Генеральская дочь (1999 год). Цитаты и фразы из фильма

The General’s Daughter

Режиссёр: Саймон Уэст

Убита молодая и красивая женщина, офицер ВС США, дочь прославленного генерала. Расследование загадочного убийства поручают военному следователю, опытному профессионалу Полу Бреннеру.

Все фразы и цитаты

[радио] Надеюсь, все уже настроились,
хорошенько погулять сегодня.
8.00 часов вечера, суббота,
и на улице всё ещё жарковато...
ГЕНЕРАЛЬСКАЯ ДОЧЬ
Отделение, равняйсь!
Смирно!
Ваши документы, пожалуйста.
Старший сержант, Вайт, проезжайте.
Большое спасибо.
Чтобы я без вас делал.
Представляю вам, великого генерала,
великого друга...
Джо Кэмпбелл - воитель.
Вольно!
Спасибо, вам всем.
Как вы знаете,
я официально ухожу на пенсию,
только со следующей недели.
Но уже здесь, сейчас,
сегодня с вами...
...я по-настоящему ухожу.
Мы с вами вместе познали страх.
Вместе проливали кровь.
Преодолевали - боль и страдания,
как и все ваши пехотинцы.
Мы знаем, что не так уж,
привлекательна внезапная смерть,
и что победителей на войне не бывает.
И знания этого, объединит нас навечно.
Знания этого и любовь к своей стране,
которую не взять - никаким штыком,
ни поразить пулей.
За вас!
Сержант Вайт, слушает.
Полковник, Кент. Бреннер, можешь
убрать свой тупой, южный акцент?
Эй, я остался в живых, только из-за
этого тупого, южного акцента.
Я просто проверял моего
любимого детектива. Ну, как ты?
Ты же знаешь, Билл.
Я люблю секретные задания.
Тут забавно, я последние
две недели, курил дешёвые сигары...
и просиживал штаны,
в том чёртовом плавучем доме.
- У тебя есть ограничения по времени.
- Да, я вечером встречаюсь с Биллингом,
на складе оружия, а потом арестую его
в воскресение, когда провернём обмен.
- А затем, вернусь в Вирджинию.
- Ладно, хорошо. Будь внимателен.
Типа, спасибо. Я буду.
О, чёрт.
- Бензин закончился?
- Ага.
Поэтому, я и смотрю
на спустившуюся шину,
с плоскогубцами вместо гаечного ключа.
Оп.
- "Ой-ой-ой, а она капитан".
- Ой-ой-ой, а она капитан.
Повторяешь, как 10 шимпанзе.
- Ну, первые 9, вы пропустили,
они устали и пошли на пиво.
- У меня есть гаечный ключ,
может, я попробую?
Ну, иначе, мне придётся
вас упрашивать.
- Давай, запаску.
- Есть, мэм.
Поглядите только.
Если вы любите "Пина Коладу"
и прогулки под дождём,
мне просто придётся
жениться на вас, капитан.
Возьмёшь это с собой.
Запаска, только временная шина,
она больше чем 30 миль не продержится.
А вот если бы, я, набрался смелости
и решил отправить вам потом...
открытку с благодарностями,
сувенир или корзину фруктов,
то где бы, я, вас, нашёл?
- Пси Опс.
- Это, что?
Психологические Операции.
Я там преподаю.
И, что же, вы преподаете?
В основном, как долбать людям - мозги.
Чёрт...
Ну, смотри.
Настоящее, сделано в США.
Всё, что тебе осталось,
отдать нам с Далбертом,
по 100 тысяч, каждому,
и в воскресение, ты получишь оружие.
Вы получите деньги, тогда,
когда я получу оружие.
Послушай меня, шутник.
Откуда мне знать, что ты,
не один из этих армейских детективов.
- Я - борец за свободу.
- Ну, ты глянь, Далберт.
Ну и ну. У нас тут,
прямо, Че Гевара нашёлся.
Посмотри только,
борец за свободу.
Ну, а где ж твоя,
красная фуражка, а, борец?
Смотри уже, мнит себя борцом за свободу,
а красной фуражки у него, нет.
- Слушай, сюда, болван...
- Далберт, по-моему, он один из этих, Фрейдистских...
- Эй, Далберт.
- Что?
- Хочешь, услышать анекдот?
- Нет?
Сколько, борцов за свободу, нужно,
чтобы закрутить лампочку?
- Я не знаю.
- Да, ну, приятель, расслабься.
- По-моему, он не похож на детектива, а?
- Нет?
- Нет. - Нет?
- Ты прав, приятель. Извини за это.
Но, знаешь, у нас появились
разногласия по поводу обмена.
Ну, тогда, до воскресения.
- Я, там буду.
- Ну, да, конечно. Пока.
Да, ну, расслабь очко, Далберт.
Самое страшное уже позади.
Ой, только не говорите,
что вам нужно поменять масло?
Нет. Это... знак моего уважения.
- Странные шоколадки?
- Это набор для ванны.
- Набор для ванны.
- Набор для ванны?
Это, что, намёк?
Нет. Конечно нет.
Все обожают наборы для ванны.
- И вы?
- Да, я тоже.
Правда? Скажите, а что из набора
для ванны, вам больше всего нравится?
Ну, мне, я люблю,
то розовое мыло.
И мне нравится бальзам
для кожи, ну, и,
пенка для ванны,
мне особенно нравится пенка.
Иногда я набираю ванну,
и выливаю туда,
бальзам для кожи,
и пену для ванны.
Зажигаю пару свечей,
ставлю Колтрейна,
и просто отмокаю, и все проблемы,
сразу же, уходят.
Очень хорошо, старший сержант.
Я, было заподозрила,
что вы махровый сексист.
И приготовилась дать вам,
достойный отпор.
Да, нет. Я в самом деле,
люблю ванну с пеной.
Ну, спасибо. Может, увидимся.
Я, свободен?
Вы простите,
но у меня здесь масса работы.
Ничего. Я просто зашёл
отдать вам это.
Спасибо. Это мило.
Как ваше колесо?
- Всё ещё крутиться, мэм.
- Я рада.
- До свидания, старший сержант.
- До свидания, капитан.
[Телевизор]
После объявления о своей отставке.
Генерал, Джозеф Кэмпбелл, собирается
занять пост, Вице-президента.
Источники близкие к кандидату в президенты,
Биллу Посту, сообщают, что он...
склоняется к участию в выборах,
вместе с генералом, Джозефом Кэмпбеллом.
Ранее в этом году, генерал намекнул,
на это, на выступлении в Вест-Пойнт.
Хотя, это было неофициальным
выступлением в роли кандидата,
но речь определённо звучала,
как предвыборная.
Возглавлять эту страну -
вот ваша судьба.
- Хорошо, теперь, давай к той машине.
- Окей.
И подводи к той дверце.
Так, отходи.
- Застрял.
- На чём?
- Не знаю.
- Давай, посмотрим.
Пол Бреннер!
Пола Бреннера к телефону!
- Как вы говорите, вас зовут?
- Фрэнк Вайт.
- Военный?
- Да, сэр, так точно.
Я - сержант, Гарнизона Военного Завода.
- Агент, Уголовного Розыска, Бреннер!
- Он вышел, а потом я смотрю, его уже, нет.
Да, вы, военные, горазды,
истории рассказывать.
В них дырок больше,
чем в мишенях на стрельбищах.
Простите, Поп.
На базе, полковник, Кент.
- Там есть, Бреннер?
- Нет.
- Я, Бреннер.
- Я же, думал, вы Вайт?
Я, тот и другой.
Я надул вас, шеф Ярдли.
Эй, Билл. Нет, всё кончено.
Биллинг, мёртв.
Хорошо, ладно, там и увидимся.
Спасибо.
А-а, ну, постой, Солдатик.
Я хочу, чтобы ты рассказал
про этого, мистера Биллинга.
Солдатик? Ладно, Ш-шефик,
если хотите знать.
Я планировал арестовать его утром,
во время обмена оружием.
Но, я, думаю, он пронюхал, что я работаю
в отделе "Уголовного Розыска".
Так что, увидимся.
- Доброе утро, сэр. Вы куда?
- Полигон Городских Боёв.
- У вас там дела, сэр?
- Так точно.
Очень хорошо, сэр.
- Привет, Билл.
- Привет, Пол.
Что у нас здесь, такое?
Её пытали...изнасиловали...и убили.
- Кто обнаружил труп?
- Команда сапёров во время тренировки,
они позвонили дежурному,
дежурный, мне.
На месте происшествия, первым оказался,
старший солдат, Роббинс.
- Так, он подозреваемый?
- Она, я в этом искренне, сомневаюсь.
Шестеро моих ребят, охраняют это место.
Так что, ничто не тронуто.
О, не-е-ет...
- Что там, Пол?
- Я... Я её давеча встречал.
Чёрт...Как жаль.
Милая, милая, женщина.
Ладно, посмотрим, что мы имеем.
Так, окоченение.
Подкожное кровоизлияние, вызвано,
вероятно, асфиксией.
Думаешь, её задушили?
Ну, я, предполагаю это,
но трусики не разорваны,
и... явных следов спермы, нет.
- Это её?
- Да.
- А на кой она здесь?
- Её вызвал штаб.
Она консультант по изнасилованиям.
Её зовут, Сара Санхилл.
Жертве не нужны консультации,
она мертва.
Да, но она ещё и
следователь по изнасилованиям.
Она направлялась на другое задание.
- И согласилась участвовать в этом.
- Ну, не счастливчики, мы?
Приведи сюда экспертов,
поговори с Калом Сивером.
Поставьте заграждение
вокруг трупа на 50 ярдов.
Сделайте слепки всех следов.
Посмотрим, кто и когда, здесь был,
включая и ваши следы.
Нам также нужна запись,
личное медицинское дело,
капитана Кэмпбелл. Как можно быстрее.
- Я уже это сделала.
- Спасибо.
Пожалуйста.
- Сара Санхилл, Пол Бреннер.
- Также, я хочу, чтобы вы задержали,
сержанта, Далберта Элкинса,
на складе оружия.
Это он закрутил дело о продаже оружия
над которым я работал.
Так, она прошла босиком отсюда,
до места смерти.
Почему ты так считаешь?
Грязные пятна на её пятках и асфальте.
Где она живёт?
- В Виктори Гарденс. Где это?
- Я думаю, это не в гарнизоне.
Я поеду туда.
Я позвоню шефу полиции,
у него будет ордер суда.
Нет, там Ярдли, не хочу с ним работать.
Не будем предавать дело огласке.
Но вы не можете обыскивать её дом,
вне гарнизона,
- без гражданского ордера на обыск.
- Да, ладно тебе, Билл.
Вам нужны гражданские власти.
Иногда приходиться защищать,
Пола Бреннера, от него самого.
У неё там есть семья?
- Конечно.
- Тогда сообщите им прямо сейчас.
- Ты шутишь, да?
- Почему шучу?
Это, Элизабет Кэмпбелл.
Она его дочь.
О, нет.
- Я думал, ты знал?
- Не знал.
- Чёрт... Дочь генерала?
- Да.
- Ты чё делаешь?
- Меня подташнивает.
- Ну, держись. Я тебя растрясу.
- Поехали, Пол.
- Ты же, сказала, тебя подташнивает?
- Поехали, Пол!
Я думала, что смогу помочь в этом случае,
но я не хочу неловких ситуаций.
Почему ты думаешь,
что это будет неловко?
- Ты дуешься.
- Я не дуюсь.
- Ладно, тогда, мрачная раздражительность.
- Снова ошиблась.
- Просто, я вспоминаю Брюссель, понимаешь?
Брюссель останется навсегда.
- Где?
- Столица Бельгии.
Почему?
Почему, он столица,
или почему, он останется навсегда?
Почему её убили?
Ну, вероятные мотивы для убийства это:
грабёж, месть, ревность,
сокрытие другого преступления,
избежание унижения бесславия,
или просто, обычное мания убийства.
- Ух, ты...
- Да.
Здравствуйте, мы приехали к генералу.
Офицеры, Пол Бреннер и Сара Санхилл.
Да, я, капитан, Элби,
помощник генерала.
Полковник Фоулер, адъютант генерала,
проводит вас.
Подождите здесь.
- Он... красавчик.
- Да, ладно.
Наверно, тренируется, отдавать
приветствие перед зеркалом, часами.
Входите,
спасибо, что приехали.
Генерал, приехали следователи
из Уголовного Отдела.
Офицеры, Пол Бреннер и Сара Санхилл, сэр.
- Мои глубочайшие соболезнования, сэр.
- Мы скорбим о вашей утрате, сэр.
Спасибо. Пожалуйста, присаживайтесь.
Сначала, я хочу, чтобы вы знали,
я обеспечу полную поддержку
в этом деле, свою,
- и поддержку всех на этой базе.
- Спасибо, сэр.
- Вы понимаете важность времени?
- Важность времени? Нет, сэр.
Через 36 часов, ФБР пришлёт,
специальных агентов для расследования.
Но...Мы бы предпочли оставить это,
чисто армейским делом.
Генерал, может, придержать
это всё до завтрашнего дня.
Как только в дело вступит ФБР,
на базе будет полно журналистов.
И смерть моей...
Смерть, капитана, Кэмпбелл...
Они превратят, в чёртов цирк.
- Мы сделаем всё возможное.
- Я полагаюсь на вас.
Послушайте, на этот раз,
вам придётся решить, Пол.
Вы солдат, или полицейский?
- Я, солдат, сэр.
- Я рассчитываю на это.
- Сэр, я встречал вашу дочь.
- Правда? Когда?
Просто случайность.
Она помогала мне... сменить колесо.
Она была способна на такое,
она могла почти всё. Вся в мать пошла.
Починить машину,
умять лимонный пирог.
Говорить на 5-ти языках.
Необыкновенная женщина.
Две...необыкновенной женщины.
И всё... к чертям.
Ещё раз примите
глубочайшие соболезнования, сэр.
И если мы ещё чем-то можем
помочь вам сейчас?
Просто...
- Просто найдите этого сукиного сына.
- Да, сэр.
Сэр.
Когда я призывался, я был несовершеннолетний.
Меня... отправили прямо во Вьетнам.
И вы были моим командиром.
Вы были капитаном.
А мне было так страшно.
И однажды, когда я был в карауле,
вы пришли, и... вы увидели, мой страх.
Вы спросили, "Ты откуда?".
Я ответил, "Из Бостона".
И вы сказали, "Ты знаешь,
что вчера, Бостон Ред Сокс",
выиграли у Сент-Луис Кардиналс,
в шестой игре чемпионата?
И вы просто ушли.
Я знал, я знал тогда,
что я...смогу пройти через всё.
- В том чемпионате, Бостон проиграл.
- Да, но я вернулся домой.
Мы найдём этого сукиного сына, сэр.
Мистер Бреннер.
- Я понимаю, что у вас есть полномочия на арест.
- Да, сэр.
Но, я прошу, перед тем как вы
арестуете кого-либо, сообщать мне.
Но, почему, сэр?
Мы бы не хотели,
чтобы наших людей арестовывали другие,
без нашего на то ведома.
Всегда есть 3 способа действовать:
Правильно. Неправильно.
И по-армейски.
Помните об этом, мистер Бреннер.
Не забывайте про армейский способ.
[Телевизор]
Наша задача, здесь, в Пси Опс,
наведение паники на противника.
Подавление его воли к сражению.
Пси оператор должен знать,
склонность и привычки врага,
текущие размолвки,
источники страха и беспокойств,
чтобы определить уязвимое место.
Чтобы влиять на врага,
нужно знать его изнутри.
Вы должны, заполнить его страхом.
И не просто страхом смерти.
Страхи ужаснейших ран,
ещё более мучительней.
- Да, "Ужаснейшие раны".
Я покажу тебе, свои,
если ты покажешь, свои.
Я могу вам помочь?
Могу я узнать, что вы делаете
в кабинете, капитана Кэмпбелл?
Это зависит от того, кто вы такой?
Должен заметить, вы уютно устроились.
Полковник Роберт Мур.
Я командир, капитана Кэмпбелл,
здесь и в Пси Опс. А вы?
Мы из отдела "Уголовных расследований",
Санхилл и Бреннер.
- И вы, расследуете...?
- Убийство капитана Кэмпбелл.
Теперь, когда мы знаем, кто вы...
- нам нужно с вами поговорить, полковник.
- Конечно.
Я просто...
У меня встреча.
Что-то мне подсказывает, что до полковника,
доходят новости с большим опозданием.
- Ты замужем?
- Не твоего ума дело.
Точно.
Ну, она была ипохондриком,
она не красила волосы,
у неё не была жирная кожа,
и она держала противозачаточные
средства в другом месте.
Или она требовала,
чтобы мужчины одевали презервативы.
Может ты слышала, что презервативы
снова в моде из-за заболеваний?
Теперь приходиться проваривать людей,
прежде, чем с ними можно переспать.
Хочешь принять ванну?
Боже...
Она была вымуштрованным солдатом
Одинаково готова к военному балу
или к новой войне в джунглях.
Лиз, привет.
Возьми трубку, это Роберт.
Я давно не слышал тебя,
так что, перезвони мне.
Роберт.
Сюрприз... сюрприз...
Пол?
Отойди. Человек с пистолетом.
Тут ничего нет. Пойдём.
Тут фальшивая стена.
Вот оно.
О, Господи...
А, что у нас, здесь?
Ставлю 10 баксов, что это
не съёмки "Медового месяца".
Ну, вот,
теперь, появляется связь, между тем
как она умерла и как она жила.
Ладно, сейчас нам пока нужно
отложить эти кассеты,
пока они нам не понадобятся.
Заберём все из дома,
отправим в лабораторию, запрём дом,
и попытаем счастье
с местными полицейскими властями.
И это говорит, Пол Бреннер?
Это говорит, Пол Бреннер,
кадровый военный, а не полицейский.
На этой пленке могут быть улики убийцы,
я могу тебе не рассказывать.
Здесь достаточно улик чтобы разрушить
жизни, всех кто в этом замешан.
Включая генерала.
Смотри, мы возьмём кассеты,
используем их, когда понадобится.
Пусть эксперты займутся своей работой.
И всех не военных,
оставим в стороне, ладно?
Ладно. Я позвоню, Кенту.
- Хорошо, держи. Будь начеку.
- Спасибо.
Телефон не работает.
Я возьму сотовый в машине.
Пол? Пол!
Ты запомнил, как он выглядит?
Да, плоское, стальное,
таким снег расчищают.
Да, ладно.
А ты вышла замуж, за того парня,
с которым ты встречаешься?
Пол, это совсем
неподходящее время для таких...
Расслабься.
Я чуть сотрясение не получил.
Так, ты вышла замуж за того парня,
с которым ты встречалась?
Я была помолвлена с ним,
а встречалась с тобой.
Хорошо...
Так как сейчас наш, майор?
Он был слегка рассержен, в последний раз,
я видел его в Брюсселе с пистолетом в руке.
Разойдись!
Пропуск, пожалуйста.
- Вы работаете над убийством, мэм?
- Да, а это мой - отец. - Проезжайте.
Что с тобой случилось?
Выехал из гарнизона. Без гражданских властей?
- Да. И поплатился своей головой.
- Так тебе и надо.
- Я старался.
- Это всё её личное дело?
- Да. Что-нибудь нарыли?
Нет, просто предварительный
список подозреваемых.
- Уже? И кто?
- Все.
- Тогда, пора искать, алиби.
- Ну, и какое же у тебя?
- Был дома в постели, когда позвонил, дежурный.
- Ага, понял.
- Да, пошёл ты, Пол.
- А ты где был прошлой ночью?
Я был занят другим убийством, у меня
не было времени убить двоих человек.
- Правдоподобно.
- А вы, мэм?
Я была на работе с 19.00 часов,
работала над отчётом по делу "Нила",
до полуночи,
и потом поехала домой...
- Никаких свидетелей.
- У обоих, жалкое алиби.
Тебе нужно было пригласить меня
в свою комнату, и у нас было бы алиби.
Я бы скорее
стала подозреваемой в убийстве.
- Не заводи её.
- Кстати, здесь Кэл Сивер.
Кэл - лучший судмедэксперт в округе,
но ничего не говори о его волосах.
- А что у него с волосами?
- Их у него, нет.
- Эй, Кэл. Может, наденешь шляпу?
- А что с тобой случилось, чёрт возьми.
Ну, не все любят меня так,
как любишь ты.
- А это, Сара Санхилл.
- Здравствуйте.
Весь мир обошёл вокруг этого трупа.
Пол, тут почти, 50 следов.
Вы уже нашли одежду?
Ещё нет. Я отдал приказ,
занять для нас пустой ангар.
- Молодец, доставь всё туда.
- Есть следы спермы на жертве?
Под ультрафиолетом, я не нашёл.
Коронер, сделает:
вагинальные, оральные, анальные мазки.
Тогда мы узнаем это в надлежащем порядке.
- Странное изнасилование. - Да.
- Почему ты так решила?
Наш парень не был просто насильником,
он был хладнокровным убийцей. - Продолжай.
Он приготовил весь набор:
верёвку, колышки, всё, что нужно. - Да.
И никаких признаков удушения.
Она была сильной женщиной,
но я не смогла найти грязь под её ногтями.
И как ему удалось завязать верёвку,
удерживая её на мушке?
Если не было там, ещё кого-то?
А... что это за следы на щеках?
Это слёзы, Пол.
Трусики под верёвкой, как-будто
бы защищали её кожу от ссадин.
К чему беспокоиться о ссадинах от верёвки,
если собираешься кого-то убить?
- А, Санхилл, не плоха.
- Н-да, Санхилл, показала себя.
- Вы могли видеть тело, отсюда, рядовой?
- Нет, но я видела фары.
- Фары?
- Я боялась, что это она.
- Так вы знали её?
- Нет, но...
Капитан Кэмпбелл, была. Она была
очень добра к служащим женщинам.
- Как это?
- Она организовывала встречи для нас, и...
Видите ли,
есть столько всего, то есть,
всякое приходиться видеть,
если ты женщина в армии.
Со многим приходиться мириться.
Многим людям не нравится, что мы здесь.
Но, капитан Кэмпбелл,
она вдохновляла нас...
Простите.
- Поплачься, поплачься.
- Ничего, ничего.
Так, что насчёт фар?
Вам не кажется,
что это, кто-то ехал домой,
или в самоволку, или ещё что-нибудь?
Иногда, люди выезжают отсюда, ну,
если ночь хороша, чтобы потрахаться.
Простите, мой французский.
Это я подумала, в первый раз.
- В первый раз?
- В первый раз?
В первый раз, когда я увидела фары,
в 3.00 часа, ровно.
Машина уехала и вернулась в 3.30.
Потом снова уехали,
и вернулись в 4.00, ровно.
Хорошо, спасибо.
- Что происходит, Билл?
- Что ты здесь делаешь, Ярдли?
Тебе нужно много
всего объяснить, сынок.
Могу я узнать,
какое ваше официальное дело, здесь?
Моё официальное дело, здесь, сынок,
это спросить у тебя, почему парочка
военных полицейских перевозят мебель,
из принадлежавшего жертве дома?
За пределами гарнизона.
Семья покойной, шеф Ярдли,
попросила меня распорядиться
этими предметами, и перевести их сюда.
Санхилл, напомните мне, позвонить,
генералу Кэмпбеллу, и попросить,
чтобы я принял по свою ответственность
эти предметы, и перевез их сюда.
- Господи, Пол...
- Знаете, что вам нужно, шеф Ярдли?
Если не возражаете, я скажу.
Вам нужно, пару...
зеркальных солнцезащитных очков.
Для вас и для напарника.
Вот тогда "картинка" будет завершённой.
Так, ты, вышла замуж, за Майора,
как его там? Который махал пистолетом?
Да.
Поздравляю.
Я очень счастлив за тебя, Сара,
я желаю вам обоим,
получить от жизни всё лучшее.
- Я подала на развод.
- Хорошо.
Спасибо.
Две клубных содовых, пожалуйста.
- Тебе стоит посмотреть её дело.
- Тут твой дружок из "Генеральского дома".
Отличница в школе. Супер спортсменка.
Она выбрала Вест-Пойнт, как её папа.
А вот парень, который знает,
как хорошо проводить время.
- Пол, посмотри на меня.
- Да?
Я думаю, там с ней что-то произошло?
Элизабет Кэмпбелл,
была отличницей в классе, но на
втором курсе, всё пошло к чертям.
Она едва закончила тот год.
На старших курсах, пошло чуть лучше,
она выпустилась...
и получила учёную степень,
но она уже не была как раньше.
Я думала, тебе
не нравятся такие места?
Да, так и есть, но в этой комнате
может быть убийца.
Сидел тут щёголь удалой,
пока мы не вошли.
И может он теперь не такой щёголь,
или, не такой удалой.
Это круто. Не думаешь?
А ты? Пол, я надеюсь у тебя не в Брюсселе,
в последний раз была женщина?
Опа-на, понеслась.
Я всегда думала, что ты решил
избегать столкновения с моим женихом,
как-будто я не стоила неприятностей.
Тот мужик угрожал убить меня.
Я выбрал благоразумие,
это лучшее составляющее отваги.
- И тебя не наградили за отвагу?
- О, ну, пожалуйста.
Иногда приходиться сражаться за то,
чего ты хочешь,
это если ты его хочешь?
Я получил "бронзовую звезду за отвагу"
мисс Санхилл, за преодоление преграды,
которую не хотелось,
и не требовалось преодолевать.
И, кроме того, я не помню
каких-либо поощрений от тебя.
А может, я не хотела, чтобы ты принял
моё предложение расстаться, может,
я хотела, чтобы ты забрал
меня от него.
Так мы тут говорили про телепатию?
Или про общение?
Ладно, давай лучше поговорим
об этом на следующей неделе.
- Ладно, только ещё одно.
- Что, уже следующая неделя?
Ты такой крутой детектив, правда?
Но ты определённо не знаешь самого себя,
и уже совсем определённо,
ты ничего не знаешь о женщинах.
Знаешь, ты очень красива,
когда я на тебя сердит.
Но, тем не менее, прости, пожалуйста,
я вымещу гнев на ком-нибудь другом.
Простите моё нелепое поведение.
Ну, мы сообщили перед этим,
что произошло.
Лиз была в некоторой степени
моей протеже.
По крайней мере, мне нравилось так считать.
Мы были очень... близки.
- Садитесь, пожалуйста.
- Вы ежедневно работали друг с другом.
- Совершенно верно.
- А вы...
играли вместе?
Какой превосходный вопрос.
Видите ли, здесь, в Пси Опс,
мы обучаем одной вещи.
Незаметной работе.
Подумайте о смыслах, которые
содержаться в четырёх простых словах.
"А вы играли вместе"?
Вы встречались с ней?
Вы трахались с ней?
Вы любили её? Если да,
любили ли так сильно, что убили её?
Я имел в виду, вы играли в гольф
или теннис, или ещё во что-нибудь?
- Нет, не имели.
- Нет, не имел.
Мы оба знаем, что мы умные люди.
Вы считаете, что я к этому причастен?
- Так или иначе, да, я считаю.
- Тогда не надлежит мне...
воспользоваться услугами адвоката?
Здесь две проблемы: Первая очевидная,
хороших адвокатов не бывает.
Вторая, вы не гражданский полковник.
Вы в армии.
У вас нет права на адвоката.
У вас не права хранить молчание.
И если вы не будете сотрудничать,
придётся посадить вас в тюрьму
и мне будет весьма неприятно.
- Понимаете, что вы здесь делаете?
- Ищу ответы.
Конечно, но как?
Как? Вы пытаетесь
войти ко мне в доверие.
И знаете что?
Работает. Вы мне по душе.
Теперь вы видите,
что я пытаюсь сделать?
Я тоже пытаюсь войти
к вам в доверие.
- Я вам по душе?
- Почему вы задушили её?
Неверно, простите.
Это не в вашем стиле.
- Вы ходили в колледж?
- А как вы думаете?
- Я думаю, нет.
- Я что, сделал грамматическую ошибку?
Конечно, нет, даже если бы и так,
я не был бы достаточно невежлив,
чтобы указать на это.
Нет, сразу видно,
что вы работяга, упорный.
И вы хорошо выполняете свою работу, да?
Могу себе представить.
Это здорово поддерживает вас,
когда вы видите
этих уполномоченных офицеров,
этих лощёных типов из колледжа,
которые ждут вас,
а вы такой негодяй в мятом костюме,
со здоровым презрением к правилам,
только и ждёте, чтобы опустить их.
Нет, я собираюсь, забить на всё
и выспаться до полудня.
И вы прикрываете ваше несоответствие...
с нисхождением
к более сильным людям вокруг вас.
- Ну как я?
- Не плохо, даже сильно.
- Когда случилось... это происшествие?
- Мы думаем в 4.00 часа.
Видите, мой тонкий переход
снова к делу.
Тонкий - как бензопила.
И где вы были?
Спал.
Свидетели, жена, подруга,
сосед, проститутка?
Я разведён. У меня сейчас нет подруги,
живу я один.
И не пользуюсь проститутками.
Вообще-то у меня...
совершенно никакого алиби.
- И что, я теперь, стал убийцей?
- Нет, вы стали одинокий и никому не нужны.
Очень хорошо.
Снисходительно и умно.
Нет, спасибо.
Так, хорошо.
Вы вызвали её машину.
Вы были очень озабочены.
Может это, ревность?
Нет.
Лиз была моим другом.
Я несколько дней уже не видел её.
Ладно. Как её друг, вы знаете
кого-нибудь с кем она имела отношения?
- Вы имеете в виду, сексуальные?
- Да, сексуальные.
Она встречалась с одним гражданским.
Парень по фамилии, Ярдли.
Шеф полиции, Ярдли?
Нет...
Н-нет.
Его сын. Помощник.
Вэс.
Да, Вэс. Да.
Они виделись друг с другом постоянно,
на протяжении нескольких месяцев.
Смотрите, очевидно,
что вы были очень близки к ней,
я просто пытаюсь узнать,
что значит "очень"?
Это значит... очень.
Я был наставником Лиз.
Между нами было...доверие.
Она была страстной,
молодой женщиной,
какого ей и приходилось быть,
но если бы я когда-либо
воспользовался этим...
Я потерял бы её доверие.
Итак, убивал ли я её? Конечно нет.
Любил ли я её?
Я её очень любил.
Стройте из это, что хотите.
После этого он стал знаменитым,
правда?
Да, это беспорядки в городе Лэджворт.
Весь город был в хаосе.
Генерал навёл порядок.
И затем, ввёл свои
невооружённые войска,
и свою маленькую дочь,
чтобы доказать, что всё безопасно.
Она выглядит испуганной.
- Прекрасная работа.
- Я иду в морг.
Там уже должен быть отчёт.
Хочешь пойти?
- Да, там и встретимся,
мне нужно поговорить с Кэлом. Кэл!
Иду.
- Как, Мур?
- Сложно. - Да?
Кэл, в лаборатории мы сняли
пальчики с её жетона.
Частичные отпечатки принадлежат
не капитану Кэмпбелл.
- А кому?
- Роберту Муру.
Эй?
Неплохо пахнет.
- Что вы здесь делаете?
- Приехал, задать вам вопрос, Бобби.
И какой вопрос?
Почему, вы были настолько глупы,
чтобы повсюду оставить свои отпечатки?
- Я думаю, вы паниковали.
- Я преподаю панику, вы помните? - И что?
Ну, очевидно, я не планировал,
что всё пойдёт таким образом.
- Что именно, всё?
- Смотрите, Пол.
Могу я называть вас, Полом?
Мне понравилось, когда вы позволили
себе называть меня, Бобби.
Я полагаю, что мы всё ещё стараемся,
перехитрить друг друга.
Очевидно, Пол, что я не могу соврать
и сказать, что ничего не знаю.
Я также, к сожалению,
не могу сказать правду.
Вы считаете,
молчание спасёт вашу задницу?
Моя задница, как вы деликатно сказали,
уже под угрозой, разве нет?
Вы имеете в виду,
эротические кассеты?
Вы молодец.
Хороший вопрос.
- Почти любой ответ, обвиняет меня, да?
- Да, поэтому, мне нравится.
Ну, так, хватит чуши.
Мы оба знаем, что я почти уничтожен.
Вы можете найти хоть
какую-то приемлемую причину,
зачем Элизабет,
нужно уничтожать вместе со мной?
Можете?
Я не могу, Пол.
Я видел вас обоих...
на одной из кассет.
Я так не думаю.
Вы же знаете, блеф...
это последнее отчаянное
действие слабого, Пол.
Я не буду помогать,
уничтожать эту девушку.
Она достаточно пострадала.
Оставьте её.
Я ваша - последняя надежда.
Снова ошиблись.
Здравствуйте, капитан.
Здравствуйте.
Капитан Гудсон,
работает в военной прокуратуре.
Он также и мой юрист.
- У вас есть что сказать, полковнику Муру?
- Я скажу это, полковнику Муру.
Бреннер, не думайте, что сможете
взять на испуг моего клиента.
Вы знаете, я не беру на испуг,
вы арестованы, Бобби.
Поведение несообразное
званию офицера, плюс, ст. 1-я, 34,
преступная неосторожность,
соучастие после совершения преступления
Заговор, лжесвидетельство,
и капитану на грани статьи 98,
соответствие неуставным правилам.
- Я могу помочь вам, мэм?
- Просто посмотрю ещё раз.
- Проезжайте.
- Спасибо.
Возможно,
пакет с одеждой жертвы,
должен был забрать её убийца
или кто-то посторонний?
"Пять Чарли", слышите меня?
Это "Пять Чарли".
Может у неё здесь
была назначена тайная встреча?
Свидание?
Может фантазии с верёвкой
были просто, чтобы завестись.
Мы знаем, что у неё были склонности
к сексуальным играм.
Возможно, Элизабет Кэмпбелл,
выбрала именно это место встречи,
поскольку в общественном месте
присутствовал элемент...
- Держите эту суку!
- А ну дайте мне.
Это армия, так что скажи, Бреннеру,
чтобы не подставлял своих братьев.
Расследуешь изнасилование, да?
Хочешь узнать каково это, а?
Может, тогда
работаться станет лучше.
Номер пять.
- Что, взял полковника?
- Заткнись, Элткинс.
Ты был её психологом,
был или нет?
Элизабет, которую я встретил,
была яркая и сияющая,
женщина на плёнке, другая женщина.
Есть прямая связь, правда?
Теперь ты будешь мне ногти выдёргивать?
Что случилось на второй год в Поинте?
Ты убийца или соучастник убийства!
В любом случае, тебя сожгут на костре.
Никто не станет помогать тебе.
Это было ужасно.
Это было ужасно. Продолжай.
Что, она нарушила кодекс,
она обманула, соврала, что? Продолжай!
Хуже.
- Наркотики?
- Хуже.
Изнасилование?
- Хуже.
- Что хуже изнасилования?
Когда ты узнаешь,
всё поймёшь сам.
Скажи мне, чёрт возьми,
что случилось, Билл?
Прости, Пол, но часовой заявляет,
что у него был приказ покинуть пост.
У меня нет записи о таком приказе.
Наверное, тупик,
но я поищу дальше.
Я подъезжаю, поговорим позже.
- С ней всё в порядке, Пол.
- Я в порядке. - Кто это сделал?
Глупая игра, Элби.
Ход новичка.
Тебе нужно было снять
все приметные украшения перед нападением.
Я не знаю, о чём выговорите?
Я сказал вам, что я всю ночь
был в клубе. Всю ночь!
Вы оба спятили.
- Вы обожгли меня. Какого чёрта?
- Прости.
Сейчас уже не делают
хорошего пенопласта.
Хорошо, давайте сменим тему.
Что ты можешь рассказать о капитане,
Элизабет Кэмпбелл?
А что насчёт неё? Её изнасиловали и убили.
Вы же знаете что такое изнасилование?
Это когда женщина "даёт",
а потом передумывает.
Ты мог бы назвать ваши отношения
с Элизабет Кэмпбелл, интимными?
- То есть, трахал ли я её?
- Да, я это имел в виду.
Да. Трахал.
Но это всё, что я от неё получил,
просто спортивный секс.
- Я не думаю, что она рассказывала ему.
- Кому?
- Генералу. Стерва рассказывала генералу.
- Почему?
Она извращенка,
все извращенцы так делают.
Так что насчёт, генерала и
капитана Кэмпбелл, они были близки?
- Нет? - Почему, нет?
- Я не знаю. Вам нравится ваш папа?
Мой отец был: пьяница, игрок и бабник.
Я поклонялся ему.
Хорошо. По-моему,
я сказал достаточно.
Будешь сотрудничать,
и мы не включим это в доклад.
Вы ребята не понимаете.
Когда Элизабет не стало,
у генерала теперь, развязаны руки,
чтобы свести пару счетов.
И я получу возможность
уйти в отставку.
Может я спасу свой брак,
а может и нет.
Здорово, тут и Мисс Элби.
Что она делает кроме того,
как просыпается от ночных кошмаров?
- Что ты имел в виду, под сведением счётов?
- Слушай, я уже достаточно наговорил.
Мы только начали, Элби.
Я собираюсь выдвинуть...
против тебя обвинение
в нападении на агента Санхилл.
Посмотрим, понравится тебе 40 лет
спортивного секса в военной тюрьме.
Ну давай, попробуй.
Давай, ублюдок, попробуй.
Я спрашиваю тебя в последний раз.
- Что ты имел в виду, под сведением счётов.
- Ладно, ладно, ладно.
Пока она была жива,
он не мог ей ничего сделать,
не опозорившись сам.
Он не мог ничего сделать,
никому из нас.
- Тогда бы всё, выплыло.
- Всё?
Ну представьте как это, дочь генерала,
оттрахала весь его штаб.
- Весь штаб?
- Да, всех. Ну, по крайней мере, большинство.
А как насчёт сына шерифа?
Нет, это была просто показуха.
За ней волоклось,
просто огромное количество народу,
ну, по порядку,
она перебрала весь генеральский штаб.
Работников прокуратуры и людей вроде меня,
на ключевых положениях.
А как насчёт, полковника Фоулера?
Полковник Фоулер, однажды сказал,
что он всё знает.
И что я был частью проблемы.
Я думаю, он имел в виду,
что он сам частью проблемы не был.
- А что вы, думаете, агент Санхилл?
- Я думаю, это безумие.
Не совсем.
Элизабет, однажды сказала мне,
что она проводила полевой эксперимент,
по психологическому оружию.
И что врагом был её папочка.
- Всё в порядке?
- Да, бывало и лучше.
- Господи, Пол.
- Я знаю, большинство из этих офицеров, женаты,
это немедленное основание для
военного трибунала. С ними уже покончено.
Но послушай, вот что.
Здесь же масса мотивов для убийства.
Каково это чувствовать,
как список подозреваемых растёт.
Ну, хотя бы мы знаем,
кто были те ребята на плёнках.
Да, пара кретинов, которые хотели
рискнуть всем, ради маленькой порки.
Маленькой порки?
Прости, дорогая,
просто я вернулся на базу...
и мне навеяло моё старое поведение,
Альфа-самца.
Здорово, а что дальше, будешь рыгать
пивом и ржать когда портишь воздух?
- Может быть, когда увижу, Мура.
- Жду не дождусь.
Где он?
- Билл, где Мур?
- Его отпустили.
- Что? - Под домашний арест.
- По чьему приказу?
По-моему.
Кажется, у него был, сердечный приступ.
Его адвокат приехал с готовой жалобой.
Нельзя держать офицера в обычной камере.
- Он подозреваемый в убийстве, Билл!
- С каких пор?
Его отпечатки есть на жетоне.
Но ты не говорил мне,
что он подозревается в убийстве.
Он содержался здесь,
за недостойное поведение, а не за убийство.
У меня не было выбора. - Билл.
- У меня не было выбора.
Мур?
Я вхожу!
О, Господи.
Пришли результаты экспертизы органики,
Элизабет Кэмпбелл.
Признаков изнасилования, не было.
- Что ты думаешь об этом?
- Видимо, самоубийство.
Рваный входящий выстрел с
близкого расстояния. Но я не понимаю.
Я проверю ультрафиолетом его руки
на следы пороха.
Сообщу тебе,
если найду несоответствия.
- Полковник Кент!
- Да?
Вы знали о непрограммной деятельности,
Элизабет Кэмпбелл?
- Что вы имеете в виду?
- Вы знаете, что я имею в виду.
Ну, ходили слухи,
косвенные намёки.
Я всегда относился к ним,
как напускному хвастовству.
Солдаты любят хвастаться
такими вещами.
Но они были близки к правде.
Мистер Бреннер.
Как только вы закончите здесь,
мы приглашаем вас в дом генерала,
для согласования результатов
официального расследования.
- О чём вы?
- Очевидно, Мур был, подавлен своей виной.
Нам пора закрывать лавочку.
Определить какие доказательства...
нужно использовать, и сдать
заключение о вине Мура, и его самоубийстве.
Вы не понимаете, Полковник Фоулер.
Это моё расследование и оно всё ещё открыто.
Кем вы себя, чёрт возьми, возомнили?
Всё кончено. Кончено.
- Лучше подумайте о своей карьере. Понятно?
- А вы подумайте о своей.
Вы что совсем с ума сошли?
Вы хотите связаться со мной, полковник?
По-моему, достаточно.
Вас предупредили.
Пошли.
Что вы здесь делаете, Ярдли?
Разве вы не должны быть в патруле,
колотить негров в притонах?
Подожди в машине.
Я хочу с ним поговорить.
Ваш сын, Вэс,
нам надо поговорить с ним.
Очевидно, у него были отношения с жертвой,
но вы не позаботились сообщить нам об этом.
Он был на службе, когда всё произошло,
его напарник может это подтвердить.
И у нас есть записи,
его радиовызовов, всю ночь.
Всё тоже, мы будем на связи.
- До свидания.
- Придурок.
Что это?
- Боги улыбнулись тебе, Пол Бреннер.
- Это почему же?
Потому что, это характеристика
на Элизабет Кэмпбелл, из Вест-Пойнт.
И страница из её медицинского дела,
которое нам не давали.
- Ну, и что там сказано?
- Там сказано, что мы едем в Вест-Пойнт.
Да.
- Бреннер и Санхилл, сэр.
- Заходите.
И говорите громче.
Терять слух, ужасно для психолога.
Иногда не слышу половину,
что говорят пациенты.
Конечно, учитывая некоторых
моих пациентов это...
настоящее благословение.
Полковник Шлезингер. Вы предпочитаете
чтобы вас называли, полковник или доктор?
Называйте меня, Дональд. Думаю,
что вы прилетели из Мак-Галома, не просто так.
- Нет, сэр.
Я сказала вам по телефону...- Да.
Я сказал вам по телефону, что я не могу
говоритьо капитане Кэмпбелл.
Ничего не изменилось.
- Вы были её психиатром?
- Не очень преуспел в этом.
Ну, она была, в конце второго курса,
когда она пришла к вам.
Ей было около 20,
она была в серьёзной депрессии.
Судя по вашему присутствию здесь,
у Лизы снова какие-то неприятности?
- Уже нет.
- Это хорошо.
Ну, она была слишком молода
чтобы умереть.
Её задушили, сэр.
Имитировали изнасилование и задушили.
Чёрт побери.
Я не мог помочь ей.
Разве вы не видите?
Я старался, но я не смог раскрыть
её настолько, чтобы она мне доверяла.
Но знаете что,
я всё ещё не могу разговаривать о ней.
Не можете?
- Но вы рассердились, так?
- Конечно.
Иногда, когда я сержусь,
я громко разговариваю с собой.
Вы так делаете,
просто кричите от злости?
Да, иногда.
Ну, если хотите покричать,
и мы случайно оказались поблизости...
- Свободная страна.
- Вот об этом я и подумала.
Она разворошила
всё гнездо нашей Лизе.
Первая женщина.
Чертовски красивая. Превосходит парней
на тренировочных упражнениях.
[Шлезингер]
А в конце второго года -
были большие, ночные учения.
Там участвовали...
тысячи и тысячи людей.
Лиззи отделилась от группы.
Она оказалась с полудюжиной парней.
Очень тёмной ночью. Парни,
не только были ей незнакомы,
они были в камуфляжах.
Они изнасиловали её...чуть не до смерти.
Насиловали её всю ночь.
По очереди.
Раздели её.
Распластали её.
Прибили к земле колышками для палатки.
И вот так - развлекались.
Угрожали убить её,
если проговориться.
- Обвязали трусики вокруг горла?
- Да.
[Шлезингер] Лиззи отправили в больницу.
Лечили от венерических заболеваний.
Давали противозачаточные.
Когда я добрался к ней,
она уже ушла в себя.
- И не позволила подойти близко.
- Кто были эти парни? Мне нужно имя.
Нет. Простите. Медицинская этика.
Я хочу закончить свою работу.
Я не могу сказать вам, что делать.
Но если вы вернётесь в мой кабинет.
Ключ под ковриком.
И посмотрите в деле Лиззи.
Вы найдёте дополнительные материалы,
там указано имя человека.
Может вам стоит поискать? Всё зависит от вас.
Свободная страна и всё такое.
Простите, ни чем не могу помочь.
Начинаем посадку в Форте Беннинг, мэм.
Тащите их из воды! Живо! Вперёд рейнджер!
Женщина на этаже!
- Капитан Брэнсфорд?
- Да, это я.
Чем могу помочь, солнышко?
А ещё лучше, чем ты мне можешь помочь?
Ну, дорогой, ты можешь попросить
этих людей оставить нас наедине.
Да, ты смотришь на значок
Уголовного Розыска.
- Кажется, я не ту женщину назвал "Солнышко"?
- Кажется.
Я - Сара Санхилл, капитан.
Я расследую изнасилование.
Нам нужно поговорить
об Элизабет Кэмпбелл.
- Хорошо, Лиз.
- Мы с Лиз были одногруппниками в Вест-Пойнт.
А у меня всего один вопрос:
"Тебе сейчас очень страшно?".
Простите, мисс Санхилл.
Может вы ошиблись?
Твоё сердце бьётся быстрее.
Комочек в горле и под мышками липко.
- Я думаю достаточно.
- Посади-ка свою "задницу" на место.
Я знаю,
что ты у неё был главным.
Может быть, мисс Санхилл, но я и
правда не знаю, о чём вы говорите?
Ты слишком слаб,
чтобы начать такое.
Ты просто парень, который попался
на её улыбку и её обаяние. Хорошая улыбка.
- Но ты не смог бы организовать изнасилование.
- Это хорошо.
Элизабет Кэмпбелл,
была убита 36 часов назад.
Растянута на колышках
от палатки и задушена.
Поэтому, я снова задам тебе вопрос,
капитан Брэндсфорд:
"Тебе сейчас страшно?".
Но я был тут, в гарнизоне, леди.
Но 7 лет назад, ты был на манёврах и
участвовал в изнасиловании.
- Вы не докажите такую чушь.
- Записи Доктора Шлезингера, говорят о другом.
Хорошо, хорошо.
Я ходил к Шлезингеру.
Я рассказал ему историю,
которую слышал.
Вот что есть в его записях, мисс Санхилл.
Это просто истории.
Истории, про кого-то другого,
понятно?
- Что это?
- А на что это похоже?
Похоже на бельё. Женское бельё.
Удивительные научные открытия
за последние несколько лет, капитан.
Вы не находите?
Я не знаю. В некоторых областях,
просто невероятные открытия.
- Ну, если вы говорите о...
- Например, ДНК.
Если она там,
она там навсегда.
Но тогда,
вы наверно это уже знаете?
Это её, правда?
Я пытался прекратить это.
Я делал всё что мог.
Но они, ненавидели её.
Они так сильно её ненавидели.
Они ненавидели,
что она умнее их, ненавидели,
что им приходиться быть кем-то,
кто писает сидя.
Я пытался уберечь её и делал всё что мог,
но я не смог остановить их.
Кто были остальные?
Это была моя разведгруппа.
Их имена, есть в ежегодном справочнике.
Лиз была моим другом.
Большое спасибо, Капитан,
за ваше сотрудничество.
Кто-то из "Уголовного Розыска"
свяжется с вами.
- Что вы делаете?
- А на что это похоже?
А как же, ДНК?
Какая ДНК?
Я их купила час назад.
Пока, Солнышко.
- Есть положительные совпадения, да?
- Это только слабый отпечаток ботинка.
Но он явно принадлежит, полковнику Фоулеру,
который находиться возле тела.
Хорошо, отличная работа.
Так слушай, у нас осталось времени...
только до конца дня.
Потом займутся федералы.
- Привет!
- У меня дел по горло.
- Я хотел вас, поблагодарить за всё, что вы сделали.
- За что?
Что оставили медицинские записи в машине.
Это он приказал вам,
передать мне медицинские записи?
Не так явно, но кажется,
я угадал его желание.
Всё что может помочь, Элизабет.
Думаю, вы знаете, как он любил её.
- Не так, как он любил вас.
- Что вы имеете в виду?
Не знаю, просто то,
как вы внезапно вошли вечером,
и то особое внимание,
с которым он готовил ужин.
- Что вы планируете с этим делать?
- Ничего.
Разве что скажу вам, что мне жаль Мура,
и попрошу вашей помощи. Садитесь.
Что именно вы хотите узнать?
Я хочу узнать, про инсценировку,
первоначального изнасилования.
- Я думаю, всё так и было.
- Это была идея Мура?
- Чтобы очистить её от прошлого?
- Нет, Господи, нет. Она сама придумала.
Он не мог отговорить её от этого.
И поэтому ему стало так горько,
что он застрелился?
Мы же оба знаем,
что это не так случилось.
Вот здесь и прокололись те,
кто это сделал.
Они не знали о нас с Бобом.
Чтобы Боб, убил себя, для меня
проще вытащить цыпленка из уха.
Но есть мерзкие типы,
которого этого не понимают.
Они не понимают. Сердечных дел,
они далеки от них.
Значит, это он всё устроил, да?
Он связал её, снял одежду, и что?
Да. Ещё он также позвонил генералу,
и поставил ему плёнку.
Плёнку?
Джон Бреннер.
Пол, заходи, пожалуйста.
Просто хотел попрощаться, сэр.
Я утром обратно поеду в Штаб квартиру.
Я тоже уезжаю завтра.
Отвезу Элизабет в Мичиган,
похороню её радом с матерью.
Спасибо, за всё, что вы сделали.
Я так понимаю, вы всё ещё
остаётесь в политике, сэр?
Решение ещё не принято.
Посмотрим.
Хотя вы только что поблагодарили
за то, что я сделал, но я хотел сказать вам.
Что вообще-то, я ничего не делал.
По крайне мере, не всё правильно,
я сделал много неправильного.
Вы не несёте ответственности
за смерть Мура, Пол.
Любой хороший следователь,
должен прислушиваться к своей интуиции.
Я хотел бы с вами,
поговорить об этом, сэр.
Мы знаем, что Мур сделал это, а затем
застрелился из чувства вины.
Мы так договорились.
Тогда я подумал,
а что если я ошибся.
А, что, если это была не одна машина 3 раза,
а три разных машины?
Интересная теория, но какая разница,
если Мур, мёртв?
Вероятно, никакой, сэр.
Но я подумал о вашей дочери,
и тому, чему, как она мне сказала, учит.
Она сказала: "В основном мы учим, как
долбать мозги людям". - Хорошо.
- Спасибо, Бреннер.
- Можете идти.
- Расскажите об изнасиловании.
- Но её не насиловали.
Это была просто имитация.
Изнасилование в Вест-Пойнте.
Это засекретили во благо академии.
И армии.
И на благо самой Элизабет.
- Вы были в Германии, когда это произошло?
- В Берлине. Я был там расквартирован.
Я вернулся, как только узнал.
Мы летели всю ночь.
И вы отправились туда
прямо из аэропорта?
- Конечно.
- Никаких предварительных встреч?
Кажется, мистер Бреннер,
очень хорошо информирован.
Все было в неё карточке психиатра, сэр.
Всё было не так.
Джордж, он прав.
Сначала, действительно была встреча.
Это было 7 лет назад.
Детали я уже позабыл.
Ничего особенного. Просто быстрое
совещание в отеле возле Поинта.
Генерал Зоненберг.
Он очень сочувствовал.
Я хочу справедливости
для моей дочери.
Я отдал бы всё, чтобы этого не произошло.
Но так случилось.
Я хочу рассказать о реальной ситуации.
Мы никогда не найдём их,
и мы никогда не узнаем кто это сделал.
Но вот что мы знаем, академия с совместным
обучением, это нужно, необходимо.
Лучше одно незарегистрированное и
не раскрытое изнасилование,
чем подорвать основание, Вест-Пойнт.
И навести подозрения на 1000 солдат,
которые не участвовали в групповом изнасиловании.
Всё что вам нужно сделать,
убедить вашу дочь,
что ей, академии, армии, и
делу Равенства...
Можно лучше всего послужить,
если просто забыть обо всём этом.
Мы живём в такие времена, Джо.
Он был прав.
Если бы это получило огласку,
то это был бы удар,
по всем женщинам-военнослужащим.
Это бы уничтожило Вест-Пойнт.
Это неприемлемая ситуация.
Вы это сказали, Элизабет?
Не в таких словах.
Она...
Она не в состоянии была понять это.
Я просто постарался рассказать,
как я люблю её.
Я очень её любил.
Папа, любит тебя.
И он гордится тобой.
Тшш, отдыхай.
Постарайся больше не думать об этом.
Доченька, послушай меня.
Я хочу тебе только добра.
Поверь мне. Лады?
Как ты всегда мне верила.
Тогда больше и не вспоминай об этом.
Я знаю. Это ужасно.
Это, мерзко, мерзко.
Но думая об этом, ты делу не поможешь.
Так что...
Закрой глаза.
Этого никогда не случалось.
Ничего такого, не было.
Не самый мой лучший час.
Вы делали то, что вам сказали,
старались защитить её.
Я делал то, что должен был.
Что мне как казалось,
будет лучшим для всех.
Ничего больше нельзя было сделать.
Мы всё равно никогда бы не нашли их.
- Вот, сэр.
- Что это?
Имена преступников от агента Санхилл.
Мы нашли их без особых сложностей.
Просто как яблочный пирог, сэр.
- Это просто прекрасно.
- Каждого из них ожидает 20 лет тюрьмы, сэр.
- Я думаю вам лучше уйти.
- Хорошо.
Мы разберёмся с этим телефонным звонком, завтра.
Если вам угодно. До того как вы улетите.
Каким звонком?
У меня есть причины предполагать,
что Мур звонил вам, ровно 3.00, в ночь убийства.
Зачем, чёрт возьми,
ему это было нужно?
Но если я прав, сэр.
Думаю, вся имитация изнасилования,
была идеей, Элизабет.
Лишь бог знает,
зачем её это было нужно.
Может потому, что вы занимались политикой,
а считала, что это её последний шанс.
Но я считаю, чтобы Мур привязал её также,
как и насильники 7 лет назад.
В этот раз вы не были в Германии
И если я, прав?
Она хотела,
чтобы вы первый нашли её.
- Такого не было.
- Подарок от адвоката Мура.
Папа, это Элизабет.
Мне нужно обсудить с тобой,
кое-то чрезвычайно срочное.
Ты должен встретиться со мной на
полигоне Маунт, не позднее чем в 3.00.
У меня есть ответ на твой ультиматум.
Сложно спорить с голосом
записанным на плёнку.
Я уверен, что это часть её плана.
Что она имела в виду
под ультиматумом, сэр?
Я дал ей две возможности:
Уйти в отставку,
или согласиться на мягкую терапию.
Если бы она отказалась от обоих,
я попросил бы прокурора расследовать
её недостойное поведение.
И выдвинуть обвинение для военного суда.
- Я уверен, вам это кажется жестоким.
- Значит, вы приехали на полигон?
Конечно. Мне нужен был ответ.
- Вот ответ на твой чёртов ультиматум.
- Боже мой!
Видишь, что они со мной сделали?
Видишь?
Не отворачивайся, трус. Подойди ближе.
Посмотри через что я прошла.
Чего ты, чёрт возьми,
хочешь добиться?
Вокруг моей шеи, верёвка.
Можешь задушить меня.
Или просто прикрыть
всё дело как раньше.
Ты совсем выжила из ума?
Это случилось.
- Это случилось! Я хочу услышать,
как ты говоришь: "Это случилось".
Да мне плевать на то,
что произошло с тобой 7 лет назад.
Всё что ранит тебя,
делает меня сильнее.
Ты больше не можешь меня ранить.
- Мы квиты.
- Ну и ладно.
Ты никогда не помогал мне!
Папа, пожалуйста, не уходи!
Вернись... пожалуйста.
Пожалуйста.
Папа!
Так вы были во второй машине.
Это значит, полковник Фоулер,
должен был быть в третьей.
Нельзя, человеку, вести такие
разговоры со своим ребёнком.
Она ругала его такими словами.
Конечно, нет.
Он позвонил мне.
И попросил разобраться с этим.
И я поехал и обнаружил её труп.
- Вы обнаружили её труп?
- Конечно.
Но я никогда не буду
свидетельствовать против генерала.
Что?
Я был на стороне Джо Кэмпбелла,
слишком много раз.
Смотрел вместе с ним в лицо смерти...
слишком много раз.
- И в этот раз, я не подведу.
- О чём ты, чёрт возьми, говоришь?
Она ведь дала повод.
- Джордж, ради Христа!
- И затем, когда мы поняли что,
она спала со всеми,
отбила Кента до Джейка Элби,
было слишком поздно для официальных действий.
Полковник Фоулер!
Нам пришлось бы просить об отставке...
их всех.
- Ты считаешь её задушили?
- Тогда сами подавайте в отставку.
Вам нужны гражданские власти.
Что с вами случилось?
- У вас не было выбора, сэр.
- Ты считаешь, что это я убил свою дочь?
- Это умрет со мной, Джо.
- Ах ты, сукин сын!
- Билл, где Мур?
- Его отпустили. О боже.
- Сивер.
- Кэл, это я.
- Арестовал Фоулера?
- Нет. Дай поговорить с Санхилл.
Её здесь нет.
Она была тут час назад,
а затем вернулась
на место преступления.
- Она поехала туда сама?
- Нет, взяла с собой цепного пса,
Самого Капитана Америки, Кента.
Это его идея.
Он хочет, чтобы ты встретил их там.
Конечно, хочет. Чёрт!
Санхилл!
Билл, мы уже прошли
по этому месте 10-ток раз,
мы больше ничего
из этого не выжмем.
- Пол?
- Конечно, конечно... Пол.
Я думаю, нам троим нужно вернуться
в кабинет и поговорить.
Я всегда был любителем свежего воздуха.
Почему бы не поговорить здесь?
Если есть вообще, о чём говорить?
Я думал, ты сделаешь своё дело,
повесишь всё на Мура и уедешь
- О, Господи.
- Но я забыл, что ты самая грязная крыса в сортире.
- Просто нужно показать тебе.
- Почему ты это сделал?
Почему? Скажи мне сама,
ты же эксперт.
Я думаю, была женщина,
которая давала всему гарнизону.
И был мужчина,
который заботился о ней,
который готов был рисковать всем
ради неё, но она его не хотела.
Потому что она не могла
никого хотеть.
Видишь, я просто всегда хотел быть с ней.
Моё сердце принадлежало ей.
Она мучала меня.
Стала моей страстью.
Так что я следил за ней,
и нашёл её здесь.
На виду.
- Элизабет? - Убирайся отсюда, Билл.
Убирайся, чёрт возьми!
Он вернётся, я знаю. Тебе нельзя
быть здесь. Ты всё испортишь.
- Что ты здесь делаешь? К чему это всё?
- Тебя послал мой отец? - Нет.
- Он послал тебя, чтобы я заткнулась?
- Нет. Нет.
В этот раз я не буду молчать.
В этот раз я всё расскажу.
О нём, о тебе.
Я скажу твоей жене, твоим детям...
Не трогай меня!
Убери руки!
Ты - отвратителен!
Ты - позор!
Ты не солдат. Ты даже не мужчина.
Ты просто трахнутый.
Я объебала тебя.
О, Боже!
Давай Билл, пошли!
Давай.
Я весь твой, Пол.
Но перед тем как ты подойдёшь ближе,
ты не хочешь узнать, где ты стоишь?
- А где я стою?
- На минном поле. - Да ну, Билл.
Я закопал пару больших Бетти.
Противопехотные. Дошло?
Там ты в относительной безопасности, Пол,
но маленькая мисс Всезнайка.
В самом центре поражения.
Ты помнишь, как работает Бетти?
Срабатывает первый взрыватель,
мина подбрасывается вверх,
а затем детонирует всё остальное.
Отрывает: головы, руки...всё.
Отходи по следам как пришла.
Интересно, каким зарядом Шрамнеля
можно нашпиговать тело.
- Сара, ты в порядке.
- Господи.
- Напугал, правда?
- Ты ёбнутый, Кент!
Да, ну, Билл. Всё кончено.
Да, всё кончено.
Но не так, как ты думаешь.
Равняйсь!
Смирно!
Человеческий глаз
может различить 16 оттенков серого.
Компьютерная программа,
анализирующая отпечатки,
может различить 256 оттенков серого...
и это впечатляет.
Но человеческие сердца, разум и душа,
могут различить бесконечное количество:
эмоциональных, психологических и
моральных оттенков.
В "Пси Опс" мы имеем дело
с самым чёрным из чёрного,
и самым белым из белого. Спасибо.
Вольно, солдат.
- Полковник Фоулер, придёт?
- Нет, он ещё занят важными делами.
Джордж, хороший человек.
Хороший человек и хороший солдат.
Иногда он не всё понимает,
но когда доходит до дела...
- Он выполнит всё как нужно.
- Что именно, сэр?
Ну, скажет, что Мур, звонил ему конечно,
и что меня там никогда не было.
Он сделает это для меня,
даже если это означает, конец его карьеры.
Хорошего солдата.
Моё вмешательство ничего не даст.
Рекомендательное письмо,
будет подшито к твоему досье.
Как признание
твоей образцовой работы к этому делу.
Помнишь когда я спросил, тебя,
"Ты полицейский или солдат"? - Да, сэр.
Ты солдат, Пол.
И чертовски хороший.
Генерал Кэмпбелл.
- Вы ошибаетесь. Я гнилой солдат.
- О? Почему?
А вы, правда, не поняли?
Элизабет хотела продолбать мозги,
никому-то, а именно вам.
- А вы всё ещё, этого, не поняли.
- Но я ничего не сделал.
- Вы убили её.
- Что ты сказал?
7 лет назад, в той больничной комнате,
когда вы просто сказали ей,
забыть об этом, вы убили её.
- Кент убил её.
- Нет, Кент избавил её от страданий.
Однажды, я спросил Мура, что хуже
изнасилования. Теперь я знаю.
Предательство.
Я любил Элизабет, но,
приходилось учитывать более важные вещи.
Вы предали её доверие, ради своей карьеры.
Вы заключили сделку. Так?
Вы хранили молчание,
а вам дали ещё одну звезду.
Думай, что говоришь, Бреннер.
Я укажу в своём отчёте,
что вы знали, что она была там.
Что вы вышли и говорили с ней,
и оставили там умирать.
- У тебя не хватит смелости.
- О, ошибаетесь, сэр.
- Это всё что у меня осталось.
- Сделай это и попрощаешься со своей карьерой.
Я добьюсь трибунала над вами, генерал.
По статье 32-ой,
"Заговор с цель сокрытия преступления".
Когда всё началось, я обещал вам,
что мы найдем сукиного сына, сэр.
Но я никогда не ожидал,
что этим сукиным сыном, окажитесь вы.
Отделение!
Готовься!
Целься!
Огонь!
Целься!
Огонь!
Равняйсь!
Смирно!
Генерал Джозеф Кэмпбелл,
предстал перед трибуналом.
И был признан виновным.
В соучастии и сокрытия
изнасилования своей дочери.
Сегодня около 200 тысяч женщин
находятся на военной службе.
"Я чувствую, что мы недалеки
от того времени, когда для женщины в армии
будут открыты все дороги и возможности".
Председатель объединённого комитета начальника штабов.
 

////////////////////////////