Золото (2016 год). Цитаты и фразы из фильма

«Золото» (англ. Gold) — американская драма режиссёра Стивена Гейгана. Главные роли исполнили Мэттью Макконахи, Эдгар Рамирес и Брайс Даллас Ховард.

Все фразы и цитаты

1981 год
Рино, штат Невада
У нас был реальный бизнес.
Вот, что вы должны знать.
Настоящая, мать её, индустрия...
...из тех, на которых стоит эта страна
Не веришь мне на слово,
Хочешь, сам проверь.
Сходи на парковку и глянь на свой
совершенно новый Мерседес.
Эй. Ты это видишь?
Это Фернес Крик
Этой фотографии более ста лет.
Хм.
Видишь этого красавчика?
Угу.
Он Уэллс.
Итак, я знаю,
Вы горнодобывающая компания,
- Ммм.
- Но я представляла...
Ну, я не знаю
что я представлял себе.
Думаю, наверное, ...
такие маленькие тележки
на рельсах.
- Послушай... - В смысле, в чем дело?
Чем вы тут занимаетесь?
Что мы тут делаем?
Мы занимаемся тем, что ищем металлы
и минералы,
Поняла?
Там вот разведработы,
Там инженеры
а там производство, ясно?
Мы старатели.
Не поняла?
-Ладно, как насчёт этого?
-Да...
Гм... так скажем вот...
Это - наша земля.
Моя сумочка?
Ваша сумка - Мать-Земля
и где-то в её глубинах
храниться то,
что она не хочет отдавать нам.
А мне, человеку,
чертовски любопытно
что там, внутри её скрывается.
Тогда я посылаю
туда разведывательный бур.
Проникаю, раскапываю,
нахожу и выкапываю.
Вытаскиваю монетку.
В ней 75% меди и 25% никеля,
Но в мире завались никеля,
но не хватает монеток.
Я снова спускаюсь туда,
за второй пробой грунта
и мне удаётся достать, ну скажем...
серебро.
А тут дело в том,
что если его находишь хоть чуть-чуть
значит его там полным-полно.
Мы начинаем искать деньги.
А когда находим, то открываем
там шахту
как та, что на фотографии.
Затем.
Мы все выкапываем.
Потом, иногда--
не так часто, но иногда--
Боги геологии устраивают для нас вечеринку
И тогда нам очень, очень везёт
Мы начинаем копать,
И находим там металл под названием
золото.
- Да.
- Кенни.
Тебе нравится?
Я люблю тебя.
Я тебя тоже.
Старик хочет тебя видеть.
Добрый День, Марианна.
Привет, пап.
Слышал, ты хочешь меня видеть.
Да, Кенни.
Иди сюда.
Расскажи мне ещё разок
О нашей стратегии в округе Першинг.
Ладно…
Речь об этой южной
части собственности Ньюмонт,
Прямо здесь.
Едва начав бурить на 140 метров
Там нашли кучу углекислого магния.
Прямо по соседству наш аукцион вели в Кеньон,
В котором не нашли ничего.
Знаешь, почему?
Мы бурим недостаточно глубоко.
Давай вернёмся туда.
Пробурим глубже.
До 140, если нужно,
и получим хороший шанс
Запустить Релиф опять в производство.
А как быть с Джери Кеньён?
Ну, это твой ребёнок.
Ты знаешь о нём больше, чем я
Но анализы выглядят многообещающе.
Возможно, там жила.
Я хочу, чтобы ты этим занялся.
Вплотную.
Раскапывай.
Пусть будет твоя.
Есть, сэр.
Кстати, Клайв Коулман с нами.
Его парни поедут с тобой.
Как же мы рвём зад за это дело.
Порою впустую.
Я просыпаюсь каждое утро.
Я говорю себе,
Что не обязан это делать.
Но я заставляю себя
И всё становиться прекрасно.
Да малыш, всё прекрасно.
Мой старик...
легенда.
Это было в последний раз,
Когда я видел его живым.
Семь лет спустя
выпьешь, Кенни?
Да благословит тебя Бог, Рой.
Пожалуйста.
- Выпьем за золотую жилу.
- За золотую жилу.
Пусть это будет сегодня.
Геологические отчёты по этому вопросу
воодушевляют.
Мы используем самый агрессивный подход.
Проспекты?
Конечно.
Секретарь отправит их вам.
Но я должен сказать тебе,
он уже переоформлен.
Можем вписать вас на следующие.
Нет-нет.
Да, я понимаю.
Чёрт.
За временем следишь?
Сейчас 11:15, Кенни.
О, Боже.
Где бы я был без тебя?
Мистер Уэллс?
- Да.
- Ллойд Стэнтон.
- Привет, Ллойд. Кенни Уэллс.
- Привет.
Это мой коллега,
Генри Эндрюс.
- Рад познакомиться.
- Я тоже.
- Прошу вас.
- Конечно.
Спасибо.
Итак, что мы можем помочь?
Почему бы нам не подождать Клайва?
О, мистер Коулман застрял на совещании.
Не обижайтесь, парни,
Но я должен встречаться с Клайвом.
Не обижаемся, но если вы должны были
Встречаться с Клайвом,
вы бы с ним и встречались.
Хорошо.
А вот наше предложение.
Мы разрабатываем несколько
интересных объектов
Которые будут очень интересны для вашего
инвестиционного портфеля.
Низкая стоимость с весьма высоким потенциалом.
- Ммм.
- А самое вкусное
что их окупаемость от года до полутора,
и сразу пойдёт прибыль
- Манитоба?
- Да.
Мы получили аукцион
на пропущенную заявку.
Верно, но это
90-дневный вариант.
Согласен, окно узкое,
Но если вы посмотрите
на геодезию,
Вы увидите очень перспективный
сланцевый пласт
Который ещё не трогали.
Мистер Уэллс,
практическая ценность Уошеу
Едва выше нуля.
У вас жуткое долговое бремя,
и вы предлагаете нам пустую местность
без инфраструктуры,
- без взаимозаменяемых активов.
- Я имею в виду,
Вы не думаете,
что мы подпишемся под этим.
Я же вам такой подарок делаю, ребята.
Как я сказал в начале,
Очень низкая выкупная цена.
Потратьте всего секунду
и гляньте на геодезию,
И вы всё поймёте.
это деньги.
Но не наши деньги.
З О Л О Т О
Основано на реальных событиях
Понимаете, всё дело в том
что вся экономика изменилась,
особенно для сырьевых товаров.
К концу рабочего дня,
Уошио торговалось
на четыре цента за акцию
если вообще продавалась.
Уошио Майнинг - это отличное
предложение по аренде.
Такое предложение бывает лишь раз в жизни.
Да. Уошио. Уошио Майнинг.
Мы продолжаем, да...
Вести дела.
Минералы ведь никуда не делись.
Нужно просто их найти, да?
Да, хорошо, хорошо.
Спасибо за уделённое время. Пока.
Я мог бы...
...от года до полутора…
Прибыль...
Подходит...
Черт возьми, я звоню тебе.
Я скажу,
почему я звоню тебе в столь поздний час.
Уошо Майнинг,
Компания, которую мой дед
Буквально выцарапал из
склона горы Невада,
Компания, которую мой отец
Превратил в серьёзного игрока,
почти исчезла.
Почти.
Я уже потерял свой дом,
и я жил ...
Я жил с Кей.
И мы уже были на грани потери и этого.
Во мне было полтора литра виски.
Большинство людей уже давно бы сдохло,
Но не я.
Вместо этого...
У меня было видение.
В смысле,
В прямом смысле, я...
Мне приснился сон.
Индонезия.
Золото.
Я был в Индонезии
пятью или шестью годами ранее.
У меня все ещё было немного денег
в кармане.
А Индонезия процветала,
Я искал способ в этом поучаствовать.
Тогда, если вы хотели
Пробурить дыру в Индонезии,
Где бурить, вы должны были
спрашивать Майка Акоста
Таких называли Знаток рек.
Да, настоящий геолог.
То, что надо.
Закончил Оксфорд, Массачусетский
Его мама была венесуэлка.
Его отец был англичанином.
И к тому моменту он нашёл
Крупнейшие залежи меди
в Юго-Восточной Азии,
и все хотели урвать себе кусок
в том числе и я.
Вот здесь плита Наска,
тихоокеанская плита.
Хуан-де-Фука,
Северо и Южно Американские.
Алеутская, Марианская, Тонга.
Плиты трутся и перетирают друг друга.
Шесть триллионов килобар
давления.
10 000 градусов по Цельсию
Термальные источники
вдоль всего Тихоокеанского региона.
Он назвал это ...
Теория Огненного Кольца.
И он привлёк внимание всех.
Вот так и я нашёл медь.
И точно так же
Я найду золото.
Майкл Акоста, геолог.
Ты рано встаёшь.
Солнышко.
Хочешь поговорить о вчерашнем?
Нет. Мне нужно идти милая.
У меня есть план
- Подожди, Кенни,
Кенни, послушай. -Хм?
У Карла есть идея.
- Из Американского дома?
-Угу.
Он сказал, что если хочешь, то может...
- если хочешь.
- Верно, верно, верно, верно.
Да, я думаю, что в этом не
будет необходимости, дорогая.
Да, но это
просто быть временным
до тех пор, пока рынок не развернётся.
Мы могли бы подурачиться у них на складе.
Да, малыш...
Сразу после поездки.
Это займёт не больше недели.
- Ладно?
- Что? Куда ты едешь?
-Если это дело не выгорит,
Тогда позвоню Карлу. - Милый...
- Я позвоню тебе из
аэропорт. - Подожди, подожди.
Кенни!
Меня как будто что-то манило,
понимаете?
Меня звало золото.
Вам это может показаться безумием,
но если бы вы знали это чувство,
Тогда... Вы бы поняли.
Это Кенни Уэллс.
Я здесь в ...
лобби, э-э,
отеля Джакарта Паллас.
Э... Да, слушай.,
Наверное, мы перепутали время.
Э... Дай как-то знать.
Я здесь.
в коричневом костюме,
на зелёном диване.
Молодой, симпатичный, ясно?
Хорошо старина, договорились.
Отлично.
Уэллс?
Майк.
Рад тебя снова видеть.
Есть место повеселее чем здесь.
Здесь разве не наливают?
Хорошо.
И так,
о чём пойдёт речь, Уэллс?
Огненное кольцо, Майк.
огненное кольцо.
Смотрю, ты знаешь мои лучшие хиты.
Огонь давно погас.
Как это понимать?
По мнению моего одного
уважаемого коллеги,
Все это--
Я цитирую --
- это чушь собачья.
Ну и плевать, ты же знаешь?
Что он не прав.
Что ты собираешься делать?
В этом бизнесе нет правых.
Есть промахи и попадания.
Здесь есть золото.
Я рад, что ты так сказал, Майк.
Я действительно так думаю,
потому что я...
...тебе верю.
Я не хочу рушить твои надежды
Но многие и до тебя приходили
с этой же мыслью
и, они явно были побогаче
Кольцо огня существует, Майк.
Я понял это как только услышал.
Меня поразило это,
и я это запомнил.
Давай, ухмыляйся, мне не привыкать.
Но знаешь, что.
Я ведь не просто верю.
Я знаю.
- Ерунда.
- Я видел это.
Ты не понимаешь.
- Никто меня не поддержит.
- Я поддержу.
Ты главное скажи, где копать, Майкл,
и я прослежу, что бы счета оплачивались.
Без обид, Уэллс, но...
Ты выглядишь так,
как будто кого-то ограбил.
И ты ничего не знаешь обо мне.
Но золото там есть.
Ты уверен.
Да, я вижу это в твоих глазах.
Ты все ещё веришь.
Я всё понимаю, я родился у подножья горы.
Мой отец заработал всё,
что у него было, капаясь в шахте
Мой отец умер с грязью под ногтями,
и я хочу умереть так же.
Этот бизнес...
Давно меня вышвырнул.
И, по-моему, ты не на вершине карьеры
так давай им всем докажем.
Ты и я.
Докажем, что они не правы.
И знаешь почему?
Потому, что ты знаешь, что прав насчёт
Огненного кольца
Ты попал в точку, Майкл.
Ты просто ещё не нашёл его.
Скажи, что я сумасшедший.
И я улечу на следующем самолёте.
Ты сумасшедший.
У тебя есть шляпа, Уэллс?
Да, у меня есть шляпа.
Что, мы куда-то едем?
Вверх по реке
По какой ещё реке, Майк?
Ты опоздал.
Самой важной в твоей жизни.
Даяки моют золото в этой реке
уже более 5000 лет.
Вот как оно получило своё название,
Дая Кенсана.
Что это значит?
"Дая" означает "вверх по течению"."
"Кенсана" означает "золото."
Да ты прикалываешься.
Уэллс.
Уэллс.
Уэллс, приплыли.
Послушай, Даяки народ воинственный
Известны благодаря Наялу,
Охоте за головами.
Хотя теперь это редкость.
Возможно они думают,
что мы торговцы
или сватать кого идём.
Как долго?
Эти джунгли ... испытают тебя.
Они тебя схватят, взвесят,
и определят цену за унцию.
Ты всегда так разговариваешь, Майк?
Как аудиокнига?
Я полагаю, что да.
Куда мы идём?
Вверх.
Взгляни.
Господи.
Как в моём сне.
Несколько парней копают здесь
уже несколько лет,
но они ищут там, в предгорье, дальше на юг
Меня же интересует другой путь
Та маленькая низина,
Словно гигант оставил след, проходя мимо.
Там что-то происходило, Уэллс.
Что-то жаркое и бушующее.
Вот где мы найдём самые сладкие куски.
Там наша мечта...
...я точно знаю.
Ты чертовски прав.
Слушай, если ты думаешь
что в нас будут вкладываться крупные рыбы
Типа Гарвардского фонда или…
какого-нибудь пенсионного...
Я не тот человек.
А вот мелкие игроки, верно,
О которых ты даже не слышал,
Такие аферисты,
Те, кто не чурается грязной работы
это мои люди.
Сколько нам нужно?
Семь. Семь с половиной для начала.
Ладно.
Сколько реально нам нужно?
Ты не понимаешь. Это не просто аренда.
Мы в Индонезии.
Сначала разрешение, а потом остальное.
А оборудование.
Такое не провернуть
с парой лопат и киркой.
Я найду деньги.
Любой ценой
- Что это?
- Это контракт.
Прочитай.
Подпиши.
Оставь.
Я нутром чувствовал.
Я продавал то, во что сам верил.
20 штук минимум за участие,
И акции разлетаются как пирожки
Никто не рискует верно?
Мы начинаем прямо сейчас.
Нет, Акоста. Майкл Акоста.
Крупнейшее месторождение меди в истории,
Мы работаем с этим парнем.
Кей, приготовь своё лучшее платье, детка.
У нас даже нет разрешения на разведку.
Что мы продаём?
Что мы продаём?
Майки, мы продаём историю.
И сейчас история это ты.
Кстати говоря, что делаешь сейчас?
Я в Купанге,
забираю оборудование для бурения.
Акоста в Купанге ищет оборудование для бурения.
Он в Купанге, ищет оборудование...
Она-это, блеск...
Город Купанг. Мы ищем оборудование...
Ты волшебник, Майк.
Вот сукин сын.
Ты там, Майк?
Двести
шестьдесят семь тысяч
четыреста тридцать четыре...
доллара.
Я называл совсем другую сумму, Уэллс.
Ну, смотри, я, возможно, смогу
Занять ещё немного
Сверх этого, но знаешь...
Нет, если честно, Майк
Это пока всё, к сожалению.
Ты можешь всё устроить? А?
Я могу всё устроить.
Ты что, работаешь в баре, Уэллс?
Чтобы сократить затраты, Майк.
Каждый доллар на счету.
Мы в деле!
Граммофон. Это классно.
Я за это плачу, Майки?
Команды по шесть человек,
12-часовые смены
круглосуточно.
Завтра мы начнём проверять пробы грунта.
Самые многообещающие
Пошлём в лабораторию.
За золотую жилу, Майк.
Ты где-то там, детка.
Человек, который изобрёл
Гамбургер был умён, Майк.
Но тот, кто изобрёл чизбургер,
Был просто гением.
Не спрашивай, откуда мясо. Хм?
Читал кода-нибудь
бортовые журналы Колумба?
Конечно, нет.
В своей петиции к королеве Испании,
он обещает обратить
В святую веру,
огромное количество туземцев.
Он упоминает Господа 26 раз.
Золото, в свою очередь,
он упоминает 114 раз.
Смышлёный макаронник.
Давно хотел тебя спросить, Уэллс.
Спрашивай, Майк.
Что значит эта татуировка на руке?
О, это птица.
Это из стихотворения, которое я читал
когда я был ребёнком.
Птица без ног...
Спит на ветру.
Проба!
Проба! Проба!
Майк, Майк!
Эй. Результаты с каждым разом всё хуже.
Помнишь, я говорил про терпение?
Ага, ты-помнишь
Что я тебе говорил о деньгах?
-Да.
-Да?
- Ты сказал, что это не проблема.
- Ну, это...
Это теперь проблема!
Эй!
Эй!
Эй...
Эй, подожди!
Остановитесь! Остановитесь! Парни.
Эй!
Стойте...
Эй! Стойте!
Остановитесь!
Вдобавок ко всему остальному,
И... У меня началась тяжёлая форма малярии,
которая убивает примерно
миллион человек в год,
Типа того.
Внезапно я оказался на грани.
Возможно... может быть,
мы слишком давим на них
.
Может, нам стоит их в долю взять?
Предложить партнёрство.
дать им какую-то собственность.
Может тогда они вернутся?
Дать понять, что они получат что то,
Когда дело выгорит.
Может, небольшой кусок пирога, а?
Вставай.
Давай, вставай.
Я замерзаю, Майк.
Не дай мне умереть здесь за зря, ладно?
Сейчас отдохни.
У нас кончаются деньги, это правда.
Что мне сделать,
чтобы вы вернулись к работе?
Я всё сворачиваю.
Нет.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Не сворачивай работы, Майк.
Нет-нет.
Мы не можем этого сделать, Майки.
Тебя нужно увести отсюда, Уэллс.
Каков твой план, Майки?
Хм?
У тебя ведь есть план, Майк?
Я уверен, у тебя он есть.
Скажи, а?
Какой план?
Им нужна чистая вода.
Если мы получим фильтрующие системы
сюда,
Думаю, они могут вернуться.
У меня есть около 2000 на этой визе.
Около 500 на Дайнерс клаб.
Давай…
Используй их все, Майки.
И будь я проклят, если он
Не обошёл все дома
В которых жили наши рабочие.
Все не имеющие названия ручьи.
Наполняющие большую реку Кенсана.
О-о-о-о!
И знаете, что?
Рабочие вернулись.
А я провёл следующие несколько недель
в малярийном тумане.
Я должен был умереть.
Но Майк всё умел держать на плаву.
Какой сегодня день?
Без понятия.
-Месяц?
-Август.
Ты здесь сидел всё это время?
Да, размечтался.
Что в отчётах?
Какие новости?
Мы сделали ещё 17 проб.
Ну и что?
- Ничего нет?
- Нет.
Ммм.
Там больше, чем ничего.
Пошёл ты, Майк.
Кончай прикалываться.
Восьмая унция тонну.
Унция чего восьмая?
Восьмая унции на тонну.
Что... что ты...
Что ты хочешь сказать, Майк?
Мы нашли жилу, Кенни.
У нас есть золотая жила?
-У нас есть золотая жила?
-У нас есть золотая жила.
Мы нашли золотую жилу, Майк!
Мы нашли золотую жилу, Майк!
-У нас есть золотая жила.
- У нас есть чёртова золотая жила!
У нас есть золотая жила!
У нас есть чёртову золотая жила!
У нас есть чёрт...
Золотой рудник!
У нас есть золотая жила!
Я знал это, я знал это,
Я знал это, я знал это,
Я знал это.
У нас есть чёртову золотую жилу!
А вы пошли на, москиты!
Этот момент...
я ни за что на свете не смогу описать эти чувства.
Удивительно,
как маленькая золотая пыль
может просто изменить все.
Теперь к лучшему или худшему,
Путешествие началась,
и что за путешествие, мать его
Ну всё, ну всё!
О, слава Богу. Спасибо.
То, что надо
- За лучшую команду в нашем деле
Ты классный лидер, Кенни.
- За богатство.
- За Золотую жилу.
- За Золотую жилу
Хорошо, детка.
Сделай одолжение.
Закрой глаза, ладно?
- Ну ладно.
- Прикройте их руками.
- Держите их закрытыми.
- Окей.
- Я держу тебя. Я держу тебя.
Я держу тебя. - Окей.
Раз, два, три.
Это будет наше место.
Вдали от мира, от мира как всегда,
как мы всегда хотели.
Тебе нравится?
- Да?
- Да, конечно... Да!
Ладно, смотри... дом...
Прямо здесь, да?
Кухня, окно туда.
Здесь отличная комната.
- Два камина.
- Нет...
Мы можем себе это позволить?
Почти, детка. Почти.
Немного осталось.
Хорошо, посмотри на это.
Пару спален на этом конце.
- Пару спален на этом конце.
- Хорошо.
Посмотрите на эту площадку
для детей, да?
Ты сколько хочешь детей?
Кухня должна остаться здесь.
Нужно сделать её светлой
- что бы солнце по утрам.
- да!
А вторая кухня с этой стороны.
Третья напротив ущелья.
Четвертую наверху.
- Кенни, Кенни.
- Что?
Это Уолт Килер.
- Он выпускает журнал «Золотоискатель».
- Нет.
У нас полмиллиона подписчиков,
и они все хотели бы знать
то, что вы затеваете там, в Индонезии.
Если у вас есть минута, я угощу вас выпивкой.
Отдаю ненадолго.
Кстати, я тоже ваш подписчик.
Пойдём.
Говорят, что если всё выгорит,
Золотая кирка ваша.
- Да ладно.
- Что думаете об этом?
Я бы сказал, но думаю, чтоб не сглазили
.
- Как думаете, сколько унций?
-Хм.
Миллионы, Уолт.
На многие миллионы.
Рассыпная?
Нет. Руда. Играем по-крупному.
Как с инфраструктурой?
Строим всё сами, с нуля.
Может,
вы хотите что-то сказать нашим читателям?
Карта, которую переворачиваешь последней,
самая важная.
- Кенни, рада тебя видеть.
-Доброе утро, Беверли.
Клайв, как дела?
- Вот он.
- Рад вас видеть, сэр.
- Рад тебя видеть, сынок.
- Ммм-ммм.
Знаешь, мы с твоим отцом,
начали вместе в этом бизнесе.
Чёрт, я имею в виду,
Что он меня втянул в этот бизнес.
Ни мне тебе рассказывать.
Он всегда высоко отзывался о вас,
Клайв.
Он был из лучших людей, которых я знал.
- Да.
- И так!
Вы поднялись от четырёх до 23 центов
по результатам первых проб.
И вы провели ещё две,
чтоб подтвердить результаты?
Ещё три пробы.
- Ещё три?
- Ммм-ммм.
Это потрясающе.
Что ж, я бы хотел взять на себя
частное размещение акций Уошо.
И я верю, что мы можем поднять на этом
где-то от 8 до 10 миллионов.
Ну капитал бы нам сейчас явно пригодился
Да, ещё как.
И многие хотели бы в этом поучаствовать,
но история играет за нас.
Ммм-ммм.
Мне только жаль, что ты не пришёл раньше.
- Я мог бы помочь вам
с самого начала идти. - Да
- Ну, вот я здесь.
- Ты здесь.
Ллойд...
Повтори пожалуйста.
Просто чёрный и каплю бурбона.
Мистер Уэллс, кофе.
Отлично, Ллойд.
Спасибо.
Стэнтон, мистер Уэллс согласился
доверить нам свой бизнес
при одном условии.
Ллойд, я хочу, чтобы ты.
Был управляющим.
И чтобы ты был доступен
Круглые сутки,
365 дней, поскольку мы с тобой теперь
Не разлей вода.
Непременно. Да. Спасибо.
Тогда хватит стоять,
пошли деньги зарабатывать
Я только за, парни.
Кенни? Кенни?
Кенни, ты читал последний отчёт?
Кенни, ты видел последний отчёт?
Да, да, да, да, да.
Нет, я смотрю на них
прямо сейчас. Чёрт побери!
Чёрт побери это ещё слабо сказано.
Нет, это невероятно.
Чёрт подери.
Бобби, я отсюда слышу,
как твоя жена улыбается
Всё вернулось на круги своя,
Кенни.
Да, в этом здании полно привидений.
Отличная работа, Тодд!
Ю-ху-ху!
Что ж, парни.
Теперь акции разлетаться как пирожки.
Главное, продайте часть,
хотя бы немного.
Мало ли что.
На всякий случай.
-Особенно ты.
-Что?
- Продай немного.
- А я что?
Хоть раз в жизни,
Отложи на чёрный день, Бобби, хорошо?
-Конечно. Конечно.
-Эй.
-Что?
-Окей?
- Ладно?
- Ладно
Главный геолог Майк Акоста, считает, что
Кенсана принесёт больше 10 миллионов унций
Мы будем чертовски богаты.
Сделай хоть вид, что работаешь.
Да?
Что у тебя?
Везучие бурильщики.
Этому Майк Акоста
Последнее время везёт. Медь.
Её перекупила Фрипорт Мак.
- Там всё есть.
- Да. Я слышал про Акосту.
- Мне нравится.
- Я думаю, мы начинаем
Начнём с хорошей новости
Мы разместили 50% и хотим отложить
3O из оставшихся 5O
для вас, парни...
Здесь полно еды. Не напевайтесь.
Ладно?
Закусывайте периодически.
- Кей! - Телефон!
- Что?
- Телефон, пожалуйста.
- Ответь. Да этот, спасибо.
- Ты хочешь, чтобы я ответил?
Алло.
Эм, Уошо Майнинг.
С кем мне вас соединить?
- Привет. С Кеннетом Уэллсом, пожалуйста.
- Пожалуйста, подождите.
Кенни, тебе звонят!
- Спасибо, дорогая.
- Люблю тебя, детка.
Слушаю.
Кенни Уэллс.
Это Брайан Вулф.
Браун, Томас в Нью-Йорке.
Крупная добывающая компания.
Ни чего себе.
Угу.
Угу.
Ну, это звучит отлично, Брайан.
И знаете, что я вам скажу.
Жду с нетерпением.
Хорошо.
В Нью – Йорк вызывают.
Меня в Нью – Йорк вызывают.
Прикиньте!
Знаете, как я это вижу,
То, чем занимаются банки?
Да кто их знает, но эту страну построили
Без обид, не жмоты в костюмах
А такие парни как я и Майк, лезущие из кожи вон.
У нас уже есть
Частное размещение акций.
Уже более 50% расписано. Но.
Если результаты будут хорошими,
Да куда они денутся,
То акции взлетят просто до небес.
Не зачем себя продавать.
Мы верим, что вы сидите на
самая большой золотой жиле десятилетия
Могу я говорить прямо,
Мистер Уэллс?
Конечно, Брайан.
Только так можно говорить.
Наши клиенты захотят
увидеть серьёзный план
Как пробы в неспокойном регионе
превратятся в инвестиции,
на которые можно поставить.
Это не проблема.
Конечно не проблема,
но факт остаётся фактом
что никто из вас не организовывал
Производственную разработку
такого масштаба.
Подожди минутку, Брайан.
Мы нашли его и сможем выкопать.
- Все не так сложно.
- Фактически,
Опыт говорит, что
это может быть довольно сложно,
и мы хотели бы получить возможность
чтобы помочь вам сформулировать,
ваше представление о процессе
Что - что?
Поясните, в каком смысле?
Я хочу, чтобы вы подумали
О стратегическом партнёре.
О.
Ясно.
Кто-нибудь из вас
Хоть раз...
Ступал в этих охриненно дорогих туфлях
В дыру в склоне горы?
- Нет.
- Нет. А мы да.
У Уошио давняя история.
Мы сделали довольно тщательный
анализ Уошио,
Мистер Уэллс, и мы считаем
что вам нужна стратегическая помощь.
Нет. Мы всё начали сами, ясно?
И в Индонезия всё совсем по-другому.
Мы можем помочь вам навсегда
забыть про склон горы.
Мне не нужна помощь и я не хочу
забывать про склон этой чёртовой гора.
Я могу посадить этот самолёт.
Один!
Уэллс прилетел и нашёл меня.
Я был на дне, должен признаться.
Бывают в этом бизнесе взлёты и падения.
Но он поддержал меня
Отдав последний цент,
и более того,
он рисковал своей жизнью,
едва не отдав её.
Шанс один из тысячи.
И вот мы взяли быка за рога
И рога эти парни, чертовски большие.
Я работал с лучшими,
и я могу сказать вам, Кенни Уэллс
в одном ряду с ними.
Мы не при каком раскладе
в данный момент не пытаемся никого
отодвинуть на задний план
- Просто предлагаем стратегический альянс.
- Да пошли вы...
В путь!
Это пени из каждого моего долларов,
Не вашего!
Я сказал " нет " секунду назад.
Хочешь инвестировать?
Пожалуйста, у нас есть золото.
Мы можем это обсудить.
Но нам не нужен чёртов партнёр.
вы знаете,
в поисках золота...
что то есть...
что так сложно выразить словами.
Это очень трудно.
Его вкус на языке.
его ощущение между пальцами,
это... это затягивает.
Это как наркотик,
Оно подсаживает.
Именно этого не хватает здесь, в городе.
Потому трудно здесь вести этот разговор
потому что вам это чувство не знакомо.
Поэтому у меня есть предложение для вас.
Собирайте крупных игроков,
представляющих большие деньги.
Тех, кто отвечает за эти вопросы.
И мы немного прокатимся по реке.
То есть... именно Акоста
предложил поездка по Кенсане?
Или вы вместе это подстроили?
Боже, Дженнингс, вы...
вы не понимаете.
Не было необходимости,
что-нибудь подстраивать.
Да люди сбегались ко мне со всех сторон.
Мой-мой сосед, Харт Хаббард,
Профессиональный газонокосильщик.
Обычно только волнуясь
что тутовое дерево Кей
Легло на заднюю часть его забора,
И он, он заговорил как шахтёр.
"Привет, Кенни, как там
степень частоты на Кенсане?
Я слышал высокая.
А как там частота проб?"
Харт, мать его, Хаббард.
Газонокосильщик хренов.
- Да, мы его допросили Хаббарда.
-Я говорю, что не надо
что-то было подстраивать.
Все хотели кусок.
То есть, это Акоста спланировал поездку?
Да.
Это был гениальный ход.
Короче, когда выйдем
держись поближе ко мне
и держитесь за свои кошельки.
Давай, давай.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Назад, назад, назад, назад, назад,
назад, назад, назад, назад.
Вот он.
Господа, Майк Акоста.
- Глен.
- Акоста.
- Бобби.
- Акоста.
Джефф Джексон.
Если кто-то из вас отказаться,
Говорите сразу.
Что?
Он просто прикалывается над тобой.
Добро пожаловать в Индонезию, парни.
Наткнувшись на залежи,
мы отступили от шаблона
и мы продолжали делать пробы,
пока не убедились окончательно.
Мы составляем карту подземных пластов.
Порода разрезается на секции,
а затем крошиться.
Затем упаковываем и опечатываем.
Эта клетка охраняется круглосуточно.
Под охраной, образцы
отправляются вниз по реке
в независимую лабораторию
В Калимантане.
Если печать сломана
или хоть как-то нарушена,
Лаборатория забраковывает весь образец
Нами предприняты все меры
для обеспечения безопасности.
Камнедробилки, алмазные пилы.
Образцы вырываются из земли.
Это звучит замечательно, но...
...Вы, ребята, хотите увидеть золото.
Никто в это не поверит
.
Так что ты думаешь?
Не знаю. Что насчёт тебя?
Акоста, похоже, знает
о чём он говорит,
но, я не уверен.
Эй. Парни.
Иди сюда, иди сюда.
Я думаю, что я....
Я думаю что-то нашёл.
Видите?
Ещё несколько таких,
И вся Уолл-стрит ваша.
Этим самородком
мы их всех подцепили
Браун, Томас рада объявить
объявить о публичном размещении
27 миллионов
обыкновенных акций
и о первичном включении
Уошо Майнинг
В реестр на Нью-Йоркской фондовой бирже!
Мы все собираемся сделать
много грёбаных денег!
Добро пожаловать в
Уолдорф Астория, мэм.
Мы доставим ваш багаж наверх.
Кенни?
ты здесь?
Боже мой, милый?
Ну где ты?
А - а.
О господи.
Ты удивлена?
Да.
Твои любимые цвет, да?
Малыш.
Ты такая красивая, Кей.
Подойди.
Я так по тебе скучала.
Ты себе даже не представляешь.
В твоей жизни это самые мягкие простони?
- Да, ты знаешь, пожалуй да.
- Хочешь укрыться ими?
- Да.
Привет, ребята.
Представляю вам прекрасную Кей.
- Брайан. - Привет.
- Приятно познакомиться.
- Холлис. Кей.
- Привет.
- Очень приятно.
- Приятно познакомиться.
- Стэнтона, ты знаешь.
- Эй.
Единственный человек в этом деле
который потеет так же, как и я.
Ну что, начнём?
А, вот и он.
Майк Акоста, единственный.
Майк, познакомься с Кей.
Два моих любимых человека.
Вы знаете, что этот украл
мои часы, чтобы с вами встретиться.
- Ты украл её часы?
- Нет, нет, нет, нет. -Нет...
- Я просто пошутила.
- Она просто пошутила.
- Нет, нет.
- Нет, нет.
Нет, нет.
Вы время видели...
Мне пора.
Я так рада знакомству, Майк.
- Вы, должно быть им гордитесь.
- Ни секунды не сомневалась.
И так!
Пять!
Четыре! Три!
Двое! Один!
Да... детка!
Я звоню в звонок, детка!
А – а - а
Продолжение истории, за которой мы следим
Уошо Майнинг
вполне может стать стартом года.
В первый же день торгов
на Нью-Йоркской фондовой бирже,
Уошо Майнинг
Показало космический взлёт
- Привет. Рада познакомиться.
- Кенни. Майк. Идёмте.
- Прошу.
- О.
Нет, спасибо. Не хочу.
А у меня в генах деньги.
Мы сейчас владеем миром,
А я такой - не хочу
Как дела? Кенни Уэллс.
Рад познакомиться. Приятного вечера, сэр.
Истинная история.
Ну кому рассказать секрет как выиграть
На ставках на футбол?
- Да ну?
- Ставьте на команду с восточного побережья.
Знаете, почему? Потому что команды
западного играют за полночь
Сыграл в воскресенье и в понедельник
можно не ходить на работу.
- Рэйчел Хилл.
- Ммм.
- Фанатка Дженс.
-Кенни Уэллс Рейчел.
Итак, чем занимаешься,
Рейчел Хилл?
- Связи с инвесторами.
- Ммм.
Браун, Томас.
Я в штате.
Давай за это. Уж поверь
Ты у них там самая симпатичная.
Всё равно, что пьяный енот.
Завладел бы алмазом Хопа.
Не хочешь к нему приближаться,
но и не хочешь дать ему уйти.
- Это твой енот, Брайн
- Да.
Ты позволишь ему управлять
многомиллиардной компанией?
И потерять тебя, как клиента
и половину моего бизнеса?
Есть риски, а есть проблемы.
Тем не менее, это было хороший день.
Кто мне купит выпивку?
Дайте три двойных Джека.
Просто вот так взять
И с голыми руками отправится в джунгли
и найти то, о чём мечтают все вокруг
...Какого это?
Я, эм... предлагаю тост.
Отлично.
За маленькое существо,
которое недооценивают.
За енота.
Да чтоб меня.
Река золота.
Но если не будешь осторожен,
золото завладеет тобой.
- Кажется я поняла.
- Да.
-Я не хочу об этом говорить.
- Что случилось?..
Я же ничего не сделал.
Я сказала, что не хочу
об этом говорить!
Ну какого хрена
Что я такого сделал, а?
Уложил её на стол прям там
и трахнул прям там перед всеми?
Ты слишком пьян. чтобы у тебя встал.
Я принимаю этот вызов, детка.
Да мне плевать, что ты сидишь и флиртуешь
с мисс надувные груди.
Ты думаешь,
я раньше ничего не замечала, Кенни?
Да маленькие у неё сиски.
Думаешь, ненастоящие?
Всё ненастоящие.
Всё это.
И чего ты на меня?..
Мы же победили!
- Чёрт.
- Детка, какого хрена?!
Знаешь в чём твоя проблема, Кей?
- Нет. Может ты расскажешь.
- У тебя дальновидности нет.
Чёртовой дальновидности.
Ты видишь вот ровно столько.
Эта чёртова кухонная мойка,
а вот здесь парковка
у мебельного магазина.
- Заканчивай.
- Ты мне говоришь про работу?
Которая обеспечивает людей всем
необходимым для жизни?
необходимым для жизни?
А знаешь, что? Пошёл ты.
- А, Кей, пошёл я.
- Пошла ты.
Пошли все.
Ч-что, что?
Ты что, не видишь?
что здесь происходит?
О, отлично. Идти...
Да, да, да.
Собирай своё дерьмо, беги назад.
к твоей дерьмовой жизни.
- Знаешь, что?
Мне нравится моя дерьмовая жизнь.
- Та знаешь, она моя.
- Какая неблагодарность.
Тебе нужен был неудачник, да?
Ты говорила правильные слова,
Но в душе ты никогда не верила в меня.
Ты ведь не верила в меня, да, Кей?
Хм? Тебе нравится, когда я проигрываю.
не так ли?
- Как ты можешь это говорить?
- Это заставляет чувствовать себя комфортно,
не так ли?
Чувствуешь себя комфортно, Кей?
Эти люди используют тебя.
- Им на тебя наплевать.
- Да мне же просто...
Они уж точно не верят в тебя.
- Да, но, Кей, я нашёл золото.
- Господи...
Мы победили, детка.
Позволь мне просто насладится.
Мы победили!
Тебе не приходило в голову,
что я знаю, что делаю?
Очень на это надеюсь.
Да?
Я знаю.
- Мне не нравится, что творится здесь
- Ммм.
Даже не представляешь, как.
Эти люди разорвут тебя.
Ммм.
И я не хочу смотреть как это произойдёт.
Я знаю, что делаю, Кей.
Я знаю, мать твою, что делаю.
Что вы делали дальше, Уэллс?
Что я делал?
Я отрывался.
Я кайфовал, Дженнингс.
Ещё двойной, Сиграм со льдом
Да, сэр.
Мне то же самое.
Ооо.
Тебе не нужно впечатлять меня.
Всё это напоминает мне о детстве.
Ну и как там обстоят дела
в волшебном мире
Кенни Уэллса?
Я чувствую, как миллион баксов,
Чувствую себя на миллион,
Только в сотни раз богаче.
Это должно быть
очень приятное ощущение.
Да.
И кажется здесь...
есть ещё парочка таких же как я.
Мм, возможно.
Может и нет.
Как такая как ты оказалась здесь?
Я знаю Тома.
Том мой друг.
- Ну конечно...
- Нет - нет.
Я просто остановилась у Тимми,
его кузена,
Тимми довольно занятный,
Если узнаешь его получше.
Я не знаю, Тимми.
Не хочу больше говорить.
Давай лучше чувствовать.
Уэллс.
- Кенни Уэллс?
- Угу.
Марк Хэнкок.
Похоже я зашёл немного не вовремя,
мистер Уэллс.
Это как посмотреть.
Кенни, черт возьми, Уэллс, Марк.
Это Рейчел.
Я знаком с милой Рейчел.
вы знаете, этот сукин сын
контролирует больше золота, чем
кто-нибудь ещё.
За исключением, возможно, сейчас
Мистера Уэллса.
Вот как это происходит, а?
Вот как оно бывает, да?
Да, так и бывает
Чёрт возьми.
- Кенни, это щедрое предложение.
- Это издевательство!
Давайте просто возьмём это...
Это не сделка, Брайан.
Это чёртово изнасилование.
- Послушай... Послушай меня.
- Нет, нет, это моё!
Это моё. Я, я нашёл его!
Я и Майк.
Мы были по самую задницу
в грязи и дерьме и малярии.
И этот ублюдок
предлагает миноритарное партнёрство?
Кенни, взгляни на это, с другой стороны.
Какие у нас перспективы?
Когда тебе предлагают такие суммы,
Это удачный день.
можно согласиться или отказаться,
но это не значит, что тебя хотят обидеть.
Ну тем ни менее у них это получилось.
Хэнкок и Ньюпорт Холдингс
есть возможности
и опыт
по добыче золота.
- Такой вариант был возможен, ты это знаешь
- Нет-нет-нет
- Ты это знаешь.
- Нет, нет, нет.
Компания Уошо Майнинг
становится игроком,
прямо здесь, и прямо сейчас.
И никакого Хэнкок
и Ньюпорт Холдингс предприятием.
Здесь нет даже нашего имени, Брайан.
Ты убрал наши имена...
Ты убрал моё имя отсюда.
Попробуем абстрагироваться,
Что может быть такого ужасного
Чтобы расслабиться
и наслаждаться своим успехом?
"Что такого ужасного?"
Что ты сейчас вообще несёшь, Брайан?
А что мажет быть такого ужасного
В том, что если я нагнусь
и захвачу свои лодыжки
чтобы ты мог трахнуть меня
в задницу?
думаешь, можешь купить меня
и забрать моё имя?
просто выкинуть Кенни Уэллса
на свалку?
Пошёл ты, Брайан.
Если мы постараемся успокоиться
и обсудить ситуацию без эмоций,
Думаю, ты осознаешь,
что сейчас один из очень
редких моментов
когда всего лишь росчерком пера
всю твою семью
и речь идёт не только о детях, но и внуках
можно обеспечить до конца жизни.
Видишь эти руки, Брайан?
Это руки моего отца.
Я всю жизнь этими руками
землю ковырял
и этими руками,
я закапаю тебя ими же.
А теперь иди и скажи этому лощёному
соболю, Марку Хэнкок...
Он работает на Кенни Уэллса.
Это мой день.
Мой день!
Вы знаете,
я почти зауважал этого парня.
Это было довольно глупое
деловое решение, не так ли?
Вы были в шаге от того,
чтобы жить в машине.
и отказались от 300 миллионов долларов?
Из-за прав на название?
Да, отказался.
Потому что Кенсана превратился бы
в рудник Ньюпорте, верно?
И я не хотел этого Хэнковского
прикосновения Мидаса.
Я, Кенни Уэллс,
счастливчик, уснувший пьяным
а проснувшийся в кучи бабла, к чёрту.
Нет.
Это была мечта.
Это я мечтал.
продашь свою мечту...
и что у тебя останется?
Доброе утро, Стейси.
Как дела?
- Хорошо.
- Как Ронни? Хорошо?
- Хорошо. Спасибо.
- Окей. Ммм. - Кенни.
Майк на линии. Скорее.
- Майк, подожди. Кенни...
Кенни здесь.
- Это Майк.
Там чёрте что происходит. - Нет.
Майки, что случилось?
Они выставляют нас.
- Они что?
- Они закрывают нас!
Здесь военные.
Они закрывают шахту.
Что произошло на вашей встрече
С Хэнкоком?
что произошло
на встрече, Кенни?!
Слушай, Майк, они
пытались выдавить нас.
Выдавить нас? Что
Ты имеешь в виду, выдавить нас?
Они просто... они брали
наши имена, Майк.
Моё и твоё. Они убрали имена совсем.
Чёртов придурок!
Они не могут... не могут просто так
отозвать разрешение, верно?
Это же кража.
Кенни,
Что там происходит?
Конечно
они могут отозвать разрешение!
Сухарто может сделать
все что он хочет!
Эй! Эй вы!
-Майк!
-Кенни, что происходит?
- Что, происходит?
-ТСС!
- Майк. Майк.
Кенни, мы потеряли жилу.
Я же говорил, мужик.
Ты точно знал
с кем имеешь дело.
Эти люди-убийцы, Кенни.
Хэнкок из них самый первый.
Я же говорил, Кенни.
- Теперь всё пропало.
- Э...
Одним словом, как оказалось
Что помимо давних связей
С Сухарто...
В Ньюпорте один из членов правления
это некий экс-президент
США.
Который к тому же был...
на одной из свадеб Сухарто...
в качестве друга жениха.
То есть, они говорили мне
как будут богаты мои внуки,
А у самих был запасной план.
Они залезли ко мне в карман и всё украли.
акции Уошо
рухнули почти 50 пунктов
сегодня, при открытии утренних торгов
Сразу после новостей об отзыве
у Уошо правительством Сухарто
прав на разработку
Глава компании, Кенни Уэллс, ни...
Никаких комментариев.
Они украли её
Они просто её украли.
Ммм.
Иди лучше домой, Кенни.
Лучше налей мне выпить, Рой.
Иди домой, Кенни.
Кай:
Это мы.
Мы сейчас не можем подойти…
Неправильный номер.
Это мы.
Мы сейчас не можем подойти к телефону.
Вы знаете, что делать.
Привет, Кей.
Это я. Э...
Кажется, тебя сейчас нет дома,
Знаешь, я тут….
Я был...
и я просто звоню...
Дорогая, я правда...
Я хочу услышать твой голос.
Это я.... Я облажался, Кей.
Я хочу...
Я хотел что-нибудь создать.
Что-нибудь стоящее
что будет долго жить...
Что-то для нас с тобой...
и для отца.
Я же только этого и хотел.
Но ты была права, понимаешь?
Ты была права.
Как всегда,
Я люблю тебя, Кей.
Мм, я уже...
Я уже заканчиваю.
Я-Я не собираюсь звонить...
Я не буду больше тебе звонить.
Боже мой, это он?
Да, это Акоста.
Он выглядит по-другому.
Разве он не должен быть
в Индонезии?
Ну и где он?
Вот ты где.
Вставай!
Ты не владеешь
компанией лишь только потому...
Хватит меня пинать.
Я не знал, кто это был, пока
Я слышал эту хренову болтовню.
- Ах?
- Жалкий придурок.
О, да?
Ты собираешься драться?
Да? Да? Да?
Да, хочешь драться?
Да, ты хочешь драться сейчас?
После потери компания?
Хочешь драться?
Да, хочешь драться?
Да? Да?
Знаешь, что они говорят?
Что ты алкаш.
Клоун.
Не в своей лиги.
Да и пошли они.
Пошли они к чёрту.
Знаешь, что? Пошёл ты тоже.
Ты думаешь, я хочу слушать
золотого мальчика
стоящего там
в своём золотом сиянии
Я говорящего мне, как всё теперь хреново.
Да?
Нет, можешь возвращаться на свой насест
в Джакарта Палас. Ясно?
Используй свой инстинкт
чтобы найти другую жилу
с кем-нибудь другим
думаешь я такой?
Я знаю тебя, чувак.
Ты долбанный, Майк Акоста.
Придурок.
Ладно.
Позвольте мне сказать вам
что на самом деле произошло.
Мы в Северной Сулавеси.
Сезон дождей.
Это 1980.
Да.
Знаменитая медная жила.
Только мы искали боксит.
По пути туда, где должны были бурить,
Мы застряли.
Полтора метра грязи.
Мы просто сидим под дождём.
день за днём,
и смотрим, как ржавеет металл.
И что ты сделал?
Согласно теории
Лучше делать что то, чем ничего, я....
сказал... что это то самое место.
Что мы там, где нужно
Место, где ты застряли.
Мне повезло.
Охриненная удача.
Ты ехал искать боксит,
а нашёл медь.
Я ехал искать золото и...
нашёл друга.
Это самая идиотская вещь
что я слышал в своей жизни.
У тебя есть план?
А у тебя?
Короче, представляете себе
Оказывается, у Сухарто был сын
младшенький, Дормади
известный так же как Дэнни
головная боль,
ходячая проблема для старика
Ну и… можно сказать,
мы поняли друг друга
Сухарто многие годы пытался куда-нибудь
пристроить Дэнни
Но всё, к чему Дэнни прикасался,
превращалось в дерьмо
И я решил, что если мы возьмём Дэнни к себе
в качестве партнёра,
возможно, он убедит папочку
передумать и вернуть всё как было
Конечно,
это идея была абсолютно невозможно
но это всё, что у нас было
И нам явно не навредил тот факт,
Что самого Дэнни,
игнорировал бывший президент США
Который был шафером
на третьей свадьбе его отца
И так уж вышло,
был в правлении Ньюпорт Холдинг
Парень идёт
в дилерский центр Кадиллака.
Дилер выходит и говорит: "Сэр,
вы думаете о покупке Кадиллака?"
Он говорит: "Нет. Я
Точно куплю "Кадиллак".
"А думаю я сейчас...
Про тёлку."
Тёлка.
Ммм. Чёрт.
Кадиллак есть...
Это магнит для тёлочек.
И ты обожаешь кадиллаки.
Да!
Эй! Вверх, прямо там. О!
Ах...
Я на пассажирском.
А - ха-ха!
Президент Джеральд Форд
-самый высокий человек.
- Ммм-ммм.
Джордж Буш-Старший...
очень высокий человек.
Ммм-ммм.
Марк Хэнкок...
Также высокий мужчина.
Мой отец...
он маленький.
Маленького роста.
Но... он любит свою семью.
Мой тоже.
Да.
Умер в дороге, когда вёз
продукты для моей матери.
Сердце.
Семья - это главное, да?
За папу Уэллса.
85/15
если у тебя есть яйца.
50/50, и я подумаю.
Да блин, я согласен.
По рукам, если у вас есть яйца.
Нет яиц, нет сделки.
Кенни...
...У тебя есть яйца?
- Ты спрашиваешь меня?
Если ли у меня яйца? -Да.
Чёрт, да есть у него яйца.
- Пойти туда?
- Ммм-ммм.
- ради сраных 85/15?
- Ммм-ммм.
Нет яиц...
нет сделки.
Открывай.
Я потрогал тигра.
Я вытащу свой член.
И тогда 60/40.
Да пошёл ты.
Майк, я потрогал тигра прямо между глаз
Холлис, вызывал?
Ты не слышал?
Уэллс заключил сделку.
Сделку?
О чём ты говоришь?
Кто это с ним заключил сделку?
Сухарто.
правительство Индонезии.
-Что? - Уошо сохранит
15% добычи.
Остальные 85 перейдут некой компании
Которая, так уж вышло,
принадлежит его сыну.
- Уэллс обвёл нас вокруг пальца.
- А как же Хэнкок?
Он вышел. Ему это не выгодно.
Сделка заключена, Брайан.
Уэллс и Акоста сейчас
единственные внешние партнёры
в крупнейшем месторождении золота
в истории.
Жаль, но нам там не нашлось места.
- 15% - это очень мало.
- Что?
15% от 30 млрд. долларов?
Я могу объяснить. Ты же видел его.
Ты справишься, Брайан.
Ещё встанешь на ноги.
Кенни! я боялся что ты вернёшься домой.
с костью в носу
- или что-нибудь такое.
- Как дела?
-Хорошо.
- Эй, где Кей?
-Ты не слышал?
- Что?
Она уволилась.
Она получила повышение
в магазине.
- Помощник менеджера.
- Эй, Рой, сделай погромче.
Кенни Уэллс, вон там!
Это в новостях, чувак!
...крупную золотую жилу,
отбившись от захвата Ньюпорт Холдинг.
Акции Уошо выросли на фоне этих новостей...
- 0, да!
Растут! Растут!
Кенни!
Можно тебя на минутку?
Что у тебя, Клайв?
Мне только что позвонили.
национальная ассоциация
геологоразведчиков
собирается наградить тебя
Золотой киркой.
- Это прикол?
- Нет, вовсе нет.
Ты теперь лучший старатель в мире.
И я уверен,
твой отец был бы очень счастлив.
Ну, черт возьми,
знал бы ты как я счастлив.
Ах... С ума сойти.
Ты куда?
Нужно кое кого найти.
Да?
Майк. Не думал, что ты приедешь.
Ладно
Эти бабочки, кто их придумал...
так...
теперь вовнутрь...
Волнуюсь.
Всё будет хорошо...
"Мы все,
Кто называет великий штат
Невада своим домой...
"оказались здесь...
в погоне за мечтой.
Ещё мой пра - пра - прадет
приехал сюда на повозке
С лошадью и двумя муллами...
здесь он остановился
и сказал...
- Это то место. “
- Перебор?
- Хорошо.
- Да.
...наши земляк, Кенни Уэллс!
Поднимайся сюда, Кенни!
Спасибо. Гм...
Мой пра- пра - прадед...
был одним из нас.
Он приехал на повозке
с двумя лошадьми и мулом,
и, знаете ли,
он пересёк шесть штатов
прежде чем он остановился,
и...
оказался здесь…
и наконец натянул поводья и сказал:
"Это то место."
Что такое "старатель"?
Нет, нет, я...
Я серьёзно, что...
Что такое "старатель"?
Это тот, кто верит...
это там, что то есть
кто просыпается каждое утро,
снова, снова, снова и снова...
...веря, что там что то есть.
А там ничего.
- Правда? Ни черта.
- Ммм-ммм. - Ммм-ммм.
И он стоит на краю пустыни,
глядя...
в лицо рассвету нового дня
и слышит этот голос
который говорит ему:
"Продолжай.
Продолжай, копай."
А солнце всё выше и выше….
И вот оно уже высоко, ужасно жарко
А у него ни капли воды
и все, кто с ним пришёл хотят уйти,
и в конце концов уходят,
а он всё ещё там.
Остался один.
Но вера...
...что там что то есть в земле.
Она всегда с ним.
Это и есть "старатель".
Это "старатель".
Отличная речь, сынок.
Просто отличная.
- За твоего отца.
- За Мистера Уэллса!
Ммм.
Да?
Что? нет
Скажи, скажи ещё раз?
Нет, я не понимаю.
Подождите – подождите.
Кенни, что происходит?
Кенни... что случилось?
Я не знаю.
Я собираюсь выяснить.
Я знаю не больше, чем вы...
Эй, тебе это с рук не сойдёт!
Отвали от него!
Кенни, пожалуйста!
В чём дело, а?
Что произошло?
Независимые исследования.
Они не подтвердили находку Майка.
Там нет золота.
Кенни, там нет никакого золота
и никогда не было.
Это невозможно.
Изображение слева это тип золота
найденный в образцах Уошо.
Это речное золото.
Заметьте, как закруглены края
Сглажены из-за омывания водой.
А должно было быть чешуйчатое,
образец что справа,
его добывают из породы
и у него острые края
Но это довольно крупная деталь,
что бы не заметить
Вы согласны?
Да действительно, но...
тут нужно учитывать, что
все остальное
в образцах Уошо было верным.
Но золото не то.
Это называется посолка
это когда кто-то
посыпает золотой пылью
образцы породы,
словно... Солят свой стейк.
это очень старый трюк
Старейший трюк говорите
И все крупнейшие
горнодобывающие корпорации,
инвестиционные банки, аудиторы
Их всех обманули.
Нас не обдурили.
Мы просто не перепроверили.
по всем признакам
Все протоколы безопасности Уошо
были железными.
Но... когда человек
управляющий безопасностью
не чист на руку,
тогда рушится вся система.
Ясно. А он не сказал...
куда-куда он едет?
Он не говорил про Джакарту?
Я перезвоню.
Нью-Йоркская фондовая биржа
просто приостановил торговлю.
Они убрали Уошо из реестра.
Ты ведь успел продать?
Да.
Конечно.
Бобби
Я думал….
Я думал, что они ещё будут расти.
Чёрт побери, Бобби,
Я же говорил с самого начала
просто продай немного,
на всякий случай.
Вспомни, сколько раз я говорил тебе об этом?
Кенни, ты знал?
Ты всё знал, Кенни?
Да ты что?
Как ты можешь даже думать об этом?
Я спрашиваю тебя об этом.
Ты знал?
Нет, я ни черта не знал, Бобби.
- Кенни.
- Кенни.
- Что?
Не знаю, как это сказать.
Только посмотри.
Акоста сбрасывал акции.
- Нет.
- Фиктивные компании.
Банки на Филиппинах,
На грёбаных Азорских островах.
Гибралтара.
Запутанная схема, всё в офшорах.
И много?
164 млн. долл.
Ладно...
Давайте подумаем, что делать?
Поверить в это не могу. Хм.
Это ФБР!
Отойдите от своих столов!
Сделайте два больших шага
от ваших столов!
Не трогайте ничего!
Сколько денег
было потеряно в афере,
- Что уже известно?
- О, миллиарды.
Крупные инвестиционные организации
- потеряли миллиарды долларов.
- То есть, один
или возможно оба, два человека с улицы
обвели вокруг пальца
всех воротил на Уолл-стрит
Да, это действительно выглядит
именно так
- Да.
- И Акоста испарился?
С сотнями миллионов долларов.
Кенни Уэллс продолжает утверждать,
что он невиновен,
что его провели вместе со всеми
Учитывая его слова,
что вы думаете об этом?
Кенни Уэллс,
дурак или преступный гений?
Это очень хороший вопрос, Роджер.
Гм...
Майк Акоста был моим другом
и, э-э, партнёром.
Гм...
...и он-он предал меня.
Да, я знаю, что как глава
Уошо Майнинг
Я полностью несу ответственность
За то, что происходит,
но я.... Не знал.
Это не оправдание.
Я искренне прошу прощения
у всех и каждого,
кто потерял свои инвестиции.
Давай, Майк.
Майки, объявись пожалуйста.
Ладно?
Что произошло?
- Говард.
- Я видела вас по телевизору.
- Эй, мужик, можно с тобой поговорить?
Минуточку, пожалуйста? -Нет.
Слушай, я просто хочу знать
куда пошли мои деньги.
- Не подходи! – Я ничего не знаю
об этом, понятно? - Мистер Уэллс,
Мистер Уэллс, когда именно вы уезжаете?
Позже. Несколько дней или около того.
Я дам тебе знать.
- Нам просто нужно поговорить
о вашем счёте, сэр. - Я спущусь.
И мы всё уладим.
Мне нужен адвокат?
Вам нужен адвокат?
Правильный ответ.
Как вы познакомились с Майклом Акостой?
Когда, в первый раз
или во второй?
Как ты с ним познакомился, Уэллс?
Это был апрель... в '88.
Мы собирались расширяться
У нас был реальный бизнес
Вот что вам нужно понять.
Настоящая мать её индустрия...
Из тех на которых стоит эта страна.
Я думаю, это маловероятно
Что мы снова увидим вашего партнёра.
- В каком смысле?
- Слишком много могущественных людей
Очень злы на Акосту
Что случилось?
что случилось?
Золото на 17 млрд исчезло за одну ночь.
Майк Акоста помахал вам ручкой
На приёме и вернулся в Индонезию
на арендованном самолёте
на деньги Уошо.
Там он провернул трюк с исчезновением
Но это вы знаете
Сперва, министр внутренних дел,
заблокировал
его экспертную лабораторию
на Калимантане
Поэтому он вернулся в Джакарту.
- Г-н Акоста,
Пожалуйста, идите со мной.
Там его немедленно арестовали
индонезийские военные.
они держали его,
Пока сами пытались воспроизвести лабораторные
Результаты якобы полученные в Уошо.
Что, конечно, им не удалось.
И вот тогда,
либо его действительно везли
в реальную тюрьму, либо...
Он подкупил
одного из офицеров.
Но факт в том, что
Он был в военном вертолёте
Они летели на север, вдоль
русла реки Кенсана.
На высоте 300 метров прямо над Кенсаной...
Майк Акоста спрыгнул.
Я не верю.
Этого не может быть.
Либо он все это подстроил,
или он заплатил, чтобы
это бредовая история
Расползлась повсюду.
На 164 миллиона долларов можно много сделать
в Индонезии.
Они нашли тело.
руки и лицо были обглоданы
Вероятно, дикими свиньями
Уверены, что это он?
Я ни в чем не уверен...
Кроме того, что Майк Акоста обменял
фильтры для воды на речное золото.
Но индонезийское правительство
ведёт себя подозрительно тихо
по этому вопросу.
Они провели вскрытие
С целью подтверждения личности.
А затем они засекретили отчёт...
...кремировали останки.
Что интересно,
Дэнни Сухарто, ваш друг...
Успел сбросить много акций,
Семья Сухарто стала ещё богаче.
Майк Акоста якобы
умер и похоронен,
А 164 миллиона долларов
до сих пор не найдены.
И остаётся только один вопрос...
Учувствовали ли вы в этом...
Нет...
- Я не могу поверить.
- Во что именно?
Послушайте... этот бизнес
Отверг Майка много лет назад. Ясно?
Его теории называли чепухой.
Но...
Я не верю.
Он не, он просто не мог
допустить, чтоб всё закончилось так.
- Это вы про Акосту или себя?
Слушайте, поймите... Мы - мы были
У нас заканчивались деньги, понимаете?
И я практически умирал
от малярии.
Я отдал Майку
последний доллар что у меня был.
И я заставила его пообещать мне
я сказал: "Майк...
не дай мне умереть здесь за зря."
Несколько недель спустя,
Через пару недель я очнулся….
И Майк был там.
Он сказал: "У нас есть...
"Мы нашли жилу, Кенни.
У нас есть чёртова золотая жила."
Я ни за что не поверю,
что он вот так решил кого-то кинуть
Да, он просто тянул время.
И он не мог меня кинуть.
- Да врёт он всё.
- Левин, спокойно!
Хотите поговорить о правде?
Хорошо,
давайте поговорим о правде.
Единственная правда здесь в том,
что когда кто-то богатеет,
всем становиться насрать на правду.
Всем этим воротничкам
нужно было всё проверить.
Открыть глаза.
Да блин, если золото не то,
или же находка была слишком хорошей.
Полно поводов для сомнений.
Что ж никто не проверил?
Да потому что было всё равно.
Все вокруг хотели верить.
Я, ты, все чёрт возьми. А почему?
Потому что мы все зарабатывали на этом деньги.
Вот вам правда.
И продолжается это не первый век!
О, чёрт...
Вы знали, что Майк Акоста
посыпал золотом
- Образцы грунта Уошо?
- Нет.
Вам было известно
Что Майк Акоста
пошёл на мошенничество?
Нет.
- Вы участвовали в сговоре
с Майком Акостой
относительно Золотой жилы Кенсана?
Да нет же блин, я думал
что выиграл в лотерею.
Вы заработали на этом мошенничестве?
- Нет.
– А кто-нибудь их ваших близких?
Мои друзья потеряли деньги.
Мои соседи потеряли деньги.
Я...
Я всё что было потерял.
Вы знаете, в чём правда?
Меня деньги не волновали.
А только золото.
Это совсем другое, Дженнингс.
Совершенно другое.
Конец допроса Кенни Уэллса...
6:45 утра.
17 октября 1988 года.
Допрос проводил я,
специальный агент
Пол К. Дженнингс,
В присутствии агентов Лавин и Бэнкса,
федеральное бюро
расследования,
округ Невады, Рено.
Мистер Кенни Уэллс...
...вы можете идти.
Ну, ну надо же.
Хоть кто-то мне поверил.
Не перегибайте палку.
К слову, насоветую покидать штат
или начать покупать новые вещи
или бронировать самолёты
- больше струй.
- Я должен пробраться мимо парня.
на стойке регистрации, потому что
я не могу оплатить счёт в отеле.
Я не собираюсь принимать в этом участие.
Удачи, мистер Уэллс.
Мы будем следить за вами.
Чем займётесь, Уэллс?
Привет, Кенни.
Меня все ещё беспокоит
- дерево туя на заборе.
-Да. Знаю, Харт.
Рад тебя видеть
Я тоже рад, Кенни.
Можно войти?
- Хочешь кофе?
- Да, конечно.
Дом классно выглядит.
Ты то же, Кей.
Я сшила шторы.
Из той ткани.
Хмм.
Тебе почта приходила, письма всякие.
«Докажем, что они ошибаются - 50/50
любой ценой. Кенни Уэллс / Майк Акоста»
Первый банк Гибралтара
Что?
Что там?
82 миллиона долларов
 

////////////////////////////