Астрал. Медиум (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

Режиссёр: Дэмиэн Маккарти

Главная героиня — слепая девушка, которая тяжело переживает смерть своей сестры-близнеца. Она подрабатывает медиумом, и сама пытается раскрыть тайну гибели любимой сестры. В тайной кунсткамере она хранит деревянный манекен, который как-то связан с трагедией. Чем глубже героиня погружается в мрачную тайну, тем сильнее потусторонний мир проникает в ее реальность.

Все фразы и цитаты

 "There's a River" by Harry Bird
-Чем это ты тут занимаешься?
Давай живо внутрь.
КАРТОЧКА ПАЦИЕНТА
Доктор Тиммис.
-Здравствуйте, доктор Тиммис.
Это миссис Тиммис.
-Я думал, ты сегодня
в доме ночуешь.
-Так и есть. Оттуда и звоню.
-Я нашла тут сигнал.
-Где?
-Наверху, в конце галереи.
-Ты всё ещё собираешься там ночевать?
-Ага.
Съезжу в деревню,
куплю еды на ужин...
А потом буду работать,
пока не свалюсь от усталости.
-Ясно.
Не работай допоздна.
-О, может, мою сестру
пригласим завтра на ужин?
Я за неё немного волнуюсь.
-Дарси сама может
о себе позаботиться.
-Ей нужно наблюдаться у врача,
а она злится, когда я ей говорю об этом.
-Хочешь, чтобы я ей предложил?
Я врач.
-А ты можешь?
-Да, конечно.
Я могу быть злодеем.
-Ты мой герой.
-Ладно, мне пора.
Увидимся утром.
-Хорошо. Люблю тебя.
-А я тебя.
А ну-ка...
Давай ножки разомнём, хорошо?
-Привет.
Вы позвонили Дарси Оделло.
Оставьте сообщение после сигнала.
-Привет, знаешь что?
Мы с тобой связаны.
-Вы можете открыть дверь?
-Что вам нужно?
-Вы в беде.
Я видел, как вы только что
выходили из дома к машине.
А эту дверь оставили открытой.
И кто-то зашёл внутрь.
-Что?
-Вы пошли к машине,
не закрыв за собой дверь.
Кто-то проскользнул к вам.
Они сейчас внутри.
-Но я никого не видела.
-Я знаю!
Вы стояли спиной к двери.
-Что вы делаете возле моего дома?
Мой муж вот-вот вернется.
-Доктор Тиммис работает по ночам.
-А...
Вы... Вы пациент Тэда?
-Я услышал их через стену...
И пришёл сюда...
И увидел тут кого-то.
Откройте уже эту дверь!
-Я пытаюсь вам помочь.
-Здесь кто-то есть?
-Они не станут вам отвечать.
-Есть здесь кто?
Здесь нет никого, кроме меня...
Вы, должно быть, ошиблись, и...
И я прошу вас уйти...
Пожалуйста...
Если не уйдёте,
мне придётся позвонить в полицию.
-Да. Хорошо.
Правильно, позвоните им.
Позвоните в полицию!
-У меня нет телефона.
Он остался в машине.
У вас есть телефон?
-Нет.
Вы... Правда думаете,
что кого-то тут видели?
-Говорю же вам, у вас
в доме кто-то есть!
-Если я открою дверь...
что вы будете делать?
-Я... Я...
Я всё осмотрю.
-А если никого не найдёте?
-То я уйду.
-Вот так. Хорошо.
"Now You Know" by Little Willie John
-Можете смотреть, но, прошу вас,
ничего не трогайте.
Если что-то приглянется,
просто скажите.
И если вы подумываете украсть
что-нибудь,
учтите, что все вещи здесь -
прокляты.
После покупки проклятие снимается.
-Ясно, проклятье.
-Да, всё верно.
-И это мешало
хоть кому-нибудь воровать?
Ну кроме суеверных.
-Ты удивишься, узнав, сколько раз
украденные вещи возвращались ко мне.
Теми счастливчиками, которые поняли...
в чём причина их неудач.
-Твоя мать гордилась бы тобой, Дарси.
-Тед.
-Давно не виделись, Тед.
-Да, я знаю. Прости.
Я пытаюсь вернуться к нормальной жизни.
Как тут у тебя дела идут?
-Всё хорошо.
-А что ты там делала?
Ты выглядела такой сосредоточенной.
-А, это...
Это одна из самых интересных вещичек,
когда-либо попадавших в наш магазин.
-Правда? И чем же она интересна?
-Ну... В нём призрак.
Серьёзно? В каком смысле?
-Жил-был один человек...
Не самый приятный.
Большую часть жизни он
проработал коридорным в гостинице.
И однажды ночью он вёл
пьяного гостя в номер...
Гость столкнул его с лестницы...
И тот человек при падении свернул
себе шею и умер.
Через пару дней администратор
нажала на этот звонок,
чтобы вызвать нового коридорного.
Как думаешь, кто появился перед ней...
Не особенно этим довольный?
-Хочешь сказать, что если
я нажму на этот звонок,
сюда прибежит мёртвый коридорный?
Так позвони в него.
Посмотрим, что случится.
-Это не игрушка, Тед.
Последних двух людей, позвонивших
в этот звонок нашли мёртвыми.
Ясно.
-Дани говорила, что одна из её целей -
раскрыть твой зашоренный разум.
-Да, она пыталась. Но я доктор.
Наука и логика.
-Ясно.
-У меня есть кое-что для тебя, Дарси.
Деклан Барретт умер на прошлой неделе.
Сердечный приступ.
-Я должна его знать?
-Он был той ночью в общежитии,
где убили Олина Була.
Мы нашли вот это...
Когда разбирали его вещи.
-Ты его нашёл?
-Он здесь.
Я держу его в руке.
Вот. Это всё, что от него осталось.
Сначала я хотел раздавить его...
Но потом вспомнил,
как ты хотела его достать.
Его нельзя было выписывать.
Он был опасен.
Я должен был понять это.
-Ты не виноват, Тед.
-Зачем он тебе?
-Он лишил жизни мою сестру.
Я хочу увидеть, что происходило
у него в голове, когда он умирал.
Сожалел ли он о чём-либо...
Или там был лишь страх?
-Спасибо.
-Пожалуйста.
Я пойду.
Может, зайдёшь как-нибудь на ужин?
Через неделю будет год, как...
Я бы хотела поговорить о ней.
-Да. Да, хорошо, я зайду.
Может, через пару недель.
Мы пытаемся обустроиться в доме...
Сделать его чуть поуютнее.
-Мы?
-Яна, моя подруга.
-Ты уже с кем-то встречаешься?
-Я познакомился с Яной в больнице..
Она работает
представителем фармкомпании.
Когда Дани умерла...
Она поддерживала меня.
Может, заедешь к нам в гости?..
Если посчитаешь,
что готова туда вернуться?
-Возможно.
-Был рад встрече, Дарси.
Всего хорошего.
-Получено сообщение...
11 месяцев, 3 недели, 1 день назад.
ЛАВКА СТРАННЫХ ВЕЩЕЙ ОДЕЛЛО
-Привет, знаешь что?
Мы с тобой связаны.
Я поймала сеть.
Да, сигнал такой себе.
Ловит только в одном месте...
Может, поставим усилитель сигнала.
Я... Я не знаю...
Без понятия, как эти штуки работают.
Я поставила камеру
на фото с задержкой, как ты и сказала...
Но пока ничего не получилось.
Я надеялась, что в таком старом доме
будет хотя бы один призрак, но...
Похоже, ремонт всех их распугал.
Тед целыми днями работает.
Завтра вечером он свободен...
Так что мы могли бы поужинать втроём.
И...
Вроде всё...
С нетерпением жду нашей
встречи.
Скучаю по тебе.
Ладно. Увидимся...
Шторм обрушился с огромной силой,
принеся с собой дожди
и порывистый восточный ветер.
Ночью с высокой вероятностью
ожидаются перебои в электроснабжении...
В сельских районах на юго-западе.
Но операторы заявляют, что...
-Привет.
Как прошёл день?
-Долго.
-Выглядишь уставшей.
-Ну, я не спала ночью.
-Яна...
-Я тебе уже говорила, не могу
тут спать одна...
А так как ты всё время работаешь по ночам,
я тут всё время одна.
-Да, знаю...
Доктор Кротти скоро уйдёт на пенсию,
и я буду получать нормальные смены.
Новый фотоаппарат?
-Нашла его, когда тут порядок наводила.
Он принадлежал твоей жене.
-Дани?
-Тут куча ваших фотографий.
-Не знаю, нужны ли они тебе или...
-Нет, не особо.
-Всё в порядке, Тед.
Было бы странно, если бы ты
не хотел сохранить что-то на память.
-Да, да, хорошо.
Можешь сбросить их куда-нибудь?
-Посмотри. Я тут кое-что сняла.
-И что я должен тут увидеть?
-Вот, взгляни сюда.
Ты её не видишь?
-Кого?
-Ну... Это камера Дани.
Наверное, это её старое фото.
-Я сняла это 2 дня назад.
Ну, значит, это двойная экспозиция...
Или как там это называется?
-Ладно...
Вчера, когда я пошла спать...
-Яна...
Я всю ночь на работе слушаю
бред сумасшедших...
Не хочу слушать его, приходя домой.
-Не называй меня сумасшедшей!
Я просто говорю, что видела.
-Призрак Дани?
-Нет. Разумеется, нет.
Но, похоже, недостаток
сна влияет на меня...
Поэтому я хочу, чтобы мы
переехали в мою квартиру,
пока ты не
начнёшь работать днём.
-Хорошо.
Если тебе так хочется.
Мне самому не нравится
оставлять тебя здесь одну.
-Значит, договорились?
-Но надеюсь, что ты понимаешь...
Призрак моей мёртвой жены
не бродит по этому дому.
-Я знаю. Прости.
-Ты говоришь прям как её сестра...
Вся эта чепуха про призраков.
-К слову о её сестре...
Прислали сегодня, пока ты спал.
От сестры Дани.
-И что в нём?
-Не знаю. Он закрыт.
-Может, она сама внутри?
-Нет, она снаружи.
-Чего?
Что она тут делает?
Дарси. Привет.
-Тед.
Я уже успела забыть,
как далеко сюда ехать.
-Э... Проходи.
-Может, ты проводишь меня?
-Тут ступенька.
-Спасибо.
-Дарси, это Яна.
Яна, Дарси.
-Очень рада с вами познакомиться.
-Здравствуйте.
-Спасибо, что пригласили меня.
-Если бы я знала, что вы придёте,
я бы подготовилась.
-Тед не сказал вам,
что пригласил меня?
-Честно говоря, Дарси...
Я тоже не знал, что ты приедешь.
Когда я тебя приглашал?
-На прошлой неделе.
Ты зашёл ко мне в лавку,
предложил приехать на годовщину Дани.
-Я... Ладно, прости.
Если я так сказал, то имел в виду,
что мы обсудим это, когда я буду дома.
-А разве ты сейчас не дома?
-Э... Нет.
Мне пора собираться на работу.
А Яна сегодня ночует в городе.
-Но я уже приехала.
Может, возьмёшь больничный?
-Нет. Меня на работе ждут люди.
У нас и так врачей не хватает.
-А у меня дела в городе, так что...
-Прости, Дарси. Я...
Я могу подбросить тебя по пути.
-Но я уже здесь...
И хотела бы остаться,
если вы не против.
-Но нас здесь не будет...
-Ничего страшного.
-Да, но...
Ладно... Почему бы и нет.
Даже не знаю...
Твой ящик прислали.
Что в нём?
-Пойду посмотрю, есть ли
у нас ещё одеяла.
-Я где-то видел его раньше?
-Это моей матери.
-Хочешь отдать его мне?
-Да.
-Уверена?
Это всё-таки твоей мамы.
-Она была бы рада, узнав,
что я отправила его сюда.
-Ну ладно.
Что ж... Спасибо.
Это очень... Очень щедро.
-Не покажешь мне, где тут уборная?
-Да, конечно.
-Спасибо.
-Прости ещё раз за это недопонимание.
Мне очень неудобно, что приходится
оставлять тебя здесь одну.
Ты тут справишься?
-Не беспокойся за меня.
-Иногда я всё же волнуюсь за тебя...
Полагаю, унаследовал это от Дани.
Как у тебя, вообще, со здоровьем?
А что?
Ты прекрасно выглядишь...
Просто за всем, что связано с мозгом
и раком надо постоянно приглядывать.
-Я недавно была на осмотре,
и всё хорошо.
-Хорошо, здорово.
Прям камень с души упал.
Так, мы пришли.
Увидимся утром.
-Да...
Увидимся.
-Зачем ты разрешил ей остаться?
-Она мне здесь не нужна!
-А что мне было делать?
Я не виноват,
что она не понимает намёков.
-Это нормально, оставлять её здесь одну?
-Можешь остаться с ней...
Но, полагаю, ты против...
-Я против.
-Ну вот и всё тогда.
Она сказала, что просто
хочет побыть здесь.
В чём проблема?
-А это что за херня такая?
Зачем она отдала нам это?
-Я без понятия.
Избавимся, как только она уедет.
Мне пора.
-Можешь подождать, пока я не уеду?
-Я уже опаздываю.
Просто попрощайся с ней,
собери вещи и уезжай.
Увидимся утром.
-Ты знала, что замужней паре на
пятую годовщину свадьбы дарят что-то,
сделанное из дерева?
-Мы с Тедом не женаты.
-На пятую годовщину моих родителей,
знакомая мамина ведьма подарила ей это.
Это настоящий раритет.
-Ну... Мы с Тедом ещё не в браке,
так что можешь забрать его обратно.
-Тебе не нравится?
-Нет.
Мне кажется это очень странным подарком.
-Ладно, я уезжаю.
Тед вернётся утром.
-Я немного голодна.
Может, сделаешь мне
что-нибудь поесть, пока не ушла?
-Эм... Холодильник вон там.
Зачем ты достала его из ящика?
-Я не доставала.
-Ладно...
В общем, холодильник справа от тебя.
Сможешь его найти?
-Да, смогу.
-Спокойной ночи.
Куда подевались мои ключи?
Ты не видела мои ключи?
-Нашла ключи?
-Думаешь, я бы вернулась,
если бы нашла их?
Не могу их найти.
-Так ты остаёшься?
-Ну не пешком же мне в город идти?
-Прекрасно.
Я надеялась, что мы втроём
сможем провести время вместе.
Мы пока ещё кухню не доделали...
Так что у нас тут не очень много еды.
Если бы я знала, что ты придёшь...
-Как давно вы с Тедом знакомы?
-2 года. Мы познакомились в лечебнице.
-Ты там лечилась?
-Я старший торговый представитель
крупной фармкомпании.
Я езжу по многим медицинским учреждениям.
Так я и познакомилась с Тедом.
-И вы подружились?
-Мы просто обнаружили,
что у нас много общего.
-Так между вами ничего не было,
пока моя сестра была жива.
-Нет, мы просто дружили.
-Ясно.
-Тед сказал, что ты работаешь
в антикварной лавке.
-Она принадлежала моей матери.
Она передала её мне, когда умерла...
Но это не основной источник
моего дохода.
Я читаю предметы.
-И что это значит?
-Это значит, что я могу взять
любой предмет и всё рассказать о нём.
-Как оценщики?
-Люди приносят мне свои семейные
реликвии, но это нечто большее...
Недавно одна вдова принесла мне
обручальное кольцо своего покойного мужа.
Она хотела узнать, изменял
ли он ей во время их брака.
А он изменял.
Годами.
Множество раз.
-Как ты смогла определить это по
его кольцу?
-Я просто к нему прикоснулась.
-Ты смогла определить,
что этот мужик изменял своей жене,
просто прикоснувшись к его кольцу?
-Да.
-Это невозможно.
Выходит, ты - экстрасенс?
-Личные вещи походят
для этого лучше всего...
Часы, кольца...
То, что напрямую соприкасается
с кожей.
-Ну... Если ты можешь
заработать этим себе на жизнь...
Моё почтение.
-Ты не любишь оставаться
здесь одна, когда Тед на работе?
-Я не в восторге от этого.
-И почему же?
-Ну...
Я просто думаю о том,
что тут произошло с твоей сестрой, и...
Просто...
Одна мысль о том, что один из пациентов
Теда придёт сюда, когда я тут одна...
-А если кто-то постучится в дверь,
ты его впустишь?
Конечно, нет.
Я что, похожа на дуру?
-Я понятия не имею,
как ты выглядишь.
Но звучишь ты как дура.
-Прошу прощения?
-А я похожа на дуру?
-Нет.
-Мы с сестрой были близняшками...
А значит, она тоже
не была похожа на дуру.
-Я никогда такого не говорила.
-Но ты подразумевала это.
Дани бы никогда...
Не впустила бы в дом странного
человека посреди ночи.
Олин Бул не убивал мою сестру.
-Боже, нет... Я не могу...
Простите.
Может... Может...
Может, они услышали меня
и это их спугнуло.
Хорошо, я пойду в город.
Вызову сюда полицию.
А вы просто стойте здесь,
возле двери.
Смотрите в оба.
Если что-то услышите,
быстро открывайте дверь...
И убегайте.
Эй!
Эй!
Вы ещё здесь?
Тед говорил мне, что тот мужик
забил свою мать до смерти.
-Жестокую женщину, которая
уже лишила его одного глаза,
и желавшая лишить второго.
Если бы у меня был
всего один видящий глаз...
Я бы убила за него.
-Если это не он убил твою сестру...
То кто?
-Ты что, упал с кровати?
Ты молился?
-Я не могу заснуть.
-Я не это тебя спросил.
-Да.
-И о чём ты молился?
-О своей матери.
-Как тебя зовут?
-Олин Бул.
-Олин. О-лин.
Через "и" или через "е"?
-Через "и".
-А сколько букв "и"?
Одна или две?
-Одна.
Легко запоминается.
-Но вам ни к чему запоминать моё имя,
меня здесь не будет через неделю.
-А, так ты здесь транзитом?
-Я местный.
Место в общежитии освободится
только на следующей недели.
-А где ты был до этого?
-В Сент-Делии.
-И долго ты там был?
-17 лет.
-А!
Так ты тот парень,
забивший свою мать до смерти.
О чём, блядь, они только думают,
выпуская таких как ты?
-Я никому не причиню вреда.
-Давай быстро обратно в кровать.
Не дай Бог, увижу ещё раз
как ты нарушаешь режим!
-И как так получилось,
что только ты об этом знаешь?
-Личные вещи работают лучше всего.
-Вы бывали в Комеркауне?
-Нет.
-Там была школа для мальчиков.
Я там вырос.
Её уже снесли.
Ничего не осталось.
Лет 10 назад кто-то установил
на том месте железный крест.
Люблю заезжать туда раз в год...
Я раскручиваю этот крест...
И кручу его, пока он не отвалится.
Они постоянно его меняют...
А я каждый раз его ломаю.
Подумываю съездить туда в эти выходные.
Не хотите со мной?
Это будет прекрасная поездка.
За день обернёмся.
-Нет, я...
Нет, в выходные я пытаюсь отоспаться...
Провести время с Яной.
-Там похоронена сестра Франческа.
Слепая монашка,
о которой я вам рассказывал.
Она рассказывала нам,
маленьким мальчикам, что ослепла,
когда Господь показал ей
как выглядит Ад.
Представляете?
И кстати...
Вы никогда не рассказывали мне, что у
вашей жены была слепая сестра-близнец.
-Что?
-Вы никогда не рассказывали мне, что у
вашей жены была слепая сестра-близнец.
-Как ты об этом узнал?
-Ну, я пару дней назад был в городе,
и случайно забрёл в антикварную лавку.
Меня чуть инфаркт не хватил,
когда увидел, что там
сидит ваша мёртвая жена...
Но с этими странными глазами.
Я уж решил, что увидел призрака.
Ладья берёт коня.
Шах и мат.
-Алло?
-Я застряла дома.
Не могу найти ключи от машины.
Уже везде искала.
-А где Дарси?
-Мы поговорили и она легла спать.
Она рассказала странные вещи, Тед.
-Какие именно?
-Во-первых, она сказала,
что она - экстрасенс.
А потом вдруг достала стеклянный глаз,
принадлежащий человеку, убившему твою жену.
Вот только она сказала,
что он не убивал твою жену.
Она сказала, что это был
твой жуткий коллега-санитар... Айван.
-Что она сказала?
-Она сказала, что Айван убил Дани.
-Что именно она сказала?
-Именно то, что я тебе сейчас говорю.
-У неё какое-то помутнение.
Она явно не в себе.
Я поговорю с ней.
Попробую уговорить её пройти осмотр.
-Я не хочу оставаться здесь с ней, Тед.
Позвоню кому-нибудь,
чтобы меня забрали отсюда.
-Ты ключи везде искала?
Я уверена, что это она их взяла.
И она постоянно расспрашивала,
где и как мы с тобой познакомились.
Это выводит меня из себя.
-Слушай, ничего она
тебе не сделает.
Да и в любом случае со
слепой-то ты уж справишься.
Просто пожелай ей спокойной ночи,
ложись спать и запри дверь.
А я пока попробую отпроситься пораньше.
-Давай, потому что она меня
тут до жути пугает.
Откуда она вообще знает Айвана?
Не знаю.
Я приеду, как только смогу.
Чёрт.
-Положи назад!
-Что это такое?
-Положи всё назад... Живо!
-Спокойной ночи.
Что?
-Это Дани Тиммис из дебрей
нашей необставленной гостиной.
Мы установили здесь палатку,
чтобы не возвращаться в город...
И я считаю, что это уютно и романтично.
А ты что думаешь, Тед?
Пиздец как холодно.
Ну же, покажи нам своё лицо.
Покажи, насколько ты счастлив.
-Это Дани Тиммис из дебрей
нашей необставленной гостиной.
Мы установили здесь палатку,
чтобы не возвращаться в город...
И я считаю, что это уютно и романтично.
А ты что думаешь, Тед?
-Беги.
Беги!
-Дарси.
Дарси?
Кто там?
Там кто-то есть?..
-Дарси.
Что ты здесь делаешь?
Яна не берёт трубку.
Где она?
-Дани её напугала.
Она всегда была очень прямолинейна.
-Яна звонила мне...
Ты сказала ей, будто мужчина,
работающий со мной в больнице...
Убил Дани.
-Да. Санитар по имени Айван.
Ты знаешь, про кого я говорю?
-Со мной работает санитар по имени Айван.
-Это он.
-Олин Бул убил Дани.
После того, как его выпустили,
он пришёл сюда и убил её.
-Он пришёл сюда, чтобы спасти её...
А я вытащила его из постели
и убила его.
И за это мне придётся поплатиться.
-Дарси, твой рассудок затуманен.
Дани говорила, что у тебя
так бывает при обострении...
Ты видишь и слышишь то,
чего нет...
Веришь в то,
чего не существует.
Этого не существует.
Может, поедешь со мной в лечебницу?
Мы тебя там осмотрим.
-В лечебницу, в которой ты меня
потом закроешь?
Нет.
-Ты же знаешь, я
любил твою сестру...
И обязан помочь тебе.
Да, мне придётся закрыть
тебя там, если решу,
что ты опасна для себя
или для окружающих.
-Я опасна...
Для Айвана.
Так что, если хочешь отправить
кого-то сюда за мной...
Отправь его.
-С чего вообще это всё?
Айван и Дани не были знакомы.
Зачем ему убивать её?
-Потому что ты его попросил об этом.
-Что, прости?
-"Я тебя больше не люблю.
Я встретил другую.
Прости меня."
Это всё, что тебе надо было сказать.
Она бы плакала, тяжело бы переживала это...
Но я бы была рядом,
и она бы забыла тебя!
Но вместо этого ты
послал Айвана и убил её.
-Ну так что?
Она будет дома в пятницу?
-Да.
-Почему вы с ней просто не разведётесь?
-Она любит меня.
Никогда не сможет расстаться со мной.
И когда она узнает про Яну, мы никак
не сможем оставить себе дом,
а я в него вложил всё.
Это единственный способ.
-Может, вам стоит сперва дом обставить?
Тогда это будет выглядеть
как неудачное ограбление.
-Нет, нет. Так надёжнее.
Особенно, если она будет внутри палатки.
Сделай это, когда она будет спать.
-А что, если это будет
сексуальный мотив?
Такое часто бывает. Адреналин
ударил в голову... Рука на её горле.
-Нет.
Не надо ничего такого.
Я хочу, чтобы всё было
быстро и безболезненно.
Но если, допустим, дойдёт до такого.
-До такого не дойдёт.
Ты понял меня?
Ты просто зайдёшь в дом,
сделаешь дело и уйдёшь
оттуда как можно быстрее.
Я серьёзно.
Не хочу, чтобы она страдала.
-Значит, просто убить её.
-Я планировала убить тебя...
Но теперь думаю, что будет
лучше сдать тебя полиции.
Я хочу увидеть, как ты потеряешь всё...
Свою подружку...
Работу... Этот дом...
Свободу.
-Детектив Питер Минан.
Полицейский, который занимался
делом Дани.
Помнишь его?
-Да.
-Ты ему доверяешь?
-Да.
-Хорошо. Поступим так...
Позвони ему, расскажи всё,
что ты рассказала мне,
и посмотришь на его реакцию.
Он скажет тебе, что
твою сестру убил Олин...
И ещё раз перечислит тебе
все доказательства.
Если тебе будет мало,
скажи ему, чтобы он допросил Айвана.
-Давай, позвони ему.
-Ты ему звони!
Расскажи ему, что ты сделал!
А потом позвони Айвану и отправь
его сюда, чтобы я убила его!
-У меня нет его номера.
Я оставлю свой телефон здесь,
где ловит сигнал...
Съезжу обратно в лечебницу,
позвоню детективу Минану,
и скажу ему, чтобы он
позвонил сюда, хорошо?
Если ты не ответишь, он приедет
сюда и поговорит с тобой лично.
Но, пожалуйста...
Когда телефон зазвонит,
ответь на звонок.
-Я планировала убить тебя...
Но теперь думаю, что будет
лучше сдать тебя полиции.
Я хочу видеть, как ты потеряешь всё...
...-Когда телефон зазвонит,
ответь на звонок.
-Здрасьте, док.
-Ты сказал, что не говорил с ней.
-Вы о чём?
-Сестра Дани, Дарси.
Ты сказал, что не говорил с ней.
-Я не говорил.
Значит, кому-то ты проговорился,
потому что у нас проблема.
-Да?
-Я нашёл ваш телефон.
И?
Он разбит.
Похоже, что он упал,
как вы и думали.
-Он ещё работает?
Пока что да.
Но не думаю,
что его можно будет починить.
-Ты уверен?
-Ремонту не подлежит.
-Эй.
Не волнуйся.
Всё почти закончилось.
-Мы... С тобой... Связаны...
Где мы?
Почему я здесь?
Что происходит?!
-Учитывая ваши предыдущие судимости
и мои рекомендации,
было решено определить вас сюда,
пока вы не будете в
состоянии дать показания.
-Ваши рекомендации?
-Что произошло в доме?
-На меня кто-то напал.
-Кто?
-Я... Я не видел.
Там было темно.
-Дарси сделала нам очень странный подарок -
огромного деревянного человека.
Когда ты очнулся,
то сказал медсестре,
что деревянный человек ожил
и напал на тебя.
-Да.
-В смысле, "да"?
-Всё так и было.
-Будь эта штука живой,
как бы я вытащил её на улицу и сжёг?
При этом она не боролась и не
орала от боли когда горела.
-Вы сожгли его?
-Он сгорел буквально до тла.
Медсестра еще сказала,
что ты просили позвать священника...
И попросил её не говорить мне об этом.
Зачем тебе священник?
Зачем тебе священник?
-Я хочу исповедоваться.
-В чём?
-Во всех вещах, что я совершил.
-О, ты много чего натворил, Айван.
Если хоть что-то расскажешь священнику,
он убедит тебя сдаться полиции
или сам сдаст тебя.
Ты проведёшь остаток жизни за решёткой.
-Это лучше, чем провести вечность в Аду.
-Нет никакой вечности...
И нет никакого Ада.
-Я никому не расскажу о вас.
Скажу, что я убил вашу жену,
потому что сам так захотел.
-Люди начнут спрашивать, как я мог не
распознать такого очевидного психопата?
Почему я его
выпустил из психушки?
Почему я дружил с ним...
И почему нанял его на работу.
Будет выглядеть так,
будто я не очень хороший врач.
Единственный плюс
работы в подобном месте...
Это то, что никто не будет спрашивать,
кроме очень редких случаев,
почему один пациент
умирает от рук другого.
Но даже тогда, я уверен,
этому найдётся масса объяснений.
-Нет, нет, пожалуйста.
-Что конкретно ты не можешь понять?
Если я не отвечаю на твои звонки, это
значит, что я не хочу с тобой говорить.
И если ты думаешь, что я ещё хоть раз
переступлю порог твоего дома с призраками,
то ты ещё более ебанутый,
чем все твои пациенты.
То, что ты можешь
спокойно жить в доме,
где убили двух человек -
это капец как странно.
Не звони мне больше.
ЛАВКА СТРАННЫХ ВЕЩЕЙ ОДЕЛЛО
"Now You Know" by Little Willie John
 

////////////////////////////