Женщина-Кошка: Охота (2002 год). Цитаты и фразы из аниме-фильма

Catwoman: Hunted

Режиссёр: Синсукэ Тэрасава

Женщина-кошка пытается украсть бесценный драгоценный камень. Однако после ограбления за ней начинают охоту могущественный консорциум злодеев, Интерпол и Бэтвумен.

Все фразы и цитаты

Субтитры релиз-группы homo SUBiens
ЖЕНЩИНА-КОШКА: В РОЗЫСКЕ
СОЧИ
ИСПАНИЯ
Ваши ключи, сэр.
Приятного вечера.
Всё чисто, сэр.
Спасибо, Номер Один.
Так, так, что у нас здесь?
Не отгоняй её далеко.
Я здесь ненадолго.
Конечно, сеньорита.
Отличный костюм Женщины-кошки, дорогая.
Хоть и устарел.
Что тут сказать?
Я ценю классику.
Как и я, дорогая.
Как и я.
Вход по приглашениям, сэр.
Думаю, этого хватит на всю мою свиту.
Да, сэр. Наслаждайтесь маскарадом, сэр.
Сионис.
Отставить, джентльмены.
Тобиас Уэйл работает
на хозяйку вечеринки.
Прошу прощения.
Я пойду поздороваюсь.
Найди меня позже.
Несомненно.
Позвольте представить вам
лидера "Левиафана"
леди Барбару Минерву.
Леди Барбара, это Роман Сионис,
в Готэме известен как Чёрная Маска.
Большая честь познакомиться
с крупным боссом лично.
Я не считаю себя каким-либо боссом.
"Левиафан" скорее
кооперативная организация.
Мы помогаем друг другу.
Как раз это меня и впечатлило,
а впечатлить меня нелегко.
Как и меня, увы.
Полагаю, вступительный взнос при вас?
Вот здесь.
Думаю, в ваших силах его уберечь
до нашего отъезда.
Верно.
Дорогой мой, костюм просто шикарный.
Не спускай с него глаз,
а то я могу и украсть.
Вы купили этот бриллиант,
или он сам прыгнул вам на палец?
Не спускай с неё глаз,
а то я могу и украсть.
Прошу меня извинить.
Кошечке нужно припудрить носик.
ПРОХОДИТ УБОРКА
Всё. Давайте вернёмся на вечеринку.
Слыхал я про Сочи.
Неудачно вышло.
Операция могла бы быть стоящей.
Повторяться я не буду.
Операция в Сочи провалилась.
Такое иногда случается.
Но главное, конечно же,
что масштаб нашей операции
способен покрыть подобные убытки.
Вас это волновать не должно.
ВНИМАНИЕ
Чёрт побери!
Снова этот сраный кот.
Я ж сказал тебе поймать его!
А ты пробовал поймать кота
на покатой крыше?
Он уже в раз 80-й
активирует датчики движения.
Босс нас убьёт,
если сигнализация потревожит гостей.
Выруби её. Выруби!
Да, да, обойдёмся без датчиков движения.
У нас есть камеры.
Именно.
Знаете, я ценю классику,
но иду в ногу со временем.
Камеры обдурить намного легче,
чем датчики движения.
Тебя выбрали для поездки за город?
Не-а. Тебя?
Если бы. Ночь работы,
а на следующие четыре куда-то сослали.
А было бы здорово.
Да уж. Отстой у нас должности.
Никакой халявной работы.
Леди всегда
тщательно подбирает аксессуары.
Изумруд кошачий глаз.
Милый, в жизни ты ещё прекраснее.
Да! Идеальная замена.
Я тоже улыбаюсь.
Больше не улыбаюсь!
От улыбки ничего не осталось!
Идеальное преступление
слишком быстро пошло под откос.
Напомни сказать пару "ласковых"
Бэту, когда встретимся.
Открыть огонь!
Лови её!
Какого дьявола здесь?..
Остановите её! Все вы!
- Сейчас же!
- Вперёд!
Ну ладно, волнения ни к чему.
Я думала, здесь вечеринка.
Такие вечеринки мне по вкусу.
С дороги, идиоты!
Прошу прощения.
Получай, ты!..
Вот, попробуй икру.
Что за чёрт?
Это твой парень?
Держи его покрепче,
а то я могу и украсть.
Какой у вас чудесный жемчуг.
Могу и его украсть тоже.
Кажется, нас должным образом
не представили.
Меня зовут Селина Кайл.
Но, прошу,
зовите меня Женщина-кошка.
С дороги!
Спасибо, что не отогнал её!
Сеньорита , ваш ключ!
Айсис, играй.
Кошачий глаз,
познакомься с кошачьей лапой.
Ваш ключ, сеньорита !
- Отдашь ей ключ - помрёшь!
- Понял, сеньор.
Всё хорошо, у меня запасной.
Не стойте же, ловите её!
Отличная вечеринка!
Очень жаль красть и сбегать!
- Ключи, ну же!
- Да, сеньор.
По машинам! Занимайте все.
- А ты веди.
- Есть, сэр.
Выезжаем!
Она далеко не уедет.
Хорошая девочка.
Такую красоту терять не стоит.
Тогда весь вечер насмарку.
Ускоряйся.
Я пытаюсь не сорваться с обрыва.
Ускоряйся, или я тебя сам с него сброшу.
Да, сэр.
Почему вы не стреляете?
Потому что мы не хотим,
чтобы её сраная машина
полетела со сраного обрыва
со сраным изумрудом!
А, да, понял.
Идиот.
Вперёд, ну!
Очевидно, этот придурок
никогда не был на свидании.
А то бы знал, что женщина может
сбить мужчину с ног
лишь одним покачиванием бёдер.
Тормози, или мы тебя заставим!
Простите, не могу.
Меня преследуют ужаснейшие люди.
Если я заторможу,
они могут меня поймать.
Шибани её!
Ты сказал ему меня ущипнуть?
Как непристойно, молодой человек.
Да не ущипнуть, а шибануть. Толкай!
А, это совсем другое дело.
Неважно.
Ну же!
Знаю. Почти что ущипнули.
Ещё раз. И держи её.
Итак, посмотрим, сможем ли
оторваться от нежелательных поклонников.
Теперь можно и стрелять.
Догони её!
- Готовься.
- К чему?
К выстрелу!
А, да. Понял.
А ну вылезай!
Так. Либо тормози, либо умрёшь.
Это приказ?
Он самый.
Видишь ли, в чём дело...
приказы - это не моё.
Прости, милая.
Мама всё исправит.
Вот. Двери закрыты,
и больше сюда никто не попадёт.
Да, я знаю,
у нас нет крыши.
Это был символический жест, Айсис.
Мыслишь слишком буквально для кошки.
Ну же, открывай двери!
Не открываются!
Улица расширяется.
Сравняйся с ней.
Принято, босс.
Милый мой, смотри, куда едешь.
Босс? Босс? Поможете?
Пожалуйста?..
Ну вот, видишь?
Я же говорила, мы от них избавимся.
Ты ведь не сомневалась, верно?
Ну здорово.
Поздравляю, Селина.
Теперь ты цель номер один
для "Левиафана".
Он настоящий.
И вы ждёте благодарности
за его возвращение?
Я отдал его в ваши руки,
в ваше хранилище.
Думал, что у "Левиафана"
дела с охраной получше.
Не я привела её с собой на вечеринку.
Да, прошу прощения.
Полагаю, обе стороны совершили ошибку,
но всё обошлось.
Совсем наоборот.
Эта кошечка прокралась в логово
не той большой кошки.
Подобное оскорбление недопустимо.
И даю своё слово,
Селина Кайл получит по заслугам.
Айсис, хватит!
Мамочка пытается поспать.
Мамочке бы держаться подальше от тюрьмы.
Знала бы я, что это ты,
не стала тормозить.
Да брось. Ты знала, что это я.
Так, свою кошку я вижу.
Но не вижу кошачий глаз моей кошки.
Нет, я оставила его для Уэйла.
Стоп. Тот бэтаранг...
Так...
Это была ты!
Почти догадалась.
Ты специально сорвала
моё тщательно продуманное ограбление?
Видишь? Я знала, ты сообразишь.
Ну и ну. Серьёзно,
ты настолько правильная,
что даже не дашь безобидной воровке
украсть у гангстеров?
Ты не безобидная.
И Барбара Минерва не просто гангстер.
Правда?
Ну, рассказывай.
Давай.
Просвети меня.
Нет, спасибо.
Я знаю, что ты тянешь время
и пытаешься придумать план побега.
Нет, нет. Я понимаю,
что побега мне не видать,
раз мы в частном самолёте.
И мы летим на восток, если не ошибаюсь.
Неплохо.
Знакомьтесь.
Селина Кайл, это агенты Интерпола
Джулия Пенниуорт и Кинг Фарадей.
Мы уже знакомы.
К сожалению.
Джулия, Кинг...
разве так разговаривают
со старой подругой?
Селина, мы не подруги.
Я полицейская, а ты воровка.
А ты, видимо, продажная,
потому что госслужащие, кажется,
не получают таких роскошных хором,
как эти.
Мы конфисковали самолёт у Пингвина.
Это всё объясняет.
Освальду всё нужно было по высшему классу,
хоть он и нелетающая птица.
Ясно, что на восток,
а куда конкретно мы держим путь?
Пока не знаем.
А спросить у пилота нельзя?
Мы выслеживаем Чёрную Маску и Минерву.
Я оставила жидкий жучок на изумруде
в Готэме ещё до того,
как его заполучил Чёрная Маска.
Так вот почему ты решила,
что кошачьи глаза должны
остаться на месте.
Минерва активизируется.
Создала криминальный синдикат "Левиафан":
наркотики, шантаж,
работорговля и так далее.
Сейчас он богаче некоторых стран.
Пингвин разбирается в игристом.
Рад, что оно тебе по вкусу.
А что по вкусу тебе, Кинг?
Правда я уже знаю.
Ну, мне пришлось бы по вкусу,
если бы Интерпол распустил "Левиафан",
а я надел наручники
на мисс Барбару Минерву.
Так и сделай.
Не так быстро.
Отследив Минерву и Маску,
мы попадём на встречу всего картеля,
куда Чёрная Маска пытается вступить
и использует камень
как вступительный взнос.
И как всё это связано со мной?
Ты сейчас в розыске
сразу в нескольких странах.
Популярной я была всегда.
В последнее время ты ушла в отрыв.
Тебе бы наскучила кража драгоценностей.
К чему такая спешка?
Обычно ты слишком ленива для такого.
Я вальяжна, а не ленива.
При достаточной мотивации
я могу действовать активно.
По счастливой случайности
нам есть чем тебя мотивировать.
Я слушаю.
Ты помогаешь нам поймать Минерву,
Чёрную Маску и весь "Левиафан",
а мы убираем тебя из розыска.
Ладно.
А если я откажусь
от этого щедрого предложения?
Лишение свободы.
Мы предлагаем тебе свободу, Селина.
Если пойдёшь нам навстречу.
Каким образом?
Сделаешь себя мишенью.
Линия безопасна.
Тебя осведомили о последствиях?
Хорошо.
Тогда, надеюсь, ты согласишься,
нужно создать прецедент.
Женщину-кошку нужно убить.
Свяжись со мной,
если тебе необходимы мои ресурсы.
Необязательно.
Мне она никогда не нравилась.
Я знаю идеальную
для этой работы женщину.
ШАНХАЙ
Шанхай?
Разбираешься в лётных полосах.
В моей сфере это ценно.
Кошачий глаз привезли сюда.
То есть самолёт Минервы привёз его сюда.
Именно.
Мы с Пенниуорт отследим Минерву и Маску
и получим координаты встречи картеля.
- Ты проследишь за нашей гостьей?
- Конечно.
Следи двумя глазами.
Я, как известно, скользкая,
особенно когда мокрая.
Извини?
Я приму ванну.
С пенкой.
Что ж, удачи.
Да, спасибо.
Теперь тут только мы, девочки.
Как приятно и горячо.
- Хочешь проверить?
- Да нет, доверюсь тебе.
Только в этом случае.
Нет, ну что за подозрительность.
А теперь дадим пенке немного времени
для ароматного волшебства.
Ну а пока...
Я умираю от любопытства.
Я так завожусь, когда надеваю парик.
Не пойми меня неправильно,
я люблю ролевые игры.
Это маскировка, а не игра.
Но жаркими, страстными готэмскими ночами
ты, наверное, мечтаешь...
от него избавиться.
Понимаешь, о чём я?
Думаю, пенка уже готова.
А ванна такая большая.
Наверное, никто не пострадает, если...
Прости, Кейти.
Кошки моются сами по себе.
Но ты, конечно, можешь понаблюдать.
Если ты от такого тащишься.
Нет, чёрт возьми, я!..
Я буду в кабине,
послежу за Фарадэем и Пенниуорт.
Но даже не думай,
что можешь сбежать с этого самолёта.
Я бы и не подумала.
Обожаю бэт-технику.
И вода, и пенка нипочём.
Холли, это я. Да.
Скажем так, я позаимствовала телефон,
пока хозяйка отвлеклась.
Знаю, знаю, знаю,
но с этим заданием я задерживаюсь.
Как Аня?
А как остальные девочки?
Хорошо, принято.
Но не волнуйся,
мы с Айсис очень скоро вернёмся,
оставив такие царапины,
что девочкам не придётся бояться.
Обещаю.
Дамы и господа "Левиафана",
позвольте представить
нашего потенциального члена
Романа Сиониса или Чёрную Маску.
Он предстал перед нами,
потому что управляет
картелем восточного побережья Штатов,
что станет ценным дополнением
к нашей подпольной империи.
И у него есть достойный взнос.
Все одобряют его кандидатуру?
Да.
Возражения?
Вы посмотрите. Единогласное решение.
Приветствуем в "Левиафане", Роман.
Присоединиться к этому почтенному
обществу - большая честь для меня.
- Предполагаю, все вам знакомы.
- Лишь наслышан.
Прошу прощения. Грубо с моей стороны.
Это Ойабун Ногури, также мистер Якудза.
Глава японского картеля.
Честь имею.
Солидарен, Ногури-сама.
Доктор Цзин, Чжао Цзин -
глава китайского картеля.
- Доктор.
- Мистер Маска.
В подходящее время
я бы с вами поразмыслил.
Над чем?
Думаю, мы что-нибудь придумаем.
С этой стороны
позвольте представить вам
Ампаро Карденас,
она же Дама .
Глава картеля Центральной Америки.
Очарован.
Ваша маска меня восхищает,
сеньор Сионис.
Сначала она кажется притворством,
намёк на таинственных незнакомцев,
что пытаются нас мучить.
Но мы все, полагаю, носим свои маски.
Верно.
Просто я решил не скрывать свою.
Понимаю.
Я верю вам и буду рада
пожинать плоды
нашего сотрудничества, Роман.
Буду рад сотрудничать.
Полагаю, вы знаете Мокси Манхайма.
Конечно.
Да.
Попрошу, мальчики.
"Левиафан" - одна большая дружная семья.
Старые конфликты
нужно оставить в прошлом.
Всем назначены свои роли,
свои сцены и территории.
Чёрная Маска занимается
восточным побережьем,
Босс Мокси управляет "Интергэнг",
поставщиком космического оружия
для "Левиафана".
Надеюсь, вы можете не ссориться?
- Да.
- Конечно.
Кстати о территориях,
что с нашими попытками
завладеть южной частью России?
Да, поражение в Сочи
всех нас...
- Затормозило?
- Именно.
Сочи стал провалом,
безусловно, но я считаю,
что быстро развею ваши сомнения.
Маршрут посадки простроен.
Нам позвонят в любую минуту.
Видимо, ты готова к бою.
Кейти, родная,
эта кошечка всегда готова к бою.
Так, Селина,
хватит наигранного влечения.
Милая, здесь нет ничего наигранного.
Идём, Кошка.
Не зови меня кошкой.
Стоп. Селиной называть можно,
а Кошкой нельзя?
Это, если ты не заметила,
сокращение от Женщины-кошки.
Только он зовёт меня Кошкой.
ДжейПи-один - Воздух-один.
Это Воздух-один. У вас есть координаты?
Есть.
КейЭф-один пока ещё готовится.
Не хотим,
чтобы кто-то из преступников улизнул.
Нам нужен отвлекающий манёвр,
чтобы следить за всеми.
Отправляю координаты.
Итак, манёвр, твой выход.
Да.
Мой выход.
На высоту пары сотен километров.
Когда мы приземлимся?
Не приземлимся. Времени нет.
Ты видишь крылья у этой кошки?
Кошки не летают.
У нас договор.
Нет, у тебя договор.
Меня шантажировали.
Договор, принуждение...
Давай не будем спорить о словах.
Уже скоро.
Прыгай сейчас или сразу в камеру
на 20 лет.
Ладно.
Держи, так мы будем на связи.
Класс.
Попробуй эти.
Тебе понравится.
Десять секунд.
Пять, четыре, три, два, один. Прыгайте.
Воздух-один - ДжейПи-один. С Кошкой всё.
- Проблемы были?
- Она немного упряма.
- Немного?
- Да, знаю.
Подозрительно.
И всё-таки кошки могут летать.
Ясно, чего Супермен такой счастливый.
Летать классно.
Раскрывай парашют, Селина,
пока камнем вниз не рухнула.
Обломщица!
Меня и похуже звали.
Здорово, что тебе весело.
А теперь нажми кнопку на очках.
Я могу,
но теперь я не в самолёте.
Да и с чего ты взяла, что я пойду
на всю эту авантюру?
У меня твоя кошка.
Нажимаю.
Ого! Ты была права.
Очки мне нравятся.
Цель установлена?
Цель установлена.
- Ты как?
- Я тебя умоляю.
Кошки всегда...
Да-да, приземляются на лапы.
Я в курсе. Самой не надоели
эти кошачьи приколы?
Серьёзно?
Хочешь посоревноваться в приколах,
Бэтвумен?
Так я и думала.
Кис-кис.
Что такая кошечка делает в таком месте?
Могу спросить то же, Чешир.
Я первая спросила.
Я воровка драгоценностей.
Пришла сюда за ними.
Я ассасин Лиги Теней.
И пришла убить воровку драгоценностей.
Можешь попытаться.
Кошачья драка?
Кошачья драка.
Блин, в лицо-то зачем.
Я им зарабатываю. Ну, не только им.
Это ненадолго.
Яд медузы.
Да, как и в прошлый раз.
С тех пор я выработала иммунитет.
Нужно найти новый яд.
Ну не знаю, Чеш.
Яд - это не в кошачьем стиле.
Я рву шаблоны!
Сладких снов, киса.
Бэтвумен?
Зачем пришла?
Как будто был выбор.
Твоя кошка буянила в самолёте.
Знаешь, она мелкое чудовище.
Да, Айсис слишком гордая, чтобы буянить.
Кажется, к тебе пришла подмога.
Это правда?
Ты пришла на подмогу?
Возможно.
Короче, двое против одного.
Трое против одного.
Ладно, двое.
Меня должно это впечатлить?
Лига Теней получила название
не просто так.
А это кто?
Я Носферата.
Новенькая.
У тебя своя летучая мышь, у меня своя.
- Она не моя мышь!
- Я не её мышь!
Значит, вы мои.
Что делать мыши без крыльев?
Это что, загадка?
Падать на дорогу.
Какого?..
Крыльев у меня нет, но твои сгодятся.
Это мы посмотрим.
Смотрю, они поладили.
Ну ещё бы.
Мыши только притворяются одиночками,
а в Готэме их целая пещера.
Уж ты-то знаешь.
Даже не начинай.
Больная тема?
Слушай, дура с улыбочкой.
Лучше не зли меня.
Что это было?
Расплата, наверное.
Пусти! Вы тяжёлые.
Как грубо.
Но сбросить лишний вес - дело хорошее.
- Не...
- Да уже не так высоко.
Всё равно тяжело.
Всё равно грубо.
Надо смягчить падение.
Может, ей?
Сойдёт.
Нет!
Мы все погибнем.
Да всё нормально.
Но тебя покалечит.
Ага.
Опять.
Что теперь?
Видала? Мы победили твоих убийц,
так что этим хвастливым марионеткам
пора бежать.
Скорее их победил мраморный пол.
У нас есть свои ресурсы.
Мы все здесь неслучайно.
Говори за себя.
Я вот с крыши упала.
Убейте их.
Надо...
Долго думаешь.
Я хотела бежать от парней с пушками,
а не на них.
Не в моём стиле.
Ладно, если помрёшь, моя сделка в силе?
Дай подумать. Нет.
Стреляй уже.
Но, босс, у неё Номер Один.
Вот, теперь он не проблема.
Застрелите уже этих дамочек!
Да. Неплохо для начала.
Абаддон служит Даме .
Моракс служит Даме .
Дама благодарит вас
за службу, дети мои .
Я на такое не подписывалась.
А ты?
Тебе и такое нужно обдумывать?
На это я уж точно не подписывался.
Видишь? Даже он ответил.
С дороги.
Слушай меня, чужачка .
Ты столкнёшься с Ойабуном Ногури,
мистером Якудзой,
обученным искусству владения катаной
у сенсея, который учился у самой Шивы.
Приготовься к смерти.
Ну да, это что-то.
Проблема тут в том, что перед тобой
Селина Кайл, Женщина-кошка,
которую обучала владению катаной
сама Шива.
- Вот чёрт.
- Именно.
Приготовься к поражению.
Хватит!
Дитя , убей же её.
Нахождение здесь
ещё нужно заслужить, демоны.
Дети , защищайте свою...
Абаддон не понимает.
Что говорит Дама ?
Моракс не уверен.
Она говорит, что ваша миссия выполнена.
А теперь говорит,
чтобы вы отправились домой.
Абаддон слушается Даму .
Моракс слушается Даму .
С демонами непросто.
Больших слишком трудно контролировать,
а мелких... Тупые, как пни.
- И это всё?
- Нет.
Вот когда гибкость оправдывает себя.
БиВи-один - ДжейПи-один. Когда будете?
Отвлечение работает?
Боссы ещё там?
Да и да. Когда будете?
Прекрасно, БиВи-один.
Боялась, что у них
может быть айлурофобия.
- Чего?
- Ну, боязнь кошек.
Не хотела,
чтобы наше отвлечение их спугнуло.
Да, на этот счёт не переживай.
Когда будете?
КейЭф-один понадобилось
чуть больше времени, чем мы думали.
Джулия, чёрт возьми! Когда будете?
Сейчас. Будем прямо... сейчас.
Вперёд, вперёд!
Мы на месте.
Открыть огонь!
Босс, я не могу пошевелиться!
У меня своих проблем хватает.
Да, прячься давай, коп хренов.
Вообще-то коп я отличный.
Ты бы это понял, если бы был в сознании.
Чёрт.
Выпустите меня из этой банки,
и я покажу, на что способен.
Выпустите!
Похоже, нам нужна ещё помощь.
Коснись хоть ещё одной пробирки,
и ты труп, Цзин.
Руки вверх, доктор.
Печальный исход.
Учись смиряться.
Уэйл, ты серьёзно?
Я...
убью тебя.
Не заставляй меня играть нечестно.
Берегись.
С Уэйлом покончено.
ИНТЕРПОЛ
Хорошая работа.
Да... Но кто-нибудь видел леди Минерву?
А, теперь ты здесь?
Помнится, у нас была сделка.
Ты же назвала её принуждением.
Ну нет.
Давай без семантики.
Минерва всё ещё на свободе.
Нет. Я была отвлекающим манёвром.
А оцепление этого места -
твоя работа, Кинг.
Ну хватит.
Ты выполнила свою часть сделки.
Можешь идти.
Все обвинения и ордеры
будут аннулированы.
Как ничего и не было.
Не встревай в неприятности.
Ну не начинай.
Раз работа сделана,
я могу получить изумруд назад?
Нет!
ПАРИЖ
Не совсем кошачий глаз.
Но пока и это сойдёт.
Верно.
Ане и девочкам поможет и это.
Ещё бы "Левиафан" перестал
отправлять за мной
ассасинов из Лиги Теней.
Ну что ж.
Знаешь, Айсис,
меч Чешира очень пригодился.
Нам нужно будет
поблагодарить её при следующей встрече.
Если она не попытается нас убить.
Ребят...
не перебор?
Вас тут сколько, сотня?
Пятьдесят два.
Мой бэткомпьютер
насчитал здесь 52 ниндзи.
Вот чёрт. А я была готова только к 51.
С одним справишься?
Да брось, я тебя ещё обгоню.
Первый, второй.
Так что ты здесь делаешь? Третий.
Первый.
Было ощущение,
что это ещё не конец. Второй.
Минерва известна не за помилование.
Третий.
Четвёртый.
Почему ты не признаешь? Пятый!
Шестой! Что не можешь
передо мной устоять.
Не могу устоять?
Да что ты?
Четвёртый. Почему ты
не признаешь... Пятый.
Не будем
переходить на личности... Шестой.
У меня есть долг... Седьмой.
Не дать тебе умереть. Восьмой.
У меня хотя бы есть личность.
Седьмой, восьмой.
Девятый, десятый.
Ты отстаёшь.
Одиннадцатый.
Девятый, десятый.
Одиннадцатый.
Двенадцатый, 13-й, 14-й.
Тебе меня не обогнать.
Пятнадцатый!
Двенадцатый.
Тринадцатый.
Четырнадцатый.
Пятнадцатый.
Этот мой!
Шестнадцатый.
Итого. Бэтвумен: 25.
Женщина-кошка: 27.
Я выиграла.
Брось.
Ты серьёзно? Два твоих на счету Айсис,
так что технически у нас ничья.
Моя кошка - мои очки.
Не хочется повторяться,
но, кажется, я говорила,
что 52 не хватит.
Подруга, большее число собрать непросто.
Сбрасывайте груз.
Ты сжульничала.
У тебя просто нет кошки,
помогающей в бою.
Соломон Гранди.
В понедельник родился.
Да хватит уже.
Во вторник крестился.
В среду женился.
Чуть что, сразу слиняла.
Поумнее нас будет, да?
Да, я об этом.
В субботу скончался.
В воскресенье отпели.
Так и жизнь пролетела,
считай, за неделю.
В понедельник родился.
Во вторник крестился.
В среду женился.
Прости, Сол.
Не та невеста.
В субботу скончался.
В воскресенье отпели.
Так и жизнь пролетела,
считай, за неделю.
Если бы.
Иди ко мне, Сол, малыш.
Тебя доставили стереть в порошок меня.
За мной.
Соломон Гранди.
В понедельник родился.
Да, вот так.
Давай.
Сюда, да.
Молодец.
В четверг занемог.
В субботу скончался.
Послушай...
Я кое-кому пообещала,
что не буду убивать
или же не буду прямой причиной смерти.
Но твоя особенность в том,
что откинуть ласты не получится.
Соломон Гранди.
- В понедельник родился.
- Да, сюда.
Приходи в понедельник, регенерируешь.
А когда обещание даю я...
наверняка сказать трудно.
В среду женился.
Ты женишься? Поздравляю!
Вот, держи сигару.
В четверг...
Или десяток сразу.
Вот и всё, ребята.
Сами знаете, как говорят:
"Чем больше..." и так далее.
"Хочешь сделать что-то правильно..."
и так далее, и так далее.
Осторожнее. Она царапается.
И не только она.
Ладно, не знала, что ты так умеешь.
Да.
Чудо-женщину это тоже шокировало.
Но удивляться здесь нечему.
Мне суждено возглавлять "Левиафан",
служа богам обоих моих родителей.
Богом моего отца
всегда были деньги, очевидно.
А богом матери был Урзкартага.
Становление Гепардой -
ответ Урзкартага на мои молитвы.
А, понятно.
У меня похожая ситуация с...
Бастетой, египетской богиней.
Постоянно превращает меня
в настоящую Женщину-кошку.
Да. Почему, думаешь, у меня такое имя?
Ты была воровкой,
сначала носившей маску
с миленькими кошачьими ушами.
Да.
Они и правда миленькие, ведь так?
Слушай, твоё превращение
кажется таким болезненным.
Честно, я уже устала,
а я только смотрела.
Может, отложим всё это дело до...
Не знаю...
Дня взятия Бастилии?
Как тебе дата?
Я свободна прямо сейчас.
Кошачья драка?
Крупная кошачья драка.
Да, кстати,
помнишь проблему в Сочи? Моих рук дело.
Всегда пожалуйста.
Селина?
Поймала на ура.
Нет проблем.
Что ж.
Полагаю, "Левиафану" нужен новый лидер.
Талия аль Гуль сможет
главенствовать из тени.
Но, должна сказать,
это ещё одна причина
ненавидеть Селину Кайл.
Будто мне их и так мало.
Ошейник установлен.
Погоди.
Гранди тоже нужно одеть ошейник.
Как? У него ж нет шеи.
Всё кончено.
"Левиафан" со своими картелями разрушены.
- А их лидер...
- Брось...
ты же не думаешь, что Гепарда
была настоящим лидером "Левиафана", так?
Не шевелись.
Наслаждаешься, да?
Меньше, чем ты думаешь.
- Но больше, чем следовало бы.
- Подожди.
Если Минерва не лидер, то кто тогда?
Ну, не знаю.
Кто-нибудь с международными ресурсами?
Тот, кого с детства тренировали
править преступным миром?
- Харли Квинн.
- Я ухожу.
Ладно, Селина, свободна.
И спасибо.
Твоя кража изумруда
обернулась нам удачей.
Удачей?
Ты думаешь, всё просто удачно сложилось?
А может, это всё мой крупный план.
Ну да, конечно.
С каких пор Женщина-кошка
борется с преступностью?
Минерва торговала людьми,
молодыми девушками.
Бэтвумен. Фарадей.
Сейф в самолёте Пингвина...
Он пуст! Кошачий глаз пропал!
Как она?..
Понятия не имею.
А... где Женщина-кошка?
АНГЛИЙСКИЙ КАНАЛ
Удача. Ага, конечно.
Отточенные навыки, детка.
Планирование и отточенные навыки.
Айсис.
Не следует тебе вот так гулять.
Или хочешь сидеть дома месяцами,
как сойдём на сушу?
Привет, Холли. Как Аня?
Не волнуйся.
Нам хватит денег,
чтобы помочь Ане всем необходимым.
Помочь Ане и всем женщинам и девушкам,
которых "Левиафан" перевозил в Сочи.
Когда вернусь в Готэм? Скоро.
Скоро.
Но нужно заскочить в Лондон.
Надо забрать несколько вещичек,
ну, знаешь, в Тауэре.
 

////////////////////////////