Звёздные войны: Бракованная партия (1-3 сезон, 2021 год). Все цитаты и фразы из сериала

 

  Главная      Разное

 

     поиск по сайту           правообладателям           

 

   

 

 

 

 

Звёздные войны: Бракованная партия (1-3 сезон, 2021 год). Все цитаты и фразы из сериала

 

«Звёздные во́йны: Брако́ванная па́ртия» (англ. Star Wars: The Bad Batch) — американский мультипликационный сериал по вселенной Звёздных войн. Премьерный показ первого сезона начался 4 мая 2021 года, показ второго — 4 янвaря 2023 года, третьего — 21 февраля 2024 годa.


Все фразы и цитаты

 

Серия 1

Бракованная Партия
Точка соприкосновения
Империя вам не враг.
Мы обещали быть справедливыми со всеми
планетами Конфедерации Независимых Систем.
А взамен попросили
всего лишь вашу верность.
И всё же, вы, на Раксусе,
не пошли нам навстречу.
Я не могу этого допустить.
Сенатор, это ваш
единственный вариант.
И этим всё закончится?
Я должен стать марионеткой Империи?
Если не подчинитесь,
вас арестуют, как остальных
сенаторов, или того хуже.
Чтобы остановить
возможные беспорядки,
мы объявляем комендантский час,
разумеется, для вашей же защиты.
Эти меры были одобрены вашим
почтенным сенатором, Ави Сингхом,
который хотел бы сказать пару слов
о важности содействия
в создании объединённой галактики.
Сенатор?
GS-8, если со мной что-то случится,
в точности следуй моим инструкциям.
Что случится, сенатор?
Сенатор?
Дорогие граждане, я призываю вас
принять эти новые законы.
Под руководством Империи,
Раксус снова начнёт процветать.
И как ваш сенатор, я обещаю...
Я...
Обещаю вам...
Нет.
Это неправильно.
Поступать в ваших лучших
интересах - это мой долг,
и потому я больше не могу
содействовать несправедливой оккупации.
Они хотят надавить на нас,
напугать нас,
но мы не должны
дрожать от их актов агрессии.
Выдвигайтесь.
Назад. Разойтись!
У нас есть право здесь находиться.
Это вы здесь нарушители.
Я отправляю это сообщения от лица
моего хозяина, сенатора Ави Сингха с Раксуса.
Сенатора задержали имперские
власти, и он в смертельной опасности.
Нам нужна ваша помощь.
Ну как тебе Мантелловый микс, малявка?
Угу.
Как никогда прекрасен.
Так, когда у нас следующее задание?
С двумя охотниками за головами
у тебя на хвосте, я бы залёг на дно.
Тех прав.
Мы привлекли слишком много внимания.
Ха! Раньше нас это не останавливало.
Малая через многое прошла.
Ей нужен перерыв.
Как по мне, она в порядке.
У меня, мальчики, для вас задание.
- Простое спасение с Раксуса.
- С Раксуса?
Это же бывший центр
правительства сепаратистов.
С тех пор она стала
имперским аванпостом.
Да не нужны мне
уроки истории, Очкарик.
Вас наняли найти и освободить
сенатора Ави Сингха из его камеры.
Мой клиент встретит вас
по координатам и проведёт брифинг.
Подробности здесь.
Валите давайте.
Помогать сепаратисту?
Да ни за что.
Ваш долг ещё
не оплачен, забыл?
Работа есть работа.
Я не поведу Омегу
на планету с кучей имперцев.
Так оставь её здесь, со мной.
Я за ней пригляжу.
Тебе я тоже не совсем доверяю.
Хорошо. Ты и не должен.
Но то, что я слежу за девчонкой,
принесёт мне больше денег,
в моих лучших интересах
это сделать, не так ли?
- Если с ней хоть что-нибудь...
- Да-да, Бандана.
Вали уже давай, лады?
Готова к делу, сержант.
Не в этот раз, Омега.
Ты останешься с Сид.
Но з... Задание.
Я же тоже член отряда.
Тогда выполнение
приказа не станет проблемой.
Не отходи от Сид
и не покидай её заведение.
Понятно, солдат?
Есть, сэр.
Эй, крошка,
у меня для тебя задание.
А теперь натирай.
Мы раньше не бывали на Раксусе.
Координаты от Сид
предлагают приземлиться
за столичным городом Раксулоном,
родиной их Сената.
Поверить не могу, что мы
помогаем сенатору-сепаратисту.
Ты уже говорил. Множество раз.
Я всегда думал, что однажды
мы попадём на Раксус.
Но не вот так.
Неопознанный транспорт,
это закрытая полётная зона.
Передайте ваш код пропуска.
Введи коды от клиента Сид.
Хантер, клиент - сепаратист.
Откуда нам знать,
что это не ловушка?
Ваш полёт разрешён.
Продолжайте.
Теперь убедился?
Нет.
Я просто отмечаю,
что коды на самом деле сработали.
То, что клиент сепаратист
сейчас нерелевантно.
Для меня релевантно.
Забудьте о политике.
Мы тут по делу.
Я очень рада это слышать.
Кто ты?
Я ваш клиент.
Мы работаем на дроида?
Абсолютно верно.
Мой хозяин, сенатор Сингх,
был арестован за высказывания
- против несправедливой оккупации.
- Нам плевать.
Просто отведи нас к сенатору.
Сразу к делу. Вы мне нравитесь.
Хорошо. Следуйте за мной.
Ну хватит этой кислой морды.
Ты тут атмосферу портишь.
Простите.
Ладно, куплюсь.
Что с тобой стряслось?
От них ещё нет вестей.
Думаешь, они в порядке?
Очень надеюсь, учитывая,
сколько мне платят за это дело.
Я должна была
быть с ними на задании.
Это несправедливо.
У меня для тебя новости, малявка.
Жизнь вообще несправедлива.
Не нравится?
Кончай хныкать и предприми что-нибудь.
Может, не будь ты
такой беспомощной,
этой четвёрке лазерноголовых
не пришлось бы оставлять тебя со мной.
А вы на что пялитесь?
Я не беспомощная.
Слушай, девчуля. Я сказала тёмному
и хмурому, что пригляжу за тобой.
Хм. За сколько?
За преступно мало.
Мы достигли места назначения.
Шесть охранников снаружи
и множество тепловых сигнатур внутри.
Четверо на подземном уровне.
Почему я чувствую,
что ты ведёшь нас в западню?
Моя программа запрещает создавать
угрозу для моих союзников.
- Мы не союзники, мусорное ты ведро.
- Хватит.
Нужно разобраться с системой
наблюдения этого комплекса.
Иди.
Принеси хоть какую-то пользу.
Я не владею военными
навыками для тактического преимущества.
Мы на это и рассчитываем.
Ты! Это запретная зона!
С кем вы имеете честь так говорить?
Это резиденция моего хозяина!
Я предлагаю вам уйти, пока...
О, создатель.
Стой! Стой!
Я подключился
к их охранной системе.
Вы двое, зачистите верхние уровни.
Тех, мы займёмся первым
этажом и ниже.
Дроид, не отходи от меня.
Двое у двери.
Я засёк четверых
в следующем коридоре.
Я с ними разберусь.
Ты и Омега обойдёте их.
Это невозможно, учитывая,
что Омеги нет на задании.
- А, точно.
- Не переживайте.
- Я, кажется, уже приноровилась.
- Нет, стой!
Простите, охранники.
По всей видимости, я заблудилась.
Можете направить меня к ближайшему выходу?
Будьте осторожнее.
Эту антикварную вазу подарили
сенатору Сингху за годы службы.
Она бесценна.
Дроиды.
Ты её окружил!
О, да. Я в ужасе.
Тяни сколько хочешь,
тут ты не спасёшься.
Я бы этого не делала.
Слышали?
У нас тут эксперт.
Она готова!
Говорила же.
Ну, эксперт,
и что мне делать дальше?
Ты всё испортил!
Ага, но это ты сказал
мне ставить всё!
Чё, пойдём выйдем?
С радостью!
Откуда ты знала что делать?
Это стратегическая игра.
Я хороша в стратегии.
Хм...
Насколько хороша?
Достаточно, чтобы... Выиграть
пару матчей за деньги?
Возможно.
Какая у меня доля?
Хм.
Тридцать процентов.
Шестьдесят.
Нарушение имперских законов и открытый
призыв к общественному беспорядку.
Я думала, мы достигли
понимания, сенатор.
Я отказываюсь
быть вашей марионеткой.
Я верен людям,
а не Империи.
Не очень мудрый выбор.
И всё же, мы получим
от вас всё, что хотели.
Ваши драконовские тактики
на мне не сработают, капитан Брагг.
Это будет что-то новенькое.
Сенатор!
Я в точности следовала
вашим инструкциям.
Я знал, что ты справишься, GS-8.
И поглядите. Я спасла
вашу самую ценную вазу.
Чудесно.
Теперь можем отсюда свалить?
С удовольствием.
Была запущена сигнализация.
- Наши позиции обнаружены.
- Следуй за нами.
Вперёд!
Вон там.
Мы угоним танк и
прострелим путь наружу.
И как вы собираетесь получить
доступ к бронированному транспорту отсюда?
Разойдись.
Всё чисто.
Впечатляюще.
Вы же не думаете,
что я смогу это сделать.
- Просто не смотри вниз.
- Оу!
Отличная работа.
Запускай эту штуковину, Тех.
Наутро они это почувствуют.
Они угнали один
из шагоходов.
Прижмите их.
Стабилизатор задней оси отключился.
Придётся откалибровать
его вручную.
Запусти уже это ведро.
Мы с Врекером с ними разберёмся.
Даже не думай!
Врекер.
О, да!
Тех, ну как там?
Мне нужно больше времени.
Стоять!
Бросьте оружие.
Эй, вы!
Сенатор!
Мне всё равно эта ваза не нравилась.
- Ремонт завершён.
- Мы уже идём.
Поверните в тот переулок.
Но нас прижмут в узком месте.
Вам придётся мне довериться.
Они идут к тупику.
Займите позицию у той стены.
Она ведёт к подземному проходу.
Если вы не против, прошу,
пробейте дыру вот здесь.
Это я могу.
Быстрее. Сюда.
Капитан, шагоход пуст.
Что же я делаю?
Я не могу бросить своих людей.
Я должен им помочь.
Поможете, сенатор, но
это невозможно в имперских казематах.
Она права. Живите,
чтобы бороться в другой день.
Чё тут происходит?
Никто эту девчонку не остановит.
Ну конечно.
О, она снова это сделала!
Ладно, представление окончено.
Ставки не принимаются.
Малявка, где ты этому научилась?
У неё талант.
Ничего подобного не видела.
Я же говорил залечь на дно.
А тут всё совсем наоборот.
Полегче, Бандана.
Омега заработала деньги
на оплату вашего долга, мальчики.
Так что покажите-ка больше
благодарности моей подруге.
Молодцом.
Сенатор, рада, что вы здесь.
Обсудим оплату.
Ты правда оплатила наш долг?
Я хотела быть полезной,
даже если не могу быть на задании.
Хм...
Давай-ка проверим
твои стратегические навыки?
Один матч.
Если выиграешь, больше
не будешь отсиживаться на заданиях.
Готова начинать?
А ты?


Серия 2

Бракованная Партия
Сделка с дьяволом
Их не должно здесь быть.
Вижу цель. Гоби Гли
и его бойцы здесь.
Это неправильно.
Что Таа наделал?
Я разочарован, сенатор Таа.
Несмотря на то, что наш цех
создал множество рабочих мест,
ваши граждане по-прежнему
недовольны нашим присутствием.
Вовсе нет.
Я заявляю от лица всего народа,
наше партнёрство только приветствуется.
Не согласишься, Синдулла?
Я всегда поддержу то,
что помогает Рилоту.
А что насчёт вас, генерал?
Вы разделяете
мнение вашей жены?
После стольких лет борьбы,
нам нужен только мир.
Ведь с миром приходит процветание.
Это новая эра для Рилота.
Приступим?
Всё в порядке, генерал?
Я должен быть рад
окончанию войны.
Но изменения не всегда даются легко.
Надеюсь, мои люди примут этот мир.
Рилот в безопасности, Чам.
За это ты и боролся.
Да, это так.
Благодаря щедрости
Галактической Империи,
наш новый цех вновь принесёт
стабильность и рост Рилоту.
Самое время всем Тви'лекам
покинуть военные посты
и наслаждаться
заслуженной свободой.
Покинуть?
С порядком, установленным
по всей Галактике,
Империя предоставила свою
доблестную армию клонов,
чтобы защищать и оберегать нас.
Мы хотим Синдуллу!
Чам, скажи нам, что делать!
Друзья мои,
я понимаю ваше беспокойство.
То, что всегда объединяло наш народ -
это совместная защита Рилота.
Когда началась Война Клонов
и Республика проигрывала,
мы были сами по себе.
Но когда наши потери стали
катастрофическими, а враг был близко,
армия клонов пришла нам на помощь.
Сегодня мы бы не стояли здесь,
если бы не они.
Они боролись вместе с нами.
Они боролись за нас.
И они заслужили наше уважение.
Я вверяю им нашу защиту,
как и всегда.
Война закончилась.
Давайте сложим оружие
и обратим взор на будущее Рилота.
Как жаль, что ваша дочь не с нами,
чтобы разделить это.
У Геры другие интересы, адмирал.
Есть что-нибудь подозрительное?
Дай-ка взглянуть.
Не знаю, Чоп.
Вроде ничего необычного.
Просто шахта.
Я подслушала, как папа
говорил, что это только первый цех.
Нет, нам туда нельзя.
Дядя Гоби сказал быть
на месте и собирать информацию.
Чоппер?
О-оу.
Это не клоны должны
защищать Рилот.
Как Чам это поддержал?
Он знает,
что люди устали от сражений.
Нам нельзя
действовать как раньше.
Отдав наше оружие,
он сделал нас беззащитными.
Я не могу это принять.
Я уже связался со своими
людьми, чтобы получить партию.
Ну что там опять?
Простите, генерал,
но их нашли
в запретной зоне.
Мы просто исследовали.
Я в трудном положении, Чам.
Строго между нами,
всё сейчас слишком напряжённо.
Я не буду об этом докладывать,
но это не может повторяться.
Уверяю тебя, не повторится.
Спасибо, Хаузер.
Что ты там делала?
Я уже сказала.
Мне нужна правда, Гера.
Я её послал.
Гера, Чоппер, идите внутрь.
Это нечестно.
Мы ничего плохого не сделали.
В Имперский цех ходить
запрещено, Гера.
Ты это знаешь.
Эм, я не говорила,
что мы были у цеха.
Я тоже многое умею.
А теперь, расскажи, что увидела.
И не упусти ничего.
Это неприемлемо!
Ты можешь себе представить,
что было бы, если б об этом доложили?
Моя дочь шпионит
за имперским объектом?
И почему
это будет шпионажем?
Что мы не должны там увидеть?
Это деликатная ситуация.
Я не позволю помещать
Геру в самый её центр.
Клоны должны были покинуть
Рилот, когда война закончилась.
Я не позволю, чтобы ещё
больше прибывало каждый день.
Мы согласились разоружиться,
когда придёт время.
Какой смысл в борьбе,
если мы не можем принять мир?
Мы дружим уже
долгое время, Чам.
Говорю тебе,
имперцы что-то замышляют.
Ты просто не хочешь этого видеть.
Несмотря на ваши предупреждения,
Чам Синдулла оказался куда
сговорчивее, чем ожидалось.
Видели, как толпа
на него реагировала?
Его влияние на них - проблема.
Гоби Гли - настоящая угроза.
Гли его правая рука.
Бойцы Синдуллы
всегда будут верны ему.
С ними нужно разобраться.
У каждого своя роль, сенатор.
Выполняйте свою.
Всё ещё мечтаешь о полётах?
Всё время. Тогда
я смогу убраться отсюда подальше.
Я мечтал о свободном Рилоте.
Чтобы наши люди счастливо
жили на мирной планете.
Теперь это у нас есть.
Но люди не очень счастливы.
Их жизни, как и твоя, слишком
долго была окружена войной.
Но мы это преодолеем.
Дядя Гоби так не думает.
Он говорит, всё стало только хуже.
Я прекрасно знаю,
что думает твой дядя.
Мы с ним хотим одного и того же,
но наши подходы отличаются.
Если нам придётся бороться,
я могу это делать, как и остальные.
Гоби верит, что
я могу выполнить свой долг.
Почему ты не веришь?
Ох уж этот пламенный дух.
Ты напоминаешь мне
меня в твоём возрасте.
Но я хочу большего для тебя, Гера.
Борьба... ведёт к последствиям.
Я надеюсь, тебе никогда
не придётся жить так же, как я.
Как видите,
мы ещё на ранних стадиях.
Но шахта дуниума будет перестроит
те части галактики, которые задела война.
Нам говорили, что этот
цех не будет военным объектом.
Но ваши солдаты и вооружения
говорят об обратном.
Под руководством Республики,
ваша планета была уязвима,
но это больше не так.
Империя настроена
защищать интересы Рилота.
Прошу простить меня.
У меня есть важное дело.
Вы сами найдёте выход.
Адмирал Рэмпарт заботится больше
о своих интересах, чем о нашем народе.
Я слышу голос Гоби
в твоих мыслях.
Не упусти то,
к чему мы стремимся.
Мне интересна
цена наших стремлений.
Как мы можем доверять имперцам,
когда они от нас что-то скрывают?
Нам нужно попытаться,
ради блага Рилота.
И если имперская версия свободы
не совпадёт с нашей, что тогда?
Опаздываешь. Нам пора.
Я не могу пойти.
Простите.
Твой отец сказал
больше не шпионить.
А это вылазка за припасами.
И всё же,
думаю, мне нужно остаться.
Ладно. Но я
собирался дать тебе полетать.
Полетать? Правда?
Видимо, придётся ещё подождать.
Чоп, прикроешь меня
Стойте!
Корабль Гли отмечен,
и он не один.
Приближаемся к один-шесть-два.
Ну как вам?
Да, да, очень хорошо.
А теперь ослабь тягу.
Пора приземляться.
Я смогу.
Никаких приземлений и взлётов.
Ещё не время.
Смотри и учись.
Готовьтесь к приземлению.
Какие ресурсы
мы должны забрать?
Оружие.
Но мы ведь только отдали
всё оружие Империи.
Не надолго.
Никогда не видела
таких кораблей.
Ты Гоби?
Нас прислала Сид.
Вместе с тремя десятками бластеров
и кейсом термальных детонаторов.
Поглядим на них.
Что это за корабль такой?
Модифицированный боевой шаттл
класса Омикрон.
Можно посмотреть изнутри?
Хантер, можно ей на борт?
Ладно. Поднимайся.
Только без выкрутасов.
Выкрутасов?
Ага. Я слежу за тобой.
Ну ладно.
Покажи мне тут всё.
Это матрица сенсоров,
а это щит-отражатель.
Вот тут навигационные датчики,
а это гипердвигатель.
А ты много об этом знаешь.
Ты летаешь?
Нет.
Тех не даёт тренироваться, пока
я не продиктую все спецификации по памяти.
Но это ведь только половина дела.
Полёт, он ведь... про чувства.
В смысле?
Когда я закрываю глаза и
представляю себя там, я это чувствую.
Инструменты помогают направить,
но только ты строишь свой курс.
Ты свободен.
Значит, ты пилот?
Нет. Ещё нет.
Но однажды...
Идём.
Покажу тебе
любимую часть корабля.
Вот тут...
Тут я и сплю.
Ты живёшь на корабле?
Это моя мечта.
Ну, технически,
это позиция нашего стрелка.
Но когда нас не преследуют
или не стреляют, это моя комната.
Кто вас преследует?
Вы в опасности?
Я думала, это вы в опасности.
Разве не поэтому мы здесь?
Это начало.
Пускай Сид свяжется со мной,
когда у неё будет больше на продажу.
Подготовка арсенала привлекает внимание.
Вам лучше знать,
во что вы ввязываетесь.
У нас нет выбора.
Гера, мы уходим.
Спасибо за экскурсию.
Всегда рада.
Удачи.
Нашла себе подругу?
Она немного странная.
Мне она нравится.
Ты знал, что полёты,
они про чувства?
Какие чувства?
Если взлёты и приземления сложнее
всего, может, мне лучше начать им учиться?
А ты настойчивая.
К нам приближается
имперский корабль.
Лети ниже. Попробуй оторваться.
Выдвигайтесь.
Что нам делать?
Этих троих поймали за
контрабандой оружия на планете.
Мисс Синдулла,
ваше присутствие в таких делах
расстраивает больше всего.
Это Чам всё устроил!
Она - доказательство.
Он готовит восстание.
Это неправда!
Твоего присутствия достаточно,
чтобы доказать его вину.
Народ вряд ли согласится.
Вы сами сказали.
У него есть влияние на них.
И, фактически, Чам
не совершал преступлений... Пока что.
Но эта Синдулла совершила.
Сэр, она всего лишь ребёнок.
Она мятежник.
Уведите их.
Я вижу трёх бойцов Гли
на западном утёсе.
Разобраться с ними?
Нет. Пускай докладывают.
Только будьте на позиции.
Нужно связаться с генералом.
Перевозила оружие?
О чём Гера думала?
Нужно поговорить с сенатором
Таа немедленно.
Что ты узнал?
Обвиняют в измене?
Но ведь даже суда ещё не было.
Таа сделает всё, чтобы его не было.
Нужно перехватить конвой,
пока он не достигнет столицы.
Где они сейчас?
Западные земли,
сектор 3.
Чоппер, бегом!
Танк приближается к сужению.
Нужно угнать
его до этого момента.
Разделитесь.
Будь здесь и жди моего сигнала.
- Приближаются враги!
- Конвой атакуют.
Это Синдулла.
Так и знал.
Чего вы ждёте? В атаку!
Есть, сэр.
- Мы теряем сигнал!
- Где подкрепление?
Коммуникаторы отключены.
Что теперь делать?
Нужно сдержать их,
пока не появится подкрепление.
Нет, слишком поздно.
Скажите, что мы сдаёмся.
Сдаёмся? Что вы делаете?
Обеспечиваю выживание, сенатор.
Мама!
Что папа собирается делать?
Таа это так просто не отпустит.
Оставь это нам.
Как ты посмел
атаковать наш конвой!
Вы все - предатели!
Ты угрожал моей дочери
и обвинил её в измене?
Годами я смотрел, как твоя алчность
и собственные интересы были важнее Рилота.
Это ты изменник.
Сделайте что-нибудь!
Это он держит бластер.
Чам, постой и подумай,
что ты делаешь.
Время Таа придёт,
но не таким образом.
Спасибо, что сыграли
свою роль, сенатор.
Чоппер, уведи Геру отсюда
Езжай!
Арестовать мятежников
за покушение на убийство
Орн Фри Таа.
Девчонка Синдулла
не убежит далеко.
Пускай наши люди найдут её.


Серия 3

Бракованная Партия
Спасение на Рилоте
А, Чам Синдулла,
освободитель Рилота.
А теперь предатель Рилота.
Пытались убить
собственного сенатора?
Жаль, что ваши люди
увидят, как низко вы пали.
Они не поверят вашей лжи.
Таа говорил, что вы будете
угрозой, но он ошибался.
С вашими верными последователями
ещё проще справиться.
Как и с вашей дочерью.
Разумеется, вы знаете,
как там может быть опасно.
Вы не знаете Геру.
Элени, вы же самая разумная.
Скажите, где она, и я обязательно
верну её к вам в целости.
Я видела, как вы обращаетесь
с союзниками, адмирал.
Я предпочту быть вашим врагом.
Как хотите.
Обыщите всю планету,
если придётся.
Я хочу, чтобы всех сторонников
Синдуллы нашли и арестовали.
Сэр, но люди
ведь - не мятежники.
У нас нет причин для их ареста.
Они поддерживают угрозу.
Люди Синдуллы атаковали наш транспорт
и застрелили сенатора Таа.
Я был там.
Выстрел был не от
Чама или его бойцов.
Неужели?
Тогда прошу, просветите меня.
Кто виновен?
Я не знаю, сэр.
Позвольте думать мне, капитан.
Вы знаете свои приказы.
Да, сэр.
Я сам найду Геру Синдуллу.
Это не обязательно.
Другой отряд с этим разберётся.
Её поимка - дело времени.
Чоппер. Шш. Я тут.
Секунду.
Мы обыскали дом.
Девчонка Синдуллы сбежала.
Она уже могла покинуть планету.
Только не без родителей.
Найдите её.
Новый план, Чоп.
Встретимся на базе.
Нужно отправить сообщение,
причём быстро.
О-оу.
Что тут происходит?
Основной источник питания Гонки
не заряжается полностью. Я его чиню.
Не сможешь.
Это дефектная модель.
Хантер.
Не переживай,
мы тоже дефектные.
Мы получили записанное сообщение,
но я не узнаю частоту.
Включи его.
Омега, это Гера.
Вам надо вернуться на Рилот.
А это не та девчонка
со сделки с оружием?
Гера?
Империя схватила моих родителей,
а теперь ищет и меня.
Я отправляю координаты. Прошу,
поторопитесь. Мне нужна ваша помощь.
Ты дала ей наш канал?
Для чрезвычайных ситуаций,
и это звучало как что-то неотложное.
Мы должны прилететь.
Возможно, ситуация не такая
печальная, как она описала.
Дети часто слишком
бурно реагируют.
Нет, неправда.
Ты её слышал. Мы нужны ей.
Омега, это большая галактика.
Мы не можем подставляться каждый
раз, когда кто-то в беде.
Почему нет? Разве не это
должны делать солдаты?
В чём его проблема?
Спасибо, что пришли.
Я не была уверена,
что вы это сделаете.
Ты сказала, что ты в беде.
Расскажешь нам, почему
Империя за тобой гонится?
Потому что мой отец -
Чам Синдулла.
Борец за свободу?
Да. Это был его старый
командный аванпост.
Здесь я пряталась.
Империя начала выслеживать
всех, кто ему верен.
А от нас ты чего хочешь?
Освободите моих родителей из
Капитолия. Там их держат.
Они заплатят вам,
если вы их вытащите.
Прошу, мне некого больше просить.
Давай сначала изучим нашу
задачу. Но никаких гарантий.
Граждане Рилота,
шокирующее нападение на вашего
дорогого сенатора вас потрясло,
но состояние Орн Фри Таа продолжает
улучшаться и он точно поправится.
Но...
Виновники этого гнусного покушения
на убийство не были пойманы.
- Покушение на убийство?
- Будьте уверены,
- Чам Синдулла и его мятежники...
- Не так всё было!
... ответят за своё предательство.
Хантер... Здесь Кроссхейр.
Класс. То, что нам было нужно.
Мост из плазмы в город
был деактивирован.
Ну, можно просто влететь
и взорвать наш путь наружу.
Сканере Капитолия
обнаружат наш корабль.
Мне не нравится,
как всё это выглядит.
Количество солдат такое же,
как и на Раксусе.
Это военная оккупация.
Но Рилот - не сепаратистская планета.
Вот и я о том же.
Ждите здесь.
О, отлично.
Разведывательный дроид.
Империя узнает, что мы здесь.
Как и Кроссхейр.
Идём. Нам пора.
Идём.
Мы получили сообщение
от разведывательного дроида в секторе пять.
Мой отец всего лишь
хотел мира для Рилота.
Почему это происходит?
Он голос, за которым пойдут люди.
Это делает его угрозой для Империи.
Мне на всё это плевать.
Я просто хочу вернуть родителей.
Мы во всех имперских переговорах.
Они увеличили патрули
по всему городу.
Кроссхейр будет ждать атаки.
Элемента неожиданности больше нет.
Мы ничего не сможем сделать.
Стойте, вы не можете уйти.
Я же сказал, никаких гарантий.
Мы увезём тебя с планеты
и отведём в безопасное место.
Стойте!
Я заплачу в два раза больше.
Никакие деньги в галактике
не понадобятся, если мы умрём.
То, что ты просишь,
не стоит риска.
Не для вас.
Не стоило так говорить.
Мыслить стратегически значит,
что нужно знать свои ограничения, Омега.
Она пытается спасти свою семью, Хантер.
Я сделала бы то же самое для тебя.
Нет, Хаузер. "Некоторых" недостаточно.
Я хочу, чтобы нашли всех сторонников Синдуллы.
Сэр, если продолжим тревожить
мирных граждан, вспыхнет восстание.
Тогда их тоже арестуют.
У мира есть цена, капитан.
Отряд клонов 99 на Рилоте.
Их обнаружили у Капитолия.
У нас прямо снаружи
батальон солдат.
Этого недостаточно.
Я знаю, на что они способны.
Я больше волнуюсь о том,
на что способны вы.
Учитывая, что ваш отряд ещё не нашёл
Геру Синдуллу, лучше выполните это задание.
Или я найду вам замену.
Мне не нужна лекция, Чоп.
Я не сдалась. Он сдался.
Хантер хочет как лучше.
Знаю, ты напугана, но не сдавайся.
Он ещё одумается.
Почему ты ему так доверяешь?
Потому что он мой брат.
Брат? Он?
Все они.
Тебе повезло.
Ты тоже можешь им доверять.
Нам нужно только придумать план
и убедить Хантера.
С чего ему меня слушать?
Потому что это стратегия.
Рилот - твой дом.
Ты знаешь его лучше нас.
Да, это так.
Так вот какую сторону ты выбрал?
Слушай.
Вы оба атаковали имперский конвой.
Чего вы ожидали?
Таа не оставил нам выбора.
Мы должны были защитить Геру.
Это я и пытаюсь сделать.
Отряд адмирала Рэмпарта
ведёт её поиски.
Она в опасности.
Прошу, если знаете где она,
скажите мне.
Я защищу её.
Так же, как поклялся
защищать Рилот?
Мы верили тебе, Хаузер.
Больше я так не ошибусь.
Атаковать Капитолий?
Чт... Это ж был мой план.
Не Капитолий,
а имперский цех в пригороде.
Я следила за их активностью.
Я знаю все их порядки.
Если нападём здесь, подкрепления
стянутся со всего Капитолия.
А мы используем это отвлечение,
чтобы спасти родителей Геры.
Есть ли тяжёлое
вооружения у цеха?
Пять пушек по периметру,
но они без стрелкой.
Автопушки предельно уязвимы.
А где консоль управления?
Прямо за главными воротами.
Их хорошо охраняют,
но Чоппер может проскользнуть внутрь
с другими дроидами и отключить пушки.
Ладно. Вы обе пойдёте с Чоппером
в качестве поддержки, но на расстоянии.
- Правда?
- Правда?
Сами по себе?
Тех, Врекер. Ждите, пока пушки
отключатся и выдвигайтесь.
Эхо и я проберёмся по стене
Капитолия и освободим родителей Геры.
Похоже, ты у нас за главную.
Мы на позициях.
Достаньте свои цепные коды
и готовьтесь к проверке.
Они подходят к блокпосту.
Готовься, Чоп.
Что значит не получится? Ты ж говорил,
что сможешь отключить пушки.
Эй! Тебе тут не место!
Надо помочь Чопперу.
Поможем, но сначала
отключим консоль.
Эм, и как нам это сделать?
С одним из этих.
Ты же говорила,
что хочешь быть пилотом, так?
ага.
Ну, идём.
А?
- Помощь не нужна?
- Эй.
Родители бы никогда
не одобрили этот план.
Я не скажу им,
если ты не скажешь.
Омега, Чоппера отключил
пушки по периметру?
Нет, но мы с Герой работаем
над этим. Только не сбей наш шаттл.
Стоп. Какой шаттл?
Понеслась.
Простите!
У нас прорыв периметра!
Неразрешённый запуск
второго шаттла!
Омега, я зафиксировал
множество взрывов у цеха.
Это были мы.
Пушки отключены.
Начинай крушить, Врекер.
Это я могу!
Держись.
Воу!
Да!
Вызывайте подкрепление!
Цех атакуют.
Я разберусь.
Будь здесь и охраняй Капитолий.
- Что вы здесь делаете?
- Освобождаем вас.
Знаешь их?
Это наёмники.
Но я их не нанимал для этого.
Гера наняла.
Гера? Где она?
Она в порядке?
А у нас начинает получаться.
Да, ваши опасные
неуправляемые манёвры
путают их так же, как и нас.
Стоять.
Адмирал приказал защищать цех.
Это не их цель.
Тогда зачем они его атакуют?
Чам, стой!
Ты идёшь в ловушку.
Вас уже ждёт отряд.
Почему мы должны тебе доверять?
Потому что я на вашей стороне.
То, что делает Империя, неправильно.
Вам нужно бежать отсюда.
Они заблокировали все выходы.
Можно использовать шаттл сенатора
Таа в ангаре его личной башни.
Простите, генерал.
Нужно было остановить это раньше.
Наша битва за Рилот не окончена.
Мы ещё вернёмся.
Тебе нельзя тут оставаться.
Они узнают, что ты нам помог.
Я не брошу свой отряд.
Они хорошие парни.
Я попытаюсь до них достучаться.
Идите, пока ещё есть время.
Тех, Омега,
у нас альтернативный транспорт.
Встретимся в нашем месте.
С радостью, учитывая, что
приближаются имперские корабли.
Коммандер, нам войти внутрь?
Стоять на позициях.
Это их путь наружу.
Братья. Что мы делаем?
Мы пришли сюда освободить Рилот
от власти сепаратистов, и мы сделали это.
Но оглянитесь.
Теперь нам приказывают нападать
на тех людей, которых мы поклялись защищать.
И я больше не приму в этом участия.
Кто со мной?
Арестовать этих предателей.
Вот плата, которую обещала Гера.
Оставьте себе. Вам ещё пригодится.
Эти оккупации происходят
и на других планетах, кроме Рилота.
Я надеялся, что отвоевал последнюю войну,
но мы нужны нашим людям как никогда.
Нужно организоваться.
Ну, с этим мы помочь
не сможем, генерал.
Мне нужно за
своими людьми приглядывать.
Если война близка, это будет
не только ваше сражение, но и их тоже.
Идём, Гера.
Тех показал мне, как
глушить сигнатуру корабля.
Скоро увидим, насколько
хорошо это работает.
Нам пора идти.
Ну, второй пилот,
мы неплохо справились.
Тебе обязательно уходить?
Пока да, но уверена,
мы ещё увидимся.
И приглядывай
за своими братьями.
Им это нужно.
Пригляжу.
Спасибо. Что поверила в меня.
Кажется, я недооценил
четырёх твоих друзей.
Если бы только они
боролись за нас, а не против нас.
Запрашиваю разрешение
выследить их.
Хм.
Разрешаю.


Серия 4

Бракованная Партия
Паразиты
Сид придётся раскошелиться
за это задание.
Да не такое уж оно и плохое.
Она забыла упомянуть, что место
высадки будет кишить гундарками.
Ей не впервой утаивать
от нас важнейшие детали.
И когда это место
стало таким популярным?
И кто это?
Не наша проблема.
Пойдём найдём Сид.
И куда вы намылились?
Невежливо вот так врываться
в чужой кабинет без приглашения.
Это не твой кабинет.
Подумай ещё.
- Руби?
- Она мой трофейный питомец.
Что ты с ней делаешь?
Я заплатил.
Сид доставила.
И где же Сид?
Её нет.
Это заведение и Орд Мантелл
теперь моя территория.
Но если вам нужна работа,
я что-нибудь для вас придумаю.
Мы подумаем.
Уж извольте.
Мы улетаем с Орд Мантелл.
Тех, готовь корабль.
Остальные соберут ресурсы.
Но что насчёт Сид?
Что он имел в виду, говоря,
что её "нет"?
Судя по его тону,
возможно предположить, что Сид
либо убедили уйти, либо прогнали силой.
Ну так нужно найти её и помочь.
Ну хоть кому-то из вас не пофиг.
Внутрь. Живо.
Так вы, ребятки, повстречали Роланда.
Он бывший клиент и сын
криминального авторитета Исы Дюранд.
Роланд пытается заработать себе
авторитет, связавшись с Пайками.
Что он делает на Орд Мантелл?
Этот порт связан с многими
гиперпространственными путями,
идеал для контрабанды.
Моё заведение
в самом центре событий.
Роланд посчитал его ценным
и отнял его.
Но мы его вернём.
- Мы?
- Я проиграю, вы проиграете.
Не забывай, что я очень хорошо
хранила секреты.
Полагаю, она нам угрожает.
А ты умный.
Когда нам нужна была помощь,
мы пришли к Сид, помнишь?
А теперь ей нужна помощь.
Нельзя просто уйти.
Так их, Крошка.
Так какой у тебя план?
Мои источники сообщили, что покупатели
Роланда встречаются с ним сегодня,
чтобы получить груз спайса,
который хранится в кладовке моего кабинета.
Ты хочешь нарушить поставки,
украв его груз,
и тем самым саботируя сделку.
Молодечик, Очкарик.
Когда Пайки придут за грузом,
Роланд не сможет его отдать
и станет их проблемой.
Лезьте, крепыши.
И где мы?
Старые шахтёрские тоннели
Орд Мантелл.
Эта дорога проходит
под городом.
Так мы проберёмся в моё
заведение, чтобы украсть спайс.
А чего бы просто не зайти
и не забрать его?
С охранниками мы справимся.
Никто не должен знать,
что это сделали мы.
Роланд - это одно,
но Пайки - не те враги,
которых захочется себе наживать.
Используем вагонетки,
чтобы перевезти ящики спайса.
Они не в лучшем виде,
но я смогу завести моторы.
Нет. Моторы слишком громкие.
Это скрытная операция.
Вы ведь в этом хороши, парни, да?
Крошка, Очкарик, вы со мной.
А теперь слушайте.
Когда пройдём эти ворота,
никто даже пискнуть не посмеет.
Мы не хотим разбудить рой.
Чего?
В пещерах небольшая
проблема с паразитами.
Парочкой жуков нас не испугать.
Ну, проблема не возникнет,
если все захлопнут свои рты.
Здоровяк, открой ворота.
Что...
Что я говорила?
Это было случайно.
Двигай давай.
Мы на месте.
Лестница ведёт к моей кладовке.
Поднимайтесь.
Мы же там ничего не видим,
как нам узнать, что Роланд не внутри?
Я об этом позаботилась.
Руби?
Да не стойте столбом.
Найдите её!
Всё чисто.
Ух. И я ещё думал,
что это Врекер неряха.
Меньше болтовни.
Роланд ушёл не надолго.
Шесть ящиков спайса на месте.
Сюда, дай-ка его мне.
Где она?
Мы всё обыскали.
Её нигде нет.
Продолжайте искать.
Да заткни ты эту штуку.
Дай больше Микса.
Ты всё испоганил.
Ладно. Новый план!
Ах ты трус!
Вот ты где.
Хорошая девочка.
За ними.
Времени мало, мальчики.
- Разберитесь с последними двумя.
- Я запру дверь.
Не переживай. Мы поймаем
этих двоих и убьём их.
Да, ещё как.
Теперь ты должна
быть всегда близко.
Спайс.
его нет!
Достаточно крепко.
Идём.
Найти их!
Враги близко!
- Я же говорила не стрелять.
- Скажи это им!
А?
Если эти лазерноголовые
разбудят рой, мы покойники.
Что это за звук?
Сид, мне это не нравится.
Запускайте двигатели!
Ещё противники!
Они избегают света.
Врубайте фонари.
Только не спайс!
- Да забудь о спайсе, бежим!
- Врекер, закрой их.
Ну, мы хотя бы избавились
от спайса, да?
Не думал, что Сид будет такой
дерзкой или глупой.
Это... Это была её идея!
- Клянёмся!
- Да, это было отвлечение.
Мы бы не навредили Руби.
Честно.
Скажите, куда Сид дела мой спайс!
Мы не знаем. Она не сказала.
Выведите их отсюда.
Где наша оплата?
Груз украли.
Вы получите свои деньги,
но мне нужно больше времени.
Мы пришли сюда не для того,
чтобы выслушивать оправдания.
Если ты не можешь предоставить
обещанное, значит ты нам больше не нужен.
Я же сказал, что вы
получите свои деньги.
Предлагаю вернуться
на Оба Диа и подождать.
Ты зазнался, Дюранд.
Либо исправишь
эту фатальную ошибку,
либо ты и вся твоя семья
наконец узнает, что такое настоящая боль.
Уверена, что твоё заведение безопасно?
Боло и Кетч сказали,
что Пайки уже пришли за Роландом.
Говорила же, что они не
любят невыплаченные долги.
Видите? Мой план
сработал как часы.
Даже лучше, чем ожидалось.
Это она.
Она вам нужна.
До меня дошли сведения,
что ты украла наш груз со спайсом.
Верни его нам, и
мы замнём это дело.
Не уверена, что он вам сказал,
но у нас нет никакого спайса.
Убить их всех.
Стоп. У нас нет с собой спайса,
но мы знаем, где он.
Моё терпение стремительно кончается.
Если знаете где спайс,
тогда вы без труда его вернёте.
Пока не вернётся,
ребёнок будет здесь.
Ни за что.
Ты не понял.
Это не переговоры.
Если позволите...
Вы не понимаете,
с кем связались.
Не опустите бластеры
и мы жалеть начнём, что не померли.
Я со всем разберусь.
Нельзя оставлять Омегу с ними.
У нас нет выбора,
но мы знаем, где спайс.
Мы вернём его
и с ребёнком всё будет в порядке.
Птеро-существа, которых мы
встретили в пещерах, называются Ирлинги.
Это ночные насекомые с визуальной
чувствительностью к термальным показателям.
Лучше всего проводить
операцию до наступления ночи.
Мускулы и я спустимся
в пещеру и найдём ящики.
Я девчонку в это впутала,
я её и вытащу.
Да что же такое, а.
В этот раз не урони их.
Нашёл один.
Я закреплю его.
Начни искать остальные ящики.
Только тихо.
Не смей. Они убьют тебя.
Если твои друзья не вернут
спайс, мы оба покойники.
Вот что бывает, когда
влезаешь в дела других.
Мы?
Это ты отнял
у Сид её заведение.
Нужно брать, что хочешь.
Так поступают Дюранды.
Это тактика, которую
моя мама довела до совершенства.
Так она тоже преступник?
Ух. Из твоих уст
это звучит так неблагородно.
Видела бы она меня сейчас...
Руби не многие люди нравятся.
Не бойся, Руби.
Мы выберемся отсюда.
Ящики три и четыре на борту.
Уже почти ночь.
Эти штуки скоро проснутся.
Я подготовлен
к этой возможности.
Последний ящик...
На месте.
Потом отдохнёшь.
Последний ящик закреплён.
Поднимайте нас.
Харэ корчиться.
Ох.
Может, они этого не услышали.
Не думаю, что нам
настолько повезёт.
Ага, я тоже.
Вытаскивайте нас отсюда!
Врекер, что происходит?
Ирлинги. Целая куча!
Помогите!
На помощь! Помогите!
Осторожнее со спайсом.
Тех.
Это их отвлечёт.
Поберегись!
Видишь, Мускулы?
Всё не так уж и плохо.
Ага, я в порядке.
В порядке. Фух.
Раз уж спайс возвращён,
вопрос между нами решён.
Но не с тобой.
Не надо!
Он ошибся. Всего лишь!
Она права.
Убейте его, и начнётся
война с Исой Дюранд.
Вам такие проблемы сейчас нужны?
Посчитайте это
неудачной сделкой и уходите.
Мы не принимаем
неудачные сделки.
Наше дело закончено.
Но было бы мудро, чтобы
наши пути никогда не пересеклись.
Ты в порядке?
Это небольшая жертва.
Я пойду.
Идём, мальчики.
Первая порция с меня.
Ты должна нам куда больше.
Не испытывай свою удачу.
Почему ты заступилась за него,
после того, что он сделал?
Не знаю.
Руби он нравится.
Может, не совсем уж он и плохой.


Серия 5

Бракованная партия
Военная эстафета
С нами пытаются связаться.
Это... Рекс.
Привет, парни. Простите, что сразу
к делу, но мне нужна ваша помощь.
Чем можем помочь, капитан?
Я получил сигнал
бедствия от солдата-клона,
но я слишком занят,
чтобы вытащить его.
Хочешь, чтобы мы спасли рега?
Он мой старый друг, и он в беде.
Мне нужно, чтобы вы его вытащили.
Откуда именно?
Я сейчас не могу говорить.
Отправляю его сигнал. Я буду на связи.
И чё это было?
Сигнал бедствия отправлен
клоном СС-5576 с Даро,
с землеподобной планеты Внешнего Кольца
без информации о каких-либо постройках.
И что он делает в такой глуши?
А это имеет значение?
Мы уже проводили операции
без подробной информации.
Но это уже перебор.
Рекс не просил бы нас о помощи,
не будь это срочно.
А Эхо в чём-то прав.
Позвольте напомнить, что мы летим
выполнять задание Сид.
Если отклонимся,
нам это не компенсируют.
Не будет денег - не будет еды.
О, да.
А Тех в чём-то прав.
Но друг Рекса в беде.
Это важнее, чем деньги.
Ну, малявка в чём-то права.
Ладно.
Мы всё проверим.
Но мне это не нравится.
Прогресс опережает график.
Хорошо. Проверь, мобилизованы ли
все способные клоны.
А каминоанцы?
Наши приказы ты знаешь.
Приглядывай за ними...
Пока не придёт нужное время.
Госпожа Нала Се,
разве покидать комплекс
не запрещено протоколом?
Ваше обучение пройдёт
в другом месте.
Мы ведь всё равно будем
солдатами, так ведь?
Конечно. Для этого вы и созданы.
Поспешите.
Я догоню вас позже.
Империя отменила все наши контракты.
Наш успех с армией клонов
известен во всей галактике.
Наверняка мы найдём других клиентов,
которые смогут оценить наши технологии.
Империя не похожа на Республику.
Мы усилили их,
к нашему сожалению.
Боюсь, они скорее уничтожат нас,
чем позволят продолжать работу.
Нужно обеспечить наше выживание.
Собери необходимое.
Я организую наше отбытие.
Разумеется, Премьер-министр.
Мы приближаемся
к атмосфере Даро.
Буду держаться ниже, чтобы
избегать обнаружения сканерами.
Мы ставим многое на кон
за клона, которого даже не знаем.
Рекс ему доверяет.
А я доверяю Рексу.
Сигнал поступает с той стороны.
Маячок должен быть
прямо перед нами.
Нашла его.
Так и где же рег?
Мы уже опоздали.
За клоном охотились.
Его утащили.
Вон туда.
Секундочку.
Здесь что-то есть,
внутри той горы.
Похоже, ты прав.
Мои сканеры глушатся.
Ты же говорил, что на этой
планете ничего нет.
Эти данные оказались недостоверными.
Врекер, вы с Омегой
остаётесь на корабле.
Стоп, почему мы...
Решение о задании было обсуждаемым.
А это нет.
Что такое?
Здесь приземлялся шаттл.
Да что же там в этой горе?
Есть только один
способ это узнать.
Похоже на какую-то военную базу.
О такой я ещё не слышал.
Идём, посмотрим поближе.
Я вижу парочку командо
и отряды солдат-клонов.
И они обновили свою броню.
Дай посмотреть.
Естественная форма этой горы
отлично укрепляет базу
и делает её почти неприступной.
Теперь это не просто спасение.
Вернёмся к Мародёру
и оставим сообщение Рексу.
Но что насчёт задания?
Мы даже не знаем,
здесь ли СС-5576...
Или жив ли он.
Мы же отправимся туда вслепую
и совсем без подкрепления.
Вас это не остановило на Скако
Майнор, где вы спасли меня.
Я бы так и остался
в том месте, если б не вы.
Если есть хотя бы шанс, что
клона удерживают против его воли,
мы должны попытаться спасти его.
Всё ещё твой ход.
Знаю я. Я думаю...
Врекер, как слышно?
Да, мы слышим.
Нашли рега?
Пока нет.
Но нашли имперскую базу
внутри этой горы.
Мы идём внутрь.
Подождите нас!
Мы поможем.
Нет. Оставайтесь на корабле.
Вы наша поддержка.
Коммуникаторы будут заглушены,
пока мы внутри, будьте начеку.
Нужно подключиться к центральной базе
данных, чтобы найти местоположение СС-5576.
Добраться до точек входа можно
в шахте лифта. Это наш путь внутрь.
Готовьтесь прыгать.
Ну что?
Шифрование новое.
Это займёт какое-то время.
Бред какой-то.
В докладе мобилизации указаны
50 клонов-командо и 1000 солдат ТК.
Солдат ТК?
Мне не знакома эта аббревиатура.
Сколько ещё?
Почти всё.
Нашёл его. Камера 25,
на четыре уровня ниже.
Эй, новенький, может будешь
полезнее и принесёшь мне еды?
Тихо, предатель!
Для тебя Капитан Предатель.
Плебей без субординации.
Ты СС-5576?
Возможно. А кто спрашивает?
Нас послал Рекс.
В таком случае, меня зовут Грегор.
А теперь идём.
Они собрались для инспекции.
нам через них не пройти.
Если не дойдём до лифтов,
нам отсюда не выбраться.
Я могу их перенаправить.
Такая броня, похоже,
вы такие же клоны-командо, как и я?
99-е клоны-солдаты.
Дефектные клоны?
А по-моему, именно те, кто хочет
здесь остаться, и есть дефектные.
Какая у тебя была задача?
Я был инструктором...
Что происходит, Тех?
Я ввёл код-16,
чтобы перенаправить отряды.
Не знаю, что произошло.
Коды клонов тут не действуют.
Ты активировал сигнализацию.
Нарушители на уровне шесть!
Есть ли ещё выход
с этой базы?
Только один путь наружу.
Вверх.
Да вы посмотрите.
Это не клоны.
Я это и пытался вам сказать.
Это наша замена,
если можете в это поверить.
Ты уверен, что знаешь
куда идёшь?
Эй, это я тут уже
сбегал отсюда.
Но тебя снова поймали.
После того, как я сбежал.
Мне казалось, ты говорил,
что тренировал этих ребят?
Ну я научил их не всему.
Это было бы не умно, не так ли?
Нам нужен код авторизации.
Вот он.
Эти новые солдаты, что ты имел
в виду, говоря, что они наша замена?
Ну, мы, клоны, солдаты
Республики, которой не существует.
А это рекруты
со всей галактики.
Они поклялись в верности Империи.
Они не такие умелые,
но их бесконечное количество.
Числа ничего не значат.
Что ты там говорил?
Мы, эм, пойдём в обход.
Как ты можешь быть
таким расслабленным?
О, я готовлюсь. Нужно зарядиться,
чтоб как следует вломиться.
Уже должны быть какие-то вести.
Что если что-то пошло не так?
Уверен, у них всё
под контролем.
Хантер!
Сильно ранили?
Ха! Не переживай обо мне.
Это пустяк.
Меня однажды
подорвали, а я выжил.
Переживу и это.
Они заблокировали все
точки доступа к центральному кольцу.
Вот. Эти трубы -
проводники реактора.
И?
Ну, они должны привести к внешнему
выпускному каналу главного реактора.
Это наш путь наружу.
Выпускной тоннель
в самом центре горы.
Мы этот прыжок не переживём.
Нет, но сможем подать
сигнал нашему кораблю.
Как ты вообще оказался
в этом месте?
Меня отправили сюда
с другими командо...
...и я быстро понял,
что хочу на свободу.
Оказалось, Империя
не очень ценит дезертирство.
Ага, без шуток.
Врекер, Омега, приём.
Это они!
Слышим тебя, Хантер.
Цель у нас, но
мы наткнулись на проблемы.
- Нас нужно подобрать.
- Уже в пути!
Уже в пути!
Они убегают через
канал реактора!
Рад, что нам не туда.
Мы приближаемся!
Мы вас видим.
Держи ровнее, малявка.
Я постараюсь.
Чуть ближе!
Давайте!
Я не могу удержать!
Этого хватит.
Позволь мне.
Врекер, садись
за хвостовую пушку.
Щиты отключены.
Мы теряем мощность!
Гонки, ты нам нужен!
Сработало!
Системы снова активны.
Мы возвращаемся.
Будьте готовы!
Прыгай!
Хантер!
Множественный отказ систем!
Мы не выдержим
больше попаданий!
Уводите корабль отсюда.
Я найду другой выход.
Нет. Шансы спасения
не на твоей стороне.
Уходите, Тех!
Это приказ.
Нет! Развернись!
Нужно вернуться за ним!
Хантер, скажи им вернуться!
Прикажи вернуться назад!
Прости, малая.
Я не могу.
Адмирал, чем я могу помочь?
Я разочарован, Премьер-министр.
Вы обещали Империи
ваше полное содействие.
Его я и предоставил.
Ммм.
Мне доложили о
неприятнейшем событии.
Ваша главная учёная собирала
медперсонал, чтобы сбежать с Камино.
Это крайне удивительно.
Я прослежу, что
их накажут по всей строгости.
И хотя я никогда не находил
ваших клонов весьма впечатляющими,
думаю, вы отлично
послужите Империи.
Учёный мне пригодится.
А вот политик - нет.
Боюсь, ваши услуги
нам больше не понадобятся.
Так и знал, что ты появишься.
Я надеялся на весь отряд,
но и ты сойдёшь.


Серия 6

Бракованная Партия
Возвращение на Камино
Куда мы идём?
Скоро узнаешь.
Как и твой отряд.
Мой коммуникатор не поможет.
Они знают, что это ловушка.
И всё равно придут за тобой.
Гаечный ключ.
Мы слишком долго.
Омега, сфокусируйся.
Не могу.
Мы должны вернуться
на Даро и спасти Хантера.
Так и сделаем, но мы никуда
не улетим, пока корабль сломан.
Давай сюда ключ.
Должно помочь.
Обшивка заделана.
Почти закончил
активацию систем.
Я оставил Грегора с Сид.
Она не очень обрадовалась.
Ты удивлён?
Всё готово.
Летим возвращать Хантера.
Его коммуникационное устройство
только что активировалось.
По всей видимости,
он больше не на Даро.
В каком смысле?
А где он?
Где остальные?
Будут здесь.
Перехватим их
на подлёте.
Так это тебя называют "Хантер".
Разрушения, причинённые твоим отрядом
на Рилоте привлекли моё внимание.
Оставлю это тебе, коммандер.
Придерживайся графика.
Я сомневаюсь в мотивах
клона и его старого отряда.
Я никому из них не верю.
Если его план провалится, никто
из них больше не будет проблемой.
Приглядывай за всем.
Есть, адмирал.
Активация коммуникатора
Хантера была намеренной.
Империя хочет, чтобы мы
прилетели на Камино.
Но я не уверен, почему.
Назад дороги нет.
Ты уверена насчёт этих координат?
Да, сказала же. Они едут к посадочной
площадке в Типока Сити.
Каждая платформа там
кишит солдатами.
Только не эта. Поверь мне.
Я вижу только три крейсера.
Где остальной флот?
А не пофиг ли?
Это же хорошо.
Настраиваюсь на координаты.
Держитесь. Немного потрясёт.
Мы нужных координат, Омега.
Тут ничего нет.
Нужно опуститься ниже.
Ниже.
Если я спущусь ниже,
мы окажемся в воде.
Это единственный способ
активировать площадку.
Погоди-ка. Сканеры отмечают
огромное сооружение прямо под нами.
Ни капельки в тебе
не сомневался, малявка.
Посадка - это только одна проблема.
Как нам попасть в город?
Используем систему труб.
Чего?
Идём.
Класс.
Системы подводного транспорта
этого типа не отмечены ни на одной схеме.
Каминоанцы хранят много секретов.
И вправду.
Омега, как ты узнала,
что она существует?
От Нала Се.
Тоннель ведёт к её личной
исследовательской лаборатории.
Остальные - к другим местам на Камино.
Ты, эм, в порядке?
Не важно. А что важно,
так это спасти Хантера.
Где все реги?
Когда ты начал о них переживать?
Каминоанцев тоже нет.
Этот объект списывают.
А ты не очень-то переживаешь.
А с чего мне переживать?
Потому что следом за этим
Империя избавится от клонов.
Не от тех, что имеют значение.
Корабль заметили при входе в систему,
но мы потеряли их вне зоны сканеров.
Это они.
Я сообщу разведчикам.
Не стоит. Они придут к нам.
Они своих не бросают,
большую часть времени.
Ты пытался убить нас.
У нас не было выбора.
Хм.
А у меня был?
Как по мне, смахивает на все
остальные лаборатории каминоанцев.
Не совсем.
Большинство в Типока Сити
о ней не знают.
Коммуникатор Хантера ещё активен.
Я определю его местоположение.
Я подключусь к системе.
Не понимаю.
Что особенного в этой лаборатории?
Здесь меня создали.
Здесь?
Вы все тоже здесь были.
В каком смысле?
Ваши мутации были
усилены в этом помещении.
Экспериментальный отряд 99
начался прямо здесь.
Я это видела.
Чт...
Это правда?
Откуда я мог это знать?
Это было только на короткое время,
пока вас не отправили
к остальным клонам.
Что-то не так.
Все центральный файлы стёрты.
В системе ничего нет.
Никому не кажется, что это странно?
Не стреляйте!
Я AZI-345211...
AZI?
Омега, я так рад, что это ты.
Что ты тут делаешь?
Я прячусь.
Солдаты деактивировали дроидов
и силой отправили ключевой медицинский
персонал каминоанцев в транспорт.
Тех, кто сопротивлялся,
ликвидировали.
Это сделали клоны?
Нет, это были другие солдаты.
Всем солдатам-клонам дали другое
назначение и вывезли с планеты,
за исключением CT-9904.
Кроссхейр здесь?
Можно было догадаться.
Здесь не безопасно, Омега.
Вам нужно уходить.
Мы не можем.
Только не без Хантера.
Нашёл его. Его коммуникатор подаёт
сигнал с центральной платформы клонов.
Идём, AZI. Ты с нами.
Кроссхейр,
я видел, что делает Империя.
Оккупирует планеты и заставляет
молчать всех, кто выступает против.
Ты же знаешь,
что это неправильно.
Ты всё ещё не видишь
общей картины,
но увидишь.
Ты разве не видишь,
что они тебя используют?
Это чип-ингибитор в твоей голове.
Он заставляет тебя следовать...
Неавторизованный вход
в систему на платформе 5.
Прямо по расписанию.
Нам пора.
AZI, ты же сказал,
что солдат-клонов тут нет.
Верно. Эти солдаты - не клоны.
Это ТК-солдаты, как на Даро.
Стойте. Хантер куда-то пошёл.
Сюда.
Судя по сигналу коммуникатора,
Хантер прямо над нами.
В тренировочном зале?
Это же открытое пространство.
Если Кроссхейр ждёт,
он подрежет всех нас.
О, он ждёт.
Именно поэтому мы пойдём
не через главный вход,
как он будет ожидать.
Поднимемся на лифте.
Это даст нам
небольшое преимущество.
Омега, жди здесь.
Нет, надо держаться вместе.
Нет, Эхо прав.
Кроссхейру нужны мы, а не ты.
Не попадись никому.
Если всё пойдёт не по плану,
мы отправим тебе сигнал.
Вернись на корабль
и свяжись с Рексом.
Ну, походу тут ты ошибся.
И вот мы снова все вместе.
Ваше оружие вам не пригодится.
Видишь?
Следовать приказам не так
уж и сложно.
Где ваша маленькая помощница?
Думаешь, мы бы привели её сюда?
Мы умнее этого.
Ложь никогда не была
твоей сильной чертой, Врекер.
Найдите девчонку.
Это сигнал.
Согласно инструкциям CT-1409,
мы должны бежать к лаборатории.
Нет. Что-то пошло не так.
Нужно им помочь.
Но это значит, что мы
тоже будем в опасности.
Сфокусируйся, AZI.
У меня есть идея.
Времени мало, коммандер.
Стоять на позициях.
И это твой грандиозный план?
Привести нас сюда и убить?
Если б я хотел тебя убить,
я бы это сделал.
Не то, чтобы это было необоснованно.
Вы предали всё,
за что мы стояли.
И ради чего? Республики?
Мы верны друг другу,
а не какой-то Империи.
Вы не были верны мне.
Я был одним из вас.
Может вы и забыли,
но я нет.
Поэтому я дам вам то,
чего вы не дали мне.
Шанс.
Кажется, почти получилось.
Стоять.
Эм, привет.
Сэр, я нашёл девчонку.
Отправь её на шаттл с планеты.
Кроссхейр, не надо.
Это ради её же блага.
И вашего.
Место Омеги - с нами.
Жить среди беглецов
в постоянной опасности?
Хочешь защитить девчонку,
тогда отпусти её.
Хватит притворяться тем,
кем ты не являешься, Хантер.
Мы не такие как реги.
И никогда не были.
Мы лучше.
Империя не сможет защитить
галактику без силы.
Мы созданы
именно для этого.
Подумай о том,
на что мы способны,
вместе.
Когда-то мы были братьями.
Можем стать ими снова.
С чего нам тебе доверять?
Убрать оружие.
Нет, коммандер.
Это отвечает на твой вопрос?
Я сказала идти.
Я тут немного занята.
Я сделал это.
Отличная работа, AZI.
А теперь поторопимся.
Вы созданы для чего-то большего,
чем просто блуждать по галактике.
Пора перестать убегать.
Примкните к Империи и
у вас снова будет цель.
Ты и вправду не понимаешь,
кто мы, не так ли?
Не совершай ту же
ошибку дважды.
Не становись моим врагом.
Кроссхейр, мы никогда ими не были.
Эй, зачем ты активировал дроидов?
Это сделал не я.
Похоже, ты активировала слишком
много дроидов.
Я это вижу, AZI.
Адмирал, коммандер потерял
контроль над ситуацией.
Пускай все солдаты уходят.
Позволим клонам умереть вместе.
Весь важный персонал
выведен с Камино.
А главная учёная?
Под охраной.
Технология клонирования теперь
прочно под контролем Империи.
Очень хорошо, адмирал.
Стреляйте по готовности.
Выдвигайтесь на позиции.
Кроссхейр, забудь об Империи.
Это не ты.
Это твой чип-ингибитор.
Мы можем помочь тебе.
Нет.
Мой чип был удалён давным-давно.
С каких пор?
А это имеет значение?
Да.
Я - это я.
Прости, Омега.
Знаю, я обещал, что ты
больше сюда не вернёшься.
Ты бы сделал то же
и для меня.
Хантер, три Венатора приближаются
к городу. Нам надо уходить, сейчас же.
Врекер, хватай Кроссхейра.
Он идёт с нами.
Сэр, мы на позициях.
Открыть огонь.
Бегом! К лифту!
Бегом назад! Живо!


Серия 7

Звёздные Войны
ВОЙНЫ КЛОНОВ
Звёздные Войны
БРАКОВАННАЯ ПАРТИЯ
Последствия
Сепаратисты на грани поражения.
Силы Республики
продолжают одерживать победы
на полях сражений
по всей галактике.
После того, как джедаи сорвали
попытку похищения Канцлера Палпатина,
злой дроид, Генерал Гривус,
отступил к Внешнему Кольцу.
И хотя легионы его боевых
дроидов сильно истощены,
Гривус запустил отчаянную и жестокую
контратаку в нескольких звёздных системах.
Мы видим клонов-солдат
Республики в смертельной битве
на осаждённой планете Каллер.
Под руководством мастера-джедая
Депы Биллабы,
они с трудом удерживают свои
позиции в ожидании подкрепления.
Огонь.
Не хочу быть пессимистом,
но если коммандер не появится
с подкреплением в ближайшее время...
Мой падаван явится.
Учитель!
Здесь. Я здесь.
Калеб, где подкрепление?
Не переживайте.
Они прямо за мной.
Эм, где они?
Калеб.
Доверьтесь мне.
- И сколько их?
- Пятеро.
Пятеро? Нам конец.
Да, я тоже так думал,
но вы должны видеть этих клонов.
Они другие.
Стоп.
Огонь.
Нет. Нет.
Стоять на позиции.
А ну дайте пройти!
Эй!
Поверить не могу.
Отряд клонов 99.
Кроссхейр, надо
разобраться с этими танками.
Сэр, есть, сэр.
А? Эй. А ну прекрати.
Настроить стабилизаторы.
Мы скатываемся.
Эй, жестянка. Лови!
А?
Похоже, я теперь главный.
Эй. Что это?
О, нет...
Бросьте оружие и сдавайтесь.
Если устали прятаться,
предлагаю начать контратаку.
Приближается другой
батальон дроидов.
Генерал здесь
отдаёт приказы.
Он прав, капитан.
Это наш шанс.
Начинайте контратаку.
Есть, генерал.
Ладно, парни.
Вперёд!
Сэр, есть, сэр.
Бегом! Бегом!
Вот ты где, малой джедай.
Ты всё веселье пропустил.
Смотреть на вашу команду
в действии было весело.
Представишь своих
новых друзей, Калеб?
Да, учитель.
Это Врекер, Хантер,
Эхо, Тех и Кроссхейр.
И хотя "веселье" - это не то
слово, что приходит на ум,
я согласна со своим падаваном.
Ваши подвиги весьма впечатляют.
Подвиги?
Не вдумывайся, Врекер.
Спасибо, генерал.
А теперь, кто-нибудь объяснит,
где моё настоящее подкрепление?
Перенаправлено в столицу.
Мы всё, что у вас есть.
Ха! Мы всё, что нужно.
На самом деле, если мои данные
верны, генералу даже мы особо не нужны.
Война Клонов может
скоро закончиться.
Скажи это
жестянкам на нашем пути.
Я говорю
о зашифрованных коммуникациях.
Разведка клонов сообщает,
что джедай-генерал Оби-Ван Кеноби
нашёл и перехватил
генерала Гривуса на Утапау.
Если он поймает
или убьёт Гривуса,
структура командования
сепаратистов схлопнется.
И, скорее всего, армия
дроидов вместе с ними.
Поразительная теория, но, к сожалению,
здесь мы это не контролируем.
Предлагаю сфокусироваться
на нашей прямой задаче.
Будут приказы?
Или мы будем делать
то, что умеем?
Взорвём тут всё. Да!
Ну что, Калеб, пускай
делают, что умеют?
Только если я пойду с ними.
Ну хорошо.
Эй, пацан. Ты готов к этому?
Мы очень быстры.
Хорошо. Только так я и умею.
А он мне нравится.
Выполнить приказ 66.
Учитель.
Учитель!
Ты должен бежать!
Беги, Калеб!
Не подходите ко мне!
Пацан, стой!
Чт... Что произошло?
По коммуникаторам
передаётся только одно сообщение.
"Выполнить приказ 66."
Ага, я тоже это слышал.
Что за приказ 66?
Я не уверен.
Эхо. Тех. Поговорите с командиром регов.
Узнайте, что сможете
Кроссхейр, мы с тобой выследим
пацана, чтобы с ним ничего не случилось.
Врекер, задержи всех,
кто решит пойти за нами.
Он близко.
Там.
Спускайся, пацан.
Мы здесь, чтобы помочь.
Нет!
Лжец.
Что ты делаешь?
Выполняю приказы.
Мы даже не знаем,
в чём заключается приказ.
Прекрати, пока мы
не узнаем, что происходит.
Хорошие солдаты
выполняют приказы.
Где падаван?
Ага, не парьтесь.
Хантер разберётся.
У нас приказы лично
от Верховного Канцлера.
Это классно, но,
как я и сказал, Хантер разберётся.
Отойди, солдат.
Да конечно, босс.
Хантер, к вам идут реги.
Принял.
У нас проблемка.
Скажи то, чего я не знаю, Тех.
Похоже, регам приказано
убить джедаев.
Что? Каких джедаев?
Всех. Говорят, джедаи
пытались совершить переворот.
Это многое объясняет.
Это вообще
ничего не объясняет.
Предлагаю вам вернуться.
Нельзя.
Мы ещё не нашли пацана.
Ошибаешься.
Кроссхейр, отбой.
Не надо!
Полегче, пацан.
Тише.
Я на твоей стороне.
Назад.
Просто выслушай меня.
Нет!
Вы убили её!
Другие убили.
Я удивлён не меньше твоего.
Назад. Назад!
Я могу помочь.
Идём со мной.
Уверен, он бежал сюда.
Бегом!
Нет!
Где джедай?
Я его оглушил, когда
он прыгнул. Он не выжил.
Подлетаем к Камино.
Хорошо быть дома.
Сколько нас тут не было?
180 ротаций стандартного цикла.
но галактические зоны изменились,
так что, скажем, около 205.
Что?
Давно.
Тут ты прав.
Что?
Уверен, что падаван
умер, когда упал?
Конечно уверен. А что?
Ну, обычно, когда кто-то
падает, смотрят вниз, а не прямо.
Ну, кому-то из
нас не нравится смотреть.
Неопознанный транспорт,
отправьте свой код доступа.
Код доступа?
Они не знают, кто мы?
Может, просто учения по протоколу.
Передаю код доступа.
Авторизация подтверждена.
Направляйтесь к посадочной площадке 1Т1.
Локдаун пятого уровня
по-прежнему в действии...
Штурмовые солдаты?
Что здесь делают
гвардейцы Корусанта?
Локдаун пятого уровня
по-прежнему в действии.
Команды охраны,
доложите ситуацию в командные центры.
Это не учения.
О, блин.
Теперь-то мы что пропустили?
Конец войны.
Чего, солдат?
Генерал Гривус поражён на Утапау.
Руководство сепаратистов распалось.
Война окончена.
Как я и сказал.
Реально как ты сказал.
Какие-то проблемы?
Никаких проблем.
Мы просто пойдём
к своим казармам.
Поторопитесь. В 15:00
будет обязательный общий сбор.
Дело не только
в клонах на Каллере.
Все реги ведут себя странно.
Давайте проверим теорию.
Простите, солдат.
Вы из какого взвода?
Отошёл.
О. Ну, как по мне,
они всё такие же.
А!
Как хорошо вернуться.
Запах стал хуже.
Ты всё ещё новичок.
Привыкнешь.
Говори за себя.
Так, я займусь таблицей.
Ещё одиннадцать
успешных операций.
Как будто кто-то сомневался.
Каллер не был победой.
Кто сказал?
Мы выполнили наши задачи.
Не все задачи.
Хантер позволил
мелкому джедаю сбежать.
Или ты хочешь
и дальше нам врать?
Мне не хочется считать убийство
наших командиров задачами операции.
Приказ есть приказ.
С каких пор?
Всё это бред какой-то.
Эти клоны служили
вместе с генералом Биллабой годами.
Как они могли её предать?
Из-за программы регов.
Какой программы?
В документах есть вся
информация о том, что каминоанцы
сдерживают когнитивные
функции клонов,
чтобы заставить их выполнять
приказы без вопросов.
Ха! Мы точно им не следуем.
Разумеется, мы другие.
Они изменили существовавшие
аномалии в наших ДНК,
которые привели к твоей грубой
силе, к навыкам стрельбы Кроссхейра,
к обострённым чувствам Хантера
и моему поразительному уму.
Предполагаю, у нас иммунитет
к эффектам программирования.
Хотя я не могу быть
уверен на 100%.
А что насчёт Эхо? Он был регом,
пока не стал одним из нас.
Ага, если все реги запрограммированы,
почему я не реагирую как остальные?
Повреждения, которые
ты получил на Скако Майнор
скорее всего стёрли все
предустановленные модификаторы поведения.
Ты больше машина, чем человек...
Ну, в процентном соотношении.
Какой везунчик.
Весь персонал,
явиться на плацдарм
для брифинга
о положении в Республике.
Вот это собрание
я не хочу пропускать.
Всё бывает в первый раз.
И мятеж джедаев потерпел крах.
Оставшиеся джедаи
будут найдены и разгромлены.
Покушение на мою жизнь
оставило на мне шрамы,
я обезображен.
Да что ты говоришь.
Но я заверяю вас,
моя решимость
как никогда сильна!
В целях обеспечения безопасности
и большей стабильности.
Что такое?
...Республика будет реорганизована...
-... в первую...
- Ничего.
... Галактическую Империю!
Галактическую империю?
Во имя сохранности
и во имя блага общества.
Да!
Всё ещё думаете, что реги
не запрограммированы?
Галактическая Империя?
Мы солдаты Республики.
Республика, Империя...
Какая разница?
Систематическое уничтожение
джедаев - большая разница.
Парни, мы не одни.
Привет.
Что это?
Подрастающая человеческая
женщина. Происхождение... непонятное.
Меня зовут Омега. А я всё
думала, когда вы вернётесь.
Ты знаешь, кто мы?
Хантер, Эхо, Тех,
Врекер и Кроссхейр.
Вы отряд клонов 99.
Что ты делаешь
на Камино, малая?
Свою работу, конечно же.
Она мой медицинский ассистент.
С любопытством,
что заставляет её блуждать.
Идём, Омега.
У нас много работы.
Этот день всё
страннее и страннее.
Адмирал Таркин,
эти новости крайне удивительны.
Канцлер Палпатин всегда поддерживал
наши достижения с клонами в прошлом.
Приоритеты Императора
Палпатина изменились.
С концом войны, необходимость
будущих клонов под вопросом.
Наш контракт подразумевает
продолжение производства.
Ваш контракт был с Республикой,
которой больше не существует.
Разумеется, вы понимаете неустойчивое
положение, в котором находится новая Империя.
Солдаты-клоны потребуются
для поддержания порядка в галактике.
Разумеется. Услуга, с которой справятся
призывные солдаты вдвое дешевле.
Уровень навыков и
эффективности наших клонов
намного выше, чем
у любого наёмного солдата.
Позвольте мне решать,
Премьер-министр.
Его шаттл прибыл сегодня утром.
Я слышал,
он оценивает всех клонов.
Хорошо. Самое время
избавиться от лишнего жира.
Клонов программируют.
Ничто меня не контролирует.
Врекер, простая логика
подсказывает,
что твоя склонность к разрушению
исходит от особенностей твоего создания.
Возьми свои слова назад!
Я всего лишь констатирую научную
гипотезу на основе фактических данных.
Ну, у меня есть для тебя факт.
Я люблю всё взрывать,
потому что я люблю всё взрывать.
Понял?
Что ж, я убеждён.
К нам отправили
имперца для оценки клонов.
Все об этом болтают.
Что за оценка?
Надеюсь, не психическая.
Её-то мы точно не пройдём.
Привет ещё раз.
Омега. Не помните?
В коридоре?
Да, малая.
Мы помним.
У тебя нет других дел?
Нет. Я останусь.
Хочешь сидеть с нами?
Такого ещё не случалось.
Вау.
Вы мне нравитесь.
Вы тоже сюда не вписываетесь.
Что ты на самом деле
забыла на Камино, малая?
У тебя разве нет
где-нибудь семьи? Родителей?
Родителей?
Смотрите. Дефектный отряд
нашёл себе нового рекрута.
Ещё один участник Печальной Партии.
Что за...
Кто это бросил?
Я. А теперь
извинись перед моими друзьями.
Мне нравится эта малявка!
Что ты сказала?
Воу, воу, воу. Отвали.
Предлагаю вам уйти.
Знай своё место, поломойка.
Упс.
Ну всё.
О, да!
О, только не снова.
Эхо, осторожно.
Но мисс Нала Се позвала
тебя на подуровень медкрыла.
- Ты должна идти.
- Нет.
Я буду здесь, пока
он не проснётся.
Гд... Где?
Нет, убери их!
Но мои тесты ещё не завершены.
Эхо. Эхо, всё... Всё хорошо.
Это я. Омега.
Я понимаю.
Я тоже не люблю, когда
меня подключают к этим машинам.
Привет, СТ-1409.
Его зовут Эхо.
Я AZI-345211896246498721347,
назначенный вам медицинский дроид.
Ха! Сказал же,
что он живой!
Вы должны мне два кредита.
Состояние СТ-1409 стабильно.
Но у меня есть ужасные
новости для всех вас.
Согласно результатам анализов,
все вы - генетически
дефектные клоны.
Я оставлю вас, чтобы вы
впитали шок этого откровения.
У нас проблема.
Не особо. Мы больше с
отклонениями, чем с дефектом.
Да я не об этом.
Здесь адмирал Таркин.
Это он оценивает клонов.
Тот же Таркин, что и при
спасении из Цитадели, когда ты, эм...
- Как тут получше сказать?
- Взорвался.
И превратился в это.
Да.
И он не фанат клонов.
Скоро узнаем. Нас
вызвали к Премьер-министру.
Уверен, он не считает эту драку
в столовой приятной. Но я считаю.
Идём. Разберёмся с этим.
Подождите.
Это я начала драку.
Я тоже пойду.
Ни за что. Мы разберёмся.
- Но я...
- Слушай, малая.
От нашего отряда только проблемы.
Для твоего же блага,
держи дистанцию.
Поняла?
И куда вы собрались?
Тренировочная зона в той стороне.
Тренировочная зона?
Для боевой симуляции.
Адмирал Таркин потребовал
увидеть ваш отряд в действии.
Так нам не объявят выговор?
Нет, вас будут проверять.
А теперь за снаряжением.
Значит, мы не в беде,
нам хотят добавить сражений?
Ха! Может, вся эта фигня
с Империей не так уж и плоха.
Ценность всех солдат-клонов
находится под сомнением у Империи.
Чтобы продемонстрировать вашу
эффективность, мы проведём боевой тест.
Займите позиции.
Мы тысячу раз это делали, парни.
Вы знаете, что делать.
Боевая симуляция?
Дайте нам реальное испытание.
Можете начинать.
Кроссхейр, займись башнями.
Выдвигайтесь.
Наконец-то!
Я прикрою.
Всё это слишком долго!
А? а?
Чё ещё у вас есть?
Дайте ещё!
Если Галактическая Империя хочет
стать сильнее предыдущей Республики,
солдаты должны соответствовать.
Переключиться на боевые патроны.
Адмирал Таркин, я протестую.
Боевые патроны могут повредить
моих клонов и моё помещение.
Тогда последует справедливая
компенсация. Приступайте!
Новые игрушки.
Вот это разговор.
Да!
А?
Они используют боевые патроны.
Хватай Врекера.
Мы прикроем.
Врекер, ты в порядке?
Вот это я почувствовал.
Назад.
Всё идёт замечательно.
Тренировочные бластеры
им ничего не сделают.
Тогда будем импровизировать.
Если Таркин хочет нас проверить,
не будем его разочаровывать.
О! Ненавижу жесты руками.
Может, если б
ты их запомнил...
Почему ты их не запомнил?
Запомнил.
Повторим действия на Фелуции.
Так чё ты сразу так не сказал?
Поберегись.
Перепрограммировать эту
штуку не получится, если ты её раздавишь.
Надеюсь, ты не ошибся.
Это весьма необычные тактики.
Эти клоны -
экспериментальный отряд 99.
Они знамениты отхождением
от стандартных боевых протоколов.
Побыстрее.
Готово. Отпускайте.
- Врекер, не отвлекайся.
- А?
Лежать!
Я не могу
поддерживать соединение.
Тех!
Кроссхейр, нам нужно прикрытие.
Тех!
Держись, дружок.
Я никуда не собираюсь.
Врекер, нож.
Вау.
Отличная работа.
Экстраординарны, не так ли?
Это мы ещё увидим.
Расскажите мне об отряде клонов 99.
Они дефектные клоны,
с точки зрения медицины,
чьи клеточные мутации улучшили
черты, необходимые для солдат.
Как много этих улучшенных
клонов у вас во владении?
Осталось только пятеро.
Они могут стать инструментами
вашей новой Империи.
И всё же отчёты говорят
о неприятном уровне
непослушания и нарушения приказов.
Это побочный эффект их мутаций.
Но он никогда не мешал
завершению их заданий.
Значит, они выполнили Приказ 66?
Раз джедай-генерал и падаван
на Каллере были уничтожены,
можно предположить так.
Не надо предполагать.
Подтверждена только смерть генерала.
Другой отчёт, заполненный одним
из них, говорит, что падаван скрылся.
Проверим, на самом ли деле
эти клоны верны.
Боевые патроны? Они использовали
боевые патроны! На нас!
Мы тоже там были, Врекер.
Мы знаем.
Я пытался предупредить
вас о Таркине.
Да кем себя возомнил
этот имперский змеёныш?
Да хватит уже. Тебя подстрелили.
Это случается каждый раз.
Есть фундаментальная разница
между огнём на поле битвы
и использовании
нас как мишеней.
Именно!
Мы не тупые дроиды.
Тут мы можем согласиться.
Это было впечатляющее зрелище.
У нас не было особого выбора.
У нашей новой Империи могут быть
методы, которые кажутся необычными,
но это справедливо
и для вашего отряда.
И у того, и у другого
есть свои достоинства.
Нала Се хорошо отзывалась
о пяти улучшенных клонах.
Она заявляет, что вы
способнее целой армии.
У вас есть для нас
задание, сэр?
Именно так. Мы выследили
группу партизан в секторе Ондерон.
С ними нужно разобраться.
Что за партизаны?
Силы сепаратистов, желающие
сохранить войну в галактике.
Если вы нейтрализуете эту смертельную
угрозу, вы будете выгодно смотреться,
когда я буду рассматривать
нужны Имперской Армии.
Нашёл данные
об этих партизанах?
Нет. Имперские
файлы надёжно закрыты.
Дай мне время.
Я их раскрою.
В чём Империя разбирается,
так это в пушках.
Вы бы видели новую оружейную.
Он реально заплакал.
Эй, мы оба заплакали.
Это на корабль не влезет.
Да? Ну, я освобожу место.
Новое задание
и неограниченная взрывчатка.
Всё вернулось в норму.
Только не тащи к моей койке.
Я отказываюсь снова спать у ракет.
Хантер.
Я же сказал держать дистанцию.
Знаю, но мне
надо с тобой поговорить.
Ладно. Что такое?
Тот имперский офицер,
мне кажется, у него на вас зуб.
Я подслушала, как он говорил
с Ламой Су. Он не любит клонов.
А, ничего нового.
Но мы выполним любую работу.
Я ему не доверяю.
Задание есть задание.
Не о чем переживать.
Тогда разреши лететь с вами.
Малая, ты не солдат.
Это опасно.
Тут тоже опасно.
Всё не как раньше.
Нужно бежать с Камино.
Хантер, нам пора!
К изменениям надо привыкнуть.
Вот увидишь. Дай себе время.
Хантер.
Эм, ладно, забудь.
Какие-то проблемы?
Эм, есть в ней что-то,
чего я не могу понять.
Ну, может, дети -
это не твоя специализация.
Омега. Подойди.
Я же сказала держаться ближе.
Что это было?
Ты не хочешь этого знать.
Ну, это хотя бы не болото.
Почти болото.
Лагерь сепаратистов
в двух кликах отсюда.
Пойдём пешком
и просканируем весь периметр.
Без шума.
Ой, да ладно тебе. Я уже
несколько дней ничего не взрывал.
Полегче, Врекер.
Твоя программа включается.
Эй, не начинай!
Сколько дроидов
стоит ожидать, Тех?
С этого расстояния не понять.
Что-то блокирует сканер.
Жестянки всегда
двигаются группами.
Давайте получше взглянем
на то, куда мы движемся.
Скажи, что ты видишь, Тех.
Я вижу 25 тепловых следов
впереди и ни одного дроида.
Таркин сказал партизаны, а не дроиды.
Может, они ни то, и ни другое.
Тут дети.
Дети? Здесь?
Что-то не так.
Чего ты ждёшь?
Отдавай приказ.
- Нет. Отбой.
- Что?
В смысле, мы не будем
стрелять по дроидам?
Здесь нет дроидов, Врекер.
Так и что нам делать?
Завершим задание.
Приказывай, Хантер.
Мы не одни.
А пока опусти оружие.
Ты его слышал.
Опусти оружие.
Выслушаем их. Доверьтесь мне.
Это не сепаратисты.
Это бойцы республики.
Зачем Таркин отправил
нас атаковать собственные силы?
Потому что мы отказались
биться за Империю.
Вы - Со Геррера.
Обучены капитаном Рексом и генералом
Скайуокером сражаться за Республику.
Значит, свежеобъявленная
Империя отправила нас убить?
Ну, мы здесь, чтобы нейтрализовать
группу партизан.
Ну, вот они мы.
Что вы будете делать?
Убьёте, как поступили с джедаями?
Это просьба?
Хватит.
Мы ожидали увидеть
боевых дроидов, а не...
Гражданских? Времена
меняются, цели меняются.
Взгляните на партизан, которых
вас отправили уничтожить.
Заставляет задуматься,
о ком ещё они вам соврали.
Выдвигаемся.
Собирайте лагерь.
Что здесь происходит?
Кто эти люди?
Селяне, фермеры, бывшие
бойцы Республики,
теперь все они беженцы, с тех пор,
как Палпатин провозгласил себя Императором.
Согласно отчётам, джедаи пытались
убить Верховного Канцлера.
Его действия были самообороной.
А я думал, ты здесь самый умный.
С уничтожением джедаев
и армией клонов под его командованием,
Палпатин захватит под свой
контроль всю галактику.
Если мы его не остановим.
Война окончена.
Если сдадимся сейчас,
всё, за что мы боролись...
Все, кого мы потеряли,
всё это будет напрасно.
Я не позволю этому случиться.
Война Клонов, может, и закончилась,
но гражданская война только начинается.
С парой солдат и ограниченной
боевой мощью? У вас нет ни шанса.
Только если мы будем одни.
Нам пора выдвигаться,
если хотим успеть к точке встречи.
Что будем делать с ними?
Клоны однажды помогли освободить
Ондерон, так что мы дадим им выбор.
Старые методы больше не работают.
Вы можете либо адаптироваться
и выжить, либо погибнуть с прошлым.
Выбор ваш.
С Республикой мы хотя бы
знали, за что мы боремся.
А Таркин с этой Империей -
совсем другое дело.
Почему мы это обсуждаем?
Нам нужно выполнить задание.
Очнись, Кроссхейр. Они отправили
нас убивать невинных гражданских.
Кто сказал, что они невинны?
Что с тобой не так?
Со мной?
Я выполняю приказы.
Именно.
Эти партизаны сговорились
против Императора.
Если у тебя кишка тонка
делать, что нужно,
значит ты не подходишь
в лидеры этого отряда.
За нами следят.
Это разведывательный дроид.
Таркин за нами шпионит?
Джедаи так не делали.
Насколько тебе известно.
Омега.
Что с ней?
Она предупредила меня
об этом задании. И о Таркине.
Она сказала не возвращаться
на Камино, что там больше не безопасно.
Может, она права.
Теперь мы слушаем ребёнка?
Я бы не отбрасывал
мнение Омеги.
Состояние повышенной
тревоги - это не новость
для улучшенного клона, как она.
Смешно, Тех.
Я почти попался.
Когда Нала Се говорила
о пяти клонах,
Таркин решил, что она о нас,
но Эхо - рег.
Пятый клон - Омега.
Я подтвердил свои опасения,
когда проанализировал её ДНК в медблоке.
И ты всё это время
ждал, чтобы это сообщить?
Ну, я думал, это очевидно.
С чего бы это было очевидно?
Мы вернёмся за ней.
Снова не следуешь
приказам из-за ребёнка?
Неправильный выбор, Хантер.
Она одна из нас.
Мы её там не оставим.
Вау.
Что это такое, АЗИ?
Мои сканеры показывают
ассортимент вооружения,
сувениров и рухляди
сомнительного качества.
Мне нравится.
Нам нельзя здесь
быть, Омега.
Нала Се поручила нам
оставаться в медкрыле.
Не парься. Мы...
На исследовательском задании.
Исследовательское задание?
Они мои любимые.
И что же мы ищем?
Может, это?
А что насчёт этого?
Или этого?
А этого?
Может, этого?
А как насчёт этого?
Какой любопытный сувенир.
Ш-ш! Нас ведь услышат.
Я заявляю, что это пространство
непригодно для жилища.
Кто-то идёт. Нам пора.
Вам нельзя здесь находиться.
Я... Потерялась.
Простите, больше не повторится.
Собирай их вещи
и несите в ангар.
А вы пойдёте со мной.
Не пойдём! Мы официальный
медицинский персонал Камино...
Не трогай меня, дроид.
АЗИ!
Мне не отвечают по ком-скану.
Это необычно.
Подлетай.
Узнаем, что происходит.
Придерживайтесь плана.
Разделимся, найдём Омегу
и встречаемся здесь, у корабля.
Стоять!
Как и ожидалось.
Империя не терпит
поражений, сержант.
Возникли кое-какие трудности.
Да, отчёт развед-дроида
был весьма подробным.
Сговор с Со Геррерой.
Предполагаю, вам знакомо
наказание за измену.
Измену?
Ведите их в карцер.
Странно пахнет.
Потому что тут чисто.
Ну, план провалился
не полностью.
Потрясненько.
Я же говорила не возвращаться.
Пришлось.
Мы искали тебя.
Меня?
Что скажешь, малявка?
Хочешь пойти с нами
или нас поймали напрасно?
Вы вернулись за мной?
Всё верно. Но можешь
остаться на Камино, если...
Нет, как я и сказал до этого.
Я хочу поехать с вами.
Как трогательно.
Эм, Хантер,
как мы отсюда сбежим?
Я работаю над этим.
Знаешь, над чем нужно поработать?
Над объяснением,
когда ты так размяк.
Хватит, Кроссхейр.
Не видите, что нас
заперли из-за него?
Из-за него мы нарушили приказ.
Никогда не думал, что нарушение
приказов станет для тебя проблемой.
Ага. Мы постоянно это делаем.
Хорошие солдаты
выполняют приказы.
Каждый твой выбор с Каллера
был неправильным.
Сначала падаван, потом Геррера.
Ты становишься проблемой.
Можем поспорить о
моих решениях позже.
Сейчас надо сфокусироваться
на том, как выбраться отсюда.
Ты зол.
Как наблюдательно.
Я знаю, что ты собираешься
сделать, но пожалуйста, не надо.
Что ты можешь знать?
Я знаю, что это не твоя вина.
Ты не можешь
это контролировать.
СТ-9904, идём с нами.
О, нет, нет, нет.
Мы останемся вместе.
Стоять!
Итак, каков его статус?
Генетические мутации СТ-9904
изменили его мозговые активности,
включая чип управления.
И всё же он сохранил верность
Империи в ходе задания.
Хотя чип не так активен,
как у стандартного клона,
приказ всё равно работает.
Можете усилить программирование?
Да.
Тогда приступайте.
Я понял!
Почему я раньше не додумался?
Это не тюрьма.
Ну я бы с этим поспорил.
Это каминоанское учреждение.
Его построили до Войны Клонов.
Здесь не было ни казарм,
ни тюрем при строительстве.
И как это нам поможет?
Потому что эти клетки настроены
на удержание обычных людей,
они не могли быть рассчитаны
на кого-то, вроде Врекера.
О! Хочешь сказать,
я могу пробить выход наружу?
- Ш-ш!
- Ш-ш!
О, точно.
Хочешь сказать,
я могу пробить выход наружу?
Если ударишь в нужном месте.
Ладно.
Покажи, где.
Если это сработает, нам
нужно прикрытие. Встаньте стенкой.
Бей сюда. Вот здесь.
Ладно.
Скажи когда.
Сейчас.
Ничего не произошло.
Уверен, что это сработает?
Попробуй ещё раз.
Немного посильнее.
Всё, можно.
Не напортачь.
Окей.
О, всё равно не сработало.
О, ещё как сработало.
Смотри.
Я сюда не пролезу.
Как всегда проницателен, Врекер,
но я хотел предложить это...
Я смогу.
Уверена, малявка?
Уверена.
Окей. Иди к пульту управления
и нажми на рычаг, чтобы снять щиты.
К нам идут.
Стоп, где девчонка?
Вы нам скажите.
Только тронь её,
и ты покойник.
Управление, нам нужен отчёт
о состоянии заключённой 0219.
Что это было?
Простите.
Эти полы плохо
меня держат, ведь они
не были созданы для ненормальных
индивидуумов, вроде меня.
Что у тебя за спиной?
Ничего.
Отойди от стены. Сейчас же.
Может, зайдёшь и заставишь меня?
Принято.
Девчонка всё ещё взаперти.
Говорите, где она.
Переключатель, Омега!
А!
Отпусти!
Эй, Красный.
Ха! Неплохо.
Надо узнать, куда они
отвели Кроссхейра. Бегом.
Без нашего снаряжения
мы далеко не уйдём.
Они перенесли все ваши вещи
в ангар. Ваше снаряжение тоже может быть там.
Сюда.
Ладно, парни, одевайтесь.
Сделаем всё быстро.
Точно. Нет. Нет!
Где он? Где он?
Должен быть где-то здесь.
Тех, запускай корабль.
А мы пойдём за Кроссхейром.
Не думаю, что придётся
идти далеко.
Это Кроссхейр?
Лучше опустить оружие, сержант.
Не создавай себе проблем.
Ты совсем рехнулся?
Мы должны были убить джедая.
Ты нарушил приказ.
Я сделал, что считал правильным.
Ты никогда не видел
общую картину.
А теперь сдавайся.
Это приказ?
Хех.
Получается так.
Тогда его я тоже не послушаюсь.
Тех, нам пора. Сейчас!
Работаю над этим.
Врекер, убери
дым на счёт три.
Всё будет, босс.
Омега, пригнись.
Раз... Два...
Три!
Омега, не надо!
Он использует Врекера
как приманку.
Но ему нужна помощь.
- Тех, времени мало.
- Почти закончил.
Запереть двери ангара!
Сэр, кто-то взломал управление.
Когда я скажу "бегом", ты побежишь
к рампе без остановок. Поняла?
Эхо, мы пойдём за Врекером.
Только один выход, Хантер.
Твой ход.
Бегом!
С проблемой разобрались?
Аугментация чипа
управления была успешной.
Однако, оставшиеся клоны
из отряда 99 сбежали
вместе с Омегой.
Ммм. Нужно быть осторожнее.
Пока намерения Империи
не ясны, не говори ничего.
Есть, Премьер-министр.
Ауч!
Эй! Эй, эй, эй.
Что это такое?
Всё будет хорошо.
Главное сиди ровно.
Ты это искал?
Ты нашла мою Лулу!
Оу!
Сейчас посмотрим.
Сиди ровно.
Не изучай меня.
Я тебе не компьютер.
Да это займёт всего секунду.
Убери от меня эту штуку.
Первый раз в космосе?
Первый раз хоть где-то.
Выстрел был впечатляющим.
Где ты этому научилась?
Не знаю.
Никогда раньше
из бластера не стреляла.
Видимо, повезло.
И не только ей.
Я в порядке.
Нужно больше какого-то бластера,
чтобы меня повалить.
Но тебя повалило.
Ну, блин, не надолго.
Какой план, Хантер?
Я думал, просто сбежим.
Заляжем на дно.
Но теперь Кроссхейр охотится
за нами, и я не уверен.
Что насчёт твоих друзей?
Может нам кто-нибудь помочь?
Это будет очень короткий список.
Но одного я могу найти.
Вычисли курс до J-19.
J-19?
Мы знаем одного парня.
Да!
Пристегнись, малявка.
Ты не захочешь пропускать этот вид.


Серия 8

Звёздные Войны
БРАКОВАННАЯ ПАРТИЯ
Режь и беги
Что ж, это что-то новенькое.
Изучение всего корабля
наконец-то её утомило.
Ага, она любопытная.
Тут ничего не скажешь.
Хантер, она ребёнок.
Что мы будем с ней делать?
Мы почти долетели до Салукемай.
М?
Что с ней?
Воу.
Что это?
Так называемая грязь.
Прикольная.
Ну всё. Идём.
Воу.
А?
Так этот ваш друг, что он
здесь вообще делает?
Скрывается.
Как обычно и делают дезертиры.
Держаться вне радаров - не наша
специальность, но он делает это годами.
И вы доверяете дезертиру?
А почему нет?
Мы теперь все дезертиры.
Что это такое?
Растяжка.
Всего одна растяжка.
Милота.
Воу!
Полегче, Врекер.
Это всё я, что ли?
И что у нас тут?
Ещё больше потерявшихся клонов.
Давненько не виделись, парни.
Я вижу парочку новых лиц.
Эхо, Омега, это Кат и Суу.
Приятно познакомиться.
Мэм.
А где Кроссхейр?
Всё сложно.
Звучит знакомо.
Рекс рассказал нам о том,
что клоны пошли против джедаев.
Ты говорил с Рексом? Когда?
Ну, проезжал мимо вчера.
И куда он направился?
Я не спрашивал.
Он всё твердил о
поведенческих чипах.
Наверное, он про чип-ингибитор.
Чего?
Чипы-ингибиторы.
Каминоанцы помещали их
в клонов, чтобы изменять поведение.
Тех, ты говорил, что регов
программируют, но про чип ни слова.
А как ещё по-твоему
это может работать?
Мама, папа!
Снаружи корабль!
Шэа, Джек! Помните меня?
- Дядя Врекер!
- Дядя Врекер!
А ты кто?
Омега.
Мы тут детей вообще не видим.
Идём с нами.
Мм... В чём тут смысл?
Веселиться.
Вот, попробуй.
А?
Ты должна его поймать.
Оу.
Ну ладно, к делу.
Что за девчонка?
Она дефектный клон, как и мы.
Не совсем.
В смысле?
Каминоанцы не
создают без какой-либо цели.
У вас всех она есть,
какая у неё?
Это не важно. Она просто ребёнок.
Мм. Сражаться с дроидами - простое
дело в сравнении с воспитанием детей.
Ты даже не представляешь,
во что ввязался.
У нас не было выбора.
На Камино больше не безопасно.
Ну, как и на Салукемай.
Рекс предупредил нас,
что приближается буря.
Тут уже стали появляться клоны.
Я поеду в город, чтобы
оформить полёт с планеты.
Мы можем отвезти вас
куда захотите.
Не, вас разыскивают.
Слишком рискованно.
Я должен поступать в их интересах.
Я поймала!
Они должны выводить войска,
а не усилять охрану. Война окончена.
Ну, что-то не похоже.
Они стали реквизировать
корабли около недели назад.
Военные корабли?
Все корабли.
Они помечают их
внутри той стоянки.
Касса вон там.
Купим билеты на шаттл,
пока нас не заметили.
Так куда ты
с семьёй направляешься?
Наверное, на отдалённый
клочок земли на дальней планете.
Это всё, что нам нужно.
Это главное для того,
чтобы вас не нашли?
Хочешь знать, как исчезнуть?
Оставь солдатское прошлое
за спиной и создай для себя новую жизнь.
Что вам нужно?
Мне нужно купить билет
на следующий шаттл отсюда.
Эти кредиты вам не помогут
без цепного кода.
Новое галактическое правило.
Чего?
Без вашего цепного кода.
... ваш личный цепной код,
каждый гражданин может обменять
недействительную валюту на имперские кредиты,
благодаря щедрости нашей
новой Галактической Империи.
Война окончена.
С миром приходят возможности
и процветание для каждого.
Я купил билет на этот транспорт.
Никаких планетарных
путешествий без цепного кода.
Но мне нужно на этот корабль.
Назад, гражданин.
В очередь, готовьте цепной код,
и не создавайте проблем.
Теперь не только корабли.
Они регистрируют ещё и людей.
Убраться с планеты будет
сложнее, чем я думал.
Неплохо.
Я подниму.
Он за оградой.
Заберём его позже.
Джек!
Иди домой.
Надо собрать вещи.
Но ещё рано.
Внутрь, сейчас же.
Где Омега?
Она была прямо за мной.
Омега!
Нашла!
Омега, не двигайся!
Хмм. Похоже, в общественный
транспорт не попасть без цепного кода.
Который Кат не может получить.
Его арестуют, если узнают,
что он дезертир.
Следующий шаттл
улетает через пару часов.
С кодом или без,
нам нужно на нём оказаться.
Мама!
Мама, там Омега!
Она зашла за ограду!
Что ты там делала?
Ты понимаешь,
что могла умереть?
Полегче. Она не солдат.
Ты не ранена?
Дай-ка взгляну.
Прости. Я просто
хотела забрать мяч.
Я не знала.
Ты в безопасности.
Это самое главное.
Пойдём.
Эй, малявка. Ты в порядке?
Переживёт.
Хочу заметить,
что могло быть намного хуже.
Тех, как думаешь, сможешь
подделать нам цепной код?
Я узнал о них только минуту
назад, но да.
Приступай. Мы доставим Ката,
Суу и детей на этот шаттл.
Не помешает ещё одна пара глаз?
Почти забыл,
как хорошо ты стреляешь.
Я у тебя в долгу.
Дети всегда найдут способ
попасть в беду, Хантер.
Они в этом хороши.
А мы должны быть
хороши в их защите.
Где Омега?
Она хотела остаться на корабле.
Я думал о том, что ты сказал.
И ты прав, она не солдат.
Дай ей немного времени.
Когда ты покинешь Салукемай,
я хочу, чтобы Омега была с тобой.
Вы двое дадите ей то,
чего не можем дать мы.
Ты правда этого хочешь?
Это то, что ей нужно.
Иронично. Клоны всегда
хотели имена вместо цифр,
а теперь люди регистрируются,
чтобы получить цифры.
Это гениально.
Можно создать базу данных
и идентифицировать всех в галактике.
Рад, что ты впечатлён.
Но где мы найдём данные для
этих цепных кодов? И диски?
Я уже всё продумал.
Клоны контролируют космопорт.
Там мы сможем подключиться
к их сети и скопировать коды.
И что потом?
Хантер сказал, что они отмечают
корабли внутри стоянки.
Это наш путь внутрь.
Предлагаешь позвонить властям
и позволить им забрать корабль?
Именно это я и предлагаю.
Наверное, если они решат, что
он заброшен, это может сработать.
Что ты сделал?
Тех!
Это было простейшим решением.
Я не считаю сдачу
нашего корабля решением.
Встретимся в космопорте
с цепными кодами.
У меня всё под контролем.
Есть одна большая проблема
Омега на корабле.
Думаю, план отличный, Тех.
Вот тебе и просто.
Прицепи его и добавь в список.
Проверим сигнатуру потом.
Что это вообще за корабль?
Похож на модифицированный
боевой шаттл класса Омикрон.
Развалюха. Не удивительно,
что его забросили.
Пока всё хорошо.
Так, как я могу помочь?
Хватит с тебя дел на сегодня.
Мы разберёмся.
Иди к будке охраны.
Подключись, скопируй данные и захвати
пустые диски, чтобы я всё записал.
Принято.
Я не вижу дисков, Тех.
Они должны быть
закрыты в сейфе.
А. Нашёл.
Отлично.
Тех, мы в космопорте.
Как там у вас дела?
Всё ещё в процессе.
Расшифровка не будет проблемой.
Мам, мне это не нравится.
Всё будет хорошо.
Поторопитесь. Нам нужны эти
цепные коды, чтобы посадить их в шаттл.
Или придётся идти на штурм.
Не переживайте.
Я смогу пройти охрану незамеченным
и доставить диски в мгновение ока.
Ты ни за что не проберёшься
через них незамеченным.
Нам нельзя попадаться
с этими цепными кодами.
Нам вообще нельзя попадаться.
Ты о чём?
Если начнётся перестрелка,
они закроют весь порт.
Куда делись диски?
И где Омега?
Нашёл её.
Твой великий план
становится всё хуже и хуже.
Достаньте свои цепные
коды и приготовьте их к инспекции.
Цепные коды в пути... С Омегой.
Она одна?
Ты отпустил её одну?
- Ну, мы её не отпускали.
- Я разберусь.
Она сама сбежала.
Если с ней что-то случится.
Как я и сказала,
дети всегда попадают в беду.
Чего ты там возишься с загрузкой?
Хочешь, чтобы тебя поймали?
Я стараюсь как могу.
Может, спустишься и сам попробуешь?
Эй, ты кто? Тебе сюда нельзя.
Я тут занимаюсь ремонтом.
Тут проблема у пункта...
Это не идеально.
Тут мы с тобой согласны.
Нет! Не надо!
Прямо в яблочко!
Врекер, нам бы не помешала помощь.
Уже в пути.
Они ждут тебя в доках.
Поторопись.
Стоять. Куда собрался?
Эм...
Покажи цепной код, гражданин.
Конечно. Он у меня вот тут.
О, точно, наверное, в этой руке.
Парочка местных с бластерами
прошли через барьеры.
Следующий. Шаг вперёд.
У нас кончается время, Хантер.
Омега уже в пути.
Нет, что-то не так.
Она уже должна была быть здесь.
Следуй плану, Кат.
Покажите свои документы.
- Я не могу так рисковать.
- Ладно, проходите.
Нужно найти другой выход.
Я здесь.
- И у меня цепные коды.
- Да, Омега!
Тех случайно сделал пять
дисков, вместо четырёх.
Ты ей не сказал?
Не сказал что?
Шустрее.
Дополнительный цепной код
для тебя, чтобы ты могла пойти с Катом и Суу.
Почему?
Я сделала что-то не так?
Тебе нужна семья, малая.
Они хорошие люди. Они дадут тебе
жизнь, которую ты заслуживаешь.
Но... Я хочу остаться с вами.
Хватит задерживать очередь.
Тебе нужно лететь, Омега.
Для твоего же блага.
Всё хорошо. Проходите.
Хантер, мы уже злоупотребили
их терпением. Нужно идти сейчас.
Иду.
Готова?
Рад, что ты решил
присоединиться.
Чего мы ждём?
Блок всё ещё намагничен.
Система не отвечает.
Подвинься.
Она ответит на это.
Идём.
Стоп. Омега не вернулась.
- Врекер, она не...
- Подождите меня!
Какая-то проблема?
Ты выглядишь как...
У доков нужно подкрепление.
Проходите.
Я знаю, что я совершила ошибку
и мне ещё многому надо научиться.
Но не нужно от меня избавляться.
Я покинула Камино с вами.
Здесь я и хочу быть.
Сказать по правде, малая, мне
тоже нужно многому научиться.
Если ты хочешь быть здесь,
значит здесь ты и останешься.


Серия 9

Ну, выглядит не очень-то
и удобно, для вас обоих.
Нам нормально.
Вот, пора перекусить.
А, наконец-то!
Дай ещё.
Пока что всё.
У нас кончается рацион.
Можешь взять моё.
Эй, у Омеги даже своего
места для сна нет.
Хочешь ещё и еду у неё отнять?
Оу. Эм...
Нет, нет, спасибо.
Оставь себе.
Ладно.
Наверное, я просто не
привык, что у нас тут дети.
Никто не привык,
но она не жалуется.
Эхо, свет опять вырубило.
Мне казалось, ты всё починил.
Ага, добавь это в список.
Кораблю знатно досталось,
когда мы улетали с Салукемай.
Несколько систем
неисправны с тех самых пор.
Ремонт прошёл бы быстрее,
если б мне помогли.
Как только закончу
работу над этим сканером.
Проверка функциональности наших
ингибиторов сейчас в приоритете.
Мне казалось, ты говорил,
что они дефектные.
Теория, которую может
доказать это устройство.
К тому же, отчёт
диагностики корабля показал,
что ни одного критического
повреждения системы не было.
Выпад из гиперпространства
очень даже критичен, Тех.
Он не влияет на жизнеобеспечение.
Всё в порядке.
Ты шутишь, что ли?
Конденсатор сгорел.
Нужно немедленно приземляться.
Приготовься к своей
первой аварийной посадке.
- Аварийной?
- Омега, пристегнись.
Я ничего не вижу!
Держитесь!
Ау!
Мы все умрём!
Мы все умрём!
Мы все... всё хорошо.
Всё будет хорошо.
Все в порядке?
Всё кончилось?
Шторм усиливается.
Он вырубил наши коммуникаторы.
Похоже, один из наших
конденсаторов был повреждён
в ходе перестрелки с регами.
Мы не сможем взлететь,
если его не заменим.
Анализ хранилища показал,
что на борту есть один запасной.
Он здесь?
Что?
Это набор оружия Кроссхейра.
Ладно.
Я скажу эту.
Я вроде как скучаю.
Он в тебя выстрелил, помнишь?
Ха! Ещё как!
Было больно!
Стоит отметить вероятность того,
что действия Кроссхейра
подверглись влиянию чипа-ингибитора.
Он такое умеет?
Для этого его и создали.
Значит, это не вина Кроссхейра?
Ну...
Слушайте, спор об
этом не починит корабль.
Сейчас нам надо найти конденсатор
и улететь с этой груды камней.
Приветствую, СТ-9904.
Вы будете рады услышать, что
ваши показатели на оптимальном уровне.
Отвали.
Я с радостью выполню ваш запрос.
Данные показывают, что он
хорошо реагирует на процедуру.
Посмотрим, будет ли так дальше.
А. Губернатор Таркин.
Надеюсь, я не отвлекаю.
Точно по расписанию, Рэмпарт.
Я слышал, внедрение ваших
цепных годов оказалось крайне успешным.
Заложить основы нашей новой
империи - первостепенная задача.
Разумеется.
Это улучшенный клон из отчёта?
Он самый.
СТ-9904 - идеальный образец.
Как дела с проектом "Боевой Покров"?
Идёт по графику, сэр.
Наши лучшие рекруты готовы
к обучению с новым командиром.
Сильному правительству необходимо
увеличение числа солдат,
чтобы поддерживать
порядок по всей галактике.
Наши объекты полностью готовы
к созданию новых клонов для этой цели.
Поддерживать такое дело
не могут одни лишь клоны.
Есть и другие способы
получить верных солдат.
Представляю наш
первый Элитный Отряд.
Лучшие солдаты со всей галактики.
Представьте, если больше таких
солдат будут обучены умелыми клонами.
Вместе они создадут грозную армию.
Подобное партнёрство
весьма многообещающе.
Уверен, это усилит будущее
расцветающей Империи.
Осторожнее. У этих
конденсаторов мощный заряд.
Я в курсе.
Мне нужно только проверить его.
Что это было?
Я сейчас немного занят.
Вот так.
Теперь должно заработать.
Тех...
Погляди-ка сюда.
А. Что ж, этого не было,
когда мы приземлялись.
Что с тобой не так?
Оу! Я, наверное, сильно
ударился головой при падении. Ау.
Конденсатор на месте,
но остальные системы дали сбой.
Что-то наносит повреждения
внешней обшивке.
Не хочешь узнать, что именно?
- Смотрите!
- Что? Что там?
Какое-то существо,
вот такое, с длинным хвостом.
Оно убежало с деталью.
Она права.
Конденсатор пропал.
И это был наш последний.
Это существо, скорее всего,
Ордомунский Дракон.
Он питается энергией.
Скорее всего, его привлёк
электрический заряд конденсатора.
Ну, было бы неплохо знать
это заранее, Тех.
Вы двое, почините остальные системы.
Врекер, оставайся здесь.
Я пойду за драконом
и верну нашу деталь.
Я в порядке. Я...
Ты остаёшься.
Я пойду с тобой.
Нет, эта тварь
может быть опасной.
Я ведь теперь тоже
член отряда, так?
Ладно, малявка.
Только держись ближе.
Ау!
Я вступал в армию не для того,
чтоб меня изучали и тыкали.
Война окончена.
С кем нам вообще сражаться?
В Империи мне заплатили,
меня накормили и дали крышу над головой.
Это больше, чем для меня
когда-либо делала Республика.
Призванные рекруты никогда не
достигнут того же уровня эффективности.
Наших клонов обучают
с самого создания.
Хм... Навыкам можно обучить.
Верность тех, кто добровольно
вступил, вот, что несёт особую ценность.
Нужна настоящая проверка.
Нужно взглянуть на них в действии.
Само собой.
Отправьте клона и
ваших рекрутов на Ондерон.
Я хочу, чтобы лагерь Со Герреры
был найден и уничтожен.
Посмотрим, смогут ли они преуспеть
там, где не смог отряд клонов 99.
Будет сделано.
Что ты делаешь?
Выслеживаю.
А я могу такому научиться?
Ну, это улучшенный навык.
У Врекера, Теха
и у меня они свои.
И у Кроссхейра.
Не надо на него злиться.
Он собой не управляет.
Я злюсь на себя.
Мы своих не бросаем.
Тогда мы найдём способ
его вернуть... Как-нибудь.
И почему его сделали главным?
Проблемы?
Скажи вот что, клон.
Если ты такой эффективный,
зачем Империя находит солдат вроде нас?
Похоже, что грядёт время перемен.
Радуйся командованию, пока можешь.
Посмотрим, как всё сложится.
Сэр, мы получили
сообщение от Герреры.
Он ожидает в точке встречи.
Хорошо. Выдвигаемся.
Стоп.
Что-то задело сенсор
в секторе 2А.
Предупредите остальных.
Ведите людей в шаттлы, сейчас же!
Видишь его?
Подожди здесь.
Он убегает!
Хантер, твоя маска!
Хантер, проснись! Проснись!
Эхо, Врекер, Тех, приём!
Нам нужна помощь!
Ладно, Омега. Ты сможешь.
Где Геррера?
Не знаю. Но я и не сказала бы,
если бы знала.
Я тебе верю.
У кого-нибудь есть информация,
которой хочется поделиться?
Мы ничего не знаем.
Нам обещали транспорт
с планеты, на этом всё.
Значит вы бесполезны для Империи.
Что ты делаешь?
Бойцы Герреры мертвы.
Это гражданские.
Нужно их задержать.
У нас были другие приказы.
Забудь о приказах. Это неправильно.
Значит, ты не будешь слушаться?
Нет. И никто не будет.
Игнорируйте клона.
Мы записались в солдаты,
а не в палачей.
Мы задержим пленников
и отведём их на допрос.
Хочешь знать, почему
меня сделали главным?
Потому что я готов делать
то, что необходимо.
Хорошие солдаты выполняют приказы.
Закончите задание.
Вот он!
Видимо, повезло.
Омега!
Омега!
Омега!
Омега!
Я иду!
Ты в порядке?
Зачем ты туда вообще полезла?
Целью было вернуть
конденсатор, разве нет?
Я выследила дракона,
прямо как ты.
Это мой бластер?
Не переживай.
Не пришлось его использовать.
Я достала деталь.
Похоже, в вашем отряде
не хватает бойца.
К сожалению,
но солдаты знали о рисках.
Герреры уже не было,
но с остальным лагерем разобрались.
Впечатляет.
Новый отряд командира-клона
последовал за ним там,
где его браться не стали.
Ещё одно доказательство,
что у этой инициативы есть потенциал.
Программа солдат-клонов -
затратный пережиток прошлого,
но пока не придёт время,
она будет служить своей цели.
Со временем и тренировками,
наши силы превзойдут
всё, что видела эта галактика.
Тогда оставляю этот проект
в ваших способных руках, адмирал.
Спасибо, сэр.
Если Рэмпарт продолжит своё дело,
призывные солдаты
сделают клонов бесполезными.
Я боюсь за будущее
нашего предприятия.
Нужно убедиться, что
клоны останутся необходимыми.
Оригинальный генетический материал
Джанго Фетта продолжает разлагаться.
Значит самое время
приступить к следующей фазе.
Если твой эксперимент
создаст превосходного клона,
это упрочит наши
отношения с этой Империей.
Подобное дело не может
быть выполнено без прямого источника.
Необходимые клоны
не вернутся по своей воле.
Они собственность Камино,
и нам нужен только один.
От этого зависит наше выживание.
Тех, выведи нас отсюда.
С радостью.
Системы полностью исправны.
Ага, что-то вы задержались.
А ты где был?
Эй, малая.
Идём со мной.
Всё. Открывай.
Погляди!
Твоя собственная комната.
Ну, что думаешь?
Я подумал, что это место
может быть больше похоже на дом.
Она идеальна!
Спасибо, Врекер.
О, эм.
Да ничего сложного же.
У меня никогда не было
своей собственной комнаты.
Ну, теперь ты тоже член отряда.


Серия 10

Бракованная Партия
В тупике
Айдафлор, нам сюда.
Но Айдафлор даже не заселён.
Что и делает его идеальной
планетой, чтобы спрятаться.
"Спрятаться"? Но я была заперта
на Камино всю свою жизнь.
Мы не можем попутешествовать?
Не сейчас.
Подождём, пока всё уляжется.
Ну, это нам тоже не суждено.
У нас недостаточно топлива
и совсем кончился рацион.
Так как Республика больше
не предоставляет нам ресурсы,
нужно разбираться с этими
потребностями самостоятельно.
Ну, у нас есть проблема посерьёзнее.
Судя по коммпереговорам, сигнал
нашего корабля в списке разыскиваемых.
Заглушим их.
Ты так можешь?
Конечно я так могу.
Но нужно приземлиться, чтобы
провести эти модификации.
По моим подсчётам,
ближайшая планета... Пантора.
Значит, Пантора.
Значит, Пантора.
Зачем ты сказал, что у нас нет
рациона? Теперь я жрать хочу!
Самое главное сейчас -
заглушить сигнатуру корабля.
Для тебя главное.
Вы, ребята, тут для ремонта?
Только для небольших
калибровок и заправки.
Приступайте. Только сначала
просканирую ваш корабль.
Ты уверен?
Пожалуй, я мог бы
пропустить этот этап.
Угу.
А, как-то легко было.
А вы, эм, ничего не забыли?
А?
Ты... Ты сказал,
что пропустишь этап.
- Я мог бы.
- Класс!
Будь у меня
какой-нибудь стимул...
Финансового сорта.
Думаю, он имеет в виду кредиты.
Достаточно стимула?
Приятно иметь с вами дело.
А мы быстро усваиваем
гражданскую жизнь!
Это Распар Сикс со станции Ро.
Птичка в канале нашептала,
что ты ищешь определённый
модифицированный шаттл класса Омикрон.
Я могу знать, где его найти,
но эта информация стоит дорого.
Ты получишь
справедливое вознаграждение.
Передавай координаты и
сделай так, чтобы они не улетели.
Не надо продавать взрывчатку.
Она у нас последняя.
И это единственное, что имеет
у нас хоть какую-то ценность.
Ты ж есть хочешь, правильно?
Почему Тех и я должны
заниматься ремонтом,
пока вы идёте на экскурсию?
"Экскурсию"?
Нет, нет. Мы идём за припасами.
Туда и обратно, быстро и тихо.
Ага. И ты слишком выделяешься.
О, а ты нет?
Нет, если оденусь так.
Ладно. Идём.
- Омега, ты с нами.
- Ура.
Эй! Принесите что-нибудь поесть.
... регистрируйтесь, чтобы
получить личный цепной код,
каждый житель может обменять свою
неактуальную валюту на имперские кредиты...
Что они празднуют?
Конец войны.
Пункт цепных кодов,
как и на Салукемай.
... ваш личный цепной код,
каждый житель может обменять свою
неактуальную валюту на имперские кредиты
бесплатно, благодаря щедрости
новой Галактической Империи.
Всё меняется
быстрее, чем я думал.
Возьмём, за чем пришли
и уберёмся отсюда.
Но война окончена.
Разве это не хорошо?
Зависит от твоей стороны.
... бесплатно, благодаря щедрости
новой Галактической Империи.
Ключ сигнатуры должен быть под
внешними параллаксными инверторами.
Просто скажи, что вырвать.
Ну, начни с этого.
Не куплю.
Слушай, эта взрывчатка
стоит минимум 1800 кредитов.
Может, на чёрном рынке,
а у меня тут честный бизнес.
Эй, малявка!
Сломаешь - купишь.
Простите.
Если хочешь что-то продать,
то как насчёт твоего дроида?
Дроида?
А, он...
Это военный прототип.
Военны, а?
Хм...
Дам тебе 2000.
Хм.
Дайте минутку.
Нет, нет, нет.
Ты ж не серьёзно?
Нам нужны кредиты.
Как получим припасы, я подам
тебе сигнал и ты уйдёшь.
Ладно, но не за такую цену.
- Я стою больше 2000.
- Ага.
Договоримся на 4000.
Три.
По рукам.
Ну привет.
Ой. Эй, подождите.
Подождите!
Эй!
Эхо, иди к своему
новому хозяину.
Да, как пожелаете.
Омега?
Омега?
Эй! Осторожнее.
П...Простите.
Ой, ты в порядке?
Ты как будто потерялась.
Я отделилась от друзей.
Я могу помочь.
Не переживай. Мы их найдём.
Наконец-то у нас будет порядок.
А теперь за работу,
начинай руководить дроидами.
Прошу прощения. Я здесь
главный дроид. О, нет! Вы не дроид.
Ты прав, Клинк. Я сообщу
об этом обмане сейчас же.
Я приму твою жалобу.
О, создатель!
Есть ещё умники?
Спасибо, что помогаете
найти моих друзей.
Никаких проблем.
Хочешь кушать, малышка?
Ага, но у меня нет кредитов.
Прошу прощения.
Спасибо. Вы так добры.
Моя вина.
Вот.
Но мы за них не заплатили.
Иногда нормально
нарушать правила.
Вы солдат?
Не совсем.
Тогда почему у вас бластер?
Чтобы защищать себя.
Галактика - опасное место,
если ты сам по себе.
Ага. Хорошо,
что у меня есть мои друзья.
Ну разве ты не счастливица?
Точно. Если вы одна,
вам нужно лететь с нами.
Это лучшее предложение,
которое я получала за долгое время.
Идём. Сюда.
Омега.
О, вот и мой друг.
Омега, отойди от неё.
Почему? Она помогала
мне вас искать.
Да, мы с Омегой
узнаём друг друга поближе.
Хантер!
Отпусти!
Омега, беги!
Гражданка.
Стоять!
Врекер, полегче с моим кораблём.
Твоим кораблём?
Вот. Это ключ сигнатуры.
А.
Достал.
После небольших изменений,
мы сможем заглушить
нашу сигнатуру, как только захотим.
Врекер, Тех, Эхо, я потерял
Омегу. Кто-то на нас напал.
Кто-то это кто?
Женщина. Тренированная.
Она пошла за малявкой.
Ну это мы ещё посмотрим.
Я подключусь к центральной
охранной системе.
В городе достаточно
камер, чтобы найти её.
Слушайте, я создал небольшой
переполох. Нужно приготовить корабль.
Ну, в данный момент
это технически не корабль.
И если у тебя нет команды
ремонтных дроидов, это надолго.
С этим я могу помочь.
Собирайтесь, ребятки,
мы идём в поле.
Боюсь, это невозможно.
Нам запрещено покидать этот пост.
Слушай, чем раньше мы это
сделаем, тем быстрее ты будешь главной.
Даже если так, я не способна
снять ограничители.
Поэтому я здесь за главного.
Эй! Куда это вы собрались?
А ну назад.
Ты не дроид.
Я тебе ещё дёшево обошёлся.
Эй!
Глаза разуй!
Всем патрулям, сообщают о
нарушении общественного порядка
на центральном рынке.
Ситуация 315. Двое
подозреваемых без транспорта.
Необходимы все доступные патрули.
Я нашёл Омегу.
Она спустилась в технические
тоннели. Идёт на северо-запад, на 155.
И за ней хвост.
Вот ты где.
Врекер?
Мы за тебя распереживались.
Можем уйти отсюда?
Конечно.
Я с Омегой.
Выдвигаемся.
Иди к кораблю.
Я с ней разберусь.
Проблемы с малявкой -
проблемы со мной.
Тех не шутил.
У нас целая уйма работы.
Я не запрограммирована на
починку или сборку кораблей. Ох!
Нет, не смей, Клинк.
Я здесь отдаю приказы.
225, ДК-3, займитесь отражателями.
Врекер, где ты?
Врекер, как слышно?
Сообщается о ребёнке, свисающем
с башни в нижнем районе.
Я не вижу Врекера,
но Омега свисает с
технической башни на шоссе.
Свисает?
Пока да.
Советую поторопиться.
Эй!
Поблагодаришь позже.
Кувыркайся,
когда приземляешься, малышка.
Врекер.
Надо найти Омегу.
Хантер уже этим занимается.
Возвращайся к кораблю.
Хантер!
Осторожно!
Держись, малая.
Мы ещё не закончили.
А?
Я пропускаю весь экшен.
Диагностика показывает, что
это судно полностью готово к эксплуатации.
Спасибо за помощь, парни.
Они все твои.
Вы его слышали.
Я снова главная. За мной.
Нам пора. Сейчас же.
Врекер, побыстрее там.
Время на исходе.
Я здесь.
Нет.
Им нельзя улетать!
Нет. Стойте! Не улетайте!
Она мне ещё не заплатила! Стойте!
Она точно охотник за головами.
Кто?
Тот, кого нанимают поймать цель.
И ты стала её целью.
Я?
Эй, не пугай ребёнка.
Надо узнать, кто она
и кто её нанял.
Нет. Стой...
Я... Пытался их остановить.
Если они вернутся,
ты знаешь, как со мной связаться.
Цель сбежала, но я её найду.


Серия 11

Бракованная партия
Ярость
Подходит не идеально.
У меня будет свой коммуникатор?
Технически, он Кроссхейра,
но ему он пока не нужен.
Эхо, сообщи своё местоположение.
Приём.
Это не игрушка, Омега.
Принято.
А зачем мы летим на Орд Мантелл?
Мне казалось, мы хотели залечь на дно.
Только не когда за тобой следуют
охотники за головами. Надо понять зачем.
Я знаю информатора по имени Сид,
он может нам помочь.
И ты доверяешь ему?
Ну, джедаи доверяли.
Те джедаи, что умерли?
Ну, у кого-нибудь
есть вариант получше?
Он прав.
Точно. Не игрушка.
Помнишь правила?
Никуда не отходить,
держать глаза и уши востро,
не доверять никому, кроме отряда.
- И если попадёшь в беду?
- Передать расположение через коммуникатор.
Вот то самое место.
Очаровательно.
Ах ты шулер! Я всё видел!
Я? Ты назвал меня шулером?
Кто из них Сид?
Понятия не имею.
Я о Сиде только слышал.
Никогда его не встречал.
Этой информацией можно
было поделиться и раньше.
Мы ищем Сида. Знаете его?
Ты знаешь, что сделал!
Сид, ха?
Ты снова автомат сломал
своими тупыми руками!
Не-а. Понятия не имею.
А они?
Я тебя сломаю
своими тупыми руками.
Я что, тихо говорю?
Вы не там ищете.
Так что если вы здесь не чтобы
тратить деньги, проваливайте.
Отличный план, Эхо.
Я уверен, это место Сида.
Джедаи приходили
сюда во время войны.
Ну, может, Сид услышал, что
стало с джедаями, и сбежал.
Или его арестовали за
множественные нарушения санитарии.
Чего тебе, крошка?
Вы - Сид.
А ты умнее твоих дружков.
У джедаев были
какие-нибудь другие информаторы?
Множество, но Сид - единственный,
кого я знал как искать.
Так мы прилетели сюда зря?
Я нашла Сид.
С джедаями дела шли хорошо.
Они ценили мои знания,
но с их смертью спрос
на мои услуги резко упал.
Спасибо этой новой Империи.
Времена изменились...
для всех нас.
И вправду.
Ко мне ещё
клоны-дезертиры не приходили.
Да, мы отделились из-за
фундаментальной разницы в идеологиях.
Как мило, думаешь, мне есть дело.
К делу, скажите, чего хотите.
Ну конечно,
чувствуй себя как дома.
Мы столкнулись с этой
женщиной на Панторе.
Вы знаете, кто она?
Нет, но охотника
за головами я сразу узнаю.
Можете узнать, кто её нанял?
Зависит от того, что вы,
мальчики, для меня сделаете.
Вы что, только из трубы?
Выполняете для меня работу,
а я делюсь с вами нужной информацией.
Так и работают наёмники.
Наёмники?
Не самый ты шустрый, да?
Очевидно, ребёнок -
мозг вашей компашки.
Что за работа?
Спасение.
С милейшего ребёнка по имени
Мучи объявлена хорошая награда.
Источники сообщают, что её
поймали зайгеррианские работорговцы,
который кучкуются
на другой стороне планеты.
Приведите мне ребёнка,
и я поделюсь информацией.
А кто получит награду?
О, гляньте-ка.
Оно разговаривает.
Разделим её 70-30, в мою пользу.
Берите или проваливайте.
Забрать ребёнка
у зайгеррианцев?
Да мы это даже во сне сможем.
Кажется, мы договорились.
Подробности награды вот здесь.
Не облажайтесь.
Ты в порядке?
Ага, ага.
Ничего такого.
Судя по данным Сид,
зайгеррианские работорговцы скрываются
в руинах старого города Орд Мантелл.
Что значит работорговцы?
Тот, кто покупает и продаёт
людей за кредиты.
Людей можно продать?
У них нет выбора. Это заключённые,
и с ними обращаются как с собственностью.
Это... Звучит неправильно.
Так и есть.
И мы не позволим этому
случиться с этим ребёнком.
А также заработаем приятную
сумму по завершению задания.
Да, и это тоже.
Не бойся, Мучи.
Мы тебя спасём.
Вижу цель.
Вижу только одного ребёнка.
Бедная Мучи. Выглядит напуганной.
Насчитал два десятка врагов.
Несколько точек входа
с незначительными укреплениями.
Просто ворвёмся и схватим,
как в тот раз на Куате.
Всё просто.
Я в деле.
Чего мы ждём?
- Ты вернёшься на корабль.
- Но...
Это приказ.
Есть, сэр.
Эхо, следи с воздуха.
Врекер, вымани зайгеррианцев.
Тех и я схватим ребёнка.
Ноль проблем.
Эхо, докладывай.
Двое патрульных на спидерах.
Первый блокпост охраны
прямо перед нами.
Секунду. Кажется, я не один.
Так займись этим. Тихо.
Осторожно!
Подобные миссии
требуют проработки.
Уверяю твоего нанимателя,
он очень скоро встретит Мучи.
Ну же, не нужно угроз.
Этим занимаются
мои лучшие люди.
Я немного изменила
своего солдата.
Теперь он из Бракованной Партии.
Что думаешь?
Мы нашли их корабль.
Гонки, прячься.
Проверь трюм.
Убедись, что на борту никого.
Корабль чист.
Возвращаемся на базу.
Хантер, как слышно?
Тех? Эхо? Врекер?
Кто-нибудь?
Вроде слабеет.
Сделай это ещё раз
и ты...
Побереги энергию.
Она нам ещё пригодится.
Не бойся, Мучи.
Мы ваше подкрепление.
Каковы наши шансы, Тех?
Я не уверен.
Вот тебе и умник.
Это не стандартная
военная операция,
и так как нам никогда
не поручали
спасение ребёнка
от работорговцев,
у меня нет данных
для сравнения.
Нужно подать сигнал Омеге,
пока разведчики её не нашли.
Только вот наши коммуникаторы
вон там, с нашим оружием.
А нам не нужен коммуникатор,
чтобы подать ей сигнал.
Только поглядите, что тут у нас.
Четыре новых раба в моей коллекции.
Да ещё и сильные.
Вы дорогого стоите.
Республика запретила рабство.
Мы больше не в Республике, скаг.
Повезло вам, что
у нас нет нашего снаряжение,
потому что с ним
всё пошло бы иначе.
Одним рабом можно и пожертвовать.
Может, скормлю тебя
своему питомцу.
А что касается остальных,
вы будете частью новых начинаний.
Надоедливой Республики больше нет,
так что мы вернёмся на Кадаво
и вернём то, что у нас отняли.
Под новой Империей, наше
дело снова будет процветать.
- И если не будете слушаться...
Придумала.
... следующий за вами
человек заплатит сполна.
- Нет...
- Попалась!
Отпусти!
Я поймал её, пока
она пряталась у клетки.
А я не пряталась.
Я открывала.
Закрыть клетку.
Остановите её.
Не дайте сбежать.
Ранкор-подросток в ярости -
это не то отвлечение, что я ждал.
Это их проблема.
Убираемся отсюда.
Всё хорошо, Мучи.
Мы вернём тебя домой.
Мучи! Мучи!
Мучи - это Ранкор?
Хватайте снаряжение.
Мы идём за Мучи.
Если не поймаем её,
не получим информацию от Сид.
А что насчёт них?
Мы с Омегой отведём их
в безопасное место. Найдите Мучи.
Хорошо. Идите к спидерам
у восточного входа.
Да она и сама справляется.
Ты заплатишь за это, скаг.
Я с ним разберусь.
Поймайте Мучи.
Омега, не отставай!
Есть идеи, как её остановить?
Ранкоры подчиняются
социальной иерархии.
Нужно бросить вызов
альфе, чтобы стать главным.
Вы свободны. Уезжайте.
Пока.
Идём. Вернёмся к остальным.
И сколько это уже тянется?
Слишком долго.
Он теряет хватку.
О, ты...
Ну же, Мучи.
Засыпай.
Вот так.
Оу. Она даже милая вблизи.
Молодцом, Врекер.
Какой приятный сюрприз.
Большая честь встретиться
с правой рукой Джаббы.
Биб, расслабься.
Я всегда держу своё слово.
Вот увидишь.
Сказала же, это деликатное задание.
Скажи Джаббе потерпеть.
О, Мучи.
Оу. Хороший Ранкор.
Видишь, Биб?
Всё хорошо.
А теперь вернёмся к оплате.
Прощай, Мучи.
Должна сказать, парни.
Не думала, что
вы сможете справиться.
Могли бы и сказать нам,
что мы идём спасать ранкора.
Хм. Наверное,
вылетело из головы.
Ты, мрачный и хмурый.
В мой кабинет.
Ваша охотница за головами -
Феннек Шэнд.
Она новенькая,
но уже доказала, что она
умна и беспощадна.
Кто её нанял?
Неизвестно.
Но мои источники в Гильдии
говорят, что она работает напрямую.
С кем-то вроде неё
у вас на хвосте,
вам нужно две вещи:
друзья и деньги.
По большей части деньги.
Ну, ни того, ни другого
у нас пока нет.
Тогда хорошо, что вы меня
встретили, не так ли?
Вот ваша доля.
А будет ещё больше...
Если ищете работёнку.
Я подумаю об этом.
Интересно,
охотник за головами уровня
Феннек охотится за вами.
Вы, парни, должно быть
очень ценные.
Не переживай.
Я знаю как обращаться с секретами.


Серия 12

Бракованная Партия
Снятые с производства
Простите.
Ровнее.
Руки прямее...
И смотри на цель.
Ты сможешь, малявка!
Да ни за что. Промажь!
Ну же! Давай мимо!
А! Попала!
В яблочко! Плати давай.
Хорошо. Ещё раз.
Но я уже попала
в цель три раза.
Из 12. Это удача,
Омега, а не навык.
Солдатам важна последовательность.
Ладно, удваивай
и теряй все, если промажет.
У меня лучше получалось,
пока эти двое не появились.
Тебе нужно научиться отстраняться
от отвлечений, а это приходит с практикой.
Ещё раз.
Как-то нет таланта, да?
- Эй!
- Ладно, хватить баловаться. Надо поговорить.
Вы двое, свалите.
- Эй! Ладно, уходим.
- Уходим!
Думаю, мальчики, вы знаете,
что такое тактический дроид?
Они были мозгами...
Мозгами сепаратистской армии...
Бла-бла-бла-бла.
Это мой брифинг, очкарик.
Эй!
Данные тактических дроидов
крайне ценны,
поэтому вам нужно пробраться
на завод ликвидации на Кореллии
и захватить одного из них,
прежде чем их всех уничтожат.
Мы ещё не решили,
будем ли на тебя работать.
Позволь решить за вас.
Вы в деле.
Я тут распинаюсь
об обоюдно выгодном соглашении.
Вы зарабатываете, я зарабатываю,
и я вас прикрываю.
С вознёй вокруг вас,
это ваш лучший вариант.
Пожалуй, мы в деле.
Я знаю, что вы в деле.
Я ж уже сказала, что вы в деле.
А ты, ты слишком рано отпускаешь
из-за слабых лапшичек вместо рук.
Добавь немного силы.
Урок окончен.
Серьёзно, этот старый трюк?
Он каждый раз проводит нас
через планетарные сенсоры.
Почему тактический дроид
важнее остальных дроидов?
Чем больше тактический дроид сражается,
тем больше учится... И побеждает
Ага, только не нас!
Раз клоны теперь служат Империи,
знание того, как их
победить, скакнуло в цене.
Мы приближаемся
к заводу ликвидации.
Можем приземлиться в индустриальных
доках, а дальше пешком.
Сид не упомянула, что это место
охраняют полицейские дроиды.
Они выполняют
повторяющийся обход сектора.
Подобрав время, можно
пробраться через их слепое пятно.
За мной.
Споки-ноки.
Эхо, Тех. Мы найдём
и захватим дроида.
Врекер, прикрывай нас сверху.
Но следить за вами -
работа Кроссхейра.
Это была не просьба.
А что насчёт меня?
Что мне делать?
Оставайся здесь
и высматривай цель.
Идём.
Тактический дроид есть
в системе, но только один.
Остальных уже уничтожили.
У нас всего один шанс.
Используем его.
Где выгрузили дроида?
На северном конвейере.
Нашла его.
Типа.
Дроида уже разобрали.
Голова цела?
Так точно.
Стоп! Кто-то только
что убежал с головой дроида.
Вижу его. Один из
рабочих крадёт нашу цель.
Я за ним.
Нет. Не высовывайся.
Я так не думаю.
Назад.
Воу, воу.
Полегче, малая.
Я не хочу тебе навредить,
но я не позволю стоять у меня на пути.
Это ты у меня на пути.
Рафа, цель у меня.
Где ты?
Не отвечай.
Рафа, приём. Что происходит?
Где ты? Надо убираться отсюда.
Кто ты?
Кто я?
А ты кто?
Ручки у тебя трясутся.
Ладно, твоя взяла.
Может, ослабишь эту
штуку и мы всё обсудим?
Стреляют из бластеров!
Внимание на площадку!
Нарушение периметра!
Закрыть все выходы!
Внимание. Внимание.
Класс. И как вы теперь
собираетесь отсюда выбраться?
Ну молодец, малявка.
Я? Это ты схватила мой лук!
Не стой столбом.
Хватай оружие.
У меня его больше нет.
Бегом!
Увидимся.
Эй!
Приближаются полицейские дроиды.
Сконцентрируйтесь на них.
Омега, докладывай.
Ещё один человек пришёл
за тактическим дроидом.
Не переживай.
Веду преследование.
Нет, будь на месте.
Голова дроида уже у нас.
Нет, не у вас.
Рафа, груз у меня.
Встретимся на месте.
Я заберу голову.
А ты сними блокировку.
Трейс, где ты?
Внизу!
Лови!
Поймала! Бежим.
Я подниму!
Надеюсь,
ты не ждёшь благодарности.
Надо было дать
дроиду тебя застрелить?
Спасибо!
Голова дроида у меня!
Молодец. А теперь прячься.
Ты поджарил всю систему.
Нужно было обойти блокировку.
Врекер, иди к
главной панели управления.
Воу, воу! Воу...
Я не достаю до платформы.
Это единственный способ перезагрузить
завод. Придумай что-нибудь!
Ага, легко тебе сказать!
Врекер, быстрее.
Не смотри вниз. Не смотри
вниз. Не смотри вниз.
Врекер, чего ты ждёшь?
Я возьму.
Врекер, система запущена.
Спускайся сюда.
Моя... голова.
Хорошие солдаты...
Хорошие... солдаты...
Зачем вам этот
тактический дроид?
Не твоё дело, клон.
Сегодня - моё.
Рафа, цель у меня.
Встретимся
у северного выхода.
Я пока немного занята.
Хантер, я застряла
на конвейере. Помоги.
Уже бегу.
- Что ты делаешь?
- Ломаю опоры.
За мной!
Кто тебя главным назначил?
Хантер!
Держись, Омега!
Эй, ты, психопат,
ты меня чуть не убил!
Эй, сюда!
Быстрее!
Я не могу достать!
Хватай что-нибудь!
Держим тебя, малявка.
Ты в порядке?
Ага.
Спасибо.
Пожалуйста.
О, я тоже в порядке.
Не переживайте, конечно же.
Ну, было приятно познакомиться,
но, как идите,
тактический дроид - наш.
Спорить будем потом.
Если хотим выбраться
отсюда, работать надо вместе.
Ладно, но вы мне
всё равно не нравитесь.
Я привык.
Врекер, приём. Врекер?
- Нет. Нет. Нет, нет, нет.
- Врекер?
Хорошие солдаты
выполняют приказы.
Все выходы заблокированы.
И станет только хуже.
Большая волна полицейских
дроидов идёт в нашу сторону.
Нам нужна диверсия.
Нам просто нужна диверсия.
У нас тут что, эхо?
- Да.
- Что?
Я Эхо.
Серьёзно?
Ладно, Эхо,
нам нужно их отвлечь.
И он с этим поможет.
Что эта штука может сделать?
Нам нужна армия, чтобы сбежать.
И у нас она есть.
Если активируешь жестянок,
они буду стрелять в нас.
Нет, если я управляю дроидом,
который управляет ими.
Отличная идея.
Это должно помочь.
Невозможно передать...
Не сработало.
Сработает, только усилим сигнал.
А это поможет получить
доступ к программе.
Врекер, как слышно?
Врекер, где ты?
Нам нужна твоя помощь.
Уже бегу.
Поразительный план, Трейс.
Правда. Один из лучших.
Нам нужно просто
немного больше времени.
Мне надоело, что
у вас тут всё веселье.
А вот он мне нравится.
Держитесь. Обмен
данными почти завершён.
Готово!
Что происходит?
Активируй боевых дроидов.
Прикажи атаковать всех полицейских дроидов.
Принято.
А? Что происходит?
Не знаю. Мы победили?
Новая задача. Ваша цель -
охранный персонал завода.
Приказ есть приказ.
Не думал, что когда-нибудь
увижу, что боевые дроиды нам помогают.
Наш выход.
Уходим!
Миссия выполнена.
Отличная работа.
R7, мы готовы к посадке.
Мы почти на месте.
Поверь мне.
Ты нас увидишь.
Нет!
Отличный выстрел.
Главное отстраниться
от отвлечений.
Он здесь. Бегом!
И всё это в пустую.
Кем бы ни был покупатель
Сид, он не обрадуется.
Дайте-ка уточню.
Вы знали, как опасна
информация тактического дроида,
но даже не знаете, кому
собирались её продать?
Нам платят за поимку
и доставку, а не за вопросы.
Нашему контакту нужна эта
информация для борьбы с Империей.
Они пытаются помочь людям,
сделать мир лучше.
А почему вы не боретесь за
Империю? Разве не этим клоны занимаются?
Не все. Мы другие.
Ага, я уже такое слышала.
Вам надо как-нибудь
приехать к нам в гости.
Разве та часть Орд Мантелла
не... Убога?
Очень. Там круто!
Продолжай учиться стрелять, малявка.
Хорошо. Пока!
Пока, Омега.
Вот.
Что это?
Тех скопировал данные на этот
жезл данных с дроида, пока его не уничтожили.
Почему ты отдаёшь это нам?
Вы используете это во благо.
Ха. Возможно, вы и впрямь другие.
Честно говоря, всё было намного проще,
когда мы были просто солдатами.
Говорю на собственном опыте.
В итоге, все выбирают стороны.
Свяжись с ним, R7.
Мы получили данные
с тактического дроида на Кореллии.
И нам помогли.
Отряд беглых клонов,
и я знаю, где их искать.
Подумала, тебе будет интересно.


Серия 13

Бракованная Партия
Боевые шрамы
Сколько ещё до выхода
в гиперпространство, Тех?
Зависит от того, когда Эхо
планирует починить двигатель.
Работаю над этим!
Не думаю, что Руби
это нравится.
Ты этой штуке кличку дала?
Да что с этими
парнями не так?
Ну, мы их обокрали.
Технически, Рокаи первыми
украли ящера.
А мы просто его перехватили.
Они так не считают.
Он сбежал!
Сбежал!
Сними его! Снимите
его с меня!
Успокойся. Ты её пугаешь.
Сними! Сними её!
Сними уже!
Гипердвигатель заработал.
Поймала.
Ну и странный же ящер.
Зачем он твоему клиенту?
Может, станет питомцем. А может,
похлёбкой. Не знаю, и мне плевать.
Пока тебе платят.
Наконец-то ты догнал.
И знаешь что? Это значит,
что вам тоже заплатят.
Отнесите ящера вон туда.
Хантер?
Чего вы двое удумали?
Задание завершено.
Можно мы пойдём?
Опять?
Это традиция.
Ребёнок от этого счастлив.
Угу.
Ребёнок.
Не задерживайтесь.
Ладно, парни, вот ваша доля.
Воу, воу, воу, воу.
Ты говорила, за эту работу
платят в три раза больше.
Мне, а не вам.
И в чём здесь обоюдно
выгодное соглашение?
Вы же дышите, не так ли?
Очень даже щедро, учитывая
сколько вы мне должны.
В смысле должны?
Пошлины доков, плата в портах,
оборудование, топливо, рационы
и 20 порций
Мантеллового Микса.
Лучшая часть заданий.
Угу.
С вас 14 кредитов
за Мантелловый Микс.
- Ммм.
- А, да. Запишите в счёт Сид.
Эй, ты на моём месте.
Свали!
О, он тебя игнорирует.
Слышь? Я сказал свали.
Вы мне нравитесь, мальчики,
но у меня тут не благотворительность.
Проверните крупное дело,
чтобы со мной расплатиться.
Например?
Например поймать тактического
дроида, но вы провалили это задание.
Предлагаю что-нибудь придумать,
пока я не показала свою уродливую сторону.
Это не её уродливая сторона?
Чего сказал, очкарик?
Свали!
С дороги!
Эй, что тут происходит?
Кто ты?
Рекс?
О, класс. Очередной клон.
Прямо то, что нужно.
Только не обустраивайся тут.
Хватит с меня дворняг.
Это не клуб для клонов,
чтоб вы знали.
Поверить не могу.
Хозяевами себя почувствовали.
Капитан.
Давненько не виделись, парни.
Где ты был, Рекс?
Хм...
Это долгая история.
И когда война закончилась,
Думаю, можно сказать,
что я... залёг на дно.
На самое дно. В имперских
файлах ты значишься мёртвым.
Быть мёртвым в глазах
Империи имеет свои преимущества.
А нас ты как выследил?
Трейс и Рафа Мартез.
Они сказали, что отряд беглых
клонов помог им на Кореллии.
Сказали, что я
могу найти вас здесь.
И что вы путешествуете с ребёнком.
Кто она?
Омега.
Клон, как и мы.
Ну вы гляньте, кто тут у нас.
Иди сюда, Рекс.
Ага. И я рад
тебя видеть, Врекер.
Мне казалось, вам
не нравятся реги.
Этот нам нравится.
Омега, это Рекс.
Я много клонов встречал
на своём веку, но ни разу таких как ты.
Ты из первого поколения.
И как ты это узнала?
По линиям на твоём лице.
Ага, можно сказать, многое повидал.
Это ты угадала.
Тех, мне бы ещё
этих лекарств.
Ты последние использовал.
Что случилось?
Да ничего.
Просто бошка трещит.
Что происходит
всё чаще.
Правда?
Если опасаешься так называемых
чипов-ингибиторов, то не надо.
Наша ненормальная природа
изменила их функциональность.
Кроме Кроссхейра.
Хотите сказать, вы
не удалили свои чипы?
Нет, ещё нет.
Рекс?
Эти чипы делают из вас
угрозу для всех вокруг. И для неё.
Вы бомбы с часовым механизмом.
Полегче, капитан.
То, что у вас в голове,
куда опаснее, чем вы думаете.
Я видел, что случается,
когда активируется чип,
и я не хочу продолжать
хоронить наших братьев.
Поверьте.
Это невозможно контролировать.
Я не смог.
Это риск, который
не стоит испытывать.
И как предлагаешь их вытащить?
Хороший вопрос.
Я с вами свяжусь.
Мне не нравится этот план.
Мы согласились встретиться
с Рексом на Бракке. Так мы и поступим.
Он мне хочет
в голову залезть.
Всем нам, на самом деле.
Не в мою.
У меня нет чипа-ингибитора.
Почему нет?
Так не честно!
Как там сканер чипов?
Так как чип Рекса был удалён,
мне удалось добиться прогресса,
сравнив скан его мозга
с нашими.
Это позволяет обнаружить
клеточную аномалию.
Он хочет сказать:
"Он почти готов".
Нам обязательно это делать?
Если Рекс уверен,
лучше ему довериться.
Что это за место?
Кладбище кораблей.
Я вижу маячок Рекса.
Как раз вовремя.
И как планета-мусорка
нам поможет?
Идите за мной.
На Бракке, может, и не лучший
пейзаж, но это то, что нам нужно.
Мой чип-ингибитор удалили
на таком же корабле джедаев, как и этот.
Туда мы и направляемся.
Тогда зачем мы
так далеко приземлились?
Все вниз!
Вот зачем.
Это Гильдия Разборщиков.
Они контролируют
целую планету.
Нужно пройти незаметно
для их патрулей.
Идём.
Файвз пытался предупредить
о чипах, но я его тогда не понял.
До сих пор поверить не могу.
Как вы, ребята, о них узнали?
От Омеги.
От девчонки?
Воу.
Он намного больше вблизи.
Это оригинальный корабль
класса Венатор с первой партии.
С первой партии?
Прямо как ты, Рекс.
Что там?
Держись выше уровня воды.
Когда я был на таком
в последний раз, закончилось всё плохо.
Если ты не можешь
контролировать чип-ингибитор,
как ты достал свой?
Мне помогли.
Медицинский отсек
на том конце.
Врекер, хватай кабель.
Этот? Зачем? Что
ты собрался с ним делать?
Молодцом.
Твоя очередь, Врекер.
Эм...
Знаете, голова уже не болит.
Я в порядке. Идите без меня, ребят.
Ты сможешь.
Просто смотри на кабель.
Воу!
Воу!
Было близко.
Врекер!
Воу, воу!
Ты в порядке?
Нет!
Воняет тут дико!
- Что это?
- Врекер, поднимайся.
- Почему?
- Быстрее!
- Врекер!
- Хватайте кабель. Поднимайте его.
Быстрее! Тяните быстрее!
Воу, воу!
Врекер!
Тяните!
Воу!
Воу, воу...
Что это... было?
Начинаешь скучать по
битвам с жестянками, не так ли?
Ага.
Это место подойдёт.
Я бы не назвал этот
медотсек стерильным помещением.
Выберем вместо него
объект на Камино?
Это место подойдёт.
Я откалибрую
хирургическую капсулу.
Пора сканироваться, Врекер.
Покончим уже с этим.
Хантер, то, что операция сработала
на Рексе, не значит, что она безопасна.
Это опасно.
Опаснее оставлять
чипы-ингибиторы нетронутыми.
Мы обязаны это сделать.
Риск стоит того.
Но что если что-то
пойдёт не так?
Я же останусь совсем одна.
Мы никуда не денемся, Омега.
Ты с нами надолго застряла.
Поняла?
Кажется, я что-то нашёл.
Девяносто градусов
от его глазниц,
под теменной и
височной лобной долей...
Убери это от меня.
Что-то не так.
Нужно ускориться.
Вам повезло, ребята.
Очень мало клонов имели
иммунитет к эффекту Приказа 66.
Это редко.
Когда реги атаковали джедая
на Каллере, мы не поняли, почему.
Мы не смогли спасти генерала,
но хотя бы помогли падавану сбежать.
Расслабься, больно не будет.
Врекер.
Вы нарушили Приказ 66.
Врекер?
Он уничтожит оборудования,
если не уведём его отсюда.
Вы все предатели.
Мы его уведём.
Омега, останься с Техом.
Ну же, Врекер.
Очнись уже.
Все клоны, нарушившие
Приказ 66 должны быть уничтожены.
А?
Это не ты, Врекер.
Это всё чип-ингибитор.
Помощь предателям делает
тебя виновной в измене.
Прошу, хватит.
Я не хочу тебе навредить.
Но, Врекер, я твой друг.
Хорошие солдаты
выполняют приказы.
Всё и должно быть так долго?
Не уверен. Я никогда
не был на этой стороне процесса.
Процедура завершена.
Врекер.
Врекер!
Он уже должен было очнуться.
Он жив,
но его показатели
ещё не стабилизировались.
Мы не узнаем больше,
пока он не придёт в себя.
Это может затянуться.
Может, возьмёшь Омегу
наверх подышать?
Нет.
Я останусь, пока он не проснётся.
Эй, малявка. Чего...
Чего такая хмурая?
Он проснулся!
О, ты выжил.
Добро пожаловать назад.
С одним чипом покончили.
Осталось три. Кто следующий?
Слушай, Омега...
То, что случилось...
Я... Пытался его контролировать.
Изо всех сил пытался.
Но не мог его остановить.
Я знаю, Врекер.
Ничего страшного.
Но всё же...
Мне очень жаль.
Задание окончено.
Нельзя нарушать традицию.
Спасибо, малявка.
Мм...
Принял. Встретимся в
указанной точке на следующей ротации.
Так и знал, что ты
ещё не перестал сражаться.
Я всю жизнь защищал Республику.
Сейчас нельзя останавливаться.
Республика в прошлом, Рекс.
А, не вся. Мы здесь.
И где-то там есть и другие.
Навыки вашего отряда
очень бы нам помогли.
Всё не так как раньше.
Наши приоритеты изменились.
Я заметил.
Мы нужны Омеге, и я должен
делать то, что лучше для моего отряда.
А именно?
Всё ещё пытаюсь это выяснить.
Как и все мы.
Как только выяснишь,
расскажи мне, что решил.
Передай парням,
что мы ещё увидимся.
Держись подальше от проблем.
Забавно. Я собирался
сказать тебе то же самое.
Что ж...
Удачи, солдат.
Капитан.
Если куда-то ввяжешься,
ты знаешь, как с нами связаться.
Нарушители найдены на крейсере
джедаев. Сообщи Империи.


Серия 14

Бракованная партия
Воссоединение
Теперь вы должны информировать
меня обо всём, Премьер-министр.
Разборщики с Бракки сообщили
о скачке напряжении на крейсере джедаев.
Отправьте отряд разведки.
Этого будет мало.
Это отряд клонов 99.
Адмирал Рэмпарт,
клоны экспериментального
отряда 99 крайне умелые бойцы.
Будет намного полезнее,
если их вернут живыми.
Мне не интересна группа
клонов-дезертиров.
Если найдёте их
на Бракке - ликвидируйте.
И вот так разбирается
термальная взрывчатка.
На этой свалке очень
много необезвреженных снарядов.
Если наткнёшься на такой,
нужно знать как его обезвредить.
Вроде всё легко.
Ну, если ты так думаешь,
держи. Обезвредь её.
- Я? Но я всего один раз увидела как...
- 10 секунд или мы оба помрём.
- Десять, девять...
- Проводник питает модуль расширения.
- ... восемь...
- Это соединяется с передатчиком.
- ... семь...
- Что дальше?
... шесть...
... пять, четыре...
- Я не знаю какой провод резать дальше.
- Лучше режь правильный. Три, два, один!
Очевидно, не этот.
Слишком поздно!
Бежим!
Попалась.
- Почему она не взорвалась?
- Ха!
Потому что это дымовая бомба.
Думаешь, я дал бы тебе
учиться на настоящей взрывчатке?
Видела бы ты своё лицо.
Врекер, Омега, собирайтесь.
Хантер зовёт нас на крейсер джедаев.
Как прошёл экзамен?
Не хочу об этом говорить.
Да не парься, малявка.
Я тоже провалил свой
первый экзамен по обезвреживанию.
С моей помощью
ты быстро станешь экспертом.
За нами следят.
Ага, я их вижу.
Сколько их?
По меньшей мере три.
Держись естественно.
Врекер, готов?
Жду тебя.
Стоять!
О, не получится.
- Воу! У меня всё под контролем.
- Хантер, Тех.
Нас обнаружили разборщики.
Врекер устроил погоню.
Говорит, у него всё под контролем.
Это не успокаивает.
- Эхо, найди их.
- Ищу.
Ты в порядке?
Я...Просто ждал
удобного момента для удара.
Рекс предупреждал нас
о патрулях разборщиков на Бракке.
Нужно уходить.
В нашей нынешней ситуации
нам нужны деньги.
И у нас есть шанс
хорошенько заработать здесь.
Ха! На этой помойке? Как?
Тех, какой потенциальный
улов внутри этого крейсера?
Судя по сканированию,
оружейную и отсек артиллерии
разгрузили не полностью.
Дианога, похоже,
отпугивала разборщиков.
Всего парочка единиц оружия
покроет наш долг Сид.
Мы солдаты, а не торговцы оружием.
Мы теперь не можем
рассчитывать на Республику.
А здесь у нас есть шанс.
Нужно его использовать.
Ещё я бы добавил, что информация
с центральной системы мостика
потенциально стоит
намного больше, чем любое оружие.
Не для меня.
Тех, бегом к мостику.
Восстанови электричество
и собери любую информацию.
Эм, а с ними что делать?
Заберём всё необходимое
и улетим, пока они не проснутся.
Врекер, тебе понравится.
О, да.
Вау.
Думаешь это круто?
Взгляни на это!
Питание восстановлено.
Ага, мы уже видим.
Воу! Столько протонных торпед.
Иди сюда, красавица.
Покажем мне,
как их заряжать?
Прости, малявка. Она вся моя.
Омега, ты нужна мне на мостике.
Принято.
С такими трофеями,
это Сид наконец-то нам задолжает.
Если б отправились с Рексом,
нам бы вообще не пришлось платить Сид.
У него другой путь.
Хантер, мы солдаты.
Какие ещё у нас есть пути?
- Ну как тут?
- Нам повезло.
Кто бы ни отключал этот корабль,
он не стёр инфоследы в памяти.
Я передаю файлы,
но мне надо скопировать главный диск.
Он под той панелью.
Тех... а какой была война?
Это была главная задача операции,
состоящая из битв на различных фронтах.
Но какой она была?
Хм? Я же только что сказал.
Почему эта кнопка мигает?
Это сенсор приближения.
Он сигнализирует о том,
что приближается судно.
Скорее всего, просто
короткое замыкание.
Хантер, у нас гости.
Ещё одни разборщики?
Нет, это Империя.
Премьер-министр.
Нам нельзя больше откладывать.
Имперская миссия на Бракке несёт
огромные угрозы нашему запасному плану.
Я вынужден просить
о внешней помощи.
Разве это разумно?
Мы ведь уже наняли
того, кто с этим разбирается.
Если хотя бы один из этих охотников
за головами приведёт юного клона в целости,
это не должно нас волновать.
Это точно Кроссхейр.
Он нас не обнаружит.
Я блокирую их сканеры.
Это его не остановит.
Идём.
Это тот крейсер,
где обнаружили скачок энергии.
Есть ли формы жизни на борту?
Непонятно.
Сканер не работает.
Слишком сильные
атмосферные помехи.
Нет, вас глушат.
Они всё ещё на борту.
Возьмите шаттл
и найдите их корабль.
Есть, коммандер.
Сколько там солдат?
По меньшей мере
три полных боевых шаттла.
Мы уже взяли, за чем пришли.
Идём к Мародёру.
Они уже на борту крейсера.
Нужно уходить скрытно.
Они прочёсывают всё до кормы.
Мы можем избегать их в коридорах. Бегом.
Коммандер.
Что такое?
Мы нашли их корабль.
На борту никого.
- Охраняйте периметр.
- Есть, сэр.
Ну что там, Тех?
Я пытаюсь подцепиться к коммуникаторам
регов, чтобы отследить их движение.
Кто-то идёт.
Я внутри.
- Всем отрядам.
- Есть, сэр.
Выдавливайте цели к ангару.
- Там мы их прижмём.
- Принято.
А мы разве не к ангару идём?
Больше нет. Срежем
через отсек артиллерии.
Эм...
Ладно, туда я не пойду.
Вот они.
Стоять.
Решили отслеживать
наши коммуникаторы?
Как предсказуемо.
И я рад тебя видеть, Кроссхейр.
Эхо, подключись и перенаправь
резервное питание к пушкам.
Если они выстрелят,
весь этот отсек рухнет.
Именно.
Посмотрите на себя,
собираете мусор, как крысы.
Вы жалки.
Зачем гнаться за нами?
Вы предатели.
Идите на позиции.
Готово.
Кроссхейр, очнись.
Тебя контролирует чип-ингибитор!
Он говорит правду.
Каминоанцы поместили
чипы во всех клонов.
Помнишь, что я
сказала тебе в камере?
Ты не можешь
это контролировать.
Цельтесь в ребёнка.
- У тебя счёты со мной, а не с ней.
- Быстрее.
- Системы запустятся через три, два, один.
- Предлагаю сложить оружие.
Давай!
Осторожнее!
Воу!
Прямое попадание!
Да!
Отсек ионного двигателя?
Зачем ты привёл нас сюда?
Потому что это наш
эвакуационный выход с крейсера.
Я даже не понял, что ты сказал.
Воу. О-оу.
Докладывайте.
От них не осталось ни следа.
Они избегают все места для засад.
Доставьте шаттл
к отсеку артиллерии.
Они идут к корме.
Идите к мостику
и ждите моих приказов.
Мы почти на месте. Ещё чуть-чуть.
Я не знал, что ты имел в виду,
что мы будем бежать через двигатель.
Ещё яснее
я выразиться просто не мог.
Воу!
Воу. Я никогда не была
в отсеке ионного двигателя.
Было б странно, если бы была.
Эти отсеки - чудо инженерии.
Регуляторы выброса
способны выдержать...
Всем плевать! Двигай давай.
Ну? Теперь что?
Воу! Воу.
Ну, попробуй ещё, Хантер.
Я же сказал, вы окружены.
Бегом назад.
Что это?
Похоже, двигатель запускается.
Но это невозможно, да?
Технически, возможно.
Я восстановил главное энергоядро,
когда подключился к центральной системе.
Значит,
двигатели можно активировать.
Кроссхейр бы этого
не сделал, так ведь?
Сколько у нас времени?
По моим подсчётам,
меньше двух минут.
Что нам делать?
Эм, как насчёт плана 7?
План 7 совершенно не имеет
отношения к этой ситуации.
Ну... Тогда придумайте что-нибудь!
Может, использовать взрывчатку
для отключения двигателя?
У нас недостаточно зарядов,
чтобы повредить термальный отсек.
Но если поместим несколько
зарядов по этому конусу,
сможем отколоться
от этого цилиндра,
дестабилизируя ядро.
Отколоться? В смысле, упасть?
Прямо вниз?
Или нас испепелят.
Все, хватайте взрывчатку.
Тех, Омега,
со мной наверх.
Сэр, двигатели готовы.
Запускай.
Все вниз!
Воу!
Держись!
Нет!
Держу!
Отключи двигатели.
Хантер, мы у левого борта.
Как ты там?
Мы у двигателя,
и за нами погоня.
Встретимся у Мародёра.
Коммандер.
Коммандер, вы меня слышите?
Нам нужен медик!
СТ-8508, вы охраняете
вражеский корабль?
СТ-8508, как слышно?
СТ-8508, докладывайте!
Что с ними случилось?
Здесь кто-то есть.
Это работа не сборщиков.
Да не было особой работы.
Омега. Встань за спину.
Я столько клонов
убил за все эти годы.
Как только поймёшь одного,
остальные - легкотня.
Тебя ждёт сюрприз.
Сомневаюсь.
Он охотник за головами.
Ну разве не умница?
Малышка всё поняла.
У тебя большие проблемы.
Кто тебя нанял?
Сынок,
это конфиденциальная информация.
А теперь отдавай её.
Она с нами.
И никуда не пойдёт.
Какая жалость...
для тебя.
Мой ускоритель!
Хантер!
Хантер?
Простите, молодая леди.
Пехота их преследует.
Доставьте меня на шаттл.
Хантер. Очнись!
Что случилось? Где Омега?
Его подстрелили
в нагрудную пластину.
Тащи его на борт.
Осторожно!
Держу его.
Тех, выводи нас отсюда.
Давай, давай, давай!
Он...
Он забрал Омегу.
Кто? Кроссхейр?
Нет. Охотник за головами.
Мы должны найти её.


Серия 15

Бракованная партия
Утерянная награда
Есть новости
об охотнике за головами?
Единственное судно
на сканерах - Кроссхейра,
и он к нам приближается.
Не дайте им сбежать.
Тут становится жарковато!
Готовлюсь к прыжку.
Нельзя без Омеги.
Тот охотник за головами
давно увёз её.
Мы не сможем их найти,
если Кроссхейр нас подобьёт.
Задние щиты-отражатели слабеют.
Совершай прыжок.
Выпусти меня отсюда!
Боюсь, нельзя.
Ищешь свой коммуникатор?
Его конфисковали и поместили
в надёжный отсек.
Я сказала выпусти меня отсюда.
Я советую подчиниться.
Мистер Бэйн не очень жалует
сложных заключённых.
- Ну как тут мой груз?
- Меня зовут Омега.
Кто ты?
Кэд Бэйн, к твоим услугам.
Куда ты меня везёшь?
Тебе не поздоровится, когда
мои друзья придут за мной.
Твои друзья далеко.
Я об этом позаботился.
Никто за тобой не придёт, юная леди.
А теперь сиди тихо
и не создавай проблем.
Но когда у вас будет
время починить мою ногу?
Это весьма неудобно.
Бэйн, вы меня слышали?
Мистер Бэйн!
Мистер Бэйн!
- Девчонка у меня.
- В каком она состоянии?
Жива, так что я жду премию.
Проследи,
чтобы она такой и оставалась.
Это зависит от вас.
Я буду на месте встречи.
Принесите мои немеченые кредиты.
Я доставлю оплату
и верну Омегу.
Твоя личная заинтересованность в юном
клоне уже достаточно навредила нашей цели.
Таун Ве, ты отправишься
к заброшенному объекту на Бора Вио.
Отдай охотнику за головами
оплату и верни нашу собственность.
Есть, Премьер-министр.
Когда клона вернут, переведи
её на подземный объект.
Как только получишь нужный
генетический материал, уничтожь её.
Это всё тот клон.
Он отстрелил мне ногу.
Он защищал меня.
Так и поступают друзья.
Почему твой не помогает тебе?
Ну, мистер Бэйн очень занят.
Я могу починить
твою ногу, если хочешь.
Это всего лишь
калибровка ускорителя.
Я это кучу раз делала
для AZI-3 на Камино.
Я технический дроид.
Я полностью способен
сам проводить ремонт.
А ты - заключённая
и тебе нельзя верить.
Ну как знаешь.
Твоё описание охотника за головами
совпало с одним республиканским досье.
Это он.
Кэд Бэйн.
Множество раз
сталкивался с джедаями
и ответственен за попытку
похитить канцлера Палпатина.
Сначала охотница с Панторы,
а теперь этот парень?
Почему они ищут малявку?
Потому что она куда
ценнее, чем мы думали.
О чём ты?
Я получше проанализировал
генетический профиль Омеги
и узнал, что у неё чистая
ДНК первого поколения.
Воу!
Стоп.
А что это значит?
Все клоны созданы из
человека по имени Джанго Фетт.
В то время как наша генетическая структура
изменена для ускорения роста и повиновения,
Омега - чистая генетическая копия.
И сколько таких
клонов существует?
Насколько я знаю, ещё один.
Мужчина-клон под кодовым именем
Альфа, позже известный как Боба.
Так как он пропал в начале войны,
Омега - единственный живой источник
чистого генетического материала Фетта.
Это крайне важно для всего
производства клонов каминоанцев.
Они и платят за её поимку.
Так как нам найти
этого охотника за головами?
Тех, свяжись с Сид.
Может, её контакты что-то знают.
А мы продолжим
мониторить коммуникаторы.
Слушай, тебе надо перенастроить...
... первым делом приводы на бедре.
Это я и пытаюсь сделать.
Может, я смогу тебе помочь?
Ты заключённая.
Именно.
Я ж не смогу
сбежать с этого корабля.
Это разумное замечание.
Я всего лишь ребёнок.
Ох, ладно, но только быстро.
И никому ни слова.
Ну само собой.
Ладно. Приступим.
Только без выкрутасов.
Мистер Бэйн скоро вернётся.
Сколько ты на него работаешь?
Много лет.
Я его доверенный спутник.
Мы команда.
Правда?
Он как-то не очень к тебе добр.
Наоборот, отношение ко мне
полностью адекватно...
по большей части.
Ну вот. Как там твоя нога?
Она не настроена.
Нужно поправить
калибровку, только осторожнее.
Расслабься.
Я уже такое делала.
О, божечки.
Да. Это сработало.
Чувствуется как новая!
Прости.
Это временно.
Где же ты спрятал
мой коммуникатор?
Тодо, тащи свои шасси сюда.
Я ничего не вижу в этих облаках.
Тодо, поднимайся сюда.
Тодо?
Ну же, ну же, ну же.
Где он?
А, да!
Ах ты глючный дроид.
Чего так долго?
Тодо?
Где ребёнок?
Мистер Бэйн,
ну очевидно же, что прямо тут.
Жди здесь.
Алло? Есть кто-нибудь?
Меня слышно?
Ага. Сид знает всё о Бэйне,
но только не то, как его найти.
Говорит, мы тут сами по себе.
Приём. Приём.
- Кто-нибудь?
- Омега!
Омега, ты там?
Омега!
Слишком дальняя дистанция.
Я попробую усилить сигнал.
Кто-нибудь меня слышит?
Омега, как слышно?
Я тут.
Я сбежала, но поторопитесь.
Где ты?
Я... Я не знаю, где я.
Держись, малявка.
Мы идём за тобой!
Сигнал слишком слаб,
чтобы создать прямой контакт.
Омега, тебе нужно
передать нам свою позицию.
Попробуй создать скачок энергии.
Найдёшь где-нибудь панель?
Тут есть одна у дери.
Выглядит как в Типоке.
Это хорошо.
Сначала попробуй активировать её.
Сработало. Что теперь?
Теперь тебе нужно
перенаправить провода,
чтобы перегрузить
основную систему.
По-хорошему
или по-плохому...
Но ты пойдёшь со мной.
Омега?
- Отпусти м...
- Как слышно?
- Отпусти!
- Сигнал всё ещё плохой.
Хантер, помоги мне!
Омега!
Омега!
Она и вправду
чувствуется как новая.
Мистер Бэйн, приближается
неизвестный корабль.
Проверь его.
Нет.
Я с тобой не пойду.
Повезло тебе,
что ты нужна им живой.
Кому нужна?
Скоро узнаешь.
Сказала же, что пожалеешь,
когда придут мои друзья.
Тихо.
Таун Ве?
Ей нужна помощь!
Ты ей ничем не поможешь.
Он прав.
Феннек Шэнд.
Привет, Бэйн.
Тебе не стоило
вмешиваться в моё дело.
Ты как никто другой знаешь,
что всё дело в цене.
К тому же,
она стала моим делом раньше.
У Омеги со мной
есть общая история.
Не так ли?
У тебя не хватит опыта,
чтобы справиться со мной.
И всё же,
оплата всё равно у меня.
У тебя в руках мой кейс.
Отдай его,
и я позволю тебе уйти.
Как насчёт обмена?
Кейс за девчонку.
Звучит неплохо.
Ты первая.
Кейс у меня!
Мои кредиты!
Тодо!
Найди ребёнка.
Принято!
Нужно знать,
когда останавливаться, Шэнд.
Кажется, нашёл её.
Она в системе Лидо.
Где именно в системе Лидо?
Я определяю
её точное местоположение.
Держитесь!
Мистер Бэйн!
Не переживайте. Я верну цель.
Я вас не подведу!
Они не успеют сюда добраться.
Единственный человек, на кого
ты можешь рассчитывать - это ты.
Зачем ты убила Таун Ве?
Это часть работы.
Ты должна меня благодарить.
То, что запланировал
для тебя Премьер-министр,
куда хуже моей цели.
Чего он от меня хочет?
Ты уже знаешь ответ.
Омега, я пытаюсь тебе помочь.
То же самое
ты сказала на Панторе.
Вот ты где!
Ты пойдёшь с...
Слишком поздно.
Пора идти, Омега.
Полётные капсулы.
Время игр окончено, юная леди.
Хочешь к полётным капсулам?
Они тебя далеко не увезут.
Ты пойдёшь со мной.
Отпусти!
И куда ты собралась?
О, нет!
Ты ещё пожалеешь об эт....
Бэйн, цель уходит!
Иди к кораблю.
Ох, нет!
- Омега, ты там?
- Врекер!
Оу! Рад тебя видеть, малявка.
Ты в порядке, Омега?
Не ранена?
Почему это происходит?
Почему каминоанцы меня ищут?
Хантер, ты должен ей сказать.
Ты ценна для них.
Больше других клонов.
Даже больше, чем мы.
Ты другая.
Другая? Как это?
Поднимай нас в воздух.
Я пытаюсь, но
наши системы не отвечают.
Кажется, произошёл саботаж.
Мне нужна новая информация.
Омегу спасли те же клоны,
которых я встретила на Панторе.
Я могу отследить их,
но за это придётся доплатить.
Нет.
Пока она не в руках
Лама Су, она в безопасности.
Я переведу тебе оплату.
Если передумаешь,
ты знаешь, как со мной связаться.
Не спится?
Я всё думаю о каминоанцах.
Увидев это место.
Я не хочу оказаться
экспериментом в колбе.
Этого не произойдёт.
Если я такая ценная, как ты говоришь,
Лама Су продолжит отправлять
за мной охотников за головами.
Он может отправить
хоть всю галактику.
У тебя есть мы.
Вы же не сможете
сражаться со всеми.
Омега, не переживай.
Ты никогда не вернёшься на Камино.
Обещаешь?
Обещаю.


Серия 16

Бракованная Партия
Утерянный Камино
Бегом! Бегом!
Нужно найти укрытие.
Хантер!
Омега...
Докладывайте.
Города уничтожены, сэр.
Все каминоанские учреждения
рухнули в море.
Очень хорошо.
Возвращаемся к флоту.
Омега?
Омега, очнись!
Хмм? AZI?
Не хочу тебя тревожить,
но если ты не покинешь этот
отсек, вскоре ты умрёшь,
а я останусь здесь совсем один.
Кроссхейр!
Хантер, меня слышно?
Тех? Эхо? Кто-нибудь? Врекер?
Ага, малая. Ты в порядке?
Не особо.
Помещение топит,
а Кроссхейр застрял.
Открой двери, Тех.
Все повреждённые отсеки
запечатаны, чтобы сдержать затопление.
Я не смогу
обойти протоколы отсюда.
А я смогу.
Приветствую, CT-9904.
Ты пережил бомбардировку с воздуха,
но теперь в паре мгновений от утопления.
Уберите это с меня!
AZI, помоги!
Возьмись снизу и используй
ускорители. Я попробую убрать их.
Давай. Давай.
Ну же! Нужно открыть дверь.
Почти получилось!
Что ты наделал?
Империя открыла огонь по городу.
Мы не собирались тебя оставлять.
У нас нет на это времени.
Нужно подняться наверх,
пока всё это строение не потонуло.
Если хочешь остаться и умереть,
это твой выбор.
Давай, Омега. Нам пора!
Держитесь за что-нибудь!
Воу!
Омега! Омега, осторожно!
О, ты в порядке.
Полагаю, мы приземлились
на дно океана.
Правильно рассчитать
повреждения невозможно.
Большая часть объекта, должно быть...
... повреждена.
Нужно добраться до
более безопасного места.
За мной.
Иронично, наши старые казармы -
один из пригодных для жизни отсеков.
Хоть и временно.
Это наша комната?
Что с ней стало?
Ну хотя бы запах пропал.
Гляньте-ка.
А наша доска всё ещё здесь.
Все эти совместные миссии,
а вы всё это слили.
Мы сделали выбор, как и ты.
Солдаты следуют приказам.
Слепое повиновение
делает тебя пешкой.
Настоящий лидер защищает
свой отряд.
И посмотри, куда тебя
это привело.
Они все умрут здесь из-за
твоего провального лидерства.
Нет, не умрём. Смотрите.
Мы приземлились
на подводный тоннель.
Если пройдём по нему до платформы,
мы сможем вернуться к Мародёру.
Добраться до трубы будет...
Сложно.
Лучше, чем оставаться здесь.
Нужно попытаться.
Теперь она тут командует?
У тебя есть идея получше?
Сканеры показывают, что тоннель
прямо под этой платформой обслуживания.
AZI говорит, что с точной сваркой,
которая сохранит герметичное уплотнение,
это может сработать.
В каком смысле "может"?
Тоннель чист!
Нам нужно вернуться.
Должен быть другой путь.
Не самое мудрое решение.
Боюсь, этот вариант - лучший.
Закончил ныть?
Знаешь, если б не ты,
мы бы в этой фигне не оказались.
У тебя что-то на твоём
крошечном уме, Врекер?
Всё это время,
ты даже не попытался вернуться.
И мы бы всё равно тебя приняли.
Хватит, Врекер.
Кроссхейр всегда был
суров и непоколебим.
Такова его натура.
Ты не сможешь это изменить.
И он не сможет.
Почему ты меня защищаешь?
Я не защищаю.
Я тебя понимаю, но это
не значит, что я с тобой согласен.
AZI, это выглядит
не очень безопасно.
Не считая
возможных инцидентов,
этот тоннель остаётся
надёжным способом передвижения.
Идём дальше.
Эм, кажется, у нас проблемы.
AZI, эти тоннели
защищены, так ведь?
Только когда есть энергия,
которой сейчас нет.
Бежим!
Возвращение энергии
должно отпугнуть существо.
Постарайтесь выжить!
Похоже, я закоротил оставшуюся
энергию этого строения.
Но вы пережили переход.
Результат приемлем.
Что это за место?
Личная лаборатория Нала Се.
Омега говорит, что здесь наши
мутации были изменены и усилены.
Откуда ей знать?
Потому что она всё видела.
Омегу создали до нас.
Технически, она старше нас.
А это уже проблема.
Этот тоннель был единственным
путём к Мародёру.
Похоже, мы в очередной
раз в западне.
AZI, что такое?
Мои батареи истощены.
Прошу прощения за неудобства.
Коммуникаторы дальнего
действия не работают,
а уровень кислорода станет
критическим через пару часов.
Такое случается, когда за
главного остаётся ребёнок.
Этот ребёнок спас твою жизнь,
в отличие от Империи, что тебя бросила.
В этом твоя проблема, Хантер.
Ты принимаешь всё близко к сердцу.
Они уничтожили целый город.
Они сделали, что должны были.
Камино, реги, Республика...
Их время прошло.
Империя подчинит всю галактику,
и я буду её частью.
Хантер, ты сделал неверный выбор.
Не обманывай себя.
Ты так и будешь
для них только числом.
Тебе никогда не нравилось
на Камино, да?
Отвали.
Я понимаю.
Я провела большую часть
жизни в этой лаборатории.
Я тут была совсем одна,
пока вас четверых не создали.
Поэтому я так хотела
найти вас всех снова.
То, что ты клон,
не делает тебя одной из них.
Я хотела верить, что
это чип-ингибитор
сделал тебя таким...
Но я ошибалась.
Эти медицинские капсулы -
наш путь отсюда.
Если нашу массу
распределить равномерно,
плавучесть этих герметичных камер
поднимет нас на поверхность.
Медицинские капсулы не тестировали
на предмет таких возможностей.
У нас не будет
контроля над передвижением.
Как нам избегать
обломков в оде?
Дроид.
Он сможет это сделать.
AZI, ты сможешь провести
нас к поверхности?
Если исключить дополнительные
сложности, я смогу выполнить задачу.
А это не будет опасно?
Ваша безопасность и здоровье -
мои главные задачи.
Я еле влезаю в эту штуку!
Хватит жаловаться.
Ты тут хотя бы не в паре.
Как там твой заряд?
Я подключился к резервному
питанию. Нам нужно торопиться.
Взрывчатка установлена.
Ладно, запечатываемся.
Я ничего не вижу.
Это к лучшему.
Ты молодец, AZI.
Омега!
Омега?
Омега? Что происходит?
Я застряла в обломках. Но
не беда, AZI меня вытащит.
Не сдавайся.
Мы почти на месте.
Твой путь чист.
Я выполнил свою задачу.
Нет!
- Я иду за AZI!
- Омега, нет!
Я её не вижу.
Иду за ней.
Держу тебя.
Я вижу Мародёр.
Предлагаю начать грести.
Его...
больше нет.
Нужно уходить, пока имперские
разведчики не появились.
Ты с нами?
Это ничего не изменило.
Ты предложил нам шанс, Кроссхейр.
Это - твой.
Я сделал свой выбор.
Мы хотим разного, Кроссхейр.
Но это не значит, что мы
должны быть врагами.
Что?
Спасибо, что спас AZI.
Считай, что мы квиты.
Ты всё равно их брат, Кроссхейр.
Ты и мой брат тоже.
Госпожа Нала Се,
добро пожаловать.
Мы все - поклонники
ваших научных талантов.
Империя приготовила для
вас грандиозные планы.


Серия 17

ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ: БРАКОВАННАЯ ПАРТИЯ
Трофеи войны
Бежим, бежим, бежим, бежим!
Бежим, бежим, бежим!
Мы пять раз проходились по плану!
Груз у меня, разве нет?
Просто бежим.
Я так понимаю, ты полностью изучила все корабли
имперского флота, раз взяла перерыв?
Обязательно прямо сейчас? Мы на задании.
Это не освобождает тебя от учёбы.
Тех, груз у нас, но нам не помешает прикрытие.
Крушила разбудил их, да?
Да, и они недовольны. Подбери нас.
Принято. Вылетаем.
Тех, мы что-то поймали. Что-то крупное.
Отпусти. У нас нет времени на...
Омега!
Я в порядке.
- Держись.
Они ломают корабль!
Я не могу их стряхнуть.
Uh-oh.
Хватайся!
Тех, где ты?
Почему Омега висит на корабле?
Отдыхает от учёбы.
Я думал, на пляже можно будет расслабиться.
Спасибо за помощь, но в следующий раз
оставайся внутри корабля.
Постараюсь.
Но это было весело.
Приветствую. Это я, АЗИ-345211...
Да, да, мы знаем.
Вы сильно опоздали.
Госпожа Сид чрезвычайно громко выражала свое недовольство.
Какая неожиданность.
Так, так, так. Наконец то явились, не запылились.
Лучше поздно, чем мёртвыми, как я всегда говорю.
И кто ты такая?
Хочешь знать?
Так это и есть твоя лучшая команда?
Клоны, скрывающиеся от империи, а? Интересно!
Ты ей сказала?
Не нервничай.
Фи мой друг. Самый надёжный пират, что я знаю.
Это якобы должно нас успокоить?
Разве клоны не должны быть одинаковыми? Куда смотрит контроль качества?
Этот слишком большой. Эта слишком маленькая.
У этого тату на лице.
Да, очень тонко.
О, привет. Как зовут, кареглазый?
Тех. Однако фентотипический цвет глаз всех клонов -
коричневый.
Наша мутация не затронула пигментацию ра...
Ну, очень приятно познакомиться, но меня ждут другие дела.
Ты, посмотрим на твои мускулы в действии.
Бери это и иди за мной.
Э, да, мэм.
И Сид, эти сведения не бесплатные.
Я ожидаю долю, если твоя "лучшая команда" справится.
О чём она говорит?
О следующей миссии. Вы полетите во Внешнее кольцо.
Это замок СерЕнно, бывший дом графа ДУку.
Кто это?
Джедай, который предал республику
и повёл сепаратистов на войну.
Он мёртв, и все его военные сокровища стали ничьими.
Империя уже начала грабить дворец,
но еще есть время до того, как всё растащат.
Слишком рискованно.
Хочешь эти сокровища? Бери их сама.
Какой класс шаттла? Лямбда или Дельта?
Класс Лямбда.
Молодец.
Я тоже в деле.
Хорошо. Значит, договорились.
Осталось убедить мрачного и задумчивого.
Убедить меня в чём?
Ну, мы проголосовали и хотим лететь за сокровищами.
Единогласно. Даже зануда согласился.
Серенно захвачена империей.
Мы избегали внимания империи после КамИно.
Зачем рисковать?
Потому что содержимое одного контейнера
принесёт больше, чем вся ваша работа на меня вместе взятая.
Вы купите себе свободу.
Мы уже свободны.
Мило, что вы так думаете.
Вы явно не следили за происходящим. Но я слежу.
Вопрос времени, когда сюда придёт империя.
И тогда мою лавочку прикроют, а значит,
вы останетесь без работы.
В ее словах есть резон.
Хотите настоящей свободы?
Проверните это ограбление и сможете исчезнуть раз и навсегда.
Никаких опасных заданий, никакой жизни впроголодь.
У вас будет будущее. Разве вы не этого хотите?
Я знаю, почему ты согласился.
Но с богатством Дуку мы можем сделать кое-что
получше, чем прятаться.
Мы должны быть готовы к бою с тем, что нам противостоит.
Нам нужна численность и вооружение.
Девочка заслуживает лучшей жизни.
Мы живём такой жизнью из-за Омеги.
Забрать ее с Камино было верным решением.
Но еще много кому нужна наша помощь.
Мы видели, что империя творит по всей галактике.
Мы должны делать больше.
Так где этот дворец?
Город на другой стороне горного хребта.
Ты идёшь?
Это город? Что с ним случилось?
Имперская орбитальная бомбардировка. Как на Камино.
Похоже, они начинают транспортировку сокровищ с планеты.
У нас остаётся всё меньше времени.
Там больше сорока солдат.
Это ничто!
Действуем тихо, забыл?
Корабли сопровождения.
Стандартный протокол для транспортировки ценного груза.
Возьмите что удастся из ближайшего контейнера.
Я буду наблюдать с земли.
В случае проблем я отвлеку их силы и выиграю вам время.
На позиции. Второй транспорт стартует.
Тут ходят патрули. Будьте начеку.
Пошли.
Что? Я сделал это тихо.
Они заметят, когда он не отчитается.
Нас тогда уже не будет.
Я послежу, начинайте погрузку.
Ого, так вот как выглядят сокровища.
Это всего лишь часть. Но нам больше и не нужно.
В приоритете ценные предметы.
Какие?
Для начала всё блестящее и тяжёлое.
Заберите оставшиеся контейнеры из дворца.
Не задерживайтесь.
Старт через десять минут.
Принято.
Ты это слышал?
Ничего тут нет.
Эхо...
Я бы сказал, это можно считать ценным.
Всё это принадлежало одному человеку?
Надо полагать, большая часть состояния Дуку
взята с многочисленных миров под его контролем.
Всё во имя его военных нужд.
Так поступают гнилые люди.
А мы делаем не то же самое?
Зависит от того, как мы их используем.
Сэр, СК-8801 не отвечает.
СК-8801, ответь.
СК-8801, приём.
Охотник, кажется, скоро будут гости.
Найди этого солдата.
Всё чисто?
Никак нет. Нам не помешает диверсия.
Будет сделано.
Взрыв на палубе!
Минимизируйте ущерб!
Транспортная команда, отступить и удерживать позиции!
Я иду к вам. Будьте готовы.
Поднажмём. Крушила, это в первую очередь.
Ущерб сведён к минимуму, но два корабля
сопровождения потеряны.
Что вызвало взрыв?
Неизвестно, капитан.
Все системы были в норме перед взрывом.
Третий транспорт, берите груз и готовьтесь к взлёту.
Всем отрядам, вернитесь во двор и держите периметр.
Это вызывает тревогу.
Где остальные?
В контейнере.
Тех, корабль взлетает. Уходите оттуда.
Быстрее, Эхо.
Закрыт снаружи. Мне не открыть.
Охотник, мы заперты в контейнере.
Нам не выйти.
- Сейчас будем.
Э, босс? Кажется, они почуяли неладное.
Всё равно поздно прятаться.
Периметр нарушен. Срочно взлетайте!
Ха-ха! Вам меня не достать!
Я начинаю об этом жалеть.
Нужно уходить.
Куда?
Прыгай!
Это ни разу не лучше!
Охотник, где вы?
Извини, нас немного сбили с пути.
Выбирайтесь, пока корабль не прыгнул в гиперпространство.
Если доберёмся до главного трюма,
сможем позаимствовать спасательную капсулу.
Так и сделайте. Мы подберём вас на Мародёре.
До этого надо дожить.
Внутрь, быстро!
Оцепите этот район.
Охранный отряд, за мной. Выкурим их.
Этот люк точно ведёт внутрь корабля?
Если я ошибся, нас вытянет наружу, и мы погибнем.
Я редко ошибаюсь.
Похвалишь себя, когда сбежим.
Ближайшая капсула в пяти коридорах от нас.
От этого места у меня мурашки.
Стоять!
Найдите альтернативный путь к капсуле.
Капитан уИлко, на борту третьего транспорта посторонние.
Сбросьте капсулы, чтобы не сбежали с корабля.
Они сбросили все капсулы!
Должен быть другой способ покинуть корабль.
Что ты предлагаешь, помимо захвата судна?
Это грузовой четвёртого класса, так?
Да, а что?
Контейнеры грузовых четвёртого класса снабжены двигателями.
Мы можем сбежать в контейнере.
Ты права. Я впечатлён.
Однако контейнеры должны быть сброшены
до выхода из атмосферы,
а значит, времени почти не осталось.
Назад!
Есть идеи, как отсюда уйти?
Мы спустимся вниз.
Под нами лифт. Прикрой.
Чего ты там возишься?
Я пытаюсь, обычно это делает Тех.
Заело.
Это я могу исправить.
Стой! Нет! Не надо!
Сколько у нас времени?
Очень мало.
Начинаю сброс груза.
Когда должны запуститься двигатели?
Вроде бы должны сейчас.
А вот это уже проблема!


Серия 18

ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ: БРАКОВАННАЯ ПАРТИЯ
Разруха войны
Мы снижаемся с весьма тревожащей скоростью.
Не волнуйся. Двигатели должны скоро запуститься.
Если нет, мы все умрём!
Говорила же.
Не считая того, что мы не можем контролировать посадку,
я бы сказал, всё хорошо.
Солдаты окружили все точки входа в замок.
Не все. Наш выход внизу.
Я знал, что ты это скажешь.
Вернёмся к Мародёру, укрываясь в руинах города.
Тех, вы добрались до капсул?
Не совсем.
Мы использовали альтернативный метод.
По моим расчётам мы упадём в верхнем
лесном регионе планеты.
Упадёте?
Это было мягче некоторых попыток Крушилы приземлиться.
Тех. Докладывай.
Мы живы. Но я не совсем уверен где мы.
Империя будет искать свои контейнеры и нас.
Уходите и прячьтесь.
Мы дойдём до Мародёра и прилетим.
Так точно.
А что происходит?
Посадка еще не закончена.
Бежим, бежим, бежим!
Тех!
Ты цел?
Левая бедренная кость раздроблена давлением примерно в 150 килограммов...
так что... нет.
Держись. Я поднимусь на разведку.
Ох, ну здорово.
Что ты видишь?
Мы до сих пор не на земле.
Доложите.
Контейнеры разбросало по верху лесного региона.
Отряды отправлены, но вряд ли воры,
проникнувшие на корабль, пережили крушение.
Я хочу подтверждение.
Капитан Уилко.
Двое из замка, должно быть, в городе.
Перенаправьте силы сверху.
Отслеживайте все каналы связи и подгоните шаттл.
Да, сэр.
Что ж, насыщенное задание.
Нужно скрыться с глаз.
Стойте. Мы не можем оставить сокровища.
У нас нет времени.
Нужно уходить и искать укрытие.
Пригнись.
Они оцепляют периметр.
Будто это нас остановит.
Они знают, что мы разделились.
Они будут отслеживать связь.
ХАвок-два. Четвёртое солнце заходит.
План Два нуля.
Принято.
План Два нуля?
Это значит радиомолчание.
Каналы связи прослушиваются.
За нами следят.
Стоять.
- Я стою.
Кто ты? Что ты здесь делаешь?
Живу. Меня зовут РомАр.
Он может работать на империю.
Я?
А вы не работаете на империю?
У нас нет времени на разговоры.
Где ближайшее место, где можно укрыться?
Немного сложно думать, пока она в меня целится.
Благодарю. Но к сожалению, в этих краях укрыться негде.
Я засёк источник тепла в двухстах метрах западнее.
Полагаю, там твой дом.
Как ты это?..
- Веди нас туда.
Похоже, мое мнение значения не имеет.
Капитан, мы нашли половину контейнеров.
Воров не видно, но мы перехватили закодированное сообщение.
Значит те, что были в контейнере, пережили падение.
Разделитесь на отряды для поиска.
Сброшено пятьдесят контейнеров.
Я хочу, чтобы были найдены все.
Так точно.
Сэр, мы оцепили периметр города.
Прочешите радиус.
Возьмём их в кольцо.
Придётся прорываться через них.
Сколько у тебя взрывчатки?
Способной нанести ущерб - нисколько.
Только пара дымовух.
На десять часов.
О, старые танки сепаратистов. Совсем другое дело.
Значит, вы хотите сказать, что вы клоны,
которые бегут от имперских клонов,
которые были клонами республики?
Да. Ты наконец-то понял правильно.
Почему твой дом в такой глуши?
Когда пришла империя, выбора не стало. Но мы справляемся.
"Мы"?
Другие выжившие, сбежавшие от уничтожения.
Тех в безопасности,
вернёмся к контейнеру и заберём сколько сможем.
Нет, слишком опасно.
Солдаты уже могут быть там.
Но мы не можем уйти с пустыми руками.
Мы должны выполнить задание.
Видимо, вы больше похожи на других клонов, чем думаете.
Я бы держался подальше от этих проклЯтых сокровищ.
Но они нам нужны.
И они не проклятые, они краденые.
Вы думаете, Дуку финансировал войну,
грабя только другие планеты?
Нет.
От отнимал и у нас, своего народа.
Из-за его стремления к власти наш город лежит в руинах.
Ну, мы поможем вам всё вернуть.
В том контейнере хватит на всех нас.
Я ничего не хочу.
Пусть империя берёт все. Чем раньше они улетят, тем лучше.
То же касается и вас.
Уж извините.
А теперь, с вашего позволения, некоторым из нас нужно работать.
Еще не поздно.
Мы можем пойти проверить, если ли там кто.
Никак нет. Твоя задача - присматривать за стариком.
Так точно.
Спасибо за колёса.
Сломан.
А твой?
Этот тоже.
Я вижу цели.
Так и будешь стоять?
Я присматриваю за тобой.
А. Это невесело, да?
Вот. Лови.
Что это?
Загляни внутрь.
Это драгоценности?
Нет, всего лишь отражения в стекле.
Это оптическая иллюзия.
То есть это не сокровище?
Ох, да что ж ты.
Это игрушка. Она должна радовать.
И поверь мне, это стоит больше любой драгоценности.
Эти сокровища и не были нашими.
Но мы нашли бы им лучшее применение.
Я просто говорю, что оставшись без этих средств
мы ничего не потеряем.
Мне так не кажется.
Империя наращивает силы, а мы ничего с этим не делаем.
Куда ты собрался?
Гляну, нет ли патрулей.
Скоро вернусь.
Эй, Ас.
Одолжишь на минутку ключ со своего пояса?
Что ты делаешь с ядром данных второй модели?
В нём содержится фрагмент истории моего народа.
Наша культура, искусство, музыка, память.
Сепаратистский архив.
Любопытно.
Не сепаратистский. Сереннианский.
Мы существовали и до войны, знаешь ли.
Я... никогда об этом не задумывался.
Если бы только я мог его починить.
О, я могу это сделать.
Вот!
Этот!
Забудь, Крушила. Этот танк никуда не поедет.
Ему и не нужно. Хватай батарею.
Для чего?
Доверься мне.
Поддержка с воздуха на подходе.
- Пусть атакуют.
Иди к...
Крушиле!
О да!
Давай в темпе.
И мы снова в деле!
Бум! Из меня вышел хороший танк!
Берегитесь!
В укрытие!
Ты точно знаешь, что делаешь?
Готово.
Данные восстановлены.
Тебе удалось, ты...
Тебе и правда удалось!
Ну естественно.
Где Омега?
Только что была здесь.
А теперь ее нет.
Hmm.
Мой кабель для спуска пропал.
Подозреваю, она пошла за сокровищами.
Мы должны найти ее раньше империи.
Иди. Я догоню.
В таком состоянии ты далеко не уйдёшь.
Как-нибудь справлюсь.
Мародёр за тем хребтом.
Ты говорил то же о предыдущем.
На этот раз точно.
Берегись!
Я засёк еще один контейнер впереди.
Будьте начеку.
Омега!
Эхо!
Смотри! Я набрала полно блестящих штук!
Ты не слышала выстрелы?
Там солдаты. Нужно уходить.
Мы нашли воров и прижали одного из них.
Нужна подмога.
Принято. Корабль на подходе. Удерживайте позицию.
Берегись!
Капитан Уилко, противник отступает к восточному хребту.
Перенаправьте воздушную поддержку.
Есть, сэр.
Я еще никогда не был так рад видеть эту старую птичку.
Мы на месте.
Тех, посылай координаты.
Отправляю.
Координаты получены. Летим к вам.
Мы не одни.
Стряхни их с нашего хвоста.
Не стреляй.
СК-3278! Доложи!
Осталось немного.
Нет!
Быстрее. Сейчас всё обвалится.
Я возьму их.
Я должна.
- Нет.
Омега, забудь о сокровищах.
Это неважно.
Важно.
Я слышала, что ты сказал Охотнику на Мародёре.
У вас нет нормальной жизни из-за меня.
Омега, послушай меня.
Пожалуйста.
Забудь о них.
Давай!
Прыгай.
Ас?
Ас, очнись.
Что ты здесь делаешь?
Я услышал выстрелы.
Подумал, тебе нужна помощь.
И я был прав.
Омега! Эхо!
Держитесь!
Я займусь кораблём.
Я возьму кабель.
Навожусь на цели.
Хватайтесь!
Ладно. Поехали.
Это за нами.
Эй, девочка.
Оставь себе.
И запомни, что я сказал.
Идите. Остальные на подходе.
А как же ты?
Я умею выживать. Забыл?
Жаль, что мы потеряли сокровища.
Обойдёмся без них.
Я хотела сделать нашу жизнь лучше.
Вы отказались от всего из-за меня.
И это хорошо. Или сейчас воевали бы за империю.
Или того хуже.
Это был правильный выбор.
Я бы его не поменял.
На данный момент мы вернули 85 процентов груза,
но я доведу эту цифру до ста, сэр.
Я здесь не из-за провалившейся транспортировки груза.
Я прибыл в связи с неточностями в вашем рапорте.
Какие неточности?
Вы заявили, что воры, с которыми вы столкнулись, были клонами из экспериментального отряда 99.
Но это невозможно.
Их отряд погиб во время падения ТипОки.
Ваши сведения были неверными, сэр.
Я могу подтвердить, что мы видели двоих из них.
Они живы.
Ясно.
Если Таркин узнает о моем промахе, я окажусь в опасности.
И это недопустимо.
Поэтому будет подан новый рапорт.
Без упоминания отряда клонов 99.
Сэр, я не стану подделывать официальный рапорт.
Я понимаю.
Это сделаю я.


Серия 19

ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ: БРАКОВАННАЯ ПАРТИЯ
Одинокий клон
Заходим на посадку, губернатор.
Я ТОуни Эймс, губернатор ДЕсикса.
Назовите цель своего визита.
Я освобождаю вас от должности, госпожа Эймс,
по приказу галактической империи.
Как я сказала вашему правительству,
Десикс не подпадает под юрисдикцию империи.
Забирайте свои войска и уходите мирно.
Ваш запрос был получен рассмотрен и, как видите, отклонён.
Как разочаровывающе.
У меня послание для вашей империи.
Слышал, снова голосуют за закон о вербовке в оборону.
Нам лучше надеяться, что его не примут.
СК-9904, немедленно подойдите в кабинет адмирала РАмпарта.
СК-9904.
Поздравляю.
Вы допущены к несению службы.
Напомните мне, сколько вы провели на той платформе
на Камино, пока вас не спасли?
32 ротации.
Хм, так долго.
Вас бросили умирать, но вы вернулись.
Почему?
Я солдат империи.
Я вас понял.
Ваша верность и решимость похвальны.
Поэтому у меня есть для вас миссия на планете Десикс.
Это достаточно отдалённая планета сепаратистов.
Я бы не уделял ей внимания, но возникла проблема.
Каким будет приказ?
Недавно назначенный имперский губернатор взят в заложники
повстанцами, требующими признать Десикс независимой планетой.
Но мы не ведём переговоров.
Вы будете отправлены под предлогом
обсуждения дипломатического решения.
Когда прибудете, сделайте всё необходимое,
чтобы захватить город и освободить губернатора грОттона.
Каким отрядом я буду командовать?
О.
Вы не готовы снова командовать.
Еще нет.
Ваш новый командир сообщит вам подробности.
Прибудьте к мемориалу битвы в девять часов.
Свободны.
Прицельщик.
Давно не виделись. Рад встрече.
Коммандер Коди? Я тебя не узнал.
Да. Многое изменилось, как ты знаешь.
Когда я услышал, что ты допущен к службе, то запросил тебя.
Тебе повезло, что я был свободен.
Говорят,
остальной отряд клонов 99 сбежал,
когда приказ 66 вступил в силу.
Ты удивлён?
Не особо. Ваш отряд был принципиально иным.
Рекс тоже дезертировал.
Я в курсе.
По слухам всё больше клонов сомневаются в приказе.
Значит, они предатели, как и джедаи.
Что ж, да, хорошие солдаты выполняют приказы.
Сведений мало, но вот что мы знаем:
У сепаратистов есть на вооружении батальон боевых дроидов.
Они захватили город и взяли губернатора Гроттона в заложники.
Боевые дроиды? Они не получили приказ об отключении?
Их могли перепрограммировать.
Повстанцы ожидают дипломатического представителя.
Мы застанем их врасплох, уничтожим дроидов
и найдём губернатора.
Звучит достаточно просто.
Это имперский шаттл 995.
Запрашиваю разрешение войти в пространство Десикса.
Разрешение дано. Можете приземляться.
Отпустите меня немедленно!
Никак нет. Губернатор сказал следить за вами в оба.
Я законный губернатор Десикса, ты, груда хлама!
У-гу.
Вы получите свободу, когда ее получим мы.
Империя не согласится на ваши условия.
Именно поэтому я знаю, что у их "дипломатического представителя"
далеко не мирные намерения.
Дуку всё-таки был прав.
Он знал, что республика прогнила,
что она рухнет и превратится в нечто худшее.
Он предвидел приход галактической империи.
Вы проиграли ту войну и проиграете эту.
Губернатор. Имперский шаттл в зоне поражения.
Давайте их поприветствуем.
Так точно.
Похоже, они решили не вести переговоров.
Прискорбно...
для вас.
Займите позицию для воздушного удара.
Нас подбили!
Огонь!
Классно!
Имперское судно выведено из строя и упало в пятом секторе.
Отправьте разведчиков. Проверьте, выжил ли кто.
Да, губернатор.
Всё это выглядит не очень.
Да, для них.
Мы нашли шаттл. Выживших нет.
Принято. Возвращайтесь в город.
Вас понял, вас понял.
Это выиграет нам время, но немного.
Без корабля придётся проникать в город пешком.
Половина отряда слишком изранена.
Я побеждал жестянок с куда меньшим.
Пойдём по порядку.
Укрыться негде.
Они снимут нас с любого направления.
У всех этих танков одинаковая уязвимость.
Ими управляют дроиды.
Я отвлеку их огонь, пока вы перемещаетесь на позицию.
Доверьтесь мне.
С тобой не заскучаешь.
Откуда стреляют?
Оттуда. Поверни на 350.
Выстрел прямо в ствол. Красиво.
Они идут скоординированными волнами.
Им раздаёт приказы тактический дроид.
Тогда разделим их силы.
уАйлер, нОва, вы с нами. Мы зайдём с севера.
Вторая команда, вы с юга.
Они проникли за периметр.
Они разделились. Рекомендую протокол четыре.
Так и сделайте. Я займусь Гроттоном.
Спокойно, мы пришли помочь.
Ты это слышишь?
ДрОидеки.
Брось в него гранату.
Нашёл тактического дроида?
В колокольне, но у меня нет прямой видимости.
Давай это исправим.
Нова!
Защитите башню.
Есть идеи?
Постарайся не отставать.
Коди! Коди!
Держись. Я сниму дроида.
Я могу попасть отсюда.
Дай мне прямую видимость.
Что делать с гранатой?
- Бросай ее.
Как далеко?
Как только сможешь.
Защитите губенатора любой ценой.
Нужно больше подкреплений.
Командир?
Хороший бросок.
Хороший выстрел.
Сэр, силы дроидов побеждены.
Обыщите город. Найдите губернатора Гроттона.
Вы его нашли.
Сделайте что-нибудь!
Я Тоуни Эймс.
У нас официальный имперский приказ.
Десикс отделился от империи годы назад, коммандер.
Мы независимая система.
Когда ваше правительство это признает,
Гроттон и его солдаты будут переданы вам.
Таковы мои условия.
Мы здесь не чтобы обсуждать с вами политику.
А иначе вы могли бы понять, как несправедливы ваши действия.
Ваша армия дроидов атаковала два имперских конвоя.
Мы защищали себя от враждебной оккупации.
Ваши войска - единственная угроза для моего народа.
Мы вам не враги.
Империя стремится установить мир и порядок по всей галактике.
Мир?
Было время, когда я в это верила.
Настолько, что я и моя коллега МИна БонтЕри предложили договор
сепаратистам и сенаторам республики, чтобы закончить войну.
Ваш верховный канцлер его отклонил.
Тогда я поняла... что мир - это не вариант.
Теперь - вариант.
Послушайте, мы оба пережили войну.
Не будем начинать еще одну.
И так слишком многие погибли.
Решим это без дальнейшего кровопролития.
Прошу, сделайте это ради своего народа.
Отлично сработано. Казните ее.
Сэр, я пообещал мирное...
Вы обещали, а я нет. Казните ее!
Вот вам и мир.
Я отдал приказ!
Исполняйте, или вас ждут последствия за непод...
Выставьте ее тело на площади
как предупреждение остальным.
Скажи мне, Прицельщик...
С этой новой империей...
мы точно делаем галактику лучше?
Мы солдаты. Мы делаем то, что нужно сделать.
Ты знаешь, что отличает нас от боевых дроидов?
Мы сами принимаем решения. Сами делаем выбор.
И нам приходится с ними жить.
СК-9904, подойдите в кабинет адмирала Рампарта.
После успеха на Десиксе я доверяю вам еще одну миссию.
Явитесь к КК-1226.
Почему не к коммандеру Коди?
- Коди?
-КК-2224.
Ах да. Похоже, он дезертировал.
Судя по всему верность клонов уже не та, что прежде.
Забавно, не так ли?
Клоны вокруг вас продолжают пропадать.
Что-то не так?
Нет, сэр.
Тогда вы свободны.


Серия 20

ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ: БРАКОВАННАЯ ПАРТИЯ
Быстрее
На этот раз я победил.
Что?
Теперь ты должен мне две коробки МантЕлл Микса.
Не так быстро. Сыграем еще раз по двойной ставке.
Эй, хватит накручивать счёт за свет.
Собирайтесь, для вас есть работа.
Охотник и Эхо еще не вернулись с миссии.
Я бы не назвал транспортировку пятидесяти
ящиков наггетсов миссией.
Или разумным использованием наших навыков.
Что ж, да, на этот раз ваши навыки очень пригодятся.
Особенно твои, качок. Вы будете моей охраной.
Нам потребуется более подробный инструктаж.
Нет времени. Шаттл ждёт.
Может, будет весело.
Почему бы и нет?
Начинаю понимать, почему в этом месте
есть потребность в охране.
На САфа ТОма можно хлебнуть проблем,
если ты не знаешь, что делаешь.
Но к счастью для нас, я тут хорошо ориентируюсь.
А на случай чего у меня есть вы.
Whoa!
Это Бунтарские гонки.
Ого! Вы это видели?
Похоже, правил в них нет.
Дым рассеялся. И Тэй-О вырвал лидерство у Гипер Рода!
Это мой новый гонщик, Тэй-О.
Настоящий талант. Он принесёт мне кучу денег.
И Тэй-О побеждает!
Идите за мной.
Приветствую, командирша.
Понравилось шоу?
Впечатляюще, да? Ты меня видела?
Твой гонщик - дроид?
Извини, ты имеешь что-то против дроидов, человек?
А ты можешь делать расчёты за доли секунды, чтобы побеждать?
Хочешь бросить вызов Тэй-О?
На данный момент я знаю об этом спорте
недостаточно, чтобы дать ответ.
Тогда сиди и смотри, очкастый зритель.
Ха, очкастый зритель.
Ладно, хватит. Прибереги силы для трассы.
Само собой, ты могла и не говорить. Я так и собирался сделать.
Извините, мне не до разговоров.
Я готовлюсь к следующей гонке. Которую выиграю я, Тэй-О.
Это спидер 12-ой серии.
Их скорость и прочность не рассчитаны на гонки.
Поэтому мы их модифицируем.
Любуйтесь и восхищайтесь.
Впечатляюще, а?
Тэй-О - творческая натура.
СИддарин СкЕйлбэк.
Давно я не видел твоих блестящих когтей на Сафа Тома.
МиллЕги. Я занята, вали из нашего бокса.
Не представишь меня своей новой команде?
Они не помогут тебе победить.
О, я выиграю, я это знаю.
Думаешь, твой дроид обгонит моего чемпиона?
Что он говорит?
Ты не хочешь знать.
Если ты так уверена, как насчёт нашего обычного
дополнительного пари?
Посмотрим, чей гонщик лучше.
По рукам.
Как в старые времена.
Фамильярность между вами говорит о личном характере этой гонки.
Это бизнес.
И мы должны победить.
Что я пропустил?
Джет вЕним и Тэй-О лидируют.
В свете непредсказуемости этой трассы я не могу определить,
кто победит.
Hmm?
Дружеское напоминание зрителям:
берегитесь бластерного огня.
Трасса Сафа Тома не несёт ответственности за травмы,
смерть или дезинтеграцию.
Спасибо. И кстати о травмах и смерти,
лидирующие гонщики приближаются к ущелью азарта.
Только не в левый туннель!
Тэй-О знает, что делает.
Что не так с левым туннелем?
Это верная смерть.
Вся эта гонка - верная смерть.
Последний круг и Джет Веним сохраняет лидерство, но...
О-о, соперник быстро сокращает разрыв!
Он сможет! Тэй-О сможет!
Хватай его.
О-о, время стального когтя.
Сейчас будет захват Венима!
Уйди!
Нет, нет, нет, нет.
Давай, Тэй-О!
Тэй-О закрутило!
И Джет Веним побеждает!
Спидер в плохом состоянии, но что-то еще можно спасти.
Это сейчас меньшая из моих проблем.
Эй, я нашёл Тэй-О!
Большую его часть.
Попробуем его починить?
Я за своим выигрышем, Сид.
Ты получишь свои кредиты. Даю слово, только дай мне время.
На это я не согласен.
Твое время вышло.
Не подойдёте сюда? Я вас не для компании брала.
Подождите. Сколько она должна?
У тебя столько нет, девочка.
Ну, это же еще не конец.
А похоже, что конец.
Последняя гонка. Если победишь, мы платим вдвойне.
Если мы победим, Сид останется с нами.
Ты не знаешь во что ввязываешься.
Я склонен с ним согласиться.
Да, я тоже склонен.
Мы ничего не понимаем в гонках.
Мы должны спасти Сид.
Мы договорились?
Гонка завтра.
И я забираю Сид с собой.
Вы пожалеете, если вам нечем платить.
Спидер в худшем состоянии, чем я думала.
Как Тэй-О?
Частично функционирует.
Еще немного поработаю - и возможно,
он будет способен гоняться.
Очень смешно. Ха-ха-ха.
Я более чем способен. Я готов к...
Где мои руки и ноги?
Вроде всё собрал.
Нет, серво присоединяется не так.
Слушай Тэй-о, он объяснит тебе, как правильно.
Вместо того чтобы чинить его, давай прикончим того бандита.
В этой ситуации наша военная тактика неприменима.
Миллеги опасен и имеет связи.
Даже если мы вытащим Сид и сбежим, они будут мстить.
По слухам последний спонсор, не заплативший Миллеги,
теперь на вечном пит-стопе в восточных песчаных дюнах.
Поэтому мы спасём Сид, выиграв гонку.
Это не первый раз, когда ей потребовалась наша помощь,
после ведения дел с сомнительными личностями.
Это само по себе проблема.
Э, эй, ты забыл, что работаешь надо мной?
Потому что ты, похоже, отвлекся на бессмысленные разговоры.
Поменьше болтай и побольше крути ключом.
За старые времена.
Старые времена мне неинтересны. Я изменилась.
Такие как мы не меняются.
Рано или поздно эти изгои, с которыми ты водишь компанию,
узнают настоящую Сид.
Может, я тебя еще удивлю.
Сомневаюсь.
Ты следующий, Тэй-О.
Сможешь победить?
Проигнорирую этот очевидный вопрос.
Да. Смогу.
В прошлый раз ты проиграл.
Это был просчёт. Я не допущу его снова.
Извини, для чего именно ты изучаешь план трассы?
Анализирую маршрут и поведение гонщиков.
Это любопытно.
Зря тратишь время, человек.
Расчёты тебе не помогут.
Тут главное стратегия и навык, которые у тебя на нуле.
В твоей стратегии есть изъян.
Было бы разумно направить энергию
от основного оружия на отражающие щиты.
Ошибка новичка. Именно поэтому Тэй-О -
ваш единственный шанс на победу.
Раскрой глаза, человек.
Если хочешь победить, то нападение - это лучшая...
У нас потеря в боксах!
Whoa!
Тэй-О?
Вот чёрт.
Не думаю, что он сможет гоняться.
Сафа Тома - опасное место.
Он в порядке.
Очнись, жестянка!
Я ни о чём не жалею.
Не повезло. Ты осталась без гонщика.
Сид проиграла. А значит, и вы тоже.
Мы должны что-то сделать.
Я буду гонщиком.
Че-чего?
Он не шутит.
Ты его слышал. Пари еще в силе.
Этот дурак расстанется с жизнью и при этом обогатит меня.
Делайте ставки! Наши гонщики наготове.
Чемпион Сафа Тома, Джет Веним.
БОско "Безумный подрывник" Брик.
"Стальной коготь" Кейн.
"Свирепый" Вид СантАри.
ХАкксон "Военный гном" ТраджАникс.
"Стремительный" Квазар.
"Трюкач" Флэш РАктор.
"Гипер" Род на своем Бластере Семь-два.
И наконец, Тех.
Тех? О нём есть что-то еще? Нет? Видимо, он припозднился.
Это его имя? Тех? Просто Тех?
Ладно, поехали.
И они стартуют!
На каком он месте?
На последнем, но он наверстает.
Тех, чтобы победить, надо быть впереди!
Я знаю, это называется стратегия.
Нет, это называется "проигрывать".
О-о. Безумный подрывник Брикс снова взялся за старое!
Тех, не сворачивай налево. Сид сказала, это верная смерть.
Передай план левого туннеля на мой дисплей.
Сейчас.
Вместо этого сосредоточься на том, чтобы тебя не взорвали.
Одно другому не мешает.
Щиты перегреваются!
Да, я передаю достаточно энергии с оружия на щиты.
Тех, они прямо за тобой.
Мне нужно больше скорости.
Тех на подходе.
Что он делает?
Твое оружие!
- Оно меня замедляло.
Теху надоело жить.
Что они делают?
Он сбросил всё оружие.
Это сработало. Моя скорость и маневренность повысились.
Ага, отлично, но ты всё равно последний.
Ты снова перед туннелем.
Стоп. Большого куска трассы не хватает.
Вот почему его избегают.
Зато это кратчайший туннель. Я воспользуюсь им.
Это слишком опасно. Спидер не допрыгнет!
Допрыгнет, если хватит скорости.
Ох ты, парочка бластернутых взяли билет
на экспресс до лОто МАйнор!
Смелый ход. Посмотрим, чем это закончится.
Это сработало. Ты их нагоняешь.
Ты теряешь щиты!
Не дай им тебя зажать!
А вот и они! Почти наравне!
И побеждает...
Тех!
Да!
- Да, Тех!
О да!
Тех, да?
Тех победил!
Ты победил!
Ты удивлена?
Да!
Я думал, тебе каюк.
Тех! Тех! Тех! Тех! Тех!
Тех! Тех! Тех! Тех! Тех!
Мы пришли за Сид.
Уговор есть уговор. Мы в расчёте.
Это была отличная гонка.
Я... я...
Ну, я ваша должница.
Да, согласен.
Я вам отплачу.
Давайте, пошли отсюда.
Эй, вы трое.
Вы могли просто уйти.
Эта верность достойна восхищения,
но с Сид она не всегда взаимна.
Будьте настороже.


Серия 21

ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ: БРАКОВАННАЯ ПАРТИЯ
Погребённые
Ах. Люблю хорошие свалки.
Здесь мы обязательно найдём запасной компрессор.
Помимо прочего.
Верно говоришь.
Да!
Компрессор есть. Что еще хорошего нашла?
Смотри сам.
Ух. Ого.
Внезапно его щупальце обхватило мои ноги
и потащило меня на глубину.
Выбора не было, пришлось драться с октомОрфом.
Голыми руками.
Она каждый раз рассказывает эту историю по-разному.
После победы я поплыла к коралловой пещере.
И знаете, что я там нашла?
Что ты нашла?
Что? Что там было?
- Скажи нам!
Всего лишь большая жемчужина НОвака.
Эти двое поверят во что угодно.
Миссия выполнена! Один компрессор, как заказывали.
Отлично, Крушила.
И это еще не всё.
А вот это всё можно было оставить там же на свалке.
Ну не спеши. Дай эксперту посмотреть.
Это регулятор коллектора. К тому же сломанный.
Спасибо, Клон очевидность.
Подожди-ка.
Тут, похоже, отмечены координаты.
Координаты?
Мел, взгляни на это.
Я права. Это компас.
Сделанный задолго до нас.
Эти координаты в тройной системе КолдАр.
У меня нет данных об этой системе.
Потому что лучших сокровищ обычно нет на картах.
Там сокровища?
Несомненно.
Этот компас - редкая находка. У тебя зоркий глаз.
Это надо проверить. Вы слышали, что сказала Фи.
Она много чего говорит.
Я могу полететь одна и забрать всё себе.
Или полетим вместе и разделим пятьдесят на пятьдесят.
Пожалуйста, Охотник. Что если там правда сокровище?
Да. Миссий у нас сейчас нет.
Это будет весело.
Прошлые наши поиски сокровищ пошли не по плану.
Тогда с вами не было профессионала.
Ну что скажешь?
На скольких неизведанных планетах ты бывала?
Я сбилась со счёта.
Для этого мне и нужна Мел - чтобы помнить
все легенды, за которыми я гонялась.
Такова жизнь искателя сокровищ.
То есть пирата?
Я предпочитаю "освободитель древних чудес".
Хочешь услышать, как я нашла клинок ЗакАта Пар?
Да, хочу!
Это увлекательная история.
В общем, слушай.
Я не вижу абсолютно никаких признаков цивилизации.
Что ожидаемо, с учётом того, что эту планету
покинули, сровняв всё с землёй.
Кто стал бы прятать тут сокровище?
Что это было?
Компас активировался.
Он указывает на юг.
Вперёд!
Вот у нее правильный настрой.
Нас подожди!
Это тупик.
Может, надо обойти гору?
Или мы должны зайти внутрь.
Здоровяк, помоги сдвинуть.
Смотрите, это секретный вход!
О, и правда секретный вход.
Охотник, этим гравюрам могут быть тысячи лет.
Больше. Намного больше.
Если я права - а я всегда права -
то мы стоим перед входом в СкАра Нал.
Во что?
Легенда о Скара Нал знакома всем пиратам.
Она уходит корнями к древним.
Ты про джедаев?
Нет, древнее.
Так что там за сокровище?
Сердце горы.
И мы его освободим.
Как попасть внутрь?
Это последовательность.
Нужно выставить символы в верном порядке.
Помощь не помешает.
Не нравится мне этот звук.
Ловушки. Это становится интереснее.
Из-за тебя мы тут застряли.
Расслабься. Выход есть всегда.
Нужно только найти его. Это часть загадки.
Подождите! Мы выставляем не те символы!
Что ты видишь?
Часть символов светится.
Вот. Положи компас на мой фонарь.
Мел, запомни координаты и жди здесь.
За мной, пришло время исследовать.
А что еще нам делать?
Я определённо заинтригован.
Так что такое это сердце горы?
Редкий кристаллИновый камень.
Говорят, что это ключ к древней силе.
А значит, он стоит больше, чем ты можешь представить.
Я провёл предварительный анализ минералов в каменных глыбах.
Они старше республики.
Возможно, Фи права.
Эй, крутые парни, нельзя ли побыстрее?
Охотник?
Он меня обслюнявил!
Эхо, Тех, Крушила, вы целы?
Да. Но обломков слишком много.
Нам не пройти.
Сигнал тут слабее, но я могу вас отследить.
Там есть боковые туннели поменьше.
Мы пойдём дальше и встретимся с вами с другой стороны.
Хорошо. Тогда продолжаем искать сокровище.
Что? Мы сюда за этим пришли.
С ними ничего случится.
Идём, богатство ждёт.
Нам нужно идти дальше.
Так, стоп.
Это слишком просто.
Смотри, там больше символов.
Стой!
Охотник!
Думаю, мы должны найти способ пройти по потолку.
Я подумала о том же.
Ты просто выдумываешь это на ходу.
В этом часть веселья.
Спокойно, бандана. Ты в надёжных руках.
Мы уже три раза едва не погибли.
Напоминает тот раз, когда я искала БЕльмонтскую диадему.
Да мне плевать.
У-у, кое-кто не в настроении.
Меня интересует одно: как выбраться отсюда живыми.
Подходит.
Всё чисто.
Компас.
Не достаётся.
Он послужил своей цели и вернулся к Скара Нал.
Он вернулся к Скара Нал.
Значит, нам придётся обходить смертельные ловушки без него?
Хорошо, что у вас есть я.
Далеко еще?
Не уверен. Что-то впереди мешает сканеру.
Охотник, приём.
Связь тоже пропала.
Вы слышали? Это то существо.
Тебе послышалось, Крушила.
Почему вы так долго?
Фи думает, что сокровище уже близко.
Что это за загадка?
Не усложняй, кареглазый.
Иногда дверь это...
просто дверь.
Вот оно. Сердце горы.
Бежим, бежим!
Подозреваю, что это не сокровищница.
Тогда что?
Хороший вопрос.
Только что произошёл огромный выброс энергии.
Мы стоим внутри чего-то разрушительного!
И как эту штуку отключить?
Если забрав сердце горы, мы ее активировали,
то возможно, она отключится, если вернуть
его на положенное место.
Ты знаешь, сколько оно стоит? Мы пришли сюда за ним!
Ты не можешь найти выключатель или типа того?
Там наш корабль.
Если эта штука его уничтожит, мы застрянем на этой планете!
Ладно. Но за вами должок.
Займитесь им, а я достану камень.
Ох.
- Давай, это еще не конец.
Стреляй в окно!
Тех, сделай что-нибудь!
Пытаюсь, но ничего не помогает!
Тех, камень!
Держитесь за что-нибудь!
Вторые неудачные поиски сокровищ из двух,
даже с профессионалом.
Мы всё-таки нашли сердце горы.
Легенда была правдивой.
Вот правильный настрой.
По крайней мере теперь эту штуку никто не активирует.
То есть иными словами, всё же хорошо, что мы тут побывали?
Только Мел жаль.
Такое случается постоянно.
Поэтому я храню память Мел в банке данных корабля.
Я восстановлю ее перед полётом на ВаднАй.
А что на Ваднае?
По моим зацепкам - кое-какая чаша. Очень древняя.
Серьёзно?
По легенде чаша когда-то принадлежала королевству Эльвейс
и пропала больше тысячи лет назад.
Ух ты. Королевство Эльвейс.


Серия 22

ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ: БРАКОВАННАЯ ПАРТИЯ
Племя
Сид сказала, Ось авангарда - известные контрабандисты.
Будьте готовы ко всему.
Мы доставим груз.
Эхо, Омега, охраняйте корабль.
Проходите.
Принесли подделки?
Мы должны оценить их правдоподобность.
В этом нет необходимости.
Я создал эти цепные коды сам.
Они обманут империю.
Ваши заверения ничего не значат.
Проверьте каждый.
Что-то с этим местом не так.
Мне тут не нравится.
Да, мне тоже.
Но мы тут не задержимся.
Я приготовлю корабль.
Стойте! Ему же больно!
Стой, гуманоид.
Не вмешивайся в дела Оси авангарда.
Нет!
Другие на подходе. Быстрее!
Стоять.
Не туда.
Что ты делаешь?
Уходи, пока они тебя не нашли.
Омега, возвращаемся к кораблю.
Всё хорошо, это друг.
Стой!
Дроиды гонятся за ним. Идём!
У нас ситуация.
Проблемы?
Стрельбу открыли либо из-за Эхо, либо из-за Омеги.
Скорее всего из-за Омеги.
Охотник, нам нужна помощь.
Что это за вероломство?
Не подходите!
Они с нами.
Советую тебе забрать своих солдат
и не вмешиваться в эту ситуацию.
Нет! Они убьют его.
О, напротив.
Вуки стоит больших денег для нашего покупателя.
Живым.
Нельзя торговать живыми существами.
За подходящую цену
я могу сделать всё, что захочу.
Опустите оружие или будете уничтожены.
Бежим к кораблю!
Давай!
Сюда!
Быстрее!
Почему он сидит там один?
Он напуган.
Он через многое прошёл.
Ему всё равно нужно поесть.
Держи. Ты наверно голодный.
Что такое?
Он не доверяет нам.
Учитывая, что все клонам отдали приказ казнить джедаев,
у него есть причины для осторожности.
Я сожалею о случившемся.
Но мы не такие как другие клоны.
Мы не подчинились этому приказу.
И мы не работаем на империю.
Охотник говорит правду.
Тебе незачем нас бояться.
Всё хорошо. Ешь.
Я Омега. Как тебя зовут?
Я подзабыл вукийский,
но кажется, он говорит, что его зовут ГАнджи.
Ты это понял?
Он в бегах после приказа 66.
Он пытался попасть на родную планету, Кашиик,
когда его схватили дроиды-контрабандисты.
Не знаю, как ты до сих пор выживал один,
но я впечатлён.
Если он хочет на свою планету, мы можем помочь.
Мы сто лет не бывали на Кашиике.
Там могут быть аванпосты империи.
Не факт, что там он не будет в опасности.
Он джедай.
Он везде в опасности.
Мы летим в знакомую деревню.
Вуки оттуда должны тебе помочь.
Я вбил координаты.
Но я заметил густой дым и опустошённый лес.
Остерегайтесь имперских аванпостов.
А, и еще.
Спрячт свой лазерный меч.
Он привлекает лишнее внимание.
Ты помнишь что-то об этой планете?
Что он сказал?
Только из снов.
Я проложу нам дорогу.
Они окружают нас.
Не стреляй.
Он говорит, "Они не нападут, если бы не будем угрожать".
Согласно телеметрии деревня прямо впереди.
Здесь прошли танки.
Империя сожгла всю деревню.
Наш дом тоже разрушила империя.
Не волнуйся.
Мы найдём твой народ.
Что ты видишь?
ТрандошАне.
И у них в заложниках вуки.
Как в их руки попали имперские танки?
Командир ВеномОр, мы нашли больше резных камней.
Не теряйте времени.
Разнесите их в пыль.
Охотник, Ганджи.
О нет.
Этому, видимо, жить надоело.
Мы должны остановить пожар.
Начинайте копать.
Больше трандошан?
Нет.
Что-то более крупное.
Ее зовут Янна.
Она их вожак.
Мы возвращаем его на родину.
Но он не знает из какой он деревни.
Мы были солдатами республики.
Но скажем так, с империей мы не сошлись во взглядах.
Мы здесь, потому что Ганджи был в беде.
Джедай или нет, он еще ребёнок.
Ему нужен его народ.
Что тут у нас?
Световой меч.
Выживший джедай?
Мы должны уведомить командование.
Нет, если я найду джедая раньше.
Сравняйте джунгли с землёй.
Сто шкур вуки тому, кто найдёт этого джедая.
Э, нет, спасибо.
Ты не знаешь, чего лишаешься.
Янна согласна позволить Ганджи остаться.
Что насчёт трандошан?
С их помощью империя лишает планету ресурсов.
Многие жители сбежали глубже в джунгли.
Разведчики Янны сказали, что в этом
направлении идёт большой конвой.
Она говорит уходить.
Охотник, вуки много лет были нашими союзниками.
Мы должны что-то сделать.
Мы останемся и поможем сражаться.
Вы не обязаны делать это в одиночку.
Что они делают?
Они просят помощи у деревьев.
Они говорят с деревьями?
Они верят, что планета принадлежит деревьям.
И они союзники в этой битве.
Нам сейчас нужны любые союзники.
Крушила, я нашёл их.
Конвой трандошан уже близко.
У деревьев есть план?
Ладно.
Если они так говорят.
Следы обрываются.
Они исчезли.
Далеко им не убежать.
Засада!
Сокрушите их!
Что останется берите как трофеи.
Придерживаемся плана. Заманим их в гнездо.
Джедай.
Похоже, деревья знали, что делают.
Куда делись дети?
Ганджи!
Огонь распространяется слишком быстро!
Тех, собери всех вуки.
А я уже начинаю к этому привыкать.
Хм, неплохо.
Они еще дети.
Но эта галактика
отняла у них детство.
"Когда молодые уходят, деревья плачут.
Когда они возвращаются, деревья поют.
Как этот ребёнок нашёл свой новый дом,
возможно, и мы все однажды найдём новый путь".
Надеюсь. Как можно дальше от войны.


Серия 23

ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ: БРАКОВАННАЯ ПАРТИЯ
Заговор клонов
Вся галактика верит в ложь Рампарта, даже сенат.
Это неправильно.
Мы ничего не можем с этим сделать. Забудь.
Как я могу? Камино была нашим домом, и мы разрушили ее.
Всех тех городов... и людей... не стало из-за нас.
Мы исполняли приказ.
Вот как? Тогда... почему Рампарт пытается скрыть правду?
Извини, Слип, я больше не могу молчать.
Стоп. Что ты сделал?
Я написал Рампарту.
Дал ему шанс сказать сенату правду, пока я сам этого не сделал.
Кейд. Кейд, стой!
Ты знаешь, на что Рампарт способен. Это слишком опасно.
Слип, мы не плохие люди, но мы поступили неправильно.
Прошу тебя, помоги мне. Вместе мы...
Охраняйте периметр.
Разрушительная буря на Камино стала трагедией,
но реальность такова, что без производства
новых клонов мы уязвимы.
Предложенный адмиралом Рампартом закон
о вербовке в оборону защитит нас.
Я согласна с уважаемым делегатом банковского клана.
Новая призывная армия - именно то, что нужно галактике.
Состоящая из народа, которые будут воевать за народ.
Этот законопроект обсуждался, оспаривался
и откладывался на каждом заседании не без причины.
В галактике есть более насущные вопросы,
чем затратное создание новой армии.
Война окончена.
Возможно, там, где живёте вы, сенатор ПАмло.
Но среднее и внешнее кольцо полны повстанцев.
Нам нужна защита.
Армия клонов была задействована в результате
закона о чрезвычайных полномочиях,
предложенного канцлером Палпатином во
время сепаратистского кризиса.
Переход к армии из граждан, присягнувших на верность,
идёт вразрез со всеми нашими принципами.
Я абсолютно не согласна, сенатор оргАна.
Какова позиция императора по этому вопросу?
Он продолжает отсутствовать на заседаниях.
Император как всегда доверяет своей делегации
действовать в лучших интересах
всех жителей галактики.
А что насчёт интересов солдат-клонов?
Почему они не включены в законопроект?
Армия клонов недолговечна из-за их ускоренного старения
и должны быть выведены из эксплуатации.
Они не дроиды, которых можно отключить.
Это солдаты, защищавшие нас, защищавшие наши миры.
Я не знала, что вы говорите от лица клонов, сенатор ЧУчи.
Если не мы, то кто?
После всех их жертв вы хотите от них избавиться?
Оставить их ни с чем?
Вот как мы отплатим им за их службу?
Вот за что выступает империя?
Как мы можем обсуждать формирование новой армии,
не имея плана, что делать с нынешней?
Я услышал ваши опасения, сенатор Чучи.
Позвольте заверить делегацию, что были приняты меры
для помощи клонам уходящим со службы.
Что вы знаете об их потребностях, адмирал? Вы их спрашивали?
Или не им решать их будущее?
Я готов обсудить любые требующиеся меры с вами или с клонами.
Я уверен, объединив усилия, мы сможем учесть все их интересы.
А до тех пор я предлагаю отложить голосование
за закон о вербовке в оборону.
Поддерживаю.
Губернатор Таркин уверял меня, что вы способны заставить сенат поддержать закон.
Не я пострадаю, если его не примут.
Примут. Несколько шумных сенаторов нам не помешают.
Они уже мешают.
Если кто-то из них решит выяснить, что на самом
деле произошло на Камино,
законопроект окажется под угрозой.
И вы тоже.
Я принял меры, чтобы этого не произошло.
Пусть сенатор Чучи выдвигает свои требования.
Когда она будет довольна, закон о вербовке
в оборону будет одобрен
задолго до того, как подойдёт срок для мер,
которых она требует.
Адмирал, ради своего же блага убедитесь,
что больше сюрпризов не будет.
Всё, значит? Мы свое отслужили и теперь нас хотят прогнать?
Поэтому я здесь. Чтобы лучше понять ваши нужды.
Мне нужно остаться солдатом. Можете это устроить?
Ну, нет, но когда клоны завершат свою службу...
Империя посчитает нас ненужными. Мы знаем.
Разговоры этого не изменят.
Но могут изменить ваше будущее. Я составлю пенсионнный план...
Пенсионный план?
Я бы лучше продолжал воевать с этими повстанческими группами.
А что случится, когда вы станете слишком старыми?
Мы не обучены об этом думать.
А пора бы подумать. Всем вам.
Как бы ни было сложно это принять,
ваша служба подходит к концу.
Вы можете выбрать, какой будет ваша жизнь.
Вы годами сражались за нас. Позвольте мне сразиться за вас.
Скажите мне как помочь, и я прослежу,
чтобы закон адмирала отвечал вашим нуждам.
Спасибо за доверие. Я сделаю что смогу.
Сенатор.
Да?
Вы правда хотите помочь клонам?
У вас нет представителя в сенате.
Кто-то должен выступать от вашего имени.
Это неважно. Адмиралу Рампарту нельзя доверять.
Почему?
Он обманул вас и всех остальных.
Камино разрушила не буря,
а атака, о которой распорядился сам Рампарт.
С чего вы бросаетесь такими обвинениями?
Я был там, на борту его Венатора.
Он приказал атаковать города.
Будь это правда, сенат узнал бы. Кто-нибудь признался бы.
Рампарт никому не позволил.
Те, кто не хотел молчать, были переведены,
пропали... или вообще... мертвы.
Вы плохо выглядите, солдат.
Я Слип.
Проверьте мой послужной, если не верите. СК-0409.
Вы, похоже, из хороших, сенатор.
Осторожнее.
Всё в порядке?
Да. Всё хорошо.
Сенатор Чучи, адмирал Рампарт ждёт вас.
Вы нашли солдата СК-0409?
Еще нет, но мы ищем.
Это Слип. Я в беде.
Я слышал, ты можешь помочь выбраться. Но поспеши,
у меня мало времени.
Вы ожидаете, что империя профинансирует новую
армию и полную пенсию
для миллионов солдат-клонов?
Если это невозможно, адмирал,
то вероятно, сейчас не время для вашего закона о вербовке.
Ох, если бы это было так.
Но разговоры о растущих угрозах и движении
повстанцев не просто слухи.
Мой приоритет - безопасность в галактике.
Но я с вами согласен.
Будущее клонов требует дальнейшего обсуждения и планирования.
Мы в долгу перед ними за их службу.
Вас что-то беспокоит, сенатор?
Буря, разрушившая города Камино.
Как вы ее пережили?
Я участвовал в учениях за пределами планеты.
Если бы я остался, возможно, удалось бы спасти больше жизней.
Это была трагедия.
Погибла большая часть населения Камино, адмирал.
Это за гранью трагедии.
Вы правы. Но мы должны двигаться вперёд.
Некоторым проще это сделать, чем остальным.
Доброго дня, адмирал.
Сенатор Чучи. Вам пришло зашифрованное сообщение.
От кого?
Да?
Всё в порядке, ждите тут.
Сенатор Органа?
Здравствуйте, РАйо.
R2-C4, будь начеку.
Вы вызвали переполох на вчерашнем заседании.
Любопытно, что переполох вызвала я,
высказавшаяся о том, что правильнее,
а не бездействие, безразличие и игнорирование.
Действительно.
Я слышал, у вас была встреча с адмиралом Рампартом.
Она прошла продуктивно?
На удивление, да.
Я ожидала большего сопротивления, но он согласился
на многие мои просьбы.
Рампарт умеет говорить правильные слова.
Особенно когда он не хочет, чтобы кто-то вникал глубже.
Я об этом наслышана.
Можно услышать и другое, если прислушаться.
Вопрос прав клонов - часть намного большей картины.
Повстанцы восстают.
Их число растёт, и империя напугана.
Если системы взбунтуются, как было с республикой,
это будет угрозой для империи.
Как удобно, согласитесь?
Катастрофическая буря разрушила фабрики клонов на Камино,
проложив путь новой армии империи.
Тайпока-сити была рассчитана погружение
и выдержала за годы тысячи бурь,
но внезапно была стёрта с карты мира.
Клон сказал мне, что Рампарт приказал
атаковать города Камино.
Он может доказать?
Он был на корабле, который открыл огонь.
Мы убедим его дать показания.
Где сейчас клон?
Скрывается. Моя стража его ищет.
Будьте осторожны. Возможно, его ищете не только вы.
Вы нашли клона?
Пока нет. Но стража сенатора Чучи тоже его ищет.
Проследите за сенатором. Если она его найдёт, разберитесь.
С сенатором тоже?
Да. Так, чтобы это не привело ко мне.
Вас понял.
Я на месте встречи. Где ты?
Я в пути. Жди.
Спокойно, солдат.
Сенатор?
Вас непросто отыскать.
Что вы тут делаете?
Я верю, что вы сказали правду об адмирале Рампарте.
Помогите мне.
Нет. Нет, нет, нет. Я дожидаюсь его и ухожу.
Кого?
Того, кто поможет мне исчезнуть, чтобы империя меня не нашла.
Как вы меня нашли?
За вами не следили? Если вы меня нашли, то и они могут.
Я вас защищу. Когда сенат выслушает вас...
Сенатор, вы меня не слышите. Они уже убили Кейда.
Моя жизнь в опасности и ваша тоже.
Вы должны уйти.
Стойте!
Его атака на Камино затронула не только фабрики клонов.
Рампарт разрушил целые города.
Погибшие, в том числе клоны, умершие за правду,
заслуживают правосудия.
Выступите перед сенатом.
Рампарта нужно призвать к ответу.
Сенатор, мы должны уйти, здесь небезопасно.
Да, он прав. И я вам не нужен.
Доказательства на борту корабля Рампарта.
Проверьте журнал мостика.
Я сохранил копию в центральную сист...
Защитите сенатора!
Нужно уходить.
На счёт три.
Я его выманю. Бегите к спидеру у дверей!
Я сразу за вами.
Вы в порядке, сенатор?
Капитан Рекс? Что... что происходит?
Я надеялся, вы мне скажете.
Я пришёл на встречу с клоном и услышал выстрелы.
Слип ждал вас?
Он мёртв. И моя стража тоже.
Что случилось?
Слип рассказал мне, что произошло на Камино.
Я хотела, чтобы он выступил перед сенатом.
Кого-то послали проследить, чтобы этого не случилось.
Клона? Зачем солдату это делать?
Он не солдат.
Я не уверен кто он, но предлагаю допросить
его в более укромном месте.
Я знаю подходящее.
Где мы?
Это гараж пары моих друзей. Их какое-то время не будет.
Рад, что ты снова с нами. Имя у тебя есть?
На тебе нет опознавательных знаков.
На кого работаешь?
Не хочешь говорить о себе? Ладно.
Скажи, чьи приказы выполнял, и я тебя отпущу.
Нет, не отпустишь, капитан Рекс.
Ты не за то сражаешься, брат.
Ты ограничен.
А что тогда насчёт тебя?
У меня есть вера.


Серия 24

ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ: БРАКОВАННАЯ ПАРТИЯ
Правда и последствия
Снова медитируешь?
Пытаюсь.
Ганджи меня научил, но у меня не получается, как у него.
Он джедай.
Но мне это нравится.
Попробуешь?
Нет.
Я не люблю уединение.
С меня этого хватило на Скако Майнор.
Если бы не этот отряд, я так бы и жил в плену, если бы жил.
Поэтому ты с ними?
Здесь я был на своем месте и был нужен.
Входящая передача.
Это Рекс.
Привет, парни.
Ваш отряд не согласится помочь мне с миссией?
Наконец-то. Я устал ждать заказов от Сид.
Что тебе нужно, Рекс?
Объясню вам всё на Корусанте.
Корусант?
О многом просишь, капитан.
Почему? Что на Корусанте?
Галактическая столица, то есть сердце империи.
Но империя считает нас мёртвыми.
Они нас не ищут.
Пусть так и остаётся.
Это тайная миссия.
Простое, но крайне важное извлечение данных.
Я пришлю план полёта для обхода безопасности
и координаты безопасной зоны посадки.
Вылетаем.
Приближаемся к Корусанту.
Все будьте наготове.
Рад вас видеть.
Это сенатор Райо Чучи.
Это особые клоны, о которых я говорил.
Здрасьте.
Спасибо, что вы здесь.
Но зачем, капитан?
Идём внутрь. Покажу вам кое-что.
Он киллер.
Его идентификационный номер стёрт.
Я не знал, что это возможно.
Кто был целью?
Мой знакомый клон, Слип.
Он сказал, что он во опасности.
Я прилетел за ним на Корусант, но киллер меня опередил.
И едва не убил сенатора.
Зачем клону убивать другого клона или сенатора?
Чтобы заткнуть нас.
Адмирал Рампарт убедил весь Сенат, что Камино стала жертвой разрушительной бури.
Слип видел правду.
Я хотела, чтобы рассказал о преступлениях Рампарта.
Мы тоже там были, сенатор.
Я могу быть свидетелем.
Сенат не станет слушать нас.
Мы дезертиры.
Охотник прав.
Но есть другой способ предоставить сенату
доказательства преступлений империи.
Журнал с Венатора Рампарта.
Слип сделал копию в резервный банк данных корабля.
Где сейчас Венатор?
Модифицируется на имперской верфи здесь, на Корусанте.
Там много охраны,
но я знаю путь внутрь.
Голосование за закон Рампарта о вербовке в оборону завтра.
Доказательство нужно получить раньше.
Я вернусь в сенат и заручусь поддержкой.
Вы по-прежнему в опасности.
Значит, я на верном пути.
Я могу за ней присмотреть.
Ты не можешь войти в район сената без имперского пропуска.
Это не станет проблемой.
Тогда за работу.
Чем именно занимается сенатор?
Мы служим галактике, выступая голосом народа.
Но что это значит?
Сама увидишь, когда мы дойдём.
Сенатор Чучи.
Удивлены меня видеть, адмирал?
Нисколько.
Я занят приготовлениями к завтрашнему голосованию.
Да, я жду с нетерпением.
Прошу извинить.
Вы уверены, что с сенатором не будет проблем?
Я за этим проследил.
Она ничего не может сделать.
Лучше бы так и было.
Голосование не должны отложить, Рампарт.
Здесь сенат собирается,
чтобы обсудить неотложные вопросы и законопроекты.
Здесь решается будущее галактики.
К добру или к худу.
Ух ты.
Каждое место принадлежит одному из многих
представителей и делегатов.
Какое принадлежит клонам?
У клонов нет представительства в сенате.
И никогда не было.
Почему?
Мы тоже часть галактики.
Есть те, кто считает клонов лишь военным ресурсом.
Но я хочу это изменить,
чтобы у вас были равные права со всеми гражданами галактики.
За это стоит бороться.
Что это было?
Сообщение.
Умеешь хранить секреты?
В галактике наступил мир, но наша работа не окончена.
Новая армия, состоящая из наших граждан,
ознаменует начало новой эры.
- Киллер?
Рампарт находчив в сокрытии своих преступлений.
Я намерена быть не менее находчивой.
Кое-какие мои помощники добудут доказательства
его атаки на Камино, и я представлю их сенату.
И уверены, что они с этим справятся?
Уверена.
Я не оставлю такую важную задачу на волю случая.
У других сенаторов может быть полезная информация.
Если вы намерены идти до конца,
вам следует кое с кем поговорить.
Но она может не захотеть содействовать.
ХЭлли БуртОни.
Кто это?
Бывший сенатор Камино.
Она была в комитете финансирования обороны,
пока ее не сняли с должности.
Следуйте за деньгами.
Они всегда оставляют след.
Голос за закон о вербовке в оборону это голос за будущее.
Наше будущее.
Сенатор Буртони. Спасибо, что пришли.
Вооружённая охрана обязательна?
У меня к вам важный разговор.
Так говорите же.
Расскажите мне о пропавших средствах,
выделенных на деятельность на Камино.
Средствах для фабрик клонов, которые выкачивались
весь прошлый год.
Вы наверняка знали.
Конечно знала.
Куда делись деньги?
Кто их забрал?
Было глупо приводить меня сюда.
Знаете, что бывает, когда копаешь там, где не следует?
Ваш народ заслуживает...
- Моего народа не стало.
Немногие оставшиеся каминоанцы, разбросанные по галактике,
не имеют для меня значения.
И следовательно это не моя забота.
Как вас может не волновать случившееся на Камино?
А почему тебя это волнует?
Потому что я тоже клон.
Это был мой дом.
Я была там.
Я видела, как империя всё разрушила, и меня это злит.
Нельзя было так поступать.
Я подозревала, что атака случится.
Лама Су был самонадеян.
Слишком уверен, что его клоны необходимы империи.
Но незаменимых нет.
Средства забрал адмирал Рампарт?
Вы уже знаете ответ.
Но да.
Вы должны рассказать об этом завтра сенату.
Он не может и дальше оставаться безнаказанным.
Рампарт лишь винтик в машине.
И от моих слов не будет толка.
Вам нужно доказательство.
Мне нужно то и то.
И время на исходе.
Крушила, займись люком.
Я не бывал в этих тоннелях обслуживания с войны.
Должен сказать, Рекс,
я меньше всего ожидал, что ты на Корусанте.
Риск оправдан.
Всё больше и больше наших братьев понимают,
как с ними обошлись.
Я не могу от них отвернуться.
Ты многим помог?
Недостаточно многим. Знающие слишком много солдаты
не нужны империи.
Я работаю с проверенными контактами, но нас довольно мало.
Сейчас трудно найти помощников.
Готово.
Здоворо.
Лучевые щиты.
Предоставь их мне.
И как мы попадём на Венатор Рампарта?
Как принято у вашего отряда.
Импровизируя.
Там негде укрыться.
Мы не пересечём верфь незамеченными.
Не пешком.
Пошли!
Он так и не привык к высоте?
- Не смотри вниз.
Это он уже привыкший.
Не смотри вниз, не смотри.
Я перехватил управление. Держитесь.
Тех?
Сейчас.
Так, это досадно.
Что конкретно?
Энергоканалы отключены.
Для получения данных нужно перенаправить энергию,
что скорее всего вызовет тревогу.
Сколько у нас будет времени?
Немного.
Тогда поспешим.
Неавторизованная активация мостика на судне ВЗ-114.
У нас, возможно, нарушители.
Патрульные отряды, в канал Альфа-7.
Часовые на борту, на мостик.
К нам идут гости.
Крушила, дверь!
Управление вышло из строя.
Открой ее!
Дверь долго не выдержит.
Я ускоряю передачу файла как могу.
На мостике противники!
Новый план. 14, 5, 86.
Все три?
- Да.
Эхо, ты на пушках. Сними поддержку с воздуха.
Передача данных закончена.
Пятый план!
- Активирую.
Осторожно!
- Берегись!
Сейчас сюда набежит охрана.
Нужна стратегия отхода.
- У меня есть.
Над ними.
- Над ними?
Спасательные капсулы не работают.
Нужно только сбросить их, остальное я сделаю.
Это будет интересно.
Неплохо.
Я промахнулся на шесть метров. Гордиться нечем.
Уже почти утро, поторопимся.
Меры обеспечения клонов, запрошенные сенатором Чичи,
будут приняты, проблема решена.
Незачем и дальше откладывать голосование за имперский закон о вербовке в оборону.
Это не так, адмирал.
Мы не можем поверить вам на слово. И у нас есть на то причины.
Какие причины?
По словам Хэлли Буртони
вы направляли средства, предназначенные для Камино,
на сторонние проекты без одобрения сената.
И вы верите в ложь опального сенатора?
Официальное расследование внесёт ясность.
Или вы прямо сейчас скажете, куда пошли средства?
Отнеси это сенатору Чучи, быстрее.
Я не вправе раскрывать природу некоторых военных операций.
Средства, о которых вы говорите, были перераспределены, а не присвоены.
Вы начали действовать за месяцы до потери Тайпока-сити,
словно вы к этому готовились.
На что вы намекаете?
Я утверждаю, что фабрики клонов на Камино
были уничтожены намеренно.
Я не стану уделять больше времени этим
безосновательным обвинениям.
Где же ваше доказательство?
Я не знаю.
Если других возражений нет, приступим к голосованию.
Я предлагаю запретить сенатору Чучи участие в заседаниях
и подвергнуть ее осуждению за ее поведение.
Я поддерживаю.
- Сенатор Органа!
Вот.
Сенатор, обнаружились новые доказательства,
требующие рассмотрения.
И что это за так называемые доказательства?
Журнал, взятый с Венатора адмирала Рампарта.
Свидетельствующий о том, что Тайпока-сити
разрушена его кораблями.
По всей видимости ужасающие заявления сенатора Чучи верны.
Ничем не спровоцированная атака на Камино
совершена адмиралом Рампартом
в его собственных интересах.
Стража, арестуйте адмирала.
Не подходите!
Я выполнял приказ. Я выполнял...
Порядок! Призываю к порядку!
Я глубоко обеспокоен этим откровением.
Благодарю сенатора Чучи за разоблачение
преступного элемента среди нас.
Было потеряно много жизней.
Но уверяю вас,
адмирал Рампарт столкнётся с последствиями
своего вероломства.
Однако он действовал не один.
Тот факт, что клоны под его командованием
слепо следовали приказам,
без колебаний устроив эту бойню,
вызывает тревогу.
Вероятно, пришло время перемен.
Сейчас, как никогда,
для создания сильной галактики требуется
защита и безопасность.
В связи с подлыми действиями адмирала Рампарта
и насущностью рассматриваемого законопроекта,
по моему мнению за его принятием наше будущее.
Этот знаменательный акт
станет началом новой эры.
И возвестят о ней имперские штурмовики.
Палпатин был на шаг впереди нас во время войны
и он по-прежнему на несколько шагов впереди.
Мы сыграли ему на руку.
Я не понимаю.
Мы поступили правильно, мы сказали правду.
И он извратил ее, как выгодно ему.
Император хотел, чтобы мы уличили Рампарта,
и он получил то, чего добивался.
Одобрения сенатом программы штурмовиков.
Теперь судьба всех клонов решена из-за нас.
Что с ними будет?
Я не знаю.
Но я продолжу бороться за клонов.
Вы заслуживаете тех же прав, что и все.
Я не сдамся.
Рекс, если что-то понадобится, только скажи.
Сенатор.
Где бы ты ни оказался, помни мои слова.
Не попадай в неприятности без нас.
Без нас?
Удачи, Эхо.
Удачи с чем?
Я пойду с Рексом.
Сейчас клонам как никогда нужна наша помощь.
Я не могу от них отвернуться.
Ты... ты не можешь уйти.
Мы... мы один отряд.
Омега, я должен это сделать.
Я иду туда, где нужен.
Но нам ты тоже нужен.
Это не навсегда.
Я вернусь.
Продолжай тренироваться, пока меня нет. Поняла?
Да, сэр.
Присмотри за ними.


Серия 25

ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ: БРАКОВАННАЯ ПАРТИЯ
Судя по координатам это шахта, которую Сид купила.
И что мы должны сделать?
Добыть Ипсиум. Он чрезвычайно ценен, если его обработать.
Однако в неочищенном виде этот минерал воспламеняется легче,
чем термальный детонатор.
Звучит опасно.
Это здорово.
Проблемы?
Буря отдаляется от нас. Всё в порядке.
Тех, мы будем добывать ипсиум.
Крушила, Омега, вы караульте.
Вдвоём?
Без Эхо нам не хватает человека.
Помощь Крушилы понадобится нам внутри шахты.
Идите втроем, я покараулю.
Не одна. Сид предупреждала нас о браконьерах.
Смотрите в оба и сообщите, если кого-то увидите.
Мои сканеры не показывают значительного количества ипсиума.
Похоже, Сид обманули и продали уже истощённую шахту.
Сканируй дальше. Добудем что удастся.
Подожди. Есть слабый сигнал.
Там.
К тому ипсиуму будет сложно попасть.
Нам придётся проделать в скале проход побольше.
Минерал слишком нестабилен.
Даже малейшее трение рядом с ним может
вызвать цепную реакцию.
Тогда что предлагаешь?
Эй. Что с тобой?
Я думала об Эхо.
Так странно, что его с нами нет.
Да. Но ты к этому привыкнешь.
Омега, нам нужна твоя помощь.
Иду.
Ну что?
Бури окаменевший кварц, пока не доберёшься
до ипсиума внутри.
Но будь аккуратна.
Если минерал повредится во время извлечения...
Цепная реакция и взрыв, я поняла.
Будь очень осторожна.
Я знаю.
Хорошо. Продолжай.
Буря меняет направление.
Погода на этой планете очень непредсказуема.
Мы нашли то, что искали. Возвращаемся на Орд МантЕлл.
Что там, Охотник?
Это наш корабль!
Стой!
Ты должен был его сторожить.
Там никого не было!
Очевидно, кто-то был.
Мы же можем как-то его вернуть, да?
Скажи мне, Крушила,
как именно ты проморгал угон нашего корабля?
Если бы ты посадил его на виду, я бы заметил, как кто-то приближается.
Других мест для посадки не было, Крушила.
Тут оставаться нельзя. Где ближайший город?
При заходе на посадку я заметил космопорт
в сорока километрах южнее.
Возможно, там отыщется транспорт.
Знаешь, сколько дотуда топать?
Ну, поскольку доступа к дальней связи без корабля у нас нет,
это наш единственный вариант.
Пошли.
Уф.
Далеко еще?
Ответ тебе не понравится.
ХАвок-четыре, это Хавок-пять. Как слышно?
Эхо? Ты слышишь?
Он слишком далеко. До Эхо наш сигнал не дойдёт.
Тем более он отключил свой коммуникатор.
Что? Зачем?
Полагаю, он на секретной миссии.
Что это?
Бежим!
Туда.
Крушила!
Защищай контейнер с ипсиумом.
А меня кто защитит?
Если он взорвётся, мы все умрём.
Моя спина!
Советую в следующий раз не ронять его.
Может, сам понесёшь?
Ладно.
Что ж, а вот и объяснение панического бегства.
Ай!
Эй!
Нужно найти укрытие!
Там другая шахта. В тридцати метрах.
Я вижу ее!
Контейнер!
Забудь о нём!
Где ипсиум?
Ложись!
Что ж, мы в ловушке.
И потеряли весь наш ипсиум.
И что, в этом тоже я виноват?
В общем-то, да.
Если бы ты не дал угнать корабль,
мы бы сейчас были на борту с минералом.
Это уже неважно.
Давайте прокопаем себе выход.
Ладно.
Что-то не так.
Передатчик Мародёра не принимает сигнал.
Вероятно, он отключен. Вором, который его захватил.
Тогда как мы его найдём?
Сейчас не до корабля. Сперва надо выбраться отсюда.
Совершенно верно.
К тому же очень вряд ли, что Мародёр удастся вернуть.
Что? Не говори такого.
Мы должны его вернуть!
Всегда можно купить другой корабль.
Это лишь средство передвижения.
Мародёр это наш дом.
Мы уже потеряли Эхо.
Мы не можем потерять и его.
Омега, мы не теряли Эхо.
Просто у него другая миссия.
Но он не здесь.
Он... Он не с нами.
Мы должны быть одним отрядом.
Этот отряд существовал еще до Эхо и продолжит
существовать без него.
В чём проблема?
Омега...
- Я хочу побыть одна.
Я просто сказал правду.
Она и так знает правду.
Поэтому она и огорчена.
Такими темпами на расчистку уйдут дни.
Жалобами делу не поможешь.
Тут бы не помешал точно направленный взрыв.
Немного ипсиума более чем хватило бы.
У нас было немного, но кое-кто его уронил.
Ладно.
Поскольку минерал потерян по моей ошибке,
я проверю, не удастся ли добыть его в этой шахте.
Это не единственная твоя ошибка, которую надо исправить.
Да, иди поговори с Омегой.
Но она сказала, что хочет побыть одна.
Слушай, ей явно тяжело свыкнуться с уходом Эхо.
Иди к ней.
Хорошо.
Омега?
Омега?
Я занята.
Я вижу.
Ты в курсе, что нас окружает столько ипсиума,
что, если не ты не будешь осторожна, обрушится вся пещера?
Тогда лучше не отвлекай меня.
Используем его, чтобы взорвать завал.
Я сам пришёл к тому же выводу.
Не поможешь?
Эта жила намного чище той, которую мы нашли в шахте Сид.
Пожалуй, извлеки столько ипсиума, сколько сможешь.
Ты мне это доверишь?
Я знаю, что ты способна с этим справиться.
Возьми пустые флаконы из моей сумки.
Сколько осталось?
Это последний.
Тех!
- Держись!
Омега!
В чём дело, Охотник?
Тех, приём.
Омега, ты слышишь?
Что-то не так.
Тех, Омега, вы слышите?
Так точно.
Случилось кое-что непредвиденное, но мы живы.
Где вы?
А это хороший вопрос. Подожди.
Тех. Смотри.
Прямо за этой стеной есть проход.
Ипсиум поможет нам в него попасть.
Охотник, мы нашли альтернативный выход.
Подберите наше снаряжение.
Нашёл.
Тех, снаряжение и ипсиум у нас.
- Хорошо.
Теперь аккуратно спуститесь в узкую расселину,
и окажетесь в акведуке под ней.
Вы увидите нас, когда течение выбросит вас над водопадом.
Но не разбейте флаконы с минералом, или вы погибнете.
Да ты издеваешься!
Ждите, скоро будем.
Ненавижу эту планету!
Мы выберемся из этой пещеры, как только они принесут минерал.
Но у нас всё равно нет Мародёра.
Нам не выбраться с планеты
и не позвать Эхо на помощь.
Нам не нужна помощь.
Мы найдём выход, как и всегда.
Всё меняется, а тебя это вообще не волнует.
Я не понимаю, почему меня должны волновать перемены.
Это неотъемлемая часть жизни.
Эхо ушёл. Почему это тебя не беспокоит?
Я знаю, что ты по нему скучаешь,
но мы должны адаптироваться и жить дальше.
Потому что мы солдаты.
Мы нечто большее.
Мы - семья.
Разве нет?
Ну... да.
Да, конечно.
Но по тебе это почему-то не похоже.
Эхо выбрал другой путь, как и Прицельщик.
Я должен уважать их решения.
Пусть их может быть сложно понять, жизнь продолжается.
Может быть, я рассуждаю и выражаю свои чувства иначе,
но это не значит, что я чувствую меньше, чем ты.
Видите? Бояться было нечего.
Почему это взрывать будет он?
Если взрыв не будет точным, случится новый обвал.
Это космопорт,
но активности в нём не наблюдается.
Ну, лучше бы там был хавчик.
Меня уже тошнит от пайков.
Пойдём разведаем.
Куда все делись?
Он заброшен.
И похоже, уже давно.
Мы зря столько шли!
Не зря.
Я могу отправить сообщение на большую
дистанцию через ту тарелку.
Не могу, ребята. Я связана по рукам и ногам.
Придумайте что-нибудь сами.
Сид, ты послала нас на эту миссию.
Но я не говорила вам терять корабль, так ведь?
Сид, нам нужна твоя помощь.
Мы помогли тебе вернуть контроль над твоим заведением
у ДурАнда
и погасили твой немалый долг у Миллеги.
Я не тебя просила о напоминании.
Ладно. Дайте мне несколько дней, я что-нибудь соображу.
Пайков не хватит на несколько...
Что теперь делать?
Мы найдём выход, как и всегда.


Серия 26

ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ: БРАКОВАННАЯ ПАРТИЯ
Мне скучно, жарко, и я хочу есть.
Я говорил тебе беречь пайки.
Но... я захотел есть.
Мы зря тратим время.
Этот скиф - груда хлама.
Да, но после небольшого ремонта это груда
хлама будет на ходу.
Энергии должно хватить, чтобы дотянуть до города
в другой половине полушария.
Энергия?
Мы забыли про Гонки. Он остался на мародёре.
Боюсь, поскольку вор отключил передатчик,
мы не сможем его найти.
Не корабль. Мы можем отследить Гонки.
О, гениальная идея.
Попробуй отследить бинарный код идентификации.
Сейчас.
Только особо ни на что не надейся.
Затихни уже. Ты начинаешь раздражать.
Мокко, это Бенни.
Опаздываешь.
На разведку ушло дольше, чем я ожидал.
Но тебе понравится, что я нашёл.
Убери щит.
Что?
Это же...
Ты сказал, у тебя для меня что-то есть.
Такого я не ожидал.
Угнал его у любителей, лазавших по старым шахтам на северной территории.
Шахтёры не летают на таких кораблях.
Он сильно модифицирован.
Это может привлечь к нам ненужное внимание.
Ты хочешь создать мне проблемы?
А ведь я так хорошо с тобой обращался.
Нет, Мокко, честно.
Я подумал, ты сможешь выручить за него денег.
И только, клянусь.
Да.
Ладно, я тебе верю.
Но на всякий случай я буду продавать его по частям.
Но я всё равно становлюсь лучшим добытчиком
в этом раунде, да?
Увидим, Бенни, увидим.
Но ты молодец.
В знак благодарности оставь себе дроида.
Как насчёт порций воды?
Я был на разведке четыре ротации.
Это верно.
Мокко всегда заботится о своих.
Снимите с корабля всё полезное.
О да!
Спасибо, Мокко.
Конечно, конечно.
Вроде есть сигнал.
Я нашла Гонки!
Ты... Что?
Ты нашла его?
Его сигнал в ста километрах на восток.
Если Гонки еще на планете, то и Мародёр тоже.
Давайте заведём эту штуку и проверим.
Сигнал Гонки идёт оттуда, снизу.
Рядом с ним минимум жизненных форм,
но их количество под землёй неизвестно.
Это место выглядит хуже заброшенного космопорта.
Разделимся. Будьте начеку.
Придётся продать тебя на запчасти.
Ты для меня бесполезен.
Что мне делать с дефективным энергодроидом?
Это наш дефективный энергодроид.
Где наш корабль?
Тут такое дело...
Привет, Гонки, как дела?
Какая вам разница, как у этой штуки дела?
Это потрёпанная старая батарея.
Не для нас.
Попробуем заново.
Где наш корабль?
А можно поконкретнее?
Тот, который ты вчера угнал.
А, тот корабль.
У Мокко.
Он подарил мне дроида.
И кто такой этот Мокко?
Кто такой Мокко?
Он управляет всем городом. Он тут главный.
Теперь это его корабль.
Да? Это мы еще посмотрим.
Веди нас к кораблю.
Ни за что.
Вы не знаете, что Мокко для меня сделал.
Я не могу вам помочь.
Ладно, ладно.
Я покажу вам, где корабль.
Но если вас поймают, вы меня не знаете.
Во время войны это была шахта Техносоюза,
но когда их вытеснили, ее захватил Мокко.
Он продолжает здесь работу с тех пор.
Значит, ты добываешь ипсиум и угоняешь корабли?
Мокко говорит, это полезные навыки.
Воровство не навык.
Навык, когда ты в этом хорош.
На центральном портале лучевой щит.
И все подземные входы охраняются посменно.
Мы штурмовали крепости и посерьёзнее этой.
В шахте нельзя стрелять из бластеров.
Вы уничтожите всё и всех внутри.
Просто смиритесь.
Есть одна точка скрытного проникновения.
Оттуда.
Внизу есть нижний люк для доступа.
Верно рассчитав, мы можем спуститься между выхлопами.
Сколько будет времени?
Шестьдесят секунд.
Хватит с запасом.
Рад, что вы такие уверенные,
но в мои планы не входило свариться заживо.
Удачи, я за вас болею.
Тебя мы отпустим, когда вернём корабль.
Ох, нет.
Готово.
По сигналу.
Это очень плохая идея.
Сейчас.
Ты сказал, его не сторожат.
Раньше так и было.
Тридцать секунд.
Он не успеет.
Говорю вам, уходите, пока еще не поздно.
Мы не сдаёмся.
Плохи дела, плохи дела.
Охотник, шевелись.
Пять секунд.
Всё чисто.
Вы точно никакие не шахтёры.
Нет.
Ты угнал не тот корабль.
Быстрее.
Условия в этой шахте далеки от идеала.
Потому что качество ипсиума падает.
Мокко пришлось понизить зарплату, чтобы шахта не закрылась.
Зато у нас есть работа.
Ваш корабль в верхнем ангаре напротив центральной вышки.
За мной, я знаю короткий путь.
Без фокусов.
Эй, я тоже не хочу попадаться.
Ну, вот ваш корабль.
Моя часть уговора выполнена, я пошёл.
Постой.
Гипердвигатель снят.
Вы не спрашивали, в каком он состоянии.
Это не моя вина.
Спокойно, это несложно исправить.
Лучше бы так и было.
Бери гипердвигатель. Давайте быстрее.
А лучевой щит?
Его нужно отключить.
Это можно сделать из центральной вышки.
Пошли.
- Ну нет.
Вы слишком приметные.
Если не хотите отпускать меня одного, она может пойти со мной.
Не выпускай его из виду.
Перенеси данные сюда, и я подключусь к щиту удалённо.
Идём.
Не в таком виде.
Пусть ждут, пока я закончу.
Ты сказал, комната управления наверху.
Туда нельзя просто войти.
Карты доступа есть только у приближённых Мокко.
Нам нужно стащить одну.
Ты не из его приближённых?
Пока нет, но стану.
Я работаю над этим.
Но если Мокко узнает, что я вам помог,
меня пошлют в шахты. Так что веди себя естественно.
Мы как раз о тебе говорили, Бенни. Где ты был?
Тут и там.
Наверно думаешь, что с тем кораблём ты станешь
лучшим добытчиком этого раунда?
А что, нет?
Ты не можешь побеждать каждый раз.
Разве не могу?
Это Мокко.
Наконец-то. Я голодный!
Видишь? Это навык.
Здорово, теперь идём?
Погоди. Я хочу услышать итог.
Ладно, ладно.
Слушайте.
Я знаю, что сезон был бедным.
Нам всем приходилось чем-то жертвовать.
В том числе мне.
Пока одни из вас упорно работали в этом квартале,
другие продолжают отставать.
Но Мокко всегда заботится о своих добытчиках.
И пока что лучший добытчик этого раунда...
Дрейк!
Быть того не может.
Что до остальных из вас, пайков мало.
А значит, вам придётся работать упорнее и дольше,
если мы хотим выжить.
Но голодными я вас не оставлю.
Эй, куда лезешь?!
Ну что там?
Я могу запустить большую часть систем,
но пока не подключим гипердвигатель, мы никуда не полетим.
Я работаю над этим!
Ты в порядке?
Нет.
Я угнал корабль и всё равно не стал лучшим добытчиком.
Вы не должны состязаться за еду.
Такие здесь порядки.
Свою долю надо заслужить.
Но я впечатлю Мокко, вот увидишь.
Охотник, мы в комнате управления.
Понял. Получи код щита и возвращайтесь.
Они относятся к тебе как к одной из них.
Вот бы Мокко был таким же.
Не похоже, что ему есть до всех вас дело.
Почему вы не уйдёте?
Ошибаешься.
Мокко не дал нам разориться.
Он сказал, нужно еще время, нужно копать,
и мы доберёмся до ипсиума получше.
Да и не могу я уйти.
Это мой дом. Это всё, что я знаю.
Понимаю.
Корабль это наш дом.
Другого у нас нет.
Извини, что украл его.
Вот, возьми мои пайки.
Я... Почему ты мне их отдаёшь?
За помощь.
Спасибо.
Привод поставлен,
мне осталось подсоединить навигационную систему
и настроить навикомпьютер.
Оружейные системы работают.
Вступать в бой не будем.
Эти дети и без того в плохом положении.
Мокко, видимо, использует свою власть и
средства для воздействия на работников.
Схожей тактикой пользуется империя.
Хотя его деятельность меньше масштабом.
Брайс и Хью же сказали, что сняли гипердвигатель?
Эй, кто вы?
Э... Нас послал Мокко.
Спокойно.
Мы только заберём наш корабль.
Запускай двигатели.
Есть успехи с кодом щита?
Пока нет.
Тут в основном данные о прибылях Мокко.
Ты сказал, что качество ипсиума упало.
Так и есть.
А похоже, что нет.
Покажи.
Мой вор поймал другого вора.
Молодец, Бенни.
Я впечатлён.
Где остальные?
В ангаре.
Извини, я должен был.
Хороший мальчик.
В будущем тебя обязательно ждёт титул лучшего добытчика.
Гипердвигатель почти запущен.
Я упустил шпионов.
И они вызвали подмогу.
Похоже, у нас незваные гости.
Может, покажетесь?
Думаете, вы можете прийти сюда и обокрасть меня?
Фактически это наш корабль.
Уже нет!
И я бы убрал бластеры.
Если промажете - нам всем конец.
Не промажем.
Я вам верю, но всё равно подумайте еще раз.
Нет!
Отпусти! Отпусти меня!
Опустите оружие, или она упадёт.
Вторжение и попытка кражи.
Десять лет в шахте кажутся разумным наказанием.
Если вы столько проживёте.
Отведите их вниз.
Стойте!
Не сейчас. Я занят.
Ты обманул нас, Мокко.
Ипсиум не стал хуже!
Ты обделял нас, оставляя всю прибыль себе!
Это ложь. Не слушайте его!
Тебе всегда было на нас плевать.
И у меня есть доказательство.
Дай взглянуть.
Это еще что, Мокко?
Мы вкалываем в шахтах, пока ты живёшь припеваючи?
Я забирал свою долю!
Без меня никто из вас не выжил бы!
Не забывайте!
Сбрось ее!
Никто не отнимет у меня то, что мне принадлежит!
Разберитесь со всеми!
Я сам с вами разберусь!
Хватай мою руку!
Не стоило тебе меня предавать.
Рад, что ты вернулся.
Вот ваши вещи.
Все вещи?
Да. Что, не доверяете мне?
Ладно, есть за что. Но всё здесь.
Так что вы теперь будете делать?
Продолжим добывать ипсиум.
Это всё, что мы умеем.
Ты можешь стать кем захочешь.
Галактика большая.
Необязательно здесь оставаться.
Здесь не так плохо.
И без Мокко
мы все будем получать равную долю прибыли.
Бенни, пора есть!
Спасибо, что показала правду.
Эй, если нужен будет вор, я твой должник.
В чём дело?
Империя не единственная угроза.
Мы видели слишком много таких же как Много.
К сожалению, да.
Однако таких же как мы тоже много.
И это чего-то да стоит.


Серия 27

ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ: БРАКОВАННАЯ ПАРТИЯ
Приветствуем, доктор.
Всё было подготовлено к вашему прибытию.
Очень надеюсь.
Сообщите, когда прибудут остальные корабли,
и проследите за транспортировкой.
Доставьте груз вниз.
Давно не виделись, госпожа Се.
Давно, доктор ХЕмлок.
Мне больно видеть вас такой.
Почему вы с вашими талантами предпочитаете гнить в камере,
вместо того чтобы делать галактику лучше?
Я не особенно мотивирована продолжать работу,
после того как империя уничтожила мою цивилизацию.
Случившееся на Камино прискорбно,
но знайте, что ваши исследования уцелели.
Они послужат высшим целям.
Целям императора.
Неужели вы не хотите быть частью этого научного достижения?
Я знаю, чего стремится достичь император Палпатин,
и он не дождётся от меня помощи.
Возможно, вам нужен правильный стимул.
Знайте, что я возглавлю нашу деятельность на ТАНтиссе,
и заключение в камере - далеко не худшее, что я могу сделать.
Подумайте об этом.
Доктор.
Мы потеряли связь с транспортом 904.
Прикажите поисковым группам начать поиски.
Мы должны вернуть этот образец.
И Эмери, кого-либо еще из каминоанцев забирали с планеты
перед разрушением Тайпока-Сити?
Их премьер-министра.
Он остаётся под стражей на Корусанте.
Доставьте его сюда.
Я хочу поговорить с ним лично.
Не понимаю, из-за чего вы так распсиховались.
Мы застряли на той планете, Сид.
Ты была нам нужна, и ты нас бросила.
Но теперь-то вы в порядке. И корабль свой вернули.
Да, без твоей помощи.
Вы хотите поныть или заработать денег?
У меня есть наводка на упавший корабль,
груз с которого остаётся только забрать.
Я даже отдам вам тридцать процентов.
Это наш стандартный процент.
Ладно.
На этот раз пусть будет 35.
Ладно, сорок.
Хорошо, пятьдесят в знак моей доброй воли,
о которой вы как-то позабыли.
Я отправляю вам информацию.
Не возвращайтесь, если не добудете чего-нибудь ценного.
Почему ты думаешь, что мы вообще вернёмся?
Не испытывай меня, бандана.
Просто сделайте это.
Разорвать связи с Сид будет проблематично,
учитывая, что она о нас знает.
Выберем дипломатическое решение
и выполним для нее последнюю миссию.
Сид послала одни координаты.
Тут нет кода передатчика корабля,
и ни слова о причине крушения.
Неполная информация. Как неожиданно.
Что сложного в том, чтобы забрать груз?
Здесь есть деревня.
Это объясняет, почему о крушении сообщили так быстро.
Упавшее судно по большей части уцелело.
Груз на борту должен быть в состоянии для транспортировки.
Что это за корабль?
Не знаю. Маркировки нет.
Судя по силе удара и отсутствию коммуникационных сигналов,
экипаж скорее всего погиб.
Мы не знаем наверняка. Они могли застрять внутри.
Идём.
Где они все?
О, смотрите.
Высоковольтный электропосох.
Здесь произошло что-то плохое.
Это был... не человек.
Я восстановлю питание и проверю журнал на мостике.
Один?
Со мной ничего не случится, не беспокойся.
Почему здесь так холодно?
Это какая-то лаборатория.
Это медицинское оборудование с Камино.
Хм, что оно здесь делает?
Это техника для клонирования,
но она настроена совсем не как та, что я видела в Тайпоке.
Тех, нашёл что-нибудь на мостике?
Пока нет.
Перенаправляю резервное питание.
Подождите.
Подача сейчас должна восстановиться.
Опасность, опасность, опасность, опасность.
Что случилось? Что напало на корабль?
Опасность.
Это усиленные стены.
Что они здесь держали?
Не знаю, но оно еще на борту.
Охотник, что это?
Медленно отходим назад.
Тех, у нас проблема. Уходи с корабля, срочно!
Полагаю, это исследовательский корабль.
Мы знаем!
И то, что они исследовали, вырвалось.
И идёт к тебе.
Оно выглядело иначе, нет?
Удивительно.
В укрытие.
Существо направляется в сторону деревни.
Мы его выпустили. Мы должны его обезвредить,
пока никто не пострадал.
Как? Наши бластеры бесполезны.
Учитывая, что экипаж скорее всего был съеден существом,
- сомневаюсь, что оно голодное.
- Оно съело экипаж?
И чем это поможет, Тех?
Оно съело экипаж.
Открой файлы и выясни, с каким видом мы имеем дело, и как его остановить.
Я могу помочь.
- Я разбираюсь в каминоанской технике.
- Идите.
Крушила, за мной.
Видишь что-нибудь?
Ноль, два, пять.
Попал в него?
Нет.
Данные хорошо зашифрованы даже в системах корабля.
Начни отсюда.
Это для извлечения и манипуляции генетическим материалом.
Ты знакома с таким видом клонирования?
Не очень.
Я слышала о других каминоанских экспериментах,
но Нала Се не показывала мне данные.
Думаю, они занимались этим за пределами планеты.
Посмотри.
Это проект по использованию генетического материала существа
для модификации брони.
Вот почему оно устойчиво к выстрелам из бластеров.
Тогда как его остановить?
Точно не знаю.
Однако тут подтверждается, что этот вид питается энергией,
что ускоряет его рост.
Оно станет еще крупнее?
Да. Намного.
Охотник, существо из того же вида,
что напал на Корусант во время войны.
Не подпускайте его к энергосети,
или оно значительно прибавит в размере.
Поздно.
Не дай ему стать еще больше.
Я пытаюсь!
За нами хвост.
Откуда они взялись?
Держись.
Тех, Омега, имперцы приближаются.
Уходите оттуда.
Уже уходим.
Тех, пошли.
Подожди. Я не закончил переносить данные.
Давай.
Они не убивают его, а забирают.
Не дадим забрать и нас.
Охотник, мы покинули корабль и идём к зоне посадки.
Понял тебя.
Разбившийся корабль участвовал в имперской
операции по клонированию.
Империя клонировала зИлло?
Да и нет.
Директива поступила прямо от верховного канцлера
до того, как он стал императором.
Для чего оно ему?
Оказавшись в правильных руках, генетический материал существа
может быть превращён в оружие.
Куда они доставляли существо?
Неизвестно.
Место назначения не было указано.
Охотник, всё гораздо сложнее, чем мы могли представить.
Насколько я понял,
империя уничтожила города Камино не чтобы
покончить с клонированием,
а чтобы взять его под контроль.
Отправь данные Эхо и Рексу. Посмотрим, что выяснят они.
Доктор.
Существо было возвращено и в данный момент находится внизу.
Хорошо.
А другой наш гость?
Шаттл сейчас прибудет.
Кто-то из жителей деревни видел зилло?
Некоторые видели.
Они были задержаны, с ними разберутся.
Но одному кораблю удалось от нас сбежать.
Шаттлу военного класса.
Выясните кто это.
Да, сэр.
Здравствуйте, премьер-министр.
Извиняюсь, бывший премьер-министр.
Для чего я здесь?
Ваш главный учёный отказывается с нами сотрудничать.
Нала Се непокорна, и это проблема.
Должно быть, неприятно, когда есть ресурсы,
но отсутствует опыт для достижения целей.
И если вы ее не убедите,
то вскоре сами окажетесь в камере, как и я.
Боюсь, вы неверно поняли ситуацию.
Если вы знаете способ убедить учёного,
самое время об этом сказать.
Верно.
В обмен на мою свободу.
Я слушаю.
Вы должны найти конкретного клона.
Девочку.
Она - ключ к контролю над Нала Се.
Очень интересно.
Похоже, нам есть что обсудить.


Серия 28

ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ: БРАКОВАННАЯ ПАРТИЯ
Аванпост
Империя благодарит вас за службу
и желает вам хорошей отставки.
Ха, вынужденной отставки.
Мы солдаты. Что нам теперь делать?
Обращайтесь со всеми вопросами и проблемами
к имперскому информационному бюро.
СК-9904?
Вы не в форме.
Я лейтенант Нолан, ваш командир на этой миссии.
Мы направляемся в имперское депо на БАртон-четыре.
Хранящийся там ценный груз стал целью местных повстанцев.
Мы будем защищать его до транспортировки в конце недели.
- Хоть какая-то миссия.
- Кроме шуток.
Замечательно. Больше клонов.
Это проблема, сэр?
Да. Не люблю использованное оборудование.
Полетели.
Ты! Сторожи корабль.
Где ваш начальник?
Вы, видимо, наше подкрепление.
Мы ждали вас 36 ротаций назад.
Вы заплутали?
Мы работаем по расписанию империи, солдат, а не по вашему.
Я коммандер, лейтенант.
Что ж, коммандер,
вам было приказано охранять и защищать этот комплекс и груз,
но этот аванпост оставлен без присмотра.
Где остальные ваши люди?
Мертвы.
Хекс, Витч и я - остались только мы.
С вашим провалом разберёмся позже.
А пока я здесь главный до транспортировки груза.
Мне уже стало спокойней.
Послушай, клон, ты должен говорить со мной с уважением.
По моему опыту уважение сначала нужно заслужить.
Тебя империя отправила на эту запустевшую планету,
где ты позволил убить большую часть своего отряда.
Скажите, лейтенант,
на скольких миссиях вы были командиром?
Так я и думал.
Парни, помогите новому боссу с размещением.
Ты давно знаешь лейтенанта?
Примерно два часа.
На два часа дольше, чем хотелось бы, да?
Хм.
Так чем ты провинился, что попал на эту миссию?
Я просто... везучий.
Меня зовут МЭйдэй.
Прицельщик.
Добро пожаловать на аванпост.
Я покажу тебе местность.
Я больше года служу здесь и слежу за тем грузом.
Теперь его наконец заберут, и надеюсь,
мы с моим отрядом выберемся отсюда.
Кто атаковал депо?
Местные. Рейдеры.
Последние атаки застали нас врасплох.
Как они обошли сенсоры?
Оборудование испортилось из-за погоды.
Я запрашивал замену, но ничего не получил.
При этом нам говорят защищать груз любой ценой.
Почему? Что в контейнерах?
Я сам каждый день задаюсь этим вопросом.
Ты не знаешь?
По всей видимости, клонам не положено знать.
Если ты на разведку, не ходи один и не отходи далеко.
Ты замёрзнешь в этой броне.
Если живущие во льдах не убьют тебя раньше.
В любом случае, они будут рады.
Свирепые твари, ими нельзя не восхищаться.
Они умеют выживать.
Коммандер, рейдеры замечены за периметром.
Я с запада, а ты с востока.
Отрежем их.
Хекс ранен.
Три рейдера бегут к шаттлу на ноль-один-пять.
Снегокат уехал по западному хребту.
А остальные наверно сбежали пешком за горный переход.
Нет.
Вот как они пробрались мимо нашей защиты.
Что ты делаешь? Почему ты стоишь?
Эти рейдеры украли во время атаки два контейнера груза.
Отправь солдат их вернуть.
Хекса и Витча убили во время нападения.
У нас нет людей или снаряжения для вылазки за периметр.
Тем более за какой-то парой контейнеров.
Не тебе решать, что имеет ценность для империи.
Тогда мне понадобятся все наши люди.
А аванпост останется уязвимым для еще одной атаки?
Я так не думаю.
Эта задача ложится на вас двоих и только на вас.
Верните груз.
Вам всё ясно?
Да, лейтенант.
Он не ушёл далеко.
Не уверен, что беспокоит сильнее.
Что он в броне, украденной у моих людей,
или что соратники просто бросили его здесь.
Нет смысла тащить мёртвый груз.
Напомни мне не умирать в твоей компании.
Может быть, это всего лишь лёд.
Нажимная мина.
Что ты там говорил про мёртвый груз?
Умеешь их обезвреживать?
Я не эксперт по взрывчатке.
Но поскольку тащить твое тело
обратно до аванпоста мне не хочется,
пожалуй, попробую.
Эта мина немного отличается от тех, что я видел.
Но я почти уверен, что они все одинаковые.
Сейчас выясним наверняка, а?
Тут бы пригодилось нормальное снаряжение,
но империя проигнорировала все запросы.
Зато я научился импровизировать.
Как наверно и все клоны после войны.
Не могу сказать, что я много думал об окончании войны...
пока, это не случилось.
В каком ты был отряде?
Это неважно.
И всё-таки.
Мне не помешает отвлечься.
Отряд клонов 99.
Что с ними случилось?
Их больше нет.
А мы здесь, мы выжили.
Вместо того чтобы воевать, мы вынуждены
следить за поставкой грузов.
Миссия есть миссия.
Да, я раньше так же говорил.
Вот так.
Вроде готово.
Эй, эй, пока не поднимай ногу.
Дождись, пока я тебе не скажу.
Только тогда поднимай и очень медленно.
Я подожду за углом.
Если я не услышу взрыва, то это сработало.
Рад, что ты уверен в своей работе.
О, я уверен. Просто я не дурак.
Помни, очень медленно.
На счёт три.
Один.
Два.
Три.
Несколько противников внутри.
Два часовых у входа.
Они не должны доставить проблем.
Забираем груз и уходим отсюда.
Снаряга?
Мы рисковали жизнью, чтобы вернуть снаряжение,
которое всё это время могли носить?
Это снаряжение не для солдат-клонов.
Верно.
Новые игрушки для их новой блестящей армии,
а мы получаем обноски.
После всего, что клоны сделали,
после всех наших жертв...
Мы хорошие солдаты. Мы выполняли приказы.
И чего ради?
Бежим!
Берегись!
Мэйдэй?
Мэйдэй, очнись!
Давай. Нам нужно идти.
Иди.
Я не дотяну.
Смотрите!
Там!
- Это они.
- За мной!
Отойдите, отойдите!
Возвращайтесь к работе. Грузите контейнеры.
Все вы!
Наконец-то вы вернулись.
Он...
Ему нужен медик.
Вижу, вы не вернули контейнеры.
Это значит, что миссию вы провалили.
Вы не слышали, что я сказал? Помогите ему!
Ни в коем случае.
Это будет напрасной тратой ресурсов империи.
Он... он умирает.
Он отслужил свое в качестве солдата империи.
Ты... Ты мог его спасти!
Кажется, ты меня не расслышал.
Он расходный материал... как и ты.
И если ты еще раз обратишься ко мне с таким неуважением,
я прослежу, чтобы ты встретил схожую судьбу, клон.
А теперь оставь его и давай за работу...
Пока от тебя еще есть польза.
Лейтенант.
Эй, брось оружие!
Привет, КТ-9904.
Или звать тебя Прицельщик?
Где я?
Ты у меня под наблюдением.
Когда поправишься, за тобой придёт доктор.
Кто...
Кто ты?
Спокойно.
Если хочешь выжить, лучше сотрудничать.


Серия 29

ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ: БРАКОВАННАЯ ПАРТИЯ
Пабу
КрАудер, мы так и будем сидеть весь день или займёмся делом?
Показывай.
Нет-нет. Сначала заплати.
Не раньше, чем удостоверюсь, что это не ваша дешёвая подделка.
Я думал, ты работаешь одна.
Всё меняется.
Я учу ее тонкому искусству переговоров.
Сделка состоялась.
Я обычно не пью яд.
Впечатляюще... для пирата.
Она не пират. Она освободитель древних чудес.
Именно так.
Если хочешь меня убить, придётся постараться получше.
Новый питомец?
Я заберу артефакт.
Тебе надо было взять больше охраны, Фи.
Она и взяла.
Вот это уже интереснее.
Да, я играю против себя.
Только так в этой игре есть какой-то вызов.
Тех, забирай нас.
Сейчас буду.
- Думаю, нам пора.
- Крушила!
Это была весёлая миссия.
Это верно.
Вы знаете, Омега меня впечатлила.
Тренировки себя оправдывают.
О, я знаю, что она научилась быть солдатом.
Но не думаете, что она должна учиться и другому?
Чему другому?
Омега проводит всё время с вами тремя.
Ей нужны друзья.
Ее возраста, не делящие с ней генетический профиль.
У нас их никогда не было.
Я не вижу проблемы.
Да что ты?
Нам поступает вызов.
От Сид.
Выслушаем ее.
Прошло двадцать ротаций, и от вас нет вестей.
Надеюсь, вы мертвы.
Из-за вашего отсутствия я потеряла несколько заказов.
Вспомните о нашем взаимовыгодном соглашении.
И о том, как мы хорошо друг друга знаем.
Если понимаете, о чём я.
Вам не следует полагать, что это пустые угрозы, ребята.
Вы не говорили, что оборвали связи с Сид.
Наше взаимовыгодное соглашение оказалось
выгодным, но не... взаимно.
До вас таки дошло?
Я давно знаю Сид.
Она полезный союзник, но ей лучше не переходить дорогу.
У вас есть план?
План перед тобой.
В таком случае вы все летите со мной.
По этим координатам, кареглазый.
Добро пожаловать на ПабУ, мой дом вдали от дома.
Своего рода скрытое святилище.
Это Аркиум. Там будет храниться артефакт.
В нём сокровища со всей галактики.
Мой анализ показывает, что твой так называемый артефакт
имеет очень малую денежную ценность.
Сокровища бывают разные.
Большинство жителей Пабу - беженцы.
Многие из вещей, которые я нахожу, - фрагменты их культуры,
и поэтому их стоит сохранять.
В конце-концов, я освободитель...
Освободитель древних чудес.
Наконец-то ты сюда заявилась.
Скучал, Шеп?
У тебя есть конкуренты.
Тётя Фи!
Что у тебя на этот раз?
Выглядит уникальной.
Верно.
Вижу, это еще не всё.
Это Шеп ХазАрд, мэр Пабу. И его дочь, ЛиАна.
Шеп, Лиана, это Омега, Охотник, Крушила и Тех.
Приветствую, приветствую, приветствую.
- И...
- Давай лапу!
Фи никогда не приводила сюда друзей.
Никогда? Даже Сид?
Нет.
А нас тогда почему?
Заставляет задуматься, не так ли?
Вы ей нравитесь.
Ладно, хватит болтать.
Значит, решено.
Вы ужинаете с нами.
От знаменитого пира Шепа не отказываются.
Будет много еды, напитков и веселья.
Вам не понравится.
Будет здорово.
Веди, Шеп. Я догоню.
Оставлю это в надёжном месте.
Это ты еще вблизи не видела.
Верхний Пабу - старейшая часть планеты.
С годами мы выросли
и расширились за стену, до Нижнего Кабу.
Привет, Шеп.
Привет, Инта.
Как САри и МИка?
Хорошо.
Спасибо, что спросил, Шеп.
Ты всех здесь знаешь?
Конечно. Мы все как семья.
Сюда.
Чувствуйте себя как дома.
Совсем неплохо, а?
Их зовут мун-ё.
Старшие говорят, они жили тут до того, как Пабу заселили.
Я давно не слышал, чтобы она так смеялась.
Фи сказала, что здесь живут беженцы.
Их много, да.
Пабу была безопасным убежищем для тех,
кто был вынужден покинуть дом
во время войны и после.
И вы не боитесь, что сюда придёт империя?
Зачем им это?
Мы на отдалённом острове с ограниченными ресурсами.
Но если и придут, мы справимся.
Некоторые прилетают на Пабу, чтобы начать всё заново,
с чистого листа.
Для меня как отца это лучшее место, чтобы растить ребёнка.
Есть о чём задуматься, не так ли?
Ты предлагаешь нам всем остаться на Пабу... насовсем?
Эй, иди сюда.
Ей здесь нравится.
Немного стабильности пойдёт вам на пользу.
У тебя есть своя лодка?
Ага. Поплыли смотреть на закат?
Правда?
Это отличная идея, не правда ли?
Можно?
Веселись.
Что с тобой?
Я наелся.
Я никогда не наедаюсь.
Я не забуду время и дату этого знаменательного события.
Ты...
Что? А?
Надеюсь, в вас влезет десерт.
Мне здесь нравится!
Меня почти всю жизнь окружал океан,
но то место было совсем другим.
Что с ним стало?
Империя.
Сочувствую.
Но здесь безопасно.
Вы можете оставаться здесь сколько хотите.
Мы нигде не остаёмся надолго.
Никогда?
Тебе не бывает... одиноко?
Я никогда об этом не задумывалась.
Почти время.
Для чего?
Посмотри сам.
Я ничего не вижу.
Подожди. Оно того стоит.
Впечатляюще, правда?
Пожалуй, можно сказать и так.
Что такое?
Что-то приближается.
Нам нужно...
Что это было?
Просто тряхнуло.
Ерунда, это часто случается.
Ты уверена?
Да. Но давай возвращаться на всякий случай.
Омега, приём.
Вы в порядке?
Да. Мы плывём назад к берегу.
Все в порядке?
Такого я не ожидал.
Небольшая тряска. Беспокоиться не о чем.
Это часть островной жизни.
Я не думаю, что на этом всё.
Это не небольшая тряска.
Нет. Явно нет.
Охотник, остров рискует попасть под
значительный штормовой прилив.
Как велик риск?
От очень вероятного до неизбежного.
Штормовых приливов не было больше трёх десятилетий.
Должна была сработать система раннего оповещения.
И...
Мне не нравится этот звук.
Вода уже начала отступать.
Надо эвакуировать весь Нижний Пабу.
Лиана и Омега на воде.
Я слетаю за ними.
Вы четверо, увидите всех в городе на высоту.
Почему мы стоим на месте?
Волна нас тянет.
Мы ударимся о камни.
Прыгаем!
Один.
Два.
Три!
Пожалуйста, немедленно эвакуируйтесь в Верхний Пабу.
Постучите во все двери, проверьте все дома.
Лиана. Лиана!
Очнись!
Очнись!
Ты в порядке?
Вроде да.
Нам нужно идти.
Омега.
Охотник, у нас проблемы.
Идёт гигантская волна, и мы слишком далеко.
Что делать?
Не выключай локатор и идите к берегу.
Я скоро буду.
Бежим.
Тут все!
И тут!
Эвакуирующихся слишком много.
Они не успеют до прилива.
Нужны другие способы переправить их через стену.
Можно опустить спасательные лестницы.
- Где?
- Сверху вдоль каждой стены.
Хватайся!
Ты займись теми лестницами, а я этими.
Механизмы проржавели.
Придётся развернуть их вручную.
Сюда!
Это последние.
Чем могу помочь?
Всё будет в порядке, Инта.
Что происходит?
Омега, я на корабле. Держитесь!
Вода идёт слишком быстро!
Не останавливайся!
Там!
Я вас вижу. Хватайте трос.
Сюда!
Спасибо звёздам.
Мы спасли всех вовремя.
Это самое важное.
По моим оценкам
на устранение повреждений, полученных
Нижним Пабу, уйдёт несколько ротаций.
Да.
Дома были разрушены, но мои люди не сдаются.
Мы отстроим их сообща.
Я тут подумал.
Мы можем остаться и помочь вам.
У меня была та же мысль.
В самом деле?
Конечно, если ты не возражаешь, что мы тут задержимся.
Я это только приветствую.


Серия 30

ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ: БРАКОВАННАЯ ПАРТИЯ
Переломный момент
Глаза вниз, заключённый.
Сопроводите заключённых для транспортировки.
Мы должны придерживаться графика.
- Что происходит?
- Нас атакуют, сэр.
Вытащите нас отсюда. Прыгните в гиперпространство.
Они вывели из строя гипердвигатель.
Тогда откройте огонь и уведомите командование.
Это однозначно привлекло их внимание.
Давайте по-быстрому.
ФайрбОл, приготовь Пиявку.
Мы должны спасти заключённых, пока не появилось подкрепление.
Почему вы прекратили огонь?
Сбейте этот корабль!
Оружейные системы отключились.
Пиявка готова.
Запускай.
Я пристыковался. Поспешите.
Корабль пристыковался к переднему доку.
Тревога. Тревога.
Всем приготовиться к абордажу.
Эй! Граната!
Открой.
Они прорвались.
Множество повстанцев, нам нужно...
Запускайте протоколы. Сотрите банки данных!
Освободи ХАузера и остальных. Мы с НЕмеком захватим мостик.
Файрбол?
Рад вас видеть, капитан.
Парни, уходим отсюда.
Куда направлялся корабль?
Куда вы собирались деть клонов?
Нашёл что?
Они стирали банки данных. Не знаю,
сколько удастся восстановить.
Ну, тогда придётся вытащить эти сведения из тебя.
Пленники на борту. Возвращайтесь.
Подожди. Я вытаскиваю оставшиеся файлы.
Ну, ты побыстрее.
Их подкрепление здесь.
Уходим.
Мне нужно еще время.
Времени нет. Пошли.
ГрЕгор, стартуй.
Мы сейчас нагоним.
Мы на месте. Прыгай!
Вставай.
Пошёл.
Доброе утро, Прицельщик. Как самочувствие?
Какая тебе разница?
Доктор сейчас придёт.
Будь умницей, сотрудничай.
Или тебе не понравятся наши методы.
Ты быстро поправился с учётом состояния, в котором ты прибыл.
Зачем я здесь?
Если думаешь, что это наказание за убийство командира,
ты ошибаешься.
Я считаю, ты проявил большую инициативу.
Нет, нет, мы здесь, потому что я намерен
позволить тебе начать с чистого листа.
И всё, что ты должен сделать взамен, -
сказать мне, как найти отряд клонов 99.
У них находится то, что мне нужно.
Девочка.
Правильно.
Вы зря тратите время.
Они ее не отдадут.
У них нет выбора.
Она клон и поэтому принадлежит империи.
Помоги найти твой бывший отряд,
и ты получишь свободу.
Я не знаю, где они.
Но ты знаешь как они мыслят, как они действуют,
к кому могут обратиться.
Ты наверняка можешь поделиться чем-то полезным.
Нет.
Попробуем освежить твою память.
Начнём.
Доктор...
на наш транспорт, вылетевший с БалмОрры, напали.
Заключённые сбежали.
Сообщите, когда он заговорит.
Не знаю, сколько мы пробыли в той тюрьме.
Со мной было восемь моих людей. Выжили всего трое.
Все остальные заключённые тоже клоны.
За какие преступления вас задержали?
Инакомыслие. Сомнение и неподчинение имперским приказам.
Их отправляли с планеты, когда мы их перехватили.
Куда вы летели?
Я не знаю.
Но другие группы клонов транспортировали
до нас несколько ротаций назад.
И они... Они не вернулись.
Мы должны выяснить, куда летел корабль.
Я восстановил часть записей.
На них сильное шифрование, но я знаю, кто может его взломать.
Идите. Я позабочусь обо всём здесь и попробую что-то узнать.
Спасибо, сенатор.
Берегите себя, Эхо.
Достаточно.
Нам приказано не прекращать, пока он молчит.
Мёртвым он не заговорит.
Можете его пристёгивать.
Подожди. Хорошо подумай.
Освободи меня.
Тебе не выбраться из комплекса.
Не в таком состоянии.
Дай мне карту доступа.
С ней ты не попадёшь наружу.
А даже если тебе удастся, гончие
найдут тебя за несколько минут.
Не усугубляй, Прицельщик!
Тебе не сбежать.
Опусти бластер.
Стой!
План 88.
Неавторизованное исходящее сообщение отправляется с третьего терминала.
Оборвите связь и закройте помещение!
Спрячьтесь. Им нужна...
Проблемы с усвоением токсина?
Это моя особая формула.
У меня к нему иммунитет.
Тогда как у тебя нет.
Ваш друг, который сюда заглянет, тоже клон?
Да. Но не волнуйся, он не с империей.
Мне достаточно, что ты ему доверяешь.
Новая пристань построена и пришвартована.
И я поймал ужин!
Ты времени не терял.
Это верно.
Эй, Крушила. Можешь помочь?
Мы укрепляем дамбу.
Конечно, босс.
Он стал частью нашего сообщества.
Как и все вы.
Случайно не надумали остаться насовсем?
Для солдат пускать корни сопряжено с
профессиональным риском.
А вы только солдаты? И всё?
Снова лётные уроки?
Ага. У Теха полно работы.
Вверх! Вверх! Вверх, Омега, вверх!
Поняла.
Я стала лучше, да?
Сигнал тревоги не сработал ни разу.
Его закоротило во время прошлого урока.
Но благодаря моему превосходному инструктажу
и способности ясно мыслить в стрессовых ситуациях
ты и правда стала лучше.
Так что дальше?
Выполни резкий разворот с нулевой тягой двигателя.
Поворот Теха? Правда.
Это не так называется, хотя мне нравится.
Советую сделать это, пока я не одумался.
Как тебе?
Намного лучше.
Приближается корабль.
Это он.
Хавок четыре, это Хавок пять.
Слышите меня?
Слышу, Хавок пять.
Вижу, ты продолжаешь тренировки.
Как обещала.
Хорошо. Кто быстрее до зоны посадки?
- Я не считаю эту идею разумной.
- Вызов принят!
Ты не шутил. И правда отдалённое место.
У этого свои преимущества.
Удивлён, что вы не на Орд Мантелл с Сид.
Мы провели некоторую переоценку.
Эхо!
Мы скучали!
Мы виделись совсем недавно.
А кажется, давно.
Ты сказал, нужна помощь с расшифровкой данных.
Это всё, что осталось от файлов с имперского шаттла.
Он транспортировал заключённых- клонов.
нам нужно знать куда и зачем.
Нападение на транспортный корабль это неприятно,
но не столь важно, губернатор.
Однако опасения вызывает.
Если украденные данные раскроют ваше местоположение...
Различные протоколы гарантируют, что этого не случится.
Меня беспокоит то, как транспорт стал целью.
Подозреваю, утечка произошла от мятежных клонов,
оставшихся в наших рядах.
Число сомневающихся в приказах растёт.
Мы с ними боремся.
Как я уже говорил,
просто списывая проблематичных клонов,
вы не избавитесь от угрозы.
Если пришлёте их ко мне, я разберусь с ними иными способами.
Я буду ожидать полного доклада о вашем плане на саммите.
Вы планируете остаться здесь насовсем?
Мы пока не решили.
А вот и я!
Не догонишь!
Но если честно, наверно это лучший вариант для нас.
А что насчёт тебя? Чем ты занимался?
Мы с Рексом построили небольшую сеть клонов.
Одни скрываются в подполье.
Другие выступают нашими контактами в империи.
Эхо, ты видел, какой силе противостоишь.
Их нельзя победить.
Это не важно. Мы боремся за наших братьев.
Я понимаю, зачем ты это делаешь, но...
когда тебе будет достаточно?
Охотник, я расшифровал данные. Возвращайтесь на корабль.
Перехваченный имперский транспорт был приписан к
подразделению передовой науки.
Впервые о нём слышу.
Потому что его деятельность засекречена.
Сведений о его местоположении или целях нет.
Я смог найти только имя главного учёного,
доктор Ройс ХЕмлок.
Офицер, выгнанный из научного корпуса республики
за несанкционированные и необычные эксперименты.
Зачем они посылают к нему заключённых-клонов?
Не знаю, но дальше - хуже.
В предыдущих записях о транспортировке из журнала корабля
перечислены другие клоны, содержавшиеся
в подразделении передовой науки.
И среди них Прицельщик.
То есть Прицельщик отвернулся от империи?
Ты в этом уверен?
Да.
Я обнаружил его номер в журнале транспортировки,
проверил наши старые каналы связи
и нашёл недавний сигнал бедствия
со старого кода Прицельщика.
Что в нём?
План 88. Искатель.
Мы стали мишенью.
Он нас предупреждает.
Или это ловушка, как было в прошлый раз.
Как это проверить?
Если ты еще не понял после попытки побега,
у тебя есть один шанс покинуть этот комплекс:
в случае, если я это позволю.
Ты не передумал насчёт моего предложения?
Зачем страдать больше?
Мне нужна лишь девочка-клон.
Она ничего для тебя не значит.
Помоги мне. И ты будешь свободен.
На этот раз повысьте уровень.
Посмотрим, как скоро ты сломаешься.


Серия 31

ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ: БРАКОВАННАЯ ПАРТИЯ
Саммит
Мы с Эхо изучили файлы империи и республики,
но о подразделении передовой науки сведений мало.
Мы знаем, где они держат Прицельщика и других клонов?
Нет. Где их база неизвестно.
Что насчёт старшего учёного?
О докторе Хемлоке известно еще меньше.
И я был весьма скурпулёзным.
Он призрак.
Не совсем.
По словам моего контакта
Хемлок должен посетить высокоуровневой
имперский саммит через две ротации.
Где?
В комплексе Таркина на эриАду.
Незаметно проникнем туда,
поставим маячок на корабль Хемлока,
и он приведёт нас к своей базе.
И к Прицельщику.
Это будет не так просто.
Мы будем в тактически невыгодном положении.
И я не уверен, что риск оправдан.
Я понимаю твои сомнения.
Мы не всегда соглашались с Прицельщиком,
но он всё равно наш брат.
Мы не бросаем своих.
Если есть шанс его вернуть, мы им воспользуемся.
- Однозначно.
- Что насчёт подкрепления?
Рекс на другой миссии, так что есть только мы.
Достаточно маленькая команда, чтобы
пробраться и уйти, не подняв тревогу.
Но мы должны действовать быстро.
Тогда... давайте начнём.
Куда вы все собрались?
На тайную миссию.
А, ясно.
Ну, расскажешь обо всём, когда вернётесь.
Пока, Фи.
Значит, ты собирался улететь, не попрощавшись.
Верно.
Нужно было тебе отчитаться?
Ты знаешь, когда двое друзей разговаривают,
это называется беседой.
Ну, не вздумай сбежать
куда-то с пиратами или контрабандистами.
Да.
В этой миссии не будет ни тех, ни других.
Я говорила не совсем об этом.
Увидимся, кареглазый.
Губернатор Таркин ждёт вас.
Сюда.
Вы опоздали, Хемлок.
Были дела, требовавшие моего внимания.
Наконец мы все собрались, можем начинать.
Я нашёл подходящее место для посадки вне
досягаемости их сенсоров.
Как мы обойдём эти крейсеры?
Используем код допуска, который мы с
Рексом получили от одного из контактов.
Рад, что ты с нами, Эхо.
Как в старые времена.
Крушила, встань за хвостовую пушку. На всякий случай.
Конечно.
Передаю код допуска.
Если не сработает, будь готов улететь отсюда.
Корабль 11-43, вам разрешён заход на посадку.
Давайте поспешим,
пока они не поняли, что мы сели не на базе.
Какой подход мы выберем?
Непрямой прорыв?
Это сработало на Раксусе.
Здесь не сработает.
С тех пор империя изменила протоколы.
Из-за нас.
На этот раз без танков и взрывчатки, Крушила.
Ладно.
Комплекс хорошо укреплён.
Но в железнодорожной линии есть слабая точка, используем ее.
Проберёмся мимо сенсора и доедем под одним из вагонов.
Ты предлагаешь повиснуть там?
Это единственный способ незаметно попасть внутрь.
Тех, отключи сенсор.
Это вызовет тревогу.
Я могу временно нарушить трансляцию,
но у нас будет около тридцати секунд,
прежде чем она возобновится.
Нужно действовать точно.
Что? Я смогу.
Приготовьтесь.
Вагон приближается.
Мы готовы?
Пока нет.
Обнаружен сбой сенсора 38-11.
Возобновите трансляцию.
Сенсор отключен. Пошли!
Сенсор что-то показывает?
Никак нет.
- Проведите полную диагностику системы.
- Да, сэр.
Мы на полпути.
А это не так страшно.
Забудьте, что я сказал.
Постепенное широкомасштабное развёртывание обеспечит военное присутствие
во всех секторах.
Галактика на критическом этапе.
Мы должны определить всеобъемлющую стратегию
по объединению в прошлом разделённой галактики,
положив конец инакомыслию и корыстным интересах.
В этих целях,
доктор Хемлок, что вы можете сказать
о своем подразделении передовой науки?
Наш прогресс в области клонирования имеет
огромное значение для императора.
Когда мы полностью раскроем секреты, ранее известные только каминоанцам,
мы обеспечим просвещение общества
с помощью их передовых технологий и молекулярных изменений.
И сколько на это уйдёт?
Вы запросили существенное финансирование, Хемлок.
Науку не следует торопить.
Всё больше солдат-клонов покидают службу,
и я нашёл для них новое применение.
Подопытные в моих исследованиях.
Это решает целый ряд проблем.
Эти клоны соглашались на ваши эксперименты?
Они принадлежат империи.
Их согласие не требуется.
Многие в сенате борются за права клонов.
Если об этом узнают, это пагубно скажется на наших целях.
Исследования проходят под моим руководством
в месте, расположенном
вдали от глаз и ушей сената.
И всех остальных.
Если позволите, я много лет служил вместе с клонами.
Они отважные воины. Верные до конца.
Мы все готовы просто списать их со счетов?
Я тоже служил с клонами
и временами они были очень непредсказуемыми.
Под командованием джедаев они приобрели вызывающую тревогу индивидуальность.
И что случится, если они узнаю о происходящем
и восстанут против нас?
Некоторые уже это сделали.
Мы с ними разберёмся,
быстро и решительно, чтобы подавить любую
угрозу восстания клонов.
Итак, коммандер КрЕнник,
поведайте нам о статусе проекта Звёздная пыль.
Да, губернатор Таркин.
Какой корабль Хемлока?
Нам нужно посмотреть манифест ангара из комнаты управления.
Тех, Эхо, за мной.
Вы двое, поставьте маячок.
Я буду следить за каналами охраны.
Нашёл.
Шаттл Хемлока стоит в четвёртом доке.
Принято.
Что-то не так.
Многие системы наблюдения циклично
отключаются в различных коридорах.
Это очень необычно
с учётом числа присутствующих высокопоставленных
имперских офицеров.
Тех, давай проверим.
Эхо, ты следи.
Вот корабль Хемлока.
Он на виду. Как мы к нему попадём?
Мне укрыться негде, но ты сможешь.
Думаешь, справишься?
Без проблем.
Хорошо. Держи маячок.
Я буду следить.
Готово, маячок поставлен.
Подожди. Они идут в твою сторону.
Меня прижали.
Оставайся там. Я их отвлеку.
- Эй, стой!
- Берегись!
Упс.
Сэр, неполадки с краном в ангаре.
И в четвёртом секторе отключились несколько систем наблюдения.
Что? Отправьте отряд к железнодорожной линии.
Еще одна отключенная камера.
Этот сектор системы наблюдения был полностью отключен.
Мне это не нравится. Давай уйдём.
Тех.
Термическая взрывчатка.
Кто-то готовит атаку на базу.
Один заряд не нанесёт большого урона.
Хорошо, что у нас есть еще.
Не ожидал встретить здесь вас.
Со ГеррЕра.
Я сказал на ондерОне, что вы должны сделать выбор.
Похоже, вы его сделали.
Будь начеку.
Что именно ты планируешь?
Я сровняю с землёй это комплекс вместе
со всеми имперцами в нём.
Этого нельзя делать.
Мы ищем одного из офицеров.
Мы должны найти его базу, где держат в плену клонов,
в том числе одного из нас.
Думаешь, я всё отменю, чтобы спасти несколько пленников?
Мы пытаемся бороться с империей.
Ты не думал, что уничтожив этот комплекс,
ты лишишься шанса собрать сведения,
которые могли бы тебе помочь?
Устранить несколько их командиров это неплохое начало.
Ну, эта победа будет недолгой,
их ряды вскоре восполнятся.
Может быть.
Но ради высшей цели приходится идти на жертвы.
Нам нужно уходить.
Охрану оповестили.
Нас обнаружили.
Возвращаемся к линии.
Отступаем. В ангар.
- Мы должны атаковать командный центр.
- Поздно.
Идём к шаттлу, пока они не нашли и обезвредили взрывчатку.
Сэр, повстанцы замаскировались под
солдат и проникли в комплекс.
Переключитесь на закодированные каналы связи и найдите их.
Мы скоро продолжим.
Садитесь, джентльмены.
Как видите, мы в полной безопасности.
- Нам нужен код доступа.
- Я его обойду.
Вытащи нас отсюда!
Мы теряем энергию!
У нас предвидятся проблемы.


Серия 32

ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ: БРАКОВАННАЯ ПАРТИЯ
План 99
Это не идеально.
Это лучше, чем висеть под вагоном.
Не намного лучше.
Эхо, запусти вагон.
Взрывы перебили подачу питания к линии.
Я попробую перезапустить систему,
но мне нужно напрямую подключиться к терминалу на путях.
Вы трое, прикройте нас. Тех, наверх со мной.
Я подключился. Подожди.
Подтверждены шесть взрывов. Докладывают о множестве жертв.
Сэр, мы вступили в бой с повстанцами на линии.
Отправьте поддержку с воздуха и сбейте их.
Но сэр, наши войска тоже застряли на линии.
Они могут попасть под огонь.
Я в курсе. Исполняйте.
Приближаются три корабля.
Где? Я их не вижу.
Тех, нам нужно питание.
Эхо, сейчас!
Питание есть.
Давай, Тех, быстрее!
Я лезу так быстро, как только могу.
Тех!
Почему мы стоим?
Вагон отрывается от путей.
Крушила, затащи его на борт.
Нет!
Из-за любого смещения веса оба вагона опрокинутся.
Ты должен перерезать соединение, сейчас же!
Не раньше, чем подниму тебя.
Времени нет, Крушила.
План 99.
Не делай этого, Тех!
Разве мы когда-нибудь следовали приказам?
Нет!
Тех!
- Омега!
- Вернись! Вернись!
Вагон едет слишком быстро.
Система сгорела, его не остановить.
Берегитесь! В сторону!
Тех.
Омега!
Мы должны вытащить ее отсюда.
Я здесь, Омега.
Они здесь! Бежим к Марадёру.
Давай! Давай!
Летим на Орд Мантелл. Ази нам поможет.
Быстрее!
Охотник?
Привет.
Что произошло?
Привет, Омега. Я рад, что ты очнулась.
Вы все были изранены.
Однако вы полностью поправитесь после
надлежащего лечения и отдыха.
Ты... Ты в порядке.
Больше не пугай нас так.
Как ты?
Не знаю.
Последнее, что я помню...
Мы были в вагоне, когда...
Где Тех?
Омега,
Тех не выбрался.
Мы должны вернуться!
Что если он ранен? Мы ему нужны.
Скажи ему, Крушила.
Мы его не бросим!
Омега...
Нет!
Тех не умер!
Он... Он не мог!
Я... Я знаю.
Зачем Тех это сделал?
Он не дал нам его спасти.
Он знал, что времени нет.
Для Теха отряд был важнее его самого.
Он принёс жертву, Омега, и она не будет напрасной.
Что это значит?
Галактика изменилась... и мы тоже.
Нам пора перестать быть солдатами... насовсем.
Мы с Крушилой считаем, что Пабу будет
хорошим местом, чтобы начать новую жизнь.
А... со всем остальным, ну, мы разберёмся в процессе.
Омега, ты этого хочешь?
Тогда так и сделаем.
Держи. За счёт заведения.
Это не поможет.
Сожалею об Очкарике.
Он всегда мне нравился.
Да... Мне тоже.
В чём дело?
Охотник, империя здесь.
Охотник, приём.
Крушила?
Они заглушили связь.
Нет, жди здесь.
Я найду их.
Что с тобой?
Я пыталась позаботиться о вас, ребята.
Но вы привлекли слишком много лишнего внимания.
И вы привели их сюда, ко мне.
Я извлекла лучшее из плохой ситуации.
Что ты сделала?
Извини, силач.
А?
- Что происходит?
- Империя.
Иди в космопорт по шахтёрским туннелям и найди Эхо.
Я за Крушилой.
Но ты ранен. Ты не можешь драться с ними один.
Омега, уходи вместе с Ази. Это приказ.
Омега? Мы должны идти дальше.
Я не могу, Ази.
Я уже потеряла Теха.
Я не могу потерять и их.
Идём.
Стратегия у тебя так себе.
И без твоих улучшенных чувств понятно, что ты в меньшинстве.
Империя благодарит вас за помощь.
Мы закончили. Уходите.
Я не согласен с этим планом действий, Омега.
Это опасно.
Нет, если ты будешь молчать.
Прошу тебя очень тщательно обдумать следующий шаг.
Я бы не хотел, чтобы это плохо кончилось для вас обоих.
Вот что произойдёт дальше.
Ты опустишь бластер и отдашь нам Омегу.
И я позволю вам жить дальше.
Омега никуда с тобой не пойдёт.
Кто знал, что у клонов есть отцовский инстинкт.
Удивительно.
Я был опечален известием о гибели вашего друга.
Как его звали?
Ах да, Тех.
Боюсь, это всё, что удалось спасти.
Считай это подарком.
Потерять одного из своих... Должно быть,
для тебя, как для их лидера, это тяжело.
И если не опустишь бластер сейчас, ты потеряешь еще одного.
Мудрое решение.
Сэр, девочки нет в офисе.
Она давно ушла.
Как я и сказал, Омега никуда с тобой не пойдёт.
Увидим.
Ази, найди Эхо.
Я постараюсь их задержать.
Опустите оружие.
Здравствуй, Омега.
Мы как раз о тебе говорили.
Отпусти их!
Омега, беги!
Я не дам им вас забрать.
Как насчёт обмена?
Если пойдёшь со мной, твои друзья будут жить.
Я тебе не верю.
Я пришёл сюда не за ними, Омега.
Я пришёл вернуть тебя к Нала Се.
Ей нужна твоя помощь.
Он лжёт. Они убили каминоанцев.
Ошибаешься.
Нала Се жива и с ней всё хорошо.
И тебе бояться нечего.
Я не пойду с вами.
Омега, берегись!
Прочешите город. Когда найдёте третьего клона,
отправьте их на Эриаду.
Губернатор Таркин хочет допросить вас лично.
Солдаты повсюду. Нам не проскользнуть мимо них.
Тогда сделаем противоположное.
- Эхо?
- Должно быть.
- Где Омега?
- Тот имперец ее забрал.
Это был Хемлок. Мы должны остановить его шаттл.
Охотник, нужно идти!
Бежим к Марадёру!
Корабль Хемлока было не отследить.
Он мог забрать Омегу куда угодно.
Мы вернём ее обратно.
Мы не перестанем искать, пока не найдём ее.
Пусть Эмери осмотрит ее раны.
Да, доктор.
Зачем я здесь?
Ваш премьер министр сказал, что вы привязаны
к ребёнку-клону, поэтому
я вернул ее к вам.
Возможно, теперь вы согласитесь работать
над проектом императора.
То, чего он хочет, невозможно.
Сделайте это возможным.
Если откажетесь или не справитесь...
Омега за это поплатится.
Жди здесь.
Прицельщик!
Прицельщик?
Прицельщик?
Ты, видимо, Омега.
Что вы сделали с Прицельщиком?
Он выздоравливает.
Я предупреждала его, что случится, если
он не будет сотрудничать.
Я хочу поговорить с Нала Се.
Иронично. Ты доверяешь каминоанке, но не мне.
Я тебя не знаю.
Нет?
Ты знаешь меня лучше, чем думаешь.
Мы сёстры, Омега.


Серия 33

Ну когда мы вообще
выполняли приказы?
Мы избегали внимания Империи
аж с Камино.
Мне бы не хотелось этого менять.
Выполните это дело,
и вы окупите свою свободу.
Мы уже свободны.
Как мило, что ты так считаешь.
Всё больше наших братьев
понимают, что с ними сделали.
Нам нужно делать больше.
Наш прогресс в сфере клонирования
очень важен Императору.
Мы вступаем в новую эпоху.
Мы сами принимаем решения.
Наши собственные.
Нам же с ними и жить.
Помогите ему!
Это расходный материал,
как и ты.
Лейтенант.
У твоего бывшего отряда
есть то, что нужно мне.
Девчонка.
План 88.
Им нужна Омега.
Я обнаружил недавний
сигнал тревоги
со старым шифров Кроссхейра.
Кроссхейр пошёл против Империи?
Если есть шанс вернуть его,
нужно его использовать.
Чтобы добиться цели,
нужно приносить жертвы.
Ну когда мы вообще выполняли приказы?
Нет!
Тех!
Имперцы здесь.
Что ты наделала?
Я пришёл не за ними, Омега.
Я пришёл вернуть тебя Нала Се.
Зачем меня сюда привели?
Мы её вернём.
И мы не прекратим поиски,
пока этого не сделаем.
ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ.
БРАКОВАННАЯ ПАРТИЯ
Заключённые
Шаттл 134 вызывает базу Тантисс.
Как слышно?
Слышно хорошо, 135.
Докладывайте.
Мы почти на месте,
но наш обзор ограничен.
Посадка разрешена.
Придерживайтесь курса.
Воу!
Тревога! Тревога!
Мы потеряли управление.
Как слышно?
Я не могу вернуть энергию.
Мы падаем!
ТК-343 вызывает базу.
Как слышно?
Нам нужно уходить.
В этих джунглях какие-то существа.
Расслабьтесь. Псы лурка
их отгонят.
Не так далеко от базы.
Нам нужно...
ТК-343 вызывает базу.
Высылайте подкрепление!
Что это?!
Почему шаттл ещё не прибыл?
Сэр, судно
упало в секторе четыре.
Мне отправить
группу эвакуации?
— Нет.
— Вон там!
Если они за периметром,
их уже ничего не спасёт.
Доброе утро, Омега.
Как себя чувствуешь сегодня?
Как заключённая.
Я хочу уйти.
Заключённая?
Омега, это вовсе не так.
На это потребуется время,
но ты привыкнешь.
Здесь намного безопаснее, чем там.
Идём.
У нас много дел.
А теперь мне нужно взять
твой образец крови.
Мой?
Зачем?
Образцы используются
в разных исследованиях.
Все мы здесь
выполняем свои функции.
Это не больно.
Можешь хотя бы сказать,
где мои братья?
Я не знаю.
Если ты такой же клон, как и я,
почему я не видела тебя на Камино?
Потому что меня отправили в другое
место, пока не появился Доктор Хемлок.
Он увидел во мне потенциал,
как Нала Се видит в тебе.
Я и не знала,
что у меня есть сестра.
Приятно быть не одной.
Иди в лабораторию.
Нала Се их ждёт.
Спасибо, Омега.
Омега, у тебя взяли образец?
Угу. Эмери сказала,
что это обычное дело.
Зачем ты его уничтожила?
Никому не говори.
Так безопаснее.
Это исследование
не похоже на те, что были
на Камино, да?
Да, не похоже.
Я не понимаю.
Зачем они меня
сюда привели?
Чтобы я с ними сотрудничала.
Империя ищет способ повторить
количество генетических М-частиц,
но эксперименты на подопытных
ещё не принесли нужные результаты.
Что за образцы?
Ты про клонов?
Нет. Не про клонов.
Как приятно видеть вас
с доверенной ассистенткой.
Уверен, присутствие Омеги
улучшит ваши показатели.
Отправимся к хранилищу?
Выполни оставшиеся задачи.
Привет, Бэтчер.
Всё ещё не ешь корм, а?
Я тебя не виню.
Вот. Оставила
тебе чуток своей еды.
Лучше?
Завтра принесу тебе ещё.
Кроссхейр.
Я пыталась прийти раньше,
но за мной постоянно следили.
Тебе вообще не стоило
сюда приходить.
А как ещё нам
планировать свой побег?
Нет никаких "нас".
И нет никакого побега.
Я уже пытался.
У каждой крепости
есть слабое место.
Может, получится убедить Эмери.
Она ведь одна из нас.
Не все клоны — союзники.
Ты слишком доверчива.
Может, ты слишком недоверчив.
Кроссхейр?
Просто... уходи,
пока не сделала
хуже нам обоим.
Должен же быть выход отсюда.
Я его найду.
Доброе утро, Омега.
Доброе утро.
Начнём.
Бэтчер?
К-9X1! Скорее!
В чём дело?
Бэтчер ранена.
LH-201 получила ранения
на ночном патруле.
Если раны не залечатся,
субъект будет ликвидирован.
Так помоги ей!
Я не медицинский дроид.
Это не входит
в мою программу.
Так, послушай.
Мне нужно промыть твою
рану, чтобы тебе стало лучше.
Поболит всего секунду, так что
убери зубы и веди себя прилично.
Видишь? Не так всё плохо.
Я обработала раны
Бэтчер как могла.
Она хотя бы меня не укусила.
Это уже прогресс, да?
Если ей не станет легче...
Может, если украду аптечку из
лаборатории и использую что-нибудь отту...
Хватит.
Какая твоя главная цель?
Сбежать.
Так хватит тратить своё
время на безнадёжные вещи.
Забудь о псине, забудь обо мне,
просто выполни свою задачу.
Я не уйду без тебя.
Будь у меня шанс сбежать,
я бы даже о тебе не вспомнил.
Ты врёшь!
Ты бы так не поступил.
Ты мой брат.
Я — не они.
Я не сдамся, Кроссхейр.
И тебе не позволю.
Омега.
Не рискуй ради меня.
Мне здесь самое место.
Никому из нас здесь не место.
Что происходит?
Внезапная проверка.
Стандартная процедура.
Чисто.
Дай сюда.
Мы уже это
проходили, Омега.
Личные вещи запрещены.
Я избавлюсь от неё.
Не надо!
Прошу, Эмери.
Это ради твоего же блага.
Идём.
У нас много работы.
Император будет рад, что
переливание прошло успешно.
Нет, количество М-частиц
резко сократилось в процессе.
Если не доберёмся до планки
оригинального образца,
это будет провал.
Если мы не сможем
добиться желаемых результатов,
я задумаюсь о свободах, что
получила твоя юная ассистентка.
Не хотелось бы думать, что ты
специально замедляешь наш прогресс.
Не стоит сомневаться
в моей верности науке, доктор.
Разумеется.
Скоро увидим, будет ли Император
столь же понимающим, как и я.
Привет, Бэтчер.
Ты только погляди.
Почти выздоровела.
Ты не прочитала
приказы на сегодня?
LH-201 была направлена на ликвидацию.
Что? Почему?
Она же выздоровела.
Домашнее поведение существа
признано недостатком.
Но это не её вина, а моя.
Таков протокол.
Отпусти!
Поднять тревогу.
Вызываю охрану.
Бэтчер, сюда!
Тебе нужно убежать
и не возвращаться, поняла?
И попробуй никого не кусать.
Я пока не могу
пойти с тобой.
Нужно сначала
освободить Кроссхейра.
Давай!
Бэтчер, уходи!
Нарушаешь правила, как погляжу.
Выпускаешь слабую
лурку на свободу?
Не знал, что ты настолько
жестока, Омега.
Я? Это вы хотели
её ликвидировать.
Думаешь, твои действия
изменили её судьбу?
Пару ротаций назад
один из наших шаттлов упал
за той горой.
Но не это их убило.
Нет, их убили существа в джунглях.
Даже сильнейшие псы лурка не справляются
с тем, что водится за этими стенами.
И твоё одомашнивание LH-201
сделало её уязвимой.
Вы не можете знать,
выживет ли она.
Она заслуживает шанс.
О, ошибочная логика
ребёнка-идеалиста.
Эмоциям и чувствам
не место в этих стенах.
Запомни это как следует.
Или что?
Доктор, давайте я отведу
Омегу в её комнату.
Тебе есть что сказать?
Я знаю, что я здесь, чтобы
Нала Се сотрудничала.
Она вам нужна.
Она не будет работать на вас,
если вы меня тронете.
Разумеется я тебя не трону, Омега.
А вот твоему другу в карцере,
с другой стороны, повезёт меньше.
Не трогайте Кроссхейра!
Он ничего не сделал.
У меня были планы на CT-9904,
несмотря на его отказ переобучаться,
но я готов принести пару жертв,
если ты продолжишь своё непослушание.
У действий всегда есть последствия.
Иногда не такие,
как мы себе представляли.
Проводи её в комнату
и ограничь передвижение.
Уходи.
— Омега.
— Прошу, просто...
Уйди.


Серия 34

ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ.
БРАКОВАННАЯ ПАРТИЯ
Неизведанные пути
Кто посмел вызвать меня
и сомневаться в моей верности?
Это ложные обвинения!
Хватит тратить наше время, капитан.
Признайтесь в своих преступлениях,
и, быть может, бы проявим милосердие.
И какие же у вас доказательства?
Ваших подельников поймали,
и они во всём признались.
Больше нет смысла нас обманывать.
Вы виновны в заговоре
против этой семьи.
Есть последние слова?
Синдикат ослабел под вашим
руководством, леди Дюранд.
Ослабел, говоришь?
Есть здесь согласные?
Трусы!
Вы уволены, капитан.
Кто следующий?
Наёмники, которых
мы обсуждали.
Это было смело:
требовать моей аудиенции.
Вы были бы мертвы, если б мой сын
не убедил меня выслушать вас.
И мы вас не разочаруем.
Вам был нужен Пайк,
который опорочил вашу семью.
Он ваш.
Никто не узнает, что он у вас.
Мы об этом позаботились.
Отведите его вниз.
Нет. Нет!
Это ещё не конец, Дюранд.
Впечатляет.
Ваша готовность перейти дорогу
Пайкам показывает, насколько вы отчаялись.
Скажите, почему эта информация
для вас так важна?
Доктор Хемлок похитил
одного из нас.
Мы слышали, что у вашего
синдиката есть связи,
чтобы найти имперскую базу.
И учитывая, что мы
выполнили свою часть уговора,
теперь ваша очередь.
Местоположение Хемлока
хорошо охраняется Империей,
но наш источник нашёл эти
координаты, ведущие к лаборатории.
И это проверенная информация?
Берите, что просили, и уходите,
пока я не растратила своё великодушие.
Надеюсь, вы найдёте, кого ищете.
Эхо сказал, что им с Рексом
нужно две ротации,
чтобы добраться
до места встречи.
Слишком долго.
Мы пойдём сейчас.
Хантер, в последний раз, когда мы
штурмовали имперцев без подкрепления,
не всем удалось выбраться.
Омега ждёт нас уже
слишком долго, Врекер.
И я не хочу, чтобы ей пришлось
ждать ещё хотя бы день.
Здесь воняет протухшим Джотазом.
На сканерах ничего не видно.
Империя может заглушать сенсоры.
О, нет.
Воу.
Это лаборатория Хемлока?
Они её уничтожили.
Ещё одна орбитальная бомбардировка.
Но Омега...
Если она была здесь...
Мы не знаем, была ли.
Данные Дюрандов
могут быть неверными.
Давай спустимся и проверим.
Мы не одни.
Стоять!
Бросьте оружие.
Бластеры лучше палок, пацан.
Врекер, это реги.
А вы кто?
Мы клоны.
Как и вы.
Вы не похожи на клонов.
Наверное, 99-е.
Дефектные.
Дефектные и эффективные.
Что вы здесь делаете?
А на что похоже?
Выживаем.
Или пытаемся.
Всё из-за Империи.
Они отправили вас добить нас?
А мы что, похожи на имперцев?
Что вам нужно?
Мы ищем одну девочку.
Она клон.
Мы думаем, её
отправили в здешнюю лабораторию.
Не видел никого похожего,
но Мокс, может, о ней знает.
Он не будет с ними говорить.
Прошу, мы должны найти её.
Она член нашего отряда.
Не сходите с тропы.
Следуйте за нами.
И не трогайте лозу.
Когда Империя
перевела нас с Камино,
мы думали, что нас
ждёт обучение.
Но нас сделали заключёнными.
Брали образцы крови.
Зачем?
Что Империя здесь делала?
Что хотела.
Но мы хотя бы сбежали
до уничтожения базы.
И с тех пор
выживали совсем одни?
Мы же солдаты.
Или должны были ими стать.
Стой.
Что?
Врекер, сзади.
Бегите!
Не стреляйте!
Они нападают, если стрелять!
Это они ещё не нападают?!
Нет!
Хантер!
Идём!
Что это за дрянь?
Ползучая лоза.
Её создала Империя.
Какое-то экспериментальное оружие,
но они с ним не справились.
Возможно, поэтому они запустили протокол
База-Дельта-0 на своём объекте.
На утёсе мы будем в безопасности.
Ползучая лоза туда не добралась.
Пока что.
И в этот раз ничего не трогайте.
Да, да.
Мокс.
Кто это?
Клоны.
Нашли их на обходе.
Неплохое у вас местечко.
Что вам нужно?
Мы ищем девочку.
Её похитил имперец
по имени Хемлок.
Её зовут Омега.
Не видел девочек в лаборатории.
Но Хемлока я знаю.
Он был главным,
пока тут всё не изменилось.
Однажды имперцы начали собирать
вещи и улетели.
Мы решили действовать и сбежали.
Мы единственные, кто сбежал
до орбитальной бомбардировки.
Даже клоны бросили нас умирать.
Сказали,
что выполняют приказы.
Мы понимаем.
Мы тоже потеряли своих.
Мы можем отвезти вас
в безопасное место,
но сначала нужно выяснить была ли здесь
Омега, и куда Хемлок её увёз.
На базе должна быть
какая-нибудь информация.
Мы видели целую панель
управления на одной из вылазок.
Я пытался отправить через неё
сигнал, но у неё не было энергии.
Отведёшь нас туда?
Ни за что.
Там повсюду ползучая лоза.
Она ядовита.
Стак прав.
Идти к этим руинам —
самоубийственное задание.
Делайте всё сами.
Им нужна помощь, Мокс.
Я пойду с ними.
Ты же знаешь, насколько
рискованно туда спускаться.
А я думал, что это
он у нас умный.
Я могу провести вас к руинам,
но с панелью ничего не сделать
без источника энергии.
С этим мы разберёмся.
Нужно будет взять
кое-что на корабле.
Клон, которого вы ищете...
Омега.
Сколько она уже не с вами?
Слишком долго.
Но мы не сдадимся.
Хотел бы я, чтобы другие клоны
думали так же о нас.
Может, вы и дефектные,
но хотя бы верные.
Воу!
Ваш корабль
всякое успел пережить.
Большую часть во время войны.
И немного после.
Я думал, что однажды полечу
на таком на задание.
Многое изменилось.
Так, снаряжение и питание есть.
Веди, пацан.
Здесь повсюду ползучая лоза.
— Смотрите под ноги.
— Воу!
Далеко до панели управления?
Сложно сказать.
Здесь стало больше лозы.
Из-за этого пришлось
перестать исследовать это место.
Какие эксперименты они тут
вообще проводили?
Неприятные.
Нам не говорили, что происходит.
Бегите! Скорее!
Чего мы ждём?
Заберём их корабль
и свалим отсюда.
А как же Дик?
Он сделал свой выбор.
Если бросим его,
мы будем не лучше солдат,
которые поступили с нами так же.
Мокс.
Эти два клона другие.
Они рискуют жизнью, чтобы
найти члена отряда.
Я это уважаю.
Они не вернутся оттуда.
Ты это знаешь.
Если не поторопимся, лоза доберётся
до корабля и мы не сможем улететь.
Где их корабль?
У северного хребта.
Покажи.
Не думал, что тут может вонять
ещё хуже, но я ошибался.
Тут мы согласны.
Это панель управления.
Идём.
Так.
Давай, малыш.
Что-то приближается.
Нужно поторопиться.
Снова эти твари?
Нет.
Что-то другое.
Мне знакома эта система.
Дайте пару минут.
Посмотрю, какие данные
получится достать.
Получилось.
Уверен, что сможешь
управлять этой штукой?
Я был лучшим пилотом своего
класса на Камино.
Куда полетим?
Главное, что подальше отсюда.
Смотри-ка. DC-17.
Мокс, Мокс! Стак!
Лоза! Она повсюду!
Помогите! Нам нужна помощь!
Мокс! Приём, Мокс!
Время вышло.
Хватай датапад!
Воу! Осторожно!
Оно повсюду!
Держи ровнее!
Хватайтесь за кабели!
Стреляйте в рот!
Нужно оружие посильнее!
Этого мало!
Несите ящик со взрывчаткой.
Да!
Вперёд, вперёд, вперёд!
Я изучил данные.
Похоже, Хемлок перевёз всю свою
базу операций в другое место.
Равно как и свои эксперименты.
Там указано, куда именно?
Есть упоминание сектора,
но не более того.
Это уже зацепка, но придётся
прошерстить большую территорию.
Ну, если Омега там,
то так мы и поступим.
Мы высадим вас
в безопасном месте.
Где?
На острове.
Там живут хорошие люди.
Они о вас позаботятся.
Мы кадеты без армии.
Не знаю, где нам теперь место.
А вам и не нужно этого знать.
Решайте сами.
Будьте кем угодно, только не солдатами.
А что насчёт вас?
Наша миссия ещё не выполнена.


Серия 35

ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ.
БРАКОВАННАЯ ПАРТИЯ
Тени Тантисса
Доброе утро, Омега.
Идём.
У нас много дел.
Что-то не так.
Почему здесь так много солдат?
Я не уверена.
Ты не знаешь?
Доктор сообщит мне,
если это будет необходимо.
Эмери, на пару слов?
Скоро прибудет
неожиданный гость.
Не тревожьте меня и Нала Се,
пока он нас не покинет.
Проследи за лабораторией
в её отсутствие.
Как пожелаете, доктор.
Я начну проверку
последних образцов.
Не стоит.
Я проверю их сама, когда вернусь.
Доктор Карр способна
справиться с такими задачами.
— Заверши их.
— Сэр.
— Всё в порядке?
— Так точно.
Шаттл покинул орбитальную станцию
и получил наши координаты.
Пускай дополнительные V-крылы
сопровождают его до базы.
Есть, сэр.
— Омега...
— Все патрули на месте
— и ожидают приказов.
— ... Слушай внимательно.
Если Эмери проверит твой
образец, ты будешь в опасности.
Тебе нужно сбежать отсюда,
пока не поздно.
Погоди...
Так ты поэтому уничтожала
мои образцы?
Да.
— Проект...
— Нала Се, идём.
Наш гость почти прибыл.
Иди в лабораторию, возьми
мой датапад и спасайся с его помощью.
Проберись на шаттл и улетай.
Нала Се.
Спасайся.
Тебе что-то нужно, Омега?
Я...
Хемлок сказал, что
здесь будет какой-то гость.
Но кто?
Лучше не задавать вопросов.
Выполни сегодняшние задачи.
Ты хорошо себя чувствуешь?
Забудь о задачах
и иди отдохни.
Ладно.
Омега, я тут сама разберусь.
Иди. Проведаю тебя попозже.
Император, принимать вас — большая честь.
Я желаю увидеть ваш
прогресс, доктор.
Наши цели побили рекорд
по времени в четыре раза.
Объекты экзотических
исследований расширились,
предоставив возможность тестировать
более крупных существ.
Мне определённо интересны
эти исследования.
Однако, сегодня я здесь
по другой причине.
Разумеется.
Проект "Некромант".
Кроссхейр.
Что ты здесь делаешь?
Сбегаю.
И ты идёшь со мной.
Ты нашла слабое место?
Не совсем.
Я вроде как импровизирую.
Ты шутишь, что ли?
Объясню потом.
Просто привлеки внимание охраны.
Это совсем не план.
Просто отвлеки их.
Охрана!
Открой камеру.
Что ты сказал?
Я дал тебе приказ.
Этот клон думает,
что он выше нас по званию.
Так и есть.
И ещё я заберу твой бластер.
Да что ты?
И как ты это сделаешь?
Увидишь.
— Отличная работа.
— Выбора у меня не было.
Ну ты же выбрался
из камеры, так?
И? Каков план?
Я же сказала.
Мы сбегаем.
Почему сейчас?
Что изменилось?
Нала Се сказала,
что это обязательно.
Но я не могла
уйти без тебя.
Она сказала использовать её датапад,
чтобы найти шаттл на базе.
Нужно только добраться
до ангара.
Мы не должны были вставать
в дозор до середины смены.
Приказ командира.
Всеобщая тревога,
пока Император не улетит.
Император здесь?
Что?
Я этого не знала.
Ещё одна причина, почему
сбегать сегодня не стоило.
Спасибо за напоминание,
но уже поздновато для этого.
С рукой у тебя всё хуже, да?
Всё нормально.
О-оу.
Что?
Все шаттлы заблокированы,
кроме императорского.
Придётся его угнать.
Невозможно.
Его слишком хорошо
охраняют, даже для меня.
Стоп,
я знаю, каким шаттлом
можно воспользоваться.
Он упал за периметром,
когда я сюда прилетела.
И как упавший шаттл
нам поможет?
Если коммы ещё работают,
мы свяжемся с Хантером и Врекером.
И как нам отсюда выбраться?
Иди за мной.
Как видите,
образцы хорошо охраняются, чтобы
тесты давали хорошие результаты.
Однако, если у нас будет
больше времени и ресурсов,
я уверен, что мы сможем успешно
повторить количество М-частиц.
Для сохранности будущего Империи
нет ничего важнее этого.
Что бы вам ни потребовалось,
вы это получите.
Что теперь?
Используем туннель для питомцев.
Он ведёт наружу, но его
закрывает силовой барьер.
Придётся двигаться быстро,
иначе застрянем.
О, жду не дождусь.
Можно использовать пустой
тоннель Бэтчер.
Готовься.
Омега.
Не надо!
Вернись в свою комнату.
Точнее в её камеру.
Ты действуешь сгоряча.
Вы оба.
Но ещё не слишком поздно.
Идём со мной, и никто
об этом не узнает.
Я не могу.
Омега.
Я провела большую часть жизни
взаперти на Камино.
Я не позволю запереть
себя ещё и здесь.
Ты же клон, как и мы, Эмери.
Помоги нам.
Сбежать не получится, Омега.
Это ради твоего же блага.
Нам пора.
Необходимо, чтобы эта лаборатория
оставалась в тени и защищённой.
Многие, даже среди нас,
посчитают эту работу
чем-то недопустимым.
Но им не хватает нашего видения.
Ваша гениальность — отличный
ресурс для нашей Империи.
Если я стану министром науки,
я смогу привнести
небывалую славу
всем отделам
имперской науки.
Всему своё время.
Да, Император.
— Сэр.
— В чём дело?
Омега и заключённый
CT-9904 пропали.
Пропали?
В питомнике для лурка
только что подняли тревогу.
Запечатайте их.
Активировать силовые барьеры.
Барьеры не должны были активироваться.
Они знают, что мы здесь.
Давай быстрее!
— Где упал шаттл?
— Я не уверена.
О, супер.
Будем ориентироваться
на маршрут полёта.
Что случилось?
У Омеги был
один из наших датападов.
С его помощью
они вошли в тоннель.
Они прошли мимо силового барьера.
Отправьте патрули
и выпустите лурка.
Доктор, лурка не вернут
их назад живьём.
Это сбежавшие заключённые.
Время для полумер прошло.
— Может, я смогу...
— Вернись в лабораторию, доктор Карр.
Любопытно, как вашей ассистентке
удалось сбежать с этого объекта.
Можно было бы предположить,
что ей кто-то помог.
Я всё это время была с вами.
Отведите её в камеру.
Поторопите поисковые отряды.
Есть, сэр.
Что-то вижу.
Возможно, это корабль.
Сюда.
О, супер.
Псы-убийцы.
Он должен быть впереди.
Спасибо.
Кроссхейр.
Беги!
Ну как?
Не работает!
Коммы полностью сломаны.
Они приближаются.
Странный источник
энергии в секторе четыре.
Это наверняка они.
Прости.
Я думала, что всё получится.
Ну, чего-то мы уже добились.
И мы ещё не закончили.
Тебя научили плану 72?
Угу. Тех заставил меня
зазубрить все планы.
Ну ещё бы.
Пристёгивайтесь
и будьте начеку.
Мы обязаны найти
этих заключённых.
Мы обнаружили заключённых.
Стоять.
Привет.
Я сказал стоять!
Бэтчер?
Держись ближе.
В укрытие! Осторожно!
Заключённые захватили наш шаттл!
Бэтчер, ко мне!
Они взяли нас на прицел! Я...
Я не могу их стряхнуть!
Теряю управление!
Нейтрализуйте этот корабль.
Стойте!
— Не сбивайте их.
— Что?
Образец клона помог
полноценной передаче М-частиц
без деградации объекта.
Мы уже давно исключили CT-9904.
Но я не о нём.
А об Омеге.
Отменить атаку!
Но, сэр, они же сбегут.
Отставить!
Она нужна нам живой.
Давай!
Они совершили скачок.
Небольшая заминка.
Теперь у меня есть все
ресурсы Империи.
Мы найдём её.


Серия 36

ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ.
БРАКОВАННАЯ ПАРТИЯ
Другой подход
Помощь тут не помешает!
Коммы не работают.
Я не могу связаться с Хантером.
Это не важно.
У корабля сильные повреждения.
Это я вижу.
Включи стабилизаторы!
Это я и пытаюсь сделать.
Придётся приземляться.
Это сложновато,
когда ничего не работает.
Мы целую вечность
будем его чинить.
Нет.
У нас нет на это времени.
Нужно включить систему навигации,
чтобы взять координаты Тантисса
для нашего возвращения.
Мы туда не вернёмся.
Но мы же
бросили остальных заключённых.
А Империя будет искать
и этот корабль, и нас.
Нужно уходить.
Я нашёл космопорт в паре
кликов к востоку. Начнём оттуда.
Омеге удалось сбежать
и улететь с планеты.
Вместе с CT-9904.
Крайне удивительно.
Серьёзно?
Я никогда не понимал твоей
привязанности к этому клону,
но теперь понятно,
почему ты держала её при себе.
Подозрительно, что все образцы, взятые
тобой у Омеги, не дали результата,
но единственный, что проверила Эмери,
дал положительные результаты М-частиц.
Вероятно, ложное срабатывание.
Этот результат ничто иное как
аномалия, равно как и сама клон.
Посмотрим.
Когда Омегу вернут,
мы проведём повторный анализ.
А вот твоё будущее, однако,
более туманно.
Империя не могла
так быстро за нами прийти.
Они и не за нами.
Это обычный патруль.
Ладно.
Давай найдём способ отправить
сообщение Хантеру и Врекеру.
Не получится.
Они отслеживают коммы дальнего действия.
Это нас выдаст.
Нужно придумать что-нибудь ещё.
Погоди.
Нельзя ходить в таком виде.
Мы привлекаем
слишком много внимания.
Так это ты захотела
взять с собой псину.
Не слушай его.
Пойдём.
Видишь?
Разве так не лучше?
Нет.
Новый план.
Пойдём в космопорт.
Проберёмся
в один из шаттлов.
Их слишком хорошо охраняют.
Нам не пробраться через
всех солдат незамеченными.
Я уберу как минимум половину,
прежде чем они поймут, в чём дело.
Или...
Или мы можем попробовать
обойтись без бластерного огня.
Например как?
Смотри и учись.
Жду не дождусь.
Здравствуйте.
Два билета на следующий
шаттл, пожалуйста.
Цепные коды?
Кстати об этом...
Мы наши потеряли.
Без цепных кодов
улететь не получится.
Понятно.
Но, видите ли,
наша проблема может
стать вашей возможностью,
если, скажем, вы вдруг
знаете альтернативный способ
оформить проезд
без цепных кодов?
Вы намекаете на то,
что я должна принять взятку?
Если вы хотите назвать это так.
Хочу.
И это можно устроить...
За 15000 кредитов.
За два билета?!
За каждый.
И это не обсуждается.
Вам везёт, что не беру больше
за это существо.
И где нам, по-вашему,
взять 30000 кредитов?
Это уже ваша проблема.
Без кредитов не возвращайтесь.
Прошло просто безупречно.
Отстань.
Качу-качу! За полцены!
Напасть на космопорт будет
проще, чем найти 30000 кредитов.
Я не хочу никому вредить.
Не будь наивной.
Каждая секунда здесь —
риск для нас.
Так не трать время на жалобы.
Кажется, я знаю
как быстро раздобыть кредиты.
Ну ещё бы.
И это твой план?
Наколоть кого-нибудь?
Я уже так делала,
и я предпочитаю думать,
что это временное изъятие средств.
А ставить ты что будешь?
У нас ничего нет.
Они же этого не знают.
Кредиты на базу.
А если проиграешь?
Ну...
Тогда у нас будет больше проблем.
Ладно, ладно.
Кто следующий?
Я попробую.
Это будет быстро.
Меня тут разгромили.
Может, ещё одну партейку?
Должна же моя удача
когда-нибудь кончиться.
Э-э... Это правда.
Но раздавать буду я.
Как обычно, капитан?
Смотрю, дела сегодня
идут хорошо.
Новенькая собрала толпу.
Значит, и у меня сегодня
дела пойдут хорошо.
Подтверждаю.
Что, опять?!
Ладно, ладно.
Ещё разочек.
Думаю, пора заканчивать,
пока я в плюсе.
Так быстро уходите?
Ты на моём месте.
Думаете, вы хорошо
играете в эту игру?
Не желаете сойтись
с настоящим оппонентом?
Я настаиваю.
Шаттл похож на один из наших.
Ага, надо бы его проверить.
Ваша шавка меня,
похоже, не любит.
Она безобидна.
Она отвлекает.
Уберите её.
Я вашего отца
здесь раньше не видел.
Мы здесь проездом.
Похоже, капитан
движется к победе.
Признаю, вы неплохо играете.
Но вы недооценили
своего соперника.
Неужели?
Три восточных звезды!
Игра окончена!
Передайте мои 20000 кредитов.
Признаю, вы честно меня обыграли.
Отлично сыграно.
Спасибо.
Сэр. Патруль обнаружил рухнувшее
имперское судно на окраине города.
Мне не сообщали, что сегодня
должен прибыть шаттл.
Погодите минутку.
Мы ещё не закончили.
Вы не заплатили штраф.
Какой штраф?
Азартные игры здесь запрещены.
Что?!
Закон есть закон.
Вам всего лишь нужно заплатить
штраф, и я вас оставлю.
Сколько?
10000 кредитов.
Если вы, конечно,
не хотите оказаться за решёткой.
Отлично.
Считайте, что штраф уплачен полностью.
Постарайтесь не попадать
в неприятности.
Уходим отсюда.
Сколько кредитов у нас осталось?
35000.
Хватит на два билета на шаттл,
и ещё немного останется.
Кроссхейр, а где Бэтчер?
Эй. Псину ищете?
Ты знаешь, куда она делась?
Конечно, но эта
информация не бесплатна.
10000 кредитов.
Мне это уже надоело.
Ладно, ладно.
Пять, но это финальное предложение.
Имперский офицер и его солдаты
схватили существо
и отправились к грузовому доку.
Вон туда.
Приятно иметь с вами дело.
Омега.
Ты его слышал.
Бэтчер в той стороне.
А космопорт в той.
Забудь о псине.
Нужно убираться с планеты.
Мы бы не спаслись
без Бэтчер.
Я её не брошу.
Ты совершаешь ошибку.
Я её не брошу!
Возьми кредиты.
Хочешь идти — иди.
Сама потом выберусь.
Ладно.
Поступим по-твоему.
Но это лишняя трата
моих навыков.
Принято.
Бэтчер там!
Может, и других животных освободим?
Не наглей.
Так и знал, что вы придёте
искать свою шавку.
Но, к сожалению для вас,
на Лау строгие законы о питомцах.
За отсутствие разрешения
положен серьёзный штраф.
И сколько на этот раз?
Как насчёт вернуть
все мои деньги?
Кредиты вам не помогут,
когда прилетит Хемлок.
Думали, я не смогу всё понять
после обнаружения упавшего шаттла?
Я ничего не упускаю.
Я в этом городе главный.
А теперь отдавайте кредиты
и сдавайтесь.
Ладно.
Теперь попробуем по-твоему.
Наконец-то.
Отправьте подкрепление
в грузовой док!
Я разберусь. Бери Бэтчер
и заводи корабль.
Они угоняют грузовой корабль!
— Пора...
— Сваливать отсюда?
Да. Уже приступила.
Надеюсь, взлетаешь ты лучше,
чем приземляешься.
Скоро узнаем.
Сэр, есть подтверждение.
Девчонка и CT-9904
были в космопорте.
Были?
Они сбежали на борту
грузового судна.
Найдите корабль
и сообщите всем нашим людям.
Её нужно найти.
Империя сможет
отследить этот корабль.
Нужно его бросить.
Так и сделаем.
Я направляюсь
к отдалённой местности.
Уже отправила зашифрованное сообщение,
чтобы Хантер и Врекер встретили нас там.
Омега.
Прошли месяцы.
— Мы не знаем, живы ли они...
— Он придут.
Вот это я понимаю!
Врекер!
Ха!
А я не был уверен,
что сообщение настоящее.
Врекер.
Я знала, что вы придёте.
Мы прошерстили галактику
четыре раза в поисках тебя.
Пять.
Но это ты нашла нас.
Мы скучали по тебе, малышка.
И не переставали искать.
Но как ты сбежала?
Мне помогли.


Серия 37

ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ.
БРАКОВАННАЯ ПАРТИЯ
Возвращение
Гляньте кто проснулся.
Как спалось?
Как никогда лучше.
Доставка от Шепа и Лианы.
Ещё одна?
Они рады твоему возвращению.
Как и мы.
Где Кроссхейр?
Его уже не было на корабле,
когда мы проснулись.
Он ещё привыкает.
Пойду его проведаю.
Приветствую, Омега!
Шеп и Лиана
нашли и тебя тоже?
Они в этом на удивление хороши.
Я понимаю, что ты делаешь, Кроссхейр,
но нельзя прятаться вечно.
Тебе нужно поговорить с Хантером.
Я не прячусь.
Я тренируюсь.
Знаешь, AZI ведь может
проверить, что у тебя с рукой.
Я в порядке.
А какие ещё нужны навыки,
кроме хорошего зрения?
Чтобы стать снайпером,
нужно не только смотреть в прицел.
Нужно терпение.
Анализ окружения.
И главное понимать,
когда за тобой следят.
Они мне не доверяют.
Всему своё время.
Но тебе нужно с ними поговорить.
Не уверен, что возвращать Кроссхейру
его винтовку было хорошей идеей.
Омега ему доверяет.
Мне этого достаточно.
Это Эхо!
Отлично.
Я рассчитал вашу точность.
Количество попаданий — 53%.
Значительно ниже
ваших средних показателей.
Рад видеть, что ты в порядке.
И что? Меня не обнимешь?
Зависит от того,
насколько хороша твоя информация.
Они использовали клонов
для опытов, брали образцы.
Большинство находится в тюремном крыле,
но я не видела, что они держат в хранилище.
Вход был запрещён даже для Эмери.
Эмери?
Она работает на Хемлока.
Она клон, как и мы.
Как я.
А что насчёт тебя?
Есть что добавить?
Я был заключённым.
Рассказывать особо нечего.
Мы уже давно ищем эту базу.
Точные данные на дороге не валяются.
Нам нужно узнать как можно больше,
прежде чем начать действовать.
У нас есть датапад Нала Се,
но он больше не работает.
Если включить его, мы сможем
найти информацию о Тантиссе.
Там могут быть схемы,
точки входа.
Может, даже координаты
самой базы.
Имперское шифрование
может стать проблемой,
особенно без Теха.
Если подключить его к имперскому
терминалу, мы обойдём шифрование.
И где нам его взять?
Я знаю один комплекс.
Удалённый, с нехваткой персонала.
Пробраться туда будет несложно.
Кроссхейр, Эхо и я
отправимся к этому комплексу.
Врекер и Омега,
останетесь здесь.
Мы только воссоединились,
а ты хочешь нас разделить?
Ты только-только вернулась.
Я не собираюсь снова
рисковать твоей свободой.
Да, мы сбежали,
но я оставила там многих клонов.
Я должна им помочь, Хантер.
Не обижайся на него.
Он просто за тебя переживает.
Я знаю.
Тоже думаешь,
что я должна остаться?
Ты способная,
но всё ещё ребёнок.
Я старше тебя,
младший брат.
Не знаю, влезешь
ли ты в неё, но держи.
Моя старая броня.
Ага, всё никак
не решался её выбросить.
Почти на месте.
На радарах минимум
живых существ, если они вообще есть.
Тепловых сигнатур в депо нет,
и по коммам тоже тишина.
Здесь никого нет.
О, всё-таки как раз.
Ты говорил, что этот аванпост
был удалённым, а не заброшенным.
Ну, ежедневно мне о нём
в тюремной камере не докладывали.
Подозреваю, ты рассказал
об этом месте далеко не всё.
Бэтчер, в чём дело?
Эм, что происходит?
Сенсоры передают
высокочастотный сигнал.
Похоже, она на него реагирует.
А зачем нужны эти сенсоры?
Сигнализация по периметру
от местных налётчиков.
А ты не думал предупредить
нас о налётчиках заранее?
Нет, с ними уже разобрались.
И откуда ты это знаешь?
Угадай.
Просто выполнял приказы?
Если так боишься,
может, подождёшь на корабле?
Эй, убьёте друг друга позже.
Мы здесь не просто так.
Разблокируем датапад
и свалим отсюда.
Я же сказала поговорить с ним,
а не поспорить.
Он первый начал.
Вся энергия аванпоста направлена
на эти сенсорные маячки.
Тогда нужно перенаправить
всю энергию на это депо.
Сейчас.
Интересно почему
Империя забросила это место.
Думаю, оно выполнило свою задачу.
Хм, на что-то похоже.
Кажется, получилось.
А, работает!
Гляньте на эти данные.
На Тантиссе намного больше
клонов, чем мы думали.
Ты куда собрался?
Проверить периметр.
Пускай они сами разберутся.
Нам нужно завершить
передачу данных.
Ты везде за мной будешь
тенью ходить?
Я тебя знаю.
Ты многое недоговариваешь,
и мне надоело ждать.
Рассказывай, Кроссхейр.
Что ты учудил, чтобы
попасть Империи в немилость?
Предал их, как и нас?
Есть тут какие-нибудь схемы?
Не вижу.
Только медицинские карты.
Думаю, большего мы и не получим.
Но это хоть что-то.
Бэтчер?
Что-то не так.
Думал, мы просто примем тебя
и не будем задавать вопросы?
Как бы не так.
Скажи, что изменилось.
Что случилось, Кроссхейр?
Я убил имперского офицера.
Так что да, я предал их,
после того, как они предали меня.
О, не притворяйся,
что дело тут во мне.
Я пытался вас
предупредить, Хантер.
Рисковал всем, чтобы
отправить то сообщение.
Ты его проигнорировал.
Позволил забрать Омегу на Тантисс.
Она прошла через всё это
из-за твоей ошибки.
Ты злишься, потому что она спаслась
с моей помощью, а не с твоей.
В сторону!
Скорее!
Ну, теперь мы знаем, для чего
стояли эти сенсоры.
Супер. Что теперь?
Мы не сможем выкопать корабль,
пока эта тварь здесь.
Нужно перенаправить энергию
на сенсорные маяки.
Позади комплекса есть
щиток резервного генератора.
Одному из нас придётся
перезагрузить его вручную.
Займусь этим.
А я смогу включить систему,
когда появится энергия.
Придётся заманить существо
подальше перед запуском сенсоров,
иначе окажемся заперты
с ней в этом периметре.
Я разберусь.
Не только ты.
Сделаем это вместе.
Ты уверен?
Буду следить за вами с башни.
Тогда приступаем, пока
она тут всё не разрушила.
На три часа!
Хантер!
Ну почему?
Почему это всегда
должны быть огромные монстры?
Эхо, видишь его?
Нет, не вижу.
Сможешь выйти за периметр внизу?
Пойду по тоннелю на север.
Посмотрим.
Мы проследим за тобой отсюда.
А?
Цель обнаружена.
Он прямо за вами.
— В сотне метров, приближается.
— Принято.
Похоже, я его только разозлил.
Потрясающе.
Так, я нашёл щиток.
Отлично. Опусти выключатель.
Тебе ещё примерно
400 метров до периметра.
Не вижу эту тварь.
Мы нашли слабое место во льду.
Попробуем выкопать проход.
Попробуете?!
Рад, что ты меня расслышал.
Так, выключатель опущен.
Что дальше, малышка?
Прокрути навигатор.
Он должен быть справа от выключателя.
Тут становится опасно.
Будет у меня выход или нет?
Если ты окажешься там,
где мы рассчитываем.
Бум! Энергия восстановлена.
Хантер, мне запускать маяк?
Нет! Нужно дождаться,
пока червь окажется за периметром.
Поднимайся!
Ещё рано.
Где червь? Его не видно.
Он за периметром!
Омега, активируй сенсоры!
Запускаю их.
Видишь?
Всегда разбираются сами.
В этот раз я даже крови не вижу.
Это уже прогресс.
Думаешь, эти данные
помогут тебе и Рексу?
Мы всё ещё не знаем
координаты Тантисса.
Но с датападом и информацией
от вас с Кроссхейром,
мы уже ближе к освобождению
всех этих клонов.
Хотелось бы
сделать больше, чтобы помочь.
Ты сделала всё,
что могла, малышка.
И ты сделала то,
что и должна была.
Выбралась оттуда.
Хантер?
Я...
Я думал, что знал
во что влезаю с Империей.
Думал, я был примерным солдатом.
Тогда никто не понимал,
что вообще происходит.
Я столько наделал...
Совершил столько ошибок.
Я тоже о многом жалею, Кроссхейр.
Но всё, что мы можем —
стараться быть лучше.
И кто знает?
Может, мы ещё не совсем безнадёжны.


Серия 38

ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ.
БРАКОВАННАЯ ПАРТИЯ
Проникновение
Хаузер, сенатор почти на месте.
Доложи обстановку.
Наверху всё чисто.
Греер, внутри безопасно?
Так точно.
Ожидаем вас.
Принято. Будьте настороже.
Не уверена, что было разумно
прекращать скрываться, сенатор.
Здесь небезопасно.
Для нас нигде не безопасно, GS-8.
Мы должны продолжать своё дело.
Наверное.
Не переживайте.
Моя команда на позициях.
Сюда.
Простите, что опоздали.
Пришлось добавить предосторожностей.
Разумеется.
Сенатор Сингх,
спасибо, что согласились встретиться.
Прошу, присаживайтесь.
Не буду вам мешать.
Стоит извиниться
за такую секретность.
К сожалению, это необходимо.
Должен сказать, ваше
предложение было неожиданным.
Учитывая, что наши планеты были
по разные стороны Войн Клонов.
Думаю, теперь
нас объединяет одна цель.
Может, сената сепаратистов
больше и не существует,
но наше желание получить
настоящую независимость никуда не делось.
Подобные настроения
есть и у моих людей.
Ходят слухи.
Император боится, что планеты
и системы объединятся против него.
Этого сложно добиться.
Без единого лидера
у нас нет преимущества.
Да, но Императору
нужно быть осторожным.
Общественное мнение может
быстро обернуться против него.
Он не может
атаковать нас в открытую.
Эти ограничения не остановили его
от оккупации планет, включая мою.
Но я сделаю всё ради своего народа.
Ради Раксуса.
Что вы предлагаете?
Самсон, докладывай.
Холодно. Но тихо.
Греер.
Греер, приём.
Рекс, Греер не отвечает.
Проверь кухню.
Нарушитель!
Защитить сенаторов!
Ложитесь!
Нападавший сбежал под землю.
Преследуем.
Видим его. Он направляется
к южной башне обслуживания.
Принято.
Поймал его.
Это одна из тех теней,
на которых мы постоянно натыкаемся.
Мы поймали убийцу.
Но советую вам и Сингху
залечь на дно, пока мы не узнаем больше.
Если вытрясем из него
информацию, я сообщу.
Поняла.
Спасибо, Рекс.
Думаешь, он будет сотрудничать?
Я бы на это не рассчитывал,
но попытаться стоит.
Нашли вот это в его вещах.
Это блок данных.
Серьёзно зашифрован.
Пускай Файрбол узнает, что на нём,
когда мы вернёмся в лагерь.
Устройство извлекли?
Электрокапсула была в одном
из его зубов, как ты и говорил.
Его идентификационный
номер тоже стёрли.
Что Империя с ним сделала?
Как тебя зовут, солдат?
Слушай, не важно,
что они с тобой сделали,
не важно, что сделал ты,
ты всё ещё клон.
Всё ещё один из нас.
Я могу помочь тебе,
но нам нужны ответы.
Зачем меня активировали?
Один из оперативников пропал.
Его внутренний маячок не тронут.
Значит, он всё ещё жив.
Что прикажете?
Его поймали.
Выследи и нейтрализуй его.
Мы знаем, что есть
и другие вроде тебя.
Где ваша база?
Корусант? Даро?
Тантисс?
О, да, мы знаем о Тантиссе.
И о клонах, что там заперты.
Ты был одним из них?
Скажи, где она.
Нужно давить на него сильнее.
Рекс.
В блоке данных
был список его целей.
За кем он охотился?
За сенатором Сингхом.
Но это не единственный
человек в его списке.
Свяжись с Эхо и Хантером.
Нужно им сообщить.
Нужно привести их сюда.
Нет. Нет.
Их нельзя в это ввязывать.
Поздно.
Кроссхейр с ними.
Это наш шанс допросить его.
Эхо уже это сделал.
Но мы — нет.
Он знает больше, чем говорит.
Если хочешь найти Тантисс,
он должен всё рассказать.
Так куда именно мы летим?
На базу, в каком-то смысле.
А я думал, ваша встреча
с Грегором была важнее всего.
Ага, я его подберу после того,
как высажу вас.
Как думаешь, зачем мы
вдруг так сильно понадобились Рексу?
Он не сказал.
Но это наверняка важно.
Они не рады нас видеть.
Как в старые-добрые, а?
Спасибо, что пришли.
Рады тебя видеть, Рекс.
Вот бы мне так.
У меня есть
незавершённое дельце вот с этим.
Помнишь меня?
Удивлён, что я жив?
Почти весь мой отряд с Рилота
мёртв из-за тебя.
Полегче, Хаузер.
Знаю, у вас неприятное прошлое.
Но теперь мы на одной стороне.
Зачем ты нас вызвал, капитан?
Мы должны вам кое-что показать.
Идите за мной.
Омега!
Я планировал отдать его только
после пары модификаций,
но нет смысла это откладывать.
Энергетический арбалет.
Где ты его достал?
Ну, я завёл пару интересных
знакомств по всей галактике.
Идеально.
Спасибо, Эхо.
Я улечу ненадолго.
Тебе пора внутрь,
проследи тут за ними.
А вас всё больше.
Нам полезна любая помощь.
Как только найдём точные
координаты базы на Тантисс,
нападём на неё всеми силами,
чтобы вытащить наших братьев.
У меня есть пара вопросов
об их объекте,
но это не единственная причина,
по которой я с вами связался.
Мы взяли список целей у имперского
оперативника. И в нём была Омега.
Не удивлён.
Она сбежала из Имперского заключения.
Как и ты. Но тебя в списке нет.
Похоже, я не настолько ценен для них.
Или ты их информатор.
Успокойся уже, капитан.
Думаешь, мы поверим, что
его держали на Тантиссе месяцами,
но он не знает,
как туда вернуться?
Веришь ты мне или нет,
это правда.
Но я больше не верен Империи.
Может, твой отряд тебе и доверяет.
Но я нет.
В чём дело?
Империя на тебя охотится. Снова.
Не удивительно.
Зачем они охотились
за тобой до этого?
Чтобы вынудить Нала Се сотрудничать
и проводить какие-то эксперименты.
Какие именно?
Она работала над чем-то,
что содержит М-частицы.
Не знаю, что это значит,
но они брали у всех образцы
крови, даже у меня.
М-частицы?
Ты знаешь, что это?
Слышал, как их упоминали.
Но не уверен.
Что ещё можешь рассказать?
Когда мы сбегали, у нас не было
времени, чтобы освободить других клонов.
Нужно найти способ освободить их.
Найдём.
Пора обедать.
По рецепту Грегора с моими
острыми дополнениями.
О, вот это я понимаю.
Погодите.
Вы должны знать кое-что ещё.
Не все клоны на Тантиссе
были заключёнными.
Некоторые верны Империи.
Есть дивизия клонов, из которых
делают спецоперативников
для секретной программы
шпионов под крылом Хемлока.
Их личности стирают.
Промывают мозги.
Все выжившие
становятся другими.
Если программа такая секретная,
откуда ты о ней знаешь?
Потому что они пытались
сделать меня одним из них.
Пытались?
Не получилось.
Я всё-таки
дефективен по своей природе.
Вы уже видели одного такого.
Убийцу на Корусанте.
Мы знали об их существовании,
но не знали, кто они такие.
Что ты нам недоговариваешь?
Мы поймали одного из них.
Я пытался его допросить,
но он отказывается сотрудничать.
Он здесь? Живой?!
Невозможно.
Империя уже была бы здесь.
Они умеют отслеживать
своих оперативников.
Мы его просканировали.
Он чист.
Ваши сканеры не способны
обнаружить его маячок.
Хемлок слишком умён.
Где оперативник?
Проводи нас.
Ну всё, всё.
Мы здесь ненадолго.
Вот. Поешь моё.
Оперативник нейтрализован?
Пока нет.
Но я обнаружил главную
цель доктора Хемлока.
Точно уверен?
Это она. Она с группой
беглых клонов.
Отправь координаты и приготовься
встречать группу эвакуации.
Девчонку нужно доставить живой.
Понял.
Нужно уходить. Сейчас же.
Если вам так нужны ответы,
чего не спросите его?
Не так ли, брат?
Он врёт.
Ты прав в одном.
Они уже идут по ваши души.
Коммы отключены.
Уходим. Живо!
Здесь стрелок!
Стреляют с того конца помещения!
Немек, включи коммы.
Что нам делать?
Запасной план.
К посту управления!
Я прикрою!
Бегом!
Коммандер, мы потеряли
связь с оперативником.
Приготовьтесь к приземлению
и выставите бластеры на оглушение.
Нам приказано
доставить цель живой.


Серия 39

ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ.
БРАКОВАННАЯ ПАРТИЯ
Эвакуация
Рекс?
Спасибо.
Нужно уходить, пока
не появилось их подкрепление.
Есть отсюда другой выход?
Выход есть всегда.
У нас есть абордажное судно
на десять этажей ниже.
Но оно без гипердвигателя.
Далеко не улетим.
Нет, но сможем
связаться с Эхо.
Они клоны, а не мятежники.
Они и те, и другие.
Я нейтрализовал большую
часть их ячейки,
но остальные заперты
внутри с целью.
Из какого ты подразделения?
Секретная информация.
Не хочешь доложить,
почему башня горит,
когда наша главная задача —
доставить цель живой и невредимой?
Девчонка жива.
Теперь я веду эту операцию.
Отвечаешь передо мной. Понятно?
Хило, бластеры на оглушение
и выдвигаемся.
Заходим внутрь.
Коммандер, вы должны это увидеть.
Они решили сбежать
через центр башни.
Возьмём первую группу
и войдём в башню снизу.
Установите заряды и запечатайте проход.
Зажмём их внутри.
Вторая группа, удерживайте
позицию и будьте настороже.
Сэр, оперативник отправился
за целью. Начать преследование?
Отставить. Действуем по плану.
Запечатайте проход.
Есть, сэр.
Идём внутрь, прижмём их.
Корабль припаркован
дальше по коридору.
Стойте.
Что такое?
Они идут.
Я разберусь.
Нужно уходить.
Так мы тебя ждали.
Отстань!
Отвали!
Не бойся. Она кусается
только в половине случаев.
Ну класс.
Готовьтесь к запуску.
Ремора-один, нас обнаружили.
Направляемся к позиции 025 для эвакуации.
Повторяю.
Позиция 025.
Мы падаем. Держитесь!
Обнаружить место крушения.
Есть, сэр.
Я же сказал поставить
бластеры на оглушение.
Ты ставишь задание под угрозу.
Я предотвратил бегство целей.
Сбив их корабль?
Нам приказано доставить девчонку
живой и невредимой.
Их судно упало
в районе джунглей.
Поднять шаттлы в воздух.
С тобой мы ещё не закончили.
Воу.
Ты в порядке?
Ага.
Арбалет у тебя?
Да.
Сможешь нести припасы?
Да.
Держись ближе.
На этой местности легко потеряться.
Ты такой же как Хантер.
О, я намного хуже.
Эхо встретит нас
у точки эвакуации.
Дальше пойдём пешком.
Как далеко?
Пять кликов на север.
Приближаются боевые шаттлы.
Сюда.
Что?
Я видел, как ты ведёшь
себя с девчонкой.
М? Ты о чём?
Ну... Ты не такой,
каким был на Рилоте.
Что изменилось?
Верность для меня много значила.
Но Империя не была
в этом взаимна.
Я осознал, насколько
легко от меня избавиться.
Не ты один.
Следов мятежников нет.
Возвращаемся в шаттлы,
будем отслеживать коммы.
Они не могли уйти далеко.
У нас проблема.
Оперативник ушёл в самоволку.
Разберусь с ним позже.
Я тоже это слышу.
К точке эвакуации придётся
пробиваться через них.
У нас есть это.
Держись ближе
и не высовывайся.
Как далеко зона посадки?
Она перед нами. Мы почти на месте.
Что такое?
— Немек!
— Ложись!
Омега, дымовые гранаты.
Кончились.
Я отвлеку огонь на себя.
Идите к точке.
Не нравится мне эта идея.
Как жаль.
Давайте, сейчас!
У тебя был шанс стать одним из нас.
И ты выбрал не ту сторону.
Спасибо.
Это точка эвакуации.
Но это не Эхо.
Бросайте бластеры. Живо!
Вольф?
Рекс?
Я...
Думал, ты мёртв.
Видел доклады о твоей смерти.
Что ты потерпел
крушение на боевом крейсере.
О, так и было.
Я потерял многих хороших
ребят в тот день.
И сегодня.
Что ты здесь делаешь, Рекс?
Только не говори, что
воюешь против нас.
Нет. Не против вас.
Против Империи.
Они похищают и экспериментируют
на наших братьях, убивают других.
Империя бы так с нами не поступила.
Она свидетель.
Это правда.
Это происходит на Тантиссе.
Нужно их остановить.
Ты можешь помочь нам.
Борись вместе с нами.
Я солдат Империи.
У меня есть приказы.
Передай девчонку, и вы
предстанете перед честным судом.
Подумай, что ты делаешь, Вольф.
Я знаю, тебя обучали
не задавать вопросов,
но раскрой глаза.
Ты охотишься на ребёнка.
Я знаю, что ты не такой.
Как твой брат, прошу тебя
поступить правильно.
Сэр, приближается
неизвестное судно.
Коммандер?
Убрать оружие.
Соберём павших
и улетим отсюда.
Но, сэр, они же предатели.
Возможно.
Но они клоны.
Мы должны это уважать.
Сожалею о твоих людях.
Спасибо.
Знаешь, я думал
с окончанием войны
мы перестанем терять
наших братьев.
Но я ошибался.
Рекс, тебе не победить
в этой войне.
Империя слишком сильна.
Но я не могу сдаться.
Только не сейчас.
Ты тоже не можешь.
Империя охотится за девчонкой.
Мы защитим её.
Я слышал, что сказала
Омега о своём побеге.
Думаю, она необходима
для их деятельности на Тантиссе.
И если хочешь её обезопасить,
тебе нужно найти,
почему она так важна для них.


Серия 40

ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ.
БРАКОВАННАЯ ПАРТИЯ
Враждебная территория
Знаешь, от того, что ты пялишься
в комм, Эхо быстрее не позвонит.
Они с Рексом потеряли
большую часть отряда при нападении.
И всё потому, что Империя
охотится за мной.
Я должна хоть как-то помочь им.
Ты помогаешь.
Не вмешиваясь.
Он прав. Нужно узнать больше
о том, зачем Хемлок тебя разыскивает
и что значат эти эксперименты
с М-частицами.
До тех пор тебе
нужно залечь на дно.
Эй! Входящее сообщение.
От Фи.
От кого?
Она освободитель
древних чудес.
Пират. Она пират.
Привет, Фи.
Привет, малышка.
Чем хочешь поделиться?
Я поспрашивала
об этих М-частицах,
что было нелегко, кстати.
Это у Теха в голове был архив,
а не у меня. Но я справилась. Как всегда.
И что ты узнала?
Поговаривают, некоторые
первоклассные охотники за головами
получают цели
с М-частицами по всей Империи.
Зачем?
Что это значит?
Не знаю. Об этом лучше
спрашивать охотников за головами.
Мы встречали парочку таких.
А как насчёт Феннек?
Кого?
Феннек Шэнд.
Её наняли каминоанцы,
чтобы похитить Омегу.
Она может что-нибудь знать.
Она опасна, но это,
возможно, единственный вариант.
Возможно, я смогу найти
для вас Феннек.
Но она не поделится этой
информацией бесплатно.
Разумеется.
Мне пора.
Я с вами свяжусь.
Ага, мне не нравится.
Феннек нельзя доверять.
Особенно рядом с Омегой.
Согласен.
Мы с тобой пойдём одни.
— Но...
— Это не обсуждается.
Оставайся на Пабу,
и не создавай проблем.
Вы оба.
Я только за.
Омега.
Попробуй убедить его
проверить руку.
Игнорирование не заставит
проблему просто исчезнуть.
Мы не о такой цене договаривались.
Осторожнее с тем, что будешь говорить.
Чем меньше Феннек знает, тем лучше.
Он должен знать, что это от меня.
Это не обсуждается.
У нас тут вообще-то разговор.
Больше нет.
Свалил.
Закончим потом.
Сядь.
У меня с ними нет дел.
Теперь есть.
Я помню вас двоих.
Вы те клоны,
что испортили мне задание.
Как Омега?
Мы пришли за информацией.
В таком случае,
вам придётся заплатить.
Да, мы так и думали.
Проваливай.
Но мы же проводили сделку!
Подождёт.
Ты серьёзно?
Итак, с какой информацией
я могу вам помочь?
Здесь всё работает так:
вы говорите мне,
какая информация вам нужна,
и я называю вам цену.
Хватит тратить моё время.
Мы слышали, что Империя ищет
цели с М-частицами.
Почему вы хотите об этом узнать?
Это наше дело.
Я сама не выполняла такие
задания, но...
Возможно, знаю кое-кого,
кто выполнял.
Можешь нас познакомить?
Вот это точно
влетит вам в копеечку.
Сколько?
Больше, чем у вас есть.
Но мы можем
кое-что придумать.
Я читала ваши досье.
Ты хорош со взрывчаткой
и артиллерией, так?
Ха! "Хорош".
Я лучший.
А ты следопыт.
К чему ты клонишь?
Я пытаюсь захватить одну цель.
Стоит дорого. Но его
сложно поймать без команды.
Что, хочешь,
чтобы мы с тобой работали?
Нет. Вы будете
работать на меня.
Если справитесь,
расскажу всё, что хотите знать.
По рукам.
Полетим на моём корабле.
И уточню на всякий...
Оплата за цель моя.
Полностью.
Как ощущения в руке?
Всё так же.
К сожалению, есть вероятность,
что она не вылечится на 100%.
Ты больше ничего не можешь сделать?
Я испробовал все
варианты медицинского лечения.
Возможно, проблема
здесь не физическая.
Думаешь, это у меня в голове?
Если бы вы рассказали, какие именно
эксперименты на вас проводились,
я бы определил причину.
Забудь.
Кроссхейр?
Теперь мы на неё работаем?
Мы ей даже не доверяем.
А какие у нас варианты?
Нам нужна эта информация.
Просто готовься ко всему.
У нас уговор.
Я выполню свою часть,
если вы выполните свою.
Не хочешь рассказать,
за кем мы летим?
Сайлар Сарис. "Убийца Ордо Эрис".
Один из ловчайших
стрелков галактики.
Мне сообщили
о его местоположении.
И что он наделал?
Пожадничал.
Убил пару главарей
Сброда Гаксиона
и сбежал с их кредитами.
Могущественные
люди хотят его найти.
Все охотники,
что отправились за ним...
Так и не вернулись.
Сайлар знает планету
как свои четыре клешни.
Но в итоге удача
покидает каждого.
Шлемы наденьте, мальчики.
Воздух здесь вас прикончит.
Не смейте умирать,
пока не закончим дело.
Мне нужна быстрая лодка.
И чтоб не опрокидывалась,
как в прошлый раз.
Десять? За это?
Да, так-то лучше.
Эй, следопыт.
Следи за течением.
У Сайлара убежище где-то
дальше по реке. Найди его.
Ты, как там тебя.
Прикрой нас.
Территория впереди
очень враждебна,
так что не своди глаз с воды.
Зачем?
Чт... Что там в воде?
Скажем так, я бы в неё не полезла.
Выключи двигатель.
Впереди какая-то мина.
Сколько?
Отсюда не разберёшь.
Тогда идите туда и выясните.
Но ты же сказала,
что не полезла бы в воду.
Я и не полезу.
В отличие от вас.
Идём, Врекер.
Быстрее закончим.
Здесь их десятки.
И все они с сенсорами.
Взорвутся, как только подойдём.
Мы хотя бы на верном пути.
Вся эта территория заминирована.
Лучше будет обойти.
Этого Сайлар и ждёт. Он не будет
ожидать, что мы их разминируем.
Пойдём здесь,
и получим элемент неожиданности.
Хм. Рискованно.
Ты же эксперт по взрывчатке, так?
Нужна вам информация или нет?
Закончили?
Вообще нет.
Разделимся.
Ты налево. Я направо.
Ну почти.
Почти не считается.
Либо попал, либо промазал.
Ты всё равно способнее многих.
Этого недостаточно для снайпера.
Возможно, AZI прав.
Что бы они ни сделали
с тобой на Тантиссе,
могло повлиять на тебя
сильнее, чем ты думаешь.
Нет. Нет, нет.
Дело не в моей голове.
То, что AZI не может помочь, ещё
не значит, что твоей руке не станет лучше.
Может, ты сам должен её вылечить.
Как?
У меня есть идея.
Но ты должен мне довериться.
Мне она не понравится, да?
Тебе ничего не нравится.
Это правда.
Осталось ещё две.
Оу. Что такое?
Феннек, 12 часов.
Не хотите ускориться?
Получилось!
Если не хотите стать
обедом, поднимайтесь!
Вот поэтому я никогда не лезу в воду.
Ну, следопыт?
Куда?
Течение слишком
спокойное, чтобы определить это.
Может, я ошиблась.
Может, вам эта
работа не по зубам.
Что, думаешь, справишься
лучше без нас?
Ну уж точно не хуже.
Даже Омега от тебя сбежала.
Похоже, от вас она тоже сбежала.
Что стало с девчонкой?
А тебе какое дело?
Да просто странно.
Вы слишком рвётесь
на меня работать,
учитывая наше прошлое.
Должно быть, эта информация
для вас очень важна.
И чтобы вы знали,
я не упустила Омегу.
Я отпустила её, потому
что награду отозвали.
Кто?
Клиент.
Они решили, что Омеге
с вами безопаснее.
Похоже, ошиблись.
А ты готова работать
с кем угодно, лишь бы платили.
Хорошие парни, плохие.
Деньги-то одинаковые.
Деньги — это ещё не всё.
У тебя их просто нет.
Здесь кто-то проходил.
Возьми правее.
Проверьте убежище Сайлара.
Помните, он нужен мне живым.
А ты что будешь делать?
Стоять на стрёме.
О, так весь риск на нас,
а награда твоя?
Именно так.
Понятно.
Цель ушла под землю.
Под землю?!
Ты меня слышала!
Думаешь, я дам тебе
снова от меня сбежать?
Феннек Шэнд.
Ты была права,
когда взяла нас собой.
Я всегда права.
Хватай его и уходим.
Что мы делаем?
Это медитация.
Она поможет тебе вылечиться.
Не только руке, но и разуму.
Сомневаюсь.
А теперь сядь ровнее и дыши.
Где ты этому научилась?
У моего друга Ганджи
и других вуки на Кашиике.
Ты была на Кашиике?
Угу.
Ты многое пропустил.
Знаю.
А теперь закрой
глаза и сосредоточься.
Приятно иметь с вами дело.
Погоди-ка.
Ты обещала нам информацию.
Я не сказала, что она при мне,
но я её найду.
Как только доставлю
Сайлара своему клиенту.
Мы не об этом договаривались.
Можете либо драться
со мной, либо довериться.
Выбирайте.
Отличный выбор.
Я буду на связи.
Я закончила дело
с парой клонов.
Они спрашивали о целях
Империи с М-частицами.
Что можешь об этом рассказать?
Уверена, ты легко их
отследишь.
Отправлю тебе, что знаю.


Серия 41

ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ.
БРАКОВАННАЯ ПАРТИЯ
Предвестник
Ну, это последний.
Слови что-нибудь крупное.
По рукам, Врекер.
Спасибо за помощь, Кроссхейр.
О, вы поглядите.
Ты завёл нового друга.
Я проверил коммы на корабле.
От Феннек всё ещё ни слова.
С каких пор
мы смирно ждём информацию?
Ну, это наша единственная зацепка.
Если её контакт расскажет,
что значат М-частицы,
мы сможем понять, зачем
Империя охотится на Омегу.
А это имеет значение?
Мы её всё равно не отдадим.
Нельзя быть готовым,
если не знаешь, с чем имеешь дело.
Бэтчер, подожди!
Бэтчер?
Что такое?
В чём дело?
Это просто пещера.
Мы были здесь много раз.
Ладно, ладно.
Я проверю.
Откуда он взялся?
Бэтчер, ты куда?
Хантер.
Где Омега?
Я ничего не сделала. Отпусти!
Эй!
Ты её слышала.
Отпусти.
С радостью.
Знаете, для беглых клонов,
которые пытаются залечь на дно,
вы совсем уж не справляетесь.
Особенно эта.
А ты кто такая?
Меня послала Феннек.
Мы не давали ей свои координаты.
Как ты нас нашла?
Есть у меня пара способов.
Я слышала,
вас интересуют М-частицы.
Очень безрассудно
расспрашивать о таких вещах.
Это привлекает
ненужное внимание.
И почему же?
Хороший вопрос, не правда ли?
Сначала скажите,
зачем вам эта информация.
Считайте это оплатой.
Мы уже заплатили
Феннек за эту информацию.
Не мои проблемы.
Отвечайте или я уйду.
Всё ряди подруги.
Империя её разыскивает,
и она думает,
что это из-за каких-то
экспериментов с М-частицами.
Но мы не знаем,
что это значит.
Они находятся в крови.
У всех они есть,
просто в разном количестве.
Те, у кого этих частиц много,
по слухам более
предрасположены к Силе.
К Силе?
В смысле, джедаи.
Хочешь сказать, я джедай?
В смысле...
Конечно нет.
Кровь не делает тебя джедаем.
Для этого нужно пройти обучение.
И я никогда не встречала
чувствительных к Силе клонов.
Но вы, очевидно,
ненормальные.
Тут ты права.
Каминоанцы создали миллионы таких,
как вы. Так что это возможно.
Но если у вас много М-частиц,
считайте, я вас предупредила.
Империя будет за вами охотиться.
Это вся информация.
Стой!
В сторону, дитя.
Так поэтому Империя
за мной охотится?
Я не могу определить уровень твоих
мидихлориан без тестов.
Тогда проведи тесты.
Я выдержу.
Поверь мне,
правда редко успокаивает.
Пожалуйста.
Никто не даёт мне ответы.
Я должна узнать, кто я.
Ладно.
Но помни,
ты сама напросилась.
Это и есть тест?
Один из них.
Но камень... скользкий.
Можем провести
его в другом месте?
Как стойка на одной ноге
может показать М-частицы?
Ты фокусируешься не на том.
Перестань держать равновесие.
Отпусти свой рассудок.
"Рассудок"?
Я даже не знаю, что это значит.
Ещё раз.
Давай, Омега!
Ты справишься!
Может вы двое
провалите отсюда?
Мы не спустим с неё глаз.
И с тебя тоже.
Как же я рада.
Ещё раз.
Раз ты знаешь об этих тестах,
значит, ты джедай, да?
Нет, но я знаю
об их учениях.
— Но как ты...
— Отставить вопросы. Концентрируйся.
Я проверил файлы Теха
из архивов Республики.
Ты был прав.
Это она.
Асажж Вентресс.
С чего сепаратистке-убийце
нам помогать?
А кто сказал,
что она делает именно это?
Ну? Что случилось?
Я же сказала.
Камень скользкий.
Я начну сначала.
Не стоит.
Переходим к следующему тесту.
Над колоннадой стоит
плачущее дерево майя.
Возьми с него белый цветок
и вернись до захода солнца.
Это же далеко.
И... солнце уже начало...
Раз уж она ушла,
дам вам один совет.
Что бы вы ни планировали,
добром это для вас не кончится.
Как следует подумайте.
Как именно всё дальше пройдёт?
Простите. Извините.
Дорогу. Осторожно.
Привет, подруга.
Мне нужна твоя помощь.
Мне нужно добраться
до архиума, да побыстрее.
Всё, побежали.
Вы сами попросили о помощи.
Не помните?
Это было до того,
как мы узнали, кто ты.
А теперь проваливай.
Я подумаю об этом,
пока определяю способности Омеги.
Или задержусь тут подольше.
Ошибаешься. Садись в корабль
и проваливай, пока мы тебя не заставили.
Можете попробовать.
Мы и не с такими разбирались.
Как и я.
Не мухлевать.
Уже устали?
Что тебе
на самом деле нужно от Омеги?
Может, я её у вас заберу.
Ни за что.
Может, побудете хорошими
клонами и перестанете?
Мы плохо выполняем приказы.
Я не планировала вас убивать,
но вы делаете всё,
чтобы я передумала.
Мы это умеем.
Я принесла белый цветок!
Чт... Стойте!
Что происходит?
Она врала нам, Омега.
Она была военным преступником.
Времена изменились.
Вы, клоны,
должны были это усвоить.
Мы не одинаковые.
Нет? Но мы были пешками
в одной войне.
И мы все проиграли.
Империя куда опаснее,
чем вы можете себе представить.
Меня можно
называть как угодно,
но вам я не враг.
Вентресс нельзя доверять.
Ты не знаешь, что она вытворяла
на войне, Омега. А мы знаем.
Да, но если она
настолько плохая,
почему она не убила вас,
когда у неё был шанс?
О, да мы только разминались.
Я немногое знаю о войне,
но теперь всё по-другому.
Люди могут меняться.
Ты слишком наивна.
С тобой же я не сдалась, не так ли?
Я думаю, ей надо дать шанс.
Сегодня без сопровождающих?
Не-а.
Ты же сказала "без отвлечений".
Удивлена, что ты
решила со мной встретиться.
Они же наверняка сказали,
что я делала.
Сказали.
Но ты осталась
и не улетела,
так что, я думаю,
ты пытаешься мне помочь.
И мы тебе нравимся.
Я это вижу.
Странный ты клон.
Спасибо.
Так что ты узнала из этих тестов?
Первый ты провалила.
Но прошла второй.
Это же что-то значит, да?
Хм, посмотрим.
Садись.
Настало время финального теста.
Не улыбайся.
Это нервирует.
А не опасно ли
так далеко заплывать?
Так будет проще сконцентрироваться.
На чём именно?
Многим владеющим Силой
очень близка природа.
Они связываются со всем,
что отвечает на их энергию.
Попробуй.
Закрой глаза и начни взывать.
К чему?
Ко всему.
Мне это не нравится.
Мы должны быть там, с ней.
Мы дали Омеге слово,
что не будем вмешиваться.
Ты дал.
Как...
Как она узнала, что мы наблюдаем?
Забей.
Так быстро сдаёшься?
У меня не получается.
Я ничего не чувствую.
Я даже не знаю,
что я должна делать.
Это пустая трата времени.
Я вину те три
чрезмерно заботливые тени
в отсутствии у тебя
обучения и дисциплины.
Я вообще-то обучена.
Это не то же самое,
что быть солдатом.
Даже если у тебя есть потенциал к Силе,
они не научат тебя его использовать.
Если тебя это устраивает,
то это действительно трата времени.
Уверена, ты тоже
ничего в этом не понимаешь.
С чего мне тебя слушать?
Это не я тут сдерживаюсь.
Что случилось?
Куда они делись?
Выглядит нехорошо.
Бегом к Мародёру.
Это ты его призвала?
Не специально.
Держись.
Что?
Твои друзья делают только хуже.
Я справлюсь сама!
Хантер, не стреляйте.
Вентресс разберётся.
Что-то отсюда так не кажется.
Доверьтесь ей!
Ты и вправду смогла.
Откуда такое удивление?
Ну, было весело.
Ты узнала?
У меня много М-частиц?
На основе того, что я видела?
Нет.
Тогда зачем
Империя на меня охотится?
Веришь ты или нет,
но я не знаю всё на свете.
Но учитывая, что высокие показатели
М-частиц делают из тебя мишень,
считай, что тебе повезло.
Но я ведь уже мишень.
Не парься, малышка.
Мы со всем разберёмся.
Идём, обед уже готов.
Спасибо. Что попыталась.
Ты лжёшь.
О чём именно?
Ты нам скажи.
Будь у Омеги такой потенциал,
её бы пришлось обучать,
а значит с вами
бы она попрощалась.
Ни за что.
Ваши желания не имеют значения.
Суть в том, что Империя на неё
охотится. И они не остановятся.
Будь я на вашем месте,
я бы отсюда улетела.
Здесь не так безопасно,
как вы думаете.
На этом мы завершаем сотрудничество.
Я всё ещё не понимаю,
на чьей ты стороне.
На своей.
Ты не боишься, что
Империя будет на тебя охотиться?
Могут попробовать.
Но у меня осталась
ещё парочка жизней.


Серия 42

ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ.
БРАКОВАННАЯ ПАРТИЯ
Кризис идентичности
Двадцать кредитов.
Десять.
Двадцать.
Пятнадцать.
— Эй, кто это бросил?!
Это он.
Да он не поднимет такую большую вазу,
куда уж её кидать.
Но он кинул.
Мы видели.
Простите. Простите.
Говорил же,
что какой-то странный ребёнок.
Говорят, он проклят.
Понимаешь? Одарённый.
Ш-ш.
Не говори такие вещи.
Ты же знаешь, какие
проблемы это может создать. Идём.
У меня есть сведения
для охотника за головами первого класса.
Вам может быть интересен
кое-какой ребёнок.
В чём дело?
Прогресс в лаборатории замедлился
с начал заключения Нала Се.
Каминоанке больше нельзя доверять.
А доверяете ли вы мне?
Я много лет
работаю под вашим началом.
С нужным уровнем доступа
я смогу быть полезнее.
Желаете стать новым главным
учёным, доктор Карр?
Думаю, я это заслужила.
Хм, хорошо.
Начнём с введения вас
в курс дела по проекту "Некромант".
В дополнение к активам
из тюремного сектора,
вы получите доступ к хранилищу.
Образцы теперь будут
под вашей ответственностью.
Они незаменимы для этого проекта.
И потому, к ним нужно относиться
с особой осторожностью.
Эти три образца были выбраны
из-за высокого количества М-частиц.
Но почему дети?
Разве нет взрослых, которые
послужат той же цели?
Взрослых с такими особенностями
осталось немного.
Детей проще найти и они легче
поддаются подчинению.
Они не знают, зачем они здесь
и чем они обладают.
Как вы знаете, М-частицы нельзя
просто изъять из источника.
Однако, Нала Се
знала о другом способе.
Поэтому и помогла
Омеге сбежать.
Кровь юного клона единственное
связующее звено, у которого доказан
эффект воспроизведения
уровня М-частиц в ДНК.
И поэтому Омегу нужно найти.
Тесты должны пройти по плану.
Мы должны быть готовы ко всему,
как только её вернут.
Сэр.
Здравствуйте.
Здравствуй.
Мне нравятся ваши очки.
Спасибо.
Как тебя зовут?
Доктор Карр.
Ограничьте личное
взаимодействие с образцами.
Это научные активы,
ничего более.
Разумеется, доктор.
Тодо, проверь его.
Сейчас, мистер Бэйн.
Сойдёт.
Заткни это существо.
Я же не дроид-нянька.
Ты! Эй, ты. Прекрати.
О! О! Получилось.
Идём.
Спасибо за наводку.
Снова здравствуйте.
Здравствуй, СП-54.
Меня зовут Ева. А вас?
Можешь обращаться ко мне "доктор Карр".
А что стало с госпожой Нала Се?
Она так и не вернулась.
Она больше не возглавляет проект.
А почему?
Это не твоё дело.
О, но она обещала выяснить...
Выяснить что?
Когда меня отправят домой.
Вы можете
узнать это для меня?
Я попробую.
Спасибо, доктор Карр.
Здравствуй, СП-32.
Нет!
СП-32.
— Отойдите от меня!
— Всё в порядке.
Нет! Выпустите меня отсюда.
Ты в безопасности, СП-32.
Меня не так зовут.
Мне говорили, что я смогу улететь
домой. Я просто хочу домой.
На оглушение.
В чём дело?
Бластеры здесь не нужны.
У меня всё под контролем.
Не надо!
Отнесите его в комнату.
Вы превышаете полномочия,
коммандер. Он всего лишь ребёнок.
Образец пытался сбежать.
Я следовал протоколу.
Доктор Карр?
Да?
С Джаксом всё будет хорошо?
С Джаксом?
Он будет в порядке.
У него же не будет проблем?
Нет, проблем не будет.
Увидишь его завтра.
Госпожа Се,
у меня есть вопросы о вашей работе
над проектом "Некромант".
Значит, ты заняла моё место.
Да.
Значит, ты была в хранилище
и видела образцы.
Это же дети.
Как я когда-то.
Их вы тоже
собирались просто бросить?
Империя сохранит их,
чтобы контролировать.
Им здесь не место.
Нет, не место.
Но это не мой выбор.
Я должна была
защитить Омегу.
А как же другие дети?
Я сделала, что могла.
Теперь они рассчитывают на тебя.
Что будешь делать, Эмери?
Я ничего не могу сделать.
У меня нет такой власти.
Разве?
Доктор Карр, на пару слов?
Сегодня прибудет новый образец.
Коммандер Скорч скоро
отправится его принимать.
Ещё один?
Я слышал о недавнем инциденте
и понимаю колебание.
Однако, новое приобретение
не будет для вас опасно.
Я бы хотела составить
компанию коммандеру.
В этом нет необходимости.
Вы же сами сказали, насколько
важны эти образцы, доктор.
Я бы хотела убедиться, что они
невредимы на всех этапах.
Сэр, губернатор Таркин просит
незамедлительно с ним связаться.
Поступайте как знаете,
доктор Карр.
Губернатор Таркин, чем
обязан этому... звонку?
Люди и так задавали вопросы
о финансовых требованиях
вашего объекта
к ресурсам Империи.
А теперь вы запрашиваете
ещё больше средств?
Всё верно. Они нужны проекту, которым
лично интересуется сам Император.
А именно?..
О, боюсь, это секретная информация.
Возможно, я смогу
предоставить какую-либо помощь,
раз этот проект так важен?
Мне требуется только финансирование.
Затраты обязательно окупятся.
Надейтесь на это.
Если этот проект не сможет
предоставить нужные результаты,
это печально скажется
на вашем положении.
Или на вас, доктор.
Мне нужен отчёт.
Я отследил трандошанку
и вытянул из неё информацию.
Она выдала пиратку, которая
имела связи с целью.
Ищу её прямо сейчас.
Другие оперативники ещё
не готовы к тебе присоединиться.
Я справлюсь самостоятельно.
Справишься ли?
Однажды ты меня уже подвёл.
Больше никаких ошибок.
Не возвращайся без Омеги.
Обычно, мне присылают
других имперцев.
Я здесь для проверки образца.
Моя личность — не ваше дело.
Тодо, веди сюда ребёнка.
Проблемы?
Образец младше, чем я ожидала.
Значит, с ним будет
меньше проблем.
Нужно его проверить.
Для подтверждения.
А оплата?
Скольких ещё вы
успели поймать?
Скажем так,
я хорош в своём деле.
И где вы взяли этого?
Такие вопросы выдают больше,
чем ты думаешь.
Всё здесь, мистер Бэйн.
До следующего раза.
Как проходит процесс привыкания?
Образец здоров.
Где СП-32?
Это стандартная процедура:
объект изолируется
на две ротации
в наказание за попытку бегства.
Всё в порядке, СП-54?
Ева?
Вы соврали.
Сказали, что у Джакса
не будет проблем.
Он просто хотел домой.
Мы все хотим домой.


Серия 43

ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ.
БРАКОВАННАЯ ПАРТИЯ
Точка невозврата
Когда в следующий раз дам тебе
приказ копаться в зелёной жиже,
ты будешь рыскать в зелёной жиже.
Даже если это спалит тебе проводку,
я починю тебя,
как в тот раз на Андро Прайм.
И на Скара Нал.
Заправь его, Олли.
Как обычно.
Хорошо, Фи.
И что, что
теперь панели не совпадают?
Твои швы показывают выдержку.
Ладно, ладно.
В следующий раз толкаться не буду.
Ты такой ворчун,
когда не заряжен.
Иди подзарядись
и расслабься.
С тебя 1600 кредитов.
Сдачу оставь, Олли.
Ещё увидимся.
Информация трандошанки не подвела.
Я выследил пиратку
и подключился к её навикомпьютеру.
Она пыталась замести следы,
но я взломал шифрование.
Что ты нашёл?
Она часто посещает
планету во Внешнем Кольце.
Направляюсь туда на разведку.
Отправь координаты.
Я отправлю туда целую дивизию,
если ты обнаружишь цель.
Надеюсь, это всё?
Нам ещё нужны пайки.
Загружай корабль.
Мы скоро вернёмся.
Ладно.
Принеси мне хотя бы мороженое.
Нет, нет, нет. Лучше два.
Рад вас видеть.
Умничка, Бэтчер.
Жаль, что ты уезжаешь.
И мне, но Хантер думает,
что так будет безопаснее.
Как тебе это место?
Идеально.
И какое же сокровище ты принесла?
Уверена, что хочешь
оставить их здесь?
Пабу — первое место,
где мы чувствуем себя как дома.
Так частичка нас
всегда будет здесь.
Ну, я пригляжу за ними,
пока ты не вернёшься.
Ты ведь вернёшься, да?
Надеюсь.
Не думаю, что на корабле хватит
места даже для этих вещей.
О, да?
Может, тогда лучше оставить тебя?
В чём дело?
Не уверен, но мне не нравится.
Омега, нам пора.
Принято.
Докладывай.
Обнаружил цель.
Не дай им сбежать
и жди подкрепление.
Она должна быть невредимой.
В этот раз никаких ошибок.
А что насчёт её клонов?
Если будут мешать,
разберись с ними.
Нам жаль, что вы улетаете,
и мы с радостью примем вас обратно.
Спасибо за всё, Шеп.
Скоро увидимся.
Врекер? Врекер!
Мокс и Стак, отведите Врекера к Шепу.
Дик, приведи AZI-3, чтоб он
его подлатал, быстрее.
Принято.
Корабли просто так не взрываются.
Нас обнаружили.
Все, в укрытие!
Отрезал все пути к отступлению.
Уничтожьте все корабли и лодки.
Есть, сэр.
Это моя вина.
Она нападают из-за меня.
Это вина Империи.
Не твоя.
Не теряй фокус.
Они уничтожают
все пути отхода
и блокируют наши коммы.
Нужно украсть их
боевой корабль.
Как только оторвёмся,
свяжемся с Эхо.
Я разберусь.
Вы двое, идите к Шепу
и ждите сигнала вместе с Врекером.
Перекрыть город. Обыскивайте
все дома, пока её не найдёте.
Вы что тут устроили?
Ты кто?
Я — мэр этого города.
Вы открыли огонь по моей
деревне и её жителям
без предупреждения
и какой-либо причины.
Зачем вы нас атакуете?
Мы здесь, чтобы забрать
беглянку, которую вы укрываете.
— Нельзя просто вламываться сюда и...
— Я ещё ничего не сделал.
Вы уничтожили наши причалы
и рыбацкие лодки. Наше пропитание.
Я отрезал их пути к отступлению.
Но могу поступить куда хуже.
Я знаю, что девочка здесь.
Пока её не передадут мне,
ваш остров будет гореть.
Бэтчер.
Так нельзя!
Это же наш дом!
Ловите её!
Бэтчер справится.
Идём.
Лиана!
Омега! П-папа сказал
мне прятаться здесь.
Мне так страшно.
Знаю, мне очень жаль.
Омега, я рад,
что это вы.
Как Врекер, AZI?
Без сознания,
но состояние стабильно.
— Нельзя просто начать приказывать...
— Где ваши документы?
Обыскать дом.
Кроссхейр, это Хантер?
Ага.
На мой корабль напали.
Не могу его скинуть!
Где он? Ты его видишь?
Он в порядке.
Ему безопаснее,
чем нам сейчас.
Что нам делать?
Солдаты скоро будут здесь.
Хантер хотел бы, чтобы мы
придерживались плана.
Нам негде прятаться, Кроссхейр.
Империя знает, что я здесь.
Они не остановятся,
пока не найдут меня.
Единственный шанс —
дать им меня поймать.
Что?
Посмотри, что они
уже натворили.
Я не могу позволить этим
людям страдать из-за меня.
Тебя увезут обратно на Тантисс.
Именно.
Мы же пытались найти их координаты,
но ничего не сработало.
Но если я спрячу комм
и сдамся,
ты сможешь отследить
меня до Тантисса.
Это наш шанс.
Единственный шанс спасти
клонов, которых там держат.
Нет. Они обыщут тебя и найдут его.
Так не получится.
Тогда выстрелишь дополнительным
маячком по кораблю, в котором я улечу.
Слишком много неизвестных
переменных. Это плохой план.
Это единственный план.
И это мой выбор.
Омега.
Фокусируйся на главном
задании, Кроссхейр.
Я — лишь малая его часть.
Стойте.
Я сдаюсь.
Будьте внимательнее.
Я нейтрализовал двух других
её клонов, но третий ещё тут.
Берите меня и оставьте остров в покое.
Эти люди невиновны.
Тогда вообще не стоило
сюда прилетать.
Просканируйте её
на предмет маячков.
Отдай его.
Ладно.
Вон там!
Цель схвачена.
Возвращаюсь на базу.


Серия 44

ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ.
БРАКОВАННАЯ ПАРТИЯ
Джагернаут
Сдаться было правильным решением.
Идём со мной.
Начинай тестирование.
Мне нужно подтверждение.
Какие-то проблемы, доктор Карр?
Нет.
Я этим займусь.
А где Нала Се?
В камере.
Боюсь, каминоанка больше
не поможет тебе сбежать.
Скоро вернусь за результатами.
Эмери,
тебе не обязательно это делать.
Прости, но обязательно.
Если тебе интересно,
я рада, что ты в безопасности.
В безопасности ли?
Солдаты отступили, но крейсер
всё ещё глушит наши коммы.
Всё ещё не могу поверить,
что ты позволил Омеге сдаться.
Империя уничтожила бы весь город.
Она их остановила.
Да, и теперь она снова у них.
А мы заперты здесь без корабля.
Даже если мы
доберёмся до корабля,
мы всё ещё не знаем
как найти базу на Тантиссе.
Это не совсем так.
Стоп. Ты всё это время знал,
где находится Тантисс?
Я не сказал, что я знаю.
Но у кое-кого
могут быть координаты.
У кого?
У адмирала Рампарта.
Он отправил туда Нала Се,
когда уничтожил Типока Сити.
А чего ты раньше
ничего не сказал?
Потому что Тантисс — это не то
место, куда бы я хотел возвращаться.
И Рампарту нельзя доверять.
Он — крайнее средство,
но это наш единственный вариант.
Где Рампарт сейчас?
Я всё ещё был с Империей,
когда его арестовали.
Его отправили на...
Не стреляйте!
Поддерживаю.
Я нашёл Фи на разведке.
Я увидела имперцев,
когда подлетала.
А когда приземлилась,
Док ввёл меня в курс дела.
Как ты пробралась
сюда незамеченной?
Припарковала корабль
в скрытной пещере.
Нам придётся его одолжить.
Ты, видимо, Кроссхейр.
Тех рассказывал мне
о твоём ярком характере.
Это нет?
Друзья кареглазки —
мои друзья.
Куда мы направляемся?
В трудовой лагерь
Империи на Эребусе.
У, мне уже нравится.
Не командуй мне тут.
Это ты нас задерживаешь.
Я попросила об услуге
одного знакомого.
Пришлось раскошелиться,
но я нашла схему
трудового лагеря на Эребусе.
Думаешь, получится подвести
нас к периметру незаметно?
Знаю, что получится.
Уловки торговцев.
Но как только туда попадёте,
там будут охранники, сенсоры, разведчики.
Да раз плюнуть.
Как только окажемся на земле,
нужно подключиться к базе данных
тюрьмы и найти Рампарта.
Можно использовать терминал
на одном из блокпостов.
Фи, как только схватим цель,
свяжемся с тобой для эвакуации.
Если приблизимся к этим кораблям,
мы появимся на их сенсорах.
Нет, не появимся.
Помните, я говорила об уловках?
Фи.
Ой, расслабьтесь.
Я думала, вы знаете толк
в скрытных подходах.
Как всегда тишина.
Надеюсь, на следующем
задании будет побольше происшествий.
Подключись
и найди, где Рампарт.
Почему нет сигнала?
Смена должна была уже закончиться.
Я же сказал тебе не говорить...
... на каком бы ты ни разговаривал.
Хотя бы в этом мы согласны.
Нашёл его.
Рампарта будут перевозить обратно
в тюрьму из шахтёрского здания.
Тюрьма на другой стороне моста.
Лучший способ поймать Рампарта —
перехватить во время
перевозки из шахты.
Угнать турбо танк?
Да, вот это я понимаю.
Нельзя нападать на него в лоб.
Они нас заметят.
Только если мы не будем снизу.
За мной.
Это Транспорт-Один.
Заключённые на месте.
Направляемся к базе.
На позиции.
Я захвачу управление.
Вы двое хватайте Рампарта.
Пошли.
Что-то задело сенсор.
Иди проверь.
Есть что-нибудь?
Ага.
Чисто.
Магнитный замок.
Врекер, помнишь план 55?
О, да. 55.
Жду тебя.
Давай.
CT-9904?
Ты меня запомнил.
Как трогательно.
Цель обнаружена.
Цель?
Что происходит?
Пришёл меня убить?
Хотелось бы, но нет.
А что насчёт них?
Живее!
Пошли! Живо!
Давайте. Быстрее!
Сэр, один из транспортов
совершил внеплановую остановку.
Проведи диагностику их коммов.
Всё чисто.
Это немного
отвлечёт имперцев.
А что насчёт меня?
Тебе и здесь неплохо.
Если ты здесь не чтобы убить
меня, и отпускать не хочешь,
значит вам от меня что-то нужно.
База на Тантиссе.
Где она?
А.
Тантисс.
И сколько эта информация
для вас значит?
Ты не в том положении,
чтобы торговаться.
Хм.
Я не согласен.
Расскажу всё, когда
увезёте меня с этой планеты.
Вы не получите, что хотите,
если я не получу, что хочу.
Приближаемся к мосту.
Врекер, за пушки.
Сэр, думаю, коммы
Транспорта-Один заглушаются.
Что?
Скорость танка увеличивается.
Думаю, он был угнан.
Запустить боевые корабли,
запечатать мост
и отправить
Транспорт-Два на перехват.
Новые приказы.
Сказали удерживать мост.
Хантер, они закрывают мост!
Я вижу.
Это всё, на что они способны?
Броня слишком крепкая.
Целься по колёсам.
Держитесь!
Ой, да брось.
Ты меня не убьёшь.
Хм.
Пока нет.
Фи, мы вышли за периметр,
нам нужна эвакуация.
Пушки сломаны!
Наверху солдаты.
Потеряли управление.
У нас кончается дорога!
Не совсем скрытный подход, мальчики.
Идём!
Поближе!
Скорее, прыгай!
Воу.
Мы выбрались с планеты.
Теперь говори где Тантисс.
Всё немного сложнее.
В чём сложность?
Никто не знает
координаты Тантисса.
Это сделано специально.
Но я знаю,
как это обойти.
Либо скажешь сейчас, либо мы
вернём тебя в имперскую тюрьму.
Ну всё, всё.
Не надо угрожать.
Мы же все заодно.
Доктор Карр,
каковы результаты Омеги?
Образец её крови показал
хорошую репликацию М-частиц.
Как и ожидалось.
Что это значит?
Я покажу.
Ты знала, что М-частицы человека
нельзя скопировать напрямую?
Было много попыток,
но результаты становились всё хуже.
И мы продолжали эксперименты.
Куда вы меня ведёте?
В хранилище.
Мы испытали разные методы,
смешивали образцы
от разных испытуемых,
но ничего не сработало...
Пока мы не соединили твою кровь
с одним из образцов М-частиц.
Ты — важная часть
нашей работы, Омега.
А это кто?
Остальные детали пазла.
И это твой новый дом.


Серия 45

ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ.
БРАКОВАННАЯ ПАРТИЯ
В прорыв
Привет.
Я Омега.
Я Ева.
Что это?
Игра.
Они заставляют в неё играть.
Мне нравится твоя кукла.
Мне её подарила доктор Карр.
Только она здесь добрая.
Они всегда наблюдают?
Ага.
Дроиды тоже.
Это Джакс, Сэми
и Бэйрн.
Это Омега.
Как давно вы здесь?
Им не нравится, когда
мы много друг с другом говорим.
А если создаёшь проблемы,
становится только хуже.
Идём, Сэми.
Не переживай.
Ты привыкнешь.
И где в этой чёртовой галактике
эта пиратка нас высадила?
И зачем вы
меня здесь удерживаете?
Предлагаешь вернуть тебя обратно
в имперский трудовой лагерь?
У нас был уговор.
Я уже рассказал всё,
что знаю о Тантиссе.
Получишь свою свободу, когда мы
получим точные координаты базы.
Отличная работа.
Угнанный шаттл — лучшее,
на что я способен в короткие сроки.
Все нужные припасы на борту.
Правда думаешь, что этой
гидрозмее можно доверять?
Я вас слышу.
Нет, но это наш лучший
шанс найти Омегу.
А теперь говори.
О, и сколько раз
мне ещё это объяснять?
Хемлок создал целую систему, чтобы
держать местоположение базы в секрете.
Но ты на ней уже был?
Каждый корабль должен сначала
состыковаться с имперской станцией 003
на орбите Корусанта,
где координаты передаются
напрямую к навикомпьютеру.
Ну, его данные об орбитальной
станции правдивы.
Но остальную историю
я подтвердить не могу.
Думаете, я вру?
— Ага.
— Да.
Когда доберёмся до станции,
сможем найти корабль, отправляющийся
на Тантисс, и извлечь координаты.
Для этого нужны
имперские коды доступа.
С этим я разобрался.
Сомневаюсь.
Коды меняются каждую ротацию.
Поэтому мы и не будем
долго ждать.
Даже с угнанным шаттлом
и кодами доступа
вам нельзя просто взять и войти
на имперскую станцию незамеченными.
Но тебе-то можно.
А мы будем твоей охраной.
Проведёшь нас по всей станции.
Да вы же не серьёзно.
Ты уже был имперцем.
У тебя получится его изобразить.
Я не могу это надеть.
Это капитанская форма.
Я был вице-адмиралом.
Ну, тебя понизили.
Ненавижу клонов.
Время брать образец, Омега.
А откуда взялись
остальные ребята?
Я не знаю.
Но за ними здесь присматривают.
Хотелось бы тебе верить.
Позволять Омеге вмешиваться
в дела других образцов — неразумно.
Они занимаются активностями,
которые поддерживают активность их умов.
К тому же, они под нашим
строжайшим присмотром.
Это не мешало ей
создавать проблемы ранее.
Я здесь главный учёный.
Хранилище будет работать
так, как я захочу.
Как часто дроиды
берут у нас образцы?
Дважды в день. После еды.
А солдаты?
Они сюда заходят?
Только когда
мы создаём проблемы.
Джакс как-то пытался сбежать,
но не смог уйти далеко.
Отсюда нет выхода.
Мы никогда не попадём домой.
Хотите расскажу секрет?
Я с этой горы уже сбегала.
Правда?
Как?
Меня обучили.
И я была не одна.
И знаете что?
Я сделаю это снова
и возьму вас с собой.
Смотрите.
Это схема хранилища.
Здесь мы сидим прямо сейчас.
А это стены.
В стенах есть трубы, через которые
дроиды передают наши образцы.
Я хочу залезть внутрь
и посмотреть, куда они ведут.
Только дроиды могут
открывать отсеки.
Я смогу его открыть.
Главное, чтобы меня не увидели.
Они быстро поймут,
что тебя нет.
Не страшно.
Мне нравятся трудности.
Приближаемся к Корусанту.
Всю броню мы отдраили,
но всё равно будем выделяться.
Правда думаешь, что
у Рампарта получится?
Прошу прощения.
Меня сделали вице-адмиралом
не за красивые глаза.
Шаттл Ро-класса,
видим ваше приближение.
Назовите себя.
Это транспортный шаттл Альфа-44.
Передаю коды для посадки.
Разрешаем посадку
в ангаре 5.02.
Нельзя оставаться тут надолго.
Скоро этот шаттл
объявят угнанным.
Допустим, нас не поймают
и не убьют на этом задании,
какие у меня гарантии,
что вы меня отпустите?
Придётся нам довериться,
как нам приходиться доверять тебе.
Так что не оплошай.
Не оплошать?
Я знаю как себя вести.
Это вы будете выделяться,
как перегретые гаммореанцы.
Империя предала и посадила
тебя за решётку. А мы вытащили.
Не забывай об этом,
когда решишь нас предать.
Я же здесь, разве нет?
Давайте покончим с этим.
Врекер, оставайся на корабле
и отслеживай коммы.
Кто ответственен за это судно?
Его нет в сегодняшней декларации.
Из какого вы взвода?
Это не стандартная форма.
Я задал вопрос, солдат.
В сторону.
Из моего взвода.
И мои приказы засекречены.
Если у вас с этим проблемы,
лейтенант,
свяжитесь с губернатором Таркином.
Эм, е-есть, сэр.
Всё, свободен.
Хорошо. П-простите, сэр.
Я скучал по этому.
Идём?
Комната управления впереди.
Там мы получим
декларацию станции.
Делай своё дело и проведи
нас внутрь. С остальным мы разберёмся.
"Делай своё дело, сэр ".
Я так не думаю.
— Солдаты, свободны.
— Капитан?
Отправляйтесь в казармы.
Там вы получите новые приказы.
Но, сэр, наша смена
только началась.
Хочешь провести несколько
ротаций в гауптвахте
за нарушение 15-й статьи
10-го указа Империи?
Нет, сэр.
Сэр?
Ты, покажи декларацию станции.
Мне нужна ваша
карта доступа, капитан.
Ты. Вперёд и в центр.
Где твой капитан?
Э-э, капитанствует.
Мы нашли несостыковки
в базе регистрации этого шаттла.
Мне нужно проверить
ключ подписи этого корабля.
Конечно, босс.
Сюда.
Слишком долго. Ты можешь
взломать шифрование или нет?
Работаю над этим.
Хантер,
мне пришлось вырубить имперца.
Его могут начать искать.
Принял.
Подготовь шаттл к отлёту.
Я внутри.
Научное судно в восьмом доке
скоро отправляется на Тантисс.
Вытащим координаты
из его навикомпьютера.
Не получится. Координаты
передаются напрямую после вылета.
А значит мы не сможем
их перехватить.
Это ты забыл упомянуть?
Думаешь, я знаю такие
технические подробности?
Тогда остался
только один вариант.
Координаты извлечь мы не можем.
Но корабль отправляется на Тантисс.
— Он приведёт нас туда.
— Что?
Это единственный шанс найти
Омегу и освободить клонов.
У научных кораблей
усиленные протоколы охраны.
Вы не сможете пробраться
на корабль незамеченными.
Я смогу.
Нельзя идти одному.
Он и не пойдёт.
Оказавшись на борту, найди
способ отключить сенсоры приближения.
Мы будет лететь позади
и состыкуем шаттл для
поездки автостопом до Тантисса.
Погодите-ка.
Я на этот план не соглашался.
Планы меняются.
Они отслеживают коммы.
Придётся держать радиомолчание.
Будь осторожен.
Чудесно.
Мы все умрём.
Здравствуйте, доктор Скалдер.
Что-то не так?
Хм.
— Ну?
— Получилось?
Ага.
И что ты нашла?
Наш выход.
Начинайте запуск.
Да, сэр.
Как раз вовремя.
Хантер, я на корабле.
Он переходит к запуску.
Отключи их сенсоры.
Нужно торопиться.
Сэр, в грузовом отсеке
внеплановая активность дроидов.
Проверьте.
Чего ты ждёшь?
Сенсоры приближения
ещё не отключены.
Ничего не получится. Нас засекут
сенсоры и корабль взорвут.
Успокойся. Эхо справится.
Докладывайте.
У нас мало времени.
Всё чисто. Это была
просто неисправность, сэр.
Продолжайте.
Они скоро скакнут.
Эхо справится.
Ему нужно больше времени.
Которого у нас нет.
Его наверняка схватили.
Отмена операции.
Никак нет.


Серия 46

ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ.
БРАКОВАННАЯ ПАРТИЯ
Молниеносное нападение
Скоро выйдем из гиперпространства.
Сканеры базы обнаружат нас,
как только приблизимся.
Тогда отцепимся от научного
корабля до этого момента
и проникнем на базу пешком.
Но джунгли опасны.
Да, именно.
Послушай хотя бы его.
И как Эхо выберется
с того корабля?
Найдёт способ.
На позиции.
Что там с научным кораблём?
Приближается,
но, возможно, с нарушением безопасности.
Отряд клонов 99 проник на орбитальную
станцию с бывшим вице-адмиралом Рампартом.
Где они сейчас?
Сбежали на угнанном шаттле,
когда улетал научный корабль.
Они могут его отслеживать.
Отправь истребители
следить за воздушным пространством.
Расцепляемся.
Приближаются истребители.
Это не стандартное построение.
Они нас ждали.
Наши истребители
обнаружили угнанный шаттл.
Закрыть базу.
Нейтрализуйте угрозу, коммандер.
Активировать лазерные пушки.
Держитесь!
Что это?
Лазерные пушки.
Доктора, на базе
объявлена тревога.
Следуйте протоколам локдауна.
Я проверю лабораторию.
Следите за детьми
в моё отсутствие.
Вы излишне переживаете
об этих образцах.
Что происходит?
Они нашли меня.
Кто?
Мои братья.
Щиты-отражатели отключены.
Времени приземляться нет.
Врекер, готовь кабели.
— Сейчас займусь.
— Займёшься? Чем?!
Ты не хочешь этого знать.
Запустил автопилот.
И чего ты от меня хочешь?
Постарайся не врезаться
ни во что по пути вниз.
Воу! Да вы издеваетесь!
Всё готово.
Сейчас!
Погоди!
Подожди!
Кабель застрял!
Есть попадание.
Шаттл подбит,
они рухнули в джунглях.
Пускай патрули
изучат место крушения.
Сэр, приближается
наш научный корабль.
Проверьте весь корабль,
а его команду — просканируйте.
Никто не должен выйти
из ангара без разрешения.
В сторону.
Груз нужно доставить сейчас же.
Мы должны изучить корабль
и проверить у всех документы.
Это уже сделали
на орбитальной станции.
Приказ Хемлока.
Ладно.
Я их не вижу.
Нарушим радиомолчание?
Нет.
Продолжим идти к базе.
Хантер тоже туда направится.
Т-ты уверен, что мы
идём в правильном направлении?
Я здесь уже был.
Такое место не забудешь.
Однажды ты уже отсюда выбрался.
В этот раз ты хотя бы
пытаешься проникнуть внутрь.
Лучше не делать
ни того, ни другого,
но Омега меня не бросила,
хоть и могла.
Я её должник.
Видишь? Он нашёл нас.
А Рампарт выжил?
К сожалению да.
Я это слышал.
Вы трое и вправду
дефектные клоны.
Будь у вас хоть капля благоразумия,
вы бы сюда не пришли.
Вам не выбраться отсюда живыми.
Мы попробуем.
Кто-то идёт.
Мы на месте крушения.
На борту никого.
Начинаем поиск в джунглях.
Стойте.
Вам нельзя здесь находиться.
Эта территория в моей юрисдикции.
А, ну я...
Проверял декларацию корабля.
Что здесь происходит?
Спасибо за руку помощи.
Почему у нас сегодня не взяли
образцы и куда все ушли?
Не знаю. Это странно.
Нужно проверить,
что происходит.
Это моя лучшая возможность,
пока остальные не вернулись.
Если что-то случится
и я не вернусь вовремя, прикройте меня.
Прикрыть тебя?
Что это значит?
Стойте на стрёме.
Если дроиды начнут всё разнюхивать,
задержите их.
Как?
Вы что-нибудь придумаете.
Я рассчитываю на вас.
Отстанешь,
и никто тебя ждать не будет.
Когда-то ты верил,
что хорошие солдаты выполняют приказы.
Смотря кто их отдаёт.
Империя предала нас обоих.
И ты думаешь,
что вы с ними справитесь?
На тебя не похоже.
Ты же как я.
Верен только себе.
Я изменился.
Ну разумеется.
Ну что, обойдём?
Нет. Это слишком долго.
Особенно с лишним грузом,
который нас замедляет.
— Ну конечно, как хотите.
— Наземные патрули
уже изучают ближайшие территории.
— Наш лучший вариант — подняться.
— Как будто на нас не ведут охоту.
Я...
Знал, что ты так и скажешь.
Медленно отойди в сторону
Застрелите его. Ну же!
Нет. Огонь бластеров
выдаст нашу позицию.
Какая ещё позиция,
если эта штука нас съест?
Врекер, осторожно!
Идём.
Вы это слышали?
Вон они!
Где Рампарт?
Сколько ещё ждать Омегу?
Думаете, что-то пошло не по плану?
Я не знаю.
Вернитесь в комнату для анализа.
Доктор, я...
Я всё ещё хочу есть.
Это пройдёт.
Доктор Скалдер,
я что-то плохо себя чувствую.
Проведи диагностику
на SP-54.
Принято.
Показатели в норме.
Ты в порядке.
С этого момента следи
за ней повнимательнее.
Принято.
Можно я следующий?
Дождись своей
очереди, SP-32.
Солдатам сюда нельзя.
Это была
специальная проверка.
Всё в порядке.
Эхо.
Тебя ведь так зовут, да?
Омега обо всех вас рассказывала.
Я Эмери.
Омега тоже о тебе рассказывала.
Она говорила, что её отряд
рано или поздно за ней вернётся.
Не только за ней.
Мы пришли за всеми заключёнными,
над которыми вы экспериментируете.
Я... Выполняла свою работу.
Да, я уже такое слышал.
Ты же клон.
Как ты можешь в этом участвовать?
Омега в тебе что-то увидела.
Хочется верить,
что она была права.
Скажи, где она.
Она в хранилище,
но ты туда не попадёшь
без моей помощи.
Если хотим освободить этих детей,
тебе придётся мне довериться.
Стоп, каких детей?
Омега не единственный ребёнок,
запертый на этой базе.
Было слишком близко.
Что тебя так задержало?
Я нашла кое-что важное.
У меня есть план,
но мне нужна ваша помощь.


Серия 47

ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ.
БРАКОВАННАЯ ПАРТИЯ
Кавалерия прибыла
Думал, бороться с тем
существом — хорошая идея?
В тот момент да.
База в пяти кликах отсюда.
Справишься?
А ты попробуй останови.
Охраняйте хранилище, пока
локдаун не завершится.
Доктор Хемлок,
один из нарушителей пойман.
Связались с беглыми клонами.
Не очень хорошая
картина, Рампарт.
А вы на удивление спокойны,
учитывая, что этот безопасный
секретный объект... скомпрометирован.
Не думаю, что
Императора это обрадует.
Столько времени на Камино,
а вы так и не поняли,
как думают клоны.
Я знал, что отряд клонов 99
отправится на спасение Омеги.
Их провал неизбежен.
И всё это ради
юного клона.
Не понимаю,
почему она для вас так важна.
Вам не постичь
смысл моей работы.
Она настолько важна Империи,
что я незаменим.
В отличие от вас.
Чем дольше действует локдаун,
тем выше шансы,
что тебя обнаружат.
Нужно уходить.
Сейчас же.
Почему я не могу найти
записи о хранилище с Омегой?
Эти базы данных
серьёзно зашифрованы.
Хранилище
на несколько уровней ниже.
Хемлок хорошо его охраняет,
но я могу провести тебя внутрь.
Почему ты мне помогаешь?
Потому что
я ошибалась в этом месте.
И...
Я пытаюсь поступить правильно.
Мы должны сделать что?!
Только так мы сбежим.
Но это звучит опасно.
Помните я говорила о своём отряде?
Они здесь.
Если сможем выбраться отсюда
и найти их, мы все вернёмся домой.
Ты правда думаешь,
что это сработает?
Я это устрою.
Меня этому учили.
На позиции.
Моя игра сломалась.
Можете починить?
Это не входит
в мою программу.
— Ошибка.
— Сюда идёт доктор Скалдер.
— Скорее.
— Ош-ошибка.
Ты же уже это делала?
Да, но с другим типом дроида.
Где остальные?
SP-39, я задала вопрос.
Мы б-были с дроидом.
В расписании не было
нового сканирования.
Скажите, что вы там
делали на самом деле.
Ева говорит правду.
Мы были с дроидом.
Доктор Карр была слишком
снисходительна к вам.
Вернитесь в комнаты.
Пара дней изоляции
напомнит вам о...
Сработало.
Ты молодец.
А теперь нужно спешить.
Дроид, охраняй дверь.
Сэми, сделай слинг для Бэйрна.
— Готовы?
— Готовы.
Ему нужна
ещё одна аптечка.
У нас их нет.
Переживу.
Откуда взялись дети,
которых там удерживают?
Империя использует охотников
за головами, чтобы их ловить.
Их генетический материал нужен
для определённых экспериментов.
Я не знала о них
до недавнего времени.
Я не могла им помочь.
Теперь могу.
Но как с этим связана Омега?
Она — важная часть главной
работы Хемлока для Императора.
Проекта "Некромант".
Не нравится мне это название.
Все в порядке?
Бэйрн начинает вредничать.
Скоро он перестанет молчать.
Не переживай. Всё равно
скоро будет очень шумно.
Ждите здесь.
Успокой его.
Я пытаюсь.
Слышали?
Узнайте, откуда это.
Здрасьте.
Выходите оттуда.
Эм...
В чём дело?
Тут дети, сэр.
Что нам делать?
Вытаскивайте их оттуда!
Начать протокол сдерживания.
Что тут происходит?
Омега и другие
образцы сбежали.
Они использовали
некомпетентность доктора Скалдер
и сбежали через
уязвимость в стенах.
С ней разберутся.
Зилло сбежал
на изоляционном уровне.
Отключить реактор и отправить
дивизию к транспортному ангару.
Найдите Омегу,
доктор Карр.
Считайте, что ваша судьба
теперь связана с её.
Я не понимаю.
Куда могли деться дети?
Омега.
Она выпустила Зилло.
Откуда ты знаешь?
Я бы так и поступил.
Она их разделяет,
создав диверсию.
Идём.
И это его усыпило?
Множество патрулей охраняет
периметр с лурка-псами.
Говорил же,
что нужно взять Бэтчер.
Хватит на меня так смотреть!
Я в порядке!
Нет, не в порядке.
Меняем план.
Вы двое, направляйтесь к узлу связи
и постарайтесь связаться с Рексом.
Я сам проникну на базу.
Ни за что.
Да, мы справлялись
и с более неприятными ситуациями.
— С бесконечным...
— Очнись, Врекер.
Отряд клонов 99 умер вместе с Техом.
Мы больше не этот отряд.
Я был внутри этой горы.
Я знаю, что нас ждёт.
Если войдём все вместе,
обратно все вместе не вернёмся.
Омеге нужны вы оба.
Я сделаю всё один.
Это...
Этого я и заслуживаю.
Даже не думай о плане 99, Кроссхейр.
Омеге нужны все мы,
равно как и клонам.
Мы знали о рисках.
Как и Тех.
Сделаем это вместе.
Что происходит?
Это устроил Эхо
или Омега?
Омега.
Раз она дала нам возможность
войти, не будет её растрачивать.
Сюда.
Хочешь подняться сюда?
Так выбрался Зилло.
Значит и мы можем.
В чём дело?
Мне не нравится высота.
Видимо,
плохой из меня выходит солдат.
Мой брат Врекер
тоже ненавидит высоту.
И он — сильнейший
солдат, которого я знаю.
Главное смотри наверх,
а не вниз.
Зилло прорвал двери
и сбежал в джунгли,
уничтожив
две дивизии солдат.
Нам нужно подкрепление.
Отправьте шаттлы за Зилло.
Но, сэр,
без поддержки с воздуха у беглых
клонов будет шанс прорвать нашу оборону.
Конечно будет.
Выполняйте.
Мы на верном пути.
Омега точно была здесь.
И куда направилась?
Как они передвигаются
незамеченными?
Что над этой шахтой?
Она ведёт
к транспортному ангару.
А ты не знаешь,
как срезать путь?
Что теперь?
— Сколько их?
— Слишком много.
М-мы справимся.
Нет, не справимся.
Только не в твоём состоянии.
Нужно отступить.
— Кроссхейр...
— Идите! Я сразу за вами.
Хантер!
Стоит быть осторожнее
с основной рукой.
Что там за стрельба?
Не знаю, но судя по звукам,
она закончилась.
И нам нельзя здесь оставаться.
Нужно пройти чуть дальше.
Это твой отряд?
Да. Куда их ведут?
Не знаю.
Но Хемлок будет их охранять.
С этим я разберусь.
Но сначала нужно найти детей.
Впереди научный ангар.
Видишь свой отряд?
Пока нет.
Эй! Вам здесь не место.
Сообщи об этом.
Создаёшь хаос, Хавок 5?
Эхо?
Привет, малышка.
И остальные дети.
Шаттлы в четвёртом
доке всё ещё работают.
Вы нам помогаете, доктор Карр?
Да. Но нужно торопиться.
Стойте. А где Хантер,
Врекер и Кроссхейр?
Их задержали.
— В смысле, поймали?
— Ненадолго.
Сможешь управлять
этим шаттлом?
Да, а что?
Отвези детей
по этим координатам.
Встретимся там.
Ты не пойдёшь с нами?
Внутри остались заключённые,
включая моих братьев.
Я не могу уйти без них.
Не переживайте.
Эмери отвезёт вас
в безопасное место.
Встретимся там.
Вот. Это поможет проникнуть
в любое крыло этой базы.
Приглядывай за ними.
Обещаю.
Будь осторожнее, Омега.
Готова?
Завершим миссию.
Когда мы в последний раз пересекались,
вы потеряли члена своего отряда.
Похоже, история повторяется.
CT-9904 сопротивлялся
внушению в прошлом,
но я изменил свои методы.
Если вы выживите, станете
отличными оперативниками.
А если нет, то у меня достаточно
клонов, чтобы продолжать опыты.
Мы выживем.
А ты нет.
Доктор, входящее
сообщение от губернатора Таркина.
Эй, малышка.
Что происходит?
Мы сбегаем.
Держи.
Я поищу остальных.
Нала Се!
Омега, зачем
ты вернулась в это место?
Пришлось,
но ничего страшного.
Теперь мы сбежим все.
Мы уже и не надеялись,
что нас придут спасать.
Пришлось повозиться
с поисками этой базы.
Эхо, я обыскала все камеры.
Их тут нет.
Кого?
Остального отряда.
Их поймали
оперативники Хемлока.
Куда ещё их могли отвести?
Ну, в комнату тренировок.
Там Хемлок проводит внушение
клонам, которых считает полезными.
Кажется, я знаю, где это.
— За мной.
— Вы шутите?
Разумнее всего будет
сбежать, пока мы можем.
Клоны не бросают своих.
Слушайте, я знаю,
вы через многое прошли.
Вы заслужили свободу.
Но мы с Омегой
не справимся в одиночку.
Кто-нибудь желает пойти с нами?
Я пойду.
— Я ещё могу побороться.
— И я.
— Я пойду с вами.
— Да!
Хорошо.
Вы двое, отведите раненых
в ангар и захватите шаттл.
Я вызову тревогу в другом крыле
и направлю туда солдат.
Остальные, хватайте
любое оружие.
Омега,
я не позволю своим трудам
оставаться в руках Империи.
Единственный шанс освободить
тебя — избавиться от Хемлока
и уничтожить базу данных.
Тогда пойдём в лабораторию.
Нет.
Твоё место с ними.
Тебе пригодится это.
Я слышал, вы потеряли
контроль над Зилло зверем,
и что ваша база
подверглась нападению.
Император встревожен.
Ситуация под контролем.
Неужели?
Скоро увидим.
Ожидайте моего
скорого визита.
Заключённые напали на солдат
на уровнях пять и семь.
Нам нужно...
Тренировочный этаж
в двух коридорах отсюда.
Система пневматических
труб проложена через всю базу.
Сможешь добраться до
той комнаты через неё?
В хранилище это сработало.
Тогда сообщай обо всём, что видишь,
но не высовывайся, пока мы не появимся.
Принято.
В сторону.
Мне интересно, что за исследования
так важны для Императора?
Расскажи мне всё
о проекте "Некромант".
Эхо,
я вижу Хантера,
Врекера и Кроссхейра.
Их охраняет оперативник,
но других я не вижу.
Я попробую их освободить,
если у вас получится их отвлечь.
Мы в пути.
Очевидная слабость клонов в том,
что они верны друг другу.
Спасибо, что это доказала.
Это было очень познавательно.
Кто же знал, что ребёнок
может быть настолько важным?
Вы никогда не поймёте
всю полноту клонирования.
О, ваша наука
мне не интересна.
Это всего лишь
обменная монета.
И если она так важна,
как говорил Хемлок,
Империя отдаст взамен
на неё что угодно.
Моя работа никогда не будет
принадлежать вам или Империи.
Она всегда будет каминоанской.
Больше нет.
Что...
Их попытки провалились.
Предсказуемо.
Сэр, в центральной
лаборатории произошёл взрыв.
Она уничтожена.
Твоё дело тоже провалилось.
Все данные потеряны.
Но у меня
всё ещё есть ты.
Ты забыл кое о чём.
У меня есть они.
Мы уходим.
Разберитесь с ними.
Идите за девчонкой.
Я найду Омегу.
Оставайся здесь.
Ни за что.
Врекер, где остальные?
А ну стоять!
Мимо них ты не пройдёшь.
Они не рискнут тебе навредить.
Как и ты.
Я нужна тебе живой.
Если я упаду,
упадёшь и ты.
Бросайте бластеры!
Стреляй по наручникам.
Я... Не могу.
Они слишком близко.
Если промажу...
Я не могу рисковать Омегой.
Она знает что делать, Кроссхейр.
Дождись её сигнала
и стреляй.
Идём.
Нужно добраться до шаттла.
Губернатор Таркин,
я завершила свою задачу.
Несколько крыльев базы
серьёзно повреждены.
Доктор Хемлок и множество
солдат погибли во время нападения.
А осталось ли хоть что-то
от его исследований?
Нет, губернатор.
База данных уничтожена.
Провал Хемлока
стоил нам многого.
Полностью закройте эту базу
и перенаправьте ресурсы
проекту "Звёздочка".
Они быстро адаптировались.
Дети стойкие.
У нас никогда не было детства.
Наши жизни никогда
не были нашими.
До этого момента.
Я лечу на Пантору, чтобы
помочь клонам обустроиться.
Уверен, сенатору Чучи будет полезно
услышать всё, что ты можешь рассказать.
Мне многое нужно искупить.
Я хочу помочь всем, чем смогу.
Хемлок убит, его данные уничтожены,
они наконец-то в безопасности.
Угу.
Как и ты.
Как долго придётся
искать их семьи?
Мы с Рексом над этим работаем,
но до тех пор
мы за ними присмотрим.
А как же другие клоны?
Они останутся на Пабу?
Это им решать.
Теперь они могут
сами выбирать свой путь.
Мы успели навоеваться
за всю свою жизнь.
Теперь нам самим решать,
кем мы хотим быть.
Например?
Кем захотим, малышка.
Кем захотим.
Думала, сможешь сбежать?
Время не притупило моё чутьё.
Это не удивительно.
Повстанцам сейчас
как никогда нужны пилоты.
Я сделала свой выбор, Хантер.
Я хочу сделать больше.
А мы хотим
тебя обезопасить.
Вы так и сделали.
Но я больше не ребёнок.
Не нужно обо мне переживать.
Ты наша дочь, Омега.
И всегда ей будешь.
Хантер,
вы все уже
навоевались.
А это...
Это моя война.
Я готова.
Да, я знаю.
Но я не готов.
Приглядывай за Врекером
и Кроссхейром, пока меня нет.
И за Бэтчер.
Иди уже.
Омега.
Если будет нужна наша помощь,
мы придём.
Всё хорошо, девочка.
Она будет в порядке.

 

 

////////////////////////////