Доктор Живаго (1965 год). Цитаты и фразы из фильма

Режиссёр: Дэвид Лин

«До́ктор Жива́го» (англ. Doctor Zhivago) — эпическая драма режиссёра Дэвида Лина, созданная по мотивам одноимённого романа Бориса Пастернака, над которым автор работал на протяжении 10 лет.

Все фразы и цитаты

Как вам эти девчонки?
Они очень хорошие,
немного дикие.
Очень быстро тратят деньги.
Работают неплохо.
- Они грамотные?
- Некоторые.
Они отбирались из
исправительных учреждений.
Эта работа... Это деградация.
Не должны люди работать вручную.
Да, не должны.
И это неэффективно.
Если бы они дали мне
на 2 экскаватора больше
я бы выполнил годовой план
уже сейчас.
Вы нетерпеливое поколение.
Не так ли?
Да, очень.
Не будьте столь нетерпеливым,
товарищ инженер,
мы зашли очень далеко,
очень стремительно.
Да, я знаю это, товарищ генерал.
Да, но вы знаете какой ценой?
Были дети в наше время
разумные не по годам.
Вы это знали?
Какой вам интерес до этой девочки,
товарищ генерал?
Она, возможно, ребенок моего брата.
- Юрия Андреевича?
- Да.
Моего сводного брата, я бы сказал.
Если она
тогда она также ребенок Лары.
Лары?
Да, Лары.
Это новое издание "Поэмы Ларе".
Да, я знаю.
Мы очень восхищаемся вашим братом.
Да, похоже, что это так.
Мы не можем восхищаться им,
если нам не разрешено читать его.
Нет.
Войдите.
Я посылал за вами, товарищ.
Я вас не задержу.
Я генерал Евграф Андреевич Живаго.
Я ищу кое-кого.
Вы понимаете?
Человек, которого я ищу,
возможно моя племянница.
Садитесь, пожалуйста.
Твое имя...
Тоня Комарова, товарищ генерал.
Они нашли тебя в Монголии, так?
- Да, товарищ генерал.
- Что ты там делала?
Я потерялась.
Как это ты потерялась?
Я забыла.
Фамилия твоего отца Комаровский?
Я думаю да, товарищ генерал.
Думаешь?
Это распространенная фамилия.
Ты помнишь своего отца?
Нет.
Помнишь свою мать?
Да, я помню свою мать.
Как звали твою маму?
"Мамочка."
На кого она была похожа?
Ну, я имею в виду, как она выглядела?
Большая.
Большая?
Я была маленькой, поэтому
она казалось большой.
- Умеешь читать?
- Да.
"Лара, Сборник стихотворений,
Ю.А. Живаго"
Не меня, моего двоюродного брата.
Человек, которого я ищу
его дочь.
Это должно быть ее мать.
"Лара."
Кто-нибудь когда-нибудь
называл твою маму Ларой?
Я не знаю, я так не думаю.
Она хорошенькая.
Я не ваша племянница, товарищ генерал.
Ну, а кто тебе сказал,
что я твой дядя.
Но если этот человек был моим отцом,
я хотела бы узнать все о нем.
Твоя мать когда-нибудь тебе говорила,
что твой отец поэт?
Товарищ генерал, мой отец
не был поэтом.
Кем был твой отец?
Не поэтом.
Тебе нравился твой отец?
Я забыла.
Но тебе нравилась твоя мать?
Да, конечно.
Имя Стрельников о чем-нибудь
тебе говорит? Стрельников?
Варикино?
Это место, а не человек.
Громеко?
- Громеко?
- Да.
Видишь ли
он потерял свою мать
примерно в том же возрасте
в котором ты была,
когда твоя мать потеряла тебя.
И в тех же краях.
Теперь его триумфальная
карьера закончилась
душа вознеслась к небесам
тело стало прахом.
Его душа разбилась, онемела,
лишилась чувств, умерла.
Умоляем тебя Господи,
...дай ей вечный покой.
Юрий?
Вы и ваш муж можете пообедать с нами,
мадам Громеко.
Спасибо, Батюшка.
Ты потом ляжешь спать, Юрий?
Твоя мама и я были большими,
очень большими друзьями.
..и мы позаботимся о тебе.
Спасибо.
Это твоей матери.
Теперь это твое.
Да, Юрий, мама оставила это для тебя.
По завещанию.
Ты знаешь, что такое
завещание, старина?
Деньги.
Нет, Юрий.
Все деньги у твоего папы.
Ты умеешь играть на ней?
Я думал, что здесь все люди умеют
играть на балалайке.
Вы ведь не здесь живете?
Нет, мы живем в Москве.
Это далеко, но Москва
тебе понравится.
- Нет?
- Маленько.
На то, что бы привыкнуть к чему-то
нужно время, так ведь?
Мама умела играть на ней.
Твоя мать была актрисой, Юрий
Звук от этого маленького
примитивного инструмента
был как от двух гитар,
когда она играла на нем.
У твоей матери был талант.
Возможно у Юрия тоже талант.
Может, научишь нас?
Я не умею играть на этой штуке.
Скажи Юрию спокойной ночи, Тоня.
Он теперь твой брат.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи, старина.
Спокойной ночи.
Громеки не знали, что с ним делать.
Он создал себе репутацию поэта,
а потом стал учиться на доктора.
Он говорил, что поэзия это увлечение.
Все что ему надо было, так это работа.
Получается?
Очень.
Да, это красиво.
Что ты будешь делать
в следующем году, Живаго?
Думаю, начну заниматься
своей основной деятельностью.
Подумай лучше об изысканиях.
Это важно, нежно и прекрасно.
Лечебная практика.
Жизнь. Он хочет познать жизнь. Ну...
Ты увидишь прекрасных созданий,
творящее ужасные вещи.
Как тебя зовут?
Антипов.
Где живешь?
Петровка 15.
Это что такое.
У нас есть разрешение
от шерифа полиции.
- Мы отвезем их в участок.
- Когда?
Ну, если хотите.
Замечательно.
Он мой брат.
Отведите его домой, мисс.
Не то у него будут неприятности.
Паша, пожалуйста!
Так надо.
Паша, почему это надо делать?
Для них, во имя Революции.
- Паша, они не хотят революции.
- Нет, хотят.
Они этого еще не знают, но скоро
поймут, чего он и действительно хотят.
Дай мне немного, товарищ.
Паша, ты большевик?
Нет, Большевики мне не
нравятся и я им тоже.
Они не могут отличить
хорошего от плохого.
Паша Антипов, ты ужасный педант.
Почему ты ему сказала,
что я твой брат?
А что еще я ему могла сказать?
Ты могла ему сказать,
что я твой жених.
Паша, не глупи, я...
Мосье Комаровский прибыл
к матушке по делу.
Ходят всякие сплетни.
Так устроен мир, Лара.
Люди изменятся после революции.
Ты пойдешь?
Нет, Паша.
Мне надо сдавать экзамены, Паша.
Мне надо закончить мое обучение.
Здравствуйте, тетушка.
Вот письмо для тебя.
Из Парижа.
Прекрасный почерк.
Она вернется домой в следующем месяце.
Тоня? Это хорошо.
Это вам подходит.
И такая привлекательная фигура...
Добрый вечер, мама. Мадам.
Лариса.
Ты вовремя, дорогая.
Мосье Комаровский здесь.
Добрый вечер, Лариса.
Добрый вечер, мосье.
Он знаком с многими
очень важными людьми.
Да, я знаю.
Думаю, что есть
знакомства и с правительством.
Не знаю.
Он дорого берет?
Мосье Комаровский приходит к нам
в нерабочее время, баронесса.
Он был друг моего покойного мужа.
А.
Позвольте.
До вторника, мой дорогой, до свидания.
Где ты это взял?
Мне это дал знакомый,
мосье Комаровский.
Ты не должна идти
на эту мирную демонстрацию.
Нет, мосье.
Она может оказаться не такой мирной,
как они полагают.
Это все, что я могу сказать.
Скажи своему другу,
что он очень глупое создание.
Да, мосье.
Сколько тебе лет?
Семнадцать, мосье.
103.
О. Я так и думала.
Не беспокойтесь, все будет в порядке.
Вы заберете Лару, Виктор Ипполитович?
Это так глупо с моей стороны!
Я так хотела поехать.
Скоро все пройдет.
Да, я останусь с тобой.
Ну что Вы! Со мной все будет
просто великолепно.
У меня, например, есть книга.
Ее это очень разочаровало,
Виктор Ипполитович.
У тебя отличный шанс составить ему
хорошую компанию.
Очень хорошо. Одевай свое пальто.
Мы опоздаем, если сейчас не выйдем.
Объедем Кропоткинскую.
Братство и свобода.
Юрий, это золотые слова.
Правосудие, равенство и благополучие.
Ты не считаешь, что это
прекрасные слова?
Считаю.
Братство и свобода.
Братство и дубинки!
Ты замерзла насквозь.
Хватит, до добра это не доведет.
Мы заждались Вас, мосье.
Моя племянница. Пальто, Лара.
Превосходно.
Пойдем, моя дорогая.
How's the Foie de Veau, Gascoigne?
Как всегда, мосье.
- Надеюсь, не слишком много...
- Не слишком много горчицы, мосье.
- Jambon Farci en Crote.
- oui, Mademoiselle.
Вина, мосье?
Да, немного легкого вина.
oui, Monsieur. Mademoiselle.
В этом месте должно быть все очень
дорогое, мосье Комаровский.
Да.
Почему не Виктор Ипполитович?
Я не могу.
Мама сшила это платье.
Очень хорошо.
Она умница, не так ли?
Твоя мама? Да, замечательная женщина.
Посмотрим, как они
запоют после революции.
Приготовиться!
По коням!
Шашки наголо!
Что, что?
Что?
- Спокойной ночи, дорогая.
- Спокойной ночи
Виктор Ипполитович.
Расходитесь по домам, пожалуйста.
Об этих людях позаботятся.
По домам, пожалуйста.
Об этих людях позаботятся.
По домам, пожалуйста.
Домой.
Юрий, пожалуйста.
Не надо нарываться на неприятности.
Заберите его, сэр, или я арестую его.
Юрий, я умоляю тебя.
Тоня завтра возвращается.
Папочка!
Все, хватит.
Вашу маму, маму.
Мама!
Мама, как ты?
Я? Изящная как скрипка.
Повернись.
Ну, они кое-чему ее научили.
Посмотри на это!
Не правда ли Юрий замечательно
выглядит, Тоня?
Да. Пойдемте.
Идите вперед.
Я принесла тебе кое-что. Это
о некоторых молодых русских поэтах.
Здорово! Спасибо.
Обо мне что-нибудь есть?
В самом начале о тебе. Ты лучший.
Очень благородная нация, французы.
У них головы вместе.
Да. Они газету читают.
Они влюблены по уши-
Аннушка, перестань.
Счастливые браки посланы нам с небес
и тому подобных мест.
Виктор Ипполитович?
Я хочу поговорить с тобой.
Нет, Паша.
Это важно.
Ну, хорошо.
Что ты сделал?
Это не я.
Это драгуны.
О, Паша, дорогой!
Проходи, проходи.
- Где твоя матушка?
- Спит.
Паша, я не могу с этим смириться.
У тебя есть йод?
- Да, но-
- Давай.
Это будет больно?
Паша, дорогой!
Паша, тебе надо в госпиталь!
Отлежусь день или два.
- Ты можешь кое-что для меня сделать?
- Да, конечно. Что?
Спрячь вот это.
Выброси!
Нет.
Здесь больше не будет
мирных демонстраций.
Там были женщины и дети,
а они их всех задавили.
Ужасно голодные женщины просили хлеба.
На Тамском, в ресторанах, свиньи
жрали, пили и танцевали!
Спрячь это ради меня.
Спасибо, товарищ.
Паша, дорогой, я тебе не товарищ.
Лара?
- Да?
- Кто здесь?
Всего Паша.
Дорогая, ты пришла очень
поздно вчера ночью.
Время пролетело очень быстро.
Хорошо.
Ты собираешься в церковь?
Да.
Ты знаешь, что господь Бог
сказал женщине,
нарушившей супружеский
обет верности?
Да, Батюшка.
Он сказал, "Иди и не греши больше".
И она не грешила?
- Я не знаю, отец.
- Никто не знает, дитя.
Похоть это не слабость.
Это - сила. Только обет супружеской
верности может сдержать это.
Помни это.
Мосье...
Этим вечером, в номере 6, сэр.
Самая важная персона здесь сидит.
Простите, я опоздал.
Я ждала Вас около часа, Виктор.
Ты что-нибудь заказала?
Нет.
А стоило бы.
Ты же выбрал это.
Ты немного выросла, не так ли?
Да.
Что ты сказала маме сегодня?
Виктор, не надо!
- Могу я закурить?
- Да, конечно.
Тебе ведь нравится это?
Сигаретный дым?
Давай, моя дорогая.
Наше здоровье!
Наше здоровье!
Пей, пей.
До дна, до дна, до дна.
Что ты сказала маме, о том,
куда мы собираемся?
Она не спрашивала.
- Потому что она знает.
- Нет, не знает.
Можешь даже поклясться,
что она не знает. Но она знает.
Мы оба знаем, что она знает.
Виктор, не надо!
Что?
Мучить меня.
Мучить? О, что за лицемерие.
Мне пора, Виктор.
Все, что ты пожелаешь, дорогая.
Ты всегда возвращалась.
Останься, дорогая.
Останься.
Вставай! Вот, держи.
Потеряешь - голову оторву.
Профессор Борис Курт. Привези его.
Давай.
Профессор Борис Курт.
Борис, это гениально.
Вообще-то, я думал, что это
Рахманинов. Пойду покурю.
Отдыхаете, практикант?
Просто смешные.
Ну, я тоже так думаю.
Как тебе нравится идея
стать лечащим врачом?
Мне это очень нравится.
Вот только он мне не говорил об этом.
Нет?
Я думал... Тогда извиняюсь.
Профессия вполне сносная.
А как насчет профессора патологии?
А он пишет стихи?
Увы, нет.
Извините за этот вопрос.
Простите меня.
Изумительная девушка, Живаго.
Да, я заметил.
Это для Вас.
А что господин поэт думает
о лечебной практике?
Борис, слава Богу, Вы приехали.
Очень замечательно, Борис.
Да, я знаю. Мой помощник.
- Здравствуйте.
- Где она?
Сюда.
Когда это случилось?
Около восьми вечера.
Вы не знаете, что это было?
Почему бы вам не позвать
местного врача?
- Я не знал.
- Мда, я догадываюсь, что не знал.
Начали.
Переверни ее.
Хорошо.
Воды.
Юрий. Помоги, дорогой, давай.
Юрий.
Помоги, дорогой.
Давай, давай, Юрий.
Простите.
Ну, моя дорогая, вот.
Хорошо.
Хорошо.
Хорошо.
Она будет жить?
Воды.
- Будет?
- Да.
Интересная вещица.
Это человек выступает
адвокатом в верхах.
В правительстве, на ассамблее, везде.
Очень красиво говорит.
Но это!
Это не похоже на поэта, не так ли?
Это похоже на преступника.
Вот какие они все.
Ты знаешь, отсюда, она симпатичная.
Живаго, возможно, ты прав.
Конечно же, узнали, чей это ребенок.
Ее дочь.
О, Боже милостивый, Борис -
Прежде чем сделать это,
она должна была подумать о Ларе.
Девочка знает?
Боюсь, знает.
- Она здесь?
- Да.
Скажи ей, что ее мама будет жить.
Подожди минутку, Виктор. Юрий!
Да, конечно.
Что мы скажем по этому поводу?
- Мы вообще обязаны что-нибудь
говорить? -Боюсь, что да.
Я отвезу ее в госпиталь.
Потом что-нибудь будем говорить.
Не надо все усложнять, Борис.
- Как зовут твоего помощника?
- Живаго.
Андреевич?
Да, ты его знаешь?
Нет, я немного знал его отца.
Прекрасно.
Прости, Юрий, за то, что
испортил тебе этот вечер.
Как его зовут?
Виктор Комаровский.
Он говорит, что знает тебя.
Он оформлял завещание моего отца.
Дядя Алекс отрицает это.
Комаровский получил тогда
от отца очень большие деньги.
Часть наследства досталась ему.
Хороший бизнесмен.
Но я не сомневаюсь,
что он всех обманул.
Он знает жизнь.
Вечерний кошмар.
Вы ведь не против, что мы
пришли сюда,
не так ли, Виктор Ипполитович?
Нет, нет. Это напоминает мне
мою молодость.
- Я сегодня снова был в госпитале.
- И?
Она хочет, чтобы Вы
пришли и простили ее.
За то, что она Вас подозревала.
Ты должна сказать ей правду, Лариса.
Это он?
Да.
- Он все знает?
- Нет.
Паша, это мосье Комаровский.
Пожалуйста.
- Кушать будете?
- Нет, спасибо.
Я надеюсь, Вы не сочтете это
дерзостью, Павел Павлович.
Ничего, все в порядке.
Я...Я советчиком с матери
Ларисы много лет.
Мне не безразлично,
что с ней происходит.
И я кое-что хочу вам рассказать.
А именно вот что:
Я начал революцию и...
ничто
даже Лара,
не было для меня так важно.
Вы неправильно меня понимаете.
Ваши политические обзоры
меня не интересуют.
По крайней мере, пока они
не доходят до симпатии.
У меня такой стиль жизни,
может быть, это Вас удивит.
Как вы собираетесь жить?
Мне предложили должность учителя.
- Могу я поинтересоваться где?
- Градов, это на Урале.
Я знаю, где это. Не лучшее место.
Это прекрасная страна,
мосье Комаровский.
Это будет тихая жизнь, правда?
Это то, чего мы хотим.
Надеюсь, вы простите меня.
Ваша зарплата будет солидная?
Солидная. Если не больше.
Павел Павлович, как руководитель,
я думаю, только без обид
что вы еще слишком молоды.
Мосье Комаровский, я надеюсь,
я Вас не обидел.
Люди взрослеют с возрастом?
Они становятся немного терпеливее.
Потому что им все больше
приходится терпеть самих себя.
Если люди не женятся в молодости,
что чего им еще ждать?
Набираться опыта.
Мне 26 лет. Моя мать умерла,
когда мне было 8.
Мой отец умер в тюрьме,
поэтому я перебивался, как мог.
Я закончил колледж
и университет.
Я хорошо знаком с такими вещами,
которые Вам даже
тяжело будет представить.
Разумеется, все это и означает
набираться опыта.
У меня нет опыта в любовных делах,
если Вы это имеете ввиду.
Ничего такого. Ларе 17.
Это говорит само за себя.
Вы, возможно, найдете
эту ситуацию смешной. Мы нет.
Мы собираемся пожениться
в следующем году.
Я надеюсь, не обидел Вас
своей откровенностью.
Да ну что Вы. Восхитительно.
Молодой крестоносец.
О, он не...-
Он замечательный молодой человек.
Это очевидно.
Вы очень великодушны,
мосье Комаровский.
Лариса, я хочу поговорить с тобой.
Мосье Комаровский, не могли бы Вы -
Я прошу тебя.
Брось фамильярничать,
Не называй меня "Мосье Комаровский".
Ввиду данных обстоятельств,
я нахожу это насмешкой.
Лара, я решил спасти тебя
от ужаснейшей ошибки.
Есть два и только два типа мужчин.
И этот молодой человек
представляет собой один из них.
Он высокомерен. Он чист.
Он тот тип мужчин, который хочет
перевернуть наш мир.
Он тот тип мужчин, которые
приносят несчастье, особенно женщинам.
- Ты понимаешь?
- Нет.
Я думаю, понимаешь.
Другой вид.
Не высокомерные, не чистые, но живые.
Мне понятно, твое увлечение
похоже юношеское.
Но, женитьба с этим парнем
может обернуться для тебя несчастием.
Потому что есть два типа женщин.
Есть два типа женщин, и,
насколько я понимаю, ты не первый тип.
Ты, моя дорогая, проститутка.
Нет!
Увидим.
И не обманывай себя, думая,
что это было изнасилование.
Это будет лучше для нас обоих.
Хозяина нет дома, мисс Лара.
Нет дома?
Нет. Он ушел на Рождественский
бал к Свентитским.
Вы туда пойдете, мисс?
Пожалуйста, я же вам не сказал,
где это.
Нет, спасибо, Петр.
Счастливого рождества, мисс Лара.
О, спасибо, тебе тоже
счастливого рождества.
Счастливого рождества, Юрий Андреевич.
В чем дело?
У нас было назначено свидание на
сегодняшний вечер. Куда ты?
Ты не получила письмо?
Я оставил письмо...
Я не была дома, но теперь я иду домой.
Куда ты идешь, Лара?
Я имею право знать.
Что в этом письме?
Что в этом письме?
Ты ломаешь-
- В этом письме все.
- Что все?
Все.
Не надо!
Юрий на этой вечеринке
есть замечательная девушка.
Я знаю, я танцую с ней.
Вы сегодня энергичный, Виктор.
Хочу выиграть.
Тишину!
Тихо, все! Тишину, пожалуйста!
Я хочу произнести что-то изумительное.
О, мадам Свентитская!
Да. Почему нет?
Я хочу сказать, что доктор Живаго-
Доктор Живаго. Он третий
по важности человек в Москве.
Слушайте, пожалуйста!
Доктор Живаго помолвлен с -
Мой дорогой Виктор!
Мой дорогой мужчина!
Выведите ее.
Что?
Уберите ее, выгоните ее!
Да, да, я позову полицию.
Нет!
Я не хочу, чтобы вы вызывали полицию.
Я не желаю вызывать полицию.
Я просто прошу вас выставить ее вон!
Пусть идет!
Пожалуйста!
Тишина, пожалуйста.
Пожалуйста. Уступите.
Пожалуйста, Вы не против?
Вы не против? Спасибо, спасибо.
Наши судьбы, похоже,
сплелись, так ведь?
Да.
Я был близким другом твоего отца.
Я знаю, ты был его партнером в работе.
Даже больше того.
Я присутствовал при его смерти.
Также, я знаком с твоим братом.
Евграф?
Я хотел сказать я знаком с теми,
кто знаком с ним.
О, мне не по душе большевизм.
Спасибо.
Я вижу, ты знаешь свое дело.
Но, я все же уважаю большевиков,
как людей.
Могу я сказать почему?
Да.
Они могут победить.
Я бы с удовольствием с ним
познакомился, с Евграфом.
Он написал мне удивительное письмо.
Ему нравится моя поэзия.
Твой отец остался бы доволен.
Твой отец не был
плохим человеком, Юрий.
Могу я называть тебя Юрий?
Я немного знал его.
Ты, конечно, можешь
этому не поверить
но он был предан твоей матери.
Я надеюсь, я могу положиться на твое
профессиональное благоразумие?
Вы имеете в виду, смогу ли я
сказать всем правду о той девушке?
Да, именно это я и имею в виду.
Вы можете положиться на мои
профессиональные... и так далее.
Вы порядочный, не так ли?
Что происходит с девушкой как эта,
когда кто-то вроде Вас бросает ее?
Интересует?
Я дарю ее вам.
Вам нельзя курить. У вас шок.
Я дарю ее Вам, Юрий Андреевич.
Свадебный подарок.
Вы где-нибудь раньше
встречали эту девушку?
Что тебя подтолкнуло на мысль,
что я видел ее раньше?
Так видели?
- Да.
- Где?
Я не могу сказать.
В одной заварушке. Не очень приятной.
Нет, не рассказывайте мне,
если полагаете это ненужным.
Выражаясь буржуйским языком, это была
война между Союзников и Германией.
Выражаясь большевистским языком,
война между высшими
слоями Союза и Германии.
И в этом была принципиальная разница.
Я был призван Партией
на военную службу.
Я был известен как Петров.
Во всей Европе праздновали победу
молились за победу,
одному и тому же Богу.
Моим заданием, заданием Партии, было
организовать провал.
Провал мог стать причиной революции.
А революция могла бы стать
победой для нас.
Партия надеялась призвать
на военную службу крестьян
большинство из них там впервые
надело их первую пару хороших ботинок.
Ботинки быстро изнашивались.
Когда настало время, я увел с
собой три батальона с линии фронта.
Это было трудно, но мне удалось.
Но через мгновение
оказалось нечего делать.
Было слишком много добровольцев,
вроде меня.
По большей части, это было не больше,
чем истерика.
Но здесь были люди, у которых
было больше повода для этого,
люди, которые видели
худшие времена.
...и хотели вернуть свои части тела.
Хорошие люди, стали ненужными.
Не повезло им.
Не повезло с работой.
Не повезло с женами.
Сомневающиеся сами в себе.
Счастливые люди не становятся
добровольцами.
Они ждали своего часа
и благодарили Бога,
если он, наконец-то наступал.
Те, кто возвращается домой
с руками, ногами, глазами
были счастливчиками.
Даже товарищ Ленин
недооценил ни муки
на 900-мильном фронте
ни нашу проклятую
способность страдать.
Второй зимой войны
ботинки износились
но линия фронта все равно
удерживалась.
Их пальто прикрывали только
часть спины.
Нерегулярная провизия.
Половина из них шла в бой без рук
под руководством людей,
которым они не верили.
Пошли, ублюдки!
Были и те, кому они верили -
Вперед, товарищи, вперед!
Вперед!
Вперед!
Вперед!
Товарищи! За Родину!
Покажите им!
Огонь!
Наконец, свершилось то,
о чем мечтала вся армия:
Они начали расходиться по домам.
Это было начало революции.
Дезертиры.
Они нам на смену пришли.
Оружие к бою!
Назад.
Держитесь вместе!
Держитесь вместе, и с вами
все будет в порядке.
И будьте готовы.
Идите назад, парни!
- Дальше не ходите.
- Давайте, дамочки, Поверните назад.
Свиньи на мясобойке!
Посмотрите на себя!
Назад, парни.
Слушайте, парни.
В 10 милях отсюда немцы.
- Чепуха.
- Нет, не чепуха.
Они идут, и они идут быстро.
А вы стоите.
Они идут за вашими женами
вашими домами, вашей страной.
Твоя страна. Офицер!
Да, моя страна! И горжусь...-
Обратно в строй!
Назад в строй!
Назад!
Обратно в строй!
Вы что медсестра?
Да.
- Вы в порядке?
- Да.
Тогда помогите мне.
Доктор, я должна сказать вам, что я
не училась на медсестру, я доброволец.
Я вижу. Хорошо.
Почему вы пошли в добровольцы?
- Я пришла сюда, чтобы найти
моего мужа. - Осторожнее.
Вы когда-нибудь присутствовали
при операции?
Да.
Мы управимся.
Они в следующей деревне, братья.
Немцы.
- Ваша Честь-
- Не шевелись.
Вы нашли своего мужа?
Нет.
Ваша Честь...
Да, нам лучше уйти.
Знаете, вы часто так смотрите
на меня, как будто знали меня.
Я видел Вас раньше. Четыре года
назад. На кануне Рождества.
Вы были там?
Не удивительно, что вы
так смотрите на меня.
Вы знали Виктора Комаровского?
Да, молодой человек,
который увел Вас...
Мой муж.
Какое мужество. Он сделал то,
чего многие бы не смогли.
На самом деле, я думала,
вы оба сделали это.
Тот человек стоил того,
чтобы в него выстрелить.
Я бы все отдал, чтобы никогда
с ним не встретиться.
Царь в тюрьме.
Ленин в Москве.
Гражданская война началась.
Хорошо!
Гражданская война, это что - хорошо?
Нет, это не хорошо,
товарищ медсестра - неизбежно.
Но Ленин в Москве!
Этот Ленин, он теперь будет царем?
Послушай, папаша.
Царей нет! Господ нет!
Только рабочие в государстве рабочих.
Как тебе такое?
Вы доктор?
- Да.
- Пойдемте за мной, пожалуйста.
Я не могу согласиться с этим.
Приказ Временного Правительства.
Попытаетесь, друг.
"Если бы ты только видели,
как тяжело нам здесь работать...
"...я думаю, ты бы простил меня
за то, что не пишу тебе постоянно.
Когда это было написано?
20-ого июля.
8 недель!
"Но сейчас, похоже,
война прекращается...
"Госпитали пустеют, и у меня
появится больше времени."
"Я, может быть, даже
напишу несколько стихов,
если не забыл, как это делать"
О, надеюсь, что нет!
"Лариса Антипова до сих пор здесь,
и я восхищаюсь ей все больше и больше.
"Похоже, у нее есть какой-то
необыкновенный
дар исцеления, в который
не верят врачи".
"Она часто делает не то, что надо,
но это всегда срабатывает как надо."
"Как там дядя Алекс?"
"По-прежнему курит английский табак?"
Если бы он только мог!
"Саша уже может говорить?
И как там тетушка Анна?"
Он не получил мое письмо.
"И, самое главное, моя дорогая,
как у тебя дела?"
Странно как-то.
Он не знает, что она умерла.
Не могу понять, что это меняет.
Ну, вот опять началось!
Я хочу, чтобы они раз
и навсегда поняли,
...на какой шайке хулиганов основано
правительство этой страны!
Не унывай, Сергей.
Ты не хочешь уезжать домой?
Везде война, Ваша честь.
С меня достаточно.
Красная Гвардия и Белая Гвардия,
с этого старого человека достаточно.
Ваша Честь вы своего рода джентльмен.
И медсестра своего рода леди.
Закончили?
Почти.
Через пару недель вы будете
вместе со своей маленькой девочкой.
Если я смогу попасть на поезд.
Больше всего на свете
я хочу быть с Катей.
Да, конечно.
Но, пора расставаться, как ни жаль.
Жаль.
Действительно жаль.
- Ну, хоть провели здесь
какое-то время. - Да.
Это, должно быть, был прекрасный дом.
Вы так не думаете?
Что вы собираетесь делать?
В Градове?
Да.
Со мной все будет в порядке.
По крайней мере,
мне хочется так думать.
Все еще впереди.
Что вы будете делать?
Предполагаю,
что я вернусь в госпиталь.
Смешно представить Вас там.
Я всегда проезжал мимо него
по пути в школу.
Вы уедете в Москву?
Из Градова?
Ну, если только найдется человек,
который будет о Вас заботиться.
Конечно, если бы это было так,
я бы умер от зависти.
Живаго, нет.
Дорогой, не надо, пожалуйста!
Теперь посмотри, что я наделал
из-за тебя.
Мы с тобой вместе уже 6 месяцев,
в дороге и здесь
и я не хочу, чтобы Вы
обманывали Тоню.
Я не хочу, чтобы вы говорили
про меня неправду.
Вы понимаете это Юрий?
Вы все понимаете.
Пойдемте, товарищи!
У нас мало времени.
Идем домой, на Курилы?
Домой, Ваше превосходительство?
В Петроград.
Я присоединюсь к Красной Армии.
А как насчет вашей жены?
Иногда, товарищ медсестра,
женщины могут подождать.
Правильно!
До свидания, доктор.
Хотите совет?
- Еще разок подумайте.
- Это верно.
Изменитесь сами!
До свидания, Дуринев.
До свидания, Ваша Честь.
Прощай Андрей.
Прощай Семен.
Я никогда не забуду Вас, Ваша Честь.
Никогда!
Прощай, Живаго.
Прощай. Спасибо!
Пиленко.
Прощайте, братья!
Врач - джентльмен.
Правильно. Этим все сказано.
Он хороший человек.
Бог любит хороших людей.
Юрий!
Это товарищ Ёлкин, наша местная
делегация. Он живет здесь.
Привет.
Добро пожаловать.
Товарищ Капругина -
Добро пожаловать.
Это мы рады Вас видеть, товарищ.
Товарищ Капругина председатель
местного комитета.
- Да.
- Ваши документы?
О, да.
Я сам подписался.
Святой крест?
Что?
- Госпиталь Святого креста. Это...-
- Вторая реконструкция госпиталя.
Хорошо, это надо переиначить.
Немедленно придите на место работы.
Да. Мне кажется, это сыпной тиф?
Это все слухи, товарищ.
В нашем городе нет тифа.
Ну, это хорошие новости.
Зайду завтра.
Когда вы начнете работать,
Вы получите продовольственную книжку.
Я всегда работаю.
Что-то не так?
Нет, все хорошо.
Здесь места хватит на 13 семей.
Да. Это предложение хорошее, товарищи.
Даже больше - справедливое.
Справедливо, Тоня.
Почему это так смешно звучит?
Хорошо быть дома?
Саша?
А кто еще?
Это твой папа, Саша.
Саша!
Саша!
Капризный мальчишка!
Не говори так.
Могу я войти?
Смотри внимательно.
Закурю последнюю половинку
от последней сигары в Москве.
Хорошая еда?
- Очень.
- Расскажи что-нибудь.
Это было очень вкусно, Тоня.
Да ну что ты.
Она хранила этот кусок
салями несколько месяцев..
Так ведь, дорогая?
Я обменяла его на часы.
Она просто чудо. Кофе, смею заметить.
Прекрати, папочка. Ничего особенного.
Ты написал стихи?
Немного.
Что-нибудь хорошее есть?
Думаю, да.
Могу я взглянуть на них?
Да, конечно.
Что случилось с
медсестрой Антиповой?
Твои письма почти полностью
в рассказах о ней.
Да, полагаю, что с ней все в порядке.
Это та девушка, которая стреляла
в друга Комаровского?
Да, папочка. Ты же знаешь это.
Она отправилась домой к своей
маленькой девочке.
- О, получается, мы ее не увидим?
- Нет.
Какая жалость!
Прощание - наслаждение плоти.
Вот чего я никак не могу понять,
так это то,
как мы собираемся
выжить здесь зимой.
Вы не имеете права.
Как депутат Советов, я ...
Это дает тебе власть, а не право.
Это понятно, знаете ли.
Примите это к сведению.
Вам надо было вызвать дежурного врача.
Я хочу сделать это без шума.
Почему, это что, тиф?
Я заберу его отсюда.
Это не тиф.
Это другая болезнь, которой нет
у нас, в Москве - голодная смерть.
Кажется, это вызывает
у Вас удовлетворение.
У меня вызвало бы удовлетворение
ваше разрешение на это.
- Правда? Почему?
- Потому что.
И запомните, что я Вам сказал.
Я вас предупредил.
Привет.
Печки не работает!
Печка не работает!
В чем дело?
Не удивительно, что здесь холодно.
Она тушит ее после вашего ухода,
и разжигает перед вашим приходом.
У нас недостаточно топлива.
Я сказал себе, что посадить человека,
ворующего дрова, ниже
моего достоинства.
Но невыполнение приказов Партии -
ниже достоинства любого человека
и партия была права.
Человек, крадущий топливо -
это ужасно.
Пять миллионов человек,
ворующих топливо, уничтожат город.
Это было в первый раз,
когда я увидел брата.
Но, я знал его, и я знал,
что я должен не подчиниться Партии.
Возможно, это были кровные узы,
но я в этом сомневался.
Мы были только наполовину
родственниками,
во всяком случае,
брат не предаст брата.
Тем не менее, как полицейский,
я должен был сказать:
"Его надо поймать".
Что он за человек?
Может быть он даже лучше меня.
Я восхищался им, но я не думал,
что он был лучше меня.
Кроме того, я многих людей лучше меня
казнил.
Теперь вы будете жить
как все мы, доктор.
Положи! Верни это!
О, Ваше Превосходительство!
Я хочу, чтобы не было никакой анархии!
Носить аккуратнее.
Что ты делаешь?
Перераспределение жилой площади,
товарищ доктор.
50 квадратных метров для одной семьи
из пяти человек, как минимум.
Черт возьми! И чей же это дом?
Отец, тише!
Хорошо, 50 квадратных метров.
Что вы делаете с моими вещами?
Они будут в сохранности.
Они будут украдены.
Подождите минутку!
И где Вы это взяли?
Оторвал от ограды.
Я сказал им кто я.
Старик был враждебен,
девушка насторожена.
Мой брат
был потрясен.
Думаю, девушка была единственная,
кто разобрался в ситуации.
Ты именно такой, каким
я тебя представлял.
Ты мой политический противник.
Я спросил его о его взглядах.
И он заговорил о революции.
Кладешь на стол жизнь и вырезаешь все
куски несправедливости. Восхитительно.
Я сказал ему, что если он
чувствует то же самое,
то он должен присоединиться к Партии.
Вырезание кусков несправедливости,
серьезная операция.
Кто-то должен просто жить,
пока ты делаешь это.
Просто жить.
Правильно?
Я понял, что я был не прав.
Он рассказал мне о том, что он
думает о Партии, а я опасался за него.
Его рассуждения и доказательства были
хрупкими, как и его стихи.
Такое ощущение, что они
растворятся в ночи.
Я так ему и сказал.
Конечно, я не мог
утверждать этим вечером,
что вы будете завтра делать.
Он разгуливал с петлей на шее
и не знал этого.
Я рассказал ему о том,
что слышал об его стихах.
Не нравятся?
Кому-то не нравятся?
Почему не нравятся?
Я сказал ему.
Ты думаешь это "личное, мелко-
буржуазное и самое снисходительное"?
Я лгал.
Но он мне верил.
И меня поразило, насколько
мое мнение имеет значение.
Девушка знала, что это значит,
что это значило.
Они не смогут пережить то,
что стало в городе.
Я твердил, что им надо уехать и
жить тихо где-нибудь в другом месте
где они смогут остаться в живых.
У нас было, когда-то было,
поместье в Варякино, недалеко от Юрия.
Люда там нас знали.
Он не сопротивлялся.
Я помог им приобрести пропуска,
разрешения, полномочия
сказал, что нужно взять,
а что оставить.
У меня даже хватило наглости
попросить у него томик с его стихами.
Так мы расстались.
Думаю, я даже сказал ему,
что мы должны еще встретиться
во времена получше.
А возможно и не сказал.
Пятьдесят человек!
Только пятьдесят человек!
Пятьдесят человек!
Тоня, сюда!
Только пятьдесят человек!
Назад!
Только пятьдесят человек!
Пятьдесят человек!
Пятьдесят человек!
Только пятьдесят!
Шикарно разместились
Шикарно разместились
Очень хорошо.
Я человек умственного труда.
Закрой рот, "умник".
Сам заткнись, голодранец.
Вольнонаемный я.
Внимание, товарищи.
Ваш поезд отправляется завтра утром.
Указания для путешествия:
В пути в вагон никого не сажать.
Разжигать огонь строго запрещается.
Опасайтесь пожара.
В случае пожара пользуйтесь
водой из бочки.
Здесь все дезинфицировано.
Понятно?
В вагоне есть все необходимые условия.
Лгун.
Военный комитет просит
соблюдать порядок.
В одном из вагонов
матросы героического Кронштадта.
Так что вы будете в хороших руках.
Идиоты.
Внимание, товарищи.
Примерно через 11 дней вы
будете проезжать мимо Урала..
...где находятся войска Белой Гвардии,
при поддержке иностранными
интервенторами
и другими криминальными
структурами, которые недавно ожили.
Военный комитет гарантирует тебе
что криминальные структуры
полностью окружены в этом районе
...войсками Красной Армии
под руководством
Народного командира Стрельникова.
Наш человек.
Поаплодируем.
Граница точно чиста.
Да здравствует революция!
Да здравствует анархия!
Бюрократ!
Это необходимо?
Я никого не принуждаю,
и не держим.
Я свободный человек, урод.
Со мной ничего не сделаешь.
На этом поезде я единственный
свободный человек.
Остальные - крупнорогатый скот.
Помогите мне, братья, ради Бога.
Пойдем!
Юрий, ребенок умер.
Это был не мой ребенок
и его душа сейчас, определенно,
на небесах.
Кто это сделал, товарищ, Белые?
Белогвардейцы?
Нет, Стрельников.
Тогда, ты что-то путаешь.
Так и было, товарищ.
Командир сказал, что мы
продавали белогвардейцам лошадей.
Это были не мы, это были
те свиньи, в Кунико.
Мы говорили ему, но он нам не верил.
Я знал, что вы будете врать.
- Бог мне свидетель.
- Нет твоего Бога.
Командир Стрельников великий человек.
Командир, Саша, и он живет
на хлебе и воде.
Правда, что ли?
Я не знаю, они так говорят.
Это правда.
Никто не знает, откуда он.
И они никогда не знают где он.
- Он вернулся на линию фронта.
- Да?
Но вот опять.
Только не снова!
Что на этот раз?
Неважно, отец.
Спокойной тебе ночи.
Я сам знаю, что делать.
Посмотри!
Урал.
Смотри, Саша, смотри.
Это куда мы едем, дорогая.
Через горы в леса.
Там еще теплее.
А в лесу есть волки?
Стрельников!
Это Стрельников.
Папочка!
Что за шум?
Это всего лишь водопад.
Нет, другой шум.
Саша, там стреляют.
Они сражаются?
Должно быть. Далеко отсюда.
Давай спать.
Взять его!
Послушайте!
Это все?
Это все.
Ведите его.
Кто послал тебя сюда, Живаго?
Никто не присылал меня сюда, командир.
Я направляюсь в Юрятин,
с женой и ребенком.
Из Москвы.
Да, мы это проверили.
Что теперь?
Ты положил свой нож рядом
с вилкой и ложкой. Выглядит безобидно.
Возможно, ты отправился в путешествие
с женой и ребенком по каким-то делам?
Нет.
В Юрятине белогвардейцы.
Поэтому ты туда едешь?
Нет. Мы направляемся в Варикино.
Только не через Юрятин.
Он под артиллерийским огнем.
Командир, я не белогвардейский шпион.
Нет, я и не думаю так.
Хорошо, Коля. Спасибо, товарищи.
Присаживайся, доктор.
Вот.
Это не так уж и глупо, как кажется.
Здесь было одно или два покушения.
Вы поэт?
Да.
Раньше я восхищался Вашими стихами.
Спасибо.
Теперь не восхищаюсь.
Я нахожу сугубо личными?
Ты не согласен?
Чувства, проницательность, любовь.
Это все теперь банально.
Я не согласен. Вы ошибаетесь.
Личная жизнь в России вымерла.
История ее убила.
Я вижу, как вы сильно меня ненавидите.
Я ненавижу все, что Вы говорите,
но этого недостаточно,
чтобы убить тебя.
У тебя есть брат?
Евграф?
Евграф. Да. Он полицейский.
Я не знал этого.
Может быть нет. "Секретный"
полицейский. Он тебя сюда послал?
Евграф?
Нет, Евграф большевик.
Я ничего об этом не знаю.
О, ты много чего знаешь.
Когда ты пришел, ты узнал меня.
Как?
Может, кто-нибудь показывал тебе
фотографию?
Нет.
Я уверен, что ты узнал меня.
Я видел вас раньше, командир.
Когда?
Шесть лет назад.
Продолжай.
Накануне Рождества. Вы...
Вы там были?
Или кто-то Вам об этом рассказал?
Я лечил человека,
который был прострелен вашей женой.
Почему ты называешь ее моей женой?
Я встретил ее снова.
Мы вместе были на украинском фронте.
Если бы она была с Вами, я уверен,
она бы подтвердила мои слова.
Я не видел ее сначала войны.
Она в Юрятине.
В Юрятине?
Личная жизнь умерла,
для человечества.
Мы видели образец вашего
человечества, место называемое Минк.
Там они продавали коней Белым.
Нет.
Похоже, вы сожгли не ту деревню.
Они это постоянно твердили.
И что это значит?
Деревня нас предала, деревня сгорела.
Вот в чем суть.
Твоя суть, их деревня.
Коля!
И что ты собираешься делать в
Варикино с женой и ребенком?
Просто жить.
Уведите его. Он чист.
Ты счастливчик.
Все в порядке.
Ты знаешь, куда мы направляемся?
Остановка Варикино.
Эй?
Привет?
Восхитительно!
Как великолепно!
Эй?
Эй?
Александр Максимович?
Да.
Это я, Петя.
Ваша Честь!
Так, так, так.
Все готово.
Ну что теперь домой?
Как всегда, Ваша Честь.
Посмотри, Саша!
Что это, Петя? Лес горит?
Лесной пожар, Ваша Честь?
Это Юрятин.
Бедные люди.
Сначала Красные, потом Белые.
Теперь опять Красные.
Это Стрельников.
Похоже, у него нет сердца.
Мы скоро будем там, Саша.
Еще пять миль.
Это так далеко? Забыл.
Как там?
Не больно хорошо, Ваша Честь.
Постреливают там.
Варикино!
Все заколочено.
Только посмотрите
Юрятинский комитет
революционного правосудия
лишил меня дома именем народа.
Очень хорошо.
Я тоже один из людей!
Не надо, Ваше Высочество!
Они могут назвать это контрреволюцией.
- Уйди с моего пути!
- Отец, не надо!
Петя привез нас.
Это делало его контрреволюционером
тоже.
Они расстреливали контрреволюционеров.
Красные не в городе,
Красные в лесу.
- Партизаны.
- Здесь?
Кто знает? Они идут туда, куда
захотят, и делают что хотят.
Все что нам надо -
это крыша надо головой, Петя.
И небольшой сад. Есть такое?
Они не заколотили летний домик.
О, да, мы сможем остаться там.
О! Печка работает.
Найду немного мебели.
А семена картошки есть?
Боюсь, что сад в ужасном состоянии.
Да. Спасибо.
Все, мой мальчик.
Должен сказать, расшевели русских
и получишь крестьян.
Я всегда так говорил.
Ты ошибаешься.
Он работает как крестьянин,
но они не крестьянин.
Я не обижаюсь, Тоня. Правда.
- Это хорошая жизнь.
- Это точно.
За последнее время я не замечал за
тобой столь усердного труда.
Это твоя новая жизнь, Юрий.
Знаешь, Анна родилась здесь.
Нет, я не знал.
Я ужасно рад.
Вот крылатый Меркурий.
Что с ним случилось.
Ну.
Что нового из Юрятина?
Нет ни сала, ни сахара. Возможно,
на следующей неделе, будет масло.
Есть мука, соль, кофе и гвозди.
Плохие новости?
О, Боже, только не это!
Нет.
Стрельникова больше нет.
Это неплохие новости.
Нет. Они говорят он в Манчжурии.
Вот и все новости.
Они убили царя.
И всю его семью.
Да, жестокий поступок.
Зачем?
Может, все еще повернется назад.
Юрий, почему бы тебе
не отправиться в Юрятин?
Да, почему бы и нет, мой мальчик?
Тебе бы стоило это сделать.
Зачем? А что в Юрятине?
Это не Петербург.
Очень приличная небольшая
библиотека
если она все еще есть.
Я хочу, чтобы ты поехал.
Нет, я так не думаю.
Тем более, дороги замело.
Живаго?
Да.
Как ты?
Что ты здесь делаешь?
Мы в Варикино.
Варикино?
Почему в Варикино?
Почему бы и нет?
Нам надо было переехать куда-нибудь.
Здесь!
Я приехала сюда отыскать моего мужа.
Может, даже, он умер уже.
Стрельников, я повстречался с ним.
Встречался?
Да.
Как долго ты здесь живешь?
Около года.
Один?
С Катей.
А где сейчас Катя?
В школе.
А Тоня с тобой?
Все здесь.
Саша?
Естественно.
Что мы теперь будем делать?
Я не знаю.
Юрий?
Еще ужасно рано, так ведь?
Пол седьмого.
Что ты делаешь?
Ничего. Просто не могу заснуть.
Что-то не так?
Нет.
Может чаю?
Да, стоит.
Привет. Ты балбес.
Мы звонили и звонили.
- Да? Я не слышал.
- А мы звонили.
- Привет, Лара.
- Здравствуй.
Как там у Ольги Петровны?
Ой, кошмар.
Она все утро преподавала нам
арифметику и буквы С и Р.
С и Р?
Социалистическая революция.
Послушай.
- Это очень хорошо Катя.
- Спасибо.
Это царь.
Царь был врагом народа.
На самом деле, он не знал,
что был врагом народа.
Но он должен был знать, ведь так?
Да, должен был.
А разве вам не говорили об этом
в школе?
Ланч.
Замечательно.
Пойдем.
Понюхай.
Он начинает там кувыркаться.
Юрий!
Подожди минутку.
Туда.
Дорогая, я собираюсь в Юрятин-
Что? Сейчас?
Да, я должен найти морфий,
дезинфицирующее...
Мне не нужен морфий.
Никогда не знаешь заранее.
Ну, мне не нужен он сегодня.
Совсем немного осталось,
рисковать нельзя.
- Ты вернешься до темноты?
- Намного раньше.
Да, да, дорогой это будет к лучшему.
Я не вернусь.
Я понимаю.
Никогда, Лара.
Ты понимаешь?
Ты веришь мне?
Товарищ доктор, мне нужен
медицинский работник.
Простите, но у меня жена и ребенок,
в Варякино.
Они могут Вас потерять.
Товарищ медицинский работник,
мы партизаны Красной Армии
и мы расстреливаем дезертиров.
- Куда вы меня везете?
- На фронт.
- А где фронт?
- Хороший вопрос.
Фронт везде, где есть враги революции.
Где одна банда
белогвардейцев
один батальон иностранных
интервенторов - это все фронт.
Он не там, где обиженный буржуй,
ненадежный педагог
подозрительный поэт, крепко
вцепившийся в сугубо личную жизнь.
Все это тоже фронт.
Как долго вы собираетесь держать меня?
Столько, сколько нам понадобится.
Давай!
За оружие!
Это было легко, доктор.
Теперь пойдемте,
посмотрим что мы сделали.
"Воинская школа святого Михаила"
Ты старая сволочь!
Это не важно.
Ты когда-нибудь любил женщину, Разин?
Когда-то у меня была жена
и четверо детей.
Он хороший товарищ.
Он хороший медицинский работник.
Мы забрали его от жены,
забрали его от детей.
Это все неважно.
А что тогда важно, товарищ комиссар?
Скажите мне, я подзабыл.
Презренный. Доктор остается.
Я приказываю!
Мы приказываем присоединиться.
Партийный бюллетень -
Я могу вас вывести и расстрелять.
А вы можете вывести
и расстрелять Партию?
Попытайтесь понять.
Военный действия подходят к концу,
политический действия усиливаются.
В час победы войска -
Кто с этим не согласен?
Всех людей тогда осудят политически
несмотря на их военные достижения.
А в это время, здесь до сих пор
войска белогвардейцев.
Доктор остается.
На этом закончим.
Товарищ, вы от кого убегаете?
Вы уходите, товарищ?
От солдат.
Красноармейцы или белогвардейцы?
От солдат.
Тоня!
Тоня!
Саша!
Тоня!
Тоня!
Тоня!
Тоня!
Тоня!
Это Юрятин?
Да, Юрятин.
Что произошло в Варякино?
Москвичи?
Да.
Они ушли, ушли.
В Варякино никого нет.
Слава Богу!
Они сказали, что ты жив.
Кто-то видел тебя в городе.
Я думала, что ты в Варякино в
Варякино. Мы били там вместе с Катей.
На всякий случай, я
оставляю немного еды,
в основном, вареная картошка.
Накрой кастрюлю крышкой,
а то все это достанется крысам.
О, я сума сошел от радости.
Тоня!
Тоня!
Юрий.
Тоня!
Юрий, Юрий. Дорогой.
Все хорошо, Юрий. Они в порядке.
Они в Москве.
- В Москве?
- Да.
- Тоня?
- Все.
Они в целости и сохранности.
Целы.
Расстрелянный взвод -
Лучше.
Что?
У меня есть письмо для тебя.
Я хранил его три месяца.
И оно три месяца лежало здесь.
Это из Москвы.
Я думаю, это от Тони.
Это адресовано тебе.
Она через меня передала мне его.
Она приезжала в Юрятин, чтобы
найти тебя, когда ты исчез.
Ей сказали, что тебя видели.
Она нашла тебя?
Она замечательная.
Моя дорогая
Я пошлю это Ларисе Антиповой
потому что, если ты еще жив,
дай-то Бог
я думаю именно туда ты
и отправишься.
У нас маленькая дочь, Юрий, ты знал?
Ее зовут Анна.
Как хотел назвать ее папа.
Саша немного вырос.
Он уже большенький.
Всякий раз, когда мы говорим о тебе,
он рыдает и не может успокоиться.
Это все, что я могу сказать тебе.
Мы были высланы из России.
Мы не сможет жить, если
ты к нам не присоединишься.
Организация в Париже, которую
я не могу назвать
узнает где мы
но это не точно и у нас
очень мало времени.
Я пишу это в спешке.
Они скоро придут за нами.
Храни тебя господь.
Я вынужден согласиться, что Антипова
- хороший человек.
Юрий, когда они уехали отсюда в
Москву, она оставила здесь кое-что.
Юрий!
Могу я войти?
Юрий Андреевич, мне кажется,
вы изменились.
О, да, определенно.
Лариса
необыкновенно похорошела.
Я приехал из Москвы.
Я направляюсь во Владивосток.
Я здесь, чтобы предложить вам
свою помощь.
Нам это не нужно.
Говори за себя.
Нам это не нужно.
Юрий Андреевич, вы провели 2 года
в партизанах, в Пятой Дивизии.
У вас нет увольнительной,
поэтому вы дезертир.
Ваша семья связалась с опасной
миграционной организацией.
Это техническая сторона дела.
Но ваш стиль жизни
все, что Вы говорите и думаете
публикации ваших стихов, все это
ужасно губительно.
Ваши дни сочтены.
Если я не помогу Вам.
Тебе нужна моя помощь?
Нет.
Подождите, Юрий.
Лариса, три стакана.
Нет!
Юрий, вы должны понимать
насколько это важно.
Пожалуйста, не стоит меня
недооценивать.
На самом деле, я не тот человек,
за которого вы меня принимаете.
Как вы узнали все это про Юрия?
Чем вы можете помочь?
Я могу и сделаю. Этого достаточно?
Нет.
Боже, Лариса.
Дальний Восток сейчас убежище.
Комиссариат иностранных
представительств
хочет развить там
независимое государство.
Это известно из временных каналов
связи из внешнего мира.
У вас хорошая связь с Дальним Западом.
Я был назначен министром юстиции.
Большевики верят Вам?
Они никому не верят.
Я полезен для них.
Этим я могу Вам помочь.
Вы...
Вы отправитесь со мной
на побережье Тихого Океана.
А оттуда Вы можете отправиться
куда захотите.
В Париж.
Или нет.
Я думаю, Вам лучше идти.
Ваш редкостный эгоизм просто
невыносим.
Лариса тоже в опасности.
Из-за общения со мной?
Нет, не из-за общения с Вами.
Вы мелкая рыбешка.
Из-за общения со Стрельниковым
Я никогда не встречалась
со Стрельниковым.
Вы замужем за Стрельниковым.
И они знают это.
Я замужем за Пашей Антиповым.
Я понимаю, понимаю.
А вот они нет.
За тобой будут следить.
Знаете почему?
Муж - не очень приятная штука,
моя дорогая.
Пошел прочь!
Милая глупость.
Вам стоит подумать о ребенке.
Посмотрите сюда.
Сюда.
Это сахар для ребенка.
Я не хочу.
Ты смеешь отказаться от моего сахара?
Кто ты такая, чтобы отвергать все мое?
Иди!
- Я пришел...
- Выйди!
Пошел!
Я пришел к Вам с добрыми намерениями.
Ты останешься здесь, пока
не съешь свой десерт!
Десерт, ты слышал меня?
Ты думаешь, что ты безупречен.
Ты не безупречен!
Я тебя знаю!
Ты меня слышал?
Мы все сделаны из одной грязи,
ты знаешь это.
Грязь!
Грязь!
Лара.
Он отморозок, Лара.
Да, отморозок.
Лучше бы этого не было.
Это имеет значение?
Или нет?
Для меня - нет.
Что будем делать?
Мы можем сесть на поезд?
Нет, нас арестуют при
первой же возможности.
Я не хочу стоять здесь и ждать.
Нет.
Слушай.
- Мы можем отправиться...
- Варикино.
Они найдут нас рано или поздно.
Да, но позже.
И, если наши дни действительно
сочтены...
Да. Нам стоит прожить их
наилучшим образом.
Значит уезжаем?
Да.
Я так любил писать за этим столом.
это не обо мне написано.
О тебе.
Нет.
Это была ты.
"Лара."
Юрий!
Юрий, тут волк воет!
О, да.
Я видел их. Они испуганные.
Они не причинят нам вреда.
Да, я знаю.
Прости.
О, Боже, ужасное время для жизни.
Нет.
Да, да!
Нет, нет.
Было бы лучше, если бы мы
встретились раньше?
До того как мы встретились?
Да.
Мы бы поженились и у нас бы были
дом и дети.
Если бы у нас были дети,
ты бы хотел мальчика или девочку?
Я думаю, мы можем свихнуться,
если будем думать обо всем этом.
Я всегда буду думать об этом.
- Ты напишешь сегодня что-нибудь?
- Нет, не сегодня.
Катя!
Иди ко мне, дорогая.
Виктор!
Мы подумали, что это-
Тихо.
Подождите меня, товарищи.
Здесь поезд, принадлежащий
моему правительству в Юрятине.
Там есть вагон для меня
и моих помощников.
Вы поедете в удобстве и безопасности.
Об этом не может быть и речи,
я не поеду с тобой.
Я не поеду без тебя.
Так что решили.
Тогда я должен поговорить
с Юрием Андреевичем. Наедине.
Стрельников умер.
Что?
Только не надо удивляться.
Он был маньяком-убийцей и не более.
Ты видел, какое впечатление
произвело это на Ларису?
Не видите.
Вы дурак.
Она жена Стрельникова.
Почему ее не арестовали.
Это правило такое что ли?
Почему за ней следили в Юрятине?
Они ждали Стрельникова.
Если они ждали, что он придет
за своей женой
они его не знали
Они его знали достаточно.
Он был в пяти милях отсюда,
когда его схватили.
Арестовали прямо на дороге.
Он не отрицал своей личности.
На допросе он требовал,
чтобы его называли Павел Антипов.
...Этого его настоящая фамилия.
Когда его вели на расстрел,
он выхватил пистолет у охранника
и вышиб себе мозги.
Боже мой!
Не говорите это Ларе.
Думаю, я знаю Лару не меньше чем Вы.
Теперь подумайте о ней.
Она им больше не нужна.
Люди, которые приехали со мной
сегодня,
завтра приедут, чтобы
расстрелять ее и ребенка.
Теперь, я знаю, что Вы думаете
обо мне.
И почему.
Но если Вы не поедете со мной,
она тоже не поедет.
Так Вы едете со мной?
Или Вы думаете, что Вас тут
кто-нибудь будет защищать...
Или пожертвуете женщиной и ребенком?
Остались только чемоданы, товарищи.
Садись!
Давай.
- Сколько?
- Все мы.
Простите, не хватит места.
Товарищ, хватит.
Мы приедем за вами.
Быстрее. В поезде очень
важные люди ждут.
Давай с ними, а я потом.
До встречи.
Скорее!
Боюсь, что ждать бесполезно.
Молодой человек не поедет.
Ты дурак!
Как ты мог подумать,
что он поедет с тобой?
Он идиот.
Из Монголии он может уехать в Китай.
Он никогда не уедет из России.
Оставь его.
Ты же со мной, так ведь?
Да.
Еще бы, это твой долг матери.
Правильно, Виктор.
Я жду ребенка от Юрия.
Я там родилась, где-то
на Дальнем Востоке.
Где-то в Монголии. Не помню.
Вы родились в Монголии.
Как и многие другие дети,
товарищ генерал.
Но не всех же зовут Тоня, к тому же
ты Комаровская, а не Комарова.
Комаров - распространенная фамилия.
Так-то Тоня.
Светлые волосы, голубые глаза,
потерялась в восемь лет
во время гражданской войны.
Только одного ты мне не сказала.
Как тебя потеряли.
Я не помню.
Не верю я.
Что-то ты должна помнить.
Нет!
Могу я рассказать тебе как я в первый
раз встретил твою мать?
Если это, конечно, моя мать,
товарищ генерал.
Сомневаешься?
Я видел своего брата
на одной из московских улиц.
Он держал в руках сборник
стихов русских поэтов.
Я спросил его, как он живет.
Он был мне очень близок тогда.
Мы купили ему новый костюм.
Он как раз устраивался
на работу в госпиталь.
Я проводил его до работы
в первый день.
Это было через 8 лет,
после того как они расстались с Ларой.
Он больше ее не видел?
Спасибо тебе большое.
Он даже сам не знал
она это была или нет.
Такой уж он был человек.
Пожалуйста!
Я абсолютно не боялся
за свою репутацию.
Работу тогда найти было очень трудно
Народ, который любит поэзию,
любит поэтов.
Никто не любит поэзию так,
как русские.
Простите, товарищ.
Вы Евграф?
Меня зовут Лара.
Я знал ее имя из сборника стихов..
...который я взял у брата.
Я знала Вашего брата.
Мне нужна ваша помощь.
Она приехала в Москву, чтобы
найти своего ребенка.
Я помогал ей, насколько мог.
Но я знал, что это безнадежно.
Мне даже казалось,
что я в нее влюбился.
Однажды она ушла и не вернулась.
Она умерла, или исчезла
...в одном из лагерей
просто с номером вместо имени.
Тогда это было нормальным событием.
Как тебя потеряли?
- Мы бежали по улице.
- Мы?
- Мой отец.
- Не отец, а Комаровский.
Я не знаю.
Улица была под обстрелом.
Все взрывалось и падали дома
и он отпустил мою руку.
Он отпустил руку.
Я потерялась.
Неужели твой отец сделал бы это?
Люди были готовы на все.
Это был Комаровский.
Вот кто был твоим отцом.
Почему ты не веришь?
Ты не хочешь в это верить?
Если это не правда.
Это правда
Товарищ генерал, когда я была
ребенком, я хотела иметь родителей.
Представляете себе.
А потом я не хотела жить, понимаете?
Я не знала.
Как я могла ко всему этому относиться?
Мне казалось, я могу тебе помочь.
Подумаешь над моим предложением?
Да.
Все в порядке, Дэвид.
Ты здесь работаешь?
Да, товарищ генерал, я наладчик.
И что вы налаживаете?
Вот что!
Ты обещала подумать.
Тоня!
Ты умеешь играть на балалайке?
Она умеет играть на ней?
Виртуозно!
Виртуозно? А кто тебя научил?
Никто ее не учил.
Это талант.
 

////////////////////////////