Затерянный мир (1998 год). Цитаты и фразы из фильма

«Затерянный мир» (англ. The Lost World, 1998) — художественный фильм, экранизация одноимённого романа Артура Конан Дойля.

Все фразы и цитаты

"ЗАТЕРЯННЫЙ МИР"
Монголия, 1934 год.
Ни один человек на земле не попадал
в такое безвыходное положение.
Я хочу поведать тому,
кто найдёт этот дневник,..
...о череде событий,
которые привели меня к катастрофе.
Всё началось с невероятного открытия,
сделанного профессором Уайтом.
Залегание относится к позднему
триасовому периоду.
- Мэйпл!
- В чём дело, мой друг?
Это дурное место. Идём отсюда.
Никогда тебя таким не видел.
В каких толькоместах мы ни
побывали: в Африке, на Кракатау.
Господи, ты только посмотри!
В чём дело?
Это страшное место.
Ты нервничаешь из-за того,
что твоя родина уже близко.
Мы пойдём здесь.
- Мэйпл, лучше не надо.
- Азбек!
Этого не может быть.
Господи!
Это оно.
Вот оно. Если я не ошибаюсь,
это как раз доказательство,
которое мы с тобой ищем.
Это рука дьявола, рука дьявола.
Это яйцо. Но не земноводных.
И всего одно.
Господи, оно тёплое!
Куитсокоатлус магнус.
Гигантский птеродактиль.
Азбек, мы вошли в историю.
О, господи.
Азбек!
Мэйпл! Мэйпл, идём отсюда!
Нет, брось ты свои суеверия.
Самое время произнести тост.
Да здравствует наука!
За науку!
Всё Лондонское Зоологическое
общество со своими окаменелостями
пусть убирается к чёрту!
- Мэйпл! Мэйпл!
- Да, Азбек?
Живые эудиморфодонты.
Боже, они прекрасны!
Азбек!
Азбек!
- Нет Азбек.
- Не Азбек.
Что происходит?
Брат Майер. Сестра Азбека, Джина.
Мы встречать Вас с профессором.
Профессор Челленджер.
Вы, он - хорошие друзья.
Где он? Где Челленджер? Позовите его.
Профессор скоро придёт.
Сходи за профессором.
Азбек.
Я должен лежать.
Как он?
Он зовёт Вас, профессор Челленджер.
Он скоро умирать.
Спросите про нашего брата.
Вы ведь нам поможете?
Его не нашли?
Сейчас, сейчас.
Челленджер.
Он хочет, чтобы Вы
сначала взглянуть на это.
Уайт...
Уайт это нарисовал. Это скалы,
где были Уайт и наш брат?
Должно быть. Ты знаешь, где это?
Да.
Сможешь отвести туда?
Да.
- Нет. Джина терять двоих братьев.
- Да.
Где я?
- Мэйпл, это я.
- Джордж? Джордж!
Как я здесь оказался?
Ты долго был без сознания.
Они нашли тебя у реки.
Они хотят знать, их брат
был с тобой? Азбек?
Да.
- Что?
- Мне конец, да?
Боюсь, что да.
Это не важно. Слушай. Я нашёл их.
- Кости?
- Нет, не кости.
Живых динозавров.
Что?
Иди. Сделай это за меня.
- Скажи...
- Что?
Скажи Аманде: я любил её, любил её.
Мэйпл? Мэйпл?
Я обещаю.
Лондон, месяц спустя.
Сейчас это кажется глупым.
Вот он я, пробирающийся на лекцию
о живых динозаврах.
На лекцию профессора Челленджера,...
...известного тем,
что он морочит голову
подобным мне журналистам.
Но здесь были представители всех газет,
и в этом я не был одинок.
И всё для того, чтобы сделать
свой первый репортаж.
Откуда я знаю? Откуда я знаю? Я знаю,
потому что я был в их логовищах!
Я знаю, потому что
видел живых динозавров
собственными глазами!
Ложь!!!
Кто назвал меня лжецом?
Кто назвал меня
лжецом, покажитесь!
Вы обвиняете меня во лжи?
Нет, сэр, нет!
Тогда сядьте на место!
Если кто-нибудь сомневается
в моей честности, я готов
поговорить с ним после лекции!
Он такой же, как вы все!
Вы поднимаете на смех учёных, отдающих
свои жизни за развитие научных знаний!
Вы преследуете гениев и пророков!
Великих людей - Галилея, Дарвина,
и теперь - меня!
Посмотрим слайды!
На вершине этих монгольских скал ...
На вершине этих монгольских скал
был обнаружен затерянный мир!
Он оставался неизменным миллионы
лет, и там до сих пор
сохранились живые динозавры!
До наших дней!
Вздор! Абсолютная чепуха!
Профессор Челленджер,
Вы утверждаете, что в наше время
в Монголии живут динозавры?
Да, профессор Саммерли,
именно это я хотел сказать!
Господа, у меня есть неопровержимые
доказательства!
Жалкая подделка. Мы постоянно
с таким сталкиваемся.
Лорд Томас, разве мы не учёные?
Разве не наш долг расширять границы
научных знаний?
Я прошу только дать мне возможность
доказать, что я прав,...
...а профессор Саммерли ошибается.
Я согласен.
Это возмутительно, лорд Томас.
Но с одним условием, мистер Челленджер.
Вы позволите профессору Саммерли
сопровождать Вас,...
...чтобы обеспечить научную
целостность экспедиции.
В конце концов,
Вы - зоолог, а не палеонтолог,
как профессор Саммерли.
Честно говоря, лорд Томас,
ехать в Монголию, чтобы
опозорить профессора Челленджера...
Хорошо. Я принимаю Ваше предложение.
Если этот "пророк" возьмёт меня с собой.
Ну, я...
Решено. Итак, Челленджер,
сколько Вам нужно денег?
Примерно десять тысяч фунтов.
Позвольте представиться. Оскар Пири.
Я готов профинансировать экспедицию
профессора Челленджера.
Более того, хочу добавить,...
...что я заплачу сто тысяч долларов первому,
кто привезёт мне живого динозавра,...
...которого я смогу показывать людям
в любой точке планеты.
- Я согласен.
- Договорились.
Я также обеспечу Вас надёжным помощником.
С Вами поедет мой компаньон.
Он очень разносторонний человек
Он приобрёл широкую известность, сотрудничая
с Национальным Историческим музеем.
Здравствуйте, Челленджер.
Джон Рокстон.
Я прекрасно осведомлён
о репутации мистера Рокстона.
И могу вас заверить, что его меньше всего
интересуют научные открытия.
Мои интересы меняются с каждым днём.
Участие мистера Рокстона в экспедиции
не обсуждается. Это моё условие.
Очень хорошо.
Рокстон.
Мне понадобится помощь профессионала.
Но Вам придётся
подчиняться моим приказам.
Конечно, сэр. Всё, как Вы скажете.
Господа.
Профессор! Артур Мэлоун, "Лондон газет".
Как вы будете взбираться на скалы?
Вы слышали о Девонском
клубе любителей воздушных шаров?
- Нет.
- А я его президент, мы сможем вам помочь.
- Подняться на воздушном шаре?
- Именно.
Это интересно.
- Значит, Вы журналист?
- Да.
Умеете подчиняться?
Если запахнет хорошим репортажем,
я сделаю всё, что угодно.
Это неплохо. Какая интересная идея!
- Хорошо.
- Профессор Челленджер!
Сильно опоздавшая леди?
Меня зовут мисс Уайт.
Вы знали моего отца Мэйпла Уайта.
Аманда? Конечно, знал.
Нам надо поговорить.
Но не здесь и не сейчас.
Отлично. Тогда я поговорю
с профессором Саммерли.
Подождите. Господа, извините нас.
- Итак?
- Я еду с вами.
Простите?
Я понимаю Ваши возражения, но уверена,
что такой благородный человек, как Вы,...
...который умеет воздавать должное
достойным людям,...
...захочет, чтобы в экспедиции кто-то
представлял интересы моего отца.
В конце концов, Вам поверили только
благодаря его рисункам.
Я хочу получить их немедленно.
Когда он умирал, я пообещал ему,
что завершу его работу.
Вы были с ним, когда он умер?
Да.
И он просил меня сказать Вам,
что любил Вас.
Теперь я знаю, что Вы лжец.
Мой отец никогда не говорил,
что любит меня.
Дело в том...
Дело в том, мисс Уайт,
что я отправляюсь
искать динозавров,...
...животных, убивших Вашего отца.
И это очень опасно.
Я знаю, что это опасно, профессор.
Но я должна это сделать. Я еду.
Это научная экспедиция,
в ней нет места наблюдателям.
Я получила диплом антрополога в Гарварде.
Сейчас я работаю над докторской диссертацией
в Чикагском музее Национальной истории.
Я лучшая в своей области.
Я никогда не буду наблюдателем.
Встретимся завтра.
До свидания, профессор.
Первые две недели путешествия ничем
особенным не запомнились.
Достаточно сказать, что мы
использовали все виды транспорта.
Какой потрясающий вид!
Несомненно.
Интересный браслет. Африканский,
не так ли? Банту?
Близко. Их соседи суахили.
Охотники на львов.
- Хотите, подарю?
- Нет, я не могу.
Пожалуйста, возьмите. На счастье.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Что Вы думаете?
Сможете что-нибудь сделать?
Да. Я бы не прочь что-нибудь сделать
с Амандой. Она такая сладкая.
Держитесь от неё подальше.
- Что, мы ревнуем?
- Нет, но я обещал заботиться о ней.
Как благородно!
Всё в порядке?
Да.
Довольно долгий путь,
чтобы доказать всем, что ты лжец.
Унизительно, правда, Мэлоун?
Зато будет о чём писать в вашей газете.
Многие лжецы расширили
горизонт человеческих знаний.
Я надеюсь присоединиться к ним.
- Что это?
- Это вулкан.
Вулкан! Замечательно!
Мы должны остановиться!
- Где он?
- Я так не думаю.
- Он хочет остановиться.
- Ни за что.
Не останавливайтесь, Рокстон.
- В чём дело, Мэлоун?
- Не знаю.
Пусть остынет.
Похоже, что-то с вентилятором.
Вы должны с этим что-то сделать.
Я не собираюсь провести всю оставшуюся
жизнь в этих забытых богом краях.
Вы мне ещё не рассказали
про Вашу работу в музее.
Чем Вы там занимаетесь?
Он не рассказал?
Вы видели в музее красивые чучела животных?
Большинство из них убил Рокстон.
Так люди могут посмотреть на животных,
которых раньше не видели.
Но проблема в том, что благодаря
Вам многие виды уже на грани вымирания.
- Такова жизнь.
- Такова смерть.
Мэлоун!
Это похоже на самую
крайнюю точку земли.
Здесь очень красиво. Через пару
дней мы встретим туземцев.
Аманда.
Мэлоун.
Джина Найсбриги.
Очень приятно.
Джина.
Джина.
Прошло две недели, как мы проехали вулкан.
Я начинаю нервничать, от того
что вокруг совсем нет людей.
Это, должно быть, самое одинокое
место на земле.
Наш вездеход наконец не выдержал.
Мои попытки починить его
потерпели неудачу.
Профессор Саммерли, если Вам
нужен этот никчемный инструмент,
несите его сами.
Могу я спросить, сэр,
в качестве кого Вы
отдаёте все эти приказы?
Можете. В качестве руководителя
экспедиции.
Должен Вам сказать, что я
не признаю за Вами это право.
Неужели? И кем же я,
по-вашему, являюсь?
Вы - человек, чья честность поставлена
под сомнение. И все эти люди Вас судят.
Вы путешествуете
со своими судьями.
Бог мой! Что ж, ведите Вы. Я пойду следом.
Если я не главный,
ведите людей сами, профессор.
Мы были опечалены смертью одного
из проводников.
Но уход всех наших носильщиков
сильно осложнил наше путешествие.
Теперь нам предстояло
самим нести снаряжение.
И это, в конечном счёте, сплотило нас.
Челленджер, это безумие.
Мы понятия не имеем, что прошлой ночью
убило этого беднягу.
Это могло случиться с любым из нас.
А Вы продолжаете упорствовать
в своей глупости.
Послушайте, профессор, Вы мне нравитесь.
Если хотите вернуться - пожалуйста.
Я же намерен доказать существование
динозавров и свою правоту.
Никто не обещал, что будет легко.
Вы можете уйти или остаться.
- Отлично. Я остаюсь.
- Хорошо.
Но только чтобы доказать,
что Вы полный болван!
Ты хорошо говоришь по-английски.
Нет, что Вы! Меня учить отец Кампу,
французский миссионер.
Он, должно быть, хороший учитель.
Нет. Но Вы меня учить хорошо. Да?
- Это берёза. Видишь дерево?
- Да.
Смотри! Это орёл.
- Орёл!
- Орёл!
Хорошо, отправляемся!
Всё, отправляемся.
Уже скоро, Челленджер, совсем скоро!
Мы близко!
Сюда.
Челленджер, это здесь!
Кажется, мы на месте!
Потрясающе.
Профессор, теперь Вы верите?
Что ж, я признаю, что плато существует.
Но нужно ещё доказать, что оно населено
хоть какими-то живыми существами.
Упрямый старый осёл.
Мэлоун, нужно приступать к сборке.
Челленджер выбросил большую часть моего
снаряжения, но это должно быть где-то здесь.
Конечно.
Динамит? Рокстон, зачем это Вам?
Не помешает. Я умею с ним обращаться.
Что Вы от меня хотите?
Вы должны были сказать,
что мы несём динамит.
Я делаю всё, что Вы велите!
- Вы должны были сказать!
- Откуда я знал, что должен отчитываться?
Вы хотите нас убить?
- Мисс Уайт!
- Мэлоун, собирайте шар!
Мы не закончили, Челленджер.
Челленджер! Челленджер!
- Что это?
- Мисс Уайт?
Да.
Сюда!
Рокстон!
Сюда, Челленджер, сюда!
Господи, господи.
Нет! Нет!
Помогите!
Нет! Убирайтесь! Нет! Помогите! Нет!
Челленджер! Помогите мне! Заберите меня
отсюда! Нет!
Помогите!
Челленджер!
Надеюсь, мисс Уайт жива.
- Что это такое?
- Ловушка для демонов. Для динозавров.
- Но здесь их нет?
- Нет, нет, нет.
Честно говоря, это моё собственное
изобретение.
Мы используем его как корзину для шара,
но у него несколько функций.
Скажите, Мэлоун, что я должен с этим делать?
Профессор, я же говорил, он улетит
в атмосферу.
- Нет.
- Господи!
Мисс Уайт!
- Мисс Уайт!
- Челленджер, потише.
Мне это не нравится.
У меня плохое предчувствие.
Помогите! Кто-нибудь, помогите!
- Челленджер!
- Аманда!
Господи, Аманда, всё в порядке?
- Да, спустите меня вниз!
- Скорее, давайте верёвку!
- Быстрее!
- Я знаю, вы здесь!
- Выходите!
- Быстрее!
Я вас чувствую.
- Всё нормально?
- Да.
Похоже, мы не одни.
- Что Вы делаете?
- Или они, или мы.
Вы правы.
Хватит!
Перестаньте стрелять!
Эти дикари хотели Вас убить!
Они не дикари! Это редкое племя!
А то, что Вы делаете - это геноцид!
- Прошу Вас.
- Идём отсюда.
Быстрей!
Быстрей!
Скорее, мы почти на месте!
Мэлоун! Мэлоун, поднимай шар!
Не могу, мы ещё не всё загрузили!
Оставьте! Поднимай!
Идём, идём!
Заходите, Рокстон!
Майер!
- Уходите, уходите!
- Майер!
Вперёд!
Майер!
Скорее!
Майер, держись!
Майер, влезай! Держись и лезь внутрь!
Нет, буду держаться здесь!
- Вот так, Майер! Давай!
- Где моё оружие?
- Где снаряжение? Мэлоун, ты ничего не взял?
- Лезь внутрь! Залезай!
- Мэлоун, в чём дело?
- Мы слишком тяжёлые!
Нужно что-то выбросить!
Что надо сделать?
- Мы упадём!
- Надо выбросить мешки с песком!
О, господи!
Только не это!
Держитесь!
Держитесь, нам туго придётся!
Осторожно!
Мы, наверное, попали в воздушный поток!
Всё будет хорошо!
Воздух поднимет нас вверх!
Всё будет нормально!
Мэлоун, ты гений!
Просто держись крепче!
Куитсокоатлус магнус!
Гигантский птеродактиль!
Челленджер, они действительно не вымерли!
Сэр, я должен извиниться перед Вами.
Господи.
Мэлоун, ты можешь приземлить эту штуку?
Мэлоун!
Здесь некуда приземляться!
Давайте же, Челленджер, стреляйте!
Стреляйте!
Стреляйте, Челленджер!
Джина.
Держитесь! Держитесь крепче!
Профессор, что с Вами?
Моя лодыжка.
- Встать сможете?
- Кажется, да.
- Они улетели?
- Да, но могут вернуться.
- Все целы?
- Мне больно, моя нога сломана.
- Тогда бы Вы не смогли идти.
- Где моё оружие?
Надо убираться отсюда.
- Идём, Рокстон!
- Не могу найти своё оружие.
Мэлоун!
Мы вернёмся сюда и попробуем всё починить.
Детали механизма разбросаны
по всему лесу.
Я не могу поверить, Челленджер.
Живые птеродактили!
Мы расскажем о них всему миру,
профессор.
Послушайте, если мы не починим шар,
то останемся здесь навсегда.
Я всё ещё не верю своим глазам. Эти существа
живут здесь уже миллионы лет. Потрясающе.
- Ну что, не зря мы отправились в путешествие?
- Отец был прав.
Хватит болтать.
Опять демоны!
Никому не двигаться.
Боже мой! Бронтозавр!
Какой он огромный!
Не шевелитесь.
Он нас раздавит.
Посмотрите на его строение. Оно идёт вразрез
с теориями палеонтологов.
Нам придётся пересмотреть теории, но только
не сейчас. Идёмте.
Я так не думаю, профессор.
Аманда, а что думаете Вы? Могли
неандертальцы всё это построить?
Сомневаюсь. Для них это слишком сложно.
Я бы мог провести всю оставшуюся жизнь,
изучая этот мир.
Только подумайте, сколько всего можно
открыть.
Я же говорил Вам, профессор.
Откуда эта вонь?
Болотные газы. В основном, метан. Но пахнет
серой. Наверное, из-за близости вулкана.
Нужно найти убежище.
Господи, Мэлоун! Ты здесь всего пять минут,
и уже устроил пожар!
Но я ничего не делал.
Ловушки могут быть по всему плато.
Видите череп? Они помечают их так же,
как туземцы Гаити.
Если Вы правы, они все будут помечены.
Зачем?
На Гаити верят, что надо показать богам место,
где скоро умрёт человек,...
...чтобы они забрали душу.
Мне, конечно, очень неловко, но нам нужно
ненадолго остановиться.
- Ладно. Рокстон, сделаем привал.
- Хорошо.
Я считаю, надо осмотреться.
Может, удастся найти безопасное укрытие.
Я хочу взобраться на то высокое дерево.
- Хорошо.
- Будь осторожен.
Сейчас бы съесть что-нибудь.
На самом деле, юная леди, нас окружают
съедобные растения,...
...которые могут составить очень неплохое меню.
Профессор, что если местная флора развивалась
так же необычно, как бронтозавры?
Значит, Вы заметили разницу между этим
экземпляром и окаменелостями?
Конечно, челюсти и панцирь
не совсем обычны.
Что?
Такие челюсти могут прожевать маленьких
животных.
Как мы?
Нет, как ты.
Рокстон.
Джина?
Что ещё? Что там?
- Мэлоун, спускайся!
- Что случилось? Что с ней?
Что случилось?
- Что случилось?
- Её кто-то укусил, надо уложить.
Здесь недалеко пещеры, идём.
Сюда!
Место подходящее.
Ночью мы будем в безопасности.
Завтра вернёмся и соберём наши вещи.
- Как Вы, профессор?
- Ничего, спасибо.
- Присядьте, профессор.
- Мэлоун, помоги мне с костром.
Слава богу.
Джина? Джина, всё в порядке.
Тебе станет лучше. Держись.
Что это? Я в аду? Да?
Нет, здесь ты будешь в безопасности.
Кто-нибудь, помогите, мне очень больно.
- Прошу вас.
- Сейчас.
- Похоже на растяжение.
- Наверное.
Надо приподнять ногу.
Давайте лучше я, Аманда. Позвольте мне.
Спасибо, Рокстон.
Не поднимайте ногу, старина.
Потрясающе, не правда ли?
Никогда не видела ничего подобного.
Они похожи не на примитивные письмена, а на
египетские иероглифы, они о чём-то повествуют.
Они выглядят очень древними.
Я никогда такого не видел.
Я видела это раньше!
Смотрите.
Дай-ка.
Кажется, ты права. Где ты это взяла?
Моей маме дала моя бабушка.
Он очень старый. Да?
Я пойду к воздушному шару.
Зачем?
- У нас нет оружия.
- У меня есть пистолет.
Мне нужно моё оружие. У меня ничего нет.
У нас нет припасов.
Я попытаюсь спасти, что смогу.
Я хочу помочь.
Хорошо. Будьте осторожны.
А как же!
- Профессор, как Вы?
- Я хочу пить и едва дышу.
И моя нога...
Проклятье.
Я не должен был приводить вас сюда.
Никого из вас.
Я подверг вас опасности.
Простите меня.
Ну, мы все сами вызвали, не так ли?
Наверное. Интересно, что бы сделал Ваш отец?
Мой отец открыл бы шампанское.
- Точно, он всегда его брал с собой.
- Бутылку надежды.
Вы выпьете шампанского.
Завтра я починю шар.
Мы рассчитываем на тебя.
Почему Рокстон так долго?
Его нет весь день.
Он в порядке. Он сможет о себе
позаботиться.
Ладно. Пойду его искать.
Я с Вами. Следы.
- Как ты?
- Хорошо.
- Идём.
- Я с вами.
- Аманда, Вы останетесь здесь?
- Да.
Возьмите пистолет.
- Моего отца.
- Хорошо.
Я останусь с профессором.
Изучать пещеру.
Я испугался.
Это опасное место.
Как здесь оказался шар?
У дивительно, на что способен человек,
если пораскинет мозгами.
Рокстон?
Что это у Вас?
Это? Вы мне скажите, профессор.
Похоже на центрозавра.
Центрозавр? Что ж, когда я вернусь в Штаты,
обязательно узнаю поточнее.
Думаю, он потянет на 100 тысяч долларов.
Пистолет, Челленджер.
Медленно.
Жаль, что мне придётся уехать отсюда
без вас.
Понимаете, я не хочу делить с вами деньги.
К тому же, имея 100 тысяч долларов, я привезу
сюда всех богатых охотников,...
...и это сделает меня миллионером.
Ладно, хватит болтать.
Мэлоун, привяжи-ка её.
Если Вы убьёте нас, мы умрём вместе.
О, как трогательно! Видишь ли, крошка, мне
не придётся вас убивать.
Вы не протянете здесь больше 20-ти часов,
Мэлоун проживёт даже меньше.
Я просто ускорю события. Оставлю на виду
и немножко пораню.
Чтобы здесь выжить, нужно быть невидимым.
Если тебя заметили - ты уже покойник.
Вас точно съедят.
Привязывай её к дереву.
Подонок.
Какой я глупец, что доверился тебе после того,
что ты сделал на Мадагаскаре.
Надо было послушать свой внутренний голос.
Конечно, глупец. Человек всегда должен слушать
свой внутренний голос, если хочет выжить.
Теперь привяжи Мэлоуна.
Не волнуйся, Джина. Всё будет хорошо.
И ноги тоже.
Вы пойдёте на корм динозаврам.
Позвольте поблагодарить вас,
что помогли мне разбогатеть.
Выстрелишь - и я убью этих пташек.
Пока что у нас ничья.
Давай ружьё.
Ты на грани вымирания, профессор.
Прощай, Рокстон.
Он мёртв?
К сожалению, нет.
Я полагаю, такова плата за знания, мисс Уайт.
Они вернулись.
Челленджер?
Господа, это не смешно. Здесь до смерти
напуганная девушка. Прекратите свои игры!
Я не думаю, что это Челленджер.
- Вы меня напугали! Кто это?
- Неважно, стреляйте, стреляйте в него!
Ещё!
Кажется, я попала.
Припасы! Вон там!
Мэлоун, ты в порядке?
Рокстон.
Всё нормально.
Это ловушки неандертальцев. Хитрые дьяволы.
Надо быть осторожнее.
Здесь слишком опасно, надо найти другой
путь.
- Оставим пока припасы. Мы не так голодны.
- Кое-кто очень голоден.
- Джина! Вернись!
- Я не падать! Лёгкая!
Джина!
Вернись! Не надо, Джина, вернись!
Ради бога, вернись, Джина!
- Осторожней!
- Джина!
Джина!
Джина!
Рокстон.
- Джина!
- Я же говорил!
Развяжи меня, Челленджер. Сам знаешь,
только я смогу её спасти.
Молчи, Рокстон.
Джина, давай.
Пожалуйста, вернись.
Джина!
Джина, держись!
Джина, вернись.
Стреляй!
Дай мне.
- Я смогу его убить.
- Заткнись, Рокстон!
Господи!
Ничего. Он потерял интерес?
Я бы на это не рассчитывал. Рептилии
могут быть очень упрямы.
- Вернулся.
- А я говорил.
Приготовьтесь.
А где Рокстон?
Я его убил.
Он хотел нас убить. Рокстон пытался убить
нас из-за денег.
Мне жаль, но это правда.
Послушайте, мне жаль!
Но мы принесли продукты.
Давайте, давайте сюда.
Должен сказать, что пинта тёмного пива совсем
не повредит,...
...но я бы предпочёл выпить чистой воды.
Мисс Уайт, расскажите им о надписях.
Челленджер, это потрясающе.
Ну что же, помните, как Джина заметила связь...
...между своим медальоном
и некоторыми знаками на стенах пещеры?
Она знает, что они примерно означают.
И это помогло мне расшифровать,
о чём написали нам древние люди.
В этом есть смысл?
Давайте я вам покажу.
Когда-то карраки были исследователями,
учёными.
Они обнаружили плато 600 лет назад
и решили здесь обосноваться.
Они покорили динозавров и сделали
первобытных людей рабами.
Но им пришлось дорого заплатить.
Они пренебрегли природой,
их мир стал заболевать.
Многие виды животных были истреблены
охотниками. Многие вымерли.
Скоро наступил конец.
Карраков изгнали со своего плато
неандертальцы,...
...которые восстали против разрушения
этого мира.
Неандертальцы охраняют эту экосистему.
Они не успокоятся, пока мы не уйдём.
Или сами убьют нас.
Значит, утром мы починим шар
и уберёмся отсюда.
Я не уверен, что у нас достаточно мощности,
чтобы спустились все.
Что у нас есть?
Не знаю. Но, наверное, смогут только двое.
Значит, это будут Джина и Аманда.
Челленджер, эпоха рыцарей прошла.
Первым должен быть профессор.
Юная леди, благодарю Вас за трогательное
внимание.
Но у меня повреждена нога.
А ведь мы провели в пути шесть мучительных
недель, чтобы добраться сюда.
И тогда мои ноги были в порядке.
И ещё. Я - палеонтолог, человек, изучающий
динозавров.
Всю свою жизнь я видел только их кости.
Это единственное место на земле, где я смогу
изучать их живыми. Живыми.
Я слишком стар, чтобы совершить вновь такое же
путешествие. Спасибо.
Я не собираюсь отсюда уходить.
Спокойной ночи.
Саммерли?
Профессор?
Проснитесь!
- В чём дело?
- Саммерли пропал.
Я везде посмотрел, его нет.
У дивительно. Это тиранозавр рекс.
Мистер Челленджер, в пещере кто-то был.
Пошли.
Саммерли!
Саммерли!
Профессор!
- Профессор!
- Саммерли!
- Саммерли!
- Саммерли!
Профессор!
Что случилось? Где воздушный шар?
Господи.
Бедный старик. Рокстон был прав,
мы обречены.
Мы выберемся. Ты мне нужен.
Умеешь с этим обращаться?
Возьми.
Идём. Мы должны его похоронить.
Следующие два дня мы собирали наши
припасы. И просто пытались выжить.
Но судьба находит тебя там, где её меньше
всего ожидаешь.
- Джина.
- Что?
Я понимаю, мы встретились недавно, и ты меня
совсем не знаешь, но я хочу сказать тебе, что...
Ложись!
Я не боюсь.
Работает?
Как странно.
В чём дело?
Не знаю, почему-то гаснет.
Сквозняк.
Это здесь.
- Видите?
- Да.
Наверное, это и есть тот путь вниз, о котором
говорили карраки.
Сможем сдвинуть камень?
Да.
Смотрите, смотрите.
Там лабиринты.
Осторожно.
Только посмотрите.
Огромная пещера.
Смотрите под ноги.
Сюда.
Осторожно.
Взгляните.
О, господи.
Хомо сапиенс?
Да, из местных.
Аманда.
Взгляните.
Бетховен.
Ради этого он жил и умер.
Шампанское. Он точно был здесь.
Интересно, как он отсюда выбрался?
Это, наверное, выход.
Опять наши дорожки пересеклись.
Рокстон, я думал, ты погиб.
Я тоже.
Господи.
Вы присоединитесь к своему отцу.
Что это значит?
Рокстон, опусти пистолет.
- Рокстон.
- Мерзкие твари.
О чём ты говоришь?
Нет!
Рокстон, опусти пистолет, итак слишком много
смертей.
Заткнись! Заткнись!
Ты бросил меня умирать! Почему?
Я думал, ты мёртв.
Ты думал, а я не был мёртв.
Нет, ты не должен был меня бросать.
Пошли!
Пошли!
Я стану миллионером. Я буду богатым.
- Ты можешь взять все деньги.
- Заткнись!
Ты сам не выберешься.
Тебе нужна наша помощь.
Я вас взорву.
- Взорву к чёртовой матери.
- Не делай этого.
Не делай, Рокстон.
Это единственный выход отсюда,
и я уйду один.
У тебя не получится.
Прелесть моя, ты сделаешь меня богатым.
Это будет единственный экземпляр.
Бежим!
Челленджер!
Мисс Уайт!
Вы целы?
- Цветов на могилу пока не надо.
- Всё нормально.
- Мы обошли все пещеры.
- Спуск там есть?
Больше нет.
- Его завалило.
- Идёмте, я вам кое-что покажу.
Мы нашли его на дереве.
В нём была нога Саммерли.
Послушайте, если мы сможем соединить куски,
получится огромный парашют.
Поймав нужные воздушные потоки,
мы сможем спланировать вниз.
Я не знаю.
Почему нет?
Парашют должен быть гигантским,
чтобы выдержать нас всех.
Ладно. Почему нет?
Попутный ветер и немного удачи.
Стоит попробовать.
- Итак, Мэлоун, что надо делать?
- Кладите сюда.
Надо расправить по земле.
В длину. Во всю длину. Это сработает.
Мэлоун, постарайся не вдыхать
эту гадость.
Это уж вряд ли.
- Вот так?
- Да.
Вот.
Думаете, парашют сможет выдержать всех нас?
- Сомневаюсь.
- Я тоже.
Джина. Джина!
Джина.
Иди сюда. Что с тобой?
- Нога. Нога.
- Что?
Как быстро воспалилась рана!
Господи.
Чего они ждут?
Челленджер!
Уходим!
- Мэлоун!
- Как её поднять?
Берите за плечи!
- Я держу, давай быстро!
- Уходите!
- Быстрее, они здесь!
- Убирайтесь!
Давай, Джина, очнись. Очнись.
Подождём, пока не уйдут.
Настойчивые твари.
Всё будет хорошо. Мы просто подождём.
Я думаю, что этот затерянный мир и не надо
было находить.
Человеку здесь не место.
Или ты убиваешь, или тебя.
Я полагаю, ты прав, и твой план с парашютом
сработает. Мы спустимся вниз.
Кажется, что маленькие рапторы потеряли
к нам интерес.
Джина.
- Где они?
- Не знаю.
Джина!
Джина! Челленджер!
Челленджер, помогите Джине!
Джина!
Джина!
Джина!
Идём, мы уже ничего не можем сделать.
- Где Мэлоун?
- Не знаю.
Вот он.
Мэлоун! Мэлоун!
Мэлоун, ты в порядке?
Мы здесь!
Сюда!
- Как Вы?
- Нормально.
Эй, тварь, я здесь!
- Что он делает?
- Я здесь!
Эй, тварь, сюда! Я здесь!
Мэлоун, беги! Бери парашют, это наш шанс!
Ну же, давай!
Вот так. Ко мне, ко мне.
Ко мне.
Сюда, тварь!
Молодец, тварь, молодец. Давай же!
Мэлоун!
Мэлоун, ты с ума сошёл, беги!
Давай!
Мэлоун!
Дамы и господа, минуточку внимания!
Позвольте представить вам профессора
Челленджера,...
...который расскажет о своей экспедиции
в Монголию.
Лорд Томас.
Дамы и господа, у меня для вас не очень
хорошие известия.
Много замечательных людей погибло во время
нашего путешествия в Монголию.
Всеми уважаемый наш коллега профессор
Саммерли.
Молодой журналист Артур Мэлоун.
Два превосходных проводника Майер и Джина,...
...а также путешественник Джон Рокстон -
они отдали свои жизни.
Я понимаю, что мои слова всех очень
разочаруют, но это правда.
Затерянный мир Монголии с живущими там
динозаврами на самом деле не существует.
В одном Рокстон был прав: если тебя здесь
заметят, то ты покойник.
Но он ошибся, отмерив мне 20 часов жизни.
Я смог выжить здесь в течение 6-ти месяцев.
Не знаю, сохранится ли этот доисторический
мир.
Но я живу в нём так, как будто каждый день
последний.
И никогда я не чувствовал себя более живым.
Так как я закончил свой дневник,
я попрощаюсь с Артуром Мэлоуном.
Теперь моё будущее здесь, среди этих
существ, вдали от людей.
Я остался один в мире,
который не может существовать.
 

////////////////////////////