Если сильно полюбишь (1 сезон, 2023 год). Цитаты и фразы из сериала

 

  Главная      Разное

 

     поиск по сайту           правообладателям           

 

   

 

  

 

 

Если сильно полюбишь (1 сезон, 2023 год). Цитаты и фразы из сериала

 

Ya Çok Seversen

После долгой жизни за границей Атеш возвращается домой в Стамбул. До него дошли новости о смерти отца, который успел приготовить всем большой сюрприз. И даже два. В завещании он доверил Атешу руководство крупной фирмой, а вместе с тем — заботу о своих детях от второго брака. И будто мало этих перемен, в жизнь богатого наследника врывается юная мошенница Лейла, мечтающая найти своих родителей. Она нанимается няней в дом Атеша. Несмотря на все различия, их двоих многое объединяет: груз прошлого, семейные проблемы и, наконец, любовь.


Все фразы и цитаты

 

Серия 1

ЕСЛИ СИЛЬНО ПОЛЮБИШЬ
Майорка, Испания.
О боже.
Что за бардак?
С виду приятные люди.
Что здесь произошло?
Как так можно было намусорить?
Это же просто невозможно.
Глазам не верю. Просто кошмар.
С виду приличная семья.
Все приличные, и что в итоге?
Вы посмотрите на это всё.
Уму не постижимо. Как так вышло?
Это просто ужас какой-то.
Атеш-бей?
Синьор, я здесь. Вам помочь?
Вы кого-то ищете?
Здравствуйте, синьора.
Мне нужно найти Атеша Арджалы.
Атеш. Атеш Арджалы.
Атеш. Атеш, да, знаю.
Просто невероятный мужчина.
Вы посмотрите на это.
Что они тут устроили? Это невозможно.
Я вообще ни слова не понимаю,
что вы говорите.
Я ищу Атеш-бея, и мне нужна
чья-нибудь помощь.
Вы можете подсказать, где он сейчас?
Я был в доме, но так его и не нашёл.
Красотка просто жалуется.
Ильтер.
Атеш-бей, я так рад вас видеть,
после стольких лет.
Я тоже, я тоже.
Ну и ну.
Прошу, проходи, Ильтер.
Атеш-бей, наконец-то я нашёл вас.
Я так рад.
Я искал вас по всему миру.
Практически уже целый месяц.
Может, я не хотел, чтобы меня нашли? Ты
же понимаешь?
Конечно понимаю. Однако мне нужно
срочно поговорить с вами.
Ладно. Что там такого важного?
Атеш-бей.
Ваш отец умер. Мои соболезнования.
Тогда перейду к главному, зачем я здесь.
Атеш-бей, вам нужно вернуться в Стамбул.
Ясно.
Будешь?
Да.
Хорошо. Надеюсь, вам всё понятно?
Отныне мы все будем жить вместе
в этом доме.
Никто же не против? Как старший брат,
я буду рядом.
Есть какие-нибудь новости из Англии?
Найдём ли мы Атеша?
Да не переживай ты так.
Мы с тобой его найдём.
О, Ильтер.
Так. Смотрите. Внимательно.
Я настрою энергетическое поле.
Сейчас.
- Алло, Ильтер? Ну как там успехи?
- Пусть его найдут.
Пусть его найдут, и он поедет в Стамбул.
Прошу. Прошу. Прошу.
Пожалуйста, пусть его найдут.
Прошу.
Получается, всё так и стоит на своём?
Что?
Не поедет?
Что? Не поедет?
Как не едет?
Да что с ним?
Ильтер что, не может просто его
уговорить?
Давай, рассказывай уже.
Ильтер всё ему рассказал,
но он не придёт.
Всё так и есть.
Если он не приедет, то и завещание
не будет озвучено.
Почему он колеблется? Вы сказали,
что умер его отец?
Конечно. Но он сказал,
что будет загорать и купаться.
Как это? Не шутите так.
Подожди. Дай-ка я с ним поговорю.
Ильтер. Можешь передать ему трубку?
Простите, не могу.
Не можешь?
- Почему?
- Не могу.
Он сейчас плавает.
Ильтер-бей.
Если не привезёте Атеша сюда, ноги вашей
больше в этом доме не будет.
- Вы меня слышали?
- Слышал, госпожа. Не будет.
- Тётя, давай я поговорю.
- Это что?
- Давай, всё садись.
- Что он устроил? Дурак.
- Ужас.
- Ильтер.
Ох, каждый стоит на своём. Всё так же
и тянут одеяло на свою сторону.
Что же это такое.
Так бывает. Но ничего, переживём.
Ну что, вы согласны?
Вы что? Сделаем вид, что ничего
не слышали,
Вперёд, давайте, чего застыли? Кушайте.
Кушайте.
Так, Атеш тебя послушает,
уговори его. Ладно?
Я и так на пределе своих
возможностей, ясно?
Я не знаю кого ещё попросить.
У меня есть последний козырь, Умут-бей.
И думаю, я им воспользуюсь.
Ну вот. Рад, что на тебя можно
положиться.
Простите, Вахит-бей.
Ну что? Надеюсь, закрыли эту тему?
Атеш-бей, мне нужно кое-что рассказать.
Ладно, рассказывай.
Отец оставил вам письмо.
И завещание, которое вы с со своими
родными просто обязаны выслушать.
Я не должен был это говорить, но без вас
его никто не озвучит.
Вы должны ехать.
Ильтер. Я не еду.
Атеш-бей.
Там может быть о вашей матери.
Добро пожаловать.
- Позволите?
- Я и сам донесу.
Смотрю, вы приобрели новые часы.
Не хочу пробыть в Стамбуле
чересчур долго.
Понятно.
- Вам домой?
- Да.
Ильтер-бей?
Езжайте.
Ты только посмотри, как я тебе?
А ты красотка.
Я понесу фату.
Пошли.
Идём.
Обычно в такое время здесь одни пробки.
Я могу подыскать объездной путь.
Если хотите побыстрее
добраться.
Нет, не нужно.
Вы устали от поездки?
Не твоё дело.
Едем в отель.
Понял.
- Ну ты где? Я уже устал...
- Пока.
Да что с ним такое? Постоянно
одни проблемы.
Умут. Что там?
В чём дело?
Он сбросил, даже слушать меня не стал.
Ему сейчас тяжело.
Знаешь, что...
- Поезжай к нему.
- Ты серьёзно?
А есть смысл? Он просто всё испортит,
как всегда.
Садись в машину, не торопись.
И будь добр, покажи этому мальчишке,
кто здесь главный.
Хорошо? Умут. Нужно надеяться. Ты же
понимаешь? Подумай об этом.
- Подумай.
- Хорошо.
Езжай.
И ещё, не отворачивайся от семьи, даже
если она отворачивается от тебя.
- Удачи.
- Постой.
После такого он часть семьи?
Ну а как?
Вы же...
одна кровь.
Так.
Постой.
Главное не горячись.
Спокойно.
Так проще понять друг друга.
Хорошо? Не злись.
Понял. Всё, я поехал.
ХАСАН И ЧИДЕМ
Столько людей станут свидетелями
нашего счастья.
Мы станем самой настоящей семьёй.
После клятвы, мы станем навеки
супругами.
Какие вы оба красивые, прелесть.
Спасибо. Спасибо.
Сфоткаемся?
Только фату не тяните.
Встаньте ближе. Улыбнитесь. Снимаю.
- Добро пожаловать.
- Спасибо.
Мы вас не ждали так рано.
- Вы устали с дороги?
- Нет, нет, я хочу в номер.
- Конечно, как скажете.
- Хорошо.
- Всё?
- Спасибо.
Какая красота, правда?
Ну всё, идём.
- Я уже устал.
- Привет, малышки мои.
Ты не видишь, где они?
А, вон они.
Идут мои дорогие.
Машаллах, машаллах.
В этом году ещё одной прекрасной
парочкой стало больше.
Как же долго я этого ждала.
Вот это турецкая обработка.
Обработка камней.
У меня отец ювелир.
Ему бы такое точно понравилось. Как
будто произведение искусства.
Кстати, об искусстве для пальцев...
Да.
Она мне как родная сестра.
Я просто немного разволновалась.
Поверьте,
эта свадьба очень многое для нас
значит. Правда.
Конечно.
Спасибо вам.
Ну что вы тут стоите? Вас уже все гости
дожидаются.
Да, идём.
Постой-ка, ты куда? Ты что, не дождёшься
своего сюрприза?
Мой сын обо всём позаботился.
Ребята. Давайте заносите. Живей, живей.
Это...
Машаллах.
Я даже как-то спрашивать боюсь, но...
Что это?
Карета подана.
- Это тебе.
- Прокатишь?
Ты в своём уме?
Это же прямо как у Клеопатры.
Ты будешь на высоте.
А ну давай. Садись быстрей.
Позволь-ка мне поздравить тебя
от всего сердца, дорогая моя.
Счастья вам. Поздравляю, сынок.
- Увидимся.
- Да.
Пешком идёт, какая стыдоба. А?
- Ну и что?
- Какой же стыд.
Красота и богатство.
И не говори. Как же я с тобой согласна.
Мерьем.
Спасибо за похвалу.
Вокруг столько проблем,
а они устраивают такие пышные
празднества.
Ну что это за красавица?
Что за девушка. Вы посмотрите на неё.
Да. Красавица.
Я смотрю, ты весь сияешь от счастья.
Красота.
Согласны?
- Поздравляем.
- Спасибо.
Я так за них рада.
Поздравляю.
Счастья вам.
- С началом новой жизни.
- Давай обнимемся.
- Какой хороший праздник.
- Я так за них рада.
- Какие вы молодцы.
- Ой, да что вы.
- Вы нам так помогли.
- Ну что вы.
- Всё прошло великолепно.
- Чудесный праздник.
- Ну как ты?
- Всё нормально.
Ну что? Теперь отправляемся
в медовый месяц?
Поторопитесь, а то мы сейчас как украдём
твою невесту и куда-нибудь сбежим.
Не то чтобы мы собирались.
Я просто так разволновалась.
Думаю, всем пора собираться. Нужно
пойти отдохнуть. Все согласны?
- Мы так устали.
- Пока-пока.
- Ещё увидимся.
- До встречи.
Спасибо, что решили посетить нас.
- Пока-пока.
- Идём.
Так быстро?
- Ну что ты там?
- Да всё уже, идём.
- Какое мягкое платье.
- Я так устала.
Да, нужно хорошенько отдохнуть.
Чидем, милая?
Ты уже закончила?
Почти.
Давай начнём?
Давай начнём.
Тогда сочту это за да.
Слишком...
- Длинный для меня.
- Точно.
Без свидетелей...
- Начинается.
- Стой, стой. Нет.
Нет, подожди немного.
Мы же не будем это делать так спонтанно.
Да, ты права.
Иди-ка в свою комнату.
Жди меня там.
- Я скоро.
- Скоро?
- Скоро.
- Давай. Я буду ждать.
- Давай быстрей.
- Хорошо.
Осторожней.
Прости меня.
Вот умора.
Аллах, прошу, дай мне сил.
Удача сопутствует храбрым.
Еду.
Я умираю от голода, в нетерпении.
В нетерпении увидеть восходящую
мою звезду.
Скажу это вновь и вновь
для тебя - я тебя люблю.
Дорогая моя.
- Поймаю.
- Подожди, Хасан.
Ну что такое опять? Что случилось?
Почему ты не хочешь поиграться?
Ты представляешь, как долго
я этого ждал?
- Ну давай. Поймаю.
- Хасан.
Хасан. Мы ещё успеем с тобой
наиграться.
Мы сейчас в гостинице. Ты забыл?
Нам завтра нужно на работу. Давай потом.
Хасан... Хасан конечно же всё понял,
но раз теперь мы с тобой поженились...
Мы должны думать, как муж и жена,
понимаешь? Правду я говорю?
Правду? Ну-ка?
Если честно, мне так хочется увидеть
тебя во всей красе, понимаешь,
Ведь ты такая очаровательная.
Поймаю.
Хасан. Держи руки при себе.
- Что?
- Понял?
Ты так говоришь, словно я не твой муж
и не могу с тобой поиграться.
Ты куда?
Хасан.
Слушай.
Давай всё проясним.
Ну же...
Иди ко мне.
Козёл.
Эй. Блин.
Придержите дверь, прошу.
Прошу.
Благодарю.
Вы нажмёте?
- Или я сам?
- Давайте вы.
Так неловко.
Я просто забыла карту в номере, так что
вы ничего не подумайте.
С кем не бывает.
Я просто не хочу, чтобы вы подумали,
что я какая-то...
Ладно.
Что вы так смотрите на меня?
Не волнуйтесь, я дважды не смотрю.
Лучше смотрите перед собой. Вы слышите?
Всё прошло здорово, скажи.
Да уж, я так устал.
- Мне здесь так понравилось.
- Да.
Я просто обожаю праздновать
в новых местах.
Можно?
Простите, мы не хотели никому мешать.
О Аллах.
Это нормально?
Пойдём отсюда. Что за стыд?
Уходим. Стыдобища.
Отпустите.
Предпочитаете в людных местах?
Да?
Что вы творите?
И как это понимать? Они уже давно ушли.
Вы что, не могли сказать?
Думала, вы не такой.
Я не смог найти места получше.
Снаружи будет холодно.
Думаете, это смешно?
Вас думать не учили, прежде чем
так вести себя?
Я не просил вас прыгать на меня
в этом лифте.
Вы сами набросились. Вот как.
А мне казалось, что это вы, словно
голодная тигрица на меня набросились.
Да я же не специально.
Я думала, что в лифте никого не будет.
Особенно вас.
- Добрый вечер.
- Приветствую.
Вам нужна какая-то помощь?
Вообще-то...
Да.
Вон там стоит женщина.
Ей нужна карта от номера. Не давайте.
- Вы уверены?
- Да, я рассчитываю на вас.
Да.
Добрый вечер.
Я остановилась в номере 446
и оставила там карточку.
- Можете мне с этим помочь?
- Я сам помогу даме.
- Добрый вечер.
- Я оставила карточку в номере.
Хорошо.
446.
Тут какая-то проблема в системе.
С магнитной картой. Система её
не принимает.
Подождите пока в холле.
Ладно, что поделать.
Побыстрее приехать не мог?
Наш отец умер. Ты даже не грустишь.
Что ты за сын такой?
Видимо, я не такой как все.
Да. Это точно.
Нужно всё разрешить.
Завтра утром соберём всех в офисе.
Заодно ответим на вопросы прессы.
Не волнуйся, Умут. Я буду паинькой.
Не болтай лишнего, Атеш.
И что с ним произошло?
Я хотел бы посидеть с вами на выходных,
пообщаться всем вместе.
Ну давай.
Мы оба знаем, зачем мы сюда пришли.
Ну раз ты сюда приехал, Атеш,
видимо, и у тебя есть интересы.
У тебя как всегда только одно на уме,
Я здесь не ради этого.
Но я готов встретить свою судьбу,
посмотреть в глаза своему будущему.
А ты будешь управлять компанией. Ты же
это хотел услышать? Да?
Какая трогательная история от брата.
Долго придумывал?
Братец, который сбежал от своих
обязанностей.
Я работал с нашим отцом, так что
я в курсе. Понял?
Ну и к чему такие слова, Умут?
Для чего всё это? Ты так боишься
остаться в стороне?
Я думал, ты пришёл извиниться за
человека, из-за которого погибла мать.
Не говори глупости. Хватит.
Не было такого.
Это был просто несчастный случай. И всё.
Ну да.
Конечно.
В ту ночь, когда мама умерла...
Они спорили. Ругались. Что-то произошло.
А потом моя мама умерла.
Не защищай отца.
Атеш. Да что там такого?
Ничего особенного не было.
Всё обычно.
Простая измена, ничего больше.
Мне надоело.
Повторю.
У меня всего одна просьба.
Хорошо?
Из наследников взрослые сейчас только
мы. Нас только двое.
Конечно, босс.
Король умер.
И пришёл новый.
Угощайтесь.
Я принёс чаю.
- Спасибо большое.
- Пожалуйста.
Интересно, когда эта проблема
будет решена?
Это займёт около получаса,
специалисты уже здесь.
Проблема небольшая, и мы всё решим.
Хорошо. Извините, а где можно
перекусить?
Кухня сейчас закрыта. Но я могу принести
печенье, если хотите.
Нет, не нужно.
- Как скажете.
- Спасибо.
Давай, давай. Клянусь, я так устал,
так устал.
Теперь, когда в нашей комнате всё
убрано, я отнесу это во двор у бассейна.
- Куда ты спешишь?
- Смотри, никого нет.
Давай без пощёчин.
Я просто не могу так больше.
- Она просто взяла и сбежала.
- Ладно. Иди.
Ты?
Ты что?
Ты как?
Что ты делаешь, а?
Зачем ты меня преследуешь?
Я пришёл тебя спасти.
Я вообще-то не просила, чтобы ты
меня спасал.
Ты совсем с ума что ли сошла? Ты...
Ты уже сбежала один раз. Что происходит?
Да. Да, я сбегаю.
От плохих людей, которые всех
похищают, ясно?
С ума сойти.
Не просто же так я сбегаю.
И почему же?
Ну вот теперь я ещё и промокла вся.
Ну давай. Сейчас самое время сбежать.
Ты много болтаешь. Как будто мне
нравится здесь сидеть.
Из-за карты, я не могу зайти
в свой номер.
Ясно. Так. Я могу предложить тебе два
варианта.
Я могу дать тебе сухую одежду,
например.
Мы можем пойти ко мне в комнату,
и ты всё получишь. Как тебе?
- Не хочу.
- Нет?
Не хочу ничего от тебя слышать.
Так что хватит.
Даже когда...
Я пытаюсь тебя спасти, ты против.
Я пытаюсь тебе помочь. Ты против.
Ладно, оставайся здесь. Я ухожу.
Да что ж это такое?
Эй, ладно.
Ладно. Я пойду.
Но только потому, что очень холодно. Но
имей в виду, чтобы никаких вопросов.
Ладно.
Смелее.
Ну вот, проходи.
Наверх.
Так.
Ты...
Можешь дать мне носки? А то холодно.
Сейчас дам.
Вот. Держи.
Если что... Там есть ванная.
Нет. Спасибо, не нужно.
Ладно, располагайся пока, а я ухожу.
Ну всё, я вниз.
Ладно.
Слушай.
- Ты хочешь есть?
- Нет.
Но...
Спасибо.
Но мне на ресепшене сказали,
что в такое время
кухня уже закрыта.
Для меня это не проблема.
Да неужели?
Ты волшебник?
Взмахнёшь палочкой и вот еда?
Ты закажешь?
Ты многое теряешь.
Остренькое. Очень вкусно.
Разумеется.
Приятного аппетита. А я просто
тут постою.
А я бы предложил поесть.
Ну ладно.
Раз ты настаиваешь.
- Ну да.
- Я, пожалуй, присяду.
Что это?
Здесь...
- Лосось?
- Весенний ролл.
Китайская кухня.
Угощайся.
И что? Тебе нравится? Нет ничего
лучше анатолийской кухни.
- Уж поверь.
- Неужели?
А ты попробуй.
- Ну что?
- Нормально.
Попробуй соус.
Ну, конечно, стало чуть лучше,
но всё равно нет.
- Я хочу спросить.
- Давай.
Откуда...
у тебя столько денег на всё это?
Или это благодаря отцу?
Нет. Мой отец здесь ни при чём.
Занимаешься туризмом?
Приехал начать свой бизнес
и набить карманы?
Ну и с чего же ты это взяла?
Ведёшь тут себя как хозяин.
Я иногда приезжаю в Турцию, но редко.
Я купил отель, чтобы было где жить.
Ого.
То есть...
Ты можешь так запросто взять
и купить отель?
Почему бы и нет?
Значит...
Ты покупаешь отели, чтобы можно
было жить в любом городе?
Где же твой дом?
Он может быть, где угодно.
Я постоянно живу то здесь, то там.
А я так не люблю.
Меня устраивает.
Могу жить где хочу.
Как-то так.
Наверняка встречаешь много всяких
интересных людей.
Это не по мне.
Что тебе нравится?
Много чего. Теперь я.
Кто ты? Чем любишь заниматься?
Мы уже обсуждали. Никаких вопросов.
То есть ты придумываешь правила?
Но мне же надо знать хоть что-то.
Ладно, не зря же говорят,
что богатые люди всегда побеждают.
- Да.
- Это правда.
Так и есть.
Ладно.
У меня сейчас временная работа.
Я хорошо зарабатываю.
Правда.
Но недостаточно, чтобы купить отель.
И что дальше?
Что ещё?
Всё. Твои вопросы закончились.
Ну что, неисправность устранили?
Ты можешь узнать?
Ладно.
Сельчук-бей.
Ну как там...
Дела с картой, да.
Да, понял.
Хорошо. Спасибо.
Всё готово. Можешь идти.
Ладно.
Отлично. И спасибо тебе за всё.
Я отдам вещи в химчистку.
Можешь не возвращать.
Будешь вспоминать меня.
Ты просто невыносим.
Вот дурак.
Как тебя зовут?
Ну ладно.
Ладно, ничего.
О Аллах, этот дурачок всё так
и валяется тут.
Так, тихонько, не разбудить.
Так.
Сейчас.
Онур?
Да, я уже иду.
Не волнуйтесь.
Я собираюсь, не отвлекай.
Ладно, всё.
Наконец-то.
Привет.
Вот и она.
Ну ты осторожнее там.
Да всё нормально. Ну и денёк выдался.
Просто ужас какой-то.
Это всё из-за вас.
Да неважно, как ты? Всё хорошо?
Давай, рассказывай.
Поговорим потом. А сейчас вот что.
Если такое будет ещё раз - я ухожу.
Что это было? Я уйду, правда.
Я серьёзно. Без шуток.
В общем, предлагаю закрыть тему.
Надеюсь, всё было не напрасно.
Но она права. Что вы вообще устроили?
Я тоже не могу этого выносить. И точка.
Лейла, не паникуй.
Мы проведём здесь не более двух дней.
А потом сразу уедем. Хорошо?
Согласна?
Я всё сказала, мне было неприятно.
И ты всё прекрасно понимаешь.
Лейла-ханым решила начать огрызаться.
Так всё, хватит, Якуп, завязывай.
В общем, если никто не против -
продолжим.
Но если кому-то неудобно - то всё.
Закругляемся.
Ну значит, всё, решено.
С делом покончено.
О Аллах. Хоть бы вода у кого-нибудь
была, пить охота.
Я так больше не могу. Есть
у кого-нибудь водичка?
Всё, поехали.
Эй, подруга, ты у кого вообще была?
Да просто наткнулась на одного парня.
Лейла.
Где кольцо? Оно же тут было.
Знаешь, это была семейная реликвия.
Я так не могу.
Извини.
Не может быть.
Слушай,
если бы я не любил тебя как свою дочь,
я бы что-нибудь сказал.
Но ладно.
Скорее бы уже с этим покончить.
Это подделка.
Они ненастоящие.
Деньги на украшения, которые
мы арендовали
я доложу в конверт, и разберусь
на месте. Ладно?
Вот так. Будет здесь.
А тебе не кажется, что там много?
Нет, нормально. Я компенсирую...
недостачу из своего кармана.
Вот, бери.
Спасибо.
Мерьем.
Возьми.
Лейла, и тебе.
Вы только посмотрите на неё.
Ой, молчи. Не то стукну.
Говорят, это к удаче.
Вот, бери.
Ну что, всё? Хорошо.
После обналичивания золота,
мы всё разделим?
Лейла, это капитал для следующей
работы. Мы их используем.
Так что всё в порядке.
Тогда оставим на складе.
Давай. А то вцепился.
Брат?
Ну вот что ты пристал?
Ты меня не слышал? Я же всё уже сказал.
Ты не слушал? Нам нужен капитал.
И что ты сделал?
- Я понял.
- Ну скажи.
Что ты сделал?
Ничего. Вот поэтому я не хочу
никого обвинять.
Но зачем ты так? Это несправедливо.
- Девочка, я всё сказал.
- Ты слышишь?
Аллах-Аллах.
Если так сделаешь, то я уйду.
Поддерживаю.
Так, мне и пошутить уже нельзя, что ли?
Я бы не прочь посмеяться.
Очень весело. Давай, Якуп, выкладывай.
Сейчас.
Все получат свою долю.
Держи.
- Хватит?
- Да.
Всё хорошо?
Да, да.
Ну всё, ребята.
У нас новое направление.
Измир, понятно? И Алачаты.
Я кое-что нашёл, всем должно
понравиться. Это будет нечто.
Хорошо? У всех есть работа.
Всё. Так что...
Так что давайте ей и займёмся.
Я всё подготовил.
Я потом покажу.
- Хорошо.
- Всё. Я пошёл.
Лейла, королева моя.
Иди скорее сюда, я тебя обниму.
Пусти меня. Что на тебя нашло?
Запомни, ты должен быть осторожнее.
Понял меня?
Да.
Онур, брат.
Ты чего такой кислый?
Надо подготовиться. Нужно всё продумать
к Измиру. У нас должен быть план.
Никакого плана. Успокойся.
Ничего не будет. Идём.
И почему?
У тебя там девушка есть или
что-то в этом роде?
Нет.
Какая связь вообще?
- Ты к чему?
- Ой, да я...
Просто спросила. Что ты злишься?
Потому что есть подвох.
Она всё видит. И всё понимает.
Так что имей в виду.
Аллах-Аллах.
Отстань, Мерьем.
Пошли.
Лейла.
Вставай.
Давай, вставай, уже солнце давно взошло.
Доброе утро, дорогая.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
- Встаю.
- Живо.
Я опаздываю.
Да не паникуй ты так.
Я тебя специально разбудила,
чтобы рассказать, как всё было.
Мне некогда болтать.
Я опаздываю в больницу. Уже пора бежать.
Что ж такое.
Ты посмотри, сколько денег туда
вливаешь. А что толку?
Лейла, всё напрасно, послушай.
Сколько лет прошло?
И неизвестно, что будет дальше.
Остаётся только ждать, и всё.
Ты помнишь, почему я в это ввязалась?
Похоже, что забыла.
Ладно.
Ладно. Хорошо.
Я о тебе же беспокоюсь, ты понимаешь?
Ну конечно.
Ладно. Сменим тему.
И что же там был за красавчик?
Просто очередной избалованный болван,
который родился с серебряной
ложкой во рту.
И ещё он вроде ничего.
Я всё равно не изменю своё мнение.
Да что такое.
Почему у тебя постоянно одна
любовь на уме?
Хотя мы должны помогать нуждающимся.
Если бы это было что-то социальное,
я бы тоже поучаствовала.
Да ни за что.
- Ну и ладно.
- Всё.
- Послушай...
- Ну ладно, мне уже пора.
Всё, я побежала.
Я как со стеной разговариваю.
Как и всегда.
Надо было взять у него номер.
Я побежала.
Передам ему привет.
Я уезжаю.
Но перед этим я хотела попрощаться.
Хоть и не знаю, что сказать.
На ум совсем ничего...
не приходит.
Учитывая ужас, который ты устроил.
Знаете, шансов у него довольно мало.
Я знаю.
И всё равно ему повезло.
Он у нас такой не один.
Но к другим никто не приходит.
Только платят счета за лечение.
А вы приходите каждую неделю.
Похоже, вы любите отца.
Он мне не отец.
Просто вы часто у него бываете
и лечение оплачиваете.
Тогда, кто вы друг другу?
Да никто.
Понятно.
Хорошего дня.
Ты должен выздороветь.
Ты единственная надежда, Кемаль.
Я не знаю, что делать.
Где он?
Кулон пропал.
Я его потеряла.
Я тебе говорю, мой кулон просто
куда-то исчез.
Я всю комнату перевернула, где только
не смотрела, его нет.
А вдруг я оставила его в отеле?
Лейла.
Послушай. Даже не смей.
Даже не смей об этом думать.
Да успокойся. Не надо так волноваться.
Ты же знаешь, что нельзя оставлять
никаких следов.
Найди этот кулон.
Лейла, ты меня поняла?
Хорошо, Мерьем.
Сейчас поеду в отель. Давай, пока.
Лейла.
Езжайте, я покажу, куда мне надо.
Есть идея. Так, сейчас.
Здравствуйте, добрый день.
В общем, я вчера всю ночь была
в вашем отеле
и потеряла кулон в форме бабочки.
Да. Возможно, он остался в комнате.
Можете посмотреть?
Комнаты с утра убирают.
Я постараюсь узнать у уборщицы.
Я ещё тут подумала, что он мог утонуть
в бассейне.
Может, кто-то из ваших сотрудников
осмотрит дно и поищет его.
Это важная мне вещь.
Бассейн тоже с утра убирают.
Мы сообщим, если что-то найдём.
Послушайте.
Со мной был хозяин отеля.
Возможно, кулон у него.
Можете попросить его позвонить мне
и вернуть кулон, если он у него?
Мне нужно, чтобы вы поговорили с ним.
Он меня знает.
Попросите его поискать кулон
у себя в номере.
На данный момент хозяина в отеле нет.
Я сейчас еду к вам, можно будет
быстренько зайти в номер и поискать?
Так не положено.
Ладно.
Раз так, тогда можете дать мне номер
хозяина, чтобы я сама с ним поговорила?
Прошу прощения, но это невозможно.
Тогда я не понимаю, что мне делать,
у меня нет вариантов.
В комнату я зайти не могу, номер
телефона вы мне не даёте.
И как найти кулон?
Ну просто потрясающе. И что мне
теперь делать?
Вы можете ехать побыстрее?
Постойте.
Поехали, быстрее.
Давайте за той машиной.
Прошу, можно побыстрее?
- Мои поздравления.
- Благодарю.
- Спасибо, что упомянули нас.
- Не за что.
Благодарю.
- Добрый день.
- Добрый день.
Добрый день.
Добрый день, тётя. Здравствуй.
В чём дело?
Он только что выехал из отеля.
Успокойся.
Сейчас тебе нужно беспокоиться
только о делах.
Мы ведь только начали.
Сейчас у тебя лишь одна задача.
С остальным я разберусь. Идём.
Здравствуйте, Атеш-бей.
Эй, а деньги?
Здравствуйте, Атеш-бей.
Здравствуйте.
Ну начнём.
К вам поднимается Атеш-бей.
Здравствуйте, Атеш-бей.
Стойте.
Сюда сейчас зашёл мужчина,
пропустите, мне надо с ним поговорить.
Простите, не могу. Войти могут
только сотрудники.
Слушайте.
Я понимаю, что это ваши обязанности
и вам за это платят.
Но это очень важно, я туда и обратно.
Пожалуйста. Умоляю.
Увы, помочь не могу.
За две минуты ничего не случится.
Ну вот что за день такой невезучий.
Мерьем, я опоздаю.
Здравствуйте Атеш-бей, я подготовила
переговорную.
- Соболезную.
- Спасибо.
Если позволите, я вас провожу.
Спасибо, я уже тут был.
- Что-нибудь хотите?
- Нет, спасибо.
Мне ничего не надо.
Вы здесь будете ждать?
Да, мне тут удобнее.
Где Берит?
Откуда я знаю? Я занят.
Берит?
Где Берит?
Берит. Где Берит?
Ну-ка. Ну-ка.
Ты за мной идёшь?
Не надо.
Не нужно за мной ходить. Понятно?
Беги давай. Ну.
Иди.
Ты родителей ищешь?
Нет, не плачь.
Давай найдём родителей.
Хорошо? Ты же хочешь к маме с папой?
Только не плачь.
Хорошо.
Сейчас.
Простите.
Здесь ребёнок один бродит. Не поможете?
Нет? Ну и отлично. Ведь ребёнок
в офисе - это нормально.
Ладно, не отчаиваемся. Сейчас.
Есть кто-нибудь?
Тут девочка совсем одна.
Знаете, чья она?
Нет, не знаю.
Супер.
Смешно тебе, да?
Так.
И что мне с тобой сейчас делать?
Даже не знаю.
Берит? Берит?
- Берит?
- Не бегай тут.
- Айдос?
- Что ты делаешь?
Берит?
- Берит пропала.
- Что?
- Берит?
- Замечательно.
Вылезай.
- Айдос?
- Берит?
- Берит, ты куда подевалась?
- Берит.
Иди сюда, Берит.
Берит, ты здесь? Куда ты подевалась?
Ну-ка, ну-ка.
- Берит!
- Ну-ка.
- Берит.
- Ты где?
Я везде искал, её нигде нет.
Куда она подевалась? Есть идеи?
Тихо, мы скоро найдём её.
Не волнуйтесь вы так.
Мерт, сходи к охране и посмотри
записи с камер.
- Хорошо.
- Да, иди, Мерт.
Не нужно волноваться.
Берит?
Вот, я нашёл ребёнка.
Хорошо.
Милая, куда ты опять убежала?
Я так волновался.
Малышка, дорогая моя.
Нельзя же нас всех так пугать.
Хорошо?
Иди, иди ко мне.
А вы вообще кто?
Да, точно, ребята, это Атеш.
Ваш брат.
Брат?
Ещё один брат?
Да.
Это ваш брат.
Тогда добро пожаловать.
Меня зовут Айдос.
Вот, держи мою визитку.
Окей.
Всегда интересно познакомиться
с новым родственником.
Нам столько предстоит обсудить.
Например, девчонок.
Да. Это твой брат Айдос.
Берит.
Ылгаз.
Вам не помешает познакомиться.
Ну привет, Ылгаз.
Адьёс, Ылгаз.
Адьёс.
- Ну всё, дети, заходите.
- Проходите.
- Давайте.
- Идите.
Я мешаю?
Продолжайте.
Тут серьёзная встреча, Атеш-бей.
Я просто смешное видео смотрел.
Можете начинать.
Дорогая семья, я рад, что вы все
здесь собрались.
Хоть и повод довольно печальный.
Я, Вахит Арджалы, завещаю все свои
активы разделить на
равные части между наследниками.
А именно между всеми своими детьми.
Старшими Атешом и Умутом,
а так же их младшими сёстрами и братом,
Ылгаз, Берит и Айдосом.
Свою компанию,
я также принял решение разделить на
равные части между всеми своими детьми.
Постойте.
Мне он даже пяти процентов не
оставил?
Нет.
Жаль.
Да, так вышло.
Ясно. Что ж я рада за тебя, Умут.
Также.
Ылгаз, Айдос и Берит Арджалы
будут ежемесячно получать
пособие по содержанию до тех пор,
пока им всем не исполнится
восемнадцать лет.
И это неоспоримое решение.
Просто прекрасное решение.
Ладно.
Давайте сюда бумаги, я подпишу и пойду.
Мне это надоело уже.
Я ещё не дочитал, Атеш-бей, подождите.
Ладно.
До тех пор, пока дети не достигнут
восемнадцатилетнего возраста
и не станут полноправными владельцами
доли в компании,
я назначаю одного из старших сыновей
управляющим компанией.
А также новым опекуном.
Ылгаз, Айдоса и Берит.
Данное решение неоспоримо.
Надеюсь, мой сын Атеш меня не подведёт.
- Что?
- Что?
Что?
Нет. Этого не может быть.
Нас никто не хочет спросить?
Ерунда какая-то.
Уверен, он тоже этого не хочет.
Да я и не соглашусь.
Минутку.
Всё подтверждено и заверено.
Вы станете главой совета директоров
в компании.
А если вы откажетесь добровольно
стать опекуном,
суд официально
передаст опеку над детьми Умуту Арджалы,
и отказаться будет нельзя.
Просто класс.
И последнее, после получения опеки
вы можете распоряжаться долей детей.
Да плевать.
Да. С меня хватит, я не собираюсь
участвовать в этом цирке.
В связи с чем вас покидаю.
Всем присутствующим - хорошего дня.
Умут-бей, что будем делать?
Умут.
Я разберусь. Пока все свободны.
Просто прелесть.
Супер.
Ну и?
Папа.
- Всё в порядке?
- В полном.
Ты уверен?
Да. А что такое?
Садись.
У нас же дела.
Алло, Мерт.
В общем, мне на завтра нужен самолёт.
Желательно утренний рейс
с пересадкой в Лондоне.
Можешь, пожалуйста, узнать, сколько
будет стоить билет?
Я перезвоню.
Приветик.
Уже соскучилась по моей красоте?
Самооценка у тебя, конечно, что надо.
Но мне нужно попасть в твой номер.
Я думал, меня сегодня уже не удивить.
- Оказалось, ошибся.
- Ты кого из себя строишь?
Дело сейчас не в тебе, я кое-что
у тебя потеряла.
А ты возомнил о себе не пойми что.
Ладно, поехали. Всё равно
надо развеяться.
Пристегнись.
Чолпан-ханым, спасибо большое, что
перезвонили. Я в бедственном положении.
Нужно что-то решать. Понимаете?
Вы уверяли, что няня приедет
через пару дней.
Вы обещали, что она приедет,
но пока никого нет.
Да, я говорила с ней в назначенный день,
и она обещала.
Я надеюсь, что вы сможете мне помочь.
А о чём речь?
Ну, вы могли бы проявить участие,
что-то сделать.
Как-то мне помочь, ведь речь идёт,
вы сами понимаете о ком.
Чолпан-ханым.
Всё, вы мне уже наскучили.
Я устала, до свидания.
Вот же какая противная женщина.
Что с ней?
Долгий разговор. Пусть дядя объяснит.
- В чём дело?
- Я привёз детей. Не волнуйтесь.
В чём дело?
Объясните, что происходит, я не понимаю.
Мы познакомились с нашим братом, Атешем.
Заходи.
Атеш-бей хочет завтра улететь.
Просил билет купить.
И я чуть не забыл, он что-то говорил
про доверенность.
Да?
- Да.
- В общем...
Вроде как, там что-то связанное
с его отцом.
В общем, вот так.
Увы.
Так лучше.
Мне и так удобно.
Да неужели?
Ну?
Что это за кулон такой важный?
Я так вижу, он тебе дорог.
Не просто дорог. Для меня он бесценный.
Да?
Такая-то мелочь. Странная ты.
Я уже поняла, какой ты человек.
Для тебя ничего не имеет значения.
Всё вокруг мелочь, так что закроем тему.
Ну, раз ты уже так хорошо разобралась
в моём характере...
- Ладно?
- Да.
Славно.
- Надолго?
- Да нет.
Ты где? Мы тебя ждём.
Опаздываю.
Всё, пошли.
Нажми кнопку.
- Добрый день.
- Здравствуйте.
Понимаете?
Она моя невеста.
И буквально до сегодняшнего дня у нас
с ней всё шло просто идеально.
Хватит нервничать.
И они тут.
Вот бы не заметили. О Аллах,
защити меня.
Ну и где она теперь?
Тише.
Ну чего ты?
Идёшь?
Конечно. Для меня это очень
важно. Идём.
Только давай быстрее.
Кулон, да?
- Идём.
- Стой, куда?
Хочешь - оставайся тут.
Идём.
Слушай.
В Измире всё будет хорошо.
Да не переживай ты так.
Обещаю.
Да, в Измире заживём как короли.
Иншаллах.
Что с ним?
Не знаю.
Онур?
Ты чего такой кислый?
Что случилось?
Лейла написала.
Что-то не так. Она опоздает.
Аллах. Точно. Я забыла.
Она поехала в отель.
Ты о чём, Мерьем?
Она ведь потеряла свой кулон.
Мы везде его искали.
Видимо, она поехала за ним в отель.
Барыш, заводи машину. Едем за ней.
Ты с ума сошёл? Нам нельзя туда
соваться. Наверняка нас ищут.
И что, предлагаешь бросить её одну?
Давайте обойдёмся без глупостей,
ладно? Успокойтесь.
Она бы не поехала в отель.
Слишком рискованно.
Ты так уверен?
Откуда тебе знать, как бы она поступила?
Девушка даже никого из родных не знает.
Она хочет вернуть кулон матери.
Это единственная память. Ясно?
Вы понимаете?
- Ладно.
- Вот именно.
Так что давай, заводи.
Якупу ничего не говори.
Я разберусь.
- Осторожнее там.
- Ладно.
Иди за мной.
Теперь сюда.
Аккуратно.
- Ты будешь?
- Нет, ешь сам.
Спасибо.
А побыстрее никак нельзя? Дай.
Аллах, помоги.
Куда ты так спешишь?
Где он?
Тут нет.
Ой, Аллах.
Слушай, а помочь мне не хочешь?
Я лучше посмотрю.
Ладно, давай.
Очень помог, спасибо. А может, лучше
искать там, где я ещё не смотрела?
Пользы больше будет.
Не нравится - ищи сама.
Так. И где он?
А наверху? Может, я в спальне оставила?
Туда мы, кажется, не дошли.
Что?
Ты же помнишь.
Так что вряд ли он там.
Всё-таки проверю.
Какая же ты недоверчивая.
Тут нет. Я знаю.
Надо посмотреть под кроватью,
может, упал.
Не вижу.
Дай помогу.
Кажется, что-то есть.
Нет, тут его тоже нет.
Так. Ладно.
Добрый день. Ваша одежда из химчистки.
Да, спасибо вам.
Скажите, чем вчера кончилось?
Что?
Ну, вчера. Вы ещё попросили не
давать одной девушке ключ-карту.
Помните? Вчера вечером.
- Потом расскажу.
- Хорошо.
До свидания.
Так это всё ты, значит.
Как ты мог?
Думаешь, можешь вот так просто
издеваться над людьми?
Объясни. Я не понимаю.
Зачем ты так поступил со мной?
Скажи.
- Всё было иначе...
- Не надо врать.
Теперь я осталась без кулона.
Потеряла его, и всё из-за тебя.
Тебе хоть что-то дорого?
Хоть что-то. Человек, или, не знаю,
какая-то вещь.
Что-то, ради чего ты готов переступить
через себя и пойти на всё?
Конечно.
Нашла тоже, кому поверить.
Нет, подожди. Подожди.
Ну прости меня.
Давай я помогу тебе его отыскать,
хорошо?
Нет, спасибо.
Не хочу больше тебя видеть, ясно?
Подождёшь меня тут, Мерт?
Да, Ильтер-бей.
- Не понимаю, как это случилось.
- Чего ждать зря.
Давайте просто возьмём и позвоним
в полицию.
Нет, нет. Не надо в полицию, не надо.
Ты понимаешь, какой это позор?
По всему отелю стоят камеры.
Давайте посмотрим записи.
Не выйдет. Никто не разрешит
смотреть их без полиции.
Ой, Аллах. Ну не могла же она сквозь
землю провалиться.
А может, и провалилась. Кто её знает?
- Хватит придуриваться, надоел.
- Бить-то зачем?
Шутки это для тебя, да? Смешно тебе?
От меня чего ты хочешь?
- Алло?
- Алло.
Лейла, мы едем за тобой. Не вляпайся
ни во что.
Зачем? Не надо.
Давайте я сама разберусь и приеду.
- Нет, мы тебя заберём.
- Ладно.
Где её искать? Где нам её искать?
Ой, Аллах, проблема на проблеме.
Можно побыстрее?
Куда уж быстрее?
Чего ты так тащишься? Обгоняй давай.
Я принёс письмо.
Да.
Спасибо за помощь.
Да не за что.
Смотрю, вы не скучали.
Да нет...
Я работал.
Рассказать, что он сделал?
Даже не знаю, как к этому относиться.
Вы знаете...
Возможно, у него была весомая причина.
И какая?
Не знаю.
Но ваш отец был моим другом,
я догадываюсь, почему он так поступил.
Вы похожи на свою маму.
Я понимаю, почему ваш отец
принял такое решение.
А я вот нет.
Джулиде-ханым очень помогла вашему папе.
Она была очень мудрой.
Её видение мира опережало время.
Поверьте.
Он любил её за непокорный нрав
и любовь к свободе.
Вот как?
Её волю к жизни отец видел и в вас.
Он ошибся.
Я не хочу этим заниматься и не стану.
Вы как мама.
Атеш-бей, поймите, компания
делает всё, что может,
но уже еле держится на плаву.
Нужно новое видение.
Мой брат.
Уверен, он вам поможет.
Полагаю, вы уже всё для себя решили.
Вот.
Спасибо.
До встречи.
Что теперь делать?
- Вы всё испортили.
- Мы, значит, да?
- Неужели?
- Это из-за тебя.
- Да что ты?
- Да.
Где нам её теперь искать?
Да что же это такое? Скажи.
Это она. Держите, держите девчонку.
- Ловите её. Ловите.
- Я её не вижу.
Она опять куда-то делась.
Я же кричала тебе, лови.
Дурья башка. Ты совсем что ли не слушал?
Да ну вас всех. Что ты на меня кричишь?
Дурак потому что. Чидем,
вернись, дорогая.
Мама, ну куда она могла деться?
Не сын, а наказание какое-то.
Да сколько можно орать? Хватит.
Ну что за несчастье. Как же так.
Помнится, раньше этот отель
был посолиднее.
Угомонись.
С меня хватит, Мерт.
Поехали отсюда скорее.
А я ведь тебе говорила.
Говорила или нет?
Мы её уже не найдём.
Ну и где Лейла? И не отвечает.
- Жди меня тут.
- Хорошо.
Ну куда она делась?
Это он. Точно.
Мы ему доверились, а он нас всех
обманул. Парни, ловите его.
Вот блин.
Мы его как родного приняли. Лови.
Давно пора вправить ему мозги.
- Ну погнали.
- Сейчас ты за всё ответишь.
- За всё.
- Давай.
Эй, сюда иди.
Что происходит?
Проваливайте. Пошли вон отсюда.
Барыш, иди в машину. Надо уезжать.
Барыш, давай быстрее.
- Валим, скорее.
- Сейчас, сейчас.
А ну стой.
АТЕШУ
Скажи садовнику, чтобы привёл
участок в порядок.
Траву подстриг, кусты подрезал.
А то не сад, а какие-то джунгли.
Я передам, Ильтер-бей.
Как ты мне надоел. Сколько можно?
Страдания на пути к счастью священны.
Надеюсь, ты ещё не забыл?
- Я дал задание.
- Да.
Давай.
Вот занесло...
Так, ну ладно.
Надо выбираться.
Как отсюда выйти?
Стоять.
Как я так вляпалась?
А ну стоять.
Да где тут забор?
Уже почти.
Нет.
Стоять.
Подождите.
Честное слово. Я не воровка,
поверьте мне.
Правда. Я понимаю, что очень
похожа, но это не так.
Ну конечно, как иначе. Слезай давай.
Простите. Я всё объясню.
Я случайно попала на участок.
Честно.
Ну вот скажите.
Посмотрите на меня.
Я похожа на преступницу?
Мне бы и в голову не пришло воровать.
Я просто проходила мимо
и немного заблудилась.
Ну да. А чего тогда побежала? Идём.
- Идём.
- Пёс...
Это из-за него.
Я жутко боюсь собак, очень испугалась,
вот и побежала.
Я правда не вор.
Это из-за собаки.
Честное слово.
Пойдём. Разберёмся. Пошли.
Зря я здесь пошла.
Простите, я даже не думала,
что так получится.
Хватит шататься. Сядь уже, Айдос.
Нет. Тебя что, под ноги совсем
не учили смотреть?
Отстань. У меня плохое настроение,
я хочу поиграть.
И что теперь? Нельзя играть так,
чтобы не мешать остальным?
Ай, надоела уже.
Надоела, да. А я от тебя, видимо,
в полном восторге.
Я не жалуюсь, но слёзы мои
всё скажут за меня.
И дрожу я перед днями грядущими,
словно преступник.
- Дурака кусок.
- Сама такая.
Чолпан-ханым, здравствуйте.
Всё хорошо, спасибо. Но только я ждал
сегодня няню.
Нет, не пришла. Нам она очень нужна,
Чолпан-ханым.
Ну отпустите. Честно, я ничего
не украла.
Вызовем полицию. Пусть сами
с тобой разбираются.
- У нас вор.
- Но я не вор.
Подождите минутку.
Да говорю же вам, я ничего не украла,
я случайно здесь оказалась.
Подождите.
- Кто это?
- Воровка, в сад залезла.
Да сколько повторять.
Я не воровка, я пыталась выбраться
с участка и испугалась собаки.
Ступайте.
Я разберусь.
Простите. Они всё не так поняли...
Я знаю, кто ты.
Чолпан-ханым говорила, что ты
придёшь ещё утром.
Так что не стану врать, я уже успел
крепко разозлиться.
Всё-таки я занятой человек и не могу
ждать тебя целыми днями.
В общем, убедительно прошу впредь
не опаздывать.
Чтоб с самого утра ты уже как
штык была здесь.
- С утра?
- Разумеется.
Ты хоть представляешь, сколько мне лет?
Ну куда мне нянчиться с тремя детьми?
Я слишком стар.
Вы абсолютно правы.
Теперь понимаешь, почему важно,
чтоб ты была вовремя?
Конечно.
Простите. Со мной случилась
неприятная история.
Я...
вызвала такси.
А водитель упал в обморок.
В итоге пришлось сидеть с ним
в больнице.
Весь день прождала, пока родственники
наконец приедут.
Вот и задержалась. Извините.
Что ж, весомо.
Проходи.
Стой. Сейчас ты у меня получишь.
Дети.
Это ваша новая няня.
Простите.
Как вас зовут?
Лейла.
Привет, дети.
Здрасьте.
Ильтер.
Наконец-то у нас появилась
такая чудная няня.
Что же вы не приходили раньше?
Остынь. Никакой няни ещё
не появилось, Айдос.
Ну и зачем нам сиделка?
А что стало с прошлой няней, Ылгаз?
Уверен, ты сыграла в её уходе
не последнюю роль.
Я, конечно, не обвиняю в этом тебя,
но что правда - то правда.
Ясно.
Прошу, познакомьтесь.
Я Лейла.
Я Айдос. Очень приятно.
Благодарю, мне тоже приятно.
А ты?
Ну привет, Лейла. Адьёс, Лейла.
Берит.
Берит?
Какое у тебя милое платье.
Тебе мама выбирала?
Она молчит.
Правда?
Она перестала говорить
после смерти отца.
Когда?
Месяц назад.
Что случилось?
Сейчас не лучшее время для вопросов.
Я думал, что Чолпан-ханым вам уже
всё рассказала. Разве нет?
Да-да, просто забыла.
Айдос. Берит. Идём.
Всё, дети, идите спать.
Ну что?
Уложите спать?
Конечно.
Уже иду.
- Чего?
- Хотела поговорить.
Наше знакомство, если честно,
прошло не то чтобы хорошо.
Давай попробуем ещё
раз?
Отличная идея.
Уже пора спать, тебе помочь
с чем-нибудь?
Если вам нужна будет помощь,
не стесняйтесь.
Обращайтесь ко мне.
Спасибо.
Пока у меня всё хорошо.
Вы знаете, где меня искать.
Мама?
Мама?
Это ты, мама?
Она прилетела,
чтобы немного побыть с тобой.
Смотри.
Видишь там на ветке гнездо?
У неё явно есть птенцы.
Умеешь хранить тайны?
Только никому.
Моя мама - бабочка.
Напоминанием о ней был мой кулон.
Но увы, я потеряла его.
Однако я знаю, что моя мама
всегда рядом.
Уже очень поздно. Пора баиньки.
Ложись.
Сладких снов.
Прошу прощения.
Я просто задумалась, и тут
вы внезапно появились.
В этом доме задумчивым гостям
приходится худо.
Сначала над вашей головой проносится
дрон Айдоса,
а через минуту - Ылгаз уже ищет вас,
чтобы разобраться.
Как-то так.
Поняла.
Идёмте, я покажу вашу комнату.
Вы, наверное, устали.
Благодарю.
Ух ты.
Какая комната. Такая большая.
Осмелюсь предположить, что в прошлых
домах вас держали в подвале.
Доброй ночи.
Доброй ночи.
Где тут...
Думаю, это так себе идея.
Всё-таки хорошая идея.
Я проспала.
Как же так? Мерьем убьёт меня.
Мне конец.
Так, спокойно.
О Аллах, Мерьем уже обзвонилась.
Ну же, ответь.
Будь добра, объясни мне,
где тебя столько носит?
Я всю ночь не спала,
волновалась за тебя.
- Ты в порядке?
- Всё хорошо.
Я в безопасности. А вы?
Дорогая, как мы можем быть в порядке?
У нас серьёзные проблемы.
Мы еле смогли выбраться оттуда, в такой
спешке забирали всё со склада.
Эти мерзавцы напали на Барыша
и Онура. Аллаха не побоялись.
Они с трудом сбежали.
Немного золота удалось забрать.
Но я точно уверена,
они всё ещё ищут нас.
Не может быть, Мерьем.
Я сейчас же приеду, и мы всё обсудим.
Скоро буду.
Не смей. Даже не вздумай
приезжать сюда к нам.
Мерьем.
Я сама со всем разберусь. Не лезь в это.
Прошу тебя, постарайся
ничего не натворить.
Аллахом клянусь, это очень опасно.
Да, хорошо. Поняла.
Ну что? Дозвонилась?
Не смогла.
Я звонила кучу раз, но она не ответила.
Да, она хорошо прячется.
Даже слишком.
Она испытывает моё терпение.
Она придёт через день-два.
И я знаю, что сделаю.
Весь порядок нарушила.
Ну и не беда. Мы всё равно как.
Всегда справимся.
Да? С чем мы только не сталкивались.
Ладно, вы доедайте, а я
оплачу счёт и вернусь.
Может, закажешь ещё пару блюд,
а то помрём с голоду.
Как скажешь. Да. Конечно возьму.
Не тебе же свои деньги тратить.
Спасибо.
Как Лейла? В порядке?
Не волнуйтесь.
Она сказала, всё хорошо. Отлично.
Заберём её при первой же возможности.
Алло.
Да.
Сейчас спущусь.
А ты там как оказался?
Вижу, вы любите поспать.
Ваш рабочий день уже два
часа как начался.
Нет. Я просто вчера немножко устала.
А в таком состоянии я не
могу нормально работать.
Если отдохнули, следуйте за мной.
Подождите.
Уже бегу.
Ылгаз не нужны уроки фортепиано.
Вот Айдосу это интересно, но вряд ли у
него есть талант. Хотя мальчик он умный.
Разбирается во всех предметах,
многим интересуется.
В его голове постоянно возникают
отличные идеи.
Прислушивайтесь к каждой,
но не воспринимайте всерьёз.
А маленькой Берит нужна будет поддержка.
Это больная тема.
Уроки фортепьяно.
Ну что за напасть?
Вы можете преподавать детям здесь,
в доме.
Но летом они предпочитают
занятия на воздухе.
А подскажите, чему именно я
их должна обучать?
Английскому, французскому.
Дети плохо знают английский.
А Берит его не знает совсем.
Французский тоже очень важен.
Айдос не проявляет к нему интереса.
А вот Ылгаз склонна к изучению языков.
Опять же. Берит это пригодится.
Раньше я изучал, и английский
и французский.
Но вот слышу слово "вода"...
Простите меня...
Какой ужас.
Мне конец.
Ылгаз ханым - веган.
Она у нас борец за права животных,
с изменением климата.
Будьте аккуратны с тем, что ей подаёте.
Айдос обожает есть вредную пищу.
Будьте предельно внимательны.
А Берит...
Что с вами?
А, я поняла, можете не продолжать.
Вы можете отойти?
Хорошо.
На сегодня хватит.
Идём, они приехали.
Скажите, правда ли, что в компании
сменилось руководство?
Всё это зависит от Умута Арджалы.
Давайте не будем засорять повестку дня
фальшивыми новостями. Прошу вас.
Не обращайте внимания
на слова наших врагов.
Будете ли вы входить в совет директоров?
Пожалуй, без комментариев.
Так, последний вопрос.
Так, друзья, аккуратнее. А то задавите
Фюсун Арджалы.
Ну, ни пуха.
Вроде я готов.
Итак.
Арджалы - это больше, чем просто
фамилия. Это нечто великое.
Это гордость.
Не просто бренд.
Или компания.
Быть во главе - это обещание, которое
было дано вам в самом начале.
Это клятва,
что мы
всегда...
Умут.
Ты готов? Все в сборе.
Тебе хоть что-то дорого?
Хоть что-то. Человек, или,
не знаю, какая-то вещь.
Что-то, ради чего ты готов переступить
через себя и пойти на всё?
Мерт.
Остановись.
Мама?
Вахит-бей, вы должны проехать с
нами в больницу. Ваша жена...
- Папа?
- Что это значит?
Папа? Мне страшно, не уходи. Папа.
Дорогой сынок.
Знаю, ты разочаровался во мне.
Ты думаешь, мама умерла,
потому что я изменил ей.
Я был влюблён.
Возможно, это звучит как оправдание.
Но однажды ты поймёшь меня,
когда сам влюбишься.
Твоя мама умерла не из-за этого.
Я не смогу себе простить то, о чём
сейчас собираюсь тебе рассказать.
И я уверен, ты меня возненавидишь.
Я лишь хочу избавиться от этой ноши.
Компания твоя, потому что её
заслуживала твоя мама.
А я...
Пытался спасти её от этой ноши,
поэтому подделал документы.
Что?
Мама хотела бы,
чтобы компания стала твоей.
Может, Джулиде простит меня,
если я оставлю её тебе.
Я был плохим отцом для
вас с братом.
Но мне кажется, я знаю, что будет
лучше для вас обоих.
И я желаю тебе того,
что мы не в силах дать.
Семью.
Вахит Арджалы.
Что это за чушь?
В связи с разводом Вахита и Джулиде
Арджалы было установлено,
что Джулиде Арджалы находится
не в здравом уме,
поэтому все её полномочия в компании
должны быть прекращены,
а опека над её несовершеннолетним сыном,
Атешем Арджалы, должна быть
немедленно передана его законному отцу,
Вахиту Арджалы.
В день её смерти.
Атеш-бей.
Атеш-бей. Вы в порядке?
Да.
Всем добрый день.


Серия 2

ЕСЛИ СИЛЬНО ПОЛЮБИШЬ
Ты здесь откуда?
Это ты здесь откуда?
Это мой дом.
Вообще-то нет.
Чего ты хочешь, а?
Зачем пришёл?
Как бы тебе сказать попонятнее?
Кратко объяснить или развёрнуто?
Скажу так, если ты меня правда
преследуешь, то это довольно жутко.
Что я такого сказала?
Убери эту дурацкую
ухмылку со своего лица.
Ты же хочешь съязвить, да?
Я пошёл.
Ты чего это? Куда собрался? Что
за цирк ты тут устраиваешь?
Ты что тут задумал?
Куда ты идёшь?
Ведёшь себя, будто это дом твоего отца.
Не может быть.
Шутишь?
Что вы за шум там подняли?
Что происходит?
Атеш-бей.
Атеш-бей. Поверить не могу.
Это правда.
К сожалению.
Добро пожаловать.
Добро пожаловать домой.
Значит, вы передумали. Словами
не передать, как я счастлив.
Дети, дети. Идите сюда. Проходите,
садитесь, я сейчас сделаю кофе.
- Ылгаз, Айдос, Берит.
- Ильтер.
- Хватит.
- Есть.
Всё, прекращаю, как скажете. Не буду
наседать. Иди позови детей.
Да, конечно.
- А кто няня?
- Так вот же она. Лейла-ханым.
Так, кофе.
Значит, Лейла.
Зачем он приехал? Я думала, он не хочет.
Ну так ты бы его тогда и спросила.
Мне-то откуда знать?
Брат, я не смогу жить с этим
тупым Атешем.
Я тебя понимаю. Правда.
Слышишь? Потерпи.
Ты же мне веришь?
Конечно верю.
Просто не нервничай.
Я знаю, ты справишься.
Ладно? Мне пора идти.
- Позже ещё увидимся.
- Хорошо, пока.
Значит, Атеш остаётся?
Ну конечно нет.
Ну вот теперь мне ещё Ылгаз
успокаивать приходится.
Мне заняться нечем?
Умут. Прошу тебя.
Твои разговоры загрязняют
жизненные чакры.
Постарайся не думать об этом. Успокойся.
Ну вот что нам делать?
Этот мерзавец, Атеш, возглавит компанию,
а мы будем сидеть и ждать,
пока он от нас не избавится?
Конечно, мы этого не допустим.
Мы что-нибудь придумаем.
Я обещаю тебе.
Спокойно. Думай наперёд.
Хорошо?
Нет. Никто к нему не пойдёт.
Ты понял меня, Айдос?
Слезь с меня, Ылгаз.
Что происходит?
Айдос, скажи, ты разрешал Ылгаз
на себя залазить?
Не припомню такого.
На помощь.
Вставай. Ты как?
Поднимайся.
Итак, что здесь вообще происходит?
Я хотел пойти к своему брату Атешу.
Слушай сюда, этот придурок
нам не брат, понятно?
И в этом доме он не нужен,
хоть завозмущайся, Айдос.
Лейла, ну чего она?
Поддержи меня.
Я понимаю Ылгаз.
Ты так говоришь, потому что дома
внезапно появился чужак, и тебе
это не нравится.
И что?
Знаешь, это такой бунтарский период,
я понимаю.
Я вела себя похоже.
Только выражать свой протест
можно и по-другому.
Так что подумай об этом.
Ладно, идёмте.
Живей.
Ты не идёшь?
Нет, я тут приберусь.
Окей.
Где ты? Позвони мне.
Это как бросить ягнёнка на растерзание
львам.
Если я не сдам её полиции, то она сдаст нас.
Что за головная боль.
Ты совсем что ли?
Если пойдём в полицию, нас посадят,
Мерьем, скажи же?
А что я могу сказать?
Пускай вам всё равно. Плевать.
Но я буду спасать свою задницу.
Вот зачем было за моей спиной
что-то вытворять?
Официант.
Ну он что, там оглох?
Чтоб ты горячим чаем облился.
Атеш-бей.
Всё, как и раньше.
Так хотел ваш отец. А мы с Мюге-ханым
уважаем его решение.
Ну наконец-то пришли.
Кофе помогает сосредоточиться, да?
Полезная штука.
Хватит, Айдос.
Хоть мы и будем жить вместе, не надо
притворяться нашим братом.
Как скажешь.
- Зачем ты вообще приехал?
- Ылгаз, тише.
Так было нужно.
Мы хотим жить в доме с нашим братом.
А ты нам не настоящий брат, Атеш.
Хорошо, что ты подняла
эту тему.
Давайте проясним сразу, я вам
не брат. Я опекун.
Как ты резко передумал. Уходим.
Да не парься. Подростки.
Айдос.
На самом деле они все хорошие ребятишки.
Хороший у тебя кофе.
Помогает сосредоточиться.
Кажется, в этом доме мне и правда
не очень рады.
Не выдумывайте.
Спасибо, что передумали. Мы все очень
рады, что вы приехали.
Мерьем, ты где сейчас? Я звоню тебе,
а ты не отвечаешь.
Да я вообще без понятия, где мы.
Живём в какой-то дыре,
как отбросы общества.
Я приеду за тобой.
Стой. Не надо. Ты с ума сошла?
У нас на хвосте твой женишок.
И вся полиция страны.
Нас все ищут. Ещё и Якуп на тебя злится.
Так что сиди лучше там.
Ты хоть представляешь, где я сейчас?
Я в доме того мужчины, о котором
я тебе тогда рассказывала.
Из отеля?
Слушай, да это же всё явно
провидение Аллаха.
Нет. Нет, всё нормально.
Это всё упростит.
Мерьем, ну вот опять.
Ты меня хоть слушала?
Я дала ему пощёчину в бассейне.
Ну и что с того? Это было раз.
Да и каждый день кого-то бьют.
Так что ничего страшного в этом нет.
Я не могу здесь оставаться.
Он знает, что я не няня.
С чего ты взяла-то?
У тебя что, на лбу написано,
кем ты работаешь?
Потерпи ещё немного. Я позвоню,
когда все успокоятся. Слышишь?
Вон там.
Привет.
Девочка.
Здравствуй.
Да, она постарела, но в добром здравии.
У неё есть сын, такой непоседа.
Мы решили пока не давать ему имени.
- Ждали вас.
- Не стоило.
Да? Да?
Как у вас идут дела?
Никак.
И что, ни сегодня, ни завтра
никаких планов?
Можешь позвать Лейлу?
Няню?
Да.
Как скажете.
Гедже. Милая.
Столько времени прошло.
Правда?
Сейчас нужно...
что-то придумать.
Чолпан-ханым заболела, поэтому
решила послать меня.
На пианино я играть умею.
А если...
Нет, я...
Не могу. Точно не могу.
Что ж такое?
Ну и почему я должен вас
искать по всему дому?
Да я вещи собирала.
Сейчас неудачное время. Атеш-бей
хочет вас видеть.
А зачем? Если не секрет?
Лейла, в этом доме только я
могу задавать вопросы.
Если вы не хотите искать себе новую
работу, то вас ждут.
Я слушаю.
Что-то нужно?
Жизнь утекает сквозь пальцы, как песок.
Но не здесь.
Вообще, меня прислала Чолпан-ханым.
Мы давно работаем вместе.
И мы с ней хорошо знакомы.
Поэтому я её временно заменяю.
Вот так.
Я могу позвонить для подтверждения.
Давай.
Сейчас позвоню.
Как дела?
Доброе утро, Онур. Смотрю, сегодня
ты пропал куда-то.
Да я просто до утра заснуть не мог.
Дорогуша.
Сядь, перекуси, тут потрясающий сервис.
Проверено лично.
Нет, думаю, я лучше пойду Лейлу искать.
Мало ли что, вдруг её полиция
или родственнички поймали.
Она умеет скрываться.
Не бойся, не пропадёт.
ЛЕЙЛА
Вам совсем плевать?
Пошли отсюда.
Подождёшь меня? Я только переоденусь.
ЛЕЙЛА
Наверное, она немного занята.
Да-да.
Я, пожалуй, пойду. Что-то жарко стало.
- Алло?
- Чолпан-ханым, здравствуйте.
Ты как?
Всё хорошо, спасибо.
Простите, что беспокою. Я звоню насчёт
Атеш-бея. Он рядом стоит.
Хочет с вами поговорить.
Он хочет поменять няню.
- Да, я сейчас дам трубку.
- Пусть выздоравливает.
И что это сейчас было? Ты шутки
вздумал шутить?
Может да, может нет.
Очевидно, тебе это нравится.
Очевидно, ты говоришь со своим шефом.
Атеш-бей.
Вот жеребёнок Гедже.
- Познакомитесь?
- Я же сказал, что не хочу.
Ну что за человек? Как можно быть
таким безразличным.
- Можно его погладить?
- Да.
Тихо.
Я испугалась, зачем ты меня схватил?
Он боится.
С конём нужно сначала познакомиться.
Не бойся.
Есть имя?
Нет.
Как нет?
Они ждали меня, чтобы назвать.
А ты тоже ещё не назвал?
Я смотрю ты
не особо его любишь.
Ну теперь ты можешь его любить.
Гладь увереннее.
Чтобы он почувствовал.
Вот так.
Да, я поняла. Не думала, что лошади
всё чувствуют.
Конечно.
Чувствуют.
Кто счастлив, а кто нет.
Кто настоящий.
Кто фальшивый.
Всё? Я могу идти?
Иди.
Хорошего дня.
Нет.
Не поверил.
Я в Стамбуле, Чолпан-ханым. Буду
держать вас в курсе дела.
Здравствуйте.
Здравствуйте. Всем привет.
Здравствуйте, Биге-ханым.
Всем привет, девочки, хорошего
учебного дня.
Кто это тут? Атеш.
Здравствуйте.
Я вступаю в должность председателя
совета директоров холдинга Арджалы.
Атеш-бей.
Я принёс документы.
Ладно, спасибо. Можешь идти.
Хорошо.
Ты думал, что я не замечу
твоего приезда?
И я соскучился.
Не сомневаюсь. А что даже не позвонил?
Ты в отеле?
Нет, я в усадьбе.
В доме отца?
Что ты там делаешь?
С компанией всё в порядке, да?
Да, но давай я как-нибудь
потом расскажу.
Теперь уже не отвяжешься.
Атеш.
- Добро пожаловать.
- Спасибо.
Ильтер. Где есть тихое место, чтобы
изучить документы?
Атеш-бей.
С последнего нашего разговора, у меня
не было времени,
чтобы подготовить вам
собственный кабинет. Но...
Есть кабинет вашего отца. Вам подойдёт?
В детстве меня туда не пускали.
Вы были слишком непослушным ребёнком,
а Вахит-бей очень много работал.
Если не хотите, подыщем что-то другое.
Нет,
Я буду тут.
Хорошей работы.
Сезен, я сегодня не приеду.
Отмени все встречи.
Конечно. Сделаю.
Кстати, документы Атеш-бею мы передали.
Какие документы?
Он хотел ознакомиться с документами
компании.
Я думала, что вам сообщили.
Ясно, спасибо.
Атеш, Атеш.
Атеш.
Мне сейчас не до тебя, Ылгаз.
Что, Умут?
Ну, Атеш-бей запросил документы
компании.
Он хочет поиграть в начальника.
- Но я ему не дам.
- Нет, Умут. Стой.
Ничего не делай.
С чего это вдруг?
Компания должна была остаться мне,
а я должен сидеть?
Ему даже дети достались.
Слушай. Пока продолжай ему подыгрывать.
Спешка на пользу не пойдёт.
Хорошенько это запомни.
Ладно. Сделаю, как ты скажешь.
Добрый день, всё хорошо?
Да. Вы что-то хотели?
Да, так получилось. Ильтер
сегодня занят.
И он говорил, что кто-то должен
прийти на собеседование.
А я этого человека должна буду
встретить.
Поэтому, когда кто-то придёт,
никого не отвлекайте и сразу зовите
меня, договорились?
Как скажете.
Может, тогда запишете мой номер,
чтобы позвонить?
Я смотрю, ты обожаешь рисовать?
Так красиво. Молодец.
Слушаю.
Тут пришли на собеседование.
Да, я сейчас буду.
Ты куда?
Ко мне пришла подруга.
Я пойду её встречу.
Ой, простите.
- Вы в порядке?
- В порядке.
Мне очень жаль.
Нет. Ничего страшного.
- Можете проходить.
- Спасибо. Прощу прощения.
Я пойду.
Странно.
Дети?
Брат, мы здесь.
Вот вы где.
- Я так рада тебя видеть.
- Привет, брат.
Не задуши.
Ну как вы тут?
- Как дела?
- Потихоньку.
Угадай.
Приветствую вас, Умут-бей.
Я позову Атеш-бея.
Не утруждайся, Ильтер.
Надо поговорить.
Идём.
Мне жаль, они наняли другую няню,
когда вы не пришли.
Но Чолпан-ханым настаивала
на том, чтобы я приехала.
Я лучше позвоню Ильтеру.
В этом нет нужды.
Он сам лично прислал меня к вам.
Там просто такое творится.
Но если хотите, можете дать свой номер,
я поговорю с Ильтером и свяжусь с вами.
Не нужно. Я позвоню Чолпан-ханым,
она поговорит с ним.
Ладно. Всего доброго.
Хорошего дня.
Вам тоже. До свидания.
Мерьем, я кое-что попрошу.
Слушай внимательно.
Что с тобой не так?
Откуда ты взял документы?
Я просто их попросил и мне прислали.
Ты должен был посоветоваться со мной.
Зачем же?
Или есть нечто, о чём
мне знать не следует?
Ну, судя по тому, как ты спешил сюда.
Как ты со мной разговариваешь?
Знай своё место.
Послушай. Я управляю этой компанией
уже много лет.
За всех не могу сказать. Но про тебя
я кое-что да знаю.
Там Атеш кричит?
Нет, это Умут раскричался.
- Я к ним.
- Нет, Ылгаз, ты останешься тут.
Это их дело, не лезь.
Атеш, ладно, наверное, зря я пришёл.
В нашей компании есть определённые
правила, которые ты должен выполнять.
Никому я ничего не должен.
Я буду делать то, что хочу. А вы будете
просто наблюдать. Всё, как обычно.
Адвокат звонит.
Я вас слушаю.
Да, отлично.
Хорошо, да.
Большое спасибо, тогда ждём вас завтра.
До встречи.
И вам.
Во сколько будет адвокат? Я тоже приеду.
Не надо.
Тебя это не касается.
Это моё дело и компании.
Если это всё...
Вперёд.
Берит?
В этот раз обошлось.
Ещё раз простите за то, что произошло.
Ой, нет, я же просто пошутила.
Я растерялся. Было невежливо
с моей стороны.
Простите меня. Мне правда очень
стыдно за произошедшее.
Я Умут Арджалы.
Старший брат детей.
Лейла. Няня этих детишек.
Приятно познакомиться.
Мне тоже.
Что такое?
Да ничего.
А вы с братом можете быть милыми,
когда захотите.
Может, дело в том, что он не пялился
на моё декольте?
Или потому что ты была не в ночнушке?
Тебе нравится всех раздражать?
Иногда и не всех. Ты особенная.
Вот за что он на меня свалился?
Что у вас...
Завтра в десять утра приедет адвокат,
прошу не опаздывать.
Меня он тоже раздражает.
Ильтер Эвджили, я вас слушаю.
Здравствуйте.
Это центр по очистке воды "Мортобелла".
Не понял, откуда вы звоните?
А если я скажу, что мы можем превратить
воду в трубах в мёд.
Если нам понадобится мёд, мы купим его.
Спасибо, не нужно.
Слушаю.
Кажется, связь пропала.
Нет, это я повесил трубку.
Зачем так делать?
У вас нет даже пары минут,
чтобы выслушать меня?
Что это за неуважение такое?
Послушайте, у меня уже есть личная
мошенница. Так что простите.
Он что, назвал меня мошенницей?
Серьёзно?
Кем он себя возомнил?
Что вам ещё?
Господин, а господин,
кого это вы назвали мошенницей?
Мы тут вас ищем, а в ответ вот это?
Повторяю, не интересно.
Да что такое?
Набранный вами номер недоступен.
Совсем выключил.
И жили они долго и счастливо.
А ты чего это не спишь?
Мы так не договаривались.
Помнишь, о чём мы говорили?
Птички прилетают,
когда ты закрываешь глазки.
Что у тебя там? Покажешь мне?
Ты хочешь оставить это птичкам?
А давай поступим так: выйдем на улицу и
оставим хлеб у окна. Вдруг они прилетят?
Иди ко мне.
Опа, бежим, бежим.
А мы классная команда. Да?
Аккуратно.
Вот тут.
Так.
Давай покрошим хлебушек.
Вот, повторяй за мной.
Умничка. Вот так.
Теперь можно идти спать.
А то время уже не детское.
Закроем, чтобы тебя не продуло.
Мы отлично справились.
Давай, ложись.
Всё, закрывай глазки.
Я позвонила. Дай Аллах тебе терпения.
Он выбесил меня за пару минут.
Кто это вообще?
Разве трудно написать одно сообщение,
а не отправлять по предложению?
Прости, малышка.
Ну что, готова ко сну?
Да, именно.
Я приехала, как вы и просили.
А сейчас не очень поздно?
До Ильтер-бея я не дозвонилась,
но он точно ждёт вас.
Хорошо.
- Да?
- Добрый вечер.
Если помните, я приходила утром.
Да-да. Я сообщу.
Не отвечает. Но вы заходите.
Благодарю.
Алло? Вы звонили?
Добрый вечер, я...
- Лейла?
- Слушаю.
В чём дело?
Это моя подруга.
Давай я передам, что ей лучше уйти.
Не надо, пусть зайдёт.
Да зачем? Мы поговорим на улице.
Лейла?
Отойди от двери.
Просто...
У нас с ней личные дела.
Нам нужно кое-что обсудить.
Поэтому она и пришла. Я и без тебя
с этим разберусь.
Не волнуйся.
Лейла?
Я попросил.
- Ты совсем уже?
- Пардон.
Не надо.
- Да?
- Добрый вечер, я от Чолпан-ханым.
Я новая няня детей.
Лейла.
Ты не хочешь ничего рассказать?
Не знаю.
Честно, всё не то, чем кажется.
Лейла, мне нужна только правда.
Ладно.
Скажу всё, как есть.
Да, я никакая не няня.
Я сбежала из отеля.
Села в первую попавшуюся машину.
Которая и привезла меня сюда.
Ильтер подумал, что я няня, а я не стала
ничего отрицать.
Ну вот и вся правда.
А почему ты сбежала?
Меня насильно выдали замуж.
И я убежала.
Мне пришлось солгать,
так как некуда было идти.
А здесь я в безопасности.
Если хочешь, я могу прямо сейчас уйти.
Ясно.
Мне уйти?
Настоящую няню я выпроводил.
Так что оставайся здесь, сколько нужно.
Больше всего я не люблю ложь.
Просто терпеть её не могу. Понимаешь?
Конечно.
Но учитывая твою ситуацию,
я готов закрыть глаза.
Я ни одной женщине не позволил
бы пройти через подобное.
Но никому не говори об этом.
И о том, что ты вовсе не няня.
Договорились?
Да. Обещаю, я не скажу.
А что будет
с настоящей няней?
Она из-за меня потеряла работу.
Раньше надо было думать.
Доброй ночи.
О Аллах. Что я наделала?
Придётся отправить Атеша в интернат,
он совсем от рук отбился.
Мы не справляемся.
Папа, пожалуйста, не надо. Я не хочу
туда. Пожалуйста, папа.
Обещаю, я буду хорошо себя вести. Только
не отправляй меня туда, папа.
Атеш-бей, всё в порядке?
Я просто хочу побыть один.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Сегодня будет тяжёлый день.
Не племянник, а подлец какой-то.
Тётя.
Тётя.
Ты свободна, найдёшь минутку?
Рассказывай, я слушаю.
Я вчера ездил в усадьбу.
Куда?
Мне нужно было поговорить с Атешем.
Можете идти.
Умут, что ты вытворяешь?
Мы же с тобой обсуждали, Умут.
Что никуда не торопимся, что будем
тише воды, ниже травы,
а когда придёт время,
мы внезапно нападём.
Мы же договорились действовать
втайне от Атеша.
А ты что творишь?
Хочешь, чтобы твой брат узнал обо всём?
Ради Аллаха, ты что такое говоришь?
Сегодня приедет адвокат, Атеш-бей
сказал, чтобы я не приходил.
Нужно же что-то делать.
Да нужно.
Без паники.
Так, не забывай главное, ты - сын
Вахита Арджалы.
У него тоже было много врагов
в сфере бизнеса,
но он избавился от всех до единого.
От каждого своего соперника,
даже глазом не моргнув.
Айдос, встань, это моё место.
- С чего это?
- Кому сказала.
- Вставай, маленький засранец.
- Да отстать от меня.
Айдос, кому говорю.
Ты не можешь вот так взять и
узурпировать моё право на жизнь.
Ничего я не узурпирую.
Не будешь слушаться -
пожалеешь, ты понял?
Вот, прошу, проходите, присаживайтесь.
Мы очень рады встрече с вами.
Атеш-бей скоро будет. Может,
вам что-нибудь нужно?
- Не нужно, спасибо.
- Ну хорошо.
Доброе утро.
- Приветствую.
- Доброе утро.
Так, где расписаться?
Сейчас всё предоставлю.
Давайте покончим с этим.
Вот.
- Всё?
- Да.
Прекрасно.
Поздравляю.
Теперь вы официально опекун ваших сестёр
и брата и руководитель компании.
Благодарю.
Наконец покончив с этим, я хочу
поделиться с вами своим решением.
Мы сегодня переезжаем.
- Что?
- Простите, Атеш-бей?
Но, Атеш-бей, это невозможно.
- Почему?
- Есть условия...
Установленные Вахит-беем.
Позвольте, я помогу.
Первое из его предписаний -
всем жить в этом доме.
- Можете проверить.
- С удовольствием.
Посмотрим.
Пункт первый.
Моя семья будет жить в усадьбе.
Пункт второй.
Моя...
Моя семья всегда будет ужинать вместе.
Пункт третий.
На мероприятия с возрастным ограничением
Ылгаз сможет пойти только с Атешем.
Это шутка?
Прям законы, а не условия.
Я с ним согласен. Семейная Конституция.
Разве вы не должны были вначале
рассказать об этом?
Таковы условия, Атеш-бей.
Подписав завещание, вы
обязались выполнять их.
Класс.
А как вы узнаете, что мы нарушили
условия?
Мне предоставят фотографии.
Обалдеть.
Очень хитро.
Окей. Хорошо. Вахит-бей хотел поиграть?
Давайте поиграем.
Без проблем.
Если возникнут проблемы,
я к вашим услугам.
Всего доброго.
Я провожу вас.
Если боишься сложностей, откажись.
Серьёзно?
Секунду.
Биге.
Привет, Биге, ты случайно не знаешь
хорошего дизайнера интерьеров?
Знаю, а что?
Не могла бы ты прислать его
завтра в усадьбу?
Я хочу полностью изменить дом. Абсолютно
весь. Вплоть до последнего плинтуса.
Да, конечно.
Чудесно. Спасибо.
Ну, вот и всё.
Ты что вытворяешь?
Ты не имеешь права трогать наши вещи.
Вообще-то, в условиях об этом ни единого
слова, получается, я ничего не нарушаю.
Он так может?
Значит так.
Эти вещи напоминают нам о маме.
Это всё что у нас осталось. Я не позволю
тебе с ними что-то сделать.
Ылгаз.
В чём дело? Тише. Ты кричишь
на весь двор.
Скажи это Атешу, он хочет всё
из дома выбросить.
Атеш-бей, прошу, подумайте ещё немного.
А тут не о чем думать.
Я уже всё решил, ясно?
И не надо драматизировать,
это всего лишь вещи.
Ты самый ужасный человек на свете.
Зачем ты пришёл к нам? Это наш дом.
Уходи. Оставь нас в покое.
Ладно.
Я тебя ненавижу. Ты слышал меня?
Будь ты проклят.
Дорогие мои, прошу вас, пожалуйста,
прекратите ругаться.
Я старик. У меня же слабое сердце.
Скажи, зачем ты это делаешь?
Почему ты так жесток с ними?
Кто ты такой, чтобы расстраивать их?
Ты вообще понимаешь, что лишаешь
детей воспоминаний.
Нельзя устроить бардак и просто уйти,
Атеш. Скажи что-нибудь.
Убирайся. Убирайся отсюда подальше.
Пошёл вон из нашего дома. Прочь.
Проваливай отсюда. Я ненавижу тебя.
Ненавижу. Убирайся.
Будь ты проклят. Это не твой дом.
Слышишь? Не твой.
Не смей приходить сюда.
Пошёл вон. Проваливай из нашего дома.
Катись отсюда. Видеть тебя не хочу.
Забудь дорогу сюда. Будь ты проклят.
Не возвращайся. Никогда.
Айдос.
Я в порядке.
Милая.
Ты не хочешь посмотреть на птичек?
Собирайтесь, мы уходим.
Собирайся, Берит.
- Куда вы собрались?
- Мы уходим.
Айдос, пошли.
Что вообще происходит?
Ребята, вы куда?
Можете нас подвезти?
Почему вы их не останавливаете?
Давайте.
Пусть едут.
Садитесь.
Тогда я тоже уезжаю.
Не смотрите так, я с вами.
Почему мы здесь?
В этом месте, они в последний раз
видели родителей.
Они гуляли тут перед аварией.
Мы с детьми вернулись домой,
а они поехали в больницу.
Да помилует Аллах.
Значит, эти птицы...
О Аллах.
За что эти дети заслужили такое горе?
Вы мне?
Нет, нет. Простите.
Алло, Мерьем, я немного занята.
Прошу, вот давай без этого. Я и так еле
сбежала из отеля.
У меня уже сил нет.
Я устала туда-сюда бегать.
Ладно, я тогда скоро приеду.
Отлично. А то мы уже тебя заждались.
Простите, у меня появились дела.
Вы не могли бы отвезти детей
обратно домой?
- Да, конечно.
- Спасибо.
До встречи.
Ты куда?
Никуда, мне позвонить надо.
- Алло, тётя.
- Да?
Что такое?
Птичка моя, ты что, плачешь?
Не может быть.
Тётя?
Что там?
Что он ещё сказал?
Хорошо, держи меня в курсе. Спасибо.
- Ну что?
- Хорошие новости.
Вот и всё.
Меня зовут Фюсун Арджалы,
и я уверена, что наш Атеш
не сможет выполнить ни единого
условия завещания.
Ты бы видела его лицо, он
настроен решительно.
Посмотрим, продержится ли он до утра.
Считай, ему конец.
Как я и говорила.
Пока рядом с тобой Фюсун Арджалы, ты
победишь в любой войне.
Кстати, что случилось у Ылгаз?
Атеш и в Африке Атеш.
Так что ничего нового.
- Здравствуйте.
- Добрый день.
Они здесь.
Отлично. Подождём.
Что ж...
Десять.
Девять.
Восемь.
Умут-бей, нужно подписать.
Семь.
Шесть.
- Доброе утро.
- И вам.
Пять.
Четыре.
Три.
- Доброе утро.
- Доброе.
Два.
Можно мне кофе без
кофеина?
Один.
Что это?
Кто это сделал?
Отвечайте.
Когда придёшь в себя, зайди ко мне.
Атеш.
- Тётя?
- Атеш.
- Что это?
- "Что это?"
А ты не видишь?
Вот же мерзавец.
А ну за работу.
Ты с ума сошёл? Что ты делаешь?
Так, успокойся.
Атеш.
Раз ты так хотел мой кабинет, мог бы
и сразу меня предупредить.
У меня и в мыслях такого не было.
Это не в моём стиле.
Тогда что это?
Вы,
Фюсун-ханым уволены.
Благодарю за труд и преданность
нашей компании.
Да и...
Компенсацию можете получить
в бухгалтерии.
Это что, шутка?
Что...
Я? Фюсун Арджалы? Уволена?
Да.
Умут.
Он же не может?
Кажется, я только что смог.
Умут, прошу, скажи что-нибудь.
Без меня компания - ничто.
И ты это поймёшь.
Почему никто не за работой?
Ты понимаешь, что творишь?
Она многие годы работала здесь.
Эта компания и есть Фюсун Арджалы.
И как всегда, ты не прав. Ведь на самом
деле эта компания -
Джулиде Арджалы.
Наша тётя ушла. И что изменится?
Мама вернётся?
Я вам больше не позволю
осквернять её память.
А я не позволю тебе выгнать
из компании тётю.
Вот как?
Каким же образом?
Ты не знаешь, против кого идёшь.
Очень хорошо представляю.
Против людей, готовых с помощью
липовых документов
о якобы невменяемости моей матери,
отобрать компанию.
- Правда глаза колет?
- Закрой рот.
А мы только начали, Умут.
- Благодарю.
- Спасибо вам большое.
Что же ты пережила?
Рассказывай давай. Излей душу.
Я выслушаю тебя. Друзья для этого
и нужны.
Выкладывай.
Да ничего такого.
Не буду рассказывать.
Лучше ты давай. А то я вообще не знаю,
о том, что у вас происходит.
Как там Онур? А Барыш?
Ой, даже не спрашивай.
Забей, с нами всё хорошо.
Живём в отеле, полном крыс, и ждём,
когда они начнут пожирать нас.
В целом, всё в порядке.
Как там твой хозяин отеля?
Ой, Мерьем, честно, я сейчас вот вообще
не в состоянии о нём говорить.
От одной мысли в дрожь бросает.
Звучит как-то не очень радостно.
О, уж поверь.
Этого мужчину человеком-то не назвать,
он просто монстр какой-то.
Ну и что с того? Приговор, что ли?
Мне больно думать об этих детях.
Он же ещё и им жизнь портит.
Сердце кровью обливается.
Так, Лейла, эти дети богаты. Они
не обратят на него внимания.
Хочешь за кого-то расстраиваться,
о нас подумай.
Тебе же будет лучше.
Мерьем, не говори так. Они только
что узнали о нём.
А как же младшая? Она не может говорить.
Так что хватит об этом. Я не могу во
так взять и забыть.
Он только-только появился в их жизни,
а уже принёс столько боли.
Как подумаю о нём – злость берёт.
Мне, конечно, жаль этого ребёнка, но
постарайся держать язык за зубами.
Лейла, держи язык за зубами.
Якуп настроен серьёзно.
Чтобы спастись самому, он
спалит тебя. Прислушайся.
Каждый раз, когда я об этом начинаю
задумываться, я только больше путаюсь.
У меня уже голова кругом.
Хватит, я ухожу.
И куда ты собралась?
Я ненадолго пришла.
у меня ещё дела есть. Там дети ждут.
И я их не брошу. Иди сюда.
Ой, да ты прям добрая душа.
Ну ладно. Пока, пока.
Только держи в курсе.
- А ты никому не рассказывай. Ладно?
- Ладно.
- Будем на связи.
- Ладно. Не пропадай.
- Пока.
- Пока. Не забывай про нас.
Ну вот я тебя и нашёл.
Онур, слушай.
Я нашёл её.
Такое собрание явно не к добру.
Интересно, зачем он всех собрал?
Наверное, поувольнять хочет.
Фюсун-ханым уже уволил.
Значит, от нас и подавно избавится.
Только этого ещё не хватало.
Времена и так не лучшие.
Добрый день. Приветствую.
Меня зовут Атеш. Теперь
я ваш руководитель.
Прошу любить и жаловать.
Я ввожу новые правила,
и кому они не по нраву,
могут уйти по собственному желанию.
Итак, друзья, не забывайте, что это
фэшн-компания.
И первое правило. Прежде
всего, избавимся от мусора.
С этого момента каждый может
одеваться так, как пожелает.
Что касается работы, я разрешаю вам
работать из дома.
Можете забыть, что существует такое
понятие,
как рабочие часы, нам они не интересны.
Не понимаю, разве мы не должны
быть здесь, в офисе?
Если вы не заняты фотосинтезом, то нет.
Не должны.
Дальше никаких многочасовых собраний не
вообще.
Можете раз и навсегда о них забыть.
Они нам не нужны.
Я прошу вас работать, а где, как, когда
и в каких условиях - мне не интересно.
Главное, чтобы вы продуктивно работали.
А как именно достигать продуктивности -
ваше дело.
Наконец, главное, что я хотел бы вам
сказать на сегодня.
В ближайшее время нашу компанию ждёт
целый ряд нововведений,
благодаря которым, я надеюсь удастся
вернуть наше дело к корням,
а именно - к креативности.
Ну всё. Благодарю.
Атеш.
Ты из мести делаешь всё это с компанией?
Правда? Я же правильно понял?
Компания почти разорена,
а я её восстанавливаю.
Счастливо.
Тётя?
Тётя? Ты как?
Эй.
Всё будет хорошо.
Я уезжаю.
Я знаю, что нам делать.
Хватит защищаться,
пора атаковать.
Атаковать? Как?
У тебя есть план?
Суд через три месяца.
И мы проведём их с пользой.
Тщательно подготовимся к процессу.
Нельзя полагаться на удачу.
Соберём как можно больше доказательств.
Ничего страшного, если они
будут ложными.
- Ильтер.
- Да? Вы не против?
Зачем это?
Адвокат попросил прислать фотографии.
Ну и отлично.
- Ильтер?
- Да?
Завтра приедут грузчики.
Если хочешь сохранить антиквариат,
приготовь всё сразу.
Как скажете.
Нет, я не понимаю. Ну что ты за человек
такой, объясни?
Ты иногда просто невозможен.
То ты сам предлагаешь мне помочь,
то вдруг становишься холодным,
как камень.
Неужели ты не видишь,
что детям и так плохо?
Зачем ты поступаешь с ними так
жестоко, объясни?
Ты пытаешься меня переубедить?
Тогда можешь не тратить время.
Вот так, значит, да?
А ты о детях подумал? Скажи.
Может, хотя бы им объяснишь,
что у тебя на уме?
Мне так хочется.
Тебе так хочется?
Ты чересчур назойлива.
Правда? А знаешь почему?
Потому что у меня сложилась
не такая уж райская жизнь.
И я не из тех, кто думает только о себе.
В отличие от тебя.
А знаешь, всё-таки ты законченный
эгоист.
Тебе плевать, что чувствуют остальные.
Что ещё?
Этого мало? Вот как?
Ну конечно.
Конечно.
У каждого в жизни случаются моменты,
из-за которых люди становятся жестокими.
Объясни мне, почему ты так суров?
Не перегибай палку.
Помни, почему ты здесь.
Я-то?
Потому что ты пожалел меня.
И из сострадания впустил в свой дом.
Знаешь что?
Я жалею, что опустилась до того, чтобы
принять помощь такого подлеца.
Я больше здесь не останусь.
Якуп.
- Смотри.
- Что там такого важного?
Сейчас сам всё увидишь. Вот, держи.
Вон.
Лейла?
Почему она здесь?
Не знаю, но, может, ты с ней поговоришь?
Как раз узнаешь.
Пусть это послужит мне уроком.
Со своими проблемами надо
справляться самой. И точка.
Дура же ты, Лейла.
И куда мне идти?
Нет, с меня хватит.
Узнай, почему она тут.
Тебе надо - ты и узнавай.
Нет, подожди.
Ты куда?
Лейла.
Останься.
- Онур. Стой.
- Отпусти меня.
Нет, подожди. Постой.
- Ну чего?
- Тихо.
Онур.
Наша девочка подыскала новую цель,
понимаешь?
Наша новая жертва - Атеш Арджалы.
Мы обворуем Атеша Арджалы.
Идём.
Ну.
И что тебе надо?
Ещё поиздеваться решил?
Чего ты хочешь?
Чтоб ты осталась.
Осталась? Зачем?
Терпеть твои издевательства?
Смотреть за детьми.
Ты знаешь, что сказал адвокат.
За детьми приглядывает опекун.
Если ты уйдёшь, где я найду няню?
Опять переживаешь только за себя.
Есть на свете хоть кто-то,
о ком ты думаешь?
О тебе.
Ты же знаешь, что тебе некуда уходить.
Я и сама о себе позабочусь.
Лейла, что мне сделать, чтобы
ты осталась?
Скажи. Скажи. Я всё сделаю.
Прекрати портить жизнь детям.
Ты же и сам видишь, что они страдают.
Ладно.
Я останусь ради детей.
Завтра их ждёт тяжёлый день.
Потом я уйду, и делай что хочешь.
Скажи, скажи, где денежки мои?
Скажи, скажи, где денежки мои?
Скажи, скажи, где денежки мои?
Слушаю, душа моя.
Что случилось, Якуп? Почему у тебя такой
радостный голос? Рассказывай.
Жизнь складывается лучше некуда.
Так что ты хотела? Говори.
Хватит морочить мне голову.
Где ты сейчас?
Я ещё в пути, милая.
Но скоро буду у вас. Ждите, иду.
- А Атеш...
- Бей.
Атеш-бей.
Я не понимаю, он кому-то продал свою
совесть?
Другого объяснения его поведению нет.
Может, вы знаете, в чём причина?
Атеш-бей - один из самых милосердных
людей из всех, кого я знаю.
Да?
Да что вы?
Мы точно говорим об одном человеке?
Как-то не верится.
Знаешь, что я думаю.
Чем меньше дома людей, тем лучше.
Не то. Не то, не то.
Поезжай по этому адресу и купи
ещё огурцов.
А то ты всё съела.
Это далеко.
Да, довольно-таки далеко.
Прямо сейчас?
Прости, мне надо уехать.
Ты куда?
Ильтер-бей отправил меня на другой
конец света за огурцами.
Наказали? Давай подвезу.
Нет, спасибо. Я доеду на автобусе.
Вот как?
Боюсь они тут не ходят.
Ладно, но разговаривать с тобой не буду.
Ладно.
Только заедем кое-куда.
Алло, тётя? Атеш уехал.
Ну и ну, брат Якуп.
Ты раньше и пары лепёшек не брал,
а тут накрыл целый стол.
Сегодня мы будем праздновать.
Поблагодари Аллаха за еду.
Приятного аппетита.
Но что за повод?
Мы больше не нужны
психованному Хасану?
Нет, ещё лучше.
У меня появилась цель,
причём замечательная.
Ну вот, всё начинать сначала.
Чтоб я подавился.
Он ещё ничего не сказал, не начинай.
Да пусть говорит.
Сначала избавимся от старья.
Новая цель, новые телефоны.
А ну все сюда.
Жду. Живее.
Отдайте телефоны.
Как без телефонов?
Да брось.
- Это же ненадолго.
- Хорошо, брат.
Но как мы будем работать без Лейлы?
Лейла нашла нам новую цель.
Она с Атешем Арджалы.
Ты же знаешь, Мерьем?
Официант, воды, официант.
Быстрее.
Бывает.
Школа дизайна Джулиде Арджалы
Зачем мы здесь?
Что за Джулиде?
Мама.
Атеш.
Да.
Привет.
Тише-тише.
Наконец-то ты пришёл.
Где ты пропадал?
Я прилетела за ним в Италию.
- Да, да.
- А он оказался в Норвегии.
Я прилетела в Норвегию
а он оказался в Канаде.
Мы что, приехали слушать твоё ворчание?
Нет, не могу на тебя
долго ворчать. Уж поверь.
- Ладно.
- Пойдём скорее.
Только я никуда не спешу.
Понял?
- Ладно, ладно.
- Рассказывай всё с самого начала.
- Атеш.
- Да вот всё работаю, отдыхаю.
Всё понятно, классический
корпоративный босс.
Осталось отрастить животик.
- Даже не начинай. Не надо.
- Ну правда.
Понятно.
Действительно, зачем меня представлять?
Да кто я? Кто я такая?
Ну всё, идём уже.
Эй, нам надо обсудить
кое-что наедине, ладно?
- Да без проблем.
- Хорошо.
Давай, я тебе кое-что покажу.
До сих пор вдохновляет учеников.
Где вы его достали?
Думаю, красиво получилось.
Помню, как нарисовал этот портрет всего
лишь за одну ночь.
Пойдём. Угощу тебя кофе.
И теперь мы должны выкинуть вещи.
Отдайте Атешу компанию, а мы с Умутом
будем жить здесь.
Всё не так-то просто.
Что значит выкинуть вещи?
Мой брат в гробу перевернулся.
Но я не была бы Фюсун Арджалы,
если бы не помешала ему отнять
права моих племянников.
Я всё равно не буду жить с ним.
Верно, дорогая, не будешь.
Сядь поближе. У меня есть идея.
У нас ещё ничего не готово, так как вы
пришли сразу после ухода Атеш-бея.
Ничего страшного.
Моя племянница приготовила мне
чай по особому рецепту.
Меня здесь очень даже любят.
Очень? Советую с осторожностью
использовать это слово.
Ворчун тут нашёлся.
Девочки, вы слышали, Атеш-бей приехал?
Ты серьёзно? Он что, где-то здесь?
Лично я его не видела, но ещё успею.
Атеш, Атеш.
На каждом углу говорят об этом Атеше.
Простите?
Извините.
Не хотела мешать.
Но позвольте, дорогие дамы,
дать вам совет.
Если кратко, мужчина - это
не тот человек,
которым можно восхищаться лишь потому,
что с виду он порядочный.
Понимаете, о чём я?
Но он нам нравится не из-за этого.
Не открой Атеш-бей эту школу, мы бы
не осуществили наши мечты.
Мы получаем стипендию,
ездим на стажировки.
Нам помогают найти работу.
- И это благодаря Атеш-бею?
- Да.
Атеш-бей очень
дорожит этим местом.
Значит, в нём есть что-то такое.
Это точно.
Идём.
Дорожит, значит.
Погоди. Ты шутишь?
Про компанию я поняла. Но ты будешь
сидеть с ребёнком?
Ты точно тот Атеш?
Там три ребёнка.
И ты на это согласился?
Да выбора не было.
Ну ладно, допустим.
А Умут всё надеялся, что ты откажешься
от компании.
Я не сомневаюсь.
У меня есть предложение.
Возглавишь отдел дизайна?
В компании?
Я не буду работать с Фюсун,
так что прости, Атеш.
Не с Фюсун.
Вместо Фюсун.
Как? Фюсун ушла из компании?
Нет.
Нет. Ты что, уволил её? Серьёзно?
"Я Фюсун Арджалы. Я Фюсун Арджалы."
Так ты в деле?
Я ради тебя уже уехала из ФрАнции.
А теперь ты зовёшь меня на войну,
сбежать с которой мне не позволит
мой характер.
- В деле.
- Отлично.
- По рукам, начальник.
- Чудно.
Вечером куда-нибудь сходим.
- Нет.
- И отказ не принимается, Атеш.
Посмотрим.
Смотри сколько хочешь, я предупредила.
Ну конечно.
- Что происходит?
- Что там?
Кто это сделал?
Живо говорите. Кто?
Признавайтесь, или хуже будет.
Это я.
Можем поговорить?
Ты хочешь со мной поговорить?
Ну да.
Что ты вообще творишь?
- Мне так захотелось.
- Захотелось?
Это для меня самое важное
место на свете.
Нельзя менять его по своему усмотрению.
Ты прав.
Абсолютно прав. Я не должна
ничего менять.
- Но и ты не должен.
- Да?
Дети тоже очень дорожат своим домом
и вещами внутри.
И если не нравятся здесь перемены,
не трогай то, что для них точно
так же важно, так ведь нельзя.
Больше не смей так нагло
переходить черту.
Как и договаривались.
Сообщай мне всё, что происходит.
Я должна знать всё. Что и как
происходит с Атешем.
Если поможешь мне, получишь остаток
денег.
Как я и обещала, и это далеко не всё.
А потом принеси мне чашку кофе.
- Без кофеина.
- Хорошо.
Что ей надо?
Кофе без кофеина.
Значит, у неё тахикардия.
Ты понял?
- Понял.
- Я буду ждать.
- Хорошо.
- Отлично.
Ну и жара.
Через три месяца ты будешь
свидетелем по делу.
Скажи, что у них был конфликт.
Например, крики, наказания для детей.
Скандалы, в общем.
Придумай что-нибудь. Хорошо?
Ладно, я понял.
Лейла-ханым. Я и не надеялся.
А огурцы где?
А я о них совсем забыла.
А мы не пускаем без огурцов.
Идите и купите.
Никуда я не пойду.
Я была с вашим драгоценным Атеш-беем,
вот его и просите.
Ой, Аллах.
С ума сойти.
Да.
Минутку, Ильтер-бей. Уже иду.
Слушаю.
Я Фюсун Арджалы. Тётя этих детей.
А я Лейла.
Няня этих детей.
Я скажу напрямую.
Я вижу по твоему настрою, что тебе
не нравится Атеш.
Мы с ним враги, и ты, наверное слышала
о завещании, детях и так далее.
Немного, да.
Думаю...
Ты сможешь помочь мне в этом вопросе.
Интрига?
Обожаю их.
А вот я - нет.
Я прошу вас выйти из моей комнаты.
Сделаю вид, что этого разговора
между нами не было.
Что за семейка?
Они с ума меня сведут.
Не смотрите, не буду.
Я тоже слушаюсь указаний, к тому же,
я уже старый.
Мы тебя заставим.
Ой, сердце моё.
Ильтер, не прикидывайся.
Ылгаз, милая,
проводи свою любимую тётушку.
Есть идея.
Может, нам и Фюсун-ханым упаковать?
Она похожа на антиквариат.
Прежде, чем избавиться от Атеша,
нам нужно избавиться от няньки.
Что будем делать?
Это на мне.
Не переживай.
А вот и Лейла-ханым. Лучше не подходите
к антиквариату, только не обижайтесь.
Давай мне. Я упакую.
Спасибо за помощь.
Ну да. Конечно.
Приехали до того,
как я закончил.
Всё на мне.
Ты была права.
Атеш - плохой человек.
Даже если бы он мне помог,
я не хочу его тут видеть.
Куда это нести?
В дом.
А где вещи?
Какие вещи?
Которые должны были привезти - кресло,
шкаф.
Ладно, так вы всё же грузчики, да?
Нас Атеш-бей нанял. Для глэмпинга.
Для глэмпинга. А что с вещами?
Да не было других вещей.
Погодите. И вы ничего не будете
забирать?
Впервые об этом слышу.
Покажете, где нам всё это установить?
Конечно, конечно, пройдите за мной.
Значит, наши вещи остаются?
- Или мы будем жить в саду.
- Да нет.
Надо избавиться от Атеша.
Зачем? Он уже сдался.
Это сегодня. А завтра?
Не знаю.
Мастер.
Удачи с проектом.
Помощь нужна?
Нет. Они неправильно его поставили.
Пошли отсюда. Идём.
Ладно.
Хочешь что-то сказать -
говори.
Да нет, это не очень важно.
Я подумала, вдруг ты захочешь
меня поблагодарить,
учитывая, что я оказалась права.
Так что с нетерпением жду
искреннее "спасибо".
Спасибо? За что?
За что я должен вдруг тебя благодарить?
За то, что доставляешь неприятности?
Я сейчас такая счастливая,
что ты не испортишь мне настроение,
к тому же,
я счастлива из-за тебя.
Хотя сомневаюсь,
что ты поверишь.
Мне для счастья достаточно, что светит
солнце, дети счастливы.
Я смотрю на них и радуюсь.
Я могу быть счастлива, глядя на фасоль.
Глядя на фасоль?
Странная ты какая-то.
Будто ты нормальный.
А тебя вот нельзя назвать счастливым.
У меня вопрос.
- Давай.
- Ты...
Почему бы тебе просто не остаться здесь?
Слушай. Я буду использовать твою
стратегию, хорошо?
Не надо задавать вопросы. Я не знаю,
что тебе ответить.
Хорошо, сложнее оставаться с детьми,
или оставаться в этом доме?
Я сказал без вопросов.
Ладно, мастер. Удачи тогда.
Лейла.
Так помощь нужна?
Так он был у тебя?
Ты что, специально его не отдавал мне?
Ты чего завелась?
Я уже чего угодно от тебя жду.
Да что же это такое-то?
Давай я тебе помогу?
Нет, я сама. Спасибо.
Ладно, как хочешь.
Так. Давай. Я помогу. Ладно?
- Ладно. Но...
- Стой, не дёргайся. Я сейчас быстро.
Не стоило.
- Я и сама бы смогла.
- Минутку.
Сейчас.
Готово.
Всё.
- Спасибо.
- Не за что.
Иди.
Да?
Где ты? Я уже тебя жду.
Я правда не очень хочу идти, Биге.
Да ладно. Почему мы просто не можем
с тобой куда-то сходить?
Ладно. Скоро буду.
Слышишь?
Видишь, не зря всё-таки пошли.
Я всё равно не в
восторге, не хотел идти.
- Ой, да брось ты.
- Не брошу.
Ну давай хотя бы потанцуем, мы что,
зря в клуб пришли?
- Пошли, ну пошли, Атеш.
- Нет. Биге, я не хочу, правда.
Не заставляй меня. Пожалуйста.
Ну прошу, пойдём.
Честно говорю, я не хочу, я устал.
Атеш, да хватит, не говори глупостей.
Пошли со мной.
Ты не понимаешь? Я устал, говорю тебе,
у меня нет сил.
Напомнить, как нам было весело?
Биге, давай не будем рушить дружбу.
Ты знаешь мои правила.
Ну как же, знаю. У женщины есть
одна ночь с Атеш-беем,
а на следующее утро она превращается
в тыкву.
- Так ведь?
- Да, всё так, ты права.
Ладно, я даже пытаться больше не буду.
Но тебе всё равно надо развеяться.
Слушай, воспитание ребёнка тебя утомило.
И я не позволю королю вечеринок вот
так тихонечко сидеть в уголке.
- Три ребёнка там. Три ребёнка.
- Да, вот и я о том же. Развейся.
Я ещё не такой старый. Выпьем за нас.
Слушаю.
К вам пришли гости.
Это опять он?
Да, уже иду. Иду я.
Лейла?
Что ты здесь делаешь?
Дай хоть тебя обнять.
Нужно срочно поговорить.
Давай зайдём, и я всё тебе расскажу.
Нет-нет. Давай подышим воздухом,
такая чудесная погода. Давай.
Как тётя? Как она? Хорошо?
В порядке.
- Ты-то как?
- Тоже, тоже в порядке.
Ты нашла новую жертву.
Какая ж ты молодец.
Так хорошо устроилась, что я еле-еле
тебя нашёл.
Атеш Арджалы?
Будущий родственник?
Ты что, спятил?
Нет. Нет, ни за что. Даже не думай. Нет.
А почему нет-то? Почему?
Потому что он избалованный,
самодовольный, высокомерный.
Нет, забудь. Нет. Даже не заводи
разговор об этом.
Я же не прошу тебя вдруг
полюбить его. Ясно?
Это обычная схема - укради его сердце.
А потом и деньги. И всё.
Чего нервничать так?
У меня нет времени красть его сердце.
Он знает, что я никакая не няня.
Он в курсе, что я сбежала со свадьбы.
Разрешил мне тут остаться,
пока я не найду себе жильё.
А потом ничего уже не будет, всё.
Лейла, пусть говорит что хочет.
Найди способ остаться здесь.
Я же говорю, что не могу его найти.
Ты не слышишь?
А знаешь что?
Тогда я сдам тебя, Мерьем, Онура и
Барыша. Да я даже готов сдать себя.
Ты понимаешь?
Мерьем не увидит ребёнка.
Барыш сядет, а братья и сёстры Онура
останутся одни.
Ты не посмеешь.
- Ещё как посмею.
- Не посмеешь.
Я сделаю это. И тогда ты удивишься.
Я видел, как этот парень на тебя
смотрел, будто взглядом пожирал.
Либо ты сделаешь то, что я говорю,
либо мы все сядем.
И это останется на твоей совести.
Поняла меня?
А теперь выбирай.
Скажи, скажи. Где денежки мои?
Скажи, скажи. Где денежки мои?
Скажи, скажи.
Молодец, Якуп.
Шикарный ты план придумал.
Теперь тебе остаётся
наслаждаться жизнью.
Где денежки мои? Скажи, скажи.
Ильтер?
Ладно. Сейчас приеду.
Атеш, ну что такое?
Мне пора. Берит пропала.
Подожди-ка. Берит?
- А если её не найдут?
- Аллах упаси.
Здесь тоже нет.
Давайте, собирайтесь. Будем
везде искать.
За деревьями, в кустах. Везде, где она
может быть. Давайте. Давайте.
Собирайтесь.
Посмотрите в доме повсюду - под
кроватями, за шторами - везде. Ищите её.
Да что же это такое творится? Ищите.
Куда же пропала моя сладенькая племяшка?
Где она? Что случилось? Как так?
Берит. Берит, это я, отзовись.
Что же случилось с моей маленькой
девочкой?
Ылгаз.
- Что ж такое?
- Какой кошмар.
Дорогие, дорогие.
Ильтер?
- Её везде искали?
- Конечно везде, Умут-бей.
Этот самодовольный Атеш не смог
позаботиться о маленьком ребёнке.
Что же теперь нам делать?
Может, он подкинул её на порог мечети,
чтобы избавиться?
Правда, я уже не знаю, что и думать.
Это точно был он.
Ничего. Я уберу.
- Айдос?
- В чём дело?
Айдос, что такое.
- Ты чего?
- Пойдём, умоемся. Музыку включим.
Давайте. Дышите и повторяйте:
мы найдём её, мы найдём её.
Главное - глубоко дышать.
- Вдох-выдох, всё наладится.
- Ну всё, всё. Ильтер.
Так, а что было до её пропажи?
Ты идиот? Они почти поняли.
Что ты хочешь? Я не умею врать.
Тогда молчи. Успокойся.
Нам нужно избавиться от Атеша и Лейлы.
Ты права.
Думаешь, Берит там не страшно одной?
Берит ничего не боится.
Так, пойдём. Давай.
Наша малышка пропала, а ты опять
развлекаешься.
И где тебя носило?
Что случилось?
Мы не знаем, Атеш-бей.
Ылгаз услышала шум из комнаты Берит,
пошла её будить, а её нигде нет.
Пропала. Мы сразу сообщили это охране.
Так. Прекрасно. Ты знаешь, как всё было,
а как мы будем её искать?
Брат. Если с ней что-нибудь случится,
я убью тебя.
Заткнись. Давайте разделимся и начнём
искать в округе.
Хорошо, эфенди.
Так, надо подумать.
Тогда я пошёл.
Ильтер, останься с детьми.
А то вдруг и они пропадут.
Я с тобой.
Ладно. Умут, если ты хочешь помочь,
а не просто кидаться угрозами,
вы с Биге тогда поищете прямо
перед домом, ладно?
- Ладно.
- Ну всё.
- Что случилось?
- Берит пропала.
- Что?
- Мы проверяем записи с камер.
Вот и няня нашлась.
Простите, пожалуйста. У меня были дела.
Не сейчас.
Как хорошо ты справляешься
со своей работой. Молодец.
- Я пошёл.
- Я тоже.
Нет. Ни за что.
Ты останешься здесь.
- Но почему?
- Я всё сказал.
Да уж.
С ума сойти.
- Берит.
- Берит.
Берит.
Берит.
Берит.
Берит? Берит, не бойся, это я.
Берит?
Берит? Берит.
Ты где?
Берит пропала.
Айдос, ты уже от страха начал
терять память?
Она пропала. Её нет.
Братик, а давай-ка мы ещё раз
обыщем дом.
Аллах-Аллах.
Берит.
Берит.
Вот этого сейчас только не хватало.
Отключён.
Что ты здесь делаешь?
Ты обо мне?
Что ты здесь делаешь?
Я же сказал - сиди дома.
Я ищу Берит.
Знаешь, ты просто мастер в том, чтобы
оказаться не в то время, не в том месте.
Ребёнок, за которого ты несёшь
ответственность, куда-то пропал,
а тебя даже дома не было.
Ты где-то гуляла.
Ну...
Прости. Я знаю, ты прав.
Да мне всё равно, кто прав.
Ясно? Плевать на правоту.
Бери фонарик и иди домой.
- А ты-то где был?
- Прости?
Где был ты?
Я разве должен отчитываться?
- Нет-нет.
- И?
Но я не могу сидеть и ждать вас дома.
Ты будешь сидеть там, пока я
не вернусь с ребёнком.
Ясно. Лучше я пойду, и сама её найду.
Это же моя ответственность.
Какая же заноза.
Настоящая заноза.
Мы ещё раз посмотрели.
Берит нет.
Если её кто-нибудь тронет, я
собственноручно передам его полиции.
А я предупреждал.
И что делать? Куда она пропала?
Ты редко бываешь прав, но да, позвоним
в полицию, хоть протокол составим.
Ну неужели я дождался этого дня.
Нас посадят за то, что мы
потеряли сестру?
Помолчи. Никто не сядет.
Тётя, не надо никому звонить.
Тихо.
Мы спрятали Берит.
Что?
Это был наш план, чтобы
избавиться от них.
Мы думали, что подставим Атеша.
Это ты так думала.
- Дети.
- Но её нет там, где мы прятали.
Ылгаз.
Ты не так меня поняла. Я ничего такого
не говорила.
- Что нам делать?
- Ладно.
Мы никому ничего не скажем. Хорошо?
Не скажем.
- А если её не найдут?
- Слушайте меня.
Эта информация не поможет
им найти её, понятно?
Вы не имеете к этому
никакого отношения.
Молчите.
Ох, Ылгаз.
Берит.
Берит.
- Берит.
- Берит.
Берит.
Ну что, за нас?
- За нас.
- За нас, брат.
Смотрите, вот так и улетали
наши денежки.
Нет больше денег. Нет.
- Ай, брат. Не переживай ты так.
- Да, брат, не плачь.
Они ещё пожалеют, вот увидишь.
Да? Тебе надо развеяться.
- Ой, да хватит, хватит.
- Брат, вставай, повеселимся.
- Да не хочу я, не хочу.
- Идём, идём давай.
Не могу я сейчас развлекаться.
- Душе моей неспокойно.
- Развлекись, брат.
Не плачь, брат, всё наладится.
Давай и правда лучше потанцуем.
Ну что, есть новости? У нас тоже нет.
Мы всё ещё ищем.
Если что - звоните. Ладно?
Берит.
Не кричи зря, она не говорит,
а значит, не ответит.
Она может, просто не хочет.
О Аллах, вот где она сейчас может быть?
Может, прячется где-нибудь?
Зачем ей прятаться, если никто
не собирался искать?
Что? Откуда ты это знаешь?
Упорхнула, как птица.
Точно.
Придумала. Нужно позвонить охране.
Пусть найдут все гнёзда.
Причём и на деревьях,
и на земле, хорошо?
Так мы её наверняка и найдём, понимаешь?
Возьми. Я пошла.
Давай.
Я-то позвоню. Но как это поможет?
Тут столько деревьев.
Посвети мне здесь.
Лейла.
Что там?
Похоже, она.
Берит?
Берит?
Вставай.
Ну зачем же ты спряталась?
Ты в порядке?
Ничего не случилось?


Серия 3

ЕСЛИ СИЛЬНО ПОЛЮБИШЬ
Что, прости?
- Не понимаю.
- Тебе пора уйти.
Но зачем мне уходить,
всё же было хорошо.
Так. Мне нужен человек для
ухода за детьми.
А от тебя только одни проблемы.
Ты прав.
Признаю, я действительно виновата.
Нет. Это я виноват.
Ведь это я разрешил тебе здесь остаться,
хоть ты и не няня.
Но теперь уезжай.
Я исправляю свою ошибку.
И не волнуйся – я снял тебе номер в
отеле. Оставайся там, сколько хочешь.
- Вот. Хватит надолго.
- Нет.
Свою жалость и свои деньги
оставь при себе, понятно?
Я и без тебя смогу прожить.
Какой же он…
Мерзавец этакий. Деньги.
Я же…
Да кто ты такой? Откупиться
от меня захотел?
Вы мне?
- Что?
- Вы мне?
Нет, нет, я об одном придурке.
Извините.
Якуп
Лейла, постарайся сегодня вырваться,
мы тебя очень ждём.
Ну и что мне делать?
Да. Так. Отойдите в сторону.
Давайте, отойдите же.
Захожу.
Берит, не забывай, что я старик,
так что бросай что-нибудь помягче.
Что происходит? Что тут за шум опять?
Атеш-бей. Берит-ханым в бешенстве
и пытается разнести наш дом.
Узнала, что Лейла уехала?
Ладно.
Я пойду, поговорю с ней.
Осторожно, может прилететь.
Берит, я захожу, ладно?
Осторожно.
Отлично. Шик.
Вот это ты постаралась.
А знаешь. Могу тебе немного помочь.
Давай. Нравится? Давай тут
всё раскидаем.
Ну что? Нравится?
Так.
Садись. Поговорим.
Так.
Я гораздо старше тебя.
Поэтому ты всегда должна меня слушаться.
Без исключений.
Такие правила. Так что смирись, ладно?
И я скажу тебе честно.
Врать - это не моё.
Думаю, очевидно, что я не знаю,
как с вами обходиться, поэтому
хотя бы чуточка понимания с твоей
стороны мне бы очень сильно помогла.
Итак. Лейла уехала.
Так было правильнее.
Но уже совсем скоро
мы с Ильтером найдём вам новую няню.
Она тебе понравится.
Ясно. Понял.
Что ж, ну-ка давай прибери тут всё.
Ну, всё ясно, упрямиться будешь.
Давай-ка. Идём. Сюда. Вот так.
Не брыкайся.
Пошли.
О, наконец-то.
Наконец-то.
Я пошёл, а ты веди себя хорошо, понятно?
- Да, не капризничай.
- Ну что же с ней делать.
Слушай, да кем он вообще себя возомнил?
Деньги мне пытался всунуть.
Да? А какую сумму, большую?
Могла бы купить себе…
Мерьем, не начинай. Какая разница,
я бы всё равно не взяла.
И тебя не смущают его шуры-муры
с этой Биге?
Дорогая, ты просто няня.
Тебя это волновать не должно.
Ясно?
Ну да, ты права, в общем…
Давай забудем об этом.
Да не расстраивайся. Ничего страшного.
Мы в любом случае что-нибудь придумаем,
ясно? Аллах-аллах.
Атеш-Матеш, тьфу.
Что?
- Да?
- Точно.
Разве у меня есть с ним шанс, Мерьем?
Вот. И я о том.
Якуп звонит.
Что мне ему сказать?
Вот что мне теперь с ним делать?
Точно, я просто спрячусь. "Где Лейла?"
Не знаю, убежала, скрылась
в неизвестном направлении.
Ну какая же чушь, куда ты сбежишь?
Надо ответить. Он же не просто
так тебе звонит.
- Нет.
- Успокойся.
Чего тебе, Якуп?
Ладно, мы идём.
Пока.
Вставай. Быстро, давай, давай.
- Не бойся.
- Я уберу это.
Ну же. Сделанного не исправить.
Аллах, аллах. Не убьют же…
Да ладно, иду.
Если не скажу, никто не узнает.
Две наши жемчужины. Я тут без вас…
Что за взгляды?
Меня уволили.
Как уволили?
Так получилось.
Лейла, у нас был план.
Теперь все наши приготовления впустую.
Да как ты могла вообще?
Теперь всё это можно просто выкинуть.
- Брат, успокойся.
- Да что я могла сделать-то?
- Якуп, хватит.
- Теперь всему конец.
- Якуп, побереги сердце.
- Хватит, брат.
Успокоиться? А зачем?
- Вот что мне теперь делать?
- Слушай, брат.
Ну уволили её, и что? Что теперь?
Конец света, что ли произошёл?
- Да, именно конец света.
- Хватит.
Так скажи мне, что я теперь
должна делать?
Как будто я хотела увольнения.
А мне-то откуда знать, что тебе
теперь делать?
Ты хоть представляешь, как сильно
ты меня ранила, а?
Представляешь? Уволили её.
Ну хватит уже, Якуп. Мы сами виноваты.
Не знали, куда лезем,
не подготовились нормально.
Мы прекрасно понимали,
на какой риск идём.
Да, надо было нам ехать в Измир,
там бы точно всё получилось.
Да помолчи ты.
Ты хоть понимаешь, что эта девица
специально нас всех подставила?
Специально же, так ведь?
Да хватит уже.
- Всё не так. Совсем.
- Вы меня…
Вы меня так до самоубийства доведёте,
понятно?
- Брат, не надо.
- Отстаньте. Вы все.
Якуп.
Да что такое-то, а?
Ну же, соберись, Лейла.
Клянусь, как в сериале.
Лейла, мы что-нибудь придумаем.
Есть одна мысль.
Даже если бы не знала,
то поняла бы, что главный тут - ты.
Думаю, нам стоит построить
вон там спальную зону.
Серьёзно? Думаешь, кто-то захочет
спать на работе?
Ну вдруг кто-нибудь решит вздремнуть.
Какой ты заботливый.
- Добрый день.
- И вам, Атеш-бей.
Атеш-бей, я надеюсь вы
не возражаете, что я продолжаю
одеваться строго.
Если тебе так удобно.
- Очень даже.
- Позволь представить, Биге.
Теперь она будет руководителем
отдела дизайна.
- Очень приятно.
- И мне тоже.
Если что, я к вашим услугам.
Отлично.
Идём, покажу кабинет.
- До свидания.
- До свидания.
Якуп так и не отвечает.
Да не волнуйся ты так. Эта собака лает,
но кусать не будет, всё будет хорошо.
Был у нас хоть раз, когда
проблема не решилась, а?
Аллах-Аллах.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте, что вам?
Дайте-ка этой красотке один рогалик,
надо бы её порадовать.
А то совсем расклеилась.
- Да.
- Спасибо.
А можете сразу два положить?
- Ладно. Ладно.
- Спасибо.
Уф, ну тебя.
Имей совесть. столько ешь, а ничего
никуда не откладывается.
Смотри. Якуп звонит. Ещё и по видео.
- Давай, отвечай, чего ждёшь?
- До свидания, спасибо.
- Большое вам спасибо.
- Хорошего дня.
Да, Якуп, слушаю.
Смотри, где я. Видишь?
Что? Ты совсем что ли с ума сошёл?
Зачем ты вообще приехал туда?
Если я зайду туда, то всё выскажу,
и никто меня не остановит.
Аллах-Аллах.
Не надо, Якуп, я прошу тебя,
не надо туда заходить.
Или ты вернёшься к нему на работу,
или я зайду и устрою там
полнейший бедлам.
Не надо, Якуп. Зачем?
Не надо, Якуп, прошу тебя. Я всё улажу
и вернусь к работе, обещаю тебе.
Ну давай.
Беги быстрее, он серьёзно. На-ка вот,
возьми с собой, перекусишь.
- Ладно. Я побежала.
- Удачи.
Бывший кабинет Фюсун.
А теперь твой.
Можешь обставить его так,
как только пожелаешь.
Чувствуешь, как сразу же
холодом повеяло?
Да ладно? Какой приятный сюрприз.
Ты рад меня видеть?
Конечно. Я же говорил, что эта
работа тебе подходит.
Но ты почему-то отказывалась слушать.
К сожалению.
Мне надо было сначала доучиться.
Жаль, что я не поработаю
под руководством Фюсун.
Да ничего.
Я очень переживал
по поводу следующего руководителя.
Мы как раз сейчас начинаем очень
важный для меня проект.
Кстати, когда будут готовы подписи?
Завтра.
Лондонский проект?
Видела новости. Звучит потрясающе.
Да, так и есть.
Это наша гордость.
Ведь…
Мы будем единственными представителями
Турции в их выставочном зале.
Ну раз уж так, покажите мне
все ваши разработки.
Вот это я понимаю. Пойдём, я всё покажу.
Позволь кое-что сказать.
Я рад, что ты пришла.
Уверен, мы успешно сработаемся.
- Не сомневаюсь.
- Ну ладно, хорошего дня.
- Увидимся.
- До встречи.
Якуп, ну вот объясни мне, зачем
ты вообще сюда приехал?
Я уже говорила тебе, он меня уволил,
и я не смогу ничего с этим сделать.
Неужели?
- Правда? Совсем ничего?
- Совсем.
У меня голове не укладывается, как ты
можешь так легко сдаться. Понятно?
Посмотри.
Ты знаешь, что это?
Вот.
Измир. Бурса.
- Стамбул.
- Что это такое?
Это поможет мне посадить вас всех
в тюрьму до конца ваших жизней.
Ну так что?
Понимаешь меня?
- Якуп, а ну отдай это мне.
- Эй, эй, стой.
Даже не думай, Лейла.
А ну отдай её мне.
Если хочешь, можешь всё забирать.
Но у меня есть аудио, у меня
есть фотографии.
Я ко всему подготовился.
Лейла, ты что хотела самого Якупа
провести? О чём ты вообще думала?
Нет, не хотела.
Если задумаешь что-то подобное,
тебе конец.
Поняла меня?
Так что вперёд. Давай-давай.
Здравствуйте, добрый день.
- Куда вы?
- Мне нужно в офис.
Вы должны быть записаны.
Я не записана, но вы можете
позвонить Атеш-бею,
он меня знает и наверняка
разрешит пропустить.
Хорошо. Тогда ждите здесь.
Ладно.
Лейла?
Умут-бей?
Всё в порядке.
Очень рад тебя видеть.
Ты с детьми?
Нет.
Атеш-бей меня уволил после вчерашнего.
Да?
Не знал.
Пойдём, выпьем кофе.
Идём.
Принеси две чашки кофе.
Спасибо.
Да не переживай ты так.
У Атеша сейчас встреча.
Так очевидно?
Ещё как.
Ну, что произошло? Он уволил тебя
из-за пропажи Берит?
Да.
Но ты же не виновата.
Именно, поэтому увольнение
несправедливо.
- И я…
- Согласен.
Верно.
И ты пришла поговорить с Атешем?
Да. Я хочу с ним встретиться и
как-нибудь попытаться убедить его
вернуть мне работу.
Хотя, если честно, я даже не
представляю, что именно ему сказать.
Потому что падать ему в ноги и умолять
я уж точно не буду.
Ну, первый шаг ты сделала.
- Да, пришла.
- Вот видишь.
Лейла?
Спасибо большое за кофе.
Чем обязан? Что-то случилось?
Нет, ничего.
И зачем ты здесь?
Мне нужно с тобой поговорить.
О чём?
Это я привёл Лейлу сюда.
- Мы хотели выпить кофе.
- Правда?
Да, и я считаю, что увольнение
несправедливо.
Тебе будет явно непросто найти человека
более преданного детям, чем Лейла.
Вот только это не твоё дело.
Ведь, я тут принимаю решения, кого
увольнять, а кого оставлять.
Но ты же тоже виноват в той ситуации.
А ко мне Лейла просто обратилась
за помощью, что в этом такого?
Ты так говоришь, как будто
это преступление какое-то.
Если Лейла так хочет вернуть свою
работу, надо было прийти сразу ко мне.
Я тоже здесь стою. Ты можешь
говорить со мной.
Спасибо большое, Умут-бей,
за вашу помощь и понимание.
Полагаю, из этой затеи не выйдет
ничего хорошего.
Поэтому до свидания.
Не за что. Хорошего дня, Лейла.
Почему ты тут?
Что? В смысле?
Опекун должен находиться с детьми,
за которых он отвечает. Согласен?
Потому что вдруг с ними что-то
произойдёт, а тебя нет?
Ты так сильно хочешь подловить
меня на какой-нибудь ошибке.
Мне тебя жаль. Хотя если честно,
я только что соврал,
потому что мне абсолютно
на тебя плевать.
Какой наглый. Меня там как будто
не было, а?
Скажите, вы меня видите?
- Вижу.
- То есть видите, да?
А раз меня видно, значит, не надо
разговаривать со мной так,
будто я не стою прямо перед тобой.
Аллах-Аллах.
Лейла.
Слушай, в следующий раз приходи ко мне,
не нужно этих игр.
Ты о чём?
Я тебе что, дитё малое,
чтобы в игры играть?
Да кем ты себя возомнил?
Чем просить у тебя что-то,
я лучше в тюрьме…
То есть…
Мне ничего от тебя не нужно, понял?
Не посылай меня больше к этому человеку.
Если хочешь, можешь посадить меня в
тюрьму, но к нему я больше не пойду.
Лейла.
Лейла.
Садись. Я тебя подвезу.
Не надо, Атеш.
Признаю, ты была права, понятно?
Я повёл себя грубо, и я не буду
заставлять тебя возвращаться.
Я просто хочу подвезти тебя домой.
Садись, поговорим.
Смотри, маршрутка подъехала.
Не надо подвозить.
Ладно.
Пусть будет так.
Прошу меня простить.
- Простите, пока не садимся.
- В каком смысле?
Что за безобразие?
Так. Ладно. Атеш, что ты делаешь?
- Пропустите нас.
- Дайте зайти в маршрутку.
Да что ты делаешь-то?
- Тебя жду.
- Что вы себе позволяете?
Я уже сказала, что не пойду.
Я не давлю.
- Да уйди ты, надоел уже.
- Я не могу уйти.
Видите ли, мадам, тут такая ситуация.
Я жду эту девушку, чтобы подвезти её.
А она всё отказывается. Я приехал за ней
на своей машине, припарковался вон там.
И как только девушка согласится,
мы сразу уйдём, не волнуйтесь.
- Иди уже.
- Хотя мы уже. Всем пока.
Вот же несносные. Тут люди опаздывают.
Совсем обнаглели.
Когда соседи уезжали, то я следила
за всеми детьми в округе.
Вот тогда я и решила стать нянечкой.
Айдос, аккуратно.
Так, о чём это мы говорили?
Прошу, продолжайте.
Она пришла, Фюсун-ханым,
но Ильтеру не понравилось.
Что ему не понравилось?
Не знаю, что именно, но он не взял
ту женщину.
Налан-ханым?
Нежели говорить по телефону, лучше
приберитесь. Всё в сахарной пудре.
Айдос. Айдос.
Слушай сюда.
Если из-за тебя у меня возникнут хоть
какие-то неприятности, пеняй на себя.
Хватит уже мне надоедать,
не забивай мне чакры.
Иди и узнай, что происходит.
Если ты так сильно хотел меня подвезти,
то значит, выслушаешь всё, что я скажу.
Ты мне больше не босс, поэтому
заткнуть меня не сможешь.
Ой, да пожалуйста.
Слушай, объясни, почему
ты такой бесчеловечный?
Вот твой брат, например, совсем другой.
Он вежливый, учтивый, внимательный,
понимающий, заботливый.
Почему ты не можешь быть таким?
Да всякое может быть: факторы окружающей
среды, темперамент, генетика.
Очевидно, на твоего брата
эти факторы не повлияли?
- Видимо, да.
- А, ну раз так, то…
Да. Лейла, в каждой истории
есть злодей, правда?
И видимо, в этой истории злодеем
являюсь я.
Я не говорила, что ты злой.
- Вот как?
- Просто иногда ты такой бессердечный.
Ты просто запутался.
Можно же измениться.
Это не сложно.
Ну-ка, что там?
Интересно. Что-то вкусное?
Я угощусь.
Конечно, угощайся, я же их специально
для Атеша покупала.
Какая вкуснятина. Ну правда. Где купила?
Они продаются в моём районе.
Да?
Ну вот посмотри.
Ты так сильно пытаешься сменить тему,
когда не хочешь говорить.
Ты просто неисправим, Атеш.
Неужели?
Ты здесь живёшь?
Не всем везёт, как тебе, Атеш.
Так.
Успокойся ты. Это просто обычный вопрос.
Я тоже много раз бывал
в подобных местах.
А мы не просто бываем, это место наш
дом, и мы тут живём.
- Окей, закрыли тему.
- Я выхожу.
- Я не хотел тебя задеть.
- Я хочу выйти. Всё.
Всё, остановись.
- Просто ты не так поняла.
- Да всё я поняла, Атеш.
Ильтер?
Неужели дети сожгли дом? Просто,
если все живы, то зачем звонить?
Ладно. Ладно, еду.
Как он упал? И откуда?
Не спрашивай. Айдос упал со скейтборда
и разбил лицо,
Его просто не узнать.
Это правда?
Теперь Атеш не отвертится.
Это точно.
Умут, я сейчас, наверное,
позвоню адвокату.
Я потом сообщу, если будут
новости, ладно?
Буду ждать.
Тебе не уйти, Атеш.
Ах, господин адвокат, вы не поверите,
что у нас случилось.
А как же адвокат?
Сейчас важнее другое.
Сперва нужно получить заключение врача.
- Здравствуйте. Мы вас заждались.
- Отойди.
Айдос?
Доктор, что сказал доктор? Айдос?
Айдос?
- Что с ним?
- Ну всё.
Айдос? Дорогой.
Ты в порядке?
- Колено разбил?
- Да.
И это всё?
Да?
Вы знали, что он неплохо катается?
Дай-ка посмотрю поближе.
Голову не ударил?
Нет.
Ах, кажется, с
подбородком что-то, нет?
- Айдос, ты как?
- Нормально.
Вы пошутили?
Да, попались. Это розыгрыш.
Ты чего тут устроил?
- В чём дело?
- Ильтер.
Отведи Айдоса в комнату.
Хорошо.
Раз с Айдосом всё в порядке, мне
нужно успеть на интервью.
Нет, нет, вы сейчас как раз там,
где и должны быть.
Гадина.
Что за цирк ты устроил?
Раз Фюсун-ханым пыталась так
быстро уйти,
значит всё, что они говорят -
чистая правда.
Клевета.
Каждое их слово - клевета.
Наша Фюсун-ханым
подкупила всех работников.
Она решила устроить простой, но хитрый
план, чему я нисколько не удивлён.
Я сразу рассказал Атеш-бею.
Работники быстро во всём признались.
Спасибо, Ильтер.
Умут.
Слушай. Надеюсь, ты им не веришь, да?
Это всё клевета. Поверь мне,
это всё клевета.
Я бы так не смогла.
Умут. Ты удивлён?
Я же знаю, что вы сделали с мамой.
- Заткнись уже.
- Ну хорошо.
Тогда перейду сразу к делу.
Отныне вам запрещено сюда приходить.
Что за чушь?
Ты уже забыл, что это дом моего отца?
И моего тоже.
Мерзавец.
Умут.
Умут.
Как он вообще может такое говорить?
Ладно я, но ты его брат.
Помолчи.
Ты видела, что сейчас произошло?
Ты просила довериться, и вот результат.
Его прислуга и садовник? Ничего
умнее не могла придумать?
Умут? Успокойся.
Тётя. Отныне, не марай моё имя, понятно?
Так будет лучше для всех.
И держись подальше от компании.
- Что?
- И от детей тоже.
- Аллах, шикарный бросок получился.
- Заканчивай, идём.
Она пришла.
В чём дело?
Что он сделал? Он что, тебя не взял?
Если ты с ним сговорилась…
Ты что, плакала?
Ни с кем я…
Не сговорилась.
Он не хочет брать меня на работу.
Этот мерзавец меня уволил, Мерьем,
и при всех опозорил.
Вот же он сволочь. Он заплатит.
- Он у меня заплатит.
- Подожди, куда ты.
- Он заплатит.
- Ты только хуже сделаешь.
Я в порядке.
Правда. Попробую завтра. Слышите?
Пойду к нему и поговорю снова.
Я справлюсь, обещаю.
Нет, нет, никакого завтра.
Ничего не будет.
Да, он не передумает.
Да плевать я на него хотел.
В общем, это к лучшему. Согласны?
Согласна, да. Всё кончено. Найдём
новую жертву в Измире, ладно?
Давай, Якуп, не грусти. И не нужно
делать такое лицо.
Ну что нам, выше головы прыгнуть?
Ладно-ладно, но в Измире таких
богачей не найти.
Ну и что теперь?
Только ничего не забудь, Мерьем.
Ладно. Сейчас всё будет.
Лейла.
Можешь не волноваться. Слышишь?
Тот богач тебя больше не обидит.
Да, конечно.
Я тоже рада, что больше его не увижу.
Ну ладно, мне пора.
Увидимся.
- Удачи.
- И вам.
Аккуратнее там.
Атеш-бей, я пойду укладывать
детей спать, а потом и сам лягу.
Вам что-то ещё нужно?
Как только проснёшься,
продолжи искать няню.
Конечно, господин.
Продолжу сразу, как встану.
Я сделаю всё, чтобы поскорее найти няню.
Но вы тоже должны заботиться о детях.
Они в вас очень нуждаются.
Ладно.
Я учту.
Мне тоже тяжело от предательства.
Но я вас уверяю, что найду честных
и порядочных людей.
Хорошо, что девушка тоже ушла.
Лейла?
Да, господин. Я видел Фюсун-ханым
в её комнате.
Возможно, что её тоже подкупили.
Возможно.
- Спокойной ночи.
- Спокойной, Ильтер.
В чём дело?
Середина ночи.
О Аллах, нет, нет, нет.
Нет, нет.
Стой.
Ильтер?
Ильтер?
Ильтер?
Фюсун-ханым, держите дистанцию.
- Ильтер, вставай.
- Сейчас разберусь.
Так.
Вот.
Садись.
Так, я сейчас, сиди. Подожди немного.
Ну вот. Всё. Ложись. Давай.
Вот так.
Всё. Спи.
Сойдёт. Засыпай.
Хорошо, Тугче-ханым.
Чем занимается ваша семья?
Они работают?
У меня очень богатая семья.
У нас оливковые рощи.
Милая…
- Не то?
- Не оливки.
Вечно ты забываешь, они не чёрные.
Разве?
Прости, Мерьем.
У меня сейчас в голове
просто каша какая-то.
О другом думаешь, да?
О том парне, что ли? Ты права, дорогая.
Это было так обидно.
Мерьем?
Он ничего мне не делал.
Я ходила к нему поговорить,
но так разволновалась, что ничего
толком не сказала.
Ну вот и всё.
Вот как.
Получается, ты соврала Якупу, чтобы он
не злился.
Сказала, что это Атеш тебе отказал.
А ловко ты это придумала.
Я всё равно не хочу туда
возвращаться Правда не хочу.
Не хочешь. Я тебя понимаю.
Да, не хочу.
Меня только один момент волнует.
Точнее целых три.
Это детишки.
Им непросто живётся с этим извергом.
Держи.
И вот ещё.
Заходите, я готовлю завтрак. Ну?
Я бы сказала, здесь поле битвы.
Поле битвы.
Сказал же, я готовлю нам всем завтрак.
Я это есть не буду, я веган.
Веган?
Ладно, ну-ка помоги.
- Окей.
- Давай.
Пробуй. Яйца уже готовы.
Посмотрим.
Вот так.
Чем это так пахнет?
Возможно, яйцами.
Кажется, они переварились.
Ладно, сейчас.
Так. Вот. Пей кофе.
- Я не пью кофе.
- С чего вдруг?
Ладно. Давай сюда.
Ну, вы только посмотрите.
Завтрак готов.
Сейчас поедим.
Эта порция тебе.
Это, конечно, очень здорово, только ты
сейчас взял не соль, а сахар.
Ладно. Тогда нужно готовить заново.
Значит, эта веган.
А этот не ест яйца с сахаром.
Сходи-ка, открой дверь. Живо.
Айдос, будь с Берит.
Ладно, погнали. Раз. Два. Три.
Четыре. Пять.
Папа тоже считал, когда резал.
Завтрак уже прибыл.
Спасибо тебе.
О, ты очень вовремя.
Чего стоишь?
Давай-ка, принеси всем тарелки,
поживей, все ждут.
А ты как тут?
Ильтер позвонил. И я решила,
что поработаем здесь.
Окей.
Так.
Расставляй. У нас тут есть вегетарианцы.
Есть для них что-то?
Замечательные тосты с авокадо.
Это…
тебе.
Снова с Туной общаешься?
Он зовёт на день рождения.
Думаешь, Атеш отпустит?
Он сын конкурента.
Да. Явно снова распсихуется.
Уверена, заказчикам понравится. Не хочу
перехваливать, но Фюсун хорошо рисует.
Даже очень.
Это точно.
Её рисунки вне времени.
- Просто шик.
- Да.
Друг позвал меня на день рождения,
можно пойти?
Можно. Ты не в тюрьме.
Да? Ну вот.
Но только с Мертом.
Ладно. Спасибо.
Повеселись.
Вот этот хорош.
- Да, и правда.
- И вот ещё один.
Мне нравится.
Смотри. Я дышу под водой.
- Он разрешил.
- Не надо так делать.
Разрешил?
А вот знал бы про Лейлу, то запретил бы.
Посмотри-ка. Очень похоже.
Нет, так нельзя, так нельзя, нет.
Что такое?
Правило запретов из завещания.
Я сейчас.
Если ему не расскажут,
он ничего не узнает.
Я ничего не скажу, но мне немного
жаль, что с Лейлой…
Всё так получилось.
А мне нет. Если бы она сотрудничала
с тётей,
нам бы не пришлось играть в эту игру.
Знаешь, как говорится…
- Хочешь жить…
- Умей вертеться.
Берит спрятали мы.
Мы тогда очень злились на тебя
за вещи.
А тётя злилась на Лейлу, потому
что Лейла не стала на неё работать.
Вот мы всё и подстроили.
Но если честно, я скучаю по Лейле.
Иди к себе.
Никакого тебе дня рождения.
- Ты мне не указ.
- Ты наказана. Иди в свою комнату.
- Я тебя ненавижу.
- Не волнуйся, я привык.
- Ты тоже.
- Атеш, что-то случилось?
Случилось.
Это они.
Оказывается, что Лейла не виновата.
Атеш, расскажи, что произошло?
Посидишь немного с детьми?
Ильтер. Лейла ни в чём не виновата.
Хорошо, давай. Да, хорошо. Отлично.
Я в отель позвоню, посидишь с детьми?
Да, конечно, а ты что собираешься
делать?
Атеш-бей. Мы не можем передавать
данные о наших клиентах.
Это запрещено.
Я разве похож на того, кто
соблюдает правила?
Так, пришлите мне информацию
обо всех по имени Лейла, кто
остановился в отеле в тот день.
Господин, это противозаконно. Я совершу
преступление, если дам вам данные.
Хорошо, я совершу преступление.
Сам приду и заберу их.
Вы ищете номер Лейлы-ханым?
- Да.
- У меня есть.
Она кого-то ждала и просила позвонить.
Да что ж такое.
Диктуй.
Стой-стой.
- Приехали.
- Пусть подождут.
Чтоб тебя, Барыш. Да подожди ты.
Хватит сигналить.
Барыш, подожди немного.
Не умрёшь ведь.
Всё, пойдём.
- Алло?
- Лейла?
Атеш?
Лейла, ты где?
Давай быстрее.
Я пошла, жду тебя.
Прости, но у меня сейчас нет времени.
Мне пора идти. Я уезжаю.
Куда уезжаешь?
- Прости, пока.
- Лейла, нам нужно…
Как всё достало.
А где Лейла?
Идёт, идёт.
Давай, лучше помоги мне.
Да, сейчас.
Давай уже.
Ребятишки, как дела?
- Хорошо.
- Ну и славно.
Аккуратнее.
А это разве не тот парень?
Атеш Арджалы?
Клянусь, это он.
Живо, живо в машину.
Не тормозите, бегом.
Лейла?
Что ты тут делаешь?
Я же сказал, нужно поговорить.
Как ты нашёл меня?
Рогалики.
Атеш, что тебе нужно?
Возвращайся к нам.
Он сказал ей возвращаться?
Слушай, не пойми меня неправильно…
Фюсун переманила всех моих
работников на свою сторону.
И если ты не вернёшься, то новая
няня явно будет работать на неё,
поэтому я нуждаюсь в тебе.
Ты прав.
Правда ты меня толком не знаешь.
Но могу тебе доверять.
Это всё классно, но я не няня, я даже
не знаю, как обращаться с детьми.
В этом ты лучше меня.
- Да, но…
- Всё в порядке.
- Я даже не знаю…
- Всё будет хорошо.
- Но ты не даёшь мне…
- Всё будет хорошо. Поверь.
Правда хорошо?
- Да.
Ну же, давай.
Мне приятно, что ты позвонил,
но сейчас я не могу.
Я уезжаю. Вот уже вещи собраны.
Понял.
Тогда увидимся у меня.
Ладно?
До встречи.
Да?
Ну-ка, дай пятюню.
И ты.
- Хорошего дня. Пока-пока.
- До свидания.
Поздравляю, Лейла-ханым.
Ну ты что, серьёзно?
Поздравляю, он снова тебя принял.
Якуп давай сразу обговорим, я правда…
Больше никаких отмазок, Лейла.
Мы продолжаем операцию "Атеш
Арджалы". Поняла?
Надеюсь, поняла.
Кто это здесь.
Что такое?
Предложение о работе ещё в силе?
Да.
Хорошо.
- Но у меня есть условия.
- И почему же я не удивлён?
Не разговаривай со мной так высокомерно.
Ладно.
И не нужно мной командовать.
Ладно.
Договорились?
Тогда я пойду.
С возвращением.
- Ну ладно.
- Оставь чемодан.
- Я донесу.
- Ты?
Работники.
Лейла?
Как твоя фамилия?
А что?
Просто интересно.
А ещё для документов.
Лейла Дениз.
Лейла Дениз.
Красиво.
Атеш?
Я уж думала не дождусь.
Теперь, когда сбежавшая няня вернулась,
мы можем, пожалуйста,
вернуться к работе?
Это Лейла, Биге.
Ладно.
Намёк понят.
- Лейла.
- Очень приятно.
- Рада познакомиться.
- Взаимно.
Пойду проверю детей.
Берит, смотри, кто идёт.
Лейла. Ты вернулась?
Как здорово, что ты здесь.
Ты такая красивая.
То есть… Как и всегда, просто сегодня
ты ещё и вернулась.
Я тоже по вам сильно скучала.
Ну что, давайте поздороваемся.
- Приветствую.
- Приветствую, леди.
А где Ылгаз и Ильтер?
Ильтер отправился на поиски няни.
А Ылгаз вон там, сидит, отбывает
своё заслуженное наказание.
Ну раз ваша няня вернулась,
значит, я свободна.
А теперь прыгай.
Иди сюда.
Кто это у тебя?
Какая она красивая.
Не забывай, для чего ты там.
Берит.
Совещание.
Умут.
Как ты там?
Хорошо. В чём дело?
Ты сейчас на совещании?
Там нужна какая-то помощь? Мне прийти?
- А знаешь, я сейчас же приду.
- Не беспокойся.
Биге обо всём позаботится.
Биге?
Эту девчонку? На моё место?
Насчёт сделки не переживай. Обещаю, всё
будет хорошо. Всё, что нужно, подпишем.
Атеш, у нас серьёзные неприятности.
Было пять замечательных эскизов,
но платья, что мы получили…
- Как бы сказать…
- Ужасны.
Ужасны - это мягко сказано.
Но как так вышло? У них были рисунки.
Почему так получилось?
Предполагалось, что платье будет
сидеть на модели, как вторая кожа.
Но везде есть недостатки,
плечи великоваты.
Такая ткань не подходит
для этой модели, но…
Кажется, тот, кто придумал эскизы и
сшил эти наряды - это разные люди.
ДЖУЛИДЕ АРДЖАЛЫ
Никто не может
загнать Фюсун Арджалы в угол.
Нам нельзя представлять
эти вещи в Лондоне.
Атеш?
Умут приходил сегодня, он хотел
подписать договор. Как нам быть?
Головной офис должен принять ваши
разработки.
Надеюсь, проблем не возникнет.
Не волнуйтесь, никаких проблем не будет.
Что ж, мои поздравления.
Дамы и господа. Всех приветствую.
Никаких подписей.
Атеш.
Прошу прощения, мы отойдём на
пять минут, нам нужно поговорить.
Ты совсем спятил?
Ты срываешь нам совещание.
Эти люди - представители бренда.
Ты знаешь, что все хотят
с ними сотрудничать?
Ты это специально, да?
Хочешь помешать моему успеху?
Если ты закончил, я поясню…
Эти мелкие расчёты - по твоей части
а не по моей.
Вот эту компанию, которой
ты так невероятно дорожишь,
только что спасли от большого позора.
- Что за чушь ты несёшь?
- Умут, Атеш прав.
Я видела продукцию, она ужасна.
Её нельзя представлять.
И… что… вы собираетесь
делать?
- Вы же что-то придумали?
- Да, мы будем шить заново.
- Другого выхода нет.
- Вы шутите?
Люди ждут сделки. А мы скажем,
что продукция не готова?
Да, именно.
Я не буду этого делать.
- Тогда я сам.
- Атеш, не глупи.
И снова здравствуйте. Простите,
я вас прервал.
Я Атеш Арджалы, председатель
совета директоров.
Рады встрече, Атеш-бей.
Надеемся, всё в порядке.
Честно говоря, есть одна серьёзная
неприятность.
Если наши разработки
будут выставляться в Лондоне
под вашим брендом,
это должно порадовать и вас,
и в том числе нас.
Но, к сожалению, поступившая продукция
нас не удовлетворила.
А в чём конкретно проблема?
Дизайны великолепны, но готовая
продукция - нет, она не удалась.
Поэтому просим вас – дайте нам
немного времени.
В такое случаем, мы не можем
подписать договор.
Поверьте, всё будет в порядке.
Контракт можно заключить и сейчас.
Не нужно ничего подписывать,
я прошу лишь дать нам время
и не заключать договор ни с кем другим.
Сколько времени?
Неделю.
У нас нет столько времени.
Послушайте, я мог бы дать
вам то, что у нас есть.
Вы всё равно уже собирались
ставить подпись.
Никто в индустрии моды не скажет,
что моя работа ужасна.
Но так говорю я. И я гарантирую,
что она обязательно станет лучше.
Просто нам нужно немного
времени.
И мы всё исправим.
Спасибо за вашу честность.
Мы решили, что всё же сможем подождать.
Однако не очень долго.
Дня четыре, не больше.
Вот и договорились, отлично, спасибо.
Давайте приступать к работе.
Умут-бей… проводит вас.
За четыре дня ничего не исправить.
Тебе надо поверить,
иначе не убедишь.
Поверь.
Идём.
Так, теперь слушайте внимательно.
С этой семьёй Арджалы мы будем
применять наш неизменный метод. Ясно?
Но на этот раз,
как семья среднего класса.
Как скромная, если так можно выразиться,
семья государственных служащих.
Логично. Не будем состязаться с
этой семейкой Арджалы в богатстве.
Сделаем так, мы купим себе скромный дом,
но в хорошем районе.
Все выберут себе нормальную профессию.
Онур?
Слушай, не надо так делать.
Ступай в свою комнату.
Опять?
Да что же это такое-то…
Так, послушай меня.
И хватит так смотреть.
Лейла же вернулась.
Почему ты к ней-то не идёшь?
Ясно.
Ты теперь всегда будешь
так ко мне приходить?
Так, Атеш, тише.
С тобой не соскучишься.
Ты же легла спать, что случилось?
Ладно, отнесу тебя.
Всё. Идём, идём, понесли тебя.
Так. Я кое-что подложу, подожди.
Вот так.
Ну всё, давай.
Ложись.
Ну что?
Что?
В прошлый раз ты же с ними спала.
А сейчас чего?
Я сейчас.
Лейла?
Лейла?
Лейла…
Лейла?
Аллах.
Тебя что, не учили, что
сначала нужно постучаться?
Я проснулся,
проходил мимо и решил проверить,
не ты ли сейчас моешься в душе.
Думал, раз ты поёшь, то не услышишь.
Для особо непонятливых, ты вторгся
в моё личное пространство.
Так-то я стучал в дверь.
И я пришёл только потому, что у меня дело
особой важности. Оно касается Берит.
Хорошо, сейчас приду.
Можешь только выйти, пожалуйста?
Да.
Да.
Кроме пены всё равно ничего не видел.
Не волнуйся.
Ну что?
По-твоему, это нормально?
Ты подстелил газету, Атеш.
Это же практично.
Она хорошо впитывает.
Газета не впитывает воду.
Но раньше ведь она как-то помогала.
Что? Раньше?
Я с тобой с ума сойду.
Сиди здесь. А ты…
А ты возьми это и застели кровать.
Держи, а мы пойдём искупаемся.
Вот так.
Иди ко мне, сходим в душ.
И ещё повесь это сушиться.
Побежали.
Вот так.
И волосы мы высушили.
Вот.
Это шутка?
Что?
Вот это.
Сейчас всё поправим. Держи.
- Куда это всё?
- Вот ещё, подержи.
Сначала вот так.
В следующий раз ты заправишь. Ладно?
- Смотри, как я делаю.
- Ладно, смотрю.
Давай подушку и возьми тот край.
Почему только один?
Потому что второй возьму я.
Вот так.
Иди сюда, будем ложиться спатеньки.
Всё готово. Надеюсь, уснёт.
Ну и?
- Чего она?
- Хочет, чтобы ты побыл с ней.
Хорошо, ладно. Но ты
ложись, договорились?
А я лягу рядом.
Мне остаться?
Да, тебе тоже.
Хорошо.
А ты ляжешь спать, хорошо?
Закрывай глазки.
Ну вот.
- Атеш…
- Нет, уйди. Оставь меня одного.
- Ты как? Тише.
- Нет, уйди.
Тише, тише. Успокойся.
Я помогу. Успокойся.
Тише.
Я буду дышать. Ладно?
А ты повторяй мои вдохи.
Давай.
Так.
Почувствуй, как я дышу.
Вот так, молодец.
Всё хорошо. Дыши, дыши.
Так.
Меняем план, Якуп.
Скоро буду. Ждите.
Лучше?
Атеш?
Лейла-ханым.
Ильтер-бей, вы меня так напугали.
- Добрый день.
- Оставим формальности. Перейдём к делу.
Последние две ночи Берит
мочилась в постель.
С ней давно такого не бывало.
Поэтому её нужно отвезти к психологу,
и вы, как няня, поедете с ней.
Да, хорошо. Я сейчас соберу наши вещи,
и мы уже можем отправляться.
Не торопитесь, Атеш-бей едет с вами.
Думаю, можно не беспокоить Атеш-бея.
Мы с Берит сдружились,
так что сами управимся.
Мне кажется, вы даже с психологом
будете спорить.
Езжайте вместе.
Мерьем.
Что случилось, дорогая?
Поможешь мне с одним вопросом?
Представим… Просто представим.
Что мужчина и женщина ночью
встречаются в саду.
И они остаются одни.
Нет-нет, в кредите я не нуждаюсь,
спасибо, хорошего дня.
Доброе утро.
Доброе.
Ты в порядке?
Да. Вполне. Только дел по горло,
а времени мало. Едем скорее.
Тогда приведу Берит.
Давай.
Аллах-Аллах.
Как ни в чём не бывало.
Ты чего?
Не бойся, мы будем рядом.
Кто "мы"?
Скорей хватай брата за руку.
Он тоже хочет тебя проводить.
Раз, два, три. Вот так.
Умничка какая. Заходи, Берит.
Ладно.
- Здравствуйте.
- Мы привели Берит Арджалы.
Будьте добры, присядьте пока. Я сообщу
госпоже Эбру, что вы пришли.
Да, хорошо. Спасибо.
Рада встрече, Берит.
Добрый день. Я Эбру Ниса,
психолог Берит.
А вы, наверное, Атеш-бей?
- Да. Атеш.
- Очень приятно.
- Взаимно.
- Подождёте, пожалуйста?
А мы пока с Берит немного поболтаем.
Идём.
У вас такая милая дочка.
Очень на вас похожа.
Лицо папино, а носик точно мамин.
Нет, вряд ли у нас есть генетическое
сходство.
Дело в том, он её брат, а я няня.
Опекун.
Опекун, но прежде всего - родной брат.
Да, верно.
Разумеется.
Как же иначе-то?
Итак. По поводу Ылгаз и Айдоса
я не могу ничего сказать,
они по-разному переживают горе.
А вот Берит стало лучше с
нашей последней встречи.
Ваше присутствие ей на пользу.
Знаете, у нас недавно произошла
неприятность.
Берит несколько раз описалась. Скажите,
это как-то связано?
Знаете, поначалу такое может случаться.
Всё-таки она потеряла очень близкого
человека. Видимо, наблюдается регресс.
Она скучает по близким, и организм
реагирует так.
Берит пережила шок.
Она не чувствует себя в безопасности.
И может забыть некоторые свои
привычки и то, что умела раньше.
В том числе, как ходить в туалет.
Но ведь раньше такого не бывало. После
смерти родителей – это впервые.
А в последнее время у неё в жизни
происходили какие-то изменения?
Вообще да.
Наверное, дело в этом. Поймите, она
потеряла маму и папу.
Для неё сейчас важно удержать тех,
кто остался.
Девочке очень нужна поддержка.
Она не может выразить свою тревогу
словами, только поступками.
Берит теряет контроль над своим телом,
такое иногда бывает.
- Вот как?
- Ясно.
Надеюсь, ты это учтёшь.
Ты же их няня.
Тебе и надо учитывать.
А я и так учитываю.
Сейчас с Берит нужно
много разговаривать.
Пытайтесь узнавать, что она чувствует.
Несмотря на то что она не говорит, она
передаст мысль через действия.
Можете не сомневаться, с этим у нас
проблем не возникнет.
Атеш очень любит пообщаться.
Что бы ни произошло, он всегда
обсудит проблему.
Вот такой он человек.
Да, так и есть.
А если что-то недостойно моего внимания,
я это игнорирую.
Ну разумеется, как иначе. А внимания
у него недостойно всё вокруг.
Он даже меня умудряется игнорировать.
Правда ведь?
Ответь.
Так, всё, мне надоело выслушивать
твои претензии.
Я подожду за дверью.
Знаете, вчера у нас кое-что случилось. А
Атеш сделал вид, будто ничего и не было.
Сказал, что не хочет
обсуждать.
Может, хватит?
Чего ты хочешь?
- Чего я хочу?
- Да.
Чтобы ты наконец перестал молчать.
Детям не нужна твоя сдержанность,
они хотят понимать, что происходит.
Им нужны объяснения.
- Да ну?
- Ну конечно.
Я не понимаю, как ты столько времени
можешь этого не замечать?
Мне уже надоели твои загадки. Что ты
имеешь в виду? Что хочешь сказать?
Вечно ты говоришь сплошными намёками.
Неужели так сложно объясниться прямо,
без обиняков.
- Я уже давно сказала.
- Давай, мне интересно.
Я пытаюсь тебе помочь.
- Я об этом не просил.
- Да.
И очень напрасно, потому что со стороны
видно, что тебе нужна помощь.
Со мной всё в порядке, о чём ты?
- В порядке?
- Да.
Знаешь что. У кого всё хорошо,
панических атак не бывает.
Вот. Опять. Ты снова
ходишь вокруг да около.
- Я объяснила, ты не хочешь понимать.
- Что со мной не так? Объясни.
Перестаньте.
Успокойтесь.
Что за сцену вы здесь устроили?
Так нельзя.
Вы не должны так себя вести при детях.
Я не понимаю, зачем вы
преувеличиваете.
У вас случилась паническая атака,
вы пытались ему помочь. Это всё.
Нечего здесь преувеличивать.
Если хотите, вы можете записаться
на приём.
Нет, не нужно.
Пожалуй, с меня хватит.
Простите нас.
Я поговорю с Атеш-беем. Вы нам
очень помогли, спасибо. До встречи.
- До встречи.
- Хорошего дня.
Давай.
Ну, ты чего? Помоги нам.
Приехали.
Чем займёмся?
Может, прокатим Берит на лошади?
Без меня. Вдруг опять начнётся
паническая атака.
Атеш.
Ну что?
Ты слышал, что сказал психолог.
Берит нужно общение.
Да. Я всё слышал.
Нужно проводить с ней больше времени.
Для этого я тебя и нанял.
- Атеш.
- Что ещё?
Любовь - это не слабость.
Это величайшая сила в мире.
Разумеется. Да.
Я в полном порядке. Понятно?
Немедленно приезжай в офис.
Ладно.
Лейла.
Пришли новые работники,
нужно познакомиться.
Ладно.
Иду.
Позвольте представить.
Лейла-ханым.
Она работает здесь няней.
Это Мерьем.
Приятно познакомиться. Меня зовут
Мерьем Джиханлы.
Знаете, ваш голос кажется мне знакомым.
Правда?
Вряд ли мы встречались. Наверное, вы
меня с кем-то путаете.
Наш садовник, Якуп Джиханлы.
Конюх, Онур Джиханлы.
И Барыш Джиханлы, новый водитель.
Он ещё довольно молодой, но говорит,
что отлично разбирается в машинах.
Машаллах. Насколько я понимаю,
вы все одна семья, да?
Да, верно.
Это мои дети.
Рада встрече с семьёй Джиханлы.
Мы благодарны, что вы приняли нас.
Для нас это большая удача.
Но вы ведь подписали договор
о неразглашении?
Подписали. И вот такой итог.
- Привет.
- По-моему ясно, кто виноват.
Ты с самого начала хотел, чтобы
сделка сорвалась. И добился своего.
- Что?
- У нас проблемы.
Юристы Орхана Докумаджи узнали, что в
фирме не всё гладко, и решили попытаться
отобрать у нас это дело.
Ой, надо же, как невовремя.
Ясно.
И ты думаешь, что это я подстроил?
Разумеется. А кто ещё?
Ну конечно.
Знаете, у меня есть одна догадка…
А ну прочь с дороги.
Нет, ну вы только посмотрите.
Поразительно.
Приходить на работу в таком виде.
Ну?
Я вас слушаю.
Что у вас тут происходит? Почему Орхан
собирается отобрать у нас дело?
А твоей вины здесь точно нет?
Ну-ка.
Прости, милочка, но я столько лет
работаю здесь, что тебе и не снилось.
Не понимаю, ты-то откуда уже знаешь?
Нет времени на такие глупые вопросы.
Нужно срочно найти решение.
Не думал, что скажу это, но она права.
Пока отложим поиски виновного.
Представляешь, и такое бывает.
Через два дня Орхан устраивает вечер
для представителей высшего света.
На таких вечерах всегда
много важных гостей.
К этому времени вы должны
решить проблему.
Чего?
Какая вечеринка? Отец же совсем
недавно погиб. Так нельзя.
Прямо в духе Вахита Арджалы.
Он бы и из могилы встал, лишь бы ещё
немного поработать.
А сможем ли пойти мы?
Вы с братом ведь тоже из высшего света.
Ладно, я понял.
Пора наносить боевой раскрас – переходим
к действиям.
Вы что?
Совсем с ума сошли?
Я ведь собиралась представить вас
как свою семью.
Мы же договорились, вместе
разработали план.
Что вдруг поменялось? И почему меня
не предупредили?
Я хотела.
Но они…
Твоих рук дело. Да?
На меня даже не смотри.
Онур.
В этот раз всё по-другому.
Это почему ещё? Мы ведь всегда так
действовали, так зачем было менять план?
Потому что в этот раз ты живёшь вместе
с ним, ясно?
Мы его даже не знаем, Лейла.
Как мы сможем тебя уберечь?
Думаю, он прав.
Ай, Лейла, ну вот подумай сама,
прошу тебя.
Ты всего лишь служанка в его доме.
Разве он может в тебя влюбиться?
Мы же не в фильме, тут всё иначе.
Да почему, я не понимаю? Чем это может
помешать нашему плану?
- Объясните?
- Стой, стой.
Я…
Вы почему тут, Лейла?
Ильтер-бей…
Да, это я.
Если забыли, ваша работа - следить
за детьми, а не чесать языками.
Вы абсолютно правы,
извините, Ильтер-бей.
Просто я такая болтушка, что не смогла
удержаться и зашла пожелать коллегам
хорошей работы, надеюсь,
вы к нам надолго.
Ой, машаллах, очень на это
надеюсь, дорогая.
Ну ладно.
Думаю, мне лучше пойти к детям.
Будьте добры.
Ну какая же ты красотка.
Я уже вижу, как мы будем мчаться.
Ты, я…
и музыку погромче.
А тут у нас что?
Даже не вздумай.
Убрал руки. Живо.
Я же просто посмотреть хотел.
Не тронь.
Папа очень её любил.
Не трогай.
Я, конечно, постараюсь…
Но будет сложно.
Я новый водитель, теперь отвечаю
за машины.
Эту не трогай.
И вообще: лучше проваливай отсюда.
Давай.
Давай.
Давай.
Где вас носит?
Хватит тратить время.
Езжайте скорее за вещами.
Да, хорошо.
Живей.
Вечно всё не ладно.
Здрасьте.
Здрасьте.
Добро пожаловать.
Спасибо.
Я Дениз Мерьем.
Мерьем?
Да.
А вас как зовут?
Я Мерт.
Водитель.
- Рада встрече.
- Взаимно.
Печёт сегодня так, что хоть вешайся,
правда?
Чего?
Да так, это я о погоде.
Рада встрече.
Очень рада.
Ну и какой был смысл перебираться
в эту усадьбу?
Жили бы себе спокойно.
Лишняя морока.
Теперь столько вещей перевозить
придётся.
Барыш, перестань уже ныть, ладно?
Ты видел, какой там дом?
- Это наш шанс.
- Ну да…
Стойте, стойте.
Чего ты?
Там кто-то есть.
Измучили моего мальчика,
моего бедного сыночку.
Да, папа, их тут нет…
Мама. Вон стоят.
- Лови их. Лови.
- Как они вообще нас нашли?
Думаю, сейчас это неважно.
- Пап. Пап, я их вижу.
- Нужно быстрее уходить. Расходимся.
Стоять. Вы сейчас у меня
за всё ответите. Лови.
Лови этих засранцев. Лови.
Быстро же я сдулся.
Нельзя так.
Надо будет привести себя в форму.
- Стой.
- Вот же, а?
- Зараза. А ну стой.
- Надо спасаться.
Ты у меня ещё поплатишься.
Стой, я тебе говорю. Стой.
Запрыгивай давай.
Стой, тормози.
Жми, жми.
Стоять, говорю.
Бывай, старая.
Так не получится.
Как ни крути, все пять мы
сделать не успеем.
Ну и пускай, значит, и браться не будем.
Выберем одно и максимально
подготовим его.
Какое лучше?
Это.
Вот это?
Успеем?
Биге.
Фюсун.
Так и знал.
Спасибо, Мерт. Заноси всё в дом.
Всегда рад вам помочь.
- Осторожнее с тканями.
- Хорошо, Биге-ханым.
- Входи.
- Да.
Спасибо.
Я принёс кофе.
Зелёный.
Как красиво.
Биге.
Биге? Это я. Идём.
Ложись.
Биге, не надо. Нет.
Почему?
Биге. Ты мой друг.
Ты же знаешь?
Я прекрасно знаю,
что ты потом отдаляешься.
Но может, я согласна и на это?
Я не хочу тебя потерять.
- Я тебе не нравлюсь.
- При чём тут это?
Ты очень красивая.
Таких харизматичных я ещё не встречал.
Мне очень ценно, что ты есть
в моей жизни.
Не отнимай это у меня.
Ладно.
Отдыхай.
Сегодня будет праздник, нужно помочь
детям собраться.
На вечер идут Ылгаз и Айдос,
а Берит будет дома.
Ты идёшь с ними, так что собирайся.
Что? Я?
А кто ещё присмотрит за детьми?
Поняла.
И зайди в магазин, купи
приличное платье.
Думаю, не нужно. У меня есть.
Вообще-то ты представляешь семью,
так что даже не спорь.
Ладно, поняла.
Мерьем, ты где?
- Мерьем?
- Так. Что это?
Мерьем.
Там же звонят.
Сейчас приду, подождите. Не понимаю,
что это за штуковина.
Ну просто поразительно.
Что за агрегат?
Мерьем.
Мерьем.
Нет, ну ты видела?
Крутится и крутится.
Ещё и грязь засасывает. Ну прямо
летающая тарелка.
Мерьем, да послушай.
- Ну что?
- У меня проблема.
Сегодня вечеринка и мне надо быть.
- Ну?
- Что "ну"?
Понимаешь. Мне нужно купить
платье в "Арджалы".
А денег нет. И что мне теперь делать?
В "Арджалы", говоришь?
Ну и славно. Купим.
Золото же у нас есть.
Разве может быть вложение лучше?
Слушай, это идея.
Якуп, доставай золото, Лейле
очень нужно платье.
А я что?
Да будь у меня возможность,
разве бы я не помог?
Цветочек мой, клянусь, все деньги
я готов потратить на вас.
Конечно, мы тебе верим.
В общем.
Ничего не попишешь.
Наличных-то у нас нет, только золото.
Не беспокойся, Якуп, я сама могу
его обменять.
Конечно. Слушай.
В такое время давно всё закрыто.
Значит, к сожалению, не судьба,
моя дорогая.
- Что поделаешь?
- Меня бесит твоё поведение.
Прости.
Но вообще он прав, всё закрыто.
И что делать?
"Что делать", значит, Мерьем?
Что делать, спрашиваешь?
Разве я хоть раз
оставлял свою Лейлу в беде?
Разве не старался помочь?
Давайте. Вытаскивайте всё,
что у вас есть, на стол.
Живее.
Не, ну просто с ума сойти.
Что ты за человек такой?
Сейчас посмотрим.
- Ну, ну, давайте.
- Вот.
Возьми, всё для тебя.
- И ты давай.
- От меня тоже?
- Да, от тебя.
- Простите, забыл, сейчас.
Вот, тоже положу.
Вот так.
Все довольны?
Да что ты жадный-то такой?
Выкладывай всё.
Спасибо вам, правда.
Вот и всё. Всё решилось.
Это командный дух.
Я всегда говорю, что мы с вами команда.
И пусть так будет до скончания времён.
Сейчас приду.
Атеш, я хочу познакомить тебя с моделью.
С какой ещё моделью? Для платья?
Нет, она не подходит.
Нужна другая.
Подождите, я скоро приду.
Атеш?
У нас было очень мало времени, и это
лучшая модель, которую мы смогли найти.
Это я понял.
Но нам нужно что-то другое.
- Да?
- Понимаешь?
Красивая модель - это хорошо.
Да, это важно, но не самое главное.
Нужна душа. Особое ощущение, как-то так.
Девушка, которая наденет платье,
должна быть невероятно…
Гордой. Например, если ей делают больно,
она может взять себя в руки.
Сохраняет спокойствие.
Одной красоты мало.
Ты красиво всё описываешь, но где
нам найти такую, Атеш?
Ух ты.
1600?
- Мерт.
- Скоро будем, Атеш-бей.
Съездим в другой магазин.
Лейла-ханым, к сожалению, мы не сможем.
Почему?
Вас ждёт Атеш-бей. Прошу.
Атеш, я не хочу подвергать твои идеи
сомнению, но это большой риск.
Нам нужно выйти за рамки банальности.
Лейла точно с этим справится.
Эта работа не для неё. Она не профи
и даже не модель.
А мне и не надо, чтобы она была профи.
Мне скажут, что тут происходит или нет?
Если нет, то я пойду.
И если что, я здесь. Ясно?
Не говорите обо мне в третьем лице.
Я уже просила.
Вот, о чём я.
- Вот. Вот, чего я хочу.
- Ладно, Атеш, хорошо.
Тогда придётся снимать с неё мерки.
Ты это понимаешь?
Ну и что? Снимайте.
- Ну всё, я ухожу.
- Подожди.
Лейла, минутку. Можешь нас оставить?
А мерки потом.
Лейла.
Я хочу, чтоб на сегодняшний вечер
ты надела платье Арджалы.
Последний и эксклюзивный дизайн.
- Много хочешь.
- Лейла.
Ты понимаешь, о чём я прошу?
Это очень важно.
Это дизайн Арджалы.
Важный для всех момент.
Да-да, я понимаю.
Я сама сегодня увидела,
как все его ценят.
Такая очередь в магазинах.
Каждая хочет себе такое платье.
Да. А ещё каждая женщина ждёт,
что её сначала спросят.
И если соглашается, то хочет услышать
"спасибо". И я тоже, Атеш.
Но сначала
ты должен извиниться.
Ты права. Права.
Лейла. Пожалуйста.
Прошу тебя, надень платье на этот вечер.
Но извиняться я не буду. Потому что это
ты влезла в мою жизнь.
Неужели?
Тогда я не надену платье.
Ладно, Лейла. Как хочешь.
Почему я?
Почему я?
Тебе пойдёт.
Зелёный - твой цвет.
И всё?
В смысле…
Только потому, что мне идёт зелёный?
Да, верно, только поэтому.
Лейла, пожалуйста. Ты же всё равно
придёшь на вечер.
Просто надень платье.
- Ладно.
- Спасибо.
Ладно, мне всё равно нечего надеть.
И я согласилась ради твоих извинений.
А я не извинялся.
Как он раздражает.
Дурак.
Я пошла. Удачи.
В чём опять дело?
Прошу. Простите меня, пожалуйста.
Но Атеш-бей просил данные клиентов,
а я не дала.
И он разозлился.
В смысле?
Я говорил про твои опоздания.
При чём тут Атеш-бей?
Он звонил недавно. Попросил данные
одного из постояльцев.
Я отказала.
Ясно.
Ну и чего ты молчала?
Нас же уволят.
Идём, рассказывай.
Чьи данные он искал?
Какой-то Лейлы.
Звонишь сказать, что не приедешь?
Я уже еду. Заберёшь Лейлу и детей?
Ты же запретил мне заходить
в "твой" дом.
Точно. Я передумал и забыл сообщить.
Атеш, Атеш.
Я бы удивился, если б ты хоть раз
выполнил свои обязанности.


Серия 4

ЕСЛИ СИЛЬНО ПОЛЮБИШЬ
Ну что?
Я собрала всю информацию о женщинах
с именем Лейла.
И добавила ещё одну, из номера 446.
Вот там стоит женщина, и ей нужна
будет карточка. Не давайте.
- Вы уверены?
- Да, я рассчитываю на вас.
Отлично. Возможно, её Атеш-бей и ищет,
но просто неправильно запомнил имя.
- Ладно, заканчивай.
- Хорошо.
ЧИДЕМ
Не сон.
Привет, Мерьем.
Доброе утро, Лейла.
Дорогая, я тут уже вся извелась
от любопытства.
Давай-ка приходи сюда, расскажешь,
что вчера было.
Да. Сейчас только встану, соберусь.
Жду. Давай там не задерживайся.
Эй. А нельзя аккуратнее?
Нельзя.
Никак нельзя. У меня сейчас
концентрации никакой.
Я ночью ни минуты не спала,
всё переживала за Лейлу.
А, Лейла пришла. Ну наконец.
Давай, рассказывай всё с самого начала.
Стоп. Стоп. Подожди.
Присядь. Давай. Садись. Давай-давай.
Теперь рассказывай. Но только со
всеми деталями, ладно?
Ничего не упускай. Хорошенько вспомни
всё, как было.
А я буду задавать вопросы.
Так интереснее. Давай.
Да ничего такого. не произошло.
Ничего особенного.
Как это так? "Ничего особенного"?
Ты что, пришла и ушла?
Нет.
Не совсем так.
Я ничего не понимаю.
Ты что-нибудь понял?
Объясни толком.
Между вами хоть что-то произошло
или как?
Конечно произошло, Мерьем.
Правда?
Наша красавица справилась.
Разбушевалась страсть.
Атеш вот так её схватил.
А потом поцелуй.
Ай. А ну-ка расскажи про поцелуй.
Рассказывай давай. Каково было
с ним целоваться?
Подожди, Мерьем. Ты что,
вчера нас видел, Якуп?
Клянусь, я просто не мог не увидеть.
Ты сияла и освещала всё вокруг,
словно луна.
Да. Так вы точно вчера целовались?
А ну признавайся.
Наша красавица сперва хорошенько
его охмурила,
а потом взяла и быстренько убежала.
И ведь это довольно грамотный ход.
Всё правильно сделала.
Пусть сам придёт. Побегает.
Согласны? Сам придёт.
Да. Точно.
Но сейчас нужно внимательно
следить за каждым шагом.
Хасан так и бегает
по всему городу: "Где Чидем?
Где Чидем?" Дурачок.
Так что все, будьте осторожней.
- Да, ох уж этот Хасан. Аллах.
- Ну хватит.
Ильтер звонит.
Да, Ильтер-бей.
Якуп, если вы сейчас не заняты,
живо приходите.
У нас очень много работы. Я жду.
Конечно, Ильтер-бей, уже выходим. Мы
всегда готовы, вы же знаете.
Ильтер вызывает. Пойдёмте. Живей.
Всё, встаём, пошли, пошли.
Давайте живее.
Нас ждут.
АТЕШУ АРДЖАЛЫ
Вы к кому?
Я к Атеш-бею, управляющий отелем.
У вас назначена встреча?
Нет, но это срочно.
Ждите здесь, я узнаю.
Ильтер-бей, к Атеш-бею пришёл
управляющий отелем. Говорит, срочно.
Ясно.
- Проходите.
- Спасибо.
Атеш-бей?
Атеш-бей, что тут было?
Вы как? Атеш-бей?
Что с вами?
Вы в порядке? Атеш-бей, что с вами?
Да, с вами явно что-то не так.
Атеш-бей, к вам пришли.
Ильтер. Потише, пожалуйста.
Я всё прекрасно слышу.
Я, конечно, постараюсь. Но куда уж
тише? Шёпотом только.
Голова болит. Кто там пришёл?
Управляющий отелем.
Говорит, это срочно.
Атеш-бей, он очень настойчив.
Ладно, Ильтер, ладно.
Встаю.
Смотрю, ночка была весёлой.
Наверное.
Я и сам не очень хорошо помню.
Ильтер, скажи ему, что я сейчас подойду.
Конечно.
Но я клянусь: я в порядке. Всё хорошо.
Может, расскажешь мне наконец?
Как всё прошло?
Прошу, расскажи про поцелуй,
я должна знать.
В губы? Да? Правда?
Ну расскажи уже мне подробности.
Интересно же.
Представляю, как у вас там всё было
романтично. Аж зависть берёт.
Меня вообще никто не замечает.
А про поцелуи вообще молчу.
Я уж и забыла, когда меня целовали.
Почему именно тебе повезло?
Ну давай рассказывай уже.
Иначе я умру и меня прямо в этой
форме похоронят.
Прошу. Ну что?
Так, пока нам везёт.
Но с этого момента
мы должны быть предельно осторожны.
Ошибаться нельзя, ясно?
Лейла, радость моя.
Ты лучше с нами не ходи. Чтоб он
ничего не заподозрил.
Всё, уходим.
Да, пойдём-пойдём.
Давай, иди.
Мерьем.
Вот неугомонная, всё-то ей расскажи.
Держись, не смотри туда.
Нет, Лейла. Даже не смотри
на него. Не надо.
Тихо.
Лейла?
Атеш.
Как дела?
Спалось не очень хорошо.
А у тебя как дела?
Всё. нормально.
Да? Ясно.
Лейла-ханым?
Это вам.
Мне?
Атеш?
Такие красивые.
ОТ УМУТА
Спасибо тебе за помощь.
Держи.
Благодарит тебя за помощь.
Кто?
Умут.
Вот, прошу.
Благодарю.
Приятного аппетита.
- Нет...
- Вы?
Пардон. Благодарю.
Сельчук-бей.
Добрый день.
Добрый.
Вы хотели встретиться?
В чём дело?
Я хотел...
Атеш-бей?
Не сейчас, не сейчас.
Мне нужно с вами срочно
поговорить. Это важно.
Унеси.
Унеси их. Ну?
Спасибо.
Итак. Садитесь, пожалуйста.
Ну?
Я тут узнал, что вы звонили в отель.
И решил прийти лично.
И поговорить с вами.
Ладно, ясно. Но сперва я хочу
выпить кофе.
Понял.
Кофе. Я попросил кофе.
- Кофе.
- Сделаете мне кофе?
Кофе. Кофе.
- Мерьем-ханым. Кофе.
- И для гостя сделайте, пожалуйста.
Кофе, да, сейчас сделаю.
Усадьба Арджалы. Ильтер Эвджили слушает.
Добрый день. Полиция беспокоит.
Думаю, вы ошиблись. У нас всё в порядке.
Мы задержали Ылгаз Арджалы
и Барыша Джиханлы.
Ылгаз-ханым?
- Итак.
- В общем...
Атеш-бей. Ылгаз-ханым сейчас в полиции.
- Что?
- Что?
И ваш мальчишка там с ней.
Что? Барыш?
- Как же так?
- Откуда мне знать?
- Там Барыш.
- Я ничего не понимаю.
- Что случилось?
- Сказали, что задержали.
- Что стряслось?
- Больше я ничего не знаю.
- Надо что-то делать.
- Что ещё сказали?
Тише.
Они же дети. Нужно к ним ехать.
Ильтер.
Замолчите.
- Откуда звонили?
- Из полиции.
Сейчас всё выясним.
- Атеш-бей?
- Я скоро, Сельчук-бей.
О, Аллах. Может быть, я смогу вам
чем-то помочь?
Эфенди, лучше всего будет,
если вы сейчас уйдёте. Думаю,
нам сейчас не до этого.
Я лучше посижу тихонько.
Я с ума сойду. Точно, сойду с ума.
Атеш-бей, Атеш-бей, я поеду с вами.
Ну уж нет.
Наверняка я смогу чем-то помочь.
Тебе не нужно ехать. Твоему брату 18.
Его и без тебя отпустят.
- Ладно.
- Лучше я всё же поеду.
- Нет.
- Лейла-ханым?
Эфенди Онур-бей.
Что с тобой? Упрашиваешь чего-то.
Он прогоняет тебя, а ты чуть
не взяла его за руку.
Да не прогоняет он, а просто нервничает.
Ты же знаешь - никто не сможет
прогнать меня.
Подумай, что будет, если выяснится,
что Барыш несовершеннолетний?
Я просто не хотела бросать
его там одного.
Да не бросает его никто.
Волноваться не о чем.
У Якупа всё схвачено, как и всегда.
Наши документы - не подделка,
так что не бойся.
Наша главная проблема -
управляющий отелем. Вот из-за
кого надо волноваться.
Да, ты прав.
Когда же всё это наконец закончится.
Это ещё что?
Посмотрим.
Атешу Арджалы. О нет.
- Аллах, помоги.
- Мерьем-ханым.
Да сколько можно.
Иду.
- Спасибо большое.
- Пожалуйста.
Даже не смотри на меня. Это он виноват.
Это всё он.
Она врёт. Надо было думать своей
головой. Нечего сваливать всё на меня.
Ну-ка тихо. Оба. У меня
и так голова болит.
По дороге домой чтоб ни звука.
Поговорим дома.
- Всё из-за тебя.
- Лгунья.
Идём.
Тихо.
Ылгаз-ханым, вам лучше?
Лейла. Лейла, идём скорее. Пойдём.
Бежим быстрее.
Айдос. Подожди.
Лейла. Давай скорей.
Спокойнее.
- Лейла.
- Слушай. Послушай меня.
Посиди тут, поиграй.
Я не хочу. Они приехали.
- Я пропущу всё веселье, Лейла.
- Так, я скоро вернусь.
Но я тоже хочу послушать,
как ругают Ылгаз.
Странная она.
Атеш-бей.
Я буду вам служить.
Буду рабом, если надо. Клянусь,
буду работать, как вол.
В чём дело?
Вы двое. Идём.
А я-то думал, вы лежите
в комнате, Ылгаз-ханым.
Извини, что разочаровала.
А вам лучше потихоньку начать
паковать чемоданы,
потому что выглядит всё это
очень нехорошо.
Иди и сделай что-нибудь.
Да-да. Иду.
Давай.
И ты.
Ильтер, найди мне обезболивающее.
Я не могу.
Конечно-конечно. Уже несу.
Думаю, лучше тебе жить своей жизнью.
- Не поняла.
- Что-то происходит и ты тут как тут.
Так ведь я же занимаюсь с Ылгаз.
Да, ладно. Я знаю, что ты не нянька.
Можешь больше не притворяться.
Я скажу ему, что это ты во всём виноват.
Почему это я? Ты в своём уме?
Ребята.
Спокойнее. Послушайте.
У нас с вами есть два пути.
Можем позвонить Фюсун, Умуту, адвокату,
всё рассказать и надеяться.
на лучшее.
Или. оставим всё это между нами.
А что? Боишься?
Не хочу добавлять себе головной боли.
У меня голова и так раскалывается.
Почему?
Ну, подумай. Если Фюсун узнает,
что ты попала в полицию,
то все узнают.
Если все узнают, то начнутся юридические
процедуры и возможно суды,
результаты которых конечно
будут отражены
во всех твоих документах.
И если вдруг это произойдёт.
Ты же...
собиралась в универ зарубеж?
Тебя ни один не примет.
Выбор за тобой.
Оставим это между нами.
Отлично.
Ну а теперь примемся за тебя.
Супер.
Смеётся?
Спасибо, Атеш-бей. Огромное.
Говори, что там смешного было?
Посмотри сперва записи с камер.
И о чём ты вообще только думал?
А ну отвечай.
Подожди, не сердись, послушай,
он меня не уволил.
Не уволил.
Ведь твой брат
просто шикарный водитель.
И теперь он шофёр.
А...
Ылгаз он что сказал?
Будет отрабатывать. Под
моим руководством.
Он решил её проучить, за то, что она
всё на меня свалила.
Классный этот Атеш-бей.
Да, неплохой. Ладно, иди уже.
- Нет, мне надо туда.
- Иди.
Всё нормально. Меня не уволили.
Ого.
О чём вы говорили?
Я от нервов лет на пять постарела.
Посмотрите.
Отлично. Значит всё, возвращаемся
к работе.
Да, конечно-конечно. Всё, пошли.
- Уходим.
- А это что такое?
Он лежал на диване. Я переложила
сюда. Вот и всё.
Да, кто там?
Ты в порядке? Выглядел немного нервным.
Вот я и решила зайти,
узнать, всё ли хорошо.
Я не нервный.
Да, скорее, напряжённый. Просто утро
было тяжёлым.
Да и ночью ты плохо спал.
Ага.
Всё нормально. Просто.
Я помогу, если хочешь.
Нергис-ханым.
Атеш-бей. Надеюсь, не отвлекаю. Тут
пришёл управляющий вашего отеля.
Я звоню по его просьбе.
Да, он приходил утром. Что он хотел?
Да, когда вы ушли из дома, он подумал,
что вы, скорее всего, в офис.
Кажется, вы искали некую Лейлу,
верно, Атеш-бей?
Сельчук-бей принёс сведения обо всех
женщинах с этим именем,
которые останавливались
в отеле в тот день. И...
И ещё о госпоже из номера 446,
с которой Атеш-бей поспорил.
Он также передаёт, что готов
держать пари,
что вы с кем-то спорили в тот день,
и её данные тоже здесь.
Он собрал для вас всю информацию и
оставил конверт на диване в гостиной.
Да.
Понял.
Но, Нергис-ханым.
Я уже нашёл Лейлу, которую искал.
Но всё равно спасибо вам. Хорошего дня.
Я очень рада, Атеш-бей. До свидания.
Хорошего дня.
Большое вам спасибо за помощь.
Рада помочь.
А...
Зачем ты меня искал?
Ну да. Хоть и недолго.
Помнишь, когда я приехал в твой район?
Я просил вернуться, а ты отказалась.
Вот и всё.
А что мне ещё оставалось делать?
- Понятно.
- Ну, да.
Пойду проверю, как там Берит.
Конечно.
Ну, что опять?
Лейла. Лейла-ханым.
Да, конечно-конечно.
Лучше просто убежать.
Извиняться не будем, порядок
наводить тоже не будем.
Кому вообще нужна эта вежливость.
- Всё в порядке?
- Где же ты?
Где, где, ну где же.
Мерьем.
Мерьем, Мерьем-ханым.
Атеш-бей, хотите я вам воды принесу?
Нет, спасибо большое, не нужно.
Иди, не переживай.
Эй, Лейла. Ну что?
Мерьем.
Где-то здесь должен лежать конверт.
Да о чём ты? Говори спокойнее,
я не понимаю.
О конверте, что непонятного?
- Я его видела.
- Где он?
Его забрал Ильтер,
искать бесполезно.
Что, Ильтер?
Сейчас.
Я должен кое-что отдать вам.
Какой ужас.
- Ну?
- Мерьем.
В том конверте паспорт,
который я показала в отеле.
Если Атеш его вскроет, нам конец.
Всё потеряно.
Нет.
Что теперь делать?
Аллах-аллах, помоги нам.
Тот самый.
Спасибо.
- Что-то для вас сделать?
- Ну...
Верни мне старую жизнь, того старого
меня, когда я ещё был счастлив.
- А вдруг они его открыли?
- Мерьем.
Я разберусь.
Ты будь здесь. Приберись.
- Ладно?
- Ты куда?
Осторожнее, пожалуйста.
Извиняюсь.
Атеш.
Да.
Что такое? Что за спешка?
Атеш-бей, нам надо поговорить.
Что ж, вот разберусь с этим и поговорим.
Так.
Ну что?
Всё кружится.
- Да?
- Очень сильно.
Так присядь.
Сейчас упаду.
- Так, идём.
- Куда?
Вот.
- Ты как?
- Плохо.
Идём лечиться.
Аллах-Аллах, что вообще происходит?
Всё хорошо?
Да?
Сейчас тогда сядем.
Ладно.
Вот.
Давай.
Так.
Садись.
Всё, села.
Нормально?
Ну и куда он её увозит?
Ясно.
Какая умница.
Конверт в его кабинете. Забери.
Аллах.
Аллах. Бегу.
Ильтер-бей.
Я вот хотела в кабинете прибраться.
Там, наверное, такой бардак.
Я проверяла несколько раз, но он
почему-то постоянно закрыт.
Умоляю, не надо, я не в настроении
сейчас отвечать на ваши вопросы.
И да, в некоторые комнаты можно заходить
только в моём сопровождении.
И этот кабинет - одна их таких комнат.
И кстати, там всё предельно чисто.
Я уже дал вам задание на сегодня.
Не забыли, я надеюсь?
Не забыла, сейчас же приступлю.
Вредина.
Ещё посмотрим.
Да чтоб вас всех.
Онур.
Не вышло. Конверт в кабинете.
- Так забери.
- Дверь заперта.
- Так, есть идея.
- Ну?
Я надеваю маску,
выбиваю окно снаружи...
- Давай без этого.
- А что?
Вы будете отвлекать охрану.
А я зайду и заберу конверт.
Скажем, что это был вор.
Полиции нам не хватало.
Нет, зайти снаружи у нас не получится.
Там сигнализация. Охрана прибежит.
Ладно. Тогда я беру отмычку,
быстренько открываю дверь,
надеваю маску и захожу.
Да забудь ты про маску.
- Дурачьё.
- Да за что, а?
Что я сделал?
Парень, мы же тут не фильм снимаем.
Ты пока отдохни, а взрослые
со всем разберутся, ладно?
Когда будут проблемы, ко мне
не приходите.
Давайте думать, что нам делать.
Так, есть одна идея.
Надо украсть ключи от кабинета
у Ильтера, да?
Сложно, но у нас нет выбора.
Давайте.
Нам нужно забрать конверт.
Точно. Работают все. Мерьем,
напиши Лейле и предупреди.
Пусть задержит Атеша.
Ясно.
Ну а ты отвлеки Ылгаз.
С удовольствием.
- Ладно. Идём.
- Всё.
- Идите.
- Удачи.
Последствия весёлой ночки?
Что?
Говорю, у тебя голова кружится из-за
того, что было прошлой ночью?
Значит, ты помнишь, что было?
Да.
Ты хорошо выглядела.
- Ты тоже.
- Да?
Да, ты тоже хорошо выглядел.
Правда что ли?
Правда.
- Ты, я...
- И Умут?
Помню.
Вы с Умутом неплохо повеселились.
Ещё как повеселились.
Не понравилось?
Нет. Нет.
Вечер прошёл хорошо.
Что ж, я рад.
Просто последствия неожиданные.
Ты мне солнце загораживаешь.
Нам пора работать.
Смотрю, ты в это поверил. Какой наивный.
Ты что вообще творишь?
Я же говорю, работать пора.
Отстань от меня. Уйди.
Я звоню Атеш-бею.
Его ты послушаешь.
Алло? Атеш-бей, тут
проблема.
- Хватит. Хватит.
- Хватит? Ну ладно.
Ну что?
- Мне нужно переодеться.
- Ладно.
Подожду здесь.
Наивная.
У меня нет его номера.
Больно?
Да нет, я бы не сказала, что больно.
Можно машину?
Подъезжай.
Дай посмотрю. Ничего такого.
Просто надо лёд приложить.
Пятнышко было.
Ты повеселел.
Да?
Да, уже не такой напряжённый,
каким был утром.
Да и повода нет.
Я тоже так считаю.
Давай я отвезу тебя домой,
немного отдохнёшь.
- Хорошо.
- Едем?
Всё.
Пора.
Лейла. Ильтер запер кабинет,
а ключа у нас нет.
Отвлеки Атеша. Мы придумали новый план.
Не хочу.
Что?
Не хочу. Я так...
Проголодалась, может, поэтому
мне стало плохо.
Давай съездим поедим.
Ладно.
Может, откроешь дверь?
Да.
Я всё.
Да?
Продолжай.
Должно быть идеально.
И? Чего смеёшься?
Просто...
Не видела тебя с хот-догом.
Странно выглядит. Так неожиданно.
Знаешь,
я предпочту хот-доги на пляже
любому ресторану. Ты против?
Просто, я думала, в ресторан поведёшь.
Да?
Я не намекала, что меня нужно
вести в ресторан.
Мне так даже больше нравится.
Чем проще - тем лучше.
Ладно, успокойся.
Я так и подумал. Не волнуйся.
А то разошлась.
Ну что, всё, едем?
- Слушай, знаешь что?
- Что?
Давно хочу это попробовать.
Ты недавно чуть сознание не потеряла.
Ну и что?
Извините. А можно мне походить?
Конечно.
Постой. Тебе не стоит этого делать,
ты только из больницы.
- Что с тобой?
- Что?
Где же тот самый Атеш, любящий веселье
и приключения? Он потерялся?
- Он здесь.
- Где? Я не вижу.
Здесь. Но проблема в том, что ты недавно
чуть не упала в обморок.
Ну и что? Не упала же.
Какая же ты безответственная.
Ты думаешь, что у меня не получится?
Уверен в этом.
Ладно.
Я тебе докажу.
Если упадёшь, я ловить не буду.
Нет, будешь.
- Нет уж.
- Мы оба знаем, что будешь.
- Подать вам руку?
- Спасибо.
Вот. Началось.
Сейчас ты увидишь работу
настоящего мастера.
- Тогда делай всё...
- Как?
Сама, без чьей-либо помощи.
- Без помощи. Ну, можно попробовать.
- Ну давай, удиви меня.
Всё хорошо.
Я справлюсь.
Только...
Ты уверена в этом?
Вот увидишь, у меня всё получится.
Ты сейчас упадёшь.
Пойдём.
Нам пора. Давай.
Что с тобой, а? Атеш?
Ты сегодня какой-то странный.
- Нет, обычный.
- Я об этом и говорю.
То, что для тебя обычно,
для других людей очень странно.
Если. это из-за того, что
случилось прошлой ночью,
то так мне и скажи, я имею право знать.
- Сказать?
- Да.
Мы хорошо провели время.
Вот и всё, разве нет?
Мне понравилось.
Я ответил? Окей?
Благодарю.
Окей?
- Благодаришь, значит?
- Да.
А что ещё ты хочешь услышать?
Я не понимаю.
Ничего.
Хорошо.
Простите.
Идёшь?
Доброе утро.
И тебе.
Не ожидал тебя увидеть.
Пришлось. Работа.
Надо срочно закупить эти ткани.
Для наших изделий.
- Ладно, разберусь.
- Спасибо.
Звонят из Лондона.
Наверное, снова будут просить
сократить сроки работы.
Классика.
Эфенди.
Да.
Да, конечно. Да.
Спасибо, и вам.
Ну что?
Хотят поработать с нами ещё и осенью.
Ты шутишь что ли?
Правда? Это отличные новости.
Умут, почему ты не рад?
Ты что, настолько шокирован?
Наверное.
Да. Я удивлён.
Коллекция Арджалы будет представлена
в Лондоне. Да и ещё и под моим именем.
Ну, теперь надо бежать и быстрее
всё доделывать. До встречи.
- Доброе утро.
- Доброе.
- Ну как дела?
- Ничего.
Как ночь прошла?
Почему все задают мне этот вопрос?
Наверное, неплохо. Я просто
почти ничего не помню.
- Ладно, босс.
- Ладно.
- Перейду к хорошим новостям.
- Окей.
Нам позвонили из Лондона.
Помимо пяти дизайнов, они хотят, чтобы
мы подготовили коллекцию к осени.
А с чего это вдруг?
Атеш, тебе надо прыгать от счастья.
Я не могу усидеть на месте от радости
с тех пор, как узнала это.
Однако сейчас нужно ещё разобраться,
кто пытается нам помешать.
И разобраться с этим умником.
Может, Орхан Докумаджи?
Нет. Для него это слишком уж...
Глуповато.
Мне кажется, что этот человек
работает здесь у нас.
Ясно.
- Пока.
- Пока.
Если понадоблюсь, буду в своём кабинете.
Да, хорошо.
Откуда мне знать, Орхан-бей.
Без понятия.
Я только-только приехал на встречу.
Как-то жарко стало.
Я перезвоню.
Тётя?
Привет, Умут.
Жарковато сегодня.
Что ты вообще здесь делаешь?
Ты разве не знаешь?
Ты хоть слышал про осеннюю коллекцию?
Это всё благодаря мне.
Что? О чём ты?
Когда вы все разошлись, я поговорила
с представителями из Лондона.
Кое-что им предложила.
Нашу самую новую коллекцию.
От осенней они оказались
просто в восторге.
Другого я не ожидала.
Ты сделала это,
чтобы продолжить работать.
Именно.
Я - Фюсун Арджалы.
А не какая-то пенсионерка.
Хорошо это запомни.
Мерьем.
Ты меня напугала. Что ты ходишь по дому
словно кошка?
Ты не должна быть с Атешем?
Нет, он ушёл на работу.
Ну как дела?
Вы забрали конверт?
Нет, ничего не получилось.
Его никак не провести.
Это кошмар.
Что случилось? У тебя глаза
на мокром месте.
Ты что, плакала?
Ничего, потом расскажу.
Стой.
Стой. Это из-за Атеша? Я его придушу.
Вырву его красивые волосы. Слышишь
меня? Ничего не оставлю.
Да ничего он не сделал.
В этом и дело.
Он ведёт себя так, как будто между
нами ничего особенного не произошло.
Я так понимаю, он сильно тебя зацепил.
Ну нет.
Нет, ничего подобного.
Да я никогда больше не хочу его видеть.
Всё хорошо, не переживай.
Дорогая моя. Ну вот как тебя угораздило.
Ну а что такого? Атеш.
Влюбилась в Атеша.
Так.
Ничего.
Всё, спокойно.
Ладно.
Всё хорошо.
Да.
Не плачь по нему, ясно?
Ну всё.
Хватит.
Всё.
Ну хватит.
Ничего.
- Стой, но я же...
- Давай уже начистоту.
Как планировали.
Говори честно.
Я ничего не знал.
Я же тебе говорил уже.
Это просто пустая трата моего времени.
Атеш.
Ах, Атеш. Какие жестокие слова.
Я – феноменальная женщина.
Я вообще ни в ком не нуждаюсь.
Я и при атомном взрыве выживу.
Уж поверь мне. Ты меня знаешь.
И если нападут инопланетяне,
тоже спасусь.
Потому что я – Фюсун Арджалы.
Извини, конечно, не хочется
тебя прерывать.
Но чего ты от
нас вообще хочешь?
- Я не понимаю.
- Тут дело в другом.
Какие же все у меня сообразительные.
Да. Если вам нужны мои дизайны,
значит, нужна и я сама.
Ну что за молчание?
Давайте. Кто первый будет умолять
меня вернуться?
Да уж.
Какое же счастье.
Что делаете?
Что делаем? Ты слепой?
Ну, я вижу по вашим лицам,
что всё плохо. Угадал?
У нас есть план, спокойно.
Да, мы думаем, думаем.
- Мы стащим его ночью, дорогой.
- Точно.
Кто стащит? Лейла?
О, точно нет.
На Лейлу не надейся.
Не сегодня.
Атеш расставил свои сети,
и Лейла в них попалась.
А я не сомневалась.
Я прям поэтесса.
- Точно. Красиво.
- Согласен.
Не понял. Почему не Лейла?
Она просто устала.
Устала вечно бегать за Атешем.
Ей нужно время, сегодня она не сможет.
Ну, тогда ладно, пусть поправляется.
Я точно не пойду.
Я же босс. Сами понимаете, надеюсь?
Да что ты?
Ну ладно, остаёмся мы втроём.
Тянем жребий.
Это единственный вариант.
Не нравится мне эта затея.
Доверься мне.
Спасибочки.
Давай уже.
Мы знали, что ты победишь.
Будь я везучей, я бы не родилась.
Правильный выбор.
- Правда?
- Конечно.
Берит.
Маленькая.
Вставай.
Пойдём со мной.
Давай.
Прости, что я тебя разбудила.
Прости, моя сладенькая.
Берит?
Она же была тут.
Клянусь, у меня всё получится.
Вот бы кто-нибудь сказал, что делать.
Хорошо, эфенди.
Милая. Ты ждёшь брата Атеша?
Знаешь, что я скажу?
Забудь о нём. Мы всё и без него сделали.
Мелочь.
Вы начали вечеринку без меня.
Да нет.
Я удивлена, что ты спонтанно
проявил заботу.
Это же сарказм?
Потом поговорим, не при ребёнке.
Доброй ночи.
Он ещё спрашивает.
Она меня подставила?
Ну ложись.
Давай.
Укладывайся.
Спи.
Пока.
Минуточку.
Почему я вообще прячусь?
Конечно. Прячусь тут, как преступница,
а наш Атеш-бей тем временем
разгуливает себе.
Атеш-бей, я принёс вам
кофе, как вы и просили.
Дети не спали. Спасибо.
Понимаю.
Ты посмотри, расселся тут.
Для вас письмо.
Атеш-бей.
- Слушаю.
- Мы можем поговорить?
Давай.
Хотя ладно.
Будь что будет.
Ладно.
Приглашение.
Уважаемая семья Арджалы,
сегодня в тринадцать часов дня
все вы, без исключения, приглашены
на семейное мероприятие в лесу.
Присутствие обязательно, за информацией
обратитесь к адвокату.
- Что это?
- Я понятия не имею.
Позвоню адвокату.
Намык-бей, доброе утро.
Слушайте, я получил приглашение,
но не в восторге. Что это?
В правилах было написано,
что такие мероприятия будут проходить
часто, и их надо посещать.
- Вы не читали?
- Ай, понятно, да.
Ладно. До свидания.
- Какой же это бред.
- Что там?
Он сказал, это написано в правилах.
Где эта крошечная книжонка?
Она всегда при мне. Сейчас достану.
Держите.
Благодарю.
Так, где этот пункт? А, прекрасно.
Периодически семья должна принимать
участие в мероприятиях.
Но лишь в случае, если все участвующие
проголосуют "за",
иначе мероприятие будет отменено.
Давай, зови-ка сюда детей.
Да-да, сейчас.
Что это за бред вообще такой?
И? Конверта у нас нет. Что будем делать?
И правда - что делать-то?
Клянусь, его-то мы и ждали.
Знай я, что вы так будете рады,
то пришёл бы раньше.
Откуда конверт?
Конверт?
Да это не важно.
Выбросьте его в мусорку, Мерьем-ханым.
Выброшу. Конечно, я не буду
хранить в доме мусор.
Я ведь очень педантичная женщина.
Конечно. Выброшу.
Аллах.
Прощай, конверт. Всё.
Всё, Аллах. Какое счастье.
Вот и всё. Конец.
Вот такие дела.
Давайте голосовать.
Сейчас.
Кто не хочет идти в лес,
поднимите руку.
Я - нет. Я встречаюсь с Туной.
- Супер.
- А я не люблю лес.
И всё подобное. Это не моё.
- Просто...
- Ладно, я понял. Спасибо.
Мелочь?
Супер. Мелочь тоже против.
Ну вот и всё. Прекрасно.
Конечно, очень вам сочувствую.
Может, когда-нибудь, в будущем,
но ничего не обещаю.
А сейчас
давайте звонить Умуту.
Посмотрим, что скажет.
Ну чего тебе?
Я тоже рад тебя слышать, Умут.
Перейду сразу к делу.
Нам пришло приглашение. Похоже, все
Арджалы должны приехать к часу в лес.
Ты едешь?
Нет, я буду на встрече, у меня
куча важных дел.
Возможности нет.
Поэтому я не приеду.
Супер, хоть в чём-то мы пришли
к согласию. Пока.
Минутку, минутку. Стой.
Это адвокат сказал?
Да.
Я не так понял. Нет у меня дел.
Я буду на мероприятии. Я приеду.
Ладно? Увидимся.
Ладно.
Мы едем в лес.
- Но...
- Никаких мне тут "но".
Скажи это Умуту. Давайте.
Быстрее.
Живо, живо.
Я их тогда соберу пока.
Тебе и самой нужно собраться.
- Тогда я пошла.
- Так не теряй время.
Иди.
Атеш-бей, а я?
Ты...
Так уж и быть.
Ты не едешь.
Атеш-бей, я просто...
Я тогда устрою день для себя.
Ладно.
Правила.
Биге-ханым, вы свободны?
Заходи, заходи.
Фюсун-ханым попросила кабинет.
Что делать?
Если б я знала.
Минутку.
Да, Биге?
Атеш, Фюсун уже просит себе кабинет.
Слушай, я сама могу подготовить всё
для коллекции. Это моя работа.
Слушай, Биге. Поубавь свои амбиции.
Иногда ты так похожа на Умута,
что пугаешь меня.
Я разберусь, не бойся.
Только не надо её жалеть, ладно?
Будет, как скажешь.
Пока.
Умут?
Куда ты?
С семьёй в лес.
Просто браво. Вы оба оставили
на меня свою тётю.
Что же делать, что делать.
Нашла. Я нашла лучший вариант.
Они очень классные. Смотри.
И тебе как раз подходят.
Мерьем, милая, что я буду в них делать?
Хочешь, чтобы я на каблуках
ногу сломала? Точно нет.
Лейла, зато ты там в лесу будешь самой
главной и непревзойдённой красоткой.
Ну конечно. Ты права.
Я ведь для этого туда иду. А не потому,
что так Атеш-"бею" в голову взбрело.
Может, кроссовки? А.
Посмотрим.
Ну ладно. Пойду в этих, они удобные.
Что думать-то.
Лейла, они ведь такие неженственные.
Не хватает лёгкости.
Ты что, собралась там в лесу
нести олимпийское пламя?
- Факел.
- Факел.
Разве ты факел олимпийский
понесёшь? Аллах-Аллах.
Вот у тебя та же проблема с Атешем.
Всё не то, и всё не так.
Мерьем, не говори про Атеша.
Я и так на нервах.
Он просто такой...
Не хочу это обсуждать. Я молчу.
Ну я ему покажу, вот увидите.
Иншаллах, милая, иншаллах.
Походи. Походи давай.
- Покажи.
- Ну как?
Удобно. Тебе не пора работать?
- Нет, я не хочу.
- Мерьем, иди.
Дом сегодня на вас. Я воспользуюсь
возможностью погулять.
Сообщите, если будут проблемы.
Конечно, эфенди. Даже не переживайте.
Мы все будем здесь.
Если придётся, я буду всех защищать.
А если понадобится, я даже готов
пожертвовать кем-нибудь.
Ну что ты говоришь?
Я понимаю, что вы недоговариваете
что-то, но мне этого достаточно.
Серьёзных проблем я не вижу.
Лейла-ханым. Дети готовы?
Мы идём.
Понимает он, как же. Он же идиот.
Весь день с Атешем таскаться.
А я не против. Только Лейла,
я не могу бегать.
Я даже прыгать не могу, ну вот нет
у меня такого таланта, и всё тут.
Будто у тебя другие таланты есть.
Не хочу тебя позорить, перечисляя их.
Так что молчи.
В общем, поэтому я даже
представить не могу,
как прыгаю через какие-то деревья
или что-то в этом роде, понимаешь?
Это невозможно.
Знаешь что?
Каждое утро перед завтраком я
думаю о пяти невозможных вещах.
Например: кошки могут говорить.
Это правда? Нет.
Можно превратиться в огромного
страуса, съев торт.
Но такое возможно только в стране чудес.
Целая армия...
Там есть целая армия игральных карт, да?
Атеш-бей, смотрю, вам весело.
Правда? Весело? Так вот знаешь что?
Мне не весело. Даже близко
не весело, понятно?
Да неужели?
А я думала, что вы очень хотели
на это семейное мероприятие.
Это не так? Смотрите. Мы прям
как настоящая семья.
Пойдёмте, дети.
Ну ты видела? Снова подставила.
Пойдём.
Хорошего дня.
Слава Аллаху, они уехали.
Можно расслабиться.
Что это?
Якуп?
Нашёл у Мерьем и сделал дубликат.
Это дубликат.
Давайте осмотрим дом.
Всё равно скоро он станет наш.
С ума сойти можно, Якуп.
Тогда я, пожалуй, окунусь
в прохладный бассейн,
а то я зачерствела, как не знаю
кто, хочу освежиться.
Это моё право. Пока.
Пока.
А я посмотрю машины, всё равно
пока никого нет.
Здравствуйте.
Дорогие, всем привет.
Здравствуйте.
Мне кофе без кофеина, пожалуйста.
Какой же прекрасный аромат.
Это лаванда. Спасибо.
Могу сказать тебе бренд, если что, раз
самой Фюсун Арджалы понравилось.
Шути-шути. Что ты делаешь
в моём кабинете?
Атеш тебе не звонил?
Он позвонил мне утром и признал своё
поражение, а потом позвал меня обратно.
Он говорил, точно.
Фюсун Арджалы Помощник дизайнера
Что? Как? Я...
Что это значит?
Какой ещё помощник дизайнера?
Атеш.
Я вам покажу.
Идём.
- Умут?
- Лейла? Как дела?
С приездом.
Я так рад тебя тут видеть.
Я тоже тебе рада.
- Ты готова?
- Готова.
Только к чему? Что мы тут вообще
будем делать?
Семья Арджалы? Добро пожаловать.
- Спасибо.
- Спасибо большое.
Сегодня мы займёмся ориентированием
на местности.
Чем-чем? Что это?
Если объяснить простым языком,
ориентирование - это шахматы на природе.
Нужно использовать как тело,
так и не забывать про мозг.
Вы будете действовать сообща, как семья.
И за ограниченное время. нужно будет
найти решения проблем.
Прекрасно. Супер.
Теперь стало ясно, зачем мы тут.
Чтоб с семьёй побыть? Нет?
Ты испугался?
Я не испугался, просто хочется, чтобы
это побыстрее закончилось.
Как будто мы и так весь день не провели
вместе дома, как настоящая семья.
Так, ну и что?
У меня есть одна идея.
Может, нам заодно ещё и
посоревноваться? Как вам?
Соревнования? Прекрасно.
Ну и что предлагаешь?
Предлагаю разделиться на две команды.
Но по правилам...
Нет-нет, пускай, пусть договорит.
Я буду с Умутом, ну а ты с детьми.
Я в деле, я "за".
Что скажешь, Атеш?
Какая отвратительная идея.
Нет, я против.
Смотрите-ка, в последнее время вы
частенько сходитесь во мнениях.
Наметился какой-никакой прогресс.
Мне нравится идея. Я "за".
Я, Лейла. команда.
Мне не нравится.
Стоп. Я узнаю этот взгляд, он просто
испугался, как мальчишка, правда?
Правда? Узнаёшь? Здорово.
- Да, это смешно.
- Супер.
Ну? Что вы решили?
Две команды: Лейла и Умут, я и дети.
- Пойдёмте.
- Супер.
Ладно, если все готовы, тогда
прошу всех на старт.
- Да.
- И снаряжение.
Есть снаряжение?
Ещё и снаряжение.
- Ты готов?
- Хорошо.
Спасибо.
Держи.
Я совсем ничего тут не понимаю.
Это карта.
Что ж, если все готовы.
Ага.
Мы готовы.
Удачи вам.
Да, только вот нам она не понадобится,
это вам двоим удачи.
Неужели?
Тогда желаю хорошо поводиться...
То есть повеселиться с детьми.
Юмористка какая.
Так, слушайте.
Громко не шуметь, всегда слушать меня.
Не капризничать, истерики
не устраивать. Идём.
- Ну что, готовы выдвигаться?
- Готовы, да.
- Три.
- Вы поняли?
Два.
Марш.
Постой.
Пусть они бегут. Сейчас
и мы пойдём. За мной.
Так, нам туда.
Ускоримся.
Быстрее закончим.
Ылгаз, не тормози. Давай.
Нам нужно в ту сторону, послушай меня.
А я говорю, что нам нужно туда.
Так, слушай сюда. Я твоя старшая сестра.
Нам надо туда.
Атеш, может, хоть ты скажешь ей,
что она не права.
Сам ты не прав. Этот путь короче.
А мы-то уже второй флажок нашли.
А вы ещё нет?
А чего ждёте? Давайте поднажмите там.
Дай сюда.
Да, средний был прав. Нам туда.
Ты слышала?
Он тебя средним назвал. Так что
смотри, не зазнавайся.
Не завидуй.
Идём.
Так, Лейла.
Следующая цель - где-то впереди.
Надо будет идти прямиком через лес,
а вот цель после этой
совсем в другом месте.
Они никак не связаны, но если
хорошенько подумать.
Раз уж правила поменялись, предлагаю
выиграть немного времени.
В смысле?
Минутку, я сейчас расскажу.
Так. Ты. пойдёшь к следующему пункту.
А я пойду к тому, что после него.
Потом встретимся в конечной точке.
Да нет, зачем это? Можем вместе
пойти и всё равно успеем.
Нет-нет, это хороший план, поверь.
Мы просто обязаны победить Атеша.
Всё, не будем терять времени,
там увидимся.
А если заблудимся?
Надоело уже это ориентирование.
Аллах, да помолчи ты.
Я пошла отсюда. Я устала уже ходить.
Ну и куда ты собралась?
Вот сейчас уйдёшь, потеряешься, а мне
потом придётся искать тебя.
Да, мне тоже надоело.
Не лезь. Я пошла.
Я уже не могу. Стой, стой.
Ладно. В общем, вот, как мы поступим.
Вы перейдёте в команду Умута,
а я продолжу идти один.
Как вам? Это же гениально.
- Шикарная идея.
- Супер.
- Но почему?
- Никаких вопросов.
Всё, тихо.
Всё, тема закрыта. Как и договорились:
вы пойдёте туда, а я - туда.
Точка. Ясно? Идите. Давайте.
Как будто у него получится.
Сам подумай, с ним мы заранее проиграли.
Пошли.
Не туда.
Если вы пойдёте по этому пути,
то будете искать его до вечера, а я как
всегда останусь виноватым.
Они в той стороне.
Да.
Всё. Пойдём, Айдос.
Всё, не буду заводить детей, не буду.
Дети не для меня.
Нам туда.
Наверное.
Ладно, пойдём пока.
Вот так-то.
Сейчас я здесь.
Я пришла оттуда, значит, дальше
мне нужно в ту сторону.
Так, придётся вернуться на пару шагов...
Ты что творишь?
- Ничего.
- Зачем подкрался?
Думал, втихаря победишь меня?
Или напугать хотел?
Я иду по прямой дороге в лесу.
Что мне ещё делать?
А ты разве не должна быть
в команде с Умутом?
- Неужели?
- Да.
А разве ты сейчас не должен
быть в команде с детьми?
Вы ведь команда Арджалы.
Два брата и сестра.
А тебе от этого смешно?
Нет, это ещё не самое смешное.
Но вообще мне нравится,
что у тебя никак не получается избегать
своих обязанностей.
- Неужели?
- Да.
Не стоит бросать мне вызов. Меня
ещё никто не побеждал.
- Правда?
- Правда.
Ясно.
Думаю, тебе просто всегда попадались
слабые противники.
Ну ты-то для меня уж точно не противник.
- Правда?
- Правда.
А ты для меня противник, понятно?
И я жду момента, когда я тебя одолею, и
ты будешь рыдать, как маленькая девочка.
Это мы ещё посмотрим.
- Посмотрим.
- Посмотрим.
- Посмотрим.
- И сколько ещё смотреть?
Чур я его первая увидела.
Я первая увидела.
А ну иди сюда.
Слишком высоко.
- Давай же.
- Давай.
Давай.
Да.
Ты что делаешь? Ах ты- Ах ты.
- Когда начнёшь рыдать?
- Дай сюда.
- Ты проиграла, признай это.
- А ну давай сюда.
Нет, я первая увидела.
- А я достал.
- Нет, я.
- Нет, я ничего не отдам.
- Вот же вредина. Атеш.
- Дай сюда. Живо.
- В смысле "дай сюда"?
- Я его увидела.
- Да что ты?
А ты смухлевал. Дай сюда.
- Смухлевал? Нет.
- Дай мне флажок.
Нет. А ты поймай.
Я...
Поцеловал тебя?
А ты не помнишь?
Нет.
Я помню, как мы уезжали с вечеринки.
Так ты поэтому так себя вела?
Лейла.
Атеш.
Вы идёте или нет? Что вы делаете?
Лейла, всё хорошо?
Да, да.
Да.
Я бегу.
Уже бегу.
Поздравляем. Вы собрали все флажки.
И кто из нас победил?
- Ну?
- Кто?
В общем, если судить по собранным
флажкам...
- Атеш-бей.
- Ну зачем так? Я не хочу.
Ладно.
Здорово.
Поздравляю.
Да, к сожалению, вам не очень повезло.
Ладно, поздравляю. В общем,
пора собираться.
- Ура.
- Да.
Давайте, идите, собирайтесь.
Поздравляю.
Поздравляю.
Вы это заслужили.
Спасибо.
День был полон сюрпризов.
Да, во всех аспектах.
Ты права, полон сюрпризов.
Что такое, красотка?
Я?
Я?
Что?
Знаешь что?
Думаю, мы всё неправильно поняли.
Мне кажется, что твой отец хотел найти
семью не детям, а тебе.
Я отойду. С работы звонят.
- Приятного аппетита.
- Спасибо.
Алло?
Не нужно мне звонить. Наш уговор
всё так же в силе.
Фюсун как всегда всё устроила,
вызвала людей.
Я должен был возразить?
А если бы всё всплыло?
Я обещал, что разберусь.
Всё закончится завтра.
Ладно.
Буду держать в курсе.
Атеш, наконец-то.
Ты где?
Я хорошо, спасибо огромное за заботу.
Пытаюсь и работать, и разруливать
ситуацию с Фюсун.
Биге, послушай внимательно.
Ты нашёл крота в компании?
Мне нужна твоя помощь.
Атеш, мне стоит волноваться? Раз ты
так резко о чём-то просишь.
Да, слушай.
Суд через два месяца.
А после него дети и компания
останутся на мне.
Я знаю. А ты уверен, что этого хочешь?
Нет, я хочу вернуть свою прежнюю жизнь.
Я не смогу остаться с ними.
Только не говори, что сдаёшься, Атеш.
Нет.
Я хочу отправить их в школу-пансион, за
границу. Я просто не смогу так жить.
Может, у тебя получится
подобрать хороший вариант?
В школу-пансион?
Я-то найду школу, но ты уверен?
Что будет потом?
Ничего не будет, они просто уедут.
Ладно, ладно, я поищу.
Просто дай мне время,
я что-нибудь подберу.
Хорошо. Я тебе доверяю.
Не говори никому.
Атеш.
Я сейчас. правильно расслышала?
Да.
Ты отправишь их в школу-пансион?
Всё верно.
Ты шутишь, да? Скажи, что шутишь.
Но почему ты так решил? Всё же было
хорошо, ты только что был счастлив.
Лейла.
Прошу. Хватит.
Ты сама себе это придумала. Понятно?
Нет никакого счастья, есть только боль.
Правда?
Поэтому советую тебе включить мозги
и вернуться в реальность.
Нет, ну так же нельзя.
Нет, это же дети. Не делай этого.
Зачем ты так?
Так будет правильно.
Что значит "правильно"? Ты понимаешь,
что лишишь их дома. Как ты можешь?
Неужели ты настолько ужасный человек?
Я никого не обманываю.
Я изначально ничего не обещал.
- Такой я.
- Да.
- Такой, да.
- Да.
Да, ты такой человек.
Ты такой, Атеш Арджалы.
И в старости ты умрёшь
в одиночестве, Атеш.
И прекрасно. Лучше умру один.
Без всяких нервотрёпок.
- Серьёзно?
- Пойми ты уже.
Пойми. Я такой человек.
Мне никто в жизни не нужен, ты поняла?
- Вообще?
- Вообще.
Ни даже ты, ни кто-то другой. Никто.
В каком смысле? Я не понимаю.
Лейла, этот...
Это ничего не значило.
Я про поцелуй.
Он ничего не значил.
Это было на эмоциях.
Ничего серьёзного, понятно? Вот и всё.
- Просто на эмоциях. Да.
- Вот как?
- На эмоциях.
- Именно.
Ты...
Мерзавец.
Ну, я знаю, что теперь делать.
Знаю.
Алло?
Якуп, с завтрашнего дня начну
влюблять в себя Атеша.
Операция начинается.
Он это заслужил.
Аллах-Аллах, что случилось-то?
Разве она не давно началась?
Якуп.
Якуп.
Что делаешь?
Не надо, у нас могут быть неприятности.
Да я просто-напросто хочу посмотреть.
В доме кроме нас никого.
Мы не покупатели, а прислуга.
Аллах милостивый.
Что это?
Да здесь прям целый музей, согласись?
С ума сойти.
Что за Джулиде?
Откуда я знаю? Я не стилист.
Раз их так оберегают,
значит, ценные.
Думаешь, они дорогие?
Да не знаю я, пойдём отсюда, пока охрана
не увидела. Ты этого хочешь?
Да стой ты, постой. Не нервничай.
Аллах-Аллах.
Мы точно попадёмся, давай уйдём.
Дай мне хотя бы сфотографировать.
Покажем эксперту. Я быстро.
Вот же нервный.
И эти тоже.
Ещё чуть-чуть.
Ильтер, мы победили. Можешь поверить?
Поздравляю.
Атеш просто гений ориентирования на
местности. Он поменял весь ход игры.
Да не преувеличивай.
Я не преувеличиваю, правда.
Ылгаз, позвони, пожалуйста, папе.
Айдос, ты что такое говоришь?
Я просто хотел поделиться с папой.
Что у нас всё получилось.
Дорогой?
Ты в порядке?
Пусть поплачет.
Он очень долго себя сдерживал.
Как водичка?
Веселитесь?
Ой, здравствуйте.
Хорошая. Просто отличная.
Может, хотите тоже искупаться?
У меня есть запасной купальник.
Могу сходить, вам принести.
А ну вылезай.
Перед тобой Фюсун Арджалы.
Я же не умею
плавать.
У меня был такой стресс.
А вода неплохо помогает расслабиться
и придаёт сил. Простите.
Понимаете, сначала у господина
голова болела,
потом дети оказались в полиции. Ужас.
Постой-ка, постой.
Погоди-ка.
Дети попали в полицию?
Я лишнего сказала.
А ну-ка рассказывай.
А если ты не заговоришь,
я сейчас же пойду к Ильтеру
и сдам тебя с потрохами.
Расскажу, что ты купалась.
Я вам всё расскажу.
Только никому не говорите, что это я.
Пожалуйста, я вас прошу, иначе
у меня будут проблемы.
Не волнуйся.
Я всегда держу козыри в рукаве до конца.
Я сохраню твой секрет. Поверь.
Дело было так.
Давай-ка найди в интернете.
Что ты там делаешь? Что ты
опять задумал?
Ищу любую полезную информацию.
Давай ищи.
Ладно, ищите, только зачем?
Она известный дизайнер,
умерла 20 лет назад.
И это всё?
Пишут, что она преподавала
дизайн в школе,
иногда на выставках были её работы.
Ты мне скажи, они дорогие?
Как раз ищу.
Недавно хотели купить,
но семья отказалась.
Правда?
Мы же нашли сокровище.
Можно считать и так, наверное.
Да. Ты прав.
Ладно. Молодец. Просто отлично.
Пойду проконтролирую его.
Якуп.
Не вздумай делать то, о чём я думаю.
Неужели ты научился читать мысли?
Это очевидное воровство. Нас же запросто
могут поймать, и тогда пиши пропало.
Ты абсолютно прав, мой друг. Если нас
поймают, то Атеш точно узнает.
- Возможно...
- Никаких "возможно".
Ты не понимаешь, что так нельзя?
Подумай. Это добром не кончится.
Онур, послушай меня.
Это здесь не причём, понимаешь?
Когда мы вообще попадались?
Многие попадались. Думаешь,
мы исключение?
Ладно, ладно, признаю, другие
попадались. Конечно так бывает.
Просто мы исключение из правил.
Я расскажу Лейле. Вы всё обсудите.
Я не могу с тобой говорить, пока.
Друг мой, я тебя понимаю. Слышишь?
Но нас же никто не заметил.
Эту одежду могли продать.
Я просто сделаю всё быстрее.
Мы найдём кому. Поищем. Я не подставлю
своих просто так.
Говори что хочешь. Это твоё
решение, ясно?
Расслабься, просто расслабься.
Давай, ну правда.
Да не могу я.
Просто расслабься. На крупную рыбу
нужна своя наживка, понимаешь?
Якуп, я тебя знаю, не держи
меня за идиота.
- Ладно, займись своими делами.
- Шёл бы ты работать.
Давай, наверное, Мерьем проголодалась.
Сделай что-нибудь ей.
- Давай, иди.
- Нет, я не голодна.
Я только что столько претензий получила,
что уже сыта по горло.
От кого?
Брат,
меня Фюсун в бассейне. застукала.
Я?
Думаю, мы всё неправильно поняли.
Мне кажется, что твой отец. хотел найти
семью не детям, а тебе.
Я чуть не поверила в сказку.
Ты дал мне столкнуться с правдой.
А теперь мы оба будем за это
расплачиваться.
Ты выбрал быть в этой истории не героем,
а просто жертвой.
Так, а если Атеш вдруг спросит,
где твоя семья?
Мои родители живут очень далеко.
Даже видеться не получается.
Но они заняты и работают.
Хотя, если честно,
семьи у меня больше нет.
Потому что мои родители хотели
насильно выдать меня замуж.
Ладно.
Какие женщины ему нравятся?
Он встречался с моделью.
Он такой популярный.
Всегда тусуется с сексуальными
женщинами.
Но если посмотреть, то ничего
не срасталось.
Это интересно.
Значит, конкуренток нет?
Биге.
Коллега по работе.
У них довольно крепкая связь.
Всё не так просто, как кажется.
Но могу сказать,
что Биге в него влюблена.
Биге опасна, даже очень.
Помни об этом.
Конечно, Биге опасна.
Ну тогда
начинаем?
Знаешь,
я не хотела с ним вот так поступать.
Он сам меня вынудил.
Всё так.
Прости, Биге.
Я должен это сделать.
Ты за мной наблюдаешь?
Нет.
За платьем.
Уверен, остальные будут не хуже.
Биге-ханым.
Звонил поставщик тканей.
У них какие-то проблемы на складе.
Они ищут ткань.
Это шутка?
Ты что издеваешься?
Умут, ты же обещал им позвонить.
Да, так. и есть. Я звонил.
Как ты и просила, Биге.
Проблем не должно быть.
Они сказали, что у них нет такой ткани.
Ясно, тогда звоните Атешу.
Сейчас.
Это всё её рук дело. Да?
Это козни Фюсун, чтобы мы взяли
ткань, которую хочет она.
Какая же она вредная.
Что делаешь?
Да просто хочу напомнить,
кто здесь главный.
Говори, стажёр.
Кто знает, что ты наговорила поставщику,
лишь бы использовались ткани,
что хотела ты.
О чём это ты?
В каком смысле у нас нет ткани?
Уже нужно начинать шить.
Я сейчас подойду.
Ах, что за бестолковые.
Прости за вчерашнее.
Я не знала, что ты чувствуешь и...
Когда я всё узнала, то
не смогла не прийти.
Я хочу извиниться.
Правда.
Это не простая ситуация.
Ты слишком переигрываешь.
Попроще надо, попроще.
Куда уж тут ещё проще? Сами подумайте.
Ну серьёзно же.
Ладно. Точно. Я понял.
Ну всё, мы отвлеклись. Давайте дальше.
Ладно, представим, что он тебя простил.
Я тебя тоже прощаю.
Теперь я снова та Лейла,
настоящая, но...
Я стану Лейлой твоей мечты.
Вот это уже подходит.
Пусть умрёт тот, кто тебя
не любит, родная.
- Ты куда?
- Пойду проветрюсь.
Так, продолжаем.
- Если что-то пойдёт не так.
- Что?
Начинай разыгрывать даму в беде.
Всегда работает.
Ну что ты опять начинаешь. Ну вот что?
Девочки, соберитесь. Однозначно,
давай, за дело.
Ладно. Отлично. Но я же хорошо сыграла,
правда? Я тогда побежала. Ну всё.
Да, Лейла. Да, Лейла. Молодец.
Давай, беги.
Пожелайте удачи, хорошо? Всё, убегаю.
Наши руки просто связаны. Нужно уже
начинать работать, иначе не успеем.
Слушайте. Это очень серьёзная ситуация.
Все мои чакры напряжены.
Если мы не сделаем заказ, то потеряем
с таким трудом заработанную репутацию.
Может, попросим отсрочку?
Я могу поискать других поставщиков.
Нам нужно решение, а не отговорки.
Нам нужно запустить производство.
Но раз так сложилось, что ткани нет,
значит, надо лететь в Италию.
О, неплохо.
Уж не думала, что соглашусь
со стажёром, но...
Я согласна.
Окей.
Тогда сегодня вечером
летим в Италию.
Да, хорошо, Нергис-ханым, хорошо,
я знаю, что нужно Атеш-бею.
Я соберу ему сумку.
Всё хорошо. Я её привезу.
Да, конечно. Да.
Барыш-бей.
Ильтер-бей.
Здравствуйте.
Так.
Я могу взять сегодня выходной?
Пожалуйста, мне срочно нужно.
Лейла-ханым, в вашем контракте
всё прописано.
Просто мне очень нужно кое-что забрать.
Кто займётся тремя детьми?
Что это вы собираете? Помочь?
Не стоит. Мне нужно доставить
сумку Атеш-бею.
- Атеш-бей уезжает?
- В командировку.
Барыш-бей.
А это срочно?
Не понимаю, почему вам это так важно?
Просто так.
Можно я сама ему отвезу?
Просто. это дети, никуда не денутся,
а мне нужно срочно поговорить
с Атеш-беем. Это очень важно.
Я так понимаю, у тебя и правда
что-то важное. Тогда езжай.
Но ты отдашь сумку и сразу же
вернёшься, ясно?
Конечно. Считайте одна нога
здесь, другая там.
Я быстро.
Спасибо.
Ты так и будешь сидеть?
Нет, думаю пройтись.
А то я что-то устал.
Когда вернусь, чтоб закончила.
Не отлынивай.
Приду - всё проверю.
Хватит.
Уже руки замёрзли.
Он у меня получит.
Моя Чидем.
Чидем, милая.
Чидем.


Серия 5

ЕСЛИ СИЛЬНО ПОЛЮБИШЬ
Дорогая. Любовь моя, я тут.
Я тут, я тут.
Это он тебя зовёт?
Что?
- Я спрошу...
- Нет-нет.
Я сама, меня же зовут.
- Тебя, да?
- Да.
- Просто...
- Что?
Моя семья хотела заставить меня выйти
замуж именно за этого человека.
- Я рассказывала тебе. Это он.
- Это частная территория.
Да пропусти, говорю.
Там моя жена, не слышишь?
- Он?
- Да.
А давай так.
Я с ним поговорю, прогоню его,
а потом приду и всё тебе расскажу,
ладно? Пожалуйста.
Даю две минуты.
Если не вернёшься, я вызову полицию.
Ладно.
Жди меня. Я быстро.
Жёнушка, я здесь.
- Уходите отсюда.
- Сам уходи.
Осман. Можешь пока идти.
Я сама, не волнуйся.
Любименькая моя, я же везде тебя искал,
чуть с ума не сошёл. Куда ты пропала?
Хасан, я тоже по тебе скучала.
Я ничего не могла сделать,
я бы сбежала к тебе,
но, понимаешь,
из-за обстоятельств я просто не смогла.
Ладно, скажу тебе прямо.
Папа поставил ультиматум.
Сказал: либо я, либо этот мужчина.
Ну что я могла сделать?
Он тиран.
Я уже понял,
что это всё из-за него.
Но ты только не бойся. Я буду рядом.
Всё не так просто.
Так. Послушай меня.
У меня большой долг,
и я его здесь отрабатываю.
То есть не только у меня,
но и у папы тоже.
Поэтому мне и приходится тут жить.
Но я так по тебе скучала.
Я всё время думаю о тебе, правда.
- Но тебе нужно уходить, Хасан.
- Без тебя я уже никуда не уйду.
Если ты не уйдёшь, меня уволят, и я
не выплачу долг. Иди.
- Я заплачу.
- Что?
Ты же моя жена.
Твой долг - мой долг.
Я так не смогу.
Я ведь и так уже вашей семье столько
проблем доставила. Сколько можно?
Не нужно так на себя наговаривать.
- Сколько там?
- Много.
Значит, золота не хватило.
- Не хватило.
- Пятьсот?
Миллион?
Или два?
Ну да ладно. Я разберусь.
Ты только не бойся, ладно?
Я пойду на всё, лишь бы ты не плакала.
Ладно, но тебе пора идти,
я позвоню тебе, Хасан.
- Чего?
- Напиши номер.
- Зачем?
- Я позвоню.
На.
Я проверю.
Ладно.
Номер не доступен.
Я неправильно набрала,
сейчас поправлю. Держи.
Проверю.
Гудки.
Ну всё, иди.
А то у меня будут проблемы, Хасан.
Уволят ещё. Ты же этого не хочешь?
Ну уж нет.
Добрый вечер, инспектор.
Спасибо, я в порядке, но хотел заявить-
Ты что творишь?
В полицию звоню.
Зачем? Я разобралась, не нужна полиция.
А если он снова придёт?
Не придёт он, я же говорю тебе.
Слушай, нам проблем мало?
И так адвокат приходит, зачем ещё
сильнее нервировать детей?
Я припугнула его, сказала, что его
арестуют. Он больше не придёт.
Твоя семья хотела выдать тебя за него?
Да.
Моя семья вечно пытается
выдать меня за кого-то.
Но страдает в итоге этот
"кто-то", а не я.
Он явно не может тебя забыть.
Никто не хочет быть забытым.
Атеш.
А мне вот интересно.
Что ты сказала,
раз он решил-таки уйти?
Сказала, что никогда не смогу полюбить.
И всё.
Ясно. Как жестоко.
А как надо?
Соврать и начать играть на его чувствах?
Что-то я тебе не верю.
Почему?
Потому что плохо тебя знаю.
На сто процентов узнать
человека невозможно.
Но он всё равно может тебя привлекать.
И ты ничего с этим не сделаешь.
Доброй ночи.
Жёнушка. Я разберусь с деньгами,
не переживай.
Где сегодня встретимся?
Когда тебя забрать?
Моя Чидем.
О Аллах, ты так могуч.
Дай меня сил летать среди туч.
Извиняюсь.
Якуп-бей, если вы допели свою песню,
вам нужно немедленно съездить в Галату
и купить подарок на день рождения
для подруги Ылгаз-ханым.
Нужна скрипка Домингос
с верхней декой из ели.
Высшее качество, пусть сами
назовут цену.
Якуп-бей?
Якуп-бей?
Якуп-бей, ау? Якуп-бей.
Ильтер-бей?
На каком языке вы сейчас говорили?
Вы не поняли.
Понятно, вы явно не в состоянии
связать больше пяти слов,
поэтому у вас случился перегруз.
Тогда сейчас я попробую повторить
так, чтобы стало понятнее.
Я...
Прошу вас, прошу вас...
Купить. Купить Подарок на день рождения.
Подарок на день рождения. Пожалуйста.
- В Галате.
- Да это я понял.
Я же не умственно отсталый.
Я прекрасно понял всё,
что вы сейчас сказали,
так что не надо по сто раз повторять.
Тогда что именно вы не поняли?
Якуп-бей, я сейчас как будто в Африке
и пытаюсь объяснить местным
племенам нашу культуру.
Что? Объяснить культуру?
Я же не спрашиваю, почему Турция
всё ещё не в Евросоюзе.
Вот скажите, почему мы ещё не там?
Да откуда же я знаю?
Я что, похож на эксперта?
Ильтер-бей, какие-то проблемы?
Может, я ему объясню?
Как именно вы собрались
ему что-либо объяснять?
Недавно вы огурцы-то купить не смогли,
а сейчас вдруг запомните,
что надо купить скрипку Домингос
с верхней декой из ели?
Я хочу это понять.
Я должен это понять.
В общем, забудьте.
Я сам разберусь. Можете даже
не переживать, я всё сам.
Ильтер сам всё сделает.
Как всегда всё сам, больше ведь некому.
Что у тебя?
Хасан нас нашёл.
- Что?
- Да.
Что? Как это - нашёл?
Мерьем, откуда я знаю как?
Как-то вот нашёл.
Заявился при Атеше, начал
называть меня женой,
жаловался, что везде искал
меня и сильно скучает.
Ещё и прямо при Атеше?
О Аллах, сохрани.
И как ты сбежала?
Да наговорила всякой чуши.
Типа, что меня тут держат
силой, что у меня долги.
Сказала, что не смогу к нему вернуться,
пока не выплачу этот долг.
Он поверил?
Нет, я всё понял.
Когда Ильтер меня о чём-то спросил,
я выглядел так же.
Ну говори уже, Лейла.
Хасан тебе поверил?
Ну поверил, наверное.
Он вообще сказал "давай я принесу денег,
сколько надо и спасу тебя".
Деньги? Сколько?
Да подожди ты, Якуп, сколько
можно про деньги?
Ты сейчас как котёнок на той картинке
в горящем доме.
Только там собака была. Вроде.
Неважно.
Ладно, ладно.
Он взял у меня номер и сегодня утром
прислал сообщение.
Сказал, что хочет встретиться, и мне
придётся, иначе он снова заявится.
Номер-то зачем давать? Лейла?
Ну а что мне ещё оставалось-то,
вот скажи?
Теперь нам точно конец.
Все довольны?
И что делать?
Ладно, тогда нам ничего не остаётся,
кроме как убираться, понятно?
С Атешем всё равно ничего
не получится. Да?
Постой, постой, куда ты собрался,
никто не уходит.
Лейла, ты же согласна?
Мы не можем уйти из этого дома.
Иначе нам точно придёт конец.
Ладно, что мне делать?
Придерживаться плана.
Какого плана-то?
Разве нам не нужно сначала
избавиться от этого Хасана?
У нас есть дело, основное дело.
У Лейлы мало времени.
Надо переходить к главной части
плана, понятно?
Премиум-план.
Ну ты и выдал, конечно. Премиум-план.
Атеш Арджалы должен в тебя
влюбиться, ясно?
Давайте вспомним, что ей нужно сделать,
чтобы к нему приблизиться.
Сколько у нас шагов?
Шесть.
У нас было всего шесть шагов.
Вот именно.
С помощью них мы его и "подцепим".
Ещё раз, сколько их?
- Шесть.
- Их шесть.
Теперь вспомним названия.
- Я слушаю.
- Первый.
Знакомство. Она уже с ним знакома.
Если надо, снова познакомятся,
Мерьем. Только в этот раз уже
гораздо ближе.
Второй - участие в личной жизни,
тоже имеется.
Но если понадобится, я буду
участвовать активнее.
Да.
Третий. Привязать к себе.
Умничка.
Четвёртый - обольщение, заманивание.
Пятый - попытка провести.
Шестой - обман, подстава, кража,
побег, успех.
Как такое Ильтеру, интересно?
Снова будет говорить,
что я и пяти слов не свяжу?
Но Лейла,
ты же помнишь, чего тебе при работе
ни в коем случае нельзя делать, да?
По-настоящему влюбляться.
Вот именно.
Ладно, а что делать с Хасаном?
Нужно как-то его заткнуть.
В каком смысле - что делать?
Если понадобится, ты станешь
охранником и будешь караулить.
- У ворот?
- Да.
Встанешь у ворот и будешь охранять дом,
чтобы Хасан не вошёл.
- Ладно, без проблем.
- Да?
Если что, я и форму найду.
Да пожалуйста.
Вот и решили. Всё ясно?
- Ясно.
- Всё ясно.
- Точно?
- Точно.
Шаг первый - знакомство "заново".
Убери всё.
Давай, давай.
Ну вот.
Зачем так делать?
Ладно. Не любишь клубнику.
Вкусно?
У тебя крема мало.
Вот.
Попробуй.
Клубнику-то.
Чего не ешь?
Постой...
Смешно?
Я же обжёгся.
Смешно, что мне больно? Я обжёгся.
С ума сойти.
"Поел".
Минуточку.
А что происходит?
Я...
В общем, Берит захотела
торт, вот мы едим.
Когда она вырастет, то явно
будет крутить мужчинами как захочет.
Это так мило.
Берит. Зачем ты так сделала?
Мы перед завтраком никогда не
едим сладкое. Ты что, забыла?
Да, это была плохая идея.
Надо было заранее подумать.
А где сейчас Айдос и Ылгаз?
Они уже спускаются.
Хорошо. Так, а теперь завтракать.
Давай, давай.
Минутку, минутку. Перед завтраком
нужно переодеться, да, Берит?
Зачем?
А ты не видишь, что она тоже
испачкалась, как и ты.
Ладно.
Идите.
Идём.
Давайте.
Так. Доброе утро всем.
Бонжур. Гуд монинг.
И тебе тоже доброе утро.
Атеш-бей, не хотите кофе?
Бей?
Я решила, что при детях будет лучше так.
Правда? Лучше пусть будет как раньше.
Мы же так хорошо знаем друг друга.
Кстати, если что, я извиняюсь
за вчерашний вечер.
Я правда не знаю, как он нашёл этот дом.
Прошу прощения.
Влюбившись
люди ищут любой способ стать ближе.
Да, но надо и о последствиях думать.
Ну да.
Не каждую женщину можно спасти.
Вы о чём?
Да так.
К слову пришлось,
да и просто сам себе напоминаю.
Я называю Ылгаз подростком, но похоже,
я тоже подросток, раз ничего не понял.
Когда-нибудь поймёшь.
И тебе доброе утро.
- Доброе.
- Привет.
Ылгаз, всё хорошо?
Не идеально, но скоро будет.
У моей подруги день рождения,
а Ильтер не купил подарок,
так что разбираться самой.
У твоей подруги день рождения?
А почему я не знал?
Сейчас узнал.
Сейчас, значит?
Но ты же знаешь, что по прекрасным
правилам твоего отца ты не можешь
пойти без меня.
Да, я в курсе. Хоть ты и слишком
скучный, чтобы тусить,
приходи где-нибудь в два часа.
Спасибо большое за приглашение,
но, к сожалению, у меня дела.
То есть?
Значит и ты не идёшь.
Ты же и в тот раз сказала, что идёшь
на день рождения,
но соврала и в итоге оказалась
в полиции.
Да, но в этот раз правда день рождения.
Понятно?
- Да-да.
- Понятно?
Допустим, но я работаю,
так что ты не идёшь.
Извини, но как-нибудь в другой раз.
Я надеюсь, ты шутишь, да?
И у меня просьба.
- Только не ори.
- Спасибо.
Так ты серьёзно со мной
не пойдёшь?
Нет.
А вот Умут бы пошёл.
Ты и мизинца его не стоишь.
Какой молодец Умут, чудо-расчудесное.
Потому что он наш брат.
Лучше б мы с ним жили.
Ах, если бы, но увы.
У вашего отца были свои "правила".
Поэтому будем жить так, как он хотел.
Вот же...
Держи
язык за зубами.
А что, если не буду?
Ты кто тут такой?
Я генеральный директор компании
вашего отца.
А вы всего-навсего инструмент, без
которого я компанию не получил бы, ясно?
Просто отец, видимо, хотел, чтобы
я ещё и со всеми вами помучился.
Вот тебе и "брат Атеш". Нет,
ну ты глянь на него.
Я говорил тебе держать язык за зубами.
Ты не заслужил папиной любви.
Да и вообще, ты ничьей любви
не заслужил.
- Эй, Ылгаз.
- Тихо.
Когда ты узнал, что папа умер,
ты предложил кофе Ильтеру.
Ты бесчувственный человек.
- Ну, какой есть.
- Да неужели?
Прежде чем ругать отца,
на мать бы посмотрел.
Может быть она такой же чёрствой была,
вот папа и ушёл от неё к нашей.
Значит так, не перегибай палку.
Не вынуждай меня говорить
то, чего я не хочу, Ылгаз.
Прогони ты меня, я бы тебя и то
больше уважала.
Так уходи.
Пойдём, Айдос. Мы уходим.
Идём, сестра.
Ну, Лейла?
Узнала меня?
Узнала.
Ну, Ильтер.
И ты что-нибудь скажи, не сдерживайся.
Нет, мне нечего сказать, просто
я за детей переживаю, вот и всё.
Почему?
Всё же прекрасно. Не видишь?
С детьми всё будет хорошо, не волнуйся.
Атеш-бей, дети же уходят,
нужно ведь что-то делать.
Нет, не нужно, пусть идут, ничего.
Слышишь? Тишина, покой - красота.
Что ещё нужно?
Но теперь в доме будет
слишком тихо, нет?
Ты прав.
Ты прав.
Здесь будет слишком тихо, да.
Поэтому сегодня вечером
ты подготовишь для меня самый шикарный
приём, который только можно.
Какой ещё приём?
Будет вечеринка.
Причём народу пригласим целую
кучу, ясно?
Как минимум триста человек. Ладно.
Тогда я поехал в офис.
Брат, вчера сюда, прямо к воротам
прошёл один человек. Помнишь?
Атеш-бей и Лейла-ханым очень испугались.
- Ты знал об этом?
- Да-да, конечно.
"Конечно", а чего не вмешался-то, брат?
Атеш-бей вообще не должен
был его увидеть.
Мне сказали, тут был Осман.
Это ты Осман?
Осман, если этот человек ещё раз
тут появится, тебе придётся
искать новую работу.
Мы ни за что не вернёмся.
Мы не будем жить с тем, кто нас выгнал.
Идём, милая.
Позовите Мерта.
Ылгаз-ханым, не торопитесь. Атеш-бей...
Не надо. Не защищай его, Ильтер,
а то и тебе попадёт.
- Осторожно.
- Идём, сестрёнка.
- Ну-ка, дети.
- Лейла-ханым, а вы куда?
Якуп-бей, куда дети, туда и я.
Не могу же я оставить их, я няня.
Не переживайте.
Вот так.
Давайте я тоже за ними пригляжу.
Ничего не надо, у нас вечером вечеринка.
Нужно готовиться.
Ладно-ладно. Ильтер-бей, ладно.
Друзья, приехал Атеш-бей.
Итак. Атеш-бей.
Это правда, что Ылгаз-ханым задерживала
полиция? Можете прокомментировать?
- Вы в курсе?
- Вы знали о произошедшем?
Эта ситуация связана с советом
директоров? Вы знали?
- Друзья, не сейчас.
- Скажите, вы наказали Ылгаз-ханым?
- Ваша семья разваливается?
- Думаете, ваш отец был бы разочарован?
- Так, отойдите.
- Почему вы отказываетесь отвечать?
Постой.
Атеш Арджалы.
Выпускник Гарварда,
Стэндфордской программы МЭБЭА,
член команды...
- ЭМБИЭЙ.
- Что?
ЭМБИЭЙ.
- Не умничай.
- Ладно.
В студенчестве был членом команды
по плаванию, любит путешествовать.
Разработал приложение,
которое скачало более миллиона пользователей.
Вот это я понимаю продуктивность.
То есть он нам подходит.
Просто идеальный кандидат.
- Ты же согласен?
- Ага.
- Ещё что-нибудь посмотрим?
- Ну давай посмотрим.
Чего ты добиваешься?
Думаешь, тебе удастся как-то
навредить нам?
Виновата твоя безответственность.
Я к этому отношения не имею.
Тебе не хватает опыта.
Отступи, пока репутация компании
ещё не разрушена окончательно.
Я же забочусь о тебе.
Всего хорошего.
Конец большой любви.
Бизнесмен Атеш Арджалы всегда популярен.
Он и его одержимая девушка
то расставались
то снова мирились, но сейчас в очередной
раз внезапно расстались.
Что же Атеш Арджалы подарил своей
последней девушке?
Ну вот вы где.
Что ты так пугаешь-то?
- Лейла куда-то ушла.
- Куда?
Не знаю я.
Дети поссорились с Атешем.
Старшая сказала, что в этом доме
жить больше не собирается.
Все уехали, и Лейла с ними.
- Что теперь делать?
- Якуп, успокойся.
Не нужно так нервничать.
Как успокоиться?
Сам Аллах не сможет меня успокоить.
Что теперь делать?
Я что ли должен Атеша влюблять?
Я клянусь вам,
если Хасан придёт, я уеду и всех вас
подставлю, знайте это. Слышали?
Придите в себя.
Отчитали.
В соцсетях чего только не понаписали.
А ты посмотри на акции.
Что теперь будет?
Тебя не хватало.
Мне знаком этот взгляд.
Готова услышать новость?
Я знаю, дорогой, это я всё сделала.
Как это ты?
Он из-за тебя выгнал детей?
Что?
Что "что"? Атеш взял и выставил
детей из дома.
Как? Когда?
Он только что подходил ко мне,
но ничего не сказал.
Ясно. Наверное, это всё из-за инцидента
с полицией.
Не знаю, из-за этого ли, но в общем,
дети переезжают ко мне.
Ну в таком случае нам надо всё...
Так. Отнестись к этому нужно серьёзно.
Пусть дети поживут у тебя пару
дней. Покажем,
насколько им у тебя лучше, чем у Атеша.
Уверена?
Ну конечно уверена.
Потому что Атеша недооценивать
явно не стоит, уж поверь.
Ладно. Понял.
Постой-ка.
Та деревенщина с ними?
Ты о ком?
Ну та нянечка, помнишь?
Лейла.
Тебе не стыдно? Тётя.
Ну ладно, всё, до скорого. Они пришли.
Ну, проходите.
Только не раздави, хорошо? Всем привет.
Поверить не могу. Как он мог? Как можно
так поступить?
Выгнал нас из отцовского дома.
Ну, заходите. Привет.
Спасибо, Умут.
- Всё хорошо?
- Да.
Проходи. Туда.
Устраивайтесь. Айдос, не клади ноги.
Ну-ка, убери, ботинки же грязные, да?
А кресло белое. Мы потом как его
отстирывать будем?
Берит. Давай не будем крошить
на диване, ладно? Некрасиво.
Ребёнка просто оторвали от завтрака,
она проголодалась, видимо.
- Понимаю. Ну...
- Кстати.
Завтра у моей подруги день
рождения, можно сходить?
Естественно, Ылгаз.
С чего бы мне тебе вообще что-то запрещать?
Да, спасибо, братец.
А ещё карту дашь?
Надо ей подарок купить.
Карту? Подарок купить?
- Конечно, дам.
- И код скажешь?
Да. Конечно скажу.
Только напомни потом, хорошо?
Ладно.
Лейла, вещи можешь поставить
куда-нибудь.
- Вон туда.
- Вы посмотрите.
Что там?
Во-первых, я выступаю сейчас не как
глава холдинга Арджалы,
а как официальный опекун моих
сестёр и брата.
Во-вторых, ребёнок не должен становиться
предметом публичной дискуссии.
В сложившейся ситуации
ничего ужасного я не вижу.
Дети всего-навсего хотят жить в гармонии
с животными и природой.
Иногда для выражения своей точки зрения
они выбирают не лучшие методы.
Но я не считаю, что из этого
нужно раздувать проблему.
Спасибо, что выслушали.
Вот это да. Ты молодец.
Ладно. Что дальше?
Как поступишь с детьми?
Уже придумал, как вернуть их домой?
Пока нет.
Понаслаждаюсь свободой несколько
дней, да и им полезно развеяться.
Да? Составить компанию?
Ты этого не признаешь, но ты герой.
Иногда мне кажется,
что ты флиртуешь с Лейлой.
Ого. Не смеши.
Не смешить?
Я тебя знаю.
Ты меня отверг, потому что отношения
со мной - это непрофессионально.
Но при этом флирт с няней тебе
непрофессиональным не кажется.
Такое ощущение, что ты ревнуешь
меня к Лейле.
Ещё чего.
Серьёзно? К няне?
Вот и я о том же.
Так что давай закроем тему.
Ну так что?
Пора работать.
Что я тебе говорил?
Проверять абсолютно каждого, кто
заходит и выходит.
Да как я их всех проверю?
Тут же куча народа.
Как-нибудь уж постарайся.
Слушай. Давай так.
Если кто-то будет выделяться
из толпы, говори мне, ладно?
- Ладно, ладно.
- Не пропусти его.
Лейла.
Ты куда пропала? Мы теряем его,
возвращайся.
Якуп, мне никак отсюда не уйти.
Я не могу оставить детей тут одних.
Умут с ума сходит.
Он один с ними не справится.
Да забудь ты уже об этих детях.
Ты их няня, что ли?
Ну, вообще, я же и правда няня.
Не доводи меня, Лейла.
Мне же плохо станет.
Хасан среди шести человек
смог затеряться,
а тут их точно не меньше
трёхсот собралось.
Все известные люди страны приехали.
Тут прямо какая-то костюмированная
вечеринка. Сейчас отправлю тебе.
Ну ладно.
Я тогда постараюсь что-нибудь
придумать и приду.
Пока.
ХАСАН
Аллах, за что мне всё это.
Я не отвечу, даже не пытайся.
Шаг второй. Участие в личной жизни.
Помню, я когда их робот-пылесос увидела,
была в полном шоке.
Но сейчас,
я даже слов не могу найти, Барыш.
Дорогуша.
Принеси-ка мне ещё одну пина-коладу.
Ещё одну принеси,
ты меня не слышишь, что ли?
Я тут как бы в депрессии.
Позвольте-ка мне вам помочь.
Пина-колада.
Барыш.
Они в бассейне из-за депрессии купаются.
Поверить не могу, да откуда у них
вообще повод для депрессии?
Да. Точно.
А что там за колада?
Да я и сама не поняла.
Мина-колада?
Ладно.
- Ты что здесь делаешь?
- А что такого?
Я же сказал стоять у ворот.
А ты сюда пришёл.
Это же небезопасно. Головой-то подумай.
Не надо меня отчитывать,
я за всем слежу, ясно?
Аллах-Аллах.
Ладно. Иди уже.
Там Атеш.
Да они издеваются.
- Привет.
- Привет.
Как ты?
Нет, наша Лейла уж точно
получше будет.
Ну и пусть. Похоже, толка от него мало.
- Да где Лейла?
- Не несите чушь.
Нам совсем немного осталось.
Мы же с вами так долго его
обрабатывали. Аллах-Аллах.
Вы хотите всё бросить?
Давайте доведём всё до конца, ну правда.
Мы не можем сдаться сейчас.
Хоть немного-то потерпите.
Ладно-ладно. Давайте. Онур,
иди всё проверь, хорошо?
- Ладно?
- Да, проверю.
- Нужно гнать баб.
- Да.
- Идём.
- Да, идём.
- Точно.
- Ну и умора.
Ой, простите.
Да.
Что ж... Так и живём.
Привет.
Ты пришла.
Я бы ни за что не пропустила.
Ах, не сомневаюсь.
Рада тебя видеть.
Айдос, батарейка села.
А если так попробовать?
Ну не знаю, можешь попробовать.
Так. Ну-ка.
- Лейла?
- Лейла?
Ты куда?
Да так.
Берит просто забыла свою
любимую игрушку дома.
А ты ведь не сможешь без неё
спать да, милая?
Так ведь?
А ты не слишком разоделась для игрушки?
Ой, да я всегда такая.
Мне нравятся украшения.
Всегда такая?
В общем, я просто заберу игрушку
и сразу же вернусь.
Мы тут справимся, иди.
Лейла?
Если хочешь, я могу тебя на
машине отвезти, так быстрее.
Да не надо.
Я быстро сбегаю,
принесу тебе игрушку, ладно?
Ага.
Удачи.
Значит, ты и дети.
Я не поверила, когда узнала.
Ну ладно хоть отделался.
Отец, видимо, хотел,
чтобы я ещё и с вами помучился.
Вот тебе и "брат Атеш".
Нет, ну ты глянь на него.
Я говорил тебе держать язык за зубами.
Ты не заслужил папиной любви.
Значит так, не перегибай палку.
Не вынуждай меня говорить
то, чего я не хочу, Ылгаз.
Прогони ты меня, я бы тебя
и то больше уважала.
Так уходи.
Я...
Принесу нам выпить.
Я скоро.
Можно?
Увы, там большая очередь.
Прости, я не хотела тебя обидеть.
Нет, нет, ничего.
Всё в порядке. Неважно.
Так вы с Биге вместе?
Да. Мы с ней вместе работаем.
Вместе.
В смысле встречаетесь?
Нет-нет. Нет.
Приятно слышать.
Да?
Приятно, говоришь?
Сам знаешь.
Я сейчас.
Лейла.
- Атеш.
- Что ты здесь делаешь?
Да я за игрушкой Берит пришла.
- В таком виде?
- Да. А что такого?
Ничего.
Очень красиво.
Спасибо большое.
Извини меня. Привет.
- Как ты? Вот это да.
- Привет.
Красотка.
Спасибо большое. Да и ты неплох.
Ну как ты поживаешь?
Прости.
Кто это?
Это?
- Просто няня детей.
- Няня?
Просто присматривает за детьми.
Они у тебя настолько проблемные?
Нет, нет.
Нет.
Да.
Всё хорошо?
Я...
- Ты...
- Отойду.
Атеш-бей?
Атеш?
- Ты что-то хотел?
- Нет.
А ты не за игрушкой пришла?
За ней.
Вот. Эрдем просто помогал мне её найти.
Я сама чего-то не могла.
- Эрен.
- Эрен.
Эрен, спасибо тебе большое,
без тебя я бы таки не смогла её...
Ну естественно, ты бы ни за что
её не нашла.
По тебе же видно, что ты
абсолютно некомпетентна
и не знаешь, где лежат любимые
игрушки детей.
Атеш в отличие от меня,
такой дурочки, прекрасно заботится
о детях, знает всё об их воспитании.
Потому что он - лучший брат
во всём мире.
Правда?
- Да?
- Ну и ну.
Зачем ты пришёл?
Зачем пришёл? Ну даже не знаю.
Это моя вечеринка.
Мой дом. А что, разве
тебя что-то смущает?
Нет, у нас всё в порядке.
Но если мы с Эреном тебя...
Нет, всё в порядке. Я просто хотел
обсудить рабочие моменты.
Как работодатель с подчинённой.
Прекрасно. Думаю, мы всё обсудили.
Кстати, тебя там, кажется,
одна одинокая дамочка заждалась.
Шейма.
- Шейма?
- Не переживай, Шейма меня подождёт.
Ну так что?
Прости. Я уже пойду, наверное.
Ну где же ты?
Ильтер.
Да, Ханзаде-ханым?
Что это там за клоун?
Не сказал бы, что он клоун,
просто неопрятный человек.
Неприятный же.
Я отлично вас понимаю, Ханзаде-ханым.
Вы абсолютно правы.
Кажется, он слишком много выпил.
Я сейчас же пойду и разберусь с ним.
Якуп-бей.
Якуп-бей, что вы себе позволяете?
Вы бы видели,
как сейчас выглядите со стороны.
Вы здесь работаете, а не веселитесь.
Прошу не забывать...
Вы не слышите?
Я жду.
Чего?
Я жду,
когда он повернётся.
Сейчас. Ну-ну. Давай.
Давай.
Ну?
Это он.
Точно он.
Я...
Онур.
Лейла, ты давно тут?
Что ты с ним сделал?
Ничего я не делал,
он просто слегка перепил.
Я даже видео снял.
Хасан не приходил.
Всё хорошо.
Хасан здесь,
он ищет меня внутри.
- Что?
- Да.
Чидем. Где же ты, жена моя?
Я побежала. Сделай так, чтобы
Атеш его не увидел.
Хорошо, не волнуйся, иди. Иди.
И не делай ничего с охранником. Ладно?
Да я и не собирался. Иди, иди давай.
Ну ладно. Давай, удачи тебе.
Спасибо. И тебе. Лейла, тебе пора.
Правда, пусть он тут отоспится.
Лейла, я же пообещал.
Иди.
Я как раз так и сделал. И...
И никто этого не ожидал.
В общем, когда всё закончилось,
сразу поднялся...
Давайте я вам напиток принесу.
Я вас услышала.
С первого раза. Мне ничего не нужно.
Мерьем.
Хасан тут.
В смысле?
Хасан пришёл.
Да что ж такое-то?
Как он сюда пробрался? Как?
Я не знаю.
Что-то стряслось?
Он где-то здесь
прохлаждается.
А вдруг он зайдёт сюда?
А вы не видели Лейлу?
В общем, нужно что-то делать.
Ну так что?
У вас что-то стряслось?
Ясно.
Всё в порядке.
В полном порядке, мы просто обсуждаем,
как обеспечить вам отличный,
незабываемый отдых и приятную атмосферу.
Именно так.
Не будем вам мешать, отдыхайте.
Зятёк. Добро пожаловать к нам, дорогой.
Хасан?
- Зачем ты пришёл?
- Хочу спасти жену.
Я принёс деньги, чтобы выплатить
её долг.
Знаешь что?
Мы с этим разберёмся.
Но не сейчас.
- Поверь, так надо.
- Да?
Зятёк. Как я рада тебя видеть.
Похоже, ты немного пьян,
давай прогуляемся, проветришься.
Нет, я не пойду.
Тьфу на тебя. Мерзавец.
Продал им свою дочь?
Чтобы выплатить долг?
Я же и хорошенько
врезать за такие слова могу.
Продал, говоришь?
Мы в сериале, что ли?
Не неси чушь.
- Пойдём подышим.
- Отстань.
Я выплачу весь долг.
И спасу жену.
Здесь ровно миллион.
Даже не думай об этом.
Давно этого хотела.
Где Чидем? Приведите её.
Так, не кричи ты,
всех гостей распугаешь.
Послушай. Чидем тут нет.
Пойдём отсюда. Нормально
поговорим, ну давай уже, чего упёрся?
Я вам не верю.
Да почему? Ты головой-то подумай,
зачем нам тебе врать?
Да? Вы мне должны.
Вы многим должны.
Лжёте всем, обкрадываете.
Вы хоть знаете, сколько стоит свадьба в
шикарном отеле?
Тише ты.
А сколько стоит номер с видом
на пристань? И вообще...
- Аллах-Аллах. Ты чего?
- Ладно, держу.
Какой же тяжёлый.
Ильтер.
- Да, Ханзаде-ханым?
- А что там происходит?
Куда они его тащат?
Сейчас я со всем разберусь.
Ей лишь бы всем вопросы задавать.
Простите. Ильтер-бей.
Советую сходить в дом.
Люди зашли в уличной обуви.
А в чём ещё им заходить?
Да, вы правы.
Может, им тогда что-то надевать
на обувь, чтобы пол не марался?
- Не надо.
- Ясно, понял.
Что ж, тогда больше не буду
вас отвлекать, до свидания.
Какой странный.
Это всё генетика.
Лейла?
Я нашла игрушку Берит, так что
пойду её укладывать.
Не волнуйся. Она спит.
- Айдос?
- Тоже спит.
А ты?
Ты почему не спишь? Может проголодалась?
Могу чего-нибудь приготовить.
Ночью?
Ты точно уверена, что ты няня?
Я понимаю твою реакцию.
Но сегодня был трудный день
для нас обеих.
А у тебя, что трудного?
Тебя тоже из дома выгнали?
А может тебе были не рады там,
куда пригласили?
Или ты потеряла родителей?
И маму, и папу.
Ты соврала, что они наблюдают за нами,
когда укладывала детей, да?
Ответь, пожалуйста. Очень интересно.
Тебе больно.
И поэтому, ты хочешь, чтобы всем
остальным тоже было больно.
Но ты делаешь хуже только себе.
Тебе не станет легче, если ты будешь
оскорблять других людей.
Я знаю тебя лучше, чем ты думаешь.
Спокойной ночи.
Вот так.
Ещё немного.
Аллах, какой он тяжёлый.
Осторожнее.
Аллах.
Что это?
Онур, ты совсем?
Что ты с ним сделал?
Ты же понимаешь, что если он умрёт,
нам всем придёт конец?
Да не волнуйся ты так. Он просто
напился и вырубился.
Хватит.
Теперь нужно избавиться от них.
Аллах, вы что, совсем спятили?
Это какое-то безумие, Якуп,
я их убивать не буду.
- Я разве предлагал убивать?
- А что разве нет?
Ты намекнул на это.
Думаешь, я не поняла?
Оставлять их нельзя, будем думать.
Нельзя, чтобы нас увидели.
Нужно что-то сделать.
Только что?
Хаккы, что это за место?
Скажи, куда это мы с тобой пришли?
Не знаю, может, мы попали в рай, Султан?
Я тебе задам. На меня смотри,
а то глаза выколю.
Простите, пожалуйста, девушка, мы ищем
нашего ребёнка, вы его не видели?
Он ростом где-то полтора метра,
очень милый. Обаятельный.
Совсем ещё
молодой. Он где-то здесь.
Молодой?
Конечно, твоему сыну всего 38 лет.
Он молодой.
Вы случайно не видели нашего чудесного
сыночка где-то здесь поблизости?
Ильтер.
Я слушаю, Ханзаде-ханым.
Сюда пришли эти люди. Нужно,
чтобы ты показал им дорогу.
Что? Дорогу? Нет. Нет, мы ищем сына.
У нас нет вашего ребёнка. Вам сюда
нельзя, это частная вечеринка.
Не будем создавать проблем. Уходите.
- Стойте, нет.
- Прошу.
Проходной двор какой-то. Такое хорошее
настроение было.
А они пришли и его испортили.
Смотри.
Смотри.
Вот, что я тебе принесла.
Ты сегодня хорошо себя вела?
Почитать тебе книжку?
Хорошо.
Почитаю интересную книжку.
Только говорить придётся тихо,
чтобы Айдос не проснулся.
Не надо. Шептать не обязательно.
Я всё равно не спал.
И почему это мы не спим,
молодой человек?
Я привык спать один, а здесь как-то
многолюдно, не смог уснуть.
Вот и всё.
А ещё это место станет
нашим новым домом.
Понятно.
Ты скучаешь по дому и своей комнате.
Я знаю, что делать.
Давай, иди к нам.
Иди. Двигайся, нам всем места хватит.
Все сюда. Да?
Давай, давай. Вот так.
Так. Устраивайтесь.
Ну что, улеглись?
Давай, ложись поудобнее.
Я передумала читать.
Вот, что мы сделаем.
Мы сейчас закроем глаза
и включим своё богатое воображение.
Так, глазки не открываем.
Представьте, что вы дома.
В своей комнате.
С вами все ваши родные люди.
И вы можете делать всё, что хочется.
Посмотри на них. У них мой сын. Убийцы,
что вы сделали с моей малюсечкой?
Хватит. Отстаньте от него. Уберите
от него свои поганые руки.
Сестра, ты что? Хватит.
Что вы творите, изверги? Мой мальчик.
- Так. Успокойтесь Аллаха ради.
- Аллах-Аллах.
- Изверги. Отпусти. Сынок.
- Аллах. Да послушайте же.
Да ничего с вашим сыном не сделали.
Он в полном порядке.
Успокойтесь, пожалуйста. Он просто пьян.
Да, я тоже думала, что он мёртв,
тоже испугалась, но нет.
С ним всё хорошо.
Ты что подшучиваешь надо мной?
Шутишь, да?
Это смешно по-вашему? Я вам сейчас
покажу. Убийцы. Воры. Мошенники.
Возьми себя в руки. Спокойно.
Да ты всё не так поняла.
Аллах-Аллах, успокойте свою женщину.
Где наши деньги? Где деньги?
Верните их.
Да вот, вот ваша сумка.
Золота было недостаточно?
И зачем он вообще забрал деньги?
Чтобы спасти Лейлу? Не понимаю.
Да посмотрите же, ради Аллаха.
Мы ничего не трогали. Все деньги на
месте. Зачем называть нас мошенниками?
- Аллах-Аллах.
- А что насчёт золота? Где оно?
Сестра, да отдам я его. Отдам.
Забери меня Шайтан, я всё верну.
Посмотрите-ка, врёт и не краснеет.
Мне обидно, сестра.
Извини. А с какой стати ты зовёшь
меня сестрой?
Отвечай, мошенник.
Помоги мне, Аллах. Сестра, расслабься.
Прошу тебя.
Я со всем разберусь. Я позабочусь
о деньгах.
И как ты это сделаешь? Как?
Ну хорошо, я вам покажу. Смотрите,
у меня есть платье.
Вот, видите?
Оно стоит целое состояние. Правда.
Я верну тебе деньги, как только
его продам.
- Что ж сразу не сказал.
- Да.
Какое чудо. Я почти такое же
у Осман-бея видела. Да?
О, Аллах. Теперь вы понимаете.
Вам так повезло. Это платье принадлежит
хозяйке дома, который вы видите.
Мама, эти люди просто пытаются
заработать на хлеб.
У них большие долги. Очень большие.
Ах, какой же ты тупица.
Мой глупый сыночек, они обманывают тебя.
Идём в полицию. Мы имеем на это право.
Сестра, зачем в полицию?
А я пойду.
Смотри, если пойдёшь в полицию,
то ничего не добьёшься.
Ты ничего не докажешь,
и ничего не получишь.
Да. Но если дашь мне время,
я верну тебе все твои деньги.
Только подумай.
И Хасана тоже держите
подальше от Чидем.
Не знаю, что вы с ним сделаете,
привяжете дома, но сделайте.
И не надо будет волноваться.
- Ты понимаешь?
- Вполне.
Если не сделаете,
то моя дочь станет для вас бедой.
Тогда мы станем реальными сватами.
Упаси Аллах от такого.
Тогда, мне понадобится всего два дня.
Дай мне два дня.
Я достану тебе денег и принесу
их, ладно?
- Только два дня.
- Два дня. Договорились.
Максимум послезавтра.
Уговор. Да.
Вот так. Вот так. Давайте, шевелитесь,
вам за это платят.
Теперь ясно, что имела в виду испанка
на Майорке, когда говорила:
"Ах, Атеш-бей. Ах, Атеш-бей".
Так, осталось убрать этот стол и этот.
Ты на меня сейчас жалуешься?
Ну, что вы. Конечно, не на вас. Я лишь
отметил какой здесь беспорядок.
Только и всего.
Да, вообще-то ты прав.
Мы вчера немного переборщили.
- Не страшно, не переживайте.
- Ты Лейлу не видел?
Нет, но полагаю, что она
сейчас с детьми у Умут-бея.
Смотрите-ка, а он интересуется ей.
Ну, да, ещё бы.
Так ты не знаешь где она?
Но если нужно, я отправлю
людей, они её отыщут.
Нет, мне просто интересно.
Занимайся.
- Барыш.
- Что, брат?
Послушай. Мы с тобой пойдём
и заберём платье.
- Ладно.
- Хорошо?
Мерьем. А ты иди туда и расскажи
Ильтеру, чем вчера занимался охранник.
Да что я должна ему сказать, Якуп?
Бери Онура и идите. Живо.
Покажите ему видео.
Скажите, что он приставал к девушкам.
Делайте, что хотите.
Но Онур должен попасть в охрану.
Ладно?
Ладно, ладно. У нас получится.
Барыш.
Я думал, туда.
Хорошо.
Наконец-то. Мерьем-ханым, где же вы
были? Вы были на вечеринке?
О, я как раз хотела вам рассказать.
Если бы вы только знали,
с чем мы к вам пришли.
Что случилось? Я слушаю.
Мерьем-ханым, что с вашими глазами?
Не обращайте внимания, просто
Мерьем-ханым устала.
Да, это неудивительно.
Мерьем-ханым, у вас словно один глаз
смотрит сюда, а второй куда-то ещё.
И не говорите, Ильтер-бей.
Это всё после того видео.
Какого видео?
Видео, вот с таким непотребным
поведением.
Это Осман-бей.
Да, он самый.
Мы решили показать это вам,
прежде чем идти к Атеш-бею.
Вы точно знаете, как лучше поступить.
Его нужно уволить. Какое безобразие.
Ужас.
Непростительно.
Я доложу об этом немедленно.
Мы уже отправили это видео.
Вам не стоит беспокоиться.
Во-первых, зачем тогда меня спрашивать?
А во-вторых, без моего ведома
так не делайте.
Конечно, мы догадывались,
что вам это не понравится.
Но решили, что ему всё равно лучше уйти.
Он всё осознал и ушёл сам.
Таким наглецам тут не место.
Вы всё сделали правильно.
Спасибо вам большое.
Ильтер-бей, я подумал,
пока мы ищем нового сотрудника,
я мог бы пойти в охрану и заботиться
о безопасности.
Здесь есть дети.
Маленькая госпожа недавно
пропадала. Что скажете?
А вы же, по-моему, у нас конюх?
Да, конечно, но в охране
у меня опыта больше,
я много где успел поработать.
Я работал с банками,
богатыми людьми, знаменитостями.
И между прочим, он выполнял свои
обязанности на самом высоком уровне.
Давайте тогда сделаем так.
По утрам Онур будет приглядывать
за лошадьми,
а потом весь оставшийся день
будет работать на посту охранника.
По-моему, хорошая идея.
- А ну прекрати.
- Да отстань от меня.
- Айдос перестань.
- Не перестану.
Да сколько можно? Хватит со мной
спорить. Ты должен слушаться меня.
- Нет, не должен.
- Непослушный ребёнок.
Сама такая.
Да как с тобой разговаривать?
Сколько можно-то, а?
- Хватит.
- Прекращай, говорю.
Что вы за балаган тут устроили?
Это подростковые
выкрутасы Айдоса.
Он сказал, что пойдёт со мной
на день рождения.
Да, всё верно.
Брат Умут, скажи, разве я не должен
сопроводить её, как мужчина?
Пускай каждый идёт,
куда хочет. Ясно?
У меня от вас уже голова кругом.
Я даже проснулся от вашего шума.
- Вот видишь, я говорила.
- Нет.
Ты понял? Так что хватит
тут выделываться. Понятно?
Детишки, детишки.
Давайте, убирайте всё своё
оружие на места.
Айдос давай, положи эту подушку.
Молодец.
Давайте позавтракаем.
Прошу. С меня хватит.
Лейла, сделай что-нибудь с этими.
Что значит "с этими"?
Я просто так выразился, Ылгаз. Ты же
поняла, что я хотел сказать. Правда?
Видимо, отсюда нас тоже выгонят.
Не выдумывай, Айдос.
Всё в полном порядке.
Просто...
Если вы хотите жить в моём доме,
то вам придётся подчиняться
моим правилам.
Понятно?
И тогда всё будет в порядке.
Договорились?
Всё, я пошёл.
Я думаю правила можно иногда нарушать,
чтобы он ни говорил.
Итак, чем бы вы хотели сегодня заняться?
Я хочу вернуться домой.
Домой? Туда, откуда нас с тобой выгнали?
Мы решили с тобой пойти,
чтобы ты не осталась одна.
Ты ведь в курсе?
Я ухожу. Понятно?
А ты никуда не пойдёшь.
Ты останешься здесь и будешь ждать меня.
И чтобы спал, когда я вернусь. Всё ясно?
Я пошла.
Ылгаз, а ты куда?
Помнишь подарок, который мы не забрали?
Я заберу его.
А потом поеду к подруге
на день рождения.
Проблемы?
Никаких проблем.
Но я была бы рада, если бы ты дала мне
адрес этого места. Я же всё-таки няня.
Ну да, я забыла.
Няня.
Сейчас.
- Всё.
- Секунду.
Пришло.
Ну пока.
- Хорошо погулять.
- Спасибо.
Алло.
Ты приглашаешь на вечеринку?
Да, тебе стоит туда прийти.
А Эрена не будет?
Какого Эрена?
Парня со вчерашней вечеринки.
Как быстро ты про него забыла.
Удивительно. И почему ты его
так хорошо запомнил?
Просто интересно.
Ну он неплох, и подходит тебе.
О правда?
И твоя неплоха. Как там её зовут?
Шейма. Шейма, верно?
Смотрю, ты запомнила.
Надеюсь, следующая твоя встреча
с Эреном пройдёт не у меня дома.
Хорошо? Надеюсь, ты и это запомнишь.
Так или иначе, сейчас важнее другое.
Почему? Замечательная тема.
Дело не во мне.
Ылгаз на дне рождении, и ты ей нужен.
Вряд ли ей кто-то нужен.
Неужели?
Похоже Фюсун и Умут уже
вызвали адвоката.
Будет так глупо, если ты не приедешь
из-за какой-то нелепой ссоры.
Тебе стоит позаботиться об Ылгаз.
Ладно. Я понял, буду.
Спасибо.
"Он неплох, и подходит тебе".
Аллах-Аллах.
Мерьем.
Переходим к третьему шагу.
"Установка контакта."
Шаг третий - привязать к себе.
Извините.
Я на праздник.
Вам придётся сдать свой телефон.
- Правда?
- Такие правила.
Живое общение.
Смартфоны забираем.
Вернём на выходе.
Бред какой-то.
Идём-ка.
Ты в порядке?
- Что?
- Ты в порядке?
В порядке.
- Тебя Лейла прислала?
- Да.
На моей вечеринке тебе было бы
гораздо веселее.
Как мне не везёт.
Что ты здесь вообще забыл?
Можно мне газировки, пожалуйста?
Мне тоже здесь не нравится,
но у меня нет выбора.
Девочки, посмотрите, кто тут.
- Спасибо.
- Ылгаз, дорогая.
Не познакомишь-ка с Атеш-беем?
Не познакомлю.
Атеш-бей.
Смотрю у тебя много друзей.
Атеш-бей. Здрасьте.
Привет.
Он тоже твой друг?
Ну где ты? Мы тебя заждались.
Пойдём, там весело.
Здрасьте, Атеш-бей.
Привет.
Желаю повеселиться. А мне пора.
Онур-бей?
Что ты тут делаешь?
А вот и дети. Я так рад вас видеть.
Здравствуйте, здравствуйте.
Лейла.
Ханым. С возвращением.
Мы так ждали, когда вы приедете.
Можно подумать, что вы двое
с детства друг друга знаете.
Ну вы и шутник.
В общем, Ильтер-бей, мне бы
детей с кем-то оставить.
Ылгаз ушла на день рождения,
и с ней Атеш. Я пойду к ним.
Вы не могли бы, пожалуйста,
присмотреть за детьми.
Да, конечно, я посижу с ними.
Спасибо. И...
Барыш-бей? Верно, же?
Да, верно.
Поскольку вы водитель Ылгаз, ваша
помощь на вечеринке не помешает.
Ну, хотя должности в нашей
усадьбе часто меняются,
сейчас ты водитель, поэтому можешь идти.
Хорошо, я подготовлю машину.
- Да, я подожду.
- Скоро буду.
И что ты вытворяешь, Умут?
Я попросила потерпеть два дня.
А ты выгнал детей из дома.
Ты в своём уме?
Успокойся, пожалуйста.
Я их не выгонял,
а установил правила.
Ты с Атеша решил пример взять?
Какие правила?
Послушай, если дети уйдут, то и компания
нам не достанется.
Я знаю, тётя.
Знаю. Не волнуйся, я всё улажу.
Ылгаз уже на нашей стороне.
Слушай.
Нужно разобраться с этим сегодня.
Звони адвокату и езжай в
усадьбу за детьми. Живо.
Ах, Умут.
Ханзаде.
Ты что здесь вообще делаешь?
Дорогая, ты забыла, что мой
муж член совета директоров?
Такого разве забудешь? Он такой
огромный, прям шарик.
Мне кажется, он от горя так отъелся,
не находишь?
Да нет же. Скорее от счастья.
Фюсун, кстати, прими мои соболезнования.
Моего брата нет...
Да нет же.
Это ты умерла. Я говорила о тебе.
Что это?
По-твоему, это...
Хорошая шутка? Мне посмеяться?
Ну тебя же уволили из компании.
А как по мне, для тебя это
сродни смерти.
Слушай. У тебя из головушки
всё дымом уплывает?
Я вернулась в компанию.
Ты что, не видишь?
В качестве помощницы, да?
И это возвращение?
Да это хуже смерти.
Но не волнуйся.
Не переживай, у каждого бывали
трудности.
Когда-то я тоже не ела икру и даже
летала экономом вместо бизнес-класса.
Всякое случается.
- Всё, с меня довольно.
- Так что не грусти.
Всё наладится, вот увидишь.
Да, да. Знаю, тебе тоже трудно, дорогая.
Нелегко, когда муж изменяет.
В который уже раз? Тридцать восьмой?
Да, тяжело.
Я понимаю.
Я приняла свою участь, а ты свою?
Надо же, в таком-то возрасте,
и всё без мужа.
Такими темпами останешься старой девой.
Вот же ж.
Нет, ну надо же.
Хватает наглости.
Останови здесь.
- Я позвоню, так что жди.
- Ладно, жду.
- Я быстро.
- Давай.
Простите. Вы на день рождения?
Да.
По установленным правилам -
с телефоном нельзя.
Знаю, и поэтому
оставила его дома.
Хотите - проверяйте.
Нет. Проходите.
Спасибо вам большое.
Вы помирились?
Вроде того.
Что-то ты заскучал.
Неужели так заметно?
Немного.
Ылгаз, а пойдём к нам?
- Да, потусим вместе.
- А то стоишь тут одна.
- Я не хочу.
- Да идём, вместе лучше.
Зачем ты приехала?
Не забывай, что это я тебя сюда позвала.
Ну да.
На вечеринку для подростков,
вот спасибо.
А какая разница?
Раз уж мы здесь, нужно наслаждаться
праздником.
Пойду танцевать.
Давай.
Развлекайся.
Привет.
Лейла?
Какого хрена?
У нас же тут детская вечеринка.
Да уж.
Где музыка?
Что такое? Капец.
Зачем ты это сделал?
Лучше скажи спасибо.
Этот осьминог бы тебя всю облапал.
Осьминог?
У него есть имя. Эрен.
- Эрен?
- Да.
Понял?
- Где Ылгаз?
- Не знаю, может, ушла куда?
Она же здесь была.
- Нужно её найти. Пошли.
- Разделимся.
Чтоб вас...
Простите.
- Нет.
- Нет.
Она была с подругами.
Как бы не пришлось снова
ехать в полицию.
Почему выключили музыку?
Проваливай отсюда, понял? Вечеринка
закончилась. Всё, пошли, Лейла.
Ылгаз.
- Ылгаз тут?
- Ылгаз? Её тут нет.
Ылгаз.
Всё, тише.
Тише, тише.
Я рядом.
Я буду дышать, а ты повторяй.
Атеш.
Отвези меня домой.
- Идём.
- Ладно, всё.
Поднимайся.
Я возьму, возьму. Идём.
Открой дверь.
Простите, но Атеш-бея пока нет.
Он нам не нужен,
мы приехали забрать детей.
Ылгаз. Айдос. Берит. Ребят, вы где?
Ылгаз нет, Атеш-бей увёз её на праздник.
Дети. Выходите, поедем домой.
Не тратьте время, детям здесь нравится,
они не поедут.
Но, если решите ждать Атеш-бея,
могу предложить кофе.
Ты почувствовал себя очень важным, да?
Думаю, Атеш-бей и дети и правда
высоко меня ценят.
Послушай, мой дорогой Ильтер.
Запомни, что нет ничего важнее
кровных уз.
А невесты, женихи, дворецкие,
охранники -
приходят и уходят.
Так что подумай хорошенько,
на чьей ты стороне.
Вряд ли Атеш задержится здесь надолго.
В общем выбор только за тобой.
Советую тебе поступить разумно.
Ильтер вряд ли сможет нам помочь.
- Когда приедет адвокат?
- Скоро, он уже в пути.
Вот и славно.
А пока мы его ждём, можно и кофе выпить.
Проводишь нас, Ильтер?
Думаю, вы сами не потеряетесь.
Ой, ужас.
Слушаю, Ильтер.
Атеш-бей, приезжайте поскорее домой.
Здесь Фюсун-ханым и Умут-бей,
хотят забрать детей.
Отлично, я давно их жду.
Скоро будем.
Ладно, ладно.
Ну что? Ты как?
Нормально.
- Слушай...
- Да хватит.
Думаю, мне стоит извиниться перед тобой.
Принимается?
Ладно. Спасибо.
За что?
Что приняла извинения.
Ничего я не приняла.
А, по-моему, вполне.
Ладно, ладно.
Знаешь, кто это сделал?
Что? Хочешь их наказать?
Хочу.
Не надо, ты и так уже меня опозорил.
Хватит.
Ладно.
Барыш.
Поехали домой.
Нас там уже заждались.
Ну где он там?
Наконец-то.
Ого, какие гости, рад видеть.
Ылгаз, дорогая, мы тебя ждали, привет.
Ну вот наконец-то все собрались.
Мы привели адвоката.
После выходки Атеша,
вы не обязаны тут жить.
Так, постой-ка, постой-ка. Я даже
не подозревал, что в чём-то виноват.
- Неужели, Атеш-бей?
- Да.
Вы выгнали детей.
И не отвезли Ылгаз на день рождения.
Всё верно?
Отвёз. Спросите, кого хотите.
Вы выгнали детей из дома.
Верно. Иногда бывает полезно
напомнить людям,
как много всего у них есть в жизни.
Важно ценить то, что имеешь.
Я довольно строгий опекун,
но стараюсь воспитывать правильно.
Вот и выбрал такой метод.
Вы не отрицаете?
Нет.
Ну, раз уж так,
думаю, будет лучше,
если я заберу детей, да?
Если они не против.
И? Вы хотите?
Ылгаз самая старшая, вот пусть
она и принимает решение.
Так будет правильно.
Согласен.
Ну что, Ылгаз?
Ты хочешь уехать?
Не будем заставлять адвоката ждать.
Да, Умут, с тобой нам было бы лучше.
Наверное.
Но...
Здесь наш дом.
Мы
остаёмся.
Дети всё решили. Простите.
Мы пойдём.
Мы помним дорогу.
Впустишь?
Если скажу "нет", ты уйдёшь?
Тогда заходи.
Знаю, ты не хочешь ничего обсуждать,
но я просто обязан спросить.
Что случилось?
Скажешь?
Ничего такого.
Просто отмечали день рождения.
Что-то не верится.
Не хочешь - не верь.
Нужно уметь постоять за себя.
Понятно.
Пришёл учить, ты же старый и мудрый.
Нет, я старше, а не старый.
И я тебя не учу.
Я просто хочу дать совет.
Обойдусь.
Я уже сегодня наслушалась твоих
советов. Может, хватит?
Ты о нашей ссоре?
По-твоему,
я виноват?
А сам как думаешь?
Может, и так, но я кое-что скажу,
а ты выслушай.
Мы с тобой очень похожи.
Ты, как и я, думаешь,
что тебе никто не нужен.
Но...
Но знаешь что?
Недавно я понял, что так жить нельзя.
Что иногда
стоит принять помощь.
Что некоторым людям можно доверять.
Например, тем, кто живёт там.
Ладно?
Как бы мы ни расходились во мнениях,
я всегда
поддержу.
Спасибо.
Не за что.
И ещё.
Старайся заводить таких друзей,
которые примут тебя настоящую.
Может, ты права.
И я правда старый.
Мерьем-ханым.
Мерьем-ханым.
Ой, Аллах. Зачем так пугать?
Думала, монстр.
Монстр? О ком вы?
Об Ильтер-бее.
Я его так называю. Он же стамбульский
парень, современный турок.
Боже, что за бред. Вы только,
пожалуйста, ему не говорите.
Да, хорошо.
Я ничего не скажу.
Ну?
У вас нет монстров в окружении?
Может, есть донжуаны? Или султаны?
А может, паши? Или не знаю, ещё кто?
Нет.
Увы, но нет.
Я вырос в Пютюрге.
- В Пютюрге?
- Да.
Это населённый пункт в Малатье.
У дальних родственников не было титула?
Или у двоюродных братьев? Нет?
Нет. Но Ильтер-бей научил меня
заваривать турецкий чай.
И вот я подумал может вы захотите
угоститься чашечкой?
- Да. Давайте.
- Прошу.
Кому-то достаются коктейли,
а нам с вами только чай.
Видимо, удача меня не любит.
Знаете...
Я хочу вам кое-что сказать.
Говорите. Да, я вас слушаю.
Я подумал, может нам с вами
сходить куда-нибудь?
Может,
например, в суши-бар.
Или взяли бы велосипеды и покатались.
Нет-нет.
Нет. Я работаю с утра до ночи.
Света белого не вижу.
Когда мне ходить развлекаться?
Во всякие суши-бары.
А на велосипеде я не очень-то люблю
кататься. Да и суши мне не нравятся.
А ещё, знаете...
Меня немного беспокоит, что
мы сидим с вами совсем одни.
Мы всё-таки вместе работаем.
Вдруг нашему начальству это
не понравится?
Возможно. Думаю, вы правы.
Я бы не хотел портить вашу
репутацию, поверьте.
Я лучше тогда пойду.
Постойте.
А почему бы и не отдохнуть?
Сколько можно торчать на работе, правда?
Так что я согласна.
Давайте вместе куда-нибудь
сходим, развеемся.
Отлично.
Можем ещё в кино сходить.
Здорово. Немного отвлечёмся от работы.
Точно. Не век же тут торчать.
Берит.
Ты почему не спишь?
Уже давно ночь.
- Ложись скорей.
- Берит?
- Айдос.
- Лейла?
- А ты чего?
- Не могу уснуть.
Атеш рассердится, если я пойду к нему?
С чего бы ему сердиться на тебя?
Ну вдруг.
Берит.
А хочешь тоже пойти к брату?
Хочешь?
Уверена, он будет рад вас увидеть.
Правда?
Пойдём.
Нет уж.
Я с удовольствием с вами посижу,
но не посреди ночи.
Ты ей подсказала, да?


Серия 6

ЕСЛИ СИЛЬНО ПОЛЮБИШЬ
Доброе утро.
Ты за мной наблюдаешь.
Наблюдаю, а что не могу?
Можешь.
Даже не верится, что это
и правда произошло.
Мне тоже не верится.
Ну где же этот паук?
Где этот паук?
Где он? Лейла?
- Вот он. Нашла.
- Нашла? Прихлопни его.
Всё.
Что такое?
Почему не спишь?
Сделай что-нибудь. Ну же, сделай.
Я на секунду. Сейчас разберусь,
Атеш-бей. Берит.
Пойдём, я уложу тебя баиньки и
почитаю какую-нибудь сказку,
согласна? Хорошо?
- Вот так.
- Подожди меня.
Ладно, но не задерживайся.
Мне нужна помощь в борьбе
с мерзкими насекомыми.
Осторожно. Пойдём.
Что сегодня читаем?
Эту хочешь? Ладно.
У тебя хороший вкус. Идём.
Сейчас ляжем спать.
Почитаем сказку.
Ну дела.
Кажется...
У тебя здесь есть собственная спальня.
И что?
Мне тут хорошо.
Так ты каждую ночь решил тут оставаться?
Ты уверен? Не устанешь?
Ты права, дело нелёгкое.
- Правда?
- Я справлюсь.
Атеш, ты?
Аллах, что так громко.
Ну вот зачем так сильно кричать-то?
Что?
План сработал. Ты приехал.
Не начинай.
Почему ты не спишь?
Не могу.
Почему?
Постоянно думаю.
Хочу поговорить.
С тобой как мужчина с мужчиной.
Мне нужен твой совет.
Так, ещё один потрясающий
проект, я прав?
У меня нет настроения говорить
об этом ночью.
Нет, нет.
- О любви.
- Да?
Да.
Раз ты такой опытный,
думаю, ты мне поможешь.
Это не любовь.
Ты открываешь для себя
новые чувства.
А раз это впервые, то кажется
чем-то особенным.
Так будет каждый раз?
Когда я её вижу, у меня просто
живот как-то побаливает.
Я никогда не видел девушки красивее.
Ну, думаю,
тебе стоит сказать это ей.
А это будет этично?
Этично?
Ты где таких слов нахватался?
Ильтер, что ли, тебя научил?
Нет. Они идут из моего сердца.
Потому что причина в любви.
Ясно.
Рыбак ни в какую не собирался отпускать
бедную красную рыбку.
Однако другие рыбки собрались все
вместе и помогли ей ускользнуть,
и жила она долго и счастливо.
Рыбак думал,
что красная рыбка спит и не заметит
его, но красная рыбка не спала.
Айдос, ты чего?
Вот, вот. Опять началось.
Живот болит.
- Лейла...
- Молчи.
Айдос, милый.
Не поздновато
для всяких разговоров?
Пойдёшь. Спать, может быть?
Думаю, уже пора.
Мы с Атешем говорили
о моих планах на будущее.
Насчёт спонсорства. Да ведь?
Отлично. Но...
Продолжите разговор как-нибудь потом.
Сейчас уже слишком поздно.
Тебе пора спать.
Что такое?
Живот болит?
- Нет.
- Да.
Так нет или да?
Знаешь что? Ты просто устал.
Давай-ка ты сейчас ляжешь
спать, и сразу всё пройдёт.
Я тоже устала, так что потом
тоже спать пойду.
- Сильно болит?
- Нет-нет.
Бедный мой мальчик.
Пойдём побыстрее ляжем спать,
дорогой.
Кошмар.
Ну и денёк.
Давай, давай. Всё.
Спокойной ночи.
Сладких снов.
И тебе, Лейла.
Пока.
Атеш?
Где он?
Аллах-Аллах.
Он опять сбежал?
Да сколько можно-то?
Чего смеёшься?
У тебя глаза опухшие, это забавно.
Ты не дал мне поспать.
- Ты разговаривал во сне.
- Да?
- Да.
- Честно?
- Да.
- Я и не знал.
Ни одна женщина такого не говорила.
Что?
Ни одна из тех пятисот?
Ни одна из них не заметила
у тебя ничего такого?
Вообще, если честно, их было больше.
И при чём намного.
Ладно.
- Ревнуешь?
- Нет, мне без разницы.
Вообще не интересно. С чего мне
ревновать? Ну правда?
- Я совсем не ревную.
- Конечно.
- Ну правда.
- Естественно.
А ещё,
когда ты просыпаешься,
выглядишь просто жутко недовольным.
- Правда?
- Именно. Даже страшно как-то.
А ты, кстати, милая по утрам.
Доброе утро.
Доброе утро.
Какая ты лохматая.
Хотя это не удивительно.
У нашей Берит сегодня была
очень тяжёлая ночь.
Уснула у себя, а проснулась, непонятно
почему, здесь.
В твои фокусы Лейла, может,
и поверит, но я точно нет.
Эта кровать чересчур маловата для
троих человек, мелочь.
Ты поняла?
Так что всем придётся спать у себя.
Постой-ка. Постой-ка.
Берит может приходить в мою комнату,
когда ей заблагорассудится. Понятно?
Единственный, кто не может заявляться
сюда просто так, - это ты.
- Правда?
- Да, правда. Давай узнаем.
Берит. Ему сюда можно?
Нет?
Как у нас.
ЗОВ ИЗ-ПОД ОДЕЯЛА
Нет, не надо так. Я тебя сейчас
сам защекочу.
Защекочу-защекочу. Сейчас ты
у меня получишь.
Щекоточный монстр напал.
- Я тебя спасу, я спасу тебя от него.
- А ну, берегись.
Не спасёшь, я доберусь до неё.
Ничто меня не остановит.
- Хватит.
- Ну всё.
Просыпайся давай, вставай.
Ну же, нам пора, работа сама
себя не отработает.
Опять Ильтер ворчать будет.
Встаю.
Мерьем, хоть мы здесь и прислуга,
не забывай, для чего мы тут.
Нужно помнить про нашу цель.
Согласен.
Лейла слишком затянула.
А я вот доволен нынешней жизнью.
Где ещё мы увидим такие машины,
дома и вечеринки?
- Явно же нигде.
- Не говори глупостей.
Вот закончим, и я тебе столько всего
накуплю. Вот увидите.
Что, например, Якуп?
Расскажи нам, не стесняйся.
У каждого из вас будет по вилле,
с шикарным садом, с бассейном.
Да со всем.
Вилла, говоришь?
Слышал, у всех по вилле будет.
Ладно, Якуп, ладно.
Да вы смеётесь надо мной. Ясно.
Вот увидите, вот увидите.
Кстати, вечером меня не будет.
Поэтому если вдруг что-то произойдёт,
будьте добры, прикройте меня.
А куда ты?
Не скажу, потому что
это моя личная жизнь.
Хорошо.
С тобой может сходить Барыш.
Да зачем? Аллах-Аллах.
Я сама схожу.
Ни в коем случае. Нельзя.
Нельзя тебе одной ходить.
С ума сошла?
Надо быть осторожными.
Так ведь?
Осторожными?
Правда?
А ты был осторожным, когда вынудил
Лейлу бегать по всему Стамбулу?
Когда она искала платье.
Всем привет.
- И тебе привет.
- Ой, привет.
Ну что?
Давай, садись.
Как у тебя дела?
Привет.
Ну что? Чем занималась?
С Атешем развлекалась и всё такое?
Да?
Ещё нет.
Я пытаюсь. Правда.
Не дави на меня, ладно? Хорошо?
- Ладно.
- Понял.
Сколько это ещё продлится?
Какой смысл ждать?
Если результата нет, нужно
искать другую цель для работы.
Мне это надоело.
Аллах-Аллах.
Как с цепи сорвался.
Смотрю, вы вообще все обнаглели.
Честно, я вам устрою,
так что имейте в виду.
- Что такое?
- Почему ты на нас нападаешь?
Вы зазнались в последнее время.
Особенно, ты, Лейла.
Аллах-Аллах.
Очередь и до меня дошла?
Да, дошла, Лейла.
Зачем мы сюда пришли?
Неужели ты забыла?
Если деньги, которые мы вложили
в больницу, закончатся, то ты
никогда не увидишь единственного
человека, который знал твою семью.
Имей в виду.
Все будьте на чеку.
Что такое?
Даже нормально позавтракать
не дали, совсем уже.
Что?
Обе его женщины
сбежали к его другу,
счастью конец.
Вот это да, ну и жизнь у
людей, конечно.
Что?
80-летний дедушка Али женился в
четвёртый раз.
- Ну всё, сдаюсь.
- Фюсун, милая.
Ты уже до такого докатилась?
Если бы там написали про тебя,
публике явно было бы над чем подумать.
Ну, ты только представь.
Вообще, я была бы не против.
Если честно, даже интересно, что бы
они обо мне написали.
Может, что мои почитатели выслеживают
меня на улице и подкрадываются сзади?
Мне это даже приятно, ведь значит, я
чего-то добилась и кому-то интересна.
Уверена, для людей ты стала бы хорошим
примером для подражания.
Ну правда же, да?
Дорогая, мне пора работать.
Поправь меня, если я ошибаюсь,
но ты пришла,
чтобы передать обед своему
мужу-толстячку или как?
Хотя если тебе вдруг захотелось
подловить его на измене,
я бы советовала действовать немного
по-другому.
Как забавно.
А, кстати.
Ассистентов в компании хотя бы кормят?
Если нет, давай я поговорю с Атешем.
Какая прекрасная шутка.
Как весело.
Сейчас ты смеёшься,
а скоро будешь плакать.
Уж поверь.
- Фюсун-ханым?
- Да, входи.
Я принёс фото с того вечера.
Нужно выбрать те, которые попадут
в пресс-релиз.
Несите сюда.
Кстати, платье подобрали просто отлично.
Впечатляет.
Я уже видел эту девушку
в платье невесты.
Но в этот раз получилось
гораздо эффектнее.
Вы видели её платье невесты?
Я ещё и свадьбы фотографирую.
А они с мужем как раз отмечали
свадьбу в отеле Атеш-бея.
Лейла...
С мужем отмечали свадьбу в
отеле Атеш-бея?
А могу я попросить вас поделиться со
мной фотографиями с той свадьбы?
Ну конечно, я принесу.
Кстати, оплата
предыдущей съёмки будет сегодня,
правильно, Фюсун-ханым?
Какая у него хорошая память.
Конечно, конечно.
Я сейчас скажу бухгалтерии,
подойдёте, они всё выплатят.
Спасибо, всего хорошего.
Я буду ждать фото со свадьбы, ладно?
Скоро я всё про тебя узнаю, Лейла.
Здравствуйте.
Соедините. Меня, пожалуйста,
с Сельчук-беем.
Да.
Какой прекрасный день.
Берит. Берит?
Вот.
Ты что, очки забрала?
Ты что у нас, теперь начальница?
Дай мне примерить.
Давай-ка.
"Таких, как я, больше нет".
Ты что, меня изображаешь?
Именно.
Пять.
Играем?
Атеш-бей, можно вас отвлечь?
Мне позвонил адвокат,
попросил фото ваших семейных обедов.
Я отправлял ему, когда удавалось,
но иногда забывал.
Фюсун-ханым за вами следит,
поэтому я хотел вас предупредить.
Да. Спасибо.
Я займусь.
- Это было бы неплохо.
- Что-то ещё?
- Просто не забывайте об этом, хорошо?
- Берит.
Скажи-ка мне.
Как думаешь,
кто мы с Атешем друг другу?
Мне кажется, я ему нравлюсь.
Но вдруг он на всех женщин так смотрит.
Поэтому я и думаю, может,
я всё себе просто надумала?
Да, и он милый.
Но очень упрямый человек.
И не умеет говорить о чувствах.
Чем же всё закончится?
Забудь. Зачем я это всё говорю.
Но никому не рассказывай
об этом, пожалуйста.
Он тебя любит.
Сестра? Берит, что ты сказала?
Милая, повтори.
Она говорила?
- Да.
- Милая, повтори.
- Что ты сказала?
- Что такое? Она говорила?
- Берит говорила.
- Что там?
- Скажи что-нибудь.
- Ну давай. Берит.
- Пару слов всего. Пожалуйста.
- Ну пожалуйста. Хоть одно словечко.
- Берит, ты сможешь, давай.
- Сестрёнка, давай.
Всего одно слово.
- Берит, у тебя получится.
- Ну хоть что-нибудь, давай, прошу.
- Берит, давай.
- Так.
Скажешь?
- Что происходит?
- Ничего.
Берит говорила.
- Это правда.
- Берит-ханым, повторите.
Мы просто играли, и она заговорила.
Вспомните, что она вам говорила?
Лейла, она говорила?
- Ну скажите же.
- Скажи. Не сложно ведь.
Прошу. Не стесняйся.
Тише. Стой, не дави на неё. Не надо,
подождите. Секунду.
Атеш-бей, я думаю,
нужно сводить её к психологу.
Давление скорее всего никак
не поможет ей заговорить.
Так что лучше работать с профессионалом.
Не считаете?
Сельчук-бей, вы простите меня за
беспокойство, но мне хотелось бы
попросить записи с камер слежения.
В июне в отеле отмечали свадьбу.
Фюсун-ханым.
К большому сожалению,
я не могу этого сделать.
Это неэтично.
Но если есть проблемы с безопасностью,
я всё решу.
Нет. У меня вопрос личный.
Я ищу её.
Узнаёте?
Да. Работает в доме Атеш-бея.
И вы точно в этом уверены?
Ну, я видел их в отеле.
А потом увидел её дома у Атеш-бея,
подумал, что она там работает.
Вы видели её в отеле с Атеш-беем?
Правда?
Да, они были в его номере.
Ого. Вы посмотрите на неё.
Знаете, вы не первая,
кто о ней спрашивает.
В каком смысле?
В ночь свадьбы
она по какой-то причине сбежала.
И семья жениха потом на неё жаловалась.
Что-то там стряслось.
Послушайте, если вы узнаете
что-то ещё, расскажите мне.
В целях безопасности. Понимаете?
Пожалуйста.
Мерт-бей.
Чая не хотите?
От вас с удовольствием.
Ну? И что?
Куда поедем в Бебеке вечером?
В Бебеке?
В Бебеке.
Помните? Вы приглашали меня поужинать.
Забыли?
Я забыл?
Нет, я ждал этого.
Но может, не в Бебеке? А в более
простом, маленьком месте?
Очень милом, уютном.
Искреннем.
Мило.
Я не люблю простоту,
понимаете, Мерт-бей.
У меня другие запросы.
Мы что же, как в турецком фильме,
поедем в рыбацкий городок,
сядем на пластиковые стулья, будем есть
рыбу с хлебом и говорить о жизни?
Мило, но нет. Мерт.
Бей.
Мерт.
Мой Мерт.
Понимаю. Конечно. Вы правы.
Скажите, куда хотите.
Я приметила одно местечко.
Оно в Бебеке, я часто видела по
телевизору, но не была там.
Вот там и поужинаем.
Ладно. Отлично.
Ну ладно, мне надо найти француза.
В смысле Ильтера.
Вот и пришли.
Ну что?
- Не хочешь?
- Тогда...
Наша Берит научится летать.
- Как птичка.
- Конечно, как без этого.
Ура. Прилетели.
- Прилетели.
- Ну всё.
- Пришли.
- Идём.
Проходи.
- Какие вы...
- Нет, нет. Не надо.
Нет, не надо. Мы это уже проходили.
Никакого сходства между нами нет.
Так что не надо. Мелочь - не наша дочь.
Простите его.
Девушка даже вопрос ещё
не успела задать,
а ты уже сам себе его придумал
и начал отвечать?
Да нет, я всего лишь хотела сказать,
какая вы красивая пара, вот и всё.
Спасибо.
А вы, мужчина, что подумали?
Что мы брат и сестра? Поделитесь.
Что?
- Ты что устроил?
- Да так.
Берит пришла.
Пойдёшь со мной? У меня там интересная игра.
Мы с тобой повеселимся. Идём.
Идём, милая. Я...
Мы пока вдвоём. А потом
позовём вас. Хорошо?
Ладно, подождём.
- Хорошо.
- Идём. Поиграем с тобой немного.
Милая. Здесь мы с тобой будем играть.
Сюда можно поставить любые
игрушки. Здорово, да?
Ты решила выбрать эту?
Какая же красота.
Может, это семья, и у них есть дети?
Давай посмотрим.
Или может, у них есть друзья?
Ну какая прелесть.
Они прямо как семья,
правда?
Ладно, и чем тогда занимается эта семья?
Например, играет во что-то?
Или они спят?
Что они делают?
Это ты, что ли, там лежишь?
Тогда, кто у тебя по бокам?
Лейла и Атеш.
Ну ладно, Берит.
А тогда кто вот эти люди?
Ылгаз и Айдос.
Ладно.
А по-твоему о чём же
говорят Лейла и Атеш?
Лейла, ты сегодня так красиво выглядишь.
Спасибо, ты тоже.
Какая же ты упрямая.
И ты такой же.
Кто мы друг другу?
Берит, какие,
по-твоему, отношения между
Лейлой и Атешем?
Вот, например, может, они друзья?
Или просто хорошо ладят?
Знаешь что?
Если тебе скучно, вот, можешь
журнальчик почитать.
Лучше что-нибудь новое узнай вместо
того, чтоб по сторонам смотреть.
Не надо. Сама прочитай и мне расскажи.
Вот как?
- Минуточку.
- Слушаю.
Если хочешь, смотри дальше.
Главное помни, зачем
мы пришли, ладно?
Не отвлекайся.
Просто не вмешивайся.
Атеш-бей.
Лейла-ханым, можно вас?
- Конечно.
- Берит, сестрёнка.
Берит, милая.
Смотри, вон та девушка хочет
тоже с тобой поиграть.
Ты не против пойти с ней, Берит?
Отлично. Мы скоро закончим.
- Мы сейчас придём.
- Я жду.
Какая ты молодец, сестрёнка.
Такая она у тебя милая.
Она няня.
Да, Берит говорит.
- Так, и что?
- Что она сказала?
Не важно, что она сказала. Важнее то,
что она пыталась показать во время игры.
Это помогает её развитию.
Однако, она будто слегка запуталась.
Для её развития также важно прояснить
ряд некоторых ситуаций.
В каких именно вы сейчас отношениях?
- Мы?
- В профессиональных.
Я няня, а он...
- Работодатель.
- Работодатель.
- Ну да.
- Я няня.
Ну, ещё мы, конечно, друзья.
Да, мы же ещё друзья, точно.
Да.
И это всё?
- Ну...
- Ну а...
Что ещё?
Ясно. Насколько я вижу,
ваши отношения не совсем понятны.
Не только для вас,
но и для Берит.
Как это?
Минуточку, почему Берит не понятны
наши отношения?
Возможно, вы слегка могли её запутать.
Вы мама и папа?
Или вы друзья?
Вы няня и работодатель?
Или вы...
возлюбленные?
Нет, нет. Мы точно просто няня
и работодатель.
- Точно.
- Да.
Да, так и есть. Но, допустим,
между нами зарождается дружба.
Совсем чуть-чуть.
Самые ранние этапы, скажем так.
Но ничего больше.
- Просто друзья.
- Хотим мы этого или нет.
- Да, мы дружим немного.
- Но отношения чисто профессиональные.
Вы уверены?
Вы уверены?
- Да.
- Да.
Насколько я поняла, вы всё же
не до конца определились.
Вы не можете точно сказать. Это видно.
Но для Берит важно, чтобы границы были
чётко определены.
Понимаете, во время игры она
вас пародировала.
- Как?
- Как это?
Это мы?
Это мы?
Да нет, не может быть.
- Просто...
- Да.
- Нет.
- Нет.
- Это же просто ребёнок.
- Воображение разыгралось.
Ну да.
Да, воображение. Вы ведь просто
играли, вот так и получилось.
Понимаете, мне кажется,
что всё слегка серьёзнее обычной игры.
Берит считает вас самыми
близкими людьми.
Среди которых ей комфортно
разговаривать.
Ей понадобилось время, чтобы чувствовать
себя в безопасности, и это очень важно.
Ладно, и что нам надо делать?
Нужно переключить
своё внимание на ребёнка.
Например, можно заняться тем,
чем любит заниматься Берит.
Я понял. Но дело в том, что мы
только недавно стали так близки.
- С Берит.
- Да, с Берит.
Поэтому я не знаю, что именно
ей нравится, а что нет.
Знаете,
есть очень много разнообразных,
красочных занятий для ребёнка.
Ей понравится что-нибудь делать
вместе с вами.
Красочных? И разнообразных?
У меня есть одна хорошая идея.
Ей понравится.
- Неужели?
- Да.
Якуп-бей.
Якуп-бей.
Якуп-бей.
Якуп-бей, не надо так.
Как - так? Я не понимаю.
Цветы не поливать?
Да нет, я не об этом.
Ладно, о чём тогда? Не понимаю.
Я говорю про звук,
который вы издаёте
ударом языка о твёрдое нёбо.
Вот как вы там делали? Как-то.
- Не петь, что ли?
- Да, пожалуйста.
Не пойте. У нас тут что, сцена?
- Нет.
- Да, оглянитесь и поймёте.
Просто я проснулся с девятой симфонией
Бетховена
и мне хотелось бы закончить день
"Полётом валькирий" Вагнера.
Я ничего не понял, Ильтер-бей.
"Валькирий" я понял, но вы ошиблись.
Правильно - валькюре.
Фон Вагнер.
Вот так.
Смотрите. Мы оба что-то да
узнали друг от друга.
Якуп-бей, я удивлён, что вы знаете
немецкий лучше родного,
но вместо того, чтобы быть мостом
в Евросоюз,
давайте вы лучше будете выполнять
свою работу.
Мерт-бей, хватит уже стоять здесь
как пугало. Идите-ка работать.
Ильтер-бей, я как раз хотел спросить
вас о работе.
Мы можем с вами поговорить?
Здрасьте, папа Якуп.
Кажется, сейчас я впервые
с вами солидарен, Якуп-бей.
Простите. Просто случайно как-то
вырвалось, но я не хотел, правда.
Хорошего дня, Якуп-бей.
Вожусь тут с одними идиотами.
В общем.
Ильтер-бей, я хотел попросить аванс.
Какой аванс?
У меня вечером дела.
Я бы хотел забрать половину зарплаты.
Ах половину зарплаты.
- Какие-то важные дела?
- Да.
Я бы не стал просить,
не будь это и правда важно.
Я верю, верю.
Только на нас с вами всё и держится.
И поэтому будет вам половина.
- Не переживайте.
- Спасибо.
Хорошо.
Умут.
Тётя? Привет. Садись.
Нет-нет, не буду. У меня вопрос.
Насчёт этой деревенщины.
Тётя, ну что опять не так?
Ну ладно, как скажешь.
Просто я к тому, что ты её плохо знаешь.
Это же Атеш вас познакомил?
Ну да. Кто же ещё-то?
Она хорошая.
Да, но по чьей рекомендации
она пришла? Ты знаешь его?
Нет, не знаю.
Атеш ведь её принял.
Когда она жила у тебя дома,
ты не видел, чтобы она
жестоко обращалась с детьми или
вела себя подозрительно?
- Что?
- Тётя, ты чего?
Ты точно за детей волнуешься?
Ну конечно за детей.
Они мои племянники.
Я за них волнуюсь.
Вот и спрашиваю.
А ещё она стала лицом нашего бренда,
и мне интересно. Что такого?
Но, похоже, что и ты ничего не знаешь.
Нет. Того, что тебе нужно - нет.
Но с детьми она справляется.
Она очень их любит.
Она - единственный плюс,
который Атеш привнёс.
Ага, конечно, такой "плюс".
- Парк, значит?
- Да, вам понравится.
- Так круто.
- Неожиданно.
Что мы вообще тут делаем?
Ылгаз.
Берит запуталась в отношениях
внутри семьи.
А ты её сестра и поможешь.
А я при чём?
Я же ничего такого не делаю.
Так что проблема явно в тебе.
Ладно, я понимаю.
Но вместо того, чтобы обвинять друг
друга, надо попытаться понять Берит.
Может, тебе и самой тут понравится?
Обязательно.
Ылгаз, милая, как ты?
Думаю, всё хорошо.
Зато сегодня ты сможешь вести себя
как их брат, а не как Атеш Арджалы.
Им это понравится.
Берит. Видишь все эти автоматы?
Однажды они захватят мир.
С ума сошёл?
Ты что такое говоришь Берит?
Ылгаз. Она должна быть готова.
Первый в мире. Парк развлечений, был
открыт в Нью-Йорке в 1903.
Вроде на Кони-Айленде.
Откуда тебе знать.
Его закрыли. Знаешь почему?
Думаю, это связано со Второй Мировой,
Хиросимой или ещё чем-то.
Понимаешь? И тогда дети не могли ходить
в парк развлечений из-за атомных бомб.
Айдос, да что ты несёшь?
Что ты несёшь?
Ладно-ладно, атомная бомба - это плохо.
Но вряд ли у её создателя были
злые умыслы.
- Аллах, помоги.
- Может быть...
И я стану великим учёным как
Роберт Оппенгеймер.
Смотри, детям тоже тут весело.
Вы чего?
- Милая, что такое?
- Я ничего не сделал.
Я просто ей рассказывал.
Надеюсь, не о своей личной жизни.
А то она ещё больше запутается.
Минутку. А что у тебя за личная жизнь?
Да никакой, он так.
Дорогая? Ну что там? Как ты?
Ылгаз, далеко не уходи.
Как у тебя там шумно.
Где это ты?
Не спрашивай.
Мы в парке развлечений.
Атеш решил поиграть в "семью".
То есть. Там все члены семьи,
кроме Умута, верно?
Да, здесь даже эта Лейла.
То свадьба, то парк.
Какая разносторонняя.
Не поняла?
Да ничего, дорогая.
Просто хотела услышать твой голос.
Ладно, развлекайся.
Увидимся, тётя. Пока.
И эту деревенщину туда притащили.
Хоть бы что новое узнать.
Думаю, итальянцам очень понравятся
эти дизайны.
А ты что думаешь?
Я надеюсь.
Может, ещё спросить мнение тёти?
Вдруг что подскажет.
Привет, дорогой.
Как раз хорошим словом тебя поминали.
Хотя обычно поминаем не хорошим.
Дорогуша, поверь, я не такая
плохая, как ты думаешь.
Я ещё хуже.
Знаешь, я скажу так, в жизни нет
ничего лучше самоанализа.
Просто нет.
Есть. Лучше - знать своё место.
Так, Умут, давай возьмём перерыв,
надо выветрить негативную энергетику.
Ну что я не так сказала?
Разве я не права?
Чао.
Тётя, что с тобой?
Всех оскорбляешь, со всеми ссоришься.
Просто напоминаю, кто здесь кто.
Хотя вообще, это ты должен делать.
То есть?
Атеш сейчас с этой нянькой и детьми
веселятся в парке развлечений.
В каком ещё парке?
О чём ты вообще говоришь?
Умут, не дай этой деревенской девчонке
занять более сильную позицию в
твоём доме, вот, о чём я говорю.
Я не хочу тебе снова напоминать, что
Атешу нельзя "вливаться" в семью.
И что мне делать?
Разве в семье зло не делается
с добрыми намерениями?
Вот и сделай это зло.
Мерьем?
Куда это ты?
В смысле "куда"?
Аллах-Аллах.
Говорила же, по делам.
В таком виде?
Да. А что?
Ты что, работаешь в баре?
Да, брат Якуп.
Я работаю в баре.
Это что, запрещено?
Нет, просто я бы с тобой пошёл.
Ни за что, Якуп. Я бы ни за что тебя
не взяла.
Ну, я подумал,
если с тобой не идёт Барыш, то пойду я.
Помоги Аллах.
Брат Якуп.
А не слишком ли ты увлёкся этой
игрой в "семью", как думаешь?
А мне уже переживать нельзя?
Брат, я знаю, что ты серьёзно относишься
к работе. Аллах-Аллах.
Но ты мне отец? Или мой муж?
Что такого, что я в красивом платье
куда-то выхожу?
Моё тело, моё дело. Иду,
куда хочу. Тебе-то что?
Да нет мне до тебя дела. Никакого.
Но одному мне тут скучно.
Посмотрите на них, а?
Ишь разворчался.
- На колесо?
- Хочешь на колесо обозрения?
- Ладно, пойдёмте.
- Пойдёмте пока втроём.
- Ну пойдёмте.
- Пойдём.
Ладно, тогда сначала вы, а мы сразу
за вами, ладно?
- Ладно.
- Супер, а я вас тут подожду.
Атеш, лучше иди с ними,
а я с Лейлой поеду.
- Ну хорошо, поехали.
- Да.
Ладно, но я никуда не поеду,
я вас буду ждать здесь.
А почему это вдруг? Что такое?
Он высоты боится.
- Ты боишься высоты?
- Я не боюсь, просто я занят.
- Он боится.
- Боится.
Нет, у меня просто дела.
Давайте, а то уедет.
Атеш.
- Слушай.
- Слушай.
Для Берит важно,
чтобы мы вместе отдыхали.
Так что давай, пойдём. Мы тоже идём.
Ждите нас. Мы идём.
Да идём, идём.
Столько усилий, чтобы побыть
наедине со мной?
Ты всегда такой?
Какой?
Раздражительный. Бесчувственный.
Вечно упрямый.
Вообще, ты гораздо упрямее меня.
Я-то тебя не вывожу,
если ты не заметил.
Так ты под впечатлением?
- А ты как думаешь?
- О чём ты?
Проехали.
Признай, что у тебя от меня ноги
подкашиваются.
Так, слушай.
Ты сейчас смотришь на самый
красивый вид Стамбула.
- Ты хоть в курсе?
- В курсе.
Неужели?
Тогда так будет удобнее.
Лучше видно.
Ты слишком хорошо умеешь
манипулировать мной.
Но...
я не поддаюсь.
Дурак.
Ылгаз. Думаешь, родители смотрят
сейчас на нас?
Только скажи честно?
Думаю, что правда смотрят.
И они рады за нас.
Так что не расстраивай их, понятно?
А если мы влюбляемся, им грустно?
Надеюсь, нет. Я не хочу всю жизнь
быть один.
Я же рядом, и никогда не оставлю
тебя одного.
От меня не отвертишься. Слышишь?
Я рядом.
Ну давайте.
Мы вас. Очень любим.
Да.
Мы вас очень любим.
Да.
Ты что, и правда назвала себя самым
красивым видом Стамбула?
Да, но пусть это останется строго
между нами, ладно?
Вот, смотри.
Там я провела детство.
Ух ты.
И этого я тоже о тебе не знал.
Ты вообще меня не знал.
Но сейчас ведь я тебе всё
рассказываю, верно?
Не представляю твоё детство.
Ты явно была непослушной.
Так и было.
Частенько сбегала из дома.
Вообще,
весь район постоянно стоял на ушах.
У меня была куча друзей.
И мы вечно гуляли допоздна.
Всегда было чем заняться
и во что поиграть.
В общем.
Это было время,
когда мы все были свободными.
Сейчас ведь всё совсем по-другому.
У детей другие интересы.
Мы, например,
пинали мяч, играли в вышибалы,
в классики.
Кидали камни в речку - много всего
разного делали.
А я рос по сути, как в аквариуме.
Отсюда моя бесчувственность.
Прям как я и думала.
Знаешь, Лейла,
у меня не было такого весёлого детства.
Когда я начинаю думать о своём детстве
и вспоминать его,
в голову лезет только плохое.
Прости, я не хотела тебя расстраивать.
Да проехали.
Это не важно.
Но я всё равно
очень люблю это город.
Есть
в нём какая-то загадка.
Прям как в тебе.
Вот я и вернулся.
Никогда не думал,
что снова буду жить в Стамбуле.
Я клялся себе,
что никогда не вернусь сюда.
С ним тяжело, а без него ещё хуже.
Если честно, я даже не ожидала,
что ты найдёшь это место.
Прошу. Скоро к вам подойдут.
Спасибо.
Ух ты.
Ого.
Да уж.
Лучше бы поели дома.
Пожалуйста, наслаждайтесь.
Ну что ты со мной до сих пор на "вы"?
Давай уже просто будем на "ты",
а то как не родные.
Давай.
Мерьем.
Видишь? Так гораздо лучше.
Ну ладно, тогда.
Я хочу это.
Хорошо.
- А вы?
- Я?
Мне то же самое.
С чего хотели бы начать?
Прям в тему сказал.
Да, мы просто как раз приехали
за "новыми начинаниями".
Ладно, несите всё, что у вас есть.
А мы найдём, с чего начать.
Да, несите.
Ты прекрасно выглядишь.
Спасибо. Ты тоже ничего.
Спасибо.
Думаешь, сработает?
Даже не знаю.
Смотрите. Чур я первый.
Айдос, пусти её.
Смотрите.
Я тоже слышал, как мелочь говорит.
Правда? А почему ты не сказал? Атеш?
Она говорила сама с собой,
не хотел беспокоить.
Но потом мама птички увидела,
что её малышка
осталась совсем одна,
и она к ней вернулась.
Мама птички рассердилась на себя.
Ну дай мне посмотреть.
У меня появилась идея.
- Какая?
- Увидишь.
- Что делать?
- Я тоже так хочу, Айдос.
Эй, ты готова сыграть в игру?
Готова?
Давай один, два, поднимаем.
Вот так.
Игра называется "Берит в Стране чудес".
В ней рассказывается про
принцессу Берит,
которая живёт совсем
в другом мире.
Видишь все эти игрушки?
Считай, что всё это твоё,
то есть это твои новые друзья.
Вот такой большой у тебя мир.
Тогда можно я первая начну?
Можно.
Однажды.
Принцесса Берит с братьями и сёстрами
решили, что в замке сидеть скучно,
и решили уйти погулять по городу.
У них началось большое приключение.
Скорее это небольшое приключение.
Во время поездки,
они побывали в местах,
в каких принцесса Берит ещё
никогда не бывала.
Она удивлялась всему, что видела
и была очень-преочень счастлива.
Ну как?
И кто же будет злодеем?
В этой сказке не будет никаких злодеев,
Ылгаз, как бы тебе ни хотелось.
Итак.
Принцесса Берит, очарованная красотой этого
чудесного места,
решила сама назвать этот город.
Как ты его назовёшь?
- Придумай.
- Придумай название.
- Как назовёшь?
- Как назовёшь, Берит?
- Давай.
- Давай.
- Давай.
- Придумай.
- Дай имя.
- Детишки.
- Ты пришёл.
- Да.
Что ты здесь делаешь?
Что? Пришёл веселиться.
Ясно.
Это семейная встреча.
Меня пригласили, я пришёл.
Ты спросила,
есть ли злодей в этом мире?
Берит, иди сюда.
Слушай, Атеш.
Кажется, в детстве ты боялся
игрушек в лунопарке.
Поэтому отец и не приводил нас сюда.
Ты неправильно запомнил. Отец просто
не хотел проводить время с семьёй.
Ылгаз? Смотри.
Там круги бросают, идём?
- Давай.
- Круто.
Атеш.
- Готов сыграть?
- Всегда готов.
Берит.
Берит, милая.
Атеш думает, что сможет покорить
тебя игрушками,
но ты же ему не веришь?
Это неправда.
Уходи, это моя страна.
Подожди, но я пришёл веселиться.
Почему ты так говоришь?
Ты даже не заметил,
что твоя сестра говорит.
Берит.
Берит, ты заговорила?
Пойдём домой. Я уже устала.
Нужно делать, как говорит Берит. Пойдём.
- Возьми игрушку.
- Хорошо.
- Давай.
- Пошли.
Ну что? Всем понравилось?
Мы повеселились.
А потом мы наигрались.
А ещё мы победили.
Берит-ханым, вы заговорили.
Ах, француз пришёл.
- Как ты его назвала?
- Француз.
И кто тебя надоумил?
Я тебе не скажу.
Прошу, скажите.
- Атеш-бей.
- Да.
Француз.
Ты молодец. Ты справился.
Поэтому не надо убегать.
Знаешь, мне сегодня такая мысль
в голову пришла.
Мы могли бы все вместе посмотреть
фильм на открытом воздухе.
Это было бы семейное мероприятие.
Думаю, это было бы очень кстати
для Берит.
Да. Извини, отвечу на звонок.
Конечно.
Да, Биге?
Подожди, Биге, так, успокойся.
Ладно. Я приду. Пока.
Мне нужно идти.
Но ты же ещё вернёшься?
- Должен.
- Ладно.
Ага.
Это счёт? Ну-ка.
Что это?
Вы счёт перепутали? Это явно не наш.
Так, пытаетесь нас ограбить, что ли?
Да за такие деньги
дом можно купить.
Посмотрите на размер тарелок.
Да мы даже не наелись.
Откуда такие деньги?
- Не переживай из-за счёта.
- Это просто смешно.
Какие шутки?
Брось, я могу сама заплатить.
Нет, Мерьем-ханым.
Мне это не нравится.
Это слишком много.
Правда слишком много.
А это вам на чай.
Ужас. Это грабёж. Безобразие.
Больше не пускай сюда нищих.
Они мешают другим отдыхать.
Что? Что?
Что ты про меня сказал?
Это чей покой мы нарушаем?
Прошу, успокойтесь.
Я совершенно спокойна.
Не надо мне тут рот затыкать.
Мы нарушили покой богатых людей?
А о покое бедных хоть кто-нибудь
здесь подумал?
Всего лишь раз решили поужинать
в месте с красивым видом.
Потратили здесь огромную кучу денег.
Вы хоть знаете как трудно ему было
их заработать?
- Мерьем, прошу.
- Гады.
Если дорого, то могли бы приходить.
Тебя забыла спросить.
- Девушка.
- Прекратите этот бардак.
Гадина.
- Гадина. Пусти. Отцепись.
- Дамочка, хватит. Что вы устроили?
Отстань. Отстань.
Прекратите.
Атеш.
Биге, ты как?
- Ты в порядке?
- Да, в порядке.
Ну и дела. Какой бардак.
Иди сюда.
Ты сообщила в полицию?
Да, я им звонила.
Но не уверена,
что они смогут мне помочь.
Скажи мне. Он же тебя не ранил?
Нет, он убежал, когда меня увидел.
Но меня всё ещё трясёт.
Всё хорошо. Всё будет хорошо.
- Спасибо тебе.
- Успокойся.
- Всё позади.
- Рада, что ты пришёл.
Я не знала, что делать.
Спасибо.
Ну ладно.
Ничего. Ничего.
А может ты хочешь сегодня
переночевать у нас?
Да, я хотела бы.
Но не могу прийти в таком виде.
Я напугаю детей.
Брось, не напугаешь.
Может, ты лучше останешься
здесь со мной? Прошу.
Драка на нашем первом свидании.
Прости, пожалуйста.
Из-за меня тебе так
досталось.
Ты не видела, как им досталось.
Вот это настоящая еда.
А там что было?
Бросили ложку еды в центр большой
тарелки, и просят за это столько денег.
И правда. Много.
Половина моей зарплаты.
Не знаю, как жить этот месяц.
Не говори так.
А то кусок в горло не лезет.
Жизнь прекрасна.
Но нищим жить трудно.
Деньги важны. Однако сердце важнее.
Как в сериалах, когда появляется
мудрый старик.
Добрый вечер.
Любовь - это труд.
Любить нужно безоговорочно.
А деньги - всего лишь деньги.
Это вы правильно подметили.
Деньги - это такая ерунда.
Значит, вы заплатите и за нашу еду?
Я правильно поняла?
Благослови вас Аллах.
Давай. Давай.
Давай. Ну давай.
Давай, ну что такое. Ну.
- Ты сидишь на моей футболке.
- Не мешай мне. Я не могу встать.
Айдос, слезь. Ты сам мне
её гладить будешь.
- Нет, не буду.
- Нечего было садиться.
- Дети, тихо, Берит только что уснула.
- Да что такого-то?
Не видать тебе джойстика.
Доволен?
- Отдай.
- Нет.
- Я футболку порву.
- Айдос, отдай.
- Так оба прекратите немедленно.
- Всё, больше никаких игр.
Так и знай.
А ну-ка перестаньте. Сколько можно?
Да отдай ты его.
- Забери.
- Отдай.
Ильтер-бей. Ильтер...
Аллах.
Ну же, ну же, отними. Давай, давай.
- Хватит уже.
- Нет, не кидай. Не смей. Айдос.
На.
- Ну, что получил? Будешь у меня знать.
- Да как ты мне надоела.
- Тихо. Успокоились.
- Попрощайся с джойстиком.
Разошлись, разошлись. Хватит.
- Поганец мелкий, доволен?
- Успокоились оба. Так, угомонись.
- Дай.
- Спокойно, спокойно.
Теперь внимательно. Слушайте.
Ылгаз ты старше,
пожалуйста, прояви терпимость
по отношению к брату.
Тебе что за дело?
Ты вообще-то не моя няня.
Иди и за Берит присматривай.
Нет. Я няня вас троих, поэтому, я
сейчас обязана тут всё наладить.
- Дай.
- Прошу, остановись.
- Тебе понятно?
- Ага.
Ну, что. Догоняй, Айдос.
Давай. Попробуй забрать.
- Отдай.
- А вот и нет.
Игры кончились, ясно? Кончились.
Ылгаз, секунду.
Ты можешь остановиться? Отдай, Ылгаз.
Отдай его мне.
Всё.
Теперь сядь.
Сначала сядь и внимательно
послушай меня.
Хорошо. Можешь взять и играть
сколько хочешь.
А где твоя драгоценная футболка?
Супер. Мы поступим так.
Ты пойдёшь в свою комнату.
Я её поглажу, и потом принесу тебе
в твою комнату. Хорошо?
В смысле, ты меня выгоняешь, что ли?
Нет, Ылгаз. Нет.
Я просто пытаюсь избавиться от хаоса.
То есть ты не пыталась избавиться
от меня? Да? Хорошо.
Гол. Ну, давай.
Что я такого сказала?
Мы едем в усадьбу.
Я получила фото.
Отличная работа. Хвалю.
Но у меня есть ещё одна просьба.
Вы не могли бы достать все фотографии
с той свадьбы, какие есть?
Большое спасибо.
Ну что? Может, начнём?
В такой час?
А что, в такой час нельзя водить?
Такая нервная. Дома проблемы?
Не болтай, садись. Давай.
Ладно.
Только сначала тебе придётся
успокоиться.
Потому что в таком состоянии
на дорогу я тебя ни за что не пущу.
Всё, я спокойна. Если не научишь,
я задушу Айдоса.
Ладно-ладно, научу.
- Сначала отрегулируем сидение.
- Хорошо.
Удобно?
Да, а что теперь делать?
Покажи.
Справа - газ. Слева - тормоз.
Держи ногу на газу, но пока не нажимай.
Всё, включай зажигание и заводи машину.
- Поворачивать?
- Да, поворачивай.
Хорошо.
- Опусти ручной тормоз.
- Ага.
- Стой, стой.
- В чём дело?
- Ну что?
- Мы врезались.
Куда?
Уходим. Если Ильтер-бей увидит,
меня точно уволят.
- Да, лучше уходить.
- Ты туда, а я сюда.
Хорошо.
Стой пока тут.
Добрый вечер, Верность.
Добрый, Фюсун-ханым.
Только вот меня...
Зовут Ильтер.
О, нет. С этого момента я решила,
что буду звать тебя Верность.
В конце концов, такого верного
дворецкого, сейчас найти ой как нелегко.
Благодарю вас, госпожа.
Я бы называл вас Раздор,
если бы пришлось выбирать.
Но к сожалению, моё положение и
воспитание этого не позволяют.
Вы поздно приехали. Не хочу
расстраивать, но Атеш-бей не дома.
Я приехала не к Атеш-бею.
Я приехала сюда,
чтобы увидеть няню, Лейлу.
Нам с ней нужно кое о чём поговорить.
Ты не мог бы её сюда позвать?
Недолго тебе осталось радоваться,
дворецкий. Скоро это всё станет моим.
Фюсун-ханым, вы меня звали?
Звала.
Ты случайно ничего не хочешь
мне рассказать?
Например?
Сейчас.
Об этом.
Я могу объяснить.
Да, я именно этого от тебя и жду.
Если помнишь,
я уже делала тебе предложение, от
которого ты, наглым образом отказалась.
Я помню.
Но я не могу так поступить с Атеш-беем.
И я никакая не мошенница.
Не мошенница, говоришь.
Ну, насколько я понимаю,
у тебя богатый муж,
но при этом ты работаешь няней.
Мне вот это не совсем понятно.
А, может лучше спросить об этом с Атеша.
Секундочку. Вы что-то не так поняли.
Как вы и сказали,
у меня очень богатый муж.
В таком случае, зачем мне работать
няней? В этом нет никакого смысла.
Да. Я об этом и говорю.
И поскольку, это второй раз, когда вы
пытаетесь меня в чём-то обвинить,
я всё вам расскажу, Фюсун-ханым.
- Пожалуйста.
- Да.
Мужчина на фото - это тот,
за кого меня пытались выдать насильно.
- Так.
- Но я сбежала.
И Атеш-бей об этом знает.
Так Атеш в курсе всего этого? Да?
Очень интересно.
Именно поэтому я не вижусь
со своей семьёй.
Я благодарна Атеш-бею, что он пригласил
меня в дом и предложил мне работу.
То есть, Атеш сам предложил
тебе стать няней?
Да, потому что у меня большой опыт.
- Большой опыт.
- Очень.
Что ж, если это всё, что вы хотели,
то я пойду к детям, они сейчас одни.
О, конечно.
Пожалуйста, не оставляй детей одних.
Но знай, что я это так не оставлю.
Правда всё равно рано или поздно
всплывёт. Не забывай об этом.
Я бы хотела вас обрадовать,
но я сказала правду.
Спокойной вам ночи.
Ты даже не представляешь,
с кем имеешь дело.
Нахалка.
Прячься.
Что тут делает эта Фюсун?
Точно приехала сдать нас.
Да нет же.
Откуда ей знать?
Она всё знает. Можешь в этом
не сомневаться.
Её шпионы здесь повсюду шныряют.
Да брось.
Всё, ты своей дорогой, а я своей.
Да не расстраивайся.
Я имею в виду сегодня.
Хорошо.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Теперь понятно,
что у вас за дела.
Мерьем-ханым.
Тебе лучше?
Да.
Сегодня мелочь много болтала.
Мелочь?
Я про Берит.
Разве не всегда так?
Нет. Не всегда.
Готов поспорить,
они сейчас достали Лейлу.
Ты заметил, как ты изменился с тех пор,
как в твою жизнь вошла Лейла?
Я не думала, что мы когда-нибудь
будем о таком говорить.
Ладно.
Ты хочешь поговорить?
Возможно, лучше вообще не разговаривать.
Ладно. Хорошо.
Сегодня Фюсун опять доставала.
Ну и ладно, ты же поставила её на место.
Поставить-то поставила.
Но вдруг она будет искать?
Вдруг будет и дальше всё ворошить?
Вдруг она найдёт Хасана,
и он всё расскажет?
Не пори чушь. Аллах-Аллах.
Не поедет она к Хасану,
испугается, что кошелёк украдут.
Не волнуйся, ничего не узнает
твой дорогой Атеш.
Дорогая.
А что это ты сегодня вся такая?
Ну знаешь, радостная и цветущая?
Рассказывай, что случилось.
Мне интересно.
Ничего от тебя не скроешь.
Ну да. Кто он такой?
Водитель.
Какой водитель?
Мерт?
А разве он не младше тебя?
Я сейчас раскричусь.
Чего вы все ко мне привязались?
Один меня нищей обозвал,
другому мой наряд не понравился,
теперь ты меня старой называешь.
Сколько можно?
Я счастлива, кому какое дело?
Да всё хорошо. Конечно, это не важно.
Я просто пошутила.
- Не переживай.
- На себя посмотри.
У вас же было всё хорошо.
Так почему он вдруг ушёл к этой Мюге?
Её зовут не Мюге, а Биге.
Да неважно.
Слушай, который час?
Атеша всё ещё нет.
Значит он не придёт, хотя сказал,
что вернётся.
Я знаю, что нужно делать.
Завтра я пойду к Якупу и всё отменю.
Скажу, что план провалился.
Атеш на меня не запал.
И с меня хватит.
Не хочу.
- Не хочешь?
- Да.
Нет. Биге.
Биге.
Я пришёл сюда не за этим.
Сколько нужно повторять?
Мы с тобой друзья.
Почему ты никак не поймёшь этого?
Потому что я люблю тебя.
Извини, я так сильно тебя люблю.
Я думала, что справлюсь.
Я пыталась, но не могу. Я не могу
забыть, просто не могу.
Я уже так долго скучаю по тебе, Атеш.
Слушай, извини, Биге,
но мы друзья.
И ничего большего между нами
быть не может.
Почему ты так говоришь?
Мы же не пробовали.
Даже не попытались ни разу.
Ты не тот человек, с которым
я хочу провести свою жизнь.
Извини.
Ты мой друг и навсегда останешься
моим другом.
Я не хочу этого менять, Биге.
Не нужно мне это постоянно повторять.
"Ты мой друг,
я не хочу этого менять."
От этих слов мне не легче.
Мне это не нравится, Атеш.
Чего ты ещё хочешь? Я с тобой честен,
что с тобой не так?
Всё. С меня хватит.
Я ухожу.
Спокойной ночи.
- Уходишь?
- Так будет лучше.
Пожалуйста, не уходи. Прошу.
Не оставляй меня одну, когда
ты мне так нужен. Прошу.
Биге.
По-моему, ты путаешь желаемое
и необходимое.
Ты позвонила мне не потому, что это
нужно, а потому, что ты этого хотела.
Атеш.
Ну и проваливай.
Убирайся. Вон отсюда. Чтобы я
тебя не видела.
Ты заставляешь меня сомневаться в себе.
Дорогая.
Посмотри на меня. Посмотри.
И скажи мне что ты видишь?
Я же просила сюда не бросать.
Переверни, просто переверни.
Что такого.
Лейла, я хорошо тебя знаю.
Да, я изменилась, но я вижу,
что и ты тоже.
Ты не та что раньше.
Это так очевидно?
Лейла, не хочу тебя расстраивать,
но в итоге ты пожалеешь.
Потому что ты знаешь,
что с ним ничего не выйдет.
Девочка, у этого парня есть всё,
у него есть деньги.
Он богат, признаёшь ты это или нет.
А самое главное, у него есть семья.
А у тебя?
У тебя есть семья?
Нет.
Уже нет.
В том то и дело.
Не знаю.
У меня такое чувство.
Что мы с этими детьми как одна
семья, и при чём с Атешем то же самое.
- Как бы это объяснить.
- Лейла, я тебя понимаю. Правда.
Да, они хорошие,
они и мне нравятся.
Хорошие.
Но Лейла, они семья.
А мы не их семья.
Мы с тобой не похожи на Атеша.
Не обманывайся.
Милая.
У него всё было с рождения.
А у нас не было ничего.
Они как Палата лордов.
А мы - придорожное кафе.
Они крем в торте.
А мы дешёвая мастика. Понимаешь?
Я понимаю.
Мы с ним не равны.
Вот именно.
Так что не стоит ранить своё
хрупкое сердечко.
Помни о цели.
Не забывай, что вскоре нам предстоит
ещё пятый шаг.
Продолжаем обманывать.
Верно. Это наша работа.
Ты хочешь, чтобы мы его подставили?
Подставим, не подставим, какая разница.
Шаг пятый. Попытка провести.
Красная рыбка проснулась.
Красная рыбка проснулась.
Малышка Берит проснулась.
Я уже проснулась, оделась.
Малышка Берит проснулась.
Я уже проснулась и...
Я пришла будить.
Атеш любит Лейлу,
Лейла любит Атеша.
Атеш любит Лейлу, Лейла любит Атеша.
Атеш любит Лейлу, Лейла любит...
Эй, ты что это такое поёшь?
Не надо про это петь.
Ладно? Мы же говорили, что это секрет.
Никто знать не должен.
- Обещаешь не петь?
- Обещаю.
Вот так-то, молодец. Кулачок.
- Да.
- Ладно.
Я хотела сделать блины,
не поможешь мне с готовкой?
Посмотрим. Так.
Сначала разобьём яйца.
Вот так.
Много не сыпь.
Но ты добавила мало муки.
А давай ещё добавим немного фруктов?
Тебе что нравится, банан или клубника?
Сейчас я просто добавляла яйца.
Сколько надо муки?
Больше.
Ага.
Вот, положила. Что дальше?
Молоко.
Ладно.
Только тихонько.
- Ура.
- Вот так.
Молодец.
Ты так интересно готовишь, Лейла.
Конечно. Знаешь, мы ещё можем сделать
птифуры или даже профитроли.
Я пока не знаю, что именно,
но можно придумать.
А я даже не знаю,
что такое эти птифуры.
Я тебе потом покажу.
Доброе утро.
- Доброе утро.
- Атеш.
Привет.
Мы с Лейлой будем готовить птифуры.
Правда? Обожаю их.
Атеш, а почему ты ночью проснулся?
Ты куда-то ходил?
Понимаешь, мне просто иногда нужно
просыпаться ночью.
А мне тоже надо просыпаться?
И так же ходить по дому?
Нет.
Знаешь, Берит, просто твой
брат порой плохо спит,
поэтому он решает прогуляться.
А тебе не нужно вставать так рано.
Представь, что он просто вампир.
Ты задеть пытаешься?
Кажется, она обиделась на тебя,
как сестра Ылгаз.
Какая ты умница, как хорошо ты
понимаешь меня. Кулачок.
Какой делаем вывод?
Кто хочет понять, тот понимает.
Очевидно, что сестра Лейла
немного напряжена.
Вы сейчас со мной разговариваете
или друг с другом?
Вы путаете меня.
Нет, не нужно запутываться.
- Мы друг с другом говорим.
- Да, да.
Да, мы друг с другом разговариваем.
Давайте сделаем так.
Берит, дорогая, иди ко мне.
Сейчас отправляйся за стол,
договорились?
Я, тем временем, приготовлю для тебя
блины, и мы с братом Атешем поговорим.
Ладно? Жди, я приду.
А мы поговорим.
- Ты злишься на меня?
- Я?
Нет, с чего мне злиться на тебя?
Я вчера весь день сидела с детьми,
пока ты веселился. Не забыл?
Ты ничего не знаешь.
Например, Ылгаз что-то кинула в голову
Айдосу, потом он порвал ей футболку.
А Берит не спала всю ночь. И я как-то за
всем следила. Где был ты в это время?
С чего бы мне злиться?
Кто я такая?
То есть я должен был смотреть за детьми?
В этом доме же ты...
Ты прав.
Я няня и должна выполнять свою работу.
Именно.
Кто я? Кто я такая вообще?
Я-то это знаю, но кто такая Биге?
Моя подруга. Просто подруга.
Я что, вслух сказала?
- Ты всё слышал?
- Да.
Ты знаешь, что делаешь?
- Знаю.
- Да?
Я очень хорошо знаю и то,
как ты с детьми
устроил балаган на кухне,
мне рассказали.
Хорошо. Но учти...
Ылгаз - веган. То есть яйца не ест.
Конечно, дорогой. Кто я такая?
Мне откуда знать о веганстве?
Кто я такая?
Я же не Биге, я Лейла.
Откуда мне знать?
Уместили ль в сундуках всё моё приданое?
Носки, что я отправила,
подошли ли по размеру?
Платок у меня в руке...
Подошли, подошли, подошли, в самый раз.
В самый раз.
В чём дело, брат? Что случилось?
Встал как призрак. Чего тебе?
Чем ты занимаешься?
Чем я занимаюсь?
Я убираюсь, как мне и сказали.
Ты что, издеваешься?
Чем ты занимаешься с водителем?
Вот я о чём.
Да ничем не занимаюсь.
Он милый человек.
Мы веселимся иногда.
Веселитесь?
Я вас развеселю, тогда увидишь.
Не обижай парня, слышишь?
Кого я обижала? Ты о чём?
Ты чего прицепился?
Я лишь беспокоюсь о деле.
Меро.
Нельзя отвлекаться на что-то ещё.
Понимаешь?
Мы здесь не просто так.
Мы здесь на деле, так что не забывай.
Хорошо, брат. Помрём вот так.
Даже пофлиртовать нельзя.
Не флиртуй с бедным.
Не флиртуй с бедным,
иначе сама станешь бедной.
Поняла?
Аллах-Аллах.
Курица бедняка сносит по одному яйцу.
А нам нужны яйца с корзинами, Меро.
С корзинами.
Поняла?
Поняла. Всё.
Так, с чего начнём?
Чтобы совершить хорошую сделку, надо
понравиться нашим итальянским друзьям.
Дизайн они оценили, тут проблем нет.
Теперь их важно убедить в нашем видении.
Что у нас есть идеи не на конкретный
сезон, а для всех сезонов.
Да, и теперь мы должны подготовить
моделей к показу.
Именно.
Поверить не могу, что мы начали путь
с непрофессиональной моделью.
Вот куда мы сейчас с ней? Вся работа
в топку. Я серьёзно.
Прошу, не забывай.
Мы получили эту работу именно
благодаря Лейле.
Да что ты говоришь.
Что-то не так?
Ну как-то даже не знаю, просто всё
так удобно получилось, на удивление.
Не правда ли?
Я подготовлю зал,
договорюсь с парой знакомых.
У меня есть на примете несколько мест.
Мы уже продумали план действий.
Они прилетят, позавтракают в отеле,
а после этого мы едем на встречу.
Потом обедаем, а вечером
устраиваем приём у...
- Биге.
- Что такое?
Спасибо большое, что всё продумала,
но это не повлияет на их решение.
Поэтому прошу, сосредоточьтесь
на важном.
- А всё это, по-твоему, не важно, да?
- Это очень важная сделка.
- Может скажешь, что у тебя на уме?
- Оставьте всё мне.
Я разберусь, не волнуйтесь.
То есть ты ведёшь к тому, что мы
не будем присутствовать на встрече?
Ты справишься со всем один?
- Да, именно.
- Как кто?
Как управляющий компанией.
Подожди. А как же мы?
У вас будет другое задание.
Вы должны ознакомиться с соглашением.
Всем остальным займусь я.
Хорошо? Спасибо за встречу,
все свободны, пока.
- Это плохая идея.
- Просто отличная.
Как он вообще...
собрался всё делать в одиночку?
Привет, Биге.


Серия 7

ЕСЛИ СИЛЬНО ПОЛЮБИШЬ
Я ведь уже говорил тебе.
Для меня это неважно.
Прошлое в прошлом.
Лейла.
Давай будем вместе?
Так счастлива я ещё не была.
Никогда.
Наслаждайся.
Ты же сама сказала мне жить
настоящим моментом.
Это мы и делаем.
Да уж.
Хоть одна женщина тебе отказывала?
Не припоминаю.
Атеш.
Я всё испорчу.
Точно. Я уверена.
Сделаю что-то не так.
Обижу тебя.
Я тоже.
Будем грустить вместе.
А ты...
Правда любишь меня?
Я столько пережила, и не хочу
больше этой боли.
Я не хочу бояться.
И...
Не хочу.
Больше не хочу быть одна.
Я не гарантирую,
что всё будет идеально.
Но обещаю, что я всегда буду рядом.
Ладно.
Но давай пока не будем рассказывать
детям, ладно?
Да и...
Всем остальным, наверное, тоже.
Сохраним это между нами.
Да.
Как хочешь.
Ты не боишься?
Чего?
Любви.
Я понимаю.
Страх не преодолеть,
если постоянно убегать от неё.
С тобой
я чувствую себя в полной безопасности.
Ты делаешь меня смелой.
А ты меня.
Я люблю тебя.
И я тебя люблю.
Лейла-ханым.
Я сейчас.
Лейла-ханым.
Я... У нас небольшая проблема.
Дело в Берит.
Что с Берит?
Не волнуйтесь, с ней всё в порядке.
Просто понимаете, она же ещё Лейлы...
Малышка без Лейлы-ханым не спит.
Отказывается и всё.
Понятно. Да, всё ясно.
Кажется, я пообещала прийти
к ней перед сном.
Правда?
Схожу за сумкой и пойдём.
Спасибо.
Атеш-бей.
Может, вам будет удобнее в шатре?
Я могу принести вам чашечку кофе.
Или что-нибудь ещё.
Или как вариант могу чай принести, любой
другой напиток. Просите, что хотите.
Ну или нет.
Идём.
Я тебя везде искала.
Берит, говорите?
Фюсун-ханым.
Привет, фальшивая невеста.
Ну и как там прошёл твой ужин с Атешем?
А я тут пока познакомилась
с твоей фальшивой семейкой.
Так вот кто заставил тебя выйти замуж.
Вот, значит, кто ради денег готов
играть с чувствами людей, да?
Не так?
Так.
О, отлично.
Ты хотя бы не такая лгунья,
как остальная твоя семейка.
Они - не моя семья.
Точно.
Банда.
Раз вы так хорошо о нас осведомлены,
то наверняка знаете, что я делаю
это, чтобы найти свою семью.
Ах, как трогательно.
Мне неважно, абсолютно,
для чего ты это делаешь.
Поэтому отныне будешь помогать мне.
Допустим,
раньше вам всё удавалось.
Но вдруг - я вас поймала.
Выбора нет. Поняла?
ФЮСУН
Раньше ты отказывалась
от моего предложения,
но сейчас всё кардинально изменилось.
Атеш звонит.
А я как раз звонила
ему, когда вы ужинали.
Как думаете, ответить ему?
Пусть знает, где я. Как думаете?
Лейла.
Ну и что вам нужно?
Прости, Атеш.
Умница.
Чтобы ты была моим агентом.
Тебе не нравится это слово?
Ну давай тогда будешь моей сотрудницей.
Вы с Атешем, полагаю, так это называете?
Хотя
ваши отношения как мне кажется,
совсем не похожи на сугубо деловые.
Что ж.
В общем,
до слушания осталось два месяца.
За это время вы должны собрать для
меня любой компромат на Атеша.
Всё что сможете найти.
Всё, что угодно.
И ещё.
Ваш проект по обману Атеша, или что
у вас там, мне не особо важно,
придётся явно поставить на паузу.
Когда я выиграю дело в суде,
получу компанию и заберу у Атеша детей,
можете делать, что заблагорассудится,
мне без разницы.
Но сразу, как только дело будет
выполнено,
вы заберёте свои деньги
и уберётесь отсюда, куда подальше.
Даю тебе сутки на размышление.
Но не испытывай моё терпение.
Мне правда очень не хотелось бы портить
всей семье праздник.
Завтра вечером
скажешь, что решила.
Или знаешь что?
Я лучше приду сюда в гости,
попить кофе с Атешем,
и ты мне скажешь.
И прошу не забывать,
вам всем до единого может
грозить тюрьма.
Фюсун-ханым. Стойте. Позвольте
мне вас проводить.
Это чтобы я не встретилась
с Атешем? Да?
Точно.
Ты что, самой умной себя возомнила?
Я в разы умнее каждого из вас.
Так что нет, не переживай, я справлюсь.
Лейла, это ты. Это всё ты.
Да не кричи. Как она могла
на это повлиять?
А я же говорил, что всё уже слишком
затянулось. Ну и вот.
И что нам теперь делать?
Откуда нам было знать,
что она придёт сюда?
Она нам просто засаду устроила.
Аллах, помоги, что же нам теперь...
Это ты должна нам помочь. Ты.
- Якуп, хватит.
- Выбора нет, понятно?
Ты примешь её предложение. Слышишь?
И от нашего плана мы ни за что
отказываться не будем.
Мы уже столько сделали.
Надо довести всё до конца, что начали.
Прекрати, Якуп, хватит кричать
на бедняжку.
О каком плане ты говоришь? Ты не слышал,
что она нам сказала?
Теперь мы её агенты.
А я говорю, что нужно
придерживаться плана.
Убьём сразу двух зайцев.
Ты будешь отвлекать её вашими
шпионскими играми,
а мы в это время будем и дальше
обрабатывать Атеша Арджалы.
Доберёмся до наших долгожданных
денежек и уедем куда подальше.
- Другого выбора нет.
- Серьёзно?
- Что "серьёзно"?
- Легко тебе говорить.
Вот так взял и всё свалил на меня.
Аллах-Аллах, как только надо кого-то
предать, всегда Лейла отдувается.
- Лейла.
- Что?
- Не нужно строить из себя несчастную.
- О Аллах...
Разговор окончен.
О чём тут вообще думать?
Ты же в него не влюбилась.
Просто собери компромат, потом отдай его
ей, и мы будем свободны, понимаешь?
Всё, хватит, я тебя поняла.
Теперь дайте мне собраться с мыслями.
Не ходите за мной. Ладно?
Смотрите-ка, нашлась тут неженка.
Тоже мне.
Чуть не лопнула от злости.
Пусть соглашается.
Не всем же быть мирными королями.
Кто-то должен быть агентом.
Ты хотел сказать "королями мира"?
Вот только не надо меня поправлять.
Ты поняла, что я имел в виду.
Мелочь тебя не отпустила?
Спокойной ночи, милая.
Помоги мне, мама.
Спокойной ночи, дорогой.
Не надо меня мочить, я уже мылась.
Извини меня.
Давай спать.
Сладких снов.
Моя красавица.
Засыпай, принцесса.
Засыпай.
Встала я с утра.
И началась игра.
Завтракать пора. Это знают все.
Доброе утро.
А тебе не кажется,
что для песен ещё как-то рановато?
Ты просто лентяйка.
А я уже накормила всех.
Вот оно что. Аллах, я чуть
не пропустила завтрак.
Доброе утро, деревенщина.
Времени осталось совсем немного.
Приятно наблюдать за их страданиями.
Почему деревенщина?
Не нравится мой чай?
Нет, нравится.
Очень. У тебя самый вкусный чай.
Вот так.
Айдос-бей, вставайте, завтрак готов.
Я же говорил,
у меня сильно болит живот.
- Давайте съездим в больницу.
- Нет, никаких больниц.
Не знал? У меня фобия.
Ну, теперь вот узнал.
Муженёк, мой муженёк.
Ну куда же ты убёг?
Приходи скорей ко мне,
посидим наедине.
Аллах-Аллах.
- Привет.
- Весело вам?
Я всю ночь не спала, думала, что делать,
а вы тут песни распеваете?
Ну а что такого?
Наслаждаемся последними
спокойными днями.
А ещё у нас тут свеженькие яйца,
прямиком из деревни.
Натуральные.
Садись, поешь с нами,
завтрак - это важно.
Не хочу.
Не хочу яйца.
- Почему?
- Аллергия.
Аллах-Аллах, аллергия?
Давай не придумывай.
Хватит уже, ладно?
А, я поняла.
Это Фюсун вас подговорила.
Задобрить меня, чтобы я на всё
согласилась. Да, я права?
Никто нас не подговаривал, мы сами
понимаем, что надо соглашаться.
Да, что в этом такого?
Именно.
Я всю ночь не спала, не надо.
Не ври, так бы и спала,
если б я не разбудила.
Малышка, ты что, подслушивала нас?
Перестань.
Ладно-ладно. Просто разговоры
не детские.
Я подумала, вдруг она может испугаться.
Точно. Берит, милая.
Знаешь, что мы сделаем?
Ты сейчас пойдёшь в сад.
И к тебе придут братик с сестрёнкой,
согласна?
Француз тоже придёт?
Конечно, и француз придёт.
Беги давай.
Только осторожно. Вот умница.
Знаете что?
Вы должны мне помочь,
я не могу работать на Фюсун.
А что делать?
Лейла, а ты же не влюбилась в Атеша?
Аллах-Аллах. Не нужно лезть
в её личную жизнь.
Ещё чего.
Лучше думай, что с Фюсун делать,
понятно?
Ладно-ладно, понял.
Похоже, вариантов и правда нет.
Вот именно.
А может, всё-таки есть.
У меня идея.
Какая идея?
Проведём расследование и
найдём её слабое место.
Ну вот, опять он в свой интернет
полез. Аллах.
Поищи там "как нам победить
Фюсун Арджалы?"
Да, она… Она права,
это бессмысленно.
Не переживай, у вас сейчас и так работы
хватает, вот и работайте.
А я пока займусь этой Фюсун.
Не волнуйся.
Иди садись.
Как хотите.
А завтрак что, уже начался?
Решила пораньше сесть?
Или ты поиграть решила?
Берит.
Милая, где ты уже успела так
сильно заляпаться?
Лейла, ты что, и такие вещи замечаешь?
Да, Лейла.
У детей очень трудная жизнь.
Конечно, трудная.
- Привет.
- Доброе утро.
Привет, любимый.
Любимая, доброе утро.
О чём вы там шепчетесь?
Я ничего не слышу.
Берит, обычно ты всё слышишь,
я удивлена.
- Атеш-бей.
- Да?
Я вас повсюду ищу.
В чём дело?
Ну нас что, где-то пожар случился?
Нет, пожара нет. Дело в том, что
Айдос-бею нездоровится, и я волнуюсь.
Что с ним такое?
У него болит живот. Я предложил съездить
в больницу, но он сказал,
что у него фобия, видите ли.
- Что это такое?
- Это значит-страх.
И кстати, Айдос просто боится идти
на баскетбол.
- Уверена?
- Да.
Он же всё-таки мой брат.
Я его знаю.
Ладно, схожу к нему.
Я тогда помогу.
Берит. Милая, что ты хочешь?
Оладьи.
А мне не хочешь помочь?
Пожалуйста.
Ылгаз, хочешь оладьи?
Не хочу, но большое спасибо.
Прошу, выходите.
Спасибо, Умут. Как мило.
Ой, да ладно тебе.
Знаешь, мне кажется,
я была несправедлива к тебе.
Пожалуй, буду считать это комплиментом.
Вот и правильно.
Думаю, все должны иметь право
свободно выражать свои мысли.
Биге, ты ли это?
Да, я. А разве я сказала
что-то предосудительное?
Нет, ничего такого.
Просто странно слышать от тебя такое.
А знаешь, может,
стоило выбрать тебя?
В каком смысле?
Ну, в смысле - в качестве опекуна.
Ты об этом.
Ты бы не стал притворяться братом года,
втайне подумывая,
как бы отправить детей в школу-пансион,
как можно дальше отсюда.
Ты про Атеша?
Да.
В его стиле.
Бедные детки.
Фюсун, дорогая моя,
ты такая вспотевшая.
Что, в метро жарко было?
Аллах, помоги.
Ханзаде, знаешь...
Я бы, наверное, и могла сказать,
что у тебя приятный взгляд.
Но на самом деле у тебя довольно-таки
пустой взгляд.
Как и всё, что ты говоришь, - пустое.
А, ты чего ротик прикрыла-то?
Ботокс мешает?
А ведь с твоим настоящим лицом тебе
никогда не получить помощь с бутиком.
Хоть ты и ходишь сюда каждый
день упрашивать Атеша.
Как жаль. Хотя вру. Пока.
Но я не вру, у меня и правда
болит живот.
В твоём возрасте
я тоже проворачивал подобные фокусы,
когда не хотел чего-то делать.
Так что мы с тобой очень похожи.
Ты? Правда?
Атеш Арджалы?
- Тебя зовут супербабником.
- Ой, да брось ты.
Получается, ты в детстве
тоже притворялся?
Да. И знаешь, что случилось?
Я собрал все идеи
и создал онлайн компанию.
Понял?
Так,
давай рассказывай.
Ты не хочешь идти на матч?
Я боюсь,
что все будут смотреть
и я не смогу забить.
Айдос, бояться -
это совершенно нормально.
Нет, это ненормально.
Атеш, я просто не хочу опозориться,
понимаешь?
Там будет столько людей,
я как потом жить-то буду?
А что если после этого меня ещё
и одноклассники засмеют?
Да, я прекрасно понимаю, что ты
сейчас чувствуешь. Правда.
В твоём возрасте я учился
в школе-пансионе.
Чего там только не было.
Это всё неважно.
Главное, что тут, в душе,
а не слова людей.
И пойми. В жизни всегда будут и те,
кто радуется твоим успехам,
и те, кто ждёт твоего провала.
Кто-то будет
ждать, что ты выиграешь,
а кто-то будет молиться на обратное.
Даже в моём окружении есть такие люди.
Это же довольно очевидно.
Если бы я боялся этих людей,
то ничего этого бы не добился.
Ты всегда будешь ощущать такое
давление со стороны.
Но главное - сосредоточься на себе,
и выйдешь победителем.
- Договорились?
- Окей.
- Договорились.
- Всё?
Тогда сейчас я должен проверить тебя,
а потом отправить на матч.
Что скажешь?
- По рукам.
- Супер.
- Супер.
- Здорово.
Дай волю эмоциям.
Ладно?
Ты выиграешь.
Конечно.
Тётя, Атеш уже решил, что после
суда отправит детей за границу.
Что нам делать-то?
Надо срочно звонить адвокату.
Сколько в тебе энтузиазма, Умут.
Слушай, да, прекрасно.
Это отличные новости, но пойми,
сейчас они бесполезны.
И почему?
Да потому что очевидно,
что сейчас он будет всё это отрицать.
Скажет, что это неправда.
Нам нужны более веские доказательства
на руках.
Так что давай немного потерпим,
а потом разумеется, мы сразу
же отберём у него опекунство,
отберём у него компанию,
всё у него отберём.
Что я говорила?
Атеш
с детьми не справится.
Ты была права, тётя.
Айдос.
Айдос.
Айдос.
Давай, Айдос.
Айдос, ты сможешь.
Мы уверены. У тебя всё получится.
Ты точно победишь Атеша.
Ещё как победит. Давай, Айдос.
Айдос.
- Айдос.
- Давай, Айдос.
Давай, Айдос. Ну же.
Ну.
Айдос.
Мы за тебя, Айдос, давай.
Круто. Да.
Айдос.
Давай, Айдос.
Давай.
Давай, Айдос.
Куда ты смотришь?
Давай, Айдос.
Забивай.
- Нечестно.
- Ну зачем? Атеш.
- Что?
- Он ребёнок.
- Смешно?
- А что такого?
- Смешно тебе?
- Что?
- У тебя получится.
- Да.
Давай, Айдос.
Айдос.
Якуп-бей, вы не перестаёте
меня удивлять.
С ума сойти.
Ну и ну. Есть хоть что-то,
чего ты не умеешь?
Ну так идите сюда.
Сыграем.
Мы, что ли?
Давайте, давайте.
Мы? Нет, ребят, нет, я не пойду.
- Идём.
- Давайте, идём.
Друзья, идите сюда. Четыре на четыре.
Четыре на четыре.
Что?
Ладно.
Да. Вот так-то.
- Молодец.
- Так держать.
Ну-ка, дай пять.
Лейла, что ты делаешь?
Ты что выдумала?
Да это ты что делаешь?
Что? Что не так?
Всё же нормально.
- Атеш-бей, вам фол.
- Что?
Не спорьте, я всё видел,
как вы нечестно играли, так что всё.
Серьёзно?
Атеш. Лови.
Зазевался.
Ух ты.
Мошенники проникли в дом,
а я и не заметила.
Я даже и подумать о таком не могла.
Вот ты и попался, Атеш.
Ну что? Готов к настоящему матчу?
Да. Но ты тоже должен пойти, ладно?
Ну конечно, любимые папины правила.
Не переживай. Мы будем
следовать правилам.
Вот так-то.
- Давай, иди в дом. Беги.
- Готовься пока.
Мне так хочется тебя поцеловать.
Правда? Поцелуй.
- Поцелуй.
- Да?
А что такого? Раз говоришь, тогда делай.
Вы чего тут делаете?
- Что?
- Что вы тут делаете?
Да мы просто обсуждали матч Айдоса.
Да, обсудили маленько.
Ну ладно.
- Ага.
- Ну всё, мы играть.
Раз-два-три. Раз-два-три.
Наш Айдос, всем нос утри.
Раз-два-три. Раз-два-три.
Наш Айдос, всем нос утри.
Раз-два-три. Раз-два-три.
Наш Айдос, всем нос...
Не получилось забить, к сожалению.
Ну ничего.
Вон, он идёт.
- Нужно его подбодрить.
- Идём. Да, идём.
Ты большой молодчина.
Лев.
Ты молодец.
Прости, что мы проиграли матч.
Но я рад, что ты пришёл посмотреть.
- И не думай.
- Абсолютно согласен.
Я тоже к такому не готов.
Правда?
Всё назло делает.
Лейла, а ты обняться с нами не хочешь?
Нет, это уже лишнее.
Ладно.
Давай, иди. Мы тебя ждём.
Когда есть время, ума не надо.
Так что слишком много не думай, дорогая.
Пора соглашаться.
Ты в порядке?
- Ты в порядке?
- Да, всё в порядке.
Прости.
Якуп, ты с ума сошёл?
Ты не видишь, что Фюсун нацелилась на
нас? Какое "придерживаемся плана" - то?
А что делать, Меро? Что делать?
Что делать?
Мы столько лет обманывали банкиров,
а теперь вдруг сдадимся?
- Он же не банкир.
- Какая разница.
Мы будем прислугой этой светской львицы?
Вы как хотите, ну а я не буду.
Якуп, мы уже прислуга, забыл?
Это всё было для плана.
Брат, послушай.
Думаешь, мы обманем Атеша, сбежим,
и эта женщина будет молчать?
Она не глупая, и если молчит
сейчас, то не просто так.
Она нас потом с землёй сравняет.
Я говорю, мы сравняем её
ещё раньше.
Поверьте мне, я не буду зря давать
обещания. Доверьтесь мне. Ладно?
У нас есть Лейла. Она поймает
в сети и Атеша, и Фюсун.
- Так что не бойтесь.
- Ладно, хватит уже, хватит.
Ты понимаешь, что мы вообще делаем?
Что не так?
Она липнет к нему лишь для того,
чтобы найти свою семью
и оплатить расходы на больницу.
Для тебя это всё игра, что ли?
Что дальше?
Она и шпионкой будет?
Ты влюбился или феминистом стал, Онур?
- Ты что несёшь-то?
- Как надо, так всё и будет.
Тебе не надоело ещё?
- Что за цирк ты устроил?
- Это работа.
- Ты меня ещё учить что ли будешь?
- Разве ты сам не этого хотел?
Чтобы она соблазнила Атеша?
- Не зря говорят, что ты ветреный.
- А ты что лучше? Я бы сказал, кто ты.
- Так, хватит.
- Ну так давай, говори уже.
- Ты что о себе возомнил?
- Говори.
- Да успокойтесь, я прошу вас.
- Совсем обнаглел. Умник нашёлся.
Что вы завелись-то? Хватит.
- Иди отсюда.
- Ладно.
Это последний этап, понимаете?
Даже Фюсун ничего уже не испортит.
Я ясно выразился? Вы всё поняли?
Мы начинаем шестой этап,
и не возражайте.
Лучше Лейле поторопиться, иначе
кто-нибудь точно пострадает.
- Вы поняли?
- Ты на меня смотришь?
Ну помолчи, пожалуйста, не обращай
на него внимания. Успокойтесь уже.
Разорались тут.
Мы как-то отдалились сегодня.
Мы же с детьми. Вот и отдалились.
Похоже, Берит от тебя и ночью
никак не отставала.
Да, я не могла оставить её и прийти
к тебе. Прости меня.
Атеш, здесь же дети.
Они догадаются.
Не помню, когда в последний раз
приходилось скрывать отношения.
По-моему, так гораздо интереснее.
- Интереснее?
- Да.
Давай что-нибудь поедим.
Детей Мерт отвезёт.
- Я буду с детьми.
- Да их Мерт отвезёт.
Значит, поступим так. Мы с Лейлой уедем,
а вас Мерт отвезёт домой, понятно?
Лейла не с нами?
- Не сейчас.
- И Берит на мне?
Посиди с ней немного,
потом Лейла вернётся.
Я быстро вернусь.
Пойдём, Айдос.
Вот не надо так смотреть.
Слушай, а они не вместе?
Да не может быть.
Атеш бы так со мной не поступил.
- Ты-то тут при чём?
- Да нет, ни при чём.
Дорогой, тебе не кажется,
что ты и правда перегнул?
Знаю, ты переживаешь за неё,
это понятно,
но Лейла моя подруга с самого детства.
Я тоже переживаю за неё. Мы все хотим
побыстрее закончить это дело, Онур.
Так, Мерьем.
Она работает, чтобы найти семью.
Я, ты, Якуп - разве не мы
заставили её это сделать?
Теперь ситуация поменялась.
Я боюсь, что её поймают, и она
пострадает из-за нас. Что такого?
Думаешь, мы не боимся?
Думаешь, нам всё равно?
Я же говорю тебе,
мы также боимся за Лейлу.
Вы оба прекрасно знаете Якупа.
Разве он когда-нибудь вообще отступал
от выгодного дела?
Атеш Арджалы - самый большой куш,
который мы срывали.
Думаете, Якуп не понимает?
Господа, господа.
Да, вижу, у вас тут целый консилиум.
Или сборище.
Но я вас очень прошу: оставьте свои
семейные проблемы вне работы.
А вы, Онур-бей и вовсе не должны
были отходить от ворот.
Ильтер-бей, но мы работу тут
и обсуждали.
У вас тут такие красивые сады.
Может, нам организовать что-то вроде
места, где можно работать и завтракать?
Это прибыльно.
Почему бы и нет, согласны?
Мерьем-ханым, чтоб вы знали,
это незаконно.
Простите, а почему незаконно?
Это же обычный заработок.
Две эти концепции никак не вяжутся
друг с другом.
Скажем, вы приходите в итальянский
ресторан.
Открываете дверь,
а там дешёвое кафе.
Разве вы не посчитаете владельцев
мошенниками?
А я такие на своём веку
не один раз видел.
И вообще, подумайте: разве усадьбе
Арджалы нужен дополнительный доход?
Вы совершенно правы, эфенди.
- Лучше мы вернёмся к работе.
- Конечно.
Хорошего дня.
И вам. Отлично.
Было бы хорошо.
Всё поменялось, приходится
подстраиваться:
то завтрак, то натуральные продукты.
Как будто это усадьба их отца,
а не семьи Арджалы.
Спокойно. Никого тут нет.
Я нервничаю, когда держу тебя
за руку на людях.
Это хорошо.
Неужели?
Я видела в сериалах, как моют машины,
но не думала, что и в жизни так.
Не могут же люди и правда в таком
виде мыть машины.
Может, ты в такую жарищу потом
ещё и дрова пойдёшь колоть?
Только попросите.
Всё сделаю.
Лучше не показывай мне такое, а то
я потом ещё долго отойти не смогу.
Спасибо. Премного благодарен.
С ума сойти, как вообще можно
работать в такую погоду?
Но что поделаешь, правда?
Мы и так потратились в ресторане.
Такая, значит, судьба.
Это того стоило,
Мерьем-ханым.
Не называй меня "ханым",
как эти операторы,
которые продают тарифы со скидкой, а
то мне и тебя придётся заблокировать.
Мерьем. Ладно. Мерьем.
Просто Мерьем, я запомнил, Мерьем.
Мерьем.
Кстати, у Атеш-бея заболел
один водитель в компании.
Так что мне придётся работать
и там тоже.
Я буду очень занят.
В общем, мы будем гораздо реже видеться.
Много работать, значит, будешь.
Может, соскучимся?
Возможно.
Хотя если честно, не хочу работать
на Фюсун-ханым, но выбора нет.
Как же ты прав.
Она просто невыносима.
Просто не женщина, а шайтан. Шайтан.
Но у меня есть одна идея,
которая может тебя спасти.
Какая?
Можно отправить Барыша.
Он молодой, может лучше с ней
справиться. Так что не переживай.
- Правда?
- Правда.
Ты уверена?
Уверена, так что звони давай Атеш-бею.
Что-то не так?
Нет, всё хорошо.
- Слушаю, Мерт.
- Алло?
Алло, здравствуйте, Атеш-бей.
Я хотел сказать, что в доме и так
очень много работы,
я бы не хотел ещё и в компании
подрабатывать.
Я вот подумал, может,
в компанию отправить Барыша?
Ладно, тогда Барыш.
Огромное спасибо, Атеш-бей.
От всего сердца. Хорошего вам дня.
Ладно. Спасибо.
Что там про Барыша?
Он будет водителем у нас в компании.
Да, Барыш молодец.
С чего это вдруг?
Да просто он же хороший парень.
Ответственно относится к работе.
Будем следить за Фюсун.
Хоть кто-то тебя развеселил.
Мне подруга написала.
А ты что, ревнуешь?
Я не могу ревновать свою девушку?
Ну как сказать.
Я хотел сказать, что я же не англичанин.
Это у них нет такого
понятия, как "ревность".
- При чём здесь это?
- Да так.
- Брат.
- Слушаю.
- Я в порядке, не бойся.
- Подойдите сюда.
Что такое?
Не хотите, случайно, загадать желание
на ребёночка? Попробуете?
Я уверен, он у вас будет красивый.
А, нет-нет, и так три штуки уже есть.
- Сколько? Три штуки?
- Да.
Да-да, всех размеров.
- Да? Какие счастливые.
- Правда?
Но брат, она у тебя такая красавица.
Прям загляденье.
Загадай желание. Голубой? Жёлтый?
- Другой?
- А что это?
Фонарики, загадываешь желание
и запускаешь.
Но их же вечером запускают.
У любви нет времени. Запускай,
когда хочешь.
Ладно, ладно. Возьмём. Сколько надо?
- Одного хватит.
- Хорошо.
Спасибо, брат. Выбирайте,
какой пожелаете.
Хорошо, спасибо.
Какой цвет будем брать? Голубой
или жёлтый?
- Жёлтый.
- Да, пожалуйста.
- Голубой.
- Давайте голубой.
- Да как хотите.
- Спасибо.
- Вам спасибо.
- Спасибо. Удачи.
- Ты их уже запускал?
- Конечно.
Да не преувеличивай.
Ты знаешь, как это делать?
Давай. Открыла?
- Как это делать?
- Сейчас.
Ты же столько раз их запускал.
Правда же?
Да?
- Вот так. Готова?
- Готова.
- Что загадаешь?
- Я не скажу и ты не говори, хорошо?
Ладно.
Аллах, помоги мне.
Я не хочу потерять Атеша.
А ты не загадал?
Почему?
Ты загадала за меня, наверное.
Давай.
Так, посмотрим.
Отлично.
Получилось?
Давай, пойдём.
Ну слезай.
Тебе нравится тулум?
- Это десерт такой?
- Нет, инструмент.
Как красиво играют.
Чулки подарил тебе.
Из хлопка и шерстяной, из хлопка
и шерстяной.
Ой-ой, любимая, ой-ой.
Сердце моё не для тебя.
Скоро я стану как чужой.
Ой-ой, любимая, ой-ой.
На голове твоей платок.
Как же ты хороша собой.
Ой-ой, любимая, ой-ой.
Я по глазам вижу.
Слёзы лились рекой.
Ой-ой, любимая, ой-ой.
В моём сердце много тайн.
Быстрей же его открой.
Ой-ой, любимая, ой-ой.
Очень красиво, правда. Вы молодцы.
Да, красиво. Идём.
- Отдыхайте. Удачи, ребят.
- Спасибо, и вам.
Не знал, что ты поёшь.
Да?
Слушай. Ты с Чёрного моря?
- Не знаю.
- Как это?
Я родилась в Стамбуле,
в Стамбуле и выросла.
Я же ещё столько о тебе не знаю.
Только то, что ты сбежала от семьи.
Разве нам не пора чуть-чуть получше
узнать друг друга?
Ты прав.
Но мне просто рассказывать-то особо
и нечего, правда.
Ладно, давай так.
Итак,
раз уж
я теперь знаю,
что ты не настоящая няня,
ты расскажешь, чем ты занимаешься
и зарабатываешь на жизнь.
Я работала в кафе.
А потом какое-то время в библиотеке.
Когда были нужны деньги.
У меня была не особо интересная жизнь.
Даже твоя жизнь и то интереснее.
Лучше о себе расскажи.
Я тебе не верю.
Надеюсь, когда-нибудь ты расскажешь.
А сейчас мне надо идти в школу.
Зачем?
У нас будет мероприятие в честь
моей мамы. И ты идёшь.
Я?
Почему я?
Ты прости, но почему я должна идти?
Я тебя просто приглашаю.
Можешь сама решить.
В другом месте толпитесь. У вас тут
даже не продохнуть. Места-то много.
Поверить не могу.
Ханзаде, дорогая.
Не за мной, за мужем своим лучше
так следи. Слышишь?
Это он тебе изменял. Не я. Твой муж.
Какая ты шутница, Фюсун.
Завтра будет показ, вот я и пришла сюда.
Что такое? Тебе не сказали?
Тебя выгнали?
Если ты говоришь про показ, где
представят мои дизайны, то я знаю.
Если ты забыла, дорогая,
то это показ имени Джулиде.
Разве что тебя тоже уже похоронили.
Завтра ты увидишь,
какие дизайны я придумала,
и как этой компании невероятно
со мной повезло.
Не сомневаюсь.
Ведь мне, кстати говоря, придётся
их все оценить.
Да, всё верно.
Я в буду в жюри.
Но кто я такая? Я же хожу за одеждой
на рынок. Правда?
Да как она смеет? Это она будет
оценивать мои дизайны? Она?
Да это же просто смешно.
Кто вообще её допустил в жюри?
Она же вообще ничего не понимает.
Ужас.
Атеш.
В чём дело?
Чего раскричалась?
- Ты чем вообще думал?
- В чём дело?
Пригласил Ханзаде в жюри.
И не спросил меня. Я глава жюри,
между прочим.
Прости, забыл тебе сказать.
Главой жюри будет Биге.
И кроме того, этот показ будет
в честь моей матери.
А не тебя. Ты, конечно, можешь
представить свои дизайны, но...
ты никак не будешь влиять
на мои решения.
Поняла?
Поняла, конечно.
Значит, говоришь, не глава жюри?
Ты у меня ещё пожалеешь, Атеш.
Не буду влиять на решения?
Это мы ещё посмотрим.
Я покажу,
кто тут лучший дизайнер.
Вы на коленях передо мной
будете ползать.
Поехали.
Поехали.
Конечно, Фюсун-ханым.
А ты что тут делаешь?
Тебя Атеш сюда прислал?
Всё верно.
Водитель заболел, и Атеш-бей попросил
его подменить на время.
А эта Лейла,
она приняла моё предложение?
Я не понимаю, о чём вы.
Атеш, значит считает себя таким
умным, да? Умнее всех.
Но ничего, он ещё поймёт.
Он у меня ещё поймёт,
как ошибался.
Я всем докажу, кто здесь лучший.
Чего ты встал, как истукан?
Простите.
- Прошу.
- Ужас.
Что это? Что это такое?
Простите-простите, я видимо
забыл убрать. Фюсун-ханым.
Тише, Фюсун, успокойся.
Здесь.
Стой.
Прошу, вот и всё, мы на месте.
Я отвёз её домой.
Она очень злится.
Там у них явно что-то случилось.
Молодец какой. Отлично поработал.
Слишком много посторонних.
Зачем тут столько людей?
А что вы делаете?
Я ведь вижу, что вы
уже десятый раз протираете один
и тот же стол.
Так что не ленитесь.
Или вам напомнить,
что случилось с охранником?
Простите, Ильтер-бей, обещаю,
такое больше не повторится.
Идите лучше к дому и помогите
погрузить платья Джулиде-ханым.
Никуда без телефонов.
Осторожней, осторожней.
Вы не видите, что платье
по земле волочится?
Будьте добры, поднимите их повыше.
И не помни те их, давайте,
давайте, работайте.
Это что вообще за платья
такие драгоценные?
Ильтер с ними носится,
прямо как не знаю кто.
Если бы я мог,
то я носился бы с тобой.
В этом доме все любят друг друга.
Тихо. Нельзя подслушивать. Ты чего?
Ну вот что за ребёнок.
Её надо бы в школу отдать.
Она же ребёнок.
Пусть веселится.
Я вас лично прошу, осторожнее с этими
фотографиями, они очень ценные.
- Их нужно будет вернуть.
- Конечно.
Слушайте француза внимательно, иначе...
- Лейла?
- Лейла?
Ты...
Ты где была?
Здравствуй, брат. У Атеша.
А, понятно. И? Что решила?
Ты же сказала Фюсун, что мы согласны?
Сказала же?
Лейла, не молчи.
Что ты ей сказала?
Ты понимаешь, как это важно?
Ты должна принять предложение.
А иначе что будет? Что будет?
Да ответь ты наконец.
Идиотка.
И этот ещё выделывается.
Совсем уже обнаглели.
ДЖУЛИДЕ АРДЖАЛЫ
Послушай,
тебе не стоит ничего бояться,
уж мне-то можешь поверить.
Мы всё прекрасно видели.
Ты просто шикарно играешь в баскетбол.
Я должен кое в чём тебе признаться.
Когда я тебя вижу, у меня появляется
такое чувство, словно бабочки в животе.
Айдос, всё нормально.
Волнение - это вполне
естественное чувство.
И в какой-то степени даже милое.
Но может быть, как мне кажется,
ты испытываешь те же чувства, что
испытывает и твой старший брат?
Но понимаешь, так получилось,
что ты немного младше меня.
Но знай, как твоя "сестра", я тебя тоже
очень сильно люблю, правда.
Я, наверное, лучше пойду поиграю.
Я надеюсь, мы друг друга поняли?
Только осторожней.
Да, Барыш?
Лейла, я слежу за Фюсун.
Что-то происходит. Но я пока не понимаю,
что именно.
Попробуй разобраться, Барыш,
время уходит, ладно?
Да, да, хорошо.
Всё хорошо?
Просто отлично.
Я что, прыгать от радости должна?
Так, что ли, получается?
Нет, я просто спросил,
может вам что-то нужно.
На дорогу давай смотри.
Конечно.
Есть новости от нашей "модели"?
От Лейлы вашей.
Она с детьми играет в баскетбол.
Больше я ничего не знаю.
Фюсун-ханым.
Не знает он.
Всё самой, всё самой.
Здравствуй, Умут.
Тётя? Что-то случилось?
Ничего особенного.
Что могло случиться?
Хотя странно,
что ты ещё ничего не знаешь.
Про что?
Дорогой, ты брат этим детям или кто?
Тебе совсем не интересно, как они там?
Мы же семья, разве нет?
АТЕШ
К твоему сведению, я с Берит.
Я хотел узнать, сколько ещё будут
продолжаться эти тайные встречи?
Ещё немного. Но думаю, скоро всё
закончится.
Ты же понимаешь, что мы как школьники?
Да, точно.
Кстати, как ты вообще могла сказать
Айдосу: "Я твоя сестра"?
Поверить не могу,
он что, уже разболтал?
Конечно, сегодня он переборол
своё стеснение и страх,
а после разговора с тобой
снова очень расстроился.
Ты совершенно прав,
но я же тебе сказала...
я такая - разбиваю, разрушаю, уничтожаю.
Ладно, будешь всё портить,
а я исправлять.
- Мы с ним решили проблему.
- То есть и решить успели?
Ну хорошо. Я только рада.
Кстати, если ты не забыла,
у нас ведь остались дела,
которые мы не успели закончить.
Может продолжим вечером?
Ты сейчас про что?
Про фильм. Ты что, забыла? Мы хотели
все вместе посмотреть фильм на улице.
А, это когда ты убежал к Биге, да?
Да, и я решил, что надо бы
наверстать упущенное.
Так что, пусть дети выберут фильм,
какой захотят.
- Хорошо.
- Хорошо.
Ты что ты что это, меня изображаешь?
Ты что это, изображать меня
вздумала, проказница?
Куклы уже наскучили, да?
Ладно, я быстро.
Биге.
Долго это будет продолжаться?
Что именно?
Вчера вечером я был обязан
быть с тобой честным.
Ты был достаточно честен.
Не переживай.
Тогда не будем затягивать
и продолжим дружбу.
Смотрю, оправдания для самоуспокоения
у тебя не кончаются.
Как прекрасно.
Это не оправдание.
Я правда хочу быть твоим другом.
Ну вот сколько можно?
Когда ты уже станешь серьёзнее, Атеш?
Смотри, ты намеренно обидел
и расстроил женщину.
Я хоть и сильная,
но тем не менее моё сердце не
каменное в отличие от твоего.
В жизни не всегда бывают счастливые
финалы. Я это понимаю.
Мне нужно ещё немного времени,
чтобы понять и принять всё это.
Тебе может быть и всё равно,
но мне нет.
Биге, Биге, нет.
Я правда хочу, чтобы у
нас всё было, как прежде.
Не всегда всё можно
оставить, как прежде.
Пойми уже это.
Так что
ничего уже не исправить.
Привет, Биге, как ты?
Итак,
Берит, какой фильм ты хочешь
посмотреть вечером?
Мы снова нарядимся?
Я думала, ты скажешь название фильма,
а не вопросы будешь задавать.
Нет, это не вечеринка,
а просто семейный вечер.
Так что без нарядов.
Ты такая красивая, Лейла.
И кулон у тебя очень красивый.
Можно я его примерю?
Подожди меня здесь, ладно?
Ладно.
Мама.
Что такое случилось?
Просто вспомнила кое-что.
Ничего особенного.
Я хочу стать такой же красивой,
как и ты, когда вырасту.
Правда, что ли?
Знаешь,
ты будешь гораздо красивее меня.
Поверь.
Мерьем.
Что случилось?
Почему ты плачешь?
Кто-то тебя обидел?
Дорогая, расскажи, в чём дело?
Тише.
Фюсун?
Тебя Фюсун обидела, да?
Нет.
Она тут не при чём.
Давай, присядь.
Что мне делать?
Я не понимаю.
Дорогая.
Нам надо как можно скорее придумать,
что ответить этой жабе.
Ты же ещё ничего не решила?
Вы ничего не нашли?
Нет, ничего.
Ты влюбилась.
По-настоящему влюбилась, да?
Так очевидно?
Да.
Да, по-моему, только слепой
не догадался,
что ты в него влюбилась.
Возле него вечно трёшься.
Ты его ещё поцелуй.
На самом деле, мы уже...
Целовались.
Да ну.
Ты сейчас серьёзно?
Вот это да, просто слов нет.
Ну ты даёшь.
Молодец, иди сюда, красотка моя,
иди обниму, иди сюда, красотка.
А ещё, ты облажалась.
Согласна?
Вот даже и не знаю, что тут делать.
Ты же никогда не влюблялась
по-настоящему, Лейла.
Это ведь всё серьёзно. А ещё, ты,
получается, нарушила наши правила.
Да я просто идиотка, Мерьем.
Я идиотка, я это поняла.
Думаешь, что я сама захотела влюбиться?
А теперь у меня такое чувство,
словно я всех вас предаю.
С одной стороны, Атеш.
Я предаю Атеша.
А с другой вы.
Понимаю.
Нет, я реально хочу послушать
Онура и сбежать отсюда.
Ты что, с ума сошла? Он-то ещё ладно,
парень обезумел от любви, а ты-то куда?
Ты знала про Онура?
Аллах-Аллах. Разумеется я знала.
Я всё знаю.
Лейла,
девочка моя.
У тебя просто нет выхода.
Нам нужно так или иначе закончить
это дело.
Потому что иначе уже просто никак.
Я и сама-то облажалась.
Вместе с тобой за компанию.
По идее должна была найти богача,
а влюбилась в какого-то водителя.
И что дальше?
А дальше должна быть сказка, Лейла.
Жаль только, что мы с тобой
не сказочные принцессы.
Знаешь, лучше закончить всё,
пока не стало слишком поздно,
и мы все потом об этом не пожалели.
Согласна?
Айдос, ешь медленней,
не торопись.
Да, а то подавишься.
Я страдаю от любви.
Не мешай мне.
- Не любила - не поймёшь.
- Умник нашёлся.
Так-так-так, вижу, уже все готовы.
Супер.
Ну что?
- Готово? Молодцы.
- Да.
Я рада, что ты ни о чём не забыл, и всё
же пришёл провести с нами время.
А как я мог про такое забыть.
Неужели?
Я тебя люблю.
И я тебя люблю.
После фильма может посидим
где-нибудь наедине?
Хорошо. Только уложу детей спать.
Хорошо.
Ладно, я подожду. Мне не сложно.
А вы о чём тут вдвоём шепчетесь?
Ты подслушиваешь?
Поймала с поличным.
Берит, мы же обсуждали,
что нельзя подслушивать,
когда взрослые разговаривают,
ты уже забыла?
Когда мы будем смотреть кино?
Пора бы начинать, только...
Иди. Мы сейчас начнём, подождите.
Мы только договорим быстренько.
Когда вы договорите, уже утро будет.
Сколько можно?
Всё, всё, идём.
Всё.
Начинаем.
Часики идут.
Поторопись.
Идёшь?
Сейчас.
Айдос, подай тарелку.
Фюсун пишет?
Что?
Нет.
Это насчёт мероприятия.
А при чём тут Фюсун?
Просто, как мне показалось, ей нравится
постоянно всех доставать, да?
Точно.
Фильм интересный.
Ага.
А детям его можно смотреть?
А что не так?
Ну ты посмотри, что на экране-то
вообще происходит.
Тётя.
Тётя, а куда пакеты девать?
В дом.
О Аллах.
Как же мы с вами давно не виделись,
дорогие детишки.
Айдос. Поздравляю с грандиозной победой.
Тётя, вообще-то, мы проиграли.
Не важно, главное выиграть в любви.
Там тоже проиграли.
Айдос, дорогой, ты же родился
с серебряной ложкой во рту,
ты просто никак не можешь проиграть.
Жизнь трудна для всех вокруг,
кроме нас.
Всем привет.
- Сюрприз.
- Айдос, дорогой.
- Поздравляю.
- Вообще-то, его команда проиграла.
Значит, выиграет в другой раз.
Да и главное не победа, а участие.
Да, Айдос?
Важно то, что ты не сдаёшься,
а борешься дальше.
Правда? Согласен?
Атеш, я вижу, ты решил
провести время с детьми.
А им разве не скучно с тобой?
Думаю, скучно.
Ну вообще было интересно,
пока вы двое не заявились.
Вы не сказали, что приедете.
- А мы должны?
- Вообще-то, да.
А разве это не семейный вечер?
Я думала, что семейный.
И раз на нём присутствуют чужаки,
то почему не можем быть мы?
Я не помню, чтобы вас приглашал.
Это же мой дом.
Вообще-то.
Атеш прав.
Что?
Ну он прав.
Вот вам и ответ.
Я уже хочу спать.
Берит, пойдём, я тебя уложу.
О, нет, нет. Ылгаз, дорогая.
Ты не могла бы пойти и уложить
сестрёнку спать?
И Айдоса с собой забирай.
Пойдём, сестрёнка.
Мне нужно поговорить с
Лейлой о чём-то очень важном.
Прости. О чём вам говорить с Лейлой?
Видишь ли, у меня есть некоторые
вопросы, которые касаются детей.
И я хотела бы их обсудить. Вот и всё.
Вопросы о детях?
Обсуди их со мной.
Но она же няня.
Да, Фюсун-ханым хотела сегодня
поговорить о детях, и именно со мной.
Умут тоже будет говорить?
Умут, вы открывайте подарки,
пока дети не уснули.
А потом поедем. Давай.
- Конечно.
- Спасибо, дорогой.
- Жду в машине.
- Хорошо.
Ты знаешь, где меня искать.
Ладно.
Атеш.
- Итак.
- Ну что ж, Фюсун-ханым.
Вот мы и одни.
Так что? Вы с Атешем теперь пара?
А дети знают об этом?
А Атеш вообще в курсе,
что ты мошенница?
Что говорит об этом твоя банда?
В голове столько безумных вопросов.
Фюсун-ханым, мы с Атешем действительно
встречаемся.
Да что ты?
Я принимаю ваше предложение.
Верное решение.
Но ты думаешь, что я поверю?
Чего вы ещё хотите?
- Мне нужны доказательства.
- Какие доказательства?
Атеш принял решение отправить
детей в школу-пансион.
И мне нужны любые доказательства.
Давай сделаем так. Достанешь все
документы и принесёшь мне.
А если он захочет изменить своё решение,
не позволяй ему.
Мне нужны любые доказательства, какие
найдёшь, любые официальные бумаги.
Фюсун-ханым, я не могу.
Мы уже ссорились с Атешем
по этому поводу.
Я не буду предлагать ему отправить детей
заграницу. Он точно не поверит мне.
Потому что он знает,
как сильно я их люблю.
Хорошо.
А в то время,
ты уже была девушкой Атеша?
На этот раз всё по-другому,
милая, поняла?
Сейчас Атеш тебе не откажет.
Нет, я правда не могу.
Я не могу это сделать.
Ну что ж, хорошо.
Тогда давай я расскажу Атешу и детям
о том, что ты мошенница.
Дети так сильно тебя любят,
они будут очень расстроены.
- Послушайте, прошу...
- Нет, это ты послушай.
Кажется, ты не понимаешь,
насколько всё серьёзно.
У тебя больше нет выбора.
С этого момента, ты работаешь на меня,
а не на Атеша.
Теперь ты моя подчинённая.
Хорошенько это запомни.
Осталось не так много времени.
Хватит. Не испытывай меня.
Аллах, помоги мне.
Алло?
Что?
Да, конечно, я скоро приеду. Хорошо.
Спасибо.
- Онур, спасибо, это очень важно.
- Да ладно, садись быстрей.
Ты же не сказал Якупу?
Нет, нет. Сказал, надо работать.
Не волнуйся.
Садись.
Вы очнулись.
- Прошу, успокойтесь.
- Секунду.
- Я Лейла.
- Прошу вас.
Меня зовут Лейла. Мы должны
были поговорить.
Вы сказали, что знаете, где моя семья.
В день нашей с вами встречи,
вы попали в аварию. Помните?
- Спокойно.
- Почему он молчит?
- Я расскажу вам всё, что смогу.
- Хорошо.
Но сначала, нам нужно выйти.
Ладно. Что с ним?
Салих-бей очнулся, но говорить
какое-то время не сможет.
И когда заговорит?
Ну, пока мы не можем этого сказать.
Всё, что нам остаётся, это ждать.
Мы так же сообщили его семье.
Завтра они приедут из другого города.
Врачи стараются, не волнуйтесь.
Спасибо.
Онур.
Он заговорил?
Нет.
Нет. Он очнулся.
Открыл глаза.
Но пока что не говорит.
Прошу, молись, чтобы он заговорил.
- Хорошо.
- Пусть заговорит.
Конечно.
Можете не сидеть. Если будут новости,
мы сообщим.
Нет, нет. Я останусь здесь до утра.
Мы никуда не поедем.
Конечно. Мы подождём.
- Спасибо вам.
- Как пожелаете.
Спасибо ещё раз.
- Мы будем рядом.
- Хорошо, поняла.
Ты как?
Голова кругом.
- Он очнулся.
- Очнулся.
Идём присядешь.
Как мне это пережить.
Давай, садись.
Набранный вами абонент недоступен.
Лейла, я принёс чай.
Спасибо, спасибо.
Лейла.
Лейла, вставай.
Скоро все в доме проснутся. Нам пора.
Есть новости?
Пора возвращаться.
Ладно.
Идём.
Лейла.
Слушай, ты не переживай.
Подумай ещё раз.
Он уже открыл глаза.
Он обязательно заговорит.
Сегодня, завтра, послезавтра.
Можем проверять каждый день.
Тебе не стоит так себя мучить.
Подумай. Хорошо?
Подумай.
Я покажу, как действовать за моей
спиной, Лейла.
Вот увидишь.
Мне кажется, тебе стоит объясниться.
Не находишь?
Знаешь не важно, что ты скажешь.
Прости, но ситуация была срочная.
С Онуром?
Я торопилась.
И попросила его помочь.
Пока я ждал тебя, ты обратилась
за помощью к охраннику?
Это касается моей семьи, Атеш.
Я не хотела тебя в это впутывать.
Но уже всё хорошо, не волнуйся.
Всё не так просто.
Знаешь...
Хоть ты и пытаешься это скрывать,
но мы с тобой теперь в отношениях.
Знаешь, что это значит?
Нужно всё друг другу рассказывать.
Ты не хочешь впутывать меня в семейные
дела, но просишь помочь работника.
Мне кажется это странным.
Я открылся тебе, Лейла.
Я честен с тобой,
ты знаешь обо мне почти всё,
но я совсем ничего не знаю о тебе.
Обещаю, исправиться.
Нет, ты не понимаешь,
о чём я говорю.
Ты не уверена в своих чувствах?
Нет, уверена.
Нет, серьёзно. Я рисковал всем,
но ты всё равно сомневаешься?
Не знаю, как тебе...
Но мне нужны отношения без секретов.
А из помидоров мы тогда сделаем
большущий рот,
который возьмёт и прилетит к нам
на самолёте прямо в тарелку.
- Доброе утро, Лейла.
- Доброе утро.
Лейла, где ты была?
В следующий раз не утруждайся,
принесём завтрак тебе в постель.
Мерьем всё равно уже накормила
Берит. Молодец.
И вам всем тоже доброе утро.
Мерьем-ханым,
вы не могли бы присмотреть сегодня
за детьми пару часов?
Ты же только приехала.
Ты что, серьёзно?
Мне срочно нужно в больницу.
Он вчера очнулся.
Что?
Что такое?
Утро наступило. Птички запели.
Давай, ешь свой завтрак.
Положи себе ещё. Давай-давай,
кушай-кушай.
Мерьем-ханым, идёмте,
вы хотели что-то у меня спросить.
Всё пошло наперекосяк.
Атеш задаёт вопросы,
ещё и предложение Фюсун
пришлось принять.
Дорогая, зачем ты это сделала?
Она приходила,
когда мы смотрели фильм.
И увидела,
что мы с Атешем держимся за руки.
Аллах.
Нет, это я уже пробовал.
Ты только посмотри на эту женщину.
Какие ноги.
Красиво же, правда?
Меня зовут Атеш Арджалы,
сообщите, что узнаете.
- Какое выберем?
- Вот это.
Да, я тоже так думаю.
Давай внесём его в список.
Мы выбрали вот эти.
Посмотри, понравится ли тебе.
Атеш-бей?
Ты сам справишься.
Ты справишься?
Барыш.
Пожалуйста, найди что-нибудь связанное
с этой Фюсун.
Хорошо, я поищу.
Завтра у меня появится возможность
подобраться поближе.
Как только что-нибудь узнаю,
сообщу тебе.
Хорошо.
Но, пожалуйста, не подавай виду
Якупу и Онуру, ладно?
- Конечно.
- Молодец.
Тебя подвезти?
Нет, не надо. Я дойду.
Всё, я поехала,
а ты поищи что-нибудь на Фюсун.
- Пока.
- Пока.
Я хотела, чтобы брат Атеш
остался с нами.
Но он остался в той палатке.
Ты права, видимо,
ему больше захотелось быть там.
Может если бы у него была комната
в доме, он бы остался с нами.
Есть идея.
Побежали.
Во дела.
Ничего себе.
Смотрите, видите? Видите? Это мой рост.
Посмотрите сюда.
Видите, где моя рука?
Это глубина бассейна.
Посмотрите, как глубоко.
То есть даже я могу здесь утонуть.
И уж точно такая глубина не подходит
для детей. Понимаете?
Ах, молодец. Ах, шайтан. Якуп,
какой же ты умный парень.
Сейчас отправлю это видео Фюсун.
А она мне может ещё и заплатит.
Точно.
Скажите, есть новости?
Увы, нет, но он в порядке.
Милая.
Я услышала от медсестёр,
что это ты помогала моему мужу.
Благослови тебя Аллах.
Ну что вы. Я лишь делала то,
что могла, вот и всё.
Клянусь.
Нам было бы не под силу справиться,
если бы не твоя помощь.
Ну что вы, не стоит, я делала,
что могла. Только и всего.
Да простит нас всех Аллах.
Амин. Амин.
Мама.
А когда папа заговорит?
Дорогая, как тебя зовут?
- Берна.
- Берна?
Какое красивое имя.
Думаю, когда твой папа заговорит,
сначала он назовёт твоё имя.
Твоё прекрасное имя.
Он по тебе соскучился.
Если что-то понадобится,
я рядом, не стесняйтесь.
Благослови тебя Аллах.
- Спасибо тебе.
- Ну что вы. Не стоит.
Иди сюда.
Якуп-бей.
Якуп-бей.
Что вы такое делаете?
Органическая еда.
А вас просили о чём-то подобном?
Не просили.
Конечно, не просили. К усадьбе вообще
так не относятся. Безобразие.
Ильтер.
- Ильтер.
- Айдос-бей.
Не бегите. Берит-ханым упадёт.
Спокойно, спокойно.
Вы только взгляните.
Если дети упадут, никому
не будет до них дела.
Какая безответственность.
Безответственность.
Ильтер, а у Атеша нет комнаты в доме?
Нет, но вы же знаете, что
Атеш-бей не любит спать в доме.
Но нам с Берит грустно без него.
Может быть можно выделить ему комнату,
чтобы он ночевал вместе с нами?
Он мог бы спать в комнате рядом с моей.
Айдос-бей. Она не используется.
Понимаете?
Но ведь это же всё ради брата Атеша.
Разве дети в этом доме не имеют
права голоса?
Если честно, мне кажется, вам стоит
научиться уважать их мнение, Ильтер-бей.
Якуп-бей, вы что,
документальный фильм снимаете?
С каких пор вас волнуют дети?
Я смотрю, вы в этом доме занимаетесь
чем угодно, кроме своей работы.
Что ж, посмотрим,
сможем ли мы подготовить комнату.
Но убеждать Атеш-бея придётся вам.
Я слишком стар для такого стресса.
Ты одной ногой в земле.
Ма Шери.
Вот так.
А теперь мы дистанцируемся
ото всех негативных мыслей.
И позволяем нашим чакрам раскрыться.
Вдыхаем.
И выдыхаем.
Сегодня я такая счастливая.
У меня такое чувство,
что мои чакры обновляются,
как приятно.
Прошу прощения. Я прервусь.
Я забыла выключить телефон.
Кажется мне пришло сообщение.
Лучше выключить.
Думаю, это важно.
Что это?
Да что с ним не так-то, а?
Смотрите, видите?
Видите? Это мой рост.
Посмотрите сюда. Видите, где моя рука?
Это глубина бассейна.
Посмотрите, как глубоко.
То есть, даже я могу здесь утонуть,
да же я могу утонуть.
И уж точно такая глубина
не подходит для детей.
Понимаете о чём я? Нам нужно подумать...
Вы понимаете, о чём он говорит?
Нет, я ни слова не поняла.
Неважно. Хорошо. Спасибо.
Ещё одну секундочку.
Хорошо.
Послушай. Я просила у тебя
доказательства.
Видео твоего фальшивого отца не помогут.
Лучше поторопись.
Тебя только не хватало.
Ильтер-бей.
Мерьем-ханым снова всё перепутала.
Ну и конечно, спрашивать
всё будут с Ильтера.
Ведь в этой усадьбе за всё
отвечает Ильтер.
Хорошо.
Колледж ХайлендКингз:
Ылгаз, Айдос и Берит Арджалы.
Контактное лицо: Атеш Арджалы.
Как будто мне нравится,
что обо мне говорят.
Вот, пожалуйста - Лейла-ханым
забыла сумку.
А мы доверяем ей детей.
Эта работа ей не подходит.
Хотя, Ильтер-бей и сам ключи забыл.
Спасибо, Аллах, что нашлись.
Лейла.
Подойди.
Когда ты приехала?
Чего из окна лезла?
Не спрашивай.
Забудь.
Есть новости из больницы?
Улучшения?
Увы, нет.
Понятно.
А что там с Атешем?
Мне нужно ему позвонить.
Да, Лейла?
Атеш.
Хочешь, я сейчас приеду и помогу тебе?
Слушай. Я сейчас очень занят.
Поговорим позже.
- Ладно.
- Лейла.
Где ты была, а?
Похоже, доказательства собираю только я.
Хожу снимаю видео,
а потом отправляю.
Да, об этом я слышала.
Чем ты занимаешься?
Отправляешь Фюсун странные видео?
Это по-твоему, нормально?
Да, отправляю, что тебе не нравится?
Ну давай сама. Раз такая умная.
Аллах. Послушай, я и так нервничаю.
Не раздражай меня. Это лишнее.
Не связывайся сейчас со мной.
Не удивительно, что ты нервничаешь.
У тебя нет никаких прав.
У нас тут вообще-то куча работы.
Что я тебе говорил?
Ты должна сидеть у Атеша на коленях,
а ты крутишь с ним.
Это уже слишком, сейчас я научу
тебя себя вести.
- Успокойтесь вы оба.
- Сейчас как дам тебе.
- Ишь...
- Я тебя предупредил.
Перестань.
Аллах-Аллах. Да что это?
Какая прелесть.
Что ты творишь?
Сначала принимаешь предложение Фюсун.
Я соглашаюсь.
А теперь ты не хочешь ничего делать?
А ты вообще в курсе, чего она хочет?
И чего же?
Она хочет отправить детей в школу-
пансион. Я не могу так поступить.
- Да. Ну и что?
- Как что?


Серия 8

ЕСЛИ СИЛЬНО ПОЛЮБИШЬ
Скажите, кто с вами, Атеш-бей?
Моя девушка.
Лейла.
А я тебе говорила, что делать,
ты сама не стала меня слушать.
И посмотри теперь, к чему это привело.
Атеш будет с ней.
Чего? Атеш и Лейла?
Лейла.
Онур Йылмаз.
Да.
Нам сообщили в мошенничестве.
Пожалуйста, пройдите с нами.
Что?
Задержите его.
В чём дело?
Я не знаю.
Атеш-бей, а ваша семья в курсе?
Скажите, пожалуйста, вы давно вместе?
Атеш-бей, скажите, скоро ли будет
свадьба и планируете ли вы её вообще?
Атеш-бей, пожалуйста.
Дорогие журналисты, расступитесь, я
не буду ничего комментировать.
Я уже устала от журналистов.
Ну что?
Расстроился из-за фальшивого брата?
Ну вот и всё.
Разбился ваш кувшин со враньём.
То же самое произойдёт и с тобой,
если не будешь слушать то,
что я говорю тебе.
Надеюсь, это понятно? Идём.
Быстро в машину.
Выполняй свою работу. Идём.
Ох, Якуп.
Однажды я выйду,
и мы с тобой встретимся.
На самом деле, это пустяк, Атеш-бей.
У нашего Онура,
временами очень горячая кровь,
понимаете?
Он у нас очень импульсивный и
эмоциональный. Прям Супермен.
- Кларк Кент.
- Понимаете, Ильтер-бей...
Началась драка, и он ринулся
спасать друга,
но его поймали.
Если он невиновен,
я позвоню адвокату и поедем в участок.
- Нет-нет, не нужно, правда.
- Нет, мы сами разберёмся.
Мы уже сообщили нашему знакомому юристу,
так что он должен всё уладить.
Вы уверены, что не надо?
Спасибо вам, Атеш-бей.
Пусть он немного подумает.
Мы его предупреждали,
но он не слушает.
Так что пусть пострадает.
Ну, он же не навсегда останется
в тюрьме.
Когда его скоро отпустят из-под стражи,
ему нужно будет отдохнуть.
Съездить куда-нибудь. Можем отправить
его в родной город, развеяться немного.
А зачем он пришёл в школу?
И зачем звонил Лейле?
Ты случайно не знаешь?
- Вообще, он шёл к Барышу.
- Не знаю.
У них были дела.
- Может, потом Лейла-ханым...
- Я тоже удивилась.
Когда он позвонил.
А потом приехала полиция.
Вы уверены, что вам не нужна помощь?
Нет, спасибо, Лейла-ханым.
В любом случае, мы ещё не виделись
с ним. Только завтра пойдём.
Спасибо вам.
Если что, мы же здесь.
Если возникнут какие-нибудь
проблемы - скажите.
Спасибо вам, Атеш-бей.
Честно, дай вам Аллах здоровья.
- Пойдём. А то поздно уже.
- Конечно, пойдём.
Хорошего вечера.
И вам.
Хорошего вам вечера.
Спасибо.
Атеш-бей, вы меня тоже простите.
За что?
Просто я ведь сам нанял этих людей,
не представляя, кто они такие.
Что тут сказать?
Но знаете, из-за одного человека,
как мне кажется, не стоит
менять мнение обо всех остальных, верно?
Но надо быть осторожными.
Ну конечно, эфенди. А пока нам нужно
как можно скорее
найти нового охранника.
В этот раз можете не волноваться,
я обязательно проверю кандидата
и найду порядочного. Я обещаю.
Даже не переживайте.
Ладно. Хорошо, я тебе доверяю, Ильтер.
Тогда можешь быть свободным.
Доброй ночи.
Что ты вообще творишь?
- Что-то случилось?
- Ты в это влюбился?
- Что значит в "это"?
- Не с тобой говорю.
Спокойно.
Лейла, оставишь нас?
Лейла, идите в дом.
Хорошо.
Ильтер, ты тоже.
Тоже верно.
Что такое?
Что за цирк ты устроил?
О нас во всех соцсетях пишут,
ты в курсе?
Ты просто нас опозорил.
Если хочешь поговорить о позоре,
напомню, как мы забирали тебя
и твоего друга из полиции.
Слушай. Мне всё равно, что ты
делаешь, абсолютно.
Но усидеть на двух стульях не получится.
То есть?
А то, что у тебя не получится
совместить две жизни.
Айдос и Берит уже к ней привязались.
Лейла их няня.
Она не "возлюбленная Атеша".
Что будет, если вы расстанетесь?
Ты не думал?
Их снова бросят, если тебе эта девушка
внезапно надоест.
Что потом-то?
Берит снова замолчит.
Ты лишишь нас всего хорошего.
Ылгаз, я вас не оставлю.
Лейла тоже не уйдёт,
можешь быть уверена.
Лучше порвать, пока есть время.
И всё.
Я принял решение.
Ты не можешь принимать решения,
касающиеся нас.
Пускай тебе это не нравится.
Но это моя жизнь.
Не вмешивайся.
Понятно?
Слушай, ты права.
Молодец, что переживаешь.
Всё может быть.
Но Лейла вами очень дорожит.
Поэтому ни за что не будет
вас расстраивать.
Ни я. Ни она.
Посмотрим.
Посмотрим.
Тогда не смей никогда их расстраивать,
иначе это будет конец.
- Ладно.
- Понятно?
Мы навсегда расстанемся.
Ты что, влюбилась в Атеша?
А почему ты меня убеждала,
что это как всегда, просто план?
Ничего не перепутала?
Да кто бы вообще говорил.
Что ты сделал с Онуром?
Это ведь был ты, да?
Ты сдал Онура полиции?
Что?
Да, это я. Ну и что? А?
Что такого?
Я – Якуп или кто вообще?
Брат, ты что, спятил?
В чём опять провинился
бедный парень-то, а?
Брат, ты совсем?
Он это заслужил.
Сам виноват.
Вот теперь поплатится.
Он что вообще творит?
После такого я тоже тогда уйду.
И я тоже.
В смысле? С работы уйдёте?
- Да.
- Ну так проваливайте.
У меня на каждого из вас есть досье.
Я вас всех уничтожу. Одним звонком.
Всего одним звонком.
Вы видели, что произошло с Онуром.
При малейшей ошибке я прикончу
каждого из вас, клянусь вам.
Никто из вас не выйдет сухим из воды.
Что он несёт?
Аллах-Аллах.
Да ничего ты не сделаешь, а?
Не сделаю?
Какие досье? О чём он вообще?
Он говорит правду.
К сожалению, он вёл досье
на каждого из нас.
И ты тоже это знала?
Да, но понимаете...
Лейла, ты знала и нам не сказала? Мы
тут хоть кому-нибудь можем доверять?
Мерьем, как бы я сказала?
Я молчала, чтобы с вами
ничего не случилось.
Иначе Якуп-"бей" всех бы подставил.
Это правда.
Я бы так и сделал. Вы бы все сейчас
сидели с Онуром.
Да воздаст Аллах тебе по заслугам.
Вот же неблагодарная. Да я всё для
вас делал. Всё. Вам помог Якуп-бей.
Если бы не я, вы бы уже давно
померли с голоду.
Раз уж этот вопрос закрыт,
я слушаю тебя, Лейла.
Мы уже на шестом шаге.
Как у тебя там дела?
Рассказывай.
- Вопрос закрыт?
- Да.
Закрыт?
- Неужели?
- Ну да.
Не закрыт вопрос, ясно?
Я ни за что не прощу тебя за то,
что ты сделал с Онуром.
Это конец. Я не помогу тебе
обмануть Атеша.
А почему вы тогда вместе?
Потому что я его люблю.
Атеш?
Что?
Мы тебя ждали.
Зачем ждали-то?
Да мы хотели сделать сюрприз.
Какой сюрприз?
Пойдём. Увидишь.
Мы подготовили для тебя комнату.
Хотели удивить тебя.
А что там?
Увидишь.
Только Берит спит, так что тихо.
- Берит?
- Да.
Вот и всё.
Красиво.
Пожалуйста, останься с нами.
Смотри, Берит тоже помогала.
Ну ладно. Хорошо.
Не бойся, мы не оставим тебя одного
в первую ночь.
Ладно, я останусь.
Ты слышал? Я люблю его.
И поэтому не буду обманывать.
- Не буду, пойми ты это уже.
- Слышали?
Она нарушила главное правило
нашего бизнеса.
Ну, и что будет дальше?
Что, Лейла? А?
Вы это видите?
Что будет-то?
Да хватит уже - что будет, что будет?
Всё, закончили дело,
нет у нас плана. Понял?
Да, без Лейлы не выйдет.
Ты всё испортила, Лейла.
Как ты будешь всё исправлять?
Что будешь делать?
Я изначально была против этого плана.
Это ты нас втянул.
Сколько раз тебе повторять?
Она же тебе говорила,
что не хочет, забыл?
Это ведь мы её принудили.
Ты вообще слышишь,
что ты говоришь?
Придумал какие-то идиотские правила и
решил, что мы должны их соблюдать.
Зачем ты сдал Онура?
В чём вы меня вообще обвиняете?
Да плевать на этого Онура.
Он бы всё равно через пару месяцев ушёл.
Вы слишком преувеличиваете.
- Мы преувеличиваем?
- Да.
Даже если преувеличиваем,
что в этом такого?
Лейла,
ты же сама согласилась,
чтобы найти семью.
А ты, чтобы заботиться о ребёнке?
А ты, чтобы помочь своей семье.
Это что, я всех вас вынудил?
Я угрожал вам пистолетом?
Вам не нужны деньги?
Как будто я заставил их работать.
Мы же договорились с вами вместе.
Так или нет?
Ладно, всё было так.
Мы согласились. Допустим.
Но в этот раз ничего не получилось.
Хорошо, всё, тогда сворачиваем
план. Уходим?
- Нет.
- Мы не можем.
Мы не можем уйти.
Не можем уйти,
потому что в эту же минуту
Фюсун может нас сдать.
Аллах милостивый. Фюсун.
Ох уж эта Фюсун.
Ладно, мы не уйдём.
Мы не уйдём, но обманывать
не будем, ладно?
Мы никого не будем обманывать.
Пока не решим, что делать,
мы будем здесь.
После этого каждый сам по себе.
Понятно?
Да, ладно.
Ладно.
Они спят?
Ну да.
Я так вижу
ты уже привык?
Конечно.
- Удобно?
- Да.
Есть место на ещё одного.
Ложись к нам.
Да нет. Я откажусь.
Лучше я пойду к себе и буду комфортно
спать в своей кровати, ты же не против?
Так что спокойной ночи.
А на ночь не поцелуешь?
Только в щёчку.
Доброй ночи.
- Я приду к тебе.
- Не придёшь.
- Приду.
- Не придёшь, я дверь закрою.
А у меня ключ есть.
От моей двери у тебя точно нет.
Иди уже.
- Так сладко спят.
- Успокойся.
Доброе утро.
Как дела?
А где Берит? Ещё не встала?
С ней спит Атеш.
Да ещё и в одной комнате.
Атеш вчера спал с нами в одной комнате.
- Что, правда?
- Да, да.
Я очень рада. Очень рада.
Знаешь, кто уговорил его?
Конечно, Айдос Арджалы.
Какой же ты хорошенький мальчик,
правда молодец.
Я тогда пойду, разбужу Атеша и
остальных, потому что завтрак уже готов.
Да, братик?
- Да, сестра.
- Молодец.
Хороший мальчик.
Доброе утро, Фюсун-ханым.
Доброе утро.
Хорошего дня, милая.
Похоже, ваши ряды редеют.
В этот раз не я его сдала,
но в следующий раз вам так
не повезёт, дорогая.
Время почти на исходе, поэтому
советую уже поторопиться.
Я всё понимаю, Фюсун-ханым,
не волнуйтесь.
Отлично. Раз всё понятно - я рада.
Сестра Шайтана.
Так, менемен готов.
А какой запах-то, с ума сойти. Ешьте.
Да что с самого утра-то?
Что такое?
Приятного аппетита.
Не хотите - не ешьте.
Зато мне больше достанется.
Посмотрим, что будет дальше.
Что такое?
Доброе утро.
Доброе.
Доброе утро.
Я же говорила,
что он тебя любит.
Что? Что ты сказала?
Минуточку. Не надо так говорить, это
ведь только между нами, забыла уже?
Стойте, я вообще-то тоже тут.
Мы просто договаривались об этом, да?
- Да.
- Давай пять.
Так что мы собирались делать?
Нет-нет-нет, мелочь, аккуратнее.
Ну вставайте. Доброе утро.
А то раздавишь меня.
- Давай вставай скорее.
- Что за издевательство?
Доброе утро.
Давай, поднимай его.
Не надо, не надо, пожалуйста. А то я
сейчас отомщу одной маленькой негодяйке.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
Доброе.
Ничего, она привыкнет.
Доброе утро, как дела?
Всё хорошо?
Отлично. А у тебя?
И у меня.
Айдос, а ты знал, что Атеш
и Лейла теперь вместе?
Ты в порядке?
Вообще, знаете, на его месте я бы
тоже влюбился в Лейлу, наверное.
Но я проиграл из-за возраста.
Ну, тогда ладно.
Лейла теперь моя сестра. Да?
- Молодец.
- Давай.
- Вот так.
- Хочешь что-нибудь?
Братик.
А чего твоя сестра убежала?
Так, а передай-ка мне вот это.
Давай поменяемся.
Точно ничего не хочешь?
Почему ты так реагируешь?
Это же их жизнь.
По-твоему, то, что они вместе -
не проблема?
По-моему, нет.
Лейла - наша няня.
Мы ведь тоже с тобой дружим.
И в то же время я твой водитель. Да?
Да дело не в этом.
Лейла появилась в нашей жизни,
когда мы потеряли родителей.
Дети не могут и её потерять.
- Ты понимаешь, о чём я?
- Да, понимаю.
Я понимаю.
Все мы не хотим кого-то терять.
Ну да, наверное.
Да-да.
Это правда.
У всех есть такие люди.
А может и не у всех.
Возможно.
Я всё ещё не верю. Что такая женщина
как Лейла нашла в Атеше?
Ну конечно, дорогой.
Ведь наша Лейла заслуживает гораздо
большего, так ведь?
Лейла.
Деревенщина.
Ты понимаешь, что слишком нейтрально
относишься к этим отношениям?
Просто я всё знаю.
Что знаешь? Что там?
Ты что. знала, что они вместе?
Я просто догадалась.
Ладно.
Ну и что мы будем делать?
Думаешь, это пойдёт нам на пользу?
Я так думаю, эти отношения навредят
всем кроме нас.
И к сожалению,
мне с этим разбираться.
- Здравствуйте, Атеш-бей.
- Ильтер, что это?
Атеш-бей, это люди по объявлению,
которое я выставил час назад.
Я тоже в шоке, как и вы.
Это все, кто пришёл?
Да.
Надеюсь, больше не подведёшь.
Он сейчас меня поддел?
Меня? Меня. Ильтера Эвджили?
Из-за них у меня сил не осталось.
Ильтер-бей, не волнуйтесь,
это всё случилось из-за меня,
так что я помогу вам решить проблему.
- Вы сейчас про Онур-бея говорите?
- Да, эфенди.
Здесь будет лучшая система безопасности.
Даже птицы не смогут пролететь
просто так.
Конечно, они же от ЦРУ.
Давайте, кто выше, у того преимущество.
Якуп-бей, вы что, арбуз выбираете?
По каким вообще критериям
вы решили их отбирать?
Ильтер-бей, давайте сначала
их посмотрим.
Мы ведь ищем сюда охранника, нам не
нужен Ноэль Баба, надеюсь, вы понимаете?
Как мы доверим вам безопасность?
Посмотрите сначала моё резюме.
Как вы вообще будете нас защищать?
Якуп-бей, дам совет, можете отказывать
тем, кто неразборчиво говорит.
Тоже верно.
До сих пор не верится,
что Атеш-бей с няней.
Ей так повезло.
Они правда вместе?
Думаешь, Атеш-бей правда её любит?
А представь, если они прикидываются.
А я думала, что Атеш-бей до сих пор
свободен. Он же с девушкой не появлялся.
Доброе утро.
Поверить не могу.
Ну не могу и всё.
Все только о них и говорят.
Ты слышала? Все разговоры о них.
Все обсуждают Лейлу и Атеша.
Я в курсе, я знаю, я всё слышала. Да.
И ты, как и моя тётя, получается,
считаешь это нормальным, так, что ли?
Да она ему уже скоро надоест.
Ты правда так думаешь
или просто надеешься на это?
Я знаю это, потому что знаю
твоего брата.
А ещё я знаю Фюсун.
За её молчанием скрывается нечто большее.
Ну да. Ты права.
Мне тоже так кажется.
Хорошо. Супер. Я рада.
Здравствуйте, скажите, у Салих-бея есть
хоть какие-нибудь улучшения?
Всё ещё не заговорил, да?
Ладно, спасибо вам.
Если будут изменения, сообщите мне.
Лейла, дорогая, ты забыла обо мне.
Мне тебя даже жалко.
И что, ты мне теперь каждую
минуту писать будешь?
Мерьем.
Я хочу съездить к Онуру,
не могу выкинуть его из головы.
Ты не сможешь съездить со мной?
Наша принцесса только сейчас
всё осознала.
Если бы ты раньше сказала про досье,
может, ничего этого бы и не случилось.
Мерьем, ты что, всё ещё винишь меня?
Я ведь тебе объясняла.
Не виню я тебя.
Я на тебя злюсь.
От Якупа я чего угодно ожидаю,
но от тебя ничего подобного.
Ну что мне сделать?
Сейчас ты знаешь правду,
и что дальше?
Ты моя единственная подруга.
Я не хочу, чтоб ты на меня злилась.
Послушай меня.
Обещай, что больше ничего
от меня не скроешь.
Пообещай мне, что больше не будешь
мне врать.
Аллахом клянусь, я тебя не прощу.
- Обещаешь?
- Обещаю.
Ладно, всё. Тогда иди к Онуру.
И обязательно не забудь отдать
ему вот это.
Будем надеяться, что хоть
как-нибудь поможет.
Ступай.
Как же жаль, что так вышло.
Будь проклят Якуп. Ну правда.
Серьёзно, как он вообще мог так
поступить с Онуром?
И причём он сдал Онура только для того,
чтобы хоть как-то запугать меня.
Кто бы мог подумать, да?
Это было очевидно с самого начала.
Онур был явно не в восторге
от этой операции.
И он постоянно говорил,
что нужно уходить отсюда.
Лейла, ты и сама хороша.
Умудрилась влюбиться в Атеша
с первого же взгляда.
Думаешь, я не заметила? Ещё как.
Хватит, Мерьем.
Я же не виновата.
Вдруг Атеш узнает?
Что тогда вообще будет?
Но я ничего не могу поделать.
Да, я абсолютно бессильна.
Чем больше времени мы с ним проводим,
тем больше я в него влюбляюсь,
ты понимаешь?
Ты кому-то говорила?
Если обсудить, может полегчать.
Да кому вообще о таком расскажешь?
Понимаю тебя.
Я в такой же ситуации.
Ну всё, Лейла, всё. Успокоимся.
Пора нам уже взять себя в руки. Да?
Нет, вообще нет, Мерьем.
Тебя никто не ограничивает,
а вот мне приходится.
Правда, что ли? Якуп и мне сказал
не делать глупостей.
Каким-то образом все мы, взрослые
люди, оказались в его власти.
И теперь как дети расплачиваемся
за каждый проступок.
Мерьем-ханым.
Ильтер-бей.
Если эти ваши сплетни...
Пардон, разговоры закончились,
принесите, пожалуйста,
пятнадцать или двадцать
стаканов воды к двери.
Ого, мы армию ждём в гости,
дорогой француз?
Так это вы назвали меня французом?
Ничего подобного.
Это не я придумала.
Это легко объяснить, Ильтер-бей.
Однажды я услышала это слово от Берит,
и оно оказалось таким прилипчивым.
Француз то, француз сё,
постоянно на слуху.
И в самый неподходящий момент
оно и вылетело изо рта.
Даже подумать не успела,
уже ляпнула.
Кстати не вижу в этом ничего, ничего
обидного, мне бы было приятно.
Ну конечно, дорогая Мерьем-ханым.
На самом деле, мне хотелось бы
вам многое сказать,
но воспитание не позволяет.
Поторопитесь.
Что ж ты, Мерьем.
С Ильтером поосторожнее надо,
старайся не болтать лишнего.
Ладно, я пойду. А ты тогда...
- Да-да, только передай...
- Конечно.
У вас образование выше среднего?
Нет.
Аллах, что это такое?
Словно очередь за хлебом.
Будто сирот кормят.
А владеете стамбульским турецким?
- Да.
- Воды хотите?
- Умеете держать оружие?
- Да.
Умеете разговаривать на своём
языке без диалекта?
- Иногда.
- Бомбический вопрос.
Застрелите человека?
При необходимости.
Скажите.
Через пять лет...
Кем вы себя представляете?
Он будет видеть себя у этих
ворот, где ещё ему себя видеть?
Записываю.
Братья. Вы точно хотите тут работать?
Здесь одного охранника нашли в будке без
сознания, а второго вовсе арестовали.
Что?
В этом доме происходят
странные вещи, а у вас ведь семьи.
Бои в клетке. Доводилось драться?
- Нет.
- Понятно.
- В ближнем бою?
- Да.
А у вас есть высшее образование?
- Нет, нету.
- Как жаль.
В совершенстве владеете языком?
Не думаю, что в совершенстве.
Разговаривать без диалекта не умеете?
Нет, не умею.
А водить велосипед, отпустив руль?
Где вы видите себя через пять лет?
У этих ворот или у других?
Где вы хотели бы себя видеть?
- Я хочу в космос.
- Фантастика. Фантастика.
- В космос?
- Да.
Слушай, я даже не представляла, что
такое возможно. Правда, неожиданно же.
Атеш-бей и няня.
Вы слышали про Атеш-бея?
Я даже сначала не поверила.
Я когда прочитала, думала, это выдумки.
А знаешь, я ведь догадывалась,
что так будет.
Друзья.
Я понимаю, сплетничать любят,
наверное, все без исключения.
Но лично я не люблю.
Совершенно.
И да, Лейла - моя девушка,
но эта ситуация ни вас, ни компанию,
ни кого-либо ещё не касается.
Если хотите продолжить работу,
препятствий для этого никаких нет,
расходитесь по кабинетам.
Но если вы всё-таки хотите
продолжить сплетничать,
пожалуйста, выход там, можете идти, вас
насильно никто здесь держать не будет.
Договорились?
Ну всё. Благодарю.
Как он рьяно её защищает.
Так значит это было не короткое
помутнение?
- И как тебе?
- Ну дела.
- Вот-вот.
- А он умеет удивлять.
Меня не пускали.
Я еле прошла.
Не стоило тебе приходить сюда.
Нам не стоит с тобой общаться.
В этом не смысла,
ты уже выбрала свой путь.
Вот и иди по нему.
Ну что?
Я переживала.
Как ты?
Не волнуйся, я в порядке.
Всего пару месяцев посижу.
Я бы хотела всё изменить.
Ты не виновата.
Якуп мне сказал,
и я побежал к тебе.
Что? Тебя Якуп в школу отправил?
Почему ты вообще пошёл туда?
Я думал, он сдаст тебя.
Поэтому.
Ты пришёл, чтобы спасти меня?
Лучше бы забрали меня,
а не тебя.
Потому что я того не стою.
Нет, стоишь.
Я нисколько не жалею о том, что сделал.
И ты ни о чём не жалей.
Знаешь. Я не хотела в него влюбляться.
Это помешало всем,
а особенно мне.
Я много раз хотела всё закончить.
Но не могу.
Прости.
Не извиняйся.
Я тебя понимаю.
Привет.
И ты?
Выскажись, давай.
Открой мне душу,
не сдерживайся.
Твоя личная жизнь меня не касается.
Ага.
Но мы давно дружим.
А такую важную информацию я узнаю
одновременно с журналистами.
Это некрасиво.
И если честно, я не совсем понимаю,
по какой причине.
Просто так было нужно.
- Просто так было нужно?
- Да.
Когда ты отверг меня, ты не упомянул,
что любишь другую.
Всё это время ты делал из меня идиотку.
Ещё и выбрал какую-то няньку-простушку.
Лейла. Прошу.
Да.
Лейла, Мейла,
какая вообще разница?
Я не понимаю, ты говоришь,
что мы с тобой друзья.
Но ты почему-то не уважаешь
ни меня, ни мой выбор.
А я и не требую от тебя никакой дружбы.
Это ты постоянно говоришь,
"Останемся друзьями."
- У меня достаточно друзей.
- Но ты же согласилась.
Если ты не хотела быть просто
друзьями, то почему не отказалась?
Знаешь что?
Думаю, пора с этим заканчивать.
Согласна? Я устал оправдываться.
Предлагаю закрыть эту тему,
потому что, кажется, что пытаться тебя
переубедить - абсолютно бесполезно.
Ты врываешься в мою жизнь
через столько лет.
Даёшь мне надежду на какие-то отношения,
ведь ты знаешь о моих чувствах к тебе.
Переворачиваешь всё с ног на голову.
И каждый раз ты умудряешься находить
всем своим поступкам оправдания.
А я сейчас чувствую себя использованной.
Знаешь, ты плохой человек, Атеш.
Ужасный.
Ясно.
Атеш-разрушитель. Бедный мальчик.
За работу, что сидим?
Что смотрите? Уберите.
Мерьем-ханым.
Мы как пешки в игре,
то шаг вперёд, то два назад.
Да?
Мерьем.
Мне очень жаль твоего брата.
А, так он мне не брат. Ну то есть
он мой младший братец.
Да не переживай.
Он уже привык. Да.
Но мне всё равно грустно.
Да, разумеется,
я прекрасно всё понимаю.
Поэтому и приглашаю тебя на ужин, чтобы
хоть как-то поднять тебе настроение.
Как мило. Вот только...
После нашего последнего ужина я устроила
по истине незабываемое представление
перед целой кучей богатеньких
турков Бебека.
И к тому же вопрос финансов.
Это слишком дорого.
Не надо, я не хочу становиться
для тебя обузой.
Мерьем.
Не волнуйся.
Ты совсем не обуза.
Давай.
- Ну же.
- Ну ладно.
Согласна.
Тогда получается, что ужину быть.
Да, да.
Ну ладно, пора работать.
Ладно, давай я помогу.
Нет, а вдруг француз увидит.
Точно.
До встречи.
Лейла? Что такое?
Ничего.
Захотела услышать твой голос.
Разве нужен повод для звонка?
Совсем наоборот.
Ты очень вовремя.
Я тоже рад тебя слышать.
Атеш.
Я люблю тебя.
- Но...
- Но?
Я боюсь, что-то произойдёт.
Вдруг случится что-то плохое,
и мне в итоге придётся
проснуться от прекрасного сна.
Бояться нечего. Поверь мне.
Вот бы ты был рядом.
Я очень
соскучилась.
Не волнуйся, никто не слышал.
Так, ты следишь за мной, что ли?
Нет, я бы сказал,
что просто знаю.
Но ты всегда говорила,
нельзя по-настоящему узнать человека.
Кстати, я скучал.
Я тоже. Очень.
Мне уже пора идти,
дети меня заждались.
До вечера.
Дети, что вы делаете?
Просто складываем одежду.
Зачем?
Каждый год
мы собираем вещи, которые нам малы
и отправляем их в фонд.
Молодцы, это правильно.
Берит,
мне кажется или ты собрала
всю свою одежду.
Лейла, у этих детей нет родителей,
некому купить одежду.
У нас тоже нет,
но Атеш привезёт новую.
Ой, малышка,
ну-ка иди ко мне, иди сюда.
Дорогая.
Лейла.
Если хочешь, можешь собрать
немного своих вещей.
Ведь Атеш купит тебе получше.
Ты же его новое увлечение.
Да, да. Иди сделай доброе дело.
Что?
Зачем ты обидела Лейлу?
Я сейчас.
Лейла.
Она ребёнок.
Ребёнок.
Я немного переборщила.
Ылгаз, почему ты так жестока ко мне?
Можешь не верить, но я люблю тебя
и остальных ребят.
Ты хорошая сестра.
Я знаю, как ответственно ты
ко всему относишься.
Просто,
я хочу сблизиться с тобой, но ты
почему-то не позволяешь мне.
Я не знаю, как к тебе подобраться.
Просто ты должна была
работать у нас няней.
И что из этого вышло?
Ты внезапно стала девушкой Атеша.
Как к тебе относиться?
Понимаю.
Да.
Я люблю Атеша,
и вас тоже люблю.
Но моя привязанность к вам не прошла
из-за нашей любви. И не пройдёт.
Никогда.
Прошу, поверь мне.
Я всё для вас сделаю.
Пойду к Айдосу, надо собрать ещё
кое-что из вещей.
Окей.
Атеш? Что ты здесь делаешь?
Ты же скучала.
Лейла, ты чего?
Всё хорошо?
Да.
Да, просто дети
сделали доброе дело и это
меня растрогало.
Понятно.
А у тебя всё хорошо?
Просто в компании были проблемы.
Расскажи, я всё выслушаю.
Нет.
Хочешь, я тебя украду?
В смысле?
Не спрашивай.
Я тогда проверю детей и потом
сразу вернусь к тебе.
Ладно.
Сейчас.
Всё готово?
Я вернулась.
Мерьем-ханым.
Что вы тут делаете?
Посмотри, какие дети хорошие.
Они обо всём подумали.
Как они помогают детям без
родителей, хотя сами сироты.
Мерьем.
Как-то ты расчувствовалась.
Я хотела оставить детей с тобой,
но не знаю, стоит ли.
Лучше я останусь.
Нет, иди, я посижу,
я так их люблю, я посижу.
- Точно?
- Да, да, иди.
Дорогая, я справлюсь.
На секунду.
В общем, я ходила к Онуру.
Он в порядке, скажешь Барышу, хорошо?
Ладно.
Ты знаешь,
Онур пришёл туда, чтобы спасти меня.
Как?
Он думал, что Якуп сдал меня.
И из-за этого он пришёл.
Ах, Онур.
Ах, бедняжка.
Уж поверь.
В общем, слушай, меня там снаружи
ждёт Атеш, так что я пойду.
Да, конечно. иди.
Хорошо.
До встречи.
Послушай меня, деревенщина,
не нервируй меня.
Я не твой парень, на которого ты можешь
обижаться. Я - твой босс.
Сейчас же принеси
мне компромат на Атеша.
Или ты столкнёшься с моей плохой
стороной, которую ещё не видела.
Не волнуйтесь, я стараюсь.
Да?
Как вы и просили.
Ваша лже-невеста всегда такая медленная?
Я не понимаю.
Не верится, что ты до сих пор
состоишь в шайке с таким-то умом.
Ты ничего не можешь.
Интересно, каких же идиотов
вы тогда обманывали?
Не будем звать это шайкой.
А как же, неужели частной компанией?
Отвези это в ателье.
Конечно.
Мне закрыть дверь?
Закрой.
Мы выбрали лучшего.
Я часами задавал ему вопросы, он
ни одного плохого слова не сказал.
Может, потому что он с утра вообще
ни одного слова не сказал?
Но ведь и ничего плохого.
Он как крепость.
Вам подходят условия работы?
Мы работаем по 27 часов в день.
Вас такая ситуация
устраивает?
Видите?
Вообще ничего не сказал.
Может, это и к лучшему, в этой усадьбе
и так много лишнего болтают.
Да, согласен. Очень много.
Я сдаюсь, Якуп-бей.
Так вот какое у тебя похищение?
Ну а что, с детьми только так, Атеш.
Было бы неплохо развеяться.
Но, если не хочешь,
можем поехать в другое место.
Нет, я только за. Давно не был
на островах. С детства, наверное.
Сейчас люди ездят туда жениться,
но ты знал, что в римскую и византийскую
эпохи туда ссылали принцев?
Вот поэтому это и Принцевы острова.
Я не знал, это правда?
Разве это не грустно?
Подумай, ты на острове, совсем один.
Любимых рядом нет.
- Что?
- Как по мне, это здорово.
Вот как?
Думаю, может, мне не возвращаться?
Ну тогда оставайся, Атеш.
А ты не хочешь со мной?
Просто, ты раньше был таким романтичным.
А стал циником.
- Да?
- Ты враг романтики.
- Я её друг.
- Ты-то?
- Ой, только не ври.
- Аллах-Аллах.
А что такого...
Отдай. Отдай сумку.
Стой. Стой, я сказала. А ну стой.
Я догоню.
Отдай мою сумку.
Стой.
Лейла, ты куда? Он же там.
А ну-ка.
Отдавай. Отдай сумку.
Что, не представлял, с кем
связался, да, идиотина?
Чтоб тебя...
Ты можешь быть супербабником. Но я
настоящая суперженщина, да?
Да.
Я вернула сумку без тебя.
Уже заглянула внутрь?
Нет пока, а что такое?
Кошелёк пропал.
- Точно?
- Да.
А это тогда что?
Да, не хочу это говорить,
Лейла, но ты мне должна.
Должна?
Значит, ты всё же помог.
Ой, да ничего, пустяки.
Скажем всем, что Атеш Арджалы
гнался за вором и спас кошелёк.
Да, да, конечно.
Атеш.
А ты говорила, что знаешь улицы.
Что такое?
Бежим. Скорее.
Это наш паром. Бежим, бежим,
а то наш паром отплывает.
А деньги?
У меня есть. Пошли.
- Иду.
- Давай, давай.
Лейла, давай быстрей.
Скорей.
Лейла?
Атеш, подожди меня, я уже бегу.
Паром не ждёт.
Не успели. Атеш, он ушёл.
Да, не успели.
Как же так, Атеш?
Что нам делать?
Следующий паром будет только в шесть,
весь план насмарку.
Ничего себе.
- И что он тут делает?
- Извините, вы мне?
А подскажите, где кабинет Фюсун-ханым?
На втором этаже.
Спасибо.
Так.
Где же...
Вы, наверное, не туда пришли.
Это холдинг Арджалы.
Не особо подходит для народа.
Нет, нет, я точно не ошибся. Я ищу
Фюсун Арджалы. У нас встреча.
Надо же.
Простите?
Фюсун, милая.
Пришёл твой новоиспечённый женишок.
Или как вы это предпочитаете называть?
Что ты здесь делаешь?
Ну, я. я пришёл к вам, Фюсун-ханым.
Не буду мешать влюблённым голубкам.
Я принесла тебе сладости.
Так что наслаждайся, приятного
аппетита, Фюсун.
Что это такое?
У меня новости.
А сладости - это для раздачи на твоих
похоронах, как их услышишь.
Какие новости?
Я открываю бутик.
На самой красивой части улицы,
между прочим. Атеш разрешил.
Атеш.
Она меня опозорила.
Если ты не пришёл с чем-то,
что мне поможет,
то я всю свою злость выплесну на тебя,
так что имей в виду.
Нет, нет, Фюсун-ханым,
у меня очень важное дело.
Лейла и Атеш начали встречаться, поэтому
нам пришлось отменить шестую фазу плана.
Мы хотели ограбить Атеша,
но немного просчитались.
Нас обманули. И мы проиграли.
Да что ты несёшь?
С вами с самого начала всё было ясно.
У вас не хватит мозгов,
чтобы ограбить Атеша.
За вами следит полиция,
один участник шайки сидит в тюрьме,
так что теперь разбираться буду я.
Говори, что ты хочешь?
Что вы от меня хотите, Фюсун-ханым?
Просто скажите.
Я готов сделать всё, что пожелаете,
любую работу.
Я вас не предам. Я могу для вас врать,
могу быть шпионом.
Просите, что хотите, я сделаю
абсолютно всё.
Что ж, это похвально,
ты ещё пригодишься мне в суде.
Но сейчас главная задача для тебя -
образумить свою Лейлу.
Конечно, конечно. Легко.
Если ты узнаешь, что Лейла
нарушила своё слово,
сразу же сообщай.
С этого момента ты будешь моими
глазами и ушами в усадьбе Атеша.
Конечно, теперь вы будете
знать о каждом её шаге.
Положитесь на меня, я всё сделаю.
Не сомневайтесь. Клянусь.
Если узнаешь, что Лейла задумает
меня предать,
незамедлительно сообщай мне,
ты хорошо понял?
Конечно, конечно, я понял.
Ладно. Всё. Можешь идти.
И забери с собой эти сладости,
со своей семьёй поедите.
Я не ясно выразилась? Уходи.
Фюсун-ханым,
сладостями не наешься.
Мы помогаем вам, а вы - нам.
Пока ты - враг моего врага, дорогуша,
не сомневайся, я всегда найду,
чем тебя подкормить.
Спасибо.
Ну, почти всё. Сколько же
вы набрали всего.
Ну вы даёте.
Давай, давай, поднимай.
Подавай мне.
Вот так.
- Давай.
- Да.
Всё погрузили. Если можно, мы поедем.
Конечно.
Я тоже хочу.
Айдос-бей, я не могу вас отпустить,
Лейла-ханым же не с вами.
Я поеду. Я могу, если позволите.
Мерьем-ханым, останьтесь дома, уборщица
не пришла и здесь есть чем заняться.
Слушайся француза.
Ильтер, ну пожалуйста,
можно мы поедем с Мерьем?
Он будет послушным.
А с кем же тогда останется Берит-ханым?
Да, с кем я останусь?
Сестрёнка, я присмотрю за тобой.
Не волнуйся.
Вот.
- Ну что, пора ехать?
- Хорошо.
Будьте осторожны. Мерт-бей.
- Конечно.
- Хорошо.
До свидания.
А теперь все пристёгивают ремни.
Прокатимся?
Нет.
Почему?
- А ты хочешь?
- Да.
Атеш, я не умею кататься на велосипеде.
Как так?
Ты сказала, что провела детство
на улице, и не умеешь кататься?
Да я ни за что в жизни не поверю.
Нет, правда. Просто меня никто
не учил, вот и всё.
Ничего, я это исправлю.
Серьёзно? Научишь кататься?
Тогда ладно.
Давай, бери.
Выбирай.
- Пусть будет этот.
- Хорошо.
Давай, поехали.
Да.
Правда научишь?
ФОНД НАДЕЖДА
Большое вам спасибо.
Не за что.
Если что-то нужно, вы не стесняйтесь.
Мы обязательно приедем снова.
Дети всегда очень радуются, когда
помогают другим. Она обожают это делать.
Большое спасибо, мы так благодарны.
Не хотите чаю?
Можно.
Задержимся на чай?
Давай.
Я обожаю чай.
Айдос, милый.
Мы отойдём, хорошо?
Айдос?
Ты нас слышишь?
Живот снова болит.
Айдос?
Что случилось, Айдос?
Живот болит.
В чём дело?
Что ты ел? Он заболел?
Нет, это от любви.
Похоже, я влюбился.
Я человек любви.
Влюбился? Со мной тоже такое бывает.
А вот это холм влюблённых.
Говорят, те, кто пройдут по этой
дороге вместе,
будут любить друг друга всю оставшуюся
жизнь, а их мечты сбудутся.
Серьёзно?
Так нам даже не надо по ней ходить.
Просто мы и так любим друг друга.
Да? Атеш, ты можешь хоть раз
со мной не спорить?
Может, для меня это важно?
Я хочу там пройтись.
Ну ладно.
А ты не ходила тут с кем-то другим?
- Нет.
- Правда?
Да.
Правда. Мы приехали специально,
чтобы тут пройтись.
- Аллах-Аллах.
- Ладно, успокойся.
- Да перестань.
- Хорошо.
- Всё?
- Да.
Да?
Послушай.
Чтобы наши желания
по-настоящему сбылись,
нам до конца тропинки
нельзя разговаривать.
Неужели?
Ну, я-то справлюсь.
Уверен?
- Конечно.
- Посмотрим.
Это и есть холм?
Уже?
Загадываем желание?
Ладно.
А глаза закроем?
Ладно.
Знал бы ты, насколько сложно
мне молчать.
Если бы я только могла всё рассказать.
Будь сильной для того,
что нам предстоит.
Что бы ни случилось,
я не отпущу твою руку.
Я буду любить тебя несмотря
ни на что, уж поверь.
Мы не станем как остальные.
Даже через много лет
наши чувства ни за что не угаснут.
Прости меня.
Надеюсь, ты сможешь.
Прости за всё, что я скрывала,
за каждый раз, когда я врала тебе
или что-то утаивала.
Оставайся с нами.
Я всем сердцем хочу узнать тебя получше.
О чём ты думал?
О чём?
А ты скажешь?
Если ты скажешь, то и я тоже.
О том, чтобы ты была со мной до конца.
И чтобы мы наконец сходили
и поужинали. А ты?
Да, я тоже загадала пойти в ресторан.
Умираю с голоду.
- Вот и всё.
- Это всё желание?
Ну...
Я хочу найти дом.
Но..
Когда я держу тебя за руку,
я чувствую,
что я уже нашла свой дом.
Он всё звенит и звенит,
что там у тебя такого важного?
Как прогресс?
Атеш сказал, что отправит детей
за границу? Ответь. Поживее.
- Пустяк.
- Да?
Всякие банки постоянно мне что-то
присылают и присылают.
Пусть он тогда у меня побудет.
Атеш, отдай телефон. Я тебе что,
ребёнок, что ли?
Не отдам. Я хочу побыть с тобой.
- Ну ладно.
- Ну вот.
- Извини.
- Ничего.
Атеш.
Я так понимаю, ты один из тех
токсичных парней,
которые копаются
в телефонах девушек?
Если да, скажи сразу.
Я? Токсичный?
- Да.
- Нет.
Ты меня с кем-то другим путаешь.
- С кем-то другим?
- Да, с кем-то другим.
Я так не делаю.
Разве я похож на пещерного человека?
Не знаю, в конце концов, ты мужчина,
который предпочитал глэмпинг. Ну и вот.
Тогда буду честен с тобой.
Скоро я буду решать, что тебе одевать.
- Вот как?
- Да.
Ты хотел остаться один, да?
Я тебя оставлю и пойду.
Ты не сможешь оставить меня.
- Да?
- Да.
Не будь так уверен.
- Не оставишь.
- Оставлю.
Люблю тебя.
Ну вот, наконец приехали.
Посмотри на него,
ничего перед собой не видит.
Как будто в своём мире.
Отключился.
Айдос?
Айдос?
Нет.
Я схожу за ним.
Айдос?
Смотри. красиво, да?
Слушай, а ты знаешь, кто это?
Да.
Айдос, мы будем готовить.
Да, по маминым рецептам. Круто?
Будешь есть?
Не знаю.
Моя душа ничего не хочет.
У меня болит живот.
Это бабочки.
- Опять.
- Что такое?
Кажется, Айдос снова влюбился.
Не обращай внимания.
Скорее всего просто зря
потратишь время.
Что ты хочешь? Я приготовлю.
Мы сами. Мамины любимые блюда.
Ладно, готовьте мамины блюда.
Да?
Взгляни на него.
Айдос.
Смотрю, ты уже привыкла так ходить
со мной перед людьми?
Перед людьми я спокойна.
Мне было стыдно перед детьми.
Хорошо, что они привыкли.
Или же...
делают вид, что привыкли.
Думаю, лучше, чтобы все о нас знали.
Ты ведь не жалеешь?
- О чём мне жалеть?
- О нас.
Не знаю.
Нянька и Атеш.
Кто знает, что о нас говорят.
Они все...
удивляются.
Что эта девушка нашла в Атеше?
Атешу так повезло, чем он вообще
её заслужил?
- Атеш, не надо меня дразнить.
- Это правда.
Хватит, Атеш. Прошу.
Мне всегда было плевать
на мнение других.
Правда?
Так что и тебе тоже
нечего думать о других, пока
мы с тобой вместе.
Думай только обо мне.
Правда?
Да.
ДЖУЛИДЕ АРДЖАЛЫ
Джулиде Арджалы.
Всё хорошо?
Просто отлично. Я не обязана всегда быть
в прекрасном настроении. Ты понял меня?
Понял.
Ого.
Лейла, Атеш,
мы тут приготовили ужин.
- Здорово.
- Круто.
Здорово, здорово.
И пахнет очень вкусно.
- Да. Вам нравится?
- Согласен.
Да? Ты отлично врёшь.
- Не говори так. Зачем?
- Может, пиццу заказать?
Садитесь с нами.
Мне вот сюда сесть?
Да, сюда, а ты - сюда.
Сюда?
Да.
Ну что, будете пробовать?
Ух ты.
Конечно. Я надеюсь,
тут всё очень вкусно.
Ну что.
Мне не терпится попробовать.
А ещё мы готовили по маминым рецептам.
Атеш, давай, положи себе немного.
Хорошо.
- Я так проголодался.
- И я. Ну же, пробуй.
Сейчас.
- Приятного аппетита.
- Окей, ладно, попробуем.
Аппетитно.
Очень вкусно.
Ну что? Понравилось?
Тогда попробуй ещё немножко,
не стесняйся.
Давай, ешь.
Вы же хотите, чтоб Лейла попробовала
то, что вы сделали по рецептам мамы?
Давай, Лейла, вкуснятина же, пробуй.
Вот так.
Ну? Нравится?
Отлично.
Если тебе так нравится, то возьми
ещё кусочек, тут всем хватит, да.
- Серьёзно?
- Серьёзно.
Давай, самолётик летит,
самолётик. На-на-на.
Ну на тогда, сам поешь.
Вот так, самолётик, самолётик прилетел.
Идеально. Пальчики оближешь.
Просто потрясающе. На-ка, съешь ещё.
Ещё, что ли? Мне хватит.
Я уже наелась, не надо.
Нет, нет, нет.
Знаю, еда не получилась.
Да, я как-то не удивлена.
Нет, мы серьёзно.
И что, получается,
мы теперь плохие?
Мама бы расстроилась. Правда?
- Нет. Нет, конечно.
- Не говорите так.
Получилось очень вкусно,
я съем ещё.
Буду есть до отвала.
Вы хорошие дети,
мама бы вами гордилась.
Смотрите, я сейчас ещё возьму.
Видишь, Берит?
Мама бы вами гордилась.
Не ешь, Лейла, живот заболит.
Да, лучше выплюнь.
Может, всё же закажем пиццу?
- Грибную.
- С грибами.
- Веганскую.
- Веганскую, да, веганскую.
Мне с кукурузой.
С кукурузой? Да? Хорошо.
- И ещё с колбасой.
- С кукурузой и колбасой.
- Да.
- Вот и отлично.
- Не будет веганской - не плачь.
- Ну а ты найди.
Вряд ли такие бывают.
- Ищи.
- Посмотрим.
Тогда кто мне поможет тут убраться?
Ну, ладно, вы тут убирайтесь,
а я убегаю.
Не убегал бы лучше. Ладно, не страшно.
Какой всё-таки простой бывает жизнь, да?
Да. Многого ждать не стоит.
Мерьем, ты о чём?
Знаешь, я, кажется, начала понимать,
что мечты, планы – всё это
не имеет значения.
Нужно довольствоваться тем, что есть.
А чего нет - того и нет.
Как ты красиво говоришь.
Мерьем-ханым. Мерьем.
Я замечаю, что время так быстро летит.
И мы уже в таком возрасте,
когда пора заводить семью.
Скоро...
Скоро надо будет жениться.
Мерьем, тебе плохо?
Мерьем.
Мерьем.
Мерьем.
Мерьем.
Мерьем, что с тобой?
Хватит.
Прекрати.
Хорошо.
За здоровье.
Слава Аллаху, я жива.
Да уж.
Вкусно?
Настоящий семейный ужин.
Это так здорово. Правда?
Точно.
Точно.
Ылгаз?
- Неплохо.
- Неплохо?
Неплохо? Вегетарианская же.
Я же говорила.
Я выиграла.
Так, время уже позднее.
Берит, а не пора ли тебе ложиться
в кроватку?
Я не хочу спать.
Я тоже буду играть с вами.
Пусть сидит.
- Мерьем.
- Прости.
От этой работы совсем на ногах не стою.
Разве плохо?
Мерьем.
Я хотел кое-что сказать.
Ты мне нравишься, Мерьем.
Очень нравишься. И если честно, мои
чувства даже гораздо сильнее.
Очень приятно.
Но и у жизни есть суровая правда.
Когда кто-то входит в мою жизнь,
я выхожу оттуда.
Я думал, мы чувствуем одно и то же.
Нет, ну то есть. В общем,
это не совсем так.
Немного не так.
Что я говорю? Почему ты так уставился?
Я снова несу бред.
Я не могу не смотреть на тебя.
Мерьем, я и так твою эту открытость.
Очень люблю. Правда.
Да ладно, Мерт.
Я тоже очень люблю твою эту доброту.
Можно поцеловать?
В щёку.
Чтобы пожелать сладких снов.
Хорошо.
Я так рад.
Целуй уже, или я уйду.
Нет.
Я не смогу понять отношения в этом доме.
Ладно, всё. Очень мило.
Пойдём. Пора спать.
Я иду спать.
- Доброй ночи.
- Доброй.
Пока.
Уснула.
Вся заляпалась.
Зато всё съела, умница.
Я её отнесу.
Идём.
Что, Айдос, пойдём тоже спать?
Атеш. Я решил отказаться от Лейлы.
Так что расслабься.
Рад слышать, Айдос. Спасибо.
Стой, ты назвал меня по имени?
Ты сказал: "Айдос"?
И что?
Значит, Атеш.
Ты уже начинаешь воспринимать
меня как брата. Так?
Может.
Чего?
Ладно.
Я скажу тебе правду.
Я очень боялся.
Что ты встанешь между мной и Лэйлой.
Знаешь.
Когда я вырасту, ты будешь
её ко мне ревновать.
Ну, разумеется. Конечно.
Атеш. Хочешь, скажу тебе честно,
почему я так внезапно решил
от неё отступиться?
Давай.
Мне вдруг понравилась другая.
Ясно.
Я становлюсь таким же бабником, как ты.
Слушай.
Уже поздно для таких разговоров.
Пора идти спать. Хорошо?
Окей.
Опять вы.
Ну что там?
Где ты? Почему не отвечаешь на звонки?
Ты что, издеваешься?
Немедленно ответь.
Иначе клянусь, я отправлю тебя
в твою деревню, вот увидишь.
Я знаю, как от вас избавиться.
Сейчас.
Посмотрим...
Ну где?
Отлично.
Посмотрим, как теперь вы запоёте.
Фюсун Арджалы.
Лейла, проснись.
Лейла.
Доброе утро.
Лейла, я вся в пятнышках. Совсем
как божья коровка.
Что с тобой?
Берит, тебе плохо?
Нет, но очень чешется.
Ладно. Так, сейчас. Идём, скорей.
Разбудим твоего брата. Тебя нужно
отвезти в больницу, срочно, хорошо?
- Ладно.
- Все ручки, смотри.
Да.
Бедная девочка. Скорей. Бежим.
Атеш-бей. Скажите, в какую больницу
вы едете - я сообщу Мерту.
Не нужно, спасибо.
Я сам разберусь.
Ильтер-бей, подержите Берит.
Давай. Садись.
Алло, Фюсун-ханым.
Ты во сне меня увидел?
Нет, кошмары мне уже давно не снятся.
Не шути со мной.
Говори, что хотел.
Я по важному делу.
Берит стало плохо.
Её повезли в больницу.
Что?
Ладно. Благодарю.
У неё аллергия.
Аллергия? Вы знаете, на что?
Это потому что я много говорю?
Нет, Берит.
Судя по анализам у неё аллергия
на грибы. Да.
- Ты говорила про пиццу, да?
- Да.
В следующий раз не ешь
с грибами, хорошо?
Я и так не ела, глупый
влюблённый дал мне.
Разве это мы тебе дали?
Мы глупые влюблённые?
Кажется, нет.
Я про Айдоса говорю.
Девочка моя, Берит.
Где моя малышка? Берит.
- Там Фюсун?
- Вроде бы. Как она узнала?
Берит, ты тут?
Деточка. Что с тобой?
Что случилось, моя маленькая?
Тебе плохо, да? Как ты?
Всё хорошо.
Ну как, как же хорошо, ты ведь вся
красная. Моя бедняжечка. Это аллергия?
На грибы.
Спасибо тебе, что приехала,
но проблема уже решена.
- Правда?
- Да.
А мне вот кажется, что ещё нет.
Да ну?
Проблема стоит рядом с тобой.
Да, Фюсун, теперь она стоит даже
слишком близко.
И уверяю, я обязательно узнаю,
кто тебе сообщил, что мы здесь.
Это не я сказала.
Умница. А ты можешь идти.
А мне так не кажется.
Я сама решу, когда уйти.
Неужели?
- Мы закончили, доктор?
- Да.
Тогда мы пошли, а ты оставайся.
Берит, малышка. Поправляйся.
Где Берит? Иди позови.
Я думал, что ты всех позвала.
В комнатах никого.
Как никого? Где они?
Не волнуйтесь, Ылгаз-ханым.
Берит-ханым стало плохо, Атеш-бей
повёз её в больницу.
- Что?
- Берит что, плохо?
Не беспокойтесь, всё хорошо,
всё в порядке.
Что с ней?
У неё сыпь появилась, уверен,
всё обойдётся.
Так что с ней?
Не беспокойтесь, сейчас они... А, вот.
Атеш-бей, что с Берит-ханым?
У неё оказалась аллергия на грибы.
Ей уже лучше.
Я была прекрасной божьей коровкой.
Но больше не давай мне грибы, Айдос.
Ты глупый.
Я, что ли, тебя кормил? Нет.
Ты сама взяла.
Потому что ты съел всю пиццу,
которую хотела я.
И из-за этого мне пришлось есть грибную.
Хорошо, сестрёнка, мы проследим, чтобы
грибы тебе больше не попадались.
Да, да, конечно.
Отлично. А вы что скажете?
Мы тут сидим, переживаем.
Могли бы и позвонить вообще-то.
Сложно, что ли?
Было бы что-то серьёзное - сообщили бы.
Где там мои малыши?
Так, так, так.
Вы где? Вы все в саду?
Вот они, сидят, мои лапочки,
мои замечательные крошки.
После того, что случилось с Берит, я
распереживалась, решила вас проведать.
Ну рассказывайте, как ваши дела?
Всё отлично.
Браво. Вот и отлично.
Рада слышать, что вы в порядке.
Особенно после сегодняшнего.
И запомните, не нужно стесняться меня
о чём-нибудь просить, ладно?
Хорошо?
- Хорошо.
- Ясно.
- Я ведь всегда вам помогу.
- Ладно.
Верность, будь добр, принеси мне кофе,
пожалуйста, хорошо?
Верность?
Приятного аппетита.
Спасибо.
Приятного аппетита.
Сбежала от Фюсун?
Так очевидно?
Да.
Не хотелось бы оставлять тебя
здесь наедине с ней,
но мне пора ехать.
Ты что? Тоже решил сбежать от неё?
А ведь я тебя предупреждала.
Надеюсь, ты не забыла?
Я узнаю обо всём, даже о мухе в доме.
Я помню.
Но у меня есть то,
что вам так необходимо.
Неужели?
Если чуть подождёте, я всё принесу.
Принесёшь? Прямо сейчас?
Жду тебя в саду. Только быстро.
Да. Конечно. Я сейчас.
Только не вздумай играть со мной,
деревенщина.
Вы даже не представляете,
с кем связались,
Фюсун-ханым.
Сейчас.
Вот попадётесь с фальшивой подписью.
и посмотрим, какие у вас будут проблемы.
Заслужила.
Ну получай.
Я же просила не делать так,
только посмотрите.
За садом вообще не ухаживают,
ничего не соображают.
Только посмотрите.
Ну и что у тебя там?
Вот документ. Мне правда было очень
трудно, Фюсун-ханым.
Хорошо, отдай документ, я посмотрю.
Впечатляет.
Я очень довольна.
Всё же ты не зря старалась.
Фюсун-ханым, я очень надеюсь,
что с этого момента
вы всё-таки оставите нас в покое. Прошу.
Серьёзно?
Думаешь?
Запомни-ка, раз и навсегда: я сама
решаю, что делать, а что нет.
Мне никто не указ. А ты лишь
работница. Поняла?
Я всё поняла.
И ещё, Атеш ни при каких условиях
не должен об этом узнать.
А если тебе в голову взбредёт
что-нибудь ему рассказать,
то я всех вас сдам полиции.
Можешь не сомневаться.
Конечно, разумеется, я всё поняла.
Я буду молчать.
- Не волнуйтесь.
- Можешь идти.
Какой прекрасный день, красота.
Где тебя носит?
Мне между прочим
с самого утра пришлось ездить на такси.
Прошу прощения, я уснул.
Уснул. Ну и спал бы дальше.
Тётя. А можно с вами?
Конечно, милая, конечно.
Атеш снова выгнал тебя из дома?
Нет, мне стало скучно.
Ладно. Давай, садись.
Покатаешься.
А ты чего встал? За руль.
Простите.
Слушай.
Я так понимаю, ты перенервничала
из-за отношений Лейлы и Атеша, да?
Наверное.
Утром они возили Берит в больницу,
а нам не сказали.
Бесят.
Я тебя понимаю. Странный он человек.
И любит ли он вас?
Вот что мне хотелось бы понять.
С чего вдруг?
В общем, после суда,
он хочет отправить вас
в какую-то школу-пансион заграницей.
Что?
Это правда?
К сожалению, да, это правда.
Сама не верю. Это так подло
с его стороны.
Но не волнуйся.
Я всегда буду рядом.
Я тебя никогда не предам.
Слышишь?
Никогда.
Я ему не позволю вас сослать.
Не волнуйся, дорогая.
У меня есть хорошая идея.
- Барыш-бей.
- Да?
Сейчас едем в компанию. а потом отвезите
Ылгаз ко мне домой.
Пусть отдохнёт.
Да, Фюсун-ханым.
Отдохнёшь немного, хорошо?
Слушай. Это ты Фюсун рассказал?
Что?
Про Берит. Потому что откуда
иначе она могла узнать про больницу?
Да, и что, Лейла? И что такого-то?
Я делаю свою работу, ясно?
Вместо того, чтобы поблагодарить,
ты ругаешь меня.
Ты серьёзно?
- За что мне тебя благодарить?
- Чего начала-то?
Я отдала Фюсун документы,
которые она хотела.
Поэтому больше не вмешивайся.
Ты меня понял?


Серия 9

ЕСЛИ СИЛЬНО ПОЛЮБИШЬ
Лейла-ханым, мне повторить?
Вы согласны выйти за Атеша Арджалы?
Лейла.
Да.
А вы, Атеш Арджалы, согласны
ли взять Лейлу Дениз в законные жёны?
Да.
Да.
Долго ты думала.
Свидетели согласны?
Да-да-да.
Не всем удаётся узнать человека,
с которым связываешь жизнь.
Но я самый удачливый человек в мире.
Ведь я знаю, что Лейла, моя жена...
Она обманывала меня.
Но я всё равно
на ней женился.
Атеш, ты чего?
Я всё знаю.
- Ты в порядке?
- Да, в порядке.
Да.
Я просто
не ожидала такого.
И всё.
Ладно.
Сходи-ка ты умойся.
Давай.
Что теперь делать-то?
Здравствуйте, Фюсун-ханым.
Я к Атешу, так что прошу меня извинить.
У Атеш-бея особый гость, он просил
не тревожить их.
Вы думаете, что оказываете Атешу услугу,
но в реальности делаете только хуже.
Настоящую услугу сейчас окажу ему я,
так что уйдите и не мешайте.
Вечно от неё проблемы.
Атеш-бей наверняка разозлится.
Может, предупредить его?
Я всё.
Подойди.
Это всё правда? До сих пор не верится.
Правда.
Я так счастлива.
И я.
Но потом никаких сожалений, ладно?
Да.
Не помню.
Был ли я раньше так уверен
в своих чувствах,
так что жалеть не о чем.
А ты?
Не сбежишь и от меня?
Нет.
Не сбегу, конечно.
А от бывшего я сбежала,
потому что все дороги вели к тебе.
У меня чувство,
будто я прожила всю эту жизнь
лишь для того, чтобы найти тебя.
Подожди меня здесь, ладно?
Ладно.
Придержите дверь, прошу.
Я рада, что так сложилось.
Кто это?
Я никого не ждал.
Атеш.
Открой мне дверь.
Атеш.
Открой дверь.
- Оглох, что ли?
- Ты откроешь ей?
- Ну а что?
- Атеш.
Открой.
Слушаю.
Неплохо.
Так. Что ты хотела? Зачем пришла?
Зачем я пришла?
Дорогуша, может, ты сама ответишь
на этот вопрос?
Я?
Поздравляю вас.
Значит, вы решили пожениться.
Но думаю, пока не поздно, ты должен
узнать, кто такая Лейла.
Я знаю, кто такая Лейла. А кто ты,
чтобы вмешиваться в мою жизнь?
Не догадываешься, зачем я тут?
Фюсун-ханым,
я понимаю ваши претензии ко мне,
но сейчас не лучшее время и место...
Лучше времени и места не найти,
так что не умничай.
Не перегибай.
Да как ты понять-то не можешь, Атеш?
Эта девчонка - лгунья.
Говори.
Фюсун-ханым.
Можно вас? Там срочное дело.
Что значит "можно вас?"
Подождёшь.
Здесь тоже срочное дело.
Ты что, совсем оглох? Выйди отсюда.
Я же тебе сказала...
ДЖУЛИДЕ АРДЖАЛЫ
Так.
Лейла - лгунья.
И что?
Продолжай.
Я узнала, что она не няня, поэтому
решила, что ты тоже должен быть в курсе.
А я в курсе.
Я знаю, что Лейла не няня.
Ладно.
Можешь идти.
- Да, конечно.
- Супер.
Но мы ещё не закончили.
Можешь в этом не сомневаться.
Ладно.
Сумасшедшая.
Ненормальная.
Дай сюда.
Дай, говорю тебе.
Вы нас недооценили.
Видимо, не такие уж мы глупые.
Прошу, садитесь.
Откуда она у тебя?
Спаси...
Найдёте себе водителя "поумнее".
Ты совсем? Вернись.
ДЖУЛИДЕ АРДЖАЛЫ
Ого.
Вот теперь-то с ней всё ясно..
Да она же воровка.
Фюсун-ханым.
Фюсун-ханым.
Да, Барыш?
Я нашёл.
Фюсун украла дизайны Джулиде Арджалы.
Что?
Я знала, она что-то затевает.
Да, спасибо.
Я так и не понял, зачем она пришла.
Не важно.
Такое чувство,
что она постоянно всё назло делает.
Ты уж прости меня, Лейла.
Она хочет задеть меня.
Вот и пристаёт к тебе.
Да ничего.
Пусть пристаёт сколько влезет.
Я привыкла.
Ладно. Вечер она испортила.
Так что идём.
Так, пиджак.
Мы едем домой?
Да.
А что?
Ну, если хочешь, можешь тогда
тут остаться.
Нет. Нет, ладно.
- Поехали.
- Точно?
Час уже поздний.
Дети, наверное, там переживают.
Ладно, пошли.
Сейчас. Сумка.
А, она в машине.
Ты меня ищешь?
Нет. Вышла подышать.
А это что?
Подарок.
Для кого?
Для меня.
Неужели?
У тебя день рождения?
С друзьями праздновал?
Нет.
А что, других поводов нет?
Да почему, есть. Да.
Не только же день рождения.
Ну да.
Может, тебя кто-то любит.
Ну ладно.
Не важно, спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Я посмотрю, как дети.
Что-то не так?
Ты сняла кольцо.
Я думаю, раз дети не знают, то пока
лучше не носить.
Ты права.
Поговорим, когда будет время..
Всё хорошо?
Да.
Идём.
Атеш-бей.
Прошу, Лейла-ханым.
- Да.
- Доброй ночи.
Иди.
Иди уже.
- Барыш.
- Доброй ночи.
Барыш-бей.
Доброй ночи.
И вам, Лейла-ханым.
Да, Атеш-бей. Всё как я и сказала.
Надеюсь, мы договорились?
Да?
Ты что тут делаешь-то, а?
Пытаюсь спрятать коробку.
- Зачем ты её сюда-то притащил?
- Первое, что пришло в голову.
Ну ладно.
Ты молодчина.
Спас меня прямо в последний момент.
Да ладно, пустяки.
- Эскизы внутри?
- Да, в коробке.
Куда их спрячем?
Так, надо подумать.
Я тут подумал, может,
у Берит в комнате?
- У Берит в комнате?
- Там же не найдут?
Ты гений.
Значит, спрячем у Берит.
- Хорошо.
- Давай её сюда.
- Посмотри, чтобы никого не было.
- Да. Конечно.
Идём, идём.
Ты просто герой.
Теперь у нас есть компромат.
Не заходи.
- Следи.
- Ладно, ладно.
Барыш.
Помоги лучше место найти.
Туда не влезет.
Не закроется.
Готово?
Иди. Посмотри, есть кто? Я сейчас.
- Ну что там?
- Никого.
Ладно, иди тогда.
- Да, увидимся.
- Иди.
Не туда.
Лейла, ты выйдешь за меня?
Мне кажется, что будет лучше, если
я разбужу первым Ильтера.
Посмотрим, проснётся ли.
Так может быть лучше. Ильтер.
Ильтер.
Ладно.
Ильтер.
Берит-ханым.
С тех пор как вы начали говорить,
вас невозможно удержать.
- Но ладно, доброе утро.
- Доброе утро.
Всё, пустите.
Вставай, влюблённый наш, уже утро.
Давай, Ылгаз, вставай.
Сестрёнка, ещё же рано.
Доброе утро.
Доброе.
Атеш.
Вставай.
Мелочь.
Ты чего встала в такую рань?
Доброе утро, Атеш.
Ладно.
Встаю, встаю.
Давай, просыпайся.
Атеш, вставай.
Давай.
Мелочь, не надо.
- Ладно.
- Вставай.
Пора просыпаться, Атеш.
Всех разбудила.
Берит, зачем ты так рано нас разбудила?
Доброе утро.
Она и меня разбудила, я так
испугался, когда увидел её.
Лейла, я не хочу есть, но передумаю,
если сделаешь панкейки.
Ладно, тогда сделаю панкейки.
А я хочу птифур, Лейла.
Хорошо, и это сделаем. Раз дети хотят
панкейки и птифур, то будем готовить.
Доброе утро.
Доброе утро.
Всем доброе утро. У меня для
вас важные новости.
Какие?
Может, сначала позавтракаем хотя бы,
а потом уже и расскажем?
Как по мне, чем раньше, тем лучше.
Да?
Итак. Лейла, садись.
Ильтер, ты тоже, пожалуйста.
Это касается всей семьи.
Значит и тебя тоже.
Значит, мы всё-таки семья?
У тебя всё хорошо?
Да.
Айдос?
- Берит?
- Всё отлично.
Ладно.
Итак.
Если все готовы.
- Готовы.
- Готовы.
Мы с Лейлой решили пожениться.
- Что?
- Это шутка?
- Нет.
- Правда?
Атеш-бей, я вас поздравляю.
Спасибо, Ильтер.
Вот это круто, конечно. Поддерживаю.
А когда будет свадьба?
Можно друзей позвать?
Айдос, мы не собираемся торопиться,
но если хочешь, то конечно зови.
Заодно познакомишь нас.
Нет, мы поженимся как можно
скорее. В эти выходные.
Вы скоро станете родителями?
Думаю, что да, Берит. Другого объяснения
такой спешке я не вижу.
Ты что, беременна?
Ничего подобного, Ылгаз. Не говори такие
вещи. Ты так запутаешь брата с сестрой.
Я их запутаю?
Ты нас бросишь. У тебя будут
другие дети.
Берит.
Видите, что вы наделали?
Я же говорила. А ты обещал,
что не бросишь нас.
Вечно ты всё портишь.
Брат, называется.
Простите, я пойду проверю,
как там Берит.
- Я тоже пойду.
- Сядь, я сам с ними поговорю.
Ладно, посмотрим, что случилось.
Что на них нашло?
Лейла-ханым.
Для них это стало сюрпризом.
Для всех нас, согласитесь.
Да. Я тоже не ожидала.
Не думала, что всё будет так быстро.
Я вас понимаю.
Детям нужно время, чтобы
с этим свыкнуться.
Вы сами прекрасно знаете.
Лейла-ханым,
я уже довольно давно
работаю в этом доме.
Они мне как семья.
Я очень хорошо знаю детей и Атеш-бея.
Вы представляете, я ведь помню
Атеш-бея ещё совсем маленьким.
- Он всегда был таким.
- Правда?
Просто хотелось бы, чтобы Атеш и меня
предупреждал о подобном.
Он всегда так неожиданно
сообщает новости,
а я даже не знаю, как себя вести,
что делать, как реагировать.
Не переживайте. Он вас любит.
Возможно, иногда он бывает
скрытен, но скорее всего
он просто не хочет нагружать
вас своим прошлым.
Например, Атеш-бей
всегда брал на себя вину
за Умут-бея, хоть и был младше его.
Он был готов даже поссориться с отцом,
лишь бы защитить своего брата.
Я вот как знала, что ты всё испортишь.
Зря я тебе вообще поверила.
И знай, я не позволю тебе
их расстраивать.
Ылгаз, я точно так же их брат.
Я же тебе обещал.
Я не уйду и не брошу вас.
Раз уж ты так дорожишь братьями
и сёстрами,
может, ты наладишь отношения с Умутом?
Я ничего не обещаю, но точно постараюсь.
Ладно? Договорились?
Ну что?
Ылгаз.
Что такого? Да, я женюсь.
Поэтому я всегда сравниваю Атеш-бея
и Ылгаз-ханым.
И правда. Они в этом так похожи.
Да, я и не думала.
Атеш-бей любознательный.
Он открыл для себя целый новый мир, но
то, что ему по-настоящему было нужно,
конечно же, всегда находилось тут.
И это семья.
Атеш, я так старался, чтобы
ты остался с нами.
Я бы многому у тебя поучился.
Айдос, не переживай, я буду рядом
с тобой, пока ты не вырастешь.
Ясно? А когда вырастешь, я уверен, ты
станешь отличным бизнесменом.
Да, конечно стану. Спасибо. Только
более гуманным. Да.
Да, более гуманным. Тут ты прав.
У Атеш-бея мягкое сердце.
Как у Берит-ханым.
Ты согласна?
Согласна.
Только пообещай мне, что никогда
нас не бросишь.
Ну всё,
я тебе обещаю, а ты мне.
- Да.
- Ладно?
- Ладно.
- Супер.
Давай, иди ко мне.
Давай, вместе обнимемся.
Да. И ты иди.
- Иди к нам обниматься.
- Давай-давай.
Ылгаз.
- Давайте, давайте.
- Щекотка.
Нет, нет, нет.
Не надо.
Нет.
- Иди сюда.
- Только меня не щекочите.
Спасибо большое.
И вам спасибо.
Лейла-ханым,
я...
желаю вам счастья
от всего своего сердца.
А сейчас мне пора за работу.
Ильтер...
Спасибо огромное. Правда.
Лейла-ханым, мне кажется, что у нас
чересчур тесный эмоциональный контакт.
Но...
я признаю, что меня это очень радует.
Я тоже рада.
- Спасибо большое.
- И вам тоже.
Поздравляю.
Всё, я поговорил с ними.
Теперь никаких проблем.
Успокоились?
- Ну и хорошо.
- Ага.
Ты чего?
Атеш, а мы не слишком торопимся?
Не думаю, что есть смысл ждать.
Я привык жить "быстро".
- Да, это ты любишь.
- Да.
- Правда.
- Супер.
Теперь ты можешь носить кольцо.
Хорошо.
А пока можешь рассказать своей семье
о том, что у тебя скоро свадьба..
Может, вы помиритесь.
Я как-то сомневаюсь, что они
захотят прийти на свадьбу.
- Просто позвони.
- Ладно.
Ладно, я попробую.
Тогда решили?
Да.
Ну всё.
- Увидимся.
- Пока.
Что?
Серьёзно?
Как это? Когда вы поженитесь?
Дату назначили?
На этих выходных.
- Просто...
- Что? На выходных?
Как это? Ты же совсем не успеешь
подготовиться.
Мерьем, это не единственная проблема.
Вам не кажется, что всё идёт
как-то слишком быстро?
Разве это нормально?
Тихо, не вздумай так говорить.
Он явно тебя покорил. Молниеносная
любовь, моя дорогая.
Это конец нашего плана?
Мы уйдём, когда ты выйдешь замуж?
Смотри-ка, загрустил, загрустил.
Твоя сестрёнка выросла и стала невестой.
Но ничего, ещё есть я.
Так, минутку, а что нам теперь делать?
Мы уходим или не уходим?
Я уже совсем запуталась.
Нет, не уходите.
Никто никуда не уйдёт, все останутся
здесь. У нас же сейчас всё нормально.
Поняли?
Замуж она выйдет, замуж она
выйдет, ишь чего.
Что такое-то?
Эй, Якуп, братец.
Что случилось? Чего молчишь?
Она выходит замуж. Что скажешь?
А что сказать?
Ну что, удачи.
Удачи.
Удачи.
У него что-то случилось?
Случилось.
У него что-то на уме. Это молчание
не к добру, скажу я вам, уж поверьте.
Да, я тоже в шоке.
Все сами не свои.
Слушайте, а здорово вы уделали
Фюсун, да? Ткнули её носом.
Ну.
Можно и так сказать.
Молодчина, Барыш. Просто герой.
Да, да, да.
Вы сидите.
- А у меня дело.
- Куда ты?
Не важно.
Не важно, как же. Знаем мы
твои "дела", знаем.
А что такое? Скажи, о чём речь-то?
У него ситуация ещё хуже нашей.
О чём ты, Мерьем? Говори.
Лейла, ну ты вечно ничего не знаешь.
Ты как будто не тут живёшь.
Мерьем, хватит, говори.
Да влюбился он, влюбился.
- В кого?
- В Ылгаз, конечно, в кого ещё?
- В нашу Ылгаз?
- Да.
- А ты не знала?
- Барыш и Ылгаз?
Да, Барыш и Ылгаз.
- Ну и ну.
- Вон, смотри, полетел к ней.
Слушаю.
Фюсун-ханым?
Ну говори, что?
Атеш сделал Лейле предложение.
Просто решил сообщить.
Да. Знаю я это, знаю. Ты опоздал.
Я сама была этому свидетелем.
Видела, как он это сделал.
Ты уже действуешь мне на нервы своей
бесполезной информацией.
И ещё ждёшь каких-то денег?
Я буду сообщать каждую мелочь.
Не переживайте.
Тогда ладно. Так.
Если хочешь помочь, принеси мне коробку,
которую Барыш у меня украл.
Коробку?
Он украл коробку. Очень особенную.
Тебе нужно срочно её найти, понял меня?
Да проще простого.
Раз так покажи мне своё мастерство.
Якуп - Скользкий тип.
Откуда вы знаете моё прозвище?
Я - Фюсун Арджалы.
Я знаю абсолютно всё, понял?
Хватит болтать, за дело.
Ничего без меня не могут.
Вот же ведьма старая.
Ильтер, мне бы очень хотелось,
чтобы организацией свадьбы занялся ты.
Всё будет сделано в лучшем виде.
Ладно. Кстати, Ильтер.
Ты старший в семье.
Может, согласишься стать
моим свидетелем?
С удовольствием, Атеш-бей, мне
очень приятно слышать это от вас.
Такая честь.
И подготовишь тогда
ещё приглашения?
- Хорошо?
- Я знаю одну неплохую компанию.
Я дам вам их контакты.
Ты в порядке, Ильтер.
Да, в полном порядке.
Ну где же оно?
Тут нет.
Это точно Якуп.
Нашим договорённостям конец.
Ты не смог разобраться с Атешем.
Уничтожь все документы.
Я принёс ристретто бьянко,
как и просила.
- На безлактозном.
- Так это ты.
Что я? Что такое?
Как я раньше не подумала.
Атеш был прав, когда подозревал
вас двоих, с Фюсун.
О чём ты? Я не понимаю.
Получается, это ты крот?
Ты испортил ткани.
С чего ты это взяла?
Тебе следовало быть осторожнее
и следить за телефоном.
Так что?
Вы с Фюсун были в сговоре?
Нет.
Она ни при чём.
Один действовал?
Браво, Умут.
Теперь из-за тебя одного мы все
лишимся работы, так ведь?
Подумай, вся твоя семья, я, ты, все мы
должны заботиться о судьбе компании.
Как ты можешь думать только
о личной выгоде?
О выгоде? Серьёзно?
Да.
Давай я расскажу тебе, что думаю
о личной выгоде.
Биге, почему ты выбрала Атеша?
- А это тут причём?
- А ты не догадываешься, Биге?
У Атеша было всё.
Даже родители всегда любили
только его одного.
Он говорит, отец его не любил.
Но именно благодаря любви отца
он и добился всего,
что у него сейчас есть, ясно?
И поэтому Атеш унаследовал всю компанию.
Ты хоть знаешь, каково это - жить
ради одобрения отца?
Быть в тени.
А я вот прекрасно знаю.
Мне ли не знать, как тяжело с этим жить.
Очень.
Уж поверь.
Постоянно.
С рождения.
Я всеми силами только и пытался
заслужить любовь нашего отца.
Даже сказал, что мама
психически нездорова.
Представляешь?
Этого хотел отец.
Но взамен я ничего не получил.
Я устал проигрывать.
Ты хоть представляешь, сколько всего
я уже потерял в этой жизни?
Представляешь?
И поэтому теперь, если придётся,
я готов пойти до самого конца.
Но в моей жизни появился проблеск
надежды в лице тебя.
Однако, теперь я и это потерял..
Если хочешь, иди расскажи Атешу.
Мне уже всё равно.
Как дела?
Ничего.
Ты занята?
Сходим куда-нибудь?
Не хочу помешать твоим планам
с кем-то другим.
Тебе не на работу?
Уволился.
Не хотел быть вдали от дома.
Так что, мы идём?
Давай, а то дома скучно.
Ладно, супер.
Мне нужно купить подарок одной
подруге, не поможешь выбрать?
Той самой подруге?
И часто вы подарки дарите?
Что такого?
Ну?
Ты мне поможешь?
Да. Помогу. Идём.
Супер.
Пошли.
А что она любит? Примерно.
Разные красивые украшения.
Вот так.
Идеально.
Ты снова любовное письмо пишешь?
Лейла выходит замуж,
ты же сам это знаешь.
Так что не надо больше писать ей письма.
Лейла?
Берит. Я уже давно забыл про Лейлу.
Ох уж эти мужчины.
А ну убирайтесь отсюда. Насекомыши
поганые. Надоели.
Всё равно же выловлю всех,
так что убирайтесь.
Ну и?
Что ты задумал, а?
Лейла, а ты не слышала?
Я сейчас делом занят.
Скажи, Якуп, чего ты добиваешься?
Как чего? Я работаю. Изо всех сил.
Вот бы ты так же относилась к работе.
Ты украл кольцо, да?
- Какое?
- Которое мне подарил Атеш.
Не смей меня обманывать.
Кольцо пропало. Куда ты его дел?
Где оно?
Да не крал я никаких колец,
Лейла. Очнись.
Ты в своём уме?
- Да неужели?
- Аллах-Аллах.
Что вы раскричались?
Вас же все услышат.
Мерьем. Он кольцо украл.
Лейла. Это уже слишком.
Я, по-твоему, вор?
- А нет?
- Ну а кто ты?
Аллах, за какие грехи мне всё это?
Я таким промышлял, это правда.
Но я не крал твоё кольцо.
Так, постой.
Что за кольцо?
- От Атеша?
- Да.
Послушай.
Я тоже Якупу не
доверяю, но думаю,
вряд ли он мог украсть кольцо, да?
Клянусь, я
его не брал.
Я же теперь садовник, дайте
мне спокойно поработать.
Ага. Я бы сказала, садовое пугало.
Ладно.
Всё, пойдём. Толку-то от него?
В доме поищем, но за тобой мы
тоже следим.
Вот же пристали опять.
И ещё.
Не найдём кольцо
спрос будет с тебя.
Да почему с меня?
А что если оно не найдётся?
Всё будет хорошо.
А если нет?
Я, конечно, люблю деньги,
но это слишком.
Опять я во всём виноват.
Очень мне нужны ваши безвкусные кольца.
Можем ещё куда-нибудь зайти.
Здесь всё какое-то слишком обычное.
А я ищу
что-то особенное, не как у всех.
Что-то эксклюзивное.
Не потому, что тут дорого.
Она особенная.
Ладно. Я поняла.
Поищем в другом месте.
Идём.
Куда же это кольцо могло запропаститься?
Оно как сквозь землю провалилось.
Всё, хватит.
Ты чего это?
Неужели моя судьба не изменится?
Пока Якуп здесь, у нас с Атешем
явно ничего не получится.
Что у нас за семья будет такая?
Всегда ждать подвоха от Якупа?
Так жить невозможно.
Нет-нет. Этого не будет.
Не будет.
Ну что, не так?
А когда он платье украл?
Ты вспомни.
Тут ты права. Похоже,
у нас такая судьба.
Что теперь поделать?
Нам остаётся только выкручиваться,
пытаться наслаждаться жизнью, и всё.
Я даже не могу рассказать об этом Атешу.
Всё произошло так быстро.
Вот-вот, а я Мерту не могу рассказать.
Что делать?
Слушай. Раз афера закончилась,
давай всё расскажем,
избавимся от груза.
Ты правда думаешь, что это разумно?
Даже не знаю. Просто в таком случае,
давай попробуем. Хуже не будет.
Может, ты и права.
Было бы хуже,
если бы вы поженились сейчас,
а Атеш узнал обо всём позже.
По крайней мере, ты будешь знать, что он
принимает тебя такой, какая ты есть.
Если не примет, будет, конечно,
грустно, но...
- Ты поняла.
- Поняла.
Так будет лучше.
Атеш имеет право знать,
на ком женится.
- Да?
- Конечно.
Я ему скажу.
Ты ведь тоже?
- Я тоже.
- Решено.
Давай.
Удачи.
Решено.
Так будет лучше.
Согласна?
Согласна..
Лейла?
Мерьем.
- Атеш-бей.
- Здравствуй.
Поздравляю.
Желаю вам только счастья.
Главное, чтобы семья была крепкой,
а остальное со временем приложится.
Наша Лейла-ханым - сокровище,
так что нужно её беречь.
А я, между прочим, сразу поняла,
насколько вы совместимы.
Так, что-то я совсем заболталась,
а ещё ведь куча работы.
Ладно, пожалуй, я вас оставлю. Всего
вам хорошего. Ну всё...
Совместимость...
Химию сразу заметно.
Ясно, спасибо большое.
Пойдём, нам пора.
- Куда?
- Как куда?
У нас скоро свадьба, нужно
подготовить приглашения.
Наряды, украшения. Ещё куча
всяких разных мелочей.
Атеш, слушай, мы с тобой
можем поговорить?
Да, давай по дороге.
Атеш-бей.
- Атеш-бей.
- Слушаю.
Я тут заметил, что у вас кольца
появились. Поздравляю.
А ты внимательный, спасибо.
Благодарю. Якуп-бей.
Не за что, Лейла-ханым.
Очень рад, правда.
Мы тоже.
- Я заберу сумку и приду.
- Давай. Жду.
Как дела? Все хорошо?
Да-да, всё хорошо. Правда.
А что с вашим юношей?
Его через пару дней отпустят,
ждём.
- Ладно.
- Ждём, да.
А кем он тебе приходится?
Сыном.
Прости, точно, твой сын, забыл.
Какие-то есть проблемы? Ильтер?
Нет, нет, все хорошо.
Есть маленькие проблемы, но мы
всем довольны здесь.
Отлично. Супер. Спасибо.
- Хорошего вам дня.
- Ладно. И тебе тоже.
Кольцо чтоб вернул.
Раз обвиняешь меня,
вот сама и выкручивайся теперь
перед ним.
Подлец.
Мерт.
- Айдос-бей?
- Мне нужна помощь.
Что-то случилось?
Помнишь, я снимал тут недавно видео?
- Помню.
- Мне понравился твой ответ.
Мне приятно.
И поэтому мне очень нужен
твой совет насчёт любви.
Я пишу письмо девушке.
Но не могу выразить чувства словами.
- Только это между нами.
- Конечно, конечно.
- Спасибо.
- Но теперь...
Я последний, кому стоит давать
советы о любви.
А вот я так не считаю.
Ты говорил, как поэт.
- Да не говорил я, как поэт, нет.
- Я серьёзно. Правда.
Глупости какие, ну вы
и выдумщик, конечно.
Ну всё, идём.
Ладно.
Я жду.
Только нужно подумать.
Например...
Ладно.
Слушайте.
Любимая, люб...
Хотя нет, лучше это зачеркните.
Мне не жить без тебя.
Нет, вам это не по возрасту. А, вот.
Да, слушаю.
Любовь — это работа двух сердец.
А если она закончится?
Эй, любимая.
И?
Тогда моей жизни придёт конец.
Ты - это я. А я - это ты,
и нам не страшен жнец.
Это, конечно, круто. Но мне одиннадцать.
И письмо я пишу, как бы своей ровеснице.
Надо бы что-то попроще.
Любовь нельзя описать простыми словами.
Это же такое великое чувство.
Думаете, Шекспир подбирал слова попроще?
Сошёл с ума от любви. Я таким же буду?
В тебе не меркнет летний день.
Как же ты прекрасна,
и достойна сонетов.
Ну всё. Чего это я?
Нет.
Аллах, да где эта коробка?
Что ж такое?
Меня поймали.
Что ты тут делаешь?
Я просто
осматриваю сад, хочу понять,
как он выглядит изнутри.
Всё ли ровно и красиво выглядит.
Мне он нравится.
А давай поиграем во что-нибудь?
Поиграем?
- А как?
- Мы будем спасать принцессу.
Принцессу, понял. Ну что ж, давай.
Идём играть.
Принцесса будет прятаться.
А тебе нужно преодолеть препятствия,
чтобы её найти, Якуп.
Принцесса? А зачем ей прятаться?
Помолчи, я всё равно тебя не понимаю.
- Иди туда.
- Туда?
- Да.
- К принцессе?
- Да.
- Ладно.
Ложись.
Встань.
Прыгай.
На полу лава.
Да, я вижу. Пойду аккуратно. Так.
Не задень её.
Осторожно.
Прыгай.
Теперь падай.
- Упасть?
- Да.
Ползи, ползи, ползи.
А ты не знаешь, может, у принцессы
есть укромный уголок,
где она хранит все свои украшения?
Мне кажется, принцессе очень хотелось
бы ими похвастаться.
Француз.
Так, Якуп-бей.
Не утруждайтесь, я опущусь
до вашего уровня.
Вам плохо, Якуп-бей?
Мы просто тут с Берит-ханым играли,
принцесса оказалась в страшной беде,
но мы её спасли, да?
- Да.
- Понятно.
Думаете, вам стоит ползать по земле?
Не лезь к нам, француз.
Мы тут важным делом заняты.
Давай, Якуп.
Принцесса говорит спасибо.
Принцессу он спасает.
Настоящий герой.
Ну а работать-то кто будет?
За что?
Атеш.
Мне нужно кое-что тебе рассказать
о моей семье.
Что такое?
Неужели что-то плохое?
Они могут доставить проблем?
Да нет.
Но они сказали, что не придут
на свадьбу.
Они всё ещё злятся на меня. Как-то так.
Я могу что-нибудь сделать?
Нет.
Их не переубедить.
Ну, тогда разберёмся после свадьбы.
Не будем об этом. Надо радоваться.
Кстати, Ильтер уверял, что подобрал
отличную компанию по организации свадеб,
так что нам должно понравиться.
Не сомневаюсь. Насколько я поняла,
у него хороший вкус.
Ты что, не носишь кольцо?
Да.
Просто оно великовато, боюсь - мало ли,
вдруг спадёт где-нибудь и потеряется.
Ладно.
Думы, думы, напряжение, напряжение.
Сейчас не время для этого.
Ты права, вообще не время.
Атеш ведь женится.
Так что есть дела поважнее.
Нужно не работать, а готовить Атеша
к свадьбе, как любая хорошая семья.
Что? Он женится на Лейле?
Так, ты издеваешься? Это шутка?
Похоже на шутку. Но Атеш и правда
женится на этой деревенской дурочке.
Он ей купил кольцо с огромным камнем.
Атеша прямо не остановить.
Только начали встречаться,
а сейчас уже свадьба. Класс.
- А если она беременна?
- Ну уж нет.
Атеш не стал бы заводить с ней ребёнка.
Ладно-ладно. Бедняжка.
Ты возвращаешься из Парижа, а тут.
Атеш собирается жениться на няньке.
Быть такого не может.
Но знаешь, что меня особенно удивляет?
Что ты узнаёшь об этом от меня.
Вы ведь с ним так близки.
Он должен был сам рассказать
тебе, правда?
Ты думала, это просто интрижка.
Но...
Ты была не права.
Что ж.
Счастья им.
Что тут скажешь.
Это меня не касается.
Боюсь, это всех нас коснётся.
Всех до единого.
Будет неплохо, если ты потихоньку
начнёшь присоединяться к совету.
Кто знает
что нас ждёт.
Ну вот.
- Добро пожаловать.
- Спасибо.
Надумали что-то конкретное?
Да, кстати. Я вас поздравляю.
- Вы будете прекрасной невестой.
- О, спасибо большое.
Не за что.
Значит так.
Лучше не нужно ничего слишком вычурного.
Вообще. И ещё у нас не так много
времени. Что скажете о простой,
но элегантной церемонии?
Всё понял.
И церемония пройдёт в отеле,
как сказал Ильтер-бей?
Нет-нет. Только не там.
Это почему?
Нет, я не хочу свадьбу в отеле.
У меня уже был неудачный опыт,
если ты помнишь.
А, ну да. Помню-помню.
Сбежавшая невеста, всё такое.
- Что?
- Да-да.
Так что вы решили?
В усадьбе?
В нашей?
- Да, давай.
- Решено.
Отлично.
Проходите, посмотрим варианты
оформления.
Хорошо.
Повезло этой твоей подруге.
Да, не говори.
Ей крупно повезло.
Я тебе очень благодарен.
Ты весь день убила.
Я даже не думал, что ты согласишься.
Да ничего. Мне не так уж и сложно.
Если бы я знала, кто она такая,
было бы проще выбрать.
- Но это тайна.
- Ну, да.
- Может, хватит?
- Чего?
Подержи.
Ладно.
Ну вот, ей крупно повезло.
Так это мне?
Значит, я целый день сама себе
подарок выбирала?
Ну так,
что было делать, если тебе
невозможно угодить?
Ты сама хоть знаешь, что тебе
вообще нравится?
В общем, извини,
что пришлось тащить тебя с собой.
Если честно, всё так и есть.
Я и сама не всегда понимаю, чего хочу.
Но не в этот раз.
Ну, Якуп.
Ну, Якуп.
Если кольцо у тебя.
Ты у меня получишь. Работы мне подкинул.
Да подожди ты. Аллах-Аллах.
Что ты бегаешь от меня, как курица?
Давай поговорим.
Так нельзя, Мерьем-ханым.
Не о чем нам с вами разговаривать.
Хватит.
Вы замужем.
Вот и нет.
Не доводи меня.
О, Аллах, хватит.
Я бы давно рассказала,
если бы ты не убегал.
Ну, говори.
Я слушаю.
И осталось только выбрать
свадебное платье.
Сенем-ханым с радостью вам поможет.
Насколько я понимаю,
Атеш-бея с вами не будет.
Вы, должно быть,
позовёте кого-то из родственников?
С платьем разберусь позже.
Зачем торопиться.
В каком смысле, зачем?
Свадьба в выходные.
- Ладно, я с тобой схожу.
- Ну, нет.
Ты со мной не пойдёшь.
Жениху нельзя видеть невесту перед
свадьбой. Это плохая примета.
Да?
- Ладно.
- Я справлюсь сама.
Это Биге.
Привет, Биге.
Да, Атеш.
Скажи, ты сможешь приехать
сегодня в офис?
Я хочу кое-что тебе сказать,
но лучше при встрече.
Ладно. Скоро буду.
Да, спасибо.
Кажется, что-то важное. Мне пора.
Ну, конечно, важное.
Я с вами свяжусь.
- Да, удачи вам.
- До свидания. Спасибо.
- Рада знакомству.
- Взаимно, до свидания.
Сюда, пожалуйста.
Я надеюсь, ты шутишь.
Как в фильме.
Такого не бывает.
Нет, какие тут шутки.
Поверь, это чистейшая правда.
Но это в прошлом.
Я этим больше не занимаюсь, клянусь.
С этим покончено.
О, Аллах, что с ним?
Кажется, он в ступоре.
Похоже, я его с ума свела.
Но...
Как такое может быть?
Мы целый месяц живём с шайкой
мошенников?
Я люблю "Опасные улицы",
но даже там сюжет попроще.
Ну, да.
Вот я и рассказала, чтобы ты
не удивлялся, если и про нас снимут.
Я даже не понимаю, что чувствую.
Лучше бы вы были замужем, Мерьем-ханым.
Мерьем.
Мерьем.
Мерьем.
Я так не могу.
Ну, зачем ты так.
Я же во всём тебе призналась.
Несмотря ни на что.
Всю правду тебе рассказала.
И вот так ты платишь за мою честность?
Прости, Мерьем.
Ханым.
Я не могу с вами встречаться.
Я не могу это принять.
Вот так, Мерьем.
Вот так.
Лучше бы ты ничего не говорила.
Честной решила стать. Тьфу.
Ну что? Надеюсь, ты всем довольна?
Да, мне кажется, получится здорово.
Жаль, твоя семья не сможет приехать.
Или...
Не знаю. У меня предчувствие,
что после свадьбы,
всё у вас наладится.
А если нет, я сам вас помирю.
Да.
На всё воля Аллаха.
Спасибо тебе большое.
- За что?
- За всё, Атеш.
Я чувствую, как ты меня ценишь.
Иногда я даже сомневаюсь, заслуживаю ли
такого счастья.
Боюсь сделать что-то, что тебе
не понравится.
Вот скажи.
Ты бы любил меня,
если бы я оказалась кем-то другим?
И кем бы ты оказалась?
Ну, если бы я была
другим человеком.
Ты ведь не киллер, надеюсь?
Нет, нет, конечно нет.
У нас просто как-то всё чересчур
быстро происходит.
Получается, ты сомневаешься
в моей любви,
и всё из-за того, что я так быстро
решил жениться?
Вовсе я не сомневаюсь.
Просто спросила. Что такого?
Скорее, я удивляюсь.
Просто...
Забудь.
Я никогда не буду в тебе сомневаться.
Лейла. Слушай.
Ты же ему не рассказала?
Что случилось?
Не рассказывай. Ничего не говори Атешу.
Я призналась. Сказала правду,
но он не смог принять.
Не может быть.
Серьёзно?
Какой кошмар.
Я так и не рассказала.
Такие дела.
Он на меня посмотрел,
и сказал, лучше бы я была замужем.
Так вы не помирились?
Ты же сама говорила,
что хочешь во всём признаться и быть
с ним абсолютно откровенной.
Хватит. Будто я сама не знаю.
Он повёл себя как полный идиот.
Всё выслушал и сразу сбежал.
А он Атешу не расскажет?
Аллах. Я даже не подумала.
- Думаешь, скажет?
- Откуда мне знать?
Знаешь, что? Ты лучше как-нибудь
за ним приглядывай.
Ты только не волнуйся. И, главное, сама
ему ничего не говори.
И мы можем пригрозить Фюсун.
Она тоже нас не выдаст.
Будем надеяться.
Да я точно тебе говорю. Не бойся.
Свадьба состоится.
Ты будешь счастлива.
Давай, улыбнись. У тебя же свадьба
скоро. Представь, настоящая свадьба.
Так что давай, улыбнись,
ну хоть немножко.
Ну, Биге, что у тебя такого важного?
Хочу поздравить тебя.
И Лейлу. С вашей будущей свадьбой.
Фюсун?
Понятно.
Да, она говорила, что между
вами что-то было.
А я не верила.
В общем, не думала, что ты женишься.
Ты меня удивил.
Да я сам удивляюсь.
Ну что?
Ты ведь не ради этого меня позвала?
Да, не ради этого. Я хотела поговорить
о компании и об Умуте.
Умут?
Что он ещё сделал? Хотя я даже знать не
хочу сейчас ни про Умута, ни про Фюсун.
После суда они оба уйдут,
поэтому это не особо важно.
Они уйдут?
Так.
Ты знаешь, что с Фюсун мы не ладим.
Так что для тебя это не новость.
Но я не уверена насчёт Умута.
Ты не прав, Атеш.
Да, согласна,
он совершал ошибки.
Но я не думаю, что его стоит выгонять
из компании.
Вы же братья. Вы должны взять
и откровенно поговорить.
Нужно открыто обсуждать ошибки.
Каковы бы ни были последствия.
Думаешь.
Думаешь, я не пробовал разговаривать
с собственным братом?
Не знаю.
Я просто не понимаю, чего ты хочешь -
наладить с ним отношения
или сжечь все мосты.
Не понимаю, о чём ты.
Просто хочу напомнить, что Умут ничем
не хуже других твоих сестёр и брата.
Я понимаю, это не моё дело.
И вижу, ты не хочешь,
чтобы я вмешивалась.
Не хочу.
Отлично.
Поэтому я не уверена, стоит ли мне
дальше работать в Холдинге Арджалы.
То есть ты хочешь уйти?
- Так?
- Да.
Думаю, мне лучше уехать обратно.
Слушай, Биге, я очень ценю тебя.
И я поддержу любое твоё решение, но буду
счастлив, если ты решишь остаться здесь.
Я очень ценю нашу дружбу. И надеюсь,
ей ничто не угрожает.
И даже...
готов обдумать то,
что ты сказала об Умуте.
Договорились?
Договорились.
Ну, мне пора.
Лейла-ханым.
Выбрала платье?
Если что, ты всегда можешь
надеть одно из старых.
У тебя же осталась парочка.
Смешно.
Ну что, ты нашёл кольцо?
Ну а как же иначе.
Ты меня в его пропаже обвинила,
а я его между прочим нашёл.
Пойдём, покажу.
Пошли.
Правда нашёл? Не врёшь?
Берит?
Расскажи-ка, а где ты нашла это кольцо?
А оно твоё, да, Лейла?
Я его у тебя нашла.
Просто оно так идёт моей дочке.
Да, моё.
А ещё, мне его подарил твой брат Атеш.
И если я не надену кольцо,
он обидится.
Я не люблю, когда он грустит.
Так я возьму?
Ладно.
- А я найду другое кольцо.
- Был рад помочь.
В другой раз не наговаривай
на невиновных.
Аллах-Аллах.
Моей дочке оно так шло.
Но тебе тоже хорошо подходит.
Ты моя радость.
Мы найдём другое твоей дочке.
- Хорошо.
- Класс.
Почему ты так поступил?
Мы ведь с тобой обсуждали эту тему.
Прости.
Не знаю, как так вышло.
Мам, пап, вы что тут делаете?
Осторожней.
Что ты смотришь?
Сериал какой-то.
- Какой?
- Романтический, про любовь.
Рассказать секрет?
Мне кажется, девушка,
в которую Айдос влюбился - это ты.
С чего ты взяла?
Просто.
Айдос всегда влюбляется.
Смотри-смотри.
Не отвлекайся.
Мы не про тебя.
Ну, смотри.
Всё пишет и пишет.
Смотри.
Да пускай пишет.
- Хорошо, а ты?
- Хоть чем-то занят.
А у неё там что?
Знаешь, что я думаю?
Кое-кто тоже влюбился.
Да-да.
Ничего себе, думаешь, правда влюбилась?
Я уверена.
Спасибо большое.
А я не влюблюсь в незнакомца.
Но ведь поначалу все незнакомцы.
- Ладно.
- Потом же узнаешь.
А ну-ка. Подожди.
Он что-то сочиняет.
Тише, он заметит.
Смотри, какая прекрасная сцена
в сериале, правда?
- Да.
- Согласна?
Это наш с тобой секрет.
Ладно.
Ну, Барыш.
Я тебя хорошо обучил.
Куда же ты её запрятал?
Два дня уже ищу несчастную коробку.
А в детской я ещё не искал. Может здесь?
Атеш-бей.
Мерт?
Что такое?
Мы можем поговорить?
Конечно. Я слушаю.
Мне жаль, но я должен уволиться.
В усадьбе проблемы?
Нет-нет.
Нет. Дело не в усадьбе.
Я думаю, мне не стоит вам
что-либо объяснять.
Нет уж, я тебя не уволю.
Если ты с кем-то повздорил, скажи.
Да нет, дело не в усадьбе.
Даже не знаю. Я...
Я не могу, Атеш-бей.
Мне очень жаль.
Мерт, тебе стоит ещё раз всё взвесить.
Хорошо?
Что бы там ни было,
расскажи, и мы обязательно всё уладим.
Похоже, пробки выбило.
Я лучше пойду проверю.
- Ещё поговорим.
- Конечно.
- Доброй ночи.
- Доброй ночи.
Ты можешь не бояться. Успокойся.
Я мужчина, и я буду вас защищать.
Говорят, в этом доме раньше было
полно призраков.
Они могли внезапно появляться
и исчезать.
Айдос, что за чушь? Какие призраки?
Ты глупый. Не пугай меня.
Айдос, перестань. Не пугай сестёр.
Но это правда.
Мне няня говорила.
Где-то там, смотрите.
Они часто слышали какие-то шаги.
Это точно был призрак. Потому что
кто же ещё?
Что происходит?
А, это Атеш.
Атеш. Да.
Я нашёл коробку.
Неужели.
Молодец, Скользкий тип.
Завтра привезёшь её мне.
Теперь-то ты уже ни за что
не сможешь выкрутиться.
Лейла.
Деревенщина. Да.
Когда темно, так скучно.
Поиграем во что-нибудь?
Да. Давайте.
Я играть не буду.
Нет, все будут.
Это почему? Ты тоже играешь.
И я уже придумала, во что.
Мы в детстве играли в тени, когда
у нас отключали свет.
Жил-был
в дремучем лесу серый волк.
И однажды
захотел он
стать самым главным в лесу.
Но другим зверям это не понравилось.
Они стали ему мешать.
Это я-то серый волк?
Да, я думаю, это ты.
Именно.
- Ясно.
- Как знал.
Да.
И однажды серый волк отправился
гулять совсем один.
Он шёл и вдруг на пути ему встретились
три маленьких чудесных голубя.
Птички долго летали и потеряли свой дом.
Они были так далеко от гнезда.
И когда птенцы увидели волка и его зубы,
они очень сильно испугались.
Однако.
На самом деле волк был очень добрый.
Он хотел им помочь.
И поэтому дальше они пошли уже
вместе,
а по пути встретили оленя.
Вот как?
Тогда.
- Кто это?
- Наш олень.
- Похож.
- Вот, видите?
Олень стоял у источника и пил воду.
Когда он заметил хищника,
то тут же бросился бежать.
Но голуби догнали его и объяснили,
что ему бояться нечего.
Они спросили у оленя, куда
им идти дальше.
И тогда он пошёл с ними.
Так их стало пятеро.
И в конце этого приключения
обитатели леса выбрали волка царём.
Но хищник не захотел править
в одиночестве.
И он дал всем равные права.
И все жили в мире?
- Именно.
- Ясно.
Только к сожалению, волка в лесу
никто не слушался.
Правда?
- И что?
- И тогда он...
Решил съесть троих маленьких голубей.
Съел их, съел их, съел их.
Нет-нет, не надо.
И оленя тоже съел, ням-ням-ням.
Перестань, перестань.
И меня тоже съел?
И тебя. Всех сцапал.
Нет, нет, нет.
- А давайте ещё поиграем?
- Нет, всем пора спать.
Что?
Ой, Мерьем. Ещё рано.
Иди к себе спать. Что тебе нужно?
Будешь как Берит теперь, с самого
утра приходить и тормошить меня?
Аллах-Аллах.
Сколько можно спать? Весь день проспишь.
Вообще-то ты замуж выходишь, а не я.
Вставай скорее, у нас полно дел.
Ну, давай. Ну?
Вставай. Ну?
Ну какие ещё дела в такую рань,
Мерьем? Очнись.
Аллах-Аллах.
А подарок жениху купить?
А платье не нужно?
Мерьем, ну что за глупости. Эти традиции
уже давно никто не соблюдает.
К тому же
подарок есть. Так что всё, успокойся.
- Неужели?
- Да. Давай.
Садись. Я расскажу.
Я уже придумала, чем его порадовать.
Фюсун всё пытается украсть эскизы.
Но она не подозревает, что
рисунки уже у меня.
Их-то я и решила ему подарить.
И тогда мы, наконец, избавимся от Фюсун.
И всё станет хорошо, понимаешь?
Молодец.
Просто гениальный план.
А ты не подумала, что, если пойдёшь
против Фюсун,
она расскажет твоему Атешу, что его
новоиспечённая жена - обманщица?
Ой всё, Мерьем, уходи уже. Я спать хочу.
- Я не уйду.
- Мерьем, пожалуйста.
Пара дней осталась. Всё, вставай. Живо.
Разлеглась тут. Ну.
Идём, ну.
А ведь ты права.
Точно.
Мне ведь говорили для церемонии найти
себе платье, а я совсем забыла.
Ну вот, видишь.
Вставай. Собирайся, поехали.
Вместе выберем.
А вдруг Атеш захочет разузнать, куда
это я направляюсь вместе с Мерьем?
Что мы ему скажем?
Ты что, теперь не захочешь со мной общаться,
получается?
Нет, Мерьем, я не об этом.
Просто сама представь, дорогая,
как мы объясним это Атешу?
Ты всё-таки тут работаешь, и мы делаем
вид, что не были знакомы. Что мы скажем?
Может, ты и права.
Ладно. Что делать. Тогда выбирай
свадебное платье одна, без меня.
Так, иди-ка сюда. Не расстраивайся.
Раньше всё было иначе.
Ты была моей семьёй.
Хоть это и была ложь, зато мы
были вместе.
А теперь
всё наперекосяк.
И Атеш постоянно у меня спрашивает
про родных.
Хочет знать, когда моя семья,
наконец, приедет.
Даже предлагает нам самим
к ним съездить.
Я всё понимаю, правда.
Но чтобы невеста выбирала свадебное
платье совсем одна - это не дело.
Нельзя так.
И с ним нельзя.
Атеш не может помочь.
Если жених увидит платье до свадьбы.
То быть беде. Знаю, знаю.
Я ведь тебе только счастья желаю.
Мне хочется, чтобы у тебя всё было
хорошо. И раз есть такой обычай,
значит, неспроста, так что не
показывайся ему в платье.
Хорошо, дорогая. Ладно.
Моя милая.
Так вот из-за чего вся шумиха.
Привет.
Ты хотела что-то спросить?
А можно я поеду за платьем с Мерьем?
Ладно. Как хочешь.
Понимаешь, я ведь здесь совсем одна.
Семья далеко, а Мерьем такая хорошая
девушка. Мы с ней сдружились.
Она меня поддерживала,
когда мне было тяжело.
Лейла. Не нужно объясняться.
Езжай, с кем хочешь.
С детьми что-то не так?
Нет. Намык-бей.
- Добрый день.
- Здравствуйте.
Спасибо, что приехали.
Мерьем. Мы едем за платьем.
Правда?
Ну конечно.
- Да ну? Честно.
- Да.
- Сказала Атешу?
- Сказала.
Всё, иди собирайся.
Пока жду, я посижу с детьми, ладно?
- Хорошо.
- Давай.
- Лейла?
- Что такое?
Скажи Мерьем. Пусть подаст нам кофе.
Да, сейчас, Атеш-бей.
Хорошо.
Берит. Ты что тут за бардак
такой устроила?
Просто я вчера вдруг поняла,
что мне же совсем нечего
надеть на свадьбу.
Я как раз сейчас еду покупать
платье себе.
И заодно выберу тебе что-нибудь.
Я ненадолго, договорились?
А можно мне тоже свадебное?
Ну, свадебное должно быть
только у невесты.
Но я подберу тебе самое красивое,
какое только есть.
Обещаю. Не переживай, мы найдём
тебе милый наряд,
и соберём тебя на праздник,
когда я вернусь.
Окей, ладно.
Отлично. Супер.
Только давай соберём вещи,
положим в шкаф.
Берит, милая, у меня здесь была
коробочка, синяя. А где она теперь?
- Не знаю.
- Точно?
А ты её не брала случайно?
Её не было.
Так.
Как трудно жить на свете.
Барыш, слушай. Коробка пропала.
- Что?
- Ты брал коробку?
- О чём ты?
- Брал или нет?
Нет, с чего бы?
Перекладывал?
- Да нет.
- Ты уверен?
- Она была там.
- И где она тогда?
- У Берит её нет.
- Что случилось?
Чего орёте?
Иди, куда шёл, без тебя разберёмся.
Не знаю, Лейла.
Ты меня выгоняешь?
Нет уж.
Объясни толком, что у тебя
такого произошло.
Я потеряла синюю коробку. Ясно?
Уйдёшь уже?
Я её не видел.
Понял.
Ту, что ищет Фюсун?
Постой-ка.
Откуда ты знаешь? Только не говори,
что ты отдал её Фюсун. Скажи, что нет.
Ты опять меня обманываешь, да?
Что-то хитришь.
Якуп, ты не понимаешь.
Это вопрос жизни и смерти.
Я серьёзно говорю,
немедленно верни мне коробку.
Только сначала скажи мне,
что в ней такого важного.
В ней эскизы.
Которые Фюсун когда-то украла
у матери Атеша.
И мы просто хотим их вернуть.
Теперь тебе ясно? Отдай коробку.
Ладно. Я сам позабочусь о коробке.
- Нет уж, отдай её мне.
- Обещаю. С ней ничего не будет.
Отдай мне коробку.
Лейла. Это будет моя гарантия.
Так я буду знать,
что ты никому меня не сдашь.
Вот выйдешь замуж,
и я её верну.
Так будет честно. Идёт?
Как же ты мне надоел, сил моих
больше нет.
Якуп. Не вздумай отдать эскизы Фюсун.
И не говори ей о них.
Конечно-конечно, не беспокойся.
У нас ведь с вами как?
Один за всех, и все за одного, правда?
Я ничего не напутал?
Он совсем не изменился.
Как он вообще её нашёл?
Да я вас знаю, как облупленных.
Не волнуйся, Якуп не такой уж плохой
человек, уверена, всё обойдётся.
Он сбережёт коробку.
Вот скажи, ты сама-то хоть в
это веришь, Мерьем?
Ну а что ещё ты хочешь от меня услышать?
О подлеце много хорошего не наговоришь,
сколько ни старайся.
И вообще, не думай об этом.
Надо будет - так я у него эту
коробку отберу.
Сам не отдаст - значит, зубами вырву.
Такой день. Не думай о ерунде.
Невеста моя.
Ладно.
Так-то лучше.
Ах, дорогая моя.
Вот птичка и выпорхнула из гнезда.
Пришла пора выбирать ей свадебное платье
и отдавать замуж.
Прошу.
Вот уж спасибо. Думаю, ты можешь идти.
- И это всё?
- Пока да.
Это - бесплатно.
А вот за всё остальное
придётся заплатить.
Ты кого пытаешься шантажировать?
Забыл, с кем имеешь дело?
Немедленно неси все эскизы, что есть.
Скользкий тип.
На вашем месте я бы говорил повежливее.
Как-никак, теперь только от меня
зависит, получите вы свои рисунки.
Так что выбирайте-ка выражения,
Фюсун-ханым.
А ещё я узнал, что вы украли эскизы.
Я их не крала, это мои эскизы.
Думает, Якуп дурак.
А я не дурак. Ясно?
И сколько ты хочешь?
Пять миллионов долларов.
Долларов?
Ты с ума сошёл?
Ладно. Как хотите.
У меня нет столько денег.
Зато есть время подумать, Фюсун-ханым.
До свадьбы.
Если не будет денег.
Не будет и эскизов.
Понятно?
Вот же поганец какой, а?
Когда в следующий раз приду,
зовите меня Якуп-бей.
Якуп-бей.
Запомните.
Вот же гад.
Ну какая ты у меня красавица.
Прямо как принцесса.
Не смей. Если ты и про это
платье скажешь,
что оно красивое, я усомнюсь
в нашей дружбе.
Всё, хорошо-хорошо, я поняла.
Примерь диадему, она вроде ничего.
Ну-ка, давай посмотрим.
Так.
Нет, снимай.
Держи.
Тебе так повезло, что ты выходишь
замуж. Я так рада.
Может, и мне однажды выпадет шанс.
Как ты думаешь, милая?
Дорогая моя.
И ты будешь самой чудесной
невестой, ясно?
Ладно. Помоги мне его снять, хорошо?
Ну подожди, взгляни ещё разок.
- Нет, давай.
- Лейла, подожди.
Я кое-что поняла.
Послушай меня.
Ты ведь теперь светская дама,
а значит, твои фото будут в журналах.
Тогда их точно увидят все твои
бывшие женихи.
Они узнают, что ты снова вышла замуж.
Ты представляешь, что начнётся?
А тебя наверняка напечатают,
не сомневайся.
Я об этом не подумала.
Что же делать?
Как я объясню всё Атешу?
Семья не приедет,
в отеле я не захотела, а теперь ещё
и попрошу без фотографа?
Нет-нет, ты пока ничего ему не говори.
Как-нибудь сами разберёмся.
С Хасаном же удалось всё уладить.
Справимся как-нибудь, не волнуйся. У
тебя ведь праздник, ты замуж выходишь.
Жаль только, Онура с нами нет.
Хватит уже. Ну зачем ты сыплешь мне
соль на раны, Мерьем.
Ещё раз благодарю, что нашли
для меня время.
Что вы, Атеш-бей.
Надеюсь, вы не пожалеете.
Хотелось удостовериться, всё-таки я
опекун. Но, кажется, проблем не будет.
Да, всё в полном порядке.
Отлично.
Спасибо за помощь.
Я так устала. Так жарко,
ещё и ноги отекли.
Это из больницы.
Алло, слушаю?
Лейла-ханым, здравствуйте,
Салих-бей заговорил.
Что, правда?
Так. Я скоро буду у вас. Да.
Но его сегодня выписывают.
- Да-да, я уже выезжаю.
- Что такое?
Мне срочно нужно в больницу, Мерьем.
Ты не поверишь.
Он заговорил.
Разберёшься тут?
- Да, беги.
- Спасибо.
Лейла-ханым.
Давайте платье мне, я его передам.
Оно уже готово.
Да, хорошо, спасибо вам.
- Всего доброго.
- До свидания.
Салих-бей.
Вы Лейла, да?
Да. Слава Аллаху, он и правда говорит.
Вы покрыли все расходы на моё
лечение, спасибо.
Да сохранит вас Аллах.
Вы помните, что с вами было?
Что происходило в тот день?
Я Лейла, вы мне звонили перед аварией.
Может, вы...
Вы знаете, где я могу найти свою маму?
К сожалению, я не помню.
Увы.
Простите.
Ясно
Лейла-ханым, не волнуйтесь.
Это нормально, ему нужно время,
чтобы память восстановилась.
ПАЛАТЫ ДЛЯ ПАЦИЕНТОВ
Спасибо вам.
Вы помогли найти дочь.
Теперь
я справлюсь уже сама.
Не стану больше вам докучать..
Лучше я сама ей всё расскажу.
- Меро.
- Что?
Я принёс.
- Сюда-то зачем?
- Для Лейлы.
Нет, в наш дом отнеси.
- Почему?
- Да потому что он пустой.
Ты собрался дарить Лейле пустой ящик?
Чем ты думал?
Так мы его наполним.
Лейла вечно обвиняет меня в воровстве.
А мы соберём приданое.
Братец, вот ты только болтать можешь.
На крохотное доброе дельце ты ещё
час распаляться будешь.


Серия 10

ЕСЛИ СИЛЬНО ПОЛЮБИШЬ
Лейла,
моя жена,
мошенница.
Я прав, дорогая?
Да.
Да.
Итак, веселье закончилось.
Поверить не могу. Ты был в курсе?
Нет, откуда вдруг? Я в шоке, как и ты.
Почему он ушёл?
Я ничего не понимаю.
Лейла обманула брата Атеша, получается?
Удивлена...
что у нас с Атешем, оказывается,
всё-таки есть нечто общее.
В каком смысле?
Мы оба любим хаос.
Как же я рада, эта деревенщина вернётся
к себе в деревню и больше
не будет нам мешать.
Лейла.
Лейла.
Лейла.
Оставь Лейлу и послушай меня.
Надо бежать, пока он не заявил в
полицию, если уже не заявил.
Так что надо убираться отсюда.
Мы не можем её бросить.
Забудь ты о ней, она сама справится.
У неё всегда получалось. Барыш.
- Барыш.
- Барыш, сюда.
- Что делать?
- Что делать? Да без понятия.
Уважаемые гости.
Большое спасибо, что вы сегодня пришли.
И просим прощения за данный инцидент.
Вечер окончен. Всем доброй ночи.
Доброй ночи.
Что это значит? Ты что творишь?
Потом обсудим, ладно?
Ты издеваешься? Толкнул такую речь,
а сейчас молчишь?
Да.
Понятно? Я сейчас злой и
не хочу срываться на тебе.
Уйди отсюда.
Ылгаз. Уйди, я сказал.
Я в шоке от тебя.
Лейла.
Лейла.
Тебя подвезти?
Нет, нет. Спасибо.
Лейла.
И долго ты будешь бежать?
Поехали со мной...
Атеш поступил неправильно.
Я хорошо понимаю, что ты чувствуешь.
Идём.
Кто вы такая?
Я...
Я просто знакомая семьи Атеша.
Не хотелось тебя бросать.
Тише.
Ну всё.
Идём.
Идём.
А вы куда уходите? Атеш-бей
разве вас увольнял?
Якуп-бей, я вас спрашиваю,
куда вы уходите?
Мы... Ильтер-бей, а вы много знаете?
От этого зависит ответ.
Мерьем-ханым, ваш отец всегда
был таким или недавно стал?
Думаю, всегда был таким, Ильтер-бей.
Да не знает он ничего.
Вот и спрашивает.
Ильтер-бей, я должен защитить родных.
Мы больше не можем здесь работать.
У мальца явно с головой не всё
в порядке.
Совести у вас нет, Якуп-бей.
Думаете, Атеш-бея это не задело?
К осени всё наладится, будь на то
воля Аллаха.
Он очень низко поступил с Лейлой-ханым.
Так не делается - нельзя вот
так оскорблять свою невесту
и бросать её перед всеми, согласитесь.
Конечно, а обманывать Атеш-бея было
можно, так, значит?
Нет, нет. Я ведь и не говорила
ничего такого.
Я просто к тому, что если вы любите
друг друга и хотите жениться,
то такие вещи уже просто теряют
своё значение, как по мне.
Может, для вас это всё и не важно.
Но человек должен знать,
на ком он женится, верно?
Это же брак, а не какая-то хрень.
Водитель...
Простите, Ильтер-бей.
Эфенди, конечно,
я должен уважать ваш выбор,
но жаль, что вы не останетесь ещё на
пару дней, пока я не найду вам замену.
Теперь что касается состояния
Атеш-бея и детей...
А что насчёт нашего состояния?
Мы не можем тут оставаться.
Это просто невозможно. Вдруг он моих
детей невзлюбит?
Я этого не допущу. Ни за что.
Уж поверьте.
Поэтому, Ильтер-бей, мы даже на минуту
здесь не останемся. Всё, уходим.
Да.
Простите нас.
Видимо, Якуп-бей чересчур близко к
сердцу воспринял данную ситуацию.
Возможно, Ильтер-бей.
Простите ещё раз за моё поведение.
Да не стоит.
А почему вы извиняетесь,
разве вы сказали что-то не то?
- Да я...
- Пойдёмте.
Я просто не могу позволить вам остаться
в этой обстановке, ребята.
- Это же такой скандал.
- Ты права, тётя.
Атеш постоянно только всё портит.
Я жалею, что
вообще дала ему шанс.
Простите, я только
всем хуже сделала.
Дорогая, все ведь ошибаются.
Это нормально. Правда же?
Умут? Ты же согласен?
Конечно.
Не нужно извиняться. Главное - чтобы
у вас всё было хорошо.
Посмотрю, как там Атеш.
"Посмотрю, как там Атеш".
Пойдём, спать пора.
Спокойной ночи, деточки мои.
Спокойной ночи.
Не переживайте.
Ваша тётя всё уладит,
даже не волнуйтесь.
Ты в порядке?
Сейчас не лучшее время для разговора.
Но мы поговорим.
Ладно, если ты настаиваешь,
скажу сразу: я знаю, что делаю.
А, по-моему, не знаешь, Атеш, потому что
ты не должен был так поступать.
Ни одна женщина
такого не заслужила, кем бы она ни была,
и что бы ни сделала, Атеш.
Хватит уже, соберись.
Ну что, Лейла, где тебя высадить?
Не знаю.
Ладно.
Покатаемся.
Ты хочешь поговорить об этом?
Я бы с удовольствием.
Но это не лучшая тема для
обсуждения с незнакомыми.
Не знаю.
Иногда незнакомцу рассказать
гораздо легче.
Почему вы мне помогаете?
Просто вы же
гостья со стороны Атеша.
Да.
Понимаешь...
Я просто давняя знакомая.
А то, что я оказалась на свадьбе -
чистое совпадение.
Может, я пришла из-за тебя?
Значит, вы не слышали, что там говорили.
Нет.
Слышала.
Но это просто слова Атеша.
Расскажешь свою версию?
Ну ты понял, кто на самом деле твоя
любимая Лейла?
Хоть Атеш и поступил неправильно,
Лейла всё равно
получила по заслугам.
Лейла сама на это напросилась.
Я не понимаю, как Атеш мог
допустить такую ошибку.
Взять совершенно незнакомую девушку,
устроить её няней,
а немного погодя и вовсе
жениться на ней.
Я сдаюсь.
Сдаёшься? То есть, ты уже правда
готов сдаться?
Вы так удивляетесь,
но даже не представляете,
что будет дальше.
Это далеко не конец, уж не сомневайтесь.
Вот теперь с тобой дел лучше не иметь.
Фюсун, знаешь, я даже и не думала,
что с тобой может случиться
такой позорный казус.
Видимо, ты всё же дождалась своего
настоящего скандала.
Конечно, будто я специально его ждала.
Правда, какая же она банальная.
Доброй ночи, ребятушки.
Хватит уже на сегодня скандалов.
Это что?
Аллах-Аллах.
Аллах-Аллах. Глазам своим не верю.
Брат, ты с каждым разом находишь место
всё хуже и хуже.
- Что это?
- И всё?
Здесь и остановимся?
Смотрю, вы привыкли жить в роскоши,
так, значит?
Вот, кто мы с вами. Вот. Вот наше место.
Аллах-Аллах.
И? Что теперь делать?
И Лейлы нет.
А как вообще Атеш узнал?
Мы же хорошо скрывали.
Вопрос в том, насколько давно он узнал?
Вот именно.
Так, хватит уже об этом.
Начнём всё с чистого листа, ладно?
Я всё устрою.
С чистого листа.
С какого "чистого листа"?
Мы и так уже чуть не попались, а ты
ещё хочешь начать новое дело? Серьёзно?
Да. А почему нет?
Да скоро и Лейла вернётся.
В любом случае нам нужны будут деньги.
Возьмём себя в руки и
пойдём дальше.
- Что-нибудь придумаем.
- Опять он что-то придумал.
Брат. Я же говорила тебе: мы больше
не хотим заниматься всем этим.
Ясно?
Да, Барыш?
Да, брат, я тоже
больше так не могу.
Конец, брат, конец.
Смирись.
Правда, хватит уже.
Мы хотим вести достойную, честную жизнь.
Вот, что нам нужно.
А ты что придумал? Мы так не можем.
Мы хотим уже остепениться.
Хотим немного спокойствия.
Так дальше нельзя.
Хватит, мы сделали, что могли.
Разве это не ты мне говорила,
что спокойствие только давит?
Всё здесь, здесь.
У меня расписаны все ваши преступления,
вот ваша жизнь.
Да что с тобой такое?
Что происходит, брат, что?
Раньше ты был совсем другим.
Мы ведь вместе на это пошли.
Ты посадил Онура за решётку.
А теперь и нас всех угрожаешь посадить.
Мы же были семьёй.
Мы же были командой и не сдавали
друг друга.
Или как? Раньше ты нас защищал.
Что произошло?
Ты всё правильно говоришь.
Если вы уйдёте,
то что я буду делать?
Что я буду делать?
Что, если вы меня бросите?
Не уходите.
Брат,
значит ты
себя так ведёшь,
потому что боишься,
что мы тебя бросим?
Нет, понимаете,
я один не останусь.
Но я же вас так люблю.
Очень люблю.
Мы с вами одна семья. Правда?
И вот вы решили уйти.
Хватит вам уже, не уходите.
Знаешь, брат,
такое ощущение, что ты нам каждый день
открываешься с новой стороны.
Я просто в шоке.
Что, ты у нас теперь королева драмы?
На, забери.
Ты знаешь...
А ведь я сейчас даже не на Атеша злюсь.
Я злюсь на себя.
А вообще, я злюсь на человека,
которого даже не знаю.
Именно он во всём и виноват...
Я так злюсь на этого человека,
что даже спустя много лет
не могу успокоиться,
ведь если бы не он,
то ничего бы не произошло.
Нет, нет. Стой. Тихо, тихо.
Тише, спокойно.
Спокойно. Садись давай, садись.
Идём, давай.
Успокойся...
Слушай.
Очевидно, этот кулон очень тебе дорог.
Не надо.
Не надо.
Уже не дорог...
Он уже не важен для меня.
- Атеш.
- Что такое?
Атеш, пойдём за Лейлой, она не сможет
уснуть, если не почитает мне сказку.
Берит.
Лейла больше не придёт.
Я тебе почитаю, ладно?
Не нужна мне твоя сказка. Приведи Лейлу,
или я с тобой не разговариваю.
Ну что,
ты точно хочешь тут остаться?
Я привыкла, не волнуйся.
Ты можешь ко мне пойти.
Ты же знаешь?
Да, ты уже три раза предлагала. Спасибо.
Ладно.
Я дала тебе карту.
Если что - можешь мне позвонить.
Хорошего вечера.
Ну всё.
Береги себя.
Хорошо?
Большое спасибо.
Ну всё, давай.
Здрасьте.
У вас есть свободные номера?
Я могу остановиться тут?
Да, вам одноместный?
Да.
Я могу заплатить позже?
Конечно, потом заплатите.
Вот ключ от номера.
Спасибо.
Айдос-бей, не перебивайте аппетит,
я сейчас всё принесу. Прошу, сядьте.
Я не могу снять.
Сестрёнка, что ты делаешь?
Сейчас разберёмся, ладно?
Не расстраивайся.
Только не говори Атешу,
мне не нужна его помощь.
Хорошо, не скажу.
Он нам сегодня не нужен.
Лишь бы хлеб не подгорел. Яйца готовы.
Атеш-бей, доброе утро.
Я пытаюсь со всем успеть, но не
переживайте, скоро я найду сотрудников.
Доброе.
Ильтер, зачем нам нужны сотрудники?
Ильтер, где Мерьем?
Просто у Берит в комнате с утра
никто не убрался.
Они вчера ночью ушли из дома.
Но я бы знала. Барыш.
Да, знаю, неожиданно,
но они так решили.
- У них были на то причины.
- Это из-за Атеша?
У меня же хлеб подгорает.
Капец.
Где вы все?
Мерт. Всё хорошо?
Атеш-бей.
Не совсем.
Я всё знал.
Я пытался сказать, но не смог.
И ты решил рассказать лишь вчера?
- Да.
- А откуда ты узнал?
Я...
От Мерьем-ханым.
Ну понятно.
Ладно, не важно.
Хоть ты всё и знаешь,
но Ильтер и дети не в курсе.
Так что не говори им про
эту шайку, хорошо?
Да, Атеш-бей.
Атеш-бей.
Слушаю.
- Если хотите уволить...
- Да не уволю я тебя.
Почему ты не сказал?
Аллах, ещё и Ылгаз обо всём узнала.
Какой шок.
Так говоришь, будто у тебя был шанс.
Дорогой мой, постарайся хотя бы
иногда быть реалистом.
Где Лейла? Где она?
Что сейчас делает? Куда пропала?
Не переживайте за Лейлу.
Она о себе позаботится.
Как же я хочу уже от него избавиться.
Вот бы его засосало в чёрную дыру,
и всё...
Ты чего? Не пиши ей. Зачем?
Чего ты раскричалась-то, что такого?
Я за тебя переживаю.
- Сам разберусь.
- Делай что хочешь.
Да.
Атеш заявил, что его жена - мошенница,
как и другие работники в доме.
Это же может хоть как-то помочь
нашему делу, господин адвокат?
Ситуация очень серьёзная.
Дети живут в одном доме с этими людьми?
Что-то мне подсказывает,
что они уже оттуда сбежали.
Но безответственность Атеша -
важный факт.
Да, это проблема.
Но мы разберёмся.
Конечно, однако эту проблему нужно
решить, как можно быстрее.
Вы ничего не подумайте,
я о детях волнуюсь.
Сейчас для меня самое главное -
это благополучие моих племяшек.
Понимаете, да?
Да и как вообще можно жениться
на женщине, которую знаешь
всего-навсего два месяца?
К тому же на какой-то простой няньке.
Поэтому мне кажется,
что брак фиктивный.
Вам нужно это доказать.
Просто поймите, мне кажется, что детям
жить с ним и дальше - опасно.
Думаю, это достаточно веская причина,
чтобы наконец забрать
их у Атеша, разве нет?
Конечно, наш приоритет - дети.
Но если ваши опасения настолько серьёзны,
я советую вам обратиться
в социальную службу.
А, вот как.
То есть, если они
вынесут вердикт не в пользу Атеша,
получается, мы останемся в плюсе?
Да, возможно.
Если у вас всё...
Да, это всё. Спасибо, господин адвокат.
И вам, хорошего дня.
Хорошего дня.
Ну держись, Атеш.
Лейла...
Лейла, это Фирузе.
Доброе утро.
Можно войти?
Можно.
Я волновалась.
Принесла одежду. На всякий случай.
Спасибо большое, но не стоило
утруждаться, я бы сама справилась.
Ты как?
Если что-то нужно,
то просто скажи мне,
не стесняйся.
Нет, не нужно, благодарю.
Хотя...
Можно позвонить с твоего телефона?
Конечно, конечно.
Алло.
Мерьем,
это Лейла.
Наконец-то. Куда ты подевалась?
Чей это номер?
Да это не важно,
я в отеле остановилась.
А у вас как дела, всё хорошо?
Мы сейчас в каком-то,
всеми забытом месте.
Якуп притащил нас в жуткую дыру.
О цивилизации тут и не слышали.
Скажи, в каком ты отеле,
и я к тебе приеду.
Нет, нет, давай лучше не в отеле.
Тут есть кафе на пляже,
я отправлю тебе адрес.
Встретимся там?
Ладно. Давай, дорогая.
Окей. Я скоро к тебе приеду. Жди меня.
Спасибо тебе большое.
Не за что.
Что-то ещё?
Почему ты мне помогаешь?
А ты бы как поступила?
- Так же.
- Ну вот.
Послушай, Лейла.
Ты очень сильная и очень
красивая, слышишь?
Не забывай.
Не забывай, ладно?
Ладно.
Умница.
Если что-то понадобится,
можешь мне позвонить.
- Спасибо.
- Ага.
Ну что ж, ладно.
Удачи.
- Атеш-бей правда её опозорил?
- Даже не верится.
Наверное, она специально его охмурила,
чтобы выскочить замуж.
Если вы закончили,
давайте перейдём к работе.
Так.
Так, я опоздал, прошу прощения.
Атеш?
Да, как интересно.
Смотрите-ка, даже не постеснялся
прийти в офис.
Ну, а что тут такого-то?
А, да ничего, дорогой.
Просто ты буквально вчера женился
на мошеннице,
решил публично её разоблачить и показал
всему белому свету,
насколько у нас замечательная семейка.
Очевидно же, что тебе стоит
этим гордиться.
Не волнуйся, дорогая Фюсун.
Ладно. Давайте лучше займёмся делами.
Я еду к Лейле.
Тогда я с тобой.
Ладно, но только тише.
Якуп не должен узнать.
Мы как в ловушке. Не дай Аллах ему
что-то заподозрить.
О чём это вы тут двое сидите
и шепчетесь?
А ну говорите.
Что? Что тут такого-то? Чего?
Просто сидим взаперти. Аллах-Аллах,
как птицы в клетке.
Открываешь окно и напротив стена.
Застряли в какой-то коробке вместо дома.
Хватит.
Да? Так идите. Только
не закончите, как Онур.
Берегите себя.
Драме конец, вернулся старый Якуп.
Давайте, идите уже. А я останусь
дома, никому не нужный. Идите.
Брат, ты что, мелодрамы смотришь,
пока нас нет?
Они бывают и хорошими. Ясно?
Оставьте меня в покое.
Ладно, как скажешь.
Пойдём отсюда, Барыш.
Уходите. Проваливайте отсюда.
Ура.
Наконец-то можно спокойно отдохнуть
без всяких криков.
А то столько месяцев работали как
собаки, без отдыха.
Ильтер же не даст высохнуть саду?
Я думал, без него будет лучше.
Но всё кажется таким пустым.
Француз.
Я потеряла свою куклу.
Ты нигде её не видел?
Мы её найдём, не переживайте.
Не найдём. Я её уже везде искала.
Не найдём. Она пропала.
Я наушники потеряла.
Их мы тоже найдём.
Они где-то в доме, пойдёмте посмотрим.
Идём. Ну же.
Давайте, вперёд.
- Кошечка.
- Да.
Ну ладно, Ильтер.
А где мой
плюшевый мишка?
Не знаю, Берит-ханым.
Может, лежит в вашем шкафу?
Нет, в шкафу его точно нет.
И колонка пропала.
Может, нас
ограбило какое-то приведение?
Айдос?
Что у тебя...
Ты всё украл?
- Говори.
- Ты и мои игрушки украл?
Берит-ханым, не злитесь. Разберёмся.
Айдос-бей, вы всё спрятали?
Да, я.
Но зачем?
Я спрятал вещи,
чтобы вы не ушли.
Ну и ну...
Лейла ушла.
Мерьем ушла.
Мама ушла.
Вдруг и вы уйдёте.
Не волнуйся. Мы будем вместе..
Мы были семьёй ещё до Атеша.
Да.
И он нас не разлучит.
Мы будем вместе.
Посмотрим...
Да.
Да, Ильтер?
Вам лучше вернуться домой.
С детьми проблема.
Вы им нужны.
Что такое?
Они чувствуют себя брошенными.
Может, им будет полезно развеяться.
Айдоса сильно задело произошедшее.
В нём снова проснулся
страх потерять близкого человека.
Ясно. Я разберусь.
- Здравствуйте.
- Приветствую.
Я останусь ещё на одну ночь.
Надеюсь, можно заплатить позже?
Лейла-ханым,
ваш номер оплачен на неделю.
Девушкой, которая приходила с вами.
Так что оставайтесь, без проблем.
Хорошо. Спасибо вам.
Невероятно, пришёл,
как ни в чём ни бывало.
Ты это видела?
Меня Атеш уже давно не удивляет.
Как мудро с твоей стороны, Биге.
Лично мне всегда было ясно,
от Атеша добра не жди.
Простите, мне звонят.
Ага.
Алло?
Фюсун-ханым, я проверил этих людей.
Против них не возбуждено уголовных дел.
Как?
Как так получилось?
Они же совершенно точно отъявленные
преступники.
Я верю. Но интересная ситуация: все
предыдущие заявления были отозваны.
Что? Ну и как это?
А мы можем найти людей,
которые отозвали жалобы?
Я, конечно, постараюсь.
Но скорее всего ничего не выйдет.
Закон защищает подобную информацию.
Ну да, конечно. Понятно.
Закон защищает информацию,
но не людей от преступников.
Замечательно.
А пока можете обратиться
в социальные службы.
Если что-то не так, они защитят детей.
Спасибо вам.
Поверь, в таком виде вы только заметнее.
Поверь, в таком виде вы только заметнее.
Дорогая, обязательно было
выбирать это место?
Тут же куча людей. Такое чувство, что
нас вот-вот кто-нибудь схватит.
Чего это я? Устроила
непонятно что...
Лейла, может, хочешь поговорить?
Как он вообще мог так с тобой поступить?
Ну какая же у них прогнившая семейка.
Проблема не в семье.
Среди них есть и хорошие люди.
Лейла, что ты теперь будешь делать?
Пока что не знаю.
ЫЛГАЗ.
Ылгаз точно о нас узнала.
И я даже не смог ничего объяснить.
Это не главная проблема.
Аллах-Аллах, цыц.
Ну, знаешь, Лейла?
Поживи какое-то время в отеле.
Даже не знаю. Просто мои вещи - там.
Ни телефона, ни денег,
ни одежды.
А это откуда взялось?
Не украла же?
Скажи, что не украла.
Мерьем, сейчас вообще не время
для шуток.
Когда я убегала, встретила женщину.
Она помогла мне. В том числе с одеждой.
Вот.
Аллах-Аллах. Прямо как в сказке.
Она филантропка что ли? Или как?
Её зовут Фирузе.
Фирузе?
Собирайтесь.
Прогуляемся.
Погода как раз хорошая.
Решил сделать вид,
будто вчера ничего не произошло?
Как будто ты не разрушил наши жизни?
Так что ли?
Ты - последний эгоист.
Атеш, ты больше не мой герой.
Я бы не поступил так с девушкой.
Ну что, мелочь. Теперь ты.
Я больше никогда в жизни не буду
с тобой играть.
Лейла, ты правда думаешь,
что у нас получится?
Якуп нас не найдёт? Конечно, найдёт.
Не найдёт. Мы найдём нормальную работу.
И всё.
Больше не придётся разрушать
жизни ни в чём не повинных людей.
А заработанное будем отправлять
твоему малышу.
Хорошо же?
Здесь покоя не будет.
Нам надо бежать. Так будет лучше.
Она права.
Будем зарабатывать мало,
зато честно.
Тогда утром придёте в отель.
А потом мы уедем.
Я согласна.
Всё будет хорошо.
Ну вот, никто не увидел.
Пока, дом.
Вернусь, когда найду Лейлу.
- Привет.
- Здравствуйте.
А куда ты побежала?
Я с незнакомцами не разговариваю.
Умница, но мы не незнакомцы.
Мы пришли к вам в гости.
Атеш-бей - твой брат?
Да, только я на него обиделась.
- И тебя зовут Берит?
- Откуда ты всё знаешь?
У меня нет на вас времени.
Мне нужно вернуть Лейлу.
Только Атешу не говорите.
Ладно. Только знаешь что?
Давай вернём тебя домой,
а потом вместе поищем Лейлу.
Ладно, я согласна.
Но побыстрее.
- Хорошо. Пойдём.
- Умница.
Атеш-бей, я постараюсь найти
няню как можно скорее.
Но уже не в том агентстве,
а то они опять подошлют к нам каких-нибудь
мошенников.
Ильтер, ладно, но надо с
этим побыстрее разобраться.
Конечно, я понимаю.
Отлично.
- Атеш-бей?
- Да?
Берит?
Мы нашли маленькую госпожу
за воротами дома.
Я и охранника начну искать, Атеш-бей.
Атеш-бей, мы из Министерства
по делам семьи.
Тогда я не совсем понимаю,
для чего вы здесь.
Обеспечить безопасность детей.
Ясно. Хорошо, присядем.
Полагаю, Фюсун пожаловалась?
Понимаю, не можете сказать..
А в чём проблема-то?
Пока волноваться не о чем.
Мы пришли, чтобы просто понаблюдать
за вами и за детьми.
Но должен сказать,
первое впечатление - так себе.
Берит что, может выходить,
когда пожелает?
Ну конечно же нет. Судя по всему, новый
охранник оказался недобросовестным.
Берит пошла возвращать Лейлу.
Она тоже здесь живёт?
Лейла - его жена,
сначала она жила с нами.
Но потом ушла из-за Атеша.
Лейла была моей... То есть...
Она моя жена.
Атеш-бей,
детям необходима семья.
Похоже, дома неспокойно.
Раз дети живут с вами,
мы должны это учитывать.
Я это понимаю, мы постараемся
решить проблему как можно скорее.
Очень жаль, что ваша жена
сейчас не дома.
Да, я понимаю.
Мы можем поговорить с детьми?
- Наедине?
- Да.
Хорошо.
Говорите.
Не буду мешать.
Налить воды?
- Да, спасибо.
- Сейчас.
Войдите...
- Умут.
- Биге.
Что-то случилось?
Нет.
Просто хочу предложить поужинать вместе.
Если...
Ты сейчас не очень сильно занята.
Если занята - ничего.
Не занята.
Спасибо за предложение.
Я, конечно, не забыла
твоей подлянки с тканями,
но ладно, давай сходим.
И куда ты хочешь?
Посмотрим, что ты придумаешь.
Я поищу местечко.
Ладно.
Смотрите. Да быстрее.
Смотрите вон туда. Ну что, видите?
Кто там? Кого ты увидела?
Седьмой жених, Аллах-Аллах. Не видишь?
Да о чём это ты?
Ты думаешь?
Пойдём, не сходи с ума, Мерьем.
Да, спокойнее. Завтра мы всё
равно уезжаем. Что с тобой?
- Хорошо.
- Ну вот.
Всё. Пошли.
Меро.
Это правда он, смотри, к нам идёт.
Бежим.
Не делай так.
Мне ещё не хватало с ума сойти.
Ладно, пойдём уже.
Но как же сильно я испугалась.
Этот поймёт нас лет в восемьдесят.
А пока между нами пропасть.
Как и между нами.
Вы хотите нас забрать и отправить
в детдом?
Нет, разве так можно?
Мы пришли убедиться,
что вы в безопасности.
Знаете, Атеш
нам постоянно что-нибудь запрещает.
А ко мне у вас вопросы есть?
- Вы же Ылгаз?
- Да.
Расскажите нам о своей жизни побольше.
Когда объявился Атеш...
Наша жизнь изменилась.
И как же это повлияло на вас
и остальных?
Вначале было непросто.
Он устанавливал свои правила
и запреты.
Сам он живёт, как хочет,
а нас во всём ограничивает.
И вы из-за этого страдаете, верно?
Я-то нет, но вот их отношения с
Лейлой влияют на моих брата и сестру.
Мы поняли, спасибо.
Но мы ещё к вам заскочим.
Можете обращаться.
Ну что, пока?
- До свидания.
- До свидания.
Вы всё?
Атеш-бей, мы бы хотели поговорить
и с вашей женой.
Если удобно,
мы бы зашли завтра.
Да, давайте.
- Спасибо, что пришли.
- Спасибо вам.
- Я вас провожу.
- До свидания.
До свидания.
Идём, всё хорошо.
О, Умут, дорогой.
Тётя.
Если что, поздравления принимаются.
По поводу?
Я пожаловалась на Атеша в соцслужбу.
И поэтому они поехали к нему с проверкой.
Что?
Я сказала, что очень переживаю
за состояние деток.
Тётя.
А ты не переборщила?
Это серьёзное обвинение.
Умут,
я сколько тебя помню, ты всегда был
таким наивным.
Но я думаю о будущем. И совсем скоро
всё это будет только нашим.
Ты страшная женщина.
Страшная женщина, говоришь?
Я просто решила навести порядок и всего лишь.
Фюсун не понимает?
Она же всем только хуже делает..
Просто без меня детям будет
гораздо сложнее.
Атеш-бей, в этой семье дела обстояли
и похуже, и виной тому
зачастую была Фюсун-ханым.
Но вместо того, чтобы сейчас злиться,
не лучше ли
решить, что делать дальше?
Верно.
Хотите мой совет?
Говори.
Без Лейлы-ханым будет ещё хуже.
Надо бы, чтобы она приехала.
Если Лейла-ханым узнает, что произошло,
она всё поймёт и приедет.
Обойдёмся без неё.
Я что-нибудь придумаю.
Аллах-Аллах.
Надеюсь, ничего не случилось?
Зачем мне звонит Ильтер?
Слушаю, Ильтер-бей?
Мерьем-ханым, у меня важная просьба.
Да? Что там?
Слушаю.
Лейла-ханым оставила телефон.
А мне нужно с ней поговорить,
знаете, где она?
Да, знаю.
Но я не могу вам сказать,
сами понимаете.
Вас же об этом попросил Атеш-бей?
И как бы, он сам виноват,
что она не с ним.
Он добился того, чего хотел.
Это важно, Мерьем-ханым.
К нам приезжали из опеки и разговаривали
с детьми и хотят поговорить с ней.
Да ну?
Из опеки?
Разговаривали с детьми?
Что началось...
- Мерьем-ханым?
- Да, я слушаю.
Ильтер-бей.
Я бы ни за что не сказала, где она,
если бы это не касалось детей.
Но хорошо.
Лейла сейчас в отеле в Кадыкёе.
Спасибо вам большое.
Хорошо, что позвонили.
Сначала приготовлю поесть,
потом всё остальное.
Дома кое-что происходит.
Нам надо поговорить.
Да там сами справятся.
Точно.
Алло?
Где ты? Куда ты делся?
Почему не отвечаешь?
Потому что не мог. Всё так внезапно.
Ылгаз, мы уезжаем.
Куда? Зачем?
Да не знаю.
Просто из города.
Видимо, завтра.
Нам надо встретиться.
До того, как ты уедешь.
Интересно, чем там занят Якуп-бей.
Я ничего не успеваю.
Я уже стар, чтобы за всеми бегать.
Макароны не получились.
Почему вы плачете?
Из-за лука, Ильтер-бей.
Из-за лука.
Соберитесь.
Мне нужна помощь, и вы единственный,
к кому я могу обратиться.
Ах, Мерьем-ханым. Мерьем.
"Мерьем", да?
Когда в доме жили люди постарше, таких
проблем не было. Всё было идеально.
Но нет. После этого началось такое.
А Ильтеру за всем следить.
Ты погляди.
- Ильтер-бей, мне вылить их?
- Да-да, вылейте.
Невероятно.
Это новый Умут?
- Не нравится?
- Нет, что ты.
Выглядишь очень даже здорово,
просто удивилась.
Ты тоже.
Какой ты джентльмен.
- Спасибо.
- А как же?
Ещё раз не могу не отметить,
какая ты красивая.
- Спасибо.
- Это правда.
Я сбежала.
Мы видимся втайне.
Хорошо, что ты пришла.
Рассказывай.
Жаль, что всё так.
Вот бы вы остались.
Я бы сам не хотел уезжать, поверь. Но...
Ничего не поделать, это семья.
Семья.
К нам приходили из опеки.
Что?
После того случая.
Тётя пожаловалась в соцслужбу.
Такое началось...
Атеш переживает только за себя.
Но я думаю, что он жалеет о том,
как вышло с Лейлой.
Тогда зачем так поступил?
Это же Атеш. Ему можно всё.
Может, он всё-таки любит её?
Причём здесь это?
- Такова любовь.
- Что?
Ну, любовь – это не всегда
бабочки в животе.
Из-за любви в том числе ссорятся
и иногда начинают врать.
Ну раз так, я вообще никогда
не влюблюсь.
- Так, значит?
- Да.
Ну, хорошо.
Атеш-бей?
Следишь за мной?
Ты постоянно сбегаешь, так что да.
И я очень рад,
что проследил за тобой.
Иди к себе.
Не лезь в мои дела.
Понял. Понял. Я уже ухожу.
Извините, это я виноват.
Ступай. И ты.
- Потом поговорим, иди.
- Я и собиралась.
Прямо как ненормальная. Аллах.
Хороший сериал.
Его постоянно летом крутят,
и я пересматриваю.
Всем советую к просмотру.
Серьёзно.
Меро, знаешь, почему у нас
ничего не вышло?
Вот я посмотрел этот сериал и понял.
Нашему плану не хватило интриги.
В следующий раз я займусь планом.
Всё сам придумаю.
Перестань уже об этом.
Брат, хватит уже болтать, замолчи,
дай поплакать.
Я прямо как Бихтер.
Забудь о ней. Где Барыш, знаешь?
Да он где-то здесь, чего ты?
Дом маленький.
Я ему не нянька, он же не заблудится.
Ходит там где-то. Отстань.
Я словно затаил дыхание.
Увидев твои глаза.
И замер.
Мерьем...
Ильтер-бей.
Как вы меня нашли?
Лейла-ханым, послушайте,
мне жаль, что так вышло.
Кто бы мог подумать, что жизнь
преподнесёт такой сюрприз?
Зачем вы пришли?
Мерьем-ханым подсказала,
где вас найти.
Но это срочно, я сразу же поехал.
Ну же?
Я вас слушаю.
Если что, я не знал,
что Атеш-бей собирался...
- Не хочу говорить об Атеше.
- Подождите, Лейла-ханым.
Это важно.
Что?
Лейла-ханым, у нас проблема,
связанная с детьми.
Вы должны поехать.
Я очень прошу.
Ильтер-бей.
Я здесь только ради вас и детей.
Я знаю. Спасибо большое.
Не забывайте о моём условии.
Не забуду.
Даже если Атеш-бей будет против,
я с ним договорюсь.
Спасибо, хорошо.
Атеш-бей, мне пришлось.
Не думал, что согласится.
Да, я тоже очень удивился.
Но она...
Лейла-ханым - хорошая женщина.
Уверяю вас.
Но она вернулась сюда только ради детей.
И ещё кое-что, Атеш-бей.
Она выдвинула условие.
Да неужели?
Мерьем-ханым и Барыш-бей тоже приедут.
Надеюсь,
вы не будете возражать против этого,
Атеш-бей.
Доброй ночи, Ильтер.
Доброй ночи.
Телефон...
Ну вот.
Алло?
Меро.
Лейла? А как? Ты звонишь со своего.
Я в усадьбе.
Почему? Что ты там вообще делаешь?
Я приехала ради детей, Меро.
И останусь здесь ненадолго.
Не глупи. Уходи оттуда как можно
быстрее. Слышишь? Я серьёзно.
Меро, я знаю,
что ты сейчас скажешь.
Зато вы с Барышом сможете спать здесь,
а не в тесном доме.
Я обо всём договорилась. Приезжайте.
Ты что, шутишь?
Лейла, ну ты даёшь.
Ладно. Слушай, ладно.
Ради детей – хорошо.
Но послушай меня, если нас будут
доставать, мы уедем тут же. Понятно?
Договорились?
Да...
Договорились, Мерьем.
Вот скажи мне, зачем Атеш
на ней женился,
если знал, что она мошенница.
Мне непонятно.
Он влюбился.
Думаешь, он влюбился в неё?
Зачем ты так?
Зачем ты это сделал?
Чего ты добивался? Не женился бы.
Зачем ты так поступил? Атеш.
Атеш хорошо умеет
причинять боль.
Он очень испугался, когда осознал,
что влюбился в неё.
Испугался, что его бросят.
Что он будет страдать.
Он боится потерять лицо и образ.
Атеш ведь у нас хищник.
И он хочет оставаться хищником.
Чтобы ты тоже почувствовала эту боль.
- И всё?
- Да.
- Всё ради этого?
- Ради этого.
На себя посмотри. Сколько ты причинил
боли мне и детям?
Я не говорю, что я хороший.
Мне тоже нелегко.
Поверить не могу.
Ты опять оправдываешься.
- Знаешь, что будет дальше?
- И что же?
Просвети.
Из-за своего страха он решил
играть в открытую.
Он атаковал её так, как ему
было удобнее.
Лейле пришлось пережить то,
что пережил он сам.
Но знаешь, что будет в конце?
Мы оба пойдём ко дну.
В этой игре не будет победителей.
Я ведь любила тебя.
И в самом конце
от их искренней любви
не останется ничего.
В этой игре проиграют они оба.
А компания и дети достанутся тебе.
Я помню, что сказала тогда.
И я признаю свою ошибку.
Я была неправа.
Каждый заслуживает любви.
А ты заслуживаешь лучшего.
Сейчас Атеш сам не свой,
он не держит себя в руках.
И скорее всего этот брак его уничтожит.
Я в свою очередь
этому посодействую...
Давай сменим тему разговора.
Наконец-то.
Виноват не только я.
- Да что ты?
- Потому что я ждал.
Ждал, когда ты расскажешь правду.
Ладно. Хорошо. Я столько раз пыталась
рассказать тебе правду.
Ты знал и всё равно сделал
мне предложение.
Зачем же ты тогда женился на мне, Атеш?
Раз ты знал, кто я.
Лейла. Ты вернулась.
Берит.
Да, я тут, дорогая.
Почему ты уходила?
Давай я тебе утром расскажу, хорошо?
Я немного устала.
Я хочу спать вместе с вами.
Никаких "вместе", иди к себе.
- Нет.
- Давай.
Иди, детка.
Ложись спать. Я скоро к тебе
приду, хорошо?
Ладно, но я тебя дождусь.
Иди.
Иди, Берит.
Живей.
И дверь за собой закрой.
Давай-давай.
Ты не верил, что я тебя люблю, да?
А может, ты и сам меня не любишь?
Для тебя это всё что, игра такая?
Вовсе нет.
Я не так давно обо всём узнал, и я
не мог признаться. Так же, как и ты.
И вообще-то это меня здесь
обманули, не забыла?
Ты пришла в мой дом,
чтобы обворовать нас.
Всё было совсем не так.
Я пришла не ради этого.
Поверь мне, ты глубоко ошибаешься.
А зачем?
Скажи, зачем?
Мне нужно найти семью.
В смысле найти?
В прямом.
Я росла одна, Атеш.
И поэтому для меня семьёй стал ты.
Я полюбила детей,
они стали мне очень дороги.
И, конечно, я не хотела делать больно
ни тебе, ни им. Всё это вышло случайно.
Ясно.
Ладно. Придётся притвориться,
что всё хорошо.
Только так я смогу уберечь детей.
Ради них я как раз и вернулась.
Отлично.
Но когда
закончим дело - разведёмся. Идёт?
"Дело"?
Да.
Идёт.
Атеш, я хочу спать с тобой.
И с Лейлой, я соскучилась.
Берит, я посплю с тобой.
Оставайся у меня, а Атеш пусть идёт.
Ему лучше спится у себя, так ведь?
Да.
Нет, я по вам обоим соскучилась.
- Идём. Давай.
- Берит.
Ложись, ложись.
Ладно.
Дай мне руку, Атеш.
И ты тоже дай, Лейла.
Лейла.
Ну всё, я в домике.
Я так по вам скучала.
Не уходите больше.
Пообещайте.
Обещаю.
И ты, Лейла?
Лейла.
Всё, спи.
Ладно.
Стой.
Что?
Телефон забыл.
- Иди.
- Сейчас.
- Живей.
- Да-да, всё.
Тихо надо, тихо.
Да я и так тихо.
Видела я твоё "тихо".
Иди.
Добро пожаловать.
Прошу, проходите.
Присаживайтесь.
- Здравствуйте. Я Лейла.
- Добрый день.
Добрый день.
Я вас уже знаю, дети мне про вас рассказывали.
Да что вы, правда? Замечательно.
Присаживайтесь. Не хотите ли чаю?
Спасибо.
Вы что, опять приехали?
Приветствую, добрый день, здравствуйте.
Добрый день.
Мы бы хотели поговорить и с вашей женой.
Конечно, без проблем.
Ты не против, милая?
Нет-нет. Разумеется.
Дети скоро подойдут.
Уже не помню, когда я в последний раз
так высыпался.
Мерьем.
Барыш.
Вы где все?
Вы что, опять оба куда-то улепетали?
Попадёмся ещё из-за них.
Мерьем.
Барыш.
Вы где все?
Где все ваши вещи? Вы что, сбежали?
Вы и со мной так обошлись?
Нет.
Вы что.
Вы забрали мою сумку с деньгами?
Обокрали.
Так не по себе, что мы вернулись.
Как мы теперь будем им в глаза смотреть?
Проходите.
Доброе утро.
Доброе.
Ты что, завтрак привёз?
Ну да. Почему нет?
Ты мне столько внимания стал уделять.
Ну да...
- Разбалуешь меня.
- Этого я и добиваюсь.
Ладно, заходи.
- На кухню?
- Да.
Лейла?
- Привет.
- Привет.
Иди сюда.
Лейла, ты вернулась?
- Да.
- Ты не уйдёшь больше?
Нет, садись с нами.
Не переживай, Айдос, Лейла снова с нами.
Как мило. Ещё вчера ты унизил
её у всех на глазах,
а сегодня притащил обратно?
Ылгаз, здесь же люди.
А ты вчера людей не постеснялся.
При всех назвал её лгуньей.
Вообще-то, Ылгаз правильно говорит,
мы не понимаем, что у вас происходит.
Да, ты прав, Айдос. И Ылгаз тоже права.
В последнее время... столько произошло,
что я попросту не успевал вам объяснять.
Но всё плохое позади - и это главное.
Я ведь прав, Лейла?
Да.
Он абсолютно прав.
Так, значит, ты больше никуда не уйдёшь?
Не волнуйся, теперь я всегда буду рядом.
- Айдос, пойдём играть?
- Конечно, давай.
- Идите.
- Поиграйте на улице, только не шалите.
Ылгаз, ну что, мир?
Ну и цирк. Просто браво.
Атеш-бей, Лейла-ханым.
Проблемы бывают у всех пар. Но важно следить,
чтобы они не влияли на детей.
Вы это понимаете?
- Конечно.
- Да.
Тётя.
Ылгаз?
Что такое?
Лучше бы мы жили с тобой.
Я так больше не могу.
Атеш опять привёл домой Лейлу.
Что?
В каком смысле?
После всего, что было?
Ну да. Даже за руку её держит.
Ладно, хорошо, дорогая.
Клади трубку. Я сообщу об этом
кому нужно. Не волнуйся.
Ну, ладно.
Кому нужно?
Здравствуйте. Вы не заняты?
Нет, Фюсун-ханым.
Объясните, что творится в усадьбе?
Атеш опять приволок эту аферистку в дом.
Сколько это будет продолжаться?
К ним сегодня пришли органы опеки.
Честно говоря, пока новости
не самые радостные.
Мне сообщили, что дети
выглядят несчастными.
Так. И что?
Им придётся нанести семье
ещё пару визитов.
Необходимо составить полный отчёт.
Да-да, конечно.
Пока ждём.
Давай я всё разложу. Не утруждайся.
Я сам.
Биге.
Умут.
Нет. Подожди.
Нам хорошо вместе.
И мы отлично проводим время.
Но я не хочу торопить события,
понимаешь?
Может, не будем спешить?
И лучше насладимся пока тем,
что у нас уже есть?
Биге, я ждал тебя много лет.
Так зачем нам теперь медлить, скажи?
Давай будем просто плыть по течению?
Слушай.
А вдруг это помешает нашим планам?
Я ведь не могу быть рядом всегда.
Планам?
Раз этого нет в наших карьерных планах,
что же теперь - влюбляться нельзя?
Или время вместе проводить? Так, что ли?
Что? Влюбляться?
Подожди, я...
Видимо, в этом и есть вся
проблема, Биге.
Я думал, что нравлюсь тебе.
Если это не так - скажи,
и я сразу уйду.
Ну?
Биге.
Ты себя накручиваешь.
На самом деле ты совсем не такая.
Позволь тебе напомнить: ты самая
безрассудная, смелая и открытая женщина
из всех, кого я встречал в своей жизни.
Мне нужно было это услышать.
Ну вот, услышала.
Спасибо.
Спасибо тебе, Умут.
Я всегда рад.
Иди ко мне.
Итак.
Раз вы вернулись в усадьбу, прошу вас,
приступайте к прежним обязанностям.
А мы с Мертом продолжим заниматься
своей работой.
Конечно, Ильтер-бей.
Я мигом тут уберусь. Вы и глазом
моргнуть не успеете.
Мне неловко спрашивать...
Но где всё-таки Якуп-бей?
Ну, знаете...
Якуп-бей, не вернётся.
Ильтер-бей. Но вы не переживайте,
его часть работы я возьму на себя.
Всё сделаю.
Правда.
Вы не смотрите,
что он ещё ребёнок.
Он спокойно поработает и за двоих,
уж поверьте мне.
Ладно. Договорились.
Иди.
- Иди. Работай.
- Хорошо.
Всё, иду.
Лейла-ханым. Я вижу, что дети
к вам привязались.
Однако эта жизненная нестабильность
им вредит.
Всякое бывает, но в основном
у нас всё спокойно.
Я вам верю.
Но даже мелкие неурядицы могут
стать проблемой.
Особенно для Берит и Айдоса,
они ведь ещё совсем маленькие.
Их ни в коем случае нельзя
оставлять одних.
Разумеется. Я всё прекрасно понимаю.
Мы знаем, как сильно всё это повлияло
на детей, как тяжело им пришлось.
Но вы абсолютно правы.
Мы делаем всё возможное,
чтобы подобное больше не повторилось.
Вечером мы поссорились и разошлись.
Но мы видим, как беспокоятся дети,
так что впредь такого не случится.
Да, Лейла права.
Она всегда с большим
вниманием относится к детям.
Ситуация оказалась сложной для нас всех.
Но теперь мы поняли, что так нельзя.
Именно.
Куда ж он делся?
Нас нашли.
- Берит. Это мой скейт.
- Нет.
Берит, у тебя и своих игрушек
целая куча. Так что отдавай.
- Я забираю.
- Нет. Не отдам.
- Отпусти.
- Ни за что.
Дай.
А я тогда брошу его в воду.
А я тогда твои брошу, ясно?
Не трогай их, Айдос.
А я все твои игрушки выброшу.
- Будешь знать тогда...
- Не смей их брать.
Не смей.
Мы приложим все усилия, чтобы
дети были счастливы.
Они нам обоим очень дороги.
Ты дурак, Айдос.
- Сама такая.
- Айдос.
Только попробуй тронуть мои вещи,
я задам тебе.
Отстань.
Мы всё понимаем,
но всё-таки...
Нам нужно увидеть, как вы
справляетесь с детьми.
Ну ты у меня узнаешь.
Это, это и это.
Сейчас я тебя проучу, мелочь.
Попрощайся с игрушками, Айдос.
И вот это.
Не представляю, как Атеш-бей
вас впустил.
Атеш-бей.
Мне его очень жаль. Видимо, он
единственный, кто по нам скучал.
Мерьем.
Поверь...
И Атеш-бею, и детям,
и Ильтер-бею...
Всем было тяжело, когда вы от нас ушли.
И мне тоже.
Скажи,
тебе было...
тяжелее всех?
Конечно.
Рад меня видеть?
Очень рад.
С возвращением.
Спасибо.
Привет.
Привет.
Ты чего? Что-то случилось?
Конечно.
Я не понимаю, чего добивается Атеш.
Не понимаю,
зачем он вернул Лейлу.
Он же сам её и выгнал.
Мог бы всё объяснить,
но он относится ко мне, как к ребёнку.
Я тоже его не понимаю.
Может, поехать к тёте?
Нельзя.
- Почему?
- Ну...
Тут...
Тут твой дом.
И Атеш не такой уже плохой.
Он ради вас отказался от прежней жизни.
Подумай.
Вдруг у тёти будет лучше.
С ней явно проще.
Честно...
Не думаю,
что с ней будет лучше..
Она не такая уж и хорошая.
В смысле?
Детям нужна спокойная жизнь
и семейная обстановка,
чтобы они чувствовали любовь
и уверенность в будущем.
Конечно.
Ваши ссоры держат детей в напряжении.
Но всё же они вас любят.
А Берит вас просто обожает.
Да, да, Берит...
Точно.
А вот Ылгаз от происходящего не по себе.
Твоим игрушкам конец.
Твоим тоже. Вот увидишь.
Если вы не против, я схожу к детям.
Не уходите, я скоро вернусь.
- Айдос, нет.
- Вот тебе.
Айдос
- Ну ладно. И я.
- Как тебе?
Нет, Берит. Перестань.
Дай. Айдос.
- Это моя любимая машинка.
- Это всё ты. Ты виноват.
- Не трогай мои игрушки.
- Дети.
А ну отпусти меня.
Постойте, вы что тут устроили?
Кто "мы"- то? Это она всё.
Айдос бросил зайчика в воду.
Простите, думаю, им нужна моя помощь.
- Это она.
- Берит.
- Тише, Айдос.
- Айдос.
Что ты натворил?
Зачем ты так?
Я на него обиделась.
И разговаривать с ним больше не стану.
Никогдашеньки. Не буду.
Он мне надоел.
Что происходит?
Айдос меня обидел.
- Так, подожди...
- Это всё она. Она первая.
- Айдос выкинул мои игрушки.
- Я не буду больше с тобой играть.
Дети.
Ты мне больше не друг.
Айдос всегда делает гадости.
Ну и ладно. Играй одна.
Лейла, в чём дело?
- Дети почему-то ссорятся.
- Так, прекратите.
Не надо драться. Не надо. Тише.
У меня нет друзей, мне
не с кем поиграть,
а Айдос постоянно капризничает.
Айдос, дорогой.
Будь, пожалуйста,
повнимательнее к сестрёнке.
Она постоянно хочет играть
в одно и тоже,
я устаю, у меня тоже нет друзей.
Так, послушайте меня, пожалуйста.
Давайте перестанем ссориться, хорошо?
Есть мы, вы можете играть с нами,
вы же знаете, верно? Или уже забыли?
Да, но Айдос вечно ноет.
Вы же видите.
Берит, ты права, в последнее время
это так, но это вовсе не означает,
что мы не можем собраться и вместе
поиграть, верно?
А потом придёт Айдос и будет такой...
А знаете, по-моему, вы с Айдосом
придумали очень интересную игру.
Мы можем поиграть все вместе.
Какую игру?
Давайте кидать игрушки в воду.
Теперь все вместе. Идёт? Да?
Вот.
Смотрите, как весело.
- Мне нравится.
- Здорово.
Я и свои закину.
Кидай, кидай, ещё кидай.
Ого, Айдос так далеко закинул.
Молодец.
Хочешь сказать, она воровка?
Зачем ей это всё?
Может, Джулиде Арджалы была талантливее.
И ещё твоя тётя пытается отнять
компанию Атеша.
Так вот зачем мы ей?
Может она украла и платье?
Вряд ли это была она.
Откуда тебе всё известно?
Ну, я ведь работал на Фюсун-ханым
несколько дней.
Вот и успел узнать её чуть поближе.
Если Атеш узнает,
наверняка начнутся проблемы.
А вдруг он вообще решит уйти?
Пусть это останется между нами,
Айдосу и Берит лучше не знать.
Ладно.
Скоро начнутся занятия в школе.
Вы ведь уже успели подготовить
детей к учёбе?
Ещё нет, но мы
с этим разберёмся.
Да, не беспокойтесь. Время ещё есть,
мы соберём их к школе.
Быстрее надо открывать.
Привет, мои деточки.
Как я рада вас видеть.
Ну что, у вас тут всё хорошо?
Да? Атеш, как дела у детей?
И Лейла тут, да?
Надо же. Вот ведь лиса.
Простите, я...
вам помешала.
Я тётя детей, заехала узнать,
всё ли у них в порядке.
А то знаете, в этом доме, что только
ни случается. Изо дня в день.
Правда ведь, Ылгаз?
Нет. Даже Лейла вернулась.
У нас всё прекрасно. Сама посмотри.
Мы счастливы.
- Да.
- Ну вот.
Что ж...
Как сказала Ылгаз,
у нас всё просто прекрасно.
И тебе совсем необязательно к нам
приходить. Это наш дом.
Пока что.
Ты что-то сказала?
Нет. Ничего, тебе послышалось.
Я лишь рада, что у вас всё в порядке.
А в том, что вы счастливы,
я не сомневаюсь.
Ладно.
Пока.
Ну всё.
Она ушла вчера.
А вы не знаете, куда она ушла?
Может она вам что-то сказала?
Нет, но к ней приходил некий...
Ильтер-бей. Вроде бы так.
Ясно. Спасибо большое.
Значит, она вернулась.
Ну вот и что нам теперь делать?
Ну вот, снова эта змеюка притащилась.
Что ей опять нужно?
Где она, там всегда проблемы.
Значит украли деньги, и вернулись?
О чём вы думали?
Я не знаю, как вы умудрились
вернуться, но...
я буду пристально за вами следить,
уж поверьте.
О Аллах, как мы испугались.
Нашла кого пугать.
Надеюсь, дети не попадут в руки
этой женщины. Мне их так жаль.
Да защитит их Аллах.
Ладно, пойдём, работа стоит.
Да, иду.
Я тебе покажу, Лейла.
- Фюсун-ханым.
- Ох, моё сердце.
Что ты тут делаешь?
Как вы вообще вернулись в эту усадьбу?
Я никуда не вернулся, Фюсун-ханым.
Они пытаются меня провести.
Они забрали всё,
что у меня было и просто сбежали.
Может, вы сможете мне помочь?
Что значит, помочь?
Меня не интересует твоё отсутствие
или присутствие.
Ты же никто. Для меня ты
абсолютно бесполезен.
Я найду способ уничтожить Лейлу.
Вообще, я могу помочь вам.
Как?
Я знаю кое-что невероятно важное
про Лейлу.
И если мы договоримся о деньгах,
то я могу этим с вами поделиться.
Что именно?
Знаете, почему Лейла этим занимается?
Конечно знаю, она вроде искала свою
семью. Мне-то что?
А что, если я скажу, где они?
И если вы найдёте их раньше Лейлы,
то она сделает всё, что угодно.
Что скажете?
Чтоб меня, зачем закрыли-то?
И что делать?
Я просто решил проверить кусты.
Это просто наш садовник.
Только и всего.
Может тогда проводишь наших гостей?
А я тут сама разберусь.
Якуп, ты что тут вообще забыл?
Это ты украла мои деньги?
Какие деньги? Ты о чём?
Вы без меня хотите всё провернуть?
Ничего я не крала, ясно?
И запомни...
Тебя никто не простит.
Ты ещё не понял?
Давай проваливай уже. И оставь кошку.
Вот же наглец.
Лейла?
Лейла.
И зачем мы вообще столько понабрали?
Вот бы мы никогда не связывались
с Якупом.
И ещё из-за него мы потеряли Онура.
С Онуром всё хорошо?
Да, да.
Как думаете,
Мерт меня простит?
Мерьем, ну о чём ты вообще говоришь?
Мы ведь это обсуждали.
А с тобой что не так?
Ничего.
Я просто устал врать Ылгаз.
Да не расстраивайся ты так.
Но...
Я рассказал ей про Фюсун.
- Как?
- Как это?
- Вот так.
- Постой-ка.
Постой.
Так ты сказал,
что Фюсун украла эскизы платьев?
Так вот почему
Ылгаз отвернулась от Фюсун.
И хорошо. Пусть все знают.
Получила по заслугам.
Да.
Так Фюсун и надо.
Ну всё.
Ладно, давайте уже заканчивать.
Да, да, ладно.
Аллах, да сколько ж ещё вещей,
я с ума сойду.
Алло?
Намык-бей, добрый вечер.
Я хотел узнать, как там продвигается
дело с соцслужбами.
Думаю, что всё будет хорошо.
Надо дождаться финального решения.
Я за всем пристально слежу
и буду держать вас в курсе.
Хорошо, спасибо большое.
А, кстати.
Я отправил вам заявление о разводе.
Так что можете его заполнить.
Хорошо, спасибо.
Доброй ночи.
Сегодня очень вкусно.
Ну что, ребятня,
каникулы скоро закончатся.
Вы готовитесь к школе?
Я уже готов, Лейла.
Занимаюсь понемногу.
А я не готова, мне тоже нужно
в школу ходить?
Да. И ты там проведёшь почти
всю свою жизнь.
Да, но зато там очень-очень весело.
Да, может, раньше и было, но...
теперь нет.
Раньше мы с мамой ходили на родительское
собрание, а теперь, видимо, не пойдём.
Наверное.
Пойдём. Все вместе пойдём.
Почему нет?
Ага, только вот туда ходят родители.
Поняла.
Тогда лучше
вы поговорите об этом
с Атешем.
Мы с Лейлой отойдём.
Всё хорошо?
Да. Я поговорил с адвокатом.
Всё в порядке.
Значит, нам не нужно состоять в браке?
Да. Больше нам с тобой не надо
прикидываться.
Конечно, ты можешь оставаться,
сколько захочешь. Но я думаю, ты хочешь уйти,
как можно скорей?
Нет. Я не собираюсь вот так
бросать детей.
Ну, тогда как хочешь.
Рассказать, чего я хочу?
Ну и чего же?
Помнишь, мы загадывали желание?
Да.
Я загадала, чтобы ты простил
меня за всё, что я утаила.
Знаешь, что я загадал?
Узнать тебя.
Я правда хотел узнать,
кто ты на самом деле.
Но желания
не всегда сбываются, правда?
Если ты говоришь правду, Атеш.
Прошу, дай мне ещё всего один день.
Чтобы ты узнал настоящую меня.
Больше никакой лжи не будет.
Здравствуйте, я пришла к Салих-бею.
О нём ещё заботилась Лейла
Дениз, насколько я знаю.
Его уже выписали.
Правда?
А вы случайно не можете дать его адрес?
Или хотя бы номер телефона?
А вы ему кто?
Я друг семьи. И кстати, если вдруг
вы не узнали, то я Фюсун Арджалы.
Простите, Фюсун-ханым,
но такая информация доступна только
ближайшим родственникам.
Я бы удивилась, будь всё иначе.
Всегда что-то идёт не так.
Я подписала заявление о разводе.
Оставаться незачем.
В смысле?
Мы снова уходим?
А зачем вещи раскладывали?
Мне снова придётся врать Ылгаз.
А я почти
помирилась с Мертом.
Лучше бы я ей ничего не говорил.
Ничего уже не поделать.
И у меня то же самое.
Но не страшно мы что-нибудь придумаем.
Мерьем.
Ты чего? В чём дело?
Нет, нет, всё хорошо.
Я так рад тебя видеть.
Правда.
Правда?
И я тоже.
Очень.
Здорово,
что ты вернулся.
Это точно.
Мерьем.
Давай больше не расставаться..
Никогда.
Ну вот куда я теперь без тебя.
Я правда скучал по тебе.


Серия 11

ЕСЛИ СИЛЬНО ПОЛЮБИШЬ
В смысле?
- Что это вообще значит?
- Значит, что мы не разводимся.
Что непонятного? Нам нельзя.
Постой-ка.
Я не поняла, ты что, один тут
всё решаешь?
А у меня, значит, права голоса нет?
"То приходи, то уходи, Лейла.
То женимся, то разводимся, Лейла.
Или знаешь что, Лейла?
Я возьму и опозорю тебя
на свадьбе, Лейла".
Да как ты можешь быть таким эгоистом?
Я, пожалуй, пойду.
До встречи, Намык-бей.
Не будет ничего, как ты хочешь.
Мир не вращается вокруг тебя.
Ты хоть обо мне вообще подумал? Атеш, я
столько от тебя натерпелась.
Ответь мне.
Атеш, я не просто какая-то игрушка.
Понимаешь ты меня или нет?
Я человек, у меня тоже есть чувства.
Я в шоке.
Я ничего этого не хотела, но твои игры
я терпеть не буду.
Ты не любил меня.
При чём тут это?
При чём тут вообще это?
Я слушаю.
Хватит уже с меня твоих игр, Атеш.
Если разведёмся, детей заберут. Ясно?
Ты же вроде ради них вернулась?
Ты сама говорила. Что именно
тебе непонятно-то?
Нельзя разводиться.
Но если ты так хочешь уйти, давай. Иди.
И хочешь верь, хочешь не верь,
мне тоже больно.
Ладно.
Я правильно понимаю? Какое-то время
нам придётся жить вместе, так?
Да.
Да, пока нам придётся жить вместе.
А сколько человек в группе?
А я найду там друзей? А мы будем
с ними вместе играть?
Тебе понравится в садике.
И когда пойдёшь, там тебе всё объяснят.
Доброе утро.
Доброе утро.
Ну? Готовы к новому учебному году?
Я готов, и Берит не терпится.
Почему садик открывается позже?
Ну вот так, милая, но через неделю
ты тоже пойдёшь.
А если тебе так не терпится, можем
начать сейчас готовиться.
Да, хочу. Давай прямо сейчас.
Соберём мои игрушки.
Я буду брать их с собой.
Ты там не только играть будешь.
Играть, конечно, тоже, но будут
и другие занятия.
Например, тихий час, когда нужно спать.
Это самое скучное.
Но мне не нравится спать.
Я хочу расти без сна.
Доброе утро.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
Ты знал, что я иду в детский сад?
Слава Аллаху.
Я рад, что ты так повзрослела.
А ты ходил в садик?
Да. Конечно, ходил. Но я мало что помню,
это было уже так давно.
Умница.
- Когда вы начинаете?
- Мы - завтра.
Ну конечно, тебя такие мелочи
не интересуют.
Вот если бы было что-то поинтереснее,
ты бы первым узнал.
Ну, как скажешь.
На.
Получается, вы остались вместе
из-за вчерашнего?
А что было вчера? Я не знаю.
- Что-то плохое?
- Нет.
Как-то не верится.
Как так?
Скажите мне,
как это возможно?
Как... Социальные службы правда
не нашли ничего плохого?
Да, Фюсун-ханым, именно так.
Пишут, обстановка дома детям не вредит.
И в браке Атеша и Лейлы они
никаких проблем не увидели.
Серьёзно, что ли?
Да что же ещё-то должно произойти с
бедными детишками?
Что ж. Получается, мы сейчас не сможем
доказать вину банды, да?
К сожалению, да.
Как я уже говорил, уголовные
дела не возбуждались.
Ладно, ладно. Поняла.
Получается, мой главный козырь -
это деревенщина Лейла.
Нужно что-нибудь придумать, Фюсун.
Иначе всё достанется Атешу.
Я отойду.
Ты куда?
Лейла, а ты ходила в садик?
Нет, к сожалению, не ходила. Но это
не мешает мне за тебя порадоваться.
Итак, а вот и принадлежности
Берит-ханым.
Только нужно всё проверить.
Наконец-то.
Держите.
Какие красивые.
Атеш, смотри, какие ножницы.
- Красота.
- Тебе тоже понравились?
Ну конечно.
Что там ещё?
Я купил всё, что было в списке
из детского сада.
Лейла-ханым, прошу вас всё проверить?
Да, я посмотрю.
Берит. Давай вместе всё посмотрим?
Надеюсь, ты же не против, да?
- Давай.
- А сколько времени?
Начало десятого.
Мне пора.
Быстрее, быстрее.
Пойдём.
Вот так.
- Айдос, пойдёшь, когда доешь. Проследи.
- Мне уже не терпится.
- Атеш, я уже взрослый.
- Ладно. Пока.
- Атеш-бей.
- Что?
Постойте. В первый день занятий в школе
пройдёт встреча и небольшой пикник.
Если вы не знали.
Да, я знаю.
Я не хотел говорить при детях, но
лучше вам пойти всей семьёй.
Хорошо, я схожу.
Я имею в виду всей семьёй.
Чтобы вы пошли туда вдвоём.
Даже разведённые родители так делают.
Ильтер,
ты же понимаешь, мы с Лейлой -
не их родители.
Я приду как их опекун, что такого?
Я прошу вас.
Дети почувствуют себя неполноценными.
Что ж, ладно. Спасибо. До вечера.
Привет.
Как дела?
Не хочешь возвращаться в школу?
Конечно, нет.
Атмосфера там так себе.
Я видел твоих друзей.
Прекрасно понимаю.
Не преувеличивай, они неплохие.
Ну конечно. Ага, как скажешь.
Но не переживай.
Я же буду возить тебя.
Если что-то понадобится, я буду рядом.
Ты не будешь учиться?
Нет, больше не буду.
Почему?
Я же водитель. Я бросил учёбу.
В старших классах?
Мне пришлось. Надо было зарабатывать.
Вот так.
Если хочешь, я могу как-нибудь помочь
тебе закончить школу.
У меня не будет на это времени.
Будет-будет. Я попрошу разрешения
у Атеша.
И значит, мы будем чаще встречаться.
- И это тоже.
- Меня устраивает.
- Ладно.
- Ну всё.
Смотрю, и этот уже как Лейла.
Заполучил лёгкие деньги и решил
начать жизнь обустраивать?
Всё-таки деньги портят людей.
Ну вот за что мне столько проблем?
С ума сойти можно.
Приятного аппетита. Отлично.
Просто замечательно.
Если будешь прохлаждаться, мы в два
счёта разоримся. Уж поверь.
Что происходит? Что я сделал?
Да ничего. Можешь продолжать в том же
духе. А работать как всегда - мне, да?
- Фюсун, мы можем...
- Нет, не сейчас.
Отстаньте все от меня.
Просто взяла и накричала на меня
без причины.
Значит, у неё что-то идёт
не так.
Ты хотела с ней поговорить?
Она заключила сделку с ювелирным
брендом, но при этом никого не спросила.
Ну вот скажи, разве так можно?
Я об этом знал.
Даже поискал кое-что,
бренд и правда хороший.
Ты знал? А договор ты читал?
Нет, не читал.
Браво. Ты с ума меня сведёшь.
Она будет использовать только свои
дизайны. Это компания внутри компании.
Умут, нам надо держать её под контролем.
Это понятно, но я уже не понимаю,
что происходит.
Тётя с Атешем на меня с двух
сторон давят.
Вот пусть и сожрут друг друга. А ты,
надеюсь, планируешь выйти живым?
Ну конечно, я тонуть не собираюсь.
Но как?
Ладно, я тебе помогу.
Биге,
ты меня удивляешь. Зачем тебе это?
Если ничего не сделать, твоя тётя
разорит компанию.
Точно.
Значит, ты войдёшь в совет?
Нет, ещё чего. Никаких советов.
Мы с тобой сами всё сделаем.
Даже лучше.
Умут, не смейся, я серьёзно.
Идём.
Ладно.
Иду.
Легче верблюда заставить работать,
чем этих людей.
Ну вот куда они подевались?
Ильтер-бей, доброе утро.
У меня есть вопрос.
Дети говорили что-то о воздушных змеях,
но я так и не поняла, о чём они.
Точно, я совсем забыл рассказать.
В первый день учёбы все
приходят семьями.
Родители и дети вместе делают
и запускают воздушных змеев.
И я сказал Атеш-бею. идти вместе с вами.
Точно, дети что-то такое мне
и рассказывали.
Наверное, так и правда будет правильнее,
Раз я их няня, мне тоже следует пойти.
Вот только вы больше не няня.
И пора искать вам замену.
Если хотите, я могу вам с этим помочь.
Нет, нет, не нужно.
Мерьем-ханым замечательно
справляется,
она вообще успела отлично
поладить с детьми.
Сейчас, например, помогает Берит.
Да-да, я тоже заметил.
Но раз вы считаете,
что не нужно, то не буду настаивать.
Но раз вы считаете, что не нужно,
то не буду настаивать.
У вас есть какой-то вопрос?
Ну, раз Атеш ничего мне не говорил
про собрание,
может, мне и не стоит туда приезжать?
Так будет правильнее.
Каждый год без исключения мы приходим
на встречу всей семьёй.
Вы тоже придёте?
Ага, вот и Фюсун.
Как раз рука чесалась,
знал, что это к деньгам.
Приказывайте, Фюсун-ханым.
Не ёрничай. Я сегодня и так весь день
в плохом настроении.
Лучше расскажи мне о Лейле всё, что
ты знаешь, до мельчайших подробностей.
Конечно. Только сначала назовите цену.
Ладно, но деньги - это не главное.
Так что...
Давай-ка лучше расскажи, в каком
детском доме выросла Лейла.
Вот же наглец какой.
Трубку бросил.
Он задыхается. Задыхается.
Ладно-ладно, тогда...
- Ильтер-бей. Айдос.
- Айдос-бей.
Что случилось?
- Айдос.
- Айдос-бей.
Айдос. Что с тобой? Что случилось?
Ты как? Ты в порядке?
Айдос-бей.
Что за крик?
Ну где вы все раньше-то были?
Как ты? Как ты, Айдос?
Я в порядке.
Что он сделал?
Он мой новый герой.
Вы не перестаёте меня
удивлять, Якуп-бей.
Да ничего особенного.
Любой бы сделал то же самое.
И раз уж никого из вас тут не было,
то на помощь пришёл Якуп.
Как хорошо, что вы были рядом.
Точно. Оказался в нужное время
в нужном месте.
Что ты здесь делаешь?
Как ты сюда проник?
Проще простого.
Тут как проходной двор.
Охрана никакая.
Я не понимаю, с чего вдруг вас
заинтересовала безопасность дома.
Вы же пришли проведать семью?
Нет, Ильтер-бей. Я пришёл на работу.
Что ж, тогда не теряйте время,
приступайте к работе.
Смотрите, в каком состоянии сад.
Да, я это уже заметил.
Смотрю, вы совсем за садом не ухаживали.
Уму непостижимо.
Всё высохло, это же кошмар.
Бедные растения.
Так и быть, я всё уладю.
Вот, послушайте, молодые люди.
Так и уничтожается язык. Не "уладю".
Правильно говорить "улажу". Запомните.
Вы тут справитесь?
Конечно. Да, не переживайте. Правда.
Главное, что всё обошлось.
Хочешь воды?
Да, да, спасибо.
Вот так.
Поправляйтесь, Айдос-бей.
Он задыхался.
Правда.
Атеш-бей.
Ну и ну.
Кто увидит - не поверит.
Срочно на первые полосы газет. Он
наконец-таки соизволил прийти на работу.
Фюсун, я не в настроении. Скажи
прямо, что тебе нужно?
Ой, а что мне может быть нужно?
Просто будь добр, не мешайся
под ногами. Ладно?
Так. И ещё.
Прошу – не смейте позорить
моё честное имя
вместе со своей мошенницей-женой.
Говоришь мне не мешаться,
а у самой даже нет права голоса в этой
компании, или ты что, уже подзабыла?
Я могу тебя уволить и выплатить
компенсацию, если захочу.
ЯКУП
Пока можешь думать, как тебе
вздумается, Атеш Арджалы.
Но последнее слово всегда будет
за Фюсун Арджалы.
Вот так.
Берит, да ты только представь себе это.
Он спас меня как самый
настоящий супермен.
Я так испугался.
Но всё равно, он был невероятно крут.
Настоящий герой.
Да у тебя каждый как супермен.
Представляю, какой из Якупа супермен.
И смех, и грех. Не меньше.
Ты лучше скажи. Что там с твоей любовью?
Это было лишь на лето.
Скоро школа. Там всё по-взрослому.
Этих мужчин невозможно понять.
Ну, хватит болтать. Ты собрала вещи?
- Да.
- Вот.
Твой рюкзак готов. Смотри,
и зайка на месте.
А что делать, если я нечаянно
потеряю его в школе?
Не волнуйся. Ты его не потеряешь.
Ну тогда ладно.
А у нас уже всё готово.
Лейла, иди сюда.
Милая, не кричи ты так.
Либо молчит, как рыба, либо
вопит во всю мощь.
Прошу, найди середину.
Ладно, пойду позову её.
Ну, что, готова?
Видел, какой у меня ранец?
Ой, зачем я его взяла?
Только не забудьте.
Спасибо, Мерьем-ханым.
Лейла, дорогая. Там Берит зовёт тебя.
Я слышала. Это было сложно не услышать.
Сейчас закончу с кофе и сразу приду.
Лейла.
Якуп меня уже достал.
Пора от него избавиться.
И не говори, Меро.
У нас только-только начала
жизнь налаживаться.
Покончили с воровством,
нашли работу, но нет же.
Вот прицепился же он к нам.
Лейла-ханым, к вам пришли.
- Кто это?
- Не знаю. Она ждёт в саду.
Кто же это?
А я-то откуда могу знать? Кто там?
Что она тут делает?
Это Фирузе-ханым, которая
помогла мне тогда.
А пришла зачем?
Я без понятия.
Давай, сходи и узнай, чего она хочет.
- Присмотришь за кофе, ладно?
- Ладно, присмотрю.
Иди.
- Фирузе-ханым.
- Добрый день, Лейла.
- Здравствуйте.
- Как ты?
Хорошо. Присаживайтесь.
Всё хорошо. После того случая дела
вроде бы наладились.
Рада слышать.
Честно говоря, я не ожидала вот так
снова вас увидеть. Такой сюрприз.
Да, понимаю.
Я пришла
из-за этого.
Благодарю вас, но это того не стоило.
Вот как?
Но почему?
Дело в том, что я больше не хочу
надевать этот кулон.
Он мне больше не нужен.
Но всё равно. Спасибо.
Ясно.
Знаешь.
На самом деле я пришла к тебе
не только ради этого.
Как же мне поступить с деньгами?
Погляди.
Эй, Якуп. Вот скажи, что ты
за человек такой, а?
Честный, добропорядочный
и харизматичный парень.
Не смеши. Ишь чё выдумал.
В тебе и близко такого нет.
Всё это. Честность. Порядочность.
Что ещё скажешь? Благородство?
Самоотверженность?
Да разве тебе это знакомо? В тебе
осталась хоть капля стыда?
И чего ты вообще тут развалился?
Перестань.
Нам с вами нечего стыдиться. Нечего.
Ну уж нет. Не сравнивай нас с собой.
Хотите, чтоб я ушёл?
Давайте деньги.
Размечтался. Не видать тебе денег.
Так вы всё же их украли.
Они наши по праву.
Крадёшь у других здесь только ты.
Да как вам не стыдно. Я столько
в вас вложил.
Как вообще вы смеете так говорить?
Это деньги Фюсун.
Я как Хоттабыча за бороду дёрнул.
Ещё кого дёрнул?
Не вешай нам лапшу на уши.
Ещё скажи, что собирался отдать
эскизы Фюсун.
Лейла должна была отдать их Атешу.
Эти деньги принадлежат ей.
Лейла теперь - Арджалы. Может
спокойно тратить деньги.
Зачем ей эти-то?
Ладно.
Давайте просто поделим их
на троих, согласны?
Нет, Якуп. Нет.
Мы не собираемся ничем с тобой делиться.
Мы сыты этим по горло. Оставь ты
нас наконец в покое.
Как ты вообще смеешь так говорить?
Разве я этому тебя учил.
Тебе сейчас должно быть стыдно.
Хватит уже. Вечно строишь
из себя жертву.
Мы уже не передумаем. Хватит.
И что ты скажешь Атешу? Ты думаешь,
что он возьмёт тебя снова на работу?
Пусть Лейла и думает. Это же её муж.
Эти деньги принадлежат мне.
Я их заслужил.
И без них я никуда не уйду. Ясно?
Я заберу эти деньги.
Нужно их спрятать.
Иначе он весь дом перевернёт,
пока их не отыщет.
Ты же его знаешь, он так просто
не успокоится.
Да. Только вот куда нам
тогда их спрятать?
Знаю. Вставай, вставай давай.
Придумала?
Давай скорей, пока он не пришёл.
Лучше заберём. Рядом с ним
оставлять их нельзя.
На.
Лейла, я пришла, чтобы предложить
тебе работу.
Работу?
Но у меня уже и так есть работа.
Да, я знаю, но прошу, сначала выслушай
моё предложение.
Знаю, ты работаешь на компанию Арджалы.
А у меня есть ювелирная
компания, "Фрейа".
И я бы хотела пригласить тебя.
Но на какую должность вы хотите
меня пригласить?
Я хочу, чтобы ты стала лицом
нашей коллекции.
Благодарю вас, но я...
Я согласилась помочь Арджалы, только
потому что Атеш меня попросил.
Я не модель. И ничего в этом не смыслю.
Ой, ну перестань. Ты красивая
способная девушка.
Если бы я так не думала,
я бы сюда не пришла.
Спасибо большое.
Эта коллекция для меня особенная.
Да и в целом я вложила много сил
и времени в эту компанию.
И она достигла высоких показателей.
Обычно мы приглашаем зарубежных моделей,
но ради тебя я готова сделать
исключение.
Спасибо, Фирузе-ханым.
Мне очень приятно.
Но боюсь, будучи лицом компании Арджалы,
я не смогу работать ещё и с вами.
Мы уже обсудили это с Фюсун-ханым.
И она дала добро.
Кто дал вам право заключать сделки
за моей спиной?
Вы должны были посоветоваться.
Может, успокоишься немного для начала?
Никто от тебя ничего не скрывал. Ты бы
знал, если бы чаще появлялся в офисе.
Всё так.
Умут прав. Тебе стоит почаще
интересоваться делами компании.
Вы не должны принимать такие решения
без моего ведома, вы поняли?
Какая разница, участвовал
ты в этом или нет?
Я считаю, что это выгодная сделка.
Престижный бренд предложил нам сделать
Лейлу амбассадором их новой коллекции.
Что в этом может быть плохого-то?
Лейла, Лейла, как будто в Турции больше
нет моделей. Какой же бред.
И ты согласился на это?
Ну, а что в этом такого плохого?
Как тётя и сказала, это отличный бренд.
И это сотрудничество может сыграть
нам на руку.
Умут, я хотел заключить
сделку покрупнее.
Как вы не понимаете? Такие сделки
сидя в офисе не заключают.
Ну и как теперь выпутываться?
Это выгодная сделка. Поверь, нам
нечего опасаться. Пойми ты уже.
Все гарантии уже у нас на руках. Ясно?
Хоть какая-то польза будет от
деревенской простушки.
Это хороший обмен.
Следи за словами.
Простите. Мне нужно ненадолго
отлучиться. Я скоро вернусь.
Ну что, браво, дорогие, браво.
Ну и как тебе?
Лейла, не хочу на тебя давить,
но подумай, пожалуйста.
Такое неожиданное предложение,
Фирузе-ханым.
Мне, пожалуй, и правда нужно
время, чтобы всё обдумать.
Конечно.
Как только надумаешь, сразу сообщи.
Я была бы рада, если бы ты
присоединилась к нам.
Я подумаю.
Хорошо.
- Думаю, мне пора.
- Приятно было поболтать.
- Спасибо, мне тоже было приятно.
- Идёмте. Я провожу вас.
Сюда.
Ох, Бюлент, сколько же времени прошло.
Да вообще, не говори.
Мы с благотворительного вечера
Арджалы не виделись.
И правда. Как же быстро летит время.
Но никогда не поздно наверстать
упущенное, так ведь?
И чем же буду обязан?
У меня есть одна крохотная просьба.
Не вопрос. Что ты хотела?
Меня интересует девушка
по имени Лейла Дениз.
Кажется, она когда-то воспитывалась
в этом приюте.
- Лейла Дениз.
- Верно.
Какой период?
Я не уверена.
Но, может, ты посмотришь
где-нибудь в архивах?
- Да, конечно.
- Отлично.
Не волнуйтесь, Атеш-бей. С Айдос-беем
всё в порядке.
Что с Айдосом?
Вы не из-за этого приехали? Я думал...
Ну так что?
Ничего страшного. Произошла
неприятность.
Но, к счастью рядом был Якуп-бей.
Он спас Айдоса.
Якуп здесь?
Да, именно так. Дело в том, что
Айдос-бей подавился,
а Якуп-бей это заметил и спас его.
Он снова вернулся к работе.
Я не стал возражать, ведь его семья
тоже вся здесь.
Ладно, мне сейчас некогда.
Оставляю это на тебя.
Значит, мы его оставляем?
Ладно.
Да. Лейла попала сюда в пять лет.
Я помню.
И жила тут до тринадцати.
А потом?
А потом она сбежала.
Её так и не нашли.
А кто её здесь оставил? Её мать?
Мне сложно на это ответить.
Лейлу нашли одну в парке.
Видимо, родители её бросили.
И за всё это время никто из родных
её не навещал.
Только...
Только, что?
Приходил к ней один человек.
Присматривал за ней.
А у тебя случайно не найдётся
его адреса или номера телефона
на худой конец?
Нужно посмотреть отчёты о посещениях.
Хорошо.
Я оставлю тебе мои данные.
Хорошо. Я вас понял.
В случае чего буду обращаться к вам.
Да. Если что, сразу ко мне.
Ну ладно. Удачи на новом месте.
Мерьем.
Мне нужна твоя помощь.
Конечно. Чем могу помочь?
Спрячь это.
Что там?
Не важно. Спрячь.
Мне интересно.
Ладно, как хочешь. Смотри.
Мерьем?
Что это?
Аллах. Ну и реакция. Впервые вижу,
чтобы деньги пугали.
Мне спрятать сумку с деньгами?
Да.
Ты же вроде порвала с этим.
Да не вроде. А порвала. Мы прячем
их от Якупа.
И что же делать?
Я же уже сказала. Ты должен их спрятать.
Ты не знаешь Якупа. Ради денег
он способен на всё.
Это я могу понять.
Ну так что?
Ты поможешь мне? Спрячешь их?
Хорошо.
Ради тебя.
Хоть на том спасибо. И ещё кое-что.
Ничего мне не говори. Я не должна
знать, куда ты их спрячешь, ясно?
Хорошо.
Хорошо.
Хорошо.
Да.
Удачи тебе. Иди.
Хорошо.
Лейла, ты ушла к другому бренду,
не спросив меня?
- Что?
- Что значит "что"?
Но откуда ты знаешь?
Сколько ещё всего ты от меня скрываешь?
Атеш, может, ты успокоишься?
Я сама об этом только что узнала.
И как раз хотела обсудить с тобой.
Но сперва ты должен научиться
контролировать свой гнев, ясно?
А ты - научиться не забывать
некоторые вещи.
- Серьёзно?
- Да.
Ты должна была научиться
на прошлых ошибках
и больше ничего от меня не скрывать.
- Ты серьёзно?
- Ещё как.
И с чего ты это взял, скажи на милость?
Вот именно, Лейла. Ты опять
пытаешься меня обмануть.
И если что, у нас с тобой был уговор.
И о Якупе речи не шло, не так ли?
Я его и не звала. Если хочешь -
увольняй его.
Так, стоп, давай сядем и
спокойно поговорим.
Я и так спокойна.
Пожалуйста, сядь.
Это ты на нервах.
Обойдёмся без истерик.
И мирно всё обсудим.
Ну? И?
Ради Мерьем.
Ради любви.
Вот так.
Аллах, вот же додумался. Нашёл
куда прятать.
Как всегда, в этом доме никого
не найдёшь.
Ильтер-бей.
Ещё немного.
Лезь.
Давай же, давай.
Ну.
Мерт-бей.
Что вы делаете?
Ильтер-бей?
Я...
Что у вас в сумке?
Там ничего нет.
Раз ничего, зачем же вы её закапываете?
Ну...
Подождите. Стойте.
Это моя сумка.
Нет. Моя.
Нет. Моя. И не спорь.
Но раз сумка ваша,
почему она у него?
Мерт-бей, ответьте.
Ясно.
Осмелюсь предположить, что вы мне лжёте.
А раз так, то давайте вместе откроем
сумку и посмотрим, что там.
Хорошо, Ильтер-бей.
Мерт-бей, что это?
Это не ваши деньги, вы ведь постоянно
просили меня выдать пораньше аванс.
Я поверить не могу.
Вы что, нас обокрали?
Нет. Нет, конечно. Как вы могли
такое подумать?
Нет. Конечно же нет.
Ну что вы. Взгляните на него.
Разве Мерт способен на что-то подобное?
Нет.
Тогда, может, вы объяснитесь?
Ладно.
- Хорошо, я всё расскажу.
- Не надо, Мерьем.
Всем уже давно всё известно, какой
смысл дальше скрываться?
Раз такова судьба, то что толку пытаться
с ней спорить?
Ильтер-бей - единственный, кто до
сих пор ничего не знает. Так нельзя.
Я должна ему признаться. Рассказать всё
как есть. Объясниться, в конце концов.
Простите, Ильтер-бей.
Останови тут.
Подожди здесь.
Добрый день. Вы Мехмет-бей?
Да. А вы кто такая?
Меня зовут Фюсун Арджалы.
Ваш адрес мне дал управляющий детским
домом, Бюлент-бей.
И что вы хотели?
Я приехала узнать о ребёнке, за которым
вы присматривали, Лейле Дениз.
Смотрю, это имя вам знакомо? Так ведь?
В чём дело?
Вы не расскажете мне поподробнее
о её семье?
Это важно. У Лейлы проблемы,
ей нужна помощь.
Я ничего не знаю.
Постойте. Мехмет-бей.
Минутку.
Как я вижу, вы воспитываете двух
чудесных дочурок.
Полагаю, в ваших условиях
весьма нелегко дать девочкам достойное
образование. Я права?
Да. Непросто.
Я состою в совете холдинга Арджалы.
Если поможете мне, мы предоставим
вашим дочуркам стипендии.
Я вам это гарантирую.
Много лет уже прошло.
Тогда я и впрямь ходил к ней
в детский дом.
Так значит, вы были знакомы
с её матерью?
Да, с Зейнеп-ханым.
Зейнеп.
Скажите, как я могу с ней связаться?
Зайдёте? Поговорим в доме.
Хорошо.
Не вмешивайся в мою жизнь, Атеш, ладно?
Я сама принимаю решения, ясно?
Мы не должны указывать друг другу.
Мы ведь всё равно скоро разойдёмся.
Так что не лезь.
Мы всё ещё живём в одном доме,
не забывай.
Атеш и Лейла опять ссорятся.
И ещё. Ты по-прежнему лицо
компании Арджалы,
поэтому ты не можешь работать
с другими брендами.
Вместо того, чтобы лезть в мои дела,
лучше бы занялся детьми.
И мне не мешал: ты ведь меня
для них нанимал, правда?
И, раз уж мы играем, Атеш, так давай
будем играть по правилам.
Атеш-бей, есть минутка?
Конечно, Ильтер. Конечно.
Да. И напомни Лейле-ханым,
что она тут просто няня.
Ну да, да, понятно.
Пора бы научиться контролировать
свои эмоции.
Лучше к детям схожу.
Ну что, Ильтер?
Рассказывай.
Мне нелегко об этом говорить, Атеш-бей.
Но я ухожу.
Что?
В смысле уходишь?
Увольняюсь.
Не могу больше тут оставаться.
Ильтер, не неси чушь.
Ты никуда не пойдёшь. Объясни,
что происходит?
Я уже всё решил.
Я много лет трудился в этом
доме, Атеш-бей.
И я надеялся, что хоть немного
для вас важен.
Конечно ты важен.
Видимо, не настолько,
чтобы открыто рассказать обо всём,
что происходит в вашем доме.
Атеш-бей, всё это время вы жили
под одной крышей
с мошенниками и обманщиками,
и прекрасно знали об этом.
Я сперва не верил,
что вы способны мириться с подобным.
Но когда я услышал вашу обличающую
речь на свадьбе,
я всё понял.
Вы очень.
удивили меня.
Ильтер, я всё понимаю.
Но я сам только недавно узнал.
Так получилось.
Так почему вы их не выгнали?
Почему они снова здесь?
Ладно.
Может, они не такие уж и плохие люди,
вероятно, им пришлось так поступить.
Но подумайте,
какую обстановку вы создаёте детям?
Да, они поступали бесчестно, но так
сложились их обстоятельства.
И я не могу их выгнать, Ильтер, потому
что у нас с Лейлой уговор.
Они должны жить здесь.
Если дети останутся без присмотра,
я лишусь опеки над ними.
Я знаю, Атеш-бей.
Я сам настаивал, чтобы Лейла-ханым
вернулась, но...
И поэтому мы вынуждены притворяться,
что мы всё ещё муж и жена.
Атеш-бей.
Прошу вас, вдумайтесь
в собственные слова.
Вы же говорите о браке.
И о собственной семье.
А построить её можно только
с той, кого вы любите.
Атеш-бей.
Я всё правильно понимаю?
Вы не любите её и сошлись
только ради детей?
Просто мне кажется,
вы сами в это не верите.
С вашего позволения, я ухожу.
Ильтер, почему ты уходишь?
Мы ведь завтра запускаем
воздушных змеев.
Да, Ильтер. Ты каждый год с нами ездил.
Да, я понимаю.
Но, увы, я уезжаю.
Это всё неправильно.
Я ведь уже стар.
Мне нужно отдыхать.
И я не навсегда с вами прощаюсь.
Буду ждать вас в гости.
И чуть не забыл.
Я хочу кое-что подарить вам.
Помните этот день?
Конечно.
Ты соврал, что сломал мои часы, чтобы
прикрыть Айдоса.
Нет, это правда был я.
Айдос-бей, и для вас у меня
кое-что есть.
Смотрю, вы всерьёз взялись за лирику.
Такая красивая.
Спасибо большое, Ильтер.
Но лучше бы ты остался,
и научил меня ею писать.
Уверен, вы без труда
научитесь, Айдос-бей.
Берит-ханым.
Вы очень-очень любознательная
и любопытная особа.
Делайте побольше фотографий.
Сможете спокойно совать свой
носик в чужие дела.
Да.
Я такая.
Иногда даже бываю любопытнее Айдоса.
Точно.
Мы будем скучать, Ильтер.
Я тоже.
Помню день, когда впервые сюда пришёл.
Ты правда его помнишь?
Это же было сто лет назад.
Да уж.
Ильтер-бей.
Простите меня.
Мы бы ещё многому научились
у вас, Ильтер-бей.
Уж поверьте.
Я рад, что знаком с вами, Ильтер-бей.
Барыш-бей, вы молоды.
Надеюсь, что в жизни
вы сделаете правильный выбор.
Знаю, что вам не нравится
прощаться, Ильтер-бей.
Лейла-ханым.
Присмотрите за детьми, пожалуйста?
Не беспокойтесь, я о них позабочусь.
Ильтер.
Это и твой дом.
И ты навсегда останешься моим другом.
Береги себя, Ильтер.
Ильтер-бей.
Может, передумаете?
Мы всё уладим.
Мерт, я не готов мириться с подобным.
Я понимаю.
Но мне очень жаль, что вы
от нас уходите.
Куда вас отвезти?
Я догадывался, что однажды
такое случится.
Вези меня домой.
А где дети?
Спят. Нам надо поговорить.
- Ладно.
- Хорошо.
Конечно.
Ну что?
Вы перешли все границы.
Так.
Ильтер-бей ушёл.
И всё из-за ваших глупых игр.
Игр?
- Каких игр? Мы не понимаем.
- Да?
Я вам не ребёнок.
Я насквозь вижу это ваше притворство.
Ясно?
Слушай, Ылгаз, мы...
Мы просто...
Если бы не Берит, вы бы
и не спали вместе.
Вы врёте нам с тех пор,
как Лейла вернулась.
Ылгаз.
Слушай. По-моему, ты увлеклась.
На тебя же дети смотрят.
Хоть о них-то подумай.
Дело не во мне, они и сами всё видят.
А теперь из-за вашей лжи ещё
и Ильтер ушёл.
Ты ошибаешься, Ылгаз. Ильтер решил
уволиться по личным причинам.
Да ну, правда, что ли?
Смотри, ты врёшь мне прямо в лицо.
Если уж между вами всё кончено,
пусть так и будет.
А если вы вместе, ведите себя как пара.
Хватит этой ерунды.
И объясняться не надо.
Просто поступите уже как взрослые люди.
Не верится, что Ильтер правда ушёл.
Может, он на эмоциях так решил?
Вдруг ещё получится его вернуть.
Но пока в доме хаос, это невозможно.
Он ни за что не согласится.
Нужно что-то решать.
Да.
Ты права.
Мы портим жизнь не только себе,
но и остальным.
Привет, старый друг.
Нужно закончить твой портрет.
И многое тебе рассказать.
Благодарю.
Угощайся.
И что мы будем делать?
Дети хотели запускать воздушных змеев.
Они так расстроились.
Так жаль, что он ушёл.
Я знаю Ильтера.
Он тоже расстроен.
Мы должны его вернуть, Атеш.
Да, только как?
Он ведь ужасно упрямый.
Да, но...
Ильтер в детях души не чает.
Так что, может, если смастерить
воздушного змея
и позвать Ильтера на завтрашний праздник
запускать этого змея.
Звучит неплохо, но как мы его сделаем?
Я никогда не делал воздушных змеев.
У него получалось - и у нас получится.
Я даже не знаю, с чего начать.
Давай так. Я сделаю основное,
а ты помоги.
Идём.
- Привет.
- Ты всё-таки пришёл?
Да, вырвался.
Здорово.
Рад тебя видеть.
Идём, я тебя познакомлю.
- Огуз, Дамла, это Умут.
- Всем привет.
Озан, Бюшра, Беррак, Эджем, это Умут.
- Привет всем.
- Здравствуй.
Привет, Умут.
Очень приятно.
С Атешем мы встречались, а с тобой,
кажется, ещё нет?
Да, вряд ли мы виделись.
Привет, рад знакомству.
Привет. Спасибо. Да, я тоже рад.
Думаю, Умуту с нами быстро наскучит.
Он привык думать только о работе.
Нет, почему же?
Я люблю веселиться, даже очень.
Просто у меня не так уж много времени.
Ну, раз вы вместе, может, будем
видеться чаще.
Ну да, если мужчина и женщина сидят
рядом, то они сразу вместе?
Всякое бывает.
Молчу.
Кстати, завтра у детей первый
день учёбы.
В школе родители будут запускать
воздушных змеев.
Ты случайно не хочешь с нами сходить?
В школе?
Змеев? У Умута младший брат и сёстры.
А что мне вообще делать в школе?
Ты уже забыла, что обещала мне помочь?
Будет лучше, если я побуду с детьми.
Да и в школе меня узнают.
Ладно, тогда пойдём.
Спасибо.
О, Биге-ханым.
От недели моды перешла
к детским мероприятиям.
А что не так? Спокойно.
Всё под контролем.
Если для вас это нормально, тогда ладно.
Ладно, налью-ка ещё вина.
Ей уже хватит.
Но я молчал.
Умут, так, а ну-ка, давайте сменим
тему разговора.
Смотри.
Атеш.
Ну что?
Вставай.
Я уже закончила. Мы должны были
собирать его вместе, но ладно.
- Как тебе?
- Красиво.
Где ты этому научилась?
Хотя, знаешь, не отвечай.
Я понимаю, что ты простая девушка.
Жизнь научила?
Но красиво.
У нас как-то не налаживается.
Да.
Но мы пойдём ради детей.
И будем вести себя осторожнее.
Хорошо.
Давай установим новые правила.
Как будто мы правда пара.
Тогда завтра
будем спать уже вместе.
Ради брака.
- Конечно.
- Конечно.
Ну тогда...
Ну тогда...
Спокойной ночи.
Ага. Спокойной ночи.
Давай я тебе помогу.
Как ты мне поможешь?
Ну, я доделаю змея, которого ты уже
начала. Может что и выйдет.
- Хорошо.
- Да.
- Оставь, я сам уберу.
- Нет, ничего.
- Я же сказал.
- Я помогу.
Ладно.
Только не увлекайся, Лейла.
Не позволяй ему обмануть тебя.
Ну всё.
Давай будем вместе?
Моя девушка. Лейла.
Мне кажется, тебе стоит объясниться.
Не находишь?
Не важно, что ты скажешь. Но ситуация
была срочная.
С Онуром?
Я торопилась.
Пока я весь день тебя ждал, ты
обратилась за помощью к охраннику?
Лейла, ты выйдешь за меня?
Да.
Доброе утро.
Ты за мной наблюдаешь.
Наблюдаю.
В какой из этих моментов ты
был настоящим?
Давно ты играешь?
- Тебе не спится?
- Не спится?
Мне тоже.
Думаю, лучше пойти на улицу,
проветриться.
Подышать немного.
Хочешь со мной?
Да, думаю, мне тоже будет полезно
немного прогуляться.
Тогда одевайся и пошли. Я буду ждать.
Хорошо?
Только сумку возьму.
Атеш, в наших отношениях хоть что-то
было по-настоящему?
Я всё не перестаю об этом думать.
Когда ты предложил мне встречаться,
я и не думала, что так получится.
Ну...
Когда я предлагал встречаться, я тоже
не знал, что так выйдет.
Но это было искренне.
Потом мы поцеловались.
Ну и...
Признавался в любви я тоже искренне.
А когда ты перестал любить меня?
В этом-то вся и проблема.
Атеш.
Посмотри туда.
В нужном месте в нужное время.
И наряд у меня подходящий, да?
Красный свет.
Как тут красиво.
Кстати, это мой любимый цвет.
Давай зайдём туда.
Сфотографируешь меня?
- Пойдём.
- Ура.
Я тоже хочу.
Вставай.
С медведем.
Ага.
Красота, правда?
А где завтрак?
И эти двое?
- Доброе утро.
- Ну и где завтрак?
Сейчас я всем приготовлю поесть,
садитесь пока.
А где Мерьем?
Без Ильтера всё идёт наперекосяк.
Я же здесь, сейчас всё будет.
Доброе утро.
Доброе утро.
- Что такое?
- Сидим голодные.
Спокойно-спокойно, всё под контролем.
Позавтракаем в городе.
Оттуда поедем в школу.
Так что быстренько похватали
своих змеев и на выход.
Так, а где Берит?
- Берит там.
- Я её видел.
- Кто так...
- Мерьем, Атеш.
- Поторопи их, ждать не будем.
- Ладно.
- Остальные - за мной. Живее. Не спим.
- Идём.
То будут есть, то не будут.
Какой красивый воздушный змей.
- Сам сделал?
- Да, сам?
Да, хотя и Лейла мне немного помогла.
Совсем чуть-чуть.
Чуть-чуть?
Так, Барыш, все не поместятся.
Поедешь за нами.
- Я с ним.
- И змея возьмите.
- Я помогу.
- Только аккуратно. Барыш, ты слышал?
- Атеш.
- Что?
Успокойся уже, не надо их трогать.
Тили-тили тесто.
Ребята, только осторожнее.
Ладно, всё. Быстрее, поехали.
Машинка.
Садитесь и сразу пристёгивайтесь.
Я всё проспал.
Надеюсь, Мерьем-ханым приготовила
завтрак, а то дети опоздают в школу.
Ох, чего это я?
Привычка.
Настал новый день, француз уже не тот.
Француз.
Я даже буду скучать по этому прозвищу.
Мерьем.
- Привет.
- Привет.
Все уехали.
Да, в школу.
Тут только мы.
Только мы.
Чем займёмся?
Есть идеи?
Нет, ты не так поняла. Я же знаю,
что у тебя выходной.
Ты голодная?
Потому что, ну, я предлагаю сходить
перекусить и погулять.
- Может быть.
- А, я поняла.
Ладно.
Ну хорошо, давай. Тут так скучно.
Ну, всё.
Подгоню машину.
- Хорошо.
- И кстати...
Я спрятал твои деньги так хорошо,
что сам не найду.
Да ты что?
Но ты ведь должен их найти.
А вдруг они нам понадобятся?
Вот теперь вспомнил.
Давай скажу где, на всякий случай?
Нет. Я не должна знать.
И вообще не буду в это лезть.
Ты права. Согласен.
Сам запомню.
Ты уверен?
Да, конечно, уверен.
И тебе не скажу.
Всё под контролем.
- Ну, смотри.
- Смотрю.
Да.
Мерт, слушай.
Ты меня простил?
Иначе зачем ты вообще мне помогаешь?
Слышишь?
Что?
Моё сердце.
Оно решает всё за меня.
- Вот как?
- Да.
Хорошо, пойду-ка я надену что-нибудь
поприличнее.
Давай.
Я жду не дождусь.
Как здесь красиво.
Не открывается.
Побыстрее.
- Спокойнее.
- Не надо, я сама.
- Пойдём.
- Хочу есть.
Куда мы идём?
На школу не похоже.
- Мы пришли за Ильтером.
- Что?
Что? Ильтер здесь? Ура.
Устроим сюрприз.
Аллах-Аллах.
Кого принесло?
Сюрприз.
Мы соскучились по тебе и пришли.
Ребята, как же вы меня удивили.
И что вы встали в дверях? А ну
проходите быстрее. Заходите.
- Это твой дом?
- Барыш, постой здесь.
Проходите, проходите. Добро пожаловать.
Не стойте в коридоре.
Не стесняйтесь, прошу.
Лейла-ханым, проходите.
Как много места.
Мне нравится.
Ильтер, твой дом такой старенький.
Прямо совсем как и ты.
Тут очень уютно, Ильтер.
Француз, ты что, художник?
Да если бы, Берит-ханым.
Мы решили, что не пойдём без тебя.
Надеюсь, понравится.
Красивый змей.
Ильтер.
Я понимаю, что сама виновата в том,
что произошло, поэтому извините.
Да.
И без тебя дом уже не тот.
- Да.
- Так что может, вернёшься?
Возвращайся.
Иначе мы больше никогда не увидимся,
потому что я буду всё время в школе.
- Да, это верно.
- Пожалуйста.
- Ну пожалуйста.
- Ильтер, возвращайся.
- Ильтер, мы без тебя не можем.
- Правда, Ильтер, ты же член семьи.
Возвращайся, Ильтер, мы тебя ждём.
Вы не поверите, но я никак не смог
свыкнуться с тишиной.
Этой ночи на всю жизнь хватило.
- Так что?
- Я тоже по вам скучаю.
Мы можем наконец позавтракать?
Я очень хочу кушать.
Ну, конечно. Садитесь, я накрою на стол.
А мы, кстати, принесли бублики.
Садитесь.
- Хорошо, Лейла-ханым, спасибо.
- Да. Сейчас принесу.
- Бублики. Поскорее бы.
- Вам помочь?
Садись, Ильтер, мы сами принесём.
Ждите вкусняшки, мы сейчас.
- А вот вкусняшки.
- Мне с глазурью.
Это пока передай, Атеш.
А вот это на всех.
- Ылгаз, возьмёшь?
- Да, я поставлю.
Ильтер.
- Ты вернёшься?
- Ильтер, ты вернёшься?
Атеш и Лейла не спали всю ночь, чтобы
сделать воздушного змея.
Возвращайся.
Ильтер, мы по тебе очень скучаем.
Если хочешь, я не буду тебя
звать французом.
Можете называть меня, как вам
заблагорассудится, Берит-ханым.
Это значит, что ты вернёшься?
Вернёшься?
Ну, раз вы так сильно
настаиваете, то да.
Ура.
- Тогда нужно отпраздновать.
- Наконец-то.
- Получилось.
- Ура.
Спасибо большое.
Ну, значит...
- Приятного аппетита.
- Приятного.
Приятного аппетита.
Тогда давай я тебя сейчас
накормлю вот этим.
- Берит.
- Подай, пожалуйста.
Ешь давай.
А любовь всегда.
А любовь всегда.
Требует труда.
Как она холодна.
Эй.
Холодна.
Ну что, остались только мы с тобой.
А Мерьем и Барыш случайно
не прятали чего-нибудь?
Не видел?
Чего ты молчишь?
Не видел.
А куда ты смотрел?
Ильтер тебя нанял?
Ты ведёшь себя, как он.
Ты же здесь никого не знаешь.
А мы тут как на Диком Западе.
Послушай, денег нет, людей нет.
Я тут подумал.
Может, мне нужна новая команда?
Я вроде решил, что буду хорошим,
но зачем оно мне?
Что скажешь?
Мне и садовником хорошо живётся,
я не жалуюсь,
но нет никакого адреналина.
Посмотри на дом, ничего же?
Он всем нравится.
Тут...
сплошные интриги, как в настоящем кино.
То у них любовь, то сплошная трагедия.
Представь, что ты в кино.
Семейных ссор у них тоже навалом.
А Лейлу и Атеша вообще видел?
Да там столько чувств.
С нами не заскучаешь совсем.
Я ничего не понял.
Да что тут понимать? Аллаха на тебя нет.
Пойду я лучше деньги где-нибудь поищу.
Аллах-Аллах.
Может, на этот раз я заберу
тебя с собой?
Вот так.
Аккуратно.
А кто это?
Это?
Одна моя давняя подруга, Берит-ханым.
У тебя и друзья тоже старые.
Но что поделать?
Ильтер-бей, я убрал всё в багажник, так
что можете положить его на заднее.
Хорошо.
- Аккуратно.
- Давай, я аккуратно.
Снова Ылгаз едет с Барышем одна.
Берит, тихо. Тихо.
Пора ехать.
Хорошо, поехали.
Берит всё знает.
- Что знает?
- Ну...
Кто с кем в этом доме.
И кто с кем?
Мы с тобой.
Например.
Разве нет?
Мы что, с тобой встречаемся?
Может.
Может и нет.
Но мне показалось, что между
нами что-то есть.
Вот и всё.
Берит так смотрела, как будто
почувствовала.
Я же не буду возражать.
Пусть думает по-своему.
Ну да.
Когда начнём заниматься уроками?
Когда ты пожелаешь.
То есть в твоё свободное время.
В любое время, когда ты позовёшь.
Для меня, значит, в любое.
Для тебя я всегда свободен.
А я для тебя.
- Ильтер, дай.
- Ильтер?
- Да, сейчас.
- Я хочу его запустить.
Тогда пойдём. Быстрее.
Ладно, идите-идите.
Ильтер-бей.
Можно я первый?
Ваш змей пока побудет у меня, хорошо?
Я хочу сама понести.
Я вам отдам его у воды, потерпите.
Ступайте пока. Здорово, да?
- Уедем вечером.
- А вон и они идут.
Уедем, когда захочешь.
Сбежавшая невеста пришла? Привет.
Добро пожаловать.
Привет.
Красивый змей.
Смотрю, кто-то подготовился.
Ну да. Откуда тебе знать, что мы здесь
бываем каждый год.
Знаю, тебе такие мероприятия не по душе,
но у всех вкусы разные.
Биге тоже не в восторге от
таких развлечений,
но её это не остановило, да?
Кто бы мог подумать, что ты женишься
на настоящей мошеннице?
Привыкай, жизнь полна сюрпризов.
Ну да.
Ну да.
Хочу поговорить с детьми.
Не буду задерживать.
А ты веселись.
- Ага.
- Сколько влезет.
Нет, есть одно красивое место, и
когда-нибудь я тебе его покажу.
А я смотрю у тебя всё же есть вкус.
Ты прям специалист.
Потому что ты достойна лучшего.
А я не промах.
Атеш-бей многому меня научил.
Аллах, номер восемь.
В смысле?
Это прошлый зять.
- Зять?
- Не смотри.
Пора уходить.
- Свояченица.
- Свояченица?
Молодой человек, вы обознались. Может,
я просто на неё похожа. С кем не бывает.
Да, с кем не бывает. Скорее всего
вы ошиблись.
Да нет, я уверен. Хватит от меня бегать.
- А что такое?
- Дело закрыто.
- Как это?
- Какое дело?
Мерьем, я не понимаю.
Да всё ты понял. Это по работе моей.
Так ты очередной жених. Сочувствую.
Спасибо. Атеш-бей всё уладил.
Так что дело закрыто.
Атеш-бей?
Он выплатил долг.
И я забрал заявление.
- Серьёзно?
- Да.
Зачем он это сделал?
Атеш...
- Нужно поймать ветер.
- Да, да.
- Давайте.
- Окей.
Он не хочет лететь.
- Сейчас исправим.
- С кем не бывает.
Ильтер, змей плохой.
- Этот точно полетит.
- Ура.
А он не великоват для вас, Берит-ханым?
Но я хочу.
Не волнуйся, я научу им управлять.
А ты сделаешь так, чтобы он полетел?
Ну конечно.
Мои змеи всегда в школе летали.
Я всех учил всех запускать.
Ух ты, правда?
- Конечно.
- И меня научи.
Айдос, хочешь попробовать?
Да, давай.
Умут очень хочет провести с вами время.
К тому же, вы здорово дружили,
пока Атеш не появился.
Может, и сейчас. погуляете вместе?
Умут был бы рад.
Лично я не против.
Круто. Дай пять.
Вы тоже встречаетесь?
Берит, а ты не слишком маленькая,
чтобы всё знать?
- Я много чего знаю.
- Всё знает, да.
- Больше всех.
- Правда?
И что ещё ты знаешь?
Атеш и Лейла ведут себя совсем
не так, как вы.
Так. Ну, всё. У вас уже есть воздушный
змей. Идите запустите.
Пока-пока, дорогая.
Во даёт. Ну и ребёнок.
Айдос,
я смотрю, они не особо вам
время уделяют.
Обычно они ведут себя иначе.
Они какие-то странные.
Их можно понять. У них же брак на
самом деле ненастоящий.
В смысле?
Что?
Ты не знал?
Они же не любят друг друга.
В этом весёлого мало.
Согласись?
Ладно, ты только сильно не переживай,
хорошо?
Может, пойдём уже?
Пойдём запускать змея.
Посмотрим.
Кем работают родители Лейлы?
Здравствуйте, мне нужен Халдун-бей.
А вы кто?
Фюсун Арджалы.
Проходите, я вас представлю.
Халдун-бей, пришла Фюсун Арджалы.
- Прошу.
- Проходите.
Здравствуйте.
Здравствуйте, я Фюсун Арджалы.
Я хочу поговорить о вашей дочери
Лейле Дениз.
Прошу.
Так.
- Перестань.
- Смотри.
А ты говоришь "перестань".
Посмотри, как летит.
Тебе повезло.
А с ними что?
Чего?
Богатеи, что тут сказать.
Мне их, видимо, не понять.
Ылгаз, привет.
Привет.
Может, познакомишь нас?
Привет. Я Бусе.
- Я Барыш.
- Какой класс?
Я водитель Ылгаз-ханым.
Что? Водитель?
Почему мы тебя раньше не видели?
Водитель? Он не похож на бедного.
Вам заняться нечем?
Уходите.
Мы с Зейнеп давно не вместе.
Да, я занимался Лейлой.
Мой водитель часто навещал её.
Но мы узнали, что она сбежала,
и больше её не видели.
Зачем бросать свою дочь?
Я ей не отец.
Что?
Тогда зачем вы вообще пытались найти её?
Послушайте, уверяю, мне можно доверять.
Поверьте, я не желаю Лейле зла,
зачем мне это?
Так,
я не знаю, зачем вам нужна Лейла,
но она мне не дочь.
Мне больше нечего вам сказать.
До свидания.
Но...
Я вас провожу.
Слушайте. Я просто хочу найти
маму Лейлы.
Бедная девочка.
Она ищет свою маму уже столько лет.
Я расскажу всё, что знаю.
Только это никак не должно
отразиться на нас.
Не волнуйтесь. Обещаю,
я никому ничего не скажу.
Держите их обеих подальше от нас.
Хорошо.
Это твоя новая фишка, Ылгаз?
Ты с водителем?
Хорошо смотритесь.
Хотя парня жалко, мог и получше найти.
- Да что за чушь вы несёте?
- Ну всё.
Не слушай. Пойдём отсюда.
А что ты злишься?
Тебе стыдно, что тебя застукали
с водителем?
- Попридержи язык.
- Так, хватит.
- Не затыкай меня.
- Не трогай её.
- А то что? Что ты мне сделаешь?
- Хватит, Барыш. Пойдём отсюда.
Не трогай её. Кому сказал. Или ты тупой?
Кто ты вообще такой, чтобы
нас оскорблять?
- Успокоились. Что происходит?
- Вали со своей Ылгаз, а то хуже будет.
- Пойдём, Барыш.
- Что ты докопался-то?
- Что такое? В чём дело?
- Что случилось?
Дети, стойте, дайте мне руку.
- Не нужно туда бежать.
- В чём дело? Успокойтесь.
Ну? Что такое?
Она первая начала.
- Это я начала?
- Что случилось?
Я попросила отстать от нас.
Так, всё, хватит. Атеш, что Ылгаз
натворила?
В смысле? Они нас оскорблять начали.
Произошло недоразумение.
Никто никого не оскорблял.
Это же дети, они и оскорблений-то
не знают.
Как не знают? Ты-то явно свою научила.
По тебе видно, что ты хамло.
Стой.
Это же ты нянька Ылгаз, да?
- Пардон...
- Не просто нянька.
Она теперь часть семейки Арджалы.
Я ведь прав, Атеш-бей?
Ты что сказал? Что?
Так, давайте все успокоимся. Тише.
Не надо устраивать скандал. Хорошо?
Мы и не хотели.
- Мы пойдём в администрацию школы.
- Удачи.
Ясно, почему Ылгаз выбрала водителя,
раз её брат выбрал няньку.
Что ты сказал? Я тебе сейчас язык вырву.
Что, родители тебя не научили манерам?
А ты кто вообще? Кто ты такой?
- Куда лезешь, руку убрал.
- Вы психи?
- Успокойся.
- Я спокоен.
А он прав.
Брат Ылгаз не лучше.
Предупреждаю в последний раз.
Лучше следи за своим языком.
- Пошли.
- Вот же.
Пошли, пошли.
Он мне угрожал. Все слышали?
А эта девка угрожала мне.
Ты трусливая сволочь, раз
испугался меня.
Что тут такое? В чём дело?
Они на нас напали. Психи какие-то.
Вы начали оскорблять нас.
"Нянька" - это оскорбление?
Давайте успокоимся. Сегодня первый
день школы, а вы напугали детей.
Просто разойдитесь.
Расходитесь.
- Айдос-бей. Вы что?
- Придурок.
Да как он. Он облил меня. Совсем уже.
Пожалуйста разойдитесь.
Смотри, что он сделал?
- Пока, идиот.
- Всё, успокойся.
Ну и что теперь делать?
Не отстирается же.
Сумасшедшие.
Чё они творят?
Фирузе-ханым, что делать? Времени мало.
Ещё подождём.
Модель готова, ждём вашего сигнала.
Хорошо, я поняла.
Алло?
Фирузе-ханым? Как идут съёмки?
Надеюсь, всё хорошо, проблем нет?
На самом деле не очень, Фюсун-ханым.
Съёмки начались раньше, так что
тут полный бардак.
Лейла пришла?
Она ещё не согласилась. Она не отвечает
на мои звонки.
Как всегда.
Она ответит. Не волнуйтесь, может, она
пока занята с детьми?
Такой уж она человек.
Очень надеюсь.
Ладно, мне пора. Но я обязательно
приеду. Не сомневайтесь.
Ещё увидимся.
Буду ждать.
ЛЕЙЛА
Берит устала.
- Она уснула.
- Ясно.
Ну что, а пока, давайте подумаем
о наказании для старшенькой.
Наказании?
- Мы не виноваты.
- Ещё как виноваты.
Ты устроила там скандал.
И сейчас они могут пожаловаться
директору школы.
А тебя кто накажет? Ты тоже виноват.
Я думаю, наказать надо не только Атеша,
но и Лейлу.
За что?
Это всё случилось из-за вашей игры.
Из-за того, что вы притворяетесь.
Правда?
Притворяемся?
Да.
Почему ты так думаешь, Айдос?
Умут нам всё рассказал.
Он объяснил, что ваш брак
вовсе не настоящий.
Айдос, по-моему, Умут просто
так пошутил.
Это всё неправда. Иначе бы мы
не жили в одном доме, да?
Да, да, любимая.
Вот видишь, мы любим друг друга.
Ладно, как скажете. Я пойду к себе.
Не буду вам мешать.
Вы не видите, что обманываете
только себя?
Вообще, можно было просто промолчать.
Ну и дела.
А где Мерьем? Пусть принесёт чай.
Где её носит вообще?
Прошу, больше не уходи, француз.
Простите, я хотела сказать Ильтер-бей.
Я просто рада вас видеть.
- Очень рады.
- Спасибо.
Ильтер-бей, здравствуйте. Как я рад, что
вы вернулись. Мы так по вам скучали.
Позвольте мне вас сопроводить.
Мерси, Якуп-бей, но уверен, я и сам могу
дойти, куда мне нужно.
Я дом-то помню.
Пытаешься помочь, а они отказываются.
- Ну что?
- Иди сюда, иди.
- Что?
- Только не кричи.
Я гуляла с Мертом, и увидела
твоего восьмого.
Что, серьёзно? Он тебя узнал?
Да, но ничего не случилось.
Так что не волнуйся.
Как такое возможно? Что он сказал?
Случилось чудо, Лейла.
Нас спас Атеш.
Что?
Что значит "спас Атеш"?
Он заплатил жениху, чтобы тот
забрал заявление и молчал.
Что? Это правда? Мерьем,
ты сейчас серьёзно?
Конечно же правда. Аллах-Аллах,
зачем мне врать?
Наверное, он увидел тебя в журнале,
пошёл к Атешу и всё ему рассказал.
А Атеш заплатил ему за всё,
что мы у него украли.
И поэтому он-таки забрал заявление.
Значит вот, как Атеш узнал.
Скорее всего. Видимо, так и есть.
Он ему всё и рассказал.
Ясно.
Я пойду.
Да, давай.
Сумасшедший дом.
Зачем ты это сделал, Атеш?
Сделал что?
Ну...
Дал деньги тому, кого мы обманули.
Я дал денег не только ему,
а всем, кому смог. Они все
забрали заявления.
Но зачем?
Зачем спасать меня?
Я спасал не только тебя, а всех нас.
Возможно, я тогда думал, что
ты делала это не по своей воле.
Так и было. Ты мне не веришь?
Тогда я этого не знал. Ты ведь так и
не соизволила мне про это рассказать.
Откуда я мог знать, что ты ввязалась
в эту банду
только ради того,
чтобы найти свою мать?
- Понятно.
- Тебе звонят.
Да, здравствуйте.
Лейла, как ты?
Всё хорошо, спасибо. Вы как?
Я всё ещё жду ответа. Нам пришлось
перенести съёмки, они уже начались.
Если согласишься, я вышлю
за тобой машину.
Что скажешь?
Я согласна, Фирузе-ханым.
Пришлите адрес, и я сразу же
к вам приеду.
Спасибо.
Значит, вот чего ты ждала?
Да, всё верно. Как ты слышал,
я согласилась на работу.
И я поехала.
Ты никогда не изменишься, да?


Серия 12

ЕСЛИ СИЛЬНО ПОЛЮБИШЬ
Прошу, заходите.
Нет, дети пусть подождут здесь.
Тогда я побуду с вами, хорошо?
Только не паникуйте. Не переживайте,
ребят. Ваш брат со всем разберётся.
Расселся, умник.
Атеш?
Атеш, ну что? Нас накажут?
Дети, мне очень жаль, но вас отстраняют
от уроков.
Неделю - никакой школы.
- Что за бред?
- Увы, но так.
Да, пока так.
А они что, вот так просто уйдут?
- Тише.
- И им ничего не будет?
Айдос, хватит. Ылгаз. Постарайтесь
больше не встревать в переделки.
- Хорошо.
- Ладно, Умут.
И тебя, Атеш, это тоже касается.
- Да что ты?
- Всё, идём.
- Пошли.
- Ничего не поделаешь.
А вот тут не соглашусь.
Лейла.
Не забудь.
Удача на нашей стороне.
Добрый день.
Что-то случилось?
Детей всё же отстранили от занятий.
Причём на целую неделю.
Садитесь.
Отчитывать будешь?
- Да нет.
- Прости нас, Атеш.
Вам не за что извиняться.
Меня-то видели?
Я тоже повёл себя не лучшим образом.
Атеш-бей, если распоряжений нет,
я пойду займусь работой.
Хорошо, но можешь сначала приготовить
нам перекус?
- Бутерброды?
- Да.
Хорошо.
Да уж...
Дети.
- У меня возникла идея.
- Ах, дети, дети.
Я собираюсь сам поговорить с родителями
парня и всё уладить.
Серьёзно? Ты же сам видел,
что это бессмысленно.
Атеш. Мы можем с тобой обсудить
один вопрос наедине?
Не волнуйтесь, детки, мы
просто поболтаем.
Идём, Атеш. Я всего пару минут отниму.
Я сейчас приду. Дети проголодались.
Я принесу бутерброды для детей.
Предлагаю поднять настроение
смешными видео.
Якуп, ну что ты тут делаешь?
Не начинай. Голод замучил.
Я заскочил поесть.
Берит хоть что-то поела?
Хорошо.
Какая же она хорошая девочка.
Только так всё смела, ни крошки
не оставила.
Отойди, не путайся под ногами.
Ты мне мешаешь.
Аллах-Аллах.
Что-то случилось?
Лейла? На тебе прям лица нет.
Детей отстранили от занятий.
Какой ужас.
Ничего не поделать.
Будут пока заниматься сами. Выхода нет.
Да уж. Как будто и без этого
проблем мало.
- Что ещё?
- Фюсун нашла маму.
Что?
Аллах-Аллах, такого я не ожидал.
Ты столько лет её искала - и ничего.
Как ей удалось?
Надо же. Во даёт.
Ой Аллах, не могу. На всё-то ему нужно
высказать своё мнение.
Ну сами подумайте, даже в детском
доме никто не знал.
А у неё вот получилось. Аллах-Аллах.
Клянусь, эта женщина начинает
меня пугать.
Мне от неё не по себе.
И я точно уверена, что она не врёт.
Времени мало. Нужно поскорей найти
маму, иначе я пропала.
Что от тебя хочет Фюсун? Вот от кого
угодно, а от неё хорошего не жди.
Лейла, может, лучше тебе
и не искать маму?
Ты и сама знаешь, что ей нужно.
Отнять детей, конечно.
Хочет, чтобы я подставила Атеша,
а она отнимет его дело.
Что ж она никак не угомонится?
Только всё наладилось.
Я тоже так думала, Мерьем, но из-за
Фюсун во мне затеплилась надежда.
Может, если я соглашусь, то наконец-то
увижусь с мамой.
Дорогая, я всё понимаю.
Но ты подумай: раз Фюсун её нашла,
то и мы найдём.
Может, со временем.
Так что не переживай.
Раз она смогла, то и мы сможем.
Как иначе?
Не волнуйся.
Ну Фюсун даёт.
Атеш, я прекрасно знаю, как ты меня не
любишь.
И поверь, я тоже не питаю к тебе нежных
чувств. Так что наша ненависть взаимна.
- Ясно.
- Но сейчас...
это не имеет значения.
Ведь есть проблемы куда важнее.
Нужно в первую очередь подумать о детях.
Что?
О детях? Что же ты тогда не думала
о них раньше?
Я всегда о них думала,
но прежде я была за них спокойна, Атеш.
Из тебя вышел отвратительный опекун.
С тех пор, как ты сюда переехал,
всё встало с ног на голову.
Берит пропадала. У Айдоса пробелы
в воспитании.
А Ылгаз вечно бунтует. Дети стали
неуправляемыми.
Но мало того.
Ты притащил в дом Лейлу и всю шайку.
А теперь вот детей отстранили от уроков.
Я даже перечислять это всё устала, Атеш.
Признаю, что мне не всё удалось
предусмотреть.
Спасибо, но это я и сама вижу.
Пойми, предусмотри ты случившееся,
наверняка произошло бы что-то другое.
Слушай, я не хочу тебя расстраивать.
Но пора это принять.
Детям будет гораздо спокойнее
жить с Умутом.
Нет. Прости.
Я не верю, что с Умутом ребятам
будет лучше.
Да неважно, веришь ты в это
или нет, Атеш.
Умут готов заняться их воспитанием.
И детям с ним хорошо.
Твои желания сейчас не имеют
значения.
Неужели ты не понимаешь?
Я тоже порой вляпывался в неприятности.
Не берите в голову. С каждым бывает.
Умут, мне нужно уехать ненадолго.
Составишь мне компанию?
Дети. Если что-то понадобится - звоните.
Пока, детишки. И не забывайте, мы с
Умутом вас очень любим. Пока.
- Всем пока.
- До встречи.
Всё, пойдём, Умут.
О, благодарю.
Нам нельзя опаздывать.
- Ладно. Да.
- Мы свободны?
Тогда я пойду к себе.
Вы хотя бы наелись?
Фюсун опять наплела всякую чушь?
А я с ней согласен.
В чём?
Она прочитала нотацию о детях.
Я не тот, кто им нужен.
Может, с Умутом и Фюсун им
лучше будет житься.
Атеш, что за глупости?
Ты ведь ради них отказался
от своей прежней жизни.
И поверь, они это ценят.
Ты не можешь вот так просто
взять и сдаться.
Я знаю, как помочь и тебе, и детям.
Только не отказывайся сразу, ладно?
После такого мне уже хочется отказаться.
Раз детям всё равно не нужно в школу,
можем все вместе поехать отдыхать.
Немного продлим им каникулы.
Соглашайся. И тебе, и ребятам нужно
отвлечься от проблем.
Да. Хорошо. Можно.
Что, правда?
Неплохая идея.
Замечательно. Тогда я пойду к детям,
скажу, чтобы собирались.
- Давай.
- Отлично.
Сегодня удача наконец-то мне улыбнулась.
Атеш.
Я ведь говорила, что ему не победить.
Сегодня же свяжусь с адвокатом.
Нужно сразу оформить все документы.
Ты со мной, Умут?
Тётя, зачем сразу?
Слушания же через неделю.
Умут, что за глупости.
Конечно, нужно поскорее всё
официально заверить.
Тогда у нас будет преимущество в суде.
Атеш и так зашёл слишком далеко.
Какой пример он подаёт детям? Пусть
теперь отвечает за свои поступки.
Тётя, ты меня пугаешь.
Пусть он меня боится.
Дети.
Смотрю, идея с поездкой пришлась
вам по душе.
Да, это наши лучшие каникулы.
Точно.
Конечно, Айдос опять в кого-нибудь
влюбится. Заведёт себе курортный роман.
Берит, я такой, ты знаешь. И не
изменюсь.
Ну а что? В любом возрасте
можно влюбиться.
И в семь, и в семьдесят. Да, Атеш?
Всё готово.
Теперь можно подавать запрос.
Атеш Арджалы является опекуном Ылгаз
Арджалы, Айдоса Арджалы и Берит Арджалы,
но мы считаем, что он подаёт детям
дурной пример.
Ситуация в школе доказывает,
что Атеш Арджалы
не справляется с обязанностями опекуна.
На время судебного разбирательства
дети переходят под присмотр
Умута Арджалы.
Просто великолепно. Супер.
Отлично, сейчас же подам запрос.
Благодарю.
Ладно, хорошего дня.
Спасибо, и вам тоже.
Атеш.
Недолго ты будешь ухмыляться.
Ну что у тебя случилось?
Барыш, что за кислая мина? Наверное,
соскучился по своей возлюбленной, да?
Её отстранили от учёбы из-за меня.
Ой да ладно, не преувеличивай.
Но скажи вот что. Ты правда
представился её водителем?
Ну и что?
Мы ведь с тобой это обсуждали.
Я тебя предупреждала.
Лучше бы нашёл девушку своего уровня.
Ылгаз хотя бы хорошая - попыталась
защитить тебя.
Но ты ей не ровня.
Мерьем, да ты постоянно
так говоришь. Хватит.
Ильтер-бей.
Мы просто обсуждали, откуда лучше
начать уборку.
Думаю, сегодня я не буду утруждать
вас работой.
Раз все уехали, то можете
немного отдохнуть.
Ну всё, прошу.
У меня аж душа в пятки ушла.
Тогда посидим?
- Хороший он человек.
- Это точно.
- Ой Аллах.
- И правда хороший.
Я его очень люблю.
Чем дальше, тем больше он мне нравится.
ЯКУП
Фюсун-ханым?
Выходит, я вам-таки помог.
Вы нашли маму Лейлы.
И?
Что "и"?
Где моя благодарность?
Не хочу тебя расстраивать, но вся
необходимая информация у меня уже есть,
Скользкий тип.
Ты мне больше не нужен.
Фюсун-ханым?
Что ж, не получилось. Тогда нужен
другой план.
Придётся придумать что-то ещё.
Берит. Идём.
- Добро пожаловать.
- Добрый день.
Ваш номер уже готов.
Отлично, спасибо.
Берит, скорей.
Примите мои поздравления.
Вы же молодожёны?
А, да. Спасибо вам.
Да, спасибо.
Идём.
Сюда.
Ну что?
Прошу. Вот ваш ключ.
Спасибо, мы...
Я подобрал вам особенный номер.
Знаете, нам бы и обычный подошёл.
Ну что вы, эфенди.
Раз вы отмечаете у нас медовый месяц,
мы сделаем его особенным.
Медовый месяц?
Вам понравится.
Мы подготовились к вашему приезду.
У детей будет отдельный номер.
Берит. Хочешь ночевать с нами?
Нет. Мы будем втроём. Я прослежу.
Не бойся.
Славно. Вот, всё и уладилось.
Да, мы останемся втроём.
А вы со своей любовью-морковью
живите одни.
Ладно, Берит. Спасибо вам.
Спасибо. Идём.
Зачем ты рассказал обо мне Фюсун?
Вот зачем ты ей сказала?
Иначе бы она не отстала.
Но ведь нас это не касается.
Касается.
Если ты ещё раз встанешь между мной
и Лейлой, я подам на тебя в суд.
В суд?
Да.
Не знаю, какие отношения вас связывают,
но советую держаться с ним осторожно.
О чём она?
Хватит, прекрати.
Ни ты, ни твоя дочь меня никак
не касаются. Ясно?
Ты так и не признался жене?
Может, мне ей рассказать?
Я не позволю тебе вновь испортить
мне жизнь.
Я тебя уничтожу.
А они подготовились.
Ну это понятно, Атеш. Они же думают, что
мы молодожёны. Так ведь?
Ну да, точно. Мы женаты.
Значит. Получается, у нас нет выбора.
Придётся
притворяться парой.
Да.
Думаю, мы могли бы вести себя как
друзья. И тогда всем будет проще. Идёт?
Просто друзья, так?
- Ну да, а что?
- Ладно.
Нам же так будет проще.
И детям спокойнее. Ничто
не помешает отдохнуть.
Как друзья?
- Как друзья.
- Ладно.
Тогда я пошёл в душ.
- Но там...
- Наверное, тоже шарики.
Или что-нибудь с пеной.
Нет, там стеклянная дверь, так что
тебе придётся прогуляться.
Иди уже в душ.
А зачем мне уходить? Я ведь могу
просто отвернуться.
А пока, чтобы не терять времени
даром, разложу вещи.
Я люблю подолгу принимать душ.
Да мойся ты сколько хочешь.
Думаешь, я не найду себе
места в номере?
Найдёшь, конечно, это
же королевский номер.
Барыш.
Ты что из тех, кто при депрессии ходит
в бассейн плавать.
Молодцы, браво. Что, выходной у вас?
Веселитесь, да?
Машаллах.
Ну что тебе надо?
Мне?
Мои деньги, вот что.
Верните уже.
А то сидят, наслаждаются жизнью.
У нас нет денег.
Они все у Мерта.
Что?
Ты зачем сказал? Якуп же теперь
от него не отстанет.
Ну и пускай. Меня он своими
вопросами уже достал.
Это что же.
Выходит, деньги у твоего дружочка, да?
Вот спасибо. Спасибо, дорогие мои.
Помогли мне. Спасибо большое.
Понял.
Да как же он надоел..
Ни на шаг не отойдёт.
В ходе сотрудничества с холдингом
Арджалы
будут использоваться работы лишь
Фюсун Арджалы, одного
из дизайнеров компании.
Ей же перейдёт половина...
Фирузе-ханым.
Вы точно хотите подписать контракт?
Умут. Ну конечно да. Фирузе-ханым
всё устраивает. Правда?
Ладно.
Прошу, Фирузе-ханым.
Спасибо.
Скажите, а Атеш-бей подъедет на сделку?
Нет, к сожалению, сегодня он не может.
Но Умут и сам прекрасно справится.
Ну что, подписываю?
Будь добр.
Ну вот.
Спасибо. Рада знакомству.
Взаимно.
Ради своей дочурки даже готова
отказаться от компании.
Да. Я готова на всё.
И не забывай наш уговор. Не смей
ничего говорить Лейле.
Хватит, Берит.
Ладно.
- Здравствуйте.
- Спасибо.
- Угощайтесь.
- Благодарю.
Ылгаз, а можно я и тебя намажу?
Конечно, давай.
Благодарю.
Будь здорова.
Спасибо.
Спасибо.
Сладкая вата.
Подходите.
Сладкая вата.
Сладкая вата.
- Где? Где вата?
- Там.
Аккуратно.
Ладно.
Дети, будьте осторожны.
- Я присмотрю за ними.
- Ладно.
Атеш.
Ты поступил правильно, что привёз
нас сюда.
Детям тут хорошо. И тебе надо
расслабиться. Ты слишком напряжён.
Так заметно?
Я знаю, что ты пытаешься казаться
весёлым. Но я вижу, как тебе тяжело.
Да, и становится только сложнее.
Но я делал, что мог.
И дети счастливы рядом с тобой.
А это самое главное.
Надо же. Зять.
Якуп-бей. Мерьем.
Ты готова? У меня сюрприз.
Это твои вещи? Ты переезжаешь к нам?
Я давно хотел сказать.
- Ой Аллах.
- Зять.
Я лучшую комнату тебе дам.
Спасибо, Якуп-бей.
Это от родни.
Как чувствовали, что мы отдыхаем.
Барыш, для тебя.
С экстрактом абрикоса - после
солнца самое то.
Мерьем, к завтраку, чтобы утро
начиналось сладко,
Попробуй, абрикосовый джем.
Якуп-бей.
- Курага, прошу. Возьмите, эфенди.
- Спасибо.
Вкусные, пальчики оближешь.
И вот ещё пастила.
Масло абрикосовой косточки. Также
абрикосовый пирог,
и одеколон с запахом абрикоса.
Мы поняли. Поняли.
Ну мы же здесь не на базаре, не надо
весь двор подарками заваливать.
Оно само собой так получилось.
Да...
Хотела отдохнуть у бассейна, но тут
пришли подарки из деревни.
Такой образ жизни не для тебя.
Молчи.
Барыш, я не понял.
Ой, да не слушай его.
Он просто подросток, вот и мечтает
о лучшей жизни.
Понимаешь, говорит какие-то глупости,
рисуется. Джем, да?
Мама отправила?
Она невероятно добра, так приятно.
Передай ей мою глубочайшую благодарность
за такие замечательные подарки.
Скоро сама передашь.
Да?
Стой, стой.
Раз я её отец, я должен встретиться
с ней первым, да?
Ну уж нет.
Какой из тебя отец?
Снова взялся за свои глупые шутки?
Хватит уже, достаточно. Прекращай
уже эти игры.
Мерьем, я же не могу им соврать.
Вот, послушай.
Да они и не спросят.
Кто эта девушка? Чем занимается? Кто
она тебе? Кого это сейчас интересует?
Да никого. Какая разница?
Не спросит никто.
- Да, точно.
- Точно. Ну, видишь.
Да хорошо, хорошо.
Аллах-Аллах. Надоели мне ваши глупые
разговоры. Хватит.
И это убери.
- Будешь?
- Нет.
Зятёк.
Мерьем, абрикосы-то чем провинились?
Да попробуй.
Да вы меня просто заставляете.
Их из Малатьи прислали, да
и успокоиться помогут.
Вкусно же, да?
Сколько она стоит? Можно три штуки?
- Спасибо.
- Не за что.
- Всё, взяла?
- Это мне.
- А ты будешь?
- Конечно, буду.
Я только открыть не могу.
Эй, Айдос.
Да, Ылгаз?
Айдос пропал.
Как пропал?
Вот так, пропал, я его нигде не вижу.
Только что рядом был.
Ладно, иди в гостиницу, я сам его поищу.
- Поняла?
- Хорошо. Пойдём, сестра.
- Ну всё.
- Что случилось?
- Айдос пропал.
- Как так?
Я не знаю.
Да как можно потерять ребёнка?
Я не знаю.
Пойдём, надо его найти.
Мерьем-ханым.
Не знаю, ела ли ты такое раньше, но
вот эти высушены идеально.
Точно.
Бомба.
Ну попробуем.
Эй, Барыш.
Ты чего там сидишь?
Хочу и сижу.
Слушай, тебе тоже надо попробовать.
А то грустишь и грустишь.
Мерт-бей?
Ильтер-бей?
Вы, как я посмотрю,
неплохо устроились.
Ведёте себя, как хозяева.
Мы просто решили отдохнуть.
Да, я разрешил вам отдохнуть, но вы
явно переходите все границы.
Француз, это же просто отдых.
Что тут такого?
Слушай, Ильтер,
может, с тобой вместе поиграем,
а?
Этот вон со мной играть не хочет.
Что происходит?
Ответьте.
Если хозяева дома в отъезде, это не
значит, что можно так себя вести.
Я всю жизнь провёл в этом доме,
и никогда себе такого
не позволял, никогда.
Вы правы, эфенди.
Ильтер-бей, мы просто...
Мы просто хотели немного повеселиться.
Кажется, мы вас рассердили?
Рассердили, эфенди.
Сильно рассердили.
Собираемся все в гостиной перед ужином.
Будем обсуждать новые правила, которые
вступают в силу с этого момента.
Одевайтесь и возвращайтесь к работе.
Всё, отдых закончился.
Прекрати.
Он же правду говорит. Мы тут на птичьих
правах, а ведём себя как хозяева.
Ладно, пойдёмте делами заниматься.
- Пойдём.
- Ты это видел?
Как он заговорил.
Да, это точно.
Не понимаю, зачем Фирузе-ханым
подписала этот контракт.
Ей явно понравилась Лейла.
Я видела моделей, с которыми они
работают, и очень успешно.
Для Лейлы это многое значит,
в неё столько денег вложили.
Тётя знает больше, чем говорит.
Ей контракт явно выгоден.
Надеюсь только, мне он никак
не навредит.
Да, я тоже на это надеюсь.
Тебе и так сейчас нелегко.
Мы столько работали ради
нашего будущего.
Сама знаешь, как это тяжело. И как
женщине тяжело пробиться.
Мой дед поддерживал моего отца.
А вот тётю не поддержал никто.
Можно про неё, что угодно думать,
но она знает, что делает.
Я тоже работаю в сфере бизнеса.
И подняться тут можно и без гадостей.
Это её выбор.
Кстати, Атешу это соглашение может и не
понравиться.
Он явно скажет, что предупреждал меня,
чем это может кончиться.
Ну, мне ничего не оставалось, да?
Сделка выгодна и нам, и возможно,
Фирузе-ханым.
Может быть и так.
- Сообщим в полицию?
- Нет.
Да где же он?
Куда запропастился?
Как вообще можно потерять ребёнка?
Атеш, брат.
- Лейла.
- Айдос.
- Машина. Стой.
- Айдос. Стой.
- Ну всё, иди сюда.
- Айдос, ты как?
Ты как?
- Айдос, зачем ты убежал, а?
- Ты цел?
- Пойдём. Пойдём отсюда.
- Да, идём.
Пойдём.
Мы так за тебя переживали.
- Ты хоть в порядке?
- Да.
Ну всё. Атеш, вернёмся обратно?
Айдос.
Берит.
Почему ты ушёл без спроса?
Ылгаз. Прости. Я не хотел, правда.
Сейчас-то уже чего извиняться. Прости,
что накричала. Иди.
Как трудно следить за детьми.
Трудно, ещё как.
Больше не буду.
Знаете, вообще, странно, что вы
до сих пор находитесь в этом доме.
Но Лейле-ханым всё-таки удалось
убедить меня вас вернуть.
Так что
своим нахождением здесь вы обязаны ей.
Ничего не поделаешь, однако...
Вам всем стоит следовать некоторым
правилам.
Если вы собираетесь здесь остаться,
то прошу,
ведите себя, как работники,
и следуйте правилам.
Но мы и так выполняем ваши указы.
И усердно работаем.
Мерьем-ханым, ваши обязанности состоят
в том, чтобы протирать везде пыль, да?
Вот так, да.
Но во время работы вы постоянно,
постоянно отвлекаетесь, задумываетесь.
Я вчера заметил, что вы протёрли
один стакан
целых восемь раз.
Понимаете, он такой грязный был,
и пришлось...
Барыш-бей, вы хороший водитель
и работу выполняете,
но вы тоже не следуете правилам
и пытаетесь бездельничать.
И поэтому я думаю, что вам стоит
быть повнимательнее.
Я и так внимательный.
Якуп-бей, про вас...
Про вас я не знаю, что сказать.
Аллах знает, как я стараюсь, Ильтер-бей.
Ну, я же ничего такого
не натворил, правда?
Чего вы не натворили, Якуп-бей.
Чего вы только не натворили?
Не вы ли устроили здесь дом
народных песен?
Не вы ли устраивали на вечеринке танцы?
Вот такие и какие-то вот такие?
Это ни в какие ворота.
Здесь пляски не приветствуются.
Отныне никаких развлечений, занимаемся
только работой.
До верха.
Это всё. Отлично.
Другое дело.
Айдос.
А ты не хочешь сходить с Берит на
игровую площадку? Вам понравится.
Ах, Лейла, я слишком стар
для детских игр.
Может когда
наказание кончится, мне будет
лучше перейти в новую школу?
Ну, я тут подумала. Сомневаюсь,
что в этой школе всё наладится.
Знаешь, посмотрим, конечно, но ты
точно уверена? Там всё уже знакомо.
Ну, конечно, тут привычнее, и всё такое,
но не думаю, что после скандала
я смогу в ней нормально учиться.
Согласен?
Атеш, я тоже хочу в другую школу.
Может, хоть там получится найти
друзей, а то без них скучно.
Хорошо. Ладно, посмотрим.
Хорошо.
Атеш.
Спасибо.
И за отдых,
и за то,
что не против новой школы.
Да я же ничего такого не сделал.
Со школой я, конечно, подумаю.
Но за отдых благодари Лейлу,
потому что это её идея.
Значит, спасибо тебе, Лейла.
Спасибо.
Я даже не думала, что мы поладим.
Почему?
Не знаю, так казалось. Но, вижу,
Атешу с тобой хорошо.
Он выглядит счастливым.
Кажется, вы дополняете друг друга.
Ладно, пора идти, ещё заниматься надо.
Айдос, ты со мной?
- Если хочешь, пойдём.
- Ладно, идём.
Эй, может, мне с вами пойти?
Нет, отдыхайте.
У вас же медовый
месяц.
Мы пошли.
Как же Ылгаз повзрослела.
Уже так мудро рассуждает.
Ты заметила?
Конечно.
Она сильно изменились.
За нашу дружбу.
За нашу дружбу.
Атеш.
Мы такого не заказывали.
Это подарок от заведения, эфенди.
- Хорошо.
- Спасибо.
Спасибо.
Во они дают.
- Круто?
- Так романтично.
Поставь, а то уронишь. Я такого
не ожидала.
Правда.
Спасибо, я после тебя.
Да? Ну что ж, спасибо.
Ну, например, посмотри на них.
- И что?
- Посмотри.
- Зачем?
- Посмотри.
Туда. Я думаю...
Что они познакомились только недавно.
Да?
По ним сразу видно.
А ещё ясно,
что они скоро расстанутся.
Думаешь?
Посмотри на него. Смотри.
Заметил? Куда он смотрит?
Да.
Вот, видишь, он на меня смотрит.
И правда.
Он сидит с девушкой, и в это время
разглядывает других.
Я думаю. что этот парень просто
в себе не уверен.
О Аллах, да как же можно смотреть на
других, когда с тобой рядом девушка?
Да что ты? А сам не смотришь?
Нет.
Атеш,
посмотри на эту пожилую пару.
Да, выглядит мило, но вот,
что касается любви,
там скорее привычка.
Да.
Правда?
Думаю, да.
Думаешь, любовь столько не живёт?
Ты не смыслишь в любви.
Да.
Любовь может жить вечно.
Правда?
Возможно.
Возможно.
Возможно.
Я уже устала.
Зятёк.
Якуп-бей, вы зачем пугаете?
Да упокойся ты, успокойся.
Бояться начнёшь, если не отдашь
мои деньги.
Но у меня нет никаких денег.
Прекрати врать. Есть у тебя деньги.
Мне Барыш всё рассказал.
- Барыш рассказал?
- Да.
А он откуда знает? Да нет у меня
денег.
Прекрати врать.
Честно. Они у меня были,
но я их потерял.
Потерял?
Нет, просто потратил. Правда?
Чего молчишь?
- Скажи правду.
- Это правда.
Ты серьёзно?
Слушай, если не принесёшь деньги,
то больше не увидишь Мерьем.
Понял меня?
Причём здесь Мерьем? Не трогайте её.
Да не знаю. Просто больше ничего
не могу придумать.
Время пошло.
Принеси деньги.
Время пошло, зятёк, ищи деньги.
Понял? Давай. Время идёт.
Всё равно не поможет.
Поможет.
Если не будешь специально убирать
подушки, которые я кладу, Атеш.
- Я?
- Да, ты.
Я?
Ну, если тебе не нравится, можем тогда
снять тебе номер, я не возражаю.
Нет, меня всё устраивает. Не утруждайся.
Ты явно мне не доверяешь.
Поэтому ты и сбросила ночью подушки
- чтобы быть ко мне немного ближе.
- Прости?
- А что?
Стой, это я пытаюсь быть к тебе ближе?
Именно.
Это ты без меня не можешь.
Вечно ищешь способы быть ко мне поближе.
Например?
Погоди.
Кажется, я вспомнил.
Наверное, это я решил поехать в отпуск.
Отдохнуть, побыть вдвоём.
Я придумал.
Хотя нет, это твоя идея. Прости. Твоя.
Правда?
Лейла, ну Лейла.
А ну-ка хватит придумывать всякую чушь.
Лейла? Ты чего, Лейла?
Ишь чего придумал.
Да, это моя идея.
Но причина в другом.
- Понял?
- Что?
Тебе всё показалось. Я приехала
просто отдохнуть, ничего такого.
Конечно, знаешь. Чего тогда
прикидываешься?
- Ну всё, хватит.
- Умник. На, получай.
Хватит.
Нет.
Нет.
Лучше не надо.
Не надо.
- Да.
- Хорошо?
Лучше не надо.
Нам будет лучше
остаться друзьями.
Да.
Извини.
- Доброе утро.
- Доброе.
Берит, наверное.
Наверное.
Иду, мелочь, иду.
Так, сейчас.
Иду, мелочь.
Мелочь, ты...
. Здравствуйте.
Доброе утро. Завтрак для молодожёнов.
Это всё нам?
Думаю, комплимент от отеля.
- Благодарю.
- Угощайтесь.
Спасибо вам.
А знаешь, вкусно.
Приятного аппетита.
Очень вкусно.
Хотя это не так уж и романтично,
так что прости, мой друг.
Тут всегда такое устраивают.
Медовый месяц был бы хорош.
Дети, наверное, проснулись. Может,
все вместе внизу позавтракаем?
Ладно.
Я за.
- Пойду переоденусь.
- Хорошо.
Айдос.
Ну что, хорошо отдохнул?
Но я совсем не загорел.
- Может, очки снимешь?
- Нет. Не трогай.
Лейла, а мы не можем ещё тут остаться?
- Нет, и давай не будем об этом.
- Ладно, я больше не буду.
Привет. Может, ответишь уже?
Это же ты уехала отдыхать и не пишешь.
У нас тут небольшие проблемы.
А вот и братик.
Ну, дети, нам пора.
Я ещё не отдохнула, Атеш. Мы так
мало тут были.
Милая, мы хорошо отдохнули. И даже
позагорали, правда?
Брат, ну правда ведь мало. Ещё бы пару
дней.
Да, зачем нам уезжать, Атеш?
Давай ещё на день останемся.
Хотелось бы, но мне завтра надо уже
быть на работе, мелочь.
В следующий раз отдохнём
подольше, хорошо?
Да и с погодой не повезло, а потом
будет лучше.
Да. Пойдёмте, надо вещи собирать.
- Пойдём.
- Живей.
Идём.
- Пойдём, Ылгаз.
- Я иду.
- Что там, Ылгаз?
- Что-то случилось?
Дома происходит непонятно что.
Это Барыш сказал?
- Да.
- Ладно, не волнуйся.
- Всё, идём.
- Пошли.
А где Якуп-бей?
Он проспал, но это в последний раз.
Вот, идёт.
Якуп-бей.
Приятного вам пробуждения, эфенди.
Обслуживание номеров не разбудило
вас, как я понимаю?
Поэтому опоздали в первый рабочий день.
Первый день?
Я тут уже не первый месяц.
Якуп-бей,
теперь у нас всё будет совершенно
по-другому.
В это время все должны уже заниматься
работой.
А в середине дня отчитываться о
сделанном, ясно?
Ильтер-бей, может, вы всё-таки
разрешите вставать попозже?
Ну в самом деле, жуки и сад никуда
не денутся, если я посплю.
Разве не так?
Вы подумайте.
К тому же.
Я даже в армии так рано не вставал.
А там порядки были гораздо строже.
Якуп-бей, вам придётся работать.
Мы же команда.
Все начинают одновременно.
Вот так.
Мы из-за тебя работу потеряем.
Аллах-Аллах. Хватит уже вечно
на всё жаловаться.
Да, будь посговорчивее.
Я не понимаю, вам так нравится
прислуживать этой семейке, да?
Да при чём тут это?
Мы здесь, чтобы зарабатывать деньги.
Головой подумай.
Я с ней полностью согласен, брат.
Давай уже работать.
Так, посмотрим.
Что ж...
Что-то тут не так.
Я точно уже где-то видела эти дизайны.
Здравствуй.
Пришли мне, пожалуйста, дизайны,
которые Фюсун презентовала у нас.
Ладно, я жду. Спасибо.
С возвращением.
- Спасибо.
- Рады вас видеть.
Здравствуйте.
В чём дело?
Эфенди, я решил установить строгую
дисциплину для работников,
а то в последнее время понятия "гость"
и "работник" перепутались.
Странновато, но тебе виднее.
Спасибо за доверие.
С возвращением.
Полагаю, вы очень устали, можете
перекусить в саду.
Всё готово.
Мне уже пора ехать в офис. Увидимся.
Увидимся. Пока.
Дети, а вы голодны? Пойдёмте.
Нет, я лучше отдохну. Устал.
И я тоже.
Что такое? Давай.
Давай, идём в комнату, поднимайся.
Вперёд, кис-кис-кис, идём.
Иду я.
Ылгаз, отдых рано закончился?
Ты, видимо, не сильно рад меня видеть.
Рад, конечно.
Совсем не похоже.
Пытаюсь быть осторожным.
Вдруг нас увидят. Я же всего лишь
водитель.
Ильтер может увидеть.
Не говори глупостей.
Ильтер мне ничего не скажет.
Так что не волнуйся.
Барыш-бей,
вам пора работать, а не праздно
сидеть, общаться и греться на солнышке.
Да, Ильтер-бей.
Тебе не скажет,
а мне вот может.
Вы впервые ездили вместе отдыхать.
Ой да хватит, что такого?
Хотя представляешь, нам приготовили
номер для молодожёнов.
Всё такое красивое, по всему номеру
лежат плюшевые сердца. И всё такое.
Да ну?
А дальше что?
Любовь.
Сердца.
Ну? И что? Рассказывай давай.
- Никого нет.
- Ладно.
Вообще, всё было так, как раньше.
Прямо...
Как в самом начале отношений.
Аллах-Аллах. Ну?
Мы даже немного сблизились.
Немного, значит?
Ты вся светишься.
Меро.
Умница.
Лейла, милая.
Он же и правда тебя любит, да?
Как в сказке.
В любом случае, я не могу сейчас об этом
думать.
Надо узнать у Фюсун, кто моя мать.
Ну конечно, сейчас у тебя есть заботы и
поважнее. Понимаю.
Но...
всё-таки не забывай и про любовь.
Ладно?
Посмотрим.
Фюсун, да ты превзошла саму себя.
Я такого ещё ни разу не видела.
В чём дело? Биге? Проблемы?
Что-то серьёзное?
Я изучила дизайны. Работы
действительно хорошие.
Но есть претензии?
Никаких. Мне правда всё понравилось.
Я рада.
Только вот мне кажется, что
они придуманы не тобой.
Да с чего бы?
Ну, у меня ощущение, что я
их уже видела.
Конечно, мы все чем-то вдохновляемся.
Биге, если похвалы закончились, ступай.
Просто у меня ещё куча работы.
Я-то пойду. Но до правды докопаюсь.
Удачи.
Наконец-то ты объявилась, деревенщина.
Фюсун-ханым, буду краткой.
Я слушаю.
Я дам показания по делу, как и обещала.
Только, прошу, скажите мне,
кто моя мама.
Как же это трогательно.
Ну и насмешила ты меня.
Ты что, спутала меня с идиотами,
которых ты обманывала?
Ну, это ты зря, я на такое не куплюсь.
Я подпишу всё, что захотите, сделаю,
что вам угодно,
но пожалуйста, скажите, кто моя мама.
Если вы, конечно, знаете.
Если бы ты не верила, что я её нашла,
то и не звонила бы мне, я ведь права?
Маленькая змеюка.
Сначала ты дашь показания,
а потом я лично отвезу тебя к матери.
Не волнуйся.
Сама ты маленькая змеюка.
Берит-ханым.
Берит-ханым, чтобы не уставать,
держите руку так.
Вот так?
Именно, отлично, вот так.
Ильтер, а кого ты рисуешь?
Мне тоже интересно. Кого ты рисуешь?
Эфенди, это древняя история.
Ну расскажи нам, Ильтер.
Да, расскажи, пожалуйста.
Ладно.
Я тогда работал в другом доме,
это было очень много лет назад.
У хозяина была очень красивая дочь.
Это же прямо как в сказке.
И ты в неё влюбился?
Да.
Влюбился.
Всё было чудесно, только её отец
не поддержал наши отношения.
Почему?
Я же был
всего лишь работником.
Не подходил его дочери.
И что было дальше?
Разочарование, эфенди.
Несчастливый конец.
Но потом я встретил вашего отца.
И всё изменилось.
Началась новая жизнь.
Я очень рад, что вы её часть.
Я рада, что ты с нами, Ильтер.
Очень-очень рада.
- Мы тебя любим, Ильтер.
- Идите сюда, я вас обниму.
Не уходи от нас.
Не уйду.
Фюсун обновила договор с Фирузе.
Странная сделка, ты бы посмотрел.
А какая ей выгода?
Кажется, никакой.
И посмотри долю Лейлы.
Не думаю, что Лейла попросила
бы так много.
Лучше обсуди это со своей женой.
Не понимаю, зачем Умут подписал
этот контракт.
С этим я тебе не помогу.
Разберитесь лучше в семейном кругу.
Но ты можешь расторгнуть контракт.
Да, я знаю. Я подумаю.
Ладно.
Аллах, пощади.
У меня всё тело болит.
Клянусь, я никогда в жизни
столько не работал.
Милостивый Аллах. Вы только посмотрите
на этого страдальца.
Поработал по совести, тяжело стало?
Ты же сам хотел сюда вернуться, да?
Ильтер каким-то чудом тебя принял,
это явно не в его стиле, уж поверь.
Мы здесь благодаря детям.
Я просто хотел забрать деньги.
Он всё о своих деньгах.
Якуп.
Аллах.
Надо так полежать, пусть кровь
к мозгу прильёт.
Не к чему приливать.
Отправляй к нему свои потоки.
Вдруг поможет.
Голова заболела.
Такое бывает от переутомления.
Вот, Шебнем-ханым, прошу.
Добро пожаловать.
Спасибо.
Может, хотите воды?
Спасибо, давайте к делу.
Что ж,
я вас слушаю.
Я же вас предупреждала.
Не тащить Зейнеп в нашу жизнь.
А что случилось?
Что случилось?
Она пришла к нам домой.
Халдун теперь очень злится на меня.
Она всё ему рассказала.
Но я ничего ей не говорила.
Последнее предупреждение.
Пусть она не лезет к моей семье.
Но Шебнем-ханым,
я правда ей ничего не говорила.
Я просто хотела помочь её дочери.
Не вынуждайте меня жалеть.
Ну так не жалей и всё.
Всего вам хорошего.
Она бы нашла дочь, если бы захотела.
Не вмешивайтесь в это.
Конечно, Шебнем-ханым.
Всего вам хорошего.
Атеш.
- Нергис.
- Да, Атеш-бей?
Пожалуйста, проследи за
контрактом с "Фрейей".
Без моего одобрения ничего не делать.
Конечно, Атеш-бей.
- Спасибо.
- Хорошего дня.
Добрый день.
Здравствуйте.
Добрый день.
Мне срочно нужны дизайны Джулиде-ханым.
Цифровой архив, рисунки.
Принесёшь мне всё, ладно?
- Конечно, Биге-ханым.
- Ладно, спасибо.
Да.
Вот так.
Супер, давай сюда.
Отлично.
Молодец.
Всё получилось.
Хорошо справилась.
Ты собиралась учить меня,
но учителем стал я.
Не хочу ничего слышать о школе.
Может, я тоже её брошу.
Не говори глупостей. Атеш-бей
тебе не разрешит.
Ребята,
чем занимаетесь?
Барыш учил меня водить.
Правда?
Отлично, Барыш.
Спасибо.
- Ладно, потом продолжим.
- Да.
Увидимся, Ылгаз.
Барыш,
а ты не слишком сильно увлёкся
Ылгаз?
Или мне показалось?
Если скажу - второе, поверишь?
Вряд ли.
Сама знаешь, сложно было не увлечься.
Да я-то понимаю.
Просто хочу защитить тебя, вот и всё.
Понимаешь? Учись на моих ошибках.
Всё в порядке. Спасибо.
Ну а ты как?
Мерьем рассказала, что сделала Фюсун.
Хочешь, я за ней прослежу?
Нет, не нужно. Не нужно рисковать.
Тут ничего не поделаешь. Будем ждать.
И что, сделаешь, как просит Фюсун?
Атеш-бей, к вам адвокат. Прошу.
Намык-бей, проходите.
Раз встреча настолько срочная,
значит возникла проблема?
Да, Атеш-бей.
Из-за инцидента в школе Умут-бей и
Фюсун-ханым решили обратиться в суд.
И что это значит?
Они хотят лишить вас опеки.
Решили не упускать такую возможность.
И когда будет слушание?
Послезавтра.
Вам необязательно идти, я всё расскажу.
И что делать?
Пока особо нечего. Придётся ждать суда.
Ладно, спасибо вам. Буду ждать новостей.
- До свидания.
- До встречи.
А это мы покажем...
А ты всё не сдаёшься, да?
Не знаю, о чём ты, но да.
Ой, да прекрасно ты всё знаешь.
Ну что, Атеш, что случилось?
Детям хорошо дома, так что оставьте их в
покое.
Так вот в чём дело.
Атеш, мы это уже обсуждали.
Не строй из себя героя.
Ты плохой опекун.
Да, Атеш, и в школе с ними был я.
Ради Аллаха, вам нужна компания,
я же это прекрасно понимаю.
Но не переходите черту. Не смейте.
Не используйте в своих целях детей.
Контракт с "Фрейей" был расторгнут.
Ты не посмеешь.
Уже посмел.
Атеш.
Ай, да что же это. Умут, помоги.
Всё хорошо?
Нет.
Что такое?
Из-за скандала в школе Фюсун
с Умутом хотят отобрать детей.
А они это могут?
К сожалению.
Они обратились в суд.
Только не говори детям.
Они спят, не волнуйся.
Атеш,
мы с этим разберёмся.
Даже если дети временно переедут,
не думаю, что суд
правда встанет на сторону Умута.
Надеюсь, ты права.
Ладно.
- Атеш.
- Что?
Мне нужно тебе рассказать
кое-что важное.
Я ничего не хочу от тебя скрывать.
Отлично.
Фюсун хочет, чтобы
я дала показания против тебя в суде.
Точно с ума сошла и не соображает,
что творит. И?
Она шантажировала меня с тех пор, как я
приехала в этот дом.
В этот раз у неё сильный козырь.
Ты о чём?
Фюсун
нашла мою маму.
Как?
Не знаю, я годами пыталась её найти.
Но она ничего не скажет без показаний.
Она бы нашла дочь, если бы захотела.
Не вмешивайтесь в это.
Конечно, Шебнем-ханым.
Всего вам хорошего.
Постой-ка.
Не хочу тебя обнадёживать,
но...
кажется
я знаю одну женщину, через
которую мы сможем
найти твою маму.
Откуда?
Ты о ней знал?
Нет.
Я слышал
как Фюсун разговаривала с женщиной.
И мне кажется, она что-то знает.
Кто она?
- Скажи.
- Ну, я точно не знаю.
Но послушай...
Позволь мне самому в этом разобраться.
- Хорошо?
- Хорошо.
Отлично.
Спасибо тебе, Атеш.
Да пустяки.
Я серьёзно.
Доброе утро.
Доброе утро.
И куда ты?
Не мешай, сама знаю.
Ты хоть играть умеешь?
- Доброе утро.
- Играй нормально.
- Доброе утро.
- Доброе.
- Что у вас тут происходит?
- Да не лезь.
Вы ели?
Мы уже поели, а вы проснулись
слишком поздно.
Так, значит?
Вы проспали.
Вы глаза не успели открыть, как
побежали играть?
А что такого?
Подождите.
Я забыла показать картину.
- Айдос, не лезь.
- Сама не лезь.
Правила сначала почитай.
Хоть вас и отстранили, думаю, вам
всё-таки нужно заниматься.
Ылгаз, ты поможешь...?
Гол.
Так нечестно, ты мухлюешь.
А ну угомонились. Теперь
моя очередь. Дай-ка.
Смотри, как надо.
За каких я играю?
Твои – красные.
Красные, значит?
Поглядим.
Да уж, Айдос.
Ему ничего не поможет. Вы проиграете.
- Что ты делаешь?
- Ещё посмотрим.
Манёвр, удар, гол.
- Да. Гол.
- Что ты говорила?
Не зазнавайся.
Да, это же просто какой-то гол.
Смотрите, кто это?
А ну иди сюда, покажи.
Ну-ка, кто тут у нас?
Угадай. Ильтер научил меня рисовать.
Я хотела нарисовать Айдоса,
но он не хотел позировать.
Поэтому уж как получилось.
- Ну это же явно не я.
- Да уж.
Только на Айдоса не очень похоже.
Да брось, ещё как похоже. Присмотрись.
У Айдоса волосы такого же цвета.
Ты же знаешь, что я не ношу такие
очки.
Вообще не ношу очки.
Значит, таким она тебя видит. Ну и вот.
Но это на меня не похоже.
Ладно, мне пора идти, а вам двоим –
делать уроки.
Ясно?
- Ну всё.
- Атеш.
Я узнаю, кто та женщина.
Ладно, спасибо.
Это ты, Айдос.
Гол. Ты видел? Я снова забила.
Да сколько можно? Ты мухлюешь,
я же вижу.
- А ну успокоились.
- Лейла, они кричат громко, пойдём.
Умей проигрывать.
Пойдём. Айдос получился очень красивым.
А вы давайте потише.
Ладно, хорошо.
Биге?
Ты где? У тебя всё хорошо?
Я себя плохо чувствую, поэтому не приду.
Мне надо отдохнуть.
Поправляйся.
Я к тебе позже зайду?
Хорошо, и спасибо, что позвонил.
Пока. До встречи.
До встречи.
Тётя.
Есть новости по суду?
Пока нет.
Но у адвоката всё под контролем.
Не переживай, это дело у нас в кармане.
Из-за своего неконтролируемого гнева
Атеш сам сплавит нам детей.
Фирузе-ханым. Добро пожаловать.
Почему вы расторгли договор?
Вы уже знаете.
Мы и сами такого не ожидали.
Всё было готово, и мы
продумывали рекламу.
А теперь должны всё остановить.
Да, я прекрасно понимаю, каково вам, но
мне жаль.
Так решил сам Атеш-бей.
Но как мне кажется, нам с вами
есть что обсудить наедине.
Я тогда вас оставлю.
Умут, дорогой, спасибо за понимание.
А вы присаживайтесь.
Мы так не договаривались.
Вы нарушили сделку.
Нет, но пока нам придётся подождать.
Только не волнуйтесь.
Вы можете на меня положиться.
Как вообще такое вышло?
Атеш разорвал контракт, потому что
разозлился на меня, и не стал слушать.
Но если продолжите работать с Лейлой,
я ей не расскажу.
Так что решать вам.
- Тебе нравится?
- Да.
Но ты лучше получилась.
Ну тогда нужно её выложить.
Что-то не ищет.
Какой у тебя ник?
Я не сижу в соцсетях.
Что? Почему?
Да просто не нравится.
Ну, что ж, тогда
без тега выложу.
Но ещё бы подпись придумать.
Да,
но зачем выкладывать?
А ты что, против?
Ну,
мне кажется, что когда выкладывают вот
так фотки, это показуха.
Можно сохранить это фото только для нас.
Чтобы оно стало нашим.
- Ладно.
- Да?
Не поняла, что это было, но ладно.
Получил?
Да, получил.
А это не показуха?
Я не удержался.
Обалдеть.
Твой знак зодиака?
Весы.
Но я в это не верю.
Значит, у тебя скоро день рождения?
Да.
Правда?
Тогда давай отпразднуем его вместе.
Давай.
Я придумаю как.
Я весь твой.
- Ладно.
- Будет сюрприз.
Почему ты это скрывал?
Ты никогда не спрашивала.
- Ну, ладно.
- Угу.
Ещё вот эти, Атеш-бей.
Нергис.
Вчера я видел Фюсун с одной женщиной.
Можешь узнать, кто это был?
Хорошо, постараюсь.
Спасибо. Только сделай это незаметно.
Конечно, хорошего дня.
Удачи, спасибо.
Намык-бей.
Алло, Атеш-бей.
Процесс идёт полным ходом. Но шансов
выиграть – пятьдесят на пятьдесят.
В каком смысле?
Я уверен, что судья не на стороне
оппонентов.
Но у них сильная защита.
И что дальше?
Я сам не знаю, Атеш-бей.
Будем ждать вердикта.
Я понял, спасибо.
Фирузе-ханым.
- Здравствуй.
- Добрый день.
Рада видеть.
Как поживаете?
- У меня всё хорошо.
- Ну и славно.
Вы сказали, что у вас
что-то срочное. Что-то случилось?
Да, извини, что всё так неожиданно, но я
всё по поводу своего предложения.
Ты ведь знаешь, что контракт
с нами разорвали?
Нет, я об этом ничего не знаю.
Правда?
Значит, Атеш это сделал,
не спросив тебя.
Но это и неважно, не будем об этом.
У меня есть к тебе одно деловое
предложение.
Я предлагаю тебе уйти из Арджалы
и поработать со мной.
Не уверена, что это возможно.
Мы поможем тебе разорвать
контракт с компанией.
Это всё понятно, но я не могу уйти
из компании без одобрения Атеша.
Лучше подумай о себе.
Сколько ты так продержишься?
Думаешь, Атеш примет верное
для тебя решение?
Что ж. Я приму решение после того,
как поговорю с ним.
Ладно.
Только прими его сама.
Хорошо, я позвоню.
От Атеша: Шебнем Акалын. Вот её адрес
Извините, Фирюзе-ханым, но у меня дела.
Однако, мы ещё поговорим.
До свидания.
Умут?
Доставка на дом.
Лекарства, и суп, и чай.
Всё, что нужно.
Ну зачем ты так? Это лишнее.
Ты что, и дома работаешь?
Я стала мало времени уделять школе.
И решила
подсобрать старые эскизы твоей мамы.
Чтобы ученики по ним занимались.
Работа – это похвально.
Но сначала надо поправиться.
Мне не настолько плохо.
Я приготовлю тебе
кофе. Хочешь печенье?
Может, хватит уже? Сядь
и расслабься. Я сам.
Сам сделаю.
Ну вот.
Аллах, почему ты не слушаешь?
Ты должна побольше отдыхать. Ты болеешь.
Выпьешь это и всё пройдёт. Давай, иди.
Я жду.
Ладно.
Детский сад.
- Держи. Не обожгись.
- Спасибо.
Ты знал, что у нас в архиве не хватает
материалов за последние пять лет?
У меня дома остались какие-то
эскизы мамы,
но не уверен, то ли это.
Кто знает.
Можешь принести их мне? Мне
они нужны для занятий.
Да, хорошо, привезу завтра.
Спасибо.
А какие были отношения у твоей
тёти с твоей мамой?
С мамой? Нормальные.
А что?
Любопытствую.
Когда родные работают вместе,
легко перессориться.
Они же работали вместе?
Если я ничего не путаю, тётя занималась
корпоративными задачами бизнеса.
А мама занималась дизайном.
Но изредка использовали эскизы тёти.
Я посмотрела старые эскизы
Фюсун – она очень продвинулась.
Ну, конечно. Тётя всегда была
трудолюбивой, она развивается.
Тут не поспоришь.
Да.
А что?
С чего вдруг вопросы о моей тёте?
Мне просто стало интересно,
и я захотела узнать,
каково это, когда ты работаешь
с кем-то из близких.
Кстати, кофе вкусный.
- Да?
- Да, отличный.
Ну спасибо.
Тебе ведь лучше?
Ну, выздороветь за пять минут
я не смогу, но мне лучше.
С ума сойти, ну и домище, явно
богачи какие-то.
Меро, слушай.
Мне очень страшно.
Так, посмотри на меня.
Я понимаю, как
сильно ты волнуешься.
Ты же их столько лет искала. Это всё
нервы и паника, но успокойся.
Успокоилась.
И думаю, готова ко всему.
Пошла.
Спокойно.
Стучу.
Здравствуйте. Чем могу помочь?
Здравствуйте. Я ищу свою маму,
Зейнеп-ханым.
Вы не знаете, где она?
Ничем не можем помочь.
В смысле?
И дверь закрыл. Это нормально?
Подожди, ты видела?
Ты видела, как он на меня посмотрел?
Он меня знает.
Да что вообще здесь происходит?
Ты уверена?
Они точно меня знают. Это
по взгляду понятно.
Откройте дверь.
- Откройте дверь.
- Тише, не волнуйся.
- Они уйдут.
- Немедленно откройте.
Я всё равно своего добьюсь.
Пожалуйста, просто скажите,
где моя мама.
Да перестань, давай откроем.
Нет, я не хочу никак связываться
с Зейнеп. Это её проблемы.
Так, всё. Прекрати. Они не откроют.
Пошли, ты только хуже делаешь. Слышишь?
Если надо будет, я до утра здесь
проторчу. Я слишком долго этого ждала.
Я сейчас полицию вызову.
Лейла.
Лейла. Пойдём, а не то у нас
будут проблемы.
Пошли.
Сжальтесь надо мной, пожалуйста.
Умоляю вас, скажите, кто моя мама.
Лейла, пойдём, а то они вызовут полицию.
Тебе проблем мало? Не долби.
Пошли, нечего дверь ломать.
Идём, не стой.
- Здравствуйте, Атеш-бей.
- Здравствуй, Мерт.
Не могу найти Лейлу. Знаешь, где она?
Она куда-то уехала с Мерьем,
но не сказала куда.
- Спасибо.
- Приятного вечера.
Лейла?
Ох, бедняжка, на тебе лица нет.
Не надо так расстраиваться, вон,
вся тушь растеклась.
Мерьем, я почти нашла свою маму.
Добрый вечер.
Добрый вечер, Мерт.
Я пойду.
Спокойной ночи.
Мерьем.
Надо поговорить.
Хорошо.
Они сказали, что не знают никакую
Зейнеп, и захлопнули дверь.
Аллах.
У меня появилась надежда, но я
не понимаю, что делать дальше.
Твою маму зовут Зейнеп?
Это всё, что я знаю.
А раньше и этого не знала.
Многолетние поиски ничего не
давали.
Мне было интересно, что с ней?
Вышла ли она замуж, жива ли?
Атеш-бей, может обсудим наше соглашение?
Да, конечно.
Может, не будем утомлять Атеша,
Зейнеп-ханым?
Я сказала Зейнеп?
Простите, что-то вырвалось, я хотела
сказать Фирузе, конечно.
Что-то я сегодня сама не своя.
Я решу твою проблему.
Но как?
Оставь это на мне.
Хорошо, как скажешь.
К слову, Атеш.
Фирузе-ханым сказала, что ты
разорвал с ней контракт.
Уже сказала?
Я не хочу лезть с расспросами, понимаю,
на всё есть причины.
Но она предложила мне уйти из Арджалы
и перейти к ней.
Она хочет, чтобы я работала во "Фрейе".
Так что теперь я нарасхват. И если
честно, предложение очень выгодное.
Что скажешь?
Скажу, что не стоит решать всё сейчас.
Ты ведь не очень хорошо знаешь
эту женщину.
У неё и с Фюсун какие-то дела.
Как по мне, это подозрительно. Согласна?
Ну да. Она появилась. буквально
из ниоткуда.
Всё очень быстро произошло. Но это
предложение может изменить мою жизнь.
Моя карьера пойдёт в гору.
Да, но ты не очень хорошо знакома
с индустрией.
Для тебя это неизведанный мир. Учитывая
то, чем ты занималась раньше.
- Ах так.
- Что?
Ты серьёзно?
Спасибо, что напомнил, Атеш.
А то я начала забывать, что по
профессии я мошенница. Да что ж это я?
Я не это имел в виду.
Успокойся. Я хотел сказать, что
не все люди в бизнесе хорошие.
Нет.
Я приму её предложение, чтобы доказать
тебе обратное.
Я так решила.
Так, слушай, я не против.
Просто хочу, чтобы ты всё взвесила,
прежде чем принимать такое решение.
Для начала дай мне выяснить, кто
такая эта Фирузе.
Потом уже будешь решать. Хорошо?
- Да.
- Ну всё, отлично.
Хорошо.
Договорились.
Но выясняй как-то побыстрее, потому что
она ждёт моего ответа.
Ладно, понял.
В чём дело?
Прошу, скажи, что случилось?
Говори уже, а то я сейчас умру, но
не столько от страха,
сколько от любопытства, потому
что неизвестность всегда...
Ты выйдешь за меня?
- Ясно.
- Да.
Да.
- Надевай.
- Сейчас достану.
- Быстрее.
- Сейчас.
На безымянный?
Да.
Значит.
Сейчас самое время выпить шампанское.
Скажи детям, чтобы собирались, я
приду через полтора часа.
Давай.
- Ты слышал?
- Что?
Такие крики были.
Нет.
А ты куда торопишься?
Ты уходишь?
Нет, я не тороплюсь, просто решил
сходить куда-нибудь, развеяться.
Давай, иди.
Ты же устал, пойди погуляй.
Ну, конечно, это полезно.
Гулять очень полезно.
Если что, звони.
Угу.
Вот почему
он может просто взять и уйти?
А вот мне нельзя. Как будто он
один весь такой уставший.
Мне вот нельзя отвлекаться
и веселиться.
Я как была здесь няней, так ею
и остаюсь.
Всё по-старому.
Так, но теперь надо понять, когда об
этом рассказать Лейле.
Скрывать это явно нельзя.
Сейчас или потом? А может
рассказать утром?
Как пожелаешь.
Любимая.
Любимая.
Любимая.
Кто?
Кто твоя любимая?
Ты моя любимая.
Кто твоя любимая?
Ты моя любимая.
Ещё?
Да.
Секунду.
Такое вкусное.
Я очень рад.
Любимая.
Атеш, какими судьбами?
Шейма.
Я тебя так давно не видела.
Ты же женился, да?
Да.
Есть такое.
Скажи, а слухи про твою свадьбу,
это правда?
Давай не будем сейчас об этом? Мы же
пришли сюда, чтобы повеселиться.
Ну конечно. Тогда можно ещё по две?
Спасибо.
За встречу.
За встречу.
Шокирующие новости
Это что?
Ты так развлекаешься, Атеш?
Развлекаешься, значит?
Я тут сижу, а он себе новую подыскал.
Я тебе устрою.
Такое устрою.
Мало не покажется.
Пойдём потанцуем?
Поедем ко мне?
Шейма, я женат.
Да брось, ты правда её любишь?
Я лучше пойду. Рад был с тобой
повидаться.
А ты продолжай веселиться. Пока.
Ну куда ты?
Я хотела...
О, вот и ты.
А я лишь к утру тебя ждала.
Что?
Говорю, ночь с Шеймой какой-то
короткой оказалась.
Откуда вообще ты узнала?
Откуда я вообще узнала? Атеш, ты
известный бизнесмен.
Куда ни пойди, тебя все знают. И все
ждут очередной скандал с тобой.
Шейма моя подруга. Мы просто поболтали.
Неужели?
Ладно. Только вот вы как-то нос к носу
болтали.
Послушай, мы притворяемся женатой
парой, так что веди себя,
как женатый человек,
соответствующе, ясно?
Твои фотки уже разлетелись
по всему интернету.
Да ты же ревнуешь.
Я не ревную, а просто говорю тебе, как


Серия 13

ЕСЛИ СИЛЬНО ПОЛЮБИШЬ
Атеш.
Вставай.
А, дети
Дети не тут.
- Что?
- Ничего.
Забыл про детей?
- Есть такое.
- Доброе утро.
Даже не помню, когда в последний раз
так спал.
Аллах.
Это точно, я тоже уже целую вечность
так не высыпалась.
Вот была бы тут Берит,
уже бы точно пришла будить нас.
Теперь пусть Умут помучается.
Они к тебе вернутся.
Просто Умуту ни за что в жизни с ними
не справиться.
Поверь. Берит, наверное, уже как всегда
весь дом на уши подняла.
Фюсун говорила:
"Атеш с ними не справляется".
А я отвечала...
Умут не справится и подавно.
Вот именно.
Спасибо, Умут.
Сначала я дам Айдосу, иначе он так
сильно проголодается, что тебя съест.
Ладно.
Берит, понравился тебе птифур?
Да, очень вкусно. Молодец.
Ну, кушай.
Не представляю, о чём Умут разговаривает
с Айдосом,
мелкий же ему, наверное, кучу
вопросов задаёт.
Точно.
Умут Айдоса совсем
не понимает.
Даже слушать его не будет.
С Умутом ни о каких серьёзных делах
уж точно не поговорить.
Вот-вот.
Согласна?
Умут, мы живём в век технологий. Люди
уже даже в космос летают, так ведь?
И наши потребности быстро меняются.
Соответственно приложение ждёт большое
будущее. Ну, что думаешь?
Ты согласен?
На все сто, идея отличная.
Я думаю ты добьёшься больших успехов,
уж поверь.
Спасибо.
Может сходишь со мной на работу?
- Правда?
- Конечно.
Спасибо большое.
Тебе спасибо. Посмотришь,
как ведутся дела.
Я рад. Спасибо тебе.
А ведь там ещё Ылгаз.
Да.
Умуту с ней не справиться.
Ни за что.
Честно говоря, я хочу уйти из школы.
Я не знала, что ты подумаешь.
Ладно. Как ты сама захочешь.
Заставлять не буду.
Но я не переводиться хочу.
Я хочу бросить школу.
Да, я понимаю.
Если так будет лучше.
Ладно. А можно вечером погулять?
Я давно друзей не видела.
Мне нужно развеяться. Ты же отпустишь?
Конечно.
- Гуляй.
- Спасибо большое.
Пожалуйста.
Не за что.
Как думаешь, может, сходим к детям?
Да? Я как раз об этом же думала.
Отлично.
Не думал, что буду
так сильно по ним скучать.
И ещё птифур Берит купим.
Точно.
Атеш, всё же хорошо?
А что может быть не так?
Если мы вот так заявимся к ним,
это никак на деле не скажется?
Нет, Умут же приходил, когда хотел,
так что с чего вдруг мне-то нельзя?
К тому же, я их брат, и я имею
полное право с ними видеться.
- Ладно.
- Идём.
Только Ильтера предупредим.
Идём.
Доброе утро, ваш завтрак готов.
Доброе утро.
Завтракать мы не будем, нам пора.
- Ладно.
- Прости нас, до скорого.
Долго мы ещё тут буде
А тебе есть куда идти?
Ты же сам хотел остаться до суда Атеша.
Не надо. Вот не надо.
У нас было дело, ну и что же?
Молчи лучше.
И не думайте, что я забыл про
деньги, которые вы у меня украли.
- Ясно?
- Опять он о деньгах.
Деньги, деньги. С ума уже сошёл,
подумай о чём-нибудь другом.
И нас не доставай.
А у вас что, сегодня какие-то дела?
Доброе утро. Я как бы за Мерта выхожу,
и его родня придёт просить моей руки.
А я работу искать.
Так вы оба мечтаете о спокойной жизни,
как я посмотрю.
Ну попробуйте, вдруг получится? Давайте.
Но не приходите потом ко мне.
Не надо мне потом плакаться, что у вас
ничего не получилось.
Ладно. Так и быть, в слезах к тебе
не придём.
Всё, нам пора. Идём. Вставай.
Да, иду.
Приятного аппетита.
В вас сразу гнильцу было видно.
Лучше найду себе новых друзей, получше.
Да чтоб вас...
Но сначала позавтракаю.
Что за помидоры у них? Есть невозможно.
А между прочим мои помидоры Ильтер-бей
кладёт на хозяйский стол.
Да.
Вот ты и остался один, Ильтер.
Ну что ж.
Ильтер-бей.
Завтракаете?
Нет, эфенди, не завтракаю.
Мне не хочется, кусок в горло не лезет.
А я вот принёс вам свежие овощи,
Ильтер-бей.
Не посидите со мной?
Ильтер-бей.
Завтракать нужно даже если вы
остались одни.
Без пищи - никуда. Как говорят?
Завтрак - это главный приём пищи.
Вот так. Угощайтесь.
Ещё. Побольше.
Чтобы быть здоровым, нужно есть.
А то сидите совсем один и не едите.
Так же нельзя.
Вот вам хлеб.
Возьмите, да.
Он тоже свежайший.
И помидоры порежу.
Помидоры правда вкусные.
Да. Когда я уйду, сад будет на вас,
Ильтер-бей.
Вы что, тоже уходите? Хотя, что
спрашивать, конечно, вы уйдёте.
Тут же совсем всё опустеет. Будет
вылитый дом с приведениями.
Ильтер-бей, но что мне тут делать?
Нечего.
Вот, ещё.
Якуп-бей, вы...
Вернётесь к своей старой работе?
Я говорю о мошенничестве.
Ну, не будем называть это так.
Каждый занимается своим делом.
Так ведь, да? Согласны?
Да.
Ну всё.
Простите конечно, моё любопытство,
но как вы
пришли к подобному роду деятельности?
Простите, просто я впервые завтракаю
с профессиональным мошенником.
О, Ильтер-бей, я вам расскажу, но вы не
сможете сдержать слёз.
Давайте прямо сейчас.
Ладно, но только...
- Покороче.
- Да.
Ладно, покороче. В общем.
В детстве я продавал воду на вокзалах.
Однажды я продавал её в поезде,
и поезд тронулся.
А я не вышел. Знаете, куда шёл
тот поезд, Ильтер-бей?
- Не знаю.
- Он шёл прямиком в Германию.
Когда я сошёл, меня сразу заметили.
"Кто ты? Что, где,
откуда ты".
Целая куча вопросов. Я был в ужасе.
А я им даже ответить не мог.
И в тот же момент я осознал,
что мне ни вернуться, ни остаться.
Я попросту застрял между двумя странами.
Потом меня отдали в семью, Ильтер-бей.
Шли годы.
Меня нашли, вернули сюда.
Но всё казалось мне иностранным.
У меня появилось шестеро братьев.
И я решил вернуться.
Придумал план и прыгнул на поезд
обратно в Германию, Ильтер-бей.
Атеш? Лейла?
Мы просто подумали, что пора
бы вас навестить.
Вдруг ты устал от детей.
А мы могли бы помочь.
Нет, у нас всё хорошо.
Ладно. Ну, проходите.
Будем рады.
Птифур.
- Отлично.
- Всем привет.
Лейла, я ждала тебя.
Ты знаешь, сегодня Умут сделал мне самый
вкусный птифур на свете.
Он не приготовил, Берит,
а купил готовый.
Атеш, Умут обещал взять меня в офис.
Чтобы я привыкал к такой жизни.
- Неужели?
- Серьёзно?
Отлично.
Да.
Если вы вдруг переживаете,
у нас всё хорошо.
Жаль, мы раньше к нему не переехали.
По крайней мере, никаких мошенников
тут нет. Здесь безопасно.
Да, мне тоже тут нравится.
Раньше не нравилось.
Но сейчас хорошо.
Берит, тогда у Умута было много работы.
А сейчас у него больше времени, правда?
Да, Айдос. Всё верно.
И как ты, наверное, помнишь, твой
брат Атеш выгнал меня из нашего дома.
Сейчас не время, Умут.
Да, мы пришли, потому что очень сильно
за вас переживали.
Но мы рады, что всё хорошо.
Это самое важное.
Да, у нас всё хорошо.
- Круто.
- Да.
А где же этот твой знаменитый птифур?
На кухне.
Якуп-бей, вы что, много лет подряд
ездили из Турции в Германию и обратно?
Всё верно, Ильтер-бей.
Все способы изучил.
Даже в иммиграционной службе работал.
А потом, когда захотел жениться
и начал это дело.
Вот так.
Только
решение жениться было самой большой
ошибкой в жизни, Ильтер-бей.
Как, впрочем, и государственная служба.
Вот так я всё и придумал, Ильтер-бей.
Невероятно.
Но вы правы – смекалкой стоит годиться.
Ладно, на этом закончим.
Ну и вернёмся...
Хорошо.
...к работе.
Передадите мне хлеб?
Ой, Аллах.
Даже не верится. Неужели, это правда?
Будто сон.
Это ведь правда? Я не сплю?
Я ведь не сплю, мы скоро женимся,
это не сон, всё правда.
Не сон, Мерьем.
Ой Аллах.
Да закружил меня.
Я так рада.
Теперь нам пора подыскивать дом.
Да.
Но мы же с тобой не спеши
Я ведь ещё даже с твоей
семьёй незнакома,
а вдруг я им совсем не понравлюсь?
Тогда сразу придёт конец нашей
счастливой жизни, разве не так?
Мерьем. Всё будет хорошо. Поверь,
я же знаю свою родню.
Мама рада, что я женюсь. Даже посылку
отправляла, помнишь?
Когда я позвонил, так радовалась.
Она у меня очень хорошая. Очень милая,
никого не критикует.
Ты ей точно понравишься, уж поверь.
Ладно.
Ладно. Вот же повезло.
Значит, едем в Малатью?
Я буду невестой.
Конечно будешь.
Только в Пютюрге, Мерьем.
В Пютюрге, да.
Нам обязательно нужны хоромы побольше.
Нет, большой дом не нужен.
Что мы в большом будем делать-то?
Нам и маленький подойдёт.
Нам ведь и о будущем нужно думать, а в
маленьком доме
просто будет как-то тесновато.
Если мы решим завести
детишек.
Тьфу. Аллах-Аллах. Придумал тут.
С нами и твой сын может жить.
Что думаешь?
Да что ж ты такой милый-то, а?
Прям съесть тебя готова. Он откажется.
Просто он у меня...
Он у меня
уже взрослый.
И учится не в Стамбуле.
Так что...
А на праздники или каникулы приезжает?
На летние каникулы.
- Ясно.
- Я познакомлю.
Отлично.
Но дом нужен большой.
У нас же будет
шестеро детей.
Какой ты. Поверила.
Семеро.
Какой ты у меня смешной.
Один?
Ладно, идём.
Нам уже пора. Не будем тратить время.
Значит, один.
Мне подходит.
Столько работы за гроши.
Никакой справедливости.
Ясно.
Опытные нужны? А где опыт-то взять
без работы?
В безработице виноваты вы.
Хочу работать, а не дают.
Да где это вообще видано-то?
Никому здесь не нужны работники.
Пока-пока.
Придёте ещё?
Конечно, придём.
Ладно. Пока, Ылгаз.
- Привет, тётя.
- Привет.
Дети.
Прошу.
Как же приятно вас видеть, дорогие мои.
- Что? С кем я?
- Здравствуйте.
Это Гёнюль. Новая няня.
- Вот как?
- Здравствуйте.
Здравствуйте, добро пожаловать,
я Умут, брат этих детей.
Очень приятно.
Так, что ж это Ылгаз. Старшая из детей.
Ылгаз, улыбнись-ка няне.
Приведу остальных.
- Сейчас.
- Побыстрее, Умут.
Как же не терпится их увидеть.
Нам не нужна няня.
Я нашла вам лучшую няню.
Хотя конечно, после Лейлы любая
няня покажется хорошей.
Ой, не спрашивайте. Правда.
Я буду вам не совсем няней, Ылгаз.
А скорее учителем.
Называй меня учитель Гёнюль.
Учитель.
Да. У меня огромный опыт.
И это, несомненно, моё преимущество.
Согласна с вами, Гёнюль-ханым.
Мне кажется, что этим детям не нужен
учитель, вы уж простите,
учитель Гёнюль-ханым.
А что же, им нужна мошенница вроде тебя,
Лейла?
Ладно, пойдём отсюда.
Пока-пока, Атеш, не беспокойся
за детишек.
Ылгаз, если что-то понадобится,
можешь мне позвонить.
Не волнуйся ты так, Гёнюль-ханым
о них позаботится.
Постой-ка. Ты что, до сих пор
волнуешься о благополучии детей?
Да, как и всегда.
Как мило. Но не беспокойся.
Этим детям будет лучше со мной.
К тому же теперь я стала влиятельнее.
И для тебя это очень плохая новость.
Потому что я не расскажу, где сейчас
твоя мать.
Как страшно.
Но тогда можно рассказать Атешу,
что вы - воровка?
Ведь если вы не расскажете,
где моя мама,
то значит вы мне больше не нужны.
Не посмеешь.
А вы не испытывайте моё терпение.
Ясно? Я не шучу.
Дети.
Встретимся?
Я не хотел этого.
Прошу, выслушай меня.
Я думал, что мы друзья.
Ой, да зачем, всё равно не ответит.
Ну хватит уже, Ылгаз. С ним всё конечно.
Забудь о нём.
Ну ладно. С глаз долой, из сердца вон.
Ну всё.
Нам нужно увидеться. Что я наделал?
Какой я идиот.
Вот же идиот.
От Барыша: "Нам..."
Я случайно отправил.
А что хотел написать?
Нам нужно увидеться, я хочу всё
тебе объяснить, пока не уехал.
Давай встре...
Нет, я не хочу.
Ты соврёшь.
Да на что я вообще надеюсь?
Встретимся?
Где?
Напишу позже.
Благодарю.
Спасибо большое.
Спасибо.
Что ж.
Похоже, дети счастливы с Умутом.
Да. Мне тоже так показалось. Есть такое.
Может, так лучше.
Атеш,
они захотят домой.
Они же очень тебя любят.
И доверяют тебе.
Да, только вот я их подвёл,
и как-то сомневаюсь,
что успею искупить свою вину
до заседания суда.
Что ж,
раз детей уже забрали,
нам больше не нужно продолжать игру.
Да. Игра закончилась.
Но мы
не можем оторваться друг от друга.
Мне жаль, что мы причинили
друг другу боль.
Не только друг другу, но ещё и детям.
Надо это прекращать.
Это я во всём виновата.
Прости меня.
Это ты меня прости.
- Что происходит?
- Да вот, меня наказали.
Не поняла, в смысле наказали?
За что?
Да я и сам не понял.
И за что?
Я несколько раз просила
не бросать игрушки.
Он не послушался.
Это такой метод воспитания.
Какой ещё метод? Он же ребёнок.
Ылгаз? Что такое?
Умут, что за ерунда? Кто она такая?
Как разберётесь между собой - позовите.
Конечно.
Ылгаз.
Милая, так нельзя.
Это ведь её работа. Она знает, что
для вас лучше. Не надо спорить.
И это лучшая няня? Пусть не трогает
брата, нас не так воспитывали.
Всё, иди сюда.
Мы уже видели, как вас воспитывали. И
няню вашу видели. Вот поэтому вы здесь.
А ты что скажешь?
Думаю, ты права, но ведь у Гёнюль-ханым
сегодня первый рабочий день.
Дай ей шанс. Если что пойдёт
не так - мы её уволим.
Не потакай детям, Умут, иначе они
сядут тебе на шею.
Не надо ему указывать.
Это его дом, так что он сам решит, как
ему поступать, ясно?
Ну всё, Ылгаз, давай успокоимся, хорошо?
Будем теперь поступать так, как
решишь ты. Идёт?
А я поговорю с няней.
Вот как? Значит, моё мнение для тебя
ничего не значит?
Ну хорошо, поступай, как считаешь
нужным.
Надеюсь, что дети
не вырастут в край избалованными.
Всем хорошего дня.
Ну зачем так?
Ну что, раз с нашим притворством
покончено,
нужно устроить медовый месяц.
Медовый месяц?
Да.
Ладно. И куда мы тогда отправимся?
В Италию.
- Ты шутишь?
- Нет.
Хорошо. Давай тогда представим.
Медовый месяц в Италии. Где именно
и что мы делаем?
Например, в Риме. Гуляем, держась
за руки, по площади Навона.
Потом идём в шикарный ресторан.
Но по дороге...
Разумеется, по дороге я, конечно,
куплю тебе чудесные цветы.
Спасибо.
- Храни вас Аллах.
- И вас.
Ну а затем мы отправляемся дальше...
Атеш, я тебя не узнаю. Это точно ты?
Я просто не верю своим ушам.
Ты что, снова решил притворяться?
Ну что ты. Нет.
Мы продолжаем гулять по городу.
И вдруг замечаем уличного музыканта.
Конечно, мы остановимся,
чтобы послушать.
Насладиться музыкой.
Любовь, что я так искал
Любовь, что я долго ждал
Но у нас с тобой много планов, поэтому
задерживаться нельзя.
- Ладно.
- А ещё...
Нам всюду попадаются фонтаны.
А ты бросаешь монетку, чтобы
загадать желание.
Не удивлюсь, если ты искренне
в это веришь.
И сбудется?
Кидай, видно будет.
Давай.
- Загадала?
- Надеюсь, сбудется.
Иншаллах.
Стамбул ещё никогда не был
так прекрасен.
А потом, после прогулки...
А потом Лейла опять принимается
за старое.
Она достаёт телефон, включает камеру.
И мы начинаем фотографироваться
у фонтана желаний.
Сейчас.
Вот и отлично.
Я не слишком-то люблю фотографироваться,
но перед тобой невозможно
устоять, Лейла.
А потом они целуются посреди площади.
Долго и сладко.
Они ведь моя семья.
Конечно, я бы хотел жить как все.
Я понимаю. У меня же, как и у
тебя, есть близкие люди.
И не знаю, что на меня нашло.
Я понимаю, ты злишься.
И...
Прости меня.
Барыш.
А ты простишь меня?
Я наговорила гадостей.
Простить тебя? Слушай, ну даже не знаю.
Я тогда пойду, а ты подумай.
Ну всё, ладно.
Заключим мир.
Так вы вернётесь?
Не знаю.
На суде решится, позволят нам
переехать обратно или нет.
Какие шансы?
Без понятия.
Как живётся у Умута?
Знаешь, как-то не очень.
У нас новая няня.
Тётка нашла какую-то злыдню.
И говорит, что мы должны беспрекословно
её слушаться.
Аж бесит.
Вот и всё.
Слушай, Ылгаз.
Я понимаю, она твоя тётя, но она
ужасный человек.
Поверь мне.
Не всё так просто.
Атеш тоже нам много врал. Я теперь
не знаю, кому верить.
Я бы, конечно, хотела вернуться
в усадьбу,
но нас не спросили.
Можете заявить это в суде.
Думаешь, тётя даст нам высказаться?
А хочешь, я тоже приду?
Ну и зачем?
Ну не знаю. Просто так.
А знаешь, я могу броситься
ей под колёса.
Всё отменят.
Что за глупости?
Если это тебя порадует,
то я всецело готов.
Вряд ли это хорошая идея.
Как знаешь. Ладно.
- Но спасибо.
- Я предлагал.
Слушай, Берит с Айдосом остались
дома одни.
Наедине с этой ведьмой.
Боюсь мне пора.
Я тебя подвезу.
- Ладно.
- Идём.
Нравится?
Да.
Очень вкусно.
Но учти. Обедом в ресторане ты от меня
не отделаешься.
Мы уже распланировали медовый месяц.
Я и не собираюсь. Считай, это репетиция.
- Правда?
- Да.
Настоящий медовый месяц пройдёт
куда интереснее.
Мы побываем не только в Италии,
но и по всей Европе.
Что, правда?
- Тебе звонят.
- Извини.
- Кто?
- Адвокат.
Алло, слушаю.
Появилась новая информация.
Умут-бей и Фюсун-ханым добиваются
совместного опекунства.
Похоже, Фюсун-ханым всё активнее
включается в дело.
Я могу как-то повлиять?
К сожалению, сейчас нет.
Если вас или Умут-бея не назначат
опекуном,
то детей передадут вашей тёте.
Боюсь, они могут к вам не вернуться.
Ясно.
Ладно, я понял. Спасибо, Намык-бей.
До свидания.
Атеш, всё в порядке?
Лейла, ты наелась?
Ну да.
- Пойдём?
- Да, идём.
Я расскажу по дороге.
Официант.
Тогда красная рыбка испугалась.
Она пыталась отыскать друга,
но сбилась с пути.
Но потерялась.
Чего?
Вы уже третий раз читаете мне одну
и ту же историю
и не можете запомнить, что там было.
Не хочу слушать.
Атеш.
Я пойду проведаю своих, хорошо?
Иди.
Ладно.
Постой.
Прошу, не волнуйся.
Дети вернутся. Я уверена.
Надеюсь.
- Барыш.
- Лейла?
Подойди сюда.
Подойди.
Так. Барыш, мне нужна твоя помощь.
С чем?
Слушай.
Помнишь, Фюсун украла эскизы?
- Ну да.
- Нам нужно их найти.
Но при этом доказать,
что она выдавала их за свои.
И где искать? Может, она их
не дома хранит.
Ну а где ещё? Думаю, они все там.
Что, опять воровать?
Это ведь ради детей.
И ради Ылгаз, да?
Ылгаз. Слышишь?
Ну хорошо.
- Ты со мной?
- Конечно.
Какой ты у меня хорошенький. Молодец.
Ну всё, хватит, хватит.
Я же уже согласился.
- Ладно.
- Всё.
- Но точно?
- Да, точно.
Когда я тебя обманывал?
- Я на тебя рассчитываю.
- Иди уже.
- Ладно. Пообещай мне.
- Да обещаю я.
- Договорились.
- Пока.
Я знаю, как прищучить Фюсун.
Так, Якуп.
Ну вот как ты не можешь понять, а?
Родители Мерта
попросят моей руки у Ильтера,
а не у тебя.
Что тут такого?
Как что такого?
Я уже столько лет твой брат.
При чём тут Ильтер вообще?
Разве вы с Ильтером равны?
Да я же это тебе и пытаюсь сейчас
втолковать.
Зачем Ильтер, когда есть я?
Ой Аллах-Аллах, не могу. Да вы же
совсем разные.
Как небо и земля. У него есть все те
качества, которых не хватает тебе.
Он честный.
Образованный. Воспитанный.
Культурный. Благородный.
Аллах-Аллах.
И вообще, Мерт мне постоянно говорит,
какие вы все хорошие.
Вот и не позорь меня, Якуп.
Понятно тебе?
Это я тебя позорю? Ну ладно.
Я всё понял. Хорошо. Как хочешь.
Ой Аллах, я не могу уже с ним.
Что случилось?
Чего кричите?
Ему не нравится,
что родителям Мерта я представлю своим
отцом Ильтера, а не его.
- Якупа-то?
- Да.
Ай, да ну.
Он правда разозлился?
Но Ильтер же лучше.
Меро. Не надо грустить, ты же
выходишь замуж.
Ты у нас невеста.
Невеста.
Ну вот. Иди ко мне, дорогая.
Не переживай.
Мне даже не верится, Лейла.
Меро.
Обычно ты обо мне заботилась, и я даже
не знаю, чем тебе сейчас помочь.
Только скажи - я всё сделаю.
Да что делать? Я и сама со
всем справлюсь.
Уверена?
Но одно я тебе точно могу сказать,
моя милая.
Если ты не придёшь ко мне на свадьбу,
я на тебя очень-очень сильно обижусь.
Ну, знаешь. Я ещё подумаю.
В смысле подумаешь? Я тебе
подумаю, Лейла.
- Чтоб пришла.
- Ну конечно я буду.
- Точно?
- Точно-точно.
Ладно.
Выкладывай новости.
У меня столько вопросов накопилось,
не представляешь. Ты отыскала маму?
Как детям новый до И как там Фюсун?
Ведьма всё так же строит новые козни?
Ну и главное.
Как с Атешем дела?
У нас столько всего произошло.
Можно до утра рассказывать.
Но Атеш сейчас не в духе,
мне бы сходить к нему.
Ну, раз ты о нём так печёшься, значит,
всё наладилось, да?
Да, мы с ним помирились, но вот дети
могут не вернуться.
Мы очень переживаем.
Ой, Аллах, вот кошмар.
Час от часу не легче.
Знаешь, обычно в конце истории
влюблённые женятся.
Но не в твоём случае.
У тебя что ни день, то новый виток.
Скажи, милая, ты всё ещё воюешь
с судьбой за своё счастье?
- Меро.
- Что такое?
У меня мурашки побежали от твоих слов.
Как красиво.
Так. Мерт пишет стихи. А ты
пиши сценарии.
Я серьёзно. Пиши романы или сценарии
для фильмов, будешь зарабатывать деньги.
Вот заживёшь-то.
Ну не знаю даже. Думаешь, выйдет?
Ну а почему нет? Придумай интригу, потом
персонажей. А дальше само пойдёт.
Вот увидишь.
Ладно, я подумаю.
- Я проведаю Атеша.
- Давай.
- Иди уже.
- Давай. Записывай.
Жизнь сама подскажет. Подмечай,
что происходит вокруг.
Да ладно, хорошо, я подумаю. Нужно
лишь собраться.
Бедная девушка встречает богатого парня.
А интрига...
Им хочет помешать злая женщина.
Ситуация в школе доказывает,
что Атеш Арджалы
не справляется с обязанностями опекуна.
Чем занят?
Да так. Изучаю документы.
Адвокат прав.
Шансов почти нет. Нам нужно
что-то предпринять.
Слушай.
Я могу тебе чем-то помочь?
Нет.
Нет. Я сам.
Я поработаю ещё. А ты ложись.
Давай тогда так: я лягу у себя
в комнате,
а ты придёшь, когда захочешь, но поспи.
Хорошо.
Удачи.
- Доброй ночи.
- Доброй.
На время судебного разбирательства дети
переходят под присмотр Умута Арджалы.
Ылгаз, а мы теперь тут будем жить?
Не знаю, сестрёнка.
Мне очень хочется домой.
И мне.
Можно к вам? Мне не спится.
- Конечно.
- Да.
Нам тоже не уснуть.
Ложись с нами, Айдос.
Айдос, ты тоже скучаешь по дому?
Да, но пока вы рядом, я везде могу
быть счастлив.
Я всегда буду рядом. Не волнуйтесь.
Ну?
Берит, хочешь, я почитаю тебе сказку?
Нет, сказки мне уже надоели.
А устроишь нам театр? Как Лейла делала.
Ладно, давай.
Я так злился из-за того, что пришлось
приехать.
Представляешь?
Но я полюбил детей.
И теперь злюсь на тебя из-за того,
что потерял их.
Из-за твоих нелепых игр я могу потерять
их навсегда.
Я признаю.
Ты победил.
Ты ведь именно этого и хотел, верно?
Ты хоть спал?
Не смог уснуть.
А новости есть?
Нет.
Я всю ночь просидел, всё пытался
придумать, как бы нам получить опеку.
Но у меня нет идей.
Фюсун и Умут хорошо подготовились,
у них весомые аргументы.
Боюсь, дети уже не вернутся домой.
Атеш, прошу тебя, не говори так.
Ещё не всё потеряно.
Давай дождёмся решения суда.
Не волнуйся пока.
Не хочу зря тебя обнадёживать.
Без детей дом уже не будет таким,
как прежде.
Думаю, тогда и нам нет смысла
здесь оставаться.
В каком смысле?
Давай уедем.
Как это? Куда уедем?
Какая разница?
Хоть за границу.
Я вернулся в Стамбул ради мамы.
Но в итоге дети незаметно стали смыслом
моей жизни.
И раз мы всё равно не можем жить вместе,
зачем вообще оставаться в городе?
Но ведь так нельзя, пойми.
Мы столько раз их подводили, ты хочешь
расстроить их ещё больше?
Я просто не хочу больше делать
им больно.
Как и тебе, Лейла.
Так ты поедешь со мной?
Конечно, поеду.
Но я не знаю, правильно
ли мы поступаем, сбегая?
И ещё
я уже почти отыскала маму.
Слушай.
Мы разберёмся.
Слышишь?
Прошу, не переживай об этом.
Только реши, готова ли ты уехать
со мной?
Куда он собрался тебя увезти? Ой Аллах.
Я не понимаю, он сошёл с ума?
Я не знаю.
С одной стороны, было бы здорово
забыть всё, как страшный сон.
Но с другой – мне так страшно.
С чего вдруг?
Ты ему не доверяешь?
Нет, что ты.
Дело вовсе не в этом.
Просто представь - другая страна, где я
совсем никого не знаю.
Мне ведь будет там так одиноко.
А вдруг поссоримся?
К кому же я пойду?
Ой дорогая.
Не думай о плохом. Хватит,
не то я расплачусь.
Я даже не знаю, что лучше.
Навсегда уехать или остаться?
Такой сложный выбор.
Мне нужно всё обдумать.
Ты права. Это серьёзное решение,
надо всё взвесить.
Но вот о чём подумай.
Ты сбежишь отсюда, от своего прошлого,
сможешь начать всё сначала.
Думаю, тебе это на пользу.
Как думаешь, получится так?
Я не знаю.
Не унывай, дорогая. Всё будет
хорошо, я уверена.
Так, всё. Хватит болтать.
Мы же ещё не выбрали, что я надену.
Тише, успокойся. Сначала выпей кофе.
Соберись с мыслями.
И тогда решим.
Давай посмотрим. Так ну,
это точно не подойдёт.
В нём ты слишком бледная. И в этом тоже.
- С цветами тоже в сторону.
- А что такого?
Это убираем. И второе туда же. Так. Вот.
Примерь-ка вот это. Думаю, самое то.
А это не слишком?
Ты такая красивая.
- Правда? А не чересчур?
- Что?
- Слишком открытое.
- Глупости говоришь.
Ты красотка. И никакие платья тебя
не испортят.
Ну что ты.
Ты очень красивая. Тебе всё пойдёт.
Ылгаз?
Айдос не дал мне сегодня поспать.
Ты не
занята?
Для тебя я свободна. Но мне надо
ненадолго в офис съездить.
Ничего, я тогда просто тут одна посижу.
Отдохну в тишине.
Ну, хорошо. Ладно. Посиди.
Ладно.
Как соберёшься уходить,
скажи, я предупрежу охрану.
- Хорошо?
- Хорошо, ладно.
Спасибо, тётя.
Пока.
Барыш. Она ушла, приходи.
У них был прекрасный день.
Я днём не сплю.
Не будешь спать - никогда не вырастешь.
Эта женщина всё знает неправильно.
Я могу получить обратно планшет?
Я могу получить обратно планшет,
учитель Гёнюль.
Учитель, видите ли.
Он побудет у меня, пока вежливо
не попросишь.
Друзья маленького ягнёнка пришли
к нему в гости.
Ягнёнок обрадовался.
Я же сказала, что спать не буду,
дорогуша.
Дорогуша?
Дорогуша.
Молодой человек, я не сказала, что
час игры настал.
Мне скучно. Вы забрали у меня планшет.
Вас вырастили слишком капризными.
Но я это исправлю.
Берит, ты сейчас же ложишься спать.
Нет, не лягу.
А ты сейчас же идёшь вниз и учишь
уроки. Вечером проведу экзамен.
Экзамен.
Давай, давай.
Вы что такое творите.
Живо откройте дверь.
Посидите там.
Скажите "пожалуйста".
Ладно, я тут посижу.
Но вечером я всё расскажу вашему брату.
А вот и работа.
Шевелимся. Да.
Вы всё сможете. Зарабатывайте
мне больше.
И тогда нам всем будет хорошо.
Смотри. Вот здесь нужно поправить.
Прими к сведению.
Тётушка. Тётя.
Умут. Здравствуй.
Отлично выглядишь. В честь чего?
Спасибо, но я всегда так выглядела.
Кстати, Умут.
Ко мне сегодня пришла Ылгаз.
Да, я знаю.
Я её отпустил. Ты ведь
не против, правда?
Нет, я не против.
Конечно, нет.
Но с этого момента давай ты сам будешь
заниматься детьми, а не сваливать их
на меня.
Что это ты имеешь в виду?
Пора самому их воспитывать.
Я тебе не няня.
Разбирайся сам.
Дорогой.
Ладно, народ, начнём.
Посмотрим, что вы там сделали.
Да где их искать?
Где они?
Они где-то здесь.
Ещё там поищу.
Нашла.
Барыш, нашла. Я нашла.
О, спасибо, сейчас.
Ты молодец.
Отправлю их Лейле.
Вот так.
- Сейчас ещё видео сниму.
- Дай отойду.
Вот так.
Спасибо, что бы я без тебя делал.
Не за что.
Пусть получит по заслугам.
И получит.
Ну пошли.
Отлично.
Ну всё.
Барыш, спасибо большое. Хорошо,
что ты есть. Правда.
Лейла-ханым,
пришла Фирузе-ханым.
О, хорошо, спасибо.
А, Ильтер.
Слушаю.
Подскажи, вы давно знаете Фирузе-ханым?
Простите, но я её не знаю.
Она же ваша знакомая.
Да, да. Но когда мы познакомились,
она сказала, что она дальняя
родственница семьи,
поэтому и пришла на свадьбу.
Нет, тогда я бы её знал.
Я лично подготовил список гостей.
То есть вы её не знаете?
Нет.
Ладно, спасибо большое.
Здравствуй, Лейла.
Приветствую. Как дела?
- Рада видеть.
- И я тебя тоже.
Принесла пирог с каштанами.
Тебе понравится.
Не стоило беспокоиться.
Я очень его люблю.
Мама его вкусно готовила,
хотя я помню очень плохо.
Что ж. Посидите пока, я разрежу
и принесу.
Атеш, можно к тебе?
Я насчёт Фюсун.
Не удивлюсь ничему, что связано
с Фюсун. Ладно.
Думаю, удивишься. Она украла эскизы
твоей матери.
Что? Ты уверена?
Да. Мы их несколько дней искали.
Смотри. Вот это из дома Умута.
Это из школьного архива.
А эти рисунки Фюсун подготовила
для Фрейи.
Не верится.
Кстати, в архиве есть пробел в пять лет.
И я нигде не могу найти ни эскизы, ни
всё остальное. Уверена, это всё у Фюсун.
Не понимаю, как ей вечно удаётся такое
проворачивать?
Кажется, что хуже уже просто некуда.
Ты знаешь, насколько я восхищаюсь и
люблю твою маму. Нам нужно найти их.
Не переживай,
найдём.
Атеш, ты куда?
Так, ну тут у нас явно всё идеально
сходится.
Ты что творишь, Атеш?
Это ты мне скажи.
Как ты могла так поступить?
Взять эскизы моей матери и представить
их под своим именем?
Ты действительно олицетворение зла.
Я не понимаю, что ты несёшь, Атеш? С
чего ты такое взял? Ничего подобного.
Не переживай, я всё докажу.
И тогда ты отсюда вылетишь, а я заберу
всё, что у тебя есть.
Ты какие-то глупости говоришь. Это тебе
твоя жена-мошенница сказала?
Слушай, всё не так.
Лейла?
При чём здесь Лейла?
Почему она должна была мне сказать?
А кто ещё мог тебе такое сказать?
Атеш, ты пригрел на груди очень
опасную змею.
Нельзя меня обвинять на основании
только её слов.
Ты - единственная змея, которую я вижу.
Но не переживай.
Я сделаю всё, чтобы тебя
тут больше не было.
Проклятье.
Знаете, я бы
очень хотела принять ваше предложение.
Но я не знаю, надолго ли я здесь
задержусь.
В каком смысле?
Куда ты собралась?
Ещё не знаю, но может, мы с Атешем
переедем за границу.
Правда?
Понятно.
Ну что тут сказать, поступай так, как
считаешь нужным.
Только
больше никому не позволяй себя
расстраивать, хорошо?
Знаешь, как тогда, на свадьбе.
Спасибо вам.
Фирузе-ханым,
вы так мне помогаете.
Почему вы так добры? Почему так обо мне
заботитесь?
Я уверена, вы это делаете от всей души.
Но...
Я начинаю задумываться –
зачем вам самой это нужно?
Не понимаю.
Наверное, в тебе я вижу себя.
У меня тоже была непростая жизнь,
и насколько я знаю, сейчас тебе тоже
нелегко живётся.
Мы недолго знакомы,
но ты мне сразу понравилась.
Неважно, считаешь ли ты меня другом,
или просто случайной знакомой,
я просто желаю тебе только лучшего.
Спасибо большое. Вы мне тоже
очень нравитесь.
Но меня кое-что сильно беспокоит.
Ильтер-бей сказал, что он вас не знает.
Значит, вы случайно оказались
на свадьбе?
Ну...
Я...
Просто...
Лейла.
На самом деле, я...
Что случилось?
Я тебя везде ищу, а ты здесь.
Простите, что прервала, но у меня очень
срочное дело. Ещё раз простите.
Пойдём, нам уже пора.
Хорошо. Фирузе-ханым, давайте
позже поговорим.
Сейчас мне срочно надо бежать.
Конечно, иди, Лейла.
Потом поговорим.
До свидания.
Хорошего дня.
Пойдём скорее.
- Здравствуйте.
- Привет, Барыш.
- Проходите, рады видеть.
- Проходите, здравствуйте.
Отойду в сторонку.
Добро пожаловать, приветствую вас.
Добрый день.
- Очень рад вас видеть.
- Проходите.
Добро пожаловать.
Мы здесь будем сидеть?
Да, да. Присаживайтесь. Сюда.
Наконец-то.
Добро пожаловать.
О, какая у нас красивая невеста.
Простите, но невеста не я.
Мерьем,
проходи, тебя все ждут.
Мама. Познакомься. Мерьем.
Я думала, это старшая сестра невесты.
Вы пошутили.
Но она тоже очень красивая.
Это ты Мерьем, дочка?
Да, спасибо. Да, это я. Мерьем.
Ладно, давайте садиться.
Так, Мерьем, садись туда. Садись рядом
со своим женихом.
А то чего-то стоим, толпимся. Ильтер,
мы на тот диван.
- Пропустите меня.
- Ну всё, садимся.
Ладно, ладно.
- Куда же мне?
- Пустите.
Итак.
Тоже сюда сяду.
Дорогая. Я цветы принёс. Держи.
А вы, наверное, сестра Мерта?
Ой, нет, я его тётя. Но спасибо большое
за комплимент.
Вы так молодо выглядите.
Вы и красивая, и молодая. Как чудесно.
Мы рады вас здесь видеть.
Спасибо.
Иншаллах, бей-эфенди.
Иншаллах, мы тоже.
Ты что, плачешь, мама?
Не плачьте. Всё будет хорошо. Правда.
Она всё говорит, что ничего такого
не делала.
Как Умут вообще мог этого не замечать
столько лет?
Атеш. Я уезжаю.
Что?
Возвращаюсь в Париж.
Не могу здесь работать. Я устала, и
не могу сконцентрироваться на работе.
Нет смысла продолжать работать вот так.
Значит, уезжаешь.
Не думаю, что у меня получится тебя
уговорить остаться,
я сам не могу придумать, зачем.
Спасибо за понимание.
Думаю, так будет лучше для всех.
Главное, будь счастлива.
Может, навестишь меня как-нибудь.
Возможно.
Ладно.
Не переживай за вещи, я их
пришлю.
Спасибо.
Тебе спасибо.
Ылгаз.
Маленькая дрянь.
Вот закуски. Сейчас расставим.
Ой, простите.
Мы очень рады, что вы к нам пришли.
Держите.
Угощайтесь.
Благодарю.
Не за что.
Дорогой. Она даже кофе готовить
не умеет.
Что наш сын нашёл в этой девушке?
Я не понимаю.
- Сестра. Ну не сейчас же.
- Прекращай.
Спасибо, сестра. Спасибо за кофе.
Спасибо, сестра, отличный кофе.
Вкуснотища.
Ты умница, Мерьем.
Ну просто у нас
нет турки, приходится пользоваться
кофеваркой.
Отличный.
- Ничего страшного.
- Давай.
Спасибо.
Иногда такой странный кофе получается.
Да.
Наша семья - одна из самых влиятельных
в Малатье, без преувеличений.
И поэтому для нас очень важно,
из какой семьи
родом девушка, которая в неё войдёт.
И так ещё бывает.
Так вы знатная семья, понятно.
Тебе не нравится?
Мама.
Не неси чепухи.
Конечно, ей всё очень нравится.
Мы будем жить в Пютюрге.
Я просто её успокаиваю, не волнуйся.
Эфенди,
а чем вы занимаетесь?
Виноградниками, торговлей, садом.
Да почти всем.
Правда?
Я тоже садом занимаюсь. Мы с вами
одно дело делаем.
Как здорово. В этом доме за садом
ухаживаю я.
Может, посмотрите?
Нигде ни веточки, ни листика - зато
кругом цветы.
Красотища, да?
- Да, здорово.
- Как интересно.
Так вы в этом доме садовник?
Да, но мы тоже...
Очень благородная семья.
Наш род очень древний.
Родословная начинается от дворцовых
садовников.
Знаете, мой дедушка ухаживал за садом
султана. Это был прекрасный сад.
А мой брат сейчас в Германии. И...
Ну хватит.
Конечно, очень благородный род.
Вы что-то сказали, эфенди?
Нет, просто рад, что мы
заговорили о саде.
Прекрасно, когда можно обсудить
общее дело. Да?
Папа.
Может, о деле поговорим?
Да, давайте уже ближе к делу.
Мерьем, дорогая, спокойно.
Хочешь, чтобы твоя свекровь передумала?
Эфенди,
мы очень хотели бы,
чтобы по воле Аллаха
ваша дочь Мерьем
была отдана нашему сыну.
Забирайте.
- Забирайте.
- Ну куда вы, Якуп-бей?
Нет, ну правда.
Главное - чтобы они были счастливы
вместе.
Эфенди.
Только слепец воспротивится.
Да, брак - это же благословение.
Эфенди, и ещё они так молоды.
По крайней мере, один из них.
Им ещё понадобится ваша поддержка.
Спасибо большое, Ильтер-бей.
Да, да. Но всё же у каждого есть
право на счастье.
Да.
У каждого есть.
Кольца. Давайте, наденем кольца.
Сейчас. Я принесу.
А вот и они. Встречайте.
- Что ж.
- Начнём?
Да, конечно.
Нужно сфотографировать вас.
Поближе.
Я так нервничаю.
Ильтер-бей.
Сейчас всё будет.
Где ножницы?
Только они не режут.
Давайте тогда другие возьмём.
Да, точно.
Отлично.
Мерьем, и сколько я должен дать?
Знал бы - заранее бы всё купил.
Не волнуйся, растеряешь всё.
Надеюсь, этого хватит. Давайте
уже продолжим.
Ну вот и свершилось.
Мы влезаем в кадр?
Ой, не режет.
Ну ничего.
Давайте, вот так.
Всё.
Поздравляю. Будьте счастливы.
Ну всё, отпускаю.
Мерьем, как же я рада за вас обоих.
Поздравляю. Хороший денёк, правда?
Ильтер-бей, спасибо вам.
Пропустите,
я поднос унесу.
Молодцы.
Так, внимание.
О Аллах.
Помогите мне.
Биге,
ты и правда уедешь, или ещё не решила?
Нет, я уеду.
Думаю, для меня так будет лучше.
Я и так долго пыталась остаться.
Хорошо.
Что ж...
Значит между нами
всё кончено.
Да?
Ничего не было.
Прости, но это правда.
Из-за Орхана
я лишился доверия, понимаю.
Нет, не только из-за Орхана.
Многое накопилось, и ты тоже
о многом сожалеешь.
Я понимаю, что тебе тяжело из-за
ситуации с Орханом.
Но не стоит скрывать.
Расскажи Атешу.
Ясно.
Значит, здесь всё кончено.
Здесь - да, но где-то можно
начать заново.
За новое начало.
За нашу дружбу.
За нашу дружбу.
Смотри, кто справился, Меро.
Говорила мне: "Посмотри на Ильтера
и посмотри на себя".
Знаешь, ты кольцо надела только
благодаря мне.
Ты посмотри на него.
Что?
Брат, что ты несёшь?
Ты в своём уме?
Ты говорил, что попало, и ни на минуту
не замолкал.
Аллах-Аллах, мы еле выкрутились.
Что за глупости ты говорил?
Чуть всё не испортил.
И всё про одно: у меня такая благородная
семья, такая благородная.
Его мама обо всём догадалась.
Она всё поняла.
Какой ужас.
Такая у тебя будет свекровь.
Представляешь?
Хватит, хватит уже.
Подумай, Меро.
Счастлива ты с Мертом или нет?
Посмотри-ка на меня.
Ну, говори.
Он тебя очень любит.
По его глазам видно.
- Это точно.
- Смотри.
- Что?
- Нет, ну посмотри.
Кажется, кто-то тут начал в любовных
делах разбираться. Аллах-Аллах.
Мерьем, хватит, вы ко мне как
к ребёнку относитесь.
Думаете, я ничего не понимаю?
Я как бы взрослый человек.
Ну, хоть с виду ты и взрослый мужчина,
но ведёшь себя иногда как
маленький ребёнок.
Так бы и потрепала тебя за щёчки.
Такие пухленькие.
Малыш ещё.
Что происходит?
Не обращай внимания.
А у Мерта симпатичная тётя.
Ну брат. Хватит уже.
Ну-ка прекрати. Прекращай.
- Глаз оторвать не мог.
- Серьёзно?
Ещё и ты что ли жениться собрался?
Он на неё всё время смотрел,
оторваться не мог.
Шесть раз обнял. Это нормально?
Замолчи.
И про сад зачем рассказывал?
- Нет, ну правда.
- Точняк.
Да что ты, что ты. Просто сказал,
к слову пришлось.
Молодец, браво.
Что попало говорит, а нам отдуваться.
Хотел похвастаться, какой он важный.
Вы что такое говорите, а?
- Успокойся.
- Да ну?
Вы всё шутите. Шутки у них на уме.
Не верится.
Властитель сада.
Брат, слушай.
Если тебе тут что-то не нравится –
уходи, что ты с простолюдинами сидишь?
Да поможет тебе Аллах.
Меро, что ты говоришь?
Что опять случилось?
Отдай мне эскизы, что ты забрал от
Фюсун, чтоб Якуп не видел.
Эй, не подслушивай.
Хорошо, как скажешь.
Я вообще-то тут горю от любви.
А вы всё ещё гонитесь за эскизами.
У меня отныне никаких отношений с Фюсун
нет. Ясно вам?
Я больше не буду жертвой
Фюсун.
- Всё. Хватит.
- Ой Фюсун.
Герой-любовник.
Ну всё, я побежала. Ещё раз
поздравляю, Мерьем.
Береги себя.
Я желаю тебе счастья.
Спасибо, дорогая.
- Ну всё.
- Спасибо тебе.
- Угостишь шоколадкой?
- Ах, ну конечно.
Обожаю такие.
Ладно, угощусь-ка и я тоже.
Всем пока.
Удачи.
- Да ладно, не будь такой жадной.
- Тоже хочешь?
- Не наелся, что ли?
- Аллах-Аллах.
Это я-то жадная?
Атеш.
Я как раз хотела с тобой поговорить.
Ты знала, что Фюсун украла эскизы
моей матери?
Да. Да, я знала, но...
Я просто не могу в это поверить, Лейла.
Почему ты сразу мне об этом не
сказала?
Как после такого я могу тебе доверять?
Стоит мне хоть раз тебе довериться,
как ты снова врёшь.
Снова что-то скрываешь. Что происходит?
Послушай меня.
Нет, с меня хватит оправданий. О чём ты
вообще думаешь?
Я прихожу к тебе и признаюсь тебе в
любви.
Я соглашаюсь оставить всё позади,
и что в итоге?
- Вот как?
- Да.
Вот, я как раз хотела показать тебе. Я
всё собрала.
Все доказательства, которые нам нужны.
Я даже хотела принести тебя эскизы, но
ты...
Ты не слушаешь. Ты просто меня
не слышишь. Ты переполнен злостью.
Что бы я тебе ни говорила, ты просто
ничего не слышишь.
Но почему же ты молчала? Почему всё это
время ты скрывала это от меня?
- Ладно, ты прав.
- И?
Да, я молчала, потому что ждала
нужного момента.
Ты имеешь право злиться, но...
Довольно оправданий, Лейла. Хватит,
мне надоело.
Мне надоело. Я уже устал постоянно
злиться.
Я...
У меня больше нет никаких сил.
Каждый день что-то происходит.
Я полностью потерял контроль
над ситуацией.
Лучше бы я никогда сюда не приезжал.
Мне уже надоело. Я хочу вернуться
в Испанию.
Хватит.
Один?
Ладно, раз уж ты уже принял решение...
Вот эскизы твоей матери.
Надеюсь, ты их сохранишь.
Эскизы моей мамы?
Спасибо.
Стоит ли спрашивать,
как ты их достала?
Не стоит.
Это не важно.
Оставишь у себя?
Можешь отдать адвокату. Я пока не готов.
Если бы всё прошло по плану, я бы всё
рассказала после свадьбы.
Но не вышло.
Мы оба слишком амбициозны, да?
Не будь между нами лжи, всё было
бы иначе.
Но мы и так дали друг другу слишком
много шансов.
Может быть.
Но время всегда расставляет всё
по своим местам.
Поэтому ты уходишь, а я остаюсь.
Думаю, мы приняли верное решение.
А Якуп-бей прав. Сад нам и впрямь не
помешал бы.
И дети питались бы свежими
фруктами.
Здесь цвели бы деревья.
Ильтер.
- Доброе утро.
- Доброе утро, эфенди.
Как ты?
Отлично, а вы?
И я.
Я собираюсь уехать, завтра с
утра.
Поможешь собрать вещи в дорогу?
Конечно, эфенди.
Вы едете в отпуск?
Нет.
Я еду туда, где ты меня нашёл –
в Испанию.
Может, это прозвучит глупо. Но
надеюсь, ты больше не приедешь за мной.
Если будет нужно, то обязательно приеду.
Вы же понимаете, что прежним вы туда
уже не вернётесь?
Тем человеком, что были три
месяца назад.
Я знаю.
Но всё же поеду.
Но ведь
на этой неделе состоится слушание
по делу об установлении опеки.
Вы же не забыли?
Нет, я помню.
Но я не хочу проигрывать это дело
на глазах у детей.
И не хочу внушать им ложную надежду.
Поэтому уж лучше нам будет попрощаться
именно так, полагаю.
Хорошо, эфенди.
Но даже если вы проиграете
дело,
вы всё равно останетесь героем
в их глазах.
А ты всегда был моим героем, Ильтер.
До встречи.
Я так рада, что ты согласилась, Лейла.
Ты приняла верное решение. Теперь
всё будет отлично.
Да, вполне возможно,
но я всё потеряла.
Я потеряла детей,
потеряла Атеша.
Я всё понимаю. Тебе пришлось оставить
привычную жизнь.
Но я обещаю тебе, это пройдёт.
Конечно,
эта боль не исчезнет полностью, но
тебе станет легче.
Пойми. Ты не одна, Лейла.
Я с тобой, я рядом.
Я поддержу любое твоё решение.
Спасибо.
Я совсем расклеилась.
Раньше я такой не была.
А теперь только и делаю,
что вечно плачу.
Только подумай.
Тебя ждёт яркая счастливая жизнь.
Оставь слёзы в прошлом.
Точно. Хорошо.
Обещаю взять себя в руки.
Я больше не буду плакать.
Вы столько всего сделали для меня.
Я даже не знаю, как вас отблагодарить.
Скажите,
почему вы так много мне помогаете?
Что тут происходит?
Речь о Фюсун-ханым.
Интересно, она придёт? Я её сегодня
не видел.
Это правда?
Итак, я хотел объявить вам, что Фюсун
Арджалы была уволена из компании
за воровство эскизов моей матери,
Джулиде Арджалы.
И это моё окончательное решение.
О чём он говорит?
Ну а что ещё вы от неё ожидали?
С сегодняшнего дня путь в компанию для
неё закрыт. А её имя - навсегда забыто.
Что ж, добавлю от своей тёти я такого не
ожидал.
Но теперь ничего не поделаешь.
В ближайшее время в компании будут
большие изменения.
Да, нам нужно будет этим заняться.
Как вы знаете, теперь места Биге и Фюсун
остаются свободными.
Поэтому мы должны решить эту проблему
как можно скорее.
Да, нам нельзя терять время.
Надо как можно скорее встретиться
с дизайнерами.
Да, только общаться с ними будешь
ты, а не я.
Потому что принимать подобные
решения должен
только председатель совета директоров.
Я не понимаю.
Сегодня я ухожу
с поста председателя совета директоров
и передаю свои полномочия своему
брату, Умуту Арджалы.
Но почему? Почему ты вдруг так решил?
Я возвращаюсь в Испанию.
На этом наше собрание окончено.
Всем спасибо.
Атеш.
Это серьёзное решение. Ты уверен?
Ну ещё бы. Уверен.
Пошли. Обсудим всё за обедом.
Идёшь?
Не будем терять время.
Пропускаешь?
Всем добрый день.
Стойте. Фюсун-ханым, вам сюда нельзя.
Что ты несёшь? Уйди с дороги.
Атеш-бей запретил вас пускать.
Да что ты несёшь. А ну пропусти меня.
Прошу.
Это она, воровка.
Что ты сказала? Эй, а ну повтори.
Какая я воровка?
Следи за своим языком иначе
вылетишь отсюда.
Ну, началось.
Я не спущу эту клевету вам с рук.
- Прошу, успокойтесь.
- А ну прочь с дороги.
Иначе ты об этом пожалеешь.
А ты всё никак не успокоишься.
Хватит ломать комедию.
С тобой я ещё поговорю.
Умут, скажи мне, милый, кто
заботился о тебе всё это время?
Тётя. Послушай Атеша и уходи.
Что такое? Встал на его сторону?
Не прибегай ко мне в слезах, когда
он тебя выгонит.
Не смог бы, даже если б сильно захотел.
Он теперь председатель совета
директоров.
Так что я не могу его выгнать.
Что?
Да, так и есть.
Но в любом случае, мы с Атешем братья.
Ах, вот значит как? Как быстро
ты перебежал.
Браво, Умут.
Но от меня вы так просто не избавитесь.
Фюсун Арджалы вам спуску не даст.
Ладно, пошли уже есть.
Есть?
Что, проголодались, да?
Я вам это так не оставлю.
Вы поплатитесь.
Вы все.
Вы все поплатитесь.
Ещё увидите.
Запомните это.
Я очень любила одного человека.
Но...
наши дела не ладились.
Мне было очень
тяжело,
но я была уверена, что любовь поможет
мне выстоять.
Но я ошиблась.
Я не смогла.
Из-за этого человека
я не могла видеть своего ребёнка.
Он не пускал меня к ребёнку. Он
Он прибегал
к физическому насилию.
Я пыталась от него сбежать.
И я пыталась найти ребёнка,
но я не смогла.
Я узнала, что его отдали в новую семью.
Но я не могла найти его.
Я подала на мужа жалобу.
Я собиралась засудить его за всё
насилие, что пережила.
А за развод он просил забрать
заявление.
Так я от него сбежала.
И отправилась искать моего ребёнка.
Она же всегда была такой.
Если во что-то вцепится, то больше
ни за что в жизни не отпустит.
Мне ли не знать.
Я помню, отец шутил, что я не женюсь
ему на зло, чтобы остаться в семье.
Так и вышло.
Да, уж дальновидности ему точно
было не занимать.
Как думаешь, он бы предсказал, что я
уеду отсюда?
Нет, наоборот.
Я думаю, он даже не рассматривал
такой вариант.
Иначе ни за что не оставил бы
тебе детей.
Может, он хотел меня проверить?
О, да брось.
Он бы так не поступил.
Он бы не стал играть с тобой в игры.
Ты же помнишь, он всегда говорил
всё прямо, глядя в глаза.
Да. Он никогда не боялся чьего-либо
осуждения.
И? Что будешь делать в Испании?
Я продолжу с того момента, на котором
остановился.
А как же Лейла?
Надеюсь, ты не оставишь её здесь
в одиночестве?
Нет, я поеду один.
Вот как?
Я понял, мне жаль.
Атеш. Надеюсь, тебя ждёт
счастливая жизнь.
Да. Я передал компанию в надёжные руки.
Она переживает не лучшие свои времена,
но я уверен, вы справитесь.
И прошу –
береги детей.
Говоришь, как отец.
Ладно, мне пора.
Надо ещё успеть попрощаться
с детьми.
Вот так, теперь готово.
Надо побольше фото.
Погода что надо, лучше и не придумаешь.
А теперь сделаем селфи.
Выбрать фото
А теперь отправить.
И ещё вот это.
Что ты делаешь?
Что с тобой? Что за цветущий вид?
Неужели снова задумал что-то коварное?
Меро, это весна на меня так влияет.
- Весна значит?
- Да.
Раньше она на тебя не влияла.
Всё, хватит разговоров.
Иди поговори с Мертом. Слышишь?
Выведай у него, что нравится
Сельме-ханым.
А я пока отправлю ей сообщение.
Иди.
Но как...
Где ты вообще умудрился достать
её номер? Говори.
Это же я.
Я быстрый, ловкий и увёртливый.
Что, забыла?
Не зря меня зовут
Скользким типом.
Скользкий тип?
Не припоминаю. И вообще, о чём
ты думаешь?
Возьмись за ум. Что ты творишь?
Ну что ты творишь? Скажи мне, зачем
тебе всё это вообще?
Мы же поедем в Малатью. Разве ты не
понимаешь?
Это ты не понимаешь.
Это всё не к добру. Ни одна из твоих
затей ещё не увенчалась успехом.
Ой, ну чего ты всё нагнетаешь? Иди лучше
займись делами.
- Не глупи, Якуп.
- Иди.
- Смотри мне.
- Давай уже.
Думай головой, ясно? Я буду
следить за тобой.
Мы едем в Малатью. Якуп.
Не к добру это.
Ладно.
У меня было всё.
Большая компания.
Но...
единственное,
чего я хотела,
это моя дорогая дочурка.
А вы не боялись,
что она вас не примет?
Боялась.
Очень.
Я очень долго боялась.
"Мама,
зачем ты оставила меня одну в
этом парке?"
Вы не боялись, что она вас спросит
об этом?
Лейла, прости меня.
Прошу, прости меня.
Я знаю, что не заслужила прощения.
Но у меня не было выбора.
Я бы сделала всё что угодно, чтобы
вернуть всё назад.
Лейла, прошу, прости меня.
Мне правда очень жаль, Лейла. Прошу,
поверь мне.
Умоляю тебя, Лейла. Прости.
Нет.
Я не могу тебя простить.
Лейла.
Лейла, погоди, стой.
- Я не прощу тебя.
- Прошу, не уходи, прости меня.
Прошу, не уходи.
Прости меня.
Зачем?
Зачем ты меня бросила?

 

 

////////////////////////////