Двенадцать стульев (1970 год). Цитаты и фразы из фильма

«Двенадцать стульев» (англ. The Twelve Chairs) — комедийный кинофильм-буффонада Мела Брукса. Экранизация одноимённого романа И. Ильфа и Е. Петрова. Съёмки велись в Югославии и Финляндии.

Все фразы и цитаты

[ стонет ]
Наташа Николаевна.
Наташа Николаевна.
[Открывается дверь]
[ стонет ]
Кончаюсь.
Зовите попа.
Зовите зятя. Скорей!
Мне надо с ним поговорить.
Надо кое-что сказать,
перед смертью.
Ну,Ну, Клавдия Ивановна.
Вы поправитесь. Только--
[ Стонет ]
Ох.
О господи!
Коля!
Коля!
Коля!
Коля, скорей.
беги в муниципалитет.
Скажи Воробьянинову
что его теща помирает.
Скажи чтоб поспешил.
А я пойду за попом.
Ой.
[ шепчет ]
BOZHE MOI.
Несчастная женщина.
Несчастная женщина.
Кто теперь будет обо мне
заботиться?
#### [ Хоровое пение]
[ Говорят по-русски :) ]
Все теперь в руках божьих.
Нам остается только молиться.
Спасибо, что пришли, святой отец.
Не за что, не за что.
Иди к ней.
Иди к ней, дитя мое!
Утешь ее.
Ты нужна ей.
Крепитесь. Крепитесь.
[ Вздыхает ]
Отец Фе--
OOH!
дор.
[ Стонет ]
Она там.
Не волнуйтесь.
Я, ух--
Крепитесь.
Oх. Oх.
Дорогой сосед!
Как я рад, вас тут видеть.
Она вас звала.
Я только что видел попа.
Кажется он изрядно торопился.
Он как странно себя вел.
Даже очень.
Только что исповедовалась.
Как она?
Умрет, уж точно.
Доктор сказал
через недельку встанет
на ноги.
Умрет до утра.
Выглядит ужасно.
Я лучше пойду.
[ Дверь открывается ]
Ипполит, это ты. Ты пришел.
Да. Я тут.
Это я.
Слава богу.
Ипполит,
Помнишь наш
столовый гарнитур?
Столовый гарнитур?
В нашем большом доме в Старгороде.
До революции.
А, ну да.
Прекрасная мебель.
Сделано Гамбсом в Лондоне.
Ипполит, мои драгоценности.
Брильянты.
Я зашила из в один из
стульев.
Что?
Мои брильянты. Мои драгоценности.
Я зашила их
в один из стульев.
Мая великолепная брильянтовая диадема.
Я носила ее когда была
при дворе.
Мои жемчужные серьги.
[ Шепчет ]
Жемчужные.
Изумрудная брошь.
Изумрудная.
Мое брильянтовое ожерелье.
[ Шепчет ]
Брильянтовое.
И та золотая кошечка
с рубиновыми глазками.
Спрятано в сту--
Как ты вообще могла
такое сделать?
Почему не отдала
их мне?
А с чего я тебе должна
была их отдавать...
Когда ты промотал
дочкино поместье...
Своими гулянками
и лошадьми?
А почему ты их не достала?
Зачем оставила там?
У меня не было времени!
Помнишь в какой спешке
на пришлось бежать?
Они остались в
стуле.
BOZHE MOI.
BOZHE MOI!
Драгоценностей на
50,000 рублей...
и все в стуле!
Бог знает
кто теперь сидит на том стуле!
Если это до сих пор стул!
Может он уже превратился в дрова.
Как ты могла так поступить?
Как ты могла?
Когда ты могла?
Прошу, Ипполит.
Знаю, что ошиблась,
но...
прошу прости.
Конечно.
Конечно, маман.
Конечно прощаю тебя.
Спасибо.
Теперь я могу умереть с миром.
## Надейся на лучшее ##
## Готовься к худшему ##
## Кто пьет шаманское
а кто умирает от жажды ##
## Никому не дано знать ##
## что будет дальше ##
## Надейся на лучшее
готовься к худшему ##
## Надейся на лучшее ##
## Готовься к худшему ##
## Мир это сцена ##
## Без репетиций ##
## Кто оказывается на верху, друзья
а кто вниз, друзья ##
## Надейся на лучшее
Готовься к худшему ##
## Я знал одного человека
который скопил состояние ##
## И умер в тот день
когда собирался
его потратить ##
## Живи пока живой ##
## Все там будем ##
## жизнь печальна ##
## Сегодня жив а завтра нет
живи пока живой ##
## Все там будем ##
## Гарантий никаких ##
## Надейся на лучшее ##
## готовься к худшему ##
## Будь ты хоть Толстой
хоть Фани Хэрст ##
## так лови день ##
## ответов не будет ##
## надейся на лучшее
готовься к худшему ##
## Я знал одного человека
который скопил состояние ##
## И умер в тот день
когда собирался его потратить ##
## Так живи пока жив ##
## Все там будем ##
## Жизнь непредсказуема ##
## Трать деньги ##
## Живи пока жив ##
## Все там будем ##
## Гарантий никаких ##
## Надейся на лучшее ##
## Готовься к худшему ##
## Богатые благословенны ##
## бедные прокляты ##
## и это факт, друзья ##
## Колода подтасована, друг ##
## Надейся ну лучше
надейся на ##
## Даже хорошее начало
не означает верной по
победы ##
## Даже при лучших обстоятельствах
можно получить тумака ##
## Так что смотри в оба
и готовься к ##
## худшему ##
## Ей ####
Подайте! Не скупитесь!
Спасибо, уважаемый.
Спасибо.
Вы весьма щедры.
Ух какая пышечка.
Ну что могу сказать
дорогой?
Свершилось чудо.
Я прозрел.
Я могу ходить.
Возрадуйтесь!
Ты меня любишь?
Ну, скажем так,
сильно любил пару минут назад.
[ Ключ в замке]
О боже, муж!
Мой муж!
Муж?
Вон выходит дурной воздух,
внутрь идет свежий.
Вон выходит дурной воздух--
Что тут такое?
- А вы кто?
- Эта женщина моя жена.
А я соответственно муж.
Она упала в обморок прямо у
двери. Я делаю ей искусственное
дыхание.
Как вы можете
заставлять это хрупкое создание
такие тяжести.
- Она раньше в обмороки падала?
- Нет, ну может разок.
Даже не знаю.
Ну хорошо, давайте.
Займите мое место.
Запомните,
Вон выходит дурной воздух,
внутрь идет свежий.
[ Вместе ]
Вон выходит дурной воздух,
Внутрь идет свежий.
Надо бы мне на вас доложить,
но так и быть.
Спасибо.
Вы очень добры.
Это больше не повторится.
Обещаю. Никогда.
Надеюсь на это!
Вон выходит дурной воздух,
Внутрь идет свежий..
Вон выходит дурной воздух,
Внутрь идет свежий..
Вон выходит дурной воздух,
Внутрь идет свежий..
[ Птицы чирикают ]
[ Вдали лает собака ]
[ Скрип ]
[ Храпение ]
[ Храпение продолжается ]
[ Фыркает, бормочет ]
Ну-ну.
Вот так.
Вы похоже упали.
Благодарю.
Сами кем будете?
Остап Бендер
к вашим услугам.
Папиросу?
Спасибо.
Скажи-ка, мм.. товарищ--
"Товарищ" "Товарищ"
Меня теперь все так называют.
Все в новом Советском
Союзе товарища.
Людей которых в глаза не видел,
чужой народ.
И все Товарищи
Эх, скучаю я по России.
Ум.. ясно.
Скажи, что творится
в этом доме?
В основном умирают.
Умирают.
Это дом для престарелых,
старушенций.
Ходят на цыпочках,
да едят овсянку из блюдечек...
и--
[ громко фыркает ]
Вот и все.
Какая жалость.
Какая жалость.
Видишь ли, я думал это
гостиница.
А ты--
не знаешь нет ли тут
поблизости?
Я видишь ли пришел издалека
и ищу ночлега на ночь.
И, кстати,,
Не надеться ли у тебя
там свободной койки?
[ Выдыхает ]
[ Имитирует английский акцент ]
Не надеться, Мистер Между Прочим.
Нет у меня
свободной койки.
Во всей России сейчас нет
ни одной свободной койки!
Люди спять друг на друге...
а ты тут толкуешь про свободные койки.
Смешно аж стала
Ха-ха-ха.
"Свободная койка"
Ты наверно спятил.
[ Разбивается бутылка ]
Слышь.
Давай вот как.
Если купишь мне выпить,
можешь спать на полу.
По рукам. Пошли.
А что тебе надо в Старгороде?
Выглядишь как москвич.
Слушай, а кто тут жил.
раньше, в старые
времена?
Ох, в старые времена, тут жил
мой барин,
Ипполит Матвеевич Воробьянинов.
Он был предводителем
дворянства.
Я так его любил.
Он нас почти не бил.
Так, а что стало, с твоим
любимым барином?
Ночью, лет десять назад,
вдруг поднялся какой-то шум.
Бомбы, значит, пушки
солдаты стреляют.
Страсти какие-то.
Ну да.
Наверное это называлась
революцией.
Во то точно. Революция.
Умен.
Умен и хорош.
Хорош.
Ну да в общем,
все они бежали.
Ну дружище.
Давай посмотрим как два русских...
могут напиться на один рубли.
Мне это по нраву.
Русских двое, рубль один.
Давай Иван, коня
предводителю.
Идет.
Идет.
Барин.
Как люблю.
ну как люблю.
Давай дорогой,
поспеши домой.
но не гони.
"Не гони"
Слыхал, Петя?
"Не гони"
но "поспеши домой"
Эта твоя работа.
Попробуй разгадай.
Для меня это слишком.
[ Ивановна ]
Ипполит, до скорого.
Не пей много, не играй.
И держись подальше от
цыганок.
-ILS SONT VOLEURS.
-CHEИИRE MAMAN,
RESTEZ CALME.
TOUT VA BIEN.
Тихон, дурень,
перчатки.
Вот барин.
Ох и люблю его.
Как я его люблю.
[ Птицы щебечут ]
[ Открывается дверь ]
Ну вот и апартаменты.
Выпьем водки, поговорим.
Повеселимся.
Знаешь что мы можем...
сделать.
Барин?
Тихон.
Барин?
Глазам не верю.
Не может быть!
Ну и дела!
Ну и дела!
Ну и дела!
Ну и дела!
ой, Ма--
[ стонет ]
ох, он, он.
и вправду он.
Мой барин.
[ Смеются ]
Ох, барин, барин.
Ну, Тихон.
Как я рад вас видеть.
Возьми вот рубль. Поди купи
себе водки, и пока не возвращайся.
Водки.
Мне с твоим барином надо
обсудить одно дело.
[ стонет ]
Давай.
Дела. Дела.
Давай.
Тихон,
Никому не слова, что
я в городе.
Это тайна.
[ шепчет ]
Никому не скажу, что
барин в Старгороде.
Это тайна.
Барин доверил мне тайну.
Так,
значит храните прибытие
в секрете.
Очень любопытно.
Вы кто?
И что там за дело, которое
вы хотели со мной обсудить?
У меня с вами никаких дел нет.
Чего вам надо?
Ну, пока не знаю.
Зависит от того, что вы
там прячете.
Может это прольет немного
света.
Отдайте, это мое!
Ах, впечатляет.
Очень многообещающе.
Прошу отдайте мне бумагу.
Это личная собственность.
А вы не слыхали?
В Советском союзе личной
собственности нет.
Все принадлежит народу.
Верните бумагу, слышите?
Это частное дело, и я не могу
его ни с кем обсуждать.
Конечно, конечно.
Нельзя вмешиваться в частные
дела граждан.
Это знаете ли хамство.
Вот, возьмите.
А я пошел.
- Куда это вы?
- Вечный вопрос!
QUO VADIS?
Ну что же мне надо "повадисить"
с тайной полицией.
- "Тайной полицией"?
- А что поделать, дружище?
Я, в конце концов, патриотически
настроенный гражданин Союза.
Сдать вас -
моя святая обязанность.
Хотя не будь вы такой эгоистичной
свиньей, можно было бы договориться.
Не могу.
Я пошел.
Погодите.
Зачем?
Давайте поговорим.
О чем?
О деле.
О каком деле?
Я не знаю.
Положение--
Я пошел.
Погодите.
Зачем?
Давайте обсудим.
Что?
Это.
Что "это"?
Сами знаете.
Знаю, что?
То о чем мы говорим.
Мы ни о чем не говорим.
Мне пора.
Не нужно.
Нужно.
Почему?
Награда.
Какая награда?
За сдачу.
Погодите.
Ну что?
Поговорим--
О чем?
О брильянтах,
Брильянтах,
Брильянтах!
Брильянтах.
значит все это было куплено...
20-30 лет назад
за 50.000 рублей?
Да.
Значит сейчас...
Стоить они будут тысяч
150 - 200.
Так много?
Не копейкой меньше.
Может больше.
Нужно найти
эти стулья.
[ Смеется ]
Тихон вернулся.
- Тихон, поди сюда.
- Иду, барин.
- Тихон--
- Иду, уже иду.
вот уже иду, уже
иду я.
все иду, уже
иду, иду, иду.
иду, барин, иду
иду.
иду, барин, иду
иду.
иду, барин, иду
иду.
Тихон.
Ну вот.
Уже пришел.
Тихон, что стало с нашей
мебелью?
С мебелью.
Да, с мебелью.
Что стало с мебелью?
Мебелью?
Что стало с мебелью?
[ Храпит ]
Тихон. Тихон.
[ Храп продолжается ]
[ Вздыхает ]
Ну, перекрестный допрос
свидетеля...
переноситься на утро.
Пора спать.
#### [ Хоровое пение ]
О, всезнающий--
ты должен понять.
[ Храп ]
[ Кричит петух ]
[ Крик продолжается ]
Тихон.
Тихон.
Барин, ммм.
Ох, барин, вы тут--
шш.
[ Воробьянинов ]
Где мебель?
Мебель?
Да, Тихон.
Где бель?
Эта та, что в доме?
[ Воробьянинов ]
Ну да.
Ну кое-что осталось.
Бархатный диван все там же.
Теперь там столовая.
Каминная подставка для дров
тоже на месте
А стулья на месте?
Был там столовых гарнитур из
двенадцать стульев,
работы Гамбса из Лондона.
Обитые золотой парчой.
Не помнишь?
Двенадцать стульев. Ореховое
дерева, золотая обивка.
Да! Да!
Это они! Они!
Пропали.
[ Рычание]
- Один правда остался.
- Где он?
В кладовой, у кухни.
Стоит значит там.
Красавец.
Понятно. А что с остальными
одиннадцатью стульями?
Утром приехал фургон...
Из жилотдела,
все забрали.
Жилотдел?
Ш-ш-ш.
Тихон, подумай,
на какой улице находится
жилотдел?
Ох голова болит! Ох болит!
Прям не могу!
Что я пил вчера.
Ладно, ничего. Я найду.
Что вы имеете в виду,
вы найдете?
Да мне все равно кто найдет.
И так. Время действовать.
Идите наверх и захватывайте
стул номер один,
а я возглавлю атаку на жилотдел.
Пора.
Минутку.
А что мне им сказать?
Скажите, что вы двоюродный брат
Михаил из Киева,
добавьте, что все Воробьяниновы
скончались...
и вы готовы заплатить рублем,
за какую-нибудь...
вещицу в память о них.
[ Вздыхает ]
Двоюродный брат Михаил из Киева.
Все Воробьяниновы скончались.
Я двоюродный брат Михаил из Киева.
Все Воробьяниновы скончались.
Слушаю?
Я двоюродный брат, Киев
из Воробьянинова.
Все Михаилы скончались.
Чего?
Чем могу помочь?
Я двоюродный -- стул!
[ Звук ускоряется ]
Ах, отдайте--
Мне нужен этот стул!
Прекратите или
милицию вызову!
Милицию?
Отдайте!
Отдайте!
Нет!
AAA!
[ Кряхтит ]
[ оба кричат ]
[ крики продолжаются ]
Отец Федор.
[ Тяжелое дыхание ]
Как поживаете?
[ Нервные смешки ]
Фу, как это ужасно.
Просто ужасно.
Погодите! Погодите!
Это мой стул.
AH.
Что святой отец, коллекцию
собираете?
Вот вам пожертвование.
[ Кряхтит ]
Благодарю.
[ Оба кричат ]
[ Кряхтение]
Что вам нужно от моих стульев?
Они не ваши.
А чьи же тогда?
Это национализированная собственность.
Она принадлежит рабочим.
Рабочим говорите?
- Да. Рабочим
- А может святой отец...
член
коммунистической партии.
Может и так.
А ведь партия для атеистов.
Как это поп может стать
членом?
[ Звук удара ]
[ Вздох ]
Церковь должна не отставать от
времени.
[ Возня ]
Как вы узнали о драгоценностях?
Разговоры.
Ах вы шельмец.
Воспользовались святой тайной
исповеди...
для корыстных целей!
- Не совсем.
- Вы знаете ли...
самое отвратительное существо...
с которым мне пришлось встретиться.
Вы даже плевка не достойны!
Зато вы достойны!
[ Звук плевка ]
Вернись, трус!
Лучше тебе моих стульев
не трогать!
Что упало, то пропало!
Ну, настоящая детективная
история.
у нас появился таинственный конкурент.
Лучше вам выбираться оттуда.
Сильно в глаза бросаетесь.
Точно.
Точно.
Как я его ненавижу.
Бог знает, как я его ненавижу.
Вперед.
[ Голоса в удалении ]
#### [ Хоровое пенье]
[ Бормотание ]
"Гамбс."
"Шторы."
[ Бормотание ]
То что надо.
[ Охает]
[ Охает]
Есть кто?
Aга.
O!
[ бормочет]
Вот оно.
[ запинается ]
[ Смеется ]
Чем могу помочь?
[ Вскрикивает ]
- Ну?
- [ Стонет ]
[ Шмыгает носом ]
Не знал, что тут
кто-то есть.
Я вошел и--
Я--
Граждане пришедшие для получения
справок, ждут в обозначенном месте
Это уголовно наказуемо,
кому попало...
рыться в государственных бумагах.
Да, да. Без сомнения.
Снимите шляпу.
Ой.
Так, теперь когда вы стоите где надо,
сообщите ваше дело.
Стулья, Столовый гарнитур.
Ореховое дерево, работы Гамбса,
принадлежащий, некоему, Ипполиту
Матвеевичу Воробьянову.
Ответьте, товарищ.
Да.
Почему вас интересуют именно эти
стулья?
Это--
Лично дело.
Извините.
Справок не даем.
Справок не даем.
Ну хорошо, хорошо.
Я вам все расскажу.
Я Воробьянинов сын.
Первенец.
Он был мне как отец.
Так,
вы значить Воробьянинов сын.
Точно так.
Сколько ж вам лет?
Сорок шесть. Сорок четыре.
Так сколько?
Сорок два. Мне 42.
Судя по записям,
Воробьянинову должно быть 53.
[ Вздыхает]
Получается вы родились,
когда вашему папаше было...
11.
[ Присвистывает ]
Aа.
[ Бормочет ]
[ Охает ]
Тик так.
- Пытаетесь подкупить советского
служащего?
- О нет-нет.
Я из хороших побуждений.
Ну раз вы Воробьянинов сын,
Посмотрю, чем можно помочь.
Спасибо.
Бог вам в помощь.
Погодите.
Вернусь через минуту.
Спасибо.
Бог в помощь.
Отлично.
дюжина габсовских стульев,
собственность генерала Полякова.
Ага.
Лучше пусть будет 11.
Отослано некоему инженеру
Брамсу, Иркутск--
[ Усмехается]
Сибирь.
Ну вот и я.
AH.
Вот распоряжение о доставке.
Ах, ох!
Момент.
Прошу прощения.
Предписание.
Угу.
Ну удачи вам в поиске
стульев.
[ шепчет ]
Одиннадцать стульев.
Так и есть.
Спасибо. Спасибо.
[ Смеется ]
Спасибо. Спасибо.
Бог в помощь. Бог в помощь.
Бог в помощь.
Бог в помощь! Бог в помощь!
[ Разговоры ]
[ Неслышный диалог ]
[ Звучит свисток поезда ]
Москва.
Москва.
Наши стулья в Москве.
Даже не вериться.
Наконец-то мы их увидим.
[ Усмехается]
Мои стулья в музее.
Никогда не думал, что они
такие ценные.
Если б они только знали.
Москва!
Их тут нет.
Стульев нет.
Видели? Тот шкаф.
Ампир.
А эти письменные столы.
LOUIS QUINZE.
Мы этажом ошиблись.
Уверен мы не на том этаже.
Спокойно.
Спокойно.
А что если их тут вообще
нет?
Когда тогда будем искать?
И где?
У кого спросим?
Мы потеряли их, говорю вам.
Не нужно было мне--
Мои стульчики.
Мои стульчики!
Это ж мой гарнитур!
Интересно в каком из них.
Не волнуйтесь.
Скоро узнаем.
Мы доберемся до стульев
когда они закроются.
Закрываемся.
Закрываемся. Закрываемся.
[ Звенит колокольчик ]
Закрываемся.
Закрываемся.
Закрываемся.
Что же делать?
Пропустите этих граждан,
и следуйте за мной.
[ Треск дерева ]
Вот так.
Возьмите эти стулья
Гамбса...
И на тележку их.
Ш-ш-ш!
Не звука.
Спокойствие.
Любой ценой.
[ Звук удара ]
[ Мужчина ]
Нет.
Нет, нет, нет, нет.
Не нужно брать все.
Оставьте четыре.
Четыре. Забираем только
семь.
Почему это они забирают
только семь?
Мы забираем только семь...
потому что четырех достаточно...
чтобы представить эпоху.
Вот почему.
Так хорошо. А теперь,
Отнесите стулья на погрузочную.
Их заберут завтра в восемь
утра.
Хорошо.
Они уходят.
Они уходят.
Никуда они не уходят.
Мы точно знаем куда они
направляются.
И если нам повезет,
нам вообще эти стулья
не понадобятся.
Что вы имеете в виду?
И имею в виду, тугодум вы наш,
что драгоценности вполне
могут оказаться...
в одном из этих стульев.
[ Звон метала ]
- Что это вы делаете?
- Может чего-то упустили.
Вот это по-вашему, может значить
что мы что-то упустили?
Стулья! Стулья!
Знаю. Знаю.
Заткнитесь.
"Колумб
репертуарный театр."
[ Воробьянинов ]
Два,
Четыре, пять.
шесть. семь.
Где седьмой?
[ Воробьянинов ]
Они уходят!
Ничего, мы знаем
куда они направляются.
Наша проблема - номер
семь.
Где же номер семь?
Так, я должен выяснить.
Да, мы должны выяснить.
Не мы, а я.
А вы сидите здесь
и дожидайтесь меня.
Сидите.
Сидите.
На месте.
[ Всхлипывает ]
[ Всхлипывает ]
[ Мужчина ]
Иркутск! Иркутск!
Сибирь!
[ Стук ]
[ Тяжелое дыхание ]
Кто-о!
Да?
Мне нужен инженер
Брунс.
Я и есть инженер Брунс.
[ Вздохи ]
Что вам нужно?
[ Стоны ]
[ Стоны ]
Что это?
Что вы делаете?
[ Стоны, смех ]
Ольга!
Что тут творится?
Что творится?
Андрей, почему этот
человек целует тебе колено?
Не знаю.
Дорогая госпожа--
Oй! Oй!
На вас возлагаю я
свои надежды.
Oй! Ай!
На стул.
Нет, нет, перестаньте--
Падаю ниц к вашим стопам.
Усадим его на стул.
Нет, нет, нет.
Да в конце же концов,
Кто вы есть
и что вам угодно?
Я должен упасть ниц к вашим стопам.
Падаю ниц.
Не нужно падать.
В этом доме никто ниц не падает.
Это советское жилище.
Мы вам падать ниц не разрешаем.
Что вам нужно?
Мне-- ммм.
эти стулья.
Мне нужны эти стулья.
Ему нужны наши стулья.
Может он торгует мебелью.
Вы торгуете мебелью?
В этом дело?
Не корысти ради.
Уверяю,
Не корысти ради.
Побуждения мои чисты. О-о-о!
Из самых лучших побуждений.
Я я я думаю...
Мои побуждения не оставят вас
равнодушными.
Да.
- Ну?
- Что ну?
Ваши побуждения.
Вы так и не сказали.
Ах да, мои побуждения.
Давай, голова, работай.
Есть!
[ Всхлипывает ]
Это стулья моей жены, а еще
раньше это были стулья ее матери,
моя жена больна.
очень больна.
Умирает, умирает, уже умерла.
Умирает, и все просит чтоб
ее принесли стулья.
Вот так... Вы не можете
мне отказать.
Это желание умирающей женщины.
[ Плачет ]
Ольга, что нам делать?
Отдать ему стулья?
Ах, не глупи.
Мои стулья остаются здесь.
Вы грязный--
Извините.
Стулья я вам отдать не могу.
Я этого не слышал.
Я этого не слышал.
Я этого не слышал.
Я этого не слышал.
Я этого не слышал.
Я не желаю этого слышать.
Понятно?
Я не желаю этого слышать.
[ Кричит ]
АЙ!
[ Охает ]
Горячо--
дорогая госпожа,
разве не понятно?
Мне нужны эти стулья!
- Андрей!
- Прошу.
- Прошу.
- Прекратите! Андрей!
[ Кричит ]
Вон!
Я хочу чтоб он немедленно
убрался отсюда!
Ну все, с меня хватит.
Погодите! Давайте все
обсудим как взрослые люди
[ Кричит]
Внешность бывает обманчива.
[ Охает]
Сувенир.
В память о посещении вашего
чудесного дома.
Oй! Oй!
Oй!
Aй!
Погодите, я заплачу!
100 рублей!
102?
[ оба охают ]
[ Мужчина ]
Эй там!
Если не отплывем через
10 минут,
пропустим прилив.
Прошу вас, еще несколько
минут.
Не хватает одного актера.
Погодите.
[ Мужчина ]
Где же Гронский?
[ Всхлипывает ]
Как мы черт побери будем
ставить пьесу без Гронского?
Севитский, как вы допустили?
Это ваша работа, следить,
чтобы актеры...
были там где надо...
а не шатались черт знает где,
пьяными.
Ну--
Заткнитесь.
Разговоры, Разговоры
Разговоры, разговоры.
И больше ничего.
Боже мой.
Выгляжу страшно.
Почему молчишь?
Время и прилив никого
не ждут.
О мне понравилось.
Может он сыграет графа.
Севитский, мужлан в рулевой
рубке,
годится только для одного--
управления кораблями...
да для попыток выглядит
важнее чем он есть на самом деле.
Ну в худшем случае,
Я сам сыграю графа.
Надеюсь что на столько плохо
все таки не будет.
Простите.
Я ищу комиссара продюсера театра
Колумба.
Это я.
Отлично.
Я во время.
Что вам надо?
Я только что от Гронского.
Он сказал разыскать вас.
- Где он?
- В Москве, центральная больница.
- [ Ахает ]
- Он был, так сказать, немного
навеселе.
Пытался остановить машину.
Поломал обе наги и получил
небольшую контузию.
М-да, а сами вы кто такой?
Я из союза художников,
театральное отделение.
Я буду сопровождать вас.
Я позволил себе смелость
самостоятельно найти замену Гронскому.
Отличный актер. Создан для этой роли.
С вашего позволения я приведу его
на борт. Момент.
Я--
Не поверишь, но с сего.
моменты, ты - актер.
#### [ Народная музыка ]
[ Голоса людей ]
#### [ музыка тише ]
Севитский.
Куда это ты собрался с этим
самоваром?
Каким самоваром?
Вот этим самоваром.
Ах, с этим самоваром.
Да.
Я собирался отнести его
на полировку, хотел подготовить...
для сегодняшнего представления.
Севитский, если узнаю, что ты
снова распродаешь имущество компании,
Сибирь!
Я на полировку нет.
Клянусь все так и было!
Ненавижу людей, которые мне не
нравятся.
Что-то есть.
Я знал. Чувствовал.
Интуиция не подвела.
Счастливая семерка.
Счастливая семерочка.
Так это семь.
Теперь восемь.
Счастливая восьмерка.
Счастливая восьмерка.
Что-то маловат, для всех этих
сокровищ.
Открывайте, открывайте же.
[ Вздыхает ]
Пусто.
Пусто.
Кто-то забрал брильянты до нас.
В этой коробке никаких брильянтов
никогда не было.
Мебельщик положил ее сюда.
"Набор из двенадцати стульев...
"Изготовлено для
И.M. Воробьянинова...
Кристофером Гамбсом,
Лондон."
[ Вздыхает ]
А я надеялся что мы их нашли.
Я был почти уверен в этом.
Следующий.
Что тут происходит?
Ой.
Мы актеры.
Участники театра Колумба.
Как видите уважаемый,
некоторые стулья побились в
дороге.
Вот мы их и починяем.
Миша, передай мне ножку.
Миша.
А?
Oй.
Ну раз вы актеры, вам пора в
корабельный театр.
Представление начинается.
Да конечно.
Конечно.
Пойдем, Миша.
Пойдем. Пойдем.
[ Остап ] "Рабочие
недовольны. Они собираются
начать революцию.
Насколько правдивы эти слухи?"
"Восстанье крестьян и рабочих.
Ничего глупее не слышал."
Бендер, три оставшихся стула
в трюме.
Получим мы или нет, зависит
теперь только от вас, мой
дорогой.
А?
Если на сцене выйдет какая-то
несуразица,
вас сбросят за борт, до того
как вы успеете сказать Николай
и Александра.
Это все лишь пьеса.
Я раньше посещал театр.
[ Мужчина ]
Ах, Краков.
Было бы чудно вновь увидеть
этого удивительного графа Кракова.
[ Женщина ]
Да, я так по нему скучаю.
- Где же Краков?
- Граф Краков должен сейчас появиться.
Ваш выход.
- Aх, граф Краков.
-[ Аплодисменты ]
[ Шепот в зале ]
[ Воробьянинов ]
Остап. Возьмите меня с собой!
Ни за что.
Остап--
[ тяжело дышит ]
Вам за этим кораблем все равно
не угнаться.
А я и не собираюсь.
Поеду поездом и встречу их
в Ялте.
[ Дыхание ]
Остап! Остап!
Я неважный пловец!
Я вообще не пловец. На помощь!
Воробьянинов.
Воробьянинов.
На помощь. Помогите.
Помогите.
Спасибо.
Спасибо.
Я--
Холодно.
Замерзаю.
[ Дрожит ]
- Вот.
[Ухает]
Спасибо.
Спасибо.
У вас большое сердце, Бендер.
Большое сердце.
[ хлюпанье ]
Mмм! Какой вкусный борщ
Ольга.
Люблю когда холодный!
Почему раньше ты не подавала
борщ холодным?
Как я могла делать холодный
борщ в Иркутске?
Если бы мы не ели ничего горячего,
то наверно бы умерли.
Что за воздух.
Что за воздух!
Как вино.
Знаю, знаю.
Каждый вечер благодарю бога,
что тебя перевели в Ялты.
Вряд ли бы я там пережила
еще одну зиму.
Дорогая.
Мой дражайшая дорогая.
[ Федор ]
103.
Что?
Я ничего не говорила.
104.
Ольга?
#### [ Хор ]
105.
Отлично, хорошо.
Хорошо, хорошо.
[ Охает ]
Спасибо, спасибо.
Очень щедро с вашей стороны.
Не нужно было тебе этого делать.
Пожалуйста, уходите.
Надеюсь мы больше не встретимся.
О, мне надо попрощаться
с мадам Брунс.
Как я могу уйти, не попрощавшись
с мадам Брунс?
[ Кричит ]
Нет!
#### [ Гармонь ]
Стулья.
Не вижу стульев.
Да?
Мы пока думаем.
[ Остап ]
Севитский.
Похоже забеременел.
Идем.
Нельзя его терять.
Надо посмотреть, где он
родит своего ребенка.
[ Остап ]
Ах, это мальчик.
Товарищ Севитский!
Вы арестованы за продажу
казенного имущества.
Полировать.
Я полировать нес.
[ Смех ]
Ах это вы,
граф Краков.
Ну, пошутили и хватит.
Я пожалуй пойду, если вы не
против.
Минутку.
У меня к вам дело.
Дело?
Да.
Мне нужны стулья.
а точнее три стула.
Они сейчас, там у вас, в реквизите
театра Колумба.
М-да. Ореховое дерево.
Обиты золотом.
Боюсь, о них уже договорились.
Послушай, сволочь!
Мне нужны эти стулья.
Слышишь?
Мне нужны стулья!
Не понимаю.
Это невозможно.
Я уже пообещал их кое-кому.
Он платит по 10 рублей за штуку.
Продай ему что-нибудь другое.
А мне нужны стулья.
Не волнуйся. Без копейки не
оставлю.
Получишь свои 30 рублей.
Ай, горло!
Когда достанешь стулья?
Вечером.
После представления.
Принесешь сюда?
Угу, принесу.
Хорошо.
Давай, Севитский,
не разочаруй меня.
А то ведь придется свернуть
тебе шею.
Так понятно?
Понятно.
В полночь.
На этом месте.
С вас деньги,
с меня стулья.
Бендер, Бендер, 30 рублей?
Откуда мы возьмем 30 рублей?
[ Крик чаек ]
Спасибо.
Неплохой день для пикника.
Остальные должны появиться с минуты
на минуту.
Спасибо.
Спасибо и прощайте.
Пока.
Всего хорошего.
Пока.
Убирайся!
[ Стоны ]
Oх! ох,
Какое прекрасное дерево.
[ Стоны продолжаются ]
Какая прекрасная деталь.
Великолепная работа.
Великолепная работа!
Какой превосходный стул!
Ну не может быть.
[ Шепчет ]
Не может! Не может!
[ тяжело дышит ]
Не может!
Не может! Не может--
Не может!
[ Стонет ]
Жить не хочется.
Жить не хочется!
Не хочу больше жить!
[ Оханье ]
[ кричит ]
Не хочу жить!
Не хочу жить!
[ Стонет, всхлипывает ]
Ой, ой ой!
[ Стоны продолжаются ]
Тридцать рублей!
Ну конечно! Конечно!
Достоевский.
Что?
Ничего.
Вы глаза закатить можете?
Закатить?
Да, ну-ка закатите.
Ну не знаю.
Попробуйте.
Прекрасно.
Вы рождены для этого.
А теперь по сигналу--
Прекратите.
По моему сигналу,
Вы скатитесь с этой скамейки
на землю...
и претворитесь будто у вас
эпилептический припадок.
Закатите глаза,
Подрыгайте руками
и ногами...
Ну в общем,
изобразите конвульсии...
в общем покатайтесь в судорогах.
Я привлеку внимание к вашему
незавидному состоянию
И добросердечные жители Ялты
засыплют вас монетами.
Что за отвратительная задумка.
Что за гадкий вкус!
Никогда раньше и никогда в
будущем...
Воробьянинов не протянет руки!
[ Вздох ]
Ах, ты паразит!
Паразит! Паразитище!
Отвратительно,
Беспомощность и никчемность,
кровопийца!
Воробьянинов не протягивал руки!
Да я всю жизнь просил!
[ Всхлипывание]
А теперь послушайте, старина.
Гордость это роскошь, которую
ни я, ни вы не можем себе
позволить...
в настоящий момент.
Нам нужно 30 рублей,
для осуществления мечтаний.
Пан или пропал.
По мне так лучше пан.
А теперь, просить или
не просить?
Вот в чем вопрос.
Считаю до пяти а вы...
пока решайте да или нет.
На счет пять,
прощайте.
Раз--
Да, да, да, да.
Хорошо.
А теперь действуйте.
Внимание!
Прошу всех внимания!
Товарищ, гражданин,
человек...
требует нашего незамедлительного
внимания!
Эпилепсия, друзья!
Эпилепсия.
Та самая болезнь, что
поразила нашего дорогого
Достоевского.
Бог знает, что за гений,
что за великие работы искусства
могут быть скованы...
в уме, этой несчастной,
бедной души.
Ах, бедолага
Бедолага.
[ Шепчет ]
Закатывай глаза!
Да, давайте, давайте...
Чтобы это дрожащая,
колотящаяся жертва...
могла получить неотложную
скорую помощь.
Давайте! Давайте, прошу!
Раскройте ваши сердца
и давайте.
Благодарю.
Прошу давайте.
[ Стрекотание сверчков ]
Папиросу?
Нет, спасибо.
Все злитесь, а?
Когда дело будет сделано,
Я не хочу вас снова видеть.
Ах, вы здесь.
Хорошо.
Да.
Не зайдете?
Пожалуй.
Простите, опоздал. Пришлось
ждать пока все уйдут из театра.
Была премьера, потом еще
пирушка. Что тут еще скажешь?
Например, можно сказать,
почему я вижу только два стула
вместо трех.
Ну я попытался, только--
Где тот стул?
Где стул?
[ Задыхается]
Знаешь через что мне пришлось
пройти, чтобы добыть денег на
эти стулья?
Шш. Спокойно, вы все испортите.
[ Рычание]
Да что с вами такое? Как не встречу
все лезете к моему горлу.
Что стало со стулом?
У нас завелся воришка.
Ужасно.
Продал стул финскому гимнасту за
10 рублей.
Финскому гимнасту?
Угу, работает на ярмарке, что за городом.
Можно мне теперь получить мои 30 рублей?
Двадцать!
[Задыхаясь]
Д-д-д-а. Двадцать, извините.
Двадцать. Двадцать. Двадцать.
Тшшшш!
- И опять за горло!
- Вот. Ваши деньги.
Двадцатка. Спасибо.
Скажите, а зачем вам эти стулья
вообще сдались?
- Молчать.
- Ах. Причина понятна.
Пока.
[ Вздыхает]
Ну-ну, не сдавайтесь, мой друг!.
Как говорит известная русская пословица:
чем голоднее будешь, тем вкуснее тебе покажется еда.
Ну а с другой стороны у французов есть такая пословица:
MERDE!
## Любовь твоя печаль прогонит ##
## Любовь твоя излечит грусть ##
## И завтра солнце засияет ##
## И боль моя будет ##
## недолгой ####
Ах, глупец.
Какой же право я глупец!
Не нужно печалиться.
Нужно благодарить судьбу.
Судьбу.
[ Смеется]
Не хочу больше жить!
Ой.
Ой-ой-ой!
[ Вздыхает]
## Любовь твоя печаль прогонит #
## Любовь твоя излечит грусть ##
#### [ Веселая музыка ]
[ Слышны разговоры]
#### [ Барабанная дробь]
Стул!
[ Зрители вздыхают ]
А ну спускайся вор!
Спускайся сейчас же!
Мой стул!
Понятно?
Мой стул!
[ Зрители вздыхают ]
Ну ты, это мой стул, ясно?
Дурак, куда лезешь?
Спускайся! Ты нас обоих погубишь!
Мне нужен этот стул!
Отдавай мой стул!
[ Зрители вздыхают ]
#### [ Веселая музыка опять играет ]
[ Слышны голоса людей ]
[ Хныкает ]
О Боже!.
Боже!
Агнец твой потерян!
Помоги, прошу, Господи,
помоги!
Благодарю!
[ Кричит ]
Мой! Мой! Ясно! Мой!
Мой! Мой!
Здорово! Просто замечательно!
Деловой партнер...
сбегает прихватив имущество компании!
[ Кричит]
Значит хочешь в лошадок поиграть?
Мой! Мой! Мой!
[ Заглатывает воздух ]
[ Оба пыхтят ]
Отец Федор!
- Не помочь,MON PEИИRE?
- Ну Боже давай!
[ Кряхтит ]
[ Смеется]
[ Усмехается ]
Ваше стулейшество.
Где он?
Бе-бе-бе!
Бе-бе-бе!
Бе-бе-бе!
Ох, ненавижу, ненавижу, ненавижу!
[ Федор усмехается]
Бог видит.
Богу все видно.
Зачем по-вашему он дал мне силы...
забраться на эту гору
а вам не дал?
Должна быть причина.
Ха-ха-ха!
Боже, как же я его ненавижу!
Он не должен сбежать!
Не должен сбежать!
Не должен сбежать!
Не должен сбежать!
Не должен сбежать!
Не бойтесь, дорогой предводитель.
Далеко не убежит.
И вообще никуда не убежит.
Вниз дороги нет, пойдемте.
Давайте покажу, идемте.
Видите? Вниз дороги нет.
[ Усмехается ]
А дороги-то вниз нет.
Ему не слезть.
Попался.
Попался.
Ты попался!
Ты попа-а-ался!
Бе-бе-бе!
Бе-бе-бе!!
Бе-бе-бе!!
[ Смеется]
Бе-бе-бе!--
[ Ворчание ]
Ага, вроде дождь кончился.
Все тихо. Чем интересно
он там занят?
Может драгоценности нашел?
Шшшш.
Сейчас,
присяжные вынесут приговор.
О, Боже, ты суров! Ох!
У-у-у-у!
Итак, последний стул в Москве.
[ Федор всхлипывает ]
Всего-то 30000 миль отсюда.
Ну же друг.
Пора нам на прогулку.
[ Всхлипывания ]
О, Боже!
О боже, если это твое нак...
[ вздох ]
...азание.
Как я тут оказался?
[ Глубоко дышит ]
Вниз не спустится.
Вниз точно не спустится.
Без помощи тут не обойтись.
[ Тяжело дышит ]
Мальчики! Мальчики!
Ау! Воробьянинов!
Вы мне всегда нравились.
Вам это известно.
Мы ведь из одной деревни.
25 лет я был
вашим священником.
Ой, Бога ради, помогите спуститься!
Помогите...спуститься...!
[ Эхо ]
[ Гудок паровоза ]
Ох я голоден.
Где вы потеряли человека со стулом?
Оглядитесь.
Ничего не кажется знакомым?
#### [ Духовой оркестр:
"Интернационал" ]
Ну ладно. Идем.
#### [ продолжает играть]
А сейчас, я официально открываю...
клуб отдыха...
Московских рабочих железной дороги!
#### [ Музыка возобновляется ]
#### [ Продолжает играть ]
[ Аплодисменты ]
Пусть оно служит...
храбрым героям Советской транспортной системы,
железнодорожным рабочим СССР!
[ Аплодисменты ]
А сейчас бесплатный обед для всех!
[ Радостные крики ]
[ Возбужденные голоса ]
[ Мужчина ]
Ну же! Другие ждут!
[ Шум продолжатся ]
Пошли!
Что ты делаешь?
Вперед!
[ Шумят ]
Я рулет не прихватил.
Я рулет не прихватил!
[ Шум голосов продолжается]
Сюда.
Не будите ли сильно возражать если я
возьму кое-что с вашей тарелки?
Мне случай прихватить еды не представился.
Одна жадная свинья, не давала пробраться к столу.
Скотина.
[ Выплевывает]
Пить!
Остап. Остап!
Да, старик.
Последний стул.
Видал, не мы одни такие умные.
Здравствуйте, товарищи!
[ Усмехается]
Здравствуйте, здравствуйте товарищи.
Прошу.
[ Рычит]
Ешьте.
Не пяльтесь так на этот стул.
Пойду проверю окно.
[ Мужчина]
Мм-ммм.
[ Щелчок ]
Я открыл шпингалет,
вернемся вечером, когда клуб закроют.
Шшш.
Раз, два, три!
[ Пыхтение]
Давайте.
[ Пыхтение продолжается ]
Давайте!
Стул, куда делся стул?
Вы на нем сидите.
Так давайте лучше я.
Давайте я!
Ну? Ну. Ну,
Ну, ну?
- Их там нет.
- Что?
Их там нет.
Драгоценностей нет.
Не может быть. Не может быть.
Не может быть. Слышите? Не может быть.
[ Открывается дверь ]
Что тут происходит?
Что это вы делаете?
Где мои драгоценности?
Они были в этом самом стуле.
Так это были ваши драгоценности?
Что значит были?
Они и есть.
Мои драгоценности.
Где они?
Где они?
Оглянитесь по сторонам.
Эти шахматные столы,
эта мебель?
На драгоценности был построен этот клуб.
Когда их нашли?
Четыре месяца назад.
Прямо на этом месте, в старом клубе.
Каминский подвешивал шторы.
Он как раз на стуле этом и стоял.
Тут раз, нога провалилась
прямо в сидение,
ну оттуда все и посыпалось--
брильянты, рубины,,
ожерелья.
Это было чудо.
Нет. нет.
Все это было моим.
Моим.
[ Кричит ]
[ Кричит]
Вызову-ка я милицию!
Караул! Милиция! На помощь!
Видите, сумасшедший!
А-ну положи на место!
Что по-хорошему не хочешь?
[ Хрип]
Ну все.
Давайте, пора уносить ноги.
Никогда не бейте милицейского.
Никогда, не при каких обстоятельствах.
Стоять!
Слишком высоко.
Лошадь.
Лошадь?
Прыгаем!
- Вперед.
- Стойте !
- Вперед!
- Стоять! Стоять!
[ Ржание лошади ]
[ Дует в ладони ]
[ Вздыхает]
К чему вам эта дребедень?
Послушайте, старик.
[ Вздыхает ]
Пора нам расходиться.
Единственный разумный выход.
Милиция разыскивает красивого, молодого
джентльмена удачи.
и сумасшедшего старика с поломанным стулом.
Без вас мне будет проще.
Чего это вы головой трясете?
Я вас голосовать не просил.
Просто излагаю суть.
Это партнерство закончено,
аннулировано, ликвидировано.
Компания обанкротилась.
Смотрите сюда,
помешанный.
три копейки!
Как далеко мы уйдем на три копейки?
Я не могу вас себе позволить!
[ Кряхтение]
[ Падение стула ]
[ Шепот толпы ]
[ Шепот продолжается ]
[ Люди разговаривают ]
Эпилепсия, друзья!
Эпилепсия!
Та самая болезнь, что поразила...
нашего дорого Достоевского.
Давайте.
Давайте...
От самого чистого сердца.
 

////////////////////////////