История о жизни небольшой рыбацкой деревни на Апшероне, полуострове
на побережье Каспийского моря. Девочка Сара, отец которой пропадает во
время рыбалки, отказывается верить в то, что его больше нет, ведь его
тело так никто и не нашел. Однако семья Сары и жители деревни настаивают
на похоронах, пусть и формальных – старейшины убеждены, что
непогребенный рыбак – причина всех несчастий, которые обрушиваются на
деревню одно за другим. Сара бунтует и идет против воли и обычаев семьи.
Природа как будто протестует вместе с ней – надвигается шторм, и Сара
отправляется в бушующее море на поиски отца.
Все фразы и цитаты
В детстве лето я обычно проводил в деревне,
где жил мой дед.
Она находилась на самом краю
Апшеронского полуострова,
на берегу Каспийского моря.
Все мужчины деревни испокон
веков занимались ловлей рыбы.
Много историй случилось в этой деревне,
но та, о которой я хочу
рассказать, для меня особенная.
Сара!
Сара!
Что ты здесь делаешь так рано?
Ты что, не слышишь? Я тебя спрашиваю.
- Жду папу.
- Иди к матери.
Салим, куда ты пошел?
Давай быстрее, мы уже опаздываем.
Уже иду.
Салим!
У нас правда нет времени. Пора выходить!
Иди отсюда!
Всё нормально. Можете выходить.
Будьте аккуратны.
Что слышно про Вагифа?
Приготовь сети, а то
опоздаешь, как в прошлый раз.
- Все доставай из багажника.
- Сети тоже доставать?
- Открой дверь.
- Она открыта.
Мама!
Папа не вернулся.
Достирай это за меня.
Вот это нежное белье,
стирай его аккуратно.
А это нужно хорошенько потереть.
Садись давай.
Доченька, ты всё поняла?
А папа?
Он еще рыбачит.
Я без папы не буду есть.
Тогда умрешь с голода.
Что ты таскаешься с этой дохлятиной?
Давай ешь.
Пусть идет.
Почему у тебя щеки горят?
Температурит.
Нечего было под солнцем бегать.
А если есть рыбу
с Черных Песков, то умрешь?
- Кто сказал тебе эту чушь?
- Сестра.
Ешь, малыш, она не с Черных Песков.
Черные Пески…
В этом доме все ненормальные.
Хочу спать, но не могу заснуть.
Ты весь горишь.
Закрой глаза и спи.
А где черепаха?
Спит.
Но она живая.
Я же говорила тебе.
Мензер…
Может, его забрал патруль?
Может быть.
Ты же знаешь, там всегда
патрульные катера.
Утром узнаю.
А может, рыбы много, поэтому задержался?
Может быть.
Иди спать. Не беспокойся.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Где они там застряли?
Вон они, идут!
Очень слабый ветер.
О, они уже здесь.
- Музаффар, привет.
- Привет, Заур.
Привет, ребята.
Вчера ходили в море?
- Море плохое было, не к добру.
- Вагифа нет уже второй день.
Салим, мы поможем найти твоего брата.
Не беспокойтесь, он и
раньше надолго уходил.
- Бог даст, вернется.
- Все обойдется.
- Ладно, рыба-то будет сегодня?
- Рыба будет, и песня будет.
Сейчас выйдем, дай бог.
Кстати, кто кому с прошлого раза должен?
- Он 100 манатов должен.
- Когда вернешь?
Вернет, вернет, куда он денется.
Не сбежит же.
- Он вернет.
- Еще неизвестно, будет рыба или нет.
Будет рыбой платить.
Ладно, нас море ждет.
Ну что, выходим.
Давайте быстрее.
- Поехали.
- Двинули.
Салим, подтолкни.
Ну все, выходим.
Подожди-подожди, вы неправильно делаете.
Садись в лодку!
Не трогай.
Гасан, не делай так, дыши глубоко.
А папа не вернулся?
Ты можешь просто молча подышать?
Он еще горячий?
- Нужно спиртом растереть.
- Спирта нет.
Сходи к Рахиле, обменяй на рыбу.
Она не даст спирт.
Скажи, что брат заболел. Даст.
Она без денег ничего не даст.
- Пусть папа сходит, когда вернется.
- Нам сейчас нужно.
Хорошо, дай рыбу, я пойду!
Иди возьми во дворе!
Черепаха умерла.
Она не умерла.
Будешь так говорить, из-за тебя умрет.
Когда мне что-то нужно,
тебя не найти.
А когда тебе что-то нужно,
не отлипаешь от меня.
Ищи, ищи!
Больше я тебя кормить не буду.
Ни кусочка больше не увидишь, ни крошки.
Ты хочешь, чтобы я от голода умер?
- Ты этого хочешь?
- Это же позор!
Ты единственный мужчина во
всей деревне, кто не рыбачит.
Ты же знаешь, что у меня морская болезнь.
Вся деревня над тобой смеется.
- Хочешь, чтобы я утонул, да?
- Рашад!
Ты просто беда на мою голову.
Я не беда…
я человек.
Я мужчина!
Скажи ей, что нам рыба не нужна.
Пусть долг вернут.
Мне нужен спирт.
Что мне сделать, чтобы
она дала мне спирт?
- Прогнал девочку?
- Типа того.
Как думаешь, сколько ей лет?
Могла бы быть тебе неплохой парой.
Вагиф вернулся, не знаешь?
Не знаю.
«Не знаю, не знаю»…
Только плеваться можешь.
Тупица. Бездарь.
Фарид!
Меня здесь нет.
Фарид!
Меня здесь нет.
Гасан заболел!
Что такое?
Твои волосы…
Ты их не поправил.
Да надоели они уже.
У тебя волосы как солома.
Не смейся.
Давай я поправлю.
Эй ты, ублюдок!
Будешь с ней без брака жить,
как твой отец с мамашей?
Фарид, не надо!
Говорю тебе не надо, иди сюда!
Сара…
я тебе хотел кое-что сказать.
Ты мне хотел что-то сказать…
Фарид, это ты?
Что вы здесь встали?
Идите в дом.
Когда я был молодым, я
водил рыбаков в море.
Тогда ловить рыбу…
меньше трех килограммов
считалось неправильным.
Такую рыбу мы отпускали в море.
Ее называли «чалбышем».
Мы отпускали чалбыш в море
и в шутку говорили:
«Позови маму с папой».
Когда твой отец занял мое место,
он тоже так делал.
Но твой дядя Салим…
так не делает.
Море такого не прощает.
Мензер…
Вагиф дома?
Когда все в море, только твой сын дома.
- Ты не беспокоишься?
- Нет.
Его искали?
- Рахиля, что ты хотела?
- Сара приходила.
Сама понимаешь, ты мне
и так много должна.
Рахиля, видишь, вот твои деньги.
Не беспокойся, я все верну.
Может, продадите машину Вагифа?
Мензер…
готовьтесь к похоронам,
не гневите Бога.
На транспортной конференции показали
проект моста через Бакинскую бухту.
Предлагается соединить поселок
Ахмедлы с центром города. .
Это значительно снизит
нагрузку на участок
от проспекта Нефтчиляр до
проспектов Нобеля и Бабека.
Однако многие эксперты
ставят целесообразность
данного проекта под сомнение,
так как он изменит вид
на Бакинскую бухту.
Ранее на это же указывалось
членами градостроительной
комиссии города Баку.
Положить тебе еще?
Давай свою тарелку.
Именно об этом мы будем
говорить в сегодняшней передаче.
Можно вас спросить?
Что ты хотела спросить?
Что такое Черные Пески?
Мы туда не плаваем.
И никогда не плавали.
Оттуда не возвращаются.
Мне кажется, я их видела.
Папа мне что-то объяснял, но я не поняла.
Значит, еще не время.
Иди, мать тебя заждалась.
Нашли лодку!
Нашли лодку!
Нашли лодку!
Давай сюда.
Давайте, сбрасывайте все на берег.
Держись.
Успокойся…
он вернется.
Обязательно вернется.
Не мучай себя. Не мучай себя.
Сара, что ты делаешь?
Вы ничего не нашли.
Вы хоть искали?
- Искали, но нашли только это.
- Все будет нормально.
Он вернется.
Наверное.
Я убью тебя!
Сара, девочка, прекрати!
- Отпусти, она же ребенок.
- Уйди.
- Отпусти ее!
- Уйди!
Ненавижу тебя!
Держись, доченька.
Такого горя не может быть.
Рахиля хочет прийти со своим сыном.
Он же в два раза меня старше.
Когда я познакомилась с твоим отцом,
я была почти твоей ровесницей.
И посмотри на себя сейчас.
Меньше болтай.
Посмотрим, что папа на это скажет.
Ты еще общаешься с этим Фаридом?
Нет.
Ты что тут делаешь?
Иди к матери.
Это мой дом. Что хочу, то и делаю.
А вы чего тут потеряли?
Выносим машину Вагифа.
- Дай сюда, это куртка моего отца.
- Хватит, Сара.
- Дай сюда!
- Отпусти.
- Отдай!
- Отпусти, говорю.
- Дай сюда папину куртку, я сказала!
- Не кричи на меня.
- Отдай!
- Отпусти, я сказал!
Сара! Иди домой.
- Не пойду!
- Иди в дом, я сказала!
Предательница!
Фаррух, ну что ты там делаешь?
Что ты копаешься?
Болт сломался, сорвался и не крутится.
- Какой болт?
- Этот.
Если не работает, давайте толкать.
Вот Салим идет, он нам скажет.
- Что такое?
- Болт сорвался.
- Давайте так вытолкнем.
- Ну, давай вытолкнем.
Давайте, давайте, чуть сильнее.
Старое корыто… Вы что такие слабые!
Мне кажется, они будут хоронить отца.
Вы готовы?
Прыгайте в воду, и посмотрим,
кто дольше продержится под водой.
Готовы? Три, два, один!
Опа!
Один!
Два!
Три!
Четыре!
Пять!
Шесть!
Семь!
Восемь!
Девять!
Десять!
Одиннадцать.
Двенадцать.
Тринадцать.
Четырнадцать.
Пятнадцать.
Давно ветра нет, скоро
рыбу разучимся ловить.
Не беспокойся, не разучимся.
Как не разучимся?
Впустую ходим — просто
сети бросаем, и ничего.
Принеси еще одну.
Когда будем хоронить?
Еще не думали об этом.
Хлеб передай.
О чем не думали?
О похоронах Вагифа.
Стул сломан. Встань, поменяю.
Встань, говорю. Стул сломан.
Спасибо за помощь.
Завтра в шесть выходим в море.
Хочу только сказать,
что пока не найдем и не похороним Вагифа,
рыбы не будет.
Море не принимает неупокоенные души.
Так постарайтесь и найдите тело Вагифа.
Я сама его похороню.
Вы должны…
уважать наши традиции.
Не только вы пустой гроб хороните.
- Все так делают!
- Он правильно говорит.
Короче…
встречаемся завтра в шесть.
Хорошо.
- Пока.
- Пока.
Пока.
Обсудим?
Потом. Пойду малыша проверю.
Вагифа больше нет,
теперь я за вами смотрю.
Куда собралась?
Ты никуда не пойдешь.
- Жена Фарруха рожает ночью.
- Не ври мне.
Чего мне врать, ты же сам знаешь.
У нее первенец, ей страшно.
Я обещала помочь.
Салим, уйди с дороги!
И мы, вообще-то, в 6 утра в море выходим.
- Надо открыть входную дверь.
- И так уже холодно.
Не откроем — ей будет тяжело рожать.
Внутри и так холодно, открыто уже все.
Бедная девочка. Замучилась кричать.
Хорошо, что Мензер пришла.
Я одна уже замучилась.
Давай распустим твою косу.
Тебе так легче будет рожать.
Подними-ка голову.
Все хорошо. Скоро все закончится.
Я пойду воды принесу. Не бойся, я быстро.
Сейчас вернусь.
Давай снова спросим про похороны.
Как там Эльмира?
Плохо.
- Пойду отнесу ей воды.
- Подожди…
Ты уже устала. Ты садись.
Садись, попей воды, я сама отнесу.
Вы планируете похороны?
А что, разве тело нашли?
Хватит тянуть.
Накликаете беду на нас.
Что-то мне кажется, Эльмире
будет тяжело рожать.
Если бы Вагифа похоронили…
всей деревне стало бы легче.
И рыбаки с пустыми руками
не возвращались бы.
Надо возвращаться.
Давай еще чуть-чуть подождем.
Может, хоть что-то будет.
Да упокоит Бог его душу.
Твой сын Аслан был отличным рыбаком.
И море его любило.
Но пока мы его не похоронили,
море не давало нам рыбу.
Все равно надо верить и надеяться.
Ты думаешь, папа ждет
меня на Черных Песках?
Ты же знаешь…
нам нельзя об этом говорить.
Мне с тобой и дружить
нельзя, но я же дружу.
Ты влюблен в кого-нибудь?
Может… поищем Вагифа на Черных Песках?
Мы там его не искали.
Там опасно, Салим.
Мы туда не пойдем.
Я поговорю с Мензер.
Завтра назначим дату похорон Вагифа.
А если она не согласится?
Тогда мы попросим семью покинуть деревню.
Постой.
- Ты за себя говоришь?
- Он говорит за всех.
- Шестнадцать манатов.
- Шестнадцать? Пожалуйста.
Ничего, оставь сдачу.
- До свидания.
- До свидания.
- Сколько он тебе дал?
- За две рыбы.
Денег сколько дал?
Ты что, не знаешь, сколько взяла?
- Взяла за две рыбы.
- Он же тебе больше дал!
Ну, дал. Тебе-то что?
- Совсем считать не умеешь? Сколько там?
- На, сам считай.
- Подними.
- Не подниму.
- Подними!
- Нет!
Ты не мой отец!
И никогда им не будешь, понял?
Конечно, нет.
Твой отец тоже не умел деньги считать.
Здравствуйте. Взвесьте рыбу, пожалуйста.
Подвинься.
Восемь манатов.
Мензер…
я понимаю, что, может быть,
сейчас не лучшее время,
но я хотела бы, чтобы наши
дети сели за один стол.
Нормально познакомились, пообщались.
А остальное мы потом с тобой обсудим.
Все правильно.
Давайте пройдем в дом,
Сара скоро подойдет.
- Хорошо.
- Проходите.
Идем, сынок, идем.
Эй, аккуратнее.
Что творишь?
Послушай.
Завтра похороны твоего отца.
Почисти прилавок.
Не оставляй здесь мусор.
Там…
Черные Пески.
Люди, пропавшие…
утонувшие в море, ждут там своих родных.
Сара, иди поздоровайся с гостями.
Встань, поздоровайся с девочкой.
Держи.
Возьми.
- Сара, доченька, что ты делаешь?
- Зажги.
Глухой, что ли? Прикури мне.
Такого ты мне мужа хочешь?
Давайте попрощаемся.
Вернемся к этому позже.
И мы будем… ждать вас у себя.
Салим вернется, я с ним обсужу.
Обсуди. Обсуди.
Пойдем мы.
Завтра похороны Вагифа.
Мне тоже надо готовиться.
Царствие ему небесное.
Сара, зачем ты себя так ведешь?
Вчера еще Салима разозлила.
Что с тобой происходит? Хватит!
У тебя больше нет прав
мне что-либо говорить.
Поняла?
Я не думал, что ты
согласишься поехать со мной.
Почему бы и нет, мне хорошо с тобой.
Ты же меня не знаешь.
Конечно, я тебя знаю.
Если бы знала, не говорила бы так.
Тогда расскажи.
Что с тобой?
Ничего.
Интересно…
что сейчас делает мой папа?
Сколько лет живу, такое
в первый раз вижу.
В наше время такого быть не могло.
- Дети уважали старших.
- Может, мать ее куда-то послала?
Как вообще такое может быть?
А вот же они.
Что это за дочь такая, которая
сбегает с похорон своего отца?
Посмотрите-ка на них.
Позор.
Баку полностью готов
к финалу Лиги Европы УЕФА.
В столицу Азербайджана приедет
более 30 тысяч болельщиков.
Напомним, что финал между
командами «Челси» и «Арсенал»
пройдет 29 мая на Бакинском
олимпийском стадионе.
Начало в 23:00 по местному времени.
Тебе нравится вкус вишни?
Тебя всей деревней искали.
Рекомендуется приехать на
стадион за два часа до игры.
Говорят, твоему отцу
выбрали хорошее место.
Но если человека… не искали на
Черных Песках, хоронить его нельзя.
К беде это.
А не искали, потому что боятся.
Попасть туда можно только в шторм.
Я должен был еще тогда тебе сказать…
когда ты в прошлый раз спросила.
Он ходил на похороны?
Он никогда не пойдет в деревню.
Он думает, что моя мама
заболела из-за их травли.
Что значит «думает»?
Это они ее загубили.
Все нормально?
Ветер.
Нельзя хоронить человека…
не убедившись, что он мертв.
Куда собрался?
Пойду… скажу семье Сары, что она у нас…
чтобы не волновались.
Ты не пойдешь туда.
Где же Сара?
Что ты здесь делаешь?
Я просто пришел сказать, что она у нас.
Это ты ее увел с похорон отца?
Сама бы она не ушла.
Иди сюда. Давай, иди.
- Салим.
- Иди сюда.
- Ну хватит.
- Сейчас я вернусь.
Надоел он мне уже.
Сколько раз тебе говорить,
не крутись возле моей дочери?
- Салим, он же ребенок.
- Иди в дом.
- Ну? Сколько раз?
- Она не твоя дочь, она дочь Вагифа.
А ты сказал ей, что помогал
ее отцу выйти в ту ночь?
- Я говорю тебе: с ней все хорошо.
- А я не об этом сейчас!
Я говорю, рассказал ей все или нет?
О том, что ты бросил его
на берегу и ушел спать?
- Сукин сын…
- Салим, не бей его!
Домой иди!
Давай отойдем, объясню тебе по-другому.
Давай-давай.
Больше он к Саре не подойдет.
Что ты с ним сделал?
Ничего. Я с ним просто поговорил.
Преподал ему урок.
- Пойду заберу Сару.
- Вагифу нравился этот мальчик.
Мензер, твоя дочь в шаге от позора.
Ты понимаешь?
Ты прав.
Хорошо, что ты с нами.
- Привет.
- Здорово.
Что случилось?
Пошли, расскажу по дороге. Ребята ждут.
Фарид?
Фарид, дай посмотрю, что там.
Дай посмотрю.
Я просто хотел сказать,
что с Сарой все в порядке.
Фарид, дай помогу тебе.
Вы что, не понимаете?
Нужно поговорить со стариком.
Что ты от него хочешь? Зачем?
Сара с похорон сбежала!
Тебе делать нечего, что ли?
Старик же — настоящий отшельник.
Салим…
нормально объясни.
С тех пор как Вагиф утонул…
ты совсем рехнулся.
- А старик-то тут при чем?
- Вот именно…
Я же вам говорю, Сара
сбежала, он ее прячет.
- Хотите — идите, не хотите — нет.
- Хорошо, идем, но только поговорить.
Старик!
Старик, слышишь?
Иди сюда, разговор есть.
Какой у тебя может быть ко мне разговор?
Проваливайте отсюда.
Зачем твой внук-ублюдок
нашу девочку сюда привел?
Сам ты ублюдок.
- Я сейчас порву тебя!
- Перестаньте.
Что ты здесь потеряла, а?
- Сара, беги!
- Фаррух, лови ее!
Сара, беги!
- Спускайся!
- Ты мне окно разбил?
Не смей ее трогать. Пусти меня!
Рот закрой свой!
- Рот закрой свой!
- Сам закрой!
Хватит! Хватит.
- Пусти меня.
- Хочешь, чтобы он убил кого-нибудь?
Ты мне не можешь ничего сделать, трепло.
Сам ты трепло!
Один.
Два.
Три.
Четыре.
Пять.
Шесть.
Семь.
Восемь.
Девять.
Десять.
Папа!