Знак орла (1 сезон, 1977 год). Цитаты и фразы из сериала

Режиссёр: Хуберт Драпелла

Действие фильма разворачивается в 1308-34 годах вокруг исторических событий, связанных с борьбой против немецких рыцарей. Главный персонаж — Гневко, сын рыбака из Гданьска, у которого бранденбуржцы убили родителей.

Все фразы и цитаты

Серия 1

ЗНАК ОРЛА
I серия
Воспитание
1308 год
Нашла!
Мама!
- Бранденбуржцы!
- О, Господи! Где?
- Бранденбуржцы.
- Где? - Приближаются.
- Сколько? - Больше, чем столько.
- Откуда двигаются?
- С запада… - На Гданьск идут.
Сюда не придут. Зачем им - шесть хат?
Да, а этот бедняга в море спасался -
топором его порубили.
Они не обходят хаты.
Им люди нужны.
Пойдёшь в Гданьск, в крепость.
Расскажешь, что видел.
Это малый ребёнок. Никуда он не пойдёт.
Расскажешь пану Богуше - это судья всего Поморья.
Ты его узнаешь - у него знак Орла на груди.
- Не пойдёт! - Ты должен быть там
раньше них. Торопись.
- На смерть его посылаешь!
- А тут что? Если не смерть, то неволя.
Снова разбавляешь пиво водой?
Эй, ты!
Что ты такой измученный?
- Давай, пей. Пей-пей.
Куда? - К пану Богуше.
Наверно, он ждёт-не дождётся.
Судья всего Поморья.
Да, с нетерпением ждёт.
А с чем к пану судье, а?
С жалобой?
С просьбой?
Ребёнка послали.
Вставай.
Но как я могу тебя вести,
если не знаю, с чем ты идёшь?
- Я расскажу. - Давай.
- Пану Богуше расскажу.
- Ну так иди сам.
- Вы просто не знаете, где пан Богуша.
Что? Я не знаю? Ладно, пойдём.
Пускай тебя сам пан Богуша выгонит.
Ты сам этого захотел.
- Бранденбуржцы близко.
- А князь далеко.
Пан Немира неделю назад к нему уехал.
- А, может, князь Владислав и не в самом
Сандомире? - Князь в Сандомире.
- Рыбак тоже не возвращается.
- Рыбак надёжный?
Рыбак надёжный, но он пошёл
на разведку, мог погибнуть.
Входи.
Наливай.
- А кого это ты привёл?
- А пусть сам скажет.
- Поди сюда. Ну?
- Я к пану Богуше.
- Ну так говори. Это я.
- Отец велел рассказать пану Богуше.
Нет, вы из него ничего не вытянете.
Дай ему кусок хлеба и пусть ступает отсюда.
Вы ведь Богуша, судья Поморья?
Бранденбуржцы идут на Гданьск.
Значит, всё же подтверждаются слухи.
Кто знает, не прислали ли
его сюда для устрашения.
- Кто тебя сюда прислал?
- Отец. - А откуда ты?
Оттуда, с побережья.
Нас называют Рыбитвы (Крачки).
Есть такая деревня, недалеко, шесть хат.
- Чей ты? Как тебя зовут?
- Гневко, сын рыбака.
- А кому рыбу носите?
- Сюда носим, в крепость.
Пан судья, я убежал от них. За мной гнались.
- Пешком гнались?
- Нет, на лошадях.
- И ты успел сюда раньше?
- Они связали всех, жгли дома…
- Сколько этих бранденбуржцев?
Столько? - Больше. Ещё больше.
- Десять? Двадцать?
- Мы бы справились.
Кто столько людей посылает на
разведку, тот воюет сотней.
- Созвать рыцарей с Поморья.
- Теперь созывать?
Враг к вечеру будет у крепости.
Мало людей для обороны.
На побережье столько рыбаков.
Если бы взялись за топоры…
- Зубастый щенок.
- Мальчик дело говорит. Нужно биться.
Мне князь Владислав велел не только
Поморье защищать, но и людей беречь.
Тут, в крепости, будем обороняться неделю, две.
А люди из посада - пойдут в неволю…
Тут нужен совет.
- Вы имеете в виду доминиканцев?
- Приор Вильгельм умный человек, но…
Не только князь у него совета ищет.
А он захочет быть нашим
послом к бранденбуржцам?
- Немецкий он знает.
- Вот именно.
А вот пан Немира.
- Ну что князь?
- Во-первых, рассчитывать на себя.
Оборонять Гданьск и ничего не отдать от Поморья.
Во-вторых, если сами не удержим
Гданьск, заплатить серебром
рыцарям Девы Марии из Зантира,
чтобы защищали город и крепость.
В-третьих, обратиться за советом и помощью
к приору Вильгельму, который
хоть и немец, но расположен к нам.
Князь сказал: эта крепость бесценна.
Наш оплот на побережье.
Рыцари из Зантира потребуют
дорого себе заплатить.
- Крепость бесценна. Так что серебро…
- А если не серебром придётся платить?
Рыцари Девы Марии прибыли к нам
прямо от гроба Господня.
И судить их нужно по знаку креста,
которому они служат.
Крестоносцы - это огромная мощь.
Нет им равных на свете.
Вместе мы одолеем бранденбуржцев.
В согласии и союзе с тевтонцами…
Сулислав поедет со мной к приору Вильгельму.
Хвала Иисусу Христу.
Laudatur Jesus Christus.
Мы пришли за советом.
Бранденбуржцы идут на Гданьск.
Нас мало. Мы не удержим город.
Бог послал вам врагов,
но одновременно и спасение.
Оно близко. Это мощь, которую
бранденбуржцы не одолеют.
Крестоносцы.
Они скорее бранденбуржцам помогут.
Они говорят на одном языке.
Но они выполняют заветы своей
покровительницы - святой Девы Марии.
Пресвятая Дева велела им
люд за Вислой в крови утопить.
Это языческий край. Ятвяги - люд дикий.
А вы - христиане.
Бранденбуржцы - тоже.
И потому не будет кровопролития
между христианами.
Бранденбуржцы испугаются крестоносцев.
А вы заплатите тевтонцам за защиту
и подпишете с ними договор.
А они, получив пергамент, мечом ткнут!
Вам дали совет получше?
Нет.
Benedico vos in nomine Patris
et Filii et Spiritus Sancti.
Ханыш, аббат тебя выгнал.
Как ты посмел сюда явиться?
- Я приехал сюда вместе с судьёй Богушей.
- Так почему ты не пошёл вместе с ним?
- Я только покорный слуга.
- Следишь за лошадьми?
Лошади стоят перед воротами.
- Носишь монашеское одяние на своём
грязном теле… - А что мне - голым ходить?
Хочешь, чтобы они узнали,
что ты вор и распутник?
Хвала Иисусу Христу.
Лагерь разбили в Рыбитвах.
Командует сам маркграф Отто из Штрелы.
- Сожгли хаты, грабят. - А что с людьми?
- Как всегда. На привязи гонят на запад.
Займитесь этим сиротой.
Боже, крестоносцы!
- Боишься их?
- От них люди убегали к нам.
Страшные вещи рассказывают о крестоносцах.
Не отставай от меня ни на шаг.
Уберите отсюда свой гарнизон,
а мы крепость по-своему защитим.
Я поклялся князю Владиславу,
что не покину Поморье и
Гданьскую крепость, покуда жив.
Оборона этой крепости будет нелёгкой.
Мы заплатим серебром, согласно договору.
- Договор ещё не составлен.
- Молчи.
Господин судья, мне договор не нужен.
Достаточно Вашего рыцарского слова.
Но по нашему Уставу я подчиняюсь старшим.
Им я должен буду показать
договор, если они потребуют.
Позовите писаря отцов-доминиканцев.
Господа рыцари, я пишу уверенно
на латыни, немецком, польском.
Хорошо. Пиши.
Во имя Отца, и Сына, и Духа Святого,
во имя моего господина Владислава
для обороны Гданьска от нападения
маркграфа Отто совместно принимаем решение:
что заключаем братский союз
со старостой Генрихом фон Плоцке,
в лице которого выступает
рыцарь Гюнтер фон Шварцбург,
и что орден защитит Гданьскую крепость…


Серия 2

ЗНАК ОРЛА
II серия
Слово Ордена
1308 год
Мне нужно на рынок.
Идём, малый.
Идёшь? У меня нет времени.
- Ты был там, под стеной?
Понравилось? - Да.
- Каждый может этому научиться.
- А вы не упадёте?
- Я давно этим занимаюсь, не упаду.
- А вам не страшно там, наверху?
Какая же ярмарка в Гданьске без канатоходца?
Говорят: "золотой Гданьск".
Я обошёл весь мир,
но сюда возвращаюсь охотнее всего.
- А ты - рыбацкий?
Здесь живёшь? - Нет.
Пан Сулислав не разрешает мне вернуться домой.
Кругом бранденбуржцы, война.
Я шёл по берегу, никого не видел.
Какие бранденбуржцы?
Эй, мама, дайте ещё ложку.
У нас гость. Садись с нами.
- На здоровье.
- Даст Бог…
А ты что - ученик у канатоходца?
- Я из Рыбитв.
- Господи, так ты сирота.
Оттуда бранденбуржцы всех на привязи увели.
- Незачем было говорить.
- Эй, малый! Подожди, малый!
- Ничего не понимаю.
- Что они говорили? - Странно говорили.
Оруженосец хотел идти дальше на запад,
а рыцарь велел возвращаться.
- Потому что к вечеру они
должны быть готовы. - К чему?
Они что-то готовят в Гданьске, что-то недоброе.
Давай, идём.
Не оглядывайся. Им не поможешь.
Сейчас нужно идти к пану Богуше.
Пан Богуша в крепости.
Тевтонцы никого не впускают.
Тебя впустят. Я тебе помогу.
- Ты Гневко, да? - Да. Что-то должно
случиться сегодня в Гданьске.
Рыцарям и кнехтам, всем крестоносцам
велено быть в крепости.
Готовят что-то недоброе.
- Вы верите мне?
- Да, готовят. И я так думаю.
Слушай, если я сейчас же не вернусь,
ты должен сам отсюда выбраться
и расскажешь пану Сулиславу то,
что мне рассказал. Запомни.
Господин рыцарь фон Эккен,
у меня срочное дело к Магистру.
Магистр сейчас занят. Принесите
пива для пана судьи Богуши.
- Поболтаем.
- Мне не до болтовни.
Может, вам чего-то не хватает, пан судья?
Может, развлечений? Разговора о вере?
- Мне нужно увидеть Магистра.
- Магистр утомлён работой.
Магистр меня боится, поэтому избегает?
- Сколько дней я уже жду?
- Как хотите, пан судья.
Пожалуйста. Только я не знаю,
будет ли этот разговор приятным.
Сегодня вечером начнём.
- Много людей прибыло на ярмарку.
- Тем лучше.
- Слухи разнесутся до самого Рима.
- Рим далеко, а эти местные притихнут.
Какое у вас ко мне дело?
Настало время выполнить
наш договор до конца.
О каком это договоре
вы говорите, пан Богуша?
Не о том ли, согласно которому
мы должны охранять крепость?
- Крепость цела.
- Это правда.
И охранять её больше не нужно,
поскольку бранденбуржцы ушли.
- Ушли. - Разве вы не этого хотели -
чтобы они ушли, пан Богуша?
Мы заплатим серебром согласно договору,
и охрана вами крепости на этом закончена.
- Она только начинается. - Как это понимать?
- Вы надоедаете мне, пан Богуша.
- Крепость в моих руках.
- Это предательство! Князь Владислав…
Твой князь пришивает себе земли,
как заплату к заплате.
И таким образом хочет создать себе королевство.
Но мы это лоскутное одеяло распорем.
О, хороший меч. Думаю,
он вам больше не понадобится.
Вы убьёте меня, но не весь гданьский люд.
На коленях отдадите Гданьск польскому королю.
Мы кое о чём забыли, Ройс.
Знак может нам понадобиться.
Можете меня отпустить. Я сам пойду.
Стойте!
Гневко! Пан Сулислав мне чуть
голову не оторвал из-за тебя.
Куда ж ты подевался, а?
Идём со мной! Быстрее!
Давай! А, чтоб тебя…
- Прячьтесь за стенами!
- Бегите! В костёл!
Ханыш! В костёл над Радуней!
Спасай Гневко!
Гневко, давай же!
Беги! Беги за мной!
За святотатство ты будешь сожжён на костре.
А, может, тебе жаль умирать? Может,
только отрубим тебе ноги у колен.
- Писать ты умеешь, так что руки
оставим. - Смилуйтесь, господин.
Наш Орден милостив: отрубим тебе только стопы.
Господин, всё, что прикажете. Любая вещь.
- Любая вещь?
- Я всё сделаю, господин!
Будешь служить днём и ночью.
А если попробуешь предать…
не миновать тебе и этого, и похлеще.
- Польские рыцари. - Много?
- Больше, чем нас.
Я знал, что поляки перед
смертью придут помолиться.
Заберите его и скажите нашим,
чтобы шли вперёд. На галерею!
- Привели Гневко.
- Господи! Что с тобой?
- Будьте осторожны, они здесь.
- Кто? - Вбежали сюда за Ханышем.
Четверо тевтонцев. Спасайте Ханыша.
- Они сбежали по галерее.
- Видно, их полно со стороны реки.
Братья, приготовьтесь.
- Есть выход через подземелья. - Кто ты?
- Этот человек говорит правду.
Выйдете в заросли над Радуней,
там стоят рыбацкие лодки.
Кругом светло от огня. Нас увидят.
Они не на вас будут смотреть.
Ступайте.
- Идёмте с нами. - Я останусь. Это будет
покаяние за то, что делают крестоносцы.
- А вы? Чего вы ждёте?
- Не бойся, меня не достанут.
Покажите мне путь на башню.
Ego te absolvo in articulo morti
(Благословляю тебя перед лицом смерти)
in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
- Стоять! По местам!
- Сторожить!
- Смотри, удирает. - Из костёла!
- Окружить костёл, не дать никому уйти!
Если кто покажется - стрелять.
Смотрите!
- Там никого не осталось в живых. Конец.
- Конец? Это только начало.
Что он делает?
Боже!
Налей.
Если будешь описывать историю
нашего похода на Поморье,
тебе придётся сильно налгать,
чтобы мне от него славы прибыло.
Я как раз подсчитываю,
сколько Бранденбургское маркграфство
потеряло на этом походе.
- Господин маркграф, послы из Гданьска.
- Какие послы?
- Мещане. Надоела им дружба с Орденом.
- Это послы Ордена.
У нас новости, маркграф.
У вас, маркграф, хотят купить землю Поморья и Гданьск.
- Чей это человек и что за вздор он несёт?
- Это мой человек.
- Так вели его повесить.
- Увести его. И пока не вешать. - Выйди.
- Заговор против меня?
- Мой человек сказал правду.
Они хотят купить у вас землю Поморья и Гданьск.
Хотят купить то, что держат в руках?
А только нет у них одной вещи,
которую вы никогда не ценили как следует.
Ваше право на эти земли с трудом, но можно вывести.
Их право - никогда. Они должны его у вас купить.
Дорого им обойдутся эти пески!
По моим расчётам получается,
что 11 тысяч гривен серебром -
столько мы можем от них получить.
Пятнадцать тысяч!
Пятнадцать тысяч? Мне не кажется,
что ваш поход столько стоил.
- Этот поход не принёс добычи.
- Без сражений - значит, и без убытка.
Я считаю, что 8 тысяч гривен -
это высокая цена за землю,
которую вы не контролируете.
Четырнадцать.
Учтите ценность тех людей, которых
вы силой угнали на свои земли.
Это хорошие работники.
Мы можем вам, маркграф,
заплатить 9 тысяч гривен.
Девять тысяч? За Гданьск?
За мои наследные земли?
Наследных прав больше у князя Владислава.
А он больше трёх тысяч не потребует.
После того, что вы устроили,
он, говорят, перестал вам верить.
Это странные слова между людьми,
которые говорят на одном языке.
Папский суд по событиям
в Гданьске - дело неприятное.
Но вы были правы насчёт невольников.
Пусть будет двенадцать.
Мы можем подождать с заключением договора.
Терпение у Ордена огромное,
поистине христианское.
А ценность земли, разорённой
постоем войск,- всё меньше.
Через полгода начнём торг с трёх тысяч гривен.
Тогда пусть будет одиннадцать.
Вы сами знаете, что Владислав
не отдал бы своего наследства
даже за всё серебро Ордена.
Так пусть будет одиннадцать.
- Быстрее!
- Шевелитесь!
Кто стрелял?


Серия 3

ЗНАК ОРЛА
III серия
Перстень
1309-1312 годы
Повернись. Так.
Чего шипишь?
Никогда тебя не причёсывали, а?
Покажи.
Что это?
Что это? Ребята разбили тебе
голову камнями, а? Признайся.
Ну признайся.
Садись.
Не здесь. Это место рыцаря Сулислава.
Вот, хорошо.
Ты не старший за столом.
Куда ты? Стой!
- Непослушный.
- Твёрдый.
Пшемна жеребится!
Гневко, пойдёшь с нами.
- Как его назовёте? - Ну, его назовёт
тот, кому он предназначен.
- Гневко, назови его, как хочешь.
- У каждого коня есть имя.
У каждого коня есть
своё имя. Этот твой.
Что у тебя тут?
Янтарь…
Янтарь!
- Он когда-нибудь устанет?
- Не хотел бы увидеть его с пробитой головой.
Он должен быть рыцарем. А если ему
сил не хватит, то станет священником.
Глянь, глянь!
Гневко! Гневко! Спокойнее!
Коня замучаешь! Слишком молодой…
Нехорошее озеро. Глубокое и длинное.
Бывает, в нём тонут.
Как ветер разойдётся,
то волны идут такие…
- Я видел челнок.
- Челнок? Даже не думай!
Я не утону. На море волны
шли через лодку, а мы…
Нельзя, понятно? И всё тут.
О, Янтарь!
Янтарь вернулся один.
- Я возьму коня и отыщу Гневко.
- Ливень смыл следы. - Поеду.
- Пройдёт гроза - поедем искать.
- Темно будет! - Тогда утром поедем.
Господи!
- Это он.
- Оставь это мне.
Янтаря одного под дождём оставил.
Прекрасно о нём заботишься!
Он вернулся один, испуганный.
Знаешь, что мы подумали?
- Я знаю. Накажите меня.
- Где ты был? - Накажите меня.
- Большая волна на озере?
- Огромная.
"Всех унизить и не слушать никого.
Никто не в силах изменить свою натуру.
Сначала покорно склоняют голову,
Когда покажет себя немецкий бродяга.
И всё выше тянется он мыслью.
Он является к владельцу
И даёт ему тысячу монет,
Получает владения в аренду
И так ведёт свои дела,
Что вскоре становится хозяином.
Так чехи вытесняются из своих владений.
Под поступью немцев без всякой жалости."
- Откуда вы?
- Из Чехии.
В горах мы живём свободно.
Я служил рыцарю, но когда он спелся
с немцами, я пришёл к вам.
- Теперь вижу, что моя песнь - и для вас
не шутка. - О чём это вы?
Немцы поналезли в города,
как вши в одежду.
Говорят, что немцы в ремёслах хороши.
А наши что? Железо не плавят,
мечи не куют, сукно не ткут?
Немцы, как услышат свой язык,
сразу становятся надменными.
Весь Краков захватили. Войт Альберт
притесняет польских мещан.
- Отказался подчиняться князю Владиславу.
- Князю? - Неужели?!
Вы живёте тут, в одном дне пути от Познани
и не знаете, что в городах всё больше немцев.
Люди, верные вашему князю, как вы,
в основном живут в усадьбах,
в крестьянских хатах.
- В крестьянских хатах?
- А кто защитит их от неволи у чужаков?
Только господин всей земли - князь.
Ведь они как раз на этой земле живут.
Это правда. Мать-земля всех нас кормит,
только крестьянин из этой миски
меньшей ложкой ест, а они - большей.
- Да, так и есть.
- Нужно ехать к князю.
- К Наленчам бы нам заглянуть - недалеко.
- Ну, в самом деле, поеду к ним.
- Возьмите меня с собой.
- А ты там зачем?
Проси. Проси-проси.
Станко сказал, что князь пойдёт на Поморье.
Ты когда-то просил пана Богушу,
чтобы он дал топоры рыбакам.
- Да. - Все этого боятся. А он
один разрешит - князь Владислав.
- Я поеду? - Поедешь. Конечно, поедешь.
Иначе кто бы за мной щит и меч носил?
Как сын за отцом.
Пора для ночлега.
Разожги огонь.
Он волков приманит.
Спать нам не дадут.
Разрешите мне пойти?
Иди. Только топорик возьми,
а не лук. Темно ведь.
Вацлав!
- Что там?
- Что-то топорик схватило.
- Что это было?
- Не знаю. Что-то держит.
Идём-идём. Возвращаемся в лагерь.
Прогнали?
Это святое место.
Фигура, вырезанная из дерева.
- А Гневко…
- Что Гневко?
Рубанул её по лицу.
Сюда наши деды приходили,
и теперь многие приходят.
Испытывать старого бога с нашим Искупителем.
Ну, не бойтесь.
Высокий гость приехал, а ты,
вместо того, чтобы там помогать…
- Да кто их разберёт…
- Здравствуйте, брат Мартин.
Перстень со знаком архиепископа, видишь?
И застёжка с таким же знаком.
Запомни, глупец: приветствуя его,
даже князь встаёт с места.
Брат Мартин тяжело ранен.
Он не выдержит переезда.
Он будет моим гостем.
Здесь выздоровеет.
Спасибо. А мне сразу нужно в дорогу.
Князю может понадобиться
кто-нибудь из двора архиепископа.
- Вы не останетесь хотя бы поесть?
- Я должен ехать.
А тебе тут чего?
Будьте осторожны в дороге.
Прощайте.
В Кракове войт Альберт
подчиняется князю Владиславу.
А польских советников выставил.
Советники - это мещане.
Мы не с торговли живём.
Тут не в советниках дело,
а в польской королевской крепости.
Чужаки её в центре наших земель захватят.
Какое нам дело до Малопольши?
Ведь нам далеко до краковской земли.
"Что мне до левой руки? - сказала правая.
А когда левую отсекли,
кровь ушла, и упала правая."
В Кракове епископ Муската
дал немецким священникам топоры
и сказал, что это ключи к польским костёлам.
Один только новый суд верен князю.
В Познани немцы творят то же, что в Кракове.
Где же тогда польская-то земля?
Кто корчевал землю под Краков и Познань?
Как это - есть здешний хлеб и
поднимать руку на своего хозяина?
Я еду прямо в Краков.
Кто со мной, паны рыцари?
- Я с вами.
- И я. - И я.
Ну так в дорогу.
У меня просьба. Поскольку в Кракове
неспокойно, одного я его домой не отправлю.
Оставьте его у меня. Женщин тут много,
будет кому присмотреть за ребёнком.
Отец, не велите мне остаться. Вы обещали.
Ты ребёнок, а там - измена, бунт.
Ты останешься.
Упрямый.
Спасите! Спасите!
Янтарь!
Не удрал.
Это какой-то ребёнок.
Подойди ближе.
Ты слышал?
Отпусти его. Это ребёнок.
Говори, где тот, второй.
Следы от трупа ведут сюда.
Он должен быть здесь.
Я один. Это вы в лесу на людей нападаете?
Ну и дурачок!
- Ты не знаешь, с кем говоришь.
- Не знаю.
- Чей ты?
- Отпустите меня.
Ищите дальше.
А труп сюда принесите.
Завтра похороним беднягу.
Что там у тебя?
Острие носишь в сумке?
- Какой-то мусор.
- А это серебро.
На воришку не похож.
Да и конь собственный.
Смотрите, ему ещё и весело.
Тебя отпустили из дома одного?
Сбежал?
Можешь это забрать.
Поедешь с нами.
- Но попробуй только шаг…
- Отпустите меня!
Тут заночуем. Следите за ним, чтобы не удрал.
Да, господин.
- Ты видел? У него шрам на голове.
- Похоже, от топора.
Строптивый парнишка.
Что будете с ним делать?
В Кракове подумаем, что дальше.
- Нравится он вам?
- Смелый.
- Пан кастелян! Трупа нет.
- Как это нет? Вы не нашли?
- Им искать не хотелось.
- Вода смыла следы.


Серия 4

ЗНАК ОРЛА
IV серия
Несведённые счёты
1318 год
И зачем ехали больше двух десятков людей?
Приведите этих крестьян.
Они должны знать, где брод.
Поедешь со мной.
А ну пусть покажут, где брод.
Что, ты жалеешь крестьян больше, чем своего коня?
Большая вода нынче.
Дайте мне коня, тогда я попробую.
- Коня? - Господин, он не знает,
сколько стоит этот конь.
Дай им что-нибудь,
пусть поищут место брода.
Вчера ещё здесь проезжали.
А тут мигом вода поднялась.
За ним! Шевелитесь!
Слезь с воза!
Господин…
Ну, пошёл!
Пошёл! Пошёл!
Я должен тебя отблагодарить.
Бери. Я хранил его для сына, но ты бери.
В тебе благородная рыцарская кровь.
Я помог коням, только и всего.
И я не рыцарской крови.
- Чьи люди? - Говорят, что кастелян
ленчицкий, рыцарь Павел. - Открывай.
Ворота закрыты. Князь вершит
суд над теми, кто поднял бунт.
В крепости армия.
Подожди.
Я ко двору архиепископа.
Приветствуем, господин.
Закрывай.
- Дорогу!
- С дороги! - С дороги!
- Живее!
- Шевелись!
Да вознаградит тебя Бог…
Ты ребёнок.
- Я думал, что это снова эти антихристы.
- Какие антихристы, дедушка?
- Войди и посмотри, как костёл разорили.
И запомни! - Кто разорил, дедушка?
Антихрист Муската. Чтоб его Бог покарал
муками при жизни и после смерти!
Что же это за ругань?!
Это не по-христиански.
А по-христиански умерших из склепов
вытаскивать, драгоценности у них забирать?
Напустил своих людей.
Грабили алтарные дары.
Святые сосуды костёла разбили.
Ищите его!
Искать сейчас же!
Чуть его из виду выпустил - и его уже нет.
А всё из-за него.
Эвальд! Эвальд, открывай!
Быстрее, бога ради, открывай!
Коня уберите от дверей.
Меня никто не видел.
Ну что - вы меня не узнали?
Ведите. Куда угодно, только
чтобы не было свидетелей.
От кого вы прячетесь?
Боже, кто это? Живой?
Вор…
Отведите его в суд,
там с ним рассчитаются.
В суд? Нет, мы сами всё сделаем.
Из-за этого кусочка серебра
вы ехали за вором до самого Кракова?
В Краков я приехал от тех,
у кого есть счёты с вами.
Да, знаю, знаю.
Теперь, именно теперь.
А что? Может, вы теперь князю служите?
Мои зла от князя Владислава
не испытали. Я хочу только покоя.
- Вы уберёте труп.
- Он жив. - Пока жив.
Люди князя ищут бунтовщиков.
От чердака до погреба, дом за домом.
- Вы выберете место.
- Господи! Слуги князя!
- Именем князя Владислава, откройте!
- Бегите, туда, быстро!
Нельзя, чтобы они вас тут увидели.
По лестнице, в боковую улицу.
- Коня!
- Быстрее, быстрее!
Этого щенка спрячьте.
Я сюда ещё вернусь.
Люди!
Люди!
Кого вы мне показываете?
Мелких воришек, обычных преступников.
Здесь, в городе, немецкие купцы и ремесленники
совершили преступление - оскорбление величества.
Предали нас. Предали своих хозяев.
Предали весь польский народ.
Отдали город в руки чужих князей.
Они понесут за это заслуженное наказание.
Вытащить их за город и там повесить.
Пусть смотрят все, кто горазд
нарушить границы нашего королевства
и что-либо из земель и
городов наших отдать врагам.
Это страшная кара, князь.
Нет меньшей кары для изменников.
Это мать предводителя бунта - войта Альберта.
Золото мне в руку клала, чтобы её отпустили.
Отпустите её. То, что её собственное,
а не сыновнее, оставьте ей.
На сегодня суд окончен.
Отдать ей это.
Гневко здесь?
Господи, что с тобой случилось?
Отыскалась потеря!
Отыскался беглец!
- Накажите меня, отец, но…
- Значит, это ваш? - Мой.
- А мне он сказал, что не рыцарской крови.
- Правду сказал. Он рыбацкий и мой.
- Кто это такой?
- Мой приёмный сын, Гневко.
- В реке искупался?
- Его выловили из рва.
- Говорит, что его держали в неволе.
- Кто? - Он не знает, князь.
Отвечай сам, когда тебя спрашивают.
Я нашёл убитого незнакомого человека.
У него на плаще была
серебряная застёжка. Я взял её.
- Потому что была из серебра?
- Нет. На ней был какой-то знак.
Не помню, какой. Такие бывают на щитах.
- Так как звали этого убитого?
- Ты разумно говоришь. Говори дальше.
Я держал её в сумке на поясе.
Когда здесь, в Кракове осматривал сожжённый костёл,
кто-то набросил мне плащ на голову.
Потом не помню. Очнулся в застенке.
Ни застёжки, ни сумки.
Я нашел дыру в стене.
Там шла вода, я поплыл.
Было тесно, не хватало воздуха.
Осмотрите место, где его схватили,
а потом приведите ко мне. Молодец, парень.
- Зачем вы дверь закрываете?
- Чем меньше людей знает тайну, тем лучше.
Вы его прикончили?
Вы его закопали?
Я не успел туда влезть:
слуги князя наверху.
- Так где же он?!
- Не знаю. Не понимаю.
Эльза! Эльза!
Ты заплатишь мне за это.
Это здесь. Дом купца Эвальда.
- Где муж?
- Не знаю.
- Есть у вас щель к водостоку?
- Есть.
Веди, женщина.
Там дыра к каналу.
Вода утекает в ров.
- Там кто-то лежит.
- Эвальд!
Хороший был человек.
Честный человек.
Ты догадываешься,
кто забрал у тебя застёжку?
Да, князь. Тот, кто убил.
- Она могла выдать имя убитого.
- И указать убийцу.
Ты встал на пути злого человека.
Ты видел знак на застёжке?
Значит, и Эвальд видел.
Боишься?
Этот мальчик помог мне, князь.
А потом умолчал о себе.
Гордость - это рыцарская черта.
Ещё раз тебя прошу - возьми.
Я плохо о тебе думал.
- Теперь я знаю правду.
- Бери, Гневко. Ты заслужил подарок.
Возьми.
Сейчас ты получаешь мизерикордию,
а завтра - меч и рыцарское звание.
Я был бы рад иметь такого сына.
У вас есть дочь.
Сколько ей? Три года.
Придёт время - пожените их.
Что - он роду незнатного?
Владений не имеет?
Человек не выбирает род,
когда приходит в мир.
А владения все арендуют у одной госпожи.
Земли Польской.


Серия 5

ЗНАК ОРЛА
V серия
Созыв ополчения
1318 год
Янтарь… Янтарь, тихо.
Тихо…
Не бойся.
Подожди!
Не убегай. Я не немец.
Ведь я говорю с тобой по-польски.
- Я отвезу тебя домой.
- К отцу? Я хочу к отцу, в Ленчицу.
Тихо, тихо. Неизвестно,
какой дорогой нам придётся ехать.
Мы не успеем домой до сумерек. Здесь заночуем.
Твоя?
А вторая?
Тебе нужно умыться. Вода
здесь тёплая - тлеющий торфяник.
- Здесь утки зимуют.
- У меня нет другого платья.
Откуда ты взялась на этом болоте?
Мне сказали снять сапожки,
потому что я хотела цветов насобирать.
- Один мне сняли. - Кто сказал?
- Няня. А потом набросились, кричали…
- Кто? Рыцари?
- Нет, разбойники.
Тебе нужно согреться.
Сюда не придут разбойники.
- Без соли?
- А ты приучена с солью есть?
В сапожках идти в грязь…
Серебро у вас было в кошеле…
Мой папа - кастелян в Ленчице.
Эй, дочка кастеляна, а не стыдно
грязной за ужин садиться?
- У тебя есть топор? - Есть.
- Построй дом, будем здесь жить.
А тебе не будет страшно в лесу?
И будешь есть без соли?
- Спи.
- Они не придут сюда?
Даже если придут,
у меня есть лук и кинжал.
Снова подрос за этот месяц.
Кого ты к нам привёл?
Дочка кастеляна из Ленчицы.
Отец…
Возьми ребёнка.
Идём, крошка, идём.
Тебе нужно переодеться.
- Молока тебе дам. Идём.
- Ступай с ней. Как тебя зовут?
- Агнешка. А тебя?
- Гневко. Ну, иди, не бойся.
Я видел бранденбуржцев.
Они напали на повозку и…
- Она одна ушла, я нашёл её в буреломе.
- Сколько их было? - Много.
Пойду людей вокруг на разведку разослать.
Беги к Станко, пусть стражу поставит.
Наблюдать за окрестностями.
Никому не выходить за ворота. Никому!
Эй там! Эй там, закройте ворота!
Вацлав, в седло. Поедешь на разведку.
Наш князь уже прислал бы
грамоты о созыве ополчения,
если бы бранденбургский маркграф
шёл сюда со всем войском.
Отец, не оставляйте меня дома.
Натерпелся стыда прошлым летом.
Все пошли: с Бродов, с Мостов, из Ольшины.
Только мне одному велели остаться.
Там у них сыновей по пять, по дюжине.
Ты как будто не знаешь, как тяжело
человеку, когда он остаётся один?
- Что за вздор, бабский трёп.
- И что мне - в позоре жить?
Почему ты не спишь?
Пусть посидит с нами,
раз ей одной страшно.
- Кто-то едет от реки.
- Сколько? - Один.
Вести от князя Владислава.
Бранденбуржцы перешли границу.
- Ночью поедете обратно?
- Враг в дне пути от вас.
- Возьмите меня с собой. Не хочу
умереть в постели. - Езжай, Станко.
Гневко! Я тебя не отпущу! Не отпущу!
- Пожелай мне удачи, Агнешка.
- Не отпущу!
Женщины и дети остаются,
а мужчины идут в поход.
Тогда я останусь и буду
ждать твоего возвращения.
Как только здесь будет спокойно,
ты поедешь к отцу, в Ленчицу.
А ты мне принадлежишь,
другой себе не возьмёшь.
Мне не нужна другая. Только ты.
- Всегда буду носить.
- И не забудешь?
Въедешь в лагерь с другой стороны.
- Это для вашей безопасности?
- Не умничай. Езжай к своему князю.
- Князь ждёт. - Приветствую!
- Приветствую!
Позаботься о лошадях.
Ленчицкий кастелян уже прибыл?
Вот он как раз идёт.
- Пан кастелян… - Да?
- Ваша дочь - в моём доме. - Агнешка?
Князь прибыл!
Уведи коня.
Я узнал тебя. Тебя схватили какие-то люди в Кракове.
- Статный у вас сын, Сулислав.
- Да, князь.
- Растёт на радость мне.
- Тебе и другим на радость.
Нас всего горстка, паны рыцари.
Поэтому нужно перерезать путь врагу
там, где союзник готовит засаду.
- Какой союзник?
- Вокруг пусто - лес, болота и поля.
А те союзники, которые тут живут. Люд.
Защищают польский язык от чужих.
Крестьяне, которые землю пашут.
И удобряют поля навозом.
Я много вижу их среди нас.
Но не видел в округе - давно сбежали.
Не сбежали. Готовят отпор.
Нужно пробраться к ним, сказать пароль
и вернуться с известием, где засада.
- Идти сквозь бранденбуржцев?
- Сквозь пущу.
Вы хотите отправить рыцаря
к крестьянам? Почётное поручение.
В нём столько же чести,
сколько было на войне.
Вы отдаёте судьбу рыцарства
в руки, вымазанные навозом?
Кто унижает сына,
тот оскорбляет мать.
Проси прощения у Польской земли.
Кто пойдёт, паны рыцари?
- Прибыл посланник от двора
архиепископа. - Введи его сюда.
За ним шли какие-то люди. Чужаки.
Приветствую, князь.
Я прислан от двора архиеспископа Янислава,
дабы служить вам помощью и советом.
Вот знак архиепископа.
Архиепископ - мой большой друг.
Как вас зовут, ксёндз?
Меня зовут Ханыш.
Располагайте мной, господин.
В случае дурной встречи
моё одеяние меня защитит.
Я вижу знакомые лица.
Всегда верный Сулислав.
Да, я знаю этого человека. В ночь резни
в Гданьске тевтонцы его схватили.
Меня спас господин Блаземер -
рыцарь из Британии.
Тяжело было вырваться.
С зимы до зимы в неволе. Страшное время.
Князь, по пути сюда я видел чужаков.
- Они следят за нашим войском.
- Где они и сколько?
Есть такой откос на опушке леса,
они там, их около пяти.
Вы приехали с другой стороны.
Я не рыцарь, но знаю, что благоразумнее
не показывать чужакам
дорогу к лагерю войск.
- Я знаю это место, его легко обойти.
- Покажите дорогу, возьмите людей.
Я пойду с ними.
Останьтесь, ведь вы не воин,
а в духовном одеянии.
Удрали.
Янтарь!
Янтарь!
- Судя по одежде, это не был
бранденбуржец. - И не наш.
Значит, есть кто-то третий в этой игре.
Мне нужен ваш сын.
Дадите его, Сулислав?
Да, князь.
Гневко!
- Ты знаешь деревню Явор?
- Я знаю дорогу к ней.
Найдёшь крестьянина Мстивоя.
Его называют крестьянским старостой.
Скажешь ему: пусть делают то,
что следует делать.
- Потом вернёшься и расскажешь нам,
где это место. - Я понял, князь.
- Помни: нужно вернуться.
- Я вернусь, князь.
- Но узнают ли меня?
- У тебя будет знак.
Кто этот знак носит,
тот Польской земле принадлежит.
Недостойному нельзя давать его в руки.
Иди и готовься в путь.


Серия 6

ЗНАК ОРЛА
VI серия
Союзники
1318 год
- Как ему спину вспахали…
- Это работа тевтонцев.
- Ты его знаешь?
- С Гданьска.
Ну, готов?
Я принёс воды.
Стража! Ведите коней.
- Я сам видел, и Гневко подтверждает.
- Подтверждает…
Время лучше всего покажет, что это за человек.
Сейчас он будет готов.
Князь… Гневко должен был
добыть языка, а добыл труп.
- Не он его убил.
- Коня потерял…
Зачем вы мне об этом говорите?
Он один не справится,
ему будет нужна помощь.
От вас?
Помощи он от вас никакой не получит.
Вы мне не доверяете, князь?
Но совет ваш может пригодиться.
- Вы готовы?
- Могу идти.
- Что опять?
- Я не перейду здесь.
Здесь безопаснее всего. И неглубоко.
Весь лес будет знать, что вы идёте?
Подождите. Пусть обсохнет.
Не следует вам ходить через лес.
- Князь велел. - Велел?
- Я хотел как лучше…
- Что там? - Горит Накло.
Входят в границы Великопольши.
Для нас… для нас это не помеха -
мы должны идти через лес.
Дальше я пойду один.
Вы вернётесь к князю
и скажете ему, что Накло в руках бранденбуржцев.
Как это "вернётесь"? Через лес?
Пойдёте вокруг озера,
а потом прямо до тракта.
- Я никуда не доберусь. Что это?
- Идём.
Идите. У меня ремень развязался.
- Хорошо, но я…
- Быстро, быстро.
Уже рассвело. Доберётесь без труда.
Он не один.
- Он шёл вам прямо в руки.
- Кто это был?
- Посланец от князя, у него был знак.
- И ты его упустил?! - А вы прозевали!
Вчера кто-то выдал наше укрытие.
Я потерял человека.
Загородите ему дорогу.
Он будет возвращаться из Явора.
Заберёте у него знак и
отправите к крестьянам кого-нибудь,
кто изменит распоряжение князя.
- Мы вместе его поймаем.
- Я возвращаюсь в лагерь.
Для Ордена важнее,
чтобы я слал вам вести.
Орден тебя вознаградит.
- Я делаю то, что мне велено.
- Не забывай, кто тебе приказывает.
- Мстивой?
- Да, это я.
Я пришёл к вам от князя Владислава.
Знак?
- Почему вас так привязали?
- Это не враг меня привязал.
Так легче дышать.
Мор идёт за бранденбуржцами.
Пойдёшь на север к поляне,
где одинокий дом. Люди ждут в лесу.
Я останусь с вами. Вам нужна забота.
Я здесь по приказанию князя Владислава,
и в военное время я здесь командую.
- Ты пойдёшь к тем, кто ждёт знак.
- И оставить вас без помощи?
Раз князь дал тебе знак, то ты
не раз будешь спрашивать, кто важнее:
один человек или вся страна.
Одного жалеешь, потому что его видишь.
А других истязает враг.
- А вы? Я положу вас удобнее.
- Не прикасайся!
Налей мне воды.
Никому не верь, пока не убедишься, что он поляк.
Тогда передай ему распоряжение князя.
Ступай уже.
Кто указал тебе это место?
- А вы кому подчиняетесь?
- Мстивою.
Что князь велел?
Князь велел передать:
делайте то, что следует делать.
- Князь должен знать, где это будет.
- За Явором, на болотах.
От этих трав приходит успокоение.
Аж сердце останавливается.
Взгляд мутнеет и сон смыкает уста навсегда.
Янтарь… Янтарь от ран не бережёт, но раны лечит.
Янтарь боль из костей забирает.
Янтарь одних алчности учит,
а других - верности.
Носи его всегда.
Лес, как сможет, врагов поглотит.
Иди туда.
Увидишь.
- Сколько?
- Пять.
- Хороший улов!
- Хороший. Полная сеть.
Спаси! Спаси меня! Я истекаю кровью.
Спаси. На меня напали.
Я жду княжеского посланца.
Ты падёшь от руки рыцаря, холоп.
Боже…
Люди…
Долго же ты спал!
Полдня, всю ночь и утро.
Сейчас дам тебе поесть. Жди.
Лежи, Гневко, лежи. Ты слаб.
- Где князь?
- В Явор пошли ночью. Не помнишь?
Я шёл через лес… дальше не помню.
Не беспокойся. Ты сделал всё, как нужно.
- Знак?
- Князь оставил для тебя.
Видно, ещё не раз будешь посланцем.
Здорово себя проявил, молодец!
- Станко! Станко!
- Что? - Смотри.
Это добрый знак. Добрый знак!
Загнали их в болота. Сдаются!
Гневко! Гневко, мы победили! Победа!


Серия 7

ЗНАК ОРЛА
VII серия
Приглашение
1331 год
Приехал сын короля. Твои
предсказания начинают сбываться.
Я не предсказания передаю
Ордену, командор Лютерберг.
Дорогу всадникам!
Здравствуйте, пан кастелян.
- Вижу, что постыдно опаздываю.
- Опаздываете?
- Да, поприветствовать королевича.
- Да он только приехал.
- Предложить свои услуги раньше других.
- Я служу королю.
Но годы идут. Король всё чаще доверяет князю.
А кому он должен верить? Придёт время,
когда он ещё больше ему доверится.
- Вот я и спешу, чтобы не прозевать этот
момент. - А-а, не прозевайте, Ханыш.
Не смейтесь, пан кастелян.
Королю всё труднее мотаться
из Кракова в Гнезно и Познань.
А времена неспокойные. Староста Винцент
даже на такой съезд опаздывает.
Это тяжёлый труд - управлять Великопольшей.
- Любите сплетни, Ханыш?
- А если это не сплетни?
А если новая власть станет
искать себе опытного советника?
Тогда, пан кастелян, не забывайте
об услужливом и смиренном.
Я слышал, что королевич Казимир приехал.
Вас это удивляет, пан Сулислав?
Я видывал его и с лютней, и среди девок.
Да, было такое. Но такие,
как он, быстро созревают.
Это человек большого ума.
Через месяц закончится
перемирие с крестоносцами.
Сейчас нам в совете нужны осмотрительные.
Вот именно. Кто привёл из Венгрии войска на помощь?
Кто склонил Кароля Венгерского, чтобы
выступил в суде против тевтонцев?
А годы идут и не жалеют
даже самых могущественных.
- А вы тут откуда?
- Из Кракова, пан кастелян.
- Агнешка здорова?
- Она ждёт вас.
- Где? Тут?
- В ваших покоях, пан кастелян.
- Простите, пан Сулислав.
- А вы обнимите дочку от моего имени.
Узнаёте меня? Я…
Мы можем идти.
- Но я не поеду.
- Ну, может, и не поедешь. Идём.
Раз мне нужно ехать к тётке в Жнин,
то зачем идти к королю?
- Здесь князь Казимир.
- Он меня не интересует.
Дитя моё, что с тобой?
Отец…
- Отец, я видела его!
- Кого? - Гневко.
- Мило, что ты его узнала.
- Я обещала ему… - Как ребёнок.
- Разве это менее ценно?
- Это ничего не стоит.
При князе Казимире - цвет
молодёжи из влиятельных родов.
Мне влиятельных родов не нужно. Я уже выбрала.
Но отца о выборе не спросила.
Гневко… Простолюдин.
Ну и что, что рос в доме Сулислава.
И пса в доме растят.
Рыбацкий подкидыш.
Что это тебе наговорили?
И ещё скажу: распутник.
С девками забавляется.
Ты за его жизнь складывала руки в молитве,
а он в том давнем походе
даже топора не поднял.
Не было его в решающей
битве с бранденбуржцами.
Любой может подтвердить мои слова.
- Таков твой рыцарь. - Я вам не верю.
Ни одному слову вашему не верю!
Тогда кому ты веришь?
Ему. Они придёт ко мне.
Он забыл о тебе.
- Не верю.
- Увидишь.
- Ну и как же дочка?
- Ах, пан Сулислав, стыдно сказать.
Не узнаю собственного ребёнка.
Я сказал ей о вас, о Гневко,
а она и слышать не хочет.
Пусть молодые друг с другом поговорят.
И речи об этом нет. Никого не хочет видеть.
Придворное воспитание…
Она выше метит.
Но хоть бы там что - ко двору она не вернётся.
Пусть сидит одна.
Да, так лучше всего.
Одна посидит, так наберётся разуму.
Обнадёжила Гневко.
И что - обещания впустую?
Впрочем, я перед королём встану
на колени. Пусть ей прикажет.
Мой Гневко слишком хороший, чтобы
она шла за него по принуждению.
- Раз к нему сердце не лежит…
- Господа, прошу на прения.
- Хороша у вас дочка, пан Павел.
- Бог милостив, князь.
Спрашивали о ней и такие,
кто и в правители годится.
Пора ей замуж.
Вот и к лучшему, что она
останется под отцовской опекой.
Великопольша - не ваша наследная земля, король,
чтобы вы её объединяли, делили, дарили.
А разве это вы - Гжималиты, Наленчи -
хозяева этой земли?
Воля короля важнее вашей.
А разве Винцент землю
продал врагу или провинился?
Пусть лучше Великопольшей
управляет королевский сын.
А не пан рыцарь Винцент
со своим родом Наленчей.
Вы отнимаете правление у Винцента,
потому что за ним стоят сильные роды.
А разве они не нужны королевской власти?
Вы сами хотите власти и сеете смуту.
Враг лезет на наши земли.
Нам нужно быть вместе.
Пусть нас защищает вся королевская мощь.
Вы отдаёте Великопольшу сыну, а ведь
это не деревянная лошадка для забавы.
Король, вы хотите сделать рыцарей невольниками.
Живите, ваше величество, сто лет
и дольше, как монархи в Библии.
Только придёт день, когда князь Казимир
примет не только Великопольшу,
но и все наши земли.
Великопольшу я отдаю во владение сыну,
чтобы теснее связать её со всем королевством.
Тогда я смогу спокойно думать о всех
делах наших земель, оставаясь в Кракове.
На будущее обязываю моего сына,
чтобы отдал силы на возвращение
земель, захваченных врагами.
А прежде всего - на возвращение Поморья.
Если вместе выступим, паны рыцари,
то возвратим польской короне Гданьск и побережье.
Нам нужно единство действий,
единство умов и сердец.
Мы хотим единства! Единства!
Хотим единства!
Хотим Казимира!
Да здравствует король!
Где твой рыцарский пояс?
Где рыцарская цепь?
Ты пока не рыцарь, а юнец.
У тебя нет голоса на совете старших.
Король говорил о море…
Не могу поприветствовать вас,
как подобает, рыцарь Винцент.
Потому что меня здесь не слишком рады видеть.
- Кто ты?
- Я посланец.
И надеюсь, что на меня, как посланца,
здесь не нападут.
- Чей посланец?
- От брата Лютера из Брауншвейга,
Великого Магистра Ордена Пресвятой Девы Марии,
передаю вам привет и приглашение
в Мальборк, пан староста Великопольши.
Это уже одно название, без власти.
Для нас вы остались правителем Великопольши.
Я буду ждать вас на Северном тракте.
Ну и что? Что я должна была здесь увидеть?
- Зачем ты меня сюда привела?
- Травы собирать.
Травы нужно собирать на рассвете,
пока роса не высохнет.
К тому же, я не знахарка, лечить никого не буду.
А если кто-нибудь попросит помощи - тоже не будете?
Ты звенишь, как будто отгоняешь
злые силы. Не прячь, я уже видела.
От кого ты это получила?
Мне ты можешь сказать.
Кто это тебе подарил? Какой-нибудь рыцарский слуга?
Ты красива. Ты уже взрослая.
Так что не стыдно подарки от парня носить.
Агнешка, я скажу правду.
Гневко.
Так иди к нему.
- Правду говорил отец.
- Дайте объяснить.
Он только о вас думает.
Просил, чтобы я с вами сюда пришла.
Дал мне это за услугу.
Это правда?
"Чтобы несколько слов ей сказать,
не больше,"- так он попросил.
Я не смогла отказать.
Пан кастелян его к вам не пускает.
На луга? Со служанкой? Давай коня!
Ездишь распутничать с холопами?
Не смей таскать дочь кастеляна с собой!
Я за охотничью собаку
пять таких, как ты, продам.
Не продадите, я из свободных. Пойду
служить туда, куда сама захочу.
Прочь!
Отец, мне нельзя травы собирать?
Уж я-то знаю, что это за зелье.
Он не к служанке сюда пришёл.
Я не хотел при ней говорить,
а то слуги рыцарей со всей страны будут
трепать языками о дочке кастеляна.
Садись на коня. Сегодня же
уедешь со мной в Ленчицу.
Через три недели пойдёшь
замуж за того, кого я выберу.
Садись!
А будешь мне тут холопские нравы
показывать, свидания в лугах -
в монастырь упеку, света
божьего больше не увидишь.
Теперь, когда князь Казимир с двором и
молодёжью в Пыздрах остановится,
я смогу её выдать за первейшего
рыцаря, лучшего друга князя.
Гневко - не говорите мне о нём.
Понятно?
Ничего вы не понимаете.
Только её не будите.
- Откуда это у вас?
- Гневко мне дал.
- Он носил её с собой.
- Да, он сказал мне - все эти годы.
- Спит?
- Плакала.
Ничего не ела.
Простыла? Трясло её, как при болезни.
- Только чтобы ничего с ней не случилось.
- Ничего с ней не будет.
- Пойду дам ей кожух.
- Нет, сидите, сидите.
Я знаю, как сделать, чтобы она
была весёлой и аппетит был.
Что там?


Серия 8

ЗНАК ОРЛА
VIII серия
Если предал
1331 год
Зверя, падкого на нашу кровь,
я отпугнул, но он всё ещё подстерегает.
Ты узнаешь, что правление - это не радость,
а неустанный труд днём и ночью.
Будешь служить народу,
которым правишь.
Людей не подкупай,
но проверяй, чего они стоят.
Купленного перекупит другой,
а испытанный голову отдаст за дело.
- Есть у вас такие, отец?
- Есть.
Они хороши на войне,
но сейчас нужно строить.
Да, нужно. Но нужно поднимать
равномерно - и замки, и дух.
Потому что о войне нам забыть не дадут.
У вас было каменное лицо
во время прений, пан Винцент.
Те, кто ожидал увидеть на нём
гнев или сожаление, не увидели ничего.
Вы могли хотя бы сказать, что
у вас Великопольшу из рук вырвали.
А вы ждали таких слов?
Вы знаете, что я мог удержать
Великопольшу. Я уступил.
Я должен был сказать: спасибо,-
и снова вас назначить.
Спасибо. Но я назначил сына.
Я знаю, что Наленчи поддерживали вас и ваш род.
Всегда поддерживают.
И сделают то, что я скажу.
Угрожаете? Вы не поняли,
что работа, которую мы ведём,
будет продолжаться, даже когда мы умрём.
Я пришёл попрощаться с вами, король. Я уезжаю.
Я предпочёл бы потерять руку, чем обидеть друга.
Лучше поплатиться головой,
чем изведать обиду от друга.
Стража! Открыть ворота! Ворота!
Не закрывай.
Дочка кастеляна? Одна?
- Я слушаю. Говорите.
- Во время съезда я видел человека.
Он торговал под стенами,
но не был похож на купца.
Наверно, здесь был не один такой.
Чем больше таких глаз,
тем быстрее дойдёт до сражения.
- Потом я видел его возле замка,
он кое с кем встречался. - С кем?
Я издали не узнал,
но с кем-то из влиятельных.
- Вы только теперь об этом говорите?
- Я только теперь увидел, что купца нет.
- Ночью видели?
- Видел, когда открывали ворота.
Рыцарь Винцент выезжал.
Подтверждается то,
что Гневко говорил о купце.
Позовите сюда Гневко.
- Гневко! Гневко!
- Что там?
- Король вызывает Гневко.
- Он не пришёл ночевать.
Ищите Гневко - он вызван к королю.
Оденься.
- Теперь всё по-другому…
- Тогда ты была ребёнком.
Часто теряешь сапожки?
Помнишь, что мы пообещали друг другу?
Что я не возьму в жёны другую - только тебя.
И я сказала, что не пойду за другого.
Ты веришь, что это ещё возможно?
- Отец сказал, что ты изменился.
- О тебе он сказал то же самое.
Чтобы я только к тебе не приближался.
Поедем вместе ко двору. Я упрошу
королеву, чтобы она нас благословила.
Твой отец - воевода, ленчицкий кастелян.
А я - только и всего, что свободный.
Наш господин вас срочно вызывает.
Я дал тебе когда-то знак Орла, сынок.
Ты нёс моё распоряжение.
- Теперь снова посылаю тебя в дорогу
с тяжёлым сердцем. - Я отправлюсь.
- Нужно и вернуться.
- Вернусь.
Говори.
Рыцарь Винцент в сопровождении тевтонского посланца
поехал отсюда прямо в Мальборк.
Ты незаметно пойдёшь в логово зверя и обо всём разузнаешь.
Если окажется, что рыцарь Винцент верен королевству,
ты будешь его мечом и щитом.
Выполнишь любое его поручение.
Если же он нас предал,
никто не должен узнать об этом.
Кони перекладные. Будешь
брать моих коней по дороге.
Перед границей, у старшего деревни Смогожево покажешь знак.
Выберешь себе коня,
какой покажется лучшим.
Пусть служит тебе. Ты одного
потерял у нас на службе.
- Как ты его звал?
- Янтарь.
Поезжай и возвращайся.
Агнешка, что же ты устроила…
Агнешка…
Куда ты?
- Это из-за меня?
Возьми меня с собой. - Нет.
Только одно это слово?
А меня отец в Ленчице замуж выдаст!
Пусти меня, Агнешка.
- Ничего больше мне не скажешь?
- Пожалей меня.
Он меня любит, отец!
Он меня любит!
Где-то здесь есть люди.
Я чувствую дым.
Подожди.
Здравствуйте, командор.
Мы не ожидали увидеть вас здесь.
Ты забываешь о долге хозяина.
Представь меня.
Разве мы уже проехали границы королевства,
что вы себя здесь чувствуете хозяевами?
- Это мор. - Нужно проехать.
- Я знаю эту деревню.
- Тут дорога прямо к крестоносцам.
- Тут мы не проедем.
- Я не знаю другой дороги.
- Объедем деревню.
- Там есть тропка через лес.
- Там мор, пан староста.
Ступай за братом. Пускай их проведёт.
- На вянцель тут ловите?
- "Вянцель"…
- Здесь говорят "винчер".
- В самом деле?
- "Вянцель" говорили у нас.
- У моря? - Под Гданьском.
- Здравствуй, брат.
- Поезжайте здесь.
Они поехали в полдень по тракту, здесь будет ближе.
- Спасибо, брат, и прощай.
- Прощай.
- Стой! У вас мор в деревне?
- Мы здоровы, господин.
- Там пройдём?
- Да, там самый короткий путь.
- Туда, через тростник?
- Да, туда.
Так веди, чего ты ждёшь?
- Убитый дорогу не покажет.
- Оставь его!
- Мне нужно говорить со старшим,
которого вы слушаетесь. - Это я.
- Мор сюда достаёт?
- Некоторых достаёт.
- Я знаю тебя, ты носишь знак.
- Они ехали здесь?
Если ты гонишься за ними, то ты вовремя.
- Наш парень ведёт их через болото.
- Мне нужен конь.
Ты водишь нас по этим болотам
целый день. Где эта дорога?
Стой! Задержать его!


Серия 9

ЗНАК ОРЛА
IX серия
Кому вы служите
1331 год
Янтарь…
Теперь ты - Янтарь.
Останься, понимаешь?
Янтарь… Стой тихо и жди.
Жди.
- А тебе тут чего?
- Рыбу хочу продать.
Рыбу он хочет продать!
- У нас получишь еды!
- До конца жизни.
Эй!
Рыбак!
Иди туда.
Много высоких гостей сейчас в замке.
- Ты слышал утренние распоряжения? - Да.
Неси туда, где обычно.
- Красивая работа. - Оставьте этот бокал
на память о нашей встрече.
- Я не хочу их разлучать.
- Тогда они все ваши.
Им было бы не по себе на столе
рыцаря Винцента из Шамотул.
Король Владислав не объединил бы польские земли,
если бы не Винцент из Шамотул.
Если бы вы теперь разослали грамоты по Великопольше,
все пошли бы за вами, а не за Казимиром.
Зачем рассылать грамоты?
Великопольша вступает в войну?
Это богатый край и благополучный.
Наверно, не грех защитить его от вторжения.
Вы можете это сделать.
Если у этих стен есть уши,
то это ваши уши. Говорите прямо.
Я хотел бы после этого разговора
называть вас наместником Великопольши.
Наместники подчиняются королям.
Пригласите послов.
- Вы быстро работаете.
- Железо нужно ковать, пока горячо.
Когда остынет, его можно только раскрошить.
Позовите командора с послами.
- Что? - Чужак пробрался в замок.
- Кто такой? - Мы не знаем.
- Вы его убили?
- Нет. Он сбежал от нас. - Здесь?
Так поймайте его. Живого.
Кто там?
Послы Яна Люксембургского - короля чешского и польского.
Светлейший рыцарь Винцент из Шамотул,
староста Великопольши.
Командоры - Отто фон Лютерберг
и Хенрик Реусс фон Плауэн.
Не хватает многих командоров, но их
задержали срочные дела у границы.
Да, у нас докучливые соседи.
Вот именно об этих соседях мы сегодня будем совещаться.
На дороге, которая соединяет нас
с землями короля Яна, стоит препятствие.
Куявский князь Владислав.
Из земель, принадлежащих соседям и
незаконно отнятых, он скроил королевство.
Мы должны наконец навести порядок,
возвратить земли законным владельцам.
Возместить ущерб рыцарям,
которые честно соблюдают закон.
Войска нашего короля остановятся в Калише
14 сентября, как условлено с Орденом.
Они займут польские земли с юга и с запада.
В тот же день в Калише будут
и наши войска, заняв земли с севера.
И наконец исчезнет этот
источник постоянного беспокойства.
Справедливо разделённое между нами,
это королевство никогда не возродится.
Дабы проще было убедить
краковского короля Владислава,
командор Реусс фон Плауэн
немедленно отправится в Пыздры,
где наверняка застанет и князя Казимира.
Краковский Владислав сделает
всё для своего сына, правда?
- Он уже показал отцовскую любовь.
- Вы знаете это лучше всех.
По указанию старосты Винцента
вся Великопольша откроет
дорогу войскам короля Яна.
Если вы это исполните,
будете править Великопольшей.
Это уже не служба старосты,
это власть наместника.
Великопольша будет с королём.
Я ручаюсь за это словом рыцаря.
- Что говорили?
- Тихо. Отправляйся в Пыздры.
Они хотят похитить Казимира,
прежде чем выступить.
- Кому вы служите?
- Выполняй приказ.
(латынь)
Войска тевтонцев и Яна Люксембургского
должны встретиться в Калише.
(латынь - "Отче наш")
Откройте!
Вы мешаете мне молиться.
- По приказу Великого Магистра!
- Немедленно откройте!
Я здесь гость, а не брат Ордена.
Именем Великого Магистра Лютера
прошу вас, староста: откройте.
Отто! Берегись!
Он удерёт на галерею! Быстрее! На лестницу!
За ним! За ним!
Не стреляй! Живьём брать!
С другой стороны!
Окружить его!
Стой, что ты делаешь?
Своего бьёшь, дурак!
Давай же ты! Быстрее!
Быстрее!
Вставай, быстро.
Кто хочет идти со мной?
Мы выберемся из Мальборка.
Берите мешки.
Быстрее, быстрее!
Кто-то приехал. Будут открывать.
- Ворота!
- Ворота!
Теперь.
Осторожно!
- Держите их!
- Закрыть! Закрыть ворота!
- Это тот рыбак! - Стой!
- Бегите, быстрее!
- Ворота!
- Бегите!
Хватай его!
- Стой! Остановись!
- Задержать его! - Быстрее!
- Где второй?
- Они на берегу!
В лодку!
Быстрее!
Быстрее…
- Мне нужно к королю.
- К королю? - С известием.
Иди, я их задержу.
А потом разыщу своих.
- Как тебя зовут? - Янко.
- Может, ещё встретимся.
Видишь? Он здесь утонул. Ищите труп.
Здесь его нет.
- Здесь.
- Колдовство.
Может быть колдовство.
Это языческий край.


Серия 10

ЗНАК ОРЛА
X серия
Предостережение
1331 год
Придержи коня!
Шевелись, давай!
- Помогите мне сесть.
- А ты не устала, Агнешка? - Прошу вас.
Завтра утром нам придётся расстаться.
Дорога в Пыздры - на запад,
а мы - в Ленчицу.
- Ты избегаешь меня?
- Пропустите меня, князь.
Чего вы хотите, князь?
Оставьте меня в покое.
Лошадь понесла, князь?
Опасная такая лошадь.
Хорошей крови, но норовистая.
Король отправил меня с вами, князь,
как советчика.
Я позову вас, когда будет нужно.
Эта девушка не из такого рода,
чтобы с ней развлекаться.
Вы мне надоедаете.
Говорят, что за девкой трудее уследить,
чем за мешком блох.
- Я поверил князю. - Он молодой,
горячий, но… это умный человек.
Он обещал, что найдёт
для неё мужа при своём дворе.
Да, ищет. Усердно ищет.
- Это вам. - Спасибо.
У вас доброе сердце.
Мы у вас ночуем, так что и ужинать будем вместе.
- Это ваш? - Мой. - Сколько ему лет?
- Два года будет осенью.
- Как вы его зовёте? - Гневко.
- Гневко? Гневко!
Пусть Гневко носит его на счастье.
И пусть сын растёт вам на радость.
Спите? Может, помните, как зовут
этого парня, что у Сулислава?
- Парень? - Да, тот, которого
Сулислав приютил ещё ребёнком.
- Которого называют - сын рыбака?
- Да, именно он.
А, если он… то не помню.
Когда не просят, лезете с советом,
я когда я о чём-нибудь спрашиваю…
- Сын рыбака? - Да.
- Ну так его вроде бы зовут Гневко. - Гневко?
Так я и думал.
Гневко…
Почему вам, князь, ночью снится
какой-то рыбацкий подкидыш?
- Князь…
- Оставьте меня в покое.
С чего вы вдруг вспомнили этого человека?
Из-за какого-то там Гневко
людям спать не даёте.
- Да кто он вообще такой, этот Гневко?
- Да что вы с этим Гневко?
Слишком много себе позволяете.
В голове у вас помутилось.
Не убивай. Я Ханке фон Эльмер.
Поеду, куда захочешь.
- Рыцарское слово в честь Ордена.
- В честь Ордена? Поедешь, но связанный.
- Взял в плен - так дай поесть.
- Получишь, когда я поем.
Где научился говорить по-польски?
Я должен был на наших землях
учить холопское быдло повиновению.
За такие слова есть не дают.
Дай, а то ослабну.
Ты бы предпочёл, чтобы я тебя прикончил?
Довезу. Живого.
Князь, посланец от короля прибыл и просит его принять.
Потом. Горячей воды.
Баня готова? Дайте поесть.
Но он просит немедленно.
- А кто это? - Гневко, князь.
- О-о, Гневко. Хорошо.
Начинается моё правление.
- Так ты предстаёшь перед твоим князем?
- Я продирался через лес, князь.
К чему же такая спешка?
Подойди ближе.
- Тебя ранили. Кто? - Тевтонцы.
- Где? - В Мальборке.
- Ты только что был в Хенцинах.
- Управился.
- О тебе говорят - сын рыбака?
- Обо мне.
- Говори, с чем пришёл.
- Тевтонцы хотят вас отсюда похитить, князь.
- Отсюда? - Войска Яна Люксембургского
пойдут в Калиш, а тевтонцы - с севера.
- Ты понимаешь, что говоришь?
- Не верите?
У меня есть пленник.
Тевтонский рыцарь. Он в курсе дела.
- Это он тебя ранил? - Нет.
Я встретил его в дне пути отсюда.
Приведите его!
Говори.
Это лазутчик. Я преследовал его по землям Ордена.
Но он взял тебя в плен на нашей земле.
- Ты знаешь, кто я? - Знаю.
- Когда здесь будут войска Ордена?
Когда здесь будут войска Ордена?
Разошлите людей следить за дорогами.
Ты ответишь перед королевским судом.
Отдайте его страже.
Править - это всё ещё значит воевать.
- Ты знаешь меня. Помоги мне. - Тихо.
- Когда они здесь будут?
- Самое позднее завтра.
Сюда идёт командор Реусс фон Плауэн.
В лесу под Ленчицей он
будет ждать главные силы.
Вы упустили этого Гневко.
Он был в Мальборке.
Был! Но неизвестно, что слышал и сколько знает.
- Он обхитрил Орден.
- Ты до него доберёшься?
Ну, освободи меня. Быстрее!
- Найдётся для него какая-нибудь еда?
- Хотите кормить тевтонца?
Он должен предстать перед королевским судом. Живой.
Принесите что-нибудь с кухни.
Мне приказано остаться при нём.
- Садись! Живее!
- Но меня тут не послушают.
Дайте ему еды.
Это для меня. А для пленника?
Пленник тоже человек.
Милосердия тут не жди.
Своим пришлось поделиться.
- Едем, князь. Нельзя мешкать.
- Может, их немного идёт.
Стражники озлоблены на тевтонцев.
Еле выпросил для пленника немного каши.
- Железом готовы его угостить.
- А вы их любите? - Их? Нет.
Но пленник - это уже не враг.
Он теперь только несчастный.
Война идёт. Не время думать о милосердии.
- Ты ослаб от раны, но должен ехать.
- Я жду приказов, князь.
Есть крепость, куда нужно доставить
известие, и как можно скорее.
- Доедешь до Ленчицы?
- Доеду, князь.
Нужно предупредить пана Павла о тевтонцах.
Пусть не выезжает из крепости.
Он должен её защитить.
Пусть предупредит окрестные города.
Поезжай быстро и будь осторожен.
Будьте спокойны, князь, я поеду с Гневко.
Нет, я видел, как вы держитесь в седле.
А тут время дорого.
А если он ослабнет?
Кто-нибудь из нас доедет до Ленчицы.
Это разумно.
Поезжайте.
Князь, они едут. По тракту на Калиш. Их больше двухсот.
Слишком много - нам не справиться.
Мы не сможем устоять в Пыздрах.
Нужно предупредить Гнезно, Сьроду, Костшин и Познань.
А пленника - связать и в седло.
- Князь, пленник…
- Без сознания? - Он мёртв.
Я не видел, чтобы он был ранен.
Вы не попотчевали его ножом?
Нет. Хотя и следовало бы.
Но никто его не трогал.
- Что тогда? - Он ел кашу,
как все, и вдруг посинел.
Не уследил.
Выйди.
Яд - это не в наших обычаях.
Тяжело стало, но нет времени для выяснений.
Гневко!
Подожди.
- Ты его выпустил живого из рук.
- Он из Мальборка выехал невредимый. - Молчи!
Нужно было его убить раньше,
чем он добрался к князю.
Он здоров, как бык. Эльмера
привёл на верёвке, как поросёнка.
Ты боялся?
Хорошо.
Тогда будешь его ангелом-хранителем.
На шаг от него не отойдёшь.
И не убьёшь его. Выждешь нужный
момент и отдашь Ордену в руки. Живого.
Но, господин командор, как это устроить?
Ладно бы меч, топор, яд -
но живым этот человек не дастся.
Я полагал, что ты будешь действовать умом.
Но, видно, твоя голова стоит меньше, чем ты думаешь.
И память теряешь.
А костёл в Гданьске помнишь?
А милость Ордена помнишь?
Знаешь, кто наверняка не окажет
тебе милость? Польский король.
Когда узнает, кому ты служишь все эти годы.
Вспомни, как он умеет карать измену.
- Куда вас Бог ведёт?
- До Ленчицы далеко?
Если не упадёте с коня,
то к вечеру доедете.


Серия 11

ЗНАК ОРЛА
XI серия
Он будет ваш
1331 год
- А вы кто?
- Я к пану кастеляну.
Пан не велел пускать.
Смотри, перед кем стоишь.
С двора архиепископа, посол короля.
- С кем ты там говоришь?
- Пан кастелян!
Пан кастелян, я прибыл от князя, из Пыздр.
А-а, это вы, Ханыш.
Но один гонец от князя ещё ночью приехал.
Гневко, я знаю. Но князь и меня послал,
на случай, если ему сил не хватит.
Вы готовитесь в дорогу?
Тевтонцы вот-вот здесь будут -
зачем рисковать ценностями.
Кшижан, пусть и это положат на возы.
А вы хотите отвезти всё это
в родовой замок? Это умная мысль.
Спицымеж под боком, вдали от тракта,
ему не страшно тяжёлое тевтонское войско.
Идёмте, идёмте, Ханыш.
Да и охрану возов будет кому поручить.
- Гневко - человек сметливый и умный.
- Гневко не поедет.
Не поедет, потому что ранен.
Его сейчас лечат, кормят.
Куда ему в такую дорогу.
Спасибо за заботу,
пан кастелян. Я уже здоров.
- И могу двинуться в любую дорогу.
- Вот она молодость!
Хватает небольшой передышки,
чтобы восстановить силы.
В самом деле, нужно в дорогу,
потому что пан кастелян…
Гневко останется здесь вместе с рыцарями.
Я выезжаю с возами в Спицымеж.
Королевский приказ был чёткий:
вы должны остаться здесь и защищать Ленчицу.
Для этого мне поручения не нужны.
Я не раз уже защитил Ленчицу.
Съезжу в Спицымеж и к вечеру вернусь.
Возы запряжены.
Я видел. Волы запряжены. Вы и за
два дня не обернётесь, пан кастелян.
Вот дураки!
Лошадей к возам запрягай.
Я, конечно, человек не военный, но думаю,
что Гневко смог бы лучше проследить
за возами, потому что, пан кастелян…
Кшижан, вы теперь командуете крепостью.
А вы, Гневко, простите мне один день для блага Ленчицы.
И моих близких, которые здесь остаются.
Я вверяю тебе их честь и здоровье.
Всё же я боюсь за вас - не случится ли
чего по дороге, пан кастелян.
Поэтому я только серебро забираю с собой.
А самое ценное оставляю под твоей опекой.
Кшижан, пусть запрягают коней.
А тебе советую, как родному человеку: ляг, поспи.
Потому что хоть сил у тебя много,
но и тебе может их не хватить.
С полудня крепость будет на твоём попечении.
Позвольте, пан кастелян, хоть несколькими
словами обменяться с Агнешкой.
Почему так срочно? На рассвете
моя дочка гостей не принимает.
Позови панну Агнешку, быстро!
Боже! Крестоносцы!
Да это звонят к заутрене.
Я так крепко спала, что меня еле разбудили.
Пора ехать?
Звонят.
Хорошо бы нам на добрый путь.
- За нами кто-то гонится.
- Может, он нас и догонит.
- Это Ханыш. Откуда он здесь?
- Он приехал с вестью от князя.
Жди. Тебе не подобает ехать ему навстречу.
Разрешите, пан кастелян, поехать с вами.
Не ищите случая встретиться с тевтонцами.
Да какой с меня толк на войне?
Кто так ездит верхом, всегда может пригодиться.
Вы, наверно, лучший наездник при дворе архиепископа?
Это правда, что кони меня как-то не любят.
Но за всю дорогу из Ленчицы я ни разу не упал.
А теперь поеду вперёд,
буду высматривать, нет ли опасности.
Лучше сядьте на воз,
там будет ещё безопаснее.
Всё же лучше, чтобы кто-нибудь ехал впереди.
У меня одежда, как у ксёндза,
мне ничего не угрожает.
Душно сегодня.
Тебе не жарко, Агнешка?
А, может, тебе хочется пить?
Я взял для тебя воды.
Спасибо, ты всегда обо мне помнишь.
- Оселек!
- Да, пан кастелян?
- Ты должен был за возами следить.
- Да, пан кастелян.
Какие новости вы привезли нам от князя?
- Печальные, Агнешка. Война.
- Война?
- Одни расставания.
- Иногда встречи и свидания.
Ханыш, езжайте вперёд. Заросли здесь
такие - легко попасть в переделку.
- Езжайте. Я дам вам двух человек.
- Не нужно!
Езжайте за Ханышем впереди.
И зорко смотрите!
Давайте, едем.
В Спицымеже отдохнёте.
Смотри, отец, странный ствол у этой берёзы.
Два года назад она неожиданно засохла.
Такое красивое место.
Отец, там кто-то стоит.
- Ханыш и наши!
- Отец, они ещё живы.
Их оставили, как приманку.
Вперёд!
Стой! Поворачивайте! В лес!
Давай лук.
Они пришли раньше, чем я их ждал.
Отвяжите меня отсюда! Отвяжите меня!
Отвяжите!
Господи, отвяжите меня!
Под деревья!
Сдавайтесь, кастелян!
Вы окружены!
- Я приведу помощь.
- Ты не вырвешься отсюда.
- Получилось?
- Получилось.
- Отойди.
- Отец! Отец!
- Там! - Живьём брать!
В этой стране даже девки воюют.
- Набросить верёвку! - Живьём!
Запрещаю её даже ранить.
Я должен получить её живую и здоровую.
Кто-то здесь упорно защищался.
- Это стрела Агнешки.
- Откуда ты знаешь?
Я сам их для неё делал.
- Она жива. - У них в руках.
Заберите пана кастеляна.
Нужно возвращаться, мы будем нужны в крепости.
А Агнешка?
Гневко! Вы не едете с нами?
Мы не успели.
- Дочь кастеляна живьём взята в плен. - Боже…
- Узнаёшь меня? - Янко?
- А я даже не знаю, как тебя зовут. - Гневко.
Я поеду искать. Я знаю здесь каждое дерево.
Мы росли с Агнешкой в Спицымеже.
Моя мать выкормила нас обоих. Я найду её.
Встретимся здесь вечером.
- Нужно ему помочь.
- Нет. Он хочет побыть один.
Мы подождём здесь до вечера.
- Вы получите Гневко.
- Как?
Я выведу её на болота. Он придёт за ней.
Огонь будет сигналом.
Вам нужно только окружить болото.
Если Гневко отобьёт её и они сбегут,
на следующий день он узнает, кто ты.
- Какой-то слуга крутится около лагеря.
- Посмотри, кто это.
Это собственность командории.
Мешок с добычей есть у брата Груннова.
Всё удачно складывается. Это слуга
кастеляна. Покажите ему Агнешку.
Ведут дочку кастеляна. Она
не должна видеть меня с вами.
Останься. Не бойся.
Она ни о чём не догадается.
- Заберите его. Он не будет мне нужен.
Пока что. - Господин командор!
- Хватит. - Она тоже для командории?
- Вы что-то сказали?
- Чего вы хотите, Крахен?
- Я покупаю у вас девку.
- Перстень кастеляна? - Серебряный.
- Я не продаю девку. Не продаю.
- Они отпустили вас?
- Не хотят воевать с Папой.
- Идёмте. - Куда?
- Я знаю, как сбежать.
- А дозорные?
- Тихо.
Торопитесь.
Посмотри, куда они пошли.
Дорого обходится этот Гневко.


Серия 12

ЗНАК ОРЛА
XII серия
Цена молчания
1331 год
- Где этот остров?
- Вот он виден.
По воде ближе, но мы не сможем доплыть.
- Разожгите огонь. Мне холодно.
- Ещё не время.
- Для чего?
- Нас увидят и схватят.
Мне холодно.
Вот, выпей. Пей-пей, согреешься. Пей.
- Ханыш? Ханыш?
- Я здесь, здесь.
- Я вас не вижу. - Темно.
Я собираю ветки для костра.
Что ты говоришь, Ханыш?
- Ничего, спокойно. - Ханыш…
- Спи. - Ханыш… - Спи-спи.
- Свой-свой.
- Я слышу. Тевтонцы так не ходят.
Тевтонцы нынче неспокойны.
Каждый раз новые.
Выходят из лагеря. Их много.
Нам с ними не справиться.
Там что-то происходит.
- Я её видел. Она сбежала с Ханышем
на болота. - И ты не пошёл за ними?
- Я вас отведу.
- Сначала я перевяжу тебе рану.
Нужно стянуть как можно сильнее.
Говорят, что это не рыцарь,
а сын крестьянина или рыбака.
Если правда, что он родом из-под Гданьска,
он может многое помнить.
По деревням о нём рассказывают предания,
как в наших замках - о Роланде или Парсивале.
Сколько раз он был в наших руках.
Сколько убил братьев Ордена.
Это, должно быть, прощальные
слова для брата Крахена?
В этот раз мы его поймаем.
И он дорого нам заплатит.
Этот человек стоит не только преданий по деревням.
Наверняка он много знает.
Но расскажет ли?
Он ответит на все вопросы.
Отдаст всё самое ценное,
что у него есть, а потом заплатит.
А нам платят жизнью. Долго.
Ханыша вы из него не сделаете.
Нет, Ханыша не сделаю.
Есть свет на болотах!
Идите. Но помни: платить он будет здесь.
Кто-то разжёг костёр на болотах.
- Вроде бы на острове.
- Похоже на знак для кого-то.
Может, это ловушка?
- Тевтонцы шли сюда на болота?
- Никто не шёл.
- Подождём.
- Я должен их оттуда вытащить.
- Подождём!
- Пока туда придут тевтонцы?
- Оставайся. Я найду их сам.
- Остров прямо перед нами.
Если это ловушка, то тихо не будет.
Стой. Я что-то слышу.
Там кто-то есть.
- Агнешка.
- Там чужаки.
Гневко!
Подожди.
- Беги!
- Гневко, спасайся!
- Толпа крестьян приближается!
- Удираем!
- А дочка кастеляна?
- Мы взяли Гневко, это главное.
От тебя зависит: ты будешь носить этот знак
или его получит кто-нибудь другой.
Мы найдём похожего человека.
Повесим это на его шею,
и он будет выполнять наши поручения.
Никто его не отличит, даже ваш король.
А всякий раз, как приедет в Мальборк,
твоя девица будет его любить.
Он всегда её там застанет.
Скупо ваш король платит.
У нас кнехтов лучше одевают.
Тебя так низко ценят?
Или у вас такая нищета?
Брат Груннов, сколько раз
этот человек от нас ускользнул?
- Четыре.
- Четыре?
Значит, ты неглуп.
Ты родом с земель Ордена. Можешь
служить нам, не согрешив изменой.
Ты нам обязан подчиняться.
Ты сделал выбор.
Дайте железо и уголь.
Брат Груннов, приведите эту девку.
Но он этого не знает.
Агнешка в наших руках.
Она была в трёх шагах от тебя, на болотах.
Ну? Расскажешь нам то, о чём мы попросим?
Ведь ты действительно не дурак.
Ну так? Агнешка или ты?
Я помогу тебе собраться с мыслями.
Где войска короля?
Где князь Казимир?
Ты был в Мальборке, говорил с рыцарем Винцентом?
О чём вы говорили?
Ты был в Мальборке и говорил с рыцарем
Винцентом. О чём вы говорили?
Где войска короля?
Тебя послал рыцарь Винцент.
Где войска короля?
Где князь Казимир?
Тебя послал рыцарь Винцент.
…где войска короля… где князь Казимир…
Осторожно. Труп нам ни к чему.
- Он нам горла поперегрызает.
- Не уследишь - поперегрызает.
Крепче его свяжите! Ремнями! И на телегу!
Бросьте можжевельника на уголь.
Воняет палёным.
Привязывайте.
Крепче.
Садитесь в седло.
Может, он ещё жив. Вы нашли дочку кастеляна?
- Всё равно нужно уходить в леса.
- Жаль девушку.
Нужно быть там, где нас не ожидают.
Свернуть лагерь!
Мы пойдём за возом.
- Вы давали ей травы?
- Давал.
Она так оплакивала отца,
что и камень бы сжалился.
- Она спала, когда схватили Гневко?
- Да, к счастью.
- А ты смотрел. - А что мне было делать?
- Не помог ему. - Чем?
Гусиным пером, молитвой, чётками?
Я только смог её спрятать, и её не нашли.
Наберёшься сил - поедем. В Ленчицу.
- Если хочешь, я отвезу тебя к князю.
- Я останусь с ними.
Нам нужно уходить.
Пойдёшь сама?
Нас много, поможем тебе идти.
- Вы будете сражаться?
- Будем, но не в открытом поле.
Дайте мне лук.
Дайте!
А ты хоть попадаешь?
Ну, идём, идём.
- Спит.
- Нужно его остерегаться.
- Подождём ещё?
- Пока они двинутся.
А где Ханыш?
Пропадёшь!
О, господин рыцарь!
- Вперёд!
- Осторожно!


Серия 13

ЗНАК ОРЛА
XIII серия
Два подарка
1331 год
Вы гость, входите первым.
Вы видели реку, наместник? Это граница.
Неглубокая речка. Её легко перейти.
Берега одинаковые.
Вы сказали "одинаковые".
Оба должны быть в одной стране.
Придёт такой день, хоть, может, и не при нашей жизни.
- Мы оба ещё в расцвете сил.
- Но перед нами война.
Улыбаетесь? Но как-то вы
нерадостно смотрели на тот берег.
Не слишком умно - радоваться перед битвой.
После победы будет время радоваться.
Может, наш приём вам не совсем нравится?
Ну почему же. Вино и еда превосходные.
Да и на услужливость не могу пожаловаться.
Кнехты всегда вокруг меня, даже здесь, в лагере.
Ни на мгновение ока не остаюсь один… без услуги.
Таков уж наш обычай. Раз уж мы
принимаем у себя кого-то заметного.
Впрочем, что уж скрывать: наверняка есть
такие, кто по глупости или зависти
могли бы на вас напасть, спрятать и убить.
Именно здесь. В лагере это легче сделать.
Другое дело - в Мальборке.
Там мы уверенны, спокойны.
Да, это мощный замок.
Чтобы сохранить его мощь и спокойствие,
как раз и нужен этот поход.
К сожалению, ваш визит заканчивается.
Через несколько дней вам
придётся ехать в Великопольшу.
Нужно будет успеть поднять Наленчей,
пока это не сделал кто-то другой.
Наленчи пойдут за мной всегда и везде.
Я дам вам в дорогу больше тридцати воинов.
Этого хватит в стране,
где ещё воюют каменным топором.
Каменным топором? Вы не знаете страну,
в которой вам придётся воевать.
По Великопольше нужно идти или целым
войском, или тайком, окольными путями.
Именно этим способом
я без труда проберусь к Наленчам.
И через несколько недель Великопольша ваша, пан наместник!
Она никогда не переставала быть моей.
Хорошо, я дам вам двоих. Этих двоих,
в дорогу. Это Дидерих и Вольф.
С виду это крепкие рубаки.
Я охотно с ними поеду.
Привезли пленника от командора фон Плауэна.
Командор Реусс фон Плауэн
прислал вам подарок, магистр.
Может, нашему гостю
будет занятно на него взглянуть?
Не тот ли это, о котором
народ у вас песни поёт? Это он?
Это тот Гневко, правда?
Наверно, вы его узнаёте?
Что же тут можно узнать?
Хорошо сработано.
Взгляните. В самом деле хорошая работа.
Не хотите посмотреть?
Такое зрелище отнимает у меня аппетит перед ужином.
Тогда как же вы едите после битвы?
А как вы носите рыцарский пояс и цепь,
если не отличаете палача от рыцаря?
- Пленник сбежал!
- Пленник? - В седло!
Прочесать камыши!
- Ничего?
- Ничего.
- Что это за нападение?
- Пленника похитили. - Прочь!
Добрый знак…
- Он бредит. - Ага.
Мама?
Подставь руки.
Здоровое зерно, чистое.
Не погибнет народ.
Есть изменник среди наших.
Ты убьёшь его.
Убью.
Зерно для ворожбы
брось в огонь.
- Хлебом пахнет.
- А где твой янтарь?
Вы меня узнали? Столько лет прошло.
- Мне нужно идти.
- Ты не пойдёшь, а поедешь.
Поезжай. Дорога отмечена.
Найдёшь такие нити на ветвях, на траве.
Но будь осторожен. Это дорога ведёт к врагам.
Это работа командора Реусса.
Нужно посмотреть, нет ли там кого.
Как бы нам стрелу в спину не получить.
Смотрите.
Янтарь!
Откуда здесь янтарь?
Здесь в деревнях много этого камня.
Может, в хате ещё более красивые нити остались?
- Вольф. - Рыцарь Дидерих.
- Дидерих и Вольф?
Колдовство?
Из пятнадцати кнехтов, отправленных
за продовольствием, не вернулся ни один.
Мои люди жрут траву, как их кони.
Я слышал, что во время последней
стоянки у границы исчез пленник.
Зачем мы стоим под этим Радзеювом?
Ни крыши над головой, ни еды.
Да. У меня нет вестей от короля Яна Люксембургского.
Пришёл ли он в Калиш?
На его пути болота.
Но наш поход - это не поражение.
Есть добыча, есть пленники.
Их нужно вывезти.
Как только наместник Винцент
поднимет Великопольшу, мы выступим.
Мы справимся без короля Яна.
Опоздает - сам виноват.
- Командор Реусс фон Плауэн.
- Наконец-то. Проси его.
Командор ждёт вас снаружи.
Вольф и Дидерих.
Значит, в этой стране не только крестьяне -
изменники. Рыцари тоже предают.
"Изменники". Вы верили ему,
пока он предавал своего короля.
Командор Реусс, я приказываю
убить изменника Винцента.
А мы выступим послезавтра
на рассвете на Брест-Куявский.
Силы поделим на три части.
Обоз идёт в конце с командором
Реуссом фон Плауэном.
Всем войском командую я.


Серия 14

ЗНАК ОРЛА
XIV серия
Высокое звание
1331 год
"Рыцари Тевтонского Ордена вступают
в бой по иной причине, нежели мы.
Ибо они вторгаются к нам,
чтобы напасть наёмными солдатами,
и начинают неправедную войну,
занимаясь разбоем и убивая.
Мы же не столько ведём войну,
сколько её сдерживаем.
Отомстим за несправедливость
к себе и своей вотчине.
Наступающий день покажет
мужество каждого."
Какую дату мне вписать?
Пиши: "Суббота, 27 сентября,
день святых Космы и Дамиана,
1331 года от Рождества Христова."
Люди с вестью.
Гневко, ваше величество.
Ваше величество, я не достоин стоять перед вами:
я позволил отобрать у себя знак.
Об этом позже. Какие вести?
Они двинутся из-под Радзеюва
на рассвете, тремя отрядами.
Последний, под командованием Реусса фон Плауэна
будет прикрывать пленников,
добычу и свёрнутый лагерь.
Они пойдут трактом на Брест-Куявский.
- Откуда ты об этом знаешь?
- Мы были у них вчера.
Встань.
Что это за человек?
Поляк, невольник из Мальборка.
Он знает немецкий.
Гневко меня освободил.
Гневко!
Живой, целый.
Простите, ваше величество, я думал,
что потерял единственного сына.
Поцарапали тебя эти псы.
Но настал час!
Всей тевтонской мощи нам не одолеть.
Но они сами идут нам в руки.
Пропустим два вооружённых отряда,
а когда пойдёт третий, отрежем его.
Освободим пленников, отобьём добычу.
Невелика слава - воевать с обозниками.
Тут не о славе речь,
а о действенной защите этой земли.
Третьей группе перережем путь на тракте
между Радзеювым и Пловцами.
С другой стороны по ней ударит
пан Винцент из Шамотул.
Верный королевству и сердечный наш друг.
Может случиться, что вторая часть тевтонцев
вернётся на помощь командору Реуссу.
Путь им отрежет засада крестьян
на дороге из Пловцов в Брест-Куявский.
Наш пароль - Краков.
Ответишь пароль пану воеводе и скажешь ему,
чтобы ударил по третьему отряду со стороны Пловцов.
После того, что он сделал, тевтонцы
будут покушаться на его жизнь.
Ты его щит и меч.
Ступай к крестьянам.
Пусть готовят преграды на тракте.
После прохождения двух отрядов.
И сообщат пану воеводе и нам.
Меня снова не будет в решающей битве.
Я снова не буду с вами, отец.
Твоя рыцарская служба теперь в другом.
Пана Винцента ты наверняка найдёшь под Пловцами.
Он караулит тевтонский обоз.
До встречи, отец.
До встречи.
Прощай, брат.
- Слава Иисусу Христу. - На веки веков.
- Вы кузнец? - Да.
- И не в кузнице, а в лесу? - Война.
При тракте разные люди попадаются.
- А меня вы не боитесь?
- Вы же один.
- Пан Войслав! - Я думал, что ты погиб.
- Ну, видно, не суждено было.
- Вы знаете дорогу к пану Винценту?
- Мы ждём здесь королевского посланца.
Сейчас приведу пана воеводу.
А ты расположись в кузнице, отдохни.
На тебе больше шрамов, чем здорового тела.
Тяжёлый у тебя путь к рыцарскому поясу.
Войслав, займите позиции в деревне,
и пусть люди прячутся.
А вы отправьте своих на тракт.
Что вы тут делаете?
Ave Maria, gratia plena. Трясусь
от страха. Такое движение на тракте.
- Так идите в леса. - Я и слова не успею
сказать, как крестьяне меня уже…
- Даже не посмотрят на духовное одеяние.
- Был тут кто-нибудь? - Нет, никогошеньки.
Зачем вы скитаетесь по дорогам?
Архиепископ вас посылает?
Архиепископ? Нет-нет, пан староста.
Я из Кракова еду, в Лекно, в монастырь.
Дорога вас утомила. Отдохните немного.
У меня есть немного вина. С травами.
Пан староста, я получил это вино
от отцов-цистерцианцев. Вам понравится.
Я не могу один выпить остатки вашего вина.
Да пейте. Пейте, пан староста, на здоровье.
Хотя бы из вежливости
выпейте до меня. Ну? Пейте!
- Что с тобой?
- Ничего, уже ничего.
Он бросился на меня, сзади.
Король просил передать, пан староста,
что два первых отряда наши войска пропустят,
а ударят по третьему - с пленниками и добычей.
Король рассчитывает на вашу помощь.
Это хорошо. Мои люди находятся в деревне Пловцы.
- И вы ударите с той стороны?
- Пароль для войска? - Краков.
- Ты останешься со мной.
- Так король велел.
Ты волком на меня смотришь.
Я узнал тебя тогда в лагере тевтонцев.
Если бы у меня лицо дрогнуло,
я погубил бы и дело, и короля.
- Уследишь за ним? - Теперь я справлюсь.
- Я хотел бы иметь его живым.
- Вы двое - в воду, а вы - около дерева.
Быстрее. - Ладно. - Идём.
Не стреляй, пока не будет приказа.
Легче погибнуть перед преградой.
А вы девушку туда послали.
У неё всё лучше, чем у многих из нас.
А впрочем, она сама об этом просит.
- А это её отец? - Её отца тевтонцы убили.
А потом замучили любимого.
Она осталась одна. Теперь смерти ищет.
Бог милостив. Может, и нынче её найдёт.
- А я не видел её раньше среди вас.
- Она с нами недавно, со смерти отца.
- Это дочка ленчицкого кастеляна.
- Павла?
- Тевтонцы! Около десяти.
- А её любимый - это Гневко? - Тихо!
- Нужно сказать ей, что…
- Едут. Стреляй метко.
Боже…
- Янко. - Он бежал мне на помощь.
- Гневко спас его из Мальборка.
Беги в деревню, предупреди войско.
Тевтонцы развернут своих.
Пароль королевских - Краков. Беги!
Я должен тебя убить. Не двигайся.
Безоружного? Гневко, безоружного?
- Ложись, иначе умрёшь.
- Тевтонцы. Возвращаются, слышишь?
Ударят по вам всей мощью.
Никого не останется, никого.
Слышишь? Возвращаются.
Я убью тебя. Убью.
Потом убью предателя Винцента.
Вернусь ко двору вашего короля.
Вернусь, слышишь, Гневко?
Люди… Боже мой, люди!
Отец!
Отец…
Где король, где рыцари? Где крестьяне?
Отец!
Кастелян Яков. Хорунжий Кристын.
Рандота. Твой сын.
Гневко!
Ты жив!
Командор Реусс фон Плауэн!
Ты стоишь перед королём Польши.
Стойте, командор!
Будешь защищать Польскую землю,
и только смерть освободит тебя от этого долга.
КОНЕЦ
 

////////////////////////////