Джек - покоритель великанов (2013 год). Все цитаты и фразы из фильма

«Джек — покори́тель велика́нов» (англ. Jack the Giant Slayer) — фэнтезийный приключенческий фильм режиссёра Брайана Сингера по мотивам сказок «Джек — убийца великанов» (англ. Jack the Giant Killer) и «Джек и бобовый стебель».

Все фразы и цитаты

Фи-фай-фо-фом.
Хочешь знать, откуда гром?
Отчего все стадо в страхе?
Почему умолкли птахи?
Побыстрей беги домой,
Монстры в царстве Альбион.
Джек, ты не спишь?
Прости, папа.
Великаны разбудили.
- Джек, это всего лишь гром.
- Мама говорила,
что это великаны шумят.
Смотри.
Где ты ее нашел?
В маминых вещах.
Почитаешь мне?
Ладно.
Докуда ты дочитал?
Монахи хотели найти Бога и создали...
Волшебные семена.
Припоминаю.
"Монахи, надеясь добраться до Бога
Ввысь чародейную проложили дорогу,
Казалось, вот они,
райские врата.
Но жестока оказалась расплата,
Опасней Гантуа на свете
нет края.
Там живут великаны, всем ужас внушая.
И вот, оказавшись в мире людей,
Завоевать решили его поскорей.
Подобно людским королям, великанов
Жажда золота
обуревала.
Но больше всего они были падки
На вкус человечины
нежный и сладкий".
Гадость!
Тебе страшно, Изабель?
Я не боюсь великанов.
Даже их свирепого двухголового
вожака?
Читай, мама, это всего лишь сказка.
Неужели?
"И тогда король Эрик
монахов призвал
и великанов
превозмочь приказал.
Взявшись за дело,
они колдовали.
И чудо-корону наконец изваяли".
Чудо-корона короля Эрика!
Это моя любимая часть.
Когда ту корону король получил,
он великанов
в рабов обратил.
Из мира людей их с позором изгнал,
и бывший дом их темницей им стал.
Моста меж твердью
и небом не стало.
И в мире великая радость настала.
Чудо, что
от монахов он получил,
как зеницу ока Эрик хранил.
И когда биться сердце его перестало,
тайна сия вместе
с ним почивала.
Шло время, остался лишь прах.
Быль стала сказкой".
Так говорят.
А если великаны вернутся?
Что ты!
- Но если все-таки?
- Джек.
Стражам придется
- их укоротить.
- Я хочу стать Стражем.
Да, смелости тебе не занимать.
Но, увы, ты
не благородных кровей.
Наша кровь смешалась с потом и грязью.
Это всего лишь сказка.
Великанов нет.
Но король Эрик и правда был.
Верно.
В каком-то смысле он жив до сих пор.
- Ты из его рода.
- Я видела его гробницу.
В королевских катакомбах?
Похоже,
ты искала приключений.
- Меня накажут?
- Что ты!
Тебе нужны приключения.
- Чтобы стать доброй королевой.
- Да?
Ты поймешь, как устроен мир.
И сможешь сделать его лучше.
А теперь спи.
Сладких снов,
Изабель.
Не гаси!
Ладно.
Спи, сынок.
На заре мы должны быть в поле.
Отец.
Ты уверен, что великанов нет?
Нет.
И смотрят с ненавистью глаза
На Альбиона мирные луга.
И говорят, что тот день наступит,
Когда великаны на землю вновь вступят.
С людьми воевать
и теперь победить,
И потомкам
Эрика отомстить.
ДЖЕК - ПОКОРИТЕЛЬ ВЕЛИКАНОВ
10 лет спустя
Джек,
когда вернешься с рынка,
выполи сорняки.
Иначе весь дом зарастет.
Да, дядя.
- Джек!
- Да, дядя?
И не зевай по сторонам.
Не смотри на меня так.
Я бы тебя не продавал, но выбора нет.
Конь и телега! Недорого!
Мне будет его не хватать.
Конь и телега?
Эрик Великий
Фи-фай-фо-фом.
Хочешь знать, откуда гром?
Отчего все стадо в страхе?
Почему умолкли птахи?
Побыстрей
беги домой,
Монстры в царстве Альбион.
Ну же, люди, не тужите,
Вот он, Эрик,
ваш спаситель.
Всем привет!
Я Эрик Великий.
- Привет, Эрик!
- Хотите узнать,
- как я одолел великанов?
- Да!
И история наша начнется с того,
Что чудо-боб
дал огромный росток.
А по нему из заоблачной дали
Спустились в мир людей великаны.
Кто у нас тут?
Привет, красотка. Как твое имя?
Не ваше дело.
Ну и красотка!
Откуда он у тебя?
От матери.
Пропустите.
Держи ее!
Куда это ты?
- Балаганчик наскучил?
- Отпустите!
Эй, так нельзя обращаться
с... дамой.
Я думал, вы в стельку пьяные.
Но я вас прощу,
если вы отпустите даму.
Неприятности нам ни к чему, сэр.
Что ж, именно они вас и ожидают.
Всех троих.
И еще
какие...
Там что-то за моей спиной?
Твое имя?
Джек.
У тебя болят колени, Джек?
Вперед!
Где моя телега?
Не видели?
Родерик!
- Родерик!
- Что?
- Король зовет.
- Зачем?
Принцесса снова улизнула.
Ты же приструнишь ее после свадьбы?
Да пусть хоть со скалы свалится.
У меня есть планы поважнее.
Родерик...
И зачем монахи выбривают
макушку?
Чтобы Бог мог читать их мысли?
Что мне в тебе нравится, Вик,
так это твое ненасытное любопытство.
Досадно.
Слава Богу, она здесь.
Закрой ворота,
собери людей
и отыщи этого монаха.
По приказу лорда верховного констебля
эти ворота закрыты!
Я ищу вора!
Если вы не вор, бояться вам нечего!
Эй, ты! Лысый!
Ну, покажись!
- Покажись!
- Наклонись!
Вон он!
На колени!
Конь! Недорого! Последний шанс!
Может тянуть телегу,
- если та у вас есть.
- Даю десять пенни.
Десять? Правда?
Мне предстоит важнейшее дело.
Что ж, по рукам.
У меня с собой ни гроша, но монастырь...
Уверен,
вы не лжец, и лучше монах,
чем мясник,
- но мне нужны деньги.
- Конечно.
Идиот!
Мне нужна лысина!
Возьми как залог.
Бобы.
Не просто бобы.
Это святая реликвия.
Очень древняя.
На вид обычные бобы.
Наш монастырь
очень ими дорожит.
Они куда ценнее
десяти пенни.
Непременно
доставь их в монастырь.
Скажи, что тебя посылает брат Авель.
- Тебе заплатят.
- Но это всего лишь бобы.
Эти бобы могут изменить весь наш мир.
Не потеряй их.
И что бы ты ни делал -
не позволяй им намокнуть.
Держи
монаха!
Держи!
Хватай его!
Взять!
Перекройте выход!
Ни с места!
Не шевелись!
Монах...
Прости меня, Элмонт.
За что, принцесса?
Я вовсе не хочу усложнять тебе жизнь,
но порой мне нужно отсюда вырваться.
Я немного прошу за то,
что кормил тебя
и предоставлял тебе кров.
И как ты мне за это отплатил?
Бобы!
Завтра я отвезу их в монастырь.
И ты поверил ему?
Он же монах.
- Лишь потому, что он был рясе?
- Да.
Нет.
Монахи бедны.
На то они и монахи!
Он тебя надул!
Джек, повзрослей же!
Тебе уже 18.
Когда-нибудь
меня не станет.
Ваше Величество.
Я должен сохранять неподвижность.
Мошенство, а не искусство.
Убегать нельзя. А если что-то случится?
- Ты будущая королева.
- Главное, что
- нашелся король.
- Я такого не говорил.
Так зачем выдавать
меня за нелюбимого?
Прости, Родерик.
Так вот в чем дело?
Не шевелитесь!
Ты отказываешься понять,
что я не слабое, беспомощное создание.
Ты так похожа на мать.
Ты вылитый отец.
Витаешь в облаках. Бестолочь!
Я все исправлю, клянусь.
Слишком поздно.
Дело пропащее.
Не думал, что дойдет до этого.
Вещи твоих родителей.
Это поможет нам протянуть пару недель.
Коня нет.
Придется полночи ковылять.
Нет, ты не можешь!
- Они не твои!
- Конь был моим. Телега тоже.
Джек, задача была проще простого.
Продай коня, купи соломы для крыши.
Ты должен научиться ответственности.
Ну так позволь.
Позволь мне заслужить твое доверие.
Позволь мне узнать свой народ.
Не посылай за мной всякий раз
стражу.
Ваше Величество!
В черный день смерть унесла твою мать.
Я не хочу потерять и тебя.
Худший день в моей жизни -
день, когда чума унесла твоего отца.
Но ты принес
мне еще больше бед.
Будь я мужчиной,
ты бы не стал мне перечить.
Мать желала
для меня брака по любви.
Пожалуйста, отец,
дай мне шанс!
Принцессе место
во дворце.
Ты выйдешь за Родерика. Точка.
Как прикажете.
Изабель!
Удалось что-нибудь
- вытянуть?
- Нет. Он нем как рыба.
Я спрошу всего раз -
где они?
Зря ты извлек их на свет Божий.
Они - порождение злых чар.
А как только тьма вкусит свет,
ее уже не остановишь,
пока она не поглотит солнце.
И не надейся с ней совладать.
Мы никогда этого не допустим.
Это наш долг перед Богом.
Долг перед Богом?
Что ж...
Передавай ему привет.
Ну же, старик, не упрямься!
Полегче, дружок.
Что?
Ладно. Отправлюсь за ним.
Простите, я увидела свет.
Я заблудилась.
Заходите.
Я Джек.
Здравствуйте, Джек.
Куда вы направлялись в грозу?
Когда я выезжала, грозы не было.
Она застала
- меня врасплох.
- И вы увидели свет?
Да.
Вы ехали одна?
В этот раз да.
И часто вы так?
Это ваша ферма?
Да.
Нет. Вроде как.
Мы с дядей арендаторы.
Книги?
Да, они мои.
Странновато
- для фермера.
- Внешность
обманчива.
Что вы читаете?
Я люблю приключения.
В книгах или на самом деле?
Пока я тут, довольствуюсь книгами.
А этот синяк
оставило приключение?
Я подрался. На рынке.
Из-за чего?
Защищал честь принцессы.
Принцессы? Неужели?
Уверены, что не вычитали это в книге?
- Вы знали, что это принцесса?
- Нет.
Девушке нужна была помощь.
Я понял, кто она,
лишь увидев Стражей.
Все случилось так быстро.
Я не обижусь, если она не вспомнит меня.
От чего убегаете?
Убегаю? Скорее, ищу кое-что.
Собственное приключение.
А нашли лишь мою ферму...
Ваше Высочество.
Встань, прошу тебя.
- Ты считаешь меня глупой.
- Нет.
Но мне бы хотелось,
чтобы
- на рынке...
- Спасибо,
что вступился за меня, Джек.
Не за что.
Дайте сюда плащ.
И...
пока не найдете свое приключение...
- "Великаны Гантуа".
- Мне читал ее отец.
А мне мама.
Я желаю вам удачи, принцесса.
Зови меня Изабель.
Изабель.
Изабель!
Джек!
Нет!
Помоги же! Быстрее!
Вытащи меня!
Джек! Пожалуйста!
Нет!
Джек! Ты здесь!
Нет, нет!
Что такое?
Я недолюбливаю высоту.
Держись, я сейчас!
Заело!
Держись!
Нет!
Джек!
Откуда у тебя браслет моей дочери?
На колени!
Я не крал его,
клянусь.
Она хотела укрыться от непогоды.
Я помог ей, ваше величество, а затем...
А затем?
Случилось это.
Постой, я видел тебя на рынке.
Ты Джек.
- Пусть встанет.
- Бобы.
Где твой
дом, Джек?
Элмонт,
собери своих лучших людей.
Да, сир.
Я тоже хочу пойти.
При всем уважении -
задача не из легких.
Предоставьте ее знатокам.
Я докажу свою верность нареченной.
И вам.
- Хорошо. Спасите ее.
- Джек!
Стоять!
Джек, что ты наделал?!
Кто это?
Мой дядя.
Ваше величество,
возьмите меня.
- Джек!
- Прошу вас.
Может, заодно позвать наших жен?
Не...
Не горячитесь. Пусть идет с нами.
Вдруг он прольет свет на эту тайну.
- Ваше величество...
- Родерик прав.
Он может оказаться полезным.
Ступайте, и да поможет вам Бог.
Держать
строй!
Сэр, отойдите.
Прошу вас.
Отойдите.
Как думаете,
что там?
Я не суеверен, Джек.
И не гадаю. Я готов ко всему.
- Даже к великанам?
- Великанов нет.
Боишься
высоты?
Боюсь падать.
Ну так не падай
Отличный
совет.
Живее, ребята!
Ты ведь не надеешься
обаять принцессу?
Что? Нет.
Хорошо,
иначе зря стараешься.
Даже если
она не выйдет за Родерика,
брак с простолюдином не для нее.
Ну, с Богом!
Теперь ты.
Ну же, тут недалеко!
Давай!
Хочешь совет?
Нет.
Когда я боюсь,
я представляю пирог.
Прямо передо мной.
Блестяще. Спасибо.
Это вроде как вознаграждение.
Ясно.
Представил?
Не совсем.
Хватай его!
Кроу.
Я умер?
Еще нет.
- Помогите!
- Черт!
Тяните!
На помощь!
Вик!
Думаю, пора
сбросить балласт.
Помогите!
Вик,
что ты делаешь?!
Нет! Пожалуйста!
В чем дело?!
Нет! Пожалуйста!
Вы уж извините!
Родерик, в чем дело?
Веревка
не выдержала!
Им всем конец!
Изабель.
Вот это да...
Дом пуст. Другой дороги тут нет.
Полезь она вниз,
мы бы встретились.
Нет. Она поднимается выше.
- Но зачем?
- Может, она замерзла.
Или голодна.
Или ищет приключений.
Кроу.
Болд.
Спасибо, сэр.
Это все?
Весь провиант был у солдат.
Где бобы?
Милорд?
Абсолютной властью
обладают трое -
верховный констебль, судья
и советник.
К твоему несчастью,
я - все трое.
Ну же!
Давай!
Дай сюда!
И ни слова. Иначе ты и твой дядя...
Кроу? Это она, да?
Конечно. Она умна.
- Изабель?
- Так она не заблудится.
Живее, не отставайте!
Все разом!
Тяни!
Сильнее!
Может, он сорвался.
Да.
Как и остальные.
Еще один знак. Что-то ей помешало.
Тут что-то случилось.
Изабель!
У меня дурное предчувствие, Кроу.
Она находчивая девушка. Мы найдем ее.
Она пряталась здесь.
- Ее схватили.
- С чего ты взял?
Это моя книжка. И ветки поломаны.
Кроу.
Это был кто-то огромный.
- Она в беде.
- Болд,
иди с Виком и Родериком.
Поднимайтесь повыше. Мы пойдем туда.
Будьте предельно осторожны.
Помните,
мы спасаем принцессу.
И, скорее всего, это враждебный край.
А детские сказки
обернулись былью.
Удачи.
Кто хочет есть?
- Элмонт!
- Держись!
Элмонт!
Нож! Не могу дотянуться!
Хватай нож!
Ну же, давай!
Живее!
Давай!
Элмонт, ну же!
- Высвободи нас!
- Ладно!
Может, ты?
Еще чуть-чуть.
Самую малость.
Кроу,
что это?
Помоги мне!
Спускайся!
Живее!
Придется идти в обход.
Отдохните, ваша светлость.
Я поищу наиболее безопасный путь.
Премного благодарен.
Смотри! Изабель!
Где?
Там!
Где?
Мы спасем тебя,
- моя дорогая!
- Где?
Она цела?
- Родерик?
- Да?
Зачем испускать предсмертный крик?
Все равно не поможет и...
Отпусти! Родерик!
Веришь ли ты в Бога?
Ну так как?
Конечно.
Хочешь с ним встретиться?
Не сейчас.
Тогда отвечай на вопросы.
Как ты здесь оказалась?
Не скажу.
Говорить вам
такое опасно.
Как и не говорить.
Где
остальные?
Я одна.
Ты считаешь нас дураками?!
За тобой последуют другие.
Ты из рода Эрика Ужасного, верно?
Верно?
Эрика Великого?
Это было так давно...
Мы стали
легендой?
Да, мы
забыли
его лицо.
Запамятовали
звук его голоса.
Но мы никогда не забываем...
...запах.
Кровь выдает вас, Ваше Высочество.
Высочество!
Братья мои!
Наконец-то люди вернулись.
Страшилище.
А заодно и
кровь
нашего угнетателя
Эрика Ужасного!
Эрика!
- Привет!
- Боже!
И сегодня
мы отведаем
сладостный нектар
мести!
Мести!
Генерал.
Молодчина, Фи.
- Отпусти!
- Спокойно, Кроу.
Элмонт, Кроу!
Ваше Высочество!
Принцесса!
Какая радостная встреча!
Боюсь, мы не знакомы.
Сколько вас?
Отвали, великан!
Молчи, Кроу.
Как вы
сюда пробрались?
Как спуститься вниз?!
Подавись моими костями.
Кроу!
Нет!
Отойди! Я тоже хочу!
Финн,
- что там такое?
- Обед!
С дороги!
- Есть новости?
- Говорят, их трое.
- Как они сюда попали?
- Не знаю.
Возможно, научились летать.
Нет, для этого им не хватит ума.
Верно.
Пошли!
Разузнаем, из-за чего сыр-бор.
Либо ты скажешь,
как сюда попал,
либо мы ее съедим.
Нет, генерал.
Я ее нашел.
Только я имею право
ее съесть.
Нам известны
правила охоты.
Но она - исключение!
Это произвол.
Ты нам не король.
Нет!
Этот титул
теперь мой по праву.
Фо? Фай?
У нас не было выбора, генерал.
У него ведь...
Корона.
Да, корона.
Выточенная из того же камня,
что и ваши безжалостные сердца.
Они связаны неразрывно.
И вы не в силах
ей сопротивляться.
Так что...
На колени.
Ниже.
Еще.
Родерик!
Можешь встать.
Узники Гантуа!
Велите им освободить нас!
Я сейчас беседую с великанами.
Кстати, дорогая,
свадьба отменяется.
Что?
Итак, узники Гантуа,
я дарую вам свободу!
Сегодня будет пир,
а завтра я поведу вас вниз -
я, ваш новый король.
Начнем
с Клойстера и его соседей.
И говорят, за морем
тоже есть земли.
Родерик, ты обезумел?
Да. Власть ударила мне в голову.
Предатель!
Да.
Как я сказал,
готовьте доспехи,
точите мечи.
Вас ожидает бой!
Нападем на рассвете!
Ура! Ура!
Ура!
Нет!
- Отпусти нас!
- Молчать!
Не бойтесь. Все будет хорошо.
Джек.
Где же он?
Ты здесь!
Ты удивлена?
Да, ты ведь боишься высоты.
Нет, просто недолюбливаю.
Фи-фай-фо-фам.
Спаси Элмонта.
Поджарю людишек,
как нравится нам.
Фэллон любит с кровью мясцо,
Свежатинку, не мертвецов.
Не бойся, я тебя вызволю.
Все шло как надо.
Отвлекся всего на миг,
и вот...
Осторожно.
Берегись.
Держи.
Слаще сладкого
это мясцо.
Элмонт!
- Привет, малявка.
- Нет!
Пусти!
Как-то раз мне принесли герцогиню.
Довольно жирную.
Ну а ты - кожа да кости.
Говорят, ты принцесса.
Надеюсь, вкус это не испортит.
Что это?!
Убей его, Джек!
Молодец, Джек,
молодец!
Держи.
Спасибо.
Пошли.
Я знаю, где выход.
Где Кроу?
Генерал Энтин.
Вы звали, сир?
Так значит, его надо срубить.
Я такого не говорил, сир.
Я хочу знать ваши мысли,
а не слова.
Я полагаюсь на то, что вижу, сир.
И что вы видите, глядя на этот росток?
Путь как наверх, так и вниз.
Мы молимся о возвращении принцессы.
А если что-то ее опередит?
Тогда ни один человек,
ни вельможа, ни простолюдин,
не позавидует королю.
Похоже, человечины вам не отведать.
Ты.
Я?
Нет. Ты.
У меня для тебя задание.
Вид отсюда потрясающий, старина.
Это остановит
- кровь.
- Что это?
Тысячелистник.
Обыкновенный сорняк,
но не без пользы.
Ты хорошо знаешь землю.
Еще бы. Всю жизнь ее вспахиваю.
А я ею только владею.
Всему виной мой побег.
Ну какой толк от принцессы?
Родерик все равно захватил бы власть.
А твой побег дал Клойстеру шанс.
От всех есть толк, а уж от принцессы...
Однажды ты станешь королевой
и сможешь сделать этот мир лучше.
Изабель,
сколько добра ты сможешь сотворить!
Мама тоже так говорила.
- Кровь остановилась.
- Хорошо.
Куда теперь, Джек?
Вверх по течению. Спуск там.
Это все Родерик.
Он велел ему
сторожить вход.
Есть идея.
Какая?
Разбудим его.
Мысль не из лучших.
Это ужасная идея.
Ты убивал великанов?
Убил одного и думаешь, ты - мастер?
А ты не жарился в печи час назад?
Как только встанет, мчимся туда.
Что такое?
Пчелы!
Ну почему со мной всегда так?!
Получилось, Джек!
Получилось...
Что ж,
пошли.
Принцесса! Джек!
- Ступайте. Я за вами.
- Что? Нет, Элмонт, пошли!
- Я верну корону.
- Но мы не ее ищем.
Мы спасаем принцессу.
Действуй, а я займусь Родериком.
Ты убивал человека?
Ступай.
Спасибо.
Держи.
Спасибо, что спас
мне жизнь.
Теперь ты один из нас, Джек.
Это большая честь.
Возвращайся
- ладно?
- Непременно.
Ступайте.
Изабель, пошли.
Вперед!
Генерал Энтин.
Сир.
Рубите.
Но...
Легенды не лгут.
Ради блага королевства -
срубите его.
Вы слышали?
Прости, Изабель.
Король отдал приказ.
Срубить его!
Учитывая твою нелюбовь к высоте,
ты держишься молодцом.
Кроу дал мне дельный совет.
Какой?
Представить что-то перед собой.
Что-то желанное.
Не так уж и сложно.
Верно.
Клойстер.
Не думала, что буду скучать.
Изабель...
Пока мы не вернулись каждый в свой мир,
я хочу, чтобы ты знала,
что я...
Сколько огней...
Что они делают?
Ждут нашего возвращения.
Нужны еще два.
- Шевелитесь!
- Да, сэр!
Топоры! Живее!
Есть!
Давай, подымай!
Не дайте факелам погаснуть!
Воды!
Братья, а ну все разом!
Стой!
Фай, Фо, опустите меня.
Ваше Величество.
Пора спускаться.
На помощь!
Выкопать их.
Давайте.
За дело, ребята.
Сильнее! Ну же!
Думал, что главный герой тут ты?
Не знал,
что мы все так думаем?
Может, я и не главный герой,
но я хоть узнаю, чем все кончится.
На помощь!
Помогите!
Спасите!
На помощь!
Нет!
Слава королю Фэллону!
Слава!
Все сюда!
Живо!
Давай, дружок!
Ну же!
Отойти!
О, нет.
Держись.
Сир, быстрее!
Нет!
Изабель,
держись крепче.
Готова?
Давай!
Джек, держи меня!
На такую удачу я и не надеялся.
В укрытие!
Ваше Величество.
Отец!
Изабель!
Слава Богу!
Я думал, что потерял тебя.
А остальные Стражи?
Уцелел только Элмонт.
Он остался, чтобы остановить Родерика.
Почему?
Родерик предал тебя, отец.
У него корона - та, что из легенд.
Он ведет на Клойстер великанов.
Родерик?
Я доверил ему свое королевство
и что еще хуже - хотел доверить тебя.
Изабель, прости меня.
Все это не важно.
До дворца долгий путь. Переоденься.
Где Джек?
Кто?
Я пришла сюда вместе с ним.
Он спас меня.
Фермер?
Джек?
На пару слов.
Я послал туда своих лучших Стражей.
- Они герои, сир.
- Да.
Но Изабель спас ты.
Как король я могу щедро тебя наградить.
Как отец...
Я твой должник навеки.
Вы очень щедры, Ваше Величество.
О таком я не смел и просить.
Славные доспехи.
Ты прекрасна.
Спасибо.
Тебя уже ждут.
Но...
Помни меня.
Напоминание мне не понадобится.
Прощайте, Ваше Высочество.
Я же просила звать меня...
Изабель!
Пора.
Не сейчас.
Что?
Бобы!
Вы готовы, братья мои?!
Чуете?!
Гроза надвигается.
Фи!
Фай!
Фо!
Фам!
Вперед и вниз!
Отведаем человечины!
Сладкой кровинушки!
Не толпитесь! Пропустите других!
На Альбион!
Помни, Фам -
принцесса моя.
Как прикажете.
Да!
Ансер! Рад тебя видеть.
Далеко же ты забрался.
Что я тебе сейчас расскажу...
Что такое?
Ничего, отец.
Как же я рад вернуться.
Они уже близко!
Великаны!
Я не слышал этот колокол вот уже...
Я никогда его не слышал.
Бегите!
Спасайтесь!
Великаны!
Изабель!
Джек?
Джек!
Что он кричит?
Великаны!
Изабель, беги!
- Смерть людишкам!
- Оторвать головы!
От меня
не сбежишь!
Отец!
С дороги!
Не подпускать их к замку!
Это король!
Поднять мост!
Только по моему приказу!
- Сэр!
- Стройся!
Все на амбразуру!
Лучники, готовься!
Залить нефть!
Внимание!
Готовься!
Жди сигнала!
Жди...
Огонь!
Поднять
- мост!
- Элмонт, нет!
Поднимай!
Все вместе!
Скачи, дружок!
Давай, Джек!
Стой!
Ну же, Ансер!
Джек!
Натянуть луки!
Огонь!
Что дальше?
Тащи крюки.
Поднять мост!
Быстрее!
Это их не задержит.
Джек!
- Изабель.
- Лучники на амбразуру!
- Принцесса!
- Элмонт, ты жив!
- Джек! На волосок от смерти.
- Да.
- Элмонт!
- Ваше Величество.
Родерик?
- Родерик мертв.
- А корона?
Боюсь, она у великанов.
Стройся, живее!
Давай!
Тяни!
Лучники на северную стену!
Изабель, из моих покоев
ведет ход в сигнальную башню.
Там есть маяк. Зажги его.
Предупреди другие королевства.
Да, отец.
Джек?
Береги ее.
Сюда!
Все к воротам!
Ну же, тяни!
Надо его опустить!
Похоже, бой будет жарким!
Хватайтесь за канаты!
К воротам!
Стой, Джек.
Сюда, пошли!
- Что это?
- Так быстрее.
Арбалеты на амбразуру!
Есть!
Вперед!
Живее!
На вал!
Где мы?
В гробнице королевской семьи.
Каналы пролегают под всем Клойстером.
Я играла здесь в прятки.
- У тебя много предков.
- Знаю.
Расхитители могил?
Видимо, об этом месте знаю не только я.
Подпорки
сюда!
Поднять мост!
Что такое? Разве вы не голодны?
Тяни!
Мост опускается!
Давайте! Живее!
Разве вы не хотите есть? Тяни!
Стройся у южных ворот!
Арбалеты наготове!
Заряжай! Целься повыше!
Огонь!
Арбалеты
прочь!
Хватай канаты! Тяни!
Налегай!
Тяни!
Есть ли у великанов слабое место?
Шевелись!
Вряд ли!
Прямо как у меня.
Джек, пошли!
Ты кого-то ждешь?
Бежим!
Держите канаты!
Крепче!
Вот оно!
Бросай еще!
Все вместе!
Сжечь дотла!
Сюда!
Тяни изо всех сил!
Я уже чувствую вкус победы.
Я разберусь.
В укрытие!
Твой запах едва уловим, принцесса.
Его глушит дым,
перешибает гарью.
Но мы всегда чуем
страх.
Люди надеяться увековечить себя.
Как будто это возможно!
Бежим!
Изабель, живее!
Она моя, мальчишка!
Джек,
быстрее!
Нет!
Вот и конец,
принцесса.
Пусти!
Джек!
Нет!
Кто ты?
Гэк.
Я Джек,
ты, страшилище!
Не брыкайся, парень.
Нет!
Джек!
Все, им конец.
Победа за нами, братья мои.
А ну все разом!
Давай!
Опустить решетку!
Уведите
короля с поля боя!
Как же!
Отступаем!
Занять оборону!
Стройся!
Держись, ребята!
Чуете, братья мои,
как сладко леденеет их кровь?
Да.
Укоротим парочку великанов?
Но как?
Там что-то за моей спиной?
И все великаны изгнаны были,
А чудо-ростки их мечами срубили.
Король стародавний запрет отменил
И брак с простолюдином благословил.
Пышную свадьбу в замке сыграли,
Когда принцессу за фермера выдавали.
Это не все. Что было до того?
До того?
Ну, он за ней поухаживал...
Нет,
- что стало с короной?
- Об этом ты
- не рассказал.
- С короной?
Да. А вдруг
великаны вернутся?
Не бойтесь. Она в безопасности.
Расскажешь о великанах еще?
Еще?
Ладно, но в самый последний раз.
Фи-фай-фо-фом,
Хочешь знать, откуда гром?
Отчего все стадо в страхе?
Почему умолкли птахи?
Побыстрей беги домой,
Монстры в царстве Альбион.
Хочешь знать, откуда гром?
Отчего все стадо в страхе?
Почему умолкли птахи?
Чую запах англичан.
Мертв он, жив он - все равно.
Проглочу я враз его.
И была у принцессы золотая арфа.
И конь по кличке Ансер.
И отвел он коня на рынок.
- А может, корову?
- Да.
Точно, корову.
Старик убедил его обменять корову на...
Чудо-бобы.
Он променял корову на бобы?
Чудо-бобы.
- Откуда он это знал?
- Джек был глуповат.
Его дядя швырнул один боб за окно.
Нет, это была его мать. И три боба.
Ладно. Она бросила их за окно...
И огромные ростки потянулись ввысь.
А в Альбион спустились монстры.
Королевские регалии
были украдены
в начале 14 века.
Власти вернули их,
и с тех пор они хранятся в Тауэре.
Расступитесь.
А теперь мы направимся в Тауэр-Грин.
Чем знаменит Тауэр-Грин?
Он известен...
Не отставай, Роди! Пошли!
Именно там обезглавили Анну Болейн.
ДЖЕК - ПОКОРИТЕЛЬ ВЕЛИКАНОВ
Памяти Питера Кейси
 

////////////////////////////