Загадка Эндхауза (1990 год). Цитаты и фразы из фильма

«Загадка Эндхауза» — советский детективный художественный фильм 1989 года, снятый режиссёром Вадимом Дербенёвым. Экранизация одноимённого романа Агаты Кристи.

Все фразы и цитаты

 ЗАГАДКА ЭНДХАУЗА
"Браво, Эркюль Пуаро!
Два дня назад
наша газета сообщила
о прибытии в город всемирно
известного сыщика Эркюля Пуаро.
Как стало известно, гению
сыска по душе здешний климат
и он, всего навсего, приехал отдохнуть.
Однако, группа матёрых гангстеров,
избравших город местом
сборища, узнав о приезде
знаменитого сыщика предпочла
немедленно покинуть город.
Невольно хочется воскликнуть:
"Браво, Эркюль Пуаро!"
Ну? И как вы объясните
появление этой вульгарной рекламы?
Я здесь совершенно не при чём.
Правда?
Вот оно, тяжкое бремя славы.
Это он, мама!
Я же тебе говорил, что это он.
Это же Эркюль Пуаро!
Привет, Эркюль Пуаро!
Я что-то сделал не так? Мон ами.
Не правда ли, прелестный цветок?
Я хотел...
- Осторожно.
Тысяча извинений, мадемуазель.
Тысяча извинений. Кажется я
подвернул лодыжку.
Куда вас вдруг понесло?
- Спасибо.
Мадемуазель, будьте добры...
Да-да, конечно.
- Помогите мне, пожалуйста,
подняться по лестнице.
Право, мне так неловко, мадемуазель.
Прошу прощения.
Тысячу благодарностей, мадемуазель.
Тысячу благодарностей.
Не стоит.
- Мадемуазель, я прошу вас,
посидите с нами минутку.
Я не могу, мои друзья ждут меня в отеле.
- Я вас прошу!
В вашем присутствии у
меня боль пройдёт гораздо
быстрее. Вот и чудесно.
Скажите, а как насчёт коктейля?
С удовольствием.
- Замечательно.
Вас устроит мартини?
Да. Сухой мартини.
Вы представляете, Гастингс, вот этот
дом в глубине парка,
около самого обрыва,
ну, мы ещё им восхищались...
Этот дом мадемуазель.
- В самом деле?
- Да.
Дом на отшибе.
Потому его и назвали "Эндхауз".
Бакли здесь живут лет 10.
Теперь я одна осталась
из всей семьи.
Это печально, мадемуазель.
Ничего тут печального нет.
И вы живёте в доме совсем одна?
Нет, не совсем.
К тому же, я сюда
приезжаю только на лето.
Ну, и как
правило, со мной все мои друзья.
А! Да-да. Это так современно.
А я уже вообразил было
себе одинокую девушку
в старом особняке,
над которым довлеет какая-то давняя
тайна. У вас богатое воображение.
Нет.
Не надо мной, не над моим домом
никакая тайна не тяготеет.
А если и завёлся какой призрак, так
он очень добр ко мне.
Представляете, за два дня
я дважды избежала смерти.
И при каких же обстоятельствах?
А! Пустяки!
Чистое совпадение.
Джордж! Я здесь!
Ник! Поторопись!
Фредди умирает от желания выпить.
Джордж Челенджер.
Заядлый яхтсмен.
Мистер... Мы восхищаемся отвагой
английских
спортсменов, особенно мой друг.
Он то уж знает всех знаменитостей.
Благодарю за коктейль.
Надеюсь, что с вашей
лодыжкой всё обойдётся.
Я ещё раз вас благодарю, мадемуазель.
Давайте, я отнесу.
Ни в коем случае, мон ами.
Не понимаю.
Вы не догадываетесь, почему
меня заинтересовала её шляпа?
Как редко вам удаётся
что-нибудь заметить, мой друг.
Ах, дырочки.
Для вентиляции, причуды хозяйки.
А!
Ну, вы же не станете утверждать, что
это след от пули?
Гениально, Гастингс!
Я вас недооценил. Каюсь.
Так вот, пуля
пробила шляпу девушки
и рикошетом от дерева
отскочила в бокал.
Гул самолёта заглушил выстрел.
Стреляли с умом, Гастингс.
И стреляли из маузера.
Мадемуазель чудом избежала смерти.
Да, мон ами. Дело не шуточное.
Прошу извинить. Мадемуазель Ник!
Я у вас её украду на минутку.
- Я сейчас.
У меня к вам просьба.
Понимаете, дело в том, что
мисс Бакли очень любезно помогла сегодня
моему другу, когда
он подвернул ногу.
Да, Ник рассказывала об этом.
Всё обошлось. Не так ли?
Да, небольшое растяжение.
Прошу.
- О! Спасибо!
А что ты думаешь об этих
историях, которые рассказывала Ник?
Малышке Ник в фантазии не занимать.
Простите, Джордж.
Вы будете участвовать в регате?
- Само собой!
Надеюсь, вы сказали девушке
о простреленной шляпе?
Нет, пока нет.
Почему?
- Мадемуазель ждёт
нас в Эндхаузе в 7 вечера.
Мисс Бакли
просила проводить вас в гостинную.
Вы хотите сказать, что кто-то
стрелял в меня?
Но это же безумие!
Нет. Я не хочу в это верить.
Простите,
мистер...
- Извините, я не представился.
Пуаро. Эркюль Пуаро.
Кто-кто?
Вам не знакомо моё имя?
Ну, что-то приходилось слышать, но...
А! Это потому, что вы слишком
молоды, мадемуазель.
Гастингс, скажите.
Мисс Бакли, месье Пуаро знаменитый сыщик.
Что, это всё? Скажите, что я
величайший сыщик всех времён.
Но вы ведь сами всё сказали.
Мисс Бакли, капитан Гастингс.
Так вы оба решили, что
кто-то хочет разделаться со мной?
Восхитительно! Чёрт побери!
Восхитительно?
А вот если б вас нашли утром у отеля
с аккуратненькой дырочкой в голове
и вы бы тоже смеялись, да?
Спиритический сеанс
сопровождался потусторонним хохотом.
Нет. Серьёзно, месье Перо.
Пуаро.
Извините, месье Пуаро.
Честное слово, но это
какое-то недоразумение.
Вы поразительно беспечны, мадемуазель.
Точно. Я вся в своего деда.
Моего деда звали Ник.
Я очень рано осиротела и жила
вместе с дедом. Я его обожала.
Нас так и называли:
старый Ник и молодая Ник.
А настоящее моё имя Магдала.
Довольно редкое.
Вы знаете, один мой приятель,
вы его сегодня видели,
он хотел купить эту картину.
Но я не продала.
Старый Ник - моя слабость.
Мадемуазель, и всё- таки,
расскажите о тех двух случаях,
когда вы избежали смерти.
Откуда вы знаете?
Вы упомянули о них сегодня утром.
А! Ну, это не серьёзно, месье.
Чистое совпадение.
На днях я возвращалась домой,
поздно вечером на своей машине,
и уже повернула к дому,
как мне наперерез
вырвался грузовик-фургон.
Я едва успела затормозить.
Вы не запомнили номер? Нет.
Так. Ну, а второй случай?
Над моей кроватью висит
тяжёлая картина.
Ночью я услышала, как на
сквозняке хлопает дверь.
Решила встать и закрыть её.
Когда вернулась,
на моих глазах картина рухнула
на изголовье постели.
Всё.
Нет, не всё, мадемуазель.
А сегодня в вас стреляли из маузера.
Из маузера?
У кого-нибудь из ваших знакомых
есть маузер?
У меня есть.
У вас?
- Да, он достался мне от деда.
А его здесь нет.
Может вы его положили в другое место?
Он всегда лежал здесь.
Видите, как это
серьёзно, мадемуазель.
Как вы полагаете,
у вас есть враги?
По-моему, нет.
Есть люди, которым
выгодна ваша смерть?
Выгодна? Не знаю.
Вряд ли, кроме дома, который
заложен-перезаложен.
Не вижу никакого смысла.
Значит, дом заложен. Да.
Пришлось заложить. 6 лет
назад скончался дедушка.
Это меня подкосило.
Дом - это всё, что у меня
осталось от деда.
У вас ещё есть близкие родственники?
Да, мой кузен, Чарльз Вайз.
Очевидно, он ведёт ваши дела?
Да вести-то нечего.
С вами живёт ещё кто-нибудь?
Да, старики Крофты.
Они австралийцы, я их
приютила.
В благодарность мистер Крофт
ведёт моё маленькое хозяйство.
Его жена очень больна. У
неё парализованы ноги.
У вас есть ещё родня?
Очень дальняя.
В Йоркшире.
- И всё?
- Да.
А теперь, мадемуазель,
расскажите мне о ваших друзьях.
Ну, Фредди Райс,
вы её сегодня видели у отеля.
Она самый близкий мне человек.
У неё был муж. Теперь
она с ним порвала.
Он пьяница, наркоман.
Теперь у неё роман с Лазарусом.
Лазарус...
Антикварный магазин на Монстрит.
Это фирма его отца.
Он порядочный человек,
единственный наследник.
Фредди он обожает, но никогда на ней
не женится. У него своя семья.
Дети.
Ну, а этот спортсмен?
Джордж?
Он мой старый приятель.
Он ваш жених?
А вы всегда так любознательны?
В ваших интересах, чтобы я знал о вас
и ваших друзьях всё.
Месье! Джордж не
настолько мне нравится.
Ясно. Ну, а теперь вернёмся к картине.
Она висит на своём месте.
С вашего разрешения.
На этот раз я попросила
шнур потолще.
Скажите, вы осматривали
место обрыва шнура?
Конечно. Он перетерся.
Перетёрся?
Я хотел бы на него взглянуть.
Старый шнур сохранился?
Не знаю.
Картину перевешивал Крофт.
Понятно. Ещё... Далеко ли от дома место,
где на вас чуть не наехал грузовик?
Нет.
Совсем рядом.
А Фредди и месье Лазарус давно здесь?
Фредди только вчера вернулась.
Гостила у друзей.
Лазарус тоже вернулся вчера.
Сказал, что из Лондона.
А Джордж Челенджер?
Ой! Он здесь уже с понедельника.
Кстати, мои друзья интересовались,
кто вы и что вам от меня надо.
Я сказала, что понятия не имею.
Месье Пуаро, а как мне быть дальше?
При первой же возможности
назовите друзьям моё
имя и скажите, что
старый дуралей проникся
к вам симпатией.
О простреленной шляпе,
мадемуазель, ни слова.
Я буду послушна, месье Пуаро.
Скажите, мадемуазель,
вам когда-нибудь приходилось
писать завещание?
Представьте - да.
Полгода тому назад, перед операцией
аппендицита.
Сразу после этого я почувствовала
себя важной персоной.
А
кому вы завещали?
Эндхауз? Кузену Чарльзу.
Всё остальное мизерный
капитал и пожитки
Фредди. Но это сущие пустяки.
Кроме Фредди
у вас есть близкая подруга,
на которую вы могли бы положиться?
Очень близкий мне человек
моя кузина Мэгги.
Но она живёт в Йоркшире.
А вы можете пригласить её к себе?
Конечно. Она не раз бывала у меня.
Она согласится быстро приехать?
Думаю да.
Она исполняет всё по-христиански,
её отец священник.
Тогда, мадемуазель, я прошу вас срочно
послать ей телеграмму.
Хорошо, я вызову свою кузину.
Пока мы не узнаем мотива
покушения мы обязаны подозревать каждого
из них.
И особенно тех, кто
упомянут в завещании.
Адвокат Вайз, её подруга Фредди,
или вы советуете, всё-таки,
начинать с Челенджера?
Челенджер? Исключено.
- Да, конечно.
По-вашему, английский спортсмен,
так же как и жена Цезаря,
должен быть вне подозрений.
Ха-ха!
Ну, вот и чудесно.
Мадам наконец одна.
Если появится Лазарус дайте мне знать.
Мадам Райс!
Мне необходимо поговорить с вами.
Звучит заманчиво.
Вы знаете, что вашу
подругу хотели убить?
В неё стреляли сегодня утром в парке
отеля. Это вам сказала Ник?
- Нет.
Она даже не заметила выстрела.
Но я кое-что заметил.
Взгляните на этот предмет.
Смеётся.
Скажите, а вы давно приехали?
Вчера.
Кажется, вы были в Тавистоке?
Да, у друзей. Как
зовут ваших друзей?
С какой стати я должна отвечать вам?
Тысяча извинений, мадам, просто
я подумал, знаете, Тависток так
мал, может вы встречались с
моими друзьями. Их фамилия Бэкинен.
Не встречалась. И
кто же, по-вашему,
стрелял в Ник? Не знаю.
Но узнаю, мадам, я ведь сыщик.
У вас довольно известное имя.
Месье Пуаро.
- Вы слишком любезны, мадам.
И что вы от меня хотите?
Ничего.
Ну и что?
Во всяком случае одно
ясно, миссис Райс
не была в Демистоке.
А теперь, Гастингс,
быстро в Эндхауз.
Ты как истеричка. Что с тобой?
Ничего. Я хочу побыть
одна.
- Ну точно истеричка. Я не понимаю.
Уходи! Идиотка!
Форменная идиотка.
Ну, тогда иди сюда, я буду
говорить с тобой иначе.
- Уйди!
Ничего.
- Пусти, мне больно.
- Ничего, потерпишь.
Гастингс! Не изображайте маяк.
Снимите шляпу.
Гастингс!
О, Джордж!
Что произошло?
Интересно, что она сочинит на этот раз.
Теперь другую. Я
думаю, какую-нибудь
очередную, леденящую душу
историю.
- Это непредсказуемо.
Привет, Ник!
Всё нормально, дорогая? Прошу.
Прекрасно. Путь в Эндхауз свободен.
Видите, как это просто.
Не составляет никакого труда
проникнуть в дом.
Какого дьявола вам
тут надо, хотел бы знать?
Месье Крофт,
если не ошибаюсь.
Не ошибаетесь. Но
какого чёрта вам
тут надо?
- Вы что, не узнаёте нас?
Да-да.
Но мисс Бакли нет дома.
- Мы знаем.
Эркюль Пуаро. С вашего позволения.
Слушаю вас.
У мадемуазель недавно
произошла неприятность.
Упала картина прямо на кровать. Она вам
рассказывала?
Прибежала ночью к нам с женой испуганная.
Чудом спаслась. Вот.
Я обещал мадемуазель
найти прочную
цепочку
и принести.
Извините, пожалуйста.
Месье Пуаро,
а что, если я вас
приглашу на чашку чая
и познакомлю со своей старухой?
Она-то наслышана про вас.
Буду рад.
Прошу!
Нам всегда очень хотелось вернуться
в Англию.
Моя жена давно болеет,
но ей казалось, что
на родине всё пойдёт на лад. Прошу вас.
Какое счастье, что мисс Бакли
нас приютила.
Прошу!
Знаешь, кого я привел,
мамочка?
- Моё почтение, мадам. Месье
Эркюль Пуаро.
Он любезно согласился зайти к нам.
Сам Эркюль Пуаро? Я не ослышалась?
Боже!
Какое счастье! Это невероятно!
Как я рада! Месье!
Я ведь читала в
"Голубом экспрессе" все
другие, остальные...
Гениальные истории.
Вы слишком любезны,
мадам. Это мой друг, капитан
Гастингс.
- Очень мило. Садитесь.
Спасибо.
Ну и праздник у нас!
Поставь, пожалуйста,
чай, папочка.
Да-да-да.
- Вы надолго в наших краях?
Мы решили немножко отдохнуть.
Я так рада.
Может их отдых-то, у месье Пуаро,
для отвода глаз.
Нет, не задавай нескромных вопросов.
Да я пошутил.
Месье Пуаро проявил участие
в делах нашей дорогой мисс Бакли.
Она
рассказала ему об этом случае
с картиной.
- Да-да!
Она так испугалась, бедная девочка.
А кто
повесил картину снова?
Я.
Шнур совсем перетёрся,
я подыскал надёжный.
Вы не могли бы мне показать старый шнур?
Я выбросил его
в контейнер с мусором. А разве это важно?
Нет-нет! Конечно, нет.
Мы так привязаны
к Ник, так ей признательны.
Она прелесть.
Так и быть,скажу вам по секрету,
её кузен адвокат неравнодушен
к ней, уговаривает Ник поселиться
в Эндхаузе.
А ты не сплетничаешь,
Милли?
- Женское чутьё, мистер
Крофт, большая сила.
Но она не пойдёт за провинциального
адвоката.
Месье! Хотите взглянуть на австралийские
снимки?
- Хочу.
Слишком уж типичны.
Кричат "Куи!",
суют австралийские
снимки. Приторно вежливы.
Вообщем, пересаливают.
Я в них не уверен.
Устраивает праздничный фейерверк
в честь открытия регаты.
Моя родственница приезжает сегодня.
Очень хорошо. Месье!
Я не могла спать всю ночь.
Я стала бояться.
Поставила свою кровать сегодня ночью
на середину комнаты,
закрыла все двери.
Но я не могу, мои нервы уже сдают.
А я решил, что вы бесстрашны.
Почему вы так думаете?
Может быть я ошибался.
Я в самом деле стала бояться.
Ведь кто-то же стрелял в меня.
Мадемуазель,
мне кажется, что вы что-то скрываете
от меня.
Чужая тайна?
Нет. Вовсе нет.
Если вы думаете, что
я что-то знаю или кого-то подозреваю,
вы ошибаетесь.
В моём доме
какая-то драматическая атмосфера.
Я всё время мечтала поставить там пьесу.
И вот теперь,
когда в самом деле эта драма ставится,
я участвую в ней,
как подопытное существо.
Персонаж, которому суждено погибнуть.
Ну, успокойтесь,
мадемуазель. Так не годится.
Да-да, месье. Вы правы.
Приходите ко мне сегодня
вечером к 8 часам.
Познакомитесь с моей кузиной.
Увидите фейерверк.
С обрыва он очень хорошо виден.
И так, я вас жду.
- Спасибо, мадемуазель.
Чертовски интересная женщина.
В ней что-то загадочное.
Гастингс!
Гастингс!
Ну, вам бы ещё пробор
сделать посередине,
чтоб лицо стало симметричным.
Да сбрить бы бороду.
Вы бы стали просто неотразимы.
Мэгги! Познакомься, месье Пуаро.
Капитан Гастингс.
Очень милые люди.
Никогда не думала, что у Ник могут быть
враги.
Увы, мадемуазель,
но ваша кузина держится превосходно.
Так и надо.
Не стоит выставлять
свои чувства напоказ.
Даст Бог, всё обойдётся.
Я бы, на вашем месте,
мадемуазель, рассчитывал больше
не на Бога, а на Эркюля Пуаро.
Пардон, месье Пуаро. Друзья мои!
Здравствуй, дорогая!
Как насчёт коктейля?
По-моему, неплохо смотрятся.
- Найдите
Ник. Извините, что задержалась.
Мне
звонили соседи. Извините.
Что вы не пьёте?
- Мы ждали тебя.
Месье Пуаро! Прошу к нам.
Последнее время газеты
полны мрачных прогнозов
по поводу исчезновения "Альбатроса".
Мне лично искренне жаль.
Если бы Майк Сетен смог облететь
вокруг света он стал бы
героем. Жаль, что он
попал в беду со своим "Альбатросом".
Джим, всё будет хорошо.
Может просто отказала радиосвязь?
- Увы, Ник.
На благополучный исход
у бедняги Сетена
не больше шансов, чем один из тысячи.
Связь с ним прервалась над горами,
и прошла уже неделя.
Его прозвали "шальной Сентен".
С чего бы это?
- Из-за его любви к риску.
В семье Сетена все с причудами.
А дядюшка
пилота, сэр Мэтью Сетен,
это вообще оригинал.
Был. Он ведь на днях скончался.
Да, я читал. Послушайте,
не тот ли это
эксцентричный миллионер, который
помешался на птичьих заповедниках?
Тот самый.
- Да!
Говорят, что в молодости
его бросила одна особа.
В итоге он возненавидел женщин
и полюбил птиц. Майкл Сетен
отличный парень.
Извини, Ник. Я был
нетактичен, когда
стал говорить об этой семье.
Я совсем забыл, что вы знакомы.
- Да.
Да. Мы с Фредди
познакомились с ним
в Скарборо.
Он прелесть.
Правда он был не мой, а твой трофей.
По-моему, ты с ним поднималась в воздух.
Да. Это было прекрасно.
Это было...
Капитан Гастингс! А вы любите летать?
Да признаться, не очень.
Честно сказать, терпеть не могу.
А вы, мисс?
А я люблю.
Дорогой Чарльз!
Месье Пуаро, капитан Гастингс.
Я представляю вам моего
кузена Чарльза Вайза.
Крофт, прошу вас, позовите
всех наших соседей.
Предложите пожилым людям кресла.
- Хорошо-хорошо!
Не беспокойтесь, мисс Бакли.
Холодно. Пожалуй я схожу за жакетом.
Может это сделаю я, мисс Бакли?
- Нет-нет! Вы не найдёте.
Спасибо. Мэгги! Ты куда?
- Я на минутку.
Ладно? Только возьму жакетку.
- Ладно.
Тебе не холодно? Хочешь, я принесу тебе
плед?
- Если тебя не затруднит.
Нисколько.
Действительно, холодновато.
Гастингс!
Я не прочь выпить
чего-нибудь согревающего.
В душе все люди дети.
Фейерверки, балы, иллюзионы.
И каждый раз фокусник
легко обманывает нас.
А, слава Богу. Ник возвращается.
Что это с ней?
Мисс Бакли! Мисс Бакли!
Что с вами?
Пульса нету. О, Боже, Боже!
Боже мой! Я же обязан был
это предвидеть.
- Кто здесь? Отзовитесь!
О, Боже! Не может быть.
Боже мой!
Почему? Мэгги! Боже мой!
Что с Мэгги?
Её погубила ваша шаль.
- Боже мой! Почему?
Мэгги! Почему? Я не хочу!
Я не хочу жить!
- Вызовите полицию.
Не отходите от неё ни на шаг! Вы поняли?
Ни на шаг!
Доктор Грэхем!
Это я должна лежать там.
Понимаете?
Спокойнее, мисс. Там...
Понимаю. Пожалуйста.
Мистер Вестен из местной полиции.
Как получилось, что ваша шаль
оказалась на мисс Мэгги?
Я пришла за пледом для Фредди.
Мэгги здесь искала свой жакет.
Я поднялась наверх.
Шаль сбросила здесь.
В кресло. Мэгги крикнула мне снизу,
что не находит жакет.
Я взяла меховую накидку, спустилась
и предложила ей. Она сказала,
что если я не против,
возьмёт мою китайскую шаль.
Мы вышли и я вспомнила,
что я забыла плед
для Фредди. Вошла в дом и...
Вспомните, мадемуазель,
когда вы вернулись в дом,
вы слышали выстрелы? Выстрелы?
Нет, только залпы фейерверков.
Мисс Бакли, я не
советую вам оставаться
дома. У меня отличная лечебница.
После такого потрясения...
Меня хотят убить. Пусть.
Я хочу, чтобы вы
были в безопасности.
Дитя моё!
Теперь мне всё равно.
Я больше не хочу жить.
Я виноват, мадемуазель, но я
прошу вас, доверьтесь мне ещё раз.
Я сама виновата.
Не надо было устраивать вечеринку.
Ник! Дорогая!
Я уж было подумал, что ты...
Прости!
Месье Пуаро! Что происходит?
Полицейские не пускают меня в дом.
Я только что вернулся с залива.
Я не мог быть раньше. Не мог
бросить яхту. Ник!
Ну, дайте же воды!
Мадам Райс настаивает
на встрече с вами.
У меня есть кое-что для вас.
Что же?
Потом.
Надеюсь, вы не очень плохо спали.
Всё это кошмар. Прошу вас.
Хотя я
Мэгги знала очень мало...
Одну минутку. Вы
встречались с ней раньше?
Однажды в Скарборо
Ник познакомила нас.
И теперь я не сомневаюсь, что
кто-то действительно хочет
Ник... До вчерашнего вечера я
вам не верила. Но теперь
понимаю, что всё должно
быть тщательно расследованно.
И все ближайшие друзья Ник
будут под подозрением. Да?
Разумно, мадам.
На днях вы спрашивали меня о Тавистоке.
Я не ездила туда.
Мы с Лазарусом по пути сюда
провели несколько дней в деревушке
Шеллакомб.
Вы позволите задать вам
нескромный вопрос?
Они существуют в наше время?
Вы давно подружились с месье Лазарусом?
Полгода назад.
А вы ещё что-то хотели узнать?
Он очень богат.
Какие вы кошмарные вещи говорите, мадам.
И это всё, что вы хотели сообщить?
Могу ещё сказать,
что я собираюсь в лечебницу.
Проведать Ник.
Прекрасная идея, мадам.
До свидания!
До свидания, мадам Райс!
Крах "Альбатроса".
Телевидение и радио сообщило: вчера
в 20 часов 30 минут
о трагической гибели
отважного лётчика Майкла
Сетена. Обломки самолёта
были найдены альпинистами
на склонах горного перевала.
Примите наше глубочайшее сочувствие.
Майкл Сетен был
отважным человеком.
Теперь мне всё безразлично.
Я внушала себе, что Майкл выберется.
Что Майкл найдёт выход.
Ведь мы были помолвлены.
Вы узнали об этом вчера?
Да, вчера.
Я услышала об этом по радио.
Надо было вернуться к гостям
и не подать вида.
Я держалась до тех пор,
когда... пока не увидела на траве
мёртвую Мэгги.
Я не хочу жить.
Не хочу. Ну-ну-ну! Мадемуазель!
У каждого
бывает миг, когда смерть кажется
желаннее жизни. Но
поверьте, всё проходит.
Я не смогу забыть Майкла.
Вас связывала с ним старая дружба?
Нет. Мы познакомились
не так давно.
Но уже помолвлены.
Это была наша тайна.
Почему, мадемуазель?
Из-за сэра Мэтью, дяди Майкла.
Он любил птиц, но ненавидел женщин.
Разве одно исключает другое?
Он считал, что женщины губят мужчин.
Майкл зависел от
него. Ведь это он давал деньги на
"Альбатрос".
В случае удачи Майкла он
обещал выполнить любое его желание.
Тогда
понятно.
Ну я и молчала.
Только вот с Мэгги поделилась.
Вам надо было рассказать мне
о помолвке, мадемуазель.
Какая связь нашей помолвки
и покушением на меня?
Возможно самая прямая.
Ну, что же, не буду
вас больше утомлять,
мадемуазель.
Примите и мои соболезнования.
До свидания!
Да. И последнее, мадемуазель.
Вы, кажется, говорили,
что написали завещание?
Оно где теперь?
Все мои бумаги в библиотеке
или в спальне.
А в чём, собственно, дело?
Вы разрешите мне
взглянуть на завещание?
Пожалуйста.
Можете осмотреть в доме всё, что угодно.
Мы обнаружили самую заурядную,
но и самую верную причину
всех преступлений. Деньги!
И большие
деньги. Сэр Мэтью Сетен,
который скончался неделю
с небольшим назад,
был одним из богатейших людей Англии.
А при чём тут дядюшка пилота?
Он обожал своего племянника.
И, наверняка, оставил ему всё.
Подождите, но ведь Майкл Сетен погиб.
В том-то всё и дело, мон ами.
И сказу же начались покушения
на мисс Бакли. Улавливаете нить?
Нельзя ли предположить,
что пилот Сетен
перед отлётом завещал
всё своей невесте.
Но это ваши домыслы.
Это не просто домыслы, это
домыслы Эркюля Пуаро.
Я думаю, они подтвердятся.
Иначе во всём этом
нет никакого смысла.
А!
Моё почтение, месье Пуаро.
Что с нашей дорогой хозяйкой?
Всё в порядке. Она разрешила нам
посмотреть её деловые бумаги.
Если потребуется, я к
вашим услугам, месье.
Спасибо.
Взгляните на это.
"Милая Ник! Ты умница,
что не притрагиваешься к этой
дряни. Лучше не начинать, дорогая.
Я написала приятелю Д.,
чтобы поскорее
прислал эту мерзость.
Порой жизнь
так гнусна. Твоя Фредди.
Февраль."
Я предполагал, что мадам Райс
принимает наркотики.
Каким образом вы это определили?
Глаза странные, резкая
смена настроений.
Так вот Ник, я уверен,
тоже принимает наркотики.
Нет. Ни малейших симптомов.
Кажется, любовная
переписка Майкла Сетена.
Вы будете это читать?
Мы будем это читать вместе.
Последнее письмо Майкла Сетена.
"Завтра в полёт.
Волнуюсь, но уверен в успехе. Конечно,
это риск. Мои друзья сказали,
что следует написать завещание.
Я написал его на почтовом
листке и отослал в
Лондон нашему адвокату.
В случае моей смерти
завещаю всё, чем владею,
в полное распоряжение своей наречённой
супруге мисс Магдали Бакли.
Не принимай только близко к
сердцу, всё будет хорошо.
Спокойной ночи и благослови тебя Бог!
Майкл."
Ну что, мон ами? Всё точно
так, как я и предполагал.
Да. Аппарат ещё функционирует.
Поздравляю ваш аппарат.
Ведь что теперь
получается? В случае смерти мисс Бакли
её кузен и подруга Фредди
становятся обладателями колоссального
богатства. Мисс Бакли!
Мы осмотрели все ваши бумаги,
но завещания не нашли.
Вы не могли бы вспомнить, куда
вы всё-таки его положили?
Я никогда
не кладу вещи на место, это мой порок.
Но это всё же завещание.
Последняя воля Магделы Бакли.
И наверное, это первое
завещание в вашей жизни?
Конечно.
Я так и написала:
"последняя воля и завещание".
Вы писали на бланке? Нет.
Мистер Крофт сказал, что лучше всего
простое завещание, меньше
формальностей.
- При чём тут Крофт?
Он сказал, что если я умру,
государство всё заберёт себе.
Какая предусмотрительность!
Крофт славный человек.
Господи!
- Да.
Я забыла.
Завещание у моего кузена.
Мистер Крофт сказал, что его
положено хранить у адвоката.
Он прав, этот славный Крофт. Да.
Я положила завещание в конверт,
написала адрес и
попросила мистера Крофта
отослать его.
Господи!
Я вам столько хлопот создала.
- Ничего
страшного.
- Вы извините меня.
Я надеюсь, что адвокат
покажет завещание.
Да. Если будет на то ваша санкция.
Прошу вас, мисс Бакли.
Что надо написать?
Не будет позже.
Благодарю, до свидания.
До свидания, мадемуазель.
Простите, откуда эти фрукты?
Их прислали Фредди и Лазарус.
Вы их уже пробовали?
Ещё нет. Слава Богу!
Вы не должны есть
ничего из того, что вам
принесут. Ничего! Вы поняли?
Неужели ещё не кончилось?
Ничего, мадемуазель.
Заклинаю вас.
Чем могу помочь?
Мы по поручению мисс Бакли.
Сэр! Я никогда не получал завещания
мисс Бакли. Вот как?
Если таковое и было написано...
Странно, почему она не обращалась
ко мне за помощью.
Дело в том, что мисс Бакли в
тот день очень торопилась в
больницу.
- Да, ей должны были делать операцию.
Ну, в таком случае, мне
остаётся сказать, что
завещание до моей конторы не дошло.
Ещё раз добрый день. А!
Месье Пуаро! Вы опять навестили нас.
Мамочка будет тоже рада. Милли!
К нам пришли двое друзей.
Извините, как я рад.
Сейчас, минуточку.
Как я рад, что вы пришли!
Одну минуточку.
Сейчас. Да, как прекрасно.
Ой, мне уже не терпится поскорей уехать
отсюда, теперь не жди тут покоя.
Бедняжка Ник теперь, наверное,
ночевать не сможет в этом доме.
Садитесь,
пожалуйста.
Скажите, полиция напала на какой-нибудь
след?
Вспомните, месье Крофт,
в феврале мадемуазель Ник
ложилась на операцию.
Тогда вы посоветовали
ей составить завещание.
Не так ли?
Как же, так.
- Да-да-да! Её
послали на рентген и сказали,
что нужна операция.
Я спросил тогда,
ради шутки, оставила
ли она завещание.
Очень разумно.
Молодёжь такая легкомысленная.
Вот именно. Именно так, месье.
Мисс Бакли при мне и написала.
Скажите, мадемуазель Ник просила вас
отправить завещание по почте?
Вспомни, вспомни, дорогой.
Месье Пуаро это очень важно.
Чего тут. Мисс Бакли дала
конверт с завещанием я и отправил его.
Там был адрес адвоката Вайза.
Вы уверены в этом?
Мистер Пуаро! Я сам его
отослал в тот же день.
Дело в том, что до адвокатской
конторы Вайза
завещание не дошло.
Я готов поклясться!
- Это не столь важно.
К счастью, для нас
всех, мадемуазель Ник
не на краю могилы.
Надо отослать этот клочок бумажки
в Лондон, нашему приятелю
инспектору Джеппу.
Может быть
в Скотлад-Ярде хорошо известны эти
отпечатки пальцев.
Меня сегодня не пустили к мисс Бакли.
Правильно сделали.
Я так и подумал, что это ваше
распоряжение.
Нет, не моё.
Но если бы решал я,
результат был бы тот же.
Этого требует
безопасность мисс Бакли.
А! Да-да-да-да!
Значит, что-то
прояснилось, месье?
Ну, хоть чуть-чуть.
Но ведь ходят легенды,
что не преступления,
которого бы вы не раскрыли. Да.
Я ищейка, которая не бросает след.
Вот-вот! Значит, что-то вырисовывается.
Ну, во всяком случае, моё алиби у вас
не вызывает сомнения.
Этого я ещё не знаю.
Вам было известно,
что мисс Бакли помолвлена?
Помолвлена?
С кем?
С Майклом Сетеном.
Приятного аппетита, месье Пуаро.
Я заметила за вашим столиком Джорджа
и решила подойти. Месье Пуаро!
Мы сегодня с признательностью
вспоминали вас, когда нас не пустили
к Ник.
- Увы, мадам, правила устанавливал не я.
Это дело медперсонала.
Ваш друг Челенджер
прекрасно меня понял, когда
мы объяснились с ним на эту
тему. Кстати, Джордж,
а ты не принёс мои часы?
Конечно.
Я, как раз, забрал их сегодня утром.
Надеюсь, после ремонта
они тебя не будут больше беспокоить.
Они мне изрядно надоели.
Часто ломаются.
Я помешала вашей беседе?
Ну, что вы, мадам, нисколечко.
Наоборот, очень кстати.
Пожалуйста, садитесь.
Мы, как раз, с вашим другом
обсуждали новость.
Помолвку Ник с Майклом Сетеном.
Клянусь, я впервые услышал эту новость
от вас. А кто сочинил эту фантазию?
Мне сказала об этом сама Ник.
Да?
Да, он увлёкся её прошлой осенью.
По-моему, это очень быстро кончилось.
Это была их тайна, мадам.
Да. Оказывается Ник
очень скрытный человек.
Месье Пуаро! А вы напали на след?
Месье Пуаро та ищейка,
которая никогда не теряет след.
До свидания!
Никогда не поймёшь, что
на уме у этой женщины.
Чао!
Вам не кажется,
Гастингс, что я сегодня
слишком перепугал бедняжку Ник.
Да, немного пересолили. Вот что,
давайте-ка пошлём ей цветы.
Да. Мне нравится.
И пошлите сегодня.
С приветом
от Эркюля Пуаро.
Говорят, сам Эркюль Пуаро
поклялся изобличить убийцу.
Великий сыщик взял
расследование в свои руки.
Это означает - мы все
скоро узнаем правду.
Да.
Да. Джепп, дружище, я весь в внимании.
Вы уверены, что нет ошибки?
Благодарю.
Что?
Отпечатки Крофта Скотланд-Ярду неизвестны.
Ну, я на это не рассчитывал.
Да-да. Да, я слушаю
вас, доктор Грэхем.
Клиника доктора Грэхема.
И, пожалуйста, побыстрей.
Пардон! Что это было? Кокаин.
Кокаин?
- Да. В шоколадных конфетах.
Кто-то принёс ей эту коробку.
Слава Богу, она сьела одну конфету.
Что, все конфеты были отравлены?
Нет.
Только две. В верхнем слое.
Надеюсь, вам известно,
кто принёс эти
конфеты.
- Да. Я пытался узнать это у мисс Бакли.
Но она ответила, что расскажет только
вам.
Меня не уберегла ваша
хвалённая больница.
Ах, мадемуазель!
Если бы вы слушались меня.
Я так и делала.
Я же ясно сказал: не есть ничего
принесённого.
Я не ела. А шоколадные конфеты?
Но их ведь прислали вы.
Что вы сказали?
Их прислали вы.
С коробкой конфет
была ваша карточка.
Что?
- Покажите карточку.
- Прошу, сэр.
Эту карточку я же
прислал с цветами.
Не ищите, Пуаро. Здесь пусто.
- Дьявол!
Корзинку с цветами принесли вчера.
Но в ней не было карточки.
Я ещё гадала, кто прислал цветы.
Мисс Бакли потеряла много сил.
Да-да! Мы уходим.
Крепитесь, мадемуазель.
Это была моя последняя ошибка.
Клянусь вам.
Месье! Вот санитарка, которая принимала
передачи.
- Мадемуазель!
Кто передавал для мисс
Бакли коробку конфет?
Её принёс утром
высокий блондин. Он приезжал на сером
"мерседесе".
Мне кажется, это был Лазарус.
- Гастингс!
Вы видели это сами?
Да, он остановился
здесь.
- А что было потом?
- Я отнесла
коробку на стол.
- Покажите, пожалуйста.
Сюда, сэр.
А потом вот эту коробку конфет
вы отнесли мисс Бакли. Не так?
- Нет.
Старшая сестра сама относит
передачи наверх.
Да, месье Пуаро.
Такой у нас порядок.
Месье Лазарус!
Скажите, вы сегодня
передавали коробку конфет
мисс Бакли?
Ну, и что в этом предосудительного?
Есть одно обстоятельство...
Об этом меня попросила Фредди.
Вас ещё что-то интересует?
В таком случае,
я хотел бы поговорить с мадам.
Это ваши проблемы.
Мадам Райс! Прошу прощения!
Одну минуточку!
Скажите, вы посылали
конфеты в лечебницу?
Да. Ник сама просила прислать.
Ник?
Сама?
Ну, да. Она позвонила
вчера поздно вечером.
- И что же?
И спросила, не могу
ли я купить для неё
двухфунтовую коробку конфет.
Вы уверены, что это
была мадемуазель Ник?
Ну, да. Она сама назвалась.
Прошу простить.
Её голос звучал как обычно?
Это очень важно.
Нет, не совсем.
Как-то глуховато. Я
ещё подумала, что
телефон искажает.
Словом, если бы она себя не
назвала вы бы её не узнали?
Вы хотите сказать,
что звонила не Ник?
Конфеты отравлены.
Мадемуазель при смерти.
Что? Вы подозреваете меня?
Но это нелепо!
По-моему, вам изменяет чувство меры.
Почтенный сыщик.
Оставьте её в покое!
Гастингс! Идемте!
Гастингс!
- Да.
- Шли бы вы спать.
Ни в коем случае.
И так, каковы расследования Пуаро.
Завещание Ник исчезло бесследно.
Все подозрения на окружение
Ник не состоятельны.
И главное. Кто звонил
мадам Райс от имени
Ник? Это ведь и был убийца.
Горько признать, но Пуаро запутался.
Гастингс!
Гастингс! Писатель!
Гастингс! Мадемуазель умерла!
Что?
- Тихо-тихо!
Не по-настоящему, конечно. Гастингс!
Мы должны организовать
её смерть. Слышите? Я
делаю решающий ход.
Я хочу спровоцировать убийцу.
А кто убийца?
- Кто? Вот вы должны и узнать кто.
Понимаете?
- Ник не согласится.
Да. И Ник, и доктор, и местная полиция.
Да. Надо дать объявление
в газете, Гастингс!
Но игра стоит свеч!
Стоит свеч, Гастингс!
Пойду посплю часа два.
Вы разбудите меня
в пять утра. И завтра утром
у вас должно быть скорбное лицо. Поняли?
Фарс - это моя стихия, Гастингс.
Похоронные фирмы имеют хороший
бизнес от моей затеи.
Все заказали венки. Все.
Райс, Челенджер,
Крофты. Угощайтесь, Гастингс.
Я специально заказал
для нас на террасе.
Во время обеда мы не сможем сьесть
ни кусочка.
Пуаро, вы всё время что-то скрываете
от меня. Вы что,
приблизились к разгадке?
Мон ами! Не терзайте мне душу!
События должны вот-вот
начать развиваться своим чередом.
Иначе я ничего не смыслю в этом деле.
Да. Слушаю вас, инспектор Вэстон.
Как? Как?
Благодарю. Что вам сказал инспектор?
Звонила мать Мэгги в полицию,
сообщила интересную
подробность,
над которой стоит поразмышлять.
Да.
Номер Пуаро. Сейчас. Вайз.
Адвокат Вайз.
Слушаю.
Да-да. Я непременно буду.
Ну, что я вам говорил?
События развиваются так,
как я и предсказывал.
В контору Вайза пришло завещание
Ник Батли. Датированное
февралём. И вы поверили Вайзу?
Подождите.
О чём я размышлял, когда позвонил Вайз?
Вы говорили о письме матери
Мэгги и сказали что...
- Да!
Да, я вспомнил.
Я вспомнил.
И кажется,
я понял.
Сегодняшняя наша встреча
происходит в нарушении всех правил.
Нас вынуждают тому обстоятельства,
при которых произошла
смерть моей кузины мисс Бакли.
Вскрытие показало, что
она была отравлена.
Но это дело полиции.
Обычно волю усопшего
объявляют после похорон,
однако, идя на встречу
пожеланию мистера Пуаро,
я оглашу завещание мисс Бакли здесь
и сейчас.
Завещание датировано
февралём этого года.
Получил я его
сегодня. Это несколько странно.
Подпись и почерк, однако,
моей кузины, в этом нет сомнения.
"Завещание и последняя воля Магделы
Бакли.
Всё, чем я владею в
день смерти завещаю
Милдред Крофт.
В знак благодарности за все неоценимые
услуги, которые она оказала
в Австралии моему отцу, Филиппу Бакли.
Подпись. Магдела Бакли."
Она знала, бедная девочка.
Её отец
всё рассказал ей.
Ник была так добра к нам.
И всё же, такая неожиданность.
Мы с мужем приехали сюда, чтобы
взглянуть на это место.
А Ник, голубушка,
настояла, чтобы мы поселились в доме.
И никакой платы с нас не брала.
Да, мамочка. Вот
сюрприз, так сюрприз.
И никогда, даже
словом, не намекнула.
Мистер Вайз! Вы знали о жизни
Филиппа Бакли в Австралии?
Да.
Но я никогда не слышал,
чтобы он был замешан в
какой-нибудь
сомнительной истории, которую
надо было бы окружать
тайной. Из меня вы не
вытяните ни слова.
Я сохраню тайну Филиппа Бакли.
Она умрёт со мной.
Мистер Вайз, вы, как
ближайший родственник,
могли бы оспорить это завещание.
На сколько мне известно,
на карту поставлено крупное состояние.
Когда писалось
завещание его ещё и в помине не было.
- Я не собираюсь
оспаривать распоряжение моей кузины.
- Вы честный
малый. Я позабочусь,
чтобы вы не пострадали.
Как бы хотелось,
чтобы Ник могла бы видеть нас сейчас.
Может быть она и видит.
Вполне возможно.
Давайте устроим спиритический сеанс.
- Сеанс?
Сейчас?
- Да, это очень
интересно. Тем более, что Гастингс
прекрасный медиум.
Правда Гастингс? Садитесь.
Прошу вас.
Нам предоставляется
редкая возможность получить весточку
из другого мира. Долой свет!
Благодарю.
А-а-а! Хотелось бы знать,
что вы сделали для моего отца?
В Австралии. И жаль, что вы не сможете
воспользоваться преимуществами
этого завещания.
Господи! Увези меня отсюда, Берт!
Ты слышишь, Господи? Я пошутила.
Дорогая!
Гастингс! Зажгите люстру.
Очень милые Крофты.
И очень милые у них шутки.
Я рада, что ты здесь, Фредди.
И ты, Джим.
И ты, Джордж.
Дорогой кузен! Не стоит так огорчаться.
Я счастлива, что ты жива, Ник.
И всё же унизительно,
что месье Пуаро решил
дурачить нас таким
сомнительным способом.
Прошу вас, Джепп.
Это коротышка.
Привет, Милли!
По части подлогов Милли Мэртон
не знает себе равных.
Новая афёра с завещанием.
Любимый конёк.
Я хотел бы услышать ваши объяснения,
кузина.
Дорогой кузен!
Неужели вы поверили, что я
могла написать такое дурацкое
завещание?
Чарльз! Я вам оставила Эндхауз.
Всё остальное Фредерики.
Я оценила гениальную
идею месье Пуаро.
Преступники разоблачены, и как...
Теперь ясно, почему они
добивались моей смерти.
Мисс Бакли! Что вы говорите?
Завещание на нашей
совести, но остальное... Мы
никогда не переступаем черту!
Месье Пуаро!
Примите мою благодарность и
восхищение вашим талантом.
Но я теперь очень устала.
Не могли бы мы на сегодня на этом
закончить?
О! Это было бы замечательно для всех
нас, мадемуазель. Если бы, увы,
не смерть Мэгги.
Она ведь и на моей совести.
Вам это известно лучше других.
Поэтому,
если не возражаете, я ещё задержу
всеобщее внимание на одну минуту.
Джепп, дружище!
Помогите супругам Крофт
покинуть нас.
У вас поднимается рука на калеку?
Раз!
Два!
- Коротышка поганая!
Ползучий гад! Кий!
Ты скоро пожалеешь обо всём.
Да-да!
Руку, Берт.
С самого начала я совершил ошибку,
не включив в число подозреваемых лиц,
ещё одно, которое
обязан был включить.
Инспектор, прошу вас.
В начале вечера я занял
указанный мне пост.
В комнату, где я укрылся,
вошёл некто, в тёмной
накидке и, открыв в стене тайник,
извлёк какой-то предмет.
Притаившись за дверью,
неизвестный слушал
завещание, которое читал адвокат.
Затем он спустился
в цокольный этаж и вошёл
в прихожую Крофта. У него в руке
я заметил пистолет, который он
сунул в карман куртки Крофта.
В этот момент
мне удалось разглядеть под капюшоном
лицо молодой дамы.
Месье Пуаро! Кто этот человек?
И на каком основании он устраивает
мистификации в моём доме?
- Пройдёмте в прихожую Крофтов
и вы убедитесь, что пистолет
по-прежнему там.
Чепуха!
Не затрудняйте себя,
во избежании неприятностей
я прихватил его с собой.
Месье Пуаро!
Господа! Из этого
маузера была убита
Мэгги. И убила её мадемуазель
Ник. Бред.
Сущий бред.
Да вы... вы в своём уме?
Месье Пуаро!
Вы же запутались. Друзья!
Челенджер! Фредди! Лазарус!
Дорогой кузен! Этот человек...
он запутался.
Признайтесь же, месье Пуаро.
Вы же запутались, месье Пуаро.
Вы запутались.
Мадемуазель!
Когда ваши друзья узнают
причину убийства у них уже не останется
сомнений.
Вы,
Магдела Бакли,
убили вашу кузину,
тоже Магделу Бакли,
чтобы овладеть состоянием завещанным ей
Майклом Сетенем.
Она, Магдела Бакли, ваша тёзка,
была обручена с ним.
Я вижу вы поражены, господа.
Что ж, вас можно понять.
Вы вправе задать мне вопросы.
А как же с покушениями на мисс Бакли?
Падение картины, наезд грузовика,
так вот, ничего этого не было.
Мисс Бакли сама инсценировала
всё это.
Но кто-то ведь стрелял в неё?
И выстрела не было.
То есть, он был,
но гораздо раньше.
Мисс Бакли сама
прострелила свою шляпу
и подбросила мне пулю.
Теперь вы понимаете,
что и отравление конфетами было
не более, чем ловким трюком.
Мисс Бакли.
Кстати,
я догадываюсь,
откуда, мисс Бакли,
её подруга мадам Райс
получает наркотики.
Ведь это вы приятель Д., не так ли?
Не вздумайте отпираться, Челенджер.
Мне хорошо известно, что находится
в дамских часиках.
Мисс Бакли! Главным в вашем дьявольском
плане было убийство своей сестры Мэгги.
Это вы накинули ей на плечи свою шаль,
чтобы убедить меня, что смерть
предназначалась вам.
К сожалению, мне не удалось
предотвратить смерть Мэгги.
Я прозрел слишком поздно.
Только сегодня я получил сообщение
от матери Мэгги.
Я узнал, что вы,
мисс Бакли,
пригласили свою сестру в Эндхауз
ещё до того, как я
посоветовал вам это сделать.
Я узнал, что настоящее имя Мэгги -
Магдала.
И мне всё стало ясно.
Я понял, кому предназначались
письма погибшего лётчика
и его завещание.
Мне стала ясна цель убийства.
Почему я решился подвергнуть вас всех
такому испытанию, разыграв смерть
мисс Бакли?
Я надеялся обнаружить убийцу.
Но так случилось,
что к началу этого
представления я уже знал
его. И мы с вами,
мисс Бакли, играли уже разные пьесы.
И вот итог, господа.
Мерзкий старик!
Ищейка! Я тебя убью! Негодяй!
Подлец! Наглец!
Вы все подлецы! Отпусти меня!
Сидеть!
Эркюль!
Полицейские ждут, у них есть ордер.
Арест.
Вы сами сочинили эту
пьесу, мадемуазель.
Сами разыграли её.
Я оставил только заключительный акт.
Поверьте, я глубоко скорблю.
Фредди!
В память о нашей дружбе
дай мне свои часы.
Фредди!
Но ведь она же покончит с собой?
Дадим ей это право.
 

////////////////////////////