День первый, день последний (1978 год). Цитаты и фразы из фильма

«День первый, день последний» — художественный фильм, Киностудия им. А. Довженко, 1978, мелодрама.

Все фразы и цитаты

Мы принимаем не только
наши, но и иностранные суда.
План этого года мы должны
исполнить ко Дню Конституции.
Скажите, Вам нравится работа?
- Как Вы сказали, "нравится"? Я здесь работаю всегда.
Столько, сколько...
-А что Вы делаете сегодня вечером?
Простите. Я не так говорю по-русски.
Я пришел сюда со школы.
Я рад своя работа.
У меня хорошая зарплата. И квартира.
Тебя никто не спрашивает
сколько ты получаешь.
Ты что, не можешь просто
сказать, что любишь свою работу?
Маргус сегодня уходит в море.
Простите, он плохо говорит по-русски.
Может быть не стоит задавать ему неожиданных вопросов?
- Может быть.
Только штука в том, что в этих
вопросах весь смысл моей работы.
Неожиданные вопросы - неожиданные ответы.
Так что, хочешь, не хочешь...
ДЕНЬ ПЕРВЫЙ, ДЕНЬ ПОСЛЕДНИЙ
Вы всегда "горите", сколько я вас знаю.
Просто факел неугасимый, а не бригада.
- Да не ругайся, успеем.
- Всю жизнь одно и тоже.
Терре.
Это товарищи из хроники. Они снимают
картину про море и про наш порт.
Рээт, это товарищи из кино, им нужно с тобой познакомиться.
-Очень нужно?
Рээт, фильм будут смотреть
миллионы. Это же про нас и про наш порт.
Прошу отнестись серьезно.
-А разве я что-нибудь сказала?
Пожалуйста, если что нужно...
Скажите, пожалуйста, Рээт...
Я правильно произношу Ваше имя? Рээт?
Я понимаю, этого достаточно.
Да, конечно, я мешаю Вам работать, но..
-Но нас предупредили, что это нужно миллионам.
У Вас плохое настроение?
- А что, зрителям нужно знать, какое у меня настроение?
- Извините. Что я должна делать?
- Делать? Ничего.
Вы работайте как всегда, как сейчас.
А Вы будете снимать?
-Я буду отвечать по селектору.
Рээт, давайте мы начнем с того, как...
Девятый, что у вас там случилось?
Все в порядке? Хорошо, спасибо.
Рээт, давайте начнем с того, как Вы впервые...
-Мне сидеть?
Вы не обращайте внимания на камеру.
-Ничего себе.
Давайте начнем с того,
как Вы впервые пришли в порт.
Вот Вы пришли. Как Вас встретили?
Как Вы пообвыкли?
Встретили спокойно. "Привет.
Вот Ваше место, вот Ваши обязанности".
Начала работать вот и все.
Рээт, мы не успеваем к пятому.
Попроси Петренука, чтобы изменил график!
Пятый, что там у вас?
Ну пусть швартуются на третьем.
Как поняли? Выполняйте.
Скажите, Рээт, трудно быть женщиной
в порту, да еще и начальством?
А женщиной быть вообще трудно.
Но мужчиной тоже. У них настоящая работа.
Перепиши.
Вы уж, пожалуйста, извините, я не умею говорить.
Здесь надо как-то... продумать, прочувствовать, отрепетировать.
- Я понимаю.
Отрепетировать, говорите? Как у нас.
Здравствуйте, товарищ оператор. Вы и здесь снимаете?
- Да... Нет... Да...
Загораю.
- Прям в костюме? -Маарика, вернись!
Или это скафандр? Вы снимали под водой?
- Да. - Ну и как?
Вы давно занимаетесь спортом?
Мама, смотри, там папа.
-Где, доченька? Там?
Нет, это не папа. Папа наш скоро приедет.
На чем он плавает?
- На траулере.
Город фактурный. И снят с настроением.
А вот порт... Порт мрачный.
Операторски ничего.
Но смотреть будут в микроскоп, ты дебютант.
В режиссуре не завали картину.
А почему он должен
завалить? Снято великолепно.
У тебя остался певческий праздник?
- Самый трудный эпизод через две недели.
- Ну добро.
Я так и не дождалась твоего
звонка. Ты вчера прилетел?
Да. Я звонил, тебя
кажется не было.
- Кажется... Я весь вечер была дома.
- Понимаешь, я зверски устал.
Ты ведь знаешь, что для меня значит
эта работа? Никого не хочется видеть.
И меня.
Ты очень изменился за последнее
время, Андрей.
А с картиной всё в порядке.
- Не сглазь!
Ну что ты?
У меня глаз добрый. Особенно для тебя.
Продли. Продли этот план.
Давай еще раз.
Спасибо, до свидания.
- Счастливо.-Пока.
Алло! Алло! Рээт! Это я, Андрей.
Я приехал. Алло. Алло.
Алло. Алло.
- Алло.
- Это 74-30-05? -Да.
- Позовите, пожалуйста, Рээт.
Она на праздник.
Извините, что ей передать?
Это Андрей, ее знакомый.
- Позвоните вечером.
Хорошо.
Вы очень устали. -А я слышала, как ты пела.
-И я слышал. -А как?
А тут у меня есть такой прибор,
который каждый голос различает.
Смотри, Маарика.
Вы часто бываете на родине?
- Нет. Редко.
С тех пор, как вышла за Маргуса.
Это было давно.
Рээт!
Жаль, можно было бы и это снять.
-Да перестаньте Вы думать о работе.
Сегодня праздник.
- В праздники я работаю больше обычного.
- Странно, что Вы их не любите.
- Ой, что тут странного.
Это свойственно одиноким людям, на вас это не похоже.
-В детстве любила потолкаться в праздничной толпе.
А сейчас нет - теряюсь в ней, боюсь.
Удивительно, не правда ли?
После гибели отца я осталась у дяди Юхана.
Он прекрасный человек.
А с тетей Мартой мне было трудно. Когда
Маргус позвал меня, я пошла.
На хуторе особенно трудно быть бездомным.
Простите, а почему
Маргус не был на празднике?
А к нему друзья
приезжают сегодня.
Сколько Вы еще будете здесь?
- Три дня.
А потом домой?
Да, ненадолго, а потом опять с
самолета на самолет. -Не боитесь летать?
Как-то не задумывался над этим.
- А я боюсь.
Я всего боюсь. Боюсь пустых ведер.
Боюсь встреч, разлук,
всяких неожиданностей.
Ой... Много чего боюсь.
Ну вот мы и пришли.
- Маарика, просыпайся.
- Мама, к папе хочу!
Кушать подано.
- Что за глупые шутки?-У тебя плохое настроение?
Ты почему не уехал?
- Мы же договорились.
- Да. -Андрей? -Да.
- Я Вам целый день сегодня звоню. -Да.
- Мы ждем Вас в гости. Обязательно приходите.
- Да. -До свидания.
Звонок. Открой, пожалуйста.
Мы вас ждем, проходите, пожалуйста. Знакомьтесь.
- А мы уже знакомы, проходите.
Вот вернулся, четыре месяца не был дома.
Садитесь, пожалуйста.
- Пожалуйста, не беспокойтесь.-А, все, все нормально.
Дай-ка гостю лимона.
Да вы, я вижу, ничего не кушаете.
- Хозяйка обидеться.
- Тогда я буду есть за троих. Спасибо.
Рээт, твоя любимая пластинка.
Что, Маарика? -Ты обещал завтра пойти с нами на аттракцион.
- Да, я не отказываюсь.
- В самолете ты будешь со мной, хорошо?
- Хорошо, спокойной ночи, спи.
Андрей! Как, Вы уже уходите?
-Да, мне нужно позвонить в Киев.
- Жаль, я думала Вам тут понравится.
- Мне понравилось, Рээт, у вас очень хорошо.
Маарика спрашивает, Вы пойдете завтра с нами?
- Да, я ей обещал.
- До свидания, Рээт.
- До свидания.
- Быстрее, дядя Андрей, быстрее.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте. -Здравствуйте.
- Вы извините, я опоздал, плохо знаю город.
-Не, ничего.
Мы все, кажется, напрасно пришли.
Одну минуточку.
Аттракционы то не работают. -Маарика, не работают?
- Давай, прыгай.
Смотри, Марика.
Рээт!
Зачем Вы приехали сюда?
- Вы знаете, Рээт...
- Знаю.
Певческий праздник, порт.
Бог знает что еще.
Я понимаю. Это... Глупость, наваждение.
Я не могу без Вас, Рээт.
- Нет! Не надо! Не говорите так.
Я знаю всё, что будет потом. Вы уедете.
Раз в месяц позвоните, если под рукой
будет телефон. А потом забудете всё это.
Если бы это было так...
Ну хорошо... Не мучайте себя и меня. Я уеду.
Вы действительно хотите, чтобы я уехал?
- Да.
Хочу чтобы Вы уехали! И как можно быстрее!
Вообще советую поездом.
Тридцать часов хода. -Хорошо.
-И всё станет на свои места: я - здесь, Вы - там.
Хорошо, Рээт. Хорошо. Я не приеду. Не
позвоню, не напишу. Вы так хотите?
Да, хочу... Хочу, чтобы Вы
уехали. Хочу, чтобы Вы были счастливы.
А это выбросьте из головы.
Очень прошу Вас, уходите.
Я знала, что Вы приедете.
Я ждала Вас, мечтала.
Но не надо. Не надо, не надо!
Ничего не нужно!
Потому что все равно все будет
плохо. Уезжайте! Так лучше для Вас и для меня!
Тааак... Юрий Иванович, здесь поговорим
или к Вам пойдем?
- Пожалуй поговорим у меня в кабинете.
- Хорошо.
Андрей! Ну что?
-А. Плохо. Все плохо.
- Что ты? Ты снял прекрасный фильм. Да.
Правда, не совсем то, что ожидали.
Его поймут влюбленные.
Ну а мне ты ничего не скажешь?
Нет.
Ты прости меня...
Прости.
- Алло. -Вас вызывает научно-исследовательское судно "Мечников".
- Алло. -Говорите. Говорите.
Это я, Андрей.
Нет.
- Как ты узнала?
- Узнала.
Я смотрела, как ты работаешь, а ты не видел. Мне
очень хотелось броситься к тебе. -Хотелось?
Что ж ты не бросилась?
- Ждала.
Рээт, ты очень сильная.
С другими - да. Но только не с тобой.
Куда ты меня везешь?
На Родину.
-Тетя Рээт, куда же Вы? Мы Вас ждем.
И вас тоже. Мы так рады, что Вы приехали.
А откуда ты меня знаешь?
- Я Вас видела только на карточках, но я Вас знаю.
Я столько о Вас слышала.
-А почему ты меня зовешь?
- Меня послал дядя Юхан. -А где он?
- Там. Он Вас издали увидел.
Вы же знаете дядю Юхана. Он хоть и
старый, а любую птицу в небе различает.
-Дядя Юхан.
- Рээт. -Драсте.
Вот он, твой братец, отгулял свое.
Ну как? Похож он на главу семьи?
-Нет, не похож. Поздравляю.
А вообще-то похож.
Какая ты красивая. Ты сейчас
гораздо лучше, чем была девушкой.
Познакомь меня с мужем, ты ведь ни разу не
удосужилась побывать с ним у нас. Как дочь?
У меня всё хорошо. Дочка моя здорова.
Ну что я могу сказать... Я не мастерица
говорить. Да не в словах дело.
Не забывайте, что в жизни,
ничего прекраснее любви не существует.
Желаю вам жить в радости, счастье и полном
согласии. Пусть ваша любовь будет взаимной.
Только так можно жить. Горько! Горько!
Как я рад, что ты приехала сегодня, девочка.
- Я тоже, дядя Юхан.
У меня было чувство, что я тебя больше
не увижу.- Не сердись, дядя Юхан.
Пустяки. Прости меня, если я не ошибаюсь,
этот парень впервые в наших краях.
Вы правы.
- Да. Прости меня, кто он?
Я люблю его.
Пожалуй не стану ничего тебе говорить, Рээт.
- Ничего и не надо.
-Я всё понимаю.
Только тете Марте об этом не говори.
Она поймет это по-другому.
Ты оставайся здесь, у нас.
- Побудь день, два, неделю.
- Это наш последний день, дядя Юхан.
Да, последний. Я так решила.
Прости, дядя Юхан.
Где мой отец, дядя Юхан?
Рээт, подожди. Куда ты? Рээт, вернись.
- Твой дом?
- Да.
А это моя комната. А там столовая.
А вот диванчик у стены. На нем лежит мать.
Она больная. У нее болит сердце.
Она от этого умрет.
Отца я почти не вижу. Он всё время в море.
Когда он возвращается,
это самые счастливые дни.
Уйдем отсюда, Рээт. Уйдем.
Подожди, я хочу еще минуточку побыть здесь.
- Прости, что я привела тебя сюда.
- Будь сильной, Рээт.
Я сильная. Я очень сильная. Сааремская хуторянка.
Сильная. К несчастью, может быть.
На свою беду.
Подожди! - Что Рээт? Что?
-Хочу все сказать тебе. Не надо никаких вопросов.
Не надо никаких решений. Я люблю тебя.
Люблю навсегда. Прощай, мой любимый.
 

////////////////////////////