«Заха́р Бе́ркут» — цветной широкоформатный художественный фильм,
эпическая драма по мотивам одноимённой повести Ивана Франко, снятый на
киностудии имени А. Довженко в 1971 году режиссёром Леонидом Осыкой.
Все фразы и цитаты
ЗАХАР БЕРКУТ
- Боярин Тугар Вовк!
- Боярин Тугар Вовк!
- Боярин Тугар Вовк!
- Не затягивай поводья.
- День добрый, боярин.
- Не надо так, отец.
- Может, поговорим, боярин?
- И чего вы хотите от меня?
- Пришли тебя на вече звать.
- Что?
Вече!
Я сам созову вече, коль надо будет!
- На твое вече никто не придет.
Зло на себя навлечешь, боярин.
Община с тобой добром
говорить хочет.
- Ну ладно, давай добром.
Я завтра с гостями иду на лов.
Покажешь нам медвежье логово?
Вместо вот этого меч
будешь носить. Я подарю.
- Проведу даром.
Но на вече советую прийти.
- А что тебе от этого?
- Я хочу, чтобы был лад
между нашей общиной и вашей семьей.
- Добро, приду.
Приду!
- Дальше я не пойду.
У каждого есть свое
место, а у меня нет.
- Пусть твой отец укажет тебе место.
- Ты тут за старшего?
А отцу, я думаю, не пристало
с чужой помощью зверя канать.
Иль не так?
- Я не могу ей перечить.
Ступай, укажи моей дочке ее место.
Кликни их.
- Идем?
- Вот она! Вот она! Смотри!
- Гони! Гони ее на меня!
На меня, на меня гони!
- Стой!
Не шевелись.
Ну? Как я стреляю?
- Не очень метко.
Высоковато.
- А может, ты низковат
для моей стрелы?
Топ. Это ты.
Иди. Идем, идем.
- Мирослава!
Дитя мое!
Господи...
Слава Богу, жива.
Что с тобой?
Что с тобой, дитя?
- Ему спасибо скажи.
- Молодче!
Тугар Вовк сумеет отблагодарить!
Век того не забуду!
Что ныне сделал.
Век не забуду!
Слово боярина.
- Пусть твоя дочка будет
здорова.
- Благодарствую!
- Уберите покойника.
- Мирослава!
Мирослава!
А иди к нам!
Прошу, ешьте, пейте.
Что Бог послал.
Прошу, люди добрые.
Мирослава!
- Иду!
- Пора бы подумать.
Орда Киев взяла.
- Да ни за что на свете.
Татары не дойдут до нас.
На их пути замки,
укрепленные города.
- Не знаете вы татар.
Однако, пора уже думать.
В Галиче пусто.
Пусто.
- А на что нам престол,
на котором хан
голову отсечет, а?
- Ой, хто п'є вино, тому все видно,
Знає той, що знову
буде, як було давно,
Як було давно.
Як було давно.
Хто горілку п'є, вічно той жиє,
А як навіть помирає
- в гробі не гниє.
- Эй, пей! Пей!
- В гробі не гниє.
В гробі не гниє.
Пили прабатьки...
- На зайцев ему охотиться.
Или на муравьев.
- Лучше убить большого зверя.
Легче.
Чем отрубить голову муравью.
Знаете, как учат палача?
Кладут на колоду муравья.
Дают секиру, говорят:
"Отруби голову". Вот так вот!
Человек отрабатывает точность удара.
- Слава Богу, на Руси
нет смертной казни.
И палачей нет.
- И понятно.
Потому то каждый смерд
себя Богом мнит!
У других народов
лучше порядки.
- У кого это?
Не у татар ли?
- Да хоть бы у татар.
У них лучше порядки, чем у нас!
- Значит, порядок на палачах держится?
Так я поняла?
- Порядок на разуме держится!
А палач - для разума опора.
Для державы палач,
всё одно, что обруч на бочке.
- Палач - помощник разуму.
Потому сначала научись
рубить головы муравьям,
а потом зайцам,
потом людям.
А уже потом медведям.
- Пойдем напоим покойничка.
- Перестань кривляться.
Иначе, я еду домой.
- Никуда ты не поедешь!
Отстань от меня!
Отстань!
- Догони ее!
- Отчего же ты меня
назад не возвращаешь?
- Хочу быть с тобой.
Я знаю дорогу напрямик.
К святому камню.
- У вас тут все святое!
- Если б каждый так любил
свою землю, как мы,
то все были бы счастливы.
И никто бы на чужбине не искал счастья.
Ты где рождена?
- В Галиче.
Там славно было.
- А тут?
- Скучные тут миряне.
Все вокруг святое, а церкви нет.
- Молиться можно всюду.
- Ты тоже к их святыне ходишь?
- Редко.
- Не боязно?
- Чего?
- Дознаются, беда может быть.
У нас одного язычника убили.
- Я хочу показать ей капище.
Может ли на меня гневаться тот Бог,
которому я не поклоняюсь?
Это же несправедливо, я с
ним ничего общего не имею.
- Он всюду.
Он всегда и на всё имеет право.
- Не может такого быть.
День имеет своих духов.
Ночь - своих.
Не может такого быть, чтобы
бог света был в то же время
богом сумерек.
- Наш Бог - Христос.
Он Бог людской.
Он умер за всех нас,
приняв страшные муки на кресте.
- Разве для этого надо быть
Богом?
- Ты славный.
Но я чуть-чуть боюсь тебя.
- Боишься?
Чего?
- Твой отец с духами беседу ведет.
- С духами и я умею беседовать.
Это ведь просто.
С ними надо говорить,
как со всеми людьми.
Но молча.
- Максим?
Для чего ваша община моего
отца на вече призывает?
- Скажи,
отчего он хочет нас
в своих слуг обратить?
- А разве ты сам не хотел
бы стать моим слугой?
- Слугой?
Нет.
- Коней кормите!
Гостей прошу в дом.
- Мирослава!
Мирослава!
- Осторожней.
- Я люблю тебя.
Люблю.
- Слышишь или нет?
Открой, Мирослава!
Ты там или нет?!
Мирослава!
- Тут я.
- Ну, тогда иди к нам.
- Сейчас иду.
- Не троньте его!
Он дочь мою от смерти спас!
Отойдите!
- Этого человека на
подворье нашем видели.
Сбежать от нас вознамерился!
- Не трогайте его.
Он провожал меня до дома.
- Ну, вот мы и наградим его.
Пусть получит свое,
раз заслужил.
- Боярин Тугар Вовк,
дозволь слово молвить.
- Говори сколько хочешь.
И проси чего хочешь!
- Я дочь твою люблю.
И прошу ее у тебя.
- Ты думаешь, что ты вырвал дочь
мою из когтей медвежьих для себя?!
Ишь, чего замыслил.
Дурень ты, дурень.
- Я люблю ее, слышишь?
Люблю!
- А ну, свяжите ему руки,
Посадите на коня, и...
- Отче.
Я люблю его, отче!
Слышите?!
Максим, я люблю тебя!
И буду только твоему!
Ты слышишь? Я буду твоя!
- Садись.
Кто ты и откуда родом?
- Дмитро Вояк я.
Из Тустани.
Пришел послужить правдой
вашей общине
и супостата вам указать.
- Это кого же?
- Вашего боярина Тугара Вовка.
Враг он вам.
- Лихо великое на
нас надвигается.
Орда на Долах.
Что делать будем?
- Стало быть, под боярским
крылом укрыться надо.
Он хоть и лютый человек,
зато ж воин.
- Биться с Ордой -
уступить боярину?
Биться с боярином - уступить Орде?
- Нельзя этого допустить.
Привыкнем ходить под
боярином в войне,
будем перед ним и в
мирные дни склоняться.
- А разве сами не можете
выступить против Орды?
Предаст вас боярин.
Не будет он биться с татарами.
- Этот человек принес
нам страшную весть.
Если это правда, что
боярин наш заодно с Ордой,
нам нужно убрать его.
Чтоб за спиной нашей
никто не стоял.
Согласны ли старейшины созвать вече?
Чтобы узнать правду.
- Согласны.
- Согласны.
- Вы меня звали, я пришел.
- Мы звали тебя одного.
- Сними шолом, ты в святом месте.
- Я весь перед тобою, старче.
- Боярин,
взгляни на сию цепь.
Это народ наш.
Каждое кольцо - это
одна его община.
И если хоть одно
звено разорвать,
вся цепь распадется.
Также и упадок нашей общины
раной для всего народа станет.
- Я знаю, куда ты гнешь.
Говори ясней, чего
ты от меня хочешь?
- Община
от тебя слово услышать желает.
Перед тем, как о вине
твоей решение примет
и осудит тебя.
- Что?
Меня судить?
Меня судить?!
Я боярин.
Я слуга княжий.
И никто, никто!
Никто не имеет
права судить меня.
Кроме князя
и бояр, которые мне ровня!
- Нам все равно, боярин,
чьим ты там холуем был.
Ответствуй нам.
Откуда и почто ты в
село наше пришел?
- Я из Галича!
Стольного города!
Наш великий повелитель -
мой и ваш -
великий князь
Данила Романович
мне вот тут
сторожем его земель
быть повелел!
Уразумели?
- Спрячь грамоту, боярин.
Мы не хотим знать
того, кто ее написал.
- Как это?
Не хотите знать князя Данилы?
Пастыря всего люда нашего?
- Мы его не видели.
И не пастырь он нам.
Пастырь свое стадо
от волков бережет.
Укрытие ему надежное в кошере дает.
Разве так князь
с нами поступает?
- Но ведь он
вам законы мудрые придумывает.
Судей справедливых
над вами ставит.
- Слышь, боярин,
законы наши не от князей, а
от предков наших происходят.
Наш судья - община.
- Так было!
Теперь иначе будет.
- Как будет, никто не знает.
И ты не знаешь, боярин.
- Ну так что,
может, вы хотите
изгнать меня отсюда?
- Ты сам без нас рассудил.
Хочешь, чтоб земли нашей
общины стали твоим поместьем.
А мы - твоими рабами.
И не на грамоту княжескую
ты оперся в деле сем.
А на свой боевой топор.
Только ты забыл,
что мы работный люд.
Сами себе избы рубим,
и не хуже, чем твои
тиуны, секирами владеем.
- Старче мудрый,
изумляешь ты меня.
Видно, перестал ты
грешные дни понимать.
А они тяжкие.
Сумрачные.
В наши дни должно мирно жить!
Темные тучи над нами нависли!
Враг с востока
отчизне нашей
смертью лютой грозит!
Знаешь про то?
Знаете про то?
- Знаем.
Знаем и то, что Киев и Теребовля пали.
Ибо не было единого
властителя на Руси.
Кто смог бы в одной руке все
силы для обороны соединить.
Знаем и то, что татары через
Карпаты пойдут весною.
Что ж.
Против врага
грудью всей общины встать надобно.
- А!
Так вы, стало быть, решили обороняться.
Тогда, выходит, я с вами.
Я ваш воевода!
И я поведу вас на врага!
- Подожди, боярин.
Мы до выбора воеводы
еще не дошли.
- Э, старче, я вижу, ты
хочешь меня разгневать.
Я боярин!
Я воевода, который кровь свою
на Калке проливал!
За вас, голытьба!
За вас, деды наши.
- Кто может свидетельствовать
за
или против боярина?
- Этому воеводе,
что воевал на Калке,
хочу в очи посмотреть.
- Что ты можешь сказать
об этом человеке?
- Я в его дружине
Лучником служил.
И вместе с ним
в битве
на Калке был.
- В чем ты его уличить хочешь?
- Вина его...
Вина вашего боярина Тугара Вовка
страшна и тяжка.
Он изменник.
- Замолчи!
- Смерть.
- Смерды поганые!
Так будет с каждым!
С каждым, кто против
меня посмеет идти!
- На сей земле ты и твоя
семья осуждены на смерть.
Завтра же наши люди
придут умертвить вас
и дом ваш сокрушить,
и следы ваши запахать.
- А в чем виновата его дочь?
Приумножить вину - это значит
зло творить.
Такова твоя справедливость, отец?
- Вон человек лежит.
И там его кровь,
а не слезы.
Если б каждый, как он,
радел за дело общины,
не было бы места
отступникам на земле.
И ты поведешь молодцов
на сие дело.
- Мы сюда больше
никогда не вернемся.
- Почему?
- Эти смерды убьют нас.
- Нас?
За что?
- За то, что я боярин!
А ты дочь моя!
- Я не верю тебе!
Зачем тебя звали на вече?
- Возвращайся к ним, коли хочешь!
Поезжай!
- Я не узнаю тебя, отец!
- Ну что ж, вернись к
этим вонючим пастухам.
Пади перед ними на колени.
Они тебя вилами проткнут.
Они нас осудили на смерть!
- Так куда же мы едем?
- Вон к ним, к татарам.
Моим союзникам.
- Опомнись!
Отец!
Не позорь ты своего имени и рода!
- Тебя любовь ослепила.
Я никогда бы не отдал тебя Максиму!
Никогда!
- Уже ничего не изменится!
Я женой его стала!
- Ближе ко мне держись!
- Ты каким князем к нам послан?
- Я не знаю никакого князя,
кроме великого Чингисхана,
властителя всего света нашего.
- Кто дал?
- Славный Багодур.
Сабудай.
На Калке.
- Теперь я знаю, за что тебя осудили.
И за что я приняла бы смерть.
- Где князь Данила?
- За Карпатами.
У короля Велы.
Помощи просит.
- Много народу за Карпатами?
- Унгры,
германцы, франки,
бриты,
хорваты,
романы.
- Это дочь моя!
Я никому ее не привез!
- Ты еще будешь просить, чтоб
мы не оставляли ее одну.
- Бери, это будет твой
охранный перстень.
Мой брат
отрубил князю
палец, чтоб снять сей перстень.
А перед тем отрубил ему голову.
С чем приехал?
- Я знаю дорогу через Карпаты.
Которую никто не охраняет.
Ее построили мои подданные.
Я для того и приехал,
чтоб показать вам
дорогу на Унгры.
- Где ваш боярин?
- Сбежал вчера с дочкой.
- Община решила прогнать вас.
А усадьбу вашу сжечь.
- Кто согласен исполнить
волю общины, может идти с нами.
- Так что, уйдете сами отсель или...
- Не стреляйте!
Не стреляйте, братья!
Волю общины
исполним с вами вместе!
- А ну, братцы, давай мировую.
- Максим.
Я еду в Тухлю. Скажу отцу,
что всё окончилось миром.
Мне нечего тут делать с вами.
- Татары!
- Хлопы подлые!
Смерды поганые!
Вы не смеете подымать оружие
против великого хана!
Он - единый повелитель всей Руси!
Сдавайтесь! Он вас помилует!
- Этого живым берите!
Пусть его живым берут!
- Сколько воинов полегло за одного смерда.
- Ты хочешь пристать к сильнейшим?
Как твой хозяин.
- Не хозяин он мне.
Я вольный человек.
- Ты подвластен кому-нибудь?
- Общине.
- Община?
- Вольные люди.
Они подвластны лишь тем законам,
что сами себе установили.
Всем миром.
- Я сварил бы тебя
в казане.
А костяк твой
повесил бы
над вашим селом.
Тогда бы все знали,
что закон устанавливает
один человек,
а не община.
- Один не может думать за всех.
Также, как не может и за всех жить.
- Мои воины счастливы, что
они выполняют мою волю.
- Они боятся тебя.
- Должен быть один хан,
одна держава,
один народ.
- Не бывает такого леса на земле,
где бы рос только один
дуб или одна сосна.
И зверь не может быть в лесу один.
Каким бы он сильным не был,
всех других не истребить ему.
- Мы пришли властвовать над вами.
И заставим вас
покориться.
- Вы пришли незваными.
И сдохнете неоплаканными.
- Великие богодуры,
Сберегите ему жизнь до
перехода через Карпаты.
Он знает тухольскую дорогу
намного лучше меня.
Скажи им!
- Как ты пришла сюда?
Ты вольна здесь расхаживать.
- У меня знак.
Покажу этот перстень,
и меня пропускают.
- И ты можешь
выйти отсюда.
- Наверное.
Но зачем.
Общиной я осуждена на смерть.
От отца своего отреклась.
Везде мне смерть.
А я хочу умереть тут с тобой.
- Тебе надо выйти отсюда.
Умоляю тебя.
Беги к моему отцу.
Скажи ему, что я их поведу
к Страж-горе.
Только там
тухольцы могут задержать их.
Беги.
- Слазь с коня.
- Руки!
Прольется невинная кровь.
- Ее отец сгубил моих братьев.
Теперь смерть ей.
- Я знала ваш приговор!
Если только моя смерть
поможет вашему горю,
убейте меня.
Убейте!
Но перед этим я хочу сказать вам
то, ради чего я сюда приехала.
Меня прислал Максим!
- Неправда.
- Он в полоне.
- Мой брат сдался в полон?
Отец, она позорит нас.
- Выслушайте меня!
Как только сойдет снег,
татары пойдут двумя
дорогами через Карпаты!
На Дуклю и сюда.
Они знают о вашей дороге.
От моего отца.
Максим хочет, чтоб вы заперли
их в ущелье выше села.
Он поведет их к Сторож-горе.
- Подождите!
Только я могу убедить их
не проливать своей и вашей крови.
Только я.
Сохраните им жизнь.
Поверьте мне!
Я уговорю их!
- Я пришел и пришел сказать,
если мы сдадим град без боя,
и предадим Русь,
как предал ее ты,
то они сохранят нам жизнь.
Благодарствуем.
- Я пришел не оправдываться перед вами!
Я пришел спасти тебя...
всех вас!
- Кто!
Кто избавит Русь от нечистых?
Если все мы падем так
безрассудно.
Если уже и Киев повергнут во прах!
Кто дал тебе право?
Кто позволил
обрекать на погибель
себя и смердов?
Богом молю,
сдай им град.
Сбереги себя и воинов.
Богом молите его!
- Берите.
Берите ключ.
Отдайте его татарам.
Берите.
- Пить.
- Вы же даровали им жизнь!
Вы же жизнь им даровали!
- Русины,
знайте,
ныне настало время выбирать:
покорность или борьба!
Свобода или ярмо!
Кто боится, укройтесь в дебрях!
Забудьте людскую честь!
Забудьте речь свою, ибо
зверю она ни к чему!
Я встану супротив врага!
Я отсюда не уйду!
- Поезжайте за мной!
- Здесь есть еще выход?
- Это единственный.
- Это что, ловушка?
- Солнце,
Преясный свет властитель,
Добрых и чистых людей опекун,
внемли же нашему горю.
Мы попраны врагом лютым.
Встаем за тебя на смертный бой.
Дай, заклинаю,
нам победить.
- Откуда вода?
- Не знаю.
- Скачите за мною! За мною!
Быстрее!
Быстрее!
Здесь, под водой, есть дорога!
Я знаю! Я знаю! Выведу вас!
Быстрее! Быстрее!
- Скажи им! Я не знал.
Я не знал, что они перекрыли дорогу!
Я выведу вас отсюда! Вы обезумели!
Стой!
Они сожрут меня!
Я выведу вас отсюда!
Я знаю еще одну дорогу!
Они убьют меня!
Скажи им! Скажи им!
Я выведу вас отсюда!
Я выведу!
- Не стреляйте!
Не стреляйте туда.
Там Максим.
Вы видите Максима?
- Вижу.
- Скажи, что мы убьем его.
Если нас не выпустят отсюда.
- Сними шолом.
Ты в святом месте.
- Узнаешь меня, старче?
- Человек с твоим лицом
был раньше боярином.
- Теперь я
посол ханский.
- Что ему надо?
- Мира.
Сила у него еще
большая.
И сын.
Твой сын в руках
его.
Прекрати битву.
Чуешь?
Выпусти нас отсель.
И мы вернем тебе сына.
Мы идем
в угорские земли.
Вас мы не тронем.
Если же нет,
сгинет твой сын.
И твой суженый, Мирослава.
- Что думаешь?
Спасай дитя свое.
- Не о том я думаю.
А выпустим мы их, что будет
с людьми за Карпатами?
- Ты всегда думал о чужих.
И забывал своих кровных.
Подумай о сыне
своем хотя бы раз.
- Мой сын и твой брат погиб
там, возле дома боярина.
Или ты забыл?
Или вы забыли все?
- Не губите!
Не губите его!
Не губите его!
Богом молю.
- Нам не должно выпускать их.
Иди, посол, и поступай, как знаешь.
- Ты, отче, как твой бог Святовит.
С четырьмя лицами.
Все видишь. Перед
Карпатами, за Карпатами.
И как он, хочешь обнять весь свет.
А сына своего не жалеешь.
Я сойду вниз,
поддержать Максима в его
смертный час.
- Для чего ты это сделал?
- Я пришел, чтобы ты с
ними не соскучился.
А еще я пришел,
чтобы посмотреть на вас,
как вы будете сдыхать.
- Нет. Нет.
Нет. Нет!