Живая мертвечина (1990 год). Цитаты и фразы из фильма

«Живая мертвечина» (англ. Braindead) — новозеландский пародийный фильм ужасов 1992 года, снятый режиссёром Питером Джексоном и получивший статус культового

Все фразы и цитаты

ОСТРОВ ЧЕРЕПОВ
(юго-западнее от острова Суматра)
1957 год.
Мне страшно, приятель.
Эта штука - настоящее зло.
- У меня плохое предчувствие.
- Заткнись и пошевеливайся.
Мы совершаем большую ошибку.
Давай, двигайся быстрее!
Мы её там отпустим внизу.
Ради Христа! Это всего лишь чёртова
обезьянка! Так что вставай!
Или ты сейчас же берёшься за клетку,
или не получишь ни доллара!
Чёрт!
Не двигайся!
Что нужно этим клоунам?
Он говорит, что мы должны
отпустить обезьянку.
И ещё он говорить, что нам
нужно уйти из этого места,
и больше сюда не приходить.
Или злые духи скоро погубят нас.
У меня есть разрешение!
Вот, смотрите, у меня есть
официальное разрешение!
Я представляю зоологическое
общество Новой Зеландии,
а эта обезьянка перезжает
на новое место жительства.
Пошли!
Заводите мотор! Быстрее!
Эй, подождите!
Прибавьте скорости, идиоты!
Эта мелкая тварь укусила меня.
Зингайя. Зингайя!
Она укусила тебя!
Там где-то был антисептик в джипе.
О, боже! Нет! Что ты делаешь!?
ЖИВАЯ МЕРТВЕЧИНА
"Осторожно! Внутри животное.
Не открывать. Пункт назначения:
Веллингтонский зоопарк, Новая Зеландия"
Спасибо.
-Привет, Пакита.
-Доброе утро, Роджер.
Сегодня много.
Скажи своему отцу,
что я приеду в четверг.
Красивое платье, Пакита.
Пока, крокодильчик.
Тебе нравится этот парень, Пакита?
Перемешай карты.
Посмотрим...
предназначены ли вы
с Роджером друг другу.
Вызови в памяти его образ.
И сдвинь колоду.
Пакита, я думал,
что уж всё кончилось.
Каждый раз, когда он приезжает,
ты начинаешь по-новой.
Это... ты.
А это... мужчина,
презназначенный для тебя судьбой.
-Но он непохож на Роджера.
-Это не Роджер.
Будет большая страсть, которая
перейдёт в вечную любовь.
-Большая страсть. Ух ты.
-А как там насчёт денег?
В твою жизнь войдёт мужчина,
и ты будешь...
...связана с ним общим чувством.
Но кто же он?
Ты узнаешь его...
...по изображению...
...звезды...
...и полумесяца.
"OPRESION"
Что это?
О, боже мой...
Пакита, у нас клиент!
-Что, так плохо?
-Нет, ничего.
Я просто хотел... Сделать заказ.
Мама просила положить
бисквиты сверху...
чтобы они не помялись.
И ещё, я возьму вот это...
Прошу прощения.
Санта Мария!
Я лучше пойду.
Лайонел!
Лайонел!
-Там таракан.
-А?
Таракан. Под холодильником.
Это отвратительное
создание прошмыгнуло прямо
перед моим носом!
Мне казалось, я просила
тебя весь дом опрыскать!
А это место кишит паразитами!
Я прямо сейчас этим займусь, мама!
Лайонел!
Радостная новость...
Твоя мать избрана казначеем
В.Ж.Б.Л..
Веллингтноской Женской
Благотворительной Лиги.
Это здорово, мама!
И в пятницу прилетает
президент Нора Мейтсон,
чтобы поздравить её.
Ух ты, президент.
О, Бог мой!
Посмотри, в каком состоянии дом!
Нужно все окна помыть.
Посмотри, сколько пыли!
Слой толщиной в палец!
-Я почищу серебряную посуду.
-Я её на прошлой неделе чистил.
И портьеры нужно постирать.
Я их только что поменял.
Это что, выглядит как
ухоженный палисадник?
Пойдём, глупая собака.
-Я помогу.
-Нет, я справлюсь.
Обычно твой брат
доставляет заказы.
Но не сегодня.
О, какой большой дом.
-Ты с рождения в нём живёшь?
-Да.
Тебе нравится мой пёс?
Он такой большой, правда?
Будь он чуть больше, и ему
пришлось бы жить в зоопарке.
-В зоопарке? Это что такое?
-Ты не знаешь? Это там, где всякие живтотные...
Их держат в клетках...
Я бы сходила на зоопарк как-нибудь.
Туда можно сходить?
О, нет, нет. Ходят _в_ зоопарк.
Да, я согласна.
-О? Ага.
-Завтра?
Я буду ждать тебя у магазина.
Хорошо.
Мне нужно идти.
Моя ваза! Она разбилась!
Ох, мама. Это была твоя любимая!
-Это бы не случилось,
если бы ты был аккуратнее.
-Я куплю тебе другую.
-Такой больше не будет!
Подарок твоего отца.
На последнюю годовщину нашей свадьбы.
В тот год, когда он ушёл от нас.
Мне тоже его не хватает.
Смотри!
Кэри Грант! Он такой милашка!
Хотела бы я быть как Грейс Келли!
Она такая красивая!
Белокурые волосы!
Лайонел!
Что с тобой?
Прости.
Когда я был маленьким,
однажды на пляже я... чуть не утонул.
Я упал с пирса...
...мой отец бросился в воду,
чтобы спасти меня, но...
когда он выбрался из воды...
высокая волна смыла его
обратно в море, и...
он утонул.
О, смотри, Лайонел! Обезьянки!
Вот тебе!
"Крысиная обезьяна с Суматры".
Ах ты, маленький ублюдок!
Ну-ка, убирайся отсюда!
Кровожадная тварь!
Полагаю, они водятся
только на острове.
Говорят, что большие крысы...
пробили днище корабля,
который проплывал мимо...
и насиловали обезьян,
которые находились на борту.
Знаете что? Аборигены используют
их в ритуалах чёрной магии!
-Правда?
-Да.
Но не спрашивайте меня, как.
Наверное, они скармливают им девственниц.
-Мне нужно присесть куда-нибудь.
-Ух ты...
Мама?
Мама!
Ну ничего себе!
Посмотрите, она укусила меня!
Посмотрите на моё платье!
Я помогу вам.
Лайонел...
Отведи меня домой.
Вот и всё, Вера.
Теперь вам нужен только покой.
Я загляну к вам через несколько
дней, сменю повязку.
-Спасибо, сестра Мактавиш.
-На здоровье, Лайонел.
До свидания, не провожайте меня.
Зачем ты так со мной?
Чтобы специально меня расстроить?
Прости.
Это больше не повториться.
Я не заслуживаю такой заботы,
дорогой.
Если тебе ночью что-нибудь
понадобится, позвони.
Ты такой хороший сын!
Спокойной ночи, мама.
Привет!
Тише!
-Я принесла твой пиджак.
-Ладно, я завтра его заберу.
Что?
Это могло подождать до утра.
И это всё, что ты скажешь?
Послушай. Прошу прощения за то,
что случилось в зоопарке, Пакита.
У меня такая мама.
Она... Ну, ты понимаешь.
Пойдём куда-нибудь?
В кино, например?
Послушай. Я бы хотел.
Но это... Это невозможно.
Невозможно? Но у нас с тобой
романтическая связь!
Связь? Послушай, я не знаю,
что ты думаешь...
Но я не могу больше
с тобой встречаться.
Будет большая страсть, которая
перейдёт в вечную любовь.
"ГНЁТ"
"НЕУДАЧИ"
"СКАНДАЛ"
"ПОРАЖЕНИЕ"
"ПЕЧАЛЬ"
"СМЕРТЬ"
Чудесный денёк сегодня, мама!
Я позвоню сестре Мактавиш.
Нет, ты этого не сделаешь.
Я прекрасно себя чувствую.
Но...
Ты сам позаботишься
обо мне, Лайонел.
Я Нора Матесон. Из Женской
Благотворительной Лиги.
Ваша мать ожидает нас.
Матесоны приехали.
Нет, мама! Ты нездорова!
Дай мне платье!
Боже!
Пожалуйста, ляг в постель, мама.
Я скажу, что ты нездорова.
Это всего лишь Матесоны.
Это не просто Матесоны.
Они из Ж.Б.Л.!
Сиди спокойно.
А то я криво приклею.
Наши главные принципы
в следующем году -
привлечь в Лигу подрастающее
поколение.
Вот почему я так рада, что именно вы
будете работать в нашем комитете.
Спасибо, Нора.
Это такая честь.
У вас уже есть какие-нибудь мысли...
По поводу ежегодного собрания?
Ежегодное собрание...
Ежегодное собрание...
Еже...
Что нам нужно - так это война!
Да, дорогой.
Я слышал, сэр Эдмунд Хиллари собирался
сделать попытку в Южной Польше.
Хорошо. Положить вам ещё бобов,
миссис Матесон?
А можно мне немного,
молодой человек?
Думаю, нам пора идти.
Спасибо, Лайонел.
Как? Даже десерта не дождёмся?
Я боюсь, тут один крем.
Крем! Сто лет не ел крема!.
Она вообще готовить не умеет!
Чертовски вкусный крем!
Густой и сладкий,
именно такой, какой я люблю!
Наверное, обиделась, что я
её критиковал за плохую готовку.
Ладно, неважно. Всё было
очень вкусно, мальчик.
Спасибо, мистер Матесон.
Лайонел!
Что случилось?
Лайонел,
ты должен меня выслушать.
Против тебя ополчились
тёмные силы.
Моя бабушка видела это.
Она сказала: "Путь вперёд будет
полон страхов..."
"и больших опасностей"...
Пакита, подожди!
Боже, мама!
О, Фернандо!
Твоя мать съела моего пса!
Ну, не до конца ещё.
Привези сюда сестру Мактавиш! Быстрее!
-Как долго это у твоей матери?
-С утра.
Я вызову скорую.
Собери ей вещи в больницу.
Я соберу.
Сестра Мактавиш!
Твоя мать умерла, Лайонел.
Прости, Лайонел.
Ничего нельзя было сделать.
Она так тебя любила.
Которую зубную щётку уложить?
Лайонел, у твоей матери
две зубные щётки в ванной...
-Какую уложить, белую или зелёную?
-Зелёную!
По радио: "Мама, ты сегодня
прекрасно выглядишь!"
"Я сегодня проснулась,
и чувствую себя вдвое лушче!"
"Не хочешь чашечку чая?"
"Нет, я лучше виски выпью."
"Прости, мама, это была
твоя любимая чашка."
"Она выскользнула у меня из рук."
"Ладно, забудь об этом."
Халат, ночная рубашка, тапочки...
Зубная щётка.
-А где твоя мать?
-Уехала в больницу.
Я даже не слышала,
как скорая приезжала.
Нет-нет, сестра Мактавиш
увезла её на своей машине.
положила её...
на заднее сиденье.
Да. И они с сестрой Мактавиш
уехали в больницу.
-А её вещи?
-Я ей отвезу потом.
На радио: "Ах, это был ты..."
"Тот, кто воровал моих кроликов?"
-Лайонел.
"Я за это тебя угощу из обоих стволов!"
-Лайонел!
"Нет, это был не я сэр,
это был Джонни Моррис!"
Ладно, я тогда пойду.
"Ладно, тогда иди себе дальше."
"Если ещё раз мне попадёшься -
получишь как следует, за оба раза."
"ВЕТЕРИНАРНАЯ КЛИНИКА"
Что вы хотели?
Вы из эмиграционной службы?
Я же вам говорил, ребята,
я потерял мои документы, ясно?
Моя семья бежала из Латвии,
во время оккупации.
Нас травили, как собак.
Я просто хотел купить
что-нибудь успокаивающее.
Вы что думаете, я врач?
Я ветеринар.
Я торгую успокаивающими препаратами.
У меня транквилизаторы.
Вам шприц нужен?
Или в пищу будете подмешивать?
О, Лайонел. Я так рада видеть тебя!
Расскажи мне ещё раз...
О тёмных силах.
Смерть окружает его.
Будет боль, и будут страдания.
Тебе суждено пережить это.
-Лайонел, если что-то случилось, я могу...
-Нет, всё в порядке!
В этом амулете заключена
сила дневного света.
Он защитит тебя.
Всегда носи это с собой.
-Как твоя мама себя чувствует?
-Ах да, у неё всё в порядке.
Она полежит в больнице
ещё несколько дней.
До свидания.
Она так неожиданно выскочила!
Её, вероятно, слишком рано выписали.
Это был такой ужасный шок -
потерять Веру именно сейчас.
Я только в прошлую пятницу
у неё ужинала.
Она здорово выглядела!
-А что её парень, как он?
-С ним всё в порядке.
Лайонел звонил несколко раз
за последние два дня.
Всё интересовался, сколько мамаша
ему оставила по завещанию.
Конечно, я его отправил прочь.
Тут ещё нужно было заниматься
бальзамированием, похоронами...
О. Боже. Простите...
Непохоже, что ты из семейства
Косгроув. Слишком уж красива!
-Простите?
-Я прихожусь Лайонеллу д...
-...дядей. А вы кто?
- Пакита Мария Санчес.
Ух, прекрасная креолка...
Простите меня, падре.
Я ищу Лайонела.
Я не знаю где он. И если в течение
10 минут он здесь не появится...
его мать похоронят без отпевания.
Идиот! Я же тебе
сказал присматривать!
Бальзамировальную машину нужно
кому-то вовремя выключить!
О боже, какой кошмар!
Придурок!
Я вычту за это из твоей зарплаты.
-Я сейчас всё исправлю.
-Нет, лучше не прикасайся.
Нам нужно подготовить тело к отпеванию.
Поговорим сегодня о святости
материнства.
Вера Косгроув навсегда потеряна...
для её родных и близких...
для которых она, несомненно,
всегда была прекрасным человеком.
И вообще всем,
чем мать может быть для сына.
Лайонел... хоть и лишился своей
матери в таком молодом возрасте,
был в достаточной степени
благословлён её материнской любовью.
Хоть одна из лучших дочерей божьих
и ушла от нас так рано,
она всегда будет жить
в наших сердцах.
Ещё очень и очень долго...
Пока мы не уйдём вслед за ней...
...пока мы не воссоединимся с ней.
Христианский дух бессмертен.
И так, во имя Господа нашего,
Иисуса Христа, мы...
...воскреснем.
Бедный Лайонел!
Он всегда так трепетно
относился к своей матери.
Я много чего повидал
на своём веку...
Но ничего подобного пока ещё не было.
-Тебе чем-нибудь помочь?
-Я в порядке.
Я заходила сегодня тебя проведать,
-...Но ты не открыл в дверь.
-Мне просто нужно некоторое
время побыть одному.
По крайней мере он не остался
без гроша на чёрный день.
Да, Косгроувы не были бедняками,
а он единственный наследник...
Эй, ребята.
Поглядите-ка, кого я нашёл!
Что это ты тут делаешь?
Решил выкопать пару трупов?
-Я...
-Заткнись!
Кто ты такой?
Больной какой-то, извращенец!
Я угадал, верно?
Проверь его карманы.
Вы мочитесь на могилу моей матери...
Это зомби!
Нет, мама, нет!
Что, бога ради,
тут такое происходит!?
Дьявол среди нас.
Отойди, парень. Сейчас я произведу
божественное вмешательство.
Да я ради Господа нашего
кому угодно задницу надеру!
Вот, мама.
Ложку, ложку бери.
Эй, эй! Оставь это.
Привет, Лайонел.
Да ладно, дай только
в туалет зайду.
А то описаюсь тут прямо на улице.
-Боже, ну и вонь!
-Да. Наверное, собака заползла...
...куда-то в подвал,
и издохла там.
Тебе, должно быть, непросто
пришлось, последние дни, Лайонел.
Когда твоя мать умерла...
Кто та девчонка,
с которой ты встречаешься?
Что?
Ну эта, креолка. С изящной попкой.
-Пакита.
-Ах да, Пакита.
Она ничего. Хотя я ей
не нравлюсь, похоже.
Вот... Так ты и живёшь, да?
Конечно, твоя мать всегда говорила,
что ничего мне по завещанию не оставит.
Она говорила об этом много раз.
И в этом нет никаких сюрпризов...
Просто она умерла так неожиданно,
Так и не успела передумать насчёт того,
чтобы включить меня в завещание.
Хорошо. Поговорите с адвокатом
насчёт этого, дядя Лес.
Не будем впутывать грязных
законников в это дело.
Это касается только родственников.
Это ещё что такое?
Это трубы.
Они так шумят иногда.
Это не трубы, Лайонел.
Это кто-то там занимается кое-чем.
Пожалуйста, дядя Лес.
Вам нужно уйти.
А, ты нашёл старую порнушку
твоего отца, да?
Это, наверное, сцена с мартышкой?
И с горничной, да?
Нет. Пожалуйста...
Ладно. Я понимаю, Лайонел.
Некоторые вещи человеку лучше
делать без свидетелей.
Это всё часть процесса взросления.
До свидания, Лайонел.
Я уронил шиллинг. И он,
должно быть, укатился в водосток.
Я прихожу к тебе - ты захлапываешь
дверь перед моим носом.
Ты строишь какие-то баррикады.
Я звоню - ты не отвечаешь.
Почему?
Скажи мне.
Ты не хочешь больше
встречаться со мной?
Это была ошибка.
Прости.
Прощай.
-Оставь меня!
-Прости.
Оставь меня в покое!
Ну-ка убери от неё руки,
слизняк!
Знаешь, что о тебе говорят?
Что у тебя не всё в порядке с головой!
Просто настоящий психопат!
Ещё раз к ней прикоснёшься...
Я тебя так отделаю - сам
себя не узнаешь.
Пойдём, Пакита.
Какой милый!
Я здесь, мой сладкий...
Как тут мой маленький Селвин?
Так я говорю...
Очень подвижный ребёнок!
Так вот, я беру этого парня...
И пропускаю его через мясорубку. Мяч
летит дальше, а он остаётся лежать на поле.
И знаешь, что я сделал дальше?
Я пробежал уже ярдов 50, пока он поднялся!
Ха-ха! Тебе надо было это видеть!
Это было супер-круто!
Просто фантастика!
Привет, Лайонел.
Хорошая у тебя коллекция
трупов!
Я думал, ты маменький сынок.
Ну и тихоня!
Дядя Лес, это не то,
о чём вы думаете.
Успокойся, приятель!
Не прикасайся ко мне!
А то я тебя на завтрак изжарю.
Прости, Лайонел. Если я не
сообщу об этом куда следует,
я стану соучастником.
Надеюсь, они не станут
делиться информацией с газетчиками.
...ради памяти твоей матери.
Она всегда ненавидела скандалы.
Это тяжело для меня, Лайонел...
...доносить на своего племяника,
и всё такое.
Но если бы я промолчал,
это был бы чертовский риск.
Соедините меня с полицейским
участком, пожалуйста.
Хотя, если бы ты мне
передал... хм...
часть Вериного...
имущества, я бы, возможно,
постарался бы защитить честь семьи.
Вам нужны деньги?
Пожалуйста, сержанта Бауэра. Я хочу
сообщить о групповом убийстве.
Да, я подожду.
Деньги и дом...
Кровь тяжелее воды, Лайонел.
Добрый день. Лес здесь?
Гарри!
Вот, подумал, почему бы нам
не зайти к тебе, не холпнуть
по стаканчику!
-Конечно, дружище! Почему бы и нет?
-Вот и пивко принесли...
Отлично! Мы им сейчас и займёмся!
-Ты куда собрался?
-Просто прогуляюсь.
Нет, приятель.
Эти люди хотят праздника.
Давай устроим для них вечеринку.
Организуй закуску, будь другом.
У тебя тут что, живые мертвецы?
Эй, Лес! Где тут у тебя
музыка включается?
Сейчас, выйду и сам включу!
А ты пока расчисти место для танцев.
Я не знаю, что у тебя там
за фигня такая в подвале,
но лучше от неё избавься - утопи,
закопай, что хочешь делай.
Давай, потанцуй, Лайонел!
Нехорошо скучать,
когда все веселятся!
Он в этом не в своего родителя пошёл,
тот прямо заводной был!
Как попрыгунчик был, ей богу,
ты не поверишь!
Не говорите так о моём отце!
Вкусно!
У тебя есть ещё что-нибудь,
что не стыдно взять в рот?
Так вот, я обошёл его
на повороте...
Ты только представь, оставалось всего
10-15 ярдов до центральной линии...
...а там было несколько этих огромных
ребят, они бежали мне навстречу...
И что я делаю?
Я наклоняю голову...
...и сильно кидаю мяч.
Прямо между ними. Боже.
В общем, тренер сказал, что игры круче
моей он никогда ещё ничего не видел.
Ну, что скажешь, Пакита? Гордись,
ты гуляешь с будущим Бобом Скоттом...
Вот ты где,
моя маленькая синьорита!
Эй, отпустите меня.
Ну давай, не будь букой. У нас
тут вечеринка. Давай, выпей.
Клянусь, ты тогда как
ракета будешь летать.
Ах ты, маленькая стерва!
Я тебе сейчас покажу!
Куда она подевалась?
Маленкая заморская стерва! Я тебя...
Есть кто живой?
Есть кто живой?
Пакита!
"Смерть окружает его..."
Они не совсем мертвы...
Просто... Вроде загнивания.
Это сестра Мактавиш?
А это - отец Макгрудер!
Твоя мама!
Я не знаю, что мне делать. Я...
Не знаю, как это всё остановить.
Ты должен их уничтожить.
Я... Не могу.
Свою мать...
Это ведь не твоя мать.
"Яд."
Давай, Лес. Потанцуй с нами.
Я сделаю это.
Какая встреча!
Птичка сама летит в клетку...
Уйдите с дороги!
Ты никуда не пойдёшь, приятель.
Пока мы не оформим бумаги на дом.
Пошли!
Пойдём, Лайонел!
Пошли!
Сука заморская!
!Ya era hora de conocernos!
"ТОЛЬКО ДЛЯ ЖИВОТНЫХ!
НА ЛЮДЕЙ НЕ ВОЗДЕЙСТВУЕТ"
Помогите! Кто-нибудь!
Ради всего святого! Бегите отсюда!
Не так громко, приятель!
Скотина!
-Помогите!
-Проклятие!
Беги, Пакита!
!Ayuda!
О, нет! Чёрт!
Пожалуйста, не убивайте меня
Всё в порядке, это я.
У тебя отвратительная болезнь.
У тебя тут дырка будет, приятель.
Мэнди!
Это я, Рита.
Ты меня помнишь?
Чёртов маленький мутант!
Всё будет в порядке.
Впусти меня!
Ради всего святого!
Помогите!
Пакита, мы должны впустить его.
-Надо ему помочь!
-Быстрее!
Их там тысячи!
Что это за дерьмо такое?
Оставь её.
Она укушена! Это укус!
Что это всё означает!?
Она скоро превратится в одну из них!
Я не превращусь! Я не превращусь!
Помогите мне!
Прочь!
Я знаю, что делаю.
С ней всё кончено.
Я читал в комиксах об этом!
Только лоботомия! Полное расчленение!
Ты спятил!?
В моей команде нет места
для истеричных баб!
Прочь отсюда, гниль поганая!
Что вы там нашли, девочки?
Мои яйца?
Чёртова маленькая крыса!
Прочь с дороги.
Ну-ка, иди сюда, проказник!
Где ты, бездельник?
Боже праведный. Вера?
Оставь меня!
Вечеринка закончена!
Надо уходить отсюда.
Что?
Ты ещё мою маму не видела.
Иди к мамочке, Лайонел.
Бежим!
Тебе не напугать меня, мама!
Всю мою жизнь...
...ты лгала мне.
Не было ничего, кроме лжи!
Про папу...
...ничего кроме лжи!
Ты их сама утопила.
Папу и ту блондинку...
Ты застукала их вдвоём,
и утопила их обоих, разве не так?
Как ты смеешь так со мной разговаривать?
Так ты это сделала?!
Лайонел, помоги! Быстрее!
Шлюха!
Не прикасайся к ней!
Никто никогда не будет любить
тебя так, как твоя мать.
Хороший мальчик!
 

////////////////////////////