У Бена есть жена и две маленькие дочки, он собирается издать роман -
и ужасно скучает, живя своей спокойной и упорядоченной жизнью. Писатель
становится преподавателем в университете, свою страсть к Чехову он
разделяет с Мерседес, одной из студенток. Красивая молодая женщина,
непонятая своим любовником, она не стесняется заигрывать с
преподавателем. Бен какое-то время сопротивляется, прежде чем поддаться
ее очарованию. Но скоро становится одержимым своей ученицей, желая жить
полной жизнью, возвращаясь к жизни рядом с ней.
Все фразы и цитаты
«Вы должны копать очень глубоко,
чтобы найти истинную тьму,
о которой вы знаете, что из нее
нет возврата». Алекси Морен
Подождите!
Я вас подтолкну.
Хорошо, стойте, стойте!
Подождите секунду.
Вы в порядке?
Поверните колеса немного влево.
Хорошо, вперед!
Давайте!
«Теперь три градуса тепла,
а между тем идет снег,-
говорил Гуров дочерям.
-Но ведь это тепло только
на поверхности земли,
в верхних же слоях атмосферы
совсем другая температура».
У Гурова было две жизни:
одна открытая, которую видели
и знали все, кто этого хотел,
жизнь, полная относительной
истины и относительной лжи...
...и другая,
происходившая секретно.
Всё, что было важно для него,
интересно, имело значение;
всё, что в нем было искренним
и откровенным;
всё, что создавало
сердце его жизни...
Папа!
...всё это было скрыто
от других.
Привет, девчонки!
Как дела? Поцелуй меня.
Напротив, всё, что было ложью,
было очевидным.
Его волосы уже начали седеть.
Он стал сильно стареть
и плохо выглядеть
в последние годы.
Он взял Анну за плечи, которые
были теплы и вздрагивали.
Вздрагивали, вздрагивали...
Я думаю, что перестану
встречаться с Филиппом.
-Что?
-Мой психоаналитик.
Я думаю, что перестану с ним встречаться.
Почему?
Я думаю, что это больше не помогает.
Я рассказала ему сон, который видела.
Мне нужно помочиться.
Мы договорились встретиться
в больничном подвале.
Там не было ни стен,
ни дверей, ничего.
Мы разговаривали,
и я все больше приближалась
к нему, катясь на кресле;
мы сидели -
до тех пор, пока наши колени
не коснулись, друг через друга.
Ты понимаешь?
Ты понимаешь, что я имею в виду?
-Да.
И затем я спросила его,
был ли он геем,
но он не ответил мне.
Я снова спросила его,
и он снова ничего не сказал.
Как ты думаешь, он гей?
Я не знаю.
Во сне я была в этом уверена,
но когда спросила его, то
хотела, чтобы он сам сказал об этом.
И?
Я поднялась на него.
Я оседлала его, скакала,
как одержимая...
Я пыталась сделать его твердым,
ты понимаешь?
Хм-хмм.
И затем я сказала:
«представь себя мной».
«Представь себя мной»?
Он остался спокойным, бесстрастным.
И, наконец, он оттолкнул меня,
действительно разозлился,
как будто я предала его.
Он был так разочарован мной.
Хорошо, я вернусь в четверг.
Не убивай мои растения,
не поджигай мою квартиру.
Удачи с мадам вице-президентом.
Я не знал, что ты там бреешься.
Я тоже.
«Он почувствовал сострадание
к этой жизни, еще такой теплой
и красивой, но, вероятно, уже
близкой к тому, чтобы начать
блекнуть и вянуть,
как его жизнь.
За что она его любит так?
Он всегда казался женщинам
не тем, кем был,
и любили они в нем
не его самого, а человека,
которого создавало
их воображение
и которого они в своей
жизни жадно искали;
и потом, когда замечали свою ошибку,
то все-таки любили.
И ни одна из них
не была с ним счастлива.
Время шло,
он знакомился, сходился,
расставался,
но ни разу не любил;
было все, что угодно,
но только не любовь».
«И только теперь, когда
у него голова стала седой,
он полюбил, как следует,
по-настоящему - первый раз в жизни.
И казалось, что еще немного
- и решение будет найдено
и тогда начнется новая,
прекрасная жизнь;
и обоим было ясно, что
до конца еще далеко-далеко
и что самое сложное и трудное
только еще начинается».
Итак, вы занимались любовью с
мадам вице-президент?
Полностью. Она даже попросила
меня сесть ей в лицо
В лицо или на лицо?
На лицо.
Большой класс. -Да, неплохо.
Ты хочешь сказать, что теперь
у тебя там рассадник заразы?
Нет, я девственник.
-Хочешь, чтобы я проверила?
Нет, остановись. Следует знать,
когда остановиться. -Не сейчас!
Стой! Как я объясню это моей
следующей девушке?
Не сейчас! Остановись!
Большую часть времени кажется,
что Анна даже не любит Гурова.
Она все время плачет.
Она плачет, потому что она
не хочет любить его
Не потому, что она не любит его.
Но он презирает женщин.
-Где об этом говорится?
Хорошо, он обманывает свою жену.
Поздравляю, вы читали синопсис.
Он говорит, что они «низшая раса».
Но также говорится,
что Гуров бабник.
Как можно искать общества
людей, которых ненавидишь?
Это легко. -Как это?
Он чувствует себя хорошо в их
присутствии, поскольку презирает их.
Потому что он сомневается в себе.
Хорошо...
Кто-нибудь хочет поспорить?
Вы можете аргументировать?
Я была удивлена, увидев вас
на чтениях тем вечером.
Я был удивлен, что нас не больше,
чем в университете.
Я видела, как вы вошли и вдруг
реально получила стресс
Почему так?
Ну, я боялась, что вы разберетесь
в том, что я действительно
не понимала, что читала.
Вы казались уверенной в себе.
Я надеялась, что вы
поможете мне прояснить.
Конечно, какую часть?
Подождите, я могу вам прочитать?
Да.
Любое место...
«Анна Сергеевна,
эта "дама с собачкой",
к тому, что произошло, отнеслась
как-то особенно, очень серьезно,
точно к своему падению,
- так казалось,
и это было странно и некстати.
У нее опустились, завяли черты
и по сторонам лица печально
висели длинные волосы, она
задумалась в унылой позе, точно
грешница на старинной картине
-Нехорошо, - сказала она.
Вы же первый меня
не уважаете теперь.
На столе в номере был арбуз.
Гуров отрезал себе ломоть
и стал есть не спеша.
Прошло, по крайней мере,
полчаса в молчании».
Что-то от меня ускользает.
Она страдает, но он не
испытывает угрызений совести.
Oх…
Как вы думаете, он бессердечный?
-Бессердечный?
Жестокий?
Нет.
Я просто подумала об образе...
Розовая и сочная мякоть плода,
которую он медленно ест.
Просто есть то, что читаешь,
и что чувствуешь, пока читаешь.
Думаю, что то, что чувствуешь во
время чтения, есть то, что читаешь.
Знаете, меня это не касается,
но если вы хотите поработать над
вашим акцентом, я могу вам помочь.
Что не так с моим акцентом?
-Ничего, он просто есть.
И? У вас также есть акцент.
Могу ли я использовать ваш пароль...
Извините!
Да, Ян?
Могу ли я использовать ваш
пароль для копировальной машины?
3344.
Спасибо. Извините.
Хорошо, спасибо, сэр.
Мерседес?
Вы случайно не оставляли кое-что
перед моей дверью сегодня утром?
А?
Сегодня утром вы что-то положили...
перед моей дверью?
Здесь? -Нет, нет
Не обращайте внимания,
это ничего, извините.
Что это было?
Нет, все нормально.
-Что это было?
Ничего.
Черт!
Возьми.
Я оставил еще два в морозильнике.
Будешь в порядке?
Ты любил меня?
Давай!
Нет, серьезно?
Ты задаешь неправильный вопрос.
Любила ли я тебя?
Нет.
Но это не имеет значения.
Никто в этом не виноват.
Я не был ни твоим дядей,
ни твоим наставником.
Остановись. -Что?
Прекрати патологизировать меня.
-Ну, это правда.
Все равно, ты не можешь сказать
«патологизация» по-французски.
Конечно, ты можешь!
-Ладно, хорошо, ты можешь.
Я вернусь к этому позже,
чтобы помочь разобраться.
Мне нужно вернуться к работе.
Привет, Джонни!
Я предложила свою кандидатуру
редактору.
О, это хорошо.
Меня даже не интервьюировали,
потому что у меня нет диплома.
Переводить - это не так уж плохо.
Ты всегда можешь попытаться
у МакГилла между делом.
Хмм-хмм, или я могу
вернуться в Сорбонну
и можно было бы пожить в Париже
немного, поближе к моей семье.
Если я поеду в Париж, то у меня
не будет английской кафедры.
Ты все еще пишешь для девочек?
Знаешь, у нас есть все классики,
Милн, Рэкем, Поттер.
Гарри, верно?
Хорошо, это отлично.
Я не говорю тебе останавливаться.
Так что ты говоришь?
-Я не знаю.
Ничего, я думаю.
Ты хочешь написать
что-нибудь для них тоже?
Или я могу просто
читать им Чехова.
Пока. -Пока.
Мерседес. Вы в порядке?
Я просто хотела
оставить мое эссе.
Идите за мной.
Что вам предложить?
Чай с мятой, пожалуйста.
-Хорошо. А вам?
Я возьму чай с жасмином,
пожалуйста.
Отлично.
Вы можете расслабиться.
Не понял?
Я показала себя в вашем
кабинете немного грубо
Вы думаете: мой отец, мой друг?
Я ничего не думаю. Это просто...
Ну, я не мог игнорировать это.
Я не хотел вас смущать.
Я не смущалась.
Вы - да?
Итак, что случилось?
Я пошла в библиотеку.
Поверьте мне, я бы предпочла,
чтобы это был эвфемизм.
Не говорите так.
Это было бы хорошее начало
истории в любом случае
Извините, что разочаровала вас.
Итак, с вами все в порядке?
Должно быть что-то не так?
Отчего?
Если вы не поняли текст Чехова,
почему решили прочитать его
тем вечером?
Потому что у моих собственных
сочинений пока не тот уровень.
Я не знаю.
Думаю, что это было важно.
Это идеальная короткая история.
Я возвращаюсь к этому большую
часть своей взрослой жизни.
Итак, вы пишете.
Я пытаюсь.
А вы? Я знаю, что вы пишете,
это все еще так?
Да...
Я хотела бы прочитать
ваши последние работы.
Вот как? Вы сможете рассказать
мне о своих впечатлениях?
Извините, я просто...
Вы пишете по-французски?
По-английски. -Да? Почему так?
Я не знаю.
Это дольше...
Дольше.
Но это помогает мне уйти от...
Я не знаю.
От себя, наверное.
Я хотела бы пообедать с вами.
Я покажу вам себя с другой
стороны, если это вам поможет.
Особенно нет.
-Да, это не очень аппетитно.
Это противоречит моим принципам
братания со студентами.
Хорошо.
Что ты ищешь?
-О, ничего, просто...
В какое время ты вернешься
сегодня вечером?
Трудно сказать. Он только что
получил документы о разводе.
Так что он не в лучшей форме.
Ты мог бы попробовать быть
дома в 10 часов?
Это просто время, когда
Джон идет в ванную.
Завтра мы угощаем 8 человек.
Небольшая помощь не помешала бы.
Хорошо, я постараюсь.
У меня есть несколько хороших
новостей, так что...
Хорошо, 10 часов подходит.
Если ты скажешь мне,
что ищешь, я могла бы помочь.
Это старый альбом, который
Джон одолжил мне раньше.
Какой альбом?
Fingerprintz, "Beat Noir".
На букву "Ф".
Он должен быть прямо перед тобой.
Ах!
Спасибо. -Не стоит.
Ты хочешь чего-то другого?
Одри думает,
что она пишет роман.
Она тоже хочет быть романисткой?
Не тоже.
Я публикую документы конференций
и возглавляю департамент,
так что она может претендовать
быть следующим Дэном Брауном.
Но ты написал отличный роман.
Я написал средний список собраний
коротких историй, мой друг.
Вот и все.
Вы часто сражаетесь?
Нет. Нет, никогда.
Мы никогда не сражаемся.
Мы...
не пропускаем
друг друга на лестнице.
«Мужу и жене не мешают ссоры,
если они любят друг друга».
Чехов.
Это не то же самое для вас.
Когда у нас есть дети, нельзя
менять жизненный уклад так легко.
Извините!
Привет!
Как тебя зовут?
А?
Так как тебя зовут?
Мерседес!
Что?
Спасибо!
Не стоит!
Что ты пьешь?
Красное вино!
Я вернусь!
Я всегда хотел маленькую стилягу
из Майл-энд!
Нет! -Да!
Нет!
Она моя студентка.
Она слишком молода.
В каком возрасте соглашаются
на секс в наше время?
О, ты имеешь виды на нее!
Ладно, я должен идти.
Я обещал Одри помочь ей
с завтрашним обедом.
Еще одно пиво
и стакан красного вина.
И заставь меня выпить это.
Добрый вечер! -Добрый вечер!
Мне не далеко, я просто...
Я могу выйти, если хотите.
Вам куда?
Сен-Виатер и Кагра, пожалуйста.
Что?
Скажите это.
Ты мне нравишься,
и думаю, что ты знаешь это.
Но я не свободен.
Сегодня у меня есть поручения,
и я оставила девочек у Клэр.
Ты можешь забрать их в 4?
Уже 11:30.
Хорошо, да.
Я должен идти в офис,
так что заберу их позже.
И три бутылки красного,
пожалуйста.
Алло.
Добрый день.
Это Бенджамин Робертс.
Привет!
Привет!
Ты ждешь меня за дверью?
Входите.
Здесь очень хорошо.
Спасибо. Вы хотите чай?
Да, спасибо.
Ваниль или мята? Имбирь?
Успокаивающее?
Мяту, пожалуйста.
Похоже,
у тебя хорошо подживает.
Как ты платишь за эту квартиру?
-Мои родители платят.
Я как-то забыл, что
у тебя могут быть родители.
Что я здесь делаю?
Я привела вас сюда.
Оставь.
Все нормально?
Подождите, подождите...
«О нет, не этот старик,
- подумала она».
Это просто... Что случилось?
Вы разденете меня, а потом?
Прошу прощения.
Мерседес...
Не помню, когда в последнее время
чувствовал себя таким живым,
как сейчас здесь
с тобой на диване.
Хорошо. Я не буду раздевать
тебя. Я…
Я сдержу себя
и мы останемся друзьями.
Как Гуров мог есть арбуз?
Извини, я... Давно ждешь?
Продвигаются ли твои исправления?
Я только начал.
О! Я думала, ты учился в школе.
Да.
У меня похмелье.
Я был заторможен.
Вы хотите, чтобы мы что-то
принесли сегодня?
Черт! Я должен был взять вино.
Ричард возьмет несколько
хороших бутылок в подвале.
Я не слышу.
Я был на работе сегодня.
Хорошо.
У меня была встреча с коллегой,
с которым я тебя знакомил.
Вчера вечером...
Где эта встреча происходила?
В кабинете моего коллеги.
Ладно, я надеюсь,
что вы сработаетесь.
Не порицай меня.
Займись интимной жизнью. Смени
работу. Прогуляйся в Париж.
Почему бы не спросить Одри,
что она об этом думает.
Я думаю, что это
может быть серьезно.
Я знаю тебя уже 20 лет.
Это не твой тип.
Слишком громко!
Вы не едите?
Карина? Ты заканчиваешь?
Хорошо, передай это мне.
Спасибо!
Эрика?
Что это?
Это для бедных!
Здесь никогда не было так чисто.
Моя бабушка умерла.
Как? Когда?
Вчера.
Мне так жаль.
Могу ли я что-то сделать?
Ты могла бы пососать мой член.
Ладно, я шучу.
Нет, ты не шутишь.
-Ладно, ты знаешь, что шучу.
Не полностью.
Я был бы не против
орального секса,
но не стал бы тебя спрашивать.
Не серьезно.
Извини, мне сегодня не смешно.
Есть ли здесь что-нибудь выпить?
Это бутылка с прошлого года?
-Хм-хмм.
Ты ждешь кого-то?
-Нет, это с полудня.
Тебе не нравится мята.
Как давно это у тебя?
-Я купила сегодня.
Надеюсь, что парни не засохли.
Ладно! Только старые люди
пьют чай с мятой.
Ты не можешь себе помочь, да?
Хочешь, чтобы я пошла
с тобой на похороны?
Да.
Да, большинство разводов
связано с финансовыми спорами.
Ну, Мишель и Диана разводятся
не из-за денег,
а потому, что Мишель
изменяет ей с преподавательницей.
Почему мужчины всегда
поступают, как негодяи?
Держите меня в курсе!
Он просто шутит.
Нет, это потому, что они
больше не любят друг друга.
По-видимому,
и это то, что я услышал,
поэтому как хотите, но...
в то время как Стефан и Элиза
хвастаются своими ремонтами,
они даже не заплатили
подрядчику.
Ладно, друзья!
У меня есть хорошие новости!
Я закончила свой роман!
Браво! -Поздравляем!
Спасибо!
Браво, любимая! Это здорово!
Спасибо!
И я нашла издателя, который
хочет меня опубликовать.
Поздравляем! -Это прекрасно!
Серьезно?
Хм-хмм. -Кто он?
Это "Noir/Noire ? Paris"
Несколько месяцев назад они
попросили прочитать рукопись,
но, так как я не имела особых
надежд, то ничего не сказала.
Я не хотела походить
на неудачницу.
Нет, конечно.
И вот, наконец!
Им понравилось это.
Итак, я должна кое-что
отредактировать,
но они хотят выпустить его
в течение лета.
Этим летом?
Я не могу дождаться,
чтобы прочитать его!
Даже если это будет
слишком сложно для меня.
Не волнуйся, не будет.
Тост!
Мечты сбываются!
Поздравляю, Одри!
Это фантастика!
Ладно, стоп, стоп, стоп.
Хорошо, что с тобой происходит?
Надеюсь, что Клэр
не влияет на тебя.
Что?
Она сделала нам одолжение.
Они становятся испорченными,
они не знают стоимости доллара.
Один доллар - всего 89 центов.
Хм-хм, вы все счастливы
тратить мои деньги.
Хорошо, уйди от меня. Убирайся!
Ты более чем счастлив
удерживать меня от моей работы.
Почему тебя не интересует то,
чего я хочу?
Мне иногда кажется, что
я разговариваю с ребенком.
Нет, я давно пожертвовал
своими мечтами.
Ты жила в Париже
и ты была с этим идиотом,
и ты была отверженной,
и я привел тебя сюда,
и дал новую жизнь
и двух красивых девочек.
Итак, это все? Конец?
Знаешь, если бы я подтвердила
свою философскую степень,
то могла бы зарабатывать больше и
мы бы имели больше времени писать.
Я собираюсь забрать девочек
из этой частной школы
и перевести их в общую.
Я не хочу воспитать в них
эгоцентрический снобизм.
Ты запрещаешь каждому в этом доме
иметь образование, какое у тебя.
Кто из нас эгоцентричен?
О, Бен, у тебя уже есть
расписание экзаменов?
Да, да, верно.
Я хочу взять сверхурочные часы,
поэтому оно мне было нужно.
Держи! -Спасибо!
Без проблем!
Ах, Бен?
Это расписание для студентов.
О, странно.
Интересно, как оно могло
там оказаться.
Подожди минуту, я собираюсь...
Все нормально,
зайду к тебе позже.
Ты в порядке? -Да.
Ты бы не сделала меня своим
Мерседес-цыпленком?
Конечно. Позволь мне
просто взять кое-что.
Хорошо.
Привет! Привет!
Куда ты собираешься?
И как бы вы хотели бы заплатить?
Наличными можно? -Да, но мне
понадобится ваша кредитная карта,
чтобы завершить регистрацию.
Для гарантии.
У тебя есть кредитная карта?
Почему ты спрашиваешь? Зачем?
Это для гарантии.
Они не будут ее использовать.
Это просто...
Если мы это сделаем,
то я трахну женатого мужчину.
Ты уже трахнула
женатого мужчину.
Почему ты останавливаешься?
Продолжай.
У моего отца будет
20 вопросов об этом.
Что?
9 долларов в мини-баре
в среду днем.
Дай мне это.
Остановись!
Что это?
То, что я написал недавно.
Недавно?
Мама, Карина не хочет
давать мне iPad!
Я еще не закончила! -Иду!
Девочки, я забыла свой чай.
Я вернусь.
Итак?
Что?
Что ты думаешь?
Ох...
Выглядит... убедительно.
Ты начала курсовую работу?
Я не могу понять кое-что.
Я нахожу это довольно простым.
Извини, я пытался начать
разговор, сказав что-то умное.
О!
Да. Это был успех.
Если ты поможешь мне понять,
я приглашу тебя съесть пиццу.
О, черт.
О, профессор! -Привет, Дейв!
Мерседес тоже здесь!
Вы присоединитесь к нам?
Ладно…
«…и это были не первой молодости,
капризные, не рассуждающие,
властные, не умные женщины,
и когда Гуров охладевал к ним,
то красота их
возбуждала в нем ненависть
и кружева на их белье казались
ему тогда похожими на чешую».
Ты прав.
Это замечательная история.
Не удивляйся 900 долларам
от Air France на AMEX.
Что?
Мой издатель хочет встретиться
и я собираюсь поехать.
В холодильнике есть лазанья.
Черт!
Да?
Привет! Это Бен.
Привет!
Могу ли я войти?
Я просто вытирала пол.
Давай. -Я не видел тебя
некоторое время.
Теперь сухо.
Итак?
Как прошла твоя встреча с Дейвом?
Я пыталась помочь ему
с его заданием,
но думаю, что смутила его.
но думаю, что смутила его.
Могла бы сосредоточиться на
разрушении моей жизни...
и разрешить другим парням
прожигать их собственную?
Тебе не идет роль
ревнивого любовника.
Я знаю, извини.
Твои ноги.
Это просто...
Мне кажется только легким
не ревновать других мужчин
когда я внутри тебя.
И…
Когда я не вижу тебя
какое-то время,
то все эти безобидные молодые
люди, крутящиеся вокруг тебя,
заставляют меня ревновать.
И?
Ничего.
Я просто хотел тебя увидеть.
Быстрее...
Давай… -Нет.
Пожалуйста... Пожалуйста.
Нет, я только что вытерла пол.
Я думаю, что она
избегает меня.
И не бессознательно.
Я имею в виду, что намеренно.
Хорошо. Тогда отпусти ее.
Я влюблен в нее. -Боже мой!
Молодая девушка сосет твой член
и ты снимаешь все свои
эмоциональные барьеры?
Я не могу потерять ее.
Просто не могу.
Ты бросаешь в своей жизни все,
что значимо и это обычное дело.
Верно, это обычное дело.
Какая муха тебя укусила?
-Никакая.
Отпусти ее.
Подобно этому начинаются
эпизоды сериала "CSI…".
Появление тем скуки
и тщетности, вероятно,
стало следствием реформы
крепостного права, проведенной
в России в 1861 году
Эта скука
создала пространство
трансцендентности
для Гурова и Анны,
когда они вместе.
Но когда...
... они разделены...
«Гуров всё ходил по улице
и около забора
поджидал этого случая»
«Он ходил и всё больше и больше
ненавидел серый забор, и уже
думал с раздражением, что
Анна Сергеевна забыла о нем
и, быть может, уже
развлекается с другим,
и это так естественно
в положении молодой женщины,
которая вынуждена
с утра до вечера
видеть этот проклятый забор».
Дэвид?
Мы проведем весь семестр
с историей на 25 страниц?
Девочки, подойдите сказать
маме "до свидания!"
Мои дорогие! Это всего лишь
одна неделя, хорошо?
Возьми нас с собой! Мы тоже
хотим отправиться в Париж.
Нет, в другой раз, моя сладкая.
Холодильник заполнен.
Не забывай о еде.
Хорошо, мои дорогие.
Я вас люблю!
Итак?
Чем вы хотите заняться?
Девочки?
Я не могу найти свою книгу,
вы ее видели?
Какую книгу?
Которая с собакой? -Да!
Нет, не видела.
Где ты это взяла?
Передай это мне.
-Хорошо, быстро!
Папа?
Папа!
Что? Что случилось?
Мне плохо.
В чем дело?
О! Вау! Хорошо, хорошо.
Идем со мной.
Иди сюда. Дай мне
утереть твое лицо.
Милая, иди спать, твоя сестра
плохо себя чувствует.
Алло? -Привет, дорогая,
я тебя разбудил?
Нет, нет, что случилось?
Девочки заболели, у них
не прекращается рвота
и я не знаю, что делать.
Я даже не знаю, где
находится термометр.
Ладно, он в коробке для ланчей,
которая находится в моем шкафу.
И там же есть противорвотное.
"Дорогая мадемуазель Борегар,
мы ценим ваш интерес...
К сожалению, мы не можем следить...
Желаем удачи в будущих трудах..."
Я сдаюсь. Мне надо найти работу.
Все в порядке?
Сейчас я чувствую, что у меня
есть все, что мне нужно.
Но я знаю, что это долго
не продлится.
И скоро все вокруг нас
полетит в тартарары.
Что это?
Мое любимое блюдо, это остатки
макарон с разогретым сыром...
... и кетчупом.
Хорошо.
У меня плохая привычка
кусать ногти
и выплевывать их на пол.
И я оставляю их там надолго.
Я позволяю пище портиться
в холодильнике.
Я покупаю шампунь за 50 долларов,
в то время как не имею работы.
У меня в ящике есть чучело
собаки по имени Джонни...
Как Джонни Депп
Я прочитала все книги
о шопоголиках.
Я эгоцентрична,
не уверена в себе,
манипулирую...
-Эй, эй, эй...
Все хорошо.
Все хорошо.
Я пытаюсь понять, зачем
ты говоришь мне эти вещи:
чтобы сделать себя менее
привлекательной для меня,
потому что ты считаешь их
недостатками характера,
или более привлекательной,
чтобы создать интимное
пространство между нами.
Я думаю, что в любом случае уже
знал большинство из этого.
Но я также знаю,
что ты чудесный результат
одной счастливой комбинации
и, вероятно, пройдешь по жизни,
без забот о своих
необыкновенных качествах,
и удивленная очарованием, которое
они возбуждают в других людях.
И за это,
между прочим,
я и люблю тебя.
Это вызвало у тебя раздражение.
Это не похоже на вопрос.
-Нет.
Это не обмен заложниками.
Возможно также, что
этот список является
изящным способом попрощаться.
Если ты стала несчастной,
узнав меня,
то ты должна попрощаться,
не делая это так.
Моя Анна.
У тебя вкус, как у солодки.
Что это?
Эй, что происходит?
Я полностью потерялась.
Мерседес, ты молода
и с этим связана твоя резкость
к себе и ко мне.
Жизнь смягчит эту сторону.
У нас будет чудесная жизнь.
Не думаю, что смогу.
Тогда что ты делаешь со мной?
Что ты делаешь мне?
Что?
Я рассказал ей.
Что?
Я рассказал ей.
Ты лжешь.
Я чувствую себя так,
словно убил ее.
Как твои родители?
О, папа потерял вес, но
мама компенсирует.
А твой полет?
-Я все еще простужена.
Мы находимся на высоте
30 тысяч футов...
Почему они ставят кондиционер?
И...
Твой роман?
Хорошо!
Все подписано и готово.
Он должен выйти осенью.
Ах, профессор Робертс!
Вы должны прийти на это чтение.
Спасибо.
Это тебе очень идет.
Особый случай?
Да.
Помедленнее, пожалуйста.
Ты спешишь? -Нет.
У Кристины есть гостевой пропуск
на йогу сегодня вечером.
Я хотела бы пойти.
Этим вечером не очень удобно.
Я сказал Джону, что собираюсь
помочь ему найти новое место.
Но пропуск действует
только сегодня.
Ладно, возьмем няню.
Я был с девочками всю неделю.
Мне нужен перерыв.
Родители не берут перерыв.
Говорит женщина,
которая уезжает в Париж и
проводит свои дни, сочиняя роман.
-Хорошо, будь что будет.
Ты, наконец, нашел тот альбом,
который искал для Джона?
Да, да, спасибо.
Я собираюсь пойти и...
Просто пойти взять немного молока.
"Генри проснулся почти
в назначенный час
в утреннем холоде дома
от возгласа своей
старшей дочери Лесли,
которая пробудилась от сна,
чтобы крикнуть отцу,
что у нее на ухе насекомое".
Твоя Анна Сергеевна,
она молодая?
Красивая?
Умная?
Ты спал с ней?
"Генри проснулся почти
в назначенный час
в утреннем холоде дома
от возгласа своей
старшей дочери Лесли,
которая пробудилась от сна,
чтобы крикнуть отцу,
что у нее на ухе насекомое".
Университетский профессор,
который трахает студентку.
Оригинально.
Я ухожу.
Оставайся с девочками.
«Генри уделил ей внимание
и почитал,
затем позаботился
о маленькой Софи,
которая не хотела брать соску
и настаивала на бутылочке.
Пока она пила и Генри
менял ее подгузник,
он думал об Элен
и о том, что они никогда
не будут вместе.
И потом Лесли во сне
очень четко произнесла:
"это неправда".
И окидывая взором эту
галактику вины и позора,
Генри смог внезапно
рассмотреть, даже оценить
всю степень и ужас резни
и вероятность выживания».
Пожалуйста, можно чай с молоком?
Конечно. -Спасибо.
Ты пишешь очень хорошо.
Спасибо.
Это печальная история.
Полная боли.
Чай с ромашкой?
Да, это мне.
Привет! -Привет!
Это было потрясающе.
-Спасибо!
У меня здесь столик.
Хорошего вечера.
Скажи мне, что сказать!
"Пошла ты";
"Спасибо"?
Скажи мне, что сказать!
Скажи мне, что я должен
чувствовать,
потому что я не знаю.
Мой Бог!
Это я, верно?
Ты все еще пишешь обо мне?
Да.
Прочти это мне.
Какую часть? -Все равно.
Нет! Нет. Вот эту.
Здесь.
«Для Генри это было
похоже на лицемерие.
Желание удержать минимально
безопасную дозу для него,
невзирая на дрожь его
анатомических органов.
Она хотела, тем не менее,
вернуть джина в бутылку.
Она хотела, тем не менее,
быть способной
любить и не любить
его в одно и то же время.
Она хотела, тем не менее,
броситься в опасность
и боль любви к нему,
но поняла, что нуждается
в комфорте и безопасности».
Это хорошо.
Это хорошо.
Бен…
-Все в порядке. Все в порядке.
Не так сильно.
Ты продолжаешь идти до 132.
Ты следуешь за ним постоянно,
вплоть до 198.
И вдруг ты видишь, как словно
вода поднимается навстречу небу,
небо и море сливаются воедино.
Это действительно красиво.
Это действительно далеко.
Мне приснился сон прошлой ночью.
Я ехала 80-м рейсовым автобусом.
Водитель, женщина,
была стажеркой.
Ее инструктор, другая женщина,
сидела позади нее справа,
в то время как другая сотрудница
сидела позади нее слева.
Все женщины, все болтливые
и оживленные.
Автобус остановился.
Дети зашли.
Из маленькой корзинки
раздали пирожные.
Некоторые говорили
о покупке вина.
Праздничная атмосфера.
Затем мы начали подниматься
по склону в сторону Мон-Руаяль
и в заснеженном парке
из-за креста на вершине горы
мы увидели людей, бегущих к нам.
И за ними вертолет.
Вертолет стрелял.
Он стрелял в бегущих людей.
Потом мы видели ракетный
обстрел на высотном здании
в парке Пен
и снег в парке поднимался
в огромных синих вспышках
бомб, которые упали.
Затем автобус начал
раскачиваться и дети заплакали.
А что, если объяснить
тебе значение этого сна?
«Бен, все кончено?»
«Бен, ты исчез из моих мыслей?»
«Бен, я не люблю тебя больше?»
Не объясняй мне мои действия!
-Объясни их мне!
Объясни их мне!
Остановись! -Нет!
Я мог бы объяснить некоторые
вещи, которые вижу в тебе!
Ты любишь меня, Мерседес!
Но ты убегаешь!
Прекрати это! Заткнись!
Прекратить что? Прекратить что?
Пожалуйста, Мерседес, скажи это.
Скажи это.
Скажи это!
-Уйди, или я перееду через тебя!
Мы проехали сквозь густой черный дым.
Слева от нас мостовая была усыпана
осколками тротуарной плитки.
Дверь автобуса открылась
и толпа паниковавших пассажиров
бросилась бежать по дороге.
Мы ехали очень быстро.
Водителем уже стал мужчина.
«Это война», - сказал голос.
И другой:
"Это гражданская война".
Я проснулась.