видел кого-то и думал: "Боже,"
"она похожа на детскую версию той,"
"кого я когда-то ебал?"
Я-я никогда о таком не думал.
Невеста скелета, поторопись
и усади свою жертвенную жопу на пентаграмму.
Как скажешь... Биш.
Не зови её биш!
Простите. Мудрец Драгомир.
Не верится, что она выбрала
подземелья и придурков вместо меня.
И как ваш директор, я хотел обсудить с вами
последний тренд, что я вижу —
восхваление оккультизма.
Вы же не "дочери ведьм,"
"которых можно сжечь", ясно?
— Вам всего 12.
— Ваушки.
Ого, популярность и впрямь что-то.
Так, каков план?
Подойти к Кристи, поговорить с глазу на глаз
о том, популярность или нет,
— друзья всегда...
— Нет, нет.
Поднимись на сцену и произнеси речь, что я написал.
"Друзья, как новый популярный парень,"
"Я должен предупредить вас о катастрофе"
"в лице Кристи Фейнберг".
"Её впечатление Чарльзом Баркли —"
"самое расистское, что я только видел"?
Стоп, стоп, нет.
Ты хочешь уничтожить свою же дочь?
Это ради её же блага.
Но как же доброта?
Именно так мы и стали крутыми.
Я пил опиаты с Распутиным. Не говори мне о "крутом".
Теперь иди туда и прочти блятскую речь.
— Она будет изгоем.
— Класс.
Ещё больше причин бросить всю смертную хуйню
— и заставить хаос воцариться со мной.
— Ого.
Вы так обеспокоены, что у неё в жизни есть другие люди,
что предпочли бы, чтобы она была одна.
А это значит, что вас беспокою и я,
ведь у меня с ней настоящая связь,
— а у вас — нет.
— Мелкий ты выбля...
Ладно, ладно. Слушай.
Стесняться я не собираюсь.
Прочти речь, не то я перережу
всю твою семью.
Эй, народ.
Новый крутыш Бенниган должен сказать речь.
Речь! Речь!
О, Слим Тим, услышь мои мольбы
Три ведьмы говорят тебе хвальбы
С кровью, что мы тебе даём,
Тебя в мир этот принесём.
Прими же смертную зверушку
и душу наглой уж девчушки.
Деус мар варихт. Деус мар варихт.
Арх. Боже, они такие любители.
Деус мар варихт.
О, блять, работает!
Юпи-ка-ей...
А вот и я. Вот и Слим Тим.
Там-Тимми-там.
Я тоже рычать могу, сучка.
Воу! Эй!
Эй, подруги.
Безумие, встретить вас тут.
Потерялась, стараясь найти туалет.
Чё как?
Что за... где он, Кристи?
Не сработало.
Мы репетировали твою фейковую жертву целую неделю.
— Фейковую?
— Ты сказала,
что Викканская штука поможет призвать Слим Тима,
чтобы привлечь его к ответственности
за всех сожранных им девах.
Знаю, простите.
Я использовала силы, чтобы выглядеть полу-мёртвой.
Это должно было его привлечь.
Но это привлекло только токсичную новенькую.
Пустая трата.
Не увидимся, Кристи.
Эй.
Так Арабелла тебя кинула, да?
Думаю, она полный отстой.
Прости, кто ты?
Абигейл, виделись недавно?
Я хочу побыть одна сейчас.
И это я тут отстой.
Я облажалась.
Это неправда.
Плюс, кого ебёт, что они думают?
Я думала, что взрастила тебя...
Я думала ты будешь круче, чем пытаться понравиться задирам.
Может прозвучит тупо,
но я так много раз переезжала, взрослея,
что у меня не было подруг моего возраста.
И когда они меня заметили,
то подумала, что это мой единственный шанс завести подруг.
Пока.
Я и впрямь тупая старуха.
Магазинный чеснок? Да ну.
Никого уже не ебёт самоличная добыча вещей.
Кучка позёров.
Типа, мы тут пытаемся быть ведьмами
или, блять, пирог печём?
Хм?
О, блять.
Куда он, сука, делся?
Блять. Блять. Кристи!
Э... чё как, ребят?
Мы любим тебя, Бенниган!
Хм... я просто... хотел сказать, что...
Держись сценария, ты...
Я... я...
Подумай о своей мамке.
Подумай о своём папке.
Я убью твою семью.
Я не могу.
— Не можешь что?
— У меня был безумный день.
Я думал, что очень хороший человек,
что я тот, кто заботится о своих друзьях.
Я был готов это всё отбросить.
С меня хватит быть слабаком.
И я устал лгать.
Ты просто показал броненосца.
Да, для нас это ничего не значит.
Я устал слушать твои наставления.
Уж лучше пусть Кристи отошьёт меня до скончания лет,
чем скажу эти грубости.
Ха. И что будешь делать, тупица?
Ты всё такой же ботан-придурок, Бенниган.
О, да? Ну а ты забыл,
что самое важное в том, чтобы быть ботаном.
И что?
Всегда носи с собой карандаш.
Убийца броненосцев!
Не круто!
Стойте, нет, нет, нет.
Я могу объяснить.
Этот броненосец восхищался Чарльзом Баркли,
а это самое расистское, что я только видел.
— Да, блять!
— Очень круто!
Это мой Бенниган!
Дальше за снежным человеком.
Я никогда не видела его в штанах.
ОМГ!
Я сейчас точно закричала.
Это Слим Тим.\
А я думала это Пит Дэвидсон.
Бегите!
Сильные женщины не бегут
от трудностей, Невеста скелета.
Становись в строй, девчонки.
Пора призвать его к ответственности.
Как скажете. Эй, Слим Тим, я здесь!
— Я тебе нужна?
— Слим Тим?
Скорее Слимм Тупим.
Ты нестареющее существо, использующий детей.
Буквально взрослый.
Ну и вообще, Слим Тим,
ты когда-нибудь слышал о токсичной парасоциальной
динамике сексуальной власти?
Теперь ты умрёшь.
Хватит болтовни.
Пора нам действовать.
Может кто-то помочь?
Это созерцательный материал для размышений
для Вальтур,
который не только скажет о твоих преступлениях,
но СМИ ещё и начнут своё расследование...
Ого, хороший удар.
Если мы выживем,
я буду социальным изгоем.
Когда я была твоего возраста, то боялась того же.
Но если будешь верна себе,
у тебя будут настоящие друзья.
Стой, разве нам обеим не 13?
Э, нет. Мне 14.
Я поглощу вас всех.
Эй. Сильно не гладить.
Смертным вещам не убить Слим Тима.
Стоп. Вы же его проявили, да?
Это как в телесериале Стивена Кинга.
Просто не верьте в него.
Я не верю. Я не верю.
А-а, я облажалась!
Он же не Динь-Динь!
Его можно уничтожить только...
Штукой, что его призвала.
Как раз хотела сказать.
Блять. Блять!
Какая была фраза? Какая?
Эм... "рэви" или "ремби"...
— Ревертерте.
— Ревертерте унде венисти.
Это было блятски круто!
Ответственность не равно насилие.
Не круто, Кристи.
В какой-то мере, ты даже хуже Слим Тима.
Пожалуйста.
Ты... ты в норме?
Я в порядке.
Не считая того, что я нас чуть не убила,
так что я была не против сесть и пообедать.
Думаешь, это ужасно?
На бар-мицве Мэтта Леви,
мне пришлось выпить на спор свою же мочу.
Эй, эм, ты не была в пиццерии Джейка?
У них лучшие хлебные палочки.
Нам стоит, э, сходить как-нибудь.
Да, это было бы...
О, блять.
— Ты куда?
— Совсем забыла!
Я, э, сегодня сижу с ребёнком.
И каждый день! Я мама-подросток!
На меня не смотри.
Пока.
Блин, а она быстрая.
О, вау, я словно проспала шесть тысяч лет.
Мне так блятски хорошо.
Эй, Бенниган, молодец, что разобрался с расистом.
Бенниган, йоу. Ух. Ты в порядке?
Да. Долгая история. А ты?
Да, тоже.
Эй, э, обычно я бы ничего не сказал,
но ты на прошлой неделе меня отшила
и это было не круто.
Прости. Я просто так увлеклась
— популярностью и...
— Не, я понимаю.
Ты так старалась стать популярной,
что не успела опомниться,
как ты убиваешь броненосца
перед кучей людей, таращихся на тебя.
Ха.
Я знаю, что не могла прийти раньше,
так что я вытащила твоё любимое.
Вкус Мачомэна, конфетного безумия?
У-у, да.
Как прошло?
Бенниган мне всё проебенил.
Почему не убить?
Чтобы Кристи не дала совершить Армагеддон?
Пас.
Этот чудила песётся о ней больше,
чем я думал.
Это может быть, как говорят дети...
проблемно.
Слушай, прежде чем ты что-то скажешь, прости.
Ты была права. Те девочки были проблемой.
Мы можем провести выходные
освежёвывая оленя, как ты хотела.
Ай, тебе стоит побыть с друзьями, понимаешь?
Посмотри кино с Бенниганом
или поешь хлебных палочек у Джейка.
Значит, я не наказана?
Иди, пока я не передумала.
О, божечки. Спасибо, мам.
Я скоро вернусь.
Хотя бы мы есть друг у...
Неважно.
"Эй, Эрвин, как там твоя"
"трогательная сага о возвращении в софтбольную лигу?"
"Класс, спасибо, что спросила".
Сука.


Серия 5

Ау?
Ирвин?
О, боже.
Эй, я тебя вижу.
Съеби отсюда.
Эй, я опаздываю на послешкольную встречу,
— так что быстрее.
— Приведи мне Антихриста.
Милый, я и сама должна привести себя к Антихристу, ясно?
Так что тебе надо?
Нужна её кровь ради вечной жизни?
Или она нужна тебе как сосуд,
дабы править своим ебучим мирком, да?
Сжечь её кожу и съесть её кости ради невообразимой силы!
Ага, ну ясно.
Ты умрёшь от моих же рук, глупая смертная!
Тело Антихриста будет моим!
Блять!
Я забыла об этом купоне. Ух.
ДЕМОНЕНОК
Кристи. Молодчина, Лора.
— О, мама, ты жива.
— Эй.
— Ого.
— Эй, я как раз собиралась
заехать за тобой.
Наконец-то продукты купила. Голодна?
Не, я поела с Амандой. Она сделала салат
с чем-то под названием "фамильный помидор".
Кто ещё за Аманда?
Она крутая мама, что подвезла меня до дома,
потому что моей настоящей мамы поблизости не было.
— Разве Аманда не дряхлая старуха?
— Так и есть.
Она знает, какие тебе витамины нужны,
взглянув на цвет твоей ауры.
Она, типа, настоящая ведьма.
Нет, я настоящая ведьма.
Ладно, я уже тороплюсь.
— Куда?
— Назад на школьный вечер.
Это же для родителей, да?
— Почему ты мне не напомнила?
— О, а моя работа —
это напоминать тебе о том,
что должен знать среднестатистический родитель?
Может, мне и за тебя счета разбирать?
— Кредит оформить?
— Ладно, ладно. Боже.
И вообще, ты такое ненавидишь,
родаки глазеют на проекты своих детей.
Да, я бы скорее себе нож в жопу запихнула.
Тогда ты свободна.
Плюс, Аманда сказала, что прикроет тебя.
Прикроет, да?
Знаешь что? Я приду.
Потому что тебя бесит Аманда?
Нет, потому что я твоя мать
и я должна быть там и поддерживать тебя.
Ладно.
Только обещай, что не закатишь сцену.
— Э, ау?
— И будь спокойна, лады?
Я спокойна, детка.
Спокуха-спокуха-спокуха, спокоченная спокуха.
У тебя говядина из волос торчит.
Здрасьте, мисс. Я суслик Суси.
Добро пожаловать на школьное...
Если ещё хоть раз меня тронешь,
то я сделаю из тебя преступную документалку,
— усёк?
— Мам!
Ладно, хорошая хватка.
Я сегодня точно из-за тебя постарею лет на десять.
— Я уже костьми чувствую.
— Милая, слушай,
та леди кормит своего ребёнка как птицу.
Это Аманда и это зовётся единением с природой.
Если бы смотрела не только "Лучших охотников на оленей",
— то точно слышала бы.
— Что ж, не терпится
встретиться с этой душкой с улыбкой.
Приветик, Кристичка.
— А вы, наверное, Лора.
— Божечки мой, да. Привет.
— А вы, наверное, Аманда.
— Э, да.
Кристичка без остановки говорила о вас.
Как заевшая пластинка.
— Она лучшая.
— Ага.
И все её учителя так думают.
О, вы... вы обсуждаете мою дочь с учителями.
Как мило с вашей стороны.
Как президент род. комитета, я обязана говорить
и с учителями, и с детьми.
Я... ч-что я могу сказать? Я люблю помогать.
О, я рада, что у вас есть куча времени на помощь,
я даже работаю ради помощи.
О, дорогая, все мы работаем.
Но как матери, наша работа — это заботиться
о наших детях, я права?
Вам стоит иногда заходить на встречу родителей.
Мы прислали несколько писем о вступлении.
Я обязательно загляну, когда закончу
защищать свою дочь от тёмных сил,
которые угрожают ей и всему живому.
Детка, это, конечно, классно,
что ты считаешь, что делаешь свою работу,
но тут Кристи
и у меня чувство, что я должна поговорить с ней,
— и она хочет чего-то нормального.
— Ладно?
— Я всё время это твержу.
— Мам, не надо.
Гляньте на нарисованную ею картину.
Это явно мольба о помощи.
Вы не думали сводить Кристи к психотерапевту?
О, да иди нахуй!
Идите нахуй все! Я не стану слушать
кучку мамашек-призёрш, которые говорят мне,
что моей дочке нужен психиатр из-за неумения рисовать!
Эй, важная новость! Никто рисовать не умеет!
Это ничего не значит!
Мэм, прошу, успокойтесь.
Вы же перед учениками...
— О, боже.
— Нет, только не Суси.
— Вы нестабильны.
— Да я плевать хотела,
что вы с другими мамами считаете.
Сосите мой клитор!
Выражения!
Обратно-ребристые презики
— для его удовольствия.
— Есть.
— Дезик с запахом мокрой собаки.
— Есть.
Сочнейший труп,
— от которого сам Джо Роган нассыт в трусы.
— Есть.
И я готов к очередному мальчишнику у Бака,
где мы убиваем людишек ради веселухи.
Не смотри на меня так.
Каждую неделю "папа то", "папа это".
А как же парни?
А Бака крутой парень.
Это его десятая свадьба, знаешь.
Баку заботит только Бака. И он съедал всех жён.
Они мои настоящие друзья,
которых я уже веками не видел,
так что не позорь меня своей чудной змеиной хуйнёй.
— Братюнь!
— Бака!
О, да.
Выглядишь круто, парень.
О, боже, я по тебе скучал.
Эй, Мэйбл. Уже закончила с работой?
Срезала лицо супермодели.
Теперь это моя маска.
И Буги, ты всё такой же...
Безумный и готов к гулянкам.
Где ты достал эту людскую кожу,
на складе мужских микропенисов?
Да. Использовал твою рабочую скидку.
— Шутки в стиле ситкома.
— ? Микропенис ?
А как дела у сукиного сына?
Десятый раз — везучий, я прав?
Да брось.
Ты знаешь, что я её сожру.
Конечно ты её сожрёшь.
Я сожру свою жену.
Прожую.
У-у, у-у!
Ты наконец-то смог.
Ты дал родиться Антихристу.
— блятский ты старикан.
— Ага.
Выстрелил прямо сюда, детка.
Сильные мелкие спермики.
Тебе лучше не становиться с нами мягче.
Конечно нет, ублюдок ты тупой.
Мягкотелый так бы смог?
Я ударил своего же водителя.
Это же по-идиотки, да?
Я не в себе.
Круть, ведь когда начнётся Максимум Рассветус,
то вы знаете, что будет, да?
— Будем вечность творить хуйню!
— Парень моей мамы увидит,
— что я не какая-то шалава!
— Да! Снова на коне.
Как с твоей мамой прошлой ночью.
Грязный ты пёс!
О боже мой. Извиниться?
Она выставила меня плохим родителем.
А ты не думала, что она права?
— Ты, блять, шутишь?
— Ты забыла меня забрать.
И впервые придя в школу на мероприятие
ты избила наш талисман.
Этому ублюдку нужно научиться
уважать личное пространство.
Ты не способна поставить мои нужды
выше своего безумного эго.
Ты и знать не знаешь, сколько я для тебя делаю.
Аманда делает гораздо больше в свои дни для детей,
— чем ты вообще для меня сделала.
— Чего?
И ты никогда не будешь нормальной мамой, если будешь...
Срываться с цепи
в неподходящее время.
Ну всё. Я пошла.
Ладно. Ладно. Уходи.
Я... я перестану всё время злиться
и докажу, что я мама намного нормальнее, чем Аманда
или любая из тех сук.
У тебя хорошо получается.
Обычная мама кидает обычный стакан виски
в обычную стену после того,
— как ей сказали не приходить в школу.
— Да, да, это я.
Миссис Норма. Норма, норма...
Это пиявки злобы, Дарлин.
Вместо крови они сосут злобу.
Я одолею тех мамаш в их же игре
и сделаю Кристи счастливой, как мама.
Не думаю, что становление матерью поможет
завоевать сердце подростка.
Я всегда считала, что выслушав можно...
Ладно, тихо. Рассказывай.
Правда? О, боже. С чего бы начать? Ладно.
Я говорила со своей подругой Дарлин.
Долгая история. Я была на быстром свидании
и я такая: "Стой, тебя тоже зовут Дарлин?"
И она такая: "Ну конечно, сучка!"
Так что имей это в виду.
— Давай уже, блять, к делу!
— О, да.
Мой хиропрактик, Суёнг-Ми Дарлин...
на корейском, тоже Дарлин.
Так вот, пришло три Дарлин в бар...
Это как начало шутки.
Ого. Эта хуйня и впрямь работает.
Так вот, я узнала, что мой хиропрактик была
в приквеле Волшебного Майка,
Волшебный Микеланджело.
И я ей сказала, что Лексапро зовётся
не Лекса-ас не без причины.
Всем здрасьте.
Что... что происходит?
О, привет, милая.
Я попросила Аманду и остальных мам зайти,
чтобы я могла... извиниться.
Моё недавнее поведение было непростительным.
Ага.
Твоя мама сказала, что ты попросила
её стать лучше для неё самой.
Это твоя сила, Кристи, показать, что она это может.
Моя сила? Она так сказала?
И теперь я понимаю, что больше всех именно ты
страдаешь от моего ужасного поведения.
Я доверяю тебе делать свои решения
и я надеюсь, ты доверишь мне их поддержать.
Э, ладно.
Ты поддержишь моё решение купить
те сапожки от Джессики Симпсон?
К-к-конечно, Кристи.
И я бы хотела стать волонтёром в род. комитете,
то есть, если предложение ещё в силе.
— Ну конечно.
— Ага.
О, я ждала этого момента, дамы.
Я не видела такого личностного роста
с тех пор, как Руби сходила в клинику.
Я раньше ела подушки с дивана.
Хм.
Она разливает вино, занимается волонтёрством.
Что-то тут точно нечисто.
О, ну конечно.э
Но для меня это к лучшему.
Ау?
Гарольд?
Всё ещё полируешь наши алмазы
в такой-то час?
О, так хорошо горит.
Это штука в стиле "съешь богатея"?
Вам хоть есть 18?
Привет.
Глянь на эту хуйню.
О, боже, вино и сыр.
Святые налоги.
Что ж, ну ладушки.
Мой черед, хуилы.
Пора залезть в какого-нибудь мешка с плотью.
О, так вот к чему это.
Я уже в предвкушении.
Эй, гляньте на меня.
Я плохая бабуся.
У меня бёдра свободны.
И я готова заполнить эту дыру.
Теперь пора растрястись.
Чё за хуйня, чел?
Случайная смерть не считается.
— Мы все это знаем.
— Да, знаем, но...
Вы продолжайте.
А я схожу на улицу и закопаю это ж-живьём.
Какого хрена ты пялишься?
Никогда не видел парня, сующего девку себе в багажник?
Почему просто не убить?
Я сохраняю на потом.
Или ты все уши мне этим прожужжишь?
Если проговоришься, то сделаю из тебя
— пару сапог из змеиной кожи.
— Ух.
Это было блятски круто, Бак!
— Да!
— Пора к следующему пункту.
— Общага!
— Да!
— Юху!
— Смерти. Страдания.
Давайте зарежем парочку гомо сапиенсов.
— Зад. Вкусняшка.
— Смерти. Страдания.
Эй. Да, да.
— Вперёд, детка.
— Узкие общажные жопы!
Ду, ду, ду-ду-ду, ду, ду, ду

На встрече комитета. Сделала тебе печенье! Люблю, мама
О, я не против.
О, в ванной я
Моюсь после вкусного печенья
А потом...
А?
Кристи!
А, прости, Ирвин.
Я не знала, что ты делаешь...
что бы ты там ни делал.
Простите, Кричти Фейнберг,
я просто занимался ежедвухгодичной помывкой,
как вдруг кончилась вода.
Да, знаю. Мама, что, забыла
заплатить счёт за водоснабжение?
Твою маму не замечали многие годы.
Она всё делала по-своему.
А. Ладно.
И как мне тогда вернуть воду?
Чтобы восстановить водоснабжение,
спустись в колодец с привидениями...
— Вух!
— Сунь стержень в землю,
потом проглоти влажное позвоночное с чешуйками.
— Прости, друг.
— Не бойся.
Парни из братства всё время так делают.
Терра Лакримэ!
Сработало! Да, да, блять!
Простите.
Воу. Это было что-то.
Хотя бы вода вернулась.
Твоя мать сейчас несколько занята,
так что тебе лучше разобраться с другими её делами.
О. Это было у тебя в жопе?
Это список более-менее повторяющихся обязанностей,
которыми, как я видел, она занималась.
И... зачем ты следишь за моей мамой?
Чтобы знать, когда сбежать.
У-у, оросители!
Ну, раз она делает это изо дня в день, то и я смогу.
На меня льётся вода!
О, Аманда, ты выбрала
самую идеальную группу овощей.
— Знаю.
— Ебать! Смотрите!
Лора, это за гранью.
Когда ты нашла время?
Мы же мамы.
Когда мы вообще находим время на всё?
Я права?
Да, королева. Да.
Я даже часы дома не держу.
Пойдёмте. Нам, мама, ещё презики раздавать
на точке сбора, или, как это называют дети,
у дома Пенелопы Михаэль.
Ладно. Я сейчас подойду.
Только приберусь.
Что за ретроград?
Стричь сад — крайне важно.
Сукин сын!
При помощи секатора подрезай растения.
А ещё с его помощью останься в живых.
Когда схватишь Райдзю,
нужно действовать быстро, они едят плоть.
Схвати токовые клещи, прикрепи их ему на пальцы
и вуаля.
Электричество.
Кто хочет увидеть мой член?
Ладно, парни, конкурс на самое
большое число тел начинается...
Мы буде живыми вечно!
Сейчас!
Я бы хотела поклясться...
что убью каждого из вас.
О, блять, давайте заставим их пить свою же кровь.
Ну же, Сати, сделай тот
трюк с перемешиванием органов, что ты делал.
Дай им зад вместо рта.
О, да, да, да, да.
Один задо-рот сейчас будет.
Беги, парень, беги.
О, нет, не сбежишь.
Ладно, вперёд.
Так, вперёд. Давай же.
Давай же. Давай. Давай.
Ну же. Ну же. Ну же.
Ткни. Просто ткни уже.
Да ткни уже. Протыкай, сукин ты сын.
Я не могу.
Я не могу убить даже будущего
зависимого от LinkedIn.
— Пей, пей, пей, пей, пей!
— Пей! Выпей дочиста!
— Ву!
— По самую глотку.
По глотку. По глотку.
Да похуй.
Эй, это что, какой-то пранк?
Опять?
Разве я не говорил тебе заткнуться?
Ты размяк, заер как Саймон Байлс.
Дьявол не может размякнуть.
Он мягчит шеи бесполезных мешков плоти
со своими крутыми друзьями-социопатами.
Ты уже стал старше и есть свой мешок плоти.
О, да у нас тут ебучий Змеймунд Фрейд.
Ребёнок всегда всё меняет.
О, мне стоит сильно нахерачиться.
Это поможет.
— Ву!
— Я поставил новый рекорд, сучка.
А ты где был?
Э, я... я был занят обычной хуйнёй.
Убийства и т. д. и т. п.
Убийства и т. д.?
— Мой друган!
— Эй,
там приют в конце дороги.
— Да!
— Юху!
— Да!
— Давайте повытаскиваем
— сердца у детей.
— И нарежем их!
Вперё-ё-ёд!
Обожаю белое вино, через него всё видно.
Тост за нас.
Да, за нас.
За нас, дамы.
На следующей неделе нам нужно организовать протест
за органические обеды в школе.
У-у! Можно заставить носить ссобойки.
— Да.
— Дамы, дамы,
я опросила детей по школе
и они сказали, что больше всего хотят
ходить в школу, ничего не боясь.
Так что я сделала им уменьшающие адреналин наклейки.
Да Лора настоящий гений.
Что мы делали до тебя?
Я просто пришла.
— Да!
— Юху!
Радуйтесь! Молодость не вечна!
Похоже, у неё свои проблемы.
Убить Антихриста.
Блять, блять, блять, блять!
А-а-а!
Ха. Шах и мат.
Убирайся, блять...
А, монстр недели.
Есть.
Мам! Мам, спаси!
О, моя маленькая Кристиночка
дерётся со своим монстриком.
Я бы с радостью помогла, но мне ещё ужин готовить.
Раздери ему сердце, милая.
Убей его или ещё что.
Мам, какого хуя происходит и где ты?
Я сегодня могла умереть миллион раз.
А я должна играть на улице.
Мне 13, а мне пришлось скормить ногти гоблину,
чтобы вернуть нам газ...
Что за хуйня?
Упс.
Забыла закрыть дверь, милая.
— Тут занято.
— Какого хрена...
Молодец, сестричка.
Что происходит? Они нас убьют?
Иисус, Мари и Йозеф.
А ты будешь стоять и смотреть?
Твоя фишка в том, что у тебя есть руки.
Так, блять, помоги мне.
Тебе нужна помощь вот здесь. А не здесь.
— Чего застрял, Сатана?
— А? О.
Блять. Свежий воздух. Свежий воздух.
Эй, это же монашка, которую ты хотел выпотрошить.
Э, да. Да. Я... я просто...
А это те недавние подростки.
— Привет.
— А её ты не закопал живьём.
Ты... спас ей жизнь?
А, нахуй. Мне уже конкретно похуй.
— Да, я не убил её.
— Ха! Я знал.
Слухи о Мире миров были правдивы.
Дьявол стал мягеньким, маленьким милипусиком.
Я не мягкий.
Мне просто это не приносит радости.
Уничтожение миров — это круто.
А игры с убийствами — это отстой.
Как и все вы.
И я понял это сам.
Издеваешься?
Ты был прав, Бака.
Дьявол настоящая мягкая, никчёмная пизда.
Если вы знали, что я отстойный, то зачем приглашали?
Потому что, дохля, ты наш билет на обед.
Ты думал, что мы тусуемся с тобой
все эти века потому что ты нам нравишься?
Нет, блять!
Но если наш билет на обед просрочен...
Тогда у нас есть другой способ
найти себе чего пожевать.
А, сука!
Погибнуть так же, чем я живу.
О, ирония!
Настоящий уроборос!
Нет!
— Как это для дохли, сучары?
— О, больно.
Давай съёбываться отсюда.
— Поведёшь?
— Какая ужасная смерть!
Я? С чего вдруг?
Меня переваривает...
А, точно.
— Да, да.
— ебучая змея!
О, пахнет потрясно.
Слушайте, вам лучше уйти.
Моя мама... что-то не так.
И что именно с ней не так, как думаешь?
И не против, если я запишу?
Давай отменим её. То есть, поможем.
Мне плевать на ваш тупой званый ужин,
как и должно быть моей маме, поэтому я...
Здрасьте, дамы.
— О мой бог!
— Святой Иисусе!
Это ужаснейшая вещь, что я видела.
Вы выглядите мило, как и всегда.
Что это за хрени?
Почему ты вся в них?
Это мои пиявки злобы.
Мы едины. Мы любим злобу.
Ням-ням-ням-ням-ням злоба.
Мам, ты должна снять их с себя.
Но мы здесь ради тебя, дитя.
Твоя мать дала нам дар своей злобы.
В ответ, мы даём ей дар свободы
и своей боли, своего тела.
— О-о-о....
— Никаких "о".
Эта хуйня прекратится сейчас.
— Что за...
— Ха!
Так вот как ты меня обходила, да?
Вы это видите, дамы?
Она — жулик.
Тебе нас не ранить, дитя,
если только не хочешь ранить свою маму.
Ты действительно хочешь ранить её больше, чем сейчас?
Кристи, твоя мама любит тебя.
Всё, что она делает, — ради тебя, даже мухлёж.
Иди нахрен, Аманда.
Прошу, прекрати уже и стань обычной сукой.
Ты намного лучше, чем все эти ебучие мамашки.
Если под лучше ты имеешь в виду
проблему злоупотребления психотропных веществ,
то да, она лучше.
Знаешь что? Иди на хуй! Как и твоя мамаша!
Ты понятия не имеешь, сколько мне приходится батрачить
изо дня в день.
Я делаю всё для всех в моей ебучей семье!
Твоя мамка не лучше нас.
Ей намного проще и бы, блять, убила,
чтобы стать сейчас на её место.
Ну а я слышала, что ваш муж думает уйти от вас,
так что скоро ваше желание исполнится,
ну, это если верить словам Дженни.
Да ты, блять, издеваешься?
После того, как я купила тебе тот валик из розового нефрита?
— Я его не просила.
— Но он был тебе, блять, нужен!
Ты заставляешь своего сына есть у тебя из рук,
потому что только его ты можешь контролировать.
— А, да завали ебало, Дженни!
— О, сама завали, Аманда!
Кристи, почему эти шлюхи у меня дома?
О, блять. Ты возвращаешься.
Что ещё вас бесит?
Давайте выслушаем!
Моя жизнь теперь моя!
Кто-нибудь, ударьте меня, дабы я ощутила!
Я устала прятать свою злость лишь потому,
что это всех раздражает!
То, что ты кормила своего ребёнка грудью до четырёх лет
ещё не делает тебя лучшей мамой, чем я!
Я уже годами не спала больше четырёх часов в сутки!
А у меня даже ребёнка нет.
Я просто люблю группы!
Я убила семейного кота.
Я посмотрела на себя в зеркало и разбила его!
Тыква — самый простой, ленивый
костюм для ребёнка на Хеллоуин.
Я хочу всё расхерачить!
Мам, помоги.
Их слишком много.
Кристи?
Мне так хочется...
надрать кому-то зад.
Ну наконец-то, а то эта хуйня уже заебала.
Поймала? Ха! Невовремя.
Мне очень жаль за это, Кристи.
Спорю, ты хочешь, чтобы я была милой.
Нахуй милую. Я приму психичную,
реальную версию тебя, чем тупую милую.
Ты нужна мне.
Сдохните, ебантяи!
О, это было нечто.
Ладно, всё, теперь пошли нахуй из моего дома, пожалуйста.
Хотя бы "пожалуйста" сказала.
Могу я спросить кое-что?
Мы всю ночь тебя избивали,
кидались всяким, даже нассали в шапку,
но ты всё равно спас меня.
Почему?
Ты друг.
Блять.
Я друг.
Мудрец говорил: "Я люблю тишину, ты любишь кричать."
"но вместе мы можем лучше всех стать".
Ты что, цитируешь Полу?
Ну и сукин ты сын.
Ты меня обыграл, ублюдок ты этакий.
Твой мозг где-то в желудке.
Где и должен быть, раз ты змея.


Серия 6

Уверен, что нам нужно сделать проект о китах?
А как же те крутые нераскрытые тайны,
вроде людей, бегающих ради веселья?
Это не просто какой-то кит. Это 52.
Он провёл всю жизнь, издавая звуки на 52-х герцах,
а эта частота слишком высока, чтобы услышали другие киты.
Похоже, жизнь у него полный пляж.
Ба-дум-тс! Ха. Всё ещё работаю над этим.
Ну, может песня не других китов.
Знаешь, только для него.
Как я, когда пою Стиви Никса, пока
ем большой бутер у Гамбони.
Она для меня, а все остальные могут...
Катиться к чёрту.
Стой, ты поёшь в Гамбони?
Конечно, их бутеры просто отпадные.
Ужин готов!
Кристи, Бенни столько нам о тебе рассказал.
Ты смогла пересдать свой тест по алгебре?
— Мам.
— О боже мой, да, ого.
— Пересдала.
— О... прости.
— Я всё рассказываю родителям.
— Не, всё хорошо.
Поздравляю.
Мисс Ким может быть строга в оценках,
но, думаю, все ящеролюди такие.
Эй-эй!
И не бойся, что съешь всё.
У нас ещё много остатков.
Так что если хочешь добавки... или ещё, или ещё...
Мама любит, когда мы едим, пока не порыгаем.
Таковы уж Филипино.
Такова уж Амалия.
— О, вы двое.
— Мне нравится.
Я словно в ситкоме от ABC.
Тебе лучше не жрать вторую порцию, толстяк.
Думаешь, Кристи хочет кого-то с таким-то брюхом?
Даже если ты втянешь его, то
проявятся твои мужские сиськи.
— Никаких сисек!
— Что-что?
То есть, в еде никаких шишек,
потому что ты готовишь потрясно, мам.
И она так хороша, что я уже наелся.
Могу я сходить, покормить Отиса?
Должна сказать, между свежей едой
и переиспользуемой посудой,
я чувствую себя как в ресторане.
У тебя... дома всё хорошо?
Нет.
Да я шучу. Ха-ха! Типа.
Могу я сходить помочь Беннигану покормить Отиса?
Конечно.
Но надень перчатки. Он кусается.
Отис, не Бенниган.
Ну уж нет.
С меня хватит. Всё.
О, Кристи, привет. Привет.
Эй, я пришла помочь тебе с Отисом.
А, да-да-да-да.
Да, давай покормим эту рептилию. Ха.
Э... ты в норме?
Как классический и недоуспешный
мюзикл Роджерса и Хаммерштайна.
Уверена, что больше ничего не нужно?
Может, соду? Машину для попкорна?
Игги, дай девочке нашу тарелку фруктов.
Нет, нет, спасибо. Спасибо, что разрешили зайти к вам.
Теперь мне не придётся выпрашивать еду у 7-Элевен
аж целую неделю.
Ха-ха-ха, да я шучу. Типа.
Ещё раз спасибо.
Ого, быть не может.
Само-портрет... нет лучше способа
встретиться с правдой о себе
и попытаться изменить себя.
Боже.
Нужно добавить ещё пару кило этому пузу.
Я должна помочь ему.
Блять, у ящеров, что, два члена?
ДЕМОНЕНОК
Эй, мам, у меня вопрос.
Скажем, у меня есть друг, у которого есть,
или нет, одна проблемка.
Друг, да?
Не нужно говорить шифрами, милая.
Мастурбация вполне естественна.
— И девочки этим занимаются.
— Что? Фу! Нет!
Это важный сниматель стресса и ты можешь делать это где...
— Боже. Неважно. Забей.
=— В кровати, в школе,
в ванной, перед тестом.
Эй, Змея с руками, мой папа тут?
У меня есть друг, которому я хочу помочь, и подумала,
вдруг есть сила, что...
Друг — это ты.
Проблема — онанизм.
Не моя стеза. Скоро вернусь.
Стой, я не это... почему все так одержимы этим...
Ну давай, не хочешь пожевать свою кость йети
или половить шары горгоны?
Змея с руками, я сказал оставить меня одного.
Дочь здесь.
Нужна помощь с личной проблемой.
Уже ласкает свою фасолинку?
Блять, я не могу сейчас с этим разбираться.
Она... не может видеть меня таким.
Скажи, пусть идёт в мой кабинет.
Она найдёт, что ей нужно, там.
Это не я, но всё равно лучше этого.
Тут папины документы. Например, Никсон.
И все его журналы.
Журналы моего папы?
Скажи ему, что тебе нужно, и он это найдёт.
А ещё, он кусается.
Привет, Сатана.
Какие твои прекрасные воспоминания ты хотел бы
посетить сегодня, что-то горячее?
Как мне, эм, изменить...
Я услышал "изменить".
У меня 2,503,859 томов по изменению...
Изменить игру,
новый способ пердеть без звука.
Кажется, я изменил прошлое и всё испортил...
Стоп, нет.
Я просто не помню вон тот стул.
Дай мне закончить.
Как изменить мнение человека о самом тебе?
Как изменить мнение человека
о самом себе.
Ближайшие совпадения...
Смена разума, сатанические открытия
по манипуляции и как заставить мягкотелых лузеров
творить всякую хрень.
Ну, похоже, это лучшее, что я найду.
"735-й год до н. э., фаза меркурия".
Проходясь у Короля Мидаса,
я наткнулся на его золотой туалет,
самую прекрасную вещь, что я видел.
Ебанат не захотел отдавать его мне.
Так что я использовал новый трюк, дабы убедить его,
что всё, чего он коснётся будет золотом.
Ха, ну и дебил.
Он был так занят, превращая всё в несуществующее золото,
что отдал мне свой золотой сральник.
Думаю, я назову этот трюк Разумо-смеситель.
Бинго.
Думаю, я знал, что этот день придёт.
Уязвимость не делает вас слабым.
Никогда не показывай слабости.
Единственно важная боль — та, которую ты приносишь,
Варсити Блюс.
Эй, Змейка, я, э...
Захлопнись и съеби.
Как раз собирался.
Ладно, я позвоню ей.
Ладно, Кристи, ты справишься. Ты сможешь.
Спасём нашего лучшего друга.
Я открою.
Сначала, расправь бёдра,
чтобы показать доминантность.
Кристи, чему обязан таким визитом?
Я достала последний выпуск твоего любимого комикса,
Ру-Старс, чтобы напомнить, что ты не один.
Кристи, это так чертовски мило.
У меня есть ещё кое-что для тебя.
Быстро прорыгай имя три раза.
Бенниган, Бенниган, Бенниган.
Потом посмотри в глаза и громко выкрикни.
Разумо-смеситель!
Дальше, прочти мантру, которая подытожит,
что этот человек должен испытать.
Например, ты будешь видеть травинки
как мелкие хуи.
Ты будешь видеть красоту во всём.
О, время семейных скульптур.
Посмотрим, что видит Бенни.
Да. Ха-ха.
В разуме каждого художника, это — шедевр.
Я знала, что от чистки зубов добра не жди.
Я дам тебе кое-что для прочистки.
— Я бросаю.
— Да погоди ты, коза крикливая.
Это важно.
Гавк Вуфало умирает.
Стоп, что? Он должен был умереть годы тому назад.
— О чём ты вообще?
— Он не умер.
Его душа живёт в теле адской гончей
последние 13 лет.
Боже мой... ты поменял телами нашу собаку?
Мне нужен был компаньон,
потому что какая-то психичка
похитила мою новорождённую дочь.
Да тут у нас король воспоминаний.
Да, да, да.
В общем, адские гончие живут вечно.
А души земных собак — нет.
Они слишком чисты, чтобы жить в теле слишком долго
и пришёл час Вуфало пойти на покой.
Но собака, блять, не умрёт, ясно?
И я думаю...
Он держится, потому что хочет тебя увидеть.
О, да, коне-е-е-ечно.
Да, наша собака, в гончей, хочет меня увидеть.
Видишь? Вот он, ясно?
О, это может быть любая другая гончая.
Слушай, мне поебать.
Я был бы только рад твоему не-приходу.
Стой, подожди.
Стой, у вас с Сатаной была собака?
Это большая новость.
Гавк Вуфало был щенком, которого мы вместе нашли.
Мы напились оленьей мочи и только посмотрели Зодиак,
а Марк Руффало был так в этом хорош...
Уже не важно. Это ловушка,
чтобы заманить и убить меня.
А что если нет?
Это может быть твой шанс попрощаться
с оставленным тогда щенком.
А тебе откуда знать, Ирвин?
Я видела, как ты съел кусок помидора,
упавшего на пол в туалете барахолки.
Похоже, кое-кто не слышал
о правиле пяти секунд.
Но ладно, поцелуй меня в зад.
Добрый день, Санта, другой Санта.
У, спасибо, Санта.
Малыши Санты.
О, нет.
Думаешь, чистка после потребления
двух полных подносов еды из говнотерия
тебе поможет, толстяк?
Почему бы тебе не закрыть ебальник?
Что происходит?
Я заткнусь, когда вырастешь, свинка.
Ты знаешь, что не будешь похож на брата.
Стоп! Почему я не могу тебя отменить?
Ну, ты можешь хоть раз в жизни положить вилку,
Толстяк, но мы оба знаем, что нет.
Так что тебе понадобится чудо.
А я не вижу рядом Курта Расселла в роли тренера
группы вспыльчивых звёздных игроков в хоккей,
так что ты застрял со мной, навечно!
Буду честен, этот фильм мне не понравился.
Чудо? О, а мне, вообще-то, понравилось.
Я не ровня для Патрисии Кларксон.
Ну, она Джоан Фонтейн в её поколении.
Ну всё, сука, это кончится сегодня.
Ха. Похоже, это был не наёб.
Кого я только что убила?
Ветеринара.
Эй, малыш.
Последняя игрушка, что я ему дала, Миксолог Майк.
С воссоединением всё. Пошли.
Пошли? Пошли куда?
Остров Уипвавэт, где все души собак оживают.
И если они будут на пляжах Уипвавэта, когда умрут,
то их части души переработаются
в новую душу собаки на Земле.
О, теперь ты за переработку,
парень, выбрасывающий семена оливок?
Ты идёшь или нет?
С тобой всегда есть подвох.
Что я, блять, сделала не так?
Бенниган, эй, привет.
Я просто старательно училась или старалась учиться.
Кристи, я тебе солгал тогда.
О, насчёт чего? Тебе не понравилось, что
я продлеваю "Р", говоря "буррито"?
Когда я сказал, что в норме, как известный
мюзикл с наградами Тони и Пулитцера, я соврал.
Моя жизнь сейчас как дешёвенькая трагедия,
менее известный бродвейский мюзикл.
Я ничего о них не знаю, так что...
Мне не нравится, как выгляжу.
И иногда заставляю себя рыгать.
А потом начинаю корить себя,
а потом повторяю снова и снова.
Ты первая, кому я рассказал.
Мне очень жаль, Бенни.
Ты не рассказал своей семье?
— Они такие милые.
— Нет, они милые.
Просто... им порой сложно принять,
что что-то не идеально.
Знаешь, что странно?
Всё в этом мире кажется до странного красивым.
Я предположил, что какой-то химикат
снова попал в водный резервуар,
но какие бы мы токсины ни пили,
я только стал чувствовать себя ещё хуже.
Хотела бы я как-то это изменить.
Пока ты не изменишь факт, что мой брат
может разрежать алмаз своими ягодицами,
— а я — нет.
— Бенни, это не так.
Смотря на тебя, я вижу только прекрасного...
Не, не, не переживай.
Ты часто сюда заходишь?
Внимание, объявление...
этот импотентный старик со мной заигрывает.
Ладно, ладно. Но не приходи в следующий раз ко мне,
когда нужно будет крышку открыть.
Остановка — Остров Уэпвавэт.
Остановка — Остров Уэпвавэт.
Смотри, мопсы летают.
Это напомнило о том, как мы взяли Гавка на сбор яблок.
Это был первый раз, когда мы вместе выбили из кого-то дурь.
Тот парень пытался выкрасть чипсы прямо из моей корзины.
И ты оторвала ему губу.
А ты сломал ему рёбра.
— Ты же ему ещё машину сломала?
— А, да.
Плюй на него.
Ты понимаешь, насколько это нечестно,
заставлять меня снова пережить травму о потере собаки?
Потере? Ты её не потеряла.
Ты бросила её.
О, отсутствующий отец читает мне нотации
о брошенности. Как звучит-то.
Мою дочь украли у меня.
Эй, какова настоящая причина,
моего похода с тобой?
О, блять. Тебе не хватает духа смотреть
на смерть Гавка Вуффало одному.
О, слышу от женщины, которая провела
всю свою жизнь, убегая от собственных эмоций.
Говорит тот, кто отрезал слёзные железы,
потому что боялся заплакать.
Ты чрезмерно самодовольна
для хуёвой мамки, только испортившей свою дочь.
О, нахуй иди.
Сама нахуй иди.
Почему не сработало?
Предостережение о смене реальности...
если им уже запудрили мозги,
то этим только всё усугубится.
И говоришь только сейчас.
Ладно, тут должен быть обходной путь.
Найдём ему чудо.
"Одна траходромина по имени Карибдис..."
искала способ стать сильнее,
чтобы помочь папуле Посейдону в войне против её дяди Зевса.
Кто я такой, чтобы не влезать в семейные распри,
особенно когда дело касается двух уёбков, чью смерть
я жду уже веками?
Я работал над магией, чтобы открыть способ
подмены вещей вокруг меня.
Теперь я могу прокачать её,
дабы она убила Зевса заместо меня.
Я зову это... Веще-перещайтус.
От этого проблем ещё не было.
О, сука, да!
Может, ты и не ненадёжная система поддержки в жизни,
но, бля, эти силы крайне полезны.
Я открою.
О, эй, Кристи.
Бенниган, Бенниган, Бенниган.
Веще-перемещайтус!
О, руки, о, да, это дельта.
Кубики!
Да, кучка стали.
О, хо-хо-хо!
Ладно, попробуем ещё раз.
Я открою.
О, эй, Кристи! Ого, у меня сейчас
такое жёсткое дежавю.
Эй, ты что, недавно занимался?
Ого, я раньше не замечал эти мышцы.
Как насчёт мини-гольфа?
— Лучше поздно, чем никогда.
— Ха!
Гавки Вуф!
А, блять, он плывёт прямо к водопаду Плохих Псов.
Это всё твоя вина.
Я не собираюсь сейчас разбираться, ясно?
Нам нужно спасать Гавка.
Стой, ты хороший скалолаз.
А я хорошая пловчиха.
Я достану Гавка Вуффало.
А ты бросишь мне лиану.
На удивление рационально.
Только не говори, что у тебя только прошла менопауза.
Держись, Вульфи!
— Хочешь ещё подраться?
— Умолкни.
Приветствуем в Зоне семейного веселья у Спайка.
Для вашей безопасности, вы можете быть
отобраны для поиска кариеса.
Ого, да тут многовато охраны.
Спайк, владелец, военный в прошлом.
Когда кучка енотов на мескалине
разрушило его заведение пять лет назад,
он поклялся всем павшим солдатам,
что не даст этому повториться.
У меня пять встречных вопросов.
Да!
Хайя!
Попался, попался. Ха!
Да!
Почему бы тебе не сдаться, жира кусок?
Ты должен сделать миру одолжение и подавиться
до смерти куриными пальчиками как толстый, пухлый кабан.
Стой, прекрати уже.
Ведёшь себя по-уёбски.
Я не просто уёбок.
Я больной, некрасивый хрыч, как и ты.
Это правда происходит?
Э, да, да.
Наше тело ест всё, что есть в округе.
Давай.
О, блять.
К моему огорчению, её тело
не смогло справиться с аурой демона и она,
типа, стала огромным пылесосом с зубами.
Очень, сука, хуёво.
Чёрт, нужно уже читать до конца.
Эй, дружище, знаю, что похоже, будто люди
убегают от тебя как от какого-то монстра,
но это не так. Ты прекрасен.
— Ты...
— Монстр!
Работа моей жизни!
Ладно, я всё исправлю.
Давай, Кристи, давай.
Нет, стой!
Мне очень жаль, Бенниган. Это моя вина.
Ты со мной это сделала?
Я просто хотела исправить то, каким ты себя видел.
Исправить? Исправить?!
Потому что ты тоже считаешь меня ужасным?
Нет, нет. Всё совсем не так.
Ещё голова? У монстра теперь две головы!
Вы тоже это видите?
Я не виню их за крики и страх.
Ты уже был ужасен и отвратителен.
А теперь, посмотри на себя.
Выпускай ад.
Пирамиды Гизы,
Иисус-спаситель.
Огонь! Бейте его фастболом!
Бенниган, прекрати, не то тебя убьют.
И почему это законно?
Спасибо, что спасла нашу собаку и за то, что заметила,
что я хоть в чём-то хорош.
Да... пожалуйста.
Думаю, нам стоит прекратить пытаться убить
друг друга при каждой встрече.
Это ставит под опасность всё, что мы любим.
Думаю, время пришло.
Прощай, дружок.
Я буду видеть тебя в лице каждого щеночка.
Я знаю, что часть твоей души будет в каждом из них.
Думаю, мне в глаза попала собачья слюна.
Нет.
Не бейте его. Прошу, послушайте!
Это всё моя вина! Он стал таким из-за меня!
Я уже перестраивал и заново строить не буду.
— Пора заканчивать.
— Ладно, нужно что-то делать.
Но что? Что?
Остановить разрушение можно, если
другой объект поглотит саму материю.
Это не моих силах, пёсик.
Кристи, Кристи, Кристи.
Сила-поглощайтус!
Мы с тобой ещё встретимся!
Отзовите ракеты СКАД.
Не смотрите на меня.
Бенниган, стой.
Я же говорила, милый, — мини-гольф для уродов.
А потом она пыталась подкатить ко мне на озере.
Это было жалко.
Тебе стоило это видеть, Змейка.
Прошу, помогите.
Это что, гигант Билл?
Если да, то я точно не знаю,
куда делись твои диски с Дикими Нимфами.
Веще-перещайтус.
А, ха-ха, блять, Кристи?
Ты всерьёз зачиталась моими журналами.
Весело, да?
Не мог бы ты...
Да, спокуха. Ща поправлю.
Спасибо большое.
А, да, Билл взорвался.
Всё время забываю.
Змейка, доставай те диски.
— Привет.
— Привет.
Я знаю, что ты не хочешь сейчас со мной разговаривать,
но, э...
О, ха.
Эм, я надеялась, ты меня тут перебьёшь.
Похоже, ты хочешь что-то мне сказать.
Так что я слушаю.
Мне... мне не стоило вот так влезать в твою жизнь.
Я пренебрегла твоим телом и доверием,
стараясь что-то поменять и мне очень жаль.
Но, эй, с другой стороны всё сработало. Типа.
Так что... мы... друзья?
Кристи, ты моя лучшая подруга.
Но даже после того, как я рассказал тебе свой
секрет, ты не остановилась.
Теперь все знают мой личный...
неважно.
Я знаю и мне очень стыдно.
Но, может, мой папа поможет это исправить.
Я, кстати, закончил наш проект.
Доброй ночи, Кристи.
52-й год за годом издаёт безответный зов.
У него нет причин так делать,
если только другие киты могли его понять.
Он, наверное, и правда
самое одинокое животное на планете.
Простите, я ищу
сверло 1/8 в диаметре с острым концом,
но я нигде не могу найти.
Сойдут и дешёвые бренды.
В эти дни у меня маленький бюджет.
У меня были припасены деньги на случай ЧП,
плюс, мне Поп платил выходное пособие,
так что мои финансы сейчас переживают не лучшие дни.
Но я в порядке.
Я не говорю это, чтобы вам стало лучше.
Это инстинктивная реакция, когда я вижу кого-то
в недоумении или жалости ко мне.
Меня теперь накачивают препаратами,
дабы справиться с болью
о потере моего члена.
Даже если они действуют на фильтры в моём мозгу,
например, говорливость, я всё ещё могу понять людей.
Но да, я собираю лазер, чтобы убить одну девчушку.
Свёрла прямо за вами.
А, кто бы знал?
Это идеально.


Серия 7

Когда ты сказал, что сводишь меня в Испанию,
я думала, что мы будем есть тапас и сплавляться по Ривьере.
А не смотреть, как убивают беззащитных животных.
Это одна из остановок!
Потом мы сходим на ту штуку с фламинго, куда ты хотела.
Фламенко. Это искусство танца.
Теперь смотри, как твой папаня творит магию.
Эй, дружище.
У тебя три проткнутых органа и 30 секунд на жизнь.
Есть незавершённые желания
в твоей трагично короткой жизни?
Я ненавидел быть матадором.
Этот тупой костюм... вся эта кровь.
Я хотел стать профессиональным конькобежцем.
Что если я исполню твою мечту после твоей смерти?
Тогда ты сможешь свободно молоть рыбу и души
под моим вечным присмотром?
Тебе лишь нужно продать мне свою душу.
Э, да, лучше не стоит.
Просто плюнь сюда.
Плюнь!
Плюнь вот сюда. Плюнь.
Господи боже!
Поздравляю, милая.
Ты только что лицезрела свой первый сбор души.
Да, поздравляшки.
Ты заставил парня подписать контракт,
который он даже не прочёл, и что он вообще делать будет?
Я просто исполнил его сокровенное желание.
Чувак, я слышала, как гетеро-проповедники
говорили о вечных страданиях.
Я видела Дьявола-младшего.
Западная культура дала тебе неверный взгляд на то,
как я работаю.
На деле же я очень надменен, морально говоря.
Тогда покажи мне его вечность под твоим присмотром.
Если ты хочешь, дабы я согласилась
стать однажды семенем сирены,
то должна знать, на что подписываюсь, да?
Именно!
Как раз, сука, вовремя.
Пошли! Боже мой!
Тебе так понравится это место,
что тебе захочется убить себя, чтоб сюда попасть!
Но пока не надо, ладно?
Пока?
ДЕМОНЕНОК
Приветствую в моей Яме Душ.
— Вдохни.
— Что за хрень?
Запах — моя любимейшая часть.
Сядь на меня!
Я удобный шезлонг.
Спой мне Билли Джоела.
Я от этой песни кончаю.
Морально надменен, да?
Ну, э, видишь ли,
души — крайне ценны,
ведь они — сила вселенной.
Это маленькая коллекция,
по сравнению с моей Империей душ в Аду.
Но я вижу устойчивый рост!
Так ты обманываешь людей, дабы те подписались
на эту пыточную порно-хибару,
чтобы ты был сильнее.
Ну, это вовсе не пытки.
Всё, что ты видишь — проявление свободы воли.
Глянь на нашего друга, катающегося по комнате.
И он счастливее, чем обосравшийся свин.
Какая прекрасная жизнь!
Наверное.
Какого хуя?
— И это ты зовёшь свободой воли?
— Да!
Видишь ли, он хотел стать конькобежцем.
А они хотели есть конькобежцев.
У свободы воли нет преград.
Он скоро восстановится.
Чтобы он снова делал то же самое?
Да, именно так тут всё и работает.
Бля, это и впрямь такая запутанная либертарианская хуйня.
Ай, да ты всё упрощаешь.
О, да, блять, они здесь!
У-у, да, думаю, это мой сигнал бежать.
Нет, нет, милая...
Змея с руками сказал, что покажет мне
франшизу "Шаг вперёд".
И между горячим, потным Шенингом
и этой обжираловкой...
Яма может потрясти видение,
но увидев, как прибывают новички, ты изменишь своё мнение.
Ладно.
Но это твой последний шанс,
пока я не ушла к Шену.
Блять, обожаю Шена.
Эй.
Эй, Лора! Чё как?
Да, я увидела, что Ирвин собирает пиявок злобы
для его преподавательских целей,
так что я поставила жучью бомбу,
дабы исключить ещё одно заражение.
— Могу я остаться на ночь?
— О.
Э, прости, Лор.
С... сейчас не лучшее время.
Спроси у Томпсонов.
Их стиль жизни так и вопит кроватью Мёрфи.
Ты — соседка, на которую я
не применяла насилие, так что...
Арх, ладно. Ладно, входи.
Давай, давай, давай, давай!
О, ты, наверное уже очень устала
после своей, типа, жучьей резни.
— Давай провожу тебя до кровати.
— Кровати? Сейчас 8:35.
Ладно, вот подушка. Вот кровать.
— Ты знаешь, что делать.
— А!
— Эй, Дарлин...
— Ночки, Лор!
Что за... да ты издеваешься?
Это потому что я не посмотрела с тобой Шаде?
Ау?
Дарлин?
Ладно.
Блять, снаружи этот дом кажется в разы меньше.
А вот и оно.
Маме нужны таблеточки.
И что у нас тут?
Хочу коричневую штуку.
Ещё парочку кубиков льда положи, пожалуйста!
Эй, я сохранял это на особый случай!
Гас, ты в порядке?
Ты она с тобой сделала?
— Гас?
— Я в порядке, Лини.
Я просто до жути как перепугался и всё.
— Ну и чуть сикнул.
— Стоп.
Дарлин, ты знаешь этого призрака?
Лор, это мой муж.
— Бывший муж.
— А вы кто?
Тренер по боксу?
Неплохо.
Почему все папы обожают лодки?
У них что, какой-то сговор?
Погоди, пока не увидишь их взволнованными.
Это как ребёнок, впервые попробовавший шоколад.
Ну всё, пошли.
В любую минуту.
Ха.
И где, блять, мои души?
Э, это может объяснить.
"Дорогой Сатана,"
"спасибо за души."
"Бигльхейм заплатит за них большие баксы."
"Жри говно. Марв, Звериный страж".
Этот злоебучий сукин...
Кто такой Бигльхейм?
Бигльхейм — это не кто.
Это что.
Место обмена душами.
Свалка в доме развлечений,
где сговорившиеся уроды обманываю души
на вечные страдания, предлагая им
гонки на американских горках и брендовую лабуду.
Нужно вернуть мои души, пока ещё не поздно!
Этим душам, как по мне, лучше в Бигльхейме,
чем в твой миске душ.
Яме душ!
И ты не слышала, что я сказал о Бигльхейме?
Да! Брендовая лабуда, американские горки.
Звучит круто.
Блять, твой выборочный слух сегодня в ударе.
— Это злое место, Кристи.
— А это — нет?
Думаю, ты слишком уж долго нюхал
свой же пердёж.
Ты захочешь съесть мой пердёж,
когда увидишь это место мук и страданий!
Мы идём в Бигльхейм!
Ослабь хватку, малыш. Хорошо.
Я думала оба твоих бывших сбежали
с русскими ловцами кошек.
О, это были муженьки один и два.
Гас был номером три.
Он был в процессе починки забора,
когда умер.
Один момент, я сделал свой новый
список дел на Крейглисте.
Дальше, погодный спутник, упавший мне на голову.
Удача словаков, наверное.
Дарлин, сколько уже Гас вот такой?
Э, я заметила, что он тут, когда моё сломанное биде
снова заработало.
Гас всегда обожал мой чистый камбуз.
Это было пару месяцев назад.
М-месяцев? О, блять.
— Что?
— Призраки могут остаться
в телесном мире на столько,
— превратясь при этом в духов.
— Что?
Духов, которые выслеживают живых
и кормятся их страданиями.
О, чушь. Гас и мухи не обидит.
Покажи, где ты держишь свои самые важные воспоминания
— с ваших отношений.
— Что? Зачем?
О, боже.
Ой-ёй.
Выглядит он неважно.
Боже, я себя так странно чувствую, Лини.
Как когда я открыл ту кальянную
на открытой газовой линии?
— О!
— Ну давай же!
Да дай ты мне оплакать эту руку!
— Дарлин.
— Она делала для меня то,
во что ты не поверишь.
— Арх.
— Бум, бум.
Приветствуем в Бигльхейме,
где у таких прекрасных душ, как ваша, есть свобода
выбрать свою загробную жизнь.
Миледи.
Не удивительно, что ты так печёшься о своей Яме Душ, пап.
Типа, кто вообще может сравниться с этим?
— Хватит!
— Ты что творишь?
Чтобы попасть внутрь нужна маскировка.
Хочешь забрать себе большой крендель?
Нет? Ладно.
Зачем мы прокрадываемся?
Э, я повстанец в индустрии.
И так получилось, что шишки Бигльхейма
запретили мне входить
и отобрали мою лицензию сборщика душ.
Рок-н-ролльно, так ведь?
Да, рок-н-ролльнее только Фил Спектр.
Фил Спектр! Обожаю Фила Спектра!
У меня рождественский альбом.
Приветствуем в Бигльхейме,
где загробная жизнь уже ждёт вас.
Трус, как курица?
Вам нравится ебать куриц?
Приходите в Загробную жизнь Полимелии и получите обнимашки.
Аж двое!
У! Бакенбарды? Кто бы знал?
Так всеми прилавками заведуют настоящие боги?
Это не боги, Кристи.
Какие-то дебилы создали этот концепт,
чтобы манипулировать наивными душами, вроде твоей.
Этими загробными жизнями заведуют вечные существа,
зовущемися примордиалами.
И я такой же.
Прокатитесь!
Тут жизнь в мире Мормона!
Никакого контроля беременности.
Кажется, эти души получают шикарные жизни,
мирные деньки, а твоих разрывают в клочья.
Пошумите во имя Ангелов Бигльхейма!
О, да убейте меня уже.
Б-Б-Б-Бигльхейм!
Как сегодня ваш вечер, а?
Я вас не слышу!
Я спрашиваю, как сегодня ваш вечер, народ!
В Раю для каждого есть место
И правда это, обещаю я
Так что в Рай скорей вы приходите
И друзей с собой вы приводите
Рай
Место, где можно быть собой
После смерти
Вот это загробная жизнь, в которой души реально
захотят провести вечность.
Они словно BTS, а ты просто какой-то старик,
который записывает альбомы BTS в мамином подвале.
Об этих уродах я тебе и говорил!
Они из братства пытающихся заставить тебя пить их мочу!
А вот и тот крысёныш Марв.
Ладно, Кристи, пошли!
Куда она... стоило захватить поводок.
Я всё ещё не понимаю, зачем мне избавляться
от этих бесценных воспоминаний.
По большей части тут дилдаки и садовые вещи, Дарлин.
Да, это все мои целые 40-е!
Незаконченные дела — причина, по которой Гас не уходит.
Он умер, пытаясь спасти ваш разрушенный брак.
Его незавершённое дело — это ты.
Это милейшее., что я слышала.
Нет. Нам нужно обрезать все нити
между вами, чтобы он смогу уйти.
Обрезать? Я же только обустроился.
Лини-Бини-Торталини и я охотились на бандитов.
Моя онлайн-объява в женском моднике
уже скоро должна дать свои плоды.
Я чувствую это своими подвязками.
— Ага! Бумаги о разводе.
— О, боже.
Это поможет вам вспомнить, как вы ненавидели друг друга.
Если бы я не знала лучше,
то сказала бы, что в этом нет необходимости.
Дарлин, ты назвала Гаса серийным прелюбодеем...
— Да?
— Который несколько раз
— тебе изменял.
— Да?
Разве это не больно?
Это было не несколько раз, Лора.
Это был один раз с несколькими людьми.
Вообще-то, несколько раз
с несколькими людьми, но одной семьёй.
Много сестёр.
Дарлин убедила тебя, что ты был
звездой какого-то безымянного шоу-подобия
Трумана, "И что же такое с Гасом?".
Мне всё ещё нравится название.
Но её жестокость воссоединила меня
с моим биологическим отцом,
который оказался платным актёром!
— Арх!
— Лора.
Давайте не копаться в нашем бельишке.
Кстати о нём, трусики с утками,
которые на тебе, довольно миленькие.
Что за... Ну ты
подглядывающий ублюдок Норман Бейтс!
Не деритесь! Не деритесь, вам ясно?
У него нет незаконченных дел.
Наша любовь сильна.
Сильнее, чем смерть!
О, боже. Ладно.
Давайте вернём незавершённые дела в список важного.
Мир пальцев как Палм-Спрингс.
Всегда хорошая погода и у нас есть джакузи!
Тебе понравится моя загробная жизнь, девочка.
Список эмейлов, к слову, просто
штука, что пишут на всех бюллетенях.
Мы не хотели бы рекламировать...
Заткнись, большой уродливый ноготь!
Эй, друг. Дама может говорить за себя.
Эта дама живая и ей 13.
Хм. Найди меня, когда умрёшь.
А, блин! Этот палец такой классный!
У него есть, типа, курорт с большим проектором,
чтобы души могли смотреть фильмы на газоне.
Тебе бы взять это на заметку!
Ты вербально со мной не соглашаешься,
но подписываешься на другую загробщину?
Кто знает, какой антиутопией заведует этот урод?
Ты обманом заставляешь души жить в агонии.
А веселье с тем пальцем
не может быть хуже твой Ямы Душ.
Я знаю, что ты из тех, кто считает загробщину
полной ярких красок и мороженого,
а меня ты судишь за то, что мой гений создал Ад.
Если ты создал Ад, то почему ты не там?
Почему ты заведуешь тупой неотложкой для земных душ?
Пока ты не появилась, я страхом и уважением командовал
каждой когда-либо созданной ебучей системой!
А теперь ты пытаешься убедить себя,
что ты всё ещё на коне, ведь не хочешь признать,
что ты уже совсем прогнивший старик!
У меня была тупая идея, что поимев ребёнка,
я стану в разы сильнее.
Но ты такая, блять, наивная!
Тебе никогда это не понять, пока не откроешь глаза
и сама не прочувствуешь.
Большой крендель ушёл.
Блять, она такая же, как её мать.
Отвечаю, их теперь, сука, двое.
Быстрей, быстрей.
Быстрей, быстрей.
Быстрей, быстрей, быстрей.
Быстрей, быстрей, быстрей.
Мои души!
Ладно, чуть-чуть левее.
Левее. Так, отлично.
Теперь медленно...
Эй, Марв.
Последнее слово перед тем, как я вытащу тебе глаза
и выебу твой пустой череп?
Есть парочка.
Мы его поймали!
Быстрее, быстрее, быстрее.
Не нужно борьбы, Сатана,
ведь мы не отпустим тебя из наших сердец...
и наших лап.
И я не получу эту хуйню, пока я жива?
Ну и иди нахуй, пап!
Кто теперь живой?
Счастливый час, лодка в Мир пальцев в 6 часов.
Бесплатная выпивка.
Ха, думаю, мне нужно открыть глаза и прочувствовать самой.
О, нет! Столько жизней пытаются меня забрать.
Это, типа, так смущает!
То есть, в старшей школе я был популярен,
но кто бы подумал, что я буду популярен и в загробщине?
Что за...
Не узнал тебя в этом отстойнейшем людском прикиде.
А я не узнал вас
без члена вашего босса в ваших ртах.
В те времена, ты бы ни за что не попался
в такого рода ловушку.
Ты теперь такой слабый.
Не верится, что твой сучий зад
продал меня этим выскочкам.
Они предложили мне собственный мир.
В открытой концепции.
В стиле шведского стола.
Умолкни, хуеглот!
Сейчас всё будет по-библейски, сучки.
Кристи! Так рад видеть тебя мёртвой.
О, тут так шикарно и отпадно!
Эй, народ. Это Кристи.
Она пришла на басенный час.
Почему они все похожи на пальцы?
Здесь, в Мире пальцев, мы принимаем
одну самую настоящую форму.
Всё в балансе, мире, гармонии.
Этот палец на солнце перележал?
Время бассейна кончилось!
Время игр!
Может, покажем Кристи игру в Палец?
Кристи, тебе понравится.
Я представляю Великий Палец!
Он измеряет нашу любовь к пальцевости!
Ха. Ладно.
Кто хочет первым?
Как насчёт... тебя?
О, э... Да, конечно, Палец.
Без проблем.
Это ящик диббука.
Его не вылечит, но уж точно
навечно его заточит.
Даже не знаю, Лора.
Я уже положила Гаса в одну коробку.
Я не хочу снова это делать.
— Забудь уже о нём, Дарлин!
— Не могу!
Даже плохие воспоминания уже не такие плохие!
Ты романтизируешь токсичные отношения.
Ладно, а разве у вас с Сатаной не было хорошего времени?
Он превратил мою жизнь в ебучий Ад!
Без него у тебя бы не было Кристи, так ведь?
Похуй. Я начинаю.
Всё хорошо, малыш.
Не бойся.
Лини! Я люблю тебя!
Гас-Гас!
Я всё ещё лечу!
Я всё ещё...
Дарлин, нет!
Ой-ёй.
Что ж, Алан, как твоя пальцевость
помогла тебе в твоей повседневной жизни?
Э, ну... ну, когда я думаю, насколько я кожистый
и... и коренастый, мне всегда хорошо!
Ты говорил хорошие слова, но Великий Палец
видит сквозь твою ложь.
Что? Нет!
Пальцевость — это "мечта всех пальцев"!
А, нахуй!
Ненавижу пальцы!
Я скучаю по пальцам и гениталиям!
О, блять!
Так весело. Кто дальше?
— Вы спятили!
— Эй, эй.
Следи за словами, не то припальчикуем.
Сука, мой папа был прав.
Засунь себе палец в жопу, палец ебучий!
А-а, блять!
Я застрял! Я застрял!
Хуёво, да?
Упасть на спину, как ампутированная черепаха.
О, да согнитесь уже ебучие костяшки пальцев!
Блять!
Только бы у меня были руки!
О, спасибо! Спасибо большое!
Без этого Пальца, мы превратим это место в настоящий рай!
Э, я... я должна найти папу.
Ему нужна помощь кой-с-чем,
но веселитесь, думая теперь о себе!
О, стой-стой, у нас будет много...
времени подумать о себе! Ха!
Дарлин?
Должна предупредить,
я играю в жестокие прятки.
Спроси Кристи.
О, боже!
Ладно. Эм...
А-а-а, блять!
Лини!
О, боги!
Я должна признаться!
Не я его незавершённое дело!
Что?
Мы начали совместное дело.
Мы хотели быть успешными вместе, даже если это
была продажа моего грязного нижнего белья.
О, боже, Дарлин!
Но это неважно! Ничего не продано!
Мы умрём, потому что никто не хочет моих трусиков!
Так ты хочешь сказать,
что если кто-то купит твои трусы...
Его дело будет завершено и он уйдёт, да.
Но это должен быть незнакомец!
Не то он всё поймёт.
Кто вообще может купить твоё грязное бельё?
Стой.
Алло?
Купить что?
Скорее, скорее!
Ебучий сукин сын!
Дарлин?
Что... что произошло?
Хорошая новость. Онлайн-извращуги
проявили интерес к твоей жене.
У нас первая продажа?
У, Лини-Бини.
Говорил же, большая коллекция, большой зад, большая...
Леди
Прощай, Гас.
Спасибо за воспоминания.
Прощай, Дарлин.
Эй, вот что, ты отправишь мне
часть заработка или...
Знаешь, оставь себе.
Я отблагодарю тебя на твой стороне!
Эй, ты в норме?
Наверное.
Думаю, будет неплохо снова стать одинокой.
В книжном для взрослых завтра будет проходить
— спиддэйтинг. Хочешь со...
— Нет, нет.
Я лучше подохну от жучьей бомбы.
У меня сейчас большущее дежавю...
или именно так же ты выглядел, когда мы...
? Попёрли тебя из Ада ?
— Попёрли?
— Нахуй Ад!
У меня сейчас есть кое-что новое.
Весточка от Уибби Тёркла — эта твоя девчушка
довольно сильная скотина.
А, так вот из-за чего всё это.
Мы не можем позволить тебе и твоему Люциуроду
забрать всю силу себе, понимаешь, да?
Боссу кажется это нечестным.
И где же этот Вельвульвик, БТСучка?
Когда найдёте, то лучше ебучую армию прихватите!
И я о танках! Бомбах!
Големах, палящих лазерами из членов!
Потому что Кристи просто так не сдастся!
Этим она в меня. Мы повстанцы.
Как мило. Но, если начистоту...
? Пора отрезать твой ?
Видите?
И что я вам говорил?
Эй! Хватайте ту суку!
Быстрей, быстрей, быстрей.
Эй, детка, пора сдыхать!
А ну пошли вон от моей дочери!
Это Сатана!
Он здесь!
И он счастливым не выглядит!!!
Ну нахуй.
Мы уходим.
Это ещё не конец, Сатана.
До скорой встречи.
Старики могут вот так, а?
Нет, конечно.
Эй, спасибо за помощь.
Да, тебе тоже.
Ты был прав.
Это место полный отстой.
Так ты всё же поняла, да?
Наконец увидела истину в Яме Душ?
А, да, нет, нет, нет.
Яма Душ всё ещё хуёвое место,
за гранью всего ебучего и воображаемого.
Но оно не самое худшее из всех.
Справедливо.
Давай, детка. Пойдём отсюда.
Эй, пап, то, что ангел тогда сказал,
что тебя попёрли из Ада, это правда?
Поэтому все считают тебя неудачником?
Эм, да, наверное.
Очень рок-н-ролльно.
Кстати говоря, не хочешь оттрахать душу Фила Спектра?
Я знаю, где она.
Да с радостью.
Ну, как выходные?
Вообще-то... довольно неплохо.
Да?
Что вы сделали, стёрли лес, полный фей?
Папа не так двух-мирен, как ты думаешь.
Э, ладно.
И что этот ебанат снова про меня сказал?
Ничего.
Ну и правильно.
Лучше ему не говорить.
Ведь если б сказал, то я бы сказала ему...
что-то в ответ и...
И он это знает.
Он знает, что нельзя ему говорить.
Обо мне — вообще ничего.
Если бы он сказал "Ты уродка",
я бы сказала...
"Нет, ты".
Э... воу, это что, птичье гнездо?
Я не знала, что они... нет.
Это просто кучка веток.


Серия 8

Я был друганом одной из змей на голове Медузы.
Я призрак, написавший роман Германа Мелвилла.
Я задолжал валентинке любовного медвежонка.
Ложь в призраке, написавшем роман за Мелвилла.
Неа. У меня никогда не было валентинки,
но я бы хотел поддаться увлечению
раньше, как мой кузен.
А теперь у него ферма в Глаустершире.
— Привет.
— Привет.
Как в школе?
Получила четвёрку за сочинение по "Зову предков".
Мисс Рэйни сказала, что во мне
"дикая собака", вроде Шпица,
но я же знаю, что похожа на Бака.
О, мисс Рэйни вернулась.
Что ж, доказывает мою теорию.
Этой стране поебать на педофилок.
— Как работа?
— Билл младший подаёт на развод.
— Парень с большой головой?
— Мгм.
Словно его уши в разных временных зонах.
Да, она огромная.
Словно военный бюджет, но это голова.
Тако на ужин?
Сойдут и тако.
Герман хотел, чтобы строка была "Звать меня Исмаил,"
"не забывайте об этом".
А я такой: "Ты хуеплёт ебучий".
Да брось, Кристи.
Что я говорила о грязной посуде?
Не оставлять её в раковине.
— Да, а что это?
— Не моё.
— Ирвин?
— О, нет, нет, нет.
Я так же чист, как домашний кот.
Плюс, я не хочу снова потерять привилегию на горшок.
Я даже посудой не пользовалась.
Я съела миску кокосовых пирогов на перерыве.
Ты ела яйца, может, это твоё?
Ну, это не я оставляю куски индейки
за кроватью и замечаю это только когда появляются
тараканы, так что...
Эм, ты оставила внутренности огра
у нас в гараже.
Крысы такое обожают.
Запах отгоняет существ,
пытающихся убить мою дочь.
Взяла посуду, помой посуду.
Это правда не моё.
Мне придётся дезинфицировать этот дом
— уже третий раз за месяц.
— Когда там уже тако?
Разве не странно, что анархист, переделывающий
уличные счётчики, так как не верит в плату
за парковку, одержим домашними правилами?
Одержим?
Милая, оглянись. У меня есть выбор?
Просто, типа, у папы мы даже посуду не используем.
Мы едим сырой планктон из черепов.
Ладно, ну а мы живём в пригороде.
Твой выбор, не мой.
И вот, мы выносим мусор.
Мы стираем. Мы моем посуду.
Может тебе сосредоточиться на посуде,
потому что у тебя нет жизни вне меня и этого дома,
— понимаешь?
— Ну всё.
Мы все привели отличные доводы.
Нет жизни? Ладно.
Да. Раскрепостись.
— Найди хобби.
— Ну знаешь что?
Я бы уже могла крестиком вышивать,
если бы ты не каталась на Кракене
и уничтожала миры.
А это что должно значить?
Посодействуй нормальности, которую ты хотела
или признай, что ты для неё не создана.
Потому что с каждым днём ты всё
больше походишь на дьявола.
Я хотела бы стать им.
Он радуется жизни, восславляет бардак.
И не ссорится каждый раз.
Может, будь ты похожа на него,
ты бы мне больше нравилась.
Ха.
Я-я рассказывал вам о том,
— как я обосрался на равноденствии?
— Ладно.
— Не мой посуду.
— Отлично.
Спасибо.
Я был в Зумбе во время "Деспасито".
И знаешь?
Вообще похуй на посуду, а?
— Да брось.
— Да, нет-нет-нет.
Похуй на стирку.
Давай расслабимся и испачкаемся, да?
Мне пришлось принимать душ в одежде.
Так ты будешь вести себя как
подросток из фильма Джона Хьюза,
потому что я ранила твои мамкие чувства?
Эй, я просто иду по справочнику дьявола, милая.
Этого же ты хотела, да?
И куда ты?
Поесть кокосовые пироги в своей комнате,
подальше от психички.
Разве подходящей едой для гнусного, отвратного демона
не будут протеиновые таракашки?
Вы с папаней едите их жареными или сырыми?
Ладно. Хорошо.
— Пусть будет так.
— Нет, не надо!
Хочешь знать, как мы с папой делаем всё
старым добрым демонским методом?
Очень бы, блять, хотела.
— Мы раскидываем соленья по полу.
— Я только купил эти
— огурцы.
— Потом мы это слизываем
ящеровыми языками.
О, милая, ты какая-то расстроеная.
Разве не этого ты хотела?
Или мне и дальше жертвовать своим счастьем
— ради такой эгоистки, как ты?
— О, нет.
Мне нравятся перемены.
И вообще, я сделаю тебе ужин.
Может, крыску?
Она большая, бешеная и полная ненависти, как ты.
О, смешно, потому что тараканы похожи на тебя.
— Знала, что они едят людскую плоть?
— Правда?
Даже если кормить их, заботиться,
они прогрызут тебя насквозь.
Как насчёт шведского стола?
Да!
О, обожаю шведские столы.
Это просто выгребные ямы... о-о, боже.
Эй, Лор, у меня важнейшая встреча.
У тебя есть соленья?
О. Они на полу. Ладно.
О, эй, Дарлин,
ты не встречала в городе нового фюрера?
Скажи привет демону, живущему в моём доме.
О, боже, я не чувствовала себя так плохо
с тех пор, как адвокат по разводу
попросила прочесть презентацию.
— Дарлин, вон отсюда.
— Э, нет.
Ты можешь делать, что хочешь, Дарлин.
Иди. Серьёзно, иди.
Ты как капризный малыш.
Единственное, в чём ты хороша, так это в уничтожении всего..
Я — разрушитель? Ага, ага.
После того, что ты сделала с другом?
Не смей, блять, о нём говорить.
О, что?
Не говорить о том, как ты превратила друга
в ебучего, сука, монстра?
Мудила!
— О, боже, дамы!
— Ладно.
Хочешь быть полноценным демоном?
Я буду относиться так же!
Нападай, сука!
Это война!
О, кажется, я только что обоссалась.
Снова это равноденствие.
ДЕМОНЕНОК
А я такой: "Взбодрись."
"Это тебе что, похороны?"
Похороны, да, но всё же.
Ого. Круть.
И поэтому я подписываю этот указ о
закрытии итальянских ресторанов, так как они солгали мне
об их времени ожидания.
О, блять!
Я должен увидеть, где они едят!
Кусайте её. Кусайте её!
Дамы, пожалуйста.
Пожалуйста, давайте вдохнём
с противогазом или чем,
потому что пахнет тут хуёво.
Не вмешивайся, Дарлин.
Эй! Смотрите, куда тыкаете меня!
Мои тараканы выедят твоим крысам сердца!
А мои крысы извергнут адский огонь на твоих тараканов!
Крысы, превратите её комнату в блятское царство говна.
Нет! Тараканы, в нашу комнату!
Если они хоть что-то тронут, я сожгу твою травку.
Ты не знаешь, где она.
Не расслабляйся, старуха.
Это ещё не конец.
Дальше будет писец.
О и не надо тут со мной рифмовать.
Тогда пора тебе на колени стать.
— Или тебе лучше убежать?
— А-а!
— К дереву гнать.
— А-а!
Надеюсь, туалет не будешь занимать.
Она саму себя утомит.
Тараканы, убейте всех крыс на участке.
— Защищайте мои вещи!
— ... мне угрожать?
Хот-доги. Покупайте хот-доги.
Нужно позвонить мужу.
Он обожает драки матерей и дочерей.
Эй, 20 баксов на дочку.
У нас шесть штук на мамке.
Она хладнокровная психопатка.
О, боже. Спасибо, что пришёл так быстро.
Знаю, ты ещё расстроен из-за того, что Кристи
сделала тебя большим зефирным человеком.
Да.
Сперва я хотел не читать ваше сообщение.
Но потом я проснулся в позе эмбриона
с давящим чувством вины.
Так что я пришёл. Что тут происходит?
Лора и Кристи отошли в разные части
дома, где они разрабатывают
свои планы атаки.
Так что мы должны уговорить их остановиться,
пока это не зашло далеко.
Должны?
Если они сами к этому привели,
то почему бы им самим не придумать, как остановиться?
Ну уж нет. Как их друзья,
наша работа — это ждать внизу
с трамплином, дабы они отскочили при падении,
а не превратились в кровавый блин.
Ладно...
Но давайте не спешить с выводами.
Это может быть не так ужасно, как вы...
Солдаты, я собрала всех вас здесь не просто так.
Я больше не стану жить под рукой этого тирана.
Может она и хладнокровная сучка
с явно непробиваемым панцирем,
но даже у дьявольского пса, Шпица, из "Зова предков",
была слабость.
У него не было воображения, хитрости,
в отличие от Бака, героя.
Мы задавим её психологически.
Мы искусаем ей все ноги.
Она будет молить о пощаде.
И мы ничего ей не отдадим!
Ведь мы — Бак!
И мы её уничтожим!
Словно ещё вчера
тараканы мирно жили вместе с крысами.
Пировали вместе в раковинах, на полу...
Забудь всё, что ты знаешь.
Не спрашивай. Исполняй приказы.
Колёса войны всё крутятся и крутятся.
Оставляя всех, кто не на борту, позади.
По моим оценкам, она ходит срать
каждые три часа.
Закроем её в туалете, народ.
О, да.
Прима, Хильда, вы молодцы.
Ты же взрослая...
разве ты не должна быть благосклонна?
Если я позволю ей меня унизить,
та крупица власти, которую я над ней имею, исчезнет.
Я стану лишь крашеной, мокрой лохушкой.
Она должна... и она приползёт на коленях.
Ненавижу это признавать, но у меня сейчас жуткий стояк.
И где, блять, мой телефон!
Угомонись, Кристи Фейнберг,
не то я удалю твой акк в Дряньсте.
Я ни за что не угомонюсь, старуха!
Удалила!
Ты сука!
Попрощайся со своей травкой!
Я выебу эту травку!
Ну всё!
Увидишь свой телефон в Аду.
Её мать хладнокровна, за это я её ценю и обожаю.
— Душераздирающе культово.
— Мы обожаем сучку.
Поправочка.
Всё крайне быстро усугубилось.
Время действовать.
У-у, раз внутри убийственно-бацилльная зона,
мы будем разбираться с ситуацией отсюда.
В онлайн-тесте на будущую карьеру я
получил школьного консультанта.
Нам осталось дождаться остальную часть команды.
— Остальную часть...
— Бум-шакалака,
шлюшки хитрожопые.
— Папаня здесь.
— Нет.
— Вы его позвали помочь?
— Тяжёлые времена.
Но у него всегда тайные мотивы.
Я уже выучил свой урок.
Ха! Определённо.
И когда Кристи бросит мать, хотя, если посмотреть,
точно бросит и тогда ничто не будет стоять на пути
старого доброго Максимуса Рассветуса.
Я просто проверю, что там закрыто.
Покеда, дебилы.
Ясно, мистер Мефистофель нам не поможет.
Но не бойся, потому что это будет проще, чем...
Эй, шлюха! Глянь на Ви-Бон!
Похоже, от этой проблемы тебе не уехать!
— Кабум!
— У девки есть яйца.
Что ж, удачи с пешими прогулками, нахлебница.
Я сожгу все твои вещички, начиная с Мод!
Тронешь её и я сожгу твой матрас!
Какого хрена вам надо?
Ладно. Класс. Э, мы их привлекли.
Так что нам нужно...
Эм, привет.
Это я, Бенниган.
Да, мы знаем.
Точно.
Привет, Кристи.
Привет, Бенниган.
Эм, ладно.
Перво-наперво, вы ранены?
— Нет.
— Ты молодец, малыш.
Эм, ну, я всё ещё зол на тебя, Кристи,
по очевидным причинам.
Но я не хочу, чтобы ты пострадала.
Думаю, это было бы ужасно.
Речь краткая, зато эффективная!
Да. Привет, девчонки. Дарлин здесь.
Так вы хотите отгрызть друг другу головы.
Такое всегда случается в семьях.
Однажды мой старший сын, Тревор,
был так зол, что я запретила ему смотреть
"Секс, ложь и видеоплёнку", что он сбежал,
а потом я нашла его играющим в нарды с Дунканом Шейком...
Суть в том, что перед вами сейчас всё сложно,
но вы любите друг друга.
Помнишь тот раз, когда ты помогла маме
снять всех тех пиявок?
После того, как она нарочно нацепила их,
чтобы втереться к мамашам?
Да! Она сказала, что это ради меня?
Чушь! Она просто Гитлер с сиськами.
Она Сисьлер!
А теперь ты опускаешь
свои еврейские корни? Как по-взрослому.
Какие корни?
Ты говорила, что Илия был пустой тратой вина.
И отнекиваться не стану.
Отлично!
Мы поймали эту тупую крысу!
Генерал Кристи будет гордиться!
Получай, дерьма кусок!
Дебилы непочтительные!
В чём твоя проблема, старикан?
Я застрял в совершенно
ненужной войне с ребёнком.
Это не игра.
Тут нет героев.
Мы потеряли нашу таракашность.
Или ты потерял свои яйца, клоп дряхлый.
У настоящего паразита
есть шесть лап
Я никогда не стану, как они.
Войны меняет в нас всё.
Теперь нас ждёт только лишь Ад.
Пора лифту усилить темп.
Эй, уёбок. Это Сатана.
Скажи, где мне найти худшее говно на Лору,
что-то, что сведёт Кристи с катушек,
не то я залезу к тебе в мозг и перепишу его,
чтобы каждый раз, касаясь своего зада,
тебе казалось, что ты в лаве.
А-а, блять.
Дамы, слушайте. У меня две дочери,
две жены, мать
и много близких подруг.
Так почему бы вам не перестать пререкаться
и не поесть?
Почему бы тебе не вспомнить про то, как ты обоссался
на глазах у города?
Захлопнись, старик!
— Э, спасибо, мэр.
— Он гений.
Бросьте, вы слишком друг к другу строги.
Кристи, я знаю, что твоя мама заботится о тебе
больше, чем о чём-либо ещё.
Она втёрлась в род. комитет,
чтобы показать тебе, что те мамаши и гроша не стоят.э
И Лора, Кристи печётся о вас больше,
чем вы представляете.
Она подросток-антихрист.
Каждый день она борется со своей
природой, оставаясь с вами.
Слушай, Кристи, Дарлин права насчёт комитета.
Я делала это ради тебя. Почти.
— Я всегда ставлю тебя превыше.
— Ладно, в первый раз.
Класс.
Но не прыгай выше головы.
Головы вроде Билла, большой, ебучей...
больше-головой большой шлюхи?
Это был не смех.
Это был, блять, не смех. Не смотрите на меня.
Уже есть продвижки.
Пора подрубить рок, чтобы их зажать.
О, классика. Острова на ручье.
Слушайте сюда, таракашки.
Похоже, мы в одной песне от матери-дочерского
"мелкого" дуэта,
так что времени у нас мало.
Мы пролезем в логово гнусной ведьмы,
чтобы достать хорошо охраняемое оружие
массового эмоционального поражения.
Так что приготовьте свои рога, чтобы закончить эту войну
в вашу мучительную пользу.
Ладно, лезьте, народ.
Это ловушка!
А-а-а!
Вторая волна!
Гони! Гони! Гони!
Плюйте на мёртвых!
Мы достали ящик.
Тащите сюда, парни!
Смотрите на меня!
Что это?
"Кажется, я нашла способ решить свои проблемы".
Лора?
Лора, где ты?
Я тут.
Я прямо тут.
Слушай, всё вышло из-под контроля.
Но я готова это закончить, если ты тоже...
"Достала два кило плоти Сфинкса, есть".
"Барионическая материя, есть".
Что... где ты взяла...
"С этим заклятием Задниума, я смогу вернуться"
"и забыть, что вообще встречала того дебила,"
"забыть, что у меня был ребёнок".
Эй, позволь объяснить.
"Забыть, что у меня был ребёнок"?
— Что это?
— Это? Что это?
Это просто мой журнал с тех дней,
когда я была в тёмном месте
и пила кучу текилы. Это ненастоящее.
Расскажи об этом Задниуме. Быстро.
Это заклятьице, которое мне продала старая ведьма,
когда тебе было четыре, а мы были в пути
от Тандер-Бэй до Вакеша.
Ты была так мала, что и не вспомнишь.
А заклятье?
Оно... знаешь, должно было откатить время
и вернуть меня ко времени, когда
я не встречалась с твоим отцом.
И ко времени, когда меня у тебя не было.
Ну, технически, да, но...
Стереть меня из своей жизни,
чтобы ты могла начать заново, без меня.
И это "ставить меня превыше"?
В то время я думала, что это
будет лучше для нас обеих.
Мы были в бегах годами,
живя на одних бобах и остатках.
Ты голодала.
— Ебучий Иисиус.
— Но заклятье не сработало.
Так что ура! И... и я жалею...
Ты его пробовала?
Зачем вообще пробовать такое
на своей собственной, сука, дочери?
— Я...
— Зачем?!
— Я...
— Зачем?
Потому что твоё рождение для меня было как смерть.
То есть, нет.
Я не... не это имела в виду.
Ты злющая, ебучая пизда!
Лечу!
Вот это другое дело, детка.
Я живой!
Ай!
А вот и папочка!
— О, боже мой!
— Блять!
Так вот чем всё кончится.
Взрывами, а не хныками.
Хах, ТС Элиот был неправ.
Ну, хотя бы в "Трейлере" он был хорош.
Мама! Где моя мама?
Пошла нахуй!
Ты украла у меня детство и угробила мне жизнь!
И делала это назло!
Я тебя ненавижу!
Стойте.
Я не... как это...
Нет ничего, чего не могло бы исправить вмешательство свыше.
Я говорил. Говорил, что это плохая идея
— приглашать его.
— Слушай,
я просто давала ему шанс.
У всех есть слои.
У меня нет.
Покеда, лузеры.
Эта семья продолжает показывать своё лицо,
а мы продолжаем ждать от них чего-то другого.
Люди могут меняться, Бенни.
Ну а эта семья — нет.
И с самого их переезда
кажется, что я живу, прислуживая им.
Даже когда у нас самих что-то происходит,
они найдут способ вмешаться и в это.
Знаешь? Ты прав.
Да похуй! Эй.
Как насчёт отпраздновать нашу независимость,
попев в караоке в Гамбо Шина?
Ладно.
Но чур "Затмение" моё.
Бонни Тайлер — мой типаж.
Хорошо, хорошо.
Мне больше нравится "Держусь за героя".
Кристи?
Выходи, давай поговорим.
Ладно?
Заклятье было моментом отчаяния.
И очень глупым.
Я правда думала, что это единственный выход.
Я была так юна и поспешна,
но я работала на износ, чтобы мы могли выжить
и стать твоей защитницей.
Ого. Как самоотверженно.
Разумосмеситель!
Лора.
Я была не лучшей матерью, но я пытаюсь.
"Я пыфаюсь"!
Я каждый день выбираю эту жизнь.
Я выбираю жертвование...
Жертвование?
И чем же ты жертвуешь,
стажёрство в скотобойне?
Скотобойне? Нет.
О, но я была ученицей в приюте убийц.
Твоя жизнь катится к хуям.
Кристи, пожалуйста.
В любом случае, я тебя определяю.
И ты меня за это ненавидишь.
— Нет. Нет!
— Признай!
Я ненавижу себя, ясно?
За то, что была такой обидчивой и
недовольной жизнью, хотя не стоило.
Я хуёвый человек. Я всё испортила.
Я тебя подвела.
Я пыталась это скрыть через материнство,
но правда в том, что и это получается хуёво.
И я боюсь, что никогда не получится.
Куда они пойдут?
Что они будут делать?
То же, что и мы:
жить в кильватере человечества.
Ладно, народ, собирайтесь.
Эм, думаю, я ненадолго посижу у папы.
Да, ага.
Ага.
О. А обо мне не переживай.
Я просто закопал себя за каким-то хреном!
Я был жесток с женой. Я признаю это.
Раньше я думал, что раз могу зайти дальше,
отрастить волосы в других местах,
то заслужу оргазм, а она — нет.
Но теперь я знаю, что моя ненависть к ней и женщинам
идёт от страха отрицания,
как мужчины и сексуального партнёра.
Корни чего берутся, чтобы не прозвучать клишированно,
из ужасных отношений с матерью.
И я могу сказать это женщине
за столом, с которой почти не знаком, ведь недавно
я покончил с ненавистью ко всем женщинам,
мой гнев слился в единичный объект,
мелкую девку, отстрелившую мне член.
Опустошить её душу — цель моей жизни.
И да, у меня нет члена,
но если мы решим зайти дальше,
то мой металлический заменитесь тебя не разочарует.
Как насчёт десерта?
Э, её потеря, правда.
Не все готовы к мужчины, зацикленному на цели.
Но я рад, что пошёл.
Ты пропустил 100% не взятых шотов,
а я устал не брать шоты.
Ведь, как говорили Лил Джон и LMFAO:
"Шоты, шоты, шоты, шоты, шоты".


Серия 9

Стейк был сухой, а вот посыльный выглядел мокрым.
Да, я и не знала, что 12 пачек существуют.
Божечки.
Вау, нам очень нужен был этот отпуск, да?
Э, да, мне просто всё ещё жаль из-за той нашей драки.
Эй, что мы говорили? Об этом ни слова.
А, девчули Фейнберг забывают и прощают.
С акцентом на забывают.
А, блять!
Цунами!
Нужно бежать!
Держись, Кристи.
— Кристи, нет!
— Ты это сделала.
— Что?
— Это всё твоя вина, мам!
Кристи, нет!
Я знала, что ты меня кинешь
и оставишь утопать в цунами!
Нет!
Папуля спешит на помощь!
— Кристи!
— Спасибо, пап. Ты лучший.
Мам, а ты отстой!
Кристи!
Кристи. Кристи.
Нет!
Подсознание, мелкая ты падлюка.
Я верну Кристи назад.
ДЕМОНЕНОК
Лор? Что за... О, нет.
Сработал детектор угарного газа?
Я же говорила вытащить из него батарейки.
Э, я сделала большую ошибку.
Кристи нельзя быть с Сатаной.
Тут есть где-то куриная ферма?
Нет, Лора, ты не можешь пойти за Кристи.
24 часа назад вы пытались убить друг друга.
Ладно, ладно. Тогда просто позвоню.
Нет! Я дала ключи от моего пляжного дома,
чтобы ты немного успокоилась...
повалялась на пляже, позагорала, понимаешь?
Подними свою жопу прямо к солнцу.
В целом мире нет ничего лучше этого.
Кристи сказало, что ей нужно пространство.
А тебе больше всех нужен перерыв.
И если ты не будешь хотя бы в этот раз уважать границы,
то потеряешь её навсегда.
А, сука! Ладно.
Зарой песок в но... в но...
зарой ноги в песок.
Глянь, сколько пальцев останется или ещё что.
Что это была за херня?
Вот, теперь я не могу писать и звонить Кристи 24 часа.
Если попробую, моё сердце взорвётся
и моя душа навеки застрянет в пауке.
Если ты станешь маленькой паучихой,
я буду хорошо за тобой ухаживать.
Ты уже встречала моих кузенов? Они такие весёлые.
Э, ага. Яблоки упали не так далеко
от семейного древа Дарлин, это точно.
Однажды в Креветочной Пэтти
мы так напились их коктейльными мартини,
что подожгли здание, лишь бы увидеть горячих пожарных!
А это ещё что?
Ну ладно, покеда!
— Приветик, соседка!
— А, блять!
Что ты тут делаешь так рано, Дорлин?
Это единственное время, когда я могу пробежаться
без ковыряющихся в моей экземе чаек.
Короче, я слышала о твоей матере-дочерьской ссоре,
полный отстой.
Да, отстой.
У меня была однажды дочь, так что я понимаю.
В общем, мне пора бежать за гиги.
О, о, и если ты захочешь,
мы разводим костёр на пляже каждый вечер пятницы.
Мы зовём это Лагерь Балабана в честь Боба Балабана.
Обожаю Малыша Тейта.
Ура, класс.
Я лучше повешусь за пизду.
Звучит класс!
Ю-ху-ху!
Боже мой!
Я Калиси!
Ха-ха-ха!
Гляди на меня, мам! Я на, мать его, драконе!
О, прости, Фрэнсис...
какаду.
Я на, мать его, какаду!
Юху!
Какаду, сучки!
Ю-ху-ху!
Чуть лучше, чем поездка на пони.
Это было просто охуенно, папань.
Эй, Змейчик, смешай мне что-то послаще.
Удиви меня, малыш.
В каньоне Копо-Копо установлены камеры
как в парке развлечений.
Я сохранил пару любимых. Глянь сама.
Свобода тебе к лицу, детка.
Ах, я никогда не была такой живой...
никакой тебе посуды,
никаких дышащих в спину диктаторов.
Тут полный расслабон. Делай, что хочешь.
Класс. Пойду подремлю на кучке металла.
И смотреть глупые сны?
Брось, ты провела всю жизнь на Земле с Пиздолини.
Забей на эту чепуху.
Встреть существ своего возраста.
В твоих пальчиках целый М-мир.
Ба-бам!
Это айСатана.
Если потеряешься или какие-то лузеры к тебе пристанут,
упадёшь в туалет, только нажми и пуф!
— Я, Сатана, появлюсь.
— Ого.
— И я могу пойти... куда угодно?
— Куда угодно.
— Никаких ограничений?
— Никаких.
Даже на ОружиМиландия Плаза?
Я бы с этого начинать не стал, но пределов нет.
А теперь, вперёд!
Погнали, Фрэнсис, девчуля.
До скорого, пап!
Чёрт, у меня аж страх упущения.
Змейка, неси коробку наркоты, которую я нашёл на теле
того диджея-гоблина.
Давай оторвёмся.
О, да ну!
Тессе не место на реалити-тв.
Мы всерьёз это делаем, Лора?
Лады.
Ну, я считаю, что Рита использует Кеннета ради вертодрома,
ведь он спал с Тессой ещё с пятого сезона.
Два эпизода назад её сын развёлся.
Ей сейчас совсем не до вертодрома.
О, боже мой! Ты пришла! Бери стул.
О, это Лора, подруга Дарлин.
Это Дурлан, Дирлен и Дэйв.
— Привет.
— Приветик, дорогуша.
Мы говорим о Говёных волнах Миртл-Бич.
Реалити-шоу?
Разве его не запретили
за кучу питья за рулём?
Это и за инцест, но только в паре штатов.
Лора здесь для небольшого СиР.
О, а знаешь кому ещё нужен СиР?
Хизер Домбако.
Она слетела с катушек, узнав, что её мужу
совали в жопу пальцы в спортзале
и больше её никто не видел.
Ого, Говёные волны Миртл-Бич прям разошёлся.
Это были не Гоыёные Волны.
Хезер из местных.
Она пропала несколько недель назад.
Кто-то считает, что она ушла в запой.
Но если спросите...
я знаю, что это морская карга.
— Божечки.
— Это был лишь вопрос времени.
И вот опять эта блятская морская карга.
Карга... так вы зовёте
какую-то старуху с пляжа, укравшая у тебя мужа?
О, нет. Мы с Этель теперь подруги.
Морская карга — это зверь из воды.
Она бродит по пляжу в поисках тел для поглощения.
Чем они грустнее, тем больше шанс, что их съедят.
Она кормится одиночеством и людской плотью...
ужасное, мерзкое существо.
Пропадали рыбаки, питомцы, дети.
А уже годами на неё охочусь,
но она всегда сбегает.
Однажды, только подождите.
Однажды, вот дождитесь.
Ждите вот однажды, вот однажды дождитесь...
Дурлан использует каргу как отмазку,
чтобы никто не селился в её гостинице последние 20 лет.
— Это правда.
— Закрой хлебальник, ясно?
Эй, эй, эй.
Ну, вообще-то, я всерьёз видела, как кто-то ест
сегодня на пристани,
но это скорее всего тюлень или чайка.
Говорю, она вернулась.
Ебучая морская карга вернулась.
Отдай мне гарпун, дорогая.
— Кто мог такого ожидать?
— Бардак.
Ну, я пойду до чёртиков накурюсь
и прогуляюсь. Удачи вам с этим.
— Доброй ночи.
— Берегись!
Морская карга съест тебя. Отвечаю, она ест детей!
Вы что... Этот сраный урод позволяет ей...
А, блять, он испортил мой кайф.
Похуй. Я откатываю заклинание.
Фух, давай тут немножко передохнём.
Тебе номер один, номер два?
Оно же выходит из одного места у птиц, да?
Прикольно.
Божечки, я потерялась.
Ты потерялась?
Э... я? Нет.
Именно там, где и должна быть.
Просто устроила перерыв. Весь день на ногах.
Ты же знаешь, какие мы юные бунтари.
Ты миленькая.
Э, ты знаешь, как можно повеселиться?
Ну, точнее, по меркам метафизического мира?
Рапонга, это горячейший клуб в Грани.
Мы с Мотыльками сейчас туда идём.
Ого, круть. Э, да, то есть, может я и проверю.
Если бы не была так занята.
Врубилась, детка?
Ты молодец, Кристи.
Ого.
Воу, свет.
Спасибо, брат.
Обычные мы, да?
До скорого. Наверное.
Э, да, да. Наверное.
Наверное нет. На-вер-ное. Ха-ха!
Рапонга, мы идём.
Давай, ударь меня!
Ударь меня!
Я сказала, ударь...
Ч-что это такое?
— Прочь от меня.
— Успокойся.
— Попробуешь съесть, клянусь богу я...
— Угомонись.
Будет чуточку жечь.
Тебе повезло, что ты не померла.
Да, почему я не померла? Чего не съела меня?
Я говорю о твоей голове и утопании, дура,
плюс, вопли на небо...
"О, ударь меня!"
"Молю, ударь меня, папочка-молния"!
Ты видела, как я командовала этой ебучей молнией,
детожрущая ты сука.
Я съела одного ребёнка и всего один раз.
А я ещё с тобой ебалась. Господи.
Но ты дала неплохой бой.
Это было даже круто.
Спорю, ты говоришь так всем,
кого собираешься съесть.
Дальше неси херню и так и будет.
Ты уронила.
Дочь? Племяшка?
— Нет.
— Студентка?
— Нет и нет, не твоё, блять, дело.
— Скажешь любовница и я тебя съем.
Почему бы тебе, блять, не вернуться назад
в океан, пожалуйста?
О, я пойду, в основном из-за них.
— А вот и она.
— Мама родная!
— Дурлан была права.
— Мой мир разрушен!
— Эй.
— Что?
Хочешь со мной?
Какого хрена мне идти с тобой?
Ну, с моего места,
ты до чёртиков ничтожна на земле.
Осторожно, она ест детей.
Решать тебе, но я уйду в любом случае.
Плевать. У меня 24 часа и это край.
Ты делаешь меня рыбой?
Что дальше? Я накормлю тебя круто сваренными яйцами?
Я дала тебе способность говорить под водой,
но могу и забрать назад.
— Куда мы идём?
— Глубже.
Намного глубже.
А это ещё что за морские уроды?
Водянорвены, пираты бездны.
У-у, страшно.
Думаешь о том же, что и я?
Только если ты тоже полная психопатка.
Эй, урод сраный!
Эй, почему бы вам не выбрать сиськи
своего размера, а?
Хочешь, чтобы я их пожмякала?
Достаньте мне языки этих девок!
Быстро!
Покатили!
Да, да, вот так, а?
Прошу, примите этот самогон морского монаха,
самовыдоенное из моего вымени этим утром.
— Спасибо.
— Ого.
Всё ещё горячий и нефильтрованный.
Эй, это же название моего стендапа.
— О. Ух.
— Да брось.
Думаешь, у них есть прикрытие?
Будь хорошей девочкой. Люблю тебя.
О, тебе стоит попробовать крылья.
Они чудесны.
Прости, девочкам туда нельзя.
О, боже, я недооценил вас, исходя их возраста
и, наверное, пола.
Я так же поступил и с дочерью.
Она пыталась привлечь моё внимание много раз.
Я стараюсь. Заходи.
Сегодня я приму много плохих решений.
Эй, вылей это мне в зад.
— Вылей это мне в зад!
— Эй, без обид,
но я хочу съесть твои яички. Ты согласен?
Ого, что это за место?
Твой лучший худший кошмар.
Эй, не желаете ли Мозготечку?
Технически это язык эльфа, овсяное молоко и керосин.
Супер-вкусно.
Так что?
Ладно, тогда приятно повеселиться.
Я кончаю прямо из собственных ушей!
Может, потанцуем?
А, думаю, мы потанцуем в группе,
как в группе-группе, понимаешь?
О, в группе. Да, конечно.
Я сейчас буду.
Что-то ищешь?
О, привет.
Э, подумала здесь туалет.
Но, э, тут была девочка, которую я встретила...
красные волосы, на фею похожа и...
То есть Краснуха?
О, да, всё логично.
Она здесь. Заходи.
Тут прямо как в АСМР-видео.
Голодна?
Потом я дала ему газовое сопло
и сказала: "Если не хочешь пихать,"
"так соси, дружок".
То есть, это было...
— Выпьем.
— Выпьем.
Ты в норме?
Э... да.
Да, честно, я не чувствовала себя так хорошо уже...
Не знаю как давно.
Тогда что такое?
Э, та фотография, о которой ты спрашивала. Моя дочь. И...
Я всерьёз всё с ней испортила и...
А, и теперь ты не заслуживаешь счастья, да?
Лучше всего заниматься самобичеванием?
Слушай, с момента её рождения,
я проёбывалась как мать снова и снова, и снова.
Может, я просто не заслуживаю счастья.
Я так же думала, когда вылупился мой первый выводок
пару тысяч лет назад.
Я не знала, как растить этих поганищ.
Пока они были дома одни, я отрывалась
со змеем Мидгардом и волком Фенриром.
А потом они узнали друг о други и бам! Рагнарёк.
— Да ну. Серьёзно?
— Ага.
У Елены Троянской нихрена на меня нет.
В общем, я стала жалеть
о своих решениях как матери и чувство начало расти,
пока я не стала использовать эту вину и стыд
как жизненный компас.
И знаешь, что это сделало?
Это сделало меня худшей, блять, мамой.
Вот бы я могла быть помягче к себе,
дав себе перерыв.
Дай себе ебучий перерыв.
Сегодня было... лучшее время,
которое я с кем-либо проводила.
Да, это хорошо, когда о тебе заботятся, да?
— Возьми меня.
— Возьми меня первой!
Ну же, подай меня на блюде.
А ну умолкни.
— Что за...
— Блять, чел?
Что за хуйня?
Не знаю, как вы, парни,
но у меня ещё есть место для десерта.
В моём животике всегда есть место для десерта.
Пап, да где ты, блять?
О, мой бог!
Я пробовал много полов,
но этот на вкус самый лучший!
Гони новый!
Беги.
Давай.
Ну же.
А-а, мои шары. Мои мотыльковы шары!
Хватайте её!
Прошу, спасите, я....
Я буду то же, что и она.
Э, простите. Я хочу выпить.
Блять. Только потому что это моя последняя надежда.
Мам, давай, возьми.
— Да ты издеваешься?!
— Скорее!
— Хватайте демоническое отродье!
— Ладно, пока!
Веселитесь, дети. Не встревайте в неприятности.
Уф. Боже.
Я уже было подумала, что потеряла свою гортань.
У-у, русалка, да?
Да.
Не осуждаю.
О, ладно.
Я тогда считала это смешным.
Да, верю.
Слушай, мне уже... уже пора.
— Да. Да.
— Да.
Я... я тебя провожу.
Я, блять, пропустила звонок!
Сука. Блять.
— Не могу в это поверить.
— Эй, эй, эй.
— Где этот ебучий паук?
— Секунду. Стой.
— Ты видишь паука?
— Да погоди секунду.
— Что?
— Послушай.
— Не иди.
— Что?
Нет. Что если у неё проблемы?
Что если тебе нужно хотя бы раз отпустить свою вину?
Спроси себя, почему это
было лучшим в твоей жизни за долгое время.
Слушай, может ты и живёшь в мире фвнтазий,
где ты поглощаешь морских пиратов
и укуриваешься чернилами,
но у меня есть обязанности, от которых я уйти не могу.
Я не говорю навсегда.
Я должна делать то, что лучше для дочери.
— Почему бы тебе не найти свой выводок и...
— Может это и лучше для неё.
— А как же...
— Нет.
Нет, это эгоизм. И ты такая.
Вообще-то я млекопитающее, а не...
О, честно, мне показалось ты сказала "моллюск".
Смешно даже.
Так что, думаю, это всё.
Да.
Ням, ням.
— Оставьте меня.
— Ладно.
Да, стойте, парни.
Да я стебусь. Это был сарказм.
Тебе в этом мире не место, дорогуша.
Так что мы тебя из него уберём.
Я съем тебя как кашемировый свитер.
А я отшнурую тебя ебучий шнурок.
О... свет...
Ого.
Язык эльфа, овсяное молоко, керосин.
Супер-вкусно.
Сраные уроды!
А, пиздец, он горит!
Я сама с этим разберусь!
— Мы её поймали!
— Мы поймали каргу!
Пустите меня, деревенщины!
Ебучие тупые ебучие кузены.
— Не шевелись, карга.
— У-ху!
— Ну и запашок.
— Не шевелись ты.
—Мы поймали. Наконец мы поймали её.
Отпустите её.
Думаю, тебе стоит положить это оружие, дорогая.
Вы не хотите её убивать.
Да, какие-то слухи о ней правдивы,
но проблема в том, что вы боитесь...
что она может быть права
о том, что вам нужно для себя.
И поэтому это решение самое сложное,
которое вам доводилось делать.
— Она потерялась.
— В чём-то она права.
Это скорее о ней, чем о нас.
Стальные у тебя сиськи. Мы делаем это для Хизер.
Так поступила Тесса в третьем эпизоде последнего сезона
— ради Джанетт...
— А, опять Говёные волны?
Да ну.
Она не поэтому застрелила мужа Джанетт.
она сделала это, потому что давал денег
своей бывшей ради модной линии Гемини.
Ты смотришь Говёные волны Миртл-Бич?
Смотрю? Боже, я плаваю туда и ужинаю с ними
каждый другой месяц.
И если вы хотите...
У-у, блюдо, детка.
И как выглядит Джессика младшая?
У-у, просто ужас. А я встречалась с василиском.
Пока, рыбная дева.
Да, до следующего воскресенья и я принесу сеть.
Я вам больше не доверяю.
Ого, рада, что ты завела друзей.
Думаю, нужно ещё подождать,
прежде чем сказать, что я съела Хизер.
Думала, ты больше не хочешь меня видеть.
Я не могла дать им поймать тебя.
И я не хочу говорить, что мы больше не увидимся.
Эй, дай мне руку.
Если решишь оставить жизнь позади
или просто со мной повидаться,
можешь нажать на тату и пять раз повторить моё имя.
Ха, прямо как Кэндимен.
Прямо как Кэндимен.
Вставай! Вставай!
А, что? Что?
Не бей меня, Змейка.
Кристи, ты вернулась.
Как у тебя делишки?
Хочешь немного Рамспринги?
Я звонила, но ты не пришёл.
— Вот что было.
— О, блять.
Прости, милая.
Змея начал толкать свою наркоту всем,
как какой-то амфетаминовый мороженщик.
Думаю, у него большая проблема.
Ты очень был мне нужен, но ты не пришёл.
Вы с мамой настоящие хуилы.
Эй, стой-стой-стой-стой.
— Куда ты идёшь?
— К Беннигану.
Я знаю, что он меня ненавидит,
но ему хотя бы чуть-чуть на меня не плевать.
— И не иди за мной.
— Нет, я-я-я...
О, пиздец. О, пиздец.
О, пиздец. А-а, пиздец!
Это всё из-за тебя.
У вас наркозависимость. Это меня беспокоит.
Ты что, мой спонсор?
ДА!
О, да. Ладно.
Спасибо.
Лор, вы вернулась целой и невредимой, да?
— Немного СиР тебя бы не убило.
— Почти.
Но да, ты права. Мне это было нужно.
Спасибо, что дала там пожить.
Ты произвела фурор на моих кузенов.
Теперь они собираются делать майки с морской каргой,
сумки с каргой, ожерелья с каргой.
И они даже открывают сувенирный, чтобы продавать новинки.
Главное — перспектива, так ведь?
Наверное. И что ты тут вообще делаешь?
Я думала, что ты уже будешь искать Кристи.
Да, знаешь, я поняла,
что когда Кристи будет готова, она вернётся.
Да?
— Когда я его восстановлю.
— Мгм.
Если тебе нужен наниматель, Дорлин в этом шарит.
Она очень много берёт,
но дай ей сумку пончиков и будет скидка 10%.
Да, она вернётся, как будет готова.
Ха. Они знают, что я приду.
Ау?
Кто-нибудь дома?
Бенниган, боже мой. Что...
Мы снова встретились.
Что? Да кто ты такой вообще?
Кто я такой? Э... твой величайший враг.
Величайший враг? Я тебя даже не знаю.
— Ты даже не...
— Блять.
— Ты сделал это из-за меня?
— Да!
Да ты, блять, шутишь? Этому нет конца.
Но теперь есть.


Серия 10

Ранее в "Демонёнке"...
Голодна?
Ты был мне нужен, но ты не пришёл.
Ты и мама оба хуёвые!
— Куда ты?
— К Беннигану.
Я знаю, что он меня ненавидит,
но только он хоть чуть-чуть обо мне волнуется.
Ау? Кто-нибудь дома?
Бенниган!
— Боже мой, что...
— Мы снова встретились.
Да вы, блять, шутите? Этому нет конца.
Но теперь есть.
Пора тебя убить...
и не потому что ты мерзкий выродок Сатаны
или потому что вся вселенная
уничтожится от твоего присутствия
и даже не потому что ты женщина,
но лишь потому,
что именно ты отстрелила мне хуй.
Приготовься к смерти.
Тогда давай уже, блять!
Стой, что?
Каждый ебучий день я что-то херачу.
Я уничтожила половину города, унизила своего друга.
И, видимо, отстрелила хуй этому уёбку.
Так что давай. Я устала быть Антихристом.
— Мне похуй.
— Кристи...
Ну, типа, тебе не должно быть похуй.
— Неа.
— Я вообще-то ожидал
— какой-то драки.
— О, правда?
Мой путь был долгий и...
Захлопнись и убей меня, сучка мелкая.
Ладно! Как скажешь!
Лазер.
Кристи!
О, это... о, горячо!
Мой кондуктивный металлохуй!
Удар сапогом!
А ты ещё кто, чёрт возьми?
Мы...
твои родичи.
ДЕМОНЕНОК
Полу-родичи, если точнее. По отцу.
Значит, мы можем поделиться одеждой?
Потому что плащ у вас хороший.
Сатана эоны лет пытался сделать наследника,
способного на Максимус Рассветус.
И он наконец-то нашёл, что хотел,
когда ты сделала ты дыру в небе.
Так никто из вас не проливал первую кровь?
Не в том самом смысле,
но мой лунный цикл всегда давался трудно.
Но почему я?
— Этого мы не знаем.
— Ванесса.
Мы должны вернуться, пока он не уловил наш запах.
Пошли с нами в мир, где живут твои родные,
где тебе место.
Родичи, мы уходим.
Эй, Кристи, стой!
Ты правда думаешь, что миру было бы
лучше без тебя?
Вы и остальные должны это знать.
Кристи, ты же это не...
серьёзно.
Блин. Понимаю, бро.
Стоп, а где вы...
У меня столько вопросов!
И будем рады на все их ответить.
Звать Чу, пилот Чагги, а ещё выродок Сатаны номер 143,
зачатый на горах СломДом.
Дия, номер 13,
зачата под навозным древом мира деревьев.
Кристи, номер 69.
Не заинтересована знать, как меня зачали.
Блип-блап-блуп.
Мы уже давно за тобой наблюдаем...
держась на расстоянии,
оставаясь в тени.
Мы лишь ждали верного момента,
чтобы раскрыть себя.
Круть, круть.
Значит я пойду с вами, а потом вы раскроете свой тайный план
по скармливанию моей печени Левиафану, да?
Отдадите мои глаза своему Ледяному дракону?
Нам ничего от тебя не нужно,
— сестричка.
— Тогда зачем?
— Что вы...
— Потому что мы семья.
Вы наверняка врете, но похуй.
Мне нечего терять.
Лучше за что-то держаться.
Ванда не так смазана, как раньше.
Прости, Ванда.
Вверх и вверх!
Глянь, как она летит!
— Фух.
— Одна тачка мусора готова.
Впереди ещё несколько тысяч.
Я добавлю тебя в кучу,
если не умолкнешь и не поможешь.
Круто. Да, я просто подвину эту кучу деревяшек
к вон той куче деревяшек.
Сука тупая.
Бенниган, скажем так.
Если я посмотрю "Седьмой рай"
и захочу поговорить о нём, то позвоню тебе.
Я не... стоп, что?
Что? Что!
Ну всё, где мои сперматозоиды?
Ты опоздал, уёбок. Они забрали Кристи.
Технически, она пошла за ними в портал,
без сопротивления.
А-а, блять, нужно торопиться.
Мой выводок развратит её больше, чем я когда-либо.
Твой выводок? О, господи.
Сколько у тебя ебучих детей?
Я не знаю. Сотни, тысячи.
Я распространял своё семя
с тех пор, как выперднулся.
Боже, ты безжалостен.
Покажи, куда они её забрали.
Эти уроды прячутся в далёкой части Демикорп.
Иголка в стоге сена.
Единственный способ их выследить —
это Лабиринт Стеркуса Урино.
Это как Лабиринт Минотавра, но кукурузный.
Если доберёшься до центра, то тебе откроется любая истина.
Включая то, где найти Кристи.
Типа магического "Аск.ком"?
А это что ещё за родовой Ван Хельсинг?
Неудачник, которому мы наваляли в Шале Тако.
— Ша-что?
— Ты серьёзно?
Ты был в ебучей курице.
Люди отстреливали себе хуи.
А, да, курица, точно. Это было... это было весело.
В общем, когда доберёмся до центра лабиринта,
нужна будет жертва души.
О, нет-нет-нет.
Йе-ха!
Добро пожаловать в царство Примум Флатус,
место, забытое временем, и, что важнее, ним.
О, гляньте, там кто-то есть.
Похоже, кто-то заслужил ещё одну порцию мышиных клиторов?
Хотите сказать, что все здесь...
Порождены твоим отцом, да.
Ого, так этот парень против презиков, да?
Эй, эй! Ванесса вернулась!
И она привела сестру! Ха-ха!
Привет, Кристи.
Я Миллипед, номер 323, царство Гваэлод.
Зачат на вечеринке в грязевой яме.
Это Клибгак 583 из Вадкина,
Ричард Кайнд с Земли, Йорк из Радди-О...
Сплуджел, ты наступил мне ногу.
— Что с тобой не так?
— Это полностью моя вина.
Я был так рад видеть нашу сестру.
Мне жаль, брат Ричард.
Нет проблем, брат Сплуджел.
Вместе рука об руку.
Вместе рука об руку.
Ловлю атмосферу "Дикой-дикой страны".
Не виню тебя за скептицизм.
Наш отец изобрёл обман.
Его яд однажды поразил всех нас.
Но спустя время мы нашли и излечили друг друга,
научились жить в гармонии и построили это.
Деревню найденных,
истинная анархичная, социалистическая утопия.
В отличие от либертарианского уёбка, у нас это правда.
А это что?
Куча вещей.
Тут мы кладём всё наше заветное имущество.
О, первая скрипта брата Йорка
и сапожки, которые мы делали для Миллипеда, дабы согреть его,
когда пришла первая зима.
А это моё золотое говно.
О, это... что-то.
Эта куча напоминает нам, что деревне потребовалось
время, но мы нашли своё место, свой дом.
Хм, дом.
Фурри атакуют!
— На запад!
— Кристи, держись рядом.
Они идут! Они близко!
Фурри? Типа, йифф? Не осуждаю.
Нет, они древние разрушительные существа,
разоряющие наши земли и разрушающие нашу братию.
Ладно, и что мне с ними сделать? Взорвать их,
— поджечь их?
— Нет, Кристи.
Наше самое важное правило... это никого не убить.
Эгоизм, жестокость... это путь нашего отца.
Мы лишь просим придерживаться правил, пока ты здесь.
Я устала от правил,
но, думаю, я согласна не убивать.
Э, уверена, что не хочешь убить их?
Только нелетальный урон. Пошли.
Каменная стена!
Секреть эту секрецию, да!
Вперёд, Йорк!
— Этот в замешательстве.
— Идеально.
Это наш шанс. Путы!
О, нет! Ванесса!
Берегись!
Кто-то заказывал очень острые... священные путы?
О, шутка зачёт!
Кристи, мы десятилетиями
пытались поймать Фурри,
но нам не доставало силы, чтобы сковать хоть одного,
неважно сколько людей держало путы.
Неважно сколько рук у них было.
Кристи наконец-то сделала это!
Тройное ура Кристи!
Керпл-керпл-ква! Керпл-керпл-ква!
Керпл-керпл-ква!
Э, ха-ха, ладно, да. Керпл, детка.
О, кто-нибудь, убейте меня, прошу.
Пока нет. Пошли, уебан.
Хватит хуи валять.
Я не могу валять хуи!
О, боже, что за...
Правила лабиринта... ни инструментов, ни магии.
мы должны пройти используя только силу и смекалку.
Боже, было бы лучше узнать об этом
до того, как я проглотила кучу костей.
Узрите меня, Людуана,
духа этого лабиринта.
Откройте мне свою истину, а я покажу вам свою.
Похуй. Налево или направо?
Да, загадки — это брехня.
Узри меня, во всей моей бесполезности.
О, боже правый.
А ты говорила, что я никогда не слушаю.
Блять, он быстр!
Это из-за меня мы в этом дерьме.
Какая мама станет отталкивать свою дочь
из-за тупой грязной посуды?
Ну, вообще-то, мы в этом дерьме,
потому что я заставил Кристи пойти на Рамспрингу.
О, тебе всегда нужно меня обойти.
Эй, ушлёпок, я видела рога намного больше,
домашний кот-переросток!
Классные движения, детка.
Ни один древний лабиринт
ещё не смог спрятать свой центр от Лоры Фейнберг,
ни важно сколько там извилин.
Вставьте сюда шутку про точку Джи.
А я сказал, ногу сломать? Какую?
Тост за Кристи.
Истинный светоч для освещения пут.
Выпьем!
Вы такие крутые, что я аж обоссалась!
Диа, твои кулачища просто бум!
Флюидная ловушка Миллипеда... просто шик!
Что сказать? Обожаю секретизировать.
Приходилось самим выявлять свои сильные стороны,
даже если отец называл нас никчёмными
за неимением силы Антихриста.
Он наказал нас за это.
Он разорвал мою маму надвое,
когда понял, что я не Антихрист.
Он изгнал меня в царство ядовитейших гадюк.
И чтобы выжить, я съел всех до единого.
Я был малышом... и веганом.
Мы не хотим, чтобы кто-то страдал, как мы.
Так поэтому вы не хотите убивать этих мерзюк с зубами?
Мы годами пассивно дрались с ними, держа их на пляже.
Но теперь, когда мы поймали одного,
у нас есть новая цель... реабилитация.
Вы всерьёз думаете, что можете реабилитировать... это?
Мы верим, что каждое существо способно меняться.
Мы все, в один момент, считались монстрами.
С твоей суперзарядкой наших священных пут,
мы сможем мирно поймать и изменить их всех.
О, э, к слову, Кристи, я кое-что сделал для тебя.
Ого, ты сделал это для меня?
Конечно! Ты же семья!
А что так не говорит о семье, как кукла самой себя?
Да, это может пойти в кучу.
— О...
— Йорк поёт!
Присядьте, ведь история есть у меня
Правды и истины полна она
Ведь раньше такой у нас не бывало
А светлое будущее виднелось уж слабо
Нашёл себя в пути не том
За гранью мира Пверкл
И именно её я встретил
Существо, зовущееся Глерпо
Глерпо, Глерпо, Глерпо, йо
Глерпо, Глерпо, да!
Э-э-эй, МоПо, как дела?
Прекрасно, Кристи.
Земля выглядит богатой, Ричард.
О, спасибо, Кристи. Впереди большой урожай!
Хорошо смотришься, Кристи.
И так... его флюороантимонитический
проециальный показатель упал до 10,38 после токсичного выброса.
А его публичная мастурбация кончилась.
Слышала это, Кристи? Большое изменение.
На прошлой неделе эта штука передёргивала десять раз в день.
Может реабилитация впрямь возможна.
— Юху!
— Да!
Сегодня мы сможем запустить Священные материнские путы,
дабы разом реабилитировать всех Фурри
и покончить с этой продолжительной войной.
Всеми разом? Здесь? Сегодня?
Сегодня кончится война.
Керпл!
Эм, просто размышляю, но, э,
никто не думает, что призыв
орды плюющейся кислотой монстров
к дому будет как-то... поспешно?
С твоей мощью и нашей волей
мы сможем сделать всё. Вместе, рука об руку.
Вместе рука об руку.
Точно.
О, привет, Рэндалл. Как Таня?
Ты сказал ей, что тебя уволили?
— Ужин.
— Как у нас дела?
В зоне 12 чисто.
Вороны-скауты доложили о передвижении Людуана здесь.
А в зоне 43 одни тупики.
Я пересмотрел зону 80.
Там есть ещё не проверенный путь, справа от озера лавы.
Не могу забыть, что было слева от озера лавы.
Вон тот пудинговый мозг свалился в яму
смертоносных слизней.
Слизни! Зубы!
А когда он обосрался в каркасной комнате?
— Помнишь это?
— Хватит смеяться надо мной,
мам и пап!
Ладно, слушай,
может нам стоит пойти по-твоему.
Может это то.
Мы её вернём.
Если мне придётся слушать, как этот ебанат
будет чавкать своим ртом,
то я найду другую жертву души.
И в этот раз я серьёзно!
А это что?
Нашёл их утром на тропе Фрамбл.
Искал что-то, что держало бы меня в здравии
и, должен сказать, очень помогает.
Ты придурок! Это орехи Лобанды!
Они издают запах юных Урлорулусов,
что является пропитанием для...
О, боже мой! Я знала!
Я только за красивые романтические жесты, Бенни.
бум-боксы под окном, поцелуи снизу-вверх,
потный Райан Гослинг.
Но слушай, если Лора уже неделями не смогла найти Кристи,
то как ты собираешься её найти?
То есть, глянь на это тело.
Я не стал и не стану смотреть на голое тело мисс Фейнберг.
И я должен это сделать.
Я не перестаю думать, как себя чувствовала Кристи,
когда у неё никого не осталось.
Может, я слишком долго её игнорировал.
Я был ранен, но не хотел отправлять её на верную смерть
в демоническое Тимбукту.
Она моя подруга. Я должен всё исправить.
Я говорила, что ты невероятный самоанализ
для 13-летнего?
Я сделаю всё возможное. И, возможно, умру.
Пожелайте удачи.
Уверена, что именно так делала Лора?
Уверена как никогда в жизни.
Detrahet mi magicae terra!
О, я вспомнила, что Лора пользовалась левой рукой,
чтобы разрезать курицу.
Ай, думаю, магии симметрично.
С моим личным опытом с Криссом Энджелом, да.
У-у, Крисс Энджел, заверни меня в свои грязные волосы.
Я дала бы им поссиметричничать всю ночь.
Может, выпьем, м?
Не нужно спрашивать дважды.
Бо-же
мо-о-о-й!
Ау?
Кристи? Мисс Фейнберг?
Мистер Сатана? Кто-нибудь?
Сегодня пришли Фурри
Ты готов, Ричард?
Рождён готовым, сестричка!
Ты справишься, Кристи.
О, хо-хо! Молодец, Кристи!
Йорк!
Сука! Не тот поворот!
Это тупик Тёмной материи!
Если упадём, перестанем существовать!
Нет способа найти истину,
кроме как через то, что ищете.
Ай, блять!
О, господи. Ебануться.
Это всерьёз?
Слушай, жизнь у меня была отстой.
Я отъебал очень много норок,
типа, прям космически много норок.
Боже, переходи уже к сути!
Суть в том, что несмотря на всё это,
время, что мы провели вместе, наименее худшие.
Может это время и для меня было
не самое худшее, ясно?
Моя миссия убить демоническое дитя была неверна.
Я не мои гениталии.
Жизнь нельзя строить на мести,
особенно на мести девочке,
чья жизнь была такой дисфункциональной.
Да, он нам больше не нужен.
— Я его сбрасываю.
— Нет...
О-о-ого...
Вау, как раз вовремя.
Поздравляю, вы прошли лабиринт.
А что это была за хрень?
Я сказал с самого начала.
откройте свою истину мне, а я открою вам свою истину.
— И что тебя сподвигло?
— Это из-за норок? Нет.
Да, да, да!
План работает!
Держите их дальше от Ричарда и мы победим.
Они начинают прорываться!
Сцена, где Йорк научил меня Чоп Сьюи!
Сосредоточься на миссии! Их число редеет!
Чу!
Не боись! У меня есть ещё одна!
Их слишком много. Мы проигрываем.
— Их не остановить.
— Прекрати!
— Мы почти всех одолели.
— Мы теряем наш дом!
Только не куча. Нет!
Кристи, ты нужна нам...
сейчас!
Пошли вон! Прочь!
Я сказала, стоп!
— Стой, нет!
— Сестра, стой!
Это не наш путь!
Тут был ещё один.
Ричард!
О, нет, Материнка!
А-а! Помогите!
— Что ты творишь?
— Кристи, нет, прошу!
Всё, чему мы тебя учили, за что мы стоим.
У меня нет выбора.
Материнки нет!
Если не уничтожим их, они уничтожат нас!
— Она убивает их.
— Э, нет, нет.
Прошу, стой!
Стой, Кристи.
Кристи, стой!
— Миллипед!
— Что ты наделал, Милли?
Зачем? Зачем?
Рука об руку... вместе...
— Что ты наделала?
— Я не хотела!
— Я убью её!
— Нет, не надо, Ричард.
Ты понимаешь, кого она убила?
— Он выпрыгнул передо мной.
— Я её разорву.
Нет, Ричард. Мы совсем не такие.
Я хочу убить её. Хочу разорвать ей глотку.
Братия, прошу, нельзя позволять
её эго и жестокости рассорить нас
— больше, чем уже рассорила.
— Что?
Нет, я просто пыталась нас спасти.
Город был в огне и я пыталась что-то сделать.
Наш план работал.
Но теперь наши родичи мертвы, а один от твоих рук.
Ты уничтожила нас больше, чем Фурри когда-либо.
Нам не стоило тебя сюда приводить.
Ты как раз такая, как и задумывал Сатана. Разрушитель.
Нет.
Я знаю, кто я.
Я делаю свои решения, живу для сеюя.
В отличие от вас, всю жизнь живущие
как жертвы нашего отца.
И ни один из моих родаков не стал бы дуть в ебучий свисток,
приглашая монстров уничтожить наш дом
и семью кость за костью.
Прошу, просто уйди.
Ладно, какую истину вы хотите знать?
— Да вы, блять, шутите?
— Всё ради этого?
Разве нам не нужно пожертвовать вот этим?
Что? Нет.
Это совсем не часть дела.
Я нихуя не знал об этом лабиринте.
Где моя дочь?
В резиденции Дарлин Гаррити
В Миддлтауне, Делавэр.
Это ведь там наши тела.
Блять, обожаю иронию.
Она слушает историю Дарлин
о том, как её лифчик очень странно пахнет.
Она вернулась?
Юху!
это и впрямь сработало, а, банда?
Уверен, что не нужно его убивать?
М-м, Бенниган Акино. Второй ребёнок
Данте и Амалии, любит рисовать
и фильмы, где протагонисты раскрывают,
что носят бронежилеты весь хронометраж.
О, боже мой! Неужели вы... фея?
Господи, я похож на...
Нет, подумай ещё,
чуть больше, чуть священнее.
Ангел?
А ты умён.
Мне нравится.
И именно поэтому мы выбрали тебя
— для одной особой работёнки.
— Работёнки?
Босс хочет, чтобы ты стал его маленьким воином.
Я? Воином?
Пришлось расстаться с косточками, а то они в меня тыкали.
Кристи?
Эй, детка.
Мне так невероятно жаль.
Арх, господи, пахнете тухлятиной.
Давай, ответь мне.
Э, ладно, ты пахнешь как спаленная общага хиппи,
облитое сверху тонной уксуса?
Вся семья снова вместе,
обычные мы, как всегда.
Пошёл вон. И не смотри на меня.
Так тебе нужно время?
Пошёл вон, пока не испачкал ковёр Дарлин.
Лини, детка, готова к 12-му раунду?
Я надену спортивный костюм...
Э...
Блять, ладно, тайное стало явным.
Мы ебёмся!
Хочешь вернуться со мной ненадолго?
— Обсудить наше путешествие?
— Пошёл ты.
— Что? Да брось.
— Наклони голову,
чтобы я сделала это быстро.
Я думал лабиринт, знаешь, сблизил нас.
Ага. Что я сказала в лабиринте не в счёт.
Я не мыслю здраво, когда голодна, знаешь.
Если ты ещё голодна, то у меня есть кое-что...
Дела ужасно?
Не совсем, Змейка.
Лучше, чем когда-либо до этого.
И у меня новый способ подойти к Кристи...
через её мать.
Мать вас ненавидит.
Есть мелкая грань между ненавистью и любовью, друг мой.
Никаких завтра тестов. И вообще тестов!
— Свободны!
— Ха!
Ну, э, путешествие с родичами
очень тебя изменили, а?
Все хотят, чтобы я была такой, как они хотят.
Похуй на это.
Вы больше не будете помыкать Кристи Фейнберг.
Я немножко всего.
И я буду собой, детка.
Кстати, спасибо, что решил оставить всё,
что было между нами, позади, да?
О, э, да, ага, конечно.
Бенниган. Я слежу за тобой.
Я просто собака. Гав, гав.
Ах, новый дом в Миддлтауне,
новая чудесная жизнь.
Пора оставить прошлое в забытьи
и стать чем-то новым, обычным Джо...
бывший Ватиканский наёмник,
ставший детоубийцей, теперь обычный парень.
Вы сможете увидеть меня в городе, заполняющим рецепты,
покупая хлеб или ходя по булочным.
Кто знает, где и сколько раз я появлюсь?
Но я знаю одно, эти Фейнберги
продолжат вляпываться в ужасающие ситуации.
И если я им понадоблюсь, я буду прямо за углом,
пока они снова не попытаются пожертвовать мою душу.
Э, это локальная шутка, и я заслужил.
Ладно, где мне подписать?
 

////////////////////////////