Головоломка 2 (2024 год). Все цитаты и фразы из мультфильма

Inside Out 2

Режиссёр: Келси Манн

Все фразы и цитаты

Давайте играть в хоккей!
ГОЛОВОЛОМКА 2
Это Радость
с прямым репортажем из головы Райли,
и мы ждём отличной игры от «Горнов»
для победы в чемпионате.
Фанаты Райли, встаньте
и пошумите!
Давай, давай!
Вперёд, «Горны»!
Все сюда!
«Горны» на счёт «три».
- Раз, два, три…
- «Горны»!
Пора поприветствовать вашу команду Райли!
Уже 13-й год в игре
и только что со скамьи штрафников,
Гнев Райли!
Я им покажу!
Шлем, щитки, перчатки –
весь список защитной экипировки.
Теперь всё пройдёт гладко…
Берегись!
А Страх не даёт Райли расслабиться!
Нам нужна капа, народ.
Нет, нет! Это не наша!
Это печально известная Брезгливость.
Хорошо, что она с нами.
Андерсен, номер 28, подножка.
О нет…
И из тени выходит…
Вы знаете и любите её…
Единственная и неповторимая…
Нас удалили.
Правильно, с нами Печаль!
Ура…
Андерсен – на скамью штрафников.
Две минуты за подножку.
Итак, у нас есть пара минут,
пока Райли отдыхает.
Введу вас в курс дела.
Райли всё ещё невероятная.
Па-пам!
Вкусно.
И не только потому,
что она лучшая ученица…
- Райли Андерсен.
- …а так оно и есть.
Райли, смотри сюда!
Ещё она очень отзывчивая
и добра к бродячим кошкам.
Ну правда.
И она стала настоящим подростком.
Она вдруг стала очень высокой.
Мы выросли за ночь?
Это был наш любимый топ.
У нас даже
дополнительные резинки на брекетах!
- Как ощущения?
- Отлично!
Прости.
Острова личности Райли
до сих пор очень крепкие.
Остров мальчиковых групп
распался, отлично.
Но Остров озорства всё ещё дурачится.
Стоп, а где Остров семьи?
Вон там.
Вижу.
А что его загораживает?
Это Остров дружбы.
Чудесно, правда?
Но мы поняли, что её память
формирует не только острова.
Глубоко внизу, на базовом уровне,
эти воспоминания создавали убеждения.
Домашку нужно запретить.
«Больше Блёсток» – лучшая в мире группа!
И моё любимое…
Я очень хорошая подруга.
Вы знали, что мелкие деньги
не мелочь для помощи миру? О нет!
О нет, нужно что-то сделать.
Нет! Эта девочка – социальный «Титаник».
На этот корабль не надо.
Народ…
Ого.
Как красиво.
Ничего. Я вечно всё роняю.
Я Райли.
Грейс.
Я Бри.
В общем, когда все убеждения соединяются,
образуется самое прекрасное.
Её Самосознание.
Я хороший человек.
Оно помогает Райли
принимать верные решения.
Тринадцать лет тяжкого труда
увенчались тем,
что можно назвать нашим шедевром.
Одной из самых сложных задач было…
Боже! Пора на площадку.
Счёт равный.
Как мы успеем забить?
- Ударим щелчком!
- Нет. Атакуем вратаря!
Но Грейс ещё не забила.
Райли справится.
Нитка в иголке!
Давай, Райли.
Да, вот как надо!
Смотри! Моя дочка!
«Горны» выигрывают чемпионат!
- Она бьёт и забивает!
- Чемпионы!
Привет, девочки.
Поздравляю с победой.
Это тренер старших классов!
Отличная игра!
А последний розыгрыш?
Вы трое сыграли потрясающе.
Спасибо, тренер Робертс.
Да, я немного поздновато…
но ежегодно я провожу
трёхдневный учебный лагерь.
Приглашаю лучших местных игроков.
Хочу, чтобы вы приехали.
Нам это снится?
Можете меня ущипнуть?
Явно не сон.
Если мы ей понравимся,
возьмёт в команду в следующем году.
«Жар-птицы»!
За такую команду я могу болеть.
Что скажете?
- Да!
- Конечно да!
- Приедем!
- Спасибо!
Отлично. До завтра.
Это потрясно!
Какой день!
Ты настоящая звезда!
Ты приведёшь тренера в восторг!
- Хоккейная стипендия, ты наша!
- Пап, хватит.
Это просто хоккейный лагерь.
Кто знает, что там будет?
Андерсен, номер 28, подножка.
Из-за моего нарушения
мы чуть не проиграли.
А если я напортачу в лагере?
Не говори так.
Да, ты отлично сыграла, милая.
Точно. Мама сечёт.
Да, наверное…
Мы очень тобой гордимся.
Спи, обезьянка.
Ладно, ладно.
Доброй ночи, милая.
Райли очень строга к себе.
Но мы можем облегчить ей жизнь.
Перед вами моя высокотехнологичная
система защиты Райли.
Ничего, всё хорошо.
Это для воспоминаний,
которым место в Глубинах Разума,
как вот этот штраф.
Он давит на неё,
так что давайте облегчим бремя.
Билет в одну сторону в…
«Сейчас не будем думать об этом».
- Неплохо.
- Радость.
- Впечатляет.
- Хорошо потрудилась.
Ты так хорошо заботишься о Райли.
Спасибо, стараюсь.
Ладно, давайте тут подчистим.
Это – когда она помахала мальчику,
который махал другой девочке.
Это было ужасно. Молодец.
Это – когда она забыла имя девочки.
Да, было очень неловко.
- Как её звали?
- Не знаю, может, Джанет?
Неважно. Просто уберём это.
Лучшее оставим,
остальное подальше отправим.
Все молодцы.
Гнев, остальные можно отправить
в долгосрочную память.
Ладно. Давайте спать.
Завтра важный день.
Радость, ты отнесёшь это в то место,
о котором я думаю?
- Хочешь пойти со мной?
- Да.
То есть нет. Мне…
Нет. Мне не следует.
Только ты ещё не была в Системе убеждений.
Да, просто она новая,
и я знаю, насколько она важна.
Я не хочу повредить, или сломать её,
или сжечь дотла.
Печаль, ты точно ничего не повредишь.
Я хоть раз давала тебе плохой совет?
Да, много раз.
Брось.
Куда я, туда и ты.
Ох, батюшки.
Мама и папа гордятся мной.
Старое, но хорошее.
Я добрая.
Как мило.
Я сильная. Я храбрая.
Я очень хорошая подруга.
Я победитель.
И венец всех этих убеждений – наша Райли.
Я хороший человек.
Это что ещё такое?
ПУБЕРТАТ
Выключи это, Радость!
Народ, это конец света!
Нет!
Что ты делаешь?
Проблема решена.
Радость.
Так, выносим всё.
День сноса.
Сноса?
Стойте, что происходит?
В чём дело?
Вы кто такие?
Эй, это вы тут главный?
ПРОСТИТЕ ЗА ПЫЛЬ
ПУБЕРТАТ – ЭТО БАРДАК
Сделайте одолжение
и прекратите ломать Головной отдел.
Не могу. Вы не слышали?
Только что пришло разрешение.
Разрешение? На что?
На расширение отдела.
Для новеньких.
Каких новеньких?
Они ещё не здесь?
Марджи, что с пультом?
Да, да. Минутку!
Эй, что вы делаете?
- Ладно, она готова.
- К чему?
Ну же, Райли. Вставай.
Пора в лагерь.
Перерыв на обед!
Стойте! Нельзя это так оставлять.
Не беспокойтесь, мы вернёмся.
Ну же. Опоздаем.
- Нет, нет!
- Идём!
Райли, ты ещё не собралась?
Вечно цепляетесь!
Не можете оставить в покое
хоть на минутку?
Ты не перестарался?
Я едва коснулся.
Эти кретины сломали пульт.
Райли, что случилось?
Мама грустная.
Я ужасная!
О нет. Дорогая.
Я едва коснулась.
Я так и сказал.
Предоставьте дело профессионалу.
Я слишком отвратительная,
чтобы когда-нибудь куда-то поехать!
Да, пульт совсем сломан.
Мы знали, что этот день придёт.
Помните, мы договаривались
не делать из этого проблему.
Но от неё правда воняет.
Ужасно.
Спокойно. Работаем по готовому сценарию.
Милая, ты не отвратительная.
Ты просто меняешься.
Помнишь красивую бабочку,
которую мы видели в парке?
- Сначала она была гусеницей.
- Спокойно…
И как та гусеница…
- Спокойно…
- …ты скоро получишь крылья.
- Но если есть вопросы…
- Боже, мама!
Просто уйди!
Это краткое содержание следующих 10 лет.
- Райли!
- О боже!
- Будет так весело!
- Ладно.
Кто хочет в хоккейный лагерь?
Да!
Так, пока мы не разобрались,
никому не трогать пульт без необходимости.
У нас важные выходные.
Чем хочешь заняться?
Можно наконец убрать в гараже.
Или пойти наверх…
В следующем году будет классно.
Команда Робертс
выигрывает чемпионат штата каждый год.
И Вал Ортис сейчас капитан.
Одержимость Валентиной Ортис
не поддаётся контролю.
Её взяли в «Жар-птицы» в девятом классе.
Это очень трудно.
Просто надо проявить себя в лагере,
тренер возьмёт нас в команду,
и мы будем «Жар-птицами»!
- Стоп, что это было?
- Что именно?
Был взгляд. Мне это не нравится.
Что? Это паранойя.
Я никогда не упускаю взгляды.
Улучшить 224…176.
Сдвинуть вправо. Приблизить.
Вот тут!
- И что?
- Она что-то скрывает.
Но что?
Что она делает?
Она смотрит на наш взгляд!
Нет, всё куда серьёзнее.
Она выглядит так же.
Наложить и сравнить.
Видишь? Райли тогда, Райли теперь.
Это очевидно!
Но что это значит?
Она знает, что мы что-то скрываем.
Что происходит?
Не знаю!
Я больше так не могу!
Это утечка!
Робертс не будет
тренировать нас в следующем году.
Грейс!
Нас определили в другую школу.
О нет.
Ясно.
Да. Неважно.
- Очень важно!
- Жизнь кончена!
Она это серьёзно?
- И давно они в курсе?
- Я задыхаюсь.
Мы не можем пойти в школу
- без Бри и Грейс.
- Мы никого не знаем.
Мы всё равно будем общаться.
Проведём вместе эти выходные
и в последний раз сыграем в одной команде.
Дружба – это навсегда, так?
Да. Конечно.
Поскорее бы на площадку.
- Когда дадут расписание?
- Из нашей комнаты вид на…
Это так грустно.
Нет, Печаль!
- Нет! Не надо!
- Не могу ухватить!
Держи себя в руках, пока не приедем.
Мы на месте.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ХОККЕЙНЫЙ ЛАГЕРЬ
Выглядит очень круто.
Вам точно не нужен
помощник тренера? Я свободен.
- Билл!
- Нет? Ладно.
- Скоро увидимся.
- Веселитесь!
- Спасибо. Пока!
- Не скучайте по нам.
- Пока!
- Стой, Райли.
Ты точно всё взяла?
- Клюшку?
- Да.
- Перчатки?
- Да.
- Телефон?
- Да, конечно.
- Заряжен?
- Наполовину.
- Что?
- Всё нормально.
Ладно, звони, если нужно.
Люблю. Вперёд!
Ладно. Люблю вас.
- Не забудь дезодорант!
- Мама!
Пока, обезьянка.
Ладно, сейчас.
Ничего. Нам это нужно.
Народ, это старшеклассницы.
Мы же не хотим быть красными и опухшими.
Нет.
Не беспокойся, после лагеря
будет время подумать об этом.
Так, куда пошли Бри и Грейс?
- Вот они.
- Стой.
Эти предательницы не мертвы для нас?
Наши лучшие подруги? Нет.
Эй!
Ты в порядке?
Ведите себя естественно.
Это Валентина Ортис.
Нужно что-то сказать.
Привет.
- Привет. Я Вал…
- Знаю. Ты капитан команды,
установила рекорд по голам,
любимый цвет красный, а коньки…
Что мы несём?
Это такой отстой.
Почему мы держим её за руку?
Как и у меня.
Так это о тебе говорила тренер.
Райли из Мичигана, так?
- Из Миннесоты, дорогуша.
- Нет.
Нельзя поправлять Вал Ортис.
Да, это я.
Райли из старого-доброго Мичигана.
Оранжевая? Почему пульт оранжевый?
- Я оранжевый?
- Я не трогал.
- Это не мой цвет.
- Это не я.
Всем привет.
Боже мой. Я твоя большая поклонница.
А теперь встречаю тебя лицом к лицу.
Ладно. Чем могу помочь?
Я могу вести записи, приносить кофе,
вести календарь, гулять с собакой,
носить вещи, смотреть, как спишь.
Ого! У тебя столько энергии.
Можешь оставаться на одном месте?
Что угодно.
Просто позови, и я приду.
Отлично.
Повтори, как тебя зовут?
Прости. Иногда я забегаю вперёд.
Я Тревожность.
Одна из новых эмоций Райли.
И мы очень рады быть здесь.
Где можно положить вещи?
Что значит «мы»?
Вот бы быть высокой, как все вы.
А ты кто такая?
Я Зависть.
Какие волосы.
Ага, исключено.
Какие у неё волосы!
Нам нужны такие волосы.
Боже. Мне нравятся красные пряди.
Что ты делаешь?
Может, когда я попаду в команду,
тоже покрашу волосы!
Да!
Так, это кто?
Как тебя зовут, здоровяк?
Это Стыд.
Он не любит смотреть в глаза
и много говорить,
но он очень милый.
Что ж, добро пожаловать, Стыд.
Мы… Нет.
Нет, вверх.
У тебя очень потная ладонь.
Слушай, хочешь пойти со мной?
Познакомлю с командой.
Как здорово.
Но не показываем, что мы взволнованы.
Да, отличная идея.
А это что за эмоция?
Это Хандра.
Ха-что?
Хандра.
Вы бы назвали это скукой.
Что ж, иди сюда, Хан-ва.
Правильно сказала?
Ха-на. Нет.
Прозвище! Буду звать тебя Хани.
Нет.
Как ты управляешь?
Через приложение.
Эй! Хватит! Довольно.
Стойте, я знаю, что порой кажется,
что новые эмоции бесполезны,
и вам хочется
сказать: «Почему ты так бесишь?»
Но я пришла к выводу,
что все эмоции полезны для Райли.
Даже эта глупышка.
Ну хорошо.
Ладно. Пойдём.
Хорошо. Бери вещи и иди за мной.
А как же наши подруги?
Вал – наше будущее.
Да, полностью согласна.
Нам нужны новые друзья,
а иначе мы будем одиноки в школе.
- Да, Радость?
- Ну…
- Может…
- Поехали!
Подожди.
Спасибо, что знакомишь с лагерем.
Стой, зачем ты это сделала?
Прости. Что я сделала?
Мы бросили лучших подруг.
А как же новые,
с которыми мы познакомимся?
Нет. Слушай.
В эти три дня главное – Бри и Грейс.
От этих трёх дней могут зависеть
будущие четыре года нашей жизни.
Я думаю, ты преувеличиваешь.
Радость такая старомодная.
Что?
Слушайте, у каждого своя работа.
Ты приносишь Райли радость,
от Печали она грустит,
Страх защищает от страшных вещей,
которые она видит,
а моя работа – защищать
от страшных вещей, которые она не видит.
Я смотрю в будущее.
Я покажу. Вам понравится.
Я думала, это подставка для чашки.
Моя команда проанализировала все данные,
и перед вами все вероятные сценарии.
Первое. Мы не принимаем лагерь всерьёз
и дурачимся с Бри и Грейс.
Райли плохо выглядит в глазах Вал.
Она не нравится тренеру,
не попадает в команду
и наконец приходит в школу.
У неё никого нет.
Она ест в одиночестве,
и только учителя знают её по имени.
Мы с тобой будем друзьями.
Это печальная история.
Это глупая история.
Да, ты очень энергичная,
но говоришь глупости.
Ничего этого не будет.
Ясно. Как скажешь.
Ты начальник.
Помните, как мы все наконец-то
пришли в Головной отдел?
Это было 30 секунд назад, Ностальгия.
Да, хорошие были деньки.
Ностальгия, тебе ещё рано появляться.
Впереди 10 лет, два выпускных,
свадьба лучшей подруги,
а потом тебя позовут…
но я буду держать тебя в курсе, честно.
- Готова, Райли?
- Всем сосредоточиться!
Вал ведёт нас в святая святых!
Мы пришли!
Эти девочки такие крутые!
И старше нас.
Мы не будем переодеваться у них на глазах.
Да ладно!
Раздевалки – места взаимного уважения.
Иди сюда! Познакомлю с командой.
- Привет!
- Как дела?
Привет.
Райли – из Мичигана.
Так, это к нам прилипнет.
Круто. А откуда из Мичигана?
О нет. Что теперь?
Ладно, похоже, так и останется.
Города в Мичигане…
Нужно что-то придумать.
Я отовсюду.
Ясно. Ещё увидимся.
Хочешь посидеть с нами?
Она хочет сидеть с нами.
Всё прекрасно!
Там нет места для Бри и Грейс.
Давайте сядем вон там.
Я хотела занять места для подруг.
Но спасибо.
Да. Ясно.
Всё нормально.
Видите? Разве было трудно?
Нет. Ты права.
Это решение не будет
преследовать нас до конца жизни.
- Не может быть!
- Бри и Грейс!
- Вот ты где.
- Райли.
Пора праздновать!
Скажите…
Хорошо, девочки. Давайте устраиваться.
Радость?
- Постой.
- Девочки!
Устроиться значит успокоиться.
Надо сосредоточиться.
А значит, сейчас я заберу ваши телефоны.
У всех вас.
Вы приехали работать, а не дурачиться.
Ясно, Андерсен?
Да, тренер.
Положите телефоны в корзинку.
Верну, когда лагерь кончится.
Ого. Она такая серьёзная.
Радость, мне любопытно. Может, я помогу…
Спасибо. Не сейчас.
Ага, верно?
Вы думаете, это смешно?
Знаете, что ещё смешно?
Ускорение на льду.
Все на площадку, девочки!
- Отлично, Мичиган.
- Спасибо, новенькая.
Пусть она и идёт.
Браво, Радость. Она влилась в коллектив.
Спасибо, Хани.
Ты отстаёшь, Андерсен!
- Быстрее!
- Это ужас.
Так, девочки, передышка.
Потом разделимся на команды.
У девочки из Мичигана начало не задалось.
О нет.
Они говорят о нас?
Тренер не возьмёт её в команду,
если она не соберётся.
Дани, а ты была
очень собранной в первой год?
Я не была такой незрелой.
Дани, ты совала
соломинки в нос. Как вчера.
Я помогу, здоровяк.
Я всегда хотела,
чтобы о нас говорили, но не так.
Радость, что нам теперь делать?
Можно просто…
Есть идея.
Ладно.
Если Вал будет за нас, всё будет отлично.
Вал?
Привет, Райли? Как дела?
Мне так жаль.
Я не хотела, чтобы всех отправили на лёд.
Мне так неприятно.
Я так тебя уважаю.
Я бы никогда не подвела тебя нарочно.
Это чересчур, тебе не кажется?
- Радость.
- Ты отличный игрок
и ведёшь за собой команду,
- и я беру с тебя пример.
- Ладно.
Спасибо.
Тренер была с тобой жестковата,
но это не так уж плохо.
Это значит, она наблюдает за тобой.
Правда?
Я рада, что ты пришла поговорить.
Попробуем попасть в одну команду?
Да. Здорово.
Ого.
- Отлично.
- Вот бы мне так.
Народ, ничего особенного.
Просто пытаюсь помочь.
Согласна.
Отлично, Тревожность.
Я уступила тебе место,
ты вернула Райли на верный путь,
и я готова вернуться.
Но это лишь часть моего плана.
А есть вторая часть?
В хорошем плане несколько частей.
Девочки, разделимся на команды
до конца лагеря.
Итак, разделитесь посередине.
Первая команда справа, вторая – слева.
Давайте!
Последний раз в одной команде, да?
Да.
Вал зовёт нас.
Но мы обещали Бри и Грейс.
Радость, нужно думать о будущем.
Давай, Райли. Шевели ногами!
Вал в первой команде, и тебе лучше туда.
Давай.
Она обещала подругам.
Она не нарушит обещание.
Ты права, Радость.
- Что ты делаешь?
- Эй!
Нет! Не трогай это. Верни на место.
- Я не хочу выходить за рамки…
- Нет!
- …но это надо сделать.
- Что ты… Нет!
Нет…
Знаю, перемены пугают, но смотрите.
Я так рада.
Отлично. Добро пожаловать
в команду, Мичиган.
Это не Райли.
Знаю. Это улучшенная Райли.
Которая не будет одинока в следующем году.
Мы создадим ей новое Самосознание.
Абсолютно новую её.
Нет!
Туда с этим нельзя!
Через мой пылающий труп!
Мне очень жаль.
Я так мечтала работать с вами.
- Эй! Что ты делаешь?
- Отпусти!
Жизнь Райли стала сложнее.
Нужны более изощрённые эмоции, чем вы.
Просто вы ей больше не нужны, Радость.
Как вы смеете, мадам?
Ты не можешь закупорить нас!
Отличная идея.
Я не могу дышать!
Это не навсегда.
Пока Райли не попадёт в команду
или до 18 лет. Может, навсегда.
Не знаю. Надо посмотреть.
- Пока!
- Тревожность!
Мы нужны Райли!
Хорошо.
Не беспокойся, Райли. Ты в хороших руках.
Давай изменим в тебе всё.
Один вопрос.
Как мы создадим новую Райли, –
я в восторге, идея потрясающая –
если у них ушло 13 лет на бывшую?
Хорошие новости: мы не начинаем с нуля.
Я тоже так хочу.
В следующий раз.
Если я в «Жар-птицах», то не буду одинока.
Нет, нет!
Выпустите нас!
Стой! Выпусти нас!
Радость…
ТАЙНИК
Мы останемся тут навсегда.
Куда вы нас помещаете?
Туда, где храним все тайны Райли.
Мы не тайны.
О да, да. «Мы не тайны.
Это ужасная ошибка».
Впервые такое слышу.
Мы подавленные эмоции!
Выпустите нас! Сейчас же!
Нет. С Райли всё будет хорошо.
Просто отлично.
Привет. Знаете, как мы это называем?
Отрицание.
Вы можете это сказать?
Привет, друзья.
Добро пожаловать.
Мы рады, что вы сегодня с нами.
Это Блуфи!
Из детской передачи,
которую любила Райли?
Правильно!
Раскрою один секрет.
Она до сих пор нравится Райли.
Громко, как носорог
Тихо, как хомяк
Топай вприпрыжку
к Блуфи в особняк!
Убейте меня.
Блуфи, мы попали в передрягу.
Поможешь нам выбраться отсюда?
Нам понадобится ваша помощь.
Вы можете найти выход?
С кем ты говоришь?
С друзьями.
Вы видите ключ?
Я тоже не вижу.
Так, мы обречены.
Действительно.
Встречайте вашу вечную судьбу.
Ланс Сабля?
Он персонаж видеоигры.
Почему он здесь?
Я всегда думала,
что Райли втайне влюблена в него.
Никогда этого не понимала.
Я жажду быть героем,
но мрак преследует моё прошлое.
- Понимаю.
- На сто процентов.
А это кто?
Это Страшный Секрет Райли.
А в чём секрет?
Вам лучше не знать.
Тайны Райли, бунтующая эмоция
захватила Головной отдел.
Если можете открыть банку…
Детки, давайте учить латынь.
Знаете quid pro quo?
Мы выпустим вас из банки,
а вы выпустите нас из сейфа.
Нет, Блуфи.
Нам не дано менять их участь.
Нас всех сослали сюда,
посчитав негодными, никчёмными.
Не смей так говорить.
Ты не заслужил быть выброшенным.
Минутку, Ланс.
Ты помнишь его главный приём?
Я иду за тобой, Райли!
О да? Смотри!
ВЫ ПРОИГРАЛИ
Ну же!
Послушай меня, Ланс Сабля.
Полностью никчёмных не бывает.
Но я воин с проклятием слабой атаки.
Так преврати своё проклятие в свой дар.
Прикройтесь, друзья,
ибо я вас освобожу!
Эй, поможешь?
Отлично, Страшный Секрет.
Теперь ваша очередь помочь нам.
В моей сумочке есть то,
что вызволит нас отсюда.
Все скажите: «Эй, Бананчик!»
Эй, Бананчик!
Всем привет. Я Бананчик.
Бананчик, нам надо сбежать.
У тебя есть что-нибудь полезное?
У меня много всего.
По-вашему, что лучше подойдёт?
Помидор,
лягушка
или взрывающийся динамит?
Ради всего святого!
Ура! У нас получилось!
Давайте споём песенку «У нас получилось».
Некогда!
Благодарю, друзья.
Я должен покинуть вас.
А Страшный Секрет?
Ещё нет.
Да, наверное, так лучше для всех.
Эй! Кто вас выпустил? А ну назад!
- Ой.
- Что нам делать?
О, брезгливая,
как ты однажды поверила в меня,
я поверю в себя сейчас.
Стой. Что?
Что происходит?
Нет…
Дейв, помоги!
Держись!
Дейв!
МОЯ ФУРАЖКА
Ланс!
Прощайте, друзья.
Здравствуй, судьба!
На каждый вопрос есть свой ответ.
Идём!
Что нам делать?
Гнев, стой! Куда ты идёшь?
Назад в Головной отдел… Помочь Райли!
Райли не там.
Она там.
Нельзя возвращаться без её Самосознания.
Хочешь идти до самых Глубин Разума?
Ты сама-то в сознании?
Но, Радость, как мы…
- Стоять!
- Ну же!
Ни с места!
Как туда попасть? У тебя вообще есть план?
У Тревожности наверняка
был бы хороший план…
Конечно есть план. У кого нет плана?
Не только она способна видеть будущее.
Сначала мы должны…
Минутку.
Мы последуем по потоку сознания
и тогда спокойно доплывём
до Глубин Разума.
- Где все плохие воспоминания.
- Именно.
И там мы найдём Райли,
которую знаем и любим.
Мы вернём её Самосознание,
и Райли снова станет собой.
Ладно, признаюсь. Это может сработать.
Да, может!
А потом я скажу Тревожности:
«Слушай, не надо так нервничать».
Она скажет: «Ух ты, я никогда
об этом не думала. Спасибо».
Мы обнимемся и подружимся…
И я отфутболю её на свалку памяти.
Что? Нет, Гнев.
Ну ладно. Не буду.
Не беспокойтесь. Я знаю, где поток.
Мы с Печалью уже тут были.
Радость, это тупик.
Хуже ничего не бывает!
Всё меняется так быстро!
Итак, мы заблудились.
Нет. Если весело, ты не заблудился.
Никому не весело, Радость.
Брось! Посмотри на Печаль.
Она отлично проводит время.
Я думал, ты знаешь, куда идёшь.
Знаю. Знала.
- Мне нужна минутка.
- Она не знает.
Мы тут застряли!
Райли проснулась.
Стоп, это слишком рано.
Что они с ней делают?
Вперёд, найдём другой путь.
Не беспокойся, Райли. Мы идём.
Почему мы так рано встали?
Потому, mon ami,
что мы должны поторопиться,
а это значит, выйти на лёд пораньше
и тренироваться как никогда раньше.
Разве мы не хорошо играем в хоккей?
Хорошо.
Но «Жар-птицы» – отлично.
Верно!
После каждого промаха
делаем круг по площадке.
Хоккей не игра, это спорт.
- Да!
- Ого!
Потрясающе.
Так должно быть каждый раз. Повторим.
Значит, не только мне
нравится начинать пораньше.
Народ, это Вал!
Мы сделали то же самое.
Мы в принципе такие же.
Мы будем лучшими подругами.
Ты здесь уже давно?
Не знаю. Может, час.
Просто хотела побольше потренироваться.
Я такая же.
Боже мой. Она нас понимает.
Видишь? Я говорила остальным,
что ты разберёшься.
Ты понимаешь,
что нужно, чтобы быть лучшей.
Взгляните на нас.
Всё идёт отлично!
Да! Но нам нужно очень понравиться Вал.
Нужно задать ей кучу вопросов.
Люди обожают говорить о себе.
Каково тебе было
в «Жар-птицах» в первый год?
Ну, пришлось много работать…
очень много…
но так я познакомилась
с лучшими подругами.
Вал рассказывает нам о себе!
Слушай, мы с девочками потусим вечером,
закажем еду. Приходи.
Эксклюзивное приглашение.
Мы придём!
- Правда?
- Конечно.
Будет весело.
Так, девочки, разминка.
Привет, Райли.
Привет.
Мы не будем делить с ними Вал.
Когда рано встаю, так есть хочется.
Правда ведь?
Я бы что угодно отдала за кусок пиццы.
Да!
Видите? Я же говорила, что найду.
Поток сознания.
- Но, Радость…
- Ого! Девочка проголодалась.
Прыгайте на что-нибудь вкусное!
- Радость…
- Пицца.
И всё еще тёплая.
Много сыра, детка!
Печаль, прыгай.
Но я пытаюсь вам сказать.
Мы не сможем вернуться по трубе.
Кто-то должен быть у пульта,
чтобы вернуть нас.
Она права. Мы застрянем.
Да. Тревожность учла бы это.
Сомневаюсь. Ладно.
Так…
Кому-то придётся
лезть наверх по этой трубе
и вернуться в Головной отдел,
и в нужный момент вернуть нас назад.
Я могу. Я врежу этой…
Не надо.
- Так, дело такое.
- Ты не вариант.
Спасибо.
Хочешь, чтобы я лезла по трубе в этом?
Ага, исключено.
Нет, только не я.
Да! Печаль, ты сможешь.
Ты знаешь пульт лучше всех.
Ты прочитала инструкции от корки до корки.
Ты так говоришь,
но я знаю куда меньше
о справочнике 28, главе 7,
«Как вспоминать объекты не из памяти»,
чем многие думают.
Ты сама доказала мою правоту.
Это похоже на согласие.
Где все? У вас опять перерыв?
Рация! Вот. Алло?
Ты меня слышишь? Надо нажать на кнопку.
Радость тут. Поняла. Приём. Обожаю!
Мы дадим знать, когда придём,
и тогда ты нас вернёшь.
Печаль, это самый быстрый путь
в Головной отдел.
Радость, я не могу.
Я не такая сильная, как ты.
Я тебя знаю, Печаль.
Ты сильная.
Сейчас не могу привести
конкретные примеры,
но ты сможешь.
Просто не смотри вниз и поднимайся.
Да, я смогу.
Всё будет хорошо. Так?
Пятьдесят на пятьдесят.
Хочешь?
Мы их терпеть не можем.
Они на вкус как картон.
Мы не можем отказать Вал.
Да, ты права.
Будем есть то, что ест Вал.
Вот это настрой!
Зависть, ты в ударе.
Ты командуй, скоро вернусь.
Она выбрала меня! Ты видела?
- Она меня выбрала.
- Ты слишком обо всём переживаешь.
Очень интересная текстура.
На вкус как…
Что это напоминает?
Картон? Спаржа? Брокколи?
Что они там с ней делают?
Не знаю, но надо идти.
Нет! Я ни за что не встану…
Надо. Мы нужны Райли.
Ну ладно!
Гадость. Кажется, меня стошнит.
Если буду хорошо играть в хоккей,
у меня будут друзья.
Так, мисс Райли.
- Отлично, Мичиган.
- Молодец, Мичиган.
Хорошо, девочки. Отличный день.
Вечером полегче.
Да! Это момент, которого мы ждали.
Вечеринка с Вал
и будущими лучшими подругами!
Почему мы остановились? В чём дело?
Вот он.
Красный блокнот.
Не говори так. Она психанёт.
С чего бы мне психовать?
Потому что в нём всё,
что тренер думает о тебе.
Хорошее и плохое.
- Нужна ли ты ей в команде…
- Или нет.
Девочки, это слишком.
- Что? Это правда.
- Она права.
Как думаешь, что она написала?
Не знаю. Думаешь, что-то плохое?
До сих пор так не думала!
А если у неё список
любимых игроков, а нас там нет?
Или список худших игроков,
и мы в нём первые?
Или хуже: нас нет ни в одном списке
и мы растворились во мраке!
Простите, что прерываю, но они уходят.
Мы отстаём, отстаём!
Ладно. Первая тусовка.
Нужно вести себя естественно.
Почему мы так машем руками при ходьбе?
Попробуй не двигать ими.
- Это безумие.
- Ладно.
Ладно, иди как Дани. Она машет ритмично.
Нет, так ещё хуже!
Я это не специально. Прости, что стараюсь!
По-вашему, зачем карманы?
- Отлично.
- Хандра, я очень тобой горжусь.
Над чем они смеются?
Кто знает, над чем смеются крутые люди?
Не знаю. Мы сосредоточились на руках.
Просто притворись, что мы поняли шутку.
Радость, Гнев захватил брокколи.
Страх, что с тобой?
Мне не нравится этот корабль.
Другого у нас нет.
Сколько нам ещё плыть?
Приплывём, когда приплывём.
Тревожность знала бы вплоть до минуты.
Она всё знает, да?
Мне не нравятся её слова
и её действия.
Я думаю, что могу изменить её.
Послушайте! Кто любит банановый хлеб?
Поднимите руки.
Мичиган, твоя любимая группа?
На нас все смотрят.
На этот вопрос
есть только один правильный ответ.
«Больше Блёсток»! Они классные.
«Больше Блёсток»!
Я обожала их в средней школе.
- Серьёзно?
- Фанатела от них. Спокойно.
Нет! Нужна группа, которая нравится им,
а не которую любим мы.
Быстро вызови всё, что мы знаем о музыке.
Мы должны знать хоть одну клёвую песню.
- Мята и лайм…
- Ах, вкус – мечта!
Стыд, убери это отсюда!
Ну же, тут должно что-то быть.
- Я ищу.
- Что-то получше, покруче.
Ну же. Нет, не это.
Ничего лучше у нас нет!
Песенки из рекламы и папин яхт-рок.
Но тебе же
уже не нравится «Больше Блёсток»?
Так, без паники. Что делать?
Если нам не нравится их музыка,
нам нечего им предложить.
Нас выкинут как самозванку,
каковой мы и являемся.
Pardon. Excusez moi.
Я всю жизнь ждала этого момента.
Да. Я люблю «Больше Блёсток».
Люблю «Больше Блёсток».
Покинуть брокколи!
- Радость!
- Давай руку! Быстро.
Что это?
Это Бездна сарказма.
Может открываться на километры!
Спасайся кто может!
Сарказм? Правда?
«Больше Блёсток» – моя любимая группа.
Но она любит «Больше Блёсток».
Они сами ставят свои танцы.
Так, Радость,
если мы не в потоке,
то не знаем, куда идём.
А если не знаем, куда идём,
то мы не в потоке!
Это бесконечный круг
трагедий и последствий!
А можно просто спросить у них.
Да. Или спросить.
Как же нам повезло,
что мы наткнулись на вас!
Как же нам повезло,
что мы наткнулись на вас!
Пожалуйста, нам нужна ваша помощь!
Нам нужна ваша помощь.
Что с ними такое?
Народ, просто включите очарование.
Эй!
Уверена, вы лучшие крановщики в мире!
Ого, а они козлы.
Ого, а они козлы.
Да. «Больше Блёсток» такие крутые.
Райли, о чём ты говоришь?
Ты любишь «Больше Блёсток».
Привет, девочки.
Почему наши лучшие подруги
всегда хотят тусить с нами?
Райли, мы недавно ходили на их концерт.
- Да. Но…
- Но что?
Было классно.
Грейс, ты не помогаешь.
Да, было классно.
Было классно.
Они не могут оставить её в покое?
Что мы будем делать, Радость?
Мы пойдём длинным путём, а он лучший.
Разомнём мышцы, Гнев. Идём.
Лучший вечер в моей жизни.
Ну, всё это очень весело.
Чрезвычайно.
Но мы пойдём.
Ладно, пока.
Это лучшая группа в мире!
- Отлично, Райли!
- Мичиган знает толк!
Видите? Если нам нравится то, что им,
друзья всегда будут.
Пока, девочки.
Ну, я пойду спать.
- Правда?
- Да, уже поздно.
К тому же тебе надо выспаться
перед завтрашней игрой.
Какой игрой?
Тренер всегда устраивает игру
в последний день.
Так Вал попала в команду в девятом классе.
Не рассказывай ей.
Она забила два гола.
Ни один девятиклассник этого не делал.
Дани, хватит.
Формально это не просмотр
на следующий год,
но по сути да.
Ты справишься. Просто будь собой.
Вы слышали?
Завтра нас могут взять в команду.
Но как быть собой,
если наша новая личность не готова?
Отличная мысль.
Давайте спустим эти воспоминания.
Это брокколи?
Мы погружаемся всё больше.
Отличное наблюдение.
Длинный путь оказался
чуть длиннее, чем я думала.
Слушайте, а кто хочет спеть песню?
Я знаю одну песню. «Я сдаюсь».
Или поиграем в тишину!
Раз, два, три, тихо!
Вот что я предлагаю:
вернуться туда и набить им…
Гнев, сейчас не время.
Радость, это бесполезно.
Настоящая Райли где-то там,
- и нам её не найти.
- Знаешь что? Можно убирать.
Нет, я могу её найти.
Просто нужно рассмотреть получше.
Ладно, это не работает, но ничего.
- Всё хорошо.
- Это безнадёжно.
Предлагаю сократить потери и вернуться.
Всё это путешествие – просто ряд тупиков.
С тех пор как включился сигнал тревоги,
ничего не работает так, как должно.
Я тут даже ничего не узнаю.
Время час ночи, а свет включён!
Я никогда не был в таком количестве банок.
И знакомая нам Райли исчезла!
И если Радость этого не видит,
она одержима!
Одержима?
Естественно, я одержима!
Вы знаете, как трудно всё время
быть оптимистом,
когда все остальные только жалуются?
Да зажариться мне на этом месте!
Думаете, я знаю все ответы?
Конечно нет!
Мы даже не можем найти
глубины своего разума.
Тревожность права!
Мы не нужны Райли так, как ей нужны они.
И от этого больно.
Очень больно.
Радость, ты сделала много ошибок.
Много.
И сделаешь ещё больше в будущем.
Но если ты дашь этому остановить тебя,
можно просто лечь и сдаться.
На самом деле, приятная мысль.
Идём.
- Прошу прощения.
- Эй! Нельзя!
- Чрезвычайная ситуация.
- Спасибо!
Запрыгивай!
Давай забудем, что это случилось.
Меня упрашивать не нужно.
Смотрите.
Мы пойдём за тобой.
Это прекрасно.
Команда приняла нас.
Но если нас не выберет тренер,
всё это неважно.
Завтра – самый важный день.
И поэтому нам нужна помощь.
Хандра, ты слушаешь?
Нет.
Стыд?
- Ну, это очень весело.
- Стыд?
- Чрезвычайно.
- Неважно.
- Мы пойдём.
- Ладно, пока.
Посмотрим. Что я искала?
Тебя не бесит, когда идёшь что-то сделать,
а когда приходишь,
то забываешь, что хотел?
Нам нужна любая помощь.
Я думала то же самое.
Важнейшая игра в нашей жизни.
Ладно, ребята, ночь будет длинной.
Давайте подготовим команду.
Идём. Нужно просто пересечь…
Страна Воображения
Страна Воображения!
Вам тут понравится.
Здесь Лес картошки фри,
Облачный город и…
Тут всё изменилось.
Гора Влюблённостей?
Это её лучшая четвёрка?
Важен только Ланс.
По крайней мере,
он изображён с лучшей стороны.
Он хорош со всех сторон.
«Мельница слухов»?
МЕЛЬНИЦА СПЛЕТЕН
ТАЙНАЯ ПЕРЕПИСКА СТАЛА ЯВНОЙ!
Здесь берут самые лучшие сплетни.
Новости, новости!
Свежие слухи прямо с мельницы!
«В учительской есть джакузи»?
«Люси из класса математики – экстрасенс»?
«Эбби Р. шлёт сообщения Майку Т.,
но Майк Т. без ума от Сары М.»?
Где журналистская этика?
Подушечная крепость на месте!
И даже стала больше.
И оранжевой?
Так, 22. Райли ломает ногу на тренировке
и всех разочаровывает.
Неплохо.
Хорошо, 18. Вал и Дани
шепчутся после промаха Райли.
Отлично! Надо помочь Райли подготовиться.
Пора рассмотреть всё,
что может пойти не так.
Мы смотрим в будущее.
На её любую возможную ошибку.
Ну же, 17. От тебя никаких идей.
Райли мажет по пустым воротам,
тренер вносит в блокнот.
Да!
Больше такого.
О нет!
Они применяют воображение Райли
против неё.
Мы нравимся Вал и её подругам,
но если мы не попадём в команду,
будем ли и дальше им нравиться?
Так, перейдём к номеру три.
Выигрывает команда Бри и Грейс,
и мы выглядим глупо.
Номер 22. Вал пасует нам,
а мы промахиваемся.
Нельзя позволять ей делать это с Райли.
Нужно это остановить.
Отлично, 37. Райли забивает в свои ворота.
- Зачем рисуешь гиппопотама?
- Нет.
Я рисую Райли!
Ты забыла её хвостик.
Обожаю её хвостик. Да!
Райли забивает, и все её обнимают?
От этого нет проку, 81.
Райли красит ногти в цвет формы.
Все повторяют за ней. Она крута.
Райли надевает наколенники.
Мы покупаем цветы проигравшей команде!
Что? Я не могу постоянно злиться.
Нет. Мне понравилось.
Лак для ногтей? Наколенники?
Мне начинает казаться,
что вы не поняли задание.
Что…
Что? Кто отправил это Райли?
- С чего мне знать?
- Не смотри на меня.
Что происходит?
Кто отправляет эти позитивные…
Радость.
Я знаю, что ты там.
- Это она?
- Она правда здесь?
Радость из Головного отдела?
Полиция разума уже в пути.
Думаю, мы сделали что могли.
Не слушайте Тревожность.
Она использует эти ужасные проекции,
чтобы изменить Райли.
Радость, я делаю это ради тебя!
Это для того,
чтобы Райли стала счастливее.
Если бы ты желала ей счастья,
то перестала бы причинять ей боль.
Кто со мной?
Правда? Никто?
Прости, Радость.
Да! Я вижу тебя, 87.
Кошка.
Немного не в тему, но принимается.
Кто ещё? Ну же!
А если Райли играет лучше Вал
и Вал ненавидит её?
А если Райли играет лучше Вал
и Вал уважает её?
Да! Отлично!
А если Райли играет так ужасно,
что должна уйти из хоккея?
А если Райли так хороша,
что тренер рыдает,
её вызывают на Олимпийские игры,
и она приводит усталую сборную к победе?
Радость, не забывай о реальности.
Нет!
Тревожность приковала вас всех к столам
рисовать кошмары!
Но вы не обязаны слушать её!
Убрать карандаши! Выключить проекции!
Да!
Довольно!
Мои проекции!
Бой подушками!
За Райли!
Мы должны быть готовы.
Нет!
Ладно, пора идти!
Да, согласна.
- Давайте, копы!
- О нет.
Эй, вернитесь!
Быстро! На Парад будущей карьеры!
Хватайте шар!
- Кондитер!
- Мало платят!
- Учитель рисования!
- Недооценён.
- Музыковед-фольклорист!
- Не знаю, что это такое.
Судья Верховного суда!
- Это оно!
- Я ей доверяю.
Вернитесь!
Они уходят!
Да! Теперь Райли может поспать.
Я скучаю по банке!
Радость не понимает.
Без наших проекций мы не будем готовы.
Завтрашняя игра – это всё.
Тренер либо возьмёт нас в команду,
либо обречёт на будущее без друзей.
Вот бы знать, что тренер думает о нас.
- Её блокнот.
- Да! Отличная идея!
В нём всё, что тренер думает о тебе.
Нужно просто забраться
в её кабинет и прочитать.
Давай, Райли. Шевелись.
Она не хочет?
Мы слишком на неё давим?
Надо увидеть, что в блокноте!
Иначе мы не узнаем, как стать лучше.
Райли, нет.
Радость? Приём.
Печаль? В чём дело?
Почему Райли проснулась? Приём.
Тревожность заставляет Райли
зайти в кабинет тренера.
- Что?
- Она знает, что нельзя.
Она поймёт, когда мы
вернём её Самосознание.
Печаль, ты должна остановить её.
Только не попадись.
Конец связи!
Нет, Райли.
Почему она остановилась?
Печаль?
Хандра? Где твой телефон?
Мой телефон? Где мой телефон?
Серьёзно? Этого не может быть!
Нет, нет!
Она должна быть где-то тут. Найдите её.
Попалась!
Печаль.
Нет.
Я знаю, тебе не нравится,
что Райли зашла в кабинет.
Райли не такая.
Дело не в том, какая Райли.
А в том, какой она должна стать.
Андерсен: ПОКА РАНО
«Ещё не готова»?
Стойте. Тренер уже решила?
Нас не возьмут в команду?
Нет. Остался ещё один день.
Что делать? Что можно сделать?
- Так.
- Что бы сделала Вал?
Что ж, надо заставить тренера передумать.
Значит, нам нужны идеи.
Много идей.
О нет. Мозговой шторм!
Слишком близко!
Съесть шайбу?
Нагрубить соперникам?
Да!
Нельзя, чтобы Райли
получила эти ужасные идеи.
Радость!
- Разбейте сколько сможете!
- Радость!
Радость!
Отберу те, которые хотелось бы
придумать самой.
Нет, нет. Ни одна не подходит.
Нужно ещё.
Найдите ещё!
На шар!
Это хуже, чем брокколи!
Быстро! Хватайте идею.
Эти идеи слишком маленькие.
Эти идеи слишком маленькие!
Нужно что-то побольше.
Это выход!
Готовы?
Радость! Нам нужна эта идея!
Если она попадёт к Райли,
будет катастрофа!
Радость, выход только наверху.
Это большая идея!
Мне нравится.
О нет.
Держитесь!
Правда. Держитесь за меня!
Страх, у тебя есть парашют?
Да.
Вопрос в том, почему у вас нет?
- Земля! Отличная посадка!
- Да!
Смогли!
Получилось!
Быстрее, в Глубины Разума!
Тебе конец, Тревожность!
Тренер права. Райли не готова.
Но мы близки к Райли, которая готова.
Вот чего нам не хватает.
Мы покажем,
что мы «Жар-птица», готовая на всё.
Утолитель жажды со вкусом вишни
Наконец-то мы одна из них!
Что скажешь, Печаль?
- Ну…
- Круто!
Красный нам идёт.
Да, это так весело.
Ладно, они завидуют. Простите.
Они крутое и в очках не разглядят.
Эй, Мичиган.
Красные волосы, а?
- Да!
- Мы свои.
Надеюсь, ты не против.
Я ещё не совсем «Жар-птица»,
но раз мы в одной команде,
значит, должны быть похожи.
Да, хорошо.
Ты поспала?
Нет, какое там? Важная игра!
Ты про тренировку?
Видите? Я просила не пугать её.
Ты в порядке. Вижу, что ты настроена.
Готовься забивать голы.
Да! Конечно.
Вал забила два гола, и её взяли в команду.
И знаешь, что лучше двух?
- Три!
- Три!
Я это и хотела сказать.
Мы бы сказали это одновременно.
Но как мы забьём три гола?
Новая Райли справится с чем угодно.
Думаю, это финальный штрих.
Я сейчас.
Ну же!
Мы так близко!
Самосознание наверху этой…
Это много.
Я не помню, чтобы посылала сюда столько.
Это когда она врезалась
в стеклянную дверь на празднике.
И разбила любимую тарелку бабушки.
Как хорошо, что она не помнит.
Да.
Вот оно.
Я хороший человек.
О нет.
Да. Давай, давай.
Наконец-то!
Я недостаточно хороша.
Что?
Я недостаточно хороша.
Я недостаточно хороша.
Ты уверена?
Не беспокойтесь.
Она знает, что всегда
нужно стремиться к большему.
Всё будет хорошо.
Печаль, Самосознание у нас.
Верни нас!
Печаль, слышишь?
Я недостаточно хороша.
Ладно, с этим можно работать.
Надо перенастроить пульт
и убедиться, что всё готово.
Только без сюрпризов.
Это – сюда. Есть.
Это – сюда. Есть.
Не совсем сюда. Сюда.
Давай. Усилить немного.
Всё должно быть идеально.
Это точно не так. Что происходит?
Печаль, давай!
Радость…
О нет!
Я хороший человек.
Я недостаточно хороша.
Это был единственный путь назад.
- Что нам делать?
- Мы были так близко.
Радость!
Куда ты идёшь?
Андерсен, 28 номер, подножка!
Андерсен, 28 номер, подножка!
Андерсен, 28 номер, подножка!
Я ожидал большего, Райли.
Это не…
Что…
Ну же, пожалуйста.
Что я упускаю?
Я хороший человек.
Радость,
так что мы будем делать?
Не знаю.
Я не знаю, как остановить Тревожность.
Может, это невозможно.
Может, так и бывает, когда ты растёшь.
Ты меньше радуешься.
Но я точно знаю.
Райли не будет собой,
если мы не вернём это в Головной отдел.
Быстро.
Как?
Хорошей игры, Райли.
И тебе.
Я недостаточно хороша.
Да! Давай, давай!
Райли, я открыта. Пасуй!
Я недостаточно хороша.
Да, Мичиган!
Оставь и нам немного.
Да! Забили гол, осталось два.
И как мы доставим Самосознание
отсюда туда?
У меня есть идея, но она мне не нравится.
Гнев, мы нужны Райли.
Эй, Бананчик!
Ну, чего вы ждёте? Говорите со мной!
Эй, Бананчик!
Всем привет. Я Бананчик!
Мы знаем.
Бананчик, нам нужно
вернуться в Головной отдел.
У тебя есть что-то, что помогло бы нам?
У меня много всего.
По-вашему, что лучше подойдёт?
Клейкая лента,
- резиновый утёнок…
- Нет времени!
Серьёзно? Динамит?
У тебя нет реактивного ранца,
самолёта или чего-то полезного?
Вы думаете, у меня тут есть всё?
Я предложил резинового утёнка,
клейкую ленту.
Я знаю что делать.
Но нам нужно куда больше динамита.
Знаете что? Удачи…
Ну же, Райли! Завладей шайбой!
Давай!
Я недостаточно хороша.
Мичиган, что ты делаешь?
Мы в одной команде!
Да!
Возможно, Дани злится на нас,
но они простят нас,
когда мы попадём в команду.
Ну же, Райли. Ещё один гол.
Погоди, Радость.
- Мы взорвём эту скалу?
- Да!
А потом покатим на лавине плохих
воспоминаний в Головной отдел?
Да!
И как не дадим плохим воспоминаниям
не создать плохие убеждения?
Не знаю.
Да! Что может пойти не так? Я за!
Готовы?
- Для Райли.
- Вперёд.
Мы скоро, Райли.
Запрыгивай!
Ну же!
Блин!
Я недостаточно хороша.
Ты должна забить!
Андерсен, удаление на две минуты.
Нет!
Грейс, ты цела?
Мы ударили Грейс.
Всё было так быстро.
Я даже её не заметила.
Я недостаточно хороша.
О нет. Что я наделала?
Нет, нет.
Я всё исправлю.
Я ожидал большего, Райли.
Стой… Нет!
Идём.
Я недостаточно хороша.
Ну же, Райли.
Соберись.
Ну же, Райли, соберись.
Я недостаточно хороша.
Ты должна забить, Райли!
Иначе всё это было зря!
Тревожность, ты слишком давишь на неё.
Так, сделаем перерыв!
- Печаль!
- Радость! Помоги!
Ну же! У нас получится!
Не получается!
Это Тревожность.
Тревожность, стой!
Ты не можешь решать, какой будет Райли.
Тревожность,
ты должна отпустить её.
Я хороший человек.
Радость.
Прости.
Я просто пыталась защитить её.
Но ты права.
Мы не должны решать, какой будет Райли.
Лучшее оставим,
остальное подальше отправим.
Андерсен, номер 28, подножка.
Я хороший человек.
Радость, что ты делаешь?
Я эгоистичная.
Я добрая.
Я недостаточно хороша.
Я хороший человек.
Мне нужно приспособиться,
но я хочу быть собой.
Я храбрая, но пугаюсь.
Успех – это главное. Я делаю ошибки.
Я добрая. Я злая.
Я хорошая подруга.
Я ужасная подруга. Я сильная.
Я слабая. Порой нуждаюсь в помощи.
Райли, всё хорошо?
Да.
То есть нет.
Я так плохо с вами поступила.
Когда вы сказали, что уходите
в другую школу, я психанула.
И…
Мне так жаль.
Если вы больше не хотите дружить,
я пойму.
Но…
Очень надеюсь,
что вы сможете простить меня.
Когда-нибудь.
- Вперёд, девочки!
- Вперёд.
Нужно доиграть.
Радость…
Ты нужна Райли.
Райли!
Да!
Миннесота, долго будешь
пялиться в телефон?
Почти два часа. Тренер опубликует список.
- Так. Два часа, это через…
- Шесть минут.
А что будет,
если нас не возьмут в команду?
Спасибо, что спросила. Я скажу.
Сперва мама и папа разочаруются.
Мы станем не хоккеистом,
а музыковедом-фольклористом,
хотя даже не знаем, что это такое.
У нас не будет друзей,
и мы умрём в одиночестве.
Ладно, ладно.
Ничего этого сейчас не происходит.
- Верно?
- Да.
Отлично! Так давай посидим
в нашем специальном кресле.
Да, отличная мысль.
Видишь? Так же лучше?
Да, это клёво.
От нас не зависит,
попадёт ли Райли в команду.
Но что зависит от нас?
Ну…
Завтра у Райли экзамен
по испанскому. Надо учиться.
- Ты права. Мы совсем…
- Olvidamos!
- Что это значит?
- «Забыли».
- Кое-кто слушал в классе.
- Никогда бы не подумала.
- Ты эксперт.
- Muchas gracias.
Спасибо, народ.
И мы выполняли программу тренировок
стандарта старшей школы.
Жаль, я не подумала об этом.
Новости: ты подумала!
Стой, ты права. Я подумала.
Я завидую себе самой.
Спасибо, что напомнила.
Пожалуйста!
- Кто это сказал?
- Мой новый приятель Бананчик.
Всем привет. Я Бананчик!
Конфетти, если попадём в команду!
Хорошая мысль.
Отлично, но мы любим нашу девочку
в любом случае.
Конфетти, если нет!
- Имейл тренера?
- Нет. Бри и Грейс.
Удачи!!
Я по ним скучаю.
Помните, как мы с Бри и Грейс
- когда-то…
- Ещё рано.
- Нет. Ещё рано.
- Иди вниз.
Я буду внизу, если что.
Три минуты до двух.
- Она сможет.
- Потому что мы с ней.
Да! Верно? Потому что… Может?
Отлично, Стыд.
Посмотрите на Стыд.
Если не попадёшь в этому году,
всегда есть следующий.
Знаю.
- Я люблю её.
- Разве можно иначе?
Она очень умная.
И отлично играет в хоккей.
Она очень креативная.
Ей бывает скучно, но с ней не скучно.
Но она порой бывает саркастичной.
У неё бывают ужасные идеи.
Иногда она совершает неверные поступки.
А иногда слишком строга к себе.
Но каждый поступок Райли
определяет то, какая она.
И мы все любим нашу девочку.
Всё неприятное и прекрасное в ней.
Ну, Райли, как было в лагере?
Мы это обсуждали. Расскажем им всё.
- Как залезли в кабинет тренера?
- Как ударили Грейс?
- А про ложь?
- Расскажем про «Жар-птиц»?
- Она не обязана знать.
- Возражаю.
Pardon. Excusez moi.
Было неплохо.
Она уезжает на три дня,
а говорит лишь «неплохо»?
А что за красный локон?
Она вступила в банду?
С возвращением, Тревожность.
Она уезжает на три дня,
а говорит лишь «неплохо»?
Да. Нормально. Вернёмся к игре.
Хороший пас Ривсу,
пересекает центральную зону.
К линии. Какое движение!

Ладно, Страшный Секрет.
Пора.
Всё нормально. Выходи.
Ну что ж. Говори, дружище.
В чём секрет?
Мы прожгли дыру в ковре.
Правда? И это всё?
Я думала, ты про то,
как мы пописали в бассейне.
Нет, стой.
И он ушёл.
 

////////////////////////////