Рождество Гуффи и его команды (1992 год). Цитаты и фразы из мультфильма

Goof Troop Christmas

Режиссёр: Гаэтан Брицци

Все фразы и цитаты

Дом украсим веткой дуба, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Пап, я себе все руки отморозил.
Спокойно, Макс, я почти закончил.
То же самое ты говорил час назад.
Купидон здесь не очень смотрится.
Или это КОмет? Дэнсер?
Пап!
А, точно. Сейчас поставлю голову Санты и
можешь включать гирлянды, лады?
Лады!
Куда же я дел эту голову? Ага, вот она.
Верните свет.
Подскажи направление, Макс.
Что это за шум?
Ох! О, это... Это Санта! Он рановато! Печеньки с молоком!
Печеньки с молоком!
Уаааа, хухууу...
Держи, Санта. Я была не готова и нашла
только чипсы с гуакамОле.
Встречаем Рождество с Гуфи
Ох, папуля, тут повсюду волшебные палочки!
А разве шишки не должны быть в форме шишки?
Сейчас они больше похожи на туалетный ёршик.
Я знаю как он выглядит, я помогала маме с уборкой.
Она всегда убирается сама.
Чего я не понимаю...
Ты права, милая. Ну разве не прелесть?
Отцепись, мерзкая шавка.
Почему ты не принёс настоящую ёлку, пап?
Почему-почему-почему? Я бы нюхала её иголки.
Потому что, моя сладкая, настоящую поставил наш сосед.
А я не хочу иметь с ним ничего общего! Поняла?
А вот это уже серьёзный звоночек.
Пит, тебе следует вести себя более празднично.
Ох, но косточка моя...
Пистол, почему бы тебе не помочь? Ты же знаешь как твой отец ненавидит Рождество.
Не ненавижу! Просто не люблю украшать дом.
Или я один помню фиаско с гирляндами в восемьдесят девятом?
Чего?
Оу!
С праздником, сосед.
Чего хотел, одуван?
Ну, дворик у тебя какой-то хмуренький,
так что я принёс тебе его.
Эй, пап, а может просто...
Подключим? Хых. Ты прав, Макс.
Забавно, да?
Глянь. Поднимает настроение, согласись?
Да это просто крыса с рогами.
Об этом я и пытался сказать.
Дружище Пит, а ты не хочешь поставить у себя
в прихожке сантацИкл?
Ладно, пока.
Иди рождествУй в другом месте!
Ну а ты...
Сделай ещё, папуля, сделай ещё! Было так классно!
Ну всё! Собираем семейный совет!
Каждое Рождество мой дом заполняют эти глупые украшения.
Да ещё и расходуют электричество!
Я сыт по горло! Доедайте свои кексы и пакуйте тёплые вещи!
Мы едем за город!
Ого! Эспен, Колорадо. Везёт же.
Твой папа снова не в духе, да?
Придётся остаться и помочь ему с куклой Элвиса до дворе.
Эй! А может мой папа возьмёт вас с собой?
Без обид, Макс, но я скорее съем кошачий наполнитель.
У-ха-ха-ха-ха!
Чего хмуришься как Гринч?
Ох, пап, каждый год одно и то же. Куча фигурок
перед домом и жареная индейка на ужин.
Ага. Прямо как в старые добрые деньки.
Как в тот год, когда ты изобрёл олений танец. Помнишь?
Мне было всего пять, не забыл? Это было глупо!
Пап, прошу, давай в этом году сделаем что-нибудь другое.
Пожалуйста!
Например что?
Например поедем в Эспин!
Боже, сын, а ты не будешь скучать по всем этим
песенкам и украшениям?
Ну, вообще, буду. Но, но... Взрослому мужчине
вроде тебя не пристало придавать этому значение.
Боже. Если это так много значит для тебя, Макс...
То почему нет?
Ура!
Что за чудо разъезжать на санях посредь зимы. Да!
Эй вот и она! Красивая, правда?
Интересное словечко ты выбрал.
Боже, эта дикая природа такая... дикая!
Оу, и везде природа. Брр, пап, пошли внутрь.
Беее. Я умер и попал в Монтану.
А по мне так неплохо. Смотри, даже медвежья шкура есть.
Такая бугристая.
А клыки-то фальшивые.
Беги, папа, беги.
Хватай ружьё, пап!
Убирайся или я выстрелю!
Во даёт. Побежал как угорелый.
Молодец, пап.
Первым делом надо расположИться, Макс.
Так что разведи огонь, а я пока занесу чемоданы.
Не подглядывать.
Подарок?
Пока нет. Но тоже кое-что хорошее.
Макс приятно удивится. Ага.
Вот это я понимаю жизнь.
Жареная курочка, кабельное ТиВи и куча
журналов о рыболовстве.
Удачи на Рождество вам, удачи на Рождество вам,
удачи на Рождество вам, счастья на новый год.
Кто бы там ни был, я научу его соблюдать тишину ночью.
Эй, ты! Закрой пасть! Тут тебе не голубой огонёк!
Пит! Вот так совпадение. Хых. Я и не знал, что мы соседи.
Канун
Круто, пап.
Не вставай, дорогой, я сама открою.
Поздравляю всех с кануном Рождества!
Привет, Гуфи. Макс. Пит рассказал, что вы здесь.
Здарова, Макси!
Дружище!
Это мы - пацаны зимы.
Что ж. Самому не верится, что мы и тут соседушки.
Што мы и тут шошедушки...
Эй, а пошли кататься на санях. Что за Рождество
без весёлых зимних покатушек.
О, какая хорошая мысль. Ты с нами, Пити?
Да ни в жисть! Я останусь тут, в тепле и уюте. Ясно?
Располагайся.
Ооооу!
Тогда отдыхай, мой огурчик, мы вернёмся позже.
Тсс! Он уже задремал.
Ах, какой он расслабленный.
На старт, внимание... в снег!
Кавабанга!
Вууу! Вууу!
Хых, йо!
Лови волну, чувак!
Провал.
Ву-во-хухуху!
Я-ху-ху, виии!
Приветик, Пистол.
Воу!
Берегись!
Надо свернуть! Наклоняйте!
Нет, в другую сторону!
Впереди!
Есть! Ха! Видела бы это Пег.
Ха-ха-ха-ха! Давайте ещё разок!
Вы. Сломали. Мой. Паззл!
Вы...
А-а-а! Что я говорила насчёт вести себя празднично?
Вот именно, Пит. Санта всё видит.
Чур не смотреть.
На дворе канун Рождества, а я как дурак
шагаю по снегу с закрытыми глазами.
Спокойно, пап. Сэр.
Хых. Ну всё, теперь можно смотреть.
Шестьсот девяносто три ёлочных игрушки.
Хых. Держи. Это поднимет тебе настроение.
Офигенно!
Ву-ху-ху. Прелесть.
А! Подарок для Макса!
Кошмар. Ты в порядке, дружище? Знаешь,
мне и правда стало повеселей!
Ха-ха-ха-ха-ха!
Рождество... испорчено.
Какой кошмар. Не свезло, приятель.
Соболезную насчёт ёлочных игрушек.
Ха-ха-ха-ха...
Ничего, Макс. У меня ещё осталось это. Видишь?
Твой подарок уцелел.
Ни дома, ни еды, ни машины.
Что ж, удачно вам дошагать до города! Ха-ха-ха-ха!
Что за чепуха! Сейчас же канун Рождества.
Можете остаться у нас.
Правда?
Что? У тебя крыша поехала? Да он же обезьяна с гранатой!
О, боже. Он не виноват. Это ты срываешь чекУ.
КрутЯк!
Пег, я даже не знаю как тебя благодарить.
Сядь на сковородку.
На сковородку? Отличная мысль! Я приготовлю вам ужин!
Ты приготовишь ужин?
Нет, дорогая, не позволяй ему этого!
Ох, позволь мне поготовить для тебя Пит. Я пожарю индейку,
сделаю клюквенный соус, испеку кашатаны и налеплю пирожков.
Он останется и будет готовить. Точка.
Я проведу остаток праздников в туалете.
Мы всё любим сладкий пудинг и готовим его. Хых!
Ох. Давай не будем слишком усердствовать. Что скажешь, пап?
Что? Да это же прекрасный момент, чтобы перестараться.
Я прав, пухлик? Хых.
Схожу за овощами, Макс. Интересно, Пит ест батат?
Пойду спрошу его.
Свобода!
Ха. Гуф старший достал даже Гуфа младшего.
Посмотрим. Саквояж, картина, корзина, картонка.
Ага, ветчинка.
Хотел сказать спасибо за то, что пустили нас.
И извиниться за папу.
Он всегда немного взбудораженный на праздники.
Хых! Да просто возьму всё.
Эй, Пити, не перехватывай до ужина.
Ого, да твой живот взбунтовался. Съешь огурчик.
Холодильник разгуделся.
С кем ты там болтаешь?
С тобой.
Ааа!
Оу, Пит помогает на кухне. Как это мило.
Там внутри медведь!
Не бойтесь. Скоро он съест всю еду и уйдёт.
А, хорошо. Всю еду?!
Ну, я хотя бы спас котёл с клюквой.
Нет! Такого Рождества нам не надо!
Пит прав. Надо что-то сделать. А давайте вместе споём.
Нееее.
Тогда сыграем в ночь перед Рождеством.
Нееее.
Хм. А может мы с Максом сделаем кое-что особенное,
чтобы приободрить вас?
Нет, папа! Только не олений танец!
Мне... Рожки хочется чесать,
Ноги сами рвутся в пляс.
Так вперёд же танцевать,
Покажи всем мастер-класс.
Потряси-ка дымоходом,
Блошек разгони,
Носом пошмыгай, ляжкой подрыгай,
Спинку потяни.
Эх, карамба, я потанцую рамбу,
Рамба-рамба, я прямо как олень.
Светятся лампы, Санта танцует самбу,
Эх, карамба, я прямо как олень.
Слушай, ты, поджигатель неумелый, блаженный певун,
весь такой невинный из себя колокольчик!
С меня достаточно твоих украшений и твоих
идиотских танцев, усёк?
Ой.
Наконец-то дошло! Ты испортил Рождество всем,
даже своему отсталому сынку!
Это правда, Макс?
Ох... Что-то тут жарковато. Пойду развеюсь на улице.
Можете не ждать.
Ну, как насчёт начать открывать подарки?
Ха-ха! Смотрите, я девушка Конана.
Круто.
Жаль, что ваши подарки сгорели.
Ничего.
Но твой папа спас твой, помнишь?
Ты чего, Макс?
Я должен быть со своей семьёй. А моя семья
сейчас мёрзнет снаружи.
Что-то ветер усилился.
Он пошёл в сторону скал.
Макс, подожди!
Псу под хвост, котик. Я снова всё испортил.
Наверное, я и правда обезьяна с гранатой.
Сюда!
Стоять! Раз уж я тоже ввязался в этот поход, я буду
руководить, ясно?
Ну ладно! Все за мной!
Это папа!
Пап, ты как?
Радовать тебя Рождеством всё сложнее и сложнее, Макс.
Чем когда я был помладше, да?
Именно.
Я подрос, пап, но до сих пор люблю Рождество.
А ещё я люблю тебя.
Знаешь, ты прав. Рождество это не нарядная
ёлка и не украшения.
Это... медведь!
Медведь?
Нет. Там медведь!
Нет-нет, я слишком хорош, чтобы умирать. Съешь его!
Ну ладно! Слушай сюда! Ты сейчас же уберёшься
туда, откуда пришёл!
Это его пещера, мам.
Оу. Забудь.
Эй, медведик.
Попритопывай ступнёй,
И руками покачай.
Поработай головой,
Сани быстро запрягай.
Средь подарков ты попрыгай,
И омелу подними.
Губки сложи, чмок от души,
Это полёт любви.
Эх, карамба, я потанцую рамбу,
Рамба-рамба, танец на Рождество.
Светятся лампы, Санта танцует самбу,
Эх, карамба, я прямо как олень.
Рррр! Пап-пап-пап, глянь на меня!
Тихая ночь, важная ночь,
Тишь да гладь, страхи прочь.
С рождеством, Макс.
И тебя, пап.
В следующий раз поедем на Багамы.
 

////////////////////////////