Дело о хвостатых (1 сезон, 2022 год). Цитаты и фразы из мультсериала
The Creature Cases
Режиссёр: Жереми Гуно, Себастьен Ле Нев
Специальные агенты Сэм и Кит путешествуют по всему миру и используют
свои детективные навыки и крутые гаджеты, чтобы разгадывать
многочисленные загадки мира животных.
Все фразы и цитаты
Серия 1
Вы приняты в СОЖД.
Секретный отряд животных-детективов.
ДЕЛО О ХВОСТАТЫХ
Тайна экспресса «Муссон».
Прошу всех на борт экспресса «Муссон»!
Следующая остановка - сухая земля!
Полная скорость. Следи за пультом.
Так точно, шеф.
Осторожно тут!
Простите. Извините. Я случайно…
Укуси меня слизняк!
Шеф!
- Есть, Билл?
- Есть, Джилл.
- Пошлём в СОЖД.
- Сэм и Кит разберутся.
Раз!
Два!
Три!
Четыре! Пять скрытых отпечатков лап.
Тренировка - легкотня.
Неплохо.
- Но ты пару упустила.
- Где?
Вот.
Вот.
И еще тут.
Вот почему ты эксперт по животным,
а я - главный детектив.
Я ничего не упускаю.
Сэм. Кое-что ты упустил.
Эмблема СОЖД!
- У директора для нас задание!
- Тогда вперед!
Сорок две секунды. Неплохо, агенты.
Директор Скретч,
мы прибыли, как только…
Агенты, на экспрессе «Муссон»
было загадочное событие.
Экспресс «Муссон»? Что это такое?
Экспресс «Муссон» - это поезд.
Когда джунглях дожди,
этот поезд отвозит обитателей
на сухую возвышенность.
Но сегодня напали на машиниста поезда.
Отряд мышей прислал эти снимки.
- Кто это был?
- Это вы и выясните.
Ваша задача - узнать,
кто напал на машиниста.
Впервые поработаю на поезде.
Это дело нас прославит.
Скунсвеллы вас снарядят. Удачи!
И помните:
СОЖД на вас рассчитывает!
- Можно я угощусь?
- Нет.
- Привет, Сэм.
- Привет, Кит.
Привет, Скунсвеллы.
Что вам понадобится?
Летуче-глушилка?
Черепаший зонд?
Обезьянья щекоталка?
Нас направили на экспресс «Муссон»,
но он уже в пути, так что…
Есть идеальное решение.
Это планерные рюкзаки.
Вы долетите до поезда.
То что надо!
Но…
Что за странный запах?
Ой-ой.
Спасибо, Скунсвеллы.
- Пока, Сэм.
- Пока, Кит.
РОН, курс на экспресс «Муссон».
Приготовиться к старту.
Впереди место назначения -
азиатские джунгли.
Спасибо, РОН.
Вижу экспресс «Муссон».
Прыгала с парашютом
на поезд под тропическим ливнем?
- Нет.
- Я тоже.
РОН, открыть люк.
Когда поезд будет прямо под нами, мы…
Я первая!
Активировать планеры!
О да.
Осторожно! Упустишь поезд!
Спасибо, Кит! Я твой должник!
Но я же сказал. Я ничего не упускаю!
Надо открыть люк.
Поймал!
Спасибо, Сэм. Теперь мы квиты.
Всем здрасте. Я Агент Сэм Сноу.
А я агент Кит Кейси.
Мы животные-детективы.
Детективы?
Мы из СОЖД, нам нужно раскрыть загадку.
Ладно. Где тут машинист?
Машинист поезда вон там.
Думаю, это она. Не знаю.
Да и откуда мне знать?
Вон она.
Что с вами случилось?
Нет. Это точно были не слова.
Помогите ей!
Я просто помощник машиниста!
Я не умею управлять поездом.
Мы поможем.
Сэм, посмотри.
Подсказка!
Больше похоже на шляпу.
Это шляпа. И подсказка.
Но это не моя шляпа. И не машиниста.
Именно. Думаю, она того,
кто напал на машиниста.
Занятный рисунок.
Узнаёшь это, Кит?
Похоже на чешую.
От рептилии.
Вроде ящерицы.
Или змеи.
Змеи…
Как я и подозревал. Укус змеи.
Вы уверены?
Видны следы укусов.
Такие остаются от пары крупных клыков.
Змеиных клыков.
Змеиных, говорите?
Я тут ни при чём.
У меня есть клыки,
но я неопасная змея,
которая есть только яйца.
Нет. У меня совсем нет яда.
Это правда.
Есть змеи с ядом,
от которого становится плохо.
Как ей вот.
У этой змеи-яйцееда нет яда.
Но змея, укусившая машиниста, ядовитая.
Если ее найти,
из яда можно сделать лекарство!
Правда?
Да.
Ей плохо, так как яда много.
Я смешаю капельку яда
с особыми ингредиентами,
и ей сразу полегчает.
Отличный план.
Но как мы добудем змеиный яд?
Вот. Это прибор для отбора яда.
Змея кусает тут.
Яд стекает сюда. Я без него никуда.
Осталось найти нужную змею.
Уликоботы, ищите змей.
Уликоботы обнаружили на поезде 32 змеи.
Мы никогда не найдём нужную.
Ещё как найдём.
Смотрите.
Только половина этих змей ядовита.
И лишь яд четверых
мог отравить машиниста.
Большая четверка!
- Боюсь, что так.
- Большое что?
Большая четверка -
опаснейшие местные змеи.
Цепочная гадюка, индийский крайт,
индийская кобра и песчаная эфа.
В поезде по одной из них.
И все они ядовитые.
И одна из этих четырех змей
укусила нашего машиниста.
Точно.
Но не волнуйся.
Мы скоро найдем
эту коварную змею и вылечим тебя.
Быстрее!
Сухая земля уже близко,
и только она знает,
как остановить поезд!
А если поезд не остановится,
мы разобьемся!
Разобьемся! О нет!
Мы разобьемся?
О нет!
Спокойно.
Мы разберемся.
Пошли искать эту змею.
Так, Сэм, надо срочно найти эту змею!
Главный подозреваемый -
цепочная гадюка.
Это он.
Похоже, он голоден.
Помни, Сэм, все эти змеи
клыкастые и опасные.
Простите. Я агент Сэм Сноу.
У нас пара вопросов о…
Сэм, берегись!
Нескромно.
Простите. Всё еще перевариваю
ужин прошлой недели.
Похоже, это надолго.
Змеи долго переваривают пищу.
Ясно.
А кто укусил машиниста?
Кого-то укусили?
Машиниста укусила ядовитая змея,
и поезд без управления.
То есть, поездом никто не управляет?
Надо что-то делать! Ладно.
Мне надо…
- Я застрял!
- Спокойно.
Укуси он машиниста,
то не смог бы сбежать.
Точно. Не с таким пузом.
Я же сказал.
Это из-за ужина прошлой недели.
Удаляю из списка подозреваемых.
Одну змею исключили, осталось три.
Сейчас. Я помогу.
Спасибо.
Далее - обыкновенный крайт.
Это спальный вагон.
Простите.
Этот подозреваемый
очень опасен и очень…
Уставший?
- Думаю, это она, Кит.
- Сэм…
Устала после нападения на машиниста.
- Сэм.
- Давай разбудим ее и…
Крайты - ночные животные.
Они спят днём
и просыпаются только ночью.
А машиниста укусили днём,
когда эта змея крепко спала.
Да. Сегодня она никого не кусала.
Её тоже вычеркиваю.
Осталось две змеи.
Где третий подозреваемый?
Индийская кобра.
Вон она.
Простите.
И она выглядит злой.
Розовый лак для чешуи? Как вульгарно.
Простите, мэм…
Чего вам?
Мы с напарником
хотим задать вам пару вопросов о…
Никаких вопросов, киса.
Кыш!
Мэм, сегодня мы…
Я же сказала: никаких вопросов!
Тише. Капюшон кобры -
признак угрозы, она может укусить.
И она распустила капюшон.
Капюшон на шее?
Извините. Приятной поездки.
Грелки для хвостов?
Сэм, она вела себя подозрительно.
А мы просто уйдём?
Да, Кит.
У нее капюшон на шее.
Но посмотри на фото отряда мышей.
Машиниста укусила змея без капюшона!
Точно не кобра!
Видишь? Я ничего не пропускаю.
Мы исключили цепочную гадюку,
индийского крайта и индийскую кобру.
Осталась только одна змея
из «Большой четверки».
Песчаная эфа.
Именно. Видимо,
песчаная эфа укусила машиниста.
Но где эта змея?
Агенты, я не хочу вас торопить,
но вы можете поторопиться?
Не волнуйся. Дело движется к концу.
Этот поезд тоже движется к концу,
если его не остановить.
Мы же разобьемся!
Не поджимай хвост. Мы работаем.
Так. Ясно, что это песчаная эфа.
Надо срочно найти эту змею.
Ой! Простите.
Я совсем не ядовитая змея-яйцеед.
Святые усы! Это же он!
Змея-яйцеед, которую мы уже видели?
Но, Сэм…
Ловите эту змею!
Осторожно!
За ним!
Вы чего?
Ой! Простите.
Отдай мою шляпу!
Эй! Осторожно!
Теперь не уползёшь, эфа.
Слушайте, я же вам говорил.
Я питаюсь только яйцами. Я не опасен.
Попытка засчитана, но на самом деле
ты ядовитая песчаная эфа!
Ты уверен, Сэм?
Змеи-яйцееды и гадюки очень похожи.
Вот, Кит.
Одинаковые узоры
на его чешуе и на шляпе.
Эй, это моя шляпа!
То есть…
Это не доказательство.
И мы нашли змеиную чешую.
А у кого чешуйки не хватает?
Вот позор.
Ничего себе. Это точно песчаная эфа.
Он укусил машиниста и обманул нас.
Да, я песчаная эфа!
Я не нарочно укусил. Она напугала меня,
и я среагировал! Я же змея!
Успокойся. Просто дай нам немного яда.
Яда? Зачем?
Я сделаю лекарство для машиниста.
Без нее поезд разобьется!
Вам нужен мой яд?
Ну так получайте!
Ах ты наглец!
У тебя не осталось яда, эфа. Временно.
- Молодец, Кит.
- Спасибо.
Быстрее, надо вылечить машиниста.
У нас мало времени!
Ну где же они? Мы разобьемся!
Ой. Микрофон включен?
Быстрее!
Немного яда гадюки,
моя секретная смесь трав и специй…
Скорее, Кит!
Есть! Лучшее лекарство
от змеиного укуса.
- Сработало!
- Она очнулась.
Доброе утро.
Шеф, знаю, вы были в отключке,
но остановите поезд, или разобьемся!
Укуси меня слизняк!
Надо остановить поезд!
Осторожно!
- Ура!
- Молодцы!
Да!
Дамы и господа,
мы добрались до сухой земли!
Какое облегчение.
- Ура!
- Мы на месте.
Мне приснился странный сон.
На меня напала ядовитая змея
в балетной пачке.
Так всё и было.
Кроме балетной пачки.
- Спасибо за помощь!
- Не за что, шеф.
Ну, Кит, очередное дело…
Закрыто!
Отличная работа, агенты.
Возвращайтесь в СОЖД
для нового задания.
Скоро будем, директор Скретч.
- Сэм?
- Да, Кит?
Ты включил автопилот РОНа до прыжка?
Конечно, включил.
Я же ничего не упускаю.
Похоже, это упустил.
Ой.
Ничего не упускаешь?
- РОН!
- Эй, РОН!
- Сюда! Эй, РОН! Мы здесь!
- РОН! Сюда! РОН!
Досье с фактами! Да!
Факты отряда мышей .
- Билл
- Джилл
- Ну как?
- Ништяк
Система готова?
Ещё как!
Факты о «Большой четверке».
Досье с фактами!
Цепочная гадюка,
индийский крайт, индийская кобра
и песчаная эфа.
Это четыре самых опасных змея в Азии!
Досье с фактами!
Все они ядовитые змеи.
От их укуса может стать очень плохо.
Досье с фактами!
Они не ездят на поездах,
но в дождь ползут на сухую землю.
Лучше их остерегаться.
Сбой загрузки. Ошибка сети .
Как это исправить?
Ногами потрясти.
Досье с фактами!
Досье с фактами!
Досье с фактами!
Да!
Серия 2
ДЕЛО О ХВОСТАТЫХ
Загадка бешеных носорогов.
Привет.
Рита! Рик! Спасибо, что пришли.
Привет, Реджи.
Я обожаю такие
сборища носорогов, Реджи.
Ни драк, ни ссор,
все просто отдыхают и…
Что на тебя нашло?
Долгий день.
«Долгий» - в смысле крутой.
Мы раскрыли дело коварной пумы!
И раскрыли тайну склизкой саламандры.
Я побил собственный рекорд!
Вот это круть!
А я собираюсь выспаться.
Сон подождёт.
Эмблема СОЖД!
У директора для нас задание!
Директор?
Привет, агенты. Чищу зубы на ночь.
Но у куриц нет зубов…
Агенты, в клубе «Водопой»
творится что-то неладное.
Отряд мышей всё заснял.
Ого! Носороги совсем разбушевались.
Это «Ярость носорога».
Разберитесь, в чём дело,
пока никто не пострадал.
Серьёзная задача.
Мы разберёмся!
Удачи. СОЖД рассчитывает на вас.
Что ж, летим назад.
РОН, курс на «Водопой».
Мы прибыли в пункт назначения -
в африканскую саванну.
Спасибо.
Здесь живут зебры,
бородавочники, леопарды…
Не вижу бешеных носорогов.
Видимо, они в клубе. Идём скорее…
Оюшки.
Генет!
Извините. Я гоняюсь за жуком.
Генеты всеядны,
но жуков просто обожают.
Жуки вкусные?
Вроде да.
Наверное.
Самые вкусные жуки в клубе,
но пускают только носорогов.
- Пока!
- Только носорогов?
Это мы ещё посмотрим.
Добрый вечер. Мы…
Извини, друг.
Частная вечеринка.
Хватит с нас неприятностей.
- Но…
- Только носороги.
Отойди-ка, Сэм.
Вы вроде не носороги, но я вас пропущу.
Развлекайтесь.
Кит, как ты…
Носороги здороваются носами.
Это их тайное рукопожатие.
Идём! Узнаем, в чём дело.
Приветик.
Один вход, под охраной.
Уликоботы, осмотритесь.
Столько жуков.
Забудь про них. Посмотри на носорогов.
Они редко собираются все вместе.
Обычно они одиночки.
Поэтому такие вечеринки
для нас особенные.
Я Реджи.
Я всё организовал. И поверьте,
мы все отлично проводили время,
но потом все начали странно себя вести.
Не волнуйся, СОЖД разберётся.
Агент Сэм Сноу.
И Кит Кейси.
Мы детективы.
Снимите это!
Помогите!
Ярость носорога!
Спасайтесь!
Сэм! Сюда!
Уликоботы, покажите ситуацию.
По шкале ярости - 9,7 балла.
Так много? Впервые такое вижу.
Что-то её очень разозлило.
Уровень ярости падает.
Можно выйти.
Фух.
Отстало?
Что именно?
Не знаю, что это было,
но оно прыгнуло мне на спину.
На меня напали, правда.
Напали? Может, поэтому они
так странно себя вели.
Но кто нападёт на взрослого носорога?
Не знаю. И сегодня тут только носороги.
И ещё вы.
Не совсем.
Тут ещё куча жуков, и…
И волоклюй!
Он?
Это же Поли. Он меня чистит.
Да. Я тут ни при чём.
Это всё не из-за меня.
Успокойся.
Вдруг ты что-то видел.
Не видел.
Всё было так быстро.
И я отвлёкся на жуков.
Идём, Поли.
Я хочу пить.
Стой!
Смотрите.
Отпечатки лап!
Их оставил нападавший на Риту.
Это точно не я.
Видите? Раз, два. Две ноги,
без грязи.
Он прав.
У нападавшего четыре грязные лапы.
Ну вот, опять!
Реджи! Только не ты!
Ой.
Простите. Виноват.
Все целы?
Как бы не так!
Кит, каково работать
с гениальным детективом?
А что? Он тут есть?
Я про себя.
Я заметил ещё улику.
Смотри, где мы стоим.
Под деревом?
Да! Носороги приходили
в ярость возле деревьев!
Покажите ей.
Да уж, ничего себе.
Четырёхлапый преступник
нападает на носорогов с деревьев.
Я видел, как он убегал.
Да? Как он выглядел, Реджи?
Он маленький, почти как кошка,
с острой мордочкой и с пятнами.
Вот такой?
Да! Это он, но был без карта.
Люблю рисовать карты.
Пятнистая кошка. Видимо, это леопард.
Леопард?
Дёрните меня за рог.
Леопард?!
Леопард на свободе?
Не спеши, Сэм.
Это не леопард. Смотрите.
Пятна другие, видите?
Нельзя рисковать.
Если на народ нападает леопард,
то я закрою «Водопой».
Погоди, Реджи.
Может, закрывать не придётся.
Если мы выясним…
Жуки!
Святые усы!
Что?
Кит, я знаю, кто нападает!
И я знаю, как её поймать.
Сэм, приманка как настоящая.
Жуки так и роятся вокруг.
Как настоящий носорог.
Но какой у нас план?
Разве не ясно? Это ловушка!
Некто четырёхлапый прыгает
с деревьев на носорогов,
чтобы съесть жуков.
Конечно! Наверное, это…
- Тот самый генет!
- Оюшки.
Вон она!
Скорее! Она убегает!
Ну уж нет!
Далеко собралась?
Привет.
Так вот кто пробирался сюда
и пугал всех?
Это она.
У неё четыре грязные лапы,
она прыгает с деревьев и любит жуков.
Оюшки.
Я не хотела переполоха.
Тут столько вкусных жуков.
Их проще ловить с ваших спин.
Прости. Сегодня пускаю
только носорогов. Тебе лучше уйти.
Правда?
Может, и нет.
У меня есть идея.
Рад, что всё наладилось.
И жуков больше нет.
Да. Благодаря нашему
официальному жукоеду.
Можно запрыгнуть?
Конечно, милая.
Она отличный сотрудник.
Крутая идея, ребята.
На здоровье, Редж.
Хорошо, что очередное дело раскрыто.
Сэм?
Вот кто теперь засоня.
Эй! Это моя работа!
Досье с фактами! Да!
Факты отряда мышей.
- Билл
- Джилл
- Ну как?
- Ништяк
Система готова?
Ещё как!
- Досье. Носороги.
- Досье с фактами!
Носороги не устраивают
вечеринки в клубах.
Но иногда они собираются
ночью на водопое.
Досье с фактами!
Носороги иногда трутся мордами.
Так они здороваются.
Досье с фактами!
Генеты прыгают на спины носорогов,
чтобы есть жуков.
Что для носорогов неожиданно.
Сбой загрузки. Ошибка сети.
Как это исправить?
Ногами потрясти.
Досье с фактами!
Досье с фактами!
Досье с фактами!
Да!
Происшествие в тундре.
Вы любите загадки о животных?
Если да, то приходите в СОЖД:
Секретный Отряд Животных-Детективов.
В СОЖД
вы проверите свои навыки
в тренировочном центре…
Раскроете дела с помощью
гаджетов Скунсвеллов
и поработаете с нашей
командой шпионов - отрядом мышей.
Сделай громче!
Ты права! Новая песня мышей - супер.
Не могу наслушаться.
Эй, а где они?
Хороший вопрос.
От них давно нет новостей.
Это часть видео?
Вряд ли. Нас вызывает директор.
Привет, директор. Новое дело?
Нет, агенты. И в том-то беда.
Я не очень понимаю, директор.
Агенты, в этой тайне
замешаны двоих наших.
Отряд мышей пропал.
Билл, Джилл!
Они послали нам
сигнал бедствия из Арктики.
Спасайте. Повторяю: спасайте нас.
Звучит нехорошо.
Да, верно.
Поэтому езжайте в Арктику и найдите их.
Положитесь на нас, директор.
Мы прибыли в пункт назначения -
в арктическую тундру.
Мы на месте. В последний раз
мышей видели здесь.
Кит, прекрати мычать
и помоги мне их найти.
Я мычу, чтобы согреться.
Не всем по душе холод.
Отряду мышей тоже.
Поэтому нужно скорее найти их.
Не поспоришь. Бежим!
Их нет. И их фургона тоже.
Вообще ничего нет.
А это что?
Вон там! Стадо овцебыков!
Может, они видели мышей. Идём!
Давай, давай!
- Что они делают?
- Да так, Сэм.
Овцебыки бьются лбами.
Привет! Вы не видели…
Волк!
Защитим малышей!
Спокойно. Я не волк. Я снежный барс.
А я - лиса.
Это ненамного лучше.
Кто вы и чего хотите?
Вы не видели наших друзей?
Нет. Но если они волки…
Волки?
…то здесь их не было.
Вы уверены?
Вы слышали их музыку или видели фургон?
Она сказала, что не видели.
Мы, овцебыки, держимся вместе,
и сторонимся чужаков.
Он прав. Мы смотрим за стадом.
Если мы отвлечёмся,
то наши дети будут в опасности.
Но, может…
Идите-ка своей дорогой,
пока мы вам не помогли уйти.
Какой холодный приём.
Если от овцебыков мы ничего не узнали,
то давай найдём тех волков.
Хорошая идея, Кит.
Ищем волчьи следы.
Ага! Вот они.
Волки ушли туда.
Я их вижу.
Ого, какие они быстрые.
Надо их догнать. Но как?
Скунсвеллы!
- Привет, Кит.
- И Сэм.
Привет.
Мы так переживаем за Билла и Джилл.
Вы их нашли?
Нет. Но мы хотим
догнать волков и спросить у них.
И поскорее!
Мы знали, что так будет.
И загрузили специальный
транспорт в РОН.
Он уже едет к вам.
Простите. Это он от волнения.
Вот транспорт.
Снегоходы!
Красота! Спасибо, Скунсвеллы!
Пожалуйста. Удачи.
Погнали! Догоним волков!
Сэм, берегись, лёд.
Ну же!
Фух!
Смотри! Мы их почти догнали.
Эй, волки! Нам нужно поговорить!
Они не слышат.
Подъедем поближе.
Эй. Куда они делись?
Ой-ой.
Зачем вы гонитесь за нами?
Спокойно. Мы ищем своих друзей.
Вы не видели отряд мышей?
Отряд мышей?
Отряд мышей тут?
Вы о них слышали.
Слышали? Мы их огромные фанаты.
Да!
Мне так нравится их новая песня!
Сообщите нам, если найдете их.
Я бы хотела взять у них автографы.
Пока, чуваки.
Вот это поворот.
Волки их тоже не видели.
Кажется, удача к нам охладела.
Да уж.
Температура падает.
Надо найти их, пока они не замёрзли.
Есть только сигнал бедствия.
Спасайте. Повторяю: спасайте нас.
Мы что-то упустили.
Не думаю.
Я только слышу крутой бит на фоне.
Он хорош, да,
но я бы не сказал, что он крут.
Слушай. Не в такт.
Слышишь?
Ты прав. Барабаны бьют не в такт.
Может, это и не барабаны! Слушай!
Как будто…
Это овцебыки бьются лбами!
Мыши были рядом!
Значит, овцебыки в этом замешаны!
Но как?
Вернёмся и спросим. Скорее!
- Смотри! Вон они!
- Эй!
Овцебыки! Подождите!
Мы же предупредили,
чтобы вы не возвращались!
Ой.
Ой-ой.
Мы стоим на замёрзшем озере!
Скорее на берег!
О нет! Мои малыши!
Дело плохо, Сэм.
Овцебыки не умеют плавать.
- Ну же!
- Вернём их на берег.
Эти льдины…
Возможно…
Если мы…
Понял, Кит. Уликоботы, вперёд!
Жди.
Жди…
Давай!
Сюда, малыши.
И ещё один.
Вот так.
Наши малыши! Вы спасли их!
Такая работа, мэм.
А вот этого малыша нужно подстричь.
Не видит, куда идёт.
Это не мой.
Я что-то напутала?
Этот странный малыш не из нашего стада.
Нет?
Это вообще не овцебычок.
Волк в овцебычьей шкуре?
Это не волк!
Это отряд мышей!
Они прятались здесь!
Приветики.
Билл! Джилл! Мы получили ваш сигнал.
Спасайте. Повторяю: спасайте нас.
Вы целы?
Сигнал бедствия? Ты про это?
Мы под прикрытием в тундре.
Не спасайте нас.
Повторяю: не спасайте нас.
Погода испортила сигнал. Странно.
Но почему под прикрытием?
Вот почему.
Мы записывали этот звук
для новой песни.
Мы не увидели вас под мехом.
Хорошо, что вы целы.
Все в СОЖД будут рады.
Еще одно дело…
Раскрыто!
Вы записывали наши удары
для новой песни?
Включите?
Танцы меня согрели.
Да? Ты ещё не видела, как я могу!
Да, было неплохо.
Досье с фактами! Да!
Факты отряда мышей.
- Билл
- Джилл
- Ну как?
- Ништяк
Система готова?
Ещё как!
Досье. Овцебыки.
Досье с фактами!
Овцебыки застенчивы
и держатся своего стада.
Они защищают малышей, встав в кольцо.
Досье с фактами!
Они живут в холоде.
Берегитесь льда. Они плохо плавают.
Досье с фактами!
Самцы овцебыков
иногда бьются лбами. Бам!
Этот громкий звук слышно издалека.
Сбой загрузки. Ошибка сети.
Как это исправить?
Ногами потрясти.
Досье с фактами!
Досье с фактами!
Досье с фактами!
Да!
Серия 3
ДЕЛО О ХВОСТАТЫХ
Тайна падающих яиц.
Не бойтесь, крошки. Я скоро вернусь.
Кто последний, тот протух!
Прыгай, Сэм.
Вода классная.
Что такое?
Боишься мех намочить?
Нет, я просто сначала растянусь.
Забудь про мех! Ныряй!
Нырну. Только сначала…
Смотри! Эмблема СОЖД.
У директора для нас задание!
Давай!
Доброе утро, агенты. У нас…
Я была в бассейне.
Агенты,
у нас новое загадочное дело
на болотах Европы.
Отряд мышей прислал эти снимки.
Кто-то или что-то выкидывает
птичьи яйца из гнёзд.
Какой ужас!
Вы должны выяснить, в чём дело.
Директор. Мы раскусим это дело.
Только скорлупу не кусайте.
Помните, СОЖД на вас рассчитывает.
Мы прибыли в пункт назначения -
на европейские болота.
Спасибо, РОН.
Вода довольно грязная.
Не думала, что скажу такое,
но ты прав. Она грязная.
На супер-ходулях будет быстрее.
И мех не промокнет.
Хорошая мысль, Кит.
Впервые вижу столько птиц.
Да.
На болотах живёт множество птиц.
Доброе утро, мэм. Я Сэм…
Интересная особь.
Идём, Кит.
Нам нужна разгадка, а не перья.
Ладно. Смотри не испачкайся.
Моё бедное яичко!
Спокойно, мэм.
Мы из СОЖД, мы вам поможем.
Спасибо.
Моё яйцо!
Пожалуйста.
Спасибо.
Я боялась, что не увижу своё яичко.
Наш район так испортился.
Яйца выпадают из гнёзд,
и, говорят, где-то рыщет
загадочная птица.
Загадочная птица?
Дорогу Уолли!
Привет, граждане.
Уолли Растяпа, рейнджер,
к вашим услугам.
Привет?
Может, это он - та загадочная птица.
Я?
Я не птица. Я белка-летяга.
И лесник-рейнджер.
Рейнджер?
Я наслышан о вашей беде
и пришёл вам помочь.
Уолли, сынок. Будешь дома к обеду?
Я варю суп.
Потом, мама! Я на задании!
А какой суп?
Приятно познакомиться, Уолли.
Но у нас всё под контролем.
Мы же всё-таки агенты СОЖД,
Секретный Отряд Животных…
Внимание, яйцо!
- Яйцо!
- Уолли, давай!
Поймал!
И мех не намочил.
Боже мой! Моё яйцо! Что случилось?
Это загадочная птица!
Не волнуйтесь. Яйца в безопасности.
Все три яйца на месте.
Раз, два, три, четыре.
Четыре?
В моём гнезде лишнее яйцо!
Сэм, она права. Это яйцо больше других.
Минутку.
В моём гнезде тоже лишнее яйцо.
И оно точно не моё.
Но откуда они взялись?
Не знаю. Но это как-то связано
с загадочной птицей.
Идём, Кит. Нужно разобраться.
Подождите Уолли!
Уолли!
Я цел.
Внимание, яйцо!
Внимание, яйцо!
Ой.
Внимание, яйцо!
Ситуация всегда повторяется.
Яйцо выпадает,
а его место занимает другое.
И когда падает яйцо,
все видят загадочную птицу.
Что-то знакомое.
Если узнаем, кто эта загадочная птица,
то выясним, почему…
Яйцо!
Там!
«Ку-ку»?
Загадочная птица опять за своё!
И она оставила перо!
«Ку-ку…»
Ку-ку!
Да. Это совсем «ку-ку».
Нет! То есть, да.
Мы уже слышали этот звук.
Помнишь, мы встретили птицу?
Это была кукушка! «Ку-ку!»
Яйцо упало, и звук повторился.
Смотрите. Она обронила
точно такое же перо.
Святые усы!
Загадочная птица - это кукушка.
Да. И представьте.
Кукушки - это гнездовые паразиты.
Гнездо-что?
Гнездовые паразиты.
Кукушка выбрасывает яйцо
другой птицы из гнезда
и подкладывает своё.
Чтобы другие птицы высиживали её яйца.
Так вот в чём дело!
Надо предупредить птиц!
Внимание, мои пернатые друзья.
Говорит Уолли Растяпа, рейнджер…
Сообщаю, что здесь орудует кукушка!
Кукушка?
Наши яйца!
Но не волнуйтесь!
Клянусь честью рейнджера,
Уолли вас спасёт!
Кто со мной?
Уолли. Я в магазин.
Что тебе купить?
Не сейчас, мама!
Если мы сплотимся,
то сможем остановить кукушку.
Друзья, глядите в оба.
Она может быть где угодно.
Не пропускайте её.
Вон она!
Уолли защитит!
Уолли!
Что?!
Уликоботы! Вперёд!
Уолли, давай!
Уолли!
Держите строй!
Будьте начеку.
Она рядом.
Кукушка устаёт. Не сдаёмся.
Держим оборону!
Не приближайся к моим яйцам!
Успех!
Она улетает!
Больше она не вернётся.
Спасибо за помощь. Вы спасли наши яйца!
Сэм! Смотри!
Вылупляются!
Хорошенькие, правда?
Три птенца!
И одна кукушка.
Мама-кукушка не вернётся за птенцами.
Нет. Кукушки подкидывают яйца,
чтобы птенцов растили другие.
Кто будет растить этих кукушат?
Уолли с этим справится.
Эй, смотри!
За мной, новобранцы!
Тренировка начинается сегодня.
Мама, я пригласил друзей на обед.
Чудесно, сынок. Я ставлю чайник.
Ай да Уолли!
Похоже, они в хороших руках.
Ещё одно дело…
Раскрыто!
Я в шоке, Сэм.
Ты умудрился не намочить мех.
Уолли!
Ну, почти.
Досье с фактами! Да!
Факты отряда мышей.
- Билл
- Джилл
- Ну как?
- Ништяк
Система готова?
Ещё как!
Досье. Кукушки!
Досье с фактами!
Кукушки - гнездовые паразиты!
Это значит, что они откладывают
яйца в гнёздах других птиц.
Досье с фактами!
Иногда они выталкивают чужие яйца.
Им нужно быть очень хитрыми.
Досье с фактами !
Кукушки оставляют
своих птенцов другим птицам.
Нехорошо как-то.
Сбой загрузки. Ошибка сети.
Как это исправить?
Ногами потрясти.
Досье с фактами!
Досье с фактами!
Досье с фактами!
Да!
Исчезновение принцессы
голых землекопов.
Принцесса?
Принцесса!
Принцесса, ваша мама,
королева, зовёт вас ужинать.
Молчит, Ваше Величество.
Твоё любимое блюдо, милая.
Свежие клубни.
Почему ты не выходишь?!
Верный слуга, ломай дверь.
Принцесса исчезла!
Смотри-ка.
Фаршированные помидоры,
пицца с кактусами и сладкая картошка!
Попробуй!
Слишком оранжевая.
Я люблю новое.
Когда я изучала
трубконосых крыланов в джунглях,
то съела…
Ужин подождёт, Кит!
У директора задание!
Простите. Я не обедала. Кукурузы?
Не хочу.
Спасибо!
В этом деле замешана королевская особа.
Пропала принцесса голых землекопов,
и королева вне себя.
Извините. Это правители землекопов?
Но они голые.
Это голые землекопы. У них нет меха.
В короне - их королева.
Основав новую колонию, самка
становится королевой,
а её дети - подданными.
Как у пчёл.
Исчезла принцесса -
старшая дочь королевы.
Что ж, чего мы ждём?
Найдём пропавшую!
Удачи, агенты!
Мы прибыли в пункт назначения -
в африканскую пустыню.
Спасибо, РОН.
Где землекопы?
И где дворец?
Сэм, дворец у тебя под ногами.
Ух ты!
У землекопов длинные туннели.
Вот и вход!
И помни, Сэм, они все будут голыми.
Не пялься.
Приветик!
Какое горе!
Злосчастие!
Моя любимая дочь!
Ваше Величество, я агент Сэм Сноу.
А я агент Кит Кейси.
Мы из СОЖД, мы найдём вашу дочь.
Слава богу!
Мы обыскали весь дворец.
Спальные покои, трапезный зал,
даже уборную!
Принцессы нигде нет.
Боюсь, её похитили!
Поэтому мы и здесь.
Можно осмотреть её комнату?
Верный слуга вам покажет.
Я не могу смотреть.
Уверяю вас,
я тщательно обыскал покои принцессы.
Принцесса оставила свою диадему.
Смотрите. Свежая грязь.
Тайный туннель!
И он ведёт на поверхность!
Принцессу утащили наверх?
Землекопам наверху не место,
а принцессе подавно.
Прошу, агенты,
найдите мою дочь, пока с ней
не случилось что-то ужасное.
Ваше Величество, СОЖД берётся за дело.
Смотри, Сэм! Следы землекопа!
Как я и подозревал.
От одной пары ног.
Значит, принцессу не похитили.
Она ушла сама!
Но почему? Землекопы живут под землёй.
Наверху им опасно.
Здесь на них могут напасть хищники.
Как та сова.
Тогда нужно скорее её разыскать.
Идём по следу!
Сэм, ты слышал?
Это принцесса?
Не похоже на принцессу.
Скорее на…
Гигантское торнадо?
Бежим!
Быстро! Сюда!
Как вы тут оказались?
Что? Мы всё ещё над дворцом?
Да. А нужно искать принцессу,
а не валяться на песке!
Мы её ищем.
Но нас сдуло горячее песчаное торнадо.
Подумаешь.
Ему бы отпуск не помешал.
Я всё слышал!
Торнадо сдуло все следы.
Ты знаешь, куда она пошла?
Нет…
Но перчатка узнает.
Она засечёт тепло от тела.
Там! Это точно она.
Жаль, Сэм. Но не выйдет.
Землекопы принимают
температуру окружающей среды.
Святые усы!
Но мы знаем, в какую сторону
она пошла. Идём!
Оазис. Вдруг она захотела пить?
Землекопы не пьют.
Они получают воду из пищи.
Или она решила отдохнуть.
Давай спросим.
Извините, сэр.
Вы видели этого землекопа?
Да. Я её видел.
Когда?
Она недавно проходила.
На ней была модная шляпа. С виду новая.
Модная шляпа? Как диадема?
Нет.
Скорее как корона.
Похожая на ту, что носит королева.
Да.
Да. Точно такая же.
Извините.
Простите.
Я думал, там жук.
У принцессы новая корона.
Но куда она идёт?
Агенты?
Перестаньте так делать.
Её Высочество требует доложить,
где принцесса.
Мы её не нашли. Пока что.
Прошу, поспешите, агенты.
Боюсь, она долго тут не протянет,
учитывая, сколько врагов тут рыщут.
Святые клубни!
Вот видите?
Ух ты. Хорошо, что туннели
землекопов тянутся далеко.
Не верится, что мы всё ещё над дворцом.
Подожди.
Сэм, я знаю, куда идёт принцесса.
Скорее!
Принцесса ушла одна,
и её видели в короне.
Наверное, она уже вышла
за пределы дворца.
Ясно. Но почему?
Чтобы создать собственную колонию!
Поэтому она ушла одна в короне!
Святые усы!
Она построит свой дворец
и станет новой королевой.
Точно!
Но не только мы её ищем.
Нужно опередить голодную сову!
Где граница дворца?
Вон там.
Вон принцесса!
Принцесса, прячьтесь!
Принцесса, копайте!
Она не успеет спрятаться!
Ещё как успеет. Уликоботы, копать!
Принцесса! Вы целы?
Всё прекрасно. Спасибо за помощь.
Но я уже не принцесса.
Теперь я королева!
А это будет мой новый дворец.
Там будет детская.
А уборная вон там.
Поздравляю, Ваше Величество.
Ваша дочь жива.
Слава богу!
Привет, мама.
Прости, что я сбежала.
Я хотела стать королевой
и создать королевство.
Твое королевство?
Я тобой горжусь!
Сейчас расплачусь от радости!
Ещё одно дело…
Раскрыто!
Принцесса?
Слава клубням, вы живы и здоровы!
Верный слуга!
Накорми наших гостей.
Да будет королевский пир!
Королевский пир? Что в меню?
Твое любимое блюдо, Сэм.
Сладкая картошка!
Если такое ест сама королева,
то и я съем.
Досье с фактами! Да!
Факты отряда мышей.
- Билл
- Джилл
- Ну как?
- Ништяк
Система готова?
Ещё как!
Досье. Голые землекопы.
Досье с фактами!
Голые землекопы
роют очень длинные туннели.
У них нет дворцов,
но в каждой группе есть королева.
Досье с фактами!
Их тело меняет температуру
до температуры окружающей среды.
Досье с фактами!
Они едят коренья, луковицы и клубни.
А их лакомство - сладкая картошка.
Сбой загрузки. Ошибка сети.
Как это исправить?
Ногами потрясти.
Досье с фактами!
Досье с фактами!
Досье с фактами!
Да!
Серия 4
ДЕЛО О ХВОСТАТЫХ
В поисках скрытого улья.
Всем привет! Я дома!
Мама? Папа?
Куда все подевались?
Кит! Нет!
Это ещё что такое?
Чай улун заваривается вкуснее,
если держать пакетик пять минут.
А прошло четыре.
Спасибо за совет.
Пожалуйста. Я спас тебя
от чайной катастрофы.
Уже пора отчаяться выпить этот чай?
Пей.
Подожди!
Попробуй.
Гречишный мед -
идеальная пара для улуна. Поверь.
Сэм, ты самый
привередливый кот на свете…
И правда вкусно.
- Кит!
- Ну что?
Смотри!
Эмблема СОЖД!
У директора новое задание!
Простите, что не дала попить чай,
но пришло сообщение из Африки.
Судя по всему,
семья этой пчелы улетела в спешке.
И где они -
неизвестно.
Какой у них мёд?
Сэм. Хватит про мёд.
Разгадайте тайну
исчезновения семьи пчёлки
и верните её родственникам.
Это будет нелегко.
Саванна огромная, а пчёлы маленькие.
Они могут быть где угодно.
Поэтому я вызову специального агента,
у которого есть опыт в таких делах.
По приезду вызовите агента
вот таким звуком.
Вот так?
Идеально. Сэм?
Сэм, скорее…
А это непросто.
Потренируешься в пути.
Медлить нельзя.
Пчёлке нужна ваша помощь.
Мы прибыли в пункт назначения -
в африканскую саванну.
Спасибо, РОН.
Нужно вызвать спецагента.
Сэм, давай лучше я.
- Можно я?
- Хорошо.
Агент Инди прибыл.
Конечно!
Ты медоуказчик!
Верно!
Медоуказчик?
Эти птицы лучше всех
ищут пчелиные ульи.
Улей есть вон там, и там, и там, и там!
Притормози, агент.
Извините. Это мое первое
расследование. Я волнуюсь.
Ты справишься, Инди.
Но сначала нужно найти этот улей.
Этот улей находится… Там!
Ух ты. А он хорош.
Мисс, я агент Сноу.
Это агенты Кейси и Инди.
Мы найдём вашу семью.
Я Пчелиса.
Я не знаю, что случилось.
Я вернулась домой, а никого нет.
Мама? Папа?
Нет. Это медоед.
Эй, птичка. Бросай-ка эту парочку
и пойдём искать мёд со мной.
Поделим пополам.
Шутишь? Я агент СОЖД.
К тому же, я не ем мёд.
Я предпочитаю пчелиный воск.
Пчелиный воск?
Не лезь в чужой улей.
Ага. Ладно, забудь.
Какой-то он подозрительный.
Может, он как-то связан
с пропажей семьи?
Но следов медоеда нет.
Они достают мёд когтями.
Иногда покрывают улей вонючей
жидкостью, чтобы отпугнуть пчёл.
Ничего не воняет.
Только восхитительный аромат мёда.
- Можно?
- Конечно.
Вкуснотища.
Тут есть нотка… Цветов акации?
Сэр, вы будете есть воск?
Угощайся.
Не волнуйся, Пчелиса. Я знаю все ульи.
Мы поищем твою семью в ульях.
Веди нас, Инди.
Вжик отсюда!
Мы обыскали все ульи,
но семьи Пчелисы нигде нет.
И никто их не видел.
Видимо, они далеко улетели.
Но почему?
Иногда пчёлы собираются
и быстро покидают улей.
Если завелись вредителями.
Нет. В нашем улье нет вредителей.
Мы его убираем. Он был чистый.
Или они внезапно улетают,
когда нет еды.
Что вы обычно ели?
В основном пыльцу акации.
Я так и знал.
Но в этой части саванны мало акаций.
Может, они улетели туда, где их больше.
Простите. Я могу найти ульи,
но не деревья.
Ничего. Мы что-нибудь придумаем.
Уликоботы, ищите акации.
Они что-то нашли. Туда.
Я как раз туда собирался.
Да, здесь много акаций…
Но нет ульев.
Ты точно их здесь не видишь?
Да!
Нет.
Я уже не знаю.
Может, из меня плохой агент СОЖД.
Агенты СОЖД не сдаются.
Должно быть…
Стоп! Слушайте!
Кажется, это жужжат пчёлы.
Стой! Вряд ли…
Неважно.
Инди, доверяй своим инстинктам.
Агент Сноу!
Вряд ли это пчёлы!
Мухи!
Молодец, агент.
Мэм? Сэр?
Вы видели пчёл?
- Пчёлы? Где?
- Пчёлы!
Пчела!
Пчела!
Эй!
Пчела!
Пчёлы!
Ой-ой!
- Спасибо.
- Пчелы!
Успокойтесь! Пожалуйста,
народ, успокойтесь…
Оюшки.
Не знала, что слоны
боятся пчёл. Все целы?
Я в порядке, но мы
так и не нашли мою семью.
Агенты СОЖД не сдаются.
Да, агент Сноу?
Где он?
Сэм?
Сэм!
Кит!
Инди!
Вызову их по рации.
Какая…
Вкуснятина.
Пчелиса?
Простите, вы знаете эту пчелу?
Это наша Пчелиса!
А вы её семья!
- Знаете, где она?
- Да.
Или знал.
Одну минуточку, хорошо?
Кит! Ответь, Кит!
Всё в мёде.
Я не могу вызвать Кит и Инди.
Нужно позвать медоуказчика!
Минутку, друзья.
Ладно. Поехали.
Давай, Сэм.
Ты сможешь!
На кону раскрытие дела. Ты справишься.
Получилось! Вроде бы.
Это я?
Стоп.
Это зов медоуказчика!
Сэм!
За мной!
Мама! Папа!
Милая. Мы так волновались.
Цветы закончились, и пришлось улететь,
а тебя нигде не было.
С возвращением.
Молодец, Сэм. Ты нашел семью Пчелисы!
И смог издать правильный зов.
А Инди нашёл меня.
Инди, из тебя выйдет отличный агент.
Спасибо за помощь.
Рад служить, агенты!
Спасибо за помощь дочке.
Угостить вас мёдом?
Жду не дождусь.
Чаепитие.
Ты носил с собой чайный сервиз?
Он всегда со мной.
Ещё одно дело…
Раскрыто!
Досье с фактами! Да!
Факты отряда мышей.
- Билл
- Джилл
- Ну как?
- Ништяк
Система готова?
Ещё как!
Досье. Медоуказчики.
Досье с фактами!
Птицы-медоуказчки умеют
находить скрытые ульи в дикой природе.
Их ещё называют «птицы-указчики».
Досье с фактами!
Если издать особый зов…
То медоуказчик приведёт вас к улью.
Досье с фактами!
Медоуказчики не едят мёд…
Они предпочитают воск.
Он как жвачка.
Сбой загрузки. Ошибка сети.
Как это исправить?
Ногами потрясти.
Досье с фактами!
Досье с фактами!
Досье с фактами!
Да!
Проблема падающих деревьев.
Следующий дом великолепен.
Шикарный вид, построен из палочек.
Звучит здорово.
А где он?
Наверху.
Мы живем в норах и рассчитывали
на дом поближе к земле.
А жить так высоко безопасно?
Конечно, безопасно.
- Деревья падают!
- Берегитесь!
Бежим!
Давай!
Ну вот!
Сэм, ты почти догнал.
Почти догнал!
Сосредоточься, Сэм.
Двойной удар.
Я победил!
Ты победил!
Видишь, Кит?
нужно сосредоточиться, и тогда…
Ты меня слушаешь?
Я отвлеклась вот на это.
Эмблема СОЖД.
У директора для нас задание.
Кто правит курятником?
Директор?
Агенты, в североамериканских лесах
для нас есть новое дело.
Отряд мышей прислал
эту странную запись.
Мне кажется,
или там деревья так и падают?
Именно это там и происходит.
Животные в опасности.
Вы должны выяснить,
почему деревья падают.
Положитесь на нас.
Удачи, агенты.
О да! Пегги зажигает!
Мы прибыли в пункт назначения -
в североамериканский лес.
РОНа лучше посадить, Сэм.
Вряд ли мы тут сядем.
Тут слишком много деревьев.
Сядем. Сдай назад.
Ладно, чуть вперёд.
Чуть назад…
Чуть вперёд…
Сэм, мы не сядем.
Слишком много деревьев.
Вот и я о том же.
Может, там.
Такая тишина.
Нам точно сюда?
Деревья не падают.
Кит! Берегись!
Пронесло.
Что здесь происходит?
А я вам расскажу.
Падающие деревья
распугали моих клиентов!
Никто не хочет жить там,
где падают деревья.
- Тут опасно. Деревья падают.
- Да.
- Что делать?
- Как быть?
Спокойно, народ.
Мы из СОЖД, мы докопаемся до истины.
Кроме падающих деревьев,
было ещё что-то странное?
Мой второй палец ноги длиннее большого.
Ясно. А ещё что-нибудь?
Я видел, как кто-т грыз ствол дерева.
Правда? Где?
Бобёр.
Остановите эти зубы!
Ни с места, бобёр.
Приветик. Я могу вам помочь?
Возможно. Это из-за тебя
во всём лесу падают деревья?
Стоп-стоп.
Во всём лесу?
Это против Кодекса бобров.
Кодекс бобров?
«Если деревья валить,
то только там, где можно воду пить».
Он прав, Сэм.
Бобры не валят деревья просто так.
Они валят деревья возле воды,
чтобы строить плотины в своих домах.
И смотрите.
Этот бобёр грызёт ствол дерева,
но остальные деревья упали с корнями.
Вот так.
На стволе нет следов зубов,
а на корнях они есть.
Значит, тот, кто роняет деревья,
грызёт их где-то под землёй.
Под землёй - например, в норе.
Это дело уходит глубже, чем мы думали.
Глубже!
Хорошая шутка.
Похоже, дома никого.
Это искусно вырытая нора.
У её хозяина острые когти и зубы,
он любит собирать и хранить еду.
Например, корни деревьев.
Это может быть кто угодно,
но он точно передвигается под землёй.
И по пути грызёт корни деревьев.
Деревья гибнут без корней и падают.
Ух ты.
Вы просто супер-детективы.
Чтобы поймать поедателя корней,
вам нужно…
Что вам делать?
Святые усы!
Нужно идти по следу падающих деревьев.
Уликоботы, ищите падающие деревья.
Это карта всех деревьев,
упавших в лесу.
А сейчас падают ещё деревья…
В той стороне.
Значит, поедатель корней копает туда.
И быстро. Нужно торопиться.
Спасибо.
Удачи, агенты.
Пойду догрызать дерево.
Мы почти у цели.
Последние деревья упали где-то…
Тут!
Сэм!
Ты цел?
Кит, смотри!
Ещё одна нора!
К тому же свежая.
Те же следы зубов и когтей.
Посмотри на эту кучу.
Она бугристая, а вход сбоку.
Только одно животное роет такие норы.
Гофер!
Да?
Ни с места!
Ой-ой.
Попалась! Или нет.
Вон там!
Ай!
Так мы её не поймаем.
Можно победить её же способом.
Мы отправим уликоботов в её туннели,
выгоним её и поймаем.
Жду команды.
Так держать, Сэм! Ты догоняешь её!
Не могу. Она слишком быстрая.
Сэм, ты справишься.
Вспомни свои слова.
Нужно сосредоточиться.
Сосредоточиться.
Приготовься.
Двойной удар!
Попалась!
Да!
Да! Я победил!
Сэм.
Сэм.
Сэм!
Итак, гофер, признавайся.
Зачем ты повалила деревья?
Какие?
Что-что?
Простите. У меня за щеками была еда.
Я спросила, какие деревья?
Деревья, чьи корни ты ешь.
Они погибают, а потом падают.
Извините, но я гофер. Мы грызём корни.
Но это очень опасно.
Для тех, кто живёт
на деревьях и на земле.
Я только что переехала в этот район
и из еды смогла найти только эти корни.
Тут очень мало вкусняшек,
а я очень разборчива в еде.
А знаешь?
Мы видели место,
где много вкусных растений.
Конечно! Заросшая местность,
где мы пытались приземлиться.
Вкусняшки! Тут и горошек есть!
И дикий лук.
Люцерна!
Здесь прекрасно!
Думаю, ей тут понравится.
Спасибо, что решили
нашу проблему с деревьями.
Все в безопасности.
Плюс, оказалось,
что не только гоферы
любят жить в норах.
Ещё одно дело…
Раскрыто!
Пора домой.
По пути домой ещё поиграю.
Сосредоточься.
Сэм? Сосредоточься на том, куда идёшь.
Разумно.
Досье с фактами! Да!
Факты отряда мышей.
- Билл
- Джилл
- Ну как?
- Ништяк
Система готова?
Ещё как!
Досье. Гоферы.
Досье с фактами!
Гоферы - эксперты по копанию нор.
Их острые когти и зубы
отлично роют землю.
Досье с фактами!
Они грызут корни деревьев…
Из-за чего деревья могут упасть.
Досье с фактами!
В карманах за щеками
они хранят и носят еду.
И их называют «карманные гоферы».
Сбой загрузки. Ошибка сети.
Как это исправить?
Ногами потрясти.
Досье с фактами!
Досье с фактами!
Досье с фактами!
Да!
Серия 5
ДЕЛО О ХВОСТАТЫХ
«Таинственный похититель фруктов».
Идеально спелые.
Чудесно.
Приготовлю фруктовый пирог.
Эй?
Кто здесь?
Мои фрукты!
Боишься, Кит? Посмотрим что-то другое?
Нет.
«Атака сырных людей» сойдёт.
- Вовсе не страшно.
- Согласен.
Сэм, ты боишься фильма?
Ни за что.
Сэм, смотри!
Эмблема СОЖД!
У директора для нас задание.
Агенты, в джунглях Азии
завелось странное существо.
Страннее, чем «Атака сырных людей»?
Обожаю этот фильм!
Особенно ту часть, где…
Это было сегодня:
загадочное существо украло фрукты
с острова орангутана.
Кто это мог быть?
И как оно попало на остров?
Это вам и нужно выяснить.
Мы в деле, директор.
Мы прибыли в пункт назначения -
в азиатские джунгли.
Спасибо, РОН.
Привет. Я агент Сэм Сноу.
А я агент Кит Кейси.
Животные-детективы.
Как я рада вас видеть.
Посмотрите, что…
оно сделало с моими фруктами!
А кто это был?
Не знаю. Но оно появилось из ниоткуда.
Если оно нападёт снова,
то мне будет нечего есть.
Не волнуйтесь.
Уверен, этому есть разумное объяснение.
На остров точно
никто не мог проникнуть?
Точно.
Единственный путь - по этим лианам.
Кто бы это ни был,
он точно оставил улику.
Зацени, Кит.
Следы зубов. Необычная форма.
Непонятно, чьи они.
Но это кто-то с клыками.
С клыками?
Да. Как у тигра. Или летучей мыши…
Змея!
Да. Или у змеи.
Нет! Вон там!
Привет!
Посмотри на эти клыки.
Вперёд!
Мы так быстро нашли преступника!
Корень!
Она даже не пряталась.
Лиана.
Грязная лужа!
Бежать некуда.
Во-первых, змеи не бегают. Мы скользим.
Во-вторых, в чём дело?
Почему вы гонитесь за мной?
Думаю, ты сама знаешь.
Ты сегодня украла фрукты?
Фрукты? Фу! Я не ем фрукты.
Если подумать, это правда.
Змеи не едят фрукты.
Простите, что побеспокоили вас.
Вечно змей считают злодеями.
Как бестактно.
Если фрукты ворует не змея, то кто?
Мы что-то не заметили. Скорее!
Что это было?
Звук из того куста.
Приветик!
Ой! Я не хотел вас напугать.
Я не испугалась. А ты?
Нет. Я же знал,
что там маленький, милый…
Кажется, он оленёк.
Да. Верно, я оленёк.
Что вы делаете в джунглях?
Мы из СОЖД, мы расследуем
очень важное дело.
Что за дело?
Да так, ерунда.
Какое-то загадочное,
клыкастое существо ворует фрукты.
Ого!
Звучит круто! Нужна помощь?
Лучше побереги себя.
Маленькому оленьку
тут может быть опасно.
Опасно. Понял.
Я спрячусь.
Это я умею.
Я скажу, если увижу клыкастого воришку.
Пока!
Пока.
Нашли ещё улики, агенты?
Возможно.
Следы укусов свежие.
Он снова приходил, пока нас не было.
Вы его видели?
На острове были гости?
Только вы двое.
Но подождите!
Я вспомнила, что кое-что слышала.
Как и в первый раз.
Да? Что вы слышали?
Кто-то скакал. И этот кто-то был с…
Копытами!
Зацени, Кит.
Фруктовый воришка оставил следы,
и они похожи на копыта.
Они смазаны, я не могу определить.
Но они свежие,
значит, вор где-то рядом.
Чтобы поймать его,
нужно понять,
как он попадает на остров.
Думаешь о том же, о чём и я?
О да. Мы применим старый добрый метод…
- Засаду!
- Пирог!
То есть засаду. Простите.
Я всё думаю о фруктах.
Остров окружили Уликоботы.
Мы видим всё то же, что и они.
Они следят за лианами,
за поверхностью воды
и даже за воздухом.
Если вор попытается
пробраться или проплыть,
то Уликоботы заметят.
Что нам теперь делать?
Будем ждать.
Я его слышу!
Но Уликоботы не засекли.
Это ещё что такое?
Мои фрукты!
Как ему удалось пробраться?
Бессмыслица какая-то.
Если он проник не по земле,
воздуху или суше,
то он пробирается…
Под водой!
Уликобот, вперёд!
Если он под водой, то мы его найдём.
Что это было? Оно будто бы шло по дну!
Что бы это ни было, оно быстрое.
Не могу смотреть.
Где оно?
Уликобот!
Что случилось? Что это было?
Смотри.
Следы клыков.
Это точно фруктовый вор.
Так вот как он попадал на остров!
Под водой!
Он опять тут!
Вон там!
Стой. Теперь звуки идут оттуда.
Он всегда на шаг впереди нас.
Так давай стоять.
Не шевелись, Кит,
и слушай.
Там!
Оно бежит к воде!
Я на минутку!
- Есть!
- Осторожно.
Мало ли кто там.
А вдруг это…
Приветик!
Оленёк?
Привет, ребята.
Поймали фруктового вора?
Кажется, да.
Очень фруктовая отрыжка.
Давай ещё раз.
Ну надо же. Я не знала,
что у оленьков есть клыки.
Ещё какие.
А ещё его ноги.
Мои копытца? А что с ними?
Конечно!
Он ест фрукты, у него клыки и копыта,
а его шерсть вся мокрая.
Да. Я же плавал.
Скорее, гулял пешком под водой.
Святые усы! Так это был оленёк.
Я?
Так это ты воровал мои фрукты?
Прости, я не знал,
что эти сочные фрукты твои.
Они супер!
Что ж, я не одобряю воровство,
но я рада, что тебе
тоже нравятся фрукты.
Нравятся? Я их обожаю!
Ты сама всё это вырастила?
Да, сама.
Много трудов.
Знаешь, мне пригодится помощник.
Я. Я могу помочь. Не буду воровать.
Ты заплатишь мне фруктами!
Договорились.
Ещё одно дело…
Раскрыто.
Привет!
Я не хотела напугать.
Напугать? Вот ещё.
Я не испугалась. А ты?
Я? Меня не напугать.
Ну да, Сэм. Ну да.
Досье с фактами! Да!
Факты отряда мышей.
- Билл
- Джилл
- Ну как?
- Ништяк
Система готова?
Ещё как!
Досье. Оленёк.
Досье с фактами!
Оленьки - это не мыши и не олени.
Но это одни из самых
маленьких животных с копытами.
Досье с фактами!
Они круто прячутся от хищников.
Иногда они даже прячутся в воде.
Досье с фактами!
У некоторых оленьков есть клыки!
Ого, какие большие клыки
у такого малыша!
Сбой загрузки. Ошибка сети.
Как это исправить?
Ногами потрясти.
Досье с фактами!
Досье с фактами!
Досье с фактами!
Да!
Загадка дерущихся ящериц.
День шёл неспешно
В городе было очень тихо
До того ужасного момента
Пока не подрались хила-монстры
Что происходит?
Нет! Прячьтесь!
Осторожно!
Они идут!
Бегите!
Что происходит?
Ух ты.
Сколько наград.
Это награды лучших агентов
в истории СОЖД.
Награды за всё!
Храбрость, героизм…
Боулинг? «Пегги Скретч.
Чемпионка по боулингу яйцами».
Она играла в боулинг?
И директор Скретч была лучшей!
Смотри, сколько у неё призов.
Интересно, в форме ли она ещё.
Можем спросить её.
Эмблема СОЖД!
Агенты, отряд мышей
прислал нам новое задание.
Задание? Мы выбьем все кегли.
Это же просто, как шар запустить.
О чём она говорит?
Вы боулер! Мы видели ваши призы!
О да! В своё время
я была сильным игроком.
Как-то раз я выиграла
две игры подряд страйками.
Но это было очень давно.
Агенты!
Пара дерущихся хила-монстров
терроризирует городок в пустыне.
Вы сказали «монстры»?
Ненастоящие монстры.
Хила-монстры - это ящерицы
с ядовитыми зубами.
Они дерутся уже давно.
Вы должны выяснить, почему,
и остановить их,
пока они не разнесли город.
Не волнуйтесь, директор. Мы разберёмся.
А когда вернёмся,
вы расскажете нам о боулинге!
А ящерицы всё дерутся
Царапаются, пинаются и кусаются
Нам немного страшно
Но жуть как интересно!
Мы прибыли в пункт назначения -
в североамериканскую пустыню.
Спасибо, РОН.
Плохо дело.
Эти ящерицы уничтожат весь город!
Внимание, хила-монстры.
Я агент Сэм Сноу, а это…
Да ёлки-палки. Лучше я.
Кит, осторожно!
Не ты говорила, что они ядовиты?
Расслабься.
Да, они ядовиты,
но они ленивые и редко кусаются.
Кит! Всё хорошо?
Нет?
Эй, отпустите её!
- Пожалуйста?
- Забудь.
Если хила-монстр вцепился,
то спасение только одно.
Окунуть их в воду.
В воду? Мы в пустыне!
Как же мы найдём тут…
Сойдёт.
От яда я чувствую себя странно.
Сюда, Кит.
Не хочу купаться.
Боже, эта вода такая мокрая!
Сработало! Они отпустили!
Эй! Вы чего?
Что ж, дело сделано.
Хила-монстры уже не дерутся.
- Опять ты!
- Опять ты!
Как-то мне нехорошо.
Спокойно, Кит. Тебе полегчает,
когда действие яда пройдёт.
Билл, Джилл, побудьте с ней,
пока я разберусь, что с монстрами.
Да. Конечно, Сэм.
Спасибо. Я скоро.
Сэм! Знаешь что?
Что?
Ты миленький котик.
Ой-ой.
Спас!
И давно это продолжается?
Они дерутся, валяются
и всё крушат примерно…
С завтрака.
Отлично. Может, они скоро устанут.
Я в этом не уверена.
Хила-монстры очень выносливые.
Они могут драться хоть весь день.
И весь следующий день. И следующий.
Кит! Тебе надо отдыхать. Но спасибо.
- Помогите!
- Мне пора.
Пожалуйста.
А почему они дерутся?
Понятия не имею.
Но знаю, что скоро от города
останутся одни руины.
Спокойно. СОЖД уже работает.
Ой-ой.
Боже мой.
Извините, мэм.
- В нору!
- Я застряла!
Лови!
Сэм совсем сбит с толку
И скучает по напарнице
Может, она знает, что делать…
Ребят, может, хватит?
Прости.
Ну же, Сэм. Ты сможешь разобраться.
Никто не знает, почему хила-монстры
дерутся в городе,
но мы знаем, где они дерутся.
Может, это подсказка!
Уликоботы, покажите,
что разрушили хила-монстры.
Они дерутся вокруг этого места.
Может, там что-то важное.
Может, это…
Куча камней?
Куча камней! Точно!
Кит. Тебе нужно отдыхать.
Сэм, эти камни похожи
на идеальное жилище для хила-монстров,
может, они оба хотят жить там.
Я бы и сама там пожила.
Святые усы!
Хила-монстры дерутся из-за дома.
О нет!
Гигантский валун -
наш самый важный памятник!
Вот вам и новый дом.
С другой стороны,
теперь драться не за что.
Ты разрушил мой новый дом!
Он был мой, и ты его разрушил!
Ах ты…
Отлично.
Эй, Кит? Тут есть хорошие дома
для хила-монстров? Нужно два.
Кажется, вот тут есть один и тут.
Супер! И они далеко друг от друга,
чтобы больше не драться.
Смотри. Это цветочек.
Нужно заманить хила-монстров
в их новые дома.
Может, едой? Знаешь, что они едят?
Они всеядные, но они очень любят яйца.
Очень, очень, очень любят их.
Хорошо.
Я заманю одну ящерицу одним яйцом туда,
а вторую - вторым яйцом туда?
Но нужно будет
сделать это одновременно.
А ты покати их одновременно?
Типа как в боулинге.
Боюсь, боулер из меня так себе.
А вот я профи.
Директор!
Кажется, вам нужен тот,
кто умеет катать яйца.
Да, но как вы узнали, что мы…
Я директор СОЖД.
Я должна знать о таком.
Я взяла с собой свои супер-точные яйца.
Спокойно. Цыплят внутри нет.
Хорошо, директор.
Одно яйцо туда, а второе - вон туда.
Погнали.
Давайте сейчас.
Яйцо!
Яйцо?
Яйцо!
Новый дом!
Уютно.
Как же хорошо.
Молодец, директор!
У обоих хила-монстров есть дома,
и они не будут драться.
Тебе лучше, Кит?
Да, напарник.
Спасибо, что сам справился.
У меня были помощники.
В честь этого счастливого события
мы написали новую песню.
«Баллада о Пегги Скретч».
День шёл неспешно
В городе было очень тихо
До того ужасного момента
Пока не подрались хила-монстры
Но монстры остановились
Когда яйца Пегги Скретч покатились!
- Про нас песен не пишут.
- Но признай. Она заводная.
Досье с фактами! Да!
Факты отряда мышей.
- Билл
- Джилл
- Ну как?
- Ништяк
Система готова?
Ещё как!
Досье. Хила-монстры.
Досье с фактами!
Не бойтесь.
Хила-монстры вовсе не монстры.
Это такая разновидность ящериц.
Досье с фактами!
Они не злые, но если их разозлить…
То они укусят ядом.
Досье с фактами!
Если они присмотрели
один и тот же дом, то будут драться.
И очень долго!
Сбой загрузки. Ошибка сети.
Как это исправить?
Ногами потрясти.
Досье с фактами!
Досье с фактами!
Досье с фактами!
Да!
Серия 6
ДЕЛО О ХВОСТАТЫХ
Потерянный навозный шарик.
Какой прекрасный навоз!
Жирафий навоз!
Наш любимый.
Нужно скорее взять себе.
Вот. У нас есть навозный шар,
теперь можно его закопать
и создать свой дом.
И семью. Как мы всегда мечтали.
Представь.
Я построю дом нашей мечты,
и всё начинается
с этого прекрасного шара…
Он пропал!
Хорошо. Я подмёл полы,
пропылесосил ковры, расставил книги…
Кит?
Как дела со стиркой?
Почти закончила!
Что это за вонь?
Что…
Эй, мой сэндвич!
А я думала, куда он делся.
Сделай с ним что-нибудь, Кит.
Я его не трону!
Не психуй, Сэм. Это же просто…
Эмблема СОЖД.
У директора для нас задание.
Идём!
Агенты, приветствую.
Боюсь, сегодняшнее дело слегка грязное.
Как комната Кит?
Нам сообщили, что у навозных жуков
пропал навозный шар.
О нет! Это ужасно!
Простите, «навозный шар»?
Шар из какашек?
Сэм, навоз животных очень важен.
Он удобряет почву, помогает растениям
и навозные жуки откладывают в нём яйца.
Именно. Поэтому вы должны
выяснить, куда пропал навозный шар.
Мы не подведём, директор.
Готов запачкать руки, Сэм?
Ты же не в прямом…
Мы прибыли в пункт назначения -
в африканскую саванну.
Спасибо, РОН.
Вот это настоящая вонь.
Мы можем помочь.
- Привет, Сэм.
- И Кит.
Скунсвеллы. Вы тут откуда?
Директор отправила нас помочь
побороть неприятные запахи.
Ведь в неприятных запахах мы эксперты.
Оюшки.
Вот. В этих масках-антивонючках
всё будет пахнуть приятно.
Ну же! Понюхай!
Работает!
Я не чую запах навоза!
Идём искать жуков.
Спасибо вам.
Пожалуйста.
А когда мы обернулись,
наш идеальный шар исчез!
Уже не осталось навоза,
чтобы сделать новый!
Не волнуйся, милый.
Эти ребята помогут найти наш шар.
Конечно, мэм.
Мы знаем, как он вам дорог.
Можете описать,
как выглядел навозный шар?
Он был круглый.
А ещё влажный.
Я не смогу отложить в него яйца,
если он успеет засохнуть.
Я этого не переживу!
Мы его найдём. Обещаю.
Ищем улики.
Следов лап и улик нет.
Зацени, Кит.
Сэм, это просто камешек.
Да, камешек, но смотри.
Долго нужно смотреть?
Жуки выбрали место для дома
на склоне холма.
Всё катится вниз.
То есть навозный шар мог укатиться?
Порой простейшее объяснение -
верное. Идём!
Я бегу, а можно катиться?
С этого холма много чего скатилось.
Судя по запаху, навоз рядом.
Давай искать!
Осторожно, Кит.
Главное - не раздавить навозный шар.
Сэм, я что-что видела. Камень двигался.
Я тоже видел!
Привет!
- Что за переполох?
- Эй!
Это не камень! А навозный шар!
Я почти коснулся его!
Чего это вы тут копошитесь?
Вы раздавите мой навозный шар.
А вот и подозреваемый.
Сэм Сноу и Кит Кейси. Агенты СОЖД.
- Откуда у вас шар?
- Не скажу.
Навозные жуки часто воруют
друг у друга шары. Может…
Я ничего не крал!
Недавно мимо проходили слоны,
и я скатал свой шар.
Как же мне повезло.
Слоны?
Сэм, кажется, это не тот шар.
Тот жар был из жирафьего навоза,
этот - из слоновьего.
Тут ещё осталось.
Налетайте.
Нет, спасибо.
Недавно тут проходили слоны.
Может, они видели шар.
Выясним.
Идём по следам слонов!
Не каждый может
отличить классный навоз.
Давай!
Вот и слоны!
А вот и навозный шар!
Ну давай же.
Жирафий навоз.
Его-то мы и искали.
Но как он сюда попал?
- Начинаем.
- Давай!
Пасуй!
Давай мне!
Вот как.
Он скатился с холма. А слоны его пнули.
Скорее, пока его не раздавили.
Эй!
Извините! Но этот шар…
Фу!
Смотри-ка!
За ним!
О да!
Эй! Эй!
- Сюда!
- Нужна подмога.
Вызываем всех агентов СОЖД наподалёку.
Билл! Джилл!
Привет.
Скунсвеллы!
Оюшки.
Так, народ.
Ловим навозный шар!
Ясненько!
Я выбыл.
Вместе!
Догоню!
Сейчас!
Будет гол!
Она забивает…
И попадает!
Ура!
Скорее. Наш шанс.
Да!
Да. Вот это другое дело. Да.
Я поймала! Я…
Ого! Что это было?
Там!
- В стороны!
- Есть!
Или нет.
Я его вижу.
Прочь эту гадость!
Ну вот опять.
Быстрее! Или он упадёт!
О нет! Его расплющит в блинчик!
- Спокойно!
- Мы догоним!
Без проблем.
- Простите.
- Дело за вами.
Иди сюда, шарик…
О нет!
Я поймаю!
Хватай его!
Попался!
Молодец.
Круто поймал, Сэм!
Наш навозный шар!
И он всё ещё влажный.
Теперь мы можем создать семью.
Ты круто его поймал.
Ещё одно дело…
Раскрыто!
В этот раз я всё-таки испачкал руки.
Фу.
Спасибо за помощь, агенты.
Вы останетесь на ужин?
А знаете, от всей этой беготни
я проголодался.
Сэм, ты же знаешь,
что едят навозные жуки, да?
Они едят навоз.
В другой раз.
Досье с фактами! Да!
Факты отряда мышей.
- Билл
- Джилл
- Ну как?
- Ништяк
Система готова?
Ещё как!
Досье. Навозные жуки.
Досье с фактами!
Навозные жуки делают
шары из помёта животных.
Ещё его называют «навоз».
Досье с фактами!
Навоз - это их еда и дом.
Самки откладывают в нём яйца!
Досье с фактами!
Они борются за навоз,
а иногда и воруют его.
Видимо, они эксперты по навозу.
Сбой загрузки. Ошибка сети.
Как это исправить?
Ногами потрясти.
Досье с фактами!
Досье с фактами!
Досье с фактами!
Да!
Поиски пятнистой лягушки.
Давай.
Хочешь?
Давай, Пятныш. Апорт!
Молодец, Пятныш. Хороший мальчик.
Слышал, Пятныш?
Надеюсь, это не хищник
пришёл за яйцами.
Иди и охраняй яйца, Пятныш.
А я выйду наружу.
Кыш!
Всё хорошо. Я его спугнула.
Пятныш? Куда ты делся?
Пятныш?
Пятныш?
Пятныш?
- Кто хороший мальчик?
- Ты. Да, это ты.
Вот, гипоэстес листоколосниковый. Пей.
Сэм! Нельзя так называть растение.
Почему? Это научный термин.
Ему нужно хорошее имя.
Пятнышкин. Или Брызгин.
Или Фрэнк.
Смотри! Эмблема СОЖД.
Потом придумаем имя, малыш.
Нас ждёт задание!
Агенты, вы вовремя.
У нас новое дело,
и на этот раз - исключительное.
Где-то в джунглях пропала
домашняя лягушка тарантула.
Стоп. У тарантулов есть питомцы?
У этого есть. Так сказать.
Они живут в симбиозе.
В чём?
Лягушка защищает яйца,
а паук защищает лягушку
от хищников типа птиц.
Это и есть «симбиоз».
Поэтому вы и должны найти лягушку.
Положитесь на нас.
Удачи, агенты.
Мы прибыли в пункт назначения -
в южноамериканские джунгли.
Пятныш?
Пятныш?
Мэм?
Мы из СОЖД, мы поможем найти лягушку.
Слава богу. Пятнышу опасно
быть одному в джунглях.
Спокойно. Мы будем искать изо всех сил.
Да. А тем временем
вы здорово придумали развесить плакаты.
Но… Это не я их развесила.
Не вы? А кто тогда?
Дорогу Уолли!
Неужели это…
Уолли Растяпа?
Уолли!
Добрый день, граждане.
Поможете?
Спасибо.
Уолли, это ты развесил плакаты?
Конечно. Я же рейнджер,
и мой долг - помогать.
И я знаю, каково это,
когда пропал питомец.
Правда?
Пару недель назад мой слизняк
Слиззо уполз и не вернулся.
Ох, Слиззо.
Я каждый день вспоминаю твою мордашку.
Нам пригодится помощь в поисках.
Верно.
Будьте дома, вдруг Пятныш вернётся.
А мы поищем в джунглях.
Ага! Вперёд!
Так вот, мой слизняк Слиззо.
Он был просто…
Лягушка может быть где угодно.
Ай!
Святые усы. Сколько тут лягушек.
Наш Пятныш - чёрнопятнистый узкорот.
Он маленький,
у него серая кожа и много пятен.
Для Пятныша эта великвата.
А эта - маловата.
У этой вообще нет пятен,
а у этой их слишком много.
Фух!
Вы продолжайте. А я пока отдохну
рядом с этим маленьким
пятнистым камнем.
Уолли, этот пятнистый камень - лягушка.
Правда?
Точно!
Может, это Пятныш. Идём.
Вернём его тарантулу.
Эта лягушка похожа на Пятныша, но…
Чего это она?
С помощью волосков на ногах
она определяет, та ли это лягушка.
Нет. Точно не Пятныш.
Это даже не тот вид лягушки.
Пятныш - чёрнопятнистый узкорот.
Только такие лягушки защищают яйца.
Эй, подождите.
Я так переживала за Пятныша,
что не заметила, как пропало одно яйцо!
Пропала лягушка и яйцо?
Может, между пропавшими есть связь.
Нужно искать улики.
Эй!
Что, Уолли? Видишь улику?
Нет, но чую её!
И она пахнет…
Муравьями!
Мы со Слиззо работали
на муравьиной ферме.
И правда пахнет ими.
Детектор запаха.
Смотрите! От яиц идёт
след запаха муравьёв.
Видимо, они украли яйцо.
О нет!
Скорее. Если мы пойдём по запаху,
то, может, найдём и яйцо и Пятныша!
Запах выведёт нас на муравьёв.
Туда!
Смотрите.
Вот и муравьи!
Если мы тихонько подкрадёмся,
то сможем…
Уолли, дорогой.
Я опять залила тостер джемом.
Мама, потом.
Мы подкрадываемся к муравьям.
Что это? Кто там?
Вот и подкрались. Идём.
Ни с места, муравьи!
Где яйцо тарантула?
Ладно-ладно, мы украли яйцо.
Но оно уже не у нас. Правда.
Да. Его забрала
маленькая серая лягушка.
Лягушка?
Святые усы!
Когда паучиха пошла искать хищника…
Муравьи пробрались в её нору
и украли одно яйцо!
Но Пятныш должен их защищать.
Он пошел за муравьями и забрал яйцо.
И где же Пятныш?
Не знаю.
Он мог пойти куда угодно с яйцом.
Вот беда, бедный лягушонок
потерялся в джунглях.
Как мой бедняжка Слиззо.
Уолли, ты нашёл след лягушачьей слизи.
Его мог оставить Пятныш.
Я нашёл?
Я нашёл!
Так мы найдём Пятныша.
Вперёд, по следу!
Пятныш пошёл туда.
Бог мой!
Впервые слышу столько лягушек.
Как же мы узнаем, кто из них Пятныш?
Пятныш- чёрнопятнистый узкорот.
Он издаёт такие звуки.
Нужно искать вот такой звук.
Нет.
Нет.
Тоже не то.
Есть!
Я слышу чёрнопятнистого узкорота вон…
Там!
Пятныш!
И у него яйцо!
Идём, лягушонок. Пора домой.
Где безопасно и…
Сова украла Пятныша!
Держись, Пятныш! Мы идём!
О нет! Сова улетает!
Я её остановлю.
Не бойся, Пятныш!
Уолли летит!
Поймала!
Всё хорошо, Пятныш. Ты спасён.
Тарантул права.
Пятныш, в её норе безопаснее,
она тебя защитит. Идём.
Пятныш! Это ты!
Я так волновалась.
И ты сберёг моё яйцо.
Кто хороший мальчик?
Детективы. Я вам так благодарна.
Нам в радость, мэм.
Да. Мы рады, что вы снова вместе.
Что, Пятныш? Хочешь поиграть?
Знаете, это напоминает о том,
как мы играли со Слиззо.
Уолли! Это чудо! Слиззо вернулся!
Слиззо вернулся?
Погоди, мам! Я уже спешу!
Я бегу, Слиззо!
Пока, Уолли.
Что ж, Сэм, похоже, ещё одно дело…
Раскрыто!
А я, кажется,
придумал имя для растения.
Пятныш!
Кто хорошее растение?
Ты, да, ты.
У кого самые пятнистые точки?
У тебя. Да, у тебя.
Ты такой милашка. Загляденье.
Досье с фактами! Да!
Факты отряда мышей.
- Билл
- Джилл
- Ну как?
- Ништяк
Система готова?
Ещё как!
Досье. Тарантулы.
Досье с фактами!
У тарантулов нет питомцев.
Но некоторые любят жить
с чёрнопятнистыми узкоротами.
Досье с фактами!
Они защищают лягушку, а лягушка - яйца.
Это симбиоз.
Досье с фактами!
Тарантулы определяют вид лягушки,
трогая её кожу.
Лишь бы меня не трогали.
Сбой загрузки. Ошибка сети.
Как это исправить?
Ногами потрясти.
Досье с фактами!
Досье с фактами!
Досье с фактами!
Да!
Серия 7
ДЕЛО О ХВОСТАТЫХ
Дело больших челюстей.
Что это было?
Похоже, на нас напали! Смотри.
Украли наш спутник?
Как же связываться с СОЖД?
Есть идея. По старинке.
Азбука Морзе.
Звуковые сообщения. Крутяк.
Невинная, юная курочка.
Ее яйца украли.
Вор улетел из курятника.
Кто мог совершить такой ужас?
Мы её уже где-то видели?
Ага! Я догадался.
Змея съела яйца.
Вот откуда шкура рептилии.
Сэм, но рядом рыщет ящерица.
Тоже рептилия и ест яйца.
Не верь первой догадке.
Это не догадка, Кит.
А моё детективное чутьё.
Ты же сам говоришь
доверять не только чутью.
Нужно смотреть и на факты.
Эмблема СОЖД!
Потом разберёмся.
У директора для нас задание!
Простите, что отвлекла.
Это видео - одно из моих любимых.
Минутку. Та курица на видео…
Мы получили сообщение от команды мышей.
Новая песня. Супер.
Это не песня. Это азбука Морзе.
Это буквенное послание.
Верно. И оно значит «На фургон напали.
Северо-американские болота.
Спутник исчез. Пойте».
- «Пойте»?
- Думаю, это значит «помогите».
Агенты, выясните,
кто напал на Билла и Джилл,
и найдите пропавший спутник.
Хорошо, директор.
Я попросила Скунсвеллов
подготовить вам болотомобили.
Мы прибыли в пункт назначения -
на северо-американские болота.
- Привет, Сэм!
- И Кит!
Как вам новые болотомобили?
Они просто супер!
Благодаря им я даже мех не намочу.
Ой. Прости, Сэм.
Привет.
Билл. Джилл. Вы целы?
Мы-то да. А фургон - нет.
Следы зубов. Тот, кто это сделал,
очень зубастый.
Расскажите, что случилось?
Мы записывали новую песню…
Ясно, а что было потом?
Было два сильных удара.
Кажется, снаружи я видела кого-то
с тёмной чешуёй и округлой мордой.
А я видел светлую чешую
и длинную морду.
Похоже на следы от хвоста.
Их оставил наш зубастик.
Очки подсказывают,
что это следы двух хвостов.
У кого же два хвоста?
Не знаю, но он украл спутник.
И нужно его найти.
Спросим местных. Бежим, Сэм!
Прости!
Извините. Кто мог это сделать?
Вы чего?
Я пытаюсь пожать плечами,
но у змей их нет.
Я ничего не видела.
Вы не видели спутник?
- Нет.
- Нет.
Нет.
Ночью этот фургон покусали.
Покусали?!
Подожди!
Да. Я знаю,
кто отгрыз спутниковую тарелку.
- Правда?
- Да.
Агнес. Она и меня пыталась съесть.
Видать, приняла меня за ужин,
а потом - кусь!
Как те следы. Агнес - это что за зверь?
Самый злобный, это факт.
Небось греется на солнышке вон там.
Идём. Есть первая зацепка.
Конечно.
Агнес - аллигатор.
Это её зубов дело.
Извините.
Что? Кто вы?
Это мой дом. Я знаю свои права.
Мэм, вы в последнее время
что-то кусали?
Может, да. Может, нет.
А это вы не кусали?
Это? Нет. Впервые вижу.
Почему вы спрашиваете?
Извините, но мы…
Спросите крокодила, живущего в глуши.
Слыхали? Спросите крокодила.
Прочь с моей земли.
Ага! Следы хвоста!
У Агнес округлая морда и тёмная чешуя,
как и говорила Джилл.
Вот и наша подозреваемая.
Первая подозреваемая.
Нужно учесть все факты.
Думаю, всё было так.
Агнес гуляла ночью по болоту
и увидела нечто блестящее.
Фургон мышей.
Она откусила спутник и сбежала.
Всё сходится.
Сомневаюсь, Сэм.
По цвету чешуи
аллигаторов не различить.
И это был крокодил.
Крокодил, аллигатор - не одно и то же?
Нет.
У аллигатора широкая морда,
у крокодила морда острая, зубы торчат.
Это единственная часть света,
где они живут рядом.
Нужно разобраться.
Поговорим с крокодилом.
Вон! Это точно крокодил.
Видишь, как у него торчат зубы?
Извините!
Мы из СОЖД,
нам нужно задать пару вопросов.
Слыхал я, что вы меня ищете.
Подойдите.
У меня есть улика.
Я Капитан Конвей.
Держитесь подальше,
а то будет вам кусь!
Снова попались.
Вот и подозреваемый.
У него зубастая ухмылка
и светлая чешуя, как сказал Билл.
Ты сказала, что цвет чешуи неважен.
Думаю, всё было так.
Капитан Конвей очень агрессивен,
и, увидев фургон, он начал его грызть
и откусил спутник.
Признай, Сэм. Факты указывают
на одного подозреваемого.
Ты права.
На аллигатора Агнес.
Нет. На корокодила Капитана Конвея.
Мыши прислали сообщение.
«Новые данные.
Скорее к фуражке?»
Точнее «к фургону».
Погнали!
Был рад пообщаться.
Зацените.
Мы засекли наш пропавший спутник.
И можно его найти.
Правда? Как вам удалось?
Какая разница? Мы найдём вора.
Да.
Сигнал нечёткий и постоянно движется.
Лучше поспешить. За сигналом.
Оюшки!
- Сюда!
- Нет! Сюда!
Простите!
Фух!
Загадка. Мы в одну сторону,
а сигнал - в другую.
- Он сразу в двух местах.
- Это невозможно.
Если только…
Святые усы! Просто тут два сигнала.
Но как же так?
Разделимся и узнаем.
Как бы не так. Я у тебя на хвосте.
Где он? Я вижу только брёвна.
Это не бревно. Это…
Крокодил Капитан Конвей!
Аллигатор Агнес.
Это я. Не поминайте зря.
- Стоп. Что у вас в зубах?
- Это?
Весь день мне мешает.
Спутник отряда мышей!
Где спутник, Конвей?
Нет улик - нет преступления.
Спутник.
Так это вы!
А ещё… Фу.
Без понятия, как он туда попал.
Кит, моё детективное чутьё
меня подвело. Это был крокодил.
Сэм, это ты был прав.
Это всё аллигатор.
Хорошо. Мы оба были правы.
Видимо, всё было так.
Они одновременно напали на фургон
и откусили по куску спутника.
Вообще-то, я первый откусил.
Просто мне всё закрыл твой хвост.
Я думала, что кусаю вкусняшку,
а не то, что застряло в зубах.
И не то, от чего болит живот.
Ясно, откуда следы двух хвостов.
И почему мы оба видели разное.
Спасибо.
Ещё одно дело…
Раскрыто.
Вы останетесь? Капитан Конвей
научит нас играть на ложках.
А Агнес круто играет на джаге.
Мы бы рады, но нам нужно
закончить обучение дома.
Подумай, Сэм. Не полагайся
только на инстинкты.
Не знаю, кто украл яйца. Но знаю одно.
Эта актриса - Пегги Скретч!
Где мои яйца?
Досье с фактами! Да!
Факты отряда мышей.
- Билл
- Джилл
- Ну как?
- Ништяк
Система готова?
Ещё как!
Досье. Крокодилы и аллигаторы.
Досье с фактами!
В мире есть одно место,
где аллигаторы и крокодилы живут рядом.
В Эверглейдс -
на болотах Северной Америки.
Досье с фактами!
У аллигаторов тупые, круглые морды…
А чешуя обычно тёмная.
Досье с фактами!
А у крокодилов более узкая
и заострённая морда.
И виднеются зубы!
Сбой загрузки. Ошибка сети.
Как это исправить?
Ногами потрясти.
Досье с фактами!
Досье с фактами!
Досье с фактами!
Да!
Секрет соляной пещеры.
Это было так весело!
Можно завтра тоже
слетать посмотреть фильм?
Уже почти утро, значит, пора спать.
Но я совсем не хочу спать.
Сладких снов, дорогой.
Мама!
Что это было?
Если дикобраз в беде,
главное - не трогать его…
Ай. Бывало и такое.
Сэм, ты пропускаешь полезную
информацию о дикобразах.
Иду. Посолить попкорн?
Да, пожалуйста!
Побольше.
И ещё побольше.
И ещё чуточку.
По-моему, уже перебор.
Кит!
Что? Ещё посолить?
Нет! Смотри!
У директора новое дело!
Попкорн, директор?
Агенты, в африканской пещере
творится нечто странное.
Отряд мышей прислал видео.
Правда странно.
Летучие мыши днём спят,
а бодрствуют ночью.
Почему они летают днём?
Это ещё что такое?!
Вот почему.
Загадочный звук не даёт
летучим мышам спать,
разберитесь, кто его издаёт.
Не волнуйтесь.
Мы разберёмся.
Удачи, агенты.
Пересолено.
Мы прибыли в пункт назначения -
в африканскую саванну.
Спасибо, РОН.
- Пещера там.
- Серьёзно?
- Ты взяла попкорн?
- Я всегда беру перекус.
Идём. Нужно раскрыть тайну.
Эй! Смотри, куда идешь.
Оюшки. Извините.
Эй? Есть кто дома?
Так хочется спать.
Я агент Сэм Сноу,
а это моя напарница Кит Кейси.
И вы уснули.
Бедные летучие мыши устали.
Обычно мы крепко спим днём,
и сейчас мы должны спать, если бы не…
Этот звук!
Ого. Вживую он даже громче.
- Можно всё осмотреть?
- Да.
Лишь бы этот звук прекратился.
Постарайтесь поспать.
А мы быстро раскроем это дело.
Эта пещера огромная!
Сэм, тут какие-то следы.
Кажется, антилопы.
Правда? А у меня тут следы буйвола.
А это следы гиены.
Здесь бывают разные звери.
Интересно… Ой!
Осторожно.
Стоп, Кит. Ты нашла ещё один след.
- Да?
- Да. И он огромный
Кто мог его оставить?
Сложно сказать.
Не могу распознать, след смазан.
То есть это половина следа?
Ты слышала о таких
больших зверях в пещерах?
Нет.
Возможно, это новый пещерный вид!
И его откроем именно мы!
Это же мечта зоолога.
Хочешь?
Нет, спасибо. Солью так и разит.
Кстати, вся это пещера пахнет солью.
Идём искать пещерного зверя.
Ты тоже это видишь?
Похоже на следы когтей. Свежие.
Может, их оставил
шумный пещерный зверь.
Тут живёт гигантский пещерный зверь,
который может продрать камень?
Эти камни похожи на…
Смотри!
Быстрее! Нужно его догнать!
А гоняться за пещерными гигантами -
это точно хорошая…
Бежим!
Кит, берегись!
Туда.
Берегись, Сэм. Он огромный.
Так и я о том же!
Тупик? Куда он делся?
И что это за ужасный запах?
Приветик.
Навозный жук?
Я ни при чём. Я пришёл за навозом.
За навозом? За звериным помётом?
Верно. За какашками.
Всё это время мы гонялись
за навозным жуком.
Из-за света фонариков
он казался огромным.
Но он слишком мал,
чтобы издать тот звук.
Но кто сделал весь этот навоз?
Хороший вопрос.
Он большой, круглый
и в нём кусочки дерева.
Очень похоже на…
- Нет.
- Что?
Похоже на помёт слона,
но этого не может быть.
Слона?
Может, мы нашли следы слона.
И, может, царапины остались
не от когтей, а от бивней.
Но слоны не живут в пещерах.
Что им тут делать?
Помогите! Кто-нибудь меня слышит?
Не знаю, но, кажется,
нужна наша помощь. Бежим.
Уже уходите?
Что ж. Мне больше навоза достанется.
Кто-нибудь!
Кто-нибудь! Прошу, помогите!
Это и правда слон.
Ты там цела?
Я застряла!
Я была с семьёй,
но заблудилась в темноте
и упала сюда.
Но что вы делали в этой пещере?
Мы пришли за солью!
Вы не заметили её на стенах?
Конечно! Соль!
Мы царапаем камни бивнями,
чтобы съесть вкусную соль.
Это для нас вкусняшка.
Ну ничего себе.
Я не знала, что слоны так делают.
Подожди немного!
Мы тебя вытащим! Как-нибудь.
Вот. Подержи.
Кит, сейчас не время…
Понятно.
Держись, и мы тебя вытащим!
Хорошо!
Ладно, Сэм.
Тянем!
Тянем ещё!
Ой-ой! Нужно спешить!
Потолок может обрушиться!
Она слишком тяжелая!
Кажется, сами мы не справимся!
Нужна рука помощи?
Или хобот?
Вы вовремя.
Все вместе!
Мама!
Спасибо за помощь. Как вы нас нашли?
Это было легко.
Мы искали здесь малышку,
и след попкорна привёл к вам.
Он вкусный,
но соли маловато.
Абсолютно с вами согласна.
Спасибо.
Вкуснятина!
Сэм, попробуй пещерную соль.
Нет, спасибо.
Шум больше не будет мешать спать.
Спасибо за помощь, агенты.
На здоровье. Мы рады, что…
Сэм!
Ещё одно дело…
Раскрыто.
Немного пещерной соли.
Оюшки.
Досье с фактами! Да!
Факты отряда мышей.
- Билл
- Джилл
- Ну как?
- Ништяк
Система готова?
Ещё как!
Досье. Слоны.
Досье с фактами!
Некоторые африканские слоны
заходят в пещеры.
Внутри они ищут вкусную соль.
Досье с фактами!
Соль на стенах пещеры.
Слоны соскребают её бивнями,
чтобы съесть.
Досье с фактами!
Соль нужна слонам,
чтобы быть здоровыми.
Они могут съесть больше,
чем мы с тобой.
Сбой загрузки. Ошибка сети.
Как это исправить?
Ногами потрясти.
Досье с фактами!
Досье с фактами!
Досье с фактами!
Да!
Серия 8
ДЕЛО О ХВОСТАТЫХ
Дело синего бандита.
Какая прекрасная синяя ракушка.
Эй? Здесь кто-нибудь живёт?
Значит, я живу.
Пора собирать вещи.
Уже готов.
Нет!
Куда делся мой новый дом?
Приветики.
Что это?
Мы покрыли Уликобота
защитной синей краской.
И добавили новейший
сканер следов. Смотрите.
Он находит следы?
Почему он так пахнет?
- Это я.
- Это он.
- Ты ему нравишься, Сэм.
- Это взаимно.
Кто хороший Уликобот? Ты. Да, ты.
Нам пора, Скунсвеллы.
У директора для нас новое задание.
Агенты, я получила тревожное
сообщение от отряда мышей.
И улыбаетесь?
Просто мне нужно
улыбаться для портрета.
Не шевелитесь, мэм.
Похоже, новый дом краба-отшельника,
вот эта ракушка,
исчезла в джунглях Австралии.
Разберитесь, что случилось,
и верните ракушку.
- Будет сделано.
- Хорошо.
Ой.
Мы прибыли в пункт назначения -
в австралийские джунгли.
Спасибо.
Слава богу.
СОЖД здесь.
Я агент Сэм Сноу.
- Кит Кейси.
- Мистер рак-отшельник.
Прошу, я Гермес.
Мистером называли моему папу.
Ладно, Гермес. Что стряслось?
Что ж, как видите,
моя ракушка мне уже маловата.
Значит, ты ищешь новую.
И я её нашёл, но потом отвернулся, и…
Она исчезла.
Можешь описать ту ракушку?
Это поможет поискам.
Да. Это была синяя спиральная ракушка,
просторная, с красивой кухней,
но она исчезла.
Кажется, кто-то её украл.
Спокойствие.
Мы вычислим вора по следам.
Уликобот, вперёд!
Хороший мальчик.
Покажи нам вора.
Что такое? Не распознал следы?
Может, дело не в том, что он не смог
их распознать. Просто следов нет.
Их могло сдуть ветром.
Спросим местных.
Кто-то же видел ракушку.
Не волнуйся, Гермес.
Мы разберёмся. И вернём новый дом.
Мы быстро.
Простите.
Вы видели эту краденую ракушку?
Нет. Но вчера кто-то украл
мои синие розы.
Извините.
Вы не видели эту ракушку и эти розы?
Нет. Но кто-то украл
мой синий почтовый ящик.
Как мне теперь получать
ненужную рекламу на выброс?
Извините!
Привет.
Вы видели ракушку? Или розы?
Или этот почтовый ящик?
Не-а.
Ничего не украли?
Не-а
Тогда ответьте, пожалуйста,
ещё на пару вопросов…
Сэм! Моя ручка пропала!
Кажется, дело не только
в украденной ракушке.
Да. Я любила ту синюю ручку.
Но кто украл все эти вещи? И зачем?
Перечислим факты. Что украли?
Синюю ракушку, синие розы,
синий почтовый ящик и синюю ручку.
Без ручки я ее даже не нарисую.
Святые усы!
Все пропавшие вещи - синие.
Сэм, здесь орудует синий бандит.
А ты знаешь, как его поймать.
На синюю приманку.
Верно. Мы применим нечто
такое крутое и синее,
что даже синий бандит не устоит.
Я как раз знаю такую вещицу.
О нет.
Ни за что. Исключено!
Не волнуйся, Сэм.
План сработает. И Уликобот будет цел.
Ну ладно.
Расставим ловушки.
Готово.
Синий бандит покраснеет. Понял?
Покраснеет. Потому что попадётся.
- Это ещё не всё.
- Говори.
На месте пропажи ракушки
следов не было, так?
А если ветер их не сдувал?
Может, синий бандит шёл не по земле,
вот и следов не было?
Может, он…
Летающий!
Нет!
- Скорее! Нельзя его упустить!
- Я и без тебя знаю!
Отдай Уликобота, синий бандит!
Держись! Папочка бежит!
То есть СОЖД спешит!
Берегись!
Он улетает!
Я не допущу!
Уликобот, сканер следов!
Кажется, он упал там.
Это ещё что такое?
Это логово синего бандита.
Кто-то идёт.
Нужно быть начеку.
Не бейте меня. Я очень хрупкий.
Простите, что украл вашу посудомойку,
но раз вы тут, у вас нет ничего синего?
Вот это поворот.
Сэм!
Синий бандит - это шалашник!
Да! Ты понимаешь!
Я не плохая птица, я шалашник.
Я собираю все синие вещи,
какие вижу. Если это плохо…
Вообще-то, это плохо.
Как бы то ни было! Привет, я Ларри.
Это его природа.
Самцы-шалашники ищут вещи
определенных цветов для самок.
Он ищет синие вещи. Как моя ручка.
Да, разве не красота?
Ларри, ты всё это украл
просто ради девушки?
Не просто ради девушки.
А ради Дженнифер Дженкинс.
Я решил, что из-за крутых вещей
она будет со мной дружить.
Извините. Я не хотел проблем.
Мы знаем. Просто ты же шалашник.
Но все эти вещи нужно вернуть.
И знаешь. Думаю, мы сможем
помочь тебе обустроиться тут.
Да! И попросим вещи,
чтобы не красть их.
Правда? За дело!
Какая красота, ребята.
Но чего-то не хватает.
Ты тоже хочешь помочь? Но…
Ух ты!
Должен признать. Синий Уликобот
умеет создать атмосферу.
Не то слово.
Эй. Хочешь оставить его себе?
Спасибо!
Ты полон сюрпризов, Сэм Сноу.
Это Дженнифер! Прячьтесь!
Дженнифер!
Привет. Приветик.
Я тебя вовсе не ждал.
Ларри, мне нравится, как ты тут
всё обустроил. Всё такое синее.
Ну тогда до встречи, да?
Ага.
Он даст ей уйти?
После всей нашей помощи?
Или нет. Смотри.
Шалашники привлекают самок танцами.
Кажется, сработало!
Ещё одно дело…
Давай, Сэм.
Ты правда полон сюрпризов.
Досье с фактами! Да!
Факты отряда мышей.
- Билл
- Джилл
- Ну как?
- Ништяк
Система готова?
Ещё как!
Досье. Шалашники.
Досье с фактами!
Самцы-шалашники привлекают
самок-шалашников особым способом.
Они строят изысканные гнёзда.
Досье с фактами!
И украшают красивыми предметами.
Иногда всё одного цвета.
Досье с фактами!
Если гнездо самке не нравится…
То танцы самца
точно понравятся. Крутяк!
Сбой системы. Ошибка сети.
Как это исправить?
Ногами потрясти.
Досье с фактами!
Досье с фактами!
Досье с фактами!
Да!
Взлом медоеда.
Ещё одно дело…
Раскрыто!
Ничего себе тайна.
Помнишь, как ты спас змеёнышей?
Это было так круто!
Но ты ещё круче
обогнала стало антилоп гну!
Но самый крутой момент был…
С бородавочником!
Ладно, Кит, летим в СОЖД сдавать отчёт.
Столько пчёл!
Директор, простите, что мы не в штабе…
Агенты, увы, ваш корабль
заполонили пчёлы.
Мы в курсе.
Судя по фото отряда мышей,
пчёлы никому не дают зайти.
Мы в курсе! Это было
пять минут назад с нами.
Выясните, откуда там пчёлы,
и аккуратно прогоните их.
Да. Это мы и собирались…
Вперёд, агенты.
Что ж, похоже у нас новое задание.
Нам всё по плечу. Скорее за дело.
Столько же там пчёл!
Но что они там делают?
Спросим у РОНа, вдруг он знает.
Приём, РОН. Ты слышишь?
Я… Система неисправна.
Слишком много мёда. Задраить все люки.
- Двери закрыты!
- РОН! Ответь нам.
Подключаю разум улья.
Разум улья?
Я един с пчёлами.
Что?
Пчёлы захватили РОНа!
Похоже, вы влипли в историю.
Осторожно, Сэм. Это медоед.
Они довольно суровые.
Да, я очень суровый.
Я спугну любого зверя,
кто ко мне полезет.
Дикобразов, змей, даже леопардов.
Я побеждаю. Каждый раз.
А что ты хочешь от нас?
Не бойся, друг. Судя по всему,
вам могу помочь только я.
Помочь нам?
Видите ли, я эксперт
по взлому и проникновению,
а ещё я спец по пчёлам.
Могу пробраться внутрь.
- Мы правда ему доверимся?
- Кажется, выбора у нас нет.
Медоеды круто умеют
проникать куда угодно.
Ладно.
Попробуем.
Это верное решение.
Я проберусь и посмотрю, что там.
Нужно оборудование.
Это Жаломер. Он посчитает,
сколько раз тебя ужалят.
Медоеды могут вытерпеть
много укусов, но и у них есть предел.
Да. Нужно знать,
когда уходить и когда убегать.
Когда счётчик заполнится,
значит, нужно выйти оттуда.
А камера Уликобота
покажет нам то, что увидишь ты.
Спасибо тебе.
Прости, ты не представился.
Зовите меня Сахарок.
Сахарок?
Потому что я всегда ищу сладости?
Мёд? И это звучит круто.
Что? По-вашему, это не крутое имя?
- Круче просто некуда.
- Очень крутое.
Да. Я так и думал.
Это план-схема РОНа.
Главный люк закрыт, ищи другой вход.
Тут уж я спец.
Так, посмотрим.
Вентиляция. Сойдёт.
Ого. А он хорош.
Это было так мило.
Но ему не говори.
Я вас слышу.
Прости.
Подключим видео.
Пчёлы ему совсем не рады.
Сахарок, ты как там? Они тебя жалят.
Жаломер наполняется.
Порядок. У меня толстая шкура,
я еле их чувствую.
Так. Перед тобой защитный шлюз.
Слева ты увидишь кодовый замок.
Код 252…
Спокуха. Я уже открыл.
Ух ты. А он хорош.
Не то слово, котёночек.
Так. Я вижу что-то внизу.
Какова обстановка?
Производство мёда выросло на 28%.
Строительство улья завершено на 39%.
Слава королеве.
Пчелиная матка!
Сэм, это очень важно!
Важно? И почему же?
Если там матка, значит,
они строят новый улей.
Они тут поселились.
Спрошу у королевы, что за дела.
- Я выкопаю…
- Сахарок, выбирайся оттуда.
Жаломер почти полный!
Понял.
Я выхожу.
Итак, пчёлы строят новый улей.
Но почему?
Хороший вопрос.
Вот бы знать, где старый улей.
Тогда поймём, почему они тут.
Их старый улей? Он у водопоя.
Откуда ты знаешь?
Я… Видел их улей на днях,
когда сражался с целой стаей гиен.
Да, точно.
Водопой тут недалеко. Сгоняю туда.
А пока Жаломер придёт в норму.
И Сахарок может вернуться.
Вот бы и мне туда.
Позвони Скунсвеллам.
Может, они помогут.
Хорошая идея.
- Скунсвеллы, приём.
- Привет, Сэм!
Что…
Мне нужно подобраться
к пчёлам, чтобы меня не жалили.
Есть что-то защитное?
Может, крутой щит?
Или супергибкие доспехи?
Но рядом с тобой
лучший отпугиватель пчёл.
Кто, Сахарок?
Есть у меня особое средство
для особых случаев.
О да.
Медоеды испускают вонючую струю,
которая отпугивает пчёл.
Как скунс?
Эффект не долгий, так что поспешите.
Стоп. Вы хотите, чтобы он меня облил?
Ну уж нет.
Нет. Ни за что!
Или струя или жало. Выбирай, дружище.
Активируй вонючую струю!
Три, два, один!
Ага! Вот и старый улей!
Он уничтожен.
Кажется, кто-то искал мёд.
Какой зверь оставил такие следы когтей?
Это не трубкозуб.
И не шакал.
И не лев.
Святые мартышки!
Я звоню Сэму.
Зато струя сработала.
Метод медоедов.
Пахнем мы не очень,
зато дело своё знаем.
Улей готов на 58%.
Сегодня на обед будет мёд с мёдом.
Как и вчера. Очень хорошо.
Слава королеве!
Нужно вернуть РОНа.
Не вопрос.
Сэм, уводи оттуда Сахарка!
Я узнала, почему пчёлы
поселились в РОНе.
Их старый улей
уничтожил медоед - Сахарок!
Святые усы!
Вот откуда он знал, где старый улей,
и поэтому хотел помочь!
Ему нужен мёд!
Фу! Это опять ты.
Назад или королева получит струёй.
Отдайте мне мёд.
Забрызгаешь - мы ужалим.
Сэм, сделай что-нибудь!
Так. Народ, успокойтесь!
Не надо никого брызгать и жалить.
Сахарок, Жаломер почти полный.
Ты не вытерпишь ещё укусы.
Давай ты забудешь про мёд и уйдёшь?
Так не пойдёт, Сэм. Я медоед.
Так или иначе, я получу
этот сладкий, вкусный мёд.
Ваше Величество, вы дадите ему мёда?
Что?
Если пойдёт слух, что я раздаю мёд,
то за ним придут все звери.
Выручайте, ваше величество.
Вы превратили
наш корабль в липкий улей.
У меня не было выбора. Мы любили
старый улей, но он его уничтожил.
Ваше Величество, может, обмен?
Обмен?
Да. Мы починим старый улей,
а Сахарок будет защищать его от зверей.
- А вы отплатите мёдом.
- Интересно.
Из Сахарка будет крутая охрана.
Он никого не боится.
Да. Такой вариант меня устроит.
Минуточку! У меня есть
дела поважнее, чем охранять пчёл.
Да, я понимаю.
Раз ты не готов,
то мы найдём кого-то покруче.
Что?!
Я тут самый крутой парень.
Ваше Величество,
теперь у вас есть охрана.
Ваше Величество, как вам новый улей?
Всё чудесно.
Можно не бояться воров,
и производство возросло.
А значит, и для Сахарка найдётся мёд.
В глубине души он и правда сладкий.
Сэм, Кит, спасибо вам.
Это лучшая работа в моей жизни.
Мёд.
Эй.
Топай отсюда.
Кажется, всё замечательно
сложилось, а значит…
Ещё одно дело…
Раскрыто!
Летим домой. Теперь уже точно.
Моё кресло чуть липкое,
но в остальном РОН как новенький.
Курс на штаб-квартиру СОЖД.
Хорошо, что ты в строю, РОН.
И я этому рад, агенты.
Слава королеве!
Оюшки.
Досье с фактами! Да!
Факты отряда мышей.
- Билл
- Джилл
- Ну как?
- Ништяк
Система готова?
Ещё как!
Досье. Медоеды.
Досье с фактами!
Медоеды суровы. Их толстая шкура
почти не ощущает пчелиные укусы.
Но большое количество
укусов опасно для них.
Досье с фактами!
Они пролезут куда угодно…
Особенно, в ульи за мёдом.
Досье с фактами!
Они испускают вонючую струю,
которую не любят пчёлы.
Фу! И я не люблю.
Сбой загрузки. Ошибка сети.
Как это исправить?
Ногами потрясти.
Досье с фактами!
Досье с фактами!
Досье с фактами!
Да!
Серия 9
ДЕЛО О ХВОСТАТЫХ
Неопознанный блестящий объект.
Надеюсь, я с кем-то потанцую.
Очень жду, да.
Итак, друзья.
Следующая песня
для всех влюблённых жуков.
«Выпускной светлячков»!
Что ж, терять нечего!
Приглашу её на танец.
Что это?
- Какой яркий!
- Голова кружится!
Сэм, почта.
А мне что?
Детективные журналы.
«Улика недели», «Сыщики в картинках»…
«Вестник НЛО»?
Космические корабли и пришельцы?
НЛО - это неопознанные
летающие объекты. Что смешного?
Ничего. Странно, что ты веришь
к эти космические глупости.
Смейся, Кит,
но НЛО - это очередная
нераскрытая тайна.
Ого! Кстати о тайнах. Смотри!
Эмблема СОЖД.
У директора для нас задание.
Мусор. Мусор.
«Вестник яичного боулинга».
Агенты, вы как раз вовремя.
На выпускном балу у светлячков
творится нечто странное.
Выпускной? Что они делают?
Светлячки биолюминесцентные -
они могут светиться.
Парень и девушка-светлячки мигают,
чтобы показать свою симпатию.
Верно. Но смотрите.
Этот странный свет появился
из ниоткуда и сбил их с толку.
Их мигание пошло не по плану,
как и их выпускной.
Это НБО!
Что?!
НБО. Неопознанный Блестящий Объект.
Ну мы его скоро опознаем.
Директор, мы во всём разберёмся.
Удачи, агенты.
Мы прибыли в пункт назначения -
в северо-американский лес.
Спасибо, РОН. Выключи свет,
чтобы не мешать светлячкам.
Боже мой!
Не знаю, что это было,
но хорошо, что исчезло.
Так, народ. Спокойствие.
О нет! Это опять тот яркий свет?
Спокойно, светлячки. Я агент Сэм Сноу…
А я агент Кит Кейси.
Мы из СОЖД, мы поможем.
Как мы вам рады.
Странный свет появился из ниоткуда
и испортил наше мигание.
Не волнуйтесь.
Мы разберёмся быстрее молнии.
- Понял? Молния?
- Давай поищем улики.
Что бы это ни было,
улик оно не оставило.
Сэм?
Следов нет.
Сэм.
Ни шерсти, ни перьев.
Сэм!
- Что, Кит?
- Там!
Может, это…
Дорогу Уолли!
Уолли.
Добрый день, граждане.
Рейнджер Уолли Растяпа к вашим услугам.
Уолли, откуда ты тут?
Я услышал о беде и прилетел помочь.
Кстати о помощи… Уолли, ты видел
загадочные огни, пролетая над лесом?
Загадочные огни…
Эй! Кажется, я видел загадочные огни,
которые исходили…
Вон оттуда!
Погнали.
Свет там, впереди.
Если мы тихонько подкрадёмся к НБО и…
Ой. Простите.
Простите ещё раз. Я буду тише.
Уолли, дорогой!
Посудомойка снова взбесилась.
Потом, мама.
Прости!
Идём.
Попался, НБО!
Приветик.
Да уж, ничего себе.
Тут нет НБО. Тут разбит лагерь.
Именно. Поздоровайтесь, ребята.
Привет!
Может, светлячки увидели
свет этих фонарей?
Вы не могли бы приглушить свет?
Конечно. Всё равно пора спать.
Так, туристы. Гасим свет!
Что ж, это было просто.
Ещё одно дело…
Раскрыто!
Спасибо за помощь, Уолли.
Пожалуйста.
Зефирку?
Итак, светлячки.
Фонари вас не побеспокоят.
Зажигаем!
Сэм? Сомневаюсь, что это были туристы.
Смотри!
Это НБО!
Что это такое?
Скорее. Нельзя его упустить.
Это ещё что?
НБО улетел.
Должно быть какое-то
логическое объяснение.
Вдруг это другое святящееся существо?
Как светлячки.
Многие животные светятся:
личинки, некоторые улитки, рыбы,
но они не живут в таких лесах.
Может, светится только часть животного!
Глаза некоторых животных отражают свет,
чтобы лучше видеть в темноте,
отчего их глаза светятся.
Вот так?
Плохая идея.
Возможно, НБО просто светил глазами.
Но у НБО было много огоньков.
У кого так много глаз?
Я не знаю.
Но нужно выяснить. Включаем фонарики!
Ой. Это зубная щётка.
Приветик.
Ёлки-моталки. Нигде нет этого НБО!
Эй, а если подумать, то и Уолли пропал.
Уолли!
Ты где?
Я тут!
Я застрял в какой-то липкой штуке!
Эй. Похоже, эта штука из паутины.
Может, это пустое яйцо мотылька.
Или паука!
НБО!
Бегом! За Неопознанным
Блестящим Объектом!
Уолли, ты справился!
Ты поймал НБО!
Правда?
Эй! И точно.
Эй! В чём дело?
Да. НБО - это паук.
Мама-паучиха, спасибо большое.
Так это твои яйца мы нашли?
Само собой.
Смотрите, у неё на спине малыши!
Правда милашки?
Святые усы!
Свет светлячков и наших фонариков
отражался в их глазах, и они светились.
Вот отчего весь переполох.
Переполох? Я не знала,
что мы его устроили.
Я просто гуляла с малышами.
Ничего, мэм. Главное -
держитесь подальше от светлячков,
и больше переполоха не будет.
Теперь меня не остановить.
Потанцуем?
Я так рада повеселиться с вами.
Мы тоже. Из вас отличный диско-шар.
Видишь? Я же говорил, что НЛО и НБО -
это просто нераскрытые тайны.
Сэм? А это ещё что?
Дорогу Уолли!
Я цел.
Досье с фактами! Да!
Факты отряда мышей.
- Билл
- Джилл
- Ну как?
- Ништяк
Система готова?
Ещё как!
Досье. Светлячки.
Досье с фактами!
Светлячки не танцуют
на балах и вечеринках…
Но они общаются, мигая своим
светящимися телами!
Досье с фактами!
Светлячки - биолюминесцентные.
То есть они умеют светиться!
Досье с фактами!
Они мигают в особом ритме…
Но их могут сбить
другие источники света.
Сбой загрузки. Ошибка сети.
Как это исправить?
Ногами потрясти.
Досье с фактами!
Досье с фактами!
Досье с фактами!
Да!
Дело плачущей обезьяны.
Бежим до РОНа!
Я будто с ленивцем гоняюсь!
Ах так? Глянь наверх, агент.
Потом повезёт, Сэм.
Это тебе повезло с той веткой.
Из-за тренировок
я проголодался. Что на обед?
Питательные батончики!
Что-то аппетит пропал.
Да брось. Не такие уж
СОЖД-батончики и гадкие.
Вот с соленой морской слизью.
На вкус как соленая морская слизь.
Ладно, они мерзкие.
Что это было?
Не знаю.
Но смотри!
Кто-то съел батончик!
Странно. Кто мог…
Помогите!
Не видели нашего малыша? Он пропал!
Обезьянка?
Пропала?
Агенты, кажется, тренировка в джунглях
превратилась в задание.
Как вы слышали, рядом
с вами пропал детёныш обезьян.
Спокойно, директор.
Мы найдём малыша и вернём его домой.
Удачи. СОЖД рассчитывает на вас.
И ещё кое-что.
Как вам новые СОЖД-батончики?
До связи, директор. Пока.
Ребята, мы из СОЖД,
мы поможем вам найти…
Как его зовут?
Мелвин.
Где вы его видели?
Вон там, на деревьях.
Мы везде его искали и не смогли найти.
Это он!
Это крик Мелвина. Мелвин!
Мы это уже слышали.
Ну что, за дело?
Ждите здесь.
Мелвин!
Мелвин!
Туда.
Мелвин!
- Малыш!
- Вот ты где!
Малыш!
Да. Ты нашёлся, малыш.
Малыш!
Смотрите, кто пришёл!
Мелвин!
Как я волновался!
Спасибо!
Что ж, проще простого.
Жаль, да?
Я-то надеялся поломать голову.
Вот тебе новая загадка.
Кто-то слопал ещё батончики.
Это не мы. Батончики дурно пахли.
Забудь про батончики.
Летим домой и хорошенько поедим.
Я же не обедал.
Малыш!
Что-что, милый?
Малыш!
Так похоже на Мелвина.
Ещё одна обезьянка заблудилась?
Малыш!
Вряд ли.
Малыша никто не терял?
Мэри?
Нет. Все на месте.
Марти?
Не-а.
У тебя, Мип-Мип?
Мип-Мип.
- Нет.
- Нет.
Обезьянки не терялись.
Но это очень похоже на голос обезьянки.
Святые усы!
Теперь придётся поломать голову!
Спокойно. Мы разберёмся.
Идём.
Скорее! Плач обезьянки
раздаётся оттуда.
Это ещё что такое? Обезьянки тут нет.
Смотри!
Улика!
Когти.
Мы ищем обезьянку с огромными когтями?
У обезьян есть когти,
но у этого зверя
когти очень-очень острые.
Навскидку я бы сказала,
что это дикая кошка.
Хищник. Вероятно, в поисках еды.
Нужно найти обезьянку раньше,
чем кошка!
Туда!
Давай подкрадёмся тихо.
Ага! А вот и наш хищник.
Она помечает свою территорию,
царапая деревья.
Но обезьянки нет.
Спросим у кошки.
Главное - не спугнуть её.
Предоставь это мне. Я буду беззвучен.
Ой!
Мэм, мы просто хотим спросить вас…
За ней!
«Я буду беззвучен».
Это не я. А мой желудок.
Я не ел весь день.
Нужно было съесть батончик.
Какая быстрая кошка.
Это точно кошка?
Она скачет как обезьяна.
- Откуда все эти ветки?
- Не знаю. Мы в джунглях.
Смотри.
Гляди наверх!
Она бежит к РОНу!
Она сбежала.
Но она оставила следы когтей.
И зацени. Ещё батончики пропали.
Теперь ясно, кто всё съел.
Плач обезьянки привёл нас к кошке.
И она забирала нашу еду.
Кошка-воровка и пропавшая обезьянка.
Кажется, тут есть связь.
Вот бы поймать и расспросить кошку.
Поймать? Ты видела, какая она ловкая?
Но можно сделать ловушку.
Но нам нужна приманка.
Кажется, я её уже нашла.
Как репетировали.
Громко. Чтобы кошка услышала.
Эй, Сэм! Смотри, что у меня есть.
Свежий и вкусный СОЖД-батончик!
Твой любимый.
Боже мой!
Надеюсь, никто его не стащит,
и я успею его съесть,
ведь он такой…
…вкусный!
Кто не захочет его съесть?
Серьезно, кто захочет?
Нужно выяснить, что это за звук.
Но как же эти прекрасные
СОЖД-батончики?
Я знаю. Мы оставим их здесь.
А теперь мы точно уходим.
Идём-идём.
Реально уходим.
Попалась!
Признавайся, кошка.
Сэм, это кошка-маргай.
Кошка-маргай?
Конечно! Теперь всё понятно!
Что?
Догадались, да?
Нет? Где обезьянка?
Сэм, никакой обезьянки нет.
Кошки-маргай умеют копировать звуки.
Да.
Малыш!
Это не обезьянка.
Вы правы. Нас провела кошка-маргай.
Так это она издавала этот звук?
Но зачем?
Вот зачем.
Святые усы!
Она заманивала нас в джунгли,
чтобы добраться до СОЖД-батончиков.
Это… очень хитрый план.
План, который устроил
переполох в джунглях.
Мы зря так волновались.
Простите. Я не хотела проблем.
Но эти штуки такие вкусные.
Давай так. Забирай все СОЖД-батончики…
Можно?
Но пообещай перестать
вводить в заблуждение зверей.
Ух ты. Это, конечно…
Договорились! Спасибо!
Ещё одно дело…
Раскрыто!
Точно не хотите?
Что ж, я очень голодный.
Давай. Попробуй.
А вообще неплохо. Что это за вкус?
Бананового слизняка.
Вот повезло.
Досье с фактами! Да!
Факты отряда мышей.
- Билл
- Джилл
- Ну как?
- Ништяк
Система готова?
Ещё как!
Досье. Кошки-маргай.
Досье с фактами!
Кошки-маргай умеют издавать
звук плачущей обезьянки.
Так они отвлекают обезьян,
чтобы добыть себе еду.
Досье с фактами!
Кошки-маргай помечают
территорию когтями.
Они царапают деревья.
Досье с фактами!
Они отлично карабкаются по деревьям
и прыгают по веткам.
Ишь какая быстрая.
Сбой загрузки. Ошибка сети.
Как это исправить?
Ногами потрясти.
Досье с фактами!
Досье с фактами!
Досье с фактами!
Да!
Серия 10
ДЕЛО О ХВОСТАТЫХ
В поисках серебряного муравейника.
Итак, внимание.
У нас десять минут на поиски еды.
Если не успеем, то перегреемся -
нужно спешить.
Какие муравьи быстрее всех?
Мы!
Верно, фаэтончики!
А теперь бегите и ищите еду!
Вперёд!
Пыльный вихрь?
Где я?
Где моя команда?
Где мой дом?
Так мы побьём рекорд скорости.
Я уже вспотел.
Давай, Сэм. Ещё чуть-чуть.
- Фух!
- Это новый рекорд
Отпразднуем потом.
У директора новое задание!
Вы очень быстрые.
И сегодня это вам пригодится.
Этого фаэтончика унесло пыльным вихрем,
и она не знает дорогу домой.
Кажется, в пустыне жарища.
Верно.
Фаэтончики отражают свет,
чтобы охлаждаться,
но даже они долго
не выдержат в пустыне.
Нельзя терять время.
Отряд мышей охлаждает муравья,
но вы должны выяснить, где же её дом.
Положитесь на нас.
Не перегрейтесь, агенты.
Мы прибыли в пункт назначения -
в африканскую пустыню.
Спасибо.
Ну и жарища.
Где отряд мышей?
Вон там.
Благословенный кондиционер.
- Привет.
- Приветик.
- Спасибо, что охладили её.
- Конечно.
Здравствуйте, мэм. Я агент Сэм Сноу…
А я агент Кит Кейси.
Мы доставим вас домой.
Меня зовут Флэш. Тренер Флэш.
Тренер Флэш, скажите, где ваш дом?
Я не знаю.
Обычно я нахожу дорогу домой по солнцу,
но я слишком далеко.
Вихрь сбил моё чувство ориентации.
Заметили что-нибудь, находясь с вихре?
Знаете, я кое-что помню.
Сначала я увидела что-то блестящее.
Потом я услышала какой-то гул.
А перед приземлением
я видела много воды.
Ага! Три подсказки. Блёстки, гул, вода.
И что нам с ними делать?
Двигаться назад.
Если последней она видела воду,
то её и будем искать первой.
И с помощью подсказок найдём её дом.
Ой-ой.
Кондиционер сдох.
Нужно спешить.
Без кондиционера
Флэш протянет не солнце десять минут.
Значит, время пошло.
Когда таймер дойдёт до нуля,
Флэш может перегреться.
Скорее. Летим на РОНе.
Или пойдём пешком.
РОНа слишком долго откапывать.
Да. Если мы понесём вас,
то будет быстрее.
Понесёте меня?
Мы, фаэтончики, самые быстрые в мире!
Не вздумайте меня нести.
Ладно. Но нужно спешить,
пока все не перегрелись.
Сначала нужно найти водоём.
Как найти воду в пустыне?
Смотрите! Птица!
Если птица летает на такой жаре,
значит, где-то рядом вода.
- Вы тут справитесь?
- Да.
Тогда за птицей.
На старт,
внимание,
марш!
Ого! Она быстрая!
Догоняйте!
Впереди скорпион.
- Осторожно, жало.
- Не вопрос!
- Извините!
- Эй!
Оазис!
Эту воду я видела.
Мы на верном пути.
Фух!
Мы в тени, и таймер
можно приостановить.
Первая подсказка - вода - есть.
Теперь нужно найти источник гула.
Что это может быть?
Кажется, я что-то слышу.
Там! Этот звук вы слышали?
Да. Думаю, да.
Нужно разобраться.
А, значит, придётся выйти на солнце.
Не вешать нос. Мы справимся!
Она права.
На старт, внимание…
Запускаю таймер.
Вперёд!
Всё хорошо, тренер?
Да. Немного жарковато.
Мне тоже стало жарко.
Дуамю, нам нужно перевести дух.
Мы нашли источник звука.
Именно это я и слышала.
Но откуда он берётся?
Святые усы! Он идёт прямо из-под земли.
Это поющие пески.
Поющие пески?
Сэм, а ты точно не перегрелся?
Нет. Я читал о них в одной из моих
любимых книг - «Тайна поющего песка».
Гул вызывает трением
песчинок друг о друга из-за ветра.
Да уж, ничего себе.
Жара просто звенящая.
Куда дальше?
Последняя подсказка.
Что-то блестящее.
Там!
Что это?
Не знаю, но нужно спешить.
Времени мало.
Сможете сделать последний рывок?
Могу и сделаю. Лишь бы попасть домой.
Я нужна своей команде.
Вперёд!
Так жарко.
Мы почти у цели.
Опять вихрь!
Скорее! За камень!
Только не это!
Держу!
Спасибо, Сэм. Чудом уцелели.
Смотрите! Кристаллы!
Ух ты!
Такие блестящие.
Их я и видела.
А там я видела холодный
клубничный молочный коктейль.
Сэм, кажется, ей нехорошо.
Не просто хорошо. А супер.
Мы самая быстрая команда. Вперёд.
Тренер Флэш?
Время почти вышло.
Нужно быстро найти её дом.
Но как? Больше никаких зацепок нет .
И палящее солнце не помогает.
Солнце!
Кажется, мой дом впереди. Туда.
Точно? Как вы узнали?
По солнцу.
Верно! Помнишь, Сэм?
Фаэтончики определяют,
где их дом, по солнцу,
но только вблизи муравейника.
Не уверена, что дойду.
Не сдавайтесь.
Вы молодец, Флэш. Вы сможете.
Вы молодец.
Мы почти пришли. Ещё чуть-чуть.
Самые быстрые муравьи в мире…
Флэш?
Тут моя гонка заканчивается.
Время вышло. Она перегрелась.
Самая быстрая или нет,
но мы её понесём.
Лучше мы.
Вперёд!
Фаэтончики!
Муравейник рядом.
- Несём её домой.
- Моя команда!
Мы вам поможем.
Вперёд!
Так-то лучше.
- Какая команда лучше всех?
- Мы!
Спасибо, что спасли тренера.
Такая работа. Мы рады, что она дома.
Мы тоже.
Я, пожалуй, пойду.
А то очень жарко.
Что ж, Кит, ещё одно дело…
Раскрыто.
Нужно возвращаться, а то перегреемся.
Опять вихрь?
Это РОН!
Приветик.
Подвезти?
Мыши откопали РОНа из песка!
Пока, тренер.
Благословенный кондиционер.
Там было жарковато даже для меня.
Ой-ой.
Кондиционер
отключён.
Ну вот.
Путь домой будет жарким.
Досье с фактами! Да!
Факты отряда мышей.
- Билл
- Джилл
- Ну как?
- Ништяк
Система готова?
Ещё как!
Досье. Фаэтончики.
Досье с фактами!
Сахарские фаэтончики
живут в пустыне, где очень жарко.
Их блестящие тела
помогают бороться с жарой.
Досье с фактами!
Они покидают дом в поисках еды…
Задержка на жаре грозит перегревом.
Досье с фактами!
Фэтончики не только
блестящие, но и быстрые.
Самые быстрые муравьи в мире!
Сбой загрузки. Ошибка сети.
Как это исправить?
Ногами потрясти.
Досье с фактами!
Досье с фактами!
Досье с фактами!
Да!
В поисках болотного окуня.
- Как хорошо.
- Да.
Бегите! Спасайся кто может!
Он идёт сюда!
Кто идёт сюда?
Это…
Динозавр!
Никаких динозавров нет. Они вымерли.
Может, и правда динозавр.
Бежим!
Может, сядем вон там?
Под кондиционер? Слишком холодно.
- Давай у окна?
- Оюшки.
Там воняет.
Может, возле директора?
Похоже, что ей сейчас
не нужны компаньоны. Давай тут?
Кит, смотри. У директора новое задание.
Но разве она не там…
Она крута.
Директор Скретч! Как вы…
Сразу к делу, агенты.
Отряд мышей прислал загадочные снимки
динозавра, буянящего на болотах.
Динозавра?
Но это невозможно.
Динозавры вымерли миллионы лет назад.
Даже я знаю.
Странно, но болотные кролики
уверены, что видели динозавра,
и они напуганы.
Они якобы видели динозавра,
но всё не всегда так, как кажется.
Вы выясним правду.
Удачи, агенты.
Мы прибыли в пункт назначения -
на северо-американские болота.
Спасибо, РОН.
Эй? Тут есть кто-нибудь?
Мы из СОЖД,
мы расследуем появление динозавра.
- Привет.
- Стоять. Проверка на динозавра.
Пушистые хвосты. Милые носики.
Нет. Точно не динозавры.
Конечно, мы не динозавры.
Всё в порядке!
Это не динозавры!
Лучше перебдеть.
Мы думали, это опять он.
«Он» - то есть динозавр?
Он напугал всё болото.
Мы такого не видели.
Как он выглядел?
Большой, зелёный и динозавр!
Он щёлкнул челюстями
и чуть не откусил мне хвост. Кусь!
Куда он пошёл?
Спокойно. СОЖД разберётся.
Увиденное сильно перепугало кроликов.
Ого! Кит, посмотри!
Следы!
Это следы животного с чешуёй.
Рептилия.
Разве динозавры не были рептилиями?
Да. Идём. Следы ведут туда.
Сэм!
Чуть шерсть не намочил.
Сэм? Кажется,
у нас проблемы посерьёзнее.
Мы окружены аллигаторами.
Большие, зелёные и рептилии.
Кролики могли принять их за динозавра?
Эй!
Это кто тут динозавр?
Мы не хотели вам мешать. Мы уже уходим.
Но сначала…
Вы случайно не слышали про динозавра,
который всех перепугал сегодня?
Нет. Не слышали.
Просто вы очень подходите
под его описание.
Динозавры вымерли.
К тому же, мы весь день загорали.
Не пора ли вам?
Верно, Сэм. Аллигаторы активны ночью.
А динозавра видели посреди бела дня.
Значит, кролики видели не их.
Что это?
Кролики тоже слышали щёлканье.
Ух ты! Какой огромный хвост!
Вперёд, за дино…
За этим… Чудищем!
Почти догнали!
Кто бы это ни был,
челюсти у него мощные.
Он раскусил ветки пополам.
Но следов зубов нет.
Беззубый динозавр?
Это тоже странно.
Водоросли.
Водоросли обычно растут под водой.
Откуда они тут?
Может, их оставило чудище.
Если оно живёт под водой, то, конечно,
кролики его раньше не видели.
Рептилия.
Большой хвост.
Сильные челюсти, без зубов.
Живёт в воде.
Никакой это не динозавр.
- Думаю, это…
- Берегись!
Скорее! На дерево!
Так и знала. Это не динозавр.
А крупная кусающаяся черепаха.
Кусающаяся черепаха?
Да. Она заблудилась.
И немного напугана.
Где ты? Сейчас укушу!
Вряд ли она напугана.
Всё не всегда так, как кажется, Сэм.
Черепахи наиболее спокойны в воде.
На суше они уязвимы,
поэтому они злятся и кусаются.
Эй! Кто это сказал?
Кит, смотри.
Водоросли закрывают ей глаза.
Конечно. На кусающихся черепахах
часто растут водоросли.
На ней их так много,
что она ничего не видит.
Значит, решение только одно.
Время стрижки.
Извините, мэм.
Кто тут? Не подходи!
Спокойно.
Мы хотим помочь.
Помочь? Как?
Водоросли закрывают вам глаза.
Ну и что? Я же живу в воде.
Я к ней и пытаюсь прорваться!
Но заблудилась!
Мы понимаем.
Давайте мы уберём водоросли,
чтобы вы могли видеть?
Уберёте водоросли?!
Вообще, было бы неплохо.
Мы вас не обидим.
Постарайтесь успокоиться.
Я постараюсь.
Иногда на суше
я становлюсь агрессивной.
Мы волнуйтесь. Это будет как стрижка.
Я никогда не стриглась.
Мэм, мы стрижём профессионально.
Мой напарник Сэм
подойдёт к вам поближе.
Что это?
Спокойно. Это просто веточка.
Итак, Сэм приподнимет водоросли…
Привет.
И подстрижёт их.
Аккуратно и не спеша.
Осторожно, Сэм.
Она может откусить палец.
Могла и раньше сказать.
Не двигайтесь, мэм.
Вы молодец.
Немного щекотно.
- Я больше не выдержу.
- Дышите глубоко. Уже почти всё.
Не выдержу.
Я кусающаяся черепаха.
Чуть что - я кусаю.
Скорее, Сэм!
Расслабьтесь и не кусайтесь.
Я стараюсь!
Ещё немного…
Всё.
Фух!
Эй, спасибо! Я снова всё вижу!
И все пальцы при мне.
Спасибо за помощь.
Несмотря на мои проделки.
Я не злая. Просто испугалась.
Ничего страшного. Мы вас понимаем.
И мы рады помочь.
Ещё не успокоилась.
Подскажите, где водоём?
Вон там.
Динозавр!
Он возвращается!
Никаких динозавров тут нет.
Приветик.
Проверка.
Зубов нет, хвост есть, панцирь
и четыре лапы.
Нет. Точно не динозавр!
Это кусающаяся черепаха!
Фух!
Видимо, всё не всегда так, как кажется.
Простите за переполох.
Спасибо ещё раз
за стрижку, агенты. Пока!
Ещё одно дело…
Раскрыто!
Кажется, директору всё ещё
не нужны компаньоны. Но…
Всё не всегда так, как кажется.
Можно к вам, директор?
Вообще-то я…
Буду рада компаньонам!
Все боятся сидеть с боссом.
Я не такая страшная, как кажусь.
Кукурузный кекс?
Спасибо.
Очень вкусно.
В свободное время я пеку.
Кукурузное печенье, хлеб и выпечку.
Правда, тесто не всегда удаётся.
Думаю, нужно больше соли или кукурузы.
Досье с фактами! Да!
Факты отряда мышей.
- Билл
- Джилл
- Ну как?
- Ништяк
Система готова?
Ещё как!
Досье. Кусающиеся черепахи.
Досье с фактами!
Кусающиеся черепахи живут в воде
и редко выходят на сушу.
Но на суше они могут быть кусачими.
Досье с фактами!
Они часто бывают покрыты водорослями.
Они растут на их панцире!
Досье с фактами!
У таких черепах нет зубов,
но у них мощный клюв.
И их укус очень мощный.
Сбой загрузки. Ошибка сети.
Как это исправить?
Ногами потрясти.
Досье с фактами!
Досье с фактами!
Досье с фактами!
Да!
Серия 11
ДЕЛО О ХВОСТАТЫХ
Загадка ядовитых листьев.
И я сказал: «Ананас? А мы вас!»
Поняла?
Шутка же была смешная.
Погоди. Что с тобой?
Кажется, она отравилась!
Отравилась?
Посмотрим.
Термобелье, варежки и…
Моей голове будет тепло и уютно,
катаясь на лыжах.
А ты куда едешь в отпуск?
Я поеду в пустыню загорать
и изучать мраморных клопов.
Звучит жарко. И вонюче. И жарко.
Новенькое!
Этот чемодан? Нет, он старый.
Нет, смотри!
У директора для нас задание! Вперёд!
Классная шапка, агент.
Вы собираетесь в отпуск, но с этим
делом нужно разобраться, так сказать.
Обезьяны-ревуны
в джунглях падают с дерева.
Правда? Но ревуны обычно очень цепкие.
Именно.
Судя по фото отряда мышей,
они отравились.
Отравились ? Но как?
И почему?
Это вам и нужно выяснить.
Раскройте эту тайну,
пока очередная обезьяна не упала.
Положитесь на нас.
Удачи, агенты.
А я пока сбегу из курятника.
В отпуск!
Мы прибыли в пункт назначения -
в южно-американские джунгли.
Кажется, нам сюда.
Ух ты.
Если бы не работа,
то тут можно было бы отдохнуть.
Да. Если ты любишь
потный и жаркий отпуск.
Извините.
Добро пожаловать на расслабляющий
курорт для обезьян-ревунов!
- Почему она кричит?
- Ревуны очень шумные.
Мы из СОЖД,
мы хотим поговорить с администратором!
С ним уже общаются.
Это ваш агент?
- Ещё один детектив?
- Кто это?
Извините.
Я агент Кит Кейси,
а это агент Сэм Сноу.
А вы кто?
Филип.
Филип Найт. Ночной детектив.
Если дело тёмное,
то без ночной обезьяны никак.
Ясно…
Ночная обезьяна? Я думал,
у нас тут ревуны.
Ночные обезьяны - это другой вид.
Мы ночные, и работаем только по ночам.
И я работаю один.
Филип, мы рады знакомству,
но нас послали раскрыть это дело.
Прости, малыш, но дело моё.
Давайте работать вместе.
Ладно. Но не мешайте мне.
Сэр, расскажите, что случилось?
Ну, я…
- Заметили что-то странное?
- Странное? Я…
Начните с самого начала и…
Слушай, дружок. Что ты скрываешь?
Хорошо! Признаюсь!
Я как-то украл трубочку с кухни,
но я хотел её вернуть!
Трубочку? Нет! Мы хотим узнать,
чем отравились гости.
Твоя работа?
Моя? Нет! Я люблю наших гостей.
Мы тут как большая семья.
Вы не подавали им необычные блюда?
Что-нибудь…
Ядовитое?
Я не в курсе.
Мы подаем только листья,
И раньше с ними проблем не было.
До вчерашнего дня.
Другого объяснения нет.
Они ели только листья…
Значит, листья ядовитые.
Эй! Я хотел это сказать.
Но это невозможно!
Мы всегда едим эти листья.
Просканируем их на яд.
Лучше я, малышка.
У меня нюх на такие вещи.
Давайте мы оба их проверим
и посмотрим, кто прав?
Давай.
Листья ядовиты!
Простите, но листья,
которые вы подаёте…
Ядовиты…
Определённо ядовитые.
Но мы подаём только их,
а уже почти время ужина.
Нужно им помешать.
Не ешьте листья!
Эй, мой ужин!
Это для вашего блага.
Эй! В чём дело?
- Отдайте.
- Ты что!
Что-то мне нехорошо.
Мы опоздали.
Они уже съели листья.
Нужно их поймать!
- Филип, поможете?
- Спасём обезьян.
Ну помощь.
Спасибо, Филип. Ревуны спасены,
отравление скоро пройдёт.
Отлично сработали.
Вы, агенты СОЖД, неплохие ребята.
Вот бы узнать, что с листьями.
Должна быть подсказка.
Ревуны едят только эти листья.
И они едят их годами.
Почему они стали ядовиты?
Гляньте. Этот лист не такой.
Глаз - алмаз, малыш. Лист молодой.
Листья меняют цвет по мере старения.
Молодые листья светлые,
а старые - тёмные.
Филип, понюхайте.
Точно ядовитый.
А теперь молодой лист.
Всё в порядке. Яда нет.
Значит, только старые листья ядовиты.
Молодые листья можно есть.
Конечно!
Листья стареют и становятся ядовитыми.
Это не страшно,
если их смешать с молодыми.
Почти все листья старые.
Где же все молодые?
Что такое, Фил? Зацепка?
Я учуял запах.
Вот тут.
- Молодые листья. След ведёт туда.
- Крутой нюх, Фил.
Я же говорил, у меня нюх на такие вещи.
Смотрите.
Ещё один обезьяний курорт.
А вот и коробка, видите?
Святые усы!
Эти обезьяны крадут
съедобные молодые листья…
…а другим оставляют старые ядовитые.
Говорят, ревуны дерутся
за любимые деревья.
Но красть листья? Это что-то новое.
Нужно вернуть листья.
Эй, вы! Прочь от наших листьев!
- То есть от краденных листьев.
- Именно, да!
Бежим отсюда!
Кажется, листья они не вернут.
Что же делать?
Скоро завтрак, и ревуны будут голодные.
Одни ревуны воруют у других ревунов.
Какая досада.
Стоп.
Ещё разок, Филип.
Давно вы работаете по ночам?
Я? Уже много лет.
И вы всегда едите фрукты
с этого дерева и выплёвываете косточки?
Верно.
Конечно!
Филип, вы спасли ревунов.
Правда?
То есть, конечно. Но как?
Из выплюнутых вами зёрнышек
вырастали деревья.
С молодыми листьями.
Которые неядовиты.
Святые мартышки.
Отнесём листья,
пока ревуны не проснулись.
Спасибо за молодые листья!
Вы отличная команда!
Ещё одно дело…
Раскрыто.
Увидимся, агенты.
Днём от ночных обезьян толка нет.
Вы нам очень помогли, это точно.
Удачи. Без вас мы бы не справились.
И вам удачи, малыши.
Ты знаешь, что это значит.
- Отпуск!
- Отпуск!
А здесь очень неплохо,
когда привыкаешь к жаре.
Привет!
Желаете ещё что-то?
Да. Полотенце.
Зато охладился.
Досье с фактами! Да!
Факты отряда мышей.
- Билл
- Джилл
- Ну как?
- Ништяк
Система готова?
Ещё как!
Досье. Ночные обезьяны.
Досье с фактами!
Только ночные обезьяны
ведут ночной образ жизни.
Это значит, что они спят днём
и бодрствуют ночью.
Досье с фактами!
Они любят фрукты.
Они сеют семена,
из которых вырастают деревья.
Досье с фактами!
У ночных обезьян отличный нюх.
За запаху они определяют,
съедобны ли листья.
Сбой загрузки. Ошибка сети.
Как это исправить?
Ногами потрясти.
Досье с фактами!
Досье с фактами!
Досье с фактами!
Да!
Тайна пропавшего зайца.
Сто, сто один, сто два…
Успокойтесь, ребята.
Да, вы рады,
но нужно пересчитать, что все на месте.
Сто три, сто четыре, сто пять…
Где сто пятый?
Сто пятый? А это кто?
Я его не видел.
Один из туристов пропал!
Где он?
Тут холоднее, чем в снежной буре.
А мне хорошо. Прохладненько.
Но если тебе холодно, это тебя согреет.
Шапка-курица? Не мой стиль.
Как можно отказаться?
- Эта шапка тёплая…
- Сэм.
Мягкая, уютная…
Сэм!
Эмблема СОЖД.
У директора новое задание.
Я замёрзла.
Что ж, на задании шапка вам пригодится.
Каждую весну
эти зайцы-беляки
мигрируют из тундры в лес.
Но в этом году оказалось,
что один заяц пропал.
Сколько кроликов.
Это не кролики, Сэм. А зайцы-беляки.
- Зайцы крупнее, и их ноги длиннее.
- Верно.
Вы должны выяснить,
что стало с пропавшим зайцем.
Положитесь на нас.
Мы прибыли в пункт назначения -
в северо-американский лес.
Сто пятый?
Ты сто пятый?
Нет, я 23.
Сто пятый!
Сто пятый!
Сто пятый!
Извините, туристы.
Я сказал что-то не то?
Беляки застывают в случае опасности,
и их трудно заметить благодаря меху.
Верно. Коричневый мех
сливается с лесом.
Приветик.
Мы из СОЖД, мы поможем найти потеряшку.
Слава богу.
Мы заметили пропажу, когда пришли сюда.
Весной мы мигрируем
в лес из холодной тундры.
Потому что тут много вкусняшек!
Трава…
И цветы.
Но один турист пропал. Как он выглядел?
Думаю, он был похож на нас.
Длинные уши, коричневый мех,
большие ноги.
Это он?
Они опять замерли.
Простите, агенты. Мы нервничаем.
Ничего. Как зовут потеряшку?
- Может, Барбара?
- Я Барбара.
Прости.
Их много, за всеми не уследишь.
Ладно. Тогда, может…
Ну вот опять.
Вряд ли они ещё что-то расскажут.
Они пришли с севера, из ледяной тундры,
начнём расследование там.
Отличный план.
В тундру.
Спокойно, туристы.
Мы найдём вашего потеряшку
и вернём его вам.
Снег повалил.
И стало холоднее.
Надо было взять твою шапку.
Зацени. Следы!
И, судя по всему, заячьи.
Мы на верном пути.
- Ты чего?
- Я слышала звук.
И кажется, за нами кто-то следит.
Я тоже слышал звук
Волк!
Нужно найти потеряшку раньше волка.
Скоро он проголодается.
Берегись!
Я тут отжигаю!
Не очень вежливо.
И он уничтожил следы.
- Как найти потеряшку?
- Потеряшку?
Это ещё что? Я тебя не заметила.
И волк тоже.
Поэтому меня прозвали Снежком.
Потому что я под цвет снега, да?
Снежок, мы из СОЖД,
мы ищем пропавшего зайца.
Твоих размеров, но коричневый?
Выглядит знакомо.
Но я его не видел. Пока.
Будем искать дальше.
- Кора дерева.
- Улика?
Думаю, да. Когда еды мало,
беляки обгрызают кору деревьев.
Похоже, кто-то как раз грызёт кору.
Может, это…
Привет, агенты.
- Опять ты?
- Кто?
Ах да, я.
Снежок, ты точно не видел
коричневого зайца?
Совершенно точно.
Коричневого зайца
на снегу сразу видно, да?
Что ж, удачи.
До сих пор ни одной улики.
Может, зайцы не так посчитали?
Может. Но мне кажется,
мы что-то упускаем.
Эй. А это что?
Это снежная нора.
Потеряшка мог в ней спрятаться.
Эй? Есть кто-нибудь дома?
Опять кора.
Думаю, там кто-то есть. Может, это…
- Бу!
- Снежок!
Подловил я вас.
Снежок, нам некогда играть.
Это серьёзное расследование.
Откуда ты тут? Ты же ушёл.
Я же говорил. Я сливаюсь со снегом.
Вы меня и не заметили.
Это моя закусочная.
Подожди. Снежок, ты уверен,
что здесь больше нет зайцев?
Вообще, нас было больше.
Но все куда-то делись.
Остался я и…
Волк!
Мне пора.
Это ещё что…
За ним!
Стоп, что?
Я думаю, Снежок и есть
тот самый потеряшка.
Снежок? Но он другого цвета.
Не весь. Сзади коричневое пятно.
Заяц нужен не только нам. Скорее!
Снежок! Уйди со льда!
Что?
О нет!
Уликобот, вперёд!
Спасибо вам.
Снежок, ты и есть потеряшка,
которого мы ищем!
Правда?
Но разве вы искали
не коричневого зяйца?
Стоп.
Половину года мой мех коричневый.
Как же я забыл?
Твой мех меняет цвет?
Ага.
Изменения температуры приводят
к смене цвета меха у зверей.
У хорьков, у оленей…
И у зайцев-беляков.
Так они незаметны
зимой в тундре и весной в лесу.
Ух ты! А уже весна?
Я думаю, почему так тепло.
Смотри. Чем теплее,
тем темнее твой мех.
Ой-ой.
Волк всё не отстаёт.
Как я теперь буду незаметен на снегу?
Идём в заячий лагерь.
Слишком далеко. Не дойдём.
Может, далеко идти
и не придётся. Бежим.
Найдём нужное место.
Там! Коричнево-белое. Как твой мех.
Отлично!
И волк ничего не заметит.
Снежок, наоборот.
Оюшки.
Вот и он.
Снежок, не двигайся.
Кролика не видели?
Нет. Здесь нет кроликов.
Здесь точно нет кролика?
- Ага.
- Точно.
Фух!
Кроликов нет. Есть только заяц
в идеальном камуфляже.
Молодец, Снежок.
Спасибо вам, агенты.
Идём. Отведём тебя в лагерь.
Всем привет. Я добрался.
Снежок! Ты вернулся!
И у тебя коричневый мех!
Снежок! Конечно! Вот кто потеряшка.
Мы справились, Кит.
Ещё одно дело…
Раскрыто.
Может, в тундре и весна,
но мне холодно.
РОН, сделай пожарче.
Обогрев не работает.
Не работает?
Нужны крайние меры, Кит.
Ладно. Давай шапку-курицу.
Связать тебе новую шапку
по пути в штаб?
Свяжешь шапку-зайца?
Конечно. Какую? Белую или коричневую?
Двухцветную.
Досье с фактами! Да!
Факты отряда мышей.
- Билл
- Джилл
- Ну как?
- Ништяк
Система готова?
Ещё как!
Досье. Зайцы-беляки.
Досье с фактами!
Мех зайцев меняет цвет
в разное время года.
Весной они коричневые, а зимой - белые.
Досье с фактами!
Мех - это их маскировка.
Они сливаются с цветами природы.
Досье с фактами!
Зайцы - это не кролики.
Ноги зайцев длиннее, лапы и уши больше.
Сбой загрузки. Ошибка сети.
Как это исправить?
Ногами потрясти.
Досье с фактами!
Досье с фактами!
Досье с фактами!
Да!
Серия 12
ДЕЛО О ХВОСТАТЫХ
Тайна песчаного змея.
Пожалуйста.
Спасибо за арбуз, мистер.
Да, я продал много фруктов
в первый день в новом городе.
Пора закрываться.
Бегите! Прячьтесь! Скорее!
Видите дождь над холмами?
Значит, он возвращается!
Кто возвращается?
Песчаный Змей, конечно!
Он утащит вас под землю! Бегите!
Ну да. Песчаный Змей.
Смотрю в оба.
Спасибо.
Мой арбуз! Его кто-то утащил!
Нет!
Кит?
Ладно, признаюсь.
Сэм, я раньше тебе не говорила,
но я немножко боюсь пылесоса.
Пылесоса?
Или если ты хотел спросить
про другое, то тогда я шучу.
Прости, Кит. Я не знал.
А почему ты боишься пылесоса?
Я знаю, это глупо,
но пылесос такой громкий.
Знаешь, страх - как клетка.
Клетка с одним выходом.
- Через дверь?
- Это поговорка!
Побороть страх - вот выход.
Побороть?
Да. Взгляни страху в глаза,
и поймёшь, что он не страшный.
Итак, я включу пылесос…
Эмблема СОЖД!
Борьба со страхом подождёт.
У директора для нас новое задание.
Агенты, у меня для
вас весьма странное дело.
Посмотрите-ка.
А что это такое?
Легенда гласит,
что это проделки загадочного зверя
по имени песчаный змей.
Змей - это змея.
То есть, это какая-то змея?
Вот вы и выясните.
Мы знаем, что он терроризирует жителей.
Они боятся, что их утащат по землю.
Круто, что мы с Сэмом
не боимся песчаных змеев.
Нет. Только пылесоса…
Мы не подведём.
Мы прибыли в пункт назначения -
в южно-американскую пустыню.
Извините.
Я агент Сэм Сноу.
А я агент Кит Кейси.
Можно вас спросить?
Кто заплатит за краденый арбуз?
Вот в чём вопрос.
У вас проблема с песчаной змеёй?
Со змеем.
Простите?
Началось.
Вы сказали «песочная змея».
А это змей. Песчаный змей!
Я думал, что змея и змей -
одно и то же.
Лучше не спорь.
Что вы знаете о песчаном змее?
Никто не знает, кто это, и чего
он хочет, но он может утащить по землю.
Как мои бедные арбузы.
Каждый раз после дождя на холмах
появляется песчаный змей
и терроризирует город!
Берегись! Бежим! Быстрее!
Песчаный змей! Он вернулся!
Залезайте повыше,
иначе он утащит вас под землю!
Мы должны помочь!
Берегись!
Скорее! Прочь с земли!
Быстро! Наверх!
Только не снова!
Он меня сейчас утащит!
Он уходит.
Все целы?
Нет. Эта гадкая песчаная змея
украла у меня очередной арбуз.
Песчаный змей!
Вы сказали,
что он приходит после дождя.
Но сейчас дождя нет.
Раньше он так не делал.
А теперь делает.
Мы привыкли к его визитам,
но два раза за день - это перебор!
Не говоря об арбузах.
Спокойствие.
Мы разберёмся. Мы знаем, что делать.
Итак, что делать?
Хороший вопрос.
Нужно изучить песчаного змея,
но он под землёй.
Не беда.
Уликобот, вперёд.
Уликобот найдёт змея по туннелям,
и мы узнаем, с кем имеем дело.
Там! Нашли!
Кажется, у него когти.
Не похоже на змею.
Он снова движется.
Близко не подобраться.
Он завалит песком.
Уликобот во что-то врезался.
Видимо, стена уходит глубоко,
но Змей успел её обогнуть.
Если мы загоним его к стене,
то сможем поймать.
Но как мы его заманим?
- Ты видела, да?
- Ага. И слышала.
Змей живёт под землёй,
но уворачивается
от громкого шума над ней.
Для ориентации под землёй
нужен хороший слух. Он не любит шум.
Так мы его и поймаем.
Когда он снова вернётся,
мы будем готовы.
Друзья, мы выяснили,
что змей вовсе не змея
и он не любит громкие звуки.
Ну и? Кто это?
Скоро узнаем.
Взяли кастрюли и сковородки?
- Да. Конечно.
- Супер!
А теперь
мы выставим вас на позиции.
Потом по команде
шумите как можно громче!
Убегая от шума, он врежется в стену.
И тогда мы его поймаем.
Кто готов остановить песчаного змея?
Тут нужно сказать: «Мы»!
Давайте, друзья. Бояться нечего.
Вам легко говорить.
Вас в детстве не пугали сказками
об ужасном песчаном змее!
Я так его боюсь.
И мы.
Знаете, кое-кто мне сказал,
что страх - как клетка.
И из неё лишь один выход.
- Через дверь?
- Согнуть прутья?
Это такая поговорка.
Единственный выход -
это побороть страх.
- Да.
- Понятно.
Неважно, чего вы боитесь -
подземного чудища
или пылесоса…
Пылесоса?
Рано или поздно нужно побороть страх,
чтобы понять, что бояться нечего.
Кто со мной?
Мы!
Песчаный змей!
Он несётся!
Скорее на позиции! Бегом!
Мистер Рут, пошумите.
- Сработало!
- Бейте!
Направим его в стену!
- Сейчас!
- Эй!
Я не могу!
Победите страх! Вы сможете.
Сработало.
Что ж, посмотрим,
кто это на самом деле.
Привет, как дела?
Это песчаный змей?
Песчаный змей? Где?
Стоп. Что ещё за змей?
Конечно!
Это плащеносный броненосец.
В плаще, значит?
И кто теперь рассказывает небылицы?
Эй. Вообще-то,
я плащеносный броненосец.
Всё сходится.
У них есть мех, когти, чтобы копать,
и их редко увидишь над землёй.
Я угадаю.
Ты живешь там, на холмах.
Да. Но когда нет дождя.
Иначе мои туннели заполняет вода. Ужас.
- И я спускаюсь сюда.
- Как и гласит легенда.
Но сейчас дождя нет. Зачем ты вернулся?
Простите, что напугал,
но сегодня я попробовал
самый вкусный фрукт в жизни!
Я хочу ещё.
Что?
Он говорит о моих арбузах!
Конечно, ты остался.
Наверняка они вкуснее
привычных жуков и личинок.
Не то слово.
Это такая вкуснятина.
Слыхали, друзья?
Только я продаю фрукты,
которые одобрил плащеносный броненосец.
Мистер Рут, если наш друг
пообещает не досаждать,
вы дадите ему семена арбуза?
Я смогу выращивать свои арбузы!
Договорились.
Спасибо!
Чао-какао!
Ещё одно дело…
Раскрыто.
И благодаря вам
мы победили свои страхи.
Ещё не все.
Досье с фактами! Да!
Факты отряда мышей.
- Билл
- Джилл
- Ну как?
- Ништяк
Система готова?
Ещё как!
Досье. Броненосцы.
Досье с фактами!
У плащеносных броненосцев
большие когти на лапах.
Ими они быстро копают песок.
Досье с фактами!
У броненосцев маленькие глаза…
Поэтому они ориентируются на слух.
Досье с фактами!
Они покидают дома из-за погоды.
Во время дождя
их туннели заполняются водой. Ой!
Сбой загрузки. Ошибка сети.
Как это исправить?
Ногами потрясти .
Досье с фактами!
Досье с фактами!
Досье с фактами!
Да!
Исчезновение Пегги Скретч.
РОН, доложи обстановку.
Мы над Атлантическим океаном,
возле экватора.
Принято. На запад -
самый короткий путь в штаб.
На восток.
Нет, точно на запад. Я же штурман.
Да, а за штурвалом - я.
Извините, директор.
Турбулентность, но всё хорошо.
Радоваться рано, но мы с Кит
точно сдадим лётный экзамен.
По отдельности вы молодцы,
но командная работа не очень.
- Мы классная пара. Как земля и черви.
- Да. Мы с Кит…
Стоп. Я - грязь или червяк?
Сбой питания.
Лучше я.
Нет, лучше я. Я капитан.
Капитан? Ты не капитан.
Я штурман, значит, и капитан…
Агенты, самолёт.
Сбой системы. Аварийная посадка.
Извини.
Осторожно.
Все целы?
Вроде да.
Ничего себе посадочка, агенты.
Где мы?
Я не знаю.
Тут никого нет.
Жутковато, правда?
РОН, что с двигателем? Сломался?
Ошибка.
Да. Что-то сломалось.
Я проверю все системы.
Слишком долго. Я поищу проблему
на контрольной панели.
Кит, нужна осторожность.
Нет, нужно разобраться побыстрее.
Верно, директор?
Директор?
Где она?
Директор Скретч?
Я её не вижу.
Директор Скретч? Приём.
Может, отряд мышей ее видел.
Они всегда там где надо.
Они же у отпуске, ты забыла?
Мы вас обожаем, Билл и Джилл!
Сэм, директор Скретч пропала.
Лётный экзамен стал расследованием.
Сейчас она должна бы объяснять задание.
Но раз её нет, то объясним себе сами?
Дай попробую.
Агенты, ваша миссия - найти меня,
директора Пегги Скрэтч.
Я была тут, а теперь меня нет.
Где же я?
Вы должны выяснить.
Да. Вообще-то, это не смешно.
Нет. Это жутко.
Она будто взяла и исчезла.
Жуть или нет, но мы детективы,
мы её найдём.
Поищем улики.
Никаких следов директора. А у тебя?
Ничего.
Сэм? А за нами не следят?
Следят? Нет. Глупости…
Беру слова обратно. Тут кто-то есть.
Подожди.
Посмотри.
Перо! Думаешь, директора Скретч?
- Сравню с базой данных.
- У тебя там её перья?
Да. Я многое сканирую.
Змеиная чешуя, панцирь крабов,
даже шерсть и усы.
Есть. Перья директора Скретч.
И… Это не оно.
Это перо другое. Почти как мех.
На острове есть другая птица.
Но где?
В воздухе я её не вижу.
Кит, смотри!
Бусы директора Скретч!
Это ещё что такое?!
В погоню!
Кто это такой?
Не знаю,
но он очень быстрый.
Ух ты!
Это птицы, но почему они не летают?
Сэм, они просто не умеют летать!
Видимо, мы на острове Инаксессибл,
а это тристанские пастушки!
Какие пастушки?
Тристанские пастушки.
В мире они водятся только тут. Самые
маленькие на Земле нелетающие птицы.
- Вдруг они видели директора.
- Стой!
Простите. Я агент Сэм Сноу, а это…
Я пыталась предупредить.
Они очень пугливые.
Но мой зов их успокоит.
Ты поёшь прямо как они.
Чего вам надо?
Мы вас не обидим.
Нам нужно задать пару вопросов.
Ну не знаю.
Мы ищем нашего босса.
Вы видели эту курицу?
Может, да. Может, и нет.
Ясно.
Мы поищем в вашей деревне?
Нет!
Чего это они?
Эти птички защищают свою территорию.
Они не любят незнакомцев.
Нам нужен другой план.
Тристанские пастушки
точно что-то знают.
Нужно пробраться к ним.
Спрыгнем с парашюта
или выкопаем туннель или…
Не выйдет! Скажем,
что мы привезли пиццу!
Пиццу? Где мы возьмем пиццу?
Мы просто так скажем, а потом…
- Привет. Классный камень.
- Да. И он мой.
А станет моим.
Тогда придётся драться.
Они так танцуют?
Они дерутся по-своему.
Так они защищают свою территорию.
Эй, ты! Отойди от моего камня!
Она победила.
Круто пляшешь.
Ой. Я не заметил, что танцую.
Ты танцуешь как пастушки.
Так мы и проберёмся внутрь!
То есть?
Если ты победишь их в танце,
то им придётся нас впустить!
Но одних танцев мало.
Нужно ещё петь как они.
А в этом ты спец!
Святые усы!
Мы будем танцевать и петь как они
и сразимся с чемпионом.
Тут нужно мастерство
и командная работа. Ну что?
Давай потанцуем.
- Ну как я?
- Как пастушок. Идём!
Эй.
Впусти в деревню!
Что-то ты великоват для пастушка.
Я… Мама говорит,
что у меня кость широкая.
Ну, без сражения в деревню не пройти.
Погнали.
Вот это он даёт.
Давай!
- Кто победит?
- Не знаю.
Новенький талантлив,
но чемпионку никто не побеждал.
Давай!
Давай, Сэм. Ты молодец.
Давай!
Давай!
Видала я всякие танцы,
но это было потрясно.
Можешь войти в деревню.
Откройте ворота!
Директор Скретч?
Молодцы, агенты.
- Вы живы!
- Где вы были?
Здесь, в деревне.
Мы с пастушками давние друзья.
Они помогли проверить вас.
Это тоже была проверка?
Да. Проверка командной работы.
Чтобы понять, сработаетесь ли вы.
И вы отлично справились.
Экзамен на командную работу пройден.
И ещё одно дело раскрыто.
Ничего себе. Круто пляшешь, напарник.
Без тебя не справился бы, напарница.
Все системы работают.
Приготовиться к взлёту.
Пока!
До встречи!
Ого. Как вы так быстро починили РОНа?
Вообще-то, он и не ломался.
Отключение РОНа было частью проверки.
А мы и поверили.
В штаб, агенты. Экзамен позади.
Или нет?
Досье с фактами! Да!
Факты отряда мышей.
- Билл
- Джилл
- Ну как?
- Ништяк
Система готова?
Ещё как!
Досье. Тристанские пастушки.
Досье с фактами!
Тристанские пастушки -
это самые маленькие нелетающие птицы.
У них есть крылья, но они не летают.
Досье с фактами!
Они живут в одном месте в мире.
На острове Инаксессибл.
Досье с фактами!
Пастушки защищают свои дом,
прыгая вокруг и чирикая.
Похоже на танцы.
Сбой загрузки. Ошибка сети.
Как это исправить?
Ногами потрясти.
Досье с фактами!
Досье с фактами!
Досье с фактами!
Да!