«До́мино» (англ. Domino) — фильм режиссёра Тони Скотта, основан на
истории Домино Харви, британской охотницы за головами.
Все фразы и цитаты
Орёл - живешь.
Решка - умрешь.
Решка - умрешь.
Меня зовут Домино Харви.
Я - охотник за головами.
От того, что я говорю следующие несколько часов
будет зависеть проведу ли я всю свою оставшуюся жизнь в тюрьме.
Решка - умрешь.
Мисс Харви, меня зовут Тарин Миллс.
Я - психолог-криминалист, работающий на ФБР.
Я здесь чтобы задать вам пару вопросов.
Вот та часть, в которой я должна встать в позу
и сказать "Не раньше чем я поговорю со своим адвокатом".
Я расскажу вам всё, что знаю.
36 часов назад 10 миллионов долларов были украдены
из бронированного грузовика, который впоследствии был найден
брошенным у дамбы Гувера.
Водителя звали Локус Фендер.
Мы знаем, что он участвовал в ограблении.
Мы знаем, что он участвовал в ограблении.
Правда ли, что вас наняли, чтобы выследить и захватить воров
и затем доставить их к Дрейку Бишопу, владельцу отеля и казино
"Стратосфера".
Да.
Затем вы узнали где воры спрятали деньги.
И по инструкциям своего работодателя, вы отправились за деньгами
самостоятельно.
Нас послали на территорию Фендера.
В пустыню, рядом с куриной фермой.
Сюда.
Так, по моей команде.
Поосторожней там.
Пошли.
Фас, мальчик! Фас!
Чи-Чи?
Это мой лучший друг.
Его зовут Чоко.
Он постоянно хотел меня, но был слишком застенчив,
чтобы что-то с этим сделать.
Чи-Чи!
Эдна, Чи-Чи в собачьем аду.
Всё, что нам нужно это деньги.
Это Эд Мосби, самый легендарный охотник за головами
во всём Лос-Анджелесе.
Он мой босс, наставник.
Отец, которого у меня никогда не было.
Чи-чи.
Мой бедный Чи-Чи.
"Маньчжурский кандидат", Эдна?
Это ты, Домино?
Рада видеть тебя, дорогая.
Твой отец должно быть так гордится
тем, что стало с его маленьким ангелом.
Слушай, сука, у нас твой сын!
Если ты не отдашь нам деньги, мы завощим его ёбаную жопу!
Нет у вас ни хера!
Эй, Чоко.
Покажи её.
Он всё ещё жив, Эдна!
Докажите!
Чоко, приведи его.
Следующий вопрос на 20 фунтов.
Начинаем отсчёт. Анатомия.
С каким количеством пальцев, как правило, рождается человек?
Мы должны показать Эдне её сына.
Это наш водитель Альф. Он из Афганистана.
Однажды он съел кошку.
Мы не можем понять как произносить его ебучее имя,
так что зовём его "пришелец-пожиратель кошек".
Что это значит?
Заткнись нахуй.
Как Локус Фендер потерял свою руку?
Для сохранности он комбинацию на руке вытатуировал.
Мама! Мама!
Локус!
Мама. Мама.
Малыш, я здесь.
Пожалуйста. Прошу тебя.
Ты должна делать так, как я говорю.
Теперь, комбинация на моей руке.
Мама, ты должна достать декодер.
Пожалуйста, мама.
Опусти своё оружие.
Опусти его, мама.
Опусти оружие, блядь!
Время начать с самого начала.
Время начать с самого начала.
Я босс.
А я уже крутой ублюдок, понял?
Я нанимаю охотников за головами.
Я здесь, чтобы говорить за всех женщин смешанной расы в Америке.
Извините?
Я нокаутирую тебя! Номер один!
Где мои деньги?
Я пиздец как люблю это шоу.
Может быть один из вас выживет.
Опусти оружие, блядь!
У тебя 10 минут, чтобы открыть сейф, Эдна.
На хуй иди.
Я никогда никого не убивала.
Я надеюсь, что никогда никого не убью,
даже если они этого заслуживают.
Моя повестка дня - надрать жопу и охранять цель.
Если я нахожусь на этой стороне закона,
я могу жить ничтожной жизнью и избегать тюрьмы.
Могу жить в грязи и не отбывать за это срок.
Это называется "лучший из двух миров".
Как и для другого мира, этот мир "90210",
он не для меня.
Это он? Это твой отец?
Мой настоящий отец был актёром.
Он умер, когда я была маленькой.
Эй, я знал Фрэнка.
А кто не знал?
Эй, Эдна.
Знаешь что, дорогая?
У тебя есть, вроде как, 7 минут чтобы открыть эту чёртову морозилку...
а то я собираюсь смыть эту ебучую руку в толчок.
Уёбок!
Возможно, вам интересно, как такая девушка как я
оказалась здесь, в этой жопе невадской пустыни
с забрызганным кровью "Виннибаго" и одноруким человеком.
Автотранспортная инспекция в Лос-Анджелесе.
Его зовут Френсис.
Мистер 90210, паренёк из колледжа оказался не в том месте, не в то
время.
Эй, ага, чё, как?
Слушай, я же говорил...
мой номер могут назвать в любую секунду.
Теперь, ты в деле или нет?
Окей, прими уже, блядь, решение.
Мой номер могут назвать.
Прямо сейчас, потому что они могут назвать мой ёбаный номер.
Мы в деле.
Ки-Ки.
Ки-ки сказала, что вы можете доставить документы сегодня.
Латиша. Мне нужна та ссылка.
Мне нужна та ссылка.
На концерт Джей Ло, возможно, все билеты уже проданы.
Ки-ки не устанавливает правила.
Послушай...
сука...
Я не думаю, что ты понимаешь с кем ты тут, нахуй, дело имеешь.
Ясно? Потому что я могу заставить твою работу исчезнуть
примерно так.
Ки-ки сказала "сегодня".
Сегодня, в 8 вечера.
Что-нибудь ещё?
Не-а.
Прощай, Френсис.
Прощай, Латиша.
Нахуй их.
Нахуй всех.
Латиша, Френсис и 4 поддельных документа -
вот из-за чего всё пошло не так.
Где деньги?
Не знаю.
Я думаю, что ты врёшь.
Думаю, ты точно знаешь где деньги.
А я думаю, что вы пытаетесь напугать меня,
чтобы я ложно оговорила себя,
и это не работает.
Это ваш последний шанс.
Однажды, выйдя за дверь, я не смогу помочь вам.
Когда я была маленькой, мой отец сказал мне,
что если ты не будешь осторожна,
то можешь потерять всё, что ты когда-либо заработала в жизни,
за долю секунды.
Ты должна понять, когда всё обналичить.
Спасибо.
Он вытрет каждую слезу с их глаз, и смерти больше не будет.
Так же не будет траура, ни протестов, ни боли уже не будет.
Ибо прежнее прошло.
И, посмотрите...
я с вами все дни до скончания веков.
После смерти отца, у мамы на повестке дня был переезд в город
и поиск другого мужа с лодкой наличных.
Здравствуйте, мистер Стивенс. Как поживаете?
- Хорошие выходные?
- Абсолютно. Спасибо.
Дорогая. Я люблю тебя, люблю.
Пока. Надо идти, надо идти.
Пока.
Она решила сплавить меня и мою золотую рыбку Сэмми в школу-интернат.
Неделю спустя Сэмми умерла.
Это был поворотный момент в моей жизни.
Я решила никогда не вкладывать слишком много эмоций в одну вещь.
Это всегда настраивало на боль от их потери.
Бог создал меня по образу своему.
Думаю, у него было кое-что для моделей.
Как и большинству моделей, мне наскучила такая жизнь.
Я ненавидела всё и всех.
Если вы думаете, что Америка - главная сумка с мусором,
очевидно, вы никогда не были в безвкусном государстве нашей
Королевы-матери.
Исполнители ролей в "Беверли-Хиллз 90210"
Я надеюсь, что всё это не изменит вас.
Одну вещь мы бы хотели изменить, хотя...
Вы неправильно произнесли имя Айэна.
- Верно, Ай-эн.
- Айэн Зиринг. А не Иэн Зиринг.
Айэн, ещё с рождения.
Блестяще. Просто блестяще.
Мама решила перевезти нас в Беверли-Хиллз.
Всё началось с этого проклятого шоу.
Она вышла замуж за человека по имени Марк Уолдман.
Он инвестировал в ресторан под название "Хард рок кафе".
Домино, Домино дай уже чёртовым нунчакам отдохнуть.
Время ужинать. Пойдём, детка.
Я пыталась учиться в средней школе Беверли Хиллз, но
но безуспешно.
Я их ненавидела. Всех ненавидела.
5,6,7,8! Мы - Альфа Омега.
Мы - АОП!
Колледж был ещё хуже.
Мама уговорила меня вступить в университетский женский клуб.
Сначала было веселье и игры.
Затем началась дедовщина.
Это пиздец как отвратительно!
Отвратительно!
Взгляните на эти "комариные укусы".
Ну и какого это - иметь тело 10-летнего мальчика?
- Тебе пластику носа делали?
- Нет.
Неделю спустя меня исключили.
В конце концов, всё это предопределило мою судьбу.
В виде объявления из "Л-А Уикли" разбросанного по земле.
Клермонт Уильямс третий...
Да!
Легендарный поручитель под залог.
Могу я вам помочь?
Я здесь из-за семинара для охотников за головами.
99 долларов.
Наличные?
Оставь сдачу.
Будучи поручителем под залог, я являюсь посредником
между судом и обвиняемым.
За 10% от суммы, я гарантирую внесение залога, установленного судом.
А сейчас...
если ответчик не является в суд
в назначенный ему или ей день,
то я привлекаю охотника за головами чтобы захватить и вернуть ответчика
или я сталкиваюсь с тем, что мне придётся самому
погасить судебные издержки, которые...
мы погасить не можем.
Сейчас это происходит наиболее...
часто, когда залог
или гарантия поручительства становится невозможной
или её трудно ликвидировать.
Таким образом...
с точки зрения непрофессионала
мы получаем 10% от залога.
А сейчас, через несколько мгновений,
на подиум взойдёт Эд Мосби и начнёт семинар
"Как стать охотником за головами".
А тем временем, смело можете взять перерыв на кофе,
на отлить, на чтобы то не было.
Мы начнём через несколько минут.
Всем большое спасибо.
Эй, как насчёт этого?
Хочешь поскакать на хую какого-нибудь охотника за головами?
На хуй иди, дегенерат.
Ну, сучка!
Ну, извини нас нахуй.
Мы угробим это дело.
Джентльмены...
работать с вами одно удовольствие.
Ладно, окно туалета, 5 минут.
Оставлю двигатель работающим.
Никто по-настоящему не знает откуда появился Эд.
Ясно одно: много где был,
кое-что видел, жил достойной жизнью.
Мотал срок в Соледаде и срок в Анголе,
где потерял палец на ноге во время тюремного бунта.
Этот человек - воин.
Сказать, что Чоко продукт распавшейся семьи
значит предположить, что, в первую очередь, дом у него вообще то был.
Нет. У Чоко никогда не было дома.
Ну, если не считать 10-ка или около того
исправительных учреждений для несовершеннолетних,
где он провёл своё детство.
- Блин!
- Чёрт!
Твою мать!
Вот сука...
Чё это за хуйня?
А куда ты, блядь, собрался?
Те люди заплатили за семинар!
Как ты посмела расхуярить мне лобовуху?
- Мне нужна...
- Сука!
Мне нужна работа!
Да ёбаный в рот, леди.
Всем нужна работа, чёрт возьми.
С чего ты взяла, что сможешь заниматься этим?
Я тренировалась с 12 лет.
Ножи, стволы, сюрикены.
Называешь что-то из этого, а я могу вести с этим бой.
Я - трудоголик.
Я быстро учусь и ничего не боюсь.
Я не боюсь умереть.
Почему такое...
маленькое хрупкое существо как ты, хочет стать проклятым охотником за
головами?
Хочу немного развлечься.
Ты хочешь немного развлечься?
Что ж, малютка, тебе нужна работа?
Ага.
Это будет стоить тебе нового лобового стекла.
Знаешь что? Хватит этой херни про "малютку".
Имя - Домино.
Домино.
Домино, а дальше?
- Нет, просто Домино.
Давай прокатимся.
Чего?
Паренька зовут Гектор Мальдонадо, 19 лет.
Его мать внесла за него залог после того, как его арестовали
за стрельбу из машины, в Хоторне.
Он прекрасно, блядь, говорит по-английски.
Просто считает, что это привлекательно, когда он рядом с красивой
женщиной.
Эй, послушай.
Лоис, послушай, ты можешь облегчить нам задачу
или можешь реально усложнить.
За 200 долларов Луис выдала нам местонахождение своего парня
- местный бандитский притон
через улицу.
Что с ним не так?
Латинская раздражительность.
Погоди. Предоставь мне с ним минуту.
Ладно, давай, принцесса, выскажись.
Зачем нам в команде нужна эта сука?
Тебе не нравиться то, что я делаю?
Я тебя слышу.
Эй, детка, почему бы тебе не прогуляться и
позволить мне уладить это?
Первое, она ещё не в команде.
Окей.
Во-вторых,
посмотри на неё.
Да ладно, мужик, она же не уродина.
Ты и я идём по улице, а что видят люди?
Парочку лузеров, так ведь?
Мы добавляем её в уравнение, знаешь, что люди будут думать?
Чё?
Там идут два наикрутейших ублюдка, которые когда-либо жили.
Знаешь что? Я не знаю насчёт тебя, мужик, но...
я уже крутой ублюдок, понял?
Иногда ты достаешь язык из своей жопы.
Маленький пизданутый пендехо.
Я чувствовала кровь, бегущую по моим венам.
С Рождеством. Пользовалась когда-нибудь одним из этих?
Слышал когда-нибудь про "Оружейный клуб Беверли-Хиллз"?
Дробовик в руке,
вышибаешь двери и интересуешься, а если бы была тяжелая огневая мощь с
другой стороны.
Домино, прикрываешь с той стороны.
Чоко, прикрываешь тыл.
По моему сигналу.
Как оказалось...
мой первый налёт был близок к катастрофе.
Эта сука, Лоис, подставила нас.
Гектор всё время прятался под её кроватью.
- Эй, как дела, лошок?
- Торопись!
Трое легавых на горизонте, собираются вышибать твою дверь.
Бля. Ты серьёзно?
По моей команде.
Пошли.
В тот день моя монета была подброшена.
Орёл - живешь. Решка - умрешь.
Шанс 50 на 50.
Жизнь или смерть.
Это не "Бульвар Сансет".
Моей судьбой была жизнь.
Жизнь охотника за головами.
Опусти это говно!
- Ты какого хуя делаешь, сука?
- Шаг назад, пидорас!
Те чё, блядь, надо?
Мы не копы. Мы охотники за головами.
Всё, что нам нужно это Гектор.
Иди на хуй ты и твои ёбаные легавые, сука!
Ты говоришь мне где он, а я подарю тебе...
Чё, ты?
Иногда девушка должна быть озорной, чтобы вытащить себя из непростой
ситуации.
Я подарю тебе танец на коленях.
- Да пошла ты на хуй, сука!
- Я дарю тебе...
На хуй иди, сука!
Я дарю тебе танец на коленях, в лифчике и трусиках.
Блин, да если бы я всего этого захотел,
то пошел бы в стрип-клуб, ёб твою мать.
Давай, ты и я.
Ты знаешь, что хочешь этого.
Эй, кореш, чё думаешь?
Я хочу увидеть чё за поеботину затеяла эта сука.
- Я предлагаю его тебе, малыш. Давай же.
- А это точно?
Что ж, сбрасывай шмотки, сука.
Садись.
Вот так, девочка.
Сработало.
Мы получили наводку, как найти Гектора.
2 недели спустя мы поймали его.
Клермонт был Чарли, а мы - 3-мя ангелами.
Это очень просто.
Автотранспортная инспекция это, фактически, трубопровод для всего
человечества,
и каждый человек, которого мы выслеживаем есть в базе данных инспекции.
Будь то Лос-анджелесский полицейский департамент, социальное агентство
или кредитное бюро, либо ФБР.
Все они использует базу данных инспекции в своей деятельности.
Таким образом, у нас есть внедрённые люди,
которые скармливают нам информацию.
Вот, глянь.
Блин.
Кто бы мог подумать?
Привратниками человечества оказывается кучка нахальных чёрных
женщин.
Он спал со всеми.
Извини?
Он сказал, что ему нравится твой костюм.
- Поясни ему, что сказал.
- Мне твой костюм нравится.
Спустя 6 месяцев, Клермонт нанял Альфа, чтоб повсюду нас возить.
Мы были так заняты.
Я не знала о том, что ФБР нравиться следить за
нашей деятельностью охотников за головами.
Эд, чем ты занимался до того, как стал охотником за головами?
Музицировал. Я был музыкантом.
В самом деле?
Что, в группе?
Слышала когда-нибудь о Стивене Рей Воне?
Погоди, да ты гонишь.
Наши со Стивом отношения начались в Остине.
В те дни, мы вместе были в автобусном турне.
Играли в каждом богом забытом мелком клубе, который нас пускал.
Я и этот парень, разрывали всех и всё.
Нихера себе.
Играли с Пэт Бенатар, но только когда я нуждался в наличных.
Да ну тебя нахуй. Я обожаю Пэт Бэнатар.
Как и я.
Но это другая история.
Любовь - это поле боя, детка.
А что насчёт Чоко?
Как ты с ним познакомился?
Я встретил Чоко на улице...
спустя пару часов после того, как он вышел из тюрьмы.
Он там стоял в тех тапках, что в тюрьме выдают.
У него не было ни пятицентовой монетки в кармане, ни места для ночлега.
Мы начали разговаривать, и мне парень понравился.
Как младший брат.
Худшая вещь на свете - оказаться за решёткой.
Этот парень побывал там, и никогда не вернётся.
Даже, если это будет стоить ему жизни.
- Ну, что уставилась, дорогая?
- Ничего!
Опусти ствол, блядь!
Опусти ствол, блядь!
Чоко вырос на улицах Венесуэлы.
Когда ему было 4, он вонзил карандаш другому рёбенку в глаз.
Где-то в душе у него было замыкание.
В 2003-м, меня признали Охотником года.
За женщину, которая принесла красоту и грацию в эту профессию...
Домино Харвииииии!
С этого дня, Эдди, Чоко и я были неразлучны.
Оказалось, что 3 наглые черные женщины и Рауль
были привратниками человечества...
автоинспекция.
Латиша была одной из многих любовниц Клермонта.
Клермонт был крестным отцом для всех нас.
Только глянь на это знойное действо. Погляди.
Мужик, я тебе очки выдам.
Вот это жопа.
Погода обещает отличный денёк.
Много солнца, это точно.
Несмотря на прохладную температуру.
Ждём отметку в 76 градусов.
Знаешь, такой парень как я мог бы привыкнуть к такой заурядной жизни.
Может тебе следует..
может тебе следует её маму тоже выебать.
Чё с тобой, блядь, не так, сучёнок?
Итак, кто этот Чоко?
Маме было страшно за меня.
Она ни в кое мере не одобряла мой образ жизни.
Он твой новый парень?
Его зовут Чоко и он не мой парень.
Он - охотник за головами.
Без разницы. Он преступник. А этот тип, Эд Мосби...
я имею в виду, что он полный
неудачник.
Он знал Фрэнка Синатру.
А кто не знал?
Возможно мы имели недостатки, но мы над этим работали.
Мы были семьёй.
Знаете этого человека?
Ага, он продюсер реалити-шоу.
Зовут Марк Хайсс.
Мистер Хайсс был очень великодушен,
когда передавал ФБР кое-какие видеокассеты.
Там много материала с твоим участием.
Мы знаем всё.
Марк Хайсс был маминым другом.
Я ненавижу это!
Они, блядь, шрифт изменили.
Он услышал мою историю на одной вечеринке с коктейлями.
Она тупая. А ты не тупая.
- Хорошо.
- Соедини с Синтией!
Домино в фойе.
- Они, блядь, шрифт изменили.
Как раз сейчас Домино в фойе. Она ждёт.
Отведи её в комнату для переговоров.
Оказывается, он хотел засунуть нас на телевидение.
Так. Должна вас предупредить, что мистер Хайс
будет доступен для встречи около 5 минут,
так что вы должны торопиться и переходить к сути.
Рекомендую говорить короткими предложениями потому,
что у него концентрация внимания хорька на амфетаминах.
Мама была в ужасе от этой идеи и потребовала сопровождать меня,
просто чтобы удержать меня от подписания чего-либо.
Я такое видел.
Простите?
Хорька на амфетаминах.
Я знал тёлку, у которой был хомяк.
Он её в жопу укусил. Прямо в жопу.
Вы не говорите... не говорите на испанском?
- Нет.
- Нет?
Это ж, блин, Лос-Анджелес.
Вы должны говорить по-испански, понимаете?
Окей, у всех есть вода...
Боже, он должен быть здесь в любую секунду.
А вот и он.
- София.
- Здравствуй.
Извините, ребята, за задержку.
У меня есть вопросы насчёт шрифта.
Давайте ближе к делу потому, что я должен провести селекторное
совещание.
Мы хотим, чтобы съёмочная группа сопровождала вас на протяжении недели.
Последняя вещь, которую мы запустили...
пилотная серия... не очень тестируется.
У нас там слишком много быдла.
Очень уж похоже на "Полицейских".
Нам надо... Давай.
Нам нужно...
что-то сексуальное.
Что-то другое.
Нам нужна Домино.
Нам нужна Домино.
Слушай, друг...
мы не собираемся этим заниматься
пока вся команда не получит равное
экранное время.
Ты не её отец, Эд.
Никого не волнует что ты думаешь.
Что ж, со всем уважением, Мама
я - её босс
и она в моей команде. Окей?
И пока все не получим равное экранное время,
мы вместе собираемся съебать отсюда.
Равное время или мы уходим.
По рукам! Хорошо.
Вся команда. Следим за ними.
Какие гарантии вы можете дать, что имя Домино не будет запятнано?
София, это - реалити-шоу.
Что видишь, то и получаешь.
Тебя будут эксплуатировать, твоя история не будет рассказана правдиво
и твоя жизнь больше никогда не будет прежней.
Я умоляю тебя.
Умоляю не связывайся с этой...
...этой чушью!
Не обижайся, Марк, но мы оба знаем, что это чушь.
"Не обижайся" принято.
В любом случае, если она собирается в чём-то участвовать,
то должна быть в центре.
Конечно, ладно.
Но...
По рукам!
Обсуждайте. А я должен принять звонок.
Синтия, ты изменила ёбаный шрифт в промо!
Зачем?
Я чувствовала себя лицемеркой, учитывая мою ненависть
ко всем вещам, связанным с Голливудом..
но я признаю...
Я хотела огласки своей истории.
Я хотела, чтобы все знали, что я сделала.
Я хотела немного мирового признания.
Мы согласны.
Мы согласны.
Да поможет нам Бог. Да поможет Бог всем нам.
Это было началом конца.
Джерри! Джерри!
Рады видеть вас снова.
Мы здесь, в Лос-Анджелесе, с матерями одиночками смешанной расы.
Наша следующая гостья гордиться тем фактом,
что она есть в Книге рекордов Гиннесса
как самая молодая бабушка Америки.
И... ей всего лишь 28.
Поприветствуйте, пожалуйста, Латишу Родригез!
Латиша была нашим основным контактом в автоинспекции.
Через неё проходило большинство наших поручительств,
которые приходили от Клермонта.
- Привет, Джерри.
- Привет, Латиша. Как поживаешь?
- Я в порядке.
- Что происходит?
Я здесь, сегодня, чтобы говорить за всех женщин смешанной расы в
Америке.
Как латино-негритянка, я верю, что мы заслужили
собственную расовую категорию, Джерри.
Вот как я считаю.
Вы только что сказали "латино-негритянка"?
Да, сказала. Я - латино-негритянская американка.
Во-первых...
Вы даже не похожи на латинос.
Вы похожи на чёрную. Вы... вы и есть черная.
Во-вторых, я из смешанной расы и я боролась всю свою жизнь
относительно того китаянка ли я или чёрная.
Китаяно-негритянка. Вы представляете собой китаяно-негритянку.
- Китаяно-негритянка?
- Китаяно-негритянка. Вот так вот.
- Китаяно-негритянка?
- Вы - китаяно-негритянка.
Какая ещё нахуй китаяно-негритянка?
- Вот кого вы из себя представляете. Китаяно-негритянка - это вы!
- Что?
Это какая-то херотень.
Окей, как я понимаю, вы принесли с собой схему смешанных рас.
- Да, принесла.
- Почему бы нам не посмотреть?
- Как дела, милый? Хорошо. Я тебе позже позвоню.
- Ладно.
Итак, Джерри, поглядите вот на это.
Латино-негры, чёрные азиаты, испано-азиаты, окей?
Теперь, для азиатских подкатегорий, тебя имею в виду, сестрёнка.
Вот здесь у нас китаяно-негритянки. Это вы.
Китаяно-негритянка.
Нет такого слова!
Да есть же, сестрёнка.
У нас есть кореонегры. Японо-негры, окей?
Есть японо-негры.
Испано-азиаты, испано-корейцы и последние,
которых нет в списке, зацените...
Японо-испанцы.
Вот, как я с ними поступила!
Вы верите, что правительство признает эти расовые подгруппы?
Да, Джерри, я верю.
Эй, эй, эй. Погодите!
Во-первых, во-первых, дорогуша, позволь сказать тебе,
как одна латино-негритянка другой...
Точняк.
Сейчас наша забота - это образование!
Когда-нибудь слышала об этом?
Вот, что вам нужно, 28-ми летняя бабушка.
Да, это я.
Знаешь что?
Тебе нужно добавить в свою схему ещё одну категорию.
Она называется контроль рождаемости, сука.
Ладно, ага. Зацените.
Я - образованная, сука ты латино-негритянская.
Что?
Я выпускница института ДиВрай.
И, да, моя дочь может быть матерью одиночкой...
Я тебе жопу надеру!
Ну, давай, сука!
Джерри!
Давай, Бри. Мы опаздываем, опаздываем.
Чувак, виноват ёбаный "Мэпкуэст".
Говорил тебе, никогда не связываться с этим куском говна.
Ребята.
Идите, познакомьтесь с Домино.
Домино, я хочу представить тебе со ведущих "Отряда охотников за
головами".
Пизданутый... ёбаный... блядский...
ебанутый "90210".
Никуда мне от него не деться.
Я поняла, что мама добралась до Хайса и воспользовалась своим влиянием.
Айэн Зиринг.
Брайан Остин Грин. Домино.
Коко... Чоко.
- Коко?
- Чоко.
Чоко. Извини.
Марк. Марк, слушай....
Человек из Афганистана сделал несколько существенных изменений на
грузовике.
Боже мой.
Это... настоящие кости?
Обезьяньи... обезьяньи кости?
Высушенные головы?
От моей семьи.
Я вожу этих охотников за головами во имя свободного Афганистана.
Я и не знал, что это будет политическое шоу.
Альф рос во время вторжения русских в Афганистан.
Он всегда хотел быть частью революции...
но, казалось, что она прошла мимо него.
В нежном возрасте 14 лет он решил, что взрывчатка станет его
специализацией.
Его брови никогда обратно не вырастут.
Окей, Эд...
какую подготовку нужно иметь, если хочешь влиться в охоту за головами?
Как насчёт тюремного срока?
Так, скажите мне пацаны, на охоту ходите?
Я убил... убил белку...
однажды.
Что ж, позвольте кое-что рассказать.
После того, как охотился на человека...
больше на животных охотиться не будешь.
Знаете, это ведь другой вид эйфории.
Проблема в том, что когда вы сделайте столько,
сколько сделал я...
то всё, чем вы можете похвастаться...
это пустой банковский счёт и СРК.
СРК?
Ага, синдром раздраженного кишечника.
У вас спастический колит? Забавно это.
Знаете, у моей бабушки был подобный.
А бабушка твоя охотилась?
Ну, не знаю. Может быть.
Почему бы тебе тогда просто ебало не завалить?
Ты должна была говорить о кризисе здравоохранения в Америке!
Совершенно верно. Зачем ты использовала Джерри Спрингера
как платформу для какого-то прогрессивного предложения насчёт расовой
модификации?
Я вот сомневаюсь, что Тэд Коппел пригласил бы Латишу Родригез!
- Без шансов.
- Да ни за что.
Окей, Джерри является одним из немногих форумов, который смотрят наши,
детка.
Я думала, что имея время поработать лицом у Спрингера, это даст мне
больше шансов
на подписание контракта на книгу или на трудоустройство
на телевидении для чёрных.
Тем более сучку Дженни Джонс отменили.
Ага, Монтелу было бы получше.
У внучки Латиши Мики была редкая болезнь крови.
Её количество лейкоцитов быстро падало.
Папа?
Нам нужны деньги.
Есть у меня идея.
Какая?
Бизнес на бронированных грузовиках.
Мы только что оформили страховой полис в Неваде.
Вот, лазейка.
Клермонт Уилльямс, поручитель под залог,
служба бронированных грузовиков, служба охотников за головами.
Необычное сочетание.
Ки Ки. Я и Клермонт разрабатываем план как раздобыть денег для Мики.
Реально хороший план, детка... хороший план.
Вы знали, что Латиша Родригез занимается изготовлением
поддельных водительских прав?
Это слухи с улицы.
Вы подвезли дочь Латиши в школу, а затем высадили её у автоинспекции.
Почему?
Её машина была в автомастерской.
Как же удобно сложилось.
Утром ты сказалась больной, я включаю телевизор
и вижу тебя на протяжении всего шоу Джерри Спрингера.
- Никогда не слышала о ТиВо?
- Считаешь, что я могу позволить себе ТиВо?
Да перестань, Пэт.
Что тебе нужно? У меня работы полно.
Вчера мне звонили от нашего поставщика медицинских услуг.
Говорят, ты пыталась выдать свою внучку за Ки Ки
и положить её в госпиталь "Сити террас".
Сказали, что ты подделала возраст в заявке на какую-то операцию.
Ёбаная "Организация
мед.обслуживания" не страхует внуков.
Ну и что я должна делать?
Та охуенная операция стоит 300 тысяч долларов.
Где я достану деньги, Пэт?
Может тебе следовало подумать об этом до того, как становиться бабушкой?
Пошел на хуй.
У тебя 2 недели, чтобы освободить свой стол.
Ситуация, для Латиши, становилась всё хуже.
- Что?
- Я неясно сказал? 2 недели.
Никто не ожидал того, что случиться дальше.
А, да, кстати, там пара агентов из ФБР.
Хотят с тобой поговорить.
Бля.
Ты отправишься в тюрьму Латиша, на длительный, длительный срок.
Если не будешь с нами сотрудничать.
Их звали Козгроув и Уилсон.
Кто-то "стукнул" им насчёт тёмных делишек Латиши...
но это не то, зачем они пришли.
Я слушаю.
Примерно через 10 минут, паренёк из колледжа по имени Френсис
подойдёт к твоему окошку и спросит про 4 поддельных документа.
Вы можете нам помочь.
Латиша, мы хотим знать, что он задумал.
Взгляните на себя.
Уложили волосы, ногти у вас красивые.
Вы попадёте в тюрьму и всего этого не будет.
- Долго не увидите своих детей.
- Подумайте о своих детях.
Очень долго.
В этот момент Латиша и решила сделать что-то очень глупое...
а Френсис оказался не в том месте, не в то время.
Хорошо.
Он и трое его друзей собираются ограбить бронированный грузовик.
Они собираются уйти с 10-тью миллионами, наличными.
10 миллионов?
Солнечно, это точно.
Ждём 76 градусов, однако в центре города отметка едва доходит до 70.
Вчера ночью было 66.
В общем так, Латиша...
Латиша вырыла себе глубокую яму и...
и не может сама от туда выбраться.
Врубаетесь, о чём я?
Миха(испан. - дочь моя), мы вместе находимся в яме.
Вместе роем. Мы команда.
Прям как Билли Оушен говорит: "Когда ситуация накаляется...
только крепкие продолжают идти".
В этом мире есть 3 типа людей.
богатые...
бедные...
и те, кто между ними.
Думаешь, у тебя тяжёлый день?
Тебе следует посмотреть, что у меня здесь творится.
У меня тут пустой бронированный грузовик. Ага.
Кажется, прямо сейчас подъезжает мистер Замечательный.
Это Дрейк Бишоп, владелец отеля и казино "Стратосфера".
Его состояние - миллиард долларов, а недавно украли 10 миллионов.
Его адвокат, Бёрк Бэкет.
- Мистер Бишоп, я детектив Крис Кадлитц.
- Мы знаем, кто вы, Кадлитц.
Где мои деньги?
Я думаю, что вероятно будет лучше, если мы посмотрим записи.
По нашим записям видно, что в 6 часов утра 23 минуты
ваш грузовик въехал на парковку и заглушил двигатель.
- Перемотайте, пожалуйста.
- Перемотайте запись.
- Остановите запись.
- Остановите запись.
- А теперь, можешь приблизить?
- Приблизьте, пожалуйста.
Ты чё, блядь, птица пересмешник?
Заткнись нахуй!
Я просто...
- Нэнси Рейган.
- Мне кажется, что это Хиллари Клинтон.
Толстые лодыжки.
А это Барбара-ебать её-Буш.
И Жаклин Онассис слева от неё.
Господь Всемогущий, это же Первые Леди, чёрт их дери.
Если не возражаете, я спрошу вас мистер Бишоп...
а что именно в этих мешках?
- Можете не отвечать.
- Заткнись, Бёрк.
10 миллионов, наличными.
Не говорите мне, что это был, блядь, обычный угон.
Как ты допустил, что я оказался в такой ситуации, Бёрк?
Мистер Бишоп?
Вам срочный телефонный звонок, сэр.
Да, Бишоп.
Мистер Бишоп. Это Клермонт Уильямс.
Я владею "Броневиками братьев Уильямс".
Да.
Подождите, пожалуйста.
Всё в порядке. В порядке.
Вчера я получил письмо по электронной почте от своего источника.
В нём были указаны 4 номера соц.страхования,
сделанные для поддельных водительских прав.
И?
Я верю, что это те джентльмены, которые вас ограбили, сэр.
Также я поручитель под залог из Лос-Анджелеса,
и я могу выследить и доставить вам этих воров за небольшие комиссионные.
- Сколько?
- Всего 300 тысяч долларов.
А что случиться, если вы их не доставите?
Мой страховой полис покроет эти 10 миллионов долларов.
На это уйдёт 6-8 месяцев.
Но вы должны знать, сэр, что на меня работают охотники за головами
и мои охотники смогут выследить этих воров.
Что ж, вы доставляете мне этих жуликов и получаете по вашей сделке...
300 тысяч.
- Спасибо, сэр. Договорились.
Криминальный босс Энтони Сиглиутти.
Адвокат Бишопа втянул своего босса в бизнес с мафией.
Они просят комиссионные.
Комиссионные? Херня какая-то.
Похоже, что поработали свои.
Может быть. Кто знает, замешан ли этот Клермонт Уильямс в ограблении
или нет.
Всё, что я знаю, если этот шут доставит Первых Леди,
то мы разделим 300 тысяч с вами.
Хорошо, джентльмены.
Звучит так, как будто у нас там возникла проблема.
Ещё какая.
Бэкет заключил тайную сделку с Сиглиутти.
10 миллионов, на пути из Лос-Анджелеса в Вегас, принадлежали мафии.
Чистая репутация Бишопа была отличным прикрытием для отмывания налички.
Если бы ФБР смогло связать вместе этих 2-х людей,
то это был бы захват века.
Вот план...
ФБР всегда прослушивало,
отсюда и подводная беспроводная связь.
Берёшь охотников за головами...
привозишь этих Первых Леди к памятнику Сэму Кинисону.
В Нидлсе.
Затем я расскажу, что мы будем делать.
Локуса Фендера наняли, чтобы рулить бронированной машиной...
ещё один из сети марионеток Клермонта.
Его мать работала в автоинспекции Нидлса.
Мама! Ты не поверишь!
Мама, давай быстрее!
- Где Первые Леди?
- Они исчезли.
Что значит "они исчезли"?
По словам Локуса, они остановились, чтобы заправиться.
Мне надо заполнить бак и прихватить "Маунтин Дью".
Не шумите тут.
Особенно ты, Барбара.
- Эй, мужик.
- Эй, как дела?
Мне нужен...
бензин на 8 долларов и...
"Маунтин Дью". А есть "МунПай".
Ага, есть у меня парочка, вон там.
И "Слим...
Блин!
Нет, нет, нет, нет, нет!
Он был уверен, что они выгребли наличку.
Но они уехали без неё.
Что не имеет никакого смысла.
Они исчезли. Оставили все деньги.
Никакого, чёрт возьми, смысла...
Локус! Нахуй их. Их потеря - наша нажива.
Положи деньги в морозилку.
- Мама?
- Локус! Нахуй их.
Хорошо, мам.
Либо это была какая-то подстава, или Первые Леди испугались,
решили удалиться и сократить потери.
Ты пользуешься косметикой?
Что? Заметно?
Используешь подводку для глаз.
Ты похож на трансвестита.
А это что за чёрт?
Это съёмочная группа.
Они будут нас сопровождать.
Ребята! Пора.
Нам нужны охотники за головами.
Давайте!
На 110%
Похоже на "Ночь живых мертвецов".
Мы в эфире?
- Брайан!
- Сейчас?
- Ага, сейчас.
- Давай, брат.
Это джойнт?
(самокрутка с марихуаной)
Не, он такое не курит.
Положи на место. Знаешь ведь, телевидение...
люди смотрят, дети...
Ага, ага.
Клермонт скормил нам фальшивую историю насчёт Первых Леди.
Снимаем?
Итак, сегодня, Домино и её команда
накроют 4-х преступников, за подделку чеков
с использование фальшивых водительских прав.
Что можешь рассказать нам об этих 4-х подонках, Домино?
Видимо, они называют себя Первые Леди.
Джеки Онассис.
Его настоящее имя - Лестер Кинкейд.
Эй, Рошелль. А позови маму к телефону.
Эй, как дела, детка?
Лестер Кинкейд, вы отправляетесь в тюрьму.
Чё, блядь, за херня?
Э, мужик!
Мне нужно разрешение (на использование песни).
О, Господи!
- Коко.
- Чё... Чо... Чоко.
Господи. Да этот парень психопат.
Что мы получим за 10 долларов?
Всё, что хотите.
Нэнси Рейган оказалась сексуальным наркоманом по имени Хоуви Стайн.
Меня зовут Хоуви и я лечусь от нимфомании.
Привет, Хоуви!
Ага.
"Я так возбуждена."
"Буду любить тебя долго".
Если "2 Лайв Крю" и научила нас чему-либо...
так это тому, что в современном обществе сексуальное возбуждение
выходит из под контроля.
И в какой-то момент, в течение следующего десятилетия,
помяните мои слова, леди и джентльмены,
общество достигнет кое-чего, что я называю...
"ВПВВ"...
Всякое порно, всё время.
Порнография станет эпидемией в этой стране.
Аминь!
Первый этап...
мастурбация.
- Кто этот болван?
- Это Ховард Стайн.
- Он адвокат в сфере развлечения в какой-то говёной фирме.
- Он мне нравиться.
Такой привлекательный.
И для наших подруг, которые сегодня пришли сюда...
мы не должны совращать своих собак,
завлекая их своей дыркой в арахисовом масле.
Ага. Да. Да.
Мы должны направить наше возбуждение в позитивное русло.
Ховард Стайн, вы арестованы.
Он схватил его за глаза.
Барбара Буш и Хиллари Клинтон были следующими.
Френсис и Чарльз Сиглиутти.
Их отцом был босс мафии Энтони Сиглиутти.
А они были детьми мафии.
Мы нашли их в доме студенческого братства...
и они были под наблюдением ФБР последние 6 месяцев.
Так, парни, мы в деле.
Ага. Прибыли охотники за головами.
Они ездят на Вине... ездят на Виннебаго?
Что это за херня?
Это тот парень из "Беверли-Хиллз 90210"?
- Я охуеваю с этого шоу.
- Он даже не постарел.
Мы ищем Френсиса и Чарльза.
Они здесь?
Мы с нового реалити-шоу.
Называется "Отряд охотников за головами".
Боже, посмотрите.
Она просто рассказала всё, как есть.
Это... это... это...
Мы должны её подписать!
Френсис!
Итак, 60 секунд. Вот вопрос.
Кто из вас Френсис?
Эта девочка станет звездой.
Мы должны подписать её! На постоянной основе.
Лежать!
Уёбок!
Блядь!
Блядь.
Я же говорил ему "Прекращай!"
Очень ненормально.
- Алле?
- Взяли всех 4-х?
- Ага.
- Хорошо.
Так. Доставьте их к автоинспекции Нидлса,
на закате, к памятнику Сэма Кинисона.
Какого хуя мы должны их куда-то доставлять?
Слушай, я не могу найти в базе данных ни одного ордера на этих 4-х.
База данных не была обновлена, вот и всё.
Как поживаешь?
Всё это актёрская игра, так ведь?
Что именно?
Это... весь этот образ крутой тёлки.
С чего это ты так уверен?
Я актёр.
Ты не можешь притворяться так, как это делаем мы.
Знаешь, что я думаю?
Я думаю, что ты просто напуганная маленькая девочка
с кое-какими проблемами с папашей.
Ёб твою мать.
Ты мне нос, нахуй, сломала!
Моя подруга Тина, она думала, что ты мёртв.
Правда? Что ж, передай своей подруге Тине...
шлюха она.
- Всё ещё кровь течёт.
- Не могу поверить, что эта сука ебаная...
Извини!
А где сертификаты на Первых Леди?
Нет там сертификатов.
Что это значит? Клермонт не предоставил их?
Он ничего мне не дал.
Клермонт сказал высадить Первых Леди у Нидлса,
ехать домой и не задавать вопросов.
Есть только одна причина, почему у нас нет сертификатов.
Этих ребят никогда не арестовывали.
Свои что-ли поработали?
Не, херня какая-то...
Можешь поверить в то, что произошло?
Нет, я не подписывался на это говно, Терри.
Я получил в ...
Можешь, прямо сейчас, убрать от меня ебучую камеру, пожалуйста.
Опусти камеру.
Выруби-камеру-нахуй!
Теперь что случилось?
Поездка окончена.
Давайте девочки, шевелитесь.
- Вы привезли нас в ёбаный Нидлс, чтобы в тюрьму засадить?
- Давай, двигай!
Выруби-камеру-нахуй!
Не слушай её. Продолжай снимать.
Уёбок!
Блядь!
- Я не заслужил это говно.
- Завали ебало и шагай!
- Это не копы.
- Да ладно.
Следи за базаром. Бог всё слышит.
Иди сюда, красавчик.
Вот ваши Первые Леди.
Приятно иметь с вами дело.
Она сказала, что ей 18.
- Блядь!
- Я тоже там башкой ударился.
Какого хуя мы должны оставаться в этой дыре?
Нелепость какая-то.
Ребята!
Материал, который мы отсняли был феноменальный.
А нос разъёбаный заснял?
- Ваша... Ваша карьера пойдёт в гору.
- Пиздец.
Посмотри на моё лицо. С этого она пойдёт в гору?
Да нормально всё.
Тебе нужно начать думать более позитивно.
Знаешь что? Нам надо отпраздновать.
Надо пойти в, например, в стрип-клуб.
Ладно.
Должно было произойти что-то ужасное.
Нутром чую.
Чего?
Что?
Ты в порядке?
Что случилось?
Кто-то обидел тебя?
Если тебе кто-то что-то сделал, то я убью его... окей?
Не возражаешь, если я задам вопрос?
Похоже, что я говорю по-испански?
Я похожа на Южно-американку?
Я не понимаю ни слова из того, что ты там, блядь, говоришь.
знаешь что? Эд прав. Это не привлекательно.
Ни хуя не привлекательно!
Никогда не было, блядь, привлекательно, Чоко!
Я тебя нихуя не понимаю!
Урод!
Чувак, они никогда не показывают камшоты в этих дурацких мотелях.
Господи, Чоко. Я заплатил 12.95 за эту киношку.
Я же никогда не узнаю чем там закончилось.
Не еби мне мозги, Эд.
Слушай, Чоко, на меня не лезь как чёртов Кинг-Конг, хорошо?
Если хочешь побыть один... Если я тебе понадоблюсь...
Я буду в комнате Домино.
Покажу там свой собственный конец.
Да ладно, парень. Я тебе жопу надеру,
а затем надеру жопу твоей долбаной подружке.
- Давай!
- Эй, погоди...
Что ты делаешь? Из-за этого?
- Ну, давай. Жми, блядь, на курок.
- Я же, блядь, нажму.
Знаю, что такому уёбку как ты, это легко даётся.
Жми. Жми на курок.
Думаешь, я не знаю, чё за хуйня происходит?
Позволь сказать тебе кое-что.
Видишь это?
Это был не тюремный бунт.
Я сам себе отстрелил чёртов палец.
Просто, чтобы заглушить боль.
Вот, что скажу... мы все даём слабину перед женщинами.
Мы все даём слабину перед женщинами.
Ёбаные бабы - все свихнувшиеся.
Они знают, как нас убить.
И эта малышка, вон там...
она убивает тебя.
Кто же вы?
Сэр...
Вы хотите, чтобы я выстрелил им в колени?
А теперь, слушай меня. Погоди секунду.
Вежливо спроси их, где находятся деньги.
Если они не знают, то просто скажи им пусть начинают
рыть себе собственные могилы.
- Да, алё?
- Мистер Сиглиутти?
Да, здравствуй.
Я звоню из штаб-квартиры братства Зета Тета Тета,
Кэл Вест, Лос-Анджелес.
- Да, да. Что произошло?
- Извините за беспокойство, но...
- Ну, да, да.
- ...обстоятельства вынуждают.
Что?
Ваших сыновей похитили эти безумные ведущие шоу с "Дабл-Би-Ю".
Погоди, погоди. Моих сыновей, Френсиса и Чарли, похитили?
Ага, боюсь, что так.
Мы не знаем ни о каких деньгах.
Мы просто хотели получить фальшивые документы.
Прости нас, Господь, за наши ежедневные согрешения...
за то, что не ведаем мы, что творим...
и то, что мы видим...
не может быть правдой.
Мне надо заполнить бак и прихватить "Маунтин Дью".
Не шумите тут.
Особенно ты, Барбара.
3 наглые чёрные женщины и Рауль - вот кем были настоящие Первые Леди.
- Что теперь?
- Не знаю.
- Аллё? Ты где?
- Тиша.
Я уже на подходе.
Убирайтесь из фургона, Ти.
Планы изменились.
Мы подставили не тех парней.
Те 4-ро, которых мы взяли, были просто козлами отпущения Латиши.
Это было её промашкой - они оказались связаны с мафией.
Вылезай! Вылезай из машины!
Ты нас так подставила.
- Я подставила?
- Ты меня слышала.
Нет, это ты не можешь помочь своей чёрной, алчной, лживой жопой
чтоб не устроить какую-нибудь хуйню.
Ты подписываешь смертный приговор моей внучке.
Вот всё, что ты делаешь.
- Латиша, а ты знаешь, что я пытался сделать?
- Ну и хули ты там пытался, Клермонт?
Что ты пытался сделать, Клермонт? Что пытался то?
- Я не с вами разговариваю.
- Чё ты пытался...
Заткнитесь нахуй! Все!
Что с тобой, детка?
Ты взбесился потому, что это ты облажался?
Кто просил тебя втягивать тех парней?
А чё ты ещё, блядь, хотел?
Поехали домой, сейчас же.
- Привет.
- Слушай, Домино, у нас проблема.
ФБР вышло на Латишу. Она решила, что они раскопали её тёмные делишки.
С поддельными документами.
Она подставила этих парней из колледжа.
Эти парни были под наблюдением ФБР последние 6 месяцев.
- Что с ними?
- Не знаю. Они могут быть уже мертвы.
Слушай, Домино.
Ты должна знать ещё кое-что об этих детишках.
Они дети мафии. Дети Сиглиутти.
Господи.
Что, Энтони Сиглиутти? Блядь, Клермонт.
Ты так нас подставил.
Ты подставил меня... доставить....
ебучих детишек криминального босса мафии, чтобы их казнили.
Просто расслабься.
Следуй моим инструкциям и все мы выйдем из этого чистыми.
Клермонт раскрыл все карты.
Его план - попросить 300 тысяч комиссионных
за возврат 10 миллионов, которые он украл.
Всё пошло по огромной пизде, когда Латиша попыталась свалить вину
на детей Сиглиутти.
Теперь, наш единственный шанс на выживание - не сбиться с курса и
вернуть деньги.
Альф, поехали!
Первоочередной задачей было избавиться от съёмочной группы
и уничтожить отснятый материал.
Мы не могли оставить за собой никаких доказательств.
Давайте, ребята! Пора ехать!
Альф, иди и захвати весь материал, каждую плёнку, которую увидишь.
Давайте!
Мы должны найти Локуса Фендера.
Он точно знает где деньги.
Мы найдём деньги, вернём их Бишопу и выйдем чистыми.
Давайте!
В глубине души я знала, что мы должны были остановиться,
когда сдохла моя золотая рыбка.
Это был знак свыше.
Альф!
Ёбаный в рот, Альф!
Где, блядь, плёнки?
Основываюсь на плане Клермонта, мы объединили усилия
с Лашандрой и Лашиндрой.
- Хочешь танец на коленях?
- Ага.
Сегодня у нас специальное предложение - 2 в 1 за эти сочные сиськи.
Сочные сиськи.
Давай. Пойдём, малыш.
Чё происходит? Что за нахуй?
Я ничего не делал!
Всем жопы надрал на ёбаном прослушивании.
Серьёзно, я действительно был хорош.
Позвонил мой агент и сказал, что я слишком стар.
Нам нужны заложники.
Заложники-знаменитости.
Айен, как дела? Ты в порядке?
Да?
Домино, Домино, теперь послушай меня.
Комбинация вытатуирована на его правой руке.
Ты никогда не проникнешь в сейф Эдны Фендер
пока не введешь код с этой руки. Понятно?
Ты пропадаешь. Я тебя не слышу.
Слушай, Эдна вооружена и опасна...
Так что не выёбывайтесь.
Как поняла?
- Чего?
Удалите правую руку.
- Ты пропадаешь.
- Домино, удалите правую руку.
Оторви правый рукав на его рубашке.
Найдешь комбинацию в виде тату на его руке.
Поняла?
Что он сказал?
Сказал "удалите правую руку".
Ты пизданутый псих!
Моя рука, блядь!
Итак, теперь мы вернулись откуда начали.
Уверена, что да.
Эдна! Красивая штучка, выходи!
Мы нашли деньги в морозилке. Там было всё.
Так много, что и не унесёшь.
Как насчёт кофе, Эдна?
Это будет долгая ночь.
Оказалось, что у Эдны был ещё один туз в рукаве.
Хуесосы заплатят за всё.
Мескалин.
С каждой секундой,
реальность превращалась в асфальтовую полосу, уходящую за горизонт.
Вскоре, мескалин начал пульсировать по нашим венам.
Ваш тест на кровь подтвердил наличие мескалина в вашем организме,
но я думаю, что это для вас не ново.
Нет ничего необычного для кого-то, вроде вас...
которую баловали всю жизнь...
употреблять наркотики как средство для решения проблем.
Ваши собственные желания не оправдались.
И конечно же не оправдали желания вашей матери.
Понимаете, что вы для неё стали разочарованием, не так ли?
Теперь сука залезла ко мне в душу.
Вы лишились всего, что у вас было.
Можете взять на себя ответственность за это, или не брать.
В любом случае, вам некого винить, кроме себя.
Эй, там кто-то едет.
Нам нужна помощь.
Чудеса. Вы все чудеса.
Спасибо вам! Спасибо Богу!
Как тебя зовут?
Домино.
Я тебя знаю.
Ты ангел огня.
Знаю тебя.
Ты горишь достаточно ярко, чтобы знать, что принесешь много жертв.
Понимаешь, если ты не вернёшь деньги, то все вы умрёте.
И умрёте вы в муках, и умрёте непрощёнными.
Понимаешь, это... это ведь...
это пазл, и в центре этого пазла ребёнок...
и это очень больной ребёнок.
Но когда-нибудь этот ребенок станет великим лидером.
Ты знаешь, о каком ребёнке я говорю?
Да.
Что ж, у вас есть только одно предназначение и заключается оно в том...
что вы должны предложить свои жизни в обмен на жизнь ребёнка.
Тогда, и только тогда...
вы будете очищены кровью агнца божьего.
Возьми нас в Вегас.
ФБР там, прямо сейчас... раскапывают тела.
Парни Бишопа завалили Френсиса и Чаки.
Это официально.
Бишоп замочил Френсиса и Чаки.
- Какие у нас варианты?
- А какие у тебя варианты?
Убить их.
Когда?
- Когда?
- Сегодня!
Убить их всех.
Убить их всех сегодня!
Идём!
Пошли! Выдвигаемся!
Пошли!
Знаете, что сегодня утром мы нашли тела.
ФБР соврало.
Парни, которых мы схватили, не были мертвы.
Пожалуйста, я просто снабжаю их пёздами.
Я хотел только доставить людям кайф.
Хуй с ними. Они не знают.
Блядь, напряженная херня.
Айен, заткнись нахуй и просто делай, что говорят.
Мне не нравится перспектива быть убитым, ясно?
Нам нужно, чтобы ты снял люкс.
- Что, за свои деньги?
- Воспользуйся кредиткой.
Ты серьёзно?
Хорошо, не надо так на меня смотреть.
- Бишоп.
- Мистер Бишоп.
Охотники за головами прибыли. Где хотите встретиться?
В "Вершина мира" в "Стратосфере".
Да, там абсолютно безопасно.
Мы скинем деньги ровно через час.
Скажем так, в 7 вечера?
Ага, нормально.
Мы скинем деньги ровно через час.
Скажем так, в 7 вечера?
Так, парни, мы в деле.
Это может сыграть нам на руку.
Мы можем заставить Сиглиутти думать, что дети всё ещё мертвы.
Ага, и потом можем накрыть Сиглиутти во время передачи денег.
Да!
Уилсон. Они в пути. Поехали.
Да, что?
Да, мистер Сиглиутти, обмен денег с Дрейком Бишопом
будет происходить в люксе верхнего этажа "Стратосферы"
ровно в 7 часов.
Похоже, что у нас там чернокожая "Глубокая глотка".
Так?
Чувак, мы в такой пизде.
Ага, тот парень сказал, что мы в любом случае в пизде.
- Алле?
- Домино...
Обмен денег состоится в "Вершине мира", "Стратосфера".
И мне нужно, чтобы вы принесли деньги ровно в 7 часов.
Хорошо.
Извини, что так получилось. Я этого не забуду, Домино.
Отвали!
Ну давай же.
Латиша.
За каким хуем ты нас в это втянула?
Клермонт договорился о комиссионных в 300 тысяч долларов.
Он всё проебал потому, что попытался забрать себе всё.
- Херня. Ты нас подставила.
- Иди на хуй.
Домино, не знаю как это произошло, но если бы я могла вернуть всё назад,
то вернула бы.
Нас убьют, если мы не доставим все деньги.
300 тысяч и мне нужно собрать эту сумму прямо сейчас.
Это стоимость за операцию моей малышки.
Пожалуйста.
Альф, какого хуя ты там делаешь?
Альф!
Хорош дурака валять. Мне нужно 300 штук из одной из сумок.
Я люблю тебя, Домино. Спасибо.
Это ваш последний шанс.
Однажды, выйдя за дверь, я не смогу помочь вам.
Вы не равнодушны к татуировкам.
Вы весь день смотрите на мою золотую рыбку.
Вообще-то, это кои.
Японцы называют их "широ муджи", что переводится как "белый"
и больше ничего.
Знаете, почему я на самом деле стала охотником за головами?
Из-за таких пёзд, как я.
Вас убивает, что пока я занимаюсь своим делом,
вы увязли в, застрявшем в тупике, браке.
Или, что ещё хуже, на нелюбимой работе.
Я не замужем.
И я люблю свою работу.
А где вы прячете свою татуировку?
Она на вашей лодыжке?
Нет. Кое-где ещё?
В каком-то "грязном месте"?
Я кое-что представляю...
представляю кое-что деликатное,
типа розы, или... или колибри.
Или нет. Может это имя мужчины,
которого вы не можете привести домой, показать папочке.
Нет.
Нет, я совершенно неправа, так ведь, Тайрин?
Боже. Смотрите, спорим...
я думаю, что когда вы сегодня пойдёте спать, одна...
то будете представлять мою пиздёнку.
Вот как?
Брайан?
Я люблю тебя, брат.
Добро пожаловать на вершину мира.
Это немного не обычно, но очень лично.
Где я вас, двоих, видел раньше?
Мы актёры.
Ну и хули тут делаете?
- Мы заложники-знаменитости.
- Заложники-знаменитости?
Ага. По-видимому, люди не убивают других людей,
когда рядом знаменитости.
Слишком много внимания привлекает.
Понимаю.
Что ж, тогда мне будет лучше,
если вас сопроводят на нижний этаж.
Повезло вам.
Вперёд! Полетели!
Вы, значит...
охотник за головами.
- Да, охотник.
- Опасная профессия.
Иногда.
Будем поддерживать визуальный контакт...
Будем поддерживать визуальный контакт
с тактической группой на месте.
А можешь... можешь быть не много поконкретнее насчёт этого?
Может быть опасно тогда, когда ты не знаешь,
чего ожидать от ситуации.
Когда абсолютно не имеешь понятия, что может случиться дальше.
В сумках 10 миллионов, минус 300 тысяч комиссионных,
о которых вы договорились с Клермонтом.
Что ж... это то, что я называю наглостью, мисс Харви.
Но я впечатлён. Очень впечатлён.
Хорошо, джентльмены, давайте убедимся,
что эти сумки заполнены моими деньгами...
и отпустим этих охотников за головами.
Ваши деньги пропали.
Что?
О чём этот ты?
Их отправили в помощь свободному Афганистану.
Отпусти нас.
- Отпусти нас.
- Ты чё творишь, блядь?
Это бомба.
Отпусти нас...
или я запущу этот шпиль в открытый космос.
Так, бросайте оружие!
Ты убил моих сыновей.
Не убивал я твоих сыновей.
Таким делом, как убийство людей, я не занимаюсь.
Нет!
Альф!
- Чё за хуйня там происходит?
- Отправьте туда кого-нибудь.
Мэйдэй, мэйдэй. Это Виктор Браво.
Мы падаем.
Повторяю, я падаю.
Орёл - живёшь.
Решка - умрёшь.
Решка - умрёшь.
Решка - умрёшь.
Ради всего, блядь, святого, отступайте!
Нет!
Давай, Альф!
Я обо всём позабочусь.
Сделаю...
Я обо всём... позабочусь.
Моя монета была подброшена.
Шанс 50 на 50.
Положи или я мозги тебе, нахуй, вынесу!
Да стреляй уже, блядь.
Однажды я поклялась никогда не привязываться к кому-либо.
- Я люблю тебя.
- Я люблю тебя.
Я люблю тебя, Чоко.
Это великий день, чтобы сдохнуть!
Шанс 50 на 50. Жизнь или смерть.
Орёл - живёшь.
Решка - умрёшь.
Моим предназначением была жизнь.
Когда я была маленькой, моя мама взяла меня в Лас-Вегас.
Она сказала, что это самое опасное место на Земле.
Мисс Харви, предлагаю вам уйти на пенсию.
Сладкие мечты, мисс Миллс.
Меня зовут Домино Харви.
Я - охотник за головами.
Я знаю, что мои Эдди и Чоко наблюдают за мной с того света.
Сейчас я испытываю чувство облегчения, что мы встретимся снова.
Мам...
я люблю тебя.
В мире есть 3 типа людей...
богатые...
бедные...
и те, кто между ними.
- Я, доктор Уолтон.
- Мистер Уильямс.
Ки-Ки Родригез.
- Я её мать, Латиша.
- А мы её кузины.
Двоюродные сёстры.
Похоже у нас есть пара вещей, на которые вы должны взглянуть.
Если вам интересно, что правда, а что нет,
отъебитесь, потому, что это не ваше дело.
Я никогда вам не расскажу, что это всё значит.
Я никогда вам не расскажу, что это всё значит.
Всё, что имеет значение так это то, что моя миссия выполнена.
Я спасла её.
И когда она повзрослеет...
женщина по имени Домино расскажет ей,
что у каждой истории есть только один вывод...
Все мы падаем.