Золото Глории (1 сезон, 2012 год). Цитаты и фразы из сериала
Режиссёр: Алексей Колмогоров
Трое друзей прилетают из Москвы в Гавану. На первый взгляд – обычные
туристы. На самом же деле они ищут золото с испанского корабля «Глория»,
затонувшего в 1673 году. Наши герои – опытные кладоискатели,
профессионалы. Из Гаваны они выезжают к Карибскому морю, в бухту, где
должен быть клад. Но по дороге неким мистическим образом перемещаются в
прошлое, и ровно в тот год, когда золото было спрятано.
Все фразы и цитаты
Серия 1
ЗОЛОТО ГЛОРИИ
- Где ты? Выходи, тварь!
Выходи! За что?
Я же всё сделал как ты сказала.
Ну почему?
За что?
Я же всё сделал как ты сказала.
Ну сделай что-нибудь!
Оживи его, ты же можешь.
Где твой медальон?
- Не могу,
слишком поздно.
- Сделай что-нибудь.
Сделай, ты же можешь.
Где твой чёртов медальон?
- А вы уверены, что это топор с "Глории"?
- Вы знаете, это утверждает
эта сеньора.
- Сеньорита Миранда.
- Сеньора, сеньорита.
Я не уверен, что этот топор
с "Глории", это она
так утверждает.
"Глория" затонула
и пиратский корабль, который её потопил,
затонул в течении получаса после неё.
- А какие-нибудь
другие вещи, уцелевшие с "Глории",
вам попадались?
- Нет, только это.
Видите ли, Александр...
- Андрей.
- Извините, Андрей.
Вы не первый интересуетесь
сокровищами с этого судна.
До вас многие ныряли.
- Это мне хорошо известно.
- Тогда вы должны знать, что
никто ничего не нашёл,
ни одной монеты
из этого клада.
- Давайте поговорим о дневнике штурмана с "Глории".
Он существует?
- Да.
Я что-то слышал об этом.
- Слышали
или видели? Держали в руках?
Профессор,
я прилетел в Гавану
ради этого дневника. Я знаю
о "Глории" всё,
что можно было узнать
из мадридских и лондонских архивов,
и наша с вами беседа для меня имеет смысл
только если вы мне что-нибудь новое расскажете о дневнике.
И за это я готов платить деньги.
- Я видел дневник.
Он у этой сеньоры,
сеньориты.
- Да я знаю, мы с ней переписываемся
по почте.
- Тогда вы должны знать всё.
- Меня интересует ваше мнение как эксперта:
вы считаете, что дневник
настоящий?
- Да, он настоящий, в том смысле
что он относится
к тому времени, к 17 веку.
Но я не уверен, что
это именно дневник штурмана "Глории",
что он написан именно им.
- Нет-нет.
Всё, спасибо.
Это всё, что я хотел от вас услышать.
- Если вы думаете купить дневник,
то вряд ли.
Эта сеньора вам не продаст.
- Спасибо, профессор.
- Всегда рад.
- Здрасьте.
- В чём дело?
- Как в чём дело? Я пришёл в офис Фонда науки и милосердия.
- Их здесь больше нет.
- Как нет? Они мне деньги обещали.
- Что, ночью?
- Почему ночью,
я приходил днём 3 раза, было закрыто.
- Они обанкротились.
- Постойте,
как
обанкротились?
- Ну как, наобещали всем денег и обанкротились.
- Подождите,
не уходите.
Может они мне оставили записку, телефон?
Я же известный человек, я врач,
путешественник,
вы меня могли видеть по телевизору
в программе "Из дальних странствий".
У меня была своя рубрика, помните?
- Ничего они вам не оставляли.
Шёл бы ты, мужик, в дальние странствия.
- Вы мне не хамите!
- Я могу и полицию вызвать!
Говорю же, обанкротились.
- Господи,
как ты мог?
- Не надо, Маш.
- Как ты мог поверить этим проходимцам?
- Они не проходимцы, это были солидные люди.
благородные идеи
и выгодное предложение
- Лекарство от детского
церебрального паралича.
Ты ведь врач,
ты должен был знать, что такого лекарства не существует.
- Маш, ну...
пенициллина тоже не существовало, пока его не открыли.
Они мне показали результаты исследования, они были на пороге
открытия, да.
- На пороге?
Это мы теперь на пороге.
Ты не забыл, что у тебя четверо детей?
- Маша,
не надо так.
Они мне показали результаты исследований,
выкладки.
Я же врач, я в этом что-то понимаю.
Может действительно им на последнем этапе
не хватило денег.
В медицине такое бывает.
Вот к примеру академик Павлов, он брал собаку...
- Серёжа!
200 тысяч долларов.
200 тысяч!
- Привет, Андрюш.
- Здорова.
Серёг, ты как?
Что-то голос у тебя не радостный.
- Да нет,
устал, работы много.
- Ну что у меня всё в порядке, дело в шляпе.
- Какое дело?
- Серёга, сосредоточься, я тебя в Гаване жду.
- Понял, еду.
- Давай до встречи.
- Ну и где он, куда он девался?
Ты должна знать.
- Я не знаю, я понятия не имею.
- Ты же провела с ним всю ночь.
- Ну и что, он свалил и не заплатил мне.
- Это твоя проблема, ты была с ним
всю ночь, где он?
- Да, это моя проблема,
но я не знаю где он.
Когда вы меня разбудили, его уже не было.
- Он должен был быть здесь,
но здесь его нет.
Что будем делать?
- Я не знаю, когда вы меня разбудили, его уже не было.
- Это его вещи?
- Да это его вещи, я их выброшу.
- Отдайте их мне, он не заплатил.
- Дорогая, он никому не заплатил.
- Он должен вернуться за вещами,
он же их не бросил.
- Он всё спустил в казино и всем должен.
- Отдайте мне эти вещи, я их продам.
- Я бы тоже
хотел его встретить и получить свои деньги.
- Алло, Фил, это я.
- Андрюша, сейчас не могу говорить,
у меня чекаут.
- Погоди.
- Повиси немножко,
только не отключайся.
- Окей.
- А доска-то у него наверное дорогая,
может её продать?
- Так с меня хватит, я ухожу.
- Нет, ты никуда не пойдёшь.
- Боже мой, оставьте меня
в покое.
- Мы должны составить протокол
и ты будешь свидетельницей.
- Алло.
- Алло.
Фил.
- Здорова, ты как?
- Да я отлично, ты где?
- Я в Доминикане.
- О,
совсем неподалёку.
Приезжай в Гавану, дело есть.
- Коба.
- Простор свободы.
- Кораблик?
- Кораблик.
- Еду.
Давай.
- Извини, брат.
- Фил, кончай. Пойдём.
- Слушай.
- Пойдём, пойдём.
Сейчас пойдём,
подождём Андрюху, ну посидим.
- Что я маленький что ли?
А я хочу там стоять.
- Ну иди.
- Ром.
- Говорят ты здесь чемпион,
может померяемся?
- Давай.
Ну давай.
- Что ты радуешься? Накачался
как горилла, факинг янки.
- Что? Что ты
сказал?
- Что?
Драться со мной будешь?
- А ну-ка пойдём выйдем.
- Ты бить то хоть умеешь?
Давай в ладошку.
Давай, кто сильнее в ладошку ударит.
Давай.
Стоп-стоп-стоп, я поменьше, ты большой, здоровый.
Давай сначала я, потом ты, идёт?
- Да.
- Держи крепко, готов?
Эй,
басурмане,
я
отмечу за русских морпехов.
Вот туда
я буду бросать острые предметы.
любые, при том
я поставлю там самое дорогое что у меня есть.
Я поставлю...
- Что ты?
- Свою доску
ручной работы.
Бинго.
Бинго.
Ножницы
маникюрные.
Оп!
Бродяга, стоять!
- Андрюха, Андрюха.
Ну, Андрюха, тебя только за смертью посылай.
Ну сколько тебя ждать-то можно?
Ну и что, где наше золото?
На дне морском?
- Нырять не придётся.
Ты посмотри лучше какую я машину отхватил.
- Какая машина, Андрюха.
- Фил, хорош, вылезай.
- Ну дай ключи, я прокачусь.
- Вылезай, пойдём выпьем.
- Дай я проеду.
- Пойдём, я всё расскажу.
- Ну давай,
рассказывай.
- "Глория"
выходит из Картахены с грузом золота,
562 килограмма в слитках и монетах.
В составе каравана ещё 72 корабля.
Первую остановку делают в Гаване...
- Историк, мы это слушаем 2 года уже.
- Из Гаваны выходят в Атлантику, шторм...
караван разбросало.
"Глорию" прибивает к северному берегу Кубы,
тут её прижал пират.
Короткая артиллерийская дуэль...
- Ага и пираты перегружают золото к себе на корабль.
- Да, тут они замечают
что их корабль тоже тонет.
- Получил неустранимую пробоину и капитан
приказывает высадиться на берег.
С тех пор их никто никогда не видел -
ни золота, ни пленников, ни пиратов.
- Пузырь, где ты там?
- Сэр, а что будем делать
с пленными?
- Убить их.
- Всех?
- Всех.
Хотя нет.
Ну-ка собери их,
Бычок.
- А?
- Тащи сюда пленных.
Давайте, давайте,
пошевеливайтесь.
- Встаём, встаём.
Вперёд.
Вперёд я сказал,
быстрее-быстрее.
- Вперёд, на колени.
- Давайте-давайте.
- Ты тоже на колени.
- Готовы все.
- Врачи есть?
Плотники?
Навиганты? Штурман?
- Я.
- Имя.
- Висенте Рохас.
- Встаём, пошли.
Остальных убить.
- Не убивайте нас, сеньор.
Мы из знатных семей.
- Разрешите представиться,
капитан Роджер Прайд,
по прозванию Бык.
С кем имею честь?
- Это хорошо, дамочки,
что у вас длинные имена.
У испанцев чем длиннее имя тем толще кошелёк.
- Я жена
командора голанского гарнизона -
Розалия.
Вдова прокурора Кубы и Антильских островов.
За нас вам дадут огромный выкуп.
- Неужели вдова
самого прокурора?
Надеюсь, сеньор прокурор скончался в муках.
Ну ладно.
Дам влево,
остальных
убить.
- Сэр, можно я?
- Можно.
- Стой.
- Держи их.
- А что же мы будем делать без шлюпок, капитан?
- Мы дойдём до Карибского моря через весь остров
по суше.
- А как мы потащим всё это?
И пленников порубили.
- Пленники тут не помогут, нужны лошади.
Пошли ребят
пошарить в округе.
- Ладно.
Можно вопрос, капитан?
- Ну рискни.
- А зачем мы
потащимся
через весь остров?
Это долго и опасно.
- Потому что там у нас будет корабль, а здесь нет.
- Откуда?
- Это моё дело
и этого достаточно.
Ясно?
- Ясно,
капитан.
- Верь мне, Хью.
Я знаю куда идти.
- Они перетащили золото через весь остров
до самого Карибского моря.
Это порядка 100 километров.
300 лет все золото ищут,
ни одной монетки не нашли.
- А почему мы должны найти,
когда другие не нашли?
- Согласен.
Ты место конкретное узнал?
- Я получу завтра страницу дневника штурмана
с "Глории", где указано
место клада.
- Может меня кто-нибудь проводить?
- А что такое?
Ты же не девушка, чтобы я тебя провожал.
- Ты что боишься?
Это тебе не Америка, друг.
Иди спокойно, никто тебя не тронет.
- Я не американец.
- Не американец,
а кто же ты, откуда?
- Я русский.
- Русский.
А, я слышал русские отчаянные.
- Я заплачу.
5 песо.
- Ну это меняет дело,
подождите.
- Ну что где он, ты звонил ему?
- Звонил, уточняет место клада.
- 2 года уточняет.
Попомни мои слова, зря мы сюда приехали.
Место неизвестно,
волны нет.
- Ну ты его знаешь, зря болтать не будет.
- Добрый день,
мне нужна госпожа Миранда.
- Это я.
А ты
Андрей?
- Да, но...
- А ты чего ожидал,
красотку 20 лет?
- Вы
присылали фотографию.
- Ну для чего же нужен интернет?
Чтобы пошутить немного.
- По поводу дела вы тоже пошутили?
- Нет,
дорогой, серьёзными вещами
я не шучу.
Проходи.
- Принёс что-нибудь?
Ты же на свидание собирался.
Садись.
С грузом золота
562 килограмма
"Глория" вышла из Картахены
23 сентября
1673 года,
чтобы потом затонуть в 100 километрах
восточнее Гаваны.
- Ну,
это мне всё и так известно.
- Тогда ты знаешь что искать золото пиратов - опасное
дело.
- Всё это
очень интересно, но
не стоит денег.
- Успокойся,
это ещё не всё.
- Как к вам попали
записки Висенте Рохаса?
- По наследству.
- Но
штурман с "Глории" был белым.
- Здесь на Кубе
от чёрного до белого один шаг.
- И всё же...
- Висенте Рохас
штурман "Глории" был белым,
но его правнук
женился на чёрной девушке
и вот теперь я
единственная наследница моего белого предка.
А это правда, что ты профессор по истории
или это ты тоже приврал для интереса?
- Я доктор исторических наук,
преподаю.
- Смотри какой!
Значит,
всё что ты мне писал,
правда?
- Я это не вам писал.
- А кому же?
- Считайте, что я писал это
той фотографии.
- Нет, ты это мне писал.
Понятно.
- На этом наш виртуальный роман можно считать
законченным.
- А как насчёт того, чтобы начать реальный?
- Почему одна страница?
Мне нужно видеть
оригинал.
- Зачем?
- Потому что я должен убедиться в достоверности информации.
- Ну хорошо,
только ради того, что
было между нами.
- Это единственная страница,
где остальное?
- А зачем тебе другие?
На последней странице точно указано место клада.
- Что это за символ?
- "Полночь и полдень"
- Что это значит?
- Не знаю,
это из Африки пришло.
- Что-то я не помню
такой символики
у афрокарибских народов.
- Не нравится мне всё это.
Какая-то встреча,
на подставу похоже.
Разводит она его, отвечаю.
- Андрюху?
Да не, не смеши меня.
- Дай зажигалку.
- А помнишь Мексику
с бандосом, помнишь?
Наезжали, наезжали,
а потом до самой границы провожали.
- Помню.
Дай прикурить.
Надо было втроём идти.
- Ты же понимаешь что это личное, куда втроём?
- О,
вот это меня и напрягает.
- Плачу
сейчас первую половину,
вторую половину потом, когда найду клад.
Скажите,
а чью фотографию вы мне
прислали?
- Это она.
Я вижу она тебя очень заинтересовала.
- Вы её знаете?
- Возможно.
- Может и телефон дадите?
- Дорогой мой, ты хочешь всё сразу -
и золото, и девушку.
Не заставляй меня ревновать.
- Я заплачу за телефон.
- У неё нет телефона.
Послушай, дорогой,
ничего не бойся,
ничему не удивляйся.
- Я всегда так и делаю.
- Красиво.
Бухты Белой скалы.
- Так, ну и где копаем?
- В записке штурмана изложено всё это как-то путанно.
Там написано, что золото находится
между полночью и полднем.
"Между полночью и полднем
вы найдёте то, из-за чего погибли все эти люди..."
- С такими данными мы сюда приехали?
Понятно почему золото до сих пор не откопали.
- Эта скала состоит из двух частей - южной и северной.
Её старинное название -
"полночь и полдень".
Случайно на него наткнулся,
когда с картами в лондонском архиве работал.
А теперь рукопись Винсента, всё сошлось.
- Может поближе подъедем?
- Андрюха, это чего?
- Погоди,
а где мы?
- В пещеру упали.
- Упали?
- Приехали что ли?
- Куда приехали?
Надо пойти
посмотреть.
- Так,
я не понял,
а где моя доска?
- И посёлка там нет.
- Где моя доска?
- Ничего не понимаю.
- Где моя доска, придурки?
- У меня сети нет.
- У меня тоже.
- Я убью обоих сейчас, потеряли...
- Да погоди ты, мы дорогу потеряли.
- Как ты заехал сюда?
- Там была линия электропередач.
Слушай, а на той горе
дома стояли и нету.
Я точно помню,
там были дома на склоне.
Но как это может быть?
На карте этот посёлок тоже обозначен.
- А что было вчера?
- Надо идти людей искать.
- Каких людей? Что вы несёте?
- Только так можно что-либо объяснить.
- Куда пошли?
Не понял, как он заехал-то сюда?
Стоять,
вы совсем что ли охренели?
Вы знаете сколько эта доска стоит?
Это ручная работа,
мне её Михель Акинсон делал, вы можете себе представить?
- Ты рыбу ел?
- Вы взяли просто профукали её.
- Ты рыбу ел?
- Гони доску.
Конечно, конечно.
- Точно, здесь всё дело
в рыбе, кто нам её?..
- Зачем?
- Дай, надо.
- Да заткнитесь вы на секунду.
Дай глотнуть.
- Дай ещё пульс.
- Что ты от меня хочешь?
- Дай мне руку.
- Мы провалились
в прошлое.
- Что?
- А почему не в будущее?
- Потому что в будущем всей этой хрени -
Торок,
электропередач, домов,
всего было бы больше.
А нет ничего.
Всё исчезло.
Значит,
прошлое.
- Смешно.
А это
пещера доисторического страшного животного
птеродактиля, да?
- Судя по растительности мы провалились не глубже
чем 20 тысяч лет.
Значит, ничего кроме
крокодилов и аборигенов нам не угрожает.
- Ты уверен?
- Да ни в чём я не уверен.
Людей искать надо
- Парни, ну я перебрал вчера, я был неправ,
это безусловно.
Андрюш, ну я правда не помню.
Серёг, где моя доска?
- Идти будем налегке.
Компьютеры, мобильные телефоны, прочие высокие технологии
оставим здесь.
Они нам
помочь не могут,
а навредить - легко.
- Каким образом?
- Сожгут тебя
на костре
за колдовство, как ведьму.
- Да нет, ребята, это бред какой-то, надо просто вызвать
эвакуатор - 112-000
- Вызови.
- Да у меня сети нет.
- Ага и у меня, ну не значит - так не значит.
- Ну это ничего не значит.
- Шутка, шутка затянулась,
я уже понял всё.
- Давай собирайся.
- Где моя доска?
- В будущем осталась.
Пошли, Фил.
- Серёг.
Серёг, подожди ну.
- Это точно не наше время.
- А какое?
- Ну одно могу сказать точно -
Колумб уже
открыл Америку.
- А где люди?
- Не знаю, посмотрим сейчас.
- Сиеста у них наверное.
- Ложись.
Запах чувствуете?
Трупы разлагаются.
- Какие трупы?
- Уверен?
- Ага.
- Эй.
- Мёртвый.
- Замок.
Такие замки делали после
1670 года.
Труп что ли?
- Два дня что ли,
может и больше.
- Куда мы вляпались?
- Фил.
- Невероятно,
краевед.
- Что такое?
- Фил, я там кого-то видел.
- Да? Пойдём посмотрим.
Андрюх, идём.
- Пошли, там кто-то в сарае.
- Она дышит.
- Да ладно.
- Ребят, снимаем быстро.
- Фил, режь.
- В солому.
- Там кто-то есть.
- Пощадите, сеньор.
Пощадите меня и мою дочь.
- Это твоя дочь?
- Да, сеньор,
приёмная
дочь.
- Что здесь произошло?
- Рабы взбунтовались,
убили надсмотрщиков
и сбежали, сеньор.
- Чего говорит?
- Говорит, бунт.
А ты
почему осталась?
- Я не хотела бежать, сеньор.
- Ладно,
ладно, вставай.
Какой сейчас год?
- Год?
- Да.
Какой сейчас год
от рождества Христова?
- Не знаю, сеньор,
не знаю.
Алисия знает.
- А что с ней?
- Спит.
Днём спит,
ночью живёт.
- Зачем вы её повесили?
- Она всегда так спит.
- Мамочка, послушайте так можно умереть от прилива крови.
- Она так спит,
сеньор, днём спит.
- Просто спит?
- Да, сеньор.
- Эй-эй-эй.
Я видел её.
- Где ты её видел?
- Я видел её на фотографии, которую мне эта старуха по нету
прислала.
- Какая старуха?
- Старуха, которая дала мне читать
записки штурмана с "Глории", я видел её.
- Какие записи?
- Я её видел,
я видел её на фотографии, я не могу ошибаться, я её видел.
- Так стоп, парни.
Очнётся и поговорим.
- Ты как всегда не можешь обойтись
без своих глупостей.
Зачем ты ему рассказала
о полночи и полдне?
- Да какая
теперь разница?
- Этого не следует упоминать.
- А ты?
Зачем ты его привёл?
- Потому что он умеет решать вопросы.
В Мексике с этой же командой они подняли
клад в 5 миллионов,
их преследовала мафия
и они ушли.
- Но теперь то он не уйдёт,
ты не отпустишь.
- А тебе то что?
- Ну,
мне не всё равно.
- С каких это пор?
- У нас была
очень интенсивная переписка.
Только не говори, что ты ревнуешь
после 200 лет.
- Не делай
глупостей, Миранда.
Твоя жизнь и моя
сейчас на кону.
- Андрюх.
Андрюх,
на.
- Фил, дай сигарету.
- Куда пошли сбежавшие рабы?
- Пошли домой
в Африку.
- А ты знаешь,
что Куба - это остров.
Что вам до Африки
плыть через океан?
- Не знаю, сеньор,
ничего не знаю.
- Ладно,
и когда это произошло?
- 2 дня назад, сеньор.
- Ну что здесь сидеть -
ни еды, ни оружия, идти надо.
- И трупы разлагаются.
- Парни, мы в жопе,
это реально прошлое.
Там
календарь висит
за 1673 год.
Последнее отмеченное число - 10 октября.
- 10
Значит сегодня
12.
Согласно свидетельству штурмана с "Глории"
пираты прибудут в нашу бухту
14 числа.
Вы понимаете что это значит?
- Так, получается что мы попали в то место
и в то время когда происходили приключения с нашим кладом.
- Так,
какая же падла нас сюда забросила?
- Фил, ты хочешь сказать, что есть машина времени.
Так это же не научно.
- А то что мы здесь - это научно, Серёг?
- Механик...
- Что механик?
- Это механик,
который всучил мне машину.
Бартоломео.
Серия 2
- Парни, мы в жопе.
Это реально прошлое.
Там
календарь висит
за 1673 год.
Последнее отмеченное число - 10 октября.
- 10
Значит, сегодня
согласно свидетельству штурмана с "Глории"
пираты прибудут в нашу бухту
14 числа.
Вы понимаете что это значит?
- Так, получается что мы попали в то место
и в то время, когда происходили
приключения с нашим кладом?
- Так
какая же падла нас сюда забросила?
- Фил, ты хочешь сказать что есть машина времени?
Так это же не научно.
- А то что мы здесь это научно, Серёг?
- Механик...
- Что механик?
- Это механик,
который всучил мне машину.
Бортоломео.
Я его встретил ночью на улице,
он сам ко мне подошёл.
- Боишься темноты?
- С чего вы взяли?
- Мне так показалось.
Нужна машина может быть?
- Какая машина?
- Шевроле 87 года,
кабриолет
в прекрасном состоянии.
- Звучит интересно.
- Если хотите посмотреть - мой гараж
в двух кварталах отсюда, пойдёмте со мной.
Не сомневайтесь,
мотор оригинальный,
я перебрал его по винтику,
трансмиссия и тормоза -
всё будто только что с конвейера.
- Ну что договорились, я беру её на месяц.
- Она твоя, права есть?
- Да, конечно.
- Так,
ну дай дёрнуть.
- Как у тебя так ловко получается?
- Учитесь пока я жив.
- Ну-ка
дошла.
Тащите брагу.
Дошла.
- Дерьмо это ваша
банановая брага.
- Не хочешь - не пей.
- Вы будете пить, а я смотреть?
- Ну так не ной.
- Ну что давайте по одной.
- По одной это можно, а потом и по второй.
- Ну и запах.
- Как ты её делаешь?
- В команде капитана Роджера
я не был, но слышал много.
- Крутой, говорят.
- Ха-ха, крутой, большой сукин сын.
Но я вам этого не говорил.
- Ладно, а мы не слышали.
- А тебе кто о нём рассказал?
- Кто рассказывал,
того больше нет, мой капитан
Абрахам Лодырь.
Вся наша команда вместе
с капитаном пошла ко дну,
один я с вами
теперь кантуюсь.
Роджер и Лодырь
когда-то плавали на одном корабле.
Роджер - сильный капитан, но хитрая бестия.
Если вдруг встретите его,
будьте осторожны.
- Ему палец в рот не клади.
- Да я уже вам столько о нём рассказывал.
Оставьте мне пару рыбёшек,
а то знаю я вас.
- Такую книгу испортили.
- Потеряла что-нибудь?
Ух ты,
умница,
нам это понадобится.
Ты это
искала?
Это твоё.
Кто спрятал это в хозяйской библиотеке?
- Не знаю, сеньор.
Я его потеряла.
- Дорогая вещь?
- Ну что вы, сеньор,
вы же видите.
- А почему хозяин испортил хорошую книгу,
чтобы её спрятать?
- Не знаю, сеньор.
- Может быть,
она была ему дорога просто потому
что она принадлежала тебе?
А твой хозяин, он там висит?
- Нет,
сеньор Мануэль жив слава богу.
Но я не знаю где он.
- А он что,
был какой-то учёный?
- Да,
он очень учёный.
- Какой сейчас год?
- 1673 от рождества Христова.
- 1673
Круто.
Я
рад быть твоим современником,
надеюсь ненадолго.
Скажи, я видел тебя.
Не здесь, далеко.
- Я никогда не выезжала из гасиенды, сеньор.
- Я видел твою фотографию.
Кто мог сделать твою фотографию?
- Я вас не понимаю, сеньор.
- Миранда, ты знаешь Миранду Бартоломео?
- Нет, сеньор, не знаю.
- Бартоломео - механик из Гаваны.
- Что такое механик?
- Не понимаешь.
Может ты не понимаешь,
может ты правда не понимаешь.
Я сейчас готов поверить чему угодно.
Господину Эмануэлю ты
прислуживала?
- Да,
прибирала в комнатах.
- По ночам?
- Да,
по ночам.
Днём я сплю.
- Ну да, конечно.
Я оставлю пока у себя.
- Я все равно не усну,
пойду приберусь немного.
- Джим, вставай,
вставай, вставай.
- Какое сегодня число?
- 12 уже.
- Дерьмо эта брага.
- А я тебе что говорил.
Роджер со своими уже на подходе.
- Помнишь, что вчера Черпак говорил?
- Так вроде помню.
- Кстати, что с ним делать будем?
- А что
надо делать?
- Да валить его надо,
сдаст он нас.
- Вдвоём сваливаем, всё по-тихому.
- По-тихому не получится,
неизвестно чем всё обернётся.
- Может обойдётся.
- Что на охоту собрались?
Я с вами.
- Тихо, ты чего?
- Куда? Стоять!
Списать меня решили.
- Да ты что!
- Вы кто такие?
- Сейчас,
сейчас.
- Ложи.
- Медальон.
- А?
- Они сбежали.
- Кто?
- Девка и тётка.
- Господи боже мой,
пускай бегут куда хотят.
- Есть сигарета?
- Предпоследняя.
- Зачем она показала дневник?
Миранда
позвонила мне, назначила встречу
и показала дневник целиком.
- Вы хотели меня видеть?
- Хочешь посмотреть всю рукопись,
Висенте?
Читай,
тебе это нужно.
- Но предупреждаю, у меня фотографическая память.
- И что?
Читай.
- Прочту -всё равно что копию сниму.
- Читай.
Петля времени
без конца и начала.
- Это Алесия.
Она что-то знает.
- Что она может знать?
Тебе приснилось.
- Я видел этот дневник
и там есть про Алесию.
- Ну и чего ты сел, ты портишь мне
фотографию.
- Уверен,
если я начну тебя сейчас душить, получится
замечательная фотография.
- Ты сумасшедший.
- Ты показала ему манускрипт.
- Да, показала.
- И он прочёл всё?
- Да, он прочёл, он должен быть готов.
- Может быть да,
а может быть нет.
Но я надеюсь ты не сказала ему главного?
- Нет, не сказала.
- Не делай ничего без моего ведома.
- Я бы хотела чтобы он вернулся.
- Это невозможно.
- Возможно, если постараться.
- О чём ты думаешь,
это наш последний шанс, последние 3 дня
или ты хочешь подохнуть
как обычная старуха?
- Может так и лучше,
смирись.
Тихо скончаемся, ты со своими колымагами,
я со своими черепками.
- Серёг, пора собираться.
Серёг, ты чо?
- Мы выберемся отсюда?
Андрюх,
это какой-то бред.
- Я понимаю.
- Да ничего ты не понимаешь,
у тебя нет никого.
Тебе здесь даже
прикольно,
у меня там Машка.
Машка и дети.
- Ну всякое бывало.
- Бывало всякое,
но я всегда знал, что я живу с ними в одном мире,
времени и пространстве,
и в любом состоянии я до них долечу, доплыву,
доползу.
А теперь чего?
- Давай, пора идти.
- Куда?
- Алхимики что ли?
- Ну.
АКМ здесь конечно нет.
- Зато здесь материалов на целую диссертацию.
- Мне другое интересно,
откуда простая рабыня
могла знать о тайной комнате в спальне
своего господина?
- Ну может убирала здесь часто.
- Ага и книжки читала.
Ревнуешь что ли?
Какой же хлам здесь всё-таки.
- Ладно, я тебе потом
проведу курс молодого бойца как этим пользоваться.
Ну-ка,
пора переодеваться, Фил.
- Я здесь в карнавале участвовать не собираюсь.
Серёга будет там какая рубашка неклоунская, возьми мне.
- Это они.
- Похоже.
- Да точно они.
Вон лошади стояли
сильно нагруженные.
- Похоже с ними.
- К полудню мы их догоним.
- Ты зря ржёшь,
здесь сейчас так как ты одет
немодно.
- Ничего, зато удобно.
Кот в сапогах.
Паганель пришёл.
- Серёга,
что ты без оружия?
- А ты не знаешь?
- Ладно завязывайте, не тот расклад.
- Я не беру в руки оружие.
- Серёж,
послушай, если бы тогда в Мексике ты взял бы пушку в руки,
у нас было бы меньше проблем.
Давай-давай,
не выпендривайся.
- Фил,
я не беру в руки оружие.
- Ты до сих пор не понял куда ты попал?
- Ладно, Фил, проехали.
- Что "Фил, проехали", что проехали?
Ладно Мексика, Венесуэла, это было наше время.
А здесь, Серёжа, ты посмотри кто там висит,
посмотри кто там валяется и пахнет.
Тебя здесь повесят за яйца и фамилии не спросят.
Я не беру в руки оружие.
А чо брать -
друзья прикроют!
- Ладно, пираты,
от одного его вида
со смеху подохнут.
- На это
приходится надеяться.
- Ну что давай, поучимся заряжать?
- Давай.
- Послушай, Роджер,
жрать нечего,
ребята падают,
пленники тем более.
На кой чёрт мы тащим этих баб?
- Они нужны нам на случай если прижмут испанцы,
потому что за головы
жены прокурора и дочки командора
я думаю мы выкупим свои головы.
Это наш золотой запас, чистое золото.
- Да.
А жрать что?
На подстреленных цаплях далеко не уедешь.
- Скажи ребятам пусть порыщут в округе,
может быть есть какая-то
гасиенда.
Давай,
давай,
до бухты осталось
2 перехода.
- Капитан Роджер, сэр, не стреляйте.
Здесь Джим Малыш и Билли,
мы из команды Абрахама Пирса.
- Вы из команды Абрахама Лодыря?
- Да, сэр.
- А что вы тут делаете?
- Наш корабль потерпел крушение,
нас выбросило на берег.
Судьба остальных нам неизвестна.
- Это действительно так.
Абрахам и его ребята пропали где-то год назад.
Ну давайте, давайте,
тащите свои задницы.
- Капитан, мы выходим
с поднятыми руками.
- Капитан, вы даже себе не представляете,
какая радость для нас
с Джимом оказаться среди своих наконец.
Братья,
а то тут мы в лесу вдвоём
как два...
- То есть вы сидели себе спокойно в лесу, а тут мы?
- Да.
- Точно так, сэр.
Точно так,
такая удача.
Вы знаете, наш
капитан всё время говорил:
брат мой Роджер,
если
ребят что-то со мной случится
идите к нему,
он вас не обидит.
- То есть прямо так и говорил
брат мой Роджер?
- Прям так и говорил.
Да.
- Ребята, кто-нибудь из вас знает этих братьев?
Что-то вас никто не знает.
Вы где нанимались к Абрахаму?
- На Ямайке, сэр.
- Так мы тоже с Ямайки,
но мы что-то вас не узнаём.
- Так, а
мы перешли туда с Тортуги,
а до этого
кантовались на Барбадосе.
- Слушайте, а может мне повесить вас на всякий случай?
- Не надо.
- Капитан,
можно вас на два слова?
- Хочешь сказать мне
каких-то два тайных слова?
- Мне очень неудобно, капитан,
раз речь идёт о наших шеях.
Наш капитан Абрахам
не называл вас
мой брат.
- А как же он меня называл?
- Он
называл вас,
особенно когда выпьет...
- 5 шагов назад.
- Ну и как он называл меня
когда был пьян?
- Мне очень неудобно, сэр,
извините...
"жопа с двумя дырками", сэр.
Простите.
- А он не сказал
тебе почему он меня
так называл?
- Да вы же в молодости с ним на одном корабле ходили
и однажды вам пуля
из мушкета прямо в это место и попала
- Так, значит вы из команды
Абрахама Лодыря, и что мне теперь с этим делать?
- Разрешите встать, сэр.
- Встаньте.
- Спасибо.
- Сэр,
возьмите нас в свою команду.
Смею вам напомнить,
что по закону
братья, попавшие в беду, имеют право примкнуть
к таким же братьям как они,
если повстречают.
Они даже имеют
право на
долю в добыче.
- Закон я знаю,
он касается того, если команда сама
не терпит бедствие.
В других случаях капитан имеет право отказать,
нам самим жрать нечего.
- Так здесь гасиенда недалеко,
там куча рабов и жратвы,
охрана всего-то пара надсмотрщиков.
Дадим им.
- Хью,
ты слышал что он сказал?
- Угу.
- Пираты.
Я сплю, ущипните меня.
- Чему ты радуешься?
- А это кто?
Капитан Роджер?
- Сейчас сниму его.
- Нет, ты что охренел,
мы что вступаем в бой?
- А что мы делаем?
- Наблюдаем.
- Наблюдаем.
- Кто стрелял?
- Неизвестно.
Капитан ранен.
- Осторожно.
- Кто стрелял, а?
- Кто-то из леса.
- Слушай, капитан упал, неужели убит?
- Волнуешься за него?
- В записках Винсента Рохаса
сказано, что капитан вошёл в бухту, это значит,
он должен войти в бухту.
Он не должен быть убит сейчас
иначе в истории всё пойдёт не так.
- Мы не изменяем прошлое чтобы не изменить будущее?
- Да мы так всё меняем, просто потому что мы здесь, вот смотри.
Пожалуйста.
- Я не знаю, значит
есть изменения, значимые для истории, а есть незначимые.
- Андрюш
если мы найдём золото это будет значимое изменение?
- Я не знаю, Серёг, я знаю что капитан должен быть жив.
- Кто стрелял?
- Сэр, откуда нам знать,
может кто-то из беглых.
- Почему никого нет,
где жратва, деньги, рабы?
Почему одни трупы вокруг?
- Я не понимаю, сэр, тут всё было.
- Болваны,
перевяжите меня кто-нибудь.
- У вас там царапина, сэр.
- Без тебя знаю что царапина,
перевяжи.
Обыщите дом,
может найдёте пару дохлых крыс.
Убирайтесь к чёрту.
- Есть, сэр.
- Хью,
вынесите его на улицу.
- Пузырь.
- Интересно,
кто стрелял, может Мануэль?
- Какая Мануэль?
- Мануэль,
хозяин гасиенды.
- Возможно.
Серёг, за дыханием следи,
последняя сигарета.
- Нужно вернуться.
- Зачем?
- Попытаться найти момент,
войти в контакт.
- Какой момент интересно.
- Какой контакт?
- Ребята, я не знаю,
по-крайней мере
не во время перестрелки.
- Ты чего такой грустный, брат?
- Жрать охота.
- Зато смотри какая добыча.
- Да, добыча.
- Слушай,
а можно одним глазком на золото глянуть,
я не видел.
- Ну посмотри.
Поначалу всегда золота много,
но после нескольких недель в таверне
всё быстро кончается.
- Как тебя зовут?
- Лаура, сеньор.
- Я Билл.
Жарковато сегодня, не правда ли?
Дай гляну.
- Э, ну всё хватит.
- Да ладно, не убудет.
- Капитан не разрешает
долго смотреть на золото.
Говорит, что это плохо действует на мозги.
- Чего расселись? Обшарить здесь всё.
- Эй, глянь сюда,
пожрать то нечего.
- Да тут один мусор.
- Сэр, вы как старый еврей-процентщик
в Порт-Рояле.
- Рот закрой.
Писать умеешь?
- Кто я? Нет, зачем?
- Иногда бывает полезно.
Скажи чтобы начинали искать тайник.
В таком доме должен быть тайник.
- Понял.
- Свободен.
- Да, сэр.
- Сеньоры,
похож ли я на судью?
Видите ли я
болтаю на вашем собачьем языке,
но не пишу и не читаю.
Садись
и пиши.
Сего дня
октября, 13
года 1673
от рождества Христова
я,
капитан фельгустьеров
Роджер Прайд
по прозвищу Бык,
захватил это поместье.
Всё.
Со мной пленницы,
жена командора и вдова прокурора.
Вы, испанские собаки...
Пиши-пиши-пиши.
Оставьте мысли преследовать меня
ибо страшной
казни и насилию я подвергну
этих бедных женщин, да-да-да, бедных женщин.
Сначала
их используют по их естественному
назначению,
а потом
их посадят на кол.
Нет-нет, не на кол.
Потом они будут
биты плетью и разорваны
лошадьми.
Нет, быками... Что ты там возишься?
Слушай,
почерк у тебя!
Видно мало тебя били в детстве.
Пиши аккуратнее,
хотя нет, не надо подробностей.
Всё-таки это ультиматум, дипломатический документ.
Должно быть всё просто и понятно.
Значит так...
Подвергнутся страшной казни и насилию
если же вы оставите меня беспрепятственно
следовать моей судьбе,
отпущу их с миром.
Слово флибустьера.
Написала?
Ну как?
- Последнее очень
великодушно, сеньор.
- Хорошо чтобы губернатор
был столь же великодушен.
Хватит у него великодушия отпустить меня
с 12 ящиками золота
в обмен на ваши жизни?
- Я уверена что сеньор губернатор
пойдёт на любые ваши условия,
чтобы спасти наши жизни.
- Высокого мнения вы о себе,
сеньоры.
- Сеньор капитан,
можно просьбу?
- Ну вот уже теперь и просьбы начались.
Вы что действительно поверили что я добрый?
Ну давай, что там у тебя?
- В деревне есть вода,
можно нам помыться?
- Зачем?
То, что от вас воняет,
ваша лучшая защита.
Не понятно?
- Сэр,
сэр, я...
- Я что тебе сказал делать?
- Я ищу.
- Что такое?
- Все ко мне.
- Что там такое?
- Иди сюда.
- Все к капитану
- Её нигде нет.
- Ты смотрел хорошо?
Может где-нибудь на дереве сидит?
- Я обошёл всю деревню там и Мануэля нет
среди повешенных.
- Я вами доволен сегодня, ребята.
Шевелись, шевелись, шевелись.
- Лошадям давай.
- Давай помогу.
- Сейчас?
Когда я уже дошла до дома от самой площади?
- Какие-то новости?
- Да, медальон,
он у Алисии.
- Она его нашла.
я тебе говорил, что он это сделает.
- Я хочу чтобы ты вернул их.
- Сумасшедшая,
даже не думай об этом.
- Вон в тех ящиках наше золото.
- Ты в сторону,
в сторону.
Мешки сюда, сюда давай
- Испанки что ли, бледные.
- Похоже, странно что не убили.
- Они заложницы,
вон рядом с ними
это штурман с "Глории" - Висенте Рохас.
- Откуда ты знаешь?
- Ну,
он единственный пленник - мужчина.
- Может знаешь как девчонок зовут?
- Угу.
Розалия Рамирес Дельнавива Игасед
и Лаура
Асантеларго
Кавальеро Деавила.
- Что?
- Так написано.
- А про нас там ничего не написано?
- Написано.
- Что?
- Что мы там будем,
ну то есть,
то есть что мы там были.
Короче там про нас тоже написано.
- Все на веранду, капитан зовёт.
- Капитан зовёт.
- Ты слышишь меня?
Хью,
ты не можешь идти дальше.
Закон гласит, что тяжелораненый не может
быть обузой для команды.
Тебя должны нести как минимум двое,
это непозволительная роскошь
для нас.
Твою долю я передам Кэти.
Ты хочешь чтобы мы оставили тебя здесь
или застрелить тебя?
- Сэр, давайте попробуем нести по очереди.
- Никто никого не понесёт
и лошади никого не повезут,
они и так уже еле шевелят копытами.
Лошади повезут золото
из-за которого уже погибло 35 человек
наших товарищей.
Вы все подписались -
тяжелораненых мы оставляем.
Боцманом назначаю
Кнута.
Ну что, Хью,
какое твоё решение?
- Идите.
- Ну что там?
- Как тут всё серьёзно,
как в кино прямо.
- Бычок, дай ему рому.
- Золото никуда не денется,
мы знаем куда они идут, а этот нам нужен.
- Нахрена он нам нужен?
- Если Серёга его заштопает,
то это будет хорошим аргументом разговаривать с капитаном.
- Надо ещё посмотреть.
- Осторожно.
- Фил, он нам нужен.
- Живым не дамся,
испанские собаки.
- Дядя-дядя,
дядя,
угомонись.
- Ничего, Хью,
скоро мы с тобой встретимся в одном котле.
- В каком котле?
- Кипящем, дурная твоя башка,
пошли.
- Одним негодяем меньше.
- Фил, ты на стрёме.
- Ты поучи меня.
- Потерпите, сеньорита, когда дойдём до моря, будет легче.
- Это то, что вы просили,
бумага и чернила.
- Спасибо.
- Зачем они вам?
- Буду вести дневник.
- Зачем?
- Так выжить проще.
- Ну что, Серёг?
- Рана сквозная,
если не будет заражения - выживет.
Надо зашить и промыть,
но у меня всё в машине.
Что делаем?
- Я его на себе не потащу, я что мать Тереза что ли?
- На, Андрюх.
- Завтра утром в деревню пойдём.
- Какую деревню?
- Здесь за холмом есть деревня
беглых рабов,
её завтра пираты захватят.
- А чего туда идти, можно здесь отсидеться.
- Мы пойдём в деревню, потому что так написано в дневнике.
- А что мы там будем делать?
Это тоже написано про нас?
- Странные они
эти иностранцы.
Что им там было нужно?
- Золото, как и тебе.
- А, ну да,
они действительно похожи на нас.
Трое.
Один
солдат, другой доктор,
а третий
умный,
как я.
Странно.
- В мире
всё движется по кругу,
петля времени
без конца и начала.
- А ты эти записи не скопировал?
- Нет,
да я помню всё,
ты же знаешь.
- Да знаю, у тебя фотографическая память.
То есть мы всё знаем только с твоих слов.
- Ну да.
А тебя это как-то смущает?
- Да, Андрюш,
темнишь ты что-то.
- Ты считаешь я тебя обманываю что ли?
- Это не я сказал, а ты сказал.
Ну и что там написано?
Мы вернёмся обратно,
уплывём на корабле.
Давай рассказывай всё, что знаешь.
- Фил, я уже рассказывал.
- Вот и ладно,
пошли спать.
- Фил, я не понял,
ты меня в чём-то подозреваешь?
- А должен?
- Капитан,
место занято, там беглые.
- Сколько их?
- Два десятка мужиков,
бабы, дети.
- Оружие?
- Видел нескольких с мушкетами.
- Атакуем днём, тогда хоть что-то видно будет.
Серия 3
Тихо, тихо...
Вас зовут дон Мануэль, да?
А ты кто такой? -Я друг.
Друг?
С моим оружием.
Так получилось, друг.
Вот твои друзья.
У вас прекрасная библиотека. Я тоже читал
Платона и Декарта. Давайте поговорим.
Говорите, просто вор в моей одежде.
Я не хочу вас
убивать.
Почему же ты дерёшься?
Не стрелять!
Фил!
Дон Мануэль, подождите.
Мы вам не враги.
-Это что за клоун был?
Наш...
Гостеприимный хозяин Касиенды.
Что хотел?
Зарезать меня хотел.
Он думает, что мы пираты.
Андрюш...
А ты где так шпагой махать научился?
Ну у меня был тренер.
Ты знал, что мы попадём сюда?
Да нет, откуда?
Просто меня интересует всё что связано с этим веком.
Я всё-таки историк.
Есть идея.
Как говорил автомеханик.
Значит...
Значит надо просто
завести
и поехать.
-Ну куда ты тут поедешь, фил?
В будущее.
Фил, хорош...
Фил, я не думаю, что всё это так просто.
Фил... Фил...
Ну ты видишь что так это не происходит...
Фил, заканчивай.
-Подожди секунду.
Ну это бред.
-Я хочу убраться отсюда.
Фил, это бессмысленно.
-Я говорю заткнись.
Зараза...
-Фил, что ты заводишься?
Ты знаешь что делать?
Надо идти в деревню.
У Висенто сказано, что мы были в
деревне, значит, мы там должны быть.
Да это понятно.
Ну так пошли.
Фил, да ты никак устал.
Давай уже топай.
Ай...
Деревня рабов здесь...
Недалеко.
Сейчас перекурим, пойдём посмотрим.
Мы все подохнем!
Нас затравят собаками.
Живьём сдерут кожу.
Поджарят...
На медленном огне...
Они не пощадят никого из нас.
Ради наших детей мы должны быть готовы каждую минуту.
Эти испанские собаки нас уничтожат.
Если только мы проявим слабость.
Нуис! Подойди ко мне.
Луис напился...
И спал на посту.
Он должен быть наказан.
Я его приговариваю к 20 плетям.
20 плетей?
Раньше нас наказывали господа, теперь ты?
Зачем мы убивали этих собак? Ради чего?
Ты нам не господин.
Мы тебе не рабы.
-Не господин.
Но вождь.
Какая разница.
Опять плети.
Чего ради?
-Ради жизни и свободы.
Вы должны быть воинами и подчиняться мне беспрекословно.
Ибо я вождь.
У тебя есть выбор.
Плеть
или изгнание.
Точно здесь? -Точно...
Эта деревня описана у Висенто. Это рабы с Касиенды.
Смотри, похоже, дисциплину укрепляют.
Они не строили.
Готовую заняли.
Есть такие деревни беглых рабов.
Как добрались?
-Спасибо, сеньор.
С Божьей помощью.
Чужих
не встречали?
Да, сеньор.
Встречали.
Трёх иностранцев.
Иностранцев?
Откуда?
Пираты?
Не знаю, сеньор.
Странные какие-то. Говорят диковинно.
Чего хотели?
Я не поняла,
прекрасный сеньор...
Медальон нашли?
Да, сеньор.
Где он?
Он у Алисии.
Только, пожалуйста, не трогайте.
Алисия не велела, извините.
Прекрасный сеньор...
Как проснётся, дай мне знать.
Да, сеньор...
А вы приходите ночью, когда она уже проснётся.
Прекрасный сеньор...
Не называй меня сеньор.
Сеньоры там висят.
На виселице.
-Извините, сеньор.
Опять сказала...
Убивать только тех кто с оружием.
Уф, там месиво.
Ничего...
Скоро всё кончится.
Дайте шпагу.
Лежите, без вас разберутся.
-Вставать нельзя...
Лежи, лежи...
Дайте шпагу, я пойду.
Нравится мне этот дядька.
Убивают... Нас опять убивают...
Сеньор, пощадите...
Пощадите...
Не трогайте меня и мою дочку...
Что с ней?
Просто спит, сеньор...
Спит? Как летучая мышь?
А чего она дёргается?
Это с ней
Боги говорят.
Интересно, о чём они говорят?
Это она только знает о чём.
Это очень дешёвая вещь...
Зачем вам это?
А мне нравится.
Зачем она вам, сеньор?
Молчать, я сказал.
Сидите тихо и не дёргайтесь...
Это всего лишь пираты...
Мербана...
И все остальные...
Живы.
Ах, как хорошо.
-Теперь я могу выпить?
Конечно можешь.
Я тоже выпью.
Слушайте меня.
Теперь я ваш хозяин.
И лучше бы вам оставаться с вашими сеньорами.
То что вы с ними сделали,
со мной не пройдёт.
Я зверь, какого вы ещё не видели.
Эти двое,
Вождь хорошо дрались...
Настоящие бойцы.
Поэтому я не убью их сразу.
Я прикажу привязать их к пальмам.
Чтобы их раны медленно гнили на солнце
пока они совсем не сдохнут.
И это в назидание всем тем...
Кто рискнёт поднять оружие.
Загнать всех в хижины.
Мужчин отдельно, женщин с детьми отдельно.
На утро посмотрим...
Кто на что годится.
Всё кончено.
Нужно будет оружие отнести к машине.
Зачем?
Потому что идти сдаваться до зубов вооружённым странно.
А мы что, сдаёмся?
Он прав.
Хороший план.
О...
А что, у тебя есть другой?
Уже лето...
А где цветы? Где шампанское?
Ну что там происходит?
-Они украли медальон.
Что?
-Она его потеряла.
Его забрал Бычок
во время заварухи.
-Боже мой,
ну такого же никогда не было.
Да, вот такой вот новый вариант.
Представляешь, что он может натворить со всеми этими?
Не смей пить...
Не смей пить! Как ты можешь
пить в этот момент?
Что ты себя позволяешь?
Жестянщик ты безмозглый.
Мне нравится этот человек.
Он мне нравится.
Он писал мне такие письма, такие вещи рассказывал...
Он рассказал мне всю свою жизнь.
А ты ему свою рассказала?
Нет.
Я ему не сказала ничего.
А теперь жалею.
Стоило бы наверное рассказать.
Белый не мог бы в это поверить.
Мог бы.
Он умный.
Он мог бы нам помочь.
Даже не думай
рассказывать ему.
Нам осталось меньше трёх дней.
Вон, смотри. Когда он упадёт, всё закончится.
-Я знаю.
Давай сюда...
Осторожно.
-Подмышки его возьми.
Помоги...
-Этих жмуриков туда.
А она здесь откуда взялась?
-Эй, кто там шарит в хижине?
Капитан, посмотрите. У меня две ведьмы, самые настоящие.
Вы бы видели, что творится там, в хижине.
На колени... На колени...
Можно, я порубаю. Интересно, что у
ведьмы внутри.
-Уймись, Бычок...
А где лошади с мешками?
-Фил, Джим...
Наверх с лошадьми.
-Иди сюда.
-И оставайтесь там.
Ну что? Ведьма... Что ты так смотришь на меня?
Я сглаза не боюсь.
-У меня есть послание
для вас, сеньор капитан.
-Это от кого, интересно?
Лучше если я расскажу вам наедине.
Хью...
Смотрите, это же я...
С оружием... Чёрт возьми, это он.
Старина Хью...
-Ребята, это я. Хью...
Ты откуда, Хью?
С того света.
А эти кто с тобой?
-Точно не знаю.
По-моему черти.
Мы не черти, капитан.
А кто же вы?
Мы издалека.
Можно нам подойти?
Милости прошу. Только сложите оружие там где стоите.
У нас нет оружия. Это оружие Хью.
Фил, не сопротивляться.
Кто сопротивляется?
-А ну пошёл. Тащи их сюда.
Тащите их сюда.
Сюда их, сюда...
-У этого нож.
Это твои друзья? Ты просишь за них, Хью?
Не то чтобы друзья...
Но они меня вылечили.
Договорились же без оружия.
-Ножик столовый, какое оружие.
Ты в порядке?
Рад видеть тебя.
Ты чёрт живучий.
А кто же всё-таки это на самом деле?
Не похожи на испанцев.
Я не знаю откуда они взялись.
Я ж был в беспамятстве, совсем плохой.
Но они меня вытащили.
Вы ведь не испанцы, кто вы такие?
В таком положении очень сложно разговаривать.
Кнут...
Тебе что, нравится что ли?
-Если он меня
ещё раз тронет, я убью.
-Так удобней?
Капитан, мы можем быть
полезными.
Чем?
Это долгая история. Позвольте, я...
-Молчать.
У пленников
меня интересует только три профессии.
Есть среди вас доктор?
Да.
Я.
А плотник?
Может быть, у вас ещё и штурманы найдутся?
Понятно.
Мастера на все руки, значит.
А можно тебя на два слова?
Да, Хью.
Давай потолкуем.
Разрешаю всем выпить.
Кроме караульных
и Бычка.
Ты присмотрись к этим.
Не руби с плеча.
Может, мне это и привиделось, но...
Они приехали сюда
на какой-то
самодвижущейся повозке.
Без лошадей.
Без лошадей?
Без лошадей...
Она сама ехала.
И где она?
Не знаю.
Это была такая...
Повозка...
Диковинная.
Таких не бывает на этом свете.
Я уж в самом деле подумал,
что эта штука из ада.
И дальше что?
А что?
Мы у цели.
А толку?
Давай я сейчас тем двоим башку сверну.
Со связанными руками?
-Да я развязал уже.
Давай, они бухие.
Фил, нет.
Нас зарежут как баранов.
Не должны.
У Висенто сказано, что пираты нас примут.
Давай поверим идиоту.
Как глаз?
-Нормально.
Ты ушла не попрощавшись.
Сейчас не время.
Ты кое-что забрала у меня.
Это принадлежит мне.
Что нам делать?
Откуда я знаю.
Врёшь.
Ты должна знать.
Откуда я могу знать?
Для чего мы здесь и что мы должны сделать?
Полночь и полдень, что это значит?
Я так и не понял.
Зачем я им нужен.
Чего ты не понял?
К золоту подбираются.
Откуда им знать?
-Ты же им и сказал.
Я?
Да я могила.
А в бреду?
Шпионы испанские.
Вы что?
Приведи ко мне самого болтливого из троих.
Да.
Встаём.
Без глупостей.
-Встаём!
Шевели ногами.
-Даже если они и шпионы.
То что они тут могут?
А вот если тебя, например...
пуля в брюхо попадёт.
Тут они многое могут.
Да, глядя на тебя сегодня, в это можно поверить?
Ты ведь был не жилец.
Я это видел.
Все это видели.
Вот-вот...
Ты уж прости.
Но тогда я не мог поступить иначе.
Конечно.
Конечно, капитан.
Ты всё сделал
по закону.
Сэр...
Да просто какие-то чудеса о вас рассказывает Хью.
Всё правда.
Правда? -Правда.
И самодвижущаяся
повозка тоже правда?
Правда.
Бычок, есть работа.
Капитан, а если корабль не придёт?
Капитан, а если корабль не придёт?
-Постой, бычок.
Что ты сказал?
Ну... Испанцы перехватят.
Или шторм, всякое может случиться.
Что ты знаешь о корабле?
Я многое знаю, капитан.
Например, я знаю ещё один способ...
Убраться с Кубы.
Это мне интересно.
Что ты ещё знаешь?
Часы.
Часы, капитан.
Часы...
Они ходят, можете послушать.
Часы...
На нашем острове есть
много вещей которых вы никогда не видели.
Ладно, так...
Бычок. -Да?
Отведи-ка его к испанцам пока.
А ведьма?
А ведьму...
К рабыням.
Давай, давай, давай...
Вперёд.
Это мой последний поход.
-Последний?
Последний.
Ухожу на покой.
Мы с Мери
сядем на корабль.
Пассажирами...
И отправимся в Англию.
Мы с тобой сняли хороший куш.
Так что заслужили отдых.
Заслужили...
Так что, вернёшься в Англию?
Вернусь...
Куплю домик в Уэльсе.
Стены в плюще
и никакого
моря.
Только зелёные поля...
Серое небо.
Дождик моросит.
А зимой...
Прудик подо льдом...
А дождёмся мы тут корабля?
Роджер? -Дождёмся.
Я знаю когда он придёт, а вот вам знать не надо.
А то спишите меня.
За ненадобностью.
Да брось ты, Роджер.
Кто тебя спишет?
Шучу.
Ладно...
Отдыхай.
Можешь спать прямо здесь.
Я скажу, тебе принесут пожрать
и плед...
Спасибо, Роджер.
Спит?
Ставь в угол.
Туда же.
Тихо сидеть.
Буэнос ночес, сеньорита.
А тут не так плохо.
После того как
тебе саблю к горлу подставят...
Тебе везде здорово покажется.
Откуда вы, сеньоры?
Издалека. С далёкого острова.
Это что, и есть наш баснописец?
Ну так пусть пишет под нашу диктовку.
И всё...
-Не думаю, что это так просто.
-Да ладно.
Пускай напишет, что пираты отпускают нас на все 4 стороны.
Добровольно дают нам золото.
Давай напишите чтоб нас отпустили.
Я вас не понимаю.
Фил, оставь его.
Да ладно, подожди.
Ну давай напишем.
Корабль придёт завтра.
Я ничего не пишу.
Откуда вы это взяли?
Да ладно, бросьте. Мы всё про вас знаем.
Знаем, что пишите что-то.
Ну давайте, напишите.
Капитан добровольно даёт нам золото.
Лучше бы вам забыть это слово, золото.
Одно упоминание о нём может стоить вам жизни.
По-моему, ты его свёл с ума.
Да, это я умею.
-Ребят, всё должно быть
написано как было написано.
Всё, отдыхаем.
Сегодня больше ничего интересного не будет.
Извините, капитан.
Эта ведьма опять хочет видеть вас.
Что значит
опять хочет видеть?
Она сказала, что вы сами захотите поговорить с ней..
Если...
Если вы хотите домик в Уэльсе...
Что?
Извините, сэр, она так сказала...
Если вы хотите домик в Уэльсе...
Кстати,
где это?
Согласен.
Ну-ка тащи её сюда.
Извините, капитан.
Но она сказала, что вам лучше поговорить с ней в её хижине.
А что это ты сегодня
мне условия ставишь...
Как тебя зовут? -Алисия.
У меня есть послание к вам, сеньор.
-Бычок, уйди.
Говори.
Жена ваша, Мери, хочет домик
в Англии...
Вы обещали ей, что это ваш последний поход.
Ты откуда о Мери знаешь?
Подслушала мой разговор с боцманом?
Я слушаю только богов.
Если ты убьёшь ещё кого-нибудь - к жене не вернёшься.
Не увидишь ты своей Англии
туманной.
Не увидишь прудика со льдом.
Не увидишь свою жену Мери.
Если ты убьёшь ещё кого-нибудь.
Не увидишь сына, если убьёшь ещё кого-нибудь.
Не увидишь куска хлеба и помрёт твоя жена с голоду.
Заткнись!
Мери...
Сеньор капитан.
Я всего лишь передаю вам то, что мне велели передать.
Вы пришли сюда, чтобы дождаться корабля. Ждите.
Но не убивайте больше никого.
Помилуйте Мербана прямо сейчас.
Иначе боги настигнут вас, вашу Мери, вашего сына.
Я не многого прошу, сеньор
капитан.
И пришлите мне мою группу Барану...
Мы будем с ней жить здесь...
Вот вляпались, а...
Жесть какая...
Да ладно, нормально...
На войне как на войне.
Что-то духи уже от такого...
Может, нахрен это золото?
-Начинается..
И что будем...
В лесу париться как два медведя?
Уж лучше в лесу париться.
Чем пулю в спину получить.
Мне тоже что-то не спится.
А вот дружкам твоим
по-моему уже десятый сон снится.
Слушай...
Мне кажется, мы можем договориться.
Я тебя сниму отсюда
и отправлю к твоим.
А ты их будешь держать в узде.
Ты ж там в авторитете.
Мне с ребятами всего лишь
надо пожить в ваших хижинах
некоторое время.
А вы будете работать на нас.
Как работали на своих сеньоров...
Вам же к этому не привыкать.
Ну что?
Договорились?
Договорились?
Давайте, снимайте этого и...
К неграм туда...
Но мы же там золото охраняем.
А я тебе приказываю сторожить негров.
К золоту я других приставлю.
Давай, давай... Снимай...
И ребят там снимите на посту.
Ты куда?
Я не могу больше.
Я ухожу. -Куда?
Они вас убьют.
Неважно.
Вы оставайтесь.
Извините меня. Я не могу больше.
Висенто, подождите.
Вы не должны меня бояться, я такой же пленник как и вы.
Вам нельзя убегать, вы не писали об этом.
Висенто, останьтесь.
Чёрт...
Как мы с этим справимся?
Ничего, пригоним рабов, сами закопают.
Чёрт знает что.
Может, пойдём к ребятам, а этих утром закопаем...
Точно.
Висенто, что случилось?
Висенто, вы вернулись? Что с вами?
Что с вами?
Что случилось? Почему вы вернулись? Вы видели их?
Да. Я их видел.
Серёга, посмотри, что с ним.
Шок, покой и сон. Всё.
Зубы ему надо вырвать.
Чтоб не покусал никого.
По кругу, по кругу...
Без конца и начала...
По кругу, по кругу...
Снова и снова.
Они меня видели.
Лошади без груза.
Вставай.
Что такое?
Да где же, чёрт возьми...
Тихо... Слушай...
А может, это
капитан?
Забрал золото и слинял?
Как? Сам на себе унёс?
Вообще да. -Он хитрый.
Недаром он нас ночью от лошадей убрал.
Но есть у нас проблемка поважнее.
Ты это про ведьм?
Кончать её надо, причём днём. Пока спит.
Я против.
-А мне это тоже не нравится.
Я тебе говорю, обойдётся.
Обойдётся? А если она расскажет то,
что было год назад на Касиенде?
А что было год назад на Касиенде?
Что было? Ну расскажет. Потерпели
крушение, попали на Касиенду...
Вот и всё, по правде. как оно и было.
-За исключением малозначительной детальки.
Которую она может шепнуть капитану.
-Да не вздумает
она, понимаешь? Это не в её интересах.
Да что ты вообще можешь знать о её интересах?
Чёрт...
Клянусь, капитан.
Они были...
И пропали...
Да вы закопали и забыли.
Вы ж до сих пор пьяные...
Конечно, сэр.
Так бы могло быть, если...
Если б там была могила...
Свежая.
Может быть, кто-то ещё закопал?
В другом месте?
Кому это нужно?
Зачем?
А затем чтоб вы стояли сейчас передо мной и хлопали глазками.
Разыграл вас кто-то.
Правда?
А что я ещё должен думать?
Что они сами встали и пошли, да?
Было бы странно.
Наверное, кто-то пошутил и вырыл для этого целую яму.
Давайте, идите и ищите своих покойников.
И на глаза мне не появляйтесь пока не найдёте.
Всё, пошли отсюда, пошли вон...
И приведите мне этого чужеземца, который мне часы дал.
Ну что?
Где там ваша
повозка без лошадей?
Думаешь, мне не удастся развязать тебе язык, да?
А ты знаешь, как пахнет рука которую держат
на огне?
Как подгоревшая курятина.
И выглядит так же.
И на вкус.
Повозка действительно существует.
Она прилетит за нами.
Через месяц.
Сама?
Сама.
Она движется сама.
То есть, думаешь...
Дал мне часы...
И можешь врать что хочешь?
А вы посмотрите на них. Вы видели
когда-нибудь что-то похожее?
-Никогда.
Но и ты, уверяю тебя, не видел много из того что видел я.
Вот попади ты к испанцам.
Уже давно был бы на костре.
Значит, мне повезло, что вы
не инквизитор.
Нет, не инквизитор.
Но могу сжечь на костре.
И не за веру твою. А так, просто.
Твоя повозка может передвигаться
по морю?
Если ваш корабль не придёт.
Откуда ты знаешь про корабль?
Услышал.
Ребята вон...
Только о нём и болтают.
Она может забрать вас с острова.
Выторговываешь себе месяц жизни?
Из-за телеги, которую видел Хью да ещё в бреду?
Но вы всё равно ничего не теряете.
Повозка эта
гарантия на тот случай если корабля не будет.
Эй, в загоне!
Смотрим сюда.
Видите эту бочку? Там порох.
Часовой стоит вон там.
И если ему что-то не понравится в вашем поведении...
Он стреляет в бочку. И ваши бабы взлетают на воздух
к дьяволу.
Какого чёрта вас занесло на Куба?
Мы как раз хотели вступить
в команду пиратов.
Зачем это вам?
Скучно на нашем острове.
Скучно?
Ну это мне понятно...
Я тоже в 15 лет сбежал из старой доброй Англии...
Тоже потому что было скучно.
Бедная моя мамочка...
Только учти.
Если повозки здесь не будет.
Я тебе покажу твою печень.
Серия 4
Я тоже в 15 лет сбежал из старой доброй Англии.
Тоже потому что было скучно.
Бедная моя мамочка.
Только учти.
Если повозки здесь не будет...
Я тебе покажу твою печень.
Давай, пошёл!
Я в порядке.
А где бабы?
Прячутся?
Не ори так.
Здравствуйте. -Сидеть!
Хорошая погода, сеньоры, не правда ли?
Может, прогуляемся?
Да ты слышишь, герой...
Барышень оставь в покое.
Нет...
-Ну ладно, бери...
-Давай пойдём, пойдём, пойдём...
Тащи, давай иди сюда...
Да успокойся ты.
-Плохо слышишь, что ли?
Я говорю, иди пасись.
А ты чего рот открываешь?
Фил, нет.
Вы чего? -Ну что, страшно?
Тихо, тихо, ствол опусти... Нормально всё будет.
Нас не было.
-Ствол опускай.
Или я тебе пропну... -Весло!
Слышишь, подружке своей скажи, чтобы сабельку убрала.
А то сейчас на курок нажму, твои мозги
на стенке окажутся.
Опусти саблю.
-Он меня убьёт.
-Мне всё равно.
Да опусти саблю, он же застрелит.
Опусти саблю...
Я сказал, саблю убери. -У Висенто
написано, что никто никого не убьёт...
Я сейчас прострелю ему говорю, я тебе говорю...
Какого чёрта? Опускай ствол!
Хью, чего они бычат из-за бабы?
Мальчик мой.
Отдай пистолет.
Останешься жив, обещаю.
Опусти.
Опусти...
Они совсем тут оборзели...
На цепь их посадить...
Я ничего не сделал...
Хью,
ну что ты тянешь?
Я просто пригласил их погулять...
А они дуры какие-то бешеные.
А этот чего завёлся?
Я его не трогал. -Хватит!
Отдай, отдай, пусти...
Кто подружка?
Кто здесь
подружка?
Хватит, всё!
Интересно...
-Стоп, хватит, я сказал!
Я его всё равно добью.
Думайте своими башками.
В следующий раз я вам не смогу помочь.
Ну что?
Зубы целы?
Блин...
Девочка понравилась?
Поосторожнее надо было, Фил.
Я домой хочу.
А ты хотел, чтоб он её трахнул у нас на глазах?
Очень...
Андрюха где? -Ушёл.
Куда?
Держи...
Капитан...
Ребята пьют...
И чем больше бьют, тем больше болтают про золото.
А о чём им ещё болтать?
Да, но...
Ты бы успокоил их.
Объяснил, что золото спрятано
для общего блага.
Вот проспятся, я и объясню.
Что-то ещё?
Ещё болтают
про этих пришельцев.
Напридумывали такого...
Будто
за ними придёт
летающий корабль...
а кто рассказал эту историю о повозке
без лошадей?
Ты её точно видел, Хью?
Видел.
Видел!
Я своими глазами видел.
Клянусь.
Вот и получается, что все эти сказки от тебя.
Что, что-то ещё?
Бабы.
Что бабы?
Ребята недовольны, что ты им баб
не даёшь...
Благодарю вас, сеньор.
Вам, сеньор,
особая благодарность.
Вы настоящий кавалер.
Я хотела бы предложить
вас платок, но давно не имею такой роскоши.
О прекрасный сеньор...
Это вы, вы живы.
Я вижу, вы здесь неплохо устроились. -Да что вы.
Всё время жизнь на волоске с этими разбойниками.
Они не больше разбойники чем ваш Мербана.
Не думал я,
что увижу Алисию в лагере
бунтовщиков.
-Помилуйте, прекрасный сеньор.
Мы не бунтовали. Но куда же нам было
деваться, двум бедным женщинам?
Мы ждали вас, сколько могли.
Вы отдали мои запасы, я видел.
-Они сами нашли.
Не ври мне.
Алисия знала где находится кладовая.
Предала меня.
Предала...
Где медальон?
-Не знаю, прекрасный сеньор.
Ваша милость...
-Отдай медальон мне.
Она с ним беды наделает.
Не знаю я где он.
Не хотел я этого. Где медальон?
Пираты забрали медальон.
Почему сразу не сказала?
Люси не велела говорить.
Кто из пиратов?
Кто из пиратов?
-Не знаю!
Я хочу женщину...
Стой! Остановись!
Капитан не велел...
Я рядом. Приду ночью.
Капитан не велел!
Да в гробу я видел капитана.
Я просто хочу бабу!
Эй, вы там, в клетке!
Я сейчас взорву всех ваших
баб и сопляков.
Надо было поубивать их с самого начала...
Малюков пострелять, а баб оставить.
Мы не успеем сделать и пяти выстрелов как они все вырвутся.
При всём уважении, капитан, отдайте нам баб.
А с мужиками мы разберёмся.
Ты как говоришь с капитаном, собака?
-Где остальные?
На ногах не стоят.
Капитан!
Что за чёрт?
Я могу договориться с рабами.
Ты откуда взялся?
Что происходит?
Ты кто такой?
Я тот кто знает
как тебя убраться отсюда.
И как же?
Говори.
Отдай свою женщину.
Что ты сказал?
У капитана есть корабль. Без корабля вам отсюда не убраться.
Корабль...
Да.
Куба - остров.
Вам нужен корабль.
Чтобы уплыть в Африку.
Иначе все погибнут.
Все.
Вы должны будете жениться.
Жениться? -Да.
Жениться.
Мербана согласен отдать женщин, если каждый из парней
выберет себе одну.
И будет жить только с ней
и заботиться о ней до тех пор,
пока вы
не уплывёте.
Он говорит, что
нужно соблюдать приличия.
Мне это нравится.
Теперь эта чёрная обезьяна
будет учить капитана пиратов
приличиям.
Боюсь, я не смогу это объяснить свои ребятам.
Не поймут.
Хотя конечно, жениться лучше.
Чем проливать кровь друг другу.
Ну что, ребята?
Может быть, действительно?
Жениться?
А?
Идите вон, выбирайте себе по бабе и тащите их в море.
Их же отмыть надо сначала.
Давай, давай...
Давай!
Идём.
Я дарю свободу тебе и твоим.
Можешь выбрать себе хижину.
Пусть твой доктор того заштопает.
Не погорячился ли я, дав волю
иноземцам?
Ты правильно сделал, капитан.
Они могут быть нам полезны.
Это значит, м свободны.
Я договорился с рабами.
Они отдают своих женщин
как бы в жёны.
Как бы чего?
Пока пираты здесь, каждый из них берёт себе
в жёны одну женщину, чтоб соблюсти приличия.
Я вижу, ты за семейные ценности?
-А что ещё
мог я предложить Мербане...
В подобной ситуации?
Так что нормально, построим тут
пиратский коттеджный посёлок.
Каждой пиратской семье
по отдельному бунгало.
Давай туда его положим.
Построим школу.
Детский сад, пиратскую больницу.
А ты будешь физруком.
-Не, я буду военруком.
А физруком у нас будет
Андрюха.
Бегает быстро.
Я не убежал. Я что, похож на тех кто бегает?
Я просто знал, что с вами ничего не произойдёт.
Естественно, библиотека. Ты всё прочёл
в этой чёртовой летописи. -Да, прочёл.
У Висенто всё описано в деталях.
-Да? Может, расскажешь?
Легко.
Сначала Хью забрал у тебя пистолет.
Потом тебя попинали.
Досталось Серёге и Висенто.
А потом Лаура тебя поблагодарила.
И назвала Кабальере.
Он написал это.
Сейчас...
А я прочту через 300 лет в Гаване.
То есть, прочёл уже.
Круто.
Вы чего?
Теперь всегда будем делать то что и делали?
Да?
По кругу, по кругу.
Без конца и начала.
От Лауры я бы не отказался.
А золото? -Само собой.
Может пойдём посмотрим?
Куда? -Ну скала вон.
Ты что, думаешь, они его прям так сразу и закопали?
А вдруг?
Пошли.
Капитан, всё готово.
Прекрасно. Ну что, начнём?
Согласно мировому соглашению
нам положено 6 рабынь...
Есть у нас ещё 2 испанские
дворянки и одна старая ведьма.
Значит, получается невеста.
Девять их.
Женихов 11.
-14.
Нет, одиннадцать.
Кальмар, Плакса и Кок
не считаются. Я за их
наглость отобрал это право на женщин до конца похода.
Значит, 11. Всё.
Я пас. Роджер...
У меня же Кети.
Уважаю твои принципы, Хью.
Ну вот.
10. Кто-то ещё пас?
А молодая... Где она?
Нет, её не будет.
Я использую своё право капитана выбрать любую женщину.
Я выбрал её.
-А не боитесь, капитан?
Капитан. А может...
Пока мы собрались тут...
А что, Хью не рассказал тебе где золото зарыто?
Золото в надёжном месте и будет там
пока не придёт корабль за нами, ясно?
И знают об этом месте три человека.
Я и ещё два уважаемых члена нашей команды.
Хью и Кнут. Всё?
Хью! Где шляпа?
Всё готово, капитан.
Золота нет.
Куда они его дели?
Вот какое золото?
Да плевать на это золото. Я домой хочу.
Серый, вколи уже что-нибудь.
Я тоже хочу.
Лучше с золотом.
Верно, Андрюшка?
Мне ещё непонятно
как отсюда выбраться.
Что написано
про это у твоего друга Висенто?
Про что?
Ну он же написал куда мы должны приехать?
Да, он указал место у белой скалы.
Где золото должно оказаться через месяц.
Маловероятно, что оно сейчас уже там.
Так давай проверим.
Вдруг...
Ну встань. Болит?
Не, нормально.
Ты идти-то можешь?
Конечно.
Пьяный потерял.
Фил... -Пьяный упал...
Ты с нами или будешь отгонять мух от этого урода?
Пойдём.
Я себе жену уже выбрал.
Надеюсь, что вы будете делиться своими жёнами
по-дружески. Во всяком случае, драк из-за
баб я не потерплю.
Остальное вам всё расскажет Хью.
Здесь в шляпе у меня написаны имена.
Давай, Бычок, подводи, пусть тянут жребий.
Кто первая? Кто первая!?
Будешь ты.
Берём.
Бери, бери.
Дай сюда.
Так...
Тебе достался
Пузырь.
Пузырь!
Иди сюда.
Что такое? Бери давай.
Тянем, тянем...
Весло!
Кнут!
Пойдём, давай...
Взяла.
Красавица.
Давай, сказал...
Испанку мою делят.
Твою?
О, Бычок!
Ай-ай...
-Нет, про испанцев речи не было.
Ладно, про золото надо думать.
А кому ж такая радость досталась?
Немой...
Ещё осталось две бумажки, две невесты...
А где те двое? -Кто?
Новички.
Ладно.
Заберут то, что осталось.
Коварный... -Трус.
Предатель.
Как ты мог отдать наших женщин?
Ты отдал мою Элианку.
Слушайте меня.
Я отдал ваших женщин и свою Алисию тоже.
Мы будем послушными и тихими.
И будем подчиняться и унижаться.
Пока не придёт корабль.
Только там мы можем покинуть этот проклятый остров.
И наши женщины нам ещё помогут.
Ну и где?
Здесь, здесь. Между полночью и полуднем.
Где здесь? Здесь одни камни.
Ну... Вот эта скала полдень, вот эта полночь.
Или наоборот.
Мы здесь с тобой... Мне лопата с киркой нужна.
И здесь
больше пороха, чтобы взорвать всё это.
К ядреней матери.
Бог в помощь.
Разбойники.
Ну-ка не двигаться.
Кирку брось.
И лопатку.
Вы что здесь ищете?
-Ребят...
Да вы офигели.
Сейчас только стрельнете, здесь будет вся команда.
Тебе только это будет всё равно.
Вы здесь почему копаете?
Да просто любим копать на природе.
Ладно.
Потом поговорим.
Почисть. Хулиган.
Откуда они узнали?
Почему они про это спрашивают? -А я
тебе говорил, это странные ребята.
Твою мать.
Герой-любовник.
Идите, я догоню.
Фил.
Я просто поговорю с парнем.
Я кстати ни разу не женился. Даже не знаю как это.
Что же будет с тобой сейчас.
Надо ж с тобой разговаривать как муж с женой.
А я не умею этого.
А ты попробуй
как с сестрой. Со старшей.
Какая сестра?
Нет, это ты легко решила соскочить.
Тебе, кстати, очень повезло что ты у меня.
Сейчас бы отдали Пузырю и Плаксе,
разорвали бы как кошку, поняла?
А мы же... Что теперь делать...
Отравила наверное, да?
Муж... Что?
О погоде, вот чудеса... Жена прокурора
теперь моя жена.
Тихо, барышню отпусти.
Отпускай, отпускай.
А то я тебе горло перережу.
Давай, давай.
Давай, родная.
Я не хочу трупов.
Не хочу крови.
Давай договоримся полюбовно.
Давай.
Хочешь научиться?
Отдай мне девушку.
Ты когда-нибудь видел чтоб кто-нибудь так умел делать?
Ну... -Что ну?
Ну не видел.
Правильно.
Только я один так умею.
Один во всём мире.
Это самое простое.
Но я ещё знаю приёмы.
Много.
Ты можешь стать самым крутым бойцом в команде.
Круче самого капитана.
За это ты хочешь её?
Правильно.
А забирай.
Только учи.
Но не сейчас же.
А когда?
С завтрашнего дня.
Завтра.
Завтра.
Подумаешь...
Сеньор Филиппе.
Тебя больше никто никогда не обидит.
Всё, давай вот здесь.
Нормально, никто не найдёт.
А это что такое?
Ну-ка...
Вы чего здесь?
Вас ждём.
-Эту вязанку по ходу нам оставили.
Интересно.
С кем же Лаура.
Куда ты...
Стой, куда ты?
Да постой ты.
Всё ж по закону.
Да ты чего?
Ну если ты не против.
Я вот эту вот бабу...
К себе возьму.
Тебя как зовут?
Алеока...
Алёга?
А я Джим.
А я Билл.
Всё в порядке, больше не болит.
Джим...
Тихо, тихо...
Джим. Я разберусь.
Ага, Башка...
Давай меняться.
Ты предлагаешь мне поменяться?
Чёрную рабыню на испанскую дворянку, да? -Подожди.
Иди сюда.
Смотри.
Да смотри ты.
Моя чёрненькая по ходу жарче будет твоей беленькой.
Давай?
Давай так.
Опробуем их и поменяемся.
-Ага, сейчас.
Разбежался.
Не указывай мне.
Она моя по закону.
По справедливости.
Чёрт, хорошо.
Давай так.
Отдаю четверть
своей доли за неё.
Давай. Половину.
Да ты с ума что ли сошёл? Я ж не покупаю её у тебя.
Мы просто с тобой меняемся.
Ну тогда...
Не будем меняться.
Ладно, согласен.
Половину и Пенелопу в придачу.
Договорились...
Только не обмани меня.
Может, всё-таки посмотришь на меня?
Я между прочим, за тебя только что пол-своей доли отдал.
Зачем?
Нравишься.
Рассчитываешь на взаимность?
Проходите, прекрасный сеньор.
А скажи, тётка, почему тебя называют
Брухо Барама?
Имя моё Барама, прекрасный сеньор.
А Барху значит ведьма.
Вы же знаете так прозвали меня люди почему-то.
Ты не знаешь
почему? -Нет, люди часто зря болтают.
Да и какая я ведьма.
А я думаю, что самая настоящая.
Алисия твоя ученица.
Ну или наоборот.
Да что вы, сеньор.
Если вы думаете, что она такая..
Потому что ведьма..
Так это совсем
не от того.
А тогда почему она такая?
С детства.
Их нашли в лесу.
Алисию и Мербана.
Алисия и Мербана? Они что, брат и сестра?
Нет.
Ои никогда не могли объяснить, откуда они и кто.
Сеньор Мануэль оставил их у себя.
Он сразу заметил, что моя девочка
странная.
А она это
как объяснила? -Почему она ночью спит, а днём
бодрствует.
И это всё закончится
по легенде..
Тогда когда сойдутся
полень и полночь.
Полдень и полночь?
Когда сойдутся полночь и полдень.
Как это сойдутся?
Я сама хотела бы знать.
Но я не знаю.
И сеньор Мануэль
он тоже не знает.
А тогда медальон был уже у неё?
Да, сеньор.
Ничего не знаю, сеньор.
Полночь и полдень.
Который потом Бычок забрал.
Ничего не знаю, сеньор.
Но скажи, уже же проговорилась. -Ничего не знаю.
Приходите ночью.
Когда девочка проснётся.
Вот здесь я и живу.
Есть хочешь?
Так.. Каша..
Не бойся..
Да не бойся, ну.. Садись.
Ешь.
Ешь, ешь..
Ешь, ешь..
Иди ко мне.
Иди, не бойся.
Ложись сюда. Ложись.
Поспи.
Торопиться некуда.
Где моя жена? Эй, кто-нибудь!
Бычок? -Да, сэр. -Ведьма, сэр?
Да да..
Ведьма. Тащи её сюда.
Выходи.
Ты жена или кто?
Почисть мне, чтоб блестели.
Бобовые лепёшки..
А потом..
Подходи..
Я исполню
свой супружеский долг.
1, 2, 3, 4, 5..
6!
6.
Джим.
Всё. Дождались.
Чего? -Бычок повёл
ведьму капитану.
Я только что видел.
И что?
Это она мне сегодня..
Сейчас она выложит про нас ему всё.
Да перестань, никто ей не поверит.
Да ты видел этих болванов? Они поверят
во что угодно. Кончать с ней надо.
Расслабился.
Чего расслабился?
Просто девчонка хорошая и всё.
Пойдём.. -Давай.
С ведьмой надо решать сегодня, сейчас.
Тихо.
Ты что-то сказала ему про нас?
Сначала мы зарежем твою тётку.
Нет.
Это за всё то что мы для вас сделали. -Да,
только не надо мне рассказывать, что вы с
Мануэлем это сделали по доброте своей душевной.
Зачем мы вам нужны?
Мы просто хотели помочь.
Как ты это делаешь?
Как ты тогда сделала это с нами на Касиенде? -Есть способ.
Какой?
Это могут только посвящённые.
Джим.
Ну-ка не двигаться.
Будут выстрелы, капитан услышит.
Если исчезните отсюда прямо сейчас..
Капитан ничего не узнает о ваших
давнишних отношениях с ведьмой..
Уходим.
Ну смотри.
Если что, капитан узнает и о твоих с ней отношениях.
Иди.
Мёртвые.
Мёртвые.
Мёртвые?
Что мёртвые?
Ничего.
Я просто их видела когда они пришли.
Но там
произошло что-то, да?
Это вас не касается.
На Касиенде ведь что-то произошло, правда?
Где медальон?
Нет, я знаю что у тебя его нет.
Я..
Имею в виду для чего он нужен?
Тебя же могут убить..
Любого из нас здесь могут убить.
Но ты должны знать кого убьют а кого нет.
Вы ошибаетесь.
Разве нет?
Нет.
Ладно.
Не хочешь говорить, не надо..
Будем просто
сидеть молча..
Буду тебя
охранять..
Не надо..
Они не вернутся..
Кто это?
Что это?
Не знаю.
Звери. -Ах ты тварь.
Хочешь меня напугать?
Эй там, идите к нам.
Иди к капитану. Прячьтесь.
Пистолет, пистолет..
Ну пошла отсюда.
Это что за вой в лесу?
Не знаю, сеньор.
Зври. -Понятно что не люди.
Так может быть, эти звери сожрали наших метрвецов?
Не понимаю о чём вы. -Слышишь, детка.
Я выполняю все твои условия, просто агнец Божий.
Но и держи себя в каких-то границах.
Фокусы свои оставишь для чёрных.
Меня этим не возьмёшь, ясно? -Я только передаю.
Вот и передай им.
Если бесовщина в деревне не закончится, я тут
такое устрою.. Мало не покажется. Я тебя на костре сожгу.
Это моё условие.
Ну что такое? -Я слышала вой.
Зачем эти звери?
Какие звери? -Они там воют.
Может, это сделала Алисия?
Нет.
Это кто-то другой.
У кого медальон.
Ну и что с того?
Они там всех убьют.
До этого не дойдёт.
У Висенто об этом ничего не написано.
А если..
Там может быть миллион если..
Но где медальон?
Поговори с Алисией.
Ты должна мне всё рассказать. -А если нет?
Вы тогда приставите мне нож к горлу?
Нет.
Почему?
Рано или поздно они меня убьют.
кто?
Иди.
Я очень устала.
Есоли я останусь у тебя до утра?
Боишься темноты?
Да нет, почему..
Да, боюсь. С детства.
Мне было тогда
лет 5.
Мама..
Пошла на свидания и оставила меня одного.
Она вернулась в общем вовремя.
но..
В всём районе свет выключили
и она застряла в лифте.
Лифт - это..
Подъёмный механизм..
В общем, не пришла..
А я остался один в темноте.
Плохая мать.
Нет, она не виновата.
Это..
Обстоятельства..
Ты..
Она умерла уже.
То что
я пережил за эти несколько часов..
То что я чувствовал тогда.
Это меня
изменило как-то.
Может остаться с нами.
Ложитесь там.
прекрасный сеньор.
Странно.
Я этого не рассказывал никому никогда.
Серия 5
Что с тобой происходит?
Ты с ним опять?
Старая шлюха!
Ты всё
испортишь.
Как я устала от твоей ревности.
Как ты надоел мне.
Я не хочу тебя, не люблю, оставь меня.
Врёшь!
Ты ничего не можешь кроме как возиться
со своими железками.
Ты ничего не видишь, не слышишь, не чувствуешь.
Ты и твоё железо только.
Слушай, шлюха,
закрой рот.
Не люблю тебя, не хочу тебя.
Закрой рот!
Тварь...
С Филиппом тренируешься?
Ну а хочешь я научу тебя нескольким приёмам фехтования?
Кто? Ты?
Я не думаю.
Давай попробуем.
А ты..
Чем фехтовать будешь?
Я вот..
Палкой.
Ну смотри, не обижайся, если порубаю.
Ты где фехтовать учился? -В бою.
В бою?
А может, на пленных?
А что, думаешь, легко пленному
башку срубить одним махом, а?
Что ты сказал?
Я ничего. -Ты что, француз?
Нет, путешествую много.
Путешествуешь?
А ты француз, значит?
Откуда?
Гасконец. -Гасконец.
Смешно. -Что тебе смешно?
Руку убери.
Где медальон?
Какой медальон? -Медальон с луной и
солнцем, который ты у ведьмы забрал.
Зачем он тебе?
Понравился. -Что там нравиться? Там безделушка.
Потерял. -Где?
Так ночь же, темно же, откуда я знаю.
Зачем он тебе? -Я такие вещт коллекционирую.
Понимаешь?
Нет.
Найдёшь медальон, ещё пару уроков дам.
Как у тебя дела?
Алисия твоя жена?
Вас нашли в лесу.
Когда вам было лет по 5.
Откуда вы?
Кто ваши родители?
А медальон тогда уже был с вами?
Какой медальон? -С луной и солнцем.
А тебе-то что?
А что такое?
Полдень и полночь. -Не знаю.
Ты кто такой, чтобы меня допрашивать?
Вы его потеряли.
А для чего он нужен?
Я его первым найду.
Миронда..
Извини.
Уходи.
Извини, ну ты сама виновата.
Зачем ты вчера смеялась надо мной?
Я знаю, что мы оба устали.
Но всё скоро изменится. Всё скоро закончится..
Кактолько мы получим медальон.
И у нас будет долгая жизнь
потом.. -Долгая жизнь?
С тобой?
Знаешь чего я хочу?
Я хочу
ты вернул медальон..
И вернул Андрея.
Нет.
Если он вернётся..
Он оставит медальон себе.
Красавица..
Хорошая.
Может, тебе конюхом надо было быть? А не боцманом.
Может и так.
Может, я всю жизнь
не тем занимаюсь.
Да, в нашей команде многие занимаются не тем.
Включая капитана.
А он табуретки мастерит.
Может, ему лучше было быть плотником.
Что за речи, Кнут?
А ты не видишь, что капитан наш спёкся?
Мы здесь торчим, не знаем что делать.
Мы ждём корабля.
Ты веришь в это?
Нам нужен новый капитан.
Подумай об этом.
А что ты привязался к нему с этим медальоном?
Понимаешь, всем этот медальон для чего-то нужен.
А для чего, я не знаю. Может быть..
Он имеет отношение к нашему пребыванию здесь.
Если увидишь у кого-нибудь, скажи.
Хорошо.
Как вы, Висенто?
Ничего.
Женщин увели.
А меня оставили..
Без присмотра.
Как ваши записи?
Нормально.
Вы же не всё записываете?
нет.
Надо экономить..
Чернила и бумагу.
А как вы решаете
о чём писать а о чём нет?
Ничего особенного.
Пишу просто
что хочу.
А зачем?
С какой целью?
Ну..
Может быть, когда-нибудь
кто-нибудь прочтёт.
Ну дайте мне.
Я прочту. Мне делать всё равно нечего.
Нет.
Они ещё сырые. -Ничего, что сырые.
Я прочту, с удовольствием.
Со всем уважением..
Что-то жарко и я хочу спать.
А почему вы нарисовали этот символ?
Луна и солнце?
Это просто рисунок.
По кругу, по кругу..
Что это значит?
Об этом нашем разговоре вы же ничего
не напишите. Почему?
Филипп. Ну хватит уже. -Я сейчас.
Ещ раз? Так..
Так не честно.. -А так??
Ну всё..
Ладно, всё. Давай заканчивать.
Пусти его.
Отпусти его.
Отойди, дура. -Да ты что делаешь, отпусти его, слышишь?
Отпусти..
Что ж ты лезешь-то, дура?
Спасибо, любимая.
Стой!
Последи за дверью.
Я притащу пацана.
Эй!
Пацана возьми.
Стоп.
Стоп.
Это же ребёнок.
Не вмешивайся, друг мой.
Но я его сам отведу.
Не лезь, доктор. Тебя это не касается.
Может, и не касается.
А вот меня твоя рана
касается.
Я сегодня вечером зайду, посмотрю. Не загнила ли она.
Хорошо.
Оставь его.
Доктор его потом приведёт.
Тебя как зовут?
Алонсо.
Родители твои где?
Они убиты.
Пойдём. Погуляем.
Эта трава подходит?
Нет. Не подходит.
А эта подходит?
Нет. Нам нужна вот такая трава.
Ты будешь колдовать?
Я не колдун, я знахарь.
Это одно и то же.
А тебе надо платить?
Платить.. Да поживёшь так, по-дружески.
У тебя есть чем платить? -Вообще-то это секрет.
Но все мои друзья..
Вот, смотри..
Ты где это взял? -Алонсо в лесу нашёл.
Место помнит?
Даже может показать.
Ну что?
Андрюх! Иди сюда.
Смотри.
Пацана в лесу нашёл.
Надо идти смотреть
Нет, я думаю..
Да что здесь думать..
Бычок! Всё на сегодня. Давай дуй в деревню..
Значит так, я категорически против. Если мы сейчас
перепрячем золото, капитан это
обнаружит, то всё пойдёт не так.
Что не так?
Как не так? -Не так..
Это значит не так как написано.
Ты достал со своими записями.
Ты можешь гарантировать что они нам помогут?
Я? Нет. -Так какого хрена тогда?
Ну мы увезти золото никуда не можем.
Чего его сейчас выкапывать?
Серёга..
Ну если золото не можем унести. Может, потом?
Да идите вы оба.
В мох..
Слушай, если оно там, заберём его через месяц.
Никуда не денется.
Правильно.
Фил, ну!
Я вот что думаю.
Серёга. Достала эта мамалыга.
Может, пойдём рыбы наловим?
Стерва неблагодарная.
Ты хоть знаешь сколько я за тебя заплатил?
Купил?
Меня нельзя купить, я не рабыня.
Ты у нас гордая и свободная.
Хорошо, иди.
Иди, иди..
Свободна.
Ну что смотришь?
Иди к нам.
Иди сюда.
Сеньор.
Сеньор, пожалуйста, не надо.
Сеньор.. -Проваливай.
Сеньор, пожалуйста..
сеньор,
прошу вас.
Сеньор..
Куда она пошла-то?
Сиди.
Ты что?
А ты что?
Слушай.
Наши женщины видели одного
мальчика с золотыми монетами.
У какого мальчика?
Алонсо.
Сирота.
Уверена?
Да.
Ладно, хорошо.
Давай просто посмотрим, есть там золото или нет?
Да что тебе, всё равно не клюёт.
Фил..
Ты что, не веришь что ли Андрюхе?
Да при чём тут веришь не веришь..
Серёга.
Мы сходим, копнём разочек.
Посмотри, там оно или нет.
Ничего брать не будем, я тебе обещаю.
Но тебе что, неинтересно что ли?
Просто посмотрим?
Просто посмотрим.
Пошли.
На что похоже?
На голову лошади похоже?
Вот решил смастерить
кресло из дерева. Это пойдёт на украшение
спинки кресла.
Да не смотри на меня так. Я ещё не выжил из ума.
Ну надо же чем-то занимать себя месяц-два.
Баб мы распределили..
Про золото ребятам я всё рассказал.
Чем-то они ещё недовольны?
Ребята говорят, что
тебя ведьма заколдовала.
Ты к неё ходил? Вот она тебя и охмурила.
И всё? -Ещё говорят про мертвецов.
Значит..
А покойниках. Объяснение самое простое.
Ребята наши напились. Закопали их.
А вот куда закопали не помнят.
Так что точка.
Больше не напоминай мне об этом.
А кто будет болтать про меня и ведьму.
Язык отрежу. -Понял, капитан.
Ну и ладно.
Давай.
Ну-ка позови Кнута.
Они идут за золотом. Они идут окапывать золото.
Чёрт..
Алонсо, где? -Может, там?
Или там.
Ну и что, здесь всё перекапывать что ли?
Они же погубят
всё дело.
Всё кончено. Всё..
Почему мне попадаются одни идиоты?
Сейчас они убьют капитана и боцмана.
А потом пираты убьют всех рабов.
Включая нас с тобой.
Успокойся.
Я поговорю с Алисией.
Сеньор, скорее идите.
Капитан..
Чёрт..
Ну что?
Где монеты? -Какие монеты, вы что, парни?
А ну-ка мальчик, иди сюда. -Не тронь парня.
Тогда колитесь. А то завалим вас здесь а этот нам всё
выдаст. -Да? А как объясните это капитану?
Придумаем что-нибудь. Иди сюда. -Не тронь!
Что здесь происходит?
Мы тоже самое хотели спросить, сэр.
Чёрт. Перевешаю всех к дьяволу.
Ну что? Кто-нибудь откроет рот?
За мной кто-то гнался.
Я думаю, это зверь.
Ну который воет.
Ты видел его?
Нет. Я видел..
Что-то, кого-то..
Но разглядеть на смог.
А что тут у вас происходит?
Мы просто хотели знать что они здесь делают.
А.
А это всё моя вина.
Я..
Я попросил ребят накопать ловушек для зверей.
А почему именно здесь?
А здесь
потому что мальчик. Алонсо, сказал что видел здесь
зверей.
Звери стали подбираться ближе к деревне.
Я решил что нужно что-то делать.
Что-то ты стал распоряжаться тут как капитан.
Не рановато ли?
Простите, капитан. Я просто хочу выжить.
Хорошая идея. Поэтому веди себя скромнее.
Я говорил. Я просил не прикасаться к этому золоту.
А мне показали что бы произошло.
Ты бы убил капитана и боцмана.
А Серёгу убил бы Джим.
А потом Кнута назначили капитаном.
Такое бы началось. -Что ты буровишь?
Я не знаю что тебе показали.
Ты выдаёшь информацию по капле.
Тебе что там, ведьма нашептала?
Ты что-то там прочитал где-то, а я должен
в это свято в это верить и подчиняться?
Короче так, Серёг. Здес всё просто. Где золото мы знаем.
Да. -Всё, прессанём эту ведьму.
И узнаем как отсюда свалить.
А начнётся только новое побоище. И
погибнут только женщины и дети.
Ты что? Они все уже умерли. Это прошлое.
Это было 300 лет назад.
Они давно все умерли. Ты можешь это понять?
Ты такой крутой. Ты пойди капитану
что он мёртвый. -Я пойду и скажу.
Скажи. -А вы, ребятки, пойдите
друг другу сопли вытрите. Один вон
оружие в руки не берёт. Другой свихнулся.
Короче так, я действую один
и так как считаю нужным. Пока. -Да ни
хрена я тебе не дам здесь всё испортить.
Только тронь меня ещё раз, я тебе башку
сверну.-Давай сверни, сверни Фил.
Сверни. -Хорош, ребят.
Хорош.
Фил..
Ой..
Что ты скрываешь?
Я скрываю? Скрываю.
А можно разве что-нибудь доверять этому придурку?
А что доверять-то?
Согласно запискам Висенто, нас убьёт капитан.
В тот день когда придёт корабль.
Нас должен убить капитан?
Андрюх, ты знал.
И молчал.
Слушай, это головоломка.
Тут нужен ключ. Это всё не так как кажется.
Какая головоломка.
Какой ключ, Андрюха. Это чушь..
Эти двое мне покоя не дают.
И что предлагаешь?
Его тоже убить?
Посмотрим.
Всё равно ничего не скажет. Ему проблемы не нужны.
А если она ему всё расскажет?
И она ничего не расскажет.
Она ж нам ничего не рассказала.
Ты не обещал нам что будет легко.
Хреновые мы с тобой какие-то пираты.
Лузеры.
Ничего мы не лузеры.
Деревню вон брали не хуже других.
Деревню. Деревню брали как учили.
Надоело всё. Сейчас бы пива холодного.
Да, пивка бы не помешало.
Джим, ты где?
Иду!
Беги вон.
Любовь тебя зовёт.
Хоть тебе с этим повезло.
Вот дерьмо..
Капитан. Мальчика привели.
Давай его сюда.
Давай.
Это я убил
твоих родителей.
Они выступили против меня
и не оставили себе шансов.
Если и ты будешь выступать против
меня, я прикажу убить и тебя.
Я сейчас спрошу тебя, ты ответишь..
Ответишь мне правду.
Да?
Ты нашёл что-то
там?
Да, монеты.
ты рассказал об этом
пиратам иностранцам.
Да.
Так..
Ну хорошо, только больше никому не рассказывай об этом.
Договорились?
А монеты..
Отдай мне, они мои.
Давай.
Теперь ты понял что происходит?
Почему они там все собрались?
Это заговор.
Завтра поставишь пост на том месте где мы зарыли золото.
Пусть там дежурит часовой.
Только надо это как-то по-хитрому объявить народу.
Что иол..
Наблюдаем за морем.
Ждём корабля.
Заодно будет смотреть за нашим местом.
А мальчишка?
Бычок займётся мальчишкой.
Он знает что делать.
Господин капитан, пропал ребёнок.
Пропал мальчик.
Какой мальчик?
Алонсо.
Тот самый мальчик.
Алонсо пропал?
Алонсо?
Тот самый мальчик?
Дьявол..
Кнут..
Ты почему мне не доложил, что мальчик пропал?
Мальчик пропал.
А я ничего не знаю.
Давай..
Всех.. Пускай прочешут этот лес
и достанут мне этого мальчика..
Живого или мёртвого. Пошёл, пошёл..
Давай. -Есть, капитан.
Стой, куда?
Это я пошутил.
Раскипятился.
Какого чёрта,
господа?
Скоро вы заявитесь ко мне и скажете
что мои ребята кого-то убили?
Вы хорошо помните кто я?
Но капитан, я просто подумал, что
начала налаживаться нормальная жизнь.
Ну да.
Может мне повесить ещё пару мальчиков
чтоб вас вернуть в реальность?
Ну заблудился мальчик в лесу, что тут такого?
Мальчик пропал.
Так, всё, свободны..
Давайте.
Я его убью. -Кого?
Роджера.
Я тебе говорил, его убивать нельзя.
Это он должен нас убить.
Тогда может быть, мы сможем вернуться.
Мёртвые?
Я не знаю.
Может быть..
В этом витке времени..
Это как раз то самое действие которое мы
должны совершить чтобы воскреснуть в том.
Мире..
Или что ты смотришь на меня?
Я в порядке.
Я не более сумасшедший..
Андрей..
Мне надоела вся эта билибердень, убили ребёнка.
Мы ничего не делаем.
А что мы можем сделать?
Кто-то умер?
Да, умер. Мальчик Алонсо.
А тело?
Где тело?
Как жаль..
Почему?
Как жаль, что нет тела.
Если б оно было.
Если бы было то что?
Мы тогда могли бы его похоронить.
Вы не это хотели сказать.
Висенто, вы не это хотели сказать.
Что он хотел сказать?
А что, не видишь?
Висенто..
Висенто, подождите..
Стой! Ты куда?
В рощу за бананами.
Сбежать думал?
Что я, сумасшедший? Бежать на верную смерть. Бананы?
Это хорошо. Мне не забудь принести.
Иди.
Эй!
Послушайте меня.
Это я. Я здесь.
Дети мои.
Я просто хочу увидеть вас.
Подойдите, не бойтесь.
Я просто хочу на вас посмотреть.
Это же я.
А это медальон..
Помните?
Вы помните меня? Это я!
Быстро, медальон сюда давай.
Но сеньор..
Давай. Быстро.
Мануэль, подождите. Давай поговорим.
Говорить?
О чём? -У нас много тем для разговора.
Что за темы ещё?
Алисия. Медальон. Эти, которые в лесу.
Даже не знаю с чего начать.
Оставь меня в покое.
Вы умный человек. Я видел ваши книги.
Давйте поговорим как интеллигентные люди.
Мне не о чем с тобой говорить. Один шаг и я выстрелю.
Всё.
Эй.
Ты нашёл его?
Да, нашёл.
Покажи.
Да я его потом снова потерял.
А ты знаешь что это значит?
Полночь и полден сойдутся?
Полночь и полдень
это я и ты.
И когда мы сойдёмся,
я тебя приушу.
А я ведь действительно нашёл медальон.
Я даже знаю у кого он.
Давай меняться? Я тебе скажу у кого медальон,
а ты мне скажешь для чего он нужен?
Врёшь.
Подумай.
Слышишь.
Приходи ночью, поговорим.
Ночью я не могу.
Тётка.
Где Алисия?
Она спит.
Передай что я ухожу в лес, но я вернусь.
Я нашёл там такое чудо.
Такое чудо, которого у нас
никогда не бывало.
Повтори.
Вы нашли
чудо, которого у нас не бывало..
Ещё.
У меня медальон.
Отдайте, прекрасный сеньор.
Он очень нужен моей девочке.
Он будет у меня. Так будет лучше.
Прошу вас.
Отдайте. Он ей нужен. -Он будет у меня.
Всё пропало.
Вообще здорово придумано.
Ну это, череп, кости.
Я тоже такую хочу.
Я тут при чём. Это ваш символ.
Чей?
Ваш, пиратский. Весёлый Роджер называется.
Это в честь нашего капитана, да?
Это вряд ли.
Череп был и до вашего капитана.
Ну ладно, на всех пиратских
кораблях такие флаги поднимают.
Нет что ли?
И для чего нам по-твоему флаги?
Чтоб все видели, что это пиратский корабль.
И для чего нам чтобы нас видели что мы пираты? -Наоборот.
Мы стараемся
чтобы наши корабли выглядели
как у испанских торговцев.
Это у вас там на вашем острове
придумывают про нас всякие небылицы.
Хотя мне нравится.
Мне потом
такую же. -Мне тоже нравится.
Весёлый Роджер.
Хорошо ты придумал.
Так это я придумал?
Нифига себе.
Я проснулся, тебя нет.
Ты что, так и сидела здесь всю ночь?
Ты чего от меня бегаешь?
Что ты хочешь от меня?
Я ничего, а ты?
Ты и так всё получаешь, что тебе надо.
Чего тебе ещё?
Послушай.
Ты что, не понимаешь, где ты находишься? Ты в плену.
А я здесь лучшее что есть у тебя.
Это правда.
Сейчас ты пойдёшь домой.
И будешь меня там ждать, поняла?
Поняла?
Попробуешь сбежать..
Отдам тебя Веслу.
Хорошо постирались..
А что, здорово. И покупались и постирались.
Я вижу.
Слушай, месяц прошёл, никакого движения.
Где этот корабль обещанный?
Капитан не чешется. Стулья из коряк мастерит.
Ждёт корабля.
Ну пришёл корабль и что?
Ну как. Корабль придёт..
Появится золото.
Ох и драка будет.
Ладно.
Развлекайся.
Подожди, омоюсь.
Лаура..
Еле вырвалась от него. Он просто чудовище.
Бедная. Но всё же он лучше чем остальные.
Чем? Чем он лучше?
Как бы мне хотелось тебе помочь.
Мне даже совестно
что мне так хорошо с Филиппом. -Хорошо?
Да он
как я мечтала. -Ты с ума сошла?
Ты слышишь что ты говоришь? Ты забыла кто ты и кто он?
Тыиспанская дворянка.
Вдова прокурора. Посмотри вокруг. Мы в компании
убийц. Умоляю тебя, надо бежать отсюда.
Куда бежать? Вокруг бесконечный лес.
Ты помнишь как мы шли сюда?
Ну и что?
А дети? Ты забыла что у тебя есть дети?
Как я могу про них забыть.
Они мне снятся каждую ночь.
Милая, давай убежим.
Пожалуйста. -Некуда бежать.
Некуда.
Он пишет нашу историю прямо сейчас.
Ага.
Я могу даже слово в слово сказать, что именно он пишет.
Сегодня был странный день.
Я пошёл в лес..
Чтобы увидеть моих детей.
Этих несчастных зверей.
И я действительно
жалею.
Их судьба кажется мне ужасной.
Потом появился этот иностранец.
Это я.
Он преследует меня.
Но он не единственный враг, который у меня есть.
Человек появился из леса..
И полночь и полдень
покинули меня. Понимаешь, когда я читал
это в Гаване, мне казалось это..
Бред просто. Набро слов.
А теперь я начинаю расшифровывать.
Иностранец это я.
Я действительно пошёл за ним в лес.
Он звал этих зверей.
А они вышли?
Не знаю.
Не знаю, я не видел.
А он испугался и убежал.
А что если я
чернильницу у него заберу?
И записей не будет.
Ты этого не сделаешь.
Не понял.
Я пойду да отберу.
Не пойдёшь, этого нет в записях.
Андрей, мне никто не мешает.
Не нужно этого делать.
Почему? -Потому что этого нет в записях.
Хорошо.
Я не пойду.
Потому что ты меня попросил.
А не потому что этого нет в записях.
Или этого не будет в записях, потому что
ты меня попросил и я не пошёл. Всё.
Слушай, это бесполезно.
Тут голову сломаешь, замкнутый круг.
Просто надо
принимать как есть. Как данность.
Я пойду да отберу.
Серёж, иди. -Пойду.
Может, действительно этого не было в записях?
Мало ли.
А потом отбирать чернильницу у слабоумного..
Это как-то некрасиво.
А знаешь, чем он закончит сегодняшние записи?
Я окружён врагами.
Они и сейчас смотрят на меня.
Даже доктор, кажется, хороший человек,
замышляет что-то против меня..
Вот он идёт ко мне..
Но Господь милостив..
Он возвращается.
Это ты сейчас придумал? -Нет.
Клянусь. Слово в слово в голове.
Почему раньше не говорил?
Я не знаю.
Ну хотел проверить.
Эти твари просто так не уйдут.
Мы в осаде. -Откуда они взялись?
Когда мы пришли, их не было.
Это они сожрали
наших мертвецов.
Ну в деревню они пока не суются, это главное.
Скоро придёт корабль.
И мы покинем
это чёртово место. Похорони его.
Серия 6
Весенте,
это Вы?
Идите сюда, поболтаем.
24 ноября
1673 года.
Весенте,
что случилось?
Звери порвали часового.
Опять?
Ага.
Скоро будут в хижины заходить.
- Кто это?
Это Плакса, бедняга.
Я вам сейчас расскажу, как можно
защититься от сабли, от ножа,
не имея при этом оружия.
Нападайте на меня.
Ты ножечек-то возьми,
а-то зарубим же.
Рискни.
Встаём.
Не понял.
- Теперь всё то же самое только медленно.
Так. Эта нога
уходит сюда,
подхват под голову и...
Похоже это баловство
уже всех захватило.
А ты знаешь, Роджер, мне
не кажется это баловством.
Он хороший боец.
Капитан, звери порвали
Плаксу на посту.
Понял.
Чёрт.
Отплакался Плакса.
Слушай, Кнут,
а может быть мы
Филиппа возьмём
в команду на место Плаксы?
А?
Зачем?
Он чужак.
Он хороший боец.
При всём уважении, капитан,
я сверну ему шею за одну
минуту со всеми его штуками.
Филипп, подойди.
Давайте, работайте.
Вот
Кнут сомневается, что твои
фокусы пригодятся в бою.
Нужны доказательства?
Не, не, не, поединки
у нас запрещены.
Нас и так мало осталось.
А что случилось?
Звери разорвали Плаксу на посту.
Что пойти в лес и притащит сюда
одну из этих тварей? Я могу.
Надо ж понять что это такое.
Давай.
Надеюсь, мы тебя
больше не увидим.
Не дождёшься.
Мне нужно оружие. - А что?
Голыми руками не справишься?
Говорят их всё равно нельзя убить.
Ну, так как?
Я тебе дам оружие,
но при одном условии.
Отправишься в лес один.
Твои друзья останутся здесь.
Годится.
Это вот мяч, ворота.
Вы должны зайти туда.
Играем только ногами.
Раз,
молодец, два
три.
- Алихедро.
Мальчишки есть мальчишки.
Меня мои, наверное,
уже похоронили давно.
Алонсо тоже должен здесь играть.
Роджер сволочь. - Серёж,
только без глупостей, ладно?
- Какие глупости?
Я не беру в руки оружие.
Посмотри во что они играют, а.
Я, кстати, не удивлён.
Ты чё делаешь? - А чё такое?
- Уставились вон на нас уже.
Ты видел?
Чего? - Как он мяч ударил.
Не может быть.
Всё бесполезно. - Да.
Должен быть какой-то выход.
Всегда есть выход.
- Ты про медальон? - Может быть.
Он сейчас у Мануэля.
- А Мануэль-то где?
А Мануэль пока пропал.
Бессмысленно дёргаться.
Серёж, было возможно сюда
поспасть, значит возможно и
вернуться.
Тихо
Весенте,
не надо бояться.
Я Вам ничего не сделаю.
Не бойтесь.
Вот Вы всё время
бегаете от меня,
а нам наоборот
надо бы поговорить.
Я просто хотел посмотреть
какое сегодня число.
А я
совсем не сержусь,
что Вы нашли мой
календарь.
Наоборот, я рад.
Правда? - Конечно.
Я всё думаю, как же Вы ведёте
дневник, если не знаете чисел.
Как Вы решаете
о чём писать, о чём нет?
Не все дни одинаковые.
У меня есть теория.
Есть дни, которые Вы описываете. В эти
дни должно происходить всё именно
так, как Вы описали.
Это пиковые точки нашего сюжета.
А есть дни, которые Вы пропускаете.
В эти дни возможны
варианты. - Варианты?
Какие варианты?
Какой сценарий?
Плаксу задрал зверь и Вы же
про это ничего не написали.
Но почему?
Кто говорит Вам, что
писать, а чего не нужно?
Мне никто ничего не говорит.
Скажите, что ещё должно
произойти сегодня?
Откуда я могу знать?
И вообще, откуда Вы знаете,
что я пишу, а что нет?
Я Вам не показывал свой дневник.
Боги говорят с ней,
когда она спит? Боги
говорят, когда спит?
Да, боги говорят с ней.
- Я хочу говорить с ними.
Это невозможно.
- Не ври. Должен быть какой-то способ.
Я хочу говорить с ними.
Вы хотите говорить с богами?
Подойдите к Алисии
и просто думайте всё,
что Вы хотите сказать.
Просто думать, а
говорить нельзя?
Они Вас поймут в любом случае.
А если я буду говорить, мне легче
говорить, ничего не получится?
Говорите, если хотите.
Но, если Вы будете думать одно, а
говорить другое, - ничего не получится.
Меня кто-нибудь слышит?
С кем я говорю?
Там есть кто-нибудь?
Я понимаю, что мы здесь
не случайно, но
если бы я знал
зачем. Мне было бы легче выполнить.
Я бы мог сделать
всё, как вы хотите.
мы хотим вернуться.
Я боюсь ошибиться.
Миранда, это Вы?
Это Бартоломео нас сюда
послал.
Эти письма, которые я писал.
Писал
фотографии
я писал Алисе,
но я хотел бы увидеться
с Вами ещё раз.
Поговорить. Правда.
Капитан.
Капитан.
Капитан.
Капитан, это я.
Не люблю, когда
подкрадываются.
О, как красиво.
Вы просто настоящий мастер.
- Нравится?
Угу. - Будет кресло.
Дома я делаю всё своими руками.
Да, но для Мэри
знаешь, сообразил
бельевой сундук.
Практически
с резьбой по дереву.
- Бельевой сундук?
Здорово.
А на крышке поставил парусник.
Такой, знаешь,
двухмачтовый бриг.
Там волны, всё такое.
Чё ты дёргаешься, а?
Я хотел спросить
месяц прошел, а корабля всё нет.
Что так не терпится на корабль,
что даже прыгаешь вокруг меня?
Вы же обещали взять
нас в команду.
Если я кого возьму, то Филипппа.
Пусть только приведёт мне
зверя из лесу.
Приведёт это как?
Что все знают, а ты нет?
Он обещал мне привести
зверя из лесу любой ценой.
С Вашего позволения.
Стой.
Что там слышно
с повозкой?
Ждём. Будет.
Может так получится, что
корабль не придёт.
и тогда нам с тобой надо
подумать как отсюда убраться.
Вы можете рассчитывать
на нас, капитан.
Стой.
Где мушкет?
Спрятал.
А ты откуда знаешь?
- Да мне помогают справляться с вами.
Как же твои принципы,
киллер хренов?
Он убил Алонсо.
Слушай,
я сам не в восторге от всего, что
здесь происходит, но капитана убивать
нельзя. - Почему? - Потому.
Он должен дождаться корабля.
Должен остаться живым.
Ладно.
Я пойду. Мне ещё с одним
охотником поговорить надо.
Фил,
Это правда? Зачем тебе это надо?
Смотри, кто пожаловал.
Ты знаешь, что до сих пор никому не
удавалось убить ни одну из этих тварей?
А я не собираюсь её убивать.
Живьём приволоку.
Сетку мастерю.
А тебе так важно произвести впечатление
на Роджера и его ребят, да?
А чем так плохи
Роджер и его ребята?
Люди, как люди.
Да, прекрасные. Убийцы, правда.
Андрюш,
ты ведь знаешь, что
я был на войне.
Ты никогда не
задумывался чем я там
занимался?
Не суетись.
Я же мальчик взрослый
- сам разберусь.
Много - не мало.
Поедешь со мной.
Я возьму лошадей и переправлю
тебя через опасную зону.
Подойди ко мне.
Через несколько дней
будешь в Гавани.
А ты?
Что?
Поедешь со мной?
Да.
В Гаванну?
Да
Я не могу без тебя.
Я не поеду никуда без тебя.
А Лаура?
Лаура женщина Била, Её
отсутствие быстро заметят.
Ты поедешь одна.
Филипп, ну что
едешь?
Еду. - Как ты собираешься
поймать эту тварь?
Сетью, как рыбу.
Понятно.
Я вот всё думаю:
толи ты дурак,
толи хитрец.
А ты меньше думай, Башка,
башку сломаешь.
А зачем тебе две лошади?
А что же я тварь должен на
своём горбу что ли тащить?
Э, Рэстан,
живой, нет?
На, лопай.
Следов-то сколько.
Звери опять приходили, да?
Как они тебя
не порвали до сих
пор, я не пойму.
А ты скажи им, чтобы они
меня тоже не трогали.
Чё ты молчишь?
Вот порублю тебя на
куски, а капитану скажу,
что тебя звери порвали.
Шучу.
Капитана обманывать себе дороже.
Капитана не обманешь.
Капитан всех нас сквозь видит.
А как там сеньор доктор?
Лекарь?
Лекарь и думать про тебя забыл. С другими мальчишками играет.
- Врешь.
Очень мне надо.
Смотри чё он привёз.
Мяч называется.
Только в руки нельзя брать.
Только ногами.
Алисия,
это я. Не ждала меня?
отдай мне медальон.
И это всё, что ты
можешь сказать мне?
Отдай мне его. Он тебе не принадлежит.
- Не отдам.
Ты знаешь прекрасно, что
он принадлежит Мирбани.
Он не может принадлежать одному человеку.
И уж тем более, Мирбани.
Пойдём со мной.
И этот медальон будет наш.
Я никуда не пойду с тобой.
- Алисия.
Я вернулся только
из-за тебя.
Отдай мне медальон
и клянусь, что буду с
тобой первые сто лет.
Первые сто лет?
А сейчас?
Нет.
Сейчас уходи.
Ты не можешь оставаться здесь.
Значит
первые сто лет со мной?
А потом?
А потом посмотрим.
Они всё поняли. Мы должны
настучать на них первыми.
А если нас тоже заложат?
Поверят тому, кто донесёт первым.
И ведьму тоже надо сдать.
Тогда разом решим все проблемы.
Ну что?
Сэр, эти
чужеземцы
не те, за кого себя выдают.
И кто же они?
- Испанские шпионы.
Они были посланы
за вами по следу.
Откуда вы знаете?
Мы их видели на Гасиенде, сэр.
А. Вы были на Гасиенде
и утаили это
от меня.
Хотели разжиться жратвой
у этого Мануэля
Жаль, что Филипп ушел в лес.
Бычок,
возьми ребят и приведи
мне сюда иностранцев.
Вы тоже, ребята, далеко не уходите.
- Хорошо, сэр.
А твои боги
скажи, они
злые
или добрые?
По-разному,
как и люди.
А почему они злятся на меня?
Почему ты так
решил?
Зачем они забросили меня сюда?
Что я им сделал?
Я спрашивал, а
ответа не получил.
Может быть, ты торопишь события.
Полночь и полдень
это что? Что за легенда такая?
Такой у меня был сон, когда
я ещё совсем маленькая была
Помню только слова
полночь и полдень сойдутся
и ты увидишь белый свет.
Я не понял. Это затмение что ли?
Полночь и полдень,
Луна и Солнце.
Тихо, парень. Не дёргайся.
Я не понимаю, что происходит.
- Капитан тебе всё объяснит.
Иди.
Не бойся ничего.
С ней что делать будем?
Ничего.
Просто охраняй.
Что вы делаете?
Отведите меня к капитану. - Нет.
Ты останешься здесь.
Значит
бегаешь по ночам к моей жене.
Нет, капитан, это не
то, что Вы думаете.
Я. Меня интересуют её верования.
Учишься колдовать?
Нет, просто интересуюсь.
А ещё ты интересуешься золотом.
Да. - А ещё ты мне
будешь говорить правду
с этой минуты.
Всегда.
Да, капитан,
хорошо. Что Вы хотите услышать?
- Кто вы? И чего вам здесь надо?
Капитан, я не понимаю
чем мы заслужили Ваше недоверие.
- Это моё доверие надо
заслужить.
А недоверие - это моё
естественное состояние. Бычок.
Ну, что?
Вы испанцы?
Нет.
Ты не понимаешь?
Капитан повесит тебя.
Только не так, как
ты любишь, за ноги, а за шею.
- Нельзя убивать иностранцев.
Отведите меня к капитану.
Капитан, постойте. Я. Я покажу
Вам повозку без лошадей.
Покажешь?
- Да, покажу. Я утром Вам её покажу.
Ночью мы не найдём.
Хочешь потянуть
время до утра, а?
Капитан, поверьте. Клянусь,
я покажу Вам повозку.
Медальон.
Либо ты мне отдаёшь сейчас, либо
я тебя пристрелю при попытке
к бегству. Суда смотреть.
Я с тобой разговариваю.
Почему мы до сих пор живы?
Это медальон?
Что это там такое?
Идите и разберитесь.
- Да, капитан. - Джим, останься.
Если он застрелил ведьму,
я его четвертую. И
тебя тоже, кстати.
Да.
Хорошо, сэр.
Роджер,
я им верю больше, чем
Джиму и Билу. Они
тоже тёмные лошадки.
А повозку я видел
собственными глазами.
Так, где они?
Джим!
Где они?
Где они?
Искать. Искать. Я тебя повешу.
Джим, где они?
Сейчас, сейчас.
Сейчас.
Эй! - Смотри внимательно.
Смотрю же. - Где они?
Она в меня факел бросила
и убежала.
Ребята, вы чего? - Замолчи, сэр.
Отвечай на вопросы.
Готов, как на духу.
Значит, вы видели их на Гасиенде.
- Да, сэр. - И что они там делали?
Этот Мануэль, плантатор, он их принимал,
как знатных гостей из Гаванны.
Они служат губернатору, сэр.
А вы-то что там делали?
Мы голодали, сэр.
Особенно по тебе это видно.
Когда наше судно
потерпело крушение,
мы остались совершенно
голые на вражеском берегу.
Пошли на Гасиенду
просить помощи.
И этот Мануэль набросился на
нас, а эти трое там тоже были.
И они тоже набросились на вас?
- Да, сэр.
Все трое? - Все трое.
- И доктор? - Да, сэр.
А доктор не берёт в руки оружие.
Это все знают.
Притворяется. - Ага.
Зачем они это делают?
- Притворяется?
Они устраняют нас,
как конкурентов.
В клетку их.
Обоих.
Пока я не разберусь
кто из них врёт.
Ну, капитан. - Билли,
согласись
я ведь не сажаю вас на кол.
Всего лишь в клетку.
Спасибо, сэр.
Ой, моя девочка. Я уж и не
думала тебя живой увидеть.
Где Андрей?
- Так в лес они убежали.
Не нашли их.
Этого нельзя,
это опасно.
- Так и здесь опасно.
Их чуть не убили.
Ты должна пойти за ними.
Я в лес? Чтобы меня сожрали?
Возьми медальон.
Он там за маской.
С ним звери тебя не тронут.
Выведешь Андрея и
доктора в деревню.
Господи,
да были бы живы.
Иди.
Вылезай, пора ехать.
Ну, вылезай, вылезай.
Давай руку.
Ну, а что мы можем сделать?
Достать мы её оттуда не можем.
Знать бы где Филипп.
- Надеюсь, ему хватит ума
прийти к машине.
Ты думаешь?
Туда, к водопаду. Надо сбить их
со следа.
Чёрт, а этот что тут делает?
Идите сюда.
Скорее.
Идите сюда. Я не буду стрелять.
Скорее же, скорее.
Идите быстрее. Здесь
они вас не достанут.
Вы уверены, что здесь
они нас не тронут?
Я уже 5 дней сижу здесь.
Они не подходят.
Видите, мы без оружия.
Может быть Вы
опустите пистолет.
Наши встречи всегда протекают
слишком бурно.
Не правда ли?
Для начала предлагаю
всем успокоиться.
И кстати,
во избежание недоразумений,
медальона у меня нет.
А у кого он?
Важно, что у меня его нет.
А значит у вас нет
повода нападать на меня.
Ой,
Всё, дальше поедешь одна.
Мне надо вернуться.
Двигайся всё время вдоль реки,
чтобы солнце было за спиной.
Дней через 5-7 будешь в Гаванне.
Умоляю тебя, поехали со мной.
Поедем.
Тебя встретят, как
моего спасителя.
У меня много влиятельных друзей.
Ты поступишь на должность
я
куплю тебе дом.
Мы сможем пожениться.
Прости, не могу.
Там мои друзья.
Вы же в ссоре.
Это так, мелочь.
Это мои друзья и там моё золото.
Я найду тебя, обещаю.
Когда? - Скоро.
Это что? - Фасоль.
Воняет какой-то кислятиной.
- Это соус.
Ты бы хоть
поколдовала что ли,
чтобы это было съедобно.
Знаешь,
давно ты мне не муж. Я
даже в гости тебя не
приглашала.
Придётся потерпеть.
Это нужно для дела.
Я вот всё думаю как бы я жила,
если бы не встретила тебя.
Жила?
Давно б уж не жила.
Я всё думаю как бы я прожила
ту, простую, человеческую
жизнь, которой ты меня лишил.
А что тут думать?
До отмены рабства ты
бы точно не дожила
Так бы и гнула
спину на плантации
лет до 40,
пока не загнулась бы.
Может быть,
а вот скажи чем тебе не угодили
те первые, которых ты сослал?
Неудачники.
Они сразу нарушили ход событий.
Явились на Гасиенду, устроили
сварел и были убиты.
А теперь я посмотрю, что
это за дерьмо ты приготовила.
Ну, так с костром как-то поспокойнее.
Правда?
Да, так намного лучше.
Они меня гоняли несколько дней.
Быстры, сильны,
и не убиваемы.
Но глупы невероятно.
Если влезть на дерево, то
голову поднять не догадаются.
Я забрался в вашу повозку
Думал, если волшебная, то
поможет. И случилось чудо
они к повозке не подходят.
Что-то их останавливает.
Вы уверены?
Я же говорю, пятую
ночь здесь сижу.
Послушайте,
есть у вас поесть что-нибудь?
У нас есть галеты
и шоколад.
Галеты?
Я обрадовался, увидев людей.
Я и капитану Роджеру был бы рад.
Вы не представляете, что значит
жить в окружении этих тварей.
Смотрите.
Похожи на людей.
Мы вернём его.
Он мне не нужен. - Мы вернём его
или я... - Или что?
Или я сорву петлю времени и ты
подохнешь.
Дура.
Нам и так осталось меньше суток.
Ему всего-то нужно иметь
медальон в машине
и включить зажигание.
Ты это кому говоришь?
Ты это им говоришь? Они сидят
в машине?
Они нас
слышат.
Прекрати это.
Они сидят в машине.
прекрати это, дура.
Я тебя уничтожу,
сукина дочь. Зачем тебе
сдался этот молокосос?
- Старый идиот.
Как ты мне надоел. - Закрой рот,
дура старая.
Прекрати передачу. - Я ему
всё расскажу.
Всё. - Не смей.
Если он узнает про медальон,
то он не вернёт его
нам. - Он его вернёт.
Почему?
Почему ты так уверена?
Ради меня.
Не вздумай. - Я скажу ему.
Не вздумай.
Мальчик,
я знаю, ты меня слышишь,
Во-первых, придёт
корабль.
- Это она с тобой пытается поговорить?
Во-вторых, полночь и
полдень
это
это..
с тобой.
По-моему, она пытается сказать
как нам вернуться.
Только ей не дали. - Миранда,
Миранда.
Миранда, Вы слышите?
Она сказала, что придёт корабль,
а потом что-то
про полночь и полдень,
но что я не понял.
Что-то про тебя.
Да.
Да, но что?
А потом,
что нас убьют,
а медальон
что медальон?
Медальон. А вот сеньор
Мануэль сейчас нам ответит.
Мне не хочется быть
невежливым, сеньоры,
но разговаривать с собой в
таком тоне я не позволю.
По-моему, Вы недооцениваете
нашу машину.
Стоит мне нажать на этот рычаг
и она испепелит Вас. Прежде, чем Вы коснётесь курка.
- Мы взлетим,
а Вы останетесь вот с этими.
Хорошо, сеньор, я попробую
ответить на Ваш вопрос.
Но я сам ничего не знаю.
- Для чего нужен медальон?
Насколько я знаю,
он излечивает
от многих болезней и ран.
- Сеньор Мануэль, не вынуждайте меня.
Хорошо.
Хорошо.
Ещё он отпугивает этих тварей.
Они не подходят близко
к тому, у кого амулет.
А кто они?
Они не люди.
А кто?
Это мои рабы.
Мёртвые. Вы не знали?
Серия 7
Серёга,
похоже, дон Мануэль нас покинул.
Сеньор Мануэль, Ваша милость,
как Вы меня напугали.
А я уж думала,
что это кто-то из этих тварей.
Какая удача, что я Вас встретила.
Я ищу этих иноземцев.
- А зачем они тебе?
- Вы их не видели?
Алисия меня послала. Вот
с медальоном, чтобы я их
привела в деревню.
- Дай мне медальон.
Дай мне медальон.
Нет, Алисия велела отдать
его только сеньору Андрею.
Почему? - Так велели ей боги.
Сеньор Мануэль.
Сеньор,
она выскочила внезапно.
Откуда она здесь взялась?
Я думал это кто-то из зверей.
Сеньор Мануэль
меня послала моя
девочка Алисия, чтобы я
вывела вас отсюда.
Тебе нельзя разговаривать.
Пожалуйста,
только не оживляйте меня.
Не хочу быть такой, как они.
Что ты там говорил про
оживление?
Бредила, наверное.
А как она вообще
здесь оказалась?
Алисия прислала её ко мне.
Зачем не знаю.
Ладно,
пора возвращаться в деревню.
- Я иду с вами.
Как знаете.
Эти двое пришли ко
мне на Гасиенду
и неожиданно напали на меня.
Я оказал сопротивление, они
скрылись и я с тех пор
не встречал их,
пока не увидел здесь в деревне.
Сеньоры,
возьмите меня с собой
на ваш остров.
Мне интересно посмотреть
другую жизнь.
Нет.
Нет, это невозможно, сеньор.
Я Вам заявляю, как доктор,
Вы не выдержите этой поездки.
- Но организм перенёс. Это же с пользой.
Послушайте, сеньоры,
я не напрашиваюсь
задаром. Я предлагаю обмен.
Вы берёте меня с собой
я отдаю вам золото.
Золото капитана.
Понимаю ваше удивление, сеньоры.
Он не доверял никому
из своих людей.
И поэтому попросил меня
перепрятать золото.
И Вы это сделали.
Только я и капитан знаем
где оно, это золото.
В обмен я потребовал от него, чтобы ни
один волос не упал с головы Алисии.
И так,
я бы хотел, чтобы вы взяли
меня с собой в будущее.
В будущее?
Вы меня прекрасно поняли.
Ведь ту историю с
островом вы придумали.
Такая машина могла привезти
вас только из будущего.
Что там?
Что-то важное?
Только если что-то важное.
Он снова
поднимает восстание.
Чёрт возьми.
Не может быть.
И почему?
- Потому что ты всегда был идиотом.
Сделай что-нибудь.
Что я могу сделать
сейчас?
Если Алисия проснётся
только ночью.
Барама
ушла
и Андрея
тоже нет.
И всё это из-за тебя, потому что
ты всегда был упрям, как
осёл.
Закрой рот.
Хватит, ты мне
надоела. Закрой рот.
Беги.
Бил, Бил.
Бил, на землю.
Мёртвые что ли все?
Вот уроды, на один
день оставить нельзя.
Алисия.
Я не виноват.
Мне капитан приказал.
Что здесь происходит?
Рабы взбунтовались.
Они вон там,
а наши за деревней.
Отпусти его. Он нам не нужен.
- Иди.
Пошли, пошли.
Миранда,
я не знаю, что мне делать.
Я не понимаю, что нам делать.
Не понимаю.
Миранда, я не понял,
что Вы мне сказали.
Ну, поговорите со мной.
Нам нужно дежурить
по очереди. Сеньор Мануэль, я
прошу Вас дежурить первым.
Хорошо.
Потом я Вас сменю. - Сеньоры.
я хотел просить
вас об одолжении.
Не говорите Алисии как
умерла её Брухабарама.
Давайте скажем, что
просто на неё напали звери.
Да, я думаю, так
будет правильно.
Я вам благодарен.
Благодарю вас.
Ты ему веришь?
Ну, это смотря в чём.
Мне кажется, он не случайно убил
эту тётку.
Да, я думаю, ты прав.
И тут есть только
одно объяснение.
Алисия прислала её к нам
с медальоном.
Потому что он каким-то
образом защищает от зверей.
А Мануэль убил её
значит медальон теперь у него.
Что же это за медальон такой?
Ты помнишь, Брухобарама
перед смертью говорила
не оживляйте меня.
Не хочу быть такой,
как они.
Она имела ввиду зверей.
Ну, и? Ты хочешь сказать,
что этот медальон
оживляет мёртвых.
Андрей,
этого не может быть.
- Кто это говорит?
Путешественник во
времени, который попал
к пиратам, а потом к зомби?
Это тебе говорит
врач.
Доктор медицинских наук.
Я не знаю, что тут со временем,
и меня это тоже раздражает,
но вернуть
к жизни мёртвого невозможно.
Потому что это
невозможно никогда.
А я тебе говорю, что в ту ночь
кто-то оживил мёртвых рабов.
А зачем?
Людьми они всё равно не станут.
Пойми, мозг умер. Всё.
А где Висенте?
В ту ночь медальон был у него.
Помнишь, он отлучался из хижины?
- Я его не видел.
Нет, если он убит - нам хана.
Да,
такого поворота событий
дневник Висенте точно
не предполагал.
Надо уходить отсюда.
Сколько мы продержимся
такими силами?
А, если рабы соединятся
с иноземцами?
Нет, никуда мы не
сдвинемся с этого места
Через день-другой
придёт наш корабль
и мы пойдём на Ямайку с нашим золотом.
А то, что нас
немного. Так это хорошо.
Доля каждого возросла.
Капитан, в нашем положении
голословных обещаний уже мало.
Я хочу знать что это за корабль
и почему он должен прийти сюда.
Знать хочешь?
Ах, ты знать хочешь.
Пшол вон отсюда.
Пшол вон, пока я тебе
кишки не выпустил.
Появишься тогда, когда я тебя позову.
Понял?
И рот свой откроешь,
когда я тебе позволю.
Знать он хочет.
Роджер,
Роджер, ты бы помягче с ним.
Нас и так мало осталось.
Хорошо, Фил.
Я буду с ними кроток и скромен.
Только мы не сдвинемся с
этого места ни на милю.
И если надо, то будем
бороться за него до
последнего человека.
И этим человек4ом буду я.
Ладно, всё. Иди.
Отдыхай.
Поставь кого-нибудь на пост.
И ба наших тоже надо
ставить в караул.
Зря, что ли мы их кормим.
Устроили тут обоз.
Знать он хочет.
Я сам хотел бы знать.
Иди, смени на посту.
А вы двое,
отправьте ваших баб
за бананами.
Да их там сожрут
вместо бананов.
Ну, и пусть сожрут.
Хоть кому-то какая-то
польза от них.
Пойдём прогуляемся.
Ты отпустишь меня.
Как всё разрешится.
Конечно, я тебя отпущу.
Я не об этом.
Отпустишь меня вообще, насовсем.
Зачем я тебе?
Ты моя жена.
Мы развелись в
1908 году.
В 15 и, как я думала,
последний раз.
Зачем ты нашел меня опять?
Потому что мы
должны быть вместе.
Скоро придёт корабль.
Хорошо.
Алёна,
давай догоняй.
Ну, где эта чернушка, а? Бил.
Подержи, а.
Алёнка.
Если бы не ты, меня
бы тоже не было.
Спасибо тебе.
Давай убежим.
Куда?
На Гасиенду.
Там поживём пока нас не найдут.
Губернатор пришлёт отряд.
Меня повесят, если нас найдут.
Господи, как же я хочу домой.
К мужу?
К детям.
Алёнка,
Алёнка!
Бил! Бил!
Фил, ты живой?
Живой, живой.
Зови людей.
Покажу зверя.
Знакомьтесь.
Убить
можно только в голову.
Больше не встанет.
Кнут,
он боец.
А у нас тут тоже много нового.
Заходи.
Поговорим.
Уберите это.
Прошу.
Что случилось?
Рабы взбунтовались,
В живых в команде остались
только те, кого ты видел.
А мои? - Твои в порядке.
Только
Розалии нет.
Никто её не видел.
Может быть ещё
появится.
Твои в порядке.
Да в таком порядке, что ещё
какие-то условия мне ставят.
У меня есть к тебе предложение.
Ты проявил себя, как
хороший боец. Мне такие ребята нужны.
ты видишь с кем я остался.
Я беру тебя в свою команду.
Благодарю Вас, капитан.
Сэр,
Разумеется
доля твоя
будет, как у всех. А, если
учесть сколько нас осталось,
это целое состояние.
Я должен посоветоваться
со своими друзьями.
А мне казалось
что моё предложение тебя порадует.
- Оно меня радует, сэр.
Но я должен переговорить
со своими друзьями.
Ну, конечно, поговори, поговори.
Ночь переночуй здесь, а
утром сходи и переговори.
Я в плену?
Ну, что ты?
В гостях.
Просто по деревне ночью
передвигаться не безопасно.
Хорошо, я останусь
с вами до утра.
Я пойду к костру, если вы,
конечно, не возражаете.
Сеньор.
- Я слышал, Розалия пропала.
Вы так спокойно
об этом говорите.
Она в безопасности.
Алисия,
Что это?
Это твой Мербан.
Он снова восстал.
Зачем?
А Врухабарама?
Умерла.
Нет.
Алисия,
Алисия.
- У тебя же был медальон.
Почему ты не оживил её?
- У меня не было времени.
Она бы стала животным.
Алисия.
вот медальон. Я ещё знаю где
находится машина времени.
С этим медальоном и машиной
весь мир будет у наших ног.
Нет. - Почему?
Почему нет, Алисия?
- Отдай мне медальон. - Почему нет?
Всё меня предала.
Я не могу, я не могу
так поступить.
Это всё из-за Андрея?
Ты никогда меня не любила.
Быстро, быстро.
Надо похоронить их.
Быстро, давайте.
Мануэль,
посмотри сюда.
Прощайся с хозяином,
которого ты ублажала
в постели. - Я знала, что меня убьют, но не думала, что это будешь ты.
- Ты меня предала.
Путаешься с капитаном.
Трёшься с этими иноземцами.
Ты только делаешь вид
что ты на нашей стороне. От
твоих предсказаний только вред.
Мы потеряли большую часть людей.
Где корабль?
Ты торопишься.
Это было преждевременно.
Надо было ждать
твоих предсказаний?
Вот куда они нас завели.
Ты просто спасаешь свою шкуру.
Ты всегда так делала.
Пока мы гнули спину на плантации
ты была подстилкой у Мануэля.
Я делала это для вас.
Какая приятная жертва.
Слишком поздно.
Они встанут мёртвыми.
И хорошо.
Будут рвать белых.
Всё, ты мне больше
не нужна.
- Делай со мной, что хочешь,
но её не трогай.
Весенте, я мог Вас
убить.
Это они.
Они здесь.
Кто? - Мёртвые.
Так это Вы их оживили? - Да.
В ту ночь.
Когда Бычок привёл вас в хижину,
на нём был медальон.
И он уронил его.
А я подобрал. Не знаю зачем.
Потом я убежал.
Я шел по деревне
и увидел мёртвых, лежащих в ряд.
Я не мог их
обойти.
Я перешагнул через них.
И медальон упал одному из них
на грудь. Я не знал,
вернуться за ним или нет. Но, пока
я раздумывал, этот мёртвый встал.
Остальных тоже Вы оживили? - Да.
Зачем? - Я думал, как лучше.
И остальных я тоже оживил.
И теперь их снова
кто-то оживляет.
Они повсюду.
Держите.
Весенте.
Весенте.
Я убью тебя.
Опусти топор.
- Брось свои фокусы.
Они на меня не действуют.
Вербана.
Какая странная эта твоя повозка.
Не бойся.
Она не опасна.
Здесь нас никто не найдёт.
Можем пробыть здесь до утра.
Мой искатель
приключений и сокровищ
боится темноты?
Я приключений не искал.
Зачем же ты приехал?
Я думал, ты знаешь.
не знаю.
Я ничего не знаю.
Просто бреду в темноте.
Да, я тоже.
Сколько раз ты уже
спас мне жизнь?
Не знаю, думаю, третий.
Сбился со счёта.
Утром, когда я усну, тебе
придётся нести меня на руках.
Я готов.
Ты не спишь?
Что
с тобой?
не знаю.
Я ничего не узнаю в этом свете.
Всё так нестерпимо ярко.
Невероятно. - Ты боишься?
Да.
Мне страшно.
У меня болят глаза.
Всё так ярко и отчётливо.
Смотреть на свет - нормально.
Ты привыкнешь.
Она сказала
полночь и полдень
с тобой.
Это мы с тобой.
Полночь и полдень это мы с тобой.
Ты - это она.
Кто она?
Миранда.
Ты это она.
Она - это ты через 338 лет.
Это она говорит с тобой.
Это тебе я писал эти письма.
- Какие письма?
В будущее.
Как долго я тебя знаю.
338 лет.
338 лет.
Это всегда так бывает?
Нет, я сам такое впервые вижу.
Это радуга.
Нужно идти.
Пойдём, я нужен в деревне.
Док,
док, там боцману плохо.
Может посмотришь?
Обещаю, всё будет нормально.
Пеликан, мы же
забыли про пацана.
Он же там сидит
Когда ты его кормил
в последний раз?
Вчера. - Убей его.
Столько кормили.
Теперь уже всё равно.
Может завтра, сэр.
- Нет, сейчас.
Закопай в лесу и принеси цепь
с замком. - Да, капитан.
Спасибо, док.
Я этого не забуду.
Не забудь, когда будешь
прицеливаться.
или саблей замахнёшься.
Береги себя.
На, ешь.
А воды?
Воды?
О воде я как-то не подумал.
Хотя тут думай не думай.
всё равно тебя убью.
Ты ешь давай.
Сытому-то, наверное,
приятнее умирать.
Да я и сам не рад.
Убью тебя безо всякого
удовольствия.
Привык я к тебе как-то.
Отпусти меня.
Не могу.
У меня приказ капитана.
Давай отвернись там, я не знаю.
Алонсо,
Я скучал.
Я тебя искал.
Ты его убил? - нет, жив.
Линии целы.
Ешь.
ешь.
Что ты здесь делаешь?
Здесь опасно.
Да так, смотрю.
Да что тут смотреть?
Капитан спёкся.
Ну, что ты молчишь?
Я знаю, что он твой друг.
Но ты сам видишь,
мы в полном дерьме.
И это всё из-за него. Это
он дал столько воли чёрным.
Нас чудом всех не перебили.
Ну, и?
Роджеру чёрная метка.
Нам нужен новый капитан.
При условии,
что его сместят с почётом,
оставят ему его долю,
и отправят на Ямайку.
А кого ты видишь
капитаном, Кнут?
Подумай сам.
А, вообще, это, как
ребята выберут.
Филипп идёт.
Филипп.
Здорово.
О, пацан нашелся.
Жив, бродяга.
Да нормально всё.
Ну, как ты?
На,
посмотри.
Американцы.
Где взял?
Нашел их машину.
Конкуренты. Я так и знал.
- Это они нас сдали
капитану.
- Ничего, я с ними попозже разберусь.
Фил,.. - Слушай, хватит.
Я не хочу больше слушать этой
херни о предопределённости
чё там ещё? Без конца и
начала по кругу. Всё,
хватит. - Дурак.
Капитан позвал меня в команду.
Я пока думаю.
Адиос.
Большая счастливая семья.
Андрюш, вы, как два осла.
Нашли время мериться
характерами.
Ну, ей Богу.
Я просто пытаюсь действовать
рационально. Это он
со своим характером.
Прёт, как осёл.
Понятно.
Ну, что же? Убивать теперь?
Нет, убивать его нельзя. Этого не
было в записках штурмана "Глории".
Вы оба психи.
Капитан,
Чёрная метка, капитан.
Это почётная отставка, Роджер.
Тебе ничто не угрожает.
- Это ты мстишь мне за то, что я тогда тебя бросил.
Я ни причём.
Ребята так решили.
Хотя,
я согласен.
Может, тогда объясните
мне в чём дело?
Объясним, конечно.
Ребята,
Ну, вот и все, кто остался.
Да ещё Бычок на посту.
Ты потерял кураж, Роджер.
Табуретки мастеришь.
Нам нужен капитан
а не плотник.
Все так думают?
Ясно.
Ну, и кто же тот счастливчик,
что поведёт вас дальше?
Ты, Хью?
Или ты, Кнут?
Ты знаешь правила.
Решит голосование.
А вы не забыли, что
за мной должен прийти корабль?
С кораблём мы договоримся,
если придёт.
Ты же тоже заинтересован
выбраться отсюда.
Ладно.
В капитаны предлагаю себя.
Есть
ещё один кандидат.
Ты же говорил, что не
будешь участвовать.
А я и не буду.
Бычок,
пригласи Филиппа.
Это ещё зачем?
Я предлагаю выбрать
Филиппа.
У вас у всех была возможность
присмотреться к нему
сильный боец,
и голова на месте.
Но
сначала голосуем за Кнута.
Кто за?
Кто за Филиппа?
Роджер, а ты?
Да пошли вы.
Большинством голосов
капитаном избран Филипп.
Да будет так.
Нет.
Есть ещё одна старая традиция.
Любой может вызвать
капитана на поединок.
Он должен показать свою силу.
Есть такая традиция.
Но я бы тебе, Кнут не советовал
- Не надо советов, Хью.
Кнут, ты хороший парень.
Мне бы не хотелось тебя терять.
- Я убью тебя, выскочка.
Бычок, саблю.
Похороните его по-человечески,
чтобы по лесам не
бегал, как эти.
Есть, сэр.
Джим, Бил,
исполняйте.
Да здравствует капитан
Филипп.
Капитану Филиппу
ура!
Сергей,
Роджера сместили.
Филиппа выбрали капитаном.
Так это ж хорошо.
Теперь он наш капитан.
Согласно записям, нас
должен убить капитан.
Значит теперь это Филипп.
Серия 8
Капитан, все в сборе.
Я принял решение уходить.
Никакого корабля не будет.
А что ж
наш бывший капитан
Роджерс, он что обманывал нас?
Сам себя обманывал.
Подумайте сами, откуда здесь взяться кораблю?
Мы заберем золото
и пойдем на север,
там и добудем себе корабль.
Но нас слишком мало, капитан.
Возьмем с собой Вербану и его людей.
А пойдет он?
Пойдет.
Ему тоже нужен корабль.
А твои чужеземцы
с повозкой без лошадей?
Никакой повозки без лошадей нет.
Тебе это померещилось в бреду.
Ладно,
не буду спорить.
Выступаем завтра утром.
Золото возьмем непосредственно перед выходом.
А сейчас мне нужно поговорить с Андреем.
Джим Билл со мной.
Кью,
подготовь все для похода, проверь оружие и снаряжение.
Хорошо,
капитан.
Завтра, когда будем откапывать золото,
если напасть внезапно
можем положить всех.
Может не будем так резко.
Может договоримся с современниками?
Ага, с этими договоришься,
с этим договоришься.
Надо еще найти их машину.
Не отставай.
Всю жизнь видеть мир,
только ночь...
и тут вдруг: как ты теперь все видишь?
Как будто
все вокруг расплавленный металл,
огонь
и жар.
Андрюшка,
я могу защитить
такую диссертацию.
Нет корабля, где корабль?
Корабль должен быть здесь.
Может быть он стал за мысом?
Капитан должен убить нас сегодня.
Мое почтение.
Ты пришел нас убить?
Думай, что говоришь.
Твои подопечные уже пытались.
Я знаю.
Ну что, так даже лучше.
Привет, современники.
Ну и как Вы нашли нашу машину?
Нашли.
А Ваш-то где?
Какая разница?
Просто спросил.
Ну что?
Будем договариваться?
Предлагаю Вам 10 %
Если не будете нам мешать,
возьмем Вас с собой на своей машине.
10% на двоих.
А че так щедро?
Зачем нам с Вами договариваться?
Капитан наш, машина наша.
Золото практически у нас в кармане.
Да он не капитан.
Я капитан.
Я избран и оправдаю доверие своих ребят.
Завтра я достану золото и поделю
его как полагается.
Вы двое
получите по доле рядового
как члены команды.
А Вы
тоже по доле рядового
по старой дружбе.
Фил, ты это серьезно?
Абсолютно.
А Вы, парни
если будете болтать, на кол посажу.
Слышишь, ты не заигрался, а?
Вы что законов не знаете?
Идите отсюда, мне нужно
поговорить с друзьями.
Пошли, Джим.
Только мы еще не договорили...
Наверняка они как и мы
ехали к белой скале
когда провалились сюда.
Машину надо искать около скалы.
Слушай,
а помнишь когда мы в прошлом году вокруг скалы шарились,
пещеру видели.
Точно.
В общем я остаюсь.
Я не хочу назад в будущее.
Ты не заболел?
У меня таблетки есть.
Я солдат.
Здесь я среди своих.
Да и воздух здесь чище.
Скажите, что я утонул на Кубе.
И это все,
что ты можешь сказать нам на прощание?
Филл.
Филл, погоди.
Уверен?
Уверен.
Ладно,
ты остаешься, но мы хотим вернуться.
Поможешь?
Что я могу сделать?
Все.
Теперь мы в равном положении.
Машина-то у них целая.
Ну че, может попробуем, а?
Заведем?
Заведем,
когда золото заберем.
Пошли.
Роджер.
Капитан.
Какой капитан?
Нет тут твоего капитана.
Завтра выступаем.
Неужели?
И куда же?
Куда-то на север.
Что с тобой, Хью?
В кого ты превратился?
Ты до сих пор даже не знаешь кто он
этот Филипп.
Или желание отомстить мне
затмило тебе мозги?
Да нет никакого желания отомстить.
Роджер,
ты действительно устал.
Не пойду я с Вами.
И что ты здесь будешь делать?
За мной скоро придет корабль,
очень скоро.
Завтра
я покажу
Филиппу место
и мы достанем золото.
Тебе
достанется доля рядового,
так решили.
Это
все,
что я могу для тебе сделать, Роджер.
Спасибо, Хью, ты настоящий друг.
Ну что, капитан?
Надо договариваться.
О чем договариваться? Мы обо всем договорились.
Нет не договорились.
Силы у нас равные,
поэтому половину нам, половину Вам.
Так справедливо. А по-моему
ты забыл как закапывал Кнута.
Ты уверен, что силы равные?
Не, ну че, а? Да здесь, здесь.
Где? Точно здесь.
Давай, сейчас будет.
Все, хватит, вылезай.
Щепка.
Это от ящика. Я ж говорю здесь.
Где черт возьми здесь?
Капитан я точно помню, что здесь.
Я не дурак.
Давай, давай.
Закапывали трое.
Роджер, ты,
Кнут.
Кнут нам уже ничего не скажет.
Ты как видно ни при чем.
Все, Джим, вылезай.
Пойдем спросим у Роджера.
Хью.
Золото где? А я откуда знаю?
Дурака не валяй.
Золото в надежном месте.
Где, знаю только я.
А не слишком ли рано Вы меня списали, ребята?
Давайте все спокойно обсудим.
Золото у меня.
Скоро у меня будет и корабль
и я уже это знаю.
Золото, которое Вы делите,
добыл я
и Вы хотите меня
лишить капитанской доли?
Мое предложение.
Я остаюсь капитаном.
Приходит корабль, грузим золото
и я увожу вас на Ямайку.
А там делайте, что хотите.
Хотите Филиппа
капитаном, пожалуйста.
Капитан здесь я
и я буду решать что делать.
А у меня золото.
Будете пытать меня?
Я тоже знаю где золото.
Капитан перепрятал его вместе с Мануэлем,
Мануэль рассказал мне.
Филл, пойдем.
Вот его настоящая команда.
Это не Ваш капитан, ребята.
И правда,
кому мы доверяли?
Действительно, Хью,
ты посмотри как они им командуют.
Да он вообще не тот за кого себя выдает.
Молчать, я Ваш капитан.
Сказки это, работает на своих.
Я Ваш капитан
и я оправдаю доверие.
Хочешь оправдать доверие?
Убей их.
Стреляй.
Филл, Филипп.
Роджер за ним. Роджер, стой.
Корабль!
Стой.
Отдай медальон.
Ты выстрелишь в меня?
Что ты собираешься сделать?
Стреляй и я его раздавлю,
пусть все уйдут.
Уйдите все.
Что ты делаешь, зачем тебе этот чужак?
Я его люблю.
О Боги, о чем ты думаешь?
В твоих руках
сила, с которой можно покорить весь мир,
личная жизнь,
бессмертие. Уходи, я долго не удержу.
Шлюха.
Уйди.
Иди на берег, там должен быть корабль.
Я с тобой не поплыву, я останусь здесь.
Медальон отправляй в будущее с ними
Иди.
Исчезни.
Уходи.
Отец!
Артур!
Артур,
ты где был, черт побери.
Я все сделал как ты велел.
Сначала месяц выжидал, ты не появился,
пока корабль снарядил,
пока дошел, пока нашел эту чертову скалу,
мы же были тут 10 лет назад.
10.
Они чуть не убили меня.
Ну ты сам сказал, искать тебя через месяц,
не раньше, помнишь?
Сюда. Он наверное там.
Это они, убейте их кто бы это ни был.
Вперед.
Вперед.
Ну их к черту, золото важнее.
За мной.
Нет.
Ну что мы так и будем продолжать
участвовать в этом фэнтези?
Ну его нахрен.
Давай-ка валим отсюда. А золото?
Хрен с ним с золотом, жизнь дороже.
Второй раз можем не ожить. В машину.
Ты видел свет в конце тоннеля?
Нет.
Ни свет, ни тоннеля.
А ты?
Нет, ничего.
Филл.
Филипп.
Черт.
Как будто сутки на карусели катался.
Ага.
Я весь как
одна
отсиженная нога.
А я оглох немного.
А ты как? Нормально, рожа зараза.
Андрюха, золото где?
Там на пляже
где баб купали.
Стой, я с тобой.
Не
спешить Вам надо, ребята, они знают где машина.
Все Андрюха, прощай.
Ладно, давай.
Филл. Прощай.
Алисия, спасибо.
Иди за ним, если убьют оживи.
Пойдем, Белый Джим знает где наша машина.
Я больше не могу.
Давай вернемся.
Ладно.
Возвращайся.
Иди, иди,
наблюдай за кораблем, жди меня.
Я жду тебя Хью.
Похоже мы с тобой вдвоем тут остались.
Вот здесь копаем вот.
Здесь копаем, давай.
Ну все заводись, поехали.
Че ждешь?
Возьми тогда ее с собой
в 21-й век?
Она не поедет.
У нее в Гаване дети, муж.
Бог в помощь.
Кто это?
Это один тип,
который метил на мое место.
Роджер, как же так?
Я тебя уважал, а ты взял и убил меня.
Скотина, но мы можем договориться.
Предлагаю все разделить поровну, тем более, что
больше претендентов почти не осталось.
Исчезни. Хорошо.
Тогда одного из Вас я убью,
а другой мне поможет погрузить золото.
Артур, осторожнее, он опасен.
Артур. Артур.
Дай мне его, у тебя ведь есть. Что?
Медальон.
Этот который оживляет мертвых. Может быть
Я тебе отдам все золото,
дай мне чертов медальон.
Сначала помоги погрузиться.
Все давай заводи, валим отсюда.
Думаешь вот так вот сейчас сможем завестись и перелететь?
Ну как-то же это работает.
Машина заводится. Стоять.
Это наша машина. В Гавану к девочкам собрались?
А Вы не знаете, что Вам кое-чего не хватает?
Чего? Мозга.
Знаете как убраться отсюда? А ты типа знаешь?
А я знаю, хочешь убей меня, убей и езжай в будущее.
У меня есть еще одно дело недоделанное.
А Вы я вижу
собрали чемоданы?
Отсюда забрать ничего нельзя.
Так что советую переодеться, если не хотите
щеголять по Гаване с голыми задами.
Ну что?
Посидим на дорожку?
Остальное разделишь с моими друзьями.
Да я им все отдам,
дай мне медальон.
Шлюпку толкни сначала.
Разделишь поровну.
Узнаю, что обманул, найду, слышишь?
Я им все отдам, дай мне медальон.
У меня его нет.
Как?
Я солгал.
Посмотри в ящиках,
может там есть.
Где ты, выходи тварь!
Выходи!
Выходи.
Ну почему?
За что?
Я же все сделал как ты сказала,
ну сделай что-нибудь.
Оживи его, ты же можешь.
Не могу,
слишком поздно.
Сделай что-нибудь.
Ты же можешь.
Где твой медальон?
Вот же он у тебя,
ну помоги ему. Поздно, капитан.
Ты знаешь, что с ним станет.
А вдруг будет чудо?
Я прошу тебя.
Артур.
Артур.
Артур.
Артур.
Артур.
Ты остаешься,
но мы хотим вернутся, поможешь?
Что я могу сделать?
У Висента сказано, что нас убил капитан.
Теперь капитан ты.
Ты хочешь сказать, что я должен...
Убить нас.
Убить Вас, чтобы Вы смогли вернуться.
Что за бред?
Да, все должно быть так как написано.
Тогда петля времени замкнется.
По кругу, по кругу, без конца и начала.
Ты совсем свихнулся.
Иди тебе Серега таблетку даст.
Алисия оживляет мертвых,
ты же видел. Видел.
И что хотите такими же стать?
Серега говорит: клетки мозга отмирают.
Но это же не сразу.
Минут 10-15 у нас есть.
Если оживить раньше, все получится.
Разыграем сценку, поругаемся.
Алисия будет рядом с медальоном.
Давай попробуем, если не боишься.
Эй, скажи,
что ты здесь будешь делать?
Ну что, буду бороздить простоты морей и океанов.
Может быть совершу какое-нибудь географическое открытие.
Из-за Нью-Йорка.
Вот дурак.
Время покажет.
Ладно, капитан.
Бывай. Давай.
Иди,
не теряй времени.
Она мне сказала,
что ждет тебя с медальоном,
медальон им нужен
чтобы прожить еще 300 лет.
Да, если умершего оживляют,
он живет еще 300 лет.
Медальон должен быть с собой в повозке,
нужно чтобы ее сердце работало
и тогда в полдень произойдет переход и
Вы окажетесь в Вашем времени.
Не отдавай им, нет.
Нет.
Он не вернет нам медальон.
Идиотка.
Будь проклят
тот час, когда я тебя узнал.
Из-за тебя я потерял
медальон, которым владел 100 лет.
И теперь подохну как
простой смертный.
Что ты будешь делать?
Не знаю.
У меня достаточно времени.
Золото я оставлю здесь у холма
в том самом месте,
что описано у Висенте.
Между полночью и полднем
зарыто то, из-за чего погибли все эти люди.
Удачи.
Хочется сказать
До встречи.
До встречи
через 338 лет.
Ну долго тебя еще ждать?
Готов?
Заводи.
Что происходит?
Ты с ума сошел? Ничего не происходит.
Видели?
А теперь слушаем сюда внимательно.
Золото
наше.
А ты знаешь где оно?
А у нас тоже есть последняя страница дневника.
Только последняя.
Валите отсюда.
И чтобы мы Вас больше не видели.
Ясно?
Ладно, нож убери,
мы уходим.
Золото Ваше.
Давай, аккуратненько.
Пойдем, Серега, золото еще найти надо.
Чего сказал?
Че так и уйдем?
Я Миранде обещал.
Это она?
Она.
Уже холодная.
Я понимаю, не успел.
Ладно.
Пошли, мы ей уже ничем не сможем помочь.
Нет, я обещал.
Она мертва уже несколько часов,
ты хочешь чтобы по городу ходил монстр?
Она же ведьма,
может для нее это правило не действует.
Я не могу ее так оставить.
Не трогай, приедет полиция, снимет отпечатки пальцев.
Нет, я должен.
Ты уверен?
А если очнется человеком?
Очнется монстром.
Значит отрублю ей голову, принеси,
там топор на стене висит.
А где топор?
Вот черт.
Отдайте медальон,
он мне принадлежит.
Вы оживлены, чтобы жить 300 лет
оживленный живет 300 лет.
Вы еще устанете.
Вы еще заскучаете, потому что люди не могут жить 300 лет
без того чтобы не затосковать.
Медальон
или я отрублю ей голову.
Тихо.
Тихо, пожалуйста,
забирайте.
А теперь дайте мне уйти.
Не трогайте ее, мы не мешаем.
Стой.
Держи, у него медальон.
Исчез вместе с медальоном.
Миранда, йо-мойо.
Миранда
Прячется.
Разрезала веревки.
Монстр ходит по Гаване.
Разрезала,
значит мозг работает.
Не факт.
Мы еще услышим о серийном убийце.
Не каркай.
Ладно,
пойдем отсюда.
Золота нет.
Медальона нет.
Друга потеряли.
Любовь
сбежала.
Такой какой-то
итог нашей экспедиции.
С другой стороны
300 с лишним лет жизни,
если Бартоломео и Миранда дожили до наших дней
с 1673 года,
это
338 лет.
Я ж детей своих переживу.
Но зато увидишь правнуков
и внуков тоже.
Нафига мне такая жизнь?
Не знаю.
Думаю
есть какие-то и положительные
стороны.
Слушай,
а если Миранда и Бартоломео дожили до наших дней,
то и Филипп мог.
Мог.
Интересно кем бы он был
если бы дожил до наших дней?
Каким-нибудь
старым английским адмиралом.
А что.
Многие капитаны пиратов
шли на службу английскому королю.
С его характером.
Позволите?
Ну и когда Вы успели?
А Вы ничего не нашли?
Вы когда успели,
у Вас даже времени не было перепрятать.
Долго копали?
Полночи и полдня.
Может надо было
глубже копать?
Я даже поверить не могу.
Год болтаюсь в этом
дерьме.
Умерли,
воскресли,
золото в руках было
и ничего.
Ну за 338 лет
кто угодно мог золото найти.
Да Бил?
Пираты. Пираты.
Может сказать им?
Чего?
Вас оживили медальоном,
ожившие живут 300 лет.
Да пошел ты.
300 лет.
Ну да.
О мама обрадуется.
Чушь какая-то.
300 лет.
Джим, ты куда?
Маме позвоню.
Ладно.
Долгожители.
Жизнь длинная,
увидимся еще.
Андрюха.
Пойду в номер.
Вам письмо.
От кого?
Вот там один пожилой сеньор.
Где он, там нет никого.
Он только что был там, наверное вышел.
Представляю как Вы были разочарованы
не найдя золото у белой скалы.
Алисия здесь ни при чем,
она выполнила обещание, золото было именно
там, а взял его я.
Представляю как Вы были разочарованы
не найдя золото у белой скалы.
Алисия здесь ни при чем она выполнила
обещание и золото было именно там.
А взял его я.
Вернулся через 10 лет
и выкопал.
Случилась тогда такая ситуация, что я остро нуждался
в деньгах.
Понимаю, что для Вас мы расстались вчера, но для меня прошла
бездна времени.
Я плавал с Джеймсом Куком.
При Петре Первом был английским послом в Петербурге.
Участвовал в трафальгарской битве.
Был при Ватерлоо.
Ну и конечно в 20-м веке, вторя
Вьетнам, Афганистан, Ирак.
300 лет на флоте их величеству.
Сколько их уж таи было за это время.
Поэтому
пора и в отставку.
Домик
в Уэльсе.
Помните как мечтал Роджер.
Никакого моря.
Извините, что пишу
по-английски, я почти забыл русский язык.
Возвращаю долг с благодарностью,
предлагаю чек в Швейцарском банке по современному курсу
28 млн 650 тысяч.
Не нашел в себе сил встретиться с Вами.
Слишком велика пропасть времени.
Впрочем за эти 300 лет
мы не раз встречались.
Но Вы еще
этого не знаете.
Обнимаю.
Ваш Филипп.
Я живая, Андрей.
Ты же помнишь,
что я ведьма.
Извини, что я исчезла из квартиры,
я просто не хотела показаться
тебе в старушечьем тряпье.
Этот дурак держал меня взаперти 3 дня.
Вот моя благодарность.
Как ты
жила все это время?
Как я жила?
Нужно 3 дня и 3 ночи
чтобы рассказать
хотя бы коротко.
Мы прожили на Гасиенде 3 года:
я и капитан Роджер.
Золото мы оставили на том же месте.
Ни мне ни капитану
оно не было нужно.
Капитан не хотел уходить оттуда
из-за сына.
Он целыми днями
бродил по лесу, чтобы иногда увидеть его.
Ему даже удалось приручить Артура немного.
Но он все равно остался зверем.
Артур.
Артур.
День ото дня капитан
все больше слабел,
пока совсем не превратился
в старика.
Я была с ним из жалости,
хотя он этого и не заслуживал.
25 декабря
я его похоронила.
Потом было много всего.
Много имен,
стран,
мужчин.
Ты не боишься меня?
Да я помню, что я старая ведьма.
Что-то жарко.
Купи мне мороженное.
Конечно.
Конечно.
Счастье - видеть мир божий в полночь и в полдень.
Всегда буду помнить тебя, всегда.
Мы обязательно встретимся.
Не знаю где, не знаю как -
жизнь впереди долгая...