Долгий поцелуй на ночь (1996 год). Цитаты и фразы из фильма

«Долгий поцелуй на ночь» (англ. The Long Kiss Goodnight) — фильм-боевик Ренни Харлина по сценарию Шэйна Блэка, вышедший на экраны в 1996 году. Главные роли исполнили Джина Дэвис и Сэмюэл Л. Джексон.

Все фразы и цитаты

 ДОЛГИЙ ПОЦЕЛУЙ НА НОЧЬ
Миссис Клаус, что надо!
Меня зовут Саманта Кейн.
По крайней мере, я так думаю.
Вы можете мне не верить
но я родилась всего восемь лет назад,
на пляже в Нью Джерси.
Я вошла в этот мир взрослым человеком,
на мне уже была купленная одежда.
А в заднем кармане лежал
единственный ключ, невзрачный и одинокий.
Подходящая метафора,
но, по-другому, и не скажешь
Да.
Иногда я стою голая перед зеркалом
и пытаюсь понять сколько мне лет.
Тридцать пять может быть
У меня много шрамов.
Заключение врачей:
полная амнезия, выпадение памяти.
Это нелегко,
но я уже привыкла.
У меня есть любимая работа.
Я кое с кем встречаюсь
Это хороший парень
С хорошим чувством юмора.
- Адские гончие.
- Бешеные собаки.
- Хэл?
- Да, Сэм.
Из всех рождественских представлений,
что я видела,
это было
самое глупое.
Сэм, я видел трех молоденьких девушек,
которые играли трех мудрецов.
- А ты что ожидала?
- Молоденьких парней.
Мне показалось что все было на уровне.
Наверное, первый раз в жизни святой Иосиф
пялился на выпирающую у мудрецов грудь
Ее зовут Кэтлин.
Когда я проснулась в этот день я была
на втором месяце беременности ею.
Я не знаю, кто ее отец. Может, никогда
не узнаю. Я просто знаю, что она моя.
Его зовут мистер Перкинс.
Это моя мама его так назвала.
Кэтлин, иди на кухню.
Это она.
- Кто она?
- Ее мама.
У нее амнезия.
Правда?
Клянусь
Ну и дела.
Привет, девочки.
Кэтлин, помоги мне на кухне.
Скорее, я уже не помню,
где она находится.
Рэймонд!
Еще раз увижу, как ты куришь
тебе несдобровать Понял?
Да, мисс Кейн.
Бери печенье.
Год подходит к концу.
Поэтому я хочу с вами
кое-чем поделиться.
Кое-чем личным.
Тем, чем я особенно горжусь
Во-первых, я могу с гордостью сказать
что я не курю.
Я не пью...
И я не ругаюсь
Черт,
я же курю и пью.
Мои дорогие друзья.
Пусть самое лучшее в вашем прошлом,
станет самым плохим в вашем будущем.
Присоединяюсь
Смотри, дорогая, смотри.
У нас есть омела.
Восемь лет.
Кроме моего имени,
все остальное стерлось в памяти.
Я сначала нанимала дорогих детективов.
Потом дешевых.
Уже не важно.
Та женщина,
которой я была когда-то, она исчезла.
Я простилась с ней.
Даже поцеловала на прощание.
Полиция! Всем оставаться на местах.
Что такое?
Только, пожалуйста, без этого, сэр.
Ты думаешь
что я стрелять в тебя не буду?
Поверь
лучше не искушать судьбу.
Я сержант Мэтиген
из полиции нравов.
Будешь валять дурака, я сделаю так, что
в тюрьме тебя будут трахать в задницу.
Даже если ты не сядешь
я лично найму тех,
кто будет трахать тебя в задницу
следующие десять лет.
Если тебе нравится анальный секс,
то можешь болтать.
А пока ты под арестом.
Офицер Данлеви,
зачтите ему его права.
- Что?
- Его права.
Вы имеете...
Вы имеете право молчать.
Всё, что вы скажете или сделаете,
может быть использовано против вас.
Послушайте, у меня есть жена.
Я никогда этого не делал.
Это первый раз,
клянусь Богом.
Сэр, послушайте меня.
По вашему выбору,
я вижу, что вы человек небогатый.
Учитывая ущерб,
который может быть нанесен арестом,
думаю, мы можем договориться.
О, Боже.
Где ты берешь этих бродяг.
Забудь.
Они похожи на полицейских, это главное.
Это было унизительно.
Я что, должен нанимать актеров?
Эти ребята дешевые,
они работают за пропитание.
А когда их тошнит на тебя,
это что, возврат жалования?
Ты иногда так скажешь
что хоть стой, хоть падай.
- Что это?
- Что-то появилось по делу Саманты Кейн.
Шутишь
Есть один след.
Кое-кто сдавал квартиру, в которой
она жила, в семьдесят восьмом году.
У них остались кое-какие вещи.
Не может быть!
Откуда это?
Случайность повезло.
Старуха умерла, а один из ее внуков нашел
кредитную карточку в коробке для обуви.
На ней было написано: " Саманта Кейн".
Он попытался расплатиться ею.
Вот что мы сделаем.
Позвони ей и скажи,
что нам нужно больше денег.
Вечеринка была что надо.
Спасибо, что подвозишь.
Вы с Хэлом, сколько уже вместе живете,
уже несколько лет?
И как часто вы этим занимаетесь:
Сколько раз засовываем палец в руку и
вытаскиваем его? При первой возможности.
Эрл, сделай одолжение, если впредь
захочешь сказать пошлость лучше икай.
Я не пьян.
Я сейчас тебе это докажу.
Перестань.
Прекрати!
Прости.
Санта - парашютист
в округе Хатчинсон.
А теперь репортаж...
Из Хансдейла, где празднества совпали
с возвращением мужа миссис Крингл...
...из кругосветного путешествия.
Думаю,
это хороший подарок
на Рождество.
На парад собрались и гости
из соседних округов.
Праздник получился что надо.
Веселились все.
Это какая-то шутка?
Нет, нет.
Ни за что.
Тебя нет, это невозможно.
Отдыхай.
Увидимся утром.
Приятных сновидений.
Я хочу курить
Я не курю.
Ты курила раньше.
Видишь как это легко?
Я возвращаюсь
И ты это знаешь
Меня зовут Чарли.
Я тебе понравлюсь
Это интергалактическая кутузка,
тюрьма.
А это Бориан.
Он похож на динозавра.
А это дорога для побега. Ты должен быстро
действовать и без всякого страха, понял?
Стреляешь в охранника
этой стрелой.
- Здорово, правда?
- Тод?
Пора ужинать
Сейчас же.
Тебе лучше идти.
Надеюсь тебе понравилась игра.
Да. Классная штука.
Папа, мама,
она какая-то странная.
Помнишь мой день рождения?
Когда ты подарил мне велосипед,
она позвонила в магазин велосипедов
и спросила, не было ли у них кражи.
Слушай, скажи ей,
что я не ворую там, где живу.
Прости,
но я не могу это взять
Ты же знаешь маму.
Ладно, увидимся еще.
Да, хорошо.
Как тебе это?
- Трин, это я. Что это такое?
- Готов обрадоваться?
Помнишь хозяйку квартиры ,
о которой я тебе рассказывала?
Эта Кейн, с выпадением памяти,
была ее любимой постоялицей.
И однажды она
не вернулась домой.
Старуха так расстроилась
что не посмела выбросить ее вещи.
Это удача, Мич. Там была старая почтовая
открытка, которую так и не отправили.
Девчонка говорила всем,
что помолвлена.
Почерк Саманты ,
сто процентов.
Ее жених был из Нью Джерси.
Номер телефона отсутствует, только адрес.
Господи! Удача какая.
Один ноль в нашу пользу.
Два ноль Мич.
Остальные ведь вообще ничего не нашли.
Конечно, нет.
Куда им до нас.
Скажи мисс Кейн,
что я заеду к ней вечером.
Дорогая, ты решила резать
эту морковь весь вечер?
Наверное.
Не успеешь сегодня,
закончишь завтра.
Ты меня убиваешь
Ты такой смешной.
Дай,
дай мне нож.
Не дам.
Я порежу эту морковку, ты будешь есть её
с кровью и делать вид, что тебе нравится.
Отойди.
Дорогой?
Посмотри-ка.
Как это у тебя получается?
Я раньше это делала.
Я - шеф-повар.
Посмотрите, что она вытворяет.
Дайте мне что-нибудь еще.
Что-нибудь еще, скорее.
- Помидор?
- Помидор.
Посмотри.
- Посмотри, что делает.
- Еще.
Перец! Перец!
Перец!
Смотри!
Еще!
Держи лук!
Еще помидор!
Смотри на нее.
Это невероятно.
Повара так делают.
Тимоти, я знаю,
ты убьешь меня.
Прошу тебя,
выстрели из пистолета.
Сделай одолжение.
Я умоляю.
Черт возьми, как я мог сказать ФБРовцам
об этом, подумать только.
Я ведь ни черта не знаю.
Точно, ты не знаешь
Я ничего не знаю.
Знаешь я могу определить
если мне кто-то врет.
Что случилось
Помнишь своего старого коллегу,
одноглазого Джека?
Он сидит в тюрьме штата.
Уже нет. Он сбежал.
Через два дня, после того,
как что-то увидел по телевизору.
Да, " Ночной пляж" , наверное.
Переходи к делу.
После успокоительного укола он сказал,
что видел живую Чарли Балтимор, сэр.
Дедалус расстроился, потому что думал,
что вы ее убрали несколько лет назад.
Я знаю, что это вряд ли, но если
она жива, она могла попытаться связаться...
...со стариком в Масачуссетсе.
Прослушивай его телефон.
Скажи Дедалусу, что я выезжаю.
Пока.
Я не вижу мистера Перкинса.
Он там.
Он на санках, видишь
Он наблюдает за тобой.
Он волнуется.
Вот так лучше.
Готова попробовать еще раз?
Возьми меня за руку.
Представь себе,
что я держу тебя.
У тебя получится.
Это просто.
Готова?
- Мама, ничего не получится, клянусь
- Получится.
Ты одна из людей Икс.
Ты смелая. Ну, готова? Поехали.
- Три, два, один.
- Подожди, я не готова.
Давай!
Держись держись
Я не могу.
Я хочу домой.
Я знаю, что ты боишься.
В этом-то, все и дело.
Понимаешь
Хватит ныть
вставай.
Я не могу больше кататься.
У меня рука болит.
Жизнь - это боль
Привыкай.
Ты доедешь на коньках
до самого берега, принцесса.
И ты больше не упадешь ни разу.
Ты меня поняла?
Знаешь это, конечно, мое мнение, но...
По-моему, домик на дереве должен быть
просторней конуры.
Я пошутил.
Она сказала, что у нее рука болит.
Я не знала, что она сломана.
Я не помню,
что сказала ей.
Не могу вспомнить
Нет!
Успокойся, я ничего тебе не сделаю.
Я не о себе беспокоюсь
Привет, Чарли!
Давненько не виделись
Уходи!
Верни мне мой глаз, сука.
Повара так делают.
Кэтлин? Скорее, помоги мне.
Давай найдем Кэтлин.
Спокойно!
С ней все в порядке.
Она в моей машине.
Господи!
Что здесь происходит?
Ни с места.
Не стреляйте в него.
Не стреляйте.
Да, не стреляйте.
Послушайте ее.
Вызовите скорую.
Этот дядя,
Он поможет мне...
...кое-что узнать
Чтобы нам было хорошо.
Ты понимаешь
Когда ты вернешься домой?
Очень скоро.
Клянусь
Держи.
Зажги свечу
и поставь ее на окно...
...для меня.
Это сигнал, я буду ее видеть
Она поможет мне найти дорогу домой.
Вот.
Это номер моего телефона.
Я возьму его с собой.
Можешь звонить мне в любое время.
Возьми вот это.
На удачу.
Пусть он будет у мистера Перкинса.
Вот так.
Хорошо?
Делай то, что должна.
Но Сэм...
Тот человек, которым ты была...
Кем угодно.
Я не боюсь этого.
И никогда не буду бояться.
Спасибо.
Мистер Перкинс.
Вы потеряли одного вашего агента.
Подготовка которого,
помимо всего прочего, включала...
...нейтрализующие убийства.
А сейчас, вдруг, этого человека,
видели на рождественском представлении.
Эта информация двухнедельной давности,
господин Президент.
Шарлин Балтимор...
Погибла под моим командованием.
Она пережиток холодной войны.
Один из наиболее жестоких агентов,
таких больше нет.
Вы взяли ее к себе?
Для выполнения локальной задачи " Глава".
В конце семидесятых...
Ее отец был моим другом.
Перестаньте. Я не хочу
это слышать
Ничего себе разведка,
не могу поверить что вы способны на это.
Вы оставляете
после себя следы ,
а потом приходите ко мне и ноете,
где наше финансирование.
Я скажу, где оно.
Вы сможете произнести " здравоохранение"?
Что?
Это... это...
Песня знакомая.
Бывает.
Вам холодно?
- Да, очень
- Тогда включите печку.
Она не работает,
но очень неприятно шумит.
- Это отвлекает вас от холода.
- Нет, тогда лучше не надо.
Кто знал, что у меня есть жених?
А теперь мы нагрянем к нему,
как снег на голову?
Хотя мне то, что от этого,
я ведь ничего не помню. Верно?
Жаль потому что отсюда-то ноги
и растут, поверьте мне.
Я забыла спросить
Как вы так далеко в этом продвинулись
Что-что?
Со стороны...
Вы не производите впечатления.
Только не обижайтесь
А я и не обижаюсь
Честное слово, я уже хотел было...
Ничего себе!
С вами все в порядке?
Как вы себя чувствуете?
Шею не вывернули?
Что?
Я просто...
Вы только что чуть не съехали в кювет
и мне интересно,
что с вами происходит
в такие моменты.
Поймите меня правильно. Я уверена,
что это может мне пригодиться.
И я знаю, ей может быть приятно, когда
высовываются из машины и кричат ей вслед.
Я не высовывался из машины и не кричал.
Я просто оценил ее спортивную форму.
Если уж на то пошло,
то вы тоже ничего.
Правда?
Точно вам говорю.
Забавно.
Вы смотрели на ее грудь
Это мужские дела.
У вас хорошая фигурка,
но эти...
Такие, что сначала они
показываются из-за поворота,
а только потом:
их владелица.
Что такое?
Чарли, меня так звали во сне.
"Чарли с любовью ". Нэйтан.
Нэйтан Джей Уолдман. Доктор философии.
Надо найти его телефон.
Нашла.
Наберите его.
- Встаньте!
- Встал. И что теперь
Садитесь
Алис, прошу тебя.
Твоя собака, Алис.
Она и мой аппетит
взаимоисключают друг друга.
- А что такое?
- Все просто.
Она лижет себе под хвостом
три часа без перерыва.
Я все понимаю,
но не три же часа.
Что бы там у нее ни было,
будет лучше,
если оно там и останется.
Ты не согласна?
Мистер Уолдман?
У меня ваш номер телефона
от одного риэлтера...
...из Масачуссетса.
Я хотела бы поговорить с вами.
Кто это?
Это вы мне скажите, мистер Уолдман.
А дальше? Мое полное имя?
Боже.
Это на самом деле ты.
"Глава"...
Я думал, что ты погибла.
- Все так думали.
- Мое полное имя, пожалуйста?
Ты не знаешь своего имени?
Твое полное имя Шарлин Элизабет Балтимор.
Не говори, Чарли, слушай.
Ты можешь быть в опасности.
Мы должны встретиться.
Нам нужно встретиться прямо сейчас.
Где ты?
Стродсбург, штат Пенсильвания.
Я поеду навстречу.
Есть город, в Нью -Джерси.
Честермен.
Завтра.
На центральном железнодорожном вокзале.
В одиннадцать утра.
Встреть меня.
Я все тебе расскажу.
Передай Дедалусу,
мы ее нашли.
- Еда для кошек " Карри Бренд"
- Как? Еще раз.
"Карри Бренд".
Все эти консервы одинаковы.
Да? Сразу видно,
у вас нет кошки.
А зачем мне кошка?
У меня есть девушка.
Да, кошечки, кошечки.
- Мама, можно мне посмотреть " Рагретс"?
- Что, милая?
"Рагретс".
Я хочу посмотреть
Да, конечно. Ты можешь посмотреть
Хорошо, тогда я пойду.
Хорошо.
- Мама любит тебя.
- Я тоже тебя люблю.
Целую.
- Пока, мамочка.
- Спокойной ночи.
Положил очки в карман.
А пиджак - на спинку стула.
Я обычно пою.
То, что я делаю, чтобы не забыть
Например:
выключи свет внизу,
перед тем, как лечь спать
Черт.
Не могу больше ждать
Твою мать
Простите.
Вы всегда так ругаетесь
Да. А вы что, мормон?
Да, я мормон. Поэтому я курю
по пачке " Ньюпорта" в день..
И пью водку с тоником.
Я вот что хочу сказать
до нашей встречи
вы были такой...
"Ой, у меня
булочки подгорели".
А сейчас вы заходите в бар,
а через десять секунд оттуда выбегают
испуганные моряки. Что с вами?
Спасибо, за откровенность
Это не ваше дело, черт возьми.
И если курите в комнате,
то закрывайте за собой дверь
Я слышал, вы кричали!
Черт!
Хеннеси...
Я не знала о ружье.
Я ничего не скрываю, клянусь
- Черт возьми, стойте.
- Я еду домой!
И вы тоже!
Я тебе заплатила.
Держи.
Возьми свои деньги.
Возьми.
Я не могу уехать домой.
Пока я не узнаю, почему тот человек
хотел меня убить Я в ловушке.
Я словно в тюрьме.
Ты знаешь что это такое?
Да. Я точно знаю,
на что это похоже.
Четыре года в тюрьме просидел.
Тебе такое и не снилось
Это настоящая дыра.
И я туда не вернусь
Семь лет назад
я был полицейским в Атланте.
Мы с напарником работали,
как прокаженные.
А начальник терпеть меня не мог.
Я уже не помню, почему.
Однажды в выходные,
когда он уехал,
какие-то облигации исчезли
у него из кабинета.
А потом нам в участок
позвонил неизвестный.
И ни за что не догадаешься,
что они нашли в моем шкафчике.
Облигации?
Твой напарник подбросил их?
Нет-нет-нет. Я сам это сделал.
Я их украл.
Я ни черта в жизни не делал,
как нужно. Понимаешь
Ни разу.
Для этого нужны мозги.
Ты поворот проехал.
Деньги мои верни.
А, значит, ты все-таки решил...
Да, я везу
тебя на вокзал.
Да, на встречу с мистером Уолдманом.
Счастливого Рождества.
Купи себе гамбургер.
Смотри в окно и молчи.
Мы приехали
на десять минут раньше.
У меня плохое предчувствие.
Положил ключи в левый карман.
- А пистолет под правую руку.
- Зачем, его же видно?
А я должен засунуть его себе в штаны
и член отстрелить
Ты что, так метко стреляешь
Надо обнять старого друга.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Это вам.
Что у вас...
Еще одно разочарование?
- Простите?
- Заметил кольцо у вас на пальце.
Мы с вами не знакомы , случайно?
Простите, я, кажется,
сказал что-то лишнее.
Извините,
беру свои слова назад.
Спасибо за пиво, но...
Я вас не знаю.
Не знаете.
Я всегда вижу,
если мне говорят неправду.
Простите, что побеспокоил вас.
Твое пиво?
Это был твой дружок?
Нет, я его не знаю.
Так, ребята,
тот, кто мне нужен - здесь
Начинайте, их двое.
Тот мужчина, что идет сюда.
Это он?
Думаю, да.
Пистолет!
Господи Боже!
Пошли.
Пошли, мисс Кейн, к машине.
Сюда, сюда.
Пошли!
Пошли, пошли, пошли.
Нет, нет, нет, сюда.
За мной!
Скорее! Скорее!
О, черт, возьми!
Возьми. У меня
три патрона осталось
а у тебя магазин полный.
Целься...
И стреляй. Поняла?
Готова?
О, черт!
Бежим!
Тупик!
- Прыгай!
- Тут три этажа!
Ты с ума сошла?
- Что произошло?
- Мы спаслись Это было здорово.
Бежим к машине.
Бежим. Сюда.
Скорее!
Ложись
Ложись
Садитесь в машину, вы , оба!
Быстро.
Я сказал: быстро!
Мы выпрыгнули из окна.
Да, кстати, это было очень красиво.
Завтра мы пойдем в зоопарк.
Вы Уолдман?
Нет, я так, мимо проходил.
Конечно, он, кто же еще. Держитесь
Если ты хочешь
чтобы я говорил при нем,
потом его придется убить
Такие у меня правила.
Если что - стреляй.
- Господи, старик, сколько их там у тебя?
- Три.
Один под мышкой, другой на бедре,
третий в таком месте,
где при обыске...
...почти никогда не щупают.
У вас есть еще вопросы?
Да, какая погода
на вашей планете?
Шарлин, моя дорогая.
Меня зовут Саманта.
Саманта Кейн.
Нет, нет, это вымышленное имя.
Учитель в школе...
Это было твое прикрытие.
Ты слышишь Чарли?
Ты потеряла память Тебе пришлось
действовать по обстоятельствам.
Это просто чудо.
Саманты Кейн никогда не существовало.
Ты ее выдумала.
Нет, это не вымысел.
Я работаю в школе, черт возьми.
Больше нет.
Ты убийца, и ты работаешь
на американское правительство.
Я то знаю.
Я тебя готовил.
Да, иди ты , мать твою.
Убийца!
Твой отец...
Служил в королевском полку, в Ирландии.
Его отправили в Белфаст.
После того, как его убили
в семьдесят пятом году...
Его друг, Перкинс, удочерил тебя.
Точнее будет сказать
нанял тебя на работу.
Ты работала на " Главу" ,
секретную оперативную группу
Госдепартамента США.
Понимаешь
Октябрь 88 года, тебе поручили...
...убрать торговца оружием.
Дедалуса...
И его помощника Тимоти.
Ты не смогла
завершить задание.
Поэтому ты должна была выйти из игры.
Вместо этого ты оказалась в другом месте.
Все считали, что ты мертва.
Пока внезапно...
Ты не появляешься, спустя восемь лет,
целой и невредимой.
Так вот, я думаю,
мы можем предположить
что Дедалус знает
о твоем воскрешении.
И намерен вернуть тебя на тот свет.
Они наблюдают за твоим домом.
Мы должны исчезнуть Понимаешь
Да, мистер Хеннеси, я вас слушаю.
Хеннеси, что такое?
- Это подстава, точно тебе говорю.
- Убери пистолет.
Это не телешоу.
Эти ребята,
на вокзале,
откуда они узнали, что мы появимся?
Может, Уолдман им сказал.
- Я ничего им не говорил.
- Они прослушивали твой телефон?
Я знаю, что это неправдоподобно.
Они догадались что мы будем звонить
- Залезай в машину.
- Хорошо.
Ну, все.
Черт!
Садись в машину. Быстро.
Ну, что?
Ты поверила ему?
Не поверила.
Он сумасшедший.
Мы должны поговорить с кем-то еще.
Ты думаешь о том же, о чем и я?
Вряд ли.
Я думаю, целы ли мои яйца.
Если ты
об этой открытке,
то я вряд ли хочу знакомиться
с твоими друзьями.
У нас нет выбора.
Нам нужно все узнать
иначе мне конец.
Я заметила вас с дороги.
Кажется, вас зовут Люк.
И я, кажется,
должна была выйти за вас замуж.
Малышка.
Господи.
Люк.
Она - моя единственная дочь
А я пока тебе не верю.
Ну, так что?
- Ты была здесь Помнишь его?
- Возможно.
А твоя дочь
Как ее зовут? Кэтти.
- Кэтлин.
- Он ее отец, как ты думаешь
Я не знаю, не знаю, но все мелкие детали
начинают вдруг вспоминаться.
- Я вроде помню его.
- Что, например?
Это что, телевизионная передача
"Скрытая камера"?
Держи руки так,
чтобы я их видел!
У меня чесотка.
Чарли, это безумие.
Мы с тобой, мы ведь были словно...
Ты что, не помнишь
Ты сама бегала за мной.
Я знаю, он вроде попал в автомобильную
аварию, у него вставка в ноге.
Я знаю, он сам себя стрижет.
У него нет телевизора...
И он садится на унитаз по малой нужде.
Хватит, мне надоело.
Хеннеси, я знаю этого человека.
Я точно его видела.
Дай мне поговорить с ним...
Наедине.
Прости.
Давай пройдемся.
Пистолет у меня при себе.
Ружье тоже.
Если кто-то хочет связаться с Митчем,
он знает, что его ожидает.
Потому что я...
Тертый калач.
Не шуми.
Бросай ружье.
Как ты нас нашел?
Есть много причин,
чтобы не убивать тебя,
но в них не входит
твоя сообразительность
Я нашел адрес
в твоем пиджаке.
Вот, между адресом
стриптиз бара...
И пенисом.
Это утка, а не пенис.
Тот, с кем она сейчас.
Кто он такой?
Ее бывший жених,
его зовут Люк.
Бывший жених? Это смешно,
она не была помолвлена.
Она так сказала.
Она знает, как он мочится.
Посмотри на него,
нормальный парень
Бывший жених.
- С чего бы это?
- Мы нашли открытку,
надписанную ее почерком.
- Она видела ее?
- Ты кто такой? Уильям Шекспир?
Успокойся.
- То была открытка для ее дяди?
- Дядя Макс?
Дядя Макс?
Это ЦРУ,
идиот чертов.
А слово " помолвка" ,
значит " мишень под прицелом".
- Он - не бывший ее любовник, а мишень
- Да, мишень
Вот почему она все о нем знает.
Она изучала его, чтобы убить
Черт возьми, уходи!
- Сэм!
- Чарли!
Это Дедалус!
Уходи! Чарли, уходи!
Это он!
Неужели, это тот самый,
незабываемый шпион.
Как мы себя чувствуем?
Вы , тот парень из бара?
Только посмотри на нее,
она не притворяется.
Она меня не знает.
Я верю своему другу,
майор Балтимор.
Более того, я был уверен,
что ваша амнезия настоящая,
пока вы не появились здесь
Вы понимаете меня?
Я должен вот-вот провернуть
самое крупное дело в моей карьере.
Так что, дорогая,
я должен знать
что обо мне ты помнишь..
И кому ты сказала.
Я никому не сказала ничего.
Клянусь
Скоро узнаем.
Что это?
Орудие пыток?
Пыток? Да.
Да. Лицо женщины...
Особенно красиво
в момент ощущения боли.
Это напоминает...
Рождение ребенка.
Отвяжи меня
и я сделаю тебе любое лицо.
Мы поступим иначе.
Сделай глубокий вдох.
Мы будем пытать тебя.
Операция " Медовый месяц" началась
Я подготовил танкеры ,
пора приступать
Я приеду,
как только закончу здесь
Десять минут в этой ледяной воде,
это помешательство или смерть
Пять минут
и она мне все расскажет.
Правильно, вдыхай глубже.
Как можно глубже.
Если тебя тошнит,
сделай это сейчас.
Так ты...
Ничего не помнишь
Совсем?
Не помнишь лучшую ночь в своей жизни?
Опускай ее.
Говорите, майор.
Я могу быть спокоен за себя?
Я - Саманта Кейн.
Отвечай на вопрос.
Кто знает обо мне?
Никто.
Пошел ты!
Пошел ты , мать твою!
Мне очень жаль Чарли.
Я слышал, ты была когда-то
одной из лучших.
Берегись
Я с тобой еще не закончила.
Спокойной ночи.
Хорошо, я сообщу Дедалусу,
деньги будут ждать тебя.
Джек...
Сделай то, что нужно сделать
Учти, она как зайчик на батарейках.
И не попадись на ее удочку,
она хитрая стерва.
Просто прикончи ее.
Только смотри, не ошибись
Она чуть не убила меня.
Вот сука!
Дедалус...
Давай договоримся.
Отпусти меня.
И я оставлю тебя в живых.
Почему ты снова в ЦРУ?
Это операция " Медовый месяц"?
Да?
Кто отправил тебя?
Почему ты здесь
Я позволила тебе дотронуться до себя.
Теперь мне нужно принять ванну.
Саманта. Прошу тебя, не надо.
Кто такая Саманта?
Где Хеннеси?
Привет, Мич.
Ты проснулся?
Нет, ты спишь
Да.
Смотри сюда.
Черт.
Больно, дьявол!
Я знаю.
Поэтому я отвлекла твое внимание.
То же самое,
что дефлорация.
Что?
Ты о чем?
Читала об этом в книге Ховарда Робина.
Он кусал ухо,
чтобы отвлечь от боли.
Не пробовал никогда?
Нет, я обычно бью в челюсть и кричу:
"Все на борт!".
Кто ты такая, мать твою?
Меня зовут Чарли. Я шпион.
Рада познакомиться.
Выпьешь
Мы до конца не знаем,
что здесь произошло.
Но шериф сказал, что была перестрелка...
Хорошо, допустим, я верю тебе.
Ты профессиональный киллер.
Я не могу даже выговорить это
без улыбки.
Так. А Саманта, она...
Ее не было.
Нэйтан же сказал:
"Ее выдумали, это фальсификация".
Я ее выдумала.
Значит, сейчас она исчезла?
- Исчезла навсегда?
- Слава Богу.
Посмотри, как я располнела.
Посмотри, что она сделала со мной.
Очень убедительно.
Да уж.
Знаешь
она ведь не могла взяться
из ниоткуда?
Давай сменим тему.
Лучше дай мне бутылку.
Держи, пей.
Что дальше?
- Какой следующий шаг?
- Я свяжусь с " Главой".
Отчитаюсь о задании.
Закопаю последние восемь лет.
И вернусь к работе.
Выпьем.
Представляешь Херри,
через три недели
кадровое совещание,
а Президент хочет знать
как я потерял агента.
Сэр, звонок
по третьей линии. Сэр.
Кто это?
Чарли Балтимор, сэр.
Отследи звонок.
Говорит мистер Перкинс.
Включите телевизор.
Ферма в Нью Джерси, семь трупов.
Чарли. Боже мой,
мы везде искали тебя.
Я видел тебя по телевизору,
на рождественском празднике.
Что происходит, черт возьми?
Не будь дураком.
Я выполнила свое задание.
Ты имеешь в виду Дедалуса?
Я его застрелила,
он на том свете.
Я хотела сделать это раньше,
но в девяносто втором не удалось
не спрашивай почему.
Я хочу приехать
Конечно.
Безусловно.
Я назову тебе
безопасный адрес.
Забудь об этом.
Будем играть по моим правилам.
Хочешь чтобы я вернулась
Не вмешивайся. Я позвоню тебе сама.
Ясно?
Черт.
Ты слышал?
Если она убрала Дедалуса,
она знает
о" Медовом месяце".
Она может знать что все старые враги
стали твоими друзьями.
А это неприятно.
Черт возьми.
На ферме было оружие.
Она вооружена.
Не кипятись
у тебя ведь целая агентурная сеть
в подчинении, а ты паникуешь
Она может сорвать всю операцию.
У нас двадцать четыре часа.
Найди ее...
И убей.
Делай для этого все,
но будь осторожнее.
Если всплывет,
что ты работаешь на меня,
в Белом Доме,
то они из меня отбивную сделают.
Она с ума сошла, спятила.
Мне нужно делать ноги.
Надо встретиться.
В полночь я перезвоню тебе
с этого телефона и мы все обсудим.
Сэм, к чему все это?
Я проверяю нашего мальчика Перкинса.
У тебя есть огонь
Я не верю ему.
Что?
Небольшой эксперимент.
Если он искал меня в Пенсильвании,
он, естественно, прослушивал твои звонки.
По-твоему, он определил,
откуда был звонок?
В полночь
подойди к телефону.
Если он хочет меня убрать
он подошлет кого-нибудь
чтобы схватить тебя и узнать где я.
В этом случае,
я ему не верю.
Нет, так не годится.
Я уже восемь лет
не была на свидании, Мич.
Тебе нравится?
Что происходит?
Это настоящая любовь
Заткнись мать твою.
Ты красивая.
Белые девочки
умеют соблазнять
Зачем тебе я?
Я не красавец, не богат.
Кроме дешевых леденцов предложить
ничего не смогу.
- Что происходит?
- Считай, что это биологическое влечение.
Влечение, мать его?
Знаешь что?
Вот поэтому ты
хочешь меня трахнуть
Чтобы покончить с учительницей.
Чтобы похоронить ее
раз и навсегда.
А мне нравилась учительница.
Если она вернется,
позвони мне, хорошо?
И позвони своему ребенку,
два дня остается до Рождества.
Она еще решит,
что маме плевать на нее.
Я не хотела ребенка.
Ребенок был у Саманты , а не у меня.
Мне никто не спрашивал!
Добрый вечер, красавица.
Может, познакомимся поближе?
Нет, спасибо. Подожду,
пока изнасилуют.
В переулок.
Я не прошу,
я приказываю.
Черт.
Проклятие.
Ты рано. Значит, Перкинс хочет
убить меня? К чему такая спешка?
Может, погуляешь
еще до полуночи? А?
Слушай, дорогуша,
это большой пистолет.
Ну, это тоже не игрушка.
Ты что делаешь
Спасаю твою жизнь
Я бы пришел раньше,
но решил перекусить
Думаешь я с ним не справлюсь
- Ты еще и остальных распугал.
- Каких остальных?
Такие, как он,
не ходят по одному.
Ты с рождения такой кретин
или научили где-то?
Научили!
- Эй!
- Что?
У меня пистолет, вообще-то!
Черт!
Убери пистолет.
Я ухожу.
Перкинс, ты осел.
Ты хочешь меня убить
Но зачем?
Расслабься.
Я как-то убегала из Бейрута,
из Нью -Джерси
уж точно выберусь
Не зарекайся.
Многие пробовали, и не получилось
Все его жители, если уж на то пошло.
Вопрос.
Ты говоришь:
"Я это, я то..."
А я тебе что,
больше не нужен?
Верно, подметил.
Залезай.
Все-таки нужен?
Да.
Я уезжаю из страны , Мич.
Мне нужен фальшивый паспорт и деньги.
Много денег.
А чего сразу не сказала?
Сейчас, погоди,
из задницы тебе все вытащу.
Ключ, Мич.
Тот, что я оставила...
...от камеры 227 в банке,
в Баффало.
Откуда ты знаешь
На нем ведь номер стерт?
Я сама его стерла.
Там чемодан...
В камере 227.
А внутри деньги и документы , Мич.
Ты должен достать их.
Должен был догадаться.
Так, где у нас ключ?
Ну, ладно...
Понимаешь у секретных агентов
всегда так, Мич.
Просто никогда не бывает.
Проезжай,
не останавливайся.
Останови за теми деревьями.
Если что - сигналь
Да, мисс Дейзи,
я буду сигналить
Доброе утро.
Доброе утро, мисс Кейн.
Что мы усвоили,
насчет вреда курения?
Отдай.
Спасибо.
Скажешь кому,
что видел меня - голову оторву.
Черт.
Вам дороги ваши дети?
С Рождеством.
Сколько ехать до денег?
Час, максимум.
Что-то нет полицейских.
Мич?
Все еще думаешь что я мягкая и пушистая?
Да, конечно.
Что-то нашел?
Телефонный счет...
Рождественская открытка.
Ты ведь могла
не убивать их?
Отстань
Я вот думаю,
может быть Саманта Кейн
была не случайностью.
Да, у тебя была амнезия,
но зато у тебя
не было поводов...
...себя ненавидеть
Это еще что?
Это я.
У меня твой ребенок.
Где ты находишься?
Не трать время попусту.
Шоссе номер пять
пятнадцать минут к востоку
от Юнион Спрингс. Нью -Йорк.
Мне не нравится говорить
по мобильному телефону.
Поезжай в ближайший Холидей Инн,
в Каюге.
Я позвоню тебе туда через 15 минут.
Кто это?
- У него ребенок.
- Тимоти?
Он перезвонит мне на городской.
Не хочет говорить
по мобильному телефону.
Черт.
Может, мы сможем вычислить его?
Вычислим его? Как?
Это в гостинице.
- Сколько времени он тебе дал?
- Пятнадцать минут.
Вот черт. Попробуем через
телефонную компанию.
Мы можем быть здесь
через пятнадцать минут?
Никому не двигаться!
Ты.
У тебя сорок секунд,
чтобы дать мне линию.
Все к стене!
"Холидей Инн" , - говорит Чет.
Я бы хотел поговорить
с Шарлин Балтимор.
Подождите, пожалуйста.
Привет, это я.
Еще бы.
Подтверди, что ребенок у тебя.
А откуда я узнал
твой номер телефона.
Я прочел его на ее правой руке,
на гипсе.
Под словами:
"Мама тебя любит".
Я предлагаю тебе простой обмен.
Тебя на девчонку.
Я скажу: где и когда.
Чарли?
Если ты меня обманешь
я сделаю ребенка слепым...
И прострелю ей колени.
Определи, откуда звонили.
Быстро.
Откуда ты так много знаешь
об этом Тимоти.
А ты как думаешь
Я спала с ним.
Он мишень Не забыл еще?
Мэм.
Звонок был
из Ниагара Фоллс.
Ниагара Фоллс?
Операция " Медовый месяц".
Есть
Перкинс.
Что он здесь делает?
Если бы Тимоти работал в одиночку,
у нас был бы шанс.
Чарли на крючке.
Осталось обдумать время
и место встречи.
Боже мой. Мы чудовища.
Что там насчет операции " медовый месяц"?
Танкер готов.
Один террорист находится в холодильнике,
готов к игре.
Никаких следов?
Нет-нет, что ты , я все сделаю как надо.
ФБРовцы найдут его по частям...
...в радиусе
пяти миль от взрыва.
Я не такой уж и монстр.
Подарю девочке куклу
на Рождество.
Да, пошел ты.
- Я пойду первым.
- Нет.
Ты все испортишь
Я лучше стреляю вблизи.
Да ты с берега в озеро
не попадешь Забудь
Держи.
Охранники переговариваются
на 126-ти, точка, 9 мегагерц.
Я буду...
на 127-ми, точка, один десятой мегагерц.
Как только ты увидишь меня с ребенком,
начнешь меня прикрывать
Хорошо.
Это верная смерть
В последний раз
ты видишь меня красивой.
Северо-восточный сектор, все чисто.
Попался.
Окружить ее.
Она нужна мне живой и невредимой.
У нее ребенок!
Я чувствую запах бензина.
У тебя там небольшая авария?
У меня здесь полно спичек,
твоему ребенку это вряд ли понравится.
Тридцать секунд.
Подумай.
Поднимите его.
Мне будет вас не хватать майор.
Вам не следовало воскресать
Правила игры изменились
Неужели?
Восемь лет назад,
его нужно было убить
Нам урезали бюджет.
Конгресс сделал нас слепыми.
Я был вынужден
искать уши и глаза везде,
даже если это уши
и глаза преступников.
Урезали бюджет?
В этом все дело?
Операция " Медовый месяц".
Черт побери.
Ты решил выбить финансирование.
Выбить финансирование?
Тысяч девятьсот девяносто третий год.
Взрыв в центре мировой торговли,
помните?
Во время суда один из террористов сказал,
что ЦРУ об этом известно больше.
Дипломат, что выдал ему визу,
был сотрудником ЦРУ.
Ничего удивительного.
Они взяли...
На себя ответственность за взрыв.
С тем, чтобы мы увеличили свой бюджет.
Вы хотите изобразить террористический
акт, чтобы выбить деньги у Конгресса?
К сожалению,
мистер Хеннеси, я не знаю, как изобразить
гибель четырех тысяч человек.
Поэтому все будет по-настоящему.
Вину мы свалим на мусульман, как обычно.
И я получу финансирование.
Спокойной ночи, девочка.
Тимоти, я буду в первом вертолете.
Нет-нет, только ее.
Я буду ждать
что ты спасешь меня.
Скоро буду.
Вину свалите на этого
несчастного араба?
Что у вас в танкере?
Ну же.
Я все равно умру,
мне любопытно.
Хорошо. Химическая бомба.
Цепная реакция.
Если она начнется,
ее нельзя остановить
Катализатор сработает
при нагреве цистерны.
Грузовик будет уже
в центре города.
И ровно в полночь..
Прощай.
Адью.
Счастливо.
Пожалуйста, отпусти моего ребенка.
К сожалению, ничем не могу помочь
Я и так дам тебе побыть с ней,
пока вы будете замерзать тут вместе.
Ваши трупы найдут...
...где-то в Пенсильвании.
Все будет выглядеть так,
как будто сумасшедшая мама...
Похитила своего ребенка...
И погибла во время снежной бури.
Будь ты проклят.
Посмотри ей в глаза.
Зачем, это?
Потому что, это твои глаза.
Той ночью ,
с тобой, я забеременела.
Девочка - твоя дочь
Это бесценно.
Приведите сюда
эту маленькую сучку.
Здравствуй, принцесса.
Ты не против,
если я посмотрю в твои глазки?
Мы вместе уснем,
как два медведя зимой.
Да, как медведи, хорошо.
Спасибо. Спасибо.
Мы будем крепко спать
Это еще не конец.
Ты будешь кричать перед смертью.
А я буду смотреть
Я права?
Мама, здесь холодно.
Успокойся.
Мы белые медведи, не забыла?
Открой рот.
Отойди в сторону.
Ну же.
Хоть искорка!
- Извини, что заставил ждать
- Тебя, Тим,
я всегда готов ждать
Рассказать тебе одну историю,
о Гринче, злом ублюдке?
Но...
Ну же, давай!
Давай!
Давай!
Канун Рождества,
я даю тебе право выбирать
Нож?
Или пистолет?
Давай!
Мама, не плачь
Я хранила эти спички,
чтобы зажигать твою свечу.
Я люблю тебя.
Сэм позвонила в Вашингтон.
Утром здесь будет полно ФБРовцев.
Но нас здесь уже не будет, Мич.
Правда? Что я хочу сказать..
ФБРовцы плохо спят по ночам.
Они могут приехать пораньше.
Контейнер взорвется при температуре
триста двенадцать градусов по Цельсию.
Бомба будет в центре города...
Уже через двадцать пять минут.
Мама, мы умрем?
Нет, малышка, нет.
Ты не умрешь
Умрут они.
Заткни уши.
Может, нам собаку завести?
До свидания, Мич.
Спасибо, что заглянул.
Вот дает!
- Мама?
- Беги!
Прячься!
Да, Сэм. Они не подозревают,
с кем связались
Куда она лезет?
Черт!
Шевелитесь
Найдите эту сучку!
Прием.
Слушайте.
Действуем по плану.
Место:
в пяти милях от города.
Замаскируйте машину
и убирайтесь оттуда.
Куда ты делась малышка?
Покажись маме.
Сэм, Сэм? Ты слышишь меня?
Сэм, где ты?
Мич, поверить не могу.
Я только что видел, как Кэтлин
забралась в машину.
Ее закрыли в контейнере для инструментов.
- Слева.
- Господи, в машине бомба.
Думаешь я не знаю?
Тимоти сказал мне.
При температуре 312 градусов по Цельсию
раздастся взрыв. У нас максимум 20 минут.
Я иду туда.
- Нет.
- Я близко.
Их там больше дюжины ,
с автоматами.
Так убей их!
Чему тебя учили?
Ты сможешь
Делай то, что должна.
Говори, Мич.
Пожалуйста. Мич.
Черт возьми.
Девять часов.
Тридцать градусов левее, Мич.
Налево!
В другую сторону.
- Спасибо.
- Ладно.
Они заходят сбоку.
Уходи!
Поехал!
Поехал!
Внимание. Она попробует
подобраться к грузу.
Группы : вторая и четвертая,
будьте начеку.
Небо один, дайте мне вертолет.
Немедленно. Я выдвигаюсь Конец связи.
Пропустите меня.
Выходи!
С дороги!
Сейчас будет взрыв!
Сэр, она в грузовике.
Уезжает из города.
Я серьезно ранен и, кажется, умираю.
Продолжай умирать Конец связи.
Догоните ее.
Какого черта?
Это нечестно!
Нечестно!
С дороги!
Держись Кэтлин.
Да, пошли вы , сволочи.
О, милый...
Всего четыре дюйма?
Ты меня почувствуешь
Мама.
Она, наверное, в грузовике.
Проваливайте!
Помоги.
- Мама, я ударилась головой.
- Все хорошо, держись
Кэйт. Беги.
Убегай отсюда.
Не уходи от меня, пожалуйста.
В машине бомба.
Она взорвется.
Уходи.
Я пойду за тобой, малыш.
Иди
и не оборачивайся.
Молодец.
Я здесь
Я здесь
Мама, нет!
Все в порядке.
Прости, что я ушла.
Пожалуйста, вставай.
Команда " Чарли Один" ,
готова.
"Чарли Один" , ответ отрицательный.
Ждать приказа.
Перестань
Не веди себя, как маленький ребенок.
Вставай сейчас же,
ты не умерла.
Ты не умерла,
вставай сейчас же.
Жизнь - это боль
Привыкай к этому.
Вставай, мама.
Теперь ты взрослая.
К мосту, скорее.
Я не улечу,
пока она не умрет.
Кто-нибудь
Помогите мне!
Со мной ребенок.
Со мной...
Восьмилетняя дочь
Вы слышите меня?
Кто-нибудь
уберите этого мерзавца.
- Помогите.
- Нет, мэм.
Мы понимаем вашу просьбу, но...
Вот так!
Вам меня не убить засранцы!
Садись
Сиди в машине.
Я здесь
Вот она я, мерзавец!
Сдохни с криком, ублюдок.
Не пускайте ее к границе.
Остановите их!
Не врежься!
Извини.
Я больше не могу вести машину.
С тобой все в порядке?
Дурацкий вопрос.
Красавица...
У тебя мамины глаза.
И не верь никому,
если скажут, что это не так.
Держись партнер, держись
Ты не забыл, что мы богаты?
Алло, мисс Кейн,
я соединяю вас с Президентом.
- Алло, мисс Кейн?
- Да, господин Президент?
Я вам обязан.
Вся страна вам обязана.
Большое спасибо.
Но я могу
попросить вас...
...вернуться
в правительственные структуры?
На работу в госдепартамент?
Об этом не может быть и речи, сэр.
У меня куча тетрадок на проверку.
Мы вам заплатим...
...приличные деньги.
Вы удивитесь сколько зарабатывает
хороший учитель в школе.
Я знаю.
Я как раз над этим работаю.
Но это произойдет уже
в следующие четыре года.
Перед тем, как я повешу трубку,
я хотела бы кое о чем вас попросить сэр.
Добрый вечер, в прямом эфире Ларри Кинг.
Сегодня мы поговорим о деле Перкинсона.
Приговоренного к шести пожизненным срокам
за государственную измену.
Сегодня в передаче участвуют:
руководитель отдела ЦРУ, Уолтер Ходж,
он находится в Лэнгли, Виржиния;
в Нью -Йоркской студии,
аналитик по вопросам разведки,
Джек Уотсуорт;
и в нашей студии сегодня
житель Питтсбурга, Митчелл Хеннеси.
Чье участие
в этой истории...
...было отмечено
самим Президентом.
То есть " расставить все точки над И".
Здравствуй, Мич. Спасибо, что пришли.
Спасибо, мистер Кинг.
Мич, у вас выдалось
чертовски насыщенное Рождество.
И мы узнали от нашего репортера, с места
событий, близ Ниагарского водопада,
что, когда она услышала об этом,
то не поверила в это. Это так?
Карла не поняла,
мистер Кинг,
что я всегда честен
и серьезен с женщинами.
В Нью -Йорке я честен,
а в Чикаго серьезен.
Я мог бы здесь сидеть
целую вечность
А ты?
 

////////////////////////////