Железное небо: Грядущая раса (2019 год). Цитаты и фразы из фильма

«Желе́зное не́бо: Гряду́щая ра́са» (англ. Iron Sky: The Coming Race) — финско-немецкий фантастический комедийный боевик, снятый Тимо Вуоренсола и являющийся сиквелом фильма «Железное небо».

Все фразы и цитаты

2018 год
Лунные нацисты атаковали земную цивилизацию.
ЖЕЛЕЗНОЕ НЕБО 2
Миру, который мы знаем,
пришел конец в 2018.
Когда война между Землёй и лунными нацистами
завершилась ядерным Армагеддоном,
последние выжившие с Земли
сели в единственное уцелевшее судно,
способное на межпланетные перемещения,
"Лазурный челнок Амелия"
и отправились на обратную сторону Луны.
Человечеству повезло, что оно нашло пристанище.
Не повезло, что это была
бывшая нацистская база.
Там они жили бок о бок
с бывшими лунными нацистами.
Меня зовут Оби, и я живу
на обратной стороне Луны.
Как вам такое пречудное вступление?
Я жила здесь всю жизнь
вместе с выжившими -
последние 1980 человек во Вселенной.
По крайней мере, мы так думали.
На что я смотрю?
Овальный корабль, мэм.
Прямиком с Земли.
Откуда у них эта летающая штука?
Кто вообще остался на Земле,
чтобы поднять её в воздух?
Направляется сюда?
Держит курс на посадочный купол.
Шлюз закрыт, так?
Шлюз открывается?
Осторожно! Ворота открываются.
Сэр, мы получаем
перехватывающий сигнал с корабля.
Ну так отключи, выруби его!
Перехватывающий сигнал не так работает.
Мы должны вытащить людей оттуда.
Эвакуироваться, закрыть купол!
В любом случае, кто на этом корабле?
Мэм, мы проверили все наши частоты.
Если у них есть перехватывающий код,
они должны быть с базы.
Мы не знаем кто они, и что им нужно.
Я не могу позволить им приземлиться.
Ну и какие варианты, мама, сбить их?
Не хватало нам еще нацистов,
вернувшихся на станцию.
Оби!
Остановите её!
Предупреждение, падает давление
в посадочном отсеке.
Эвакуируйтесь немедленно.
Мы готовы открыть огонь, мэм.
Вы в порядке?
Что это?
Боже, что за чёрт?
Она прошла здесь!
- Сюда, идиот.
- Мисс Вашингтон, стойте!
Оби, что происходит?
Мы закрываем секцию за секцией?
С дороги!
Есть контакт.
Сэр, похоже она в ангаре.
Что?
О нет!
Отменить огонь.
Ладно.
Погнали.
В среде обнаружен рост давления.
Пожалуйста, воспользуйтесь СИЗ.
Что за чёрт?
Что?
Что она делает?
Она собирается их спасти.
Приведите охрану.
Кучу охраны.
Оби Ания Вашингтон.
Ты могла пострадать.
Привет, лунный народ!
Ты кто?
Меня зовут Саша.
Остынь.
Мы прибыли из России.
Ну, где была Россия, прежде чем Земля,
как мы говорим, взорвалась.
А это типа что?
Девчонка.
А на что это похоже?
Это мой корабль, Коля.
Я сам его построил.
Эй, эй, эй, не трогай.
Выглядит, будто ты обмазал всё клеем
и прокатил по свалке.
Ну, я думал о спасении своих людей,
а не о создании прекрасной скульптуры.
Ты используешь TPMS для
контроля посадочных ракет?
Да, с дизеля Вольво.
Пришлось покопаться в выхлопном коллекторе...
Но это невозможно.
Нереально поддерживать мощность без D30.
Это легко обойти, взяв Туполевское...
Брехня, тогда почему ты его не использовал?
Почему я его не использовал?
Мы медленно умирали на
пропитанной радиацией планете,
а не жили в раю на луне, ясно?
Простите.
Могу я побыть за главную на минуту?
Вы начальница?
Угу.
Если вы ищете рай,
у меня для вас новости.
Оби, хватит.
Откуда вы узнали о лунной базе?
Это забито в компьютер.
Данные, как вернуться домой.
Это как... голубь.
Как металлический космо-голубь.
Да в натуре, голубь.
Прости.
Мне жаль, но вы не можете здесь остаться.
Нам едва хватает еды и припасов
для уже живущих здесь людей.
Мам.
Посмотри на них.
Мы не можем отправить их обратно.
Особенно на этой штуке.
У меня есть обязательства.
Оставьте их на складе, пока.
Поставьте охрану, чтобы они не ушли.
Решу, что с ними делать позже.
Переведите беженцев в 27 хранилище.
Накормите, дайте им одеяла.
Спасибо за гостеприимство.
Давайте, не толпитесь, вперед.
Девчонка, приходи ко мне ночью, гм?
Я могу рассказать тебе о самолетах Туполева,
может еще чего.
Пробовали наши свежие лунные бургеры?
Приходите на рынок на уровне 17.
Я не уверена, что они бы
торопились сюда попасть,
зная, что здесь за дыра.
Перенаселение, недооснащение,
и очень низкий уровень медицины, гигиены,
и квалифицированных специалистов.
Всё буквально разваливалось на части.
Если это не взрыв реактора Гелия-3,
то, например, случайное лунное землетрясение
выводит из строя систему жизнеобеспечения,
и, конечно, только я пытаюсь разобраться,
как здесь всё чинить.
Тревога, лунное землетрясение.
Тревога, лунное землетрясение.
Встаньте ближе к стенам
и ждите, когда тряска кончится.
Предупреждение системы жизнеобеспечения:
Давление воздуха падает.
Давление воздуха стабилизировано.
Ты в порядке? Ты в порядке?
Всё будет хорошо.
Как и часто происходило
на протяжении истории, в то время,
как простые люди страдают,
у одной группы есть всё, что им нужно.
Я избавлю вас от дурацких подробностей,
но сегодня Джобсославие
является официальной религией
на лунной базе.
У меня к вам вопрос
об этой лунной базе.
Мы в закрытой системе
или открытой системе?
Это закрытая система.
И только в закрытой системе,
где мы контролируем все входы,
наши выходы будут в гармонии.
В этом мире есть два типа людей.
Гармоничные люди, которые...
Завали ебало, милая.
Это идеальный механизм.
Теперь давайте помолимся
за нашего Святого Отца, Стива,
чтобы он пролил свет на нас.
Откройте приложение iПроситель.
Святой Стив, искусство в Облаке,
да святится дизайн твой.
Да снизойдёт воля твоя, главного исполнительного
директора, когда остальные подвели нас.
Даруй нам свои раздутые цены на девайсы...
Здесь есть тот, кто не ценит
безупречный дизайн?
Тот, кто считает себя опытным пользователем.
Ты?
Дай мне взглянуть на твой телефон.
Взломан.
Почему ты не хочешь быть как все?
Тебе недостаточно выбора
в наборе стандартных обоев?
Мы не предоставили тебе
адекватный выбор рингтонов?
Ты знаешь что бывает, когда
совершаются несанкционированные изменения.
Ты получаешь кирпич.
Нет, нет.
Нет, нет, нет!
Я верю в Стива, я верю в Стива!
Я верю в Стива, я верю в Стива!
Я верю в...
Счастливой загробной жизни.
Привет, Оби.
Лина.
Ты оставила этих людей здесь умирать.
Храм открыт только
для тех, кто истинно верует.
Вроде того парня,
которого взорвал этот маньяк?
Он был отлучён.
Наверное, он был хакером
или пиратом, или всё вместе.
Эй.
Вот.
Оставайся голодным. Оставайся глупым.
Прям дело говорит.
Ты хоть представляешь
сколько стоили эти двери?
Ты хоть представляешь столько людей
застряли там в проходе?
Система должна оставаться закрытой.
Как думаешь,
сколько продержится твоя система,
если я сменю пароль Wi-Fi, а?
Ладно.
Церемония окончена.
Возвращайтесь по домам.
Мама?
Мама.
Привет, дорогая.
Что ты здесь делаешь?
Ты знаешь, что происходит снаружи?
Мам, где твои лекарства?
Тебе не нужно
за меня беспокоиться, дорогая.
Нет, нужно.
Я в порядке.
Я беспокоюсь за каждого.
С тех пор, как умер папа, я единственная,
кто поддерживает это место на плаву.
Землетрясения становятся сильнее.
Проводка в коридорах вся в ржавчине.
Центробежный вентилятор начал, то есть, мам,
я не знаю как долго смогу
поддерживать в рабочем состоянии
систему жизнеобеспечения без помощи.
Спасибо, Дональд.
Мы предлагаем простое решение
для всех проблем.
Всё, о чём мы просим людей - думать иначе.
Иди нахрен.
Оби Ания.
Ты никогда не найдешь мужика,
если будешь так разговаривать.
Мама, мне не нужен мужик, окей?
Я в порядке.
Командующий.
Здравствуй, Малкольм.
Привет, Малкольм.
Мисс Вашингтон.
Слышал, вы спасли там положение.
Неплохо.
Ага, спасибо.
Это так, фигня.
Что ж, я лучше пойду.
Увидимся позже, девушки.
Он такой прекрасный молодой человек.
И у вас бы родились прелестные детишки.
Что?
Это то, что осталось от "Амелии".
Бедняжку разобрали на части годы назад.
И никто не остановился
подумать, что нам делать,
если единственный оставшийся
космический корабль разорвали на куски.
Смотрел вчера невесомый футбол?
О, да. Ну и дерьмо.
Не понимаю, когда
мы стали так плохо играть.
Где он это спрятал?
Оно должно быть где-то здесь.
Где оно?
Ты кто?
Ты знаешь кто я.
Лунный фюрер?
Моя мать видела, как ты умер.
Твоя мать.
Мои Сумерки Богов.
А что с ним?
Где он?
Покрывается лунной пылью
последние 20 лет.
Вы, люди.
Всё, что вы хотите -
это уничтожать мои творения!
Как я уничтожила твой унылый узел?
Прекрати, человек.
Нет, не делай этого.
Я тебе нужен!
Твоя мать больна!
Да что ты об этом знаешь?
Зачем ты мне нужен, а?
Дай ей это.
От этого ей полегчает.
Чего тебе терять?
Ты знаешь, что она скоро умрёт.
Мама, ты в порядке?
Оби.
Мам.
Что это?
Потерпи немного, ладно?
Тебе нужно попробовать это.
Что это было?
Где ты это взяла?
Сейчас вернусь.
Я знал, что ты вернёшься.
Объясни.
Называется Вриль-Йа.
Это чистая энергия.
Она питает все наши корабли
и даёт нам вечную жизнь.
Нам, это кому?
Тебе придётся меня развязать,
чтобы я смог тебе показать.
Лучше не пытайся
выкинуть что-нибудь, старик.
Мы...
Врил.
Давным-давно мы прибыли на эту планету
после очень долгого странствия.
Наш корабль был серьёзно поврежден.
Но нам повезло.
Мы нашли планету
с воздухом, водой и жизнью.
Мой глупый братец был за главного.
Он приказал нам попытаться
установить контакт с местными.
Я предупредил его, что это ошибка.
И конечно, я оказался прав.
Мы были единственными
разумными существами на планете.
Она была наша.
Мы изучали флору и фауну.
Пока другие были одержимы великими свершениями,
я сосредоточился на малом.
Зародился новый отряд.
Приматы.
Затем, я занялся тем, чего мой брат
никогда бы не понял.
Я украл немного нашей драгоценной Вриль-Йа,
и дал её моим двум
любимчикам, Адаму и Еве.
Я бы мог подождать, дать природе
развиваться своим чередом,
но почему бы не дать толчок эволюции?
Но я быстро усвоил,
что идея рая была обречена.
Мой брат приказал нам взять корабль
и перетащить его под землю.
Понимаешь, Земля полая.
В центре можно найти достаточно Вриль-Йа
для всех нас.
Достаточно, чтобы питать твой корабль.
Достаточно, для поддержания жизни твоей матери.
Другие Врил не такие добрые как я.
Они ненавидят ваш вид.
Будет непросто получить
от них Вриль-Йа.
Просить я и не планировала.
О, как это по-людски.
Вход в полость земли
находится между двумя горами в Антарктике.
Вход в полость Земли?
Ладно.
А когда я туда попаду?
Ты найдешь город Агарта.
В центре города находится храм,
где они хранят Вриль-Йа,
в простом сосуде, называемом Святой Грааль.
Чего ты добиваешься?
Почему ты так жаждешь помочь?
У меня нет других вариантов, дорогая.
Как и у тебя.
Но тебе нужно торопиться.
Возьми тех русских с собой.
Что? Нет.
Что, хочешь лететь
на том корабле в одиночку?
А почему ты не летишь со мной?
Ах, нет, нет, нет.
Моё присутствие только раскроет нас.
Но я хочу тебе кое-что дать.
Мерзость, мне не надо.
Может пригодиться.
Работа пальцами.
Если это сработает,
ты должен пообещать
держать рот на замке
и делать только то, что я тебе скажу.
Аа, Саша нужен только для мускул.
Ладно, ты будешь впечатлена, девчонка.
Там на станции,
они звали меня "Сибирский медведь".
Видела медведей?
Я постоянно с ними сражался.
Если увидишь настоящего русского медведя...
Дональд.
Не думал попробовать
съехать на этой штуке со скалы?
Слышал, в это время года чудесно
в центре Земли.
Я знаю о вашей поездочке.
Хочу с вами.
- Девчонка, не слушай, я ему вмажу.
- Заткнись. Стой там.
Оби, давай отложим наши разногласия.
Мне нужна твоя помощь.
С чего бы мне тебе помогать?
Мы оба знаем правду.
Луна долго не продержится.
Довольно скоро мы все здесь умрём.
Я лишь хочу уюта для моей паствы.
Ладно, конечно.
Пошли.
Что это было?
Зачем ты позволила ему пойти?
Может быть это единственный
способ наконец избавиться от него.
Ладно, стоп.
Так, нам нужно от него избавиться.
Поищу что-нибудь тяжёлое.
Стой тут и молчи.
Красные сюда, а белые сюда.
Эй!
Чувак.
Это же типа полностью
удароустойчивая экипировка.
Как тебе вообще такое в голову взбрело?
Привет, Дональд.
Как жизнь, Брайан, Кайлер, Жирный Тайлер?
Оби?
Малкольм.
Что вы, ребята, тут делаете?
Прости.
Мы и не подозревали, что это ты.
Э-эй, это я тут пострадавший.
Слушай.
Мы собираемся угнать ту Валькирию,
отправиться в центр Земли,
которая, по всей видимости, полая, и я надеюсь,
найти там нечто,
способное питать мой корабль
и спасти мою маму и, в принципе,
всё человечество, ясно?
Ладно, клёво.
Можно с вами?
Да!
То есть да, не вопрос,
мускулы нам пригодятся.
Воу, воу, воу.
Извините, но это моя работа.
Кто это?
Ты кто?
Слушай, ковбой.
Команда уже собрана.
У нас уже достаточно...
мускул.
Эй, Малкольм, я не придираюсь,
но может стоит оставить броню на себе?
Там будет опасно.
А?
Она не моя.
Меня дико оштрафуют,
если буду ходить в ней не при исполнении.
Впрочем, всё нормально.
На мне моя счастливая футболка.
Счастливая футболка.
Ладно.
Погнали.
Даа, погнали.
Следующая остановка "Земля".
Годы ядерной зимы
сделали поверхность непригодной для жизни.
Мы летим на встречу приключениям и забавам.
Или ужасной смерти от облучения.
Пристегнитесь.
Блин, тут холодно.
Ой, прости, хочешь,
чтобы я включил обогреватель?
Да, было бы здорово.
У меня его нет.
Ты уверен, что это корыто
справится со входом в атмосферу?
Попрошу, девчонка, он выдержит.
Я его построил.
Просто смотри на карту.
Так, судя по карте, мы должны
держать курс на Антарктику.
Искать большой слой льда, или типа того.
Что ж, полезная информация.
Нынче полмира покрыто льдом.
Да...
И так.
Лети на юг в направлении
того большого строения.
Что это за место?
Без понятия.
Давай плавно приземляться.
Что ты делаешь?
Регулирую закрылки.
Это не закрылки, это тяга!
Пригни голову!
Зачем ставить тягу на место
для управления закрылками?
Что это было?
Мои поздравления, девчонка.
Ты его сломала.
Не правда!
Ни в коем случае не двигайся.
Я не могу повернуть корабль, ты сломала его!
Ничего я не ломала!
Он и так еле дышал.
Больше ничего не трогай!
Мы разобьёмся!
По твоей вине!
Тяни!
Не сработает!
Я знала!
Российское качество!
Не вини меня, это немецкая разработка!
Хорошо, хорошо, я цел.
Я цел.
Ты цела?
Да, цела.
Ладно, все на выход.
Это последний раз, когда я сажусь
в построенное тобой.
Всё было бы нормально,
ели бы ты не трогала рычаг тяги.
Я предупреждал, что он неисправен.
Я удивлена, что не
взорвалась вся эта штука.
Указатели отклонения курса
неверно отрегулированы.
Ребята.
Ты поставил тахометр от старой модели...
Ребята!
Ну поставил и что?
Срань господня!
Может так здесь быть и должно,
но мы такого не ожидали.
Вау, охренеть!
Оказалось, что всё было правдой.
Полагаю это значит, что Вриль-Йа питает
то прелестное маленькое солнышко наверху?
И это то, что нам нужно.
Ладно, что думаешь?
Наверное пройти вокруг,
а потом зайти внутрь.
Кто-нибудь додумался взять компас?
Извини.
Не ловит.
Я думал, что он где-то здесь.
Вау.
Это... да.
Нокиа 3310, классика.
- Мой папа постоянно о них говорил.
- Да, я помню.
Его первый телефон.
Это оригинальный корпус?
Неубиваемый.
Пережил ядерную войну.
Нужно нажать звёздочку, а потом меню?
Да, разблокирован.
Конечно.
Все стандартные рингтоны?
Безусловно.
Змейка?
Непревзойдённый рекорд.
Лучше спрячь, парень.
Если этот клоун заметит,
он отлучит тебя в мгновение ока.
Чего?
Тебе лучше не знать.
Просто убери.
Хотя, дай мне еще раз взглянуть.
Может определишься?
Убрать или дать?
Не всё сразу.
В этой штуке есть компас?
Нет, только игры,
настройки.
инструменты.
Да, проверь инструменты.
Калькулятор, часы...
Компас.
Идеально работает и без Wi-Fi.
Это она.
Земля Обетованная.
Идеальная закрытая система,
где мы можем контролировать всё.
Вот чего я хочу.
Райан, открой PowerPoint.
Я буду диктовать тебе слайды.
Хорошо, народ.
Я уверена, что нам туда.
За мной.
Пойдёмте познакомимся с
главным исполнительным директором этого места.
Постой.
Пойду проверю.
Звучит как противоположное
тому, что тебе стоит сделать.
Малкольм, Малк.
Малк, Малк!
Не волнуйся, я присмотрю за тобой.
Серьезно? Ты присмотришь за мной?
Что, ты мне не веришь?
Девчонка, да я сражался
с медведями, ещё с тиграми.
В России, в моём лагере,
водилось множество диких животных.
Малк?
Безбашенное место.
Эта штука такая.
А я такой.
Обещай, что больше так не сделаешь.
Нам, наверное, стоит уйти,
потому что их там штук 10
движется в нашу сторону.
В чём проблема?
10 против одного - всегда честная битва.
Нам нужно уходить.
В какую сторону?
Только не говори, что туда.
Ну...
Одну секунду.
Она не знает.
Мы заблудились.
Мы не заблудились.
Мне просто нужна минута.
Отвали.
Не правильно.
Нам сюда.
Мы пришли оттуда.
Погоди.
Ты и вправду больной?
Мы внутри Земли.
Всё просто, это как зеркало.
Только восток - это запад, а запад - это восток.
Это я то больной?
Легендарный город Агарта.
Центр центра Земли.
И в центре всего этого - Вриль-Йа.
К несчастью, это место кишит Врил,
а я не особо в восторге
от рептилоидов - метаморфов.
Вероятно, скучать нам не придётся.
Что ж, последние пару тысячелетий
были определённо интересными.
Со всеми этими
внедрениями в высшие слои
человеческого общества и
стравливаниями их друг с другом.
Возможно, мы немного переборщили
в политической сфере.
Пардон, мадам, но в свою защиту скажу,
что с издавна, я был первым из нас,
кто окунулся в эти хищные воды.
Мы все очень гордимся тобой, Калигула,
но у тебя, если можно так
выразиться, поехала крыша,
и мы все уяснили, что люди
очень не любят,
когда их безумию бросают вызов.
К тому же, была ещё
та история с конём.
Мы просто друзья.
Боже мой, малыш Цуки.
Кто бы подумал, что социальная сеть прокатит?
Это было гениально.
Все так зациклились на видео с котятами
и отправке фоток хуйцов,
что забыли как думать своей головой.
Очень хорошо.
Точно поможет мне
на предстоящих выборах.
А вы, два озорника, со своим крестовым походом
или джихадом, иди как
вы его там называете.
Немного монотеизма
и люди веками будут воевать
за одну и ту же идеологию.
Не говоря уже про Адика.
Адик Гитлер со своим "Ахтунг", "Хайль".
Хайль моей сексуальности, хайль мне.
Вы чёртовы идиоты.
Ой заткнись, старый пьяница.
Что на счёт меня?
Тебе удалось уничтожить
весь людской сброд,
но ты уничтожила и
всё, что их окружало,
мадам президент.
Что ж.
Полная победа.
Все, кроме пары бродяг, исчезли,
и планета теперь снова наша.
Да, превосходно, непригодная для жизни планета.
Кромешный ядерный пустырь.
Хорошая работа, Мисс Президент.
Я вот что скажу.
Заткнись.
Обращаю ваше внимание на то,
что у нас всё ещё есть космический корабль.
Почему мы не можем просто взять, и улететь
на другую планету?
Космос, Маргарет.
Космос огромен.
Куда ты рекомендуешь отправиться?
Вторая звезда справа
и прямо до утра?
Ты знаешь как трудно
найти планету пригодную для жизни?
Мой брат создал этих паразитов -
людей.
Он будет наказан,
как только я его найду.
Но нам бы не пришлось уходить,
не преврати ты поверхность
в радиоактивное месиво.
Мисс Президент.
Воистину полная победа.
Мне кажется, нет причин
слишком остро реагировать.
Прошу.
Присаживайтесь, наслаждайтесь ужином.
Мой драгоценный милый брат.
Я тебя найду.
И когда я тебя найду,
я засуну твою голову в ведро с говном.
Говно.
Херня.
Ладно, вроде как нам нужно налево
до этого перекрёстка, а потом...
Смотрите, смотрите.
Это он!
Это правда он!
Он ещё жив, говорю вам!
Дональд.
Не понимаю, почему
приходится тебе это говорить,
но это не он.
Откуда такая уверенность?
Потому что мы в центре Земли.
Кто знает зону охвата
его поля искажения реальности?
Возможно мы только думаем, что здесь,
потому что он нам это внушил.
Он первый из Стивов.
Он укажет нам путь.
Наш Стив, искусство в Облаке,
яви нам свой замысел...
Так, нужно бежать.
Приветствую, главный исполнительный директор.
Ну и какой план?
Дай мне секунду,
я что-нибудь придумаю.
Может снова побежим, нет?
Сюда, пошли.
Вы идите вперёд.
Я их задержу.
Давай.
Пошли.
Я в замешательстве.
Что мы будем делать дальше?
Мы пойдём за Граалем.
Я думал, мы собирались
спасти твоего мужика.
Я его знаю, он может о себе позаботиться.
А я не могу?
Я не смогу в одиночку, ясно?
Ты мне нужен.
Я видел его раньше...
Он создал что-то важное, это...
Как его зовут?
IBM, Биг Бэн,
Donkeys, Дональд Трамп, нет.
Взгляни на костюм, Хьюго Босс?
Король нацистов.
Король нацистов, точно.
У меня столько вопросов.
Мы можем помочь друг другу, услуга за услугу.
Ты не дал мне закончить.
У меня столько вопросов.
Жаль, что вы будете мертвы
и не сможете ответить.
Никого не убьют.
Мы им нужны.
У меня есть к вам деловое предложение.
Вам оно понравится.
Как её открыть?
Не знаю.
Хватит.
Дай мне бумажку.
Судя по форме,
нужно что-то вроде пальца.
Наверное чушь.
Может и нет.
Если у тебя есть идея,
сейчас лучший момент.
Это что?
Брат?
Где он?
Услуга за услугу.
Что тебе нужно?
Мне нужно, чтобы ты доставил сюда моих людей,
на полую Землю.
Чтобы вы погубили Агарту,
как погубили всю планету?
Только моих последователей, только Джобсославцев.
Только мы ценим то,
что вы тут сделали.
Мы будем поддерживать это место в полной гармонии.
Дональд, ты ведешь переговоры с Гитлером?
Он не славится
умением сдерживать обещания.
Чехословакия, да хоть кто?
Ты меня за дурака держишь?
Я пытаюсь заставить его
заключить пользовательское соглашение.
Никто не читает эту хрень, мужик.
Он будет делать, что захочет.
Это священный обязывающий договор.
Сири, пользовательское соглашение.
Открываю священное
пользовательское соглашение.
Вся представленная
информация является
обязательной к...
Да, да, да. да.
Согласен.
Сири.
Карты.
Точка назначения - дом.
Просчитываю направление домой.
Маршрут построен.
Это многое объясняет.
Обратная сторона Луны.
Ты оказал нам большую услугу.
Теперь мы, наконец, сможем
покинуть эту ужасную планету.
Конечно.
Людей судят по их стратегии ухода.
Я мог бы поучаствовать в мозговом штурме.
Пока ты доставляешь моих людей.
Точно.
На счёт этого.
Время обедать, ребятки!
Вау.
Святой Грааль, да?
Я его достану.
Будь осторожна.
Здесь сказано, что Грааль
присоединён к основанию,
но если его снять,
запустится какого-то рода
саморазрушение.
Вау.
Как ты думаешь,
сколько эта штука весит?
Метит?
А, весит, вес.
Примерно 84 золотня.
Золо-что?
Ты это выдумал?
Это старая российская система.
Поищи потом.
Это...
1500.
1500 чего?
Унций.
Или граммов.
Не помню пересчёт,
но скорее всего грамм.
Унций.
В меня ещё влезет.
Ты выглядишь самым вкусным.
Не хочу раскрывать свои карты,
но когда эти цепи спадут,
начнётся реальное месиво.
Цепи не будут сняты.
В этом и суть пленения.
Прости, мне стоило выражаться яснее.
Стоп! Стоять!
Туда!
Ты знаешь как управлять колесницей?
Что тут сложного?
Социалисты!
Язычники!
Неверные!
Запрыгивай!
Польский ублюдок!
Дай сюда.
Дай сюда, я хочу порулить.
Запрыгивай!
Сейчас!
Становится интереснее.
Вперёд, вперёд!
Вперёд!
Давайте, парни!
Вы сможете!
Мы не сможем!
Парни!
Вы в порядке?
Срань господня!
Я очень надеюсь, что задаю тупой вопрос,
но вы же достали Грааль, да?
И нам не придётся за ним возвращаться.
О, класс.
А что с остальными?
Гитлер съел их.
В прямом смысле.
Хорошо.
Дело сделано.
Посадочный шлюз закрывается.
Оби Ания Вашингтон.
Ты хоть представляешь
в какие неприятности влипла?
Поступила, как самый
наивный, самый упрямый...
Мама, не сейчас.
И самый отважный человек в мире.
Я так рада, что ты вернулась.
Моя девочка.
С дороги, с дороги.
Вольфганг?
Не верю своим глазам.
Ты нашла его?
Что нашла?
Он прекрасен.
Отлично.
Дай его мне.
Думаешь, я позволю тебе уйти
и оставить нас всех здесь умирать?
Что ж.
Тогда твоя мать умрёт первой.
Дерьмо!
Ладно, хватит.
Почему ты подстрелил его, а?
Думаешь он более опасен?
Должен быть обезврежен первым?
Саша.
Слушай.
Я очень опасен, потому что...
Точно по расписанию.
Старая добрая немецкая пунктуальность.
"Опаздывать нельзя"
О нет, надеюсь,
это не то, о чём я подумал.
Да вы прикалываетесь.
Брат.
Как хорошо, что ты зашёл.
Я сразу почувствовал запах убогого
заговора,
как только увидел тех паразитов
в моём городе.
Отойди от корабля.
Если ты так любишь эту расу,
тогда можешь и умереть с ними.
Блонди!
Ребята, вы и вправду умираете, или можете помочь?
Я в порядке, у меня
еще вторая почка есть.
Я тоже в порядке.
Саша, подготовь мой корабль.
Малкольм, включи тревогу.
Нужно вывести всех отсюда, живо.
Мама.
Мам, тебе нужно уходить с ними, ладно?
А я найду способ как его остановить.
Оби.
Послушай меня.
Я прожила свою жизнь.
У меня была возможность побыть героем.
- У нас нет на это времени, прошу...
- Оби.
Я так тобой горжусь, милая.
О, моя дорогая.
Мы с отцом всегда будем любить тебя.
Что ты делаешь?
Что, мам?
Мама.
А теперь вперёд, спаси то,
что осталось от человечества.
Блонди,
время убивать!
Я убью тебя, грязная шлюха!
Все залезайте на корабль.
Давайте.
Дай мне Грааль, я его подключу.
Нет, это мой двигатель.
Мне только нужно посадить этих людей,
и я разберусь.
- Оби!
- Что?
Мы теперь команда.
Доверься мне.
Верь мне.
Давай, пошли.
Ладно, народ, вперёд!
Давай, залезай.
Саша, давай,
вся база разваливается.
Мама!
Мама, давай, ты сможешь!
Мааам...
Браво, дорогая.
Браво.
Ты намного большее,
чем я мог представить.
Жаль,
что ты закончишь так.
Нет, мама, мама!
Нет, нет!
Это не важно, Вольфганг.
Они достали Грааль, и они в безопасности.
Нет!
До этого момента я не понимала,
как сильно я равнялась
и полагалась на свою маму.
Как много было у этих людей,
и теперь они полагаются на меня.
Главные двигатели работают на полной мощности.
Силовой щит...
включён.
Кофемашина в сети.
Всё в порядке?
Да.
Давление воздуха под контролем.
Саша?
Саша.
Саша, не молчи.
Почему это происходит?
Я не знаю.
Это взаправду.
Не так просто меня одурачить.
Который из них оружие?
Здесь нет оружия.
Это транспортный корабль.
Он американский, где-то должно быть оружие.
У меня куча оружия, если надо.
Вы, и все на корабле,
полностью в моей власти.
Как он с нами связывается?
Я вынула все средства связи из...
Сотовая связь.
Малкольм, сядь за штурвал на секунду.
Саша, покажи мне свой телефон.
Вы, люди, никогда не поймёте,
чего бы мы могли достигнуть, работая вместе,
а не против друг друга.
Мы могли бы завоевать всю галак...
Клишейный злодейский монолог выключен.
Спасибо.
Тут в области, выглядящей
как щит вокруг корабля,
шкала упала на 75%.
Чёрт.
Ладно, всё, почти исчез.
Ну привет.
Малкольм, можешь его
удерживать еще секунд 10?
Понятия не имею.
Подключились.
Верно?
Умница.
Спорим, что у этого ханжи Дональда
телефон тоже взломан?
Да.
Бинго.
Оказать тебе честь?
Малкольм.
Включи его.
Вы никогда не поймёте.
Эй, Вольфганг.
Всё что я хочу -
это помочь.
Моя мать передаёт привет.
Счастливой загробной жизни.
Да!
Да!
Да!
Да!
Надежда - забавная штука.
Всё, что нужно - это маленький лучик,
и ты сможешь
вечно бродить во тьме,
или летать на ржавом космическом ведре,
или чумовом ржавом корыте,
как его называет Саша.
Да.
Да!
И это новый рекорд!
Саша, ты в порядке?
Ты взял Солсбери стейк.
Извини, я должна была
тебя предупредить.
Да нет, не...
Просто я не ровня ему.
Он сражался с саблезубыми тиграми,
пережил взрыв, не был съеден Гитлером.
У меня нет ни классных историй, ни классного тела.
Я просто, как у вас говорится, жирный говнарь.
Говорится совсем не так.
Говорится промасленный технарь.
Слушай, я собиралась спросить
про твою Валькирию.
Мне интересно, как ты смог
стабилизировать выхлопной коллектор?
Я пыталась разобраться,
но потом вся эта заварушка,
и я, ну ты понял.
Я перенаправил его
через датчик D17.
Он для туалетной вытяжки.
Только так я смог разобраться,
как избавиться от избытка вони,
не используя хладагент.
Гениально.
Знаю, не слишком
изящно, но я пытался...
Нет, нет, это идеально.
Ты ей нравишься, чувак.
Я думал, ей нравишься ты.
Чувак.
Она слишком костлявая для меня.
Мне нравятся большие, сильные, и волосатые,
как жирный говнарь.
Нет, нет, нет, не беспокойся.
У меня очень широкие взгляды.
У меня, то есть кое-кто
из моих лучших друзей...
Ты в порядке?
В соусе был арахис?
И морепродукты?
И пшеница?
Нет ничего хуже,
чем слишком рано говорить прощальные слова,
и провожать в последний
путь наших близких.
Особенно, если это пустой гроб.
Смирно!
У меня не было шанса
сказать ей, как сильно я её любила.
А теперь слишком поздно.
И Малкольм, мой единственный настоящий друг, всегда...
Малк?
Ты живой?
Простите, ребята.
У меня эта странная фигня,
когда тело тупо отключается.
Полный кататонический ступор.
В детстве мать хоронила меня раз 20.
Было дико.
Вы уже поняли,
что нравитесь друг другу?
Ну, может вы и так это знали,
но для меня это стало сюрпризом.
Этот раздражающий, жилистый, сальный Русский.
Кто бы мог подумать?
В таком темпе,
до Марса мы долетим
через 100 лет.
Ты не учитываешь
факт отсутствия гравитации.
Разгон намного быстрее, скорее за 80 лет.
Разумеется я это учла.
Хотя мы могли бы воспользоваться
эксцентриситетом орбиты и ускориться
на перигелии.
Эксцентриситет там
намного сильнее, чем на Земле.
Нас утянет в...
Теперь, мы направляемся на Марс -
Красную планету.
Может человечество всё-таки сможет выжить.
Мы никогда этого не узнаем,
но зато у наших детей будет шанс.
Скрестим пальцы.
 

////////////////////////////