Заложники страха (1993 год). Цитаты и фразы из фильма

Режиссёр: Александр Визирь

Триллер по мотивам романа Жоржа Сименона "Жёлтый пес". Комиссар Мегрэ расследует серию убийств, происшедших в провинциальном городке. Каждый раз накануне гибели очередной жертвы свидетели видели огромную черную собаку. Городские жители оказались заложниками мистического страха...

Все фразы и цитаты

Ну что, пойдем?
Ну почему я?
Да не бойся.
Да нормально всё будет.
Идем ко мне.
По рюмочке и всё.
Друзья мои.
Спокойной ночи, баиньки.
Прощайте.
До свидания.
Ой, держи.
А, господин Мостаген.
Прошу вас.
Благодарю.
Дом давно стоит пустой?
Да, но он продается.
Аукцион через две недели.
Может быть, в этом дело?
Нет.
А в чем?
В том, что никто не мог знать, что он
остановится именно около этого дома, чтобы
прикурить сигару.
У вас уже есть какая-нибудь версия?
Нет.
Поехали в гостиницу.
Кстати, там вы увидите его
друзей, хотя вряд ли они скажут
что-то новое.
Посмотрим.
Господин Мегрэ!
Наш друг мэр предупредил о Вашем приезде.
Очень рады, очень!
Позвольте представиться,
Жан Сервьер,
журналист, почти парижанин.
Я сейчас пишу для местной прессы...
Хочу познакомить вас с моими друзьями.
Прошу вас.
Доктор Мишу, но я не
рекомендую вам у него лечится,
потому что Эрнест практиковал
последний раз лет эдак э...
А-а-а?
Мишу. Действительно был врачом.
Да, а теперь он торгует
земельными участками.
У него лучшие земли в Британии.
Ив Ле Поммерэ.
Наш местный Дон Жуан.
Я бы не удивился, если бы
кто-то стрелял в него.
Ну, какой-нибудь
ревнивый моряк или...
Ну...
Туманы у вас часто бывают?
Как в Англии.
Господин комиссар,
может быть выпьем?
Ну, аперитив... Как Вы?
А-а-а? Друзья, давайте выпьем!
Прошу вас, хотя повод,
вы сами понимаете...
Прошу вас.
Прошу...
Эмма, четыре перно!
Да, он был лучшим из нас -
добрый, нежный...
Боялся своей жены.
У него не было врагов.
И такая нелепая смерть.
Я даже не могу придумать,
кому это было нужно.
Я в нашей газете
написал статью, где
расследовал несколько версий убийства.
Вывод только один: это мог
сделать или маньяк или безумец.
Почему вы так решили?
Это бессмысленное убийство. Ну, кто мог
знать, что он подойдет к этому дому?
Он что, ходил одной дорогой?
Ну, когда как, иногда шел по набережной.
А из кафе вы вышли вместе?
Ну, в принципе да.
Мишу ушел сразу, мы еще
постояли пару минут.
Он потом попрощался, ушел...
Мы с Ле Поммерэ пошли дальше.
А потом...
А потом услышали выстрел.
А дальше?
Ну а дальше нас тоже понесло в эту сторону.
Какое-то неприятное предчувствие.
Там был аптекарь с женой,
два жандарма, потом подошел Мишу...
А у вас тоже было предчувствие?
Наверное.
В этом городе не часто
стреляют, как вы понимаете.
И ничего подозрительного не заметили?
Как будто нет.
Нет, хотя подождите.
Там был пес.
Там был пес, такой черный пес...
Не знаю откуда он появился, м-да.
Да-да-да, потом он исчез.
Хозяина пса не видели?
Нет, но мы же были в аптеке -
там умирал Мостаген.
О Господи.
Упокой его душу!
Подождите! Мне кажется,
нам лучше не пить. Эмма!
Подойди сюда.
Я бы этого не пил.
Почему?
Не нравится мне это!
Позвони аптекарю, пусть он проверит.
Я не шучу, Эмма.
В городе все спокойно,
ничего подозрительного.
Несколько краж с продовольственных
складов, а в остальном - как обычно.
Леруа, ваш аптекарь сможет
сделать анализ этого вина?
Да, наверное.
Но что ему сказать?
Анализ на что, доктор?
Попробуйте на стрихнин.
Посмотрим.
Кхм-кхм.
О-о-о, господин инспектор,
чем могу быть полезен?
Надеюсь в городе все благополучно
и спокойно? Вы знаете,
до сих пор не могу прийти в себя
после гибели нашего Мостагена.
Господин де Варнье, извините, Вы не
могли бы оказать нам одну услугу?
Мишель, тебе не время и не место.
Господин Леруа.
Госпожа де Варнье, извините, но я
здесь совершенно по другому поводу.
Мне хотелось бы знать
можно ли пить это вино?
Прекрасный напиток, чудесный
аперитив, почему бы не пить?
У меня есть сомнения.
Вы что-то подозреваете?
Да, яд.
Вы шутите?
К сожалению нет, есть
подозрение на стрихнин.
Я слышал вы хороший охотник.
Да, люблю поохотиться.
А что?
Да нет, ничего. Я знаю, что охотники
наблюдательные люди, может быть
вы что-то заметили?
Подозрительное, необычное?
Нет, ничего не заметил.
Мы в тот раз немного перебрали.
Скажите, а здесь вы часто собираетесь?
Бывает, знаете провинция, куда денешься?
А Мостагена вы хорошо знали?
Да.
Он был отличный товарищ.
Бильярдист, постоянный партнер,
мне искренне его жаль.
Извините, а какой Ваш любимый напиток?
Ну, кроме Перно, разумеется.
Кальвадос.
Господа, а что вы еще обычно пьете?
Кальвадос.
Мадмуазель, дайте мне
вот эту бутылку Кальвадоса.
Сколько тебе лет?
Какая разница?
Давно работаешь?
Три года.
А до этого?
В портовом магазине.
Живешь одна?
Или с родителями?
Родители умерли.
Давно?
Да.
Ты славная девушка и мне не хотелось
бы, чтобы у тебя были неприятности.
А у меня все в порядке.
Скажи, Эмма, откуда взялась
в бутылке эта дрянь?
Я не знаю.
Кто бы это мог сделать?
Ну, во всяком случае, не я.
Знаю что не ты, а кто?
Господин комиссар, разрешите
представить наш аптекарь.
Комиссар Мегрэ.
Де Варнье.
Сугубо конфиденциально.
Доктор Мишу оказался прав.
Этим вином можно
отравить пол города.
Вы уверены?
Абсолютно уверен.
В аптеке не ошибаются.
Я бы хотел проверить все эти бутылки.
Достаточно Перно и Кальвадоса.
Господин де Варнье,
что всё это значит?
Я бы сам хотел знать, что всё это значит.
Мало того, что под моей аптекой
убивают человека, а здесь еще это.
Стрихнин.
Что, стрихнин?
Стрихнин.
Сомнений быть не может.
Ты меня потом отвезешь?
Ну а как же?
А сейчас?
К Поммерэ.
Угу.
Черт, инспектор уставился.
Не обращай внимания.
У тебя укропий найдется?
Конечно найдется.
Ну, тогда поехали, садись.
Доброй ночи, господин Леруа.
Спасибо.
Господина Мегрэ, из пятнадцатой.
Эмма, сделай мне кофе.
Алло.
Господин комиссар, это Леруа.
Мне только что сообщили, что
найдена машина Сервьера.
Машина пустая, сиденье в крови.
Ну, я ничего не могу сказать, но
думаю что это похоже на убийство.
Извините, господин комиссар.
Э-э-э, в последний раз я
видел его вчера вечером.
Он уехал с Ле Поммерэ и доктором.
Жду вас внизу.
Да, господин комиссар, возле
машины обнаружены следы сапог.
Очень большого размера.
В сущности он был лучшим из них.
Долго жил и работал в Париже
хроникером в газетах.
Без особого успеха, правда.
А после держал и маленький
театр на Монмартре.
Прогорел.
Открыл рекламное агентство,
но тоже неудачно.
И после этого вернулся к нам.
Есть надежда, что он заговорит?
Состояние тяжелое, но будем надеяться.
Будем надеяться.
Чем нанесен удар?
Возможно бутылкой.
В ране нашли много осколков стекла.
Информируйте пожалуйста
нас о его состоянии.
Вот, комиссар.
Господин комиссар, два вопроса...
Что Вы хотите? Кого вы
подозреваете, господин комиссар?
Что-нибудь конкретное есть,
господин комиссар? У вас есть какие-нибудь
версии? Ну, может хотя бы подозрения?
Какие-то улики? Расскажите пожалуйста.
Господа успокойтесь.
Господин мэр, позвольте.
Прошу вас оставьте меня в покое.
Несколько слов. Город взбудоражен.
Два слова, господин комиссар.
Я вас очень прошу.
Добрый день, господин
комиссар, я хотел бы у
вас кое-что спросить.
Что именно?
Я имею ввиду эту дурацкую статью,
которая взбудоражила весь город.
Я не читаю газет. Напрасно, если бы вы
читали, то знали бы что происходит.
А что происходит?
Именно это я и хотел бы знать.
Например, куда исчез наш друг,
всеми уважаемый Сервьер?
Что за кровь была в машине?
Что за пес, который появляется
при каждом новом несчастье?
Кого вчера вечером пытались здесь отравить
и наконец, кто написал эту статью?
А что говорят в редакции?
Они не знают, статья анонимная,
пришла утром по почте.
И они напечатали не проверенные факты?
Да, потому что факты изложенные
мне, очевидно, имели место.
Кроме одного.
Какого?
Сервьер не исчез.
Что?
Он в больнице в тяжелом состоянии.
И вы заявляете, что у нас
ничего не происходит?
Я хочу сказать, что у нас
недостаточно фактов.
Господин комиссар...
У нас достаточно фактов,
господин комиссар, чтобы в
городе началась паника.
Вы преувеличиваете, господин мэр.
Господин комиссар.
Господин комиссар, наши
жены боятся выйти на улицу.
Господин комиссар, только и
разговоров что об этом маньяке!
И о черном псе.
Что нам делать, господин комиссар?
Господин комиссар, имеем мы право
в конце концов защищаться?
Имеем мы право нападать,
в конце концов? Ну не
хватало нам в городе только
нападений и стрельбы.
Господин комиссар, что же нам делать?
Я тоже хотел бы знать, что нам
делать, но я также хотел бы,
чтобы в городе наступил покой и порядок.
Я выражаю свое сочувствие, дорогой Эрнест.
Мужайтесь.
Мужайтесь, мой друг.
Будем надеяться на лучшее.
Господин комиссар, я надеюсь, вы будете
постоянно держать меня в курсе событий.
Господин мэр. Господин мэр.
Какова вероятность
новых преступлений?
Ну, должны же знать
наши читатели?
Да не волнуйся.
Ну а я сегодня буду чуть позже.
Ну, позже обычного.
Хорошо.
Хорошо.
Это ужасно.
Двое из нашей четверки.
Мне кажется, он что-то предчувствовал.
Что?
Не знаю, но он нервничал.
Почему?
Наверное, вчерашний случай.
На всех нас это произвело
очень тяжелое впечатление,
потому мы и поехали к Поммерэ.
Выпить, развеяться.
Ну а потом?
Жан отвез меня домой, но я
решил вернуться в Адмирал.
Почему?
Женщина?
Не имеет значения.
А что имеет?
Пес.
Черный пес.
Он стоял у моей двери, он
не пускал меня в мой дом!
И вы так и не зашли?
Нет.
И не позвонили в полицию?
А чтобы я им сказал, что я
испугался какого-то пса?
А вы испугались?
Да.
Мне было страшно как никогда.
И это все?
Кто-то тут хорошо попировал.
По крайней мере не доктор Мишу.
На него это не похоже.
Мне кажется это парень с
собакой, которого мы упустили.
И буквы он тоже написал?
Какие буквы?
А вот эти, на зеркале.
А-а-а.
А может быть это инициалы преступника?
Давно не имел дело с
преступником, который оставляет
автографы на месте преступления.
Ну что же, Леруа, приступим.
Работы здесь хватает.
Приемный покой госпиталя
Святого Себастьяна.
Здравствуйте, господин Мегрэ.
Прошу Вас, скажите в каком
состоянии господин Сервьер.
В сознание не приходил.
Да.
Да, состояние по-прежнему тяжелое.
Благодарю.
Благодарю.
Господин Мишу.
М-м-м?
Кто-то хорошо похозяйничал в вашем буфете.
Не знаете кто?
Нет.
Не знаю.
Но, наверное, это был тот маньяк с собакой?
Ну а буквы?
Инициалы.
Какие?
С и Э.
Ни о чем вам не говорят?
Нет.
А вам, Поммерэ?
Понятия не имею.
Господин инспектор,
вы мне мешаете.
Извините.
Я на вашем месте бил бы вот этим шаром
в среднюю лузу.
Зря вы, Леруа.
Ле Поммерэ прекрасный игрок, у
него твердая рука и меткий глаз.
Кстати, вас к телефону.
Спасибо.
Мне надоели ваши вопросы.
Извините, такая профессия.
Я ничего не слышал, ничего не
знаю, ничего знать не хочу!
А когда ушел Сервьер не помните?
Не помню.
А все-таки?
Э-э-э, где-то после
полуночи или чуть раньше.
Около часа.
Около часа.
А вы не волнуйтесь, не волнуйтесь.
Я-я-я не волнуюсь, хотя у
меня есть для этого повод.
Я поставлю у вашего дома жандарма.
Жандарма?
А зачем мне ваш жандарм? Я хочу уехать!
Куда?
В Париж.
В Париж?
Надолго?
На две недели, имею право?
Полное право.
Только не сейчас.
Господин комиссар, только что звонили из
старого города. Там окружили черного пса и
хотят его забросать камнями.
Что мы с вами будем делать?
Ехать, Леруа, только ехать.
Заходи.
Этого еще не хватало.
Господа, спокойно.
Господин комиссар, это что тот самый пес?
Он хороший.
Господа, спокойно.
Господин комиссар.
Откуда?
Прошу вас, минуточку. Фото снимем.
А где вы поймали его?
Господин Бенуа, у вас найдется
место для пса на пару дней?
Эмма, открой чулан под лестницей.
Идем. Тихо. Тихо.
Тихо, собачка, тихо.
Спокойно.
Господин комиссар, подождите секундочку.
Спокойно.
Ага.
Благодарю вас, господин комиссар.
Еще секундочку, господин
комиссар, прошу вас.
Идем.
Господин комиссар.
Минуточку, господин комиссар, ну
обернитесь. Это будет настоящая сенсация.
Эмма, мне кажется, что собака тебя знает.
Да?
Никогда раньше ее не видела.
Трудно одной?
Бывает.
Спокойно, спокойно.
Вот сюда.
Скажи, Эмма, в ту ночь, когда
хотели убить журналиста,
доктор Мишу был у тебя?
Нет.
Был.
Что он хотел?
Предлагал выйти за него замуж.
Да что ты говоришь?
А-а-а.
Ты славная девушка, Эмма.
Под ошейником у пса была спрятана эта
записка. Завтра ровно в
десять, в пустом
доме на площади.
Кому она предназначалась?
Не знаю.
А кто ее написал?
Ну ладно.
Будем считать, что я этой записки не видел.
Вот что, Эмма, я все-таки хотел
бы познакомится с ее автором.
Ты меня понимаешь?
Да.
И не забудь покормить пса.
Вы суеверны, комиссар?
Нет.
Я тоже. Неделю назад я бы посмеялся
над всякими там оракулами.
Но теперь...
Целую неделю я живу в мучительном страхе.
Почему?
Лет пять назад мы обедали в Париже,
в одной странной компании.
Там разные маги,
медиумы, гадалки.
Они мне гадали на картах.
И знаете, что они мне сказали?
Что?
Они мне сказали, что я
умру страшной смертью.
Опасайтесь черных собак.
И вот теперь появился этот страшный
черный пес и начался кошмар.
Два моих друга погибли.
А меня взяли на прицел, я это чувствую.
Кто?
Я не знаю.
Наверное я труслив, комиссар.
Но я не хочу умирать.
Вы заметили, какие
глаза у этого пса?
Какие?
Глаза дьявола.
Да ну, ерунда.
У него есть хозяин.
И он придет сюда.
Я знаю.
У-у-у-у-у.
Ну и что?
На.
Я проиграл.
Алло. Соедините меня с Насьен.
Мадмуазель, служба прессы, вне очереди.
Да, благодарю.
Мадам Журмен, это я.
Мадам, передайте редактору пусть
отредактирует мою статью.
У меня нет ни минуты, записывайте.
Да. Наши предположения оказались верными,
запятая. В городе совершено
новое преступление.
Точка.
После Клода Мостагена и
журналиста Сервьера,
убит господин Ле Поммерэ.
Да, Ле Поммерэ.
Мадам, я уже диктовал вам
эту фамилию по буквам. Да.
Он найден мертвым у себя дома.
На теле нет следов борьбы.
Мышцы судорожно сведены.
Все указывает на отравление.
Подождите минутку, закончить нужно так.
В городе царит ужас.
Да. Да, мадам, я позвоню через полчаса и
передам заметку для парижского выпуска.
Всего доброго.
Ты его отравила.
Леруа, позвоните, чтобы там все
оставалось на своих местах.
И едим.
Хорошо, господин комиссар.
Он сказал, что
свет горит тускло.
Еще он пожаловался,
на головную боль.
Типичные признаки
отравления стрихнином.
В течение последнего часа.
Посуду вы помыли, из которой он ел?
Да.
Жаль.
А он собирался куда-нибудь уходить?
Вроде да.
Куда не знаете?
Не знаю, как обычно
в кафе, наверное.
Гости у него часто бывали?
Иногда.
Заходили.
Доктор Мишу, господин журналист.
А женщины?
Иногда женщины.
Регулярно он платил за квартиру?
Какое это имеет значение?
А все-таки?
Не всегда.
Он постоянно был в долгах.
И никогда не отдавал в срок.
Господин комиссар.
Но костюмы, однако,
шил в Париже.
И обувь в магазине не
покупал, а только заказывал.
Ерунда.
Почему?
Вернее, какая ценная ерунда.
Ведь это прекрасно, знать
где шил свои костюмы нищий
аристократ Поммерэ.
Сколько не практиковал
доктор Мишу.
И почему обанкротился
Сервьер в Париже.
Может быть, в этом суть дела?
Вы знаете, Леруа, мне
кажется оригинал именно
этого письма, написан этими
чернилами, на этой бумаге.
Кто приходил сюда? Кто увел этого пса?
Я не знаю.
Ух, не ври!
Ты! Вы хотите убить меня!
Успокойтесь.
Что с вами, доктор Мишу?
Мне плохо.
Я не могу спать.
Кто-то хочет убить меня, я это чувствую.
Да, я трус.
Я знаю.
Я живу со страхом каждый
день, каждую минуту.
Каждый час.
Сам себя ненавижу.
Ничего не могу с собой поделать.
Кто-то подстерегает меня.
Кто?
Не знаю. Сейчас он увел
этого проклятого пса.
Он здесь, где-то рядом.
Он хочет убить меня.
За что?
А за что убили моих товарищей?
Ну, я это бы сам хотел знать.
Вы только говорите и говорите, а что
Вы сделали, чтобы защитить меня?
Я могу поставить жандарма
возле вашего дома.
Нет.
Это бесполезно.
Арестуйте меня.
Посадите меня в камеру с решетками.
Там толстые стены, замки.
У меня нет оснований
выполнить вашу просьбу.
Я вам советую оставаться в
гостинице и никуда не выходить,
тем более на улице скверная погода.
Состояние по-прежнему очень тяжелое.
Да.
Я буду вас информировать.
Не пришел в сознание.
Я прошу, я просто требую,
арестуйте кого-нибудь.
Кого бы вы хотели, чтобы я арестовал?
Все равно, мне безразлично. Это нужно
для успокоения народа, понимаете?
Эмма, налей мне что-нибудь. И
господину меру, за мой счет.
Благодарю.
Ваши предложения?
Я не могу вам приказывать, господин
комиссар, но в городе многие говорят
именно об Эмме.
Что вы говорите?
Вы же не будете отрицать, что
здесь была попытка отравления?
Но вы допускаете, что она не стреляла?
Допускаю, но все равно она
находится под большим подозрением.
Спасибо.
Ха-ха-ха.
Подозревать можно любого,
господин мер, даже вас.
Это неудачная шутка, господин комиссар.
Извините, я это к тому, что
можно подозревать любого,
у кого нет твердого алиби.
Слава Богу, оно у меня есть.
Не сомневаюсь, господин мер.
Но вот у доктора Мишу его нет.
Предчувствие, как он говорит,
привело его к пустому дому.
А до этого где он был?
Мы этого не знаем.
Опять неудачная шутка.
А где были Сервьер и Поммерэ
мы этого тоже не знаем.
Это еще ни о чем не говорит.
У машины Сервьера были следы лап.
А на осколках неизвестные
нам отпечатки пальцев.
Допустим это бродяга.
А где был доктор Мишу?
До того как вернулся ночью в Адмирал?
Господи, какая ерунда.
Не торопитесь с выводами, господин мэр.
Вчера вечером господа Поммерэ и
Мишу выпили вместе аперитив.
Возвращаясь домой Поммерэ
умирает, отравленный стрихнином.
Можно подозревать домовладелицу,
в чем я сомневаюсь.
Или бродягу, который пробрался в дом.
А если его отравили в кафе?
Подозревается или Мишу, или
бродяга, или Эмма. Вот!
Я вам говорю об Эмме, а вы
пытаетесь обвинить моего друга.
Нет, господин мэр, я никого
не пытаюсь обвинить.
Просто хочу сказать, что
дело это очень любопытное.
И если я взялся за него, то я хотел
бы, чтобы мне никто в этом не мешал.
А я вам скажу вот что,
если в городе повторится подобное
происшествие, вам не поздоровится.
Мои горожане разорвут вас на части.
Всего доброго, господин комиссар.
Господин инспектор,
а что вы думаете об Эмме?
Ну, хотели бы вы стать,
например, ее любовником?
Извините, господин комиссар.
А ведь доктор Мишу
был у нее в ту ночь.
Между ними существуют
Какие-нибудь отношения?
Затрудняюсь что-то сказать.
Хотя в городе говорили об этом.
А что вы знаете о докторе?
Он давно не практиковал,
сейчас в долгах, вилла заложена.
По-моему он неудачник,
целые дни проводит за картами, бильярдом.
Но сейчас ему грозит
опасность, это очевидно.
А все-таки, что вы думаете об Эмме?
Я думаю, что она под большим подозрением.
И тем не менее у нас нет
ордера на обыск ее комнаты.
Конечно, я согласен с вами.
Печать, бумага,
подпись, это все важно.
А порой нет.
А ваше мнение о мэре?
Затрудняюсь вам сказать.
Конечно, это же ваш мэр.
Не в этом дело.
А в чем?
Кажется, он порядочный человек.
А что его сближает с Мишу?
Я думаю дружба.
Дружба и только?
Я слышал, что он хотел купить у доктора
участки для организации курорта.
Ну и что, купил?
Я это выясню.
Инспектор, посмотрите, не
дружок ли это нашей Эммы.
Возможно.
Очень знакомое лицо.
Черт побери!
А вы знаете, что могут
означать эти буквы, С и Э?
Я догадываюсь, Леруа, я догадываюсь.
Понимаете, этот парень пропал без
вести лет шесть или семь назад.
Я думаю, что сегодня вечером мы его увидим.
Вы связываете это с запиской в ошейнике?
Да.
Надо бы нам, инспектор, разузнать
об этом человеке поподробнее.
Это может представлять для нас интерес.
Я постараюсь, господин комиссар.
Так вы не знаете, что
означает буква С и Э?
Нет, не знаю.
Может быть это название?
Может быть.
Допустим название какой-нибудь шхуны.
Эмма.
Счастливая Эмма.
Я ничего не знаю.
И о контрабанде ничего?
Что вы от меня хотите?
Правды.
Это была партия духов.
Совсем небольшая.
Ваши друзья принимали в этом участие?
Да.
Говорят, шхуну
задержали в Америке.
Да, я потерял все.
А команда?
Не знаю.
Их тоже арестовали.
Я им сочувствую.
Им не повезло.
Вы нарушили закон, знаете это?
Знаю.
Но вы ничего не докажите, это было давно.
У вас нет свидетелей.
Есть, доктор.
Есть.
По-моему капитан этой
шхуны вернулся в город.
И ему есть о чем с вами поговорить.
Знаю что вернулся.
И хочет меня убить.
Не напрасно ли мы ждем, господин
комиссар, как вы думаете?
Как видите не напрасно.
Ай.
Ну что там?
Господин комиссар.
Не торопитесь.
Кажется, мы не ошиблись, Леруа.
Это он?
Да.
Посмотрите.
Смотрите.
Да, господин комиссар,
он вернулся.
Хозяин черного пса.
Мадам Журмен?
Мадам, это я.
Записывайте, диктую.
Совершено новое преступление.
Стреляли в таможенника.
Он ранен.
Нет-нет, мадам, только ранен.
Да. Все население города в ужасе.
Угу. Подождите.
Озаглавьте заметку так.
М-м-м. Заложники страха!
Да, отредактируйте сами.
Все.
Добрый вечер, господа.
Я вас уверяю, что здесь что-то не чисто.
Точно.
Это серьезно?
Да нет, царапина. Пуля задела только кожу.
Вы можете говорить?
Да.
Так что с вами произошло?
Я возвращался домой, как
обычно после дежурства.
Набережная была пуста.
Я там никого не видел.
Как только повернул за угол,
раздался хлопок и я упал.
Больше я ничего не помню,
я потерял сознание.
Это был болевой шок.
Вы часто ходите этой дорогой?
Да, почти всегда.
Как вы думаете, а откуда стреляли?
Там есть такой узкий проход между домами.
Я думаю оттуда.
У вас есть враги?
У кого их нет?
Но не такие, чтобы стреляли.
Я два года на службе, но за два года я
не задержал ни одного контрабандиста.
С какого расстояния был произведен выстрел?
Судя по звуку думаю с близкого.
Я знаю это место, комиссар.
Там проход по прямой
метров десять.
А потом он поворачивает на право.
Значит, стреляли где-то метров с десяти?
Да, где-то так.
Неважный стрелок, не так ли?
Ну, если его хотели убить
а попали в ногу, то не очень.
Я предупреждал, комиссар, что
вы тоже несете ответственность.
Но вы не сделали выводов.
В городе паника, ужас, совершено
новое преступление. А вы здесь
черт знает чем занимаетесь.
Я завтра же дам телеграмму в министерство
и спрошу, кто будет отвечать за все это.
За что?
За то, что преступник до сих
пор находится на свободе.
А вы не можете или не хотите арестовать
этого бродягу с собакой, который...
Который что?
Который совершил новое преступление.
Вы в этом уверены, господин мэр?
Так думают все.
Я так не думаю.
Почему?
Потому что когда было
совершено преступление
я видел его
собственными глазами.
Он был занят совсем
другими делами.
И вы его не арестовали?
Как видите.
Хорошо.
Хорошо.
В таком случае мы найдем его сами.
Не торопитесь, господин мэр.
Пока вы не торопились, господин комиссар,
в городе совершено еще два преступления.
Ничего.
Завтра же я подниму всю полицию, всю
жандармерию округа и мы отыщем его сами.
Сами, комиссар, без вас.
Но отвечать за все убийства
придется вам, комиссар.
Ясно?
Возвращаемся, мы его упустили.
Слушаюсь, инспектор.
Поехали.
Ушел.
Да.
Это был плохой год.
Денег не было на проценты банку.
Мы даже с Эммой
отложили нашу свадьбу.
Скажите, когда и при
каких обстоятельствах
наркотик попал на вашу шхуну?
Один журналист предложил
выгодное дело с хорошей оплатой.
Там были еще двое, это они
нашли кокаин и покупателей.
А грузил один американец.
Через два года он мне все рассказал.
Что рассказал?
То, что предали меня.
Подставили как щенка.
У них что-то не вышло с покупателями,
они сдрейфили и решили на меня донести.
За награду хотя бы.
Это была хорошая сумма.
Третья часть от стоимости всего кокаина.
Но я не знал, что я везу.
Я думал речь идет о партии
духов контрабандных.
А тут...
Загремел я в тюрьму.
Все пропало.
Потерял все.
Шхуну конфисковали.
Эмма...
Эмма забыла меня.
А мы мечтали о нашем доме.
Журналиста звали Сервьер?
Да.
А тех двоих?
Ле Поммерэ, знали такого?
Да.
А третий?
Доктор Мишу.
Это он больше всех
настаивал на доносе.
Ложь.
Я сбежал с той проклятой тюрьмы.
Я два года добирался сюда, чтобы
посмотреть в твои поганые глаза.
Ты трус!
Ты хотел убить меня из-за угла?
Ложь.
Я все видел.
Эмма позвала меня и я пришел. Я опоздал
на одну минуту. Только на одну минуту!
Я видел, как ты убегал после
выстрела из этого дома.
Хотел убить меня, а убил другого?
Ложь! Ничего, теперь ты погниешь
на каторге, как гнил я.
Это ты убил его! Ты нас
всех хотел отравить!
Ты отравил вино, которое мы пили!
Ты убийца!
Сидеть, Леон! Сидеть.
Ты убийца!
Господин доктор сейчас
высказал свою версию.
Но я думаю, что на эту
историю можно посмотреть
и другими глазами.
Леон, однажды обманутый и обозленный,
возвращается в город, где живут его враги.
Господа Мишу, Сервьер и Поммерэ
понимали, что если откроется
история с кокаином,
то у них закончится спокойная жизнь.
Бильярд, карты, а самое
главное карьера, финансы.
И конечно положение в обществе.
Поэтому и не сообщают в
полицию о появлении
Леона в городе.
А начинают действовать
на свой страх и риск.
Доктор Мишу диктует Эмме записку,
в которой она приглашает Леона на свидание.
Я ничего не знала.
Доктор сказал, что им нужно встретиться.
Ну и Леон придет только когда
я его попрошу об этом.
Как записка попала к Леону?
Я ее спрятала под ошейник собаки.
Да, кстати, откуда появился этот пес?
Я подобрал его там, он подыхал
с голоду, так же как и я.
Но мы выжили.
С тех пор мы вместе.
Я обратил внимание на этого пса.
Когда журналист сказал, что
видел его возле пустого дома.
А вот доктор Мишу отрицал это.
Потому что он не хотел,
чтобы я заинтересовался хозяином этого пса.
Которому действительно
было назначено свидание.
Леон пришел.
К пустому дому.
Но опоздал на одну минуту.
Но кто мог предположить, что именно
Мостаген, именно в эту минуту,
именно возле этой двери
станет прикуривать сигару?
И получит пулю, предназначенную Леону.
После этого убийства в
городе поселился страх.
И в этой ситуации доктор
делает следующий, новый ход.
Он подсыпает стрихнин
в бутылку вина.
Вина, которое пьют его друзья.
Зачем?
Подозрение падает на Эмму.
А Эмма связана с Леоном.
Это во-первых.
А во-вторых, необходимо
вызвать еще большую панику.
Именно поэтому и появляется
статья о Мостагене,
об отравленном вине,
исчезновении Сервьера,
о черном псе и его хозяине.
Расчет прост, если какой-нибудь
обыватель города от страха-ужаса
застрелит бродягу, то все
проблемы будут решены.
Кто написал статью?
Сервьер.
На квартире Поммерэ, его
чернилами, на его бумаге.
Но полагаю по вашему плану, господин Мишу.
Ведь вы видели, что журналист запаниковал и
решили, что ему лучше исчезнуть из города.
Но вот здесь и произошла
небольшая осечка, доктор.
Сервьер не исчез.
Правда он собирался это сделать.
От страха.
Ведь вы все жили в страхе.
Вы все были заложниками страха.
И именно страх заставлял вас
действовать, чтобы не потерять все.
Поэтому Сервьер и согласился
инсценировать свое собственное убийство.
Но после того как он отвез вас на виллу
и там вы увидели следы Леона он
понял, что игра зашла слишком далеко.
И ставки ему не по карману.
Возможно, он хотел выйти из игры,
но этого вы допустить уже не могли.
Быть может, вы и не хотели его убивать,
но у вас уже не было другого выхода.
Ведь за вами стояла
смерть Мостагена.
И у себя на вилле вы взяли бутылку,
не без оснований предполагая, что
на ней есть отпечатки пальцев Леона и
возвращаясь с Сервьером ночью в Адмирал
ударили его по голове.
К счастью он остался жив.
Покушение на журналиста
потрясло город.
Но особенно повлияло на Поммерэ.
Он сломался, у него стали сдавать нервы.
Он мог заговорить и вы это поняли, доктор.
И подписали ему приговор.
Но и себе тоже.
У вас нет доказательств.
Господин комиссар, это
вас из госпиталя.
Добрый день мадам, я вас слушаю.
Десять минут назад не приходя в
сознание господин Сервьер умер.
Да. Понятно.
И что он сказал?
И вы записали все подробно?
Я же вам говорю, он умер.
Благодарю, мадам, благодарю.
Мы скоро будем у вас.
Господа, Жан Сервьер
пришел в сознание.
И назвал человека, который
пытался его убить в ту ночь.
Ненавижу.
Ненавижу.
Леруа, приготовьте ордер
на арест господина Мишу.
Обвиняемого в предумышленном
убийстве Клода Мостагена,
Ива Ле Поммерэ и Жана Сервьера.
Слушаюсь.
Идите собирайтесь.
Господин комиссар,
может мне пойти с ним?
Не стоит.
Хорошо.
Господин комиссар, кто же тогда
стрелял в этого парня с таможни?
Ведь Мишу в это время был здесь, в зале.
Господин мэр, я бы хотел
знать, у вас есть оружие,
служебное или личное?
Есть.
Покажите.
Леруа, возьмите на экспертизу.
Алиби для Мишу кажется не
состоялось, господин мэр?
Леон, а что это вы
там все прячетесь?
Господа, за счет заведения!
 

////////////////////////////