Звёздный крейсер «Галактика» (1978 год). Цитаты и фразы из фильма

Режиссёр: Ричард А. Колла, Алан Дж. Леви

Двенадцать колоний-планет ведут тысячелетнюю войну против роботоподобной расы сайлонов, стремящихся истребить человечество. Неожиданно сайлоны благодаря посредничеству графа Балтара предлагают перемирие.

Все фразы и цитаты

"Звёздный крейсер Галактика"
Есть те кто верит...
что жизнь началась где то там...
далеко во вселенной...
с племён людей...
кто возможно являлся праотцами египтян...
или Толтеков...
или Майя--
те кто возможно являлись
архитекторами великих пирамид...
или затерянные цивилизации Лемурии...
или Атланты.
Некоторые верят в существование
братьев по разуму...
кто в это мгновение сражается за выживание...
Далеко,далеко среди звёзд.
Благородные делегаты...
Я понимаю что вы все хотите вернуться
на свои корабли...
перед нашей прогулкой с Сэйлонцами ...
но я хотел бы отметить это...
тостом за наиболее примечательное
событие в истории человечества.
Я бы хотел поднять свою чашу за вас--
не просто за кворум 12...
представляющих 12 колоний...
но как за своих друзей--
за величайших лидеров.
Мы вступили в седьмое тысячелетие...
и наконец для человечества наступит мир,
спасибо всем.
Мир.
ГАЛАКТИКА
Старбак,он приближается.
Что скажешь?
Зак,успокойся.
Почему ты такой нервный?
Он всё ещё беспокоится обо мне
как о младшем брате.
Ну,ты сам себя так ведёшь.
Это всего лишь рутинное патрулирование.
- Почему это тебе так важно?
- Потому что.
Я воин,понимаешь.Я заслужил это.
И хочу им это доказать.
Я знаю,Зак,но возможно сейчас
не лучшее время для этого.
Это посланник мира.
Какие могут возникнуть проблемы?
- Это не важно.
- Старбак,ты обещал.
Я знаю.
Старбак,что ты делаешь?
Мы продолжаем патрулирование.
Он не может.
Старбак плохо себя чувствует.
Ну...
Я не знаю.
Что то коротковатое заявление.
Я имею ввиду,для всех тех
кто хочет увильнуть от патрулирования.
Все хотят праздновать перемирие--
Интересно,кого я смогу найти на замену.
Да,Зак.У тебя есть предложения?
Я изучил координаты отсюда до Сэйлона.
Мой корабль готов .
- Как удачно,не так ли,Старбак?
- Да,это действительно удача.
Ну, я догадываюсь вы просто хотите
заменить Старбака мной.
- Разве нам когда либо такое нравилось?
- Что то не припомню.
Слушай ,может нам лучше отправиться вместе.
Нет,с ним всё будет в порядке.Я имею ввиду,
мы же не на войне?
- Увидимся.
- Ладно.
- Береги живот.
- Обязательно.
Секция 12,пусковой док альфа.
Приготовиться к запуску истребителя разведчика.
Принято.
Координаты зашифрованы и переданы.
-Принято.
-Принято.к запуску готов.
Передаю управление основным системам.
Запуск по готовности
Вы забыли как всё выглядит по другому там.
Это неважно.
когда война официально завершилась...
Возможно теперь мы сможем вернуться
к исследованию глубокого космоса.
Это стоящий вызов,Зак.
Давай вперёд ...
И не забудь проверить вектор Лиануса.
Балтар,дружище...
Эта мирная конференция могла бы
и неосуществиться...
без ваших усилий.
Вы обеспечили себе местечко
на страницах истории
Это Сэйлонцы выбрали меня в качестве
связного с кворумом 12...
что было актом предусмотрительности
а не умения.
Что ожидает нас там ,вот что меня волнует.
уверен что вы не соотносите свои
подозрения с Сэйлонцами.
Они хотели этого мирного урегулирования.
- Они хотят мира.
- Простите меня,господин президент...
Но они ненавидят нас всеми фибрами.
Мы любим свободу.
Мы любим независимость--
свободу чувствовать,свободу задавать вопросы,
оказывать сопротивление притеснителям.
Что касается их, то для них это чуждый
способ существования который они
никогда не примут.
Но оим прийдётся...
через Балтара.
Они захотели мира.
Да.
Конечно же вы правы.
Аполо,две цели на моём сканере,
прямо над старой луной Симтар.
Будет шторм.Флот должно быть
пройдёт прямо через него.
Оставайся на позиции и прикрывай меня
пока я буду осматриваться.
Включаю ускорение.
- Посмотри.
- Что это?
В военном каталоге он значится как
Сэйлонский танкер.
А на сканере пусто.
У меня странное предчувствие.
Ладно ,давай осмотрим.
Есть ещё корабль.
Интересно ,что он тут делает.
Я не могу ничего обнаружить внутри.
- В военном каталоге он значится как грузовоз.
Он явно что то прячет
. Я обойду его.
Ничего кроме безвредного тумана.
Совсем не трудно.
Я не понимаю почему они создают эти
электронные помехи.
- Давай уберёмся от туда.
- Почему?
Я объясню позже.
Район Колонии Виперин.
Перехват.
Я понимаю что ты имеешь ввиду.
Это - засада, и у них достаточно огневой мощи,
чтобы уничтожить целый флот.
Они глушат сигнал что бы
мы не смогли связаться со своими.
- Сколько их,ты можешь посчитать?
- 4.
Когда я досчитаю до трёх,ты включай
двигатели на максимум .
Мы преподнесём им небольшой сюрприз.
Один,два,три!
На полной скорости. Сейчас.
Не плохо для младшего брата.
Ты заходи справа.
Аполо,Я одного сбил.
Зак,берегись,сзади тебя!!
Я не могу от него уйти!
Он у меня на хвосте!
Держись!Я иду на помощь.
- Быстрее,Аполо!
Отличный выстрел,
но они попали в двигатель.
Всё впорядке младший.
Мы всех сбили.
У них не было шанса победить нас,
если их только не 10 против одного нашего
Аполло,лучше посмотри на свой сканер.
Не,но тысяча против одного,это слишком.
- Что это значит?
- Похоже никакого мира не будет.
Мы должны предупредить флот.
Сделай это.Ты ведь знаешь что с моим
повреждённым двигателем я не смогу
следовать за тобой.
-Зак,я тебя не брошу.
- Тебе прийдётся.
Я буду мчаться на всей скорости.
И вернусь быстрее чем ты успеешь соскучиться.
Предупреди флот.
Со мной всё будет хорошо.
Ты можешь летать со мной когда захочешь,
младший брат.
Удачи.
Центр управления "Галактика",
Это командер Адам.Я возвращаюсь из Атлантии
- Запрашиваю разрешение на посадку.
- Посадка разрешена.
- Что то не так.
- В чём дело?
Я не знаю.
Корабль в состоянии боевой готовности.
Атлантия,это центр управления Галактика.
- Полковник,что случилось?
- Наш патруль попал в неприятности.
Мы получили сигналы,
но они умышленно глушатся.
Возможно это контрабандисты или пираты.
- Мне нужно поговорить с президентом,
пожалуйста.
Мистер президент,наш патруль атакован.
И мы не знаем кем.
В качестве меры предосторожности,
Я бы хотел запустить истребителей-перехватчиков
Мне кажется это нецелесообразно...
в виду деликатности ситуации.
Вы совершенно правы,Балтар.
Командер,я настаиваю на сдержанности.
Мы можем поставить под угрозу
мирный процесс...
демонстрируя свои истребители когда мы так близки...
Мистер президент два наших истребителя
находятся сейчас под атакой
неизвестных военных сил.
Вам следует подождать пока ситуация
более прояснится.
Сэр,могу ли я по крайней мере убедить вас
привести флот в боевую готовность?
Я подумаю об этом.
Спасибо командер.
Он решит этот вопрос.
Станет ли он решать?
- Всё в порядке.
- Я сожалею ,командер.Просто--
- Ну--
- Ну,что?
Патруль ,подвергшийся нападению,находится
под командованием капитана Аполло.
Ну если мне начать недоверять
собственному сыну...
то кому тогда?
С ним командер Зак.
Это его первое задание.
Спасибо.
Сообщайте мне всё что узнаете сами.
Всё ещё никаких известий от наших
истребителей,сэр
Их сигнал умышленно глушится
если мы не запустим--
Мы не можем.
Это запрещено.
Однако...
это могло бы стать подходящим временем
для военных учений.
- Включить сирену ,полковник.
- Так точно ,сэр.
Возможно вы больше никогда не увидите такую.
Превосходная пирамида.
К сожалению,нам прийдётся закончить позже!
- В другой раз.
- Подождите!Подождите!
- Подождите минутку!Вернитесь!
- Служба зовёт.
Давай,пошли!
Сэр,наш сканер дальнего радиуса...
показывает большое число кораблей
направляющихся сюда на высокой скорости.
Командер,приближается одиночный
патрульный корабль.
Доставте ко мне пилота как только
он приземлится.
Соедините меня с президентом.
- Что происходит?
- Не о чём беспокоиться.
Вероятно какой нибудь салют в честь президента...
в то время как он подписывает
мирный договор.
Это,несомненно помешало хорошей
карточной игре
- Командер?
- Мистер президент.
Неопознаные корабли приближаются
к позициям нашего флота.
Вероятно,это Сэйлонская группа приветствия.
Сэр может нам следует отправить
на встречу свою группу приветствия?
Мистер президент,осталось ещё много
враждебности по отношению к ним у наших солдат.
А так же тот неудачный инциндент...
с теми пилотами ,наконец?
Командер?
Сэр,неужели граф Балтар считает
что наши войска должны находиться
тут полностью бесзащитными
Мой друг,
у нас миссия мира--
Первое перемирие известное человеку
за последние тысячу лет.
Приготовиться к атаке.
Ну давай детка.
уже совсем не далеко.
"Синий флаг 2" нуждается в помощи.
запрос на аварийную посадку.
- Мистер президент--
- Командер...
Один из наших патрульных кораблей
подвергся нападению со стороны тех
приближающихся кораблей.
Мистер президент,эта ваша "группа приветствия"
расстреливает наш патрулы.
Балтар.
Мы сделали это.
Патруль флоту!Мне нужна помощь
Что это было?
Это был мой сын,
Господин президент.
Нет.О боже!
Активировать щиты.
истребители на вылет.
- Все батареи огонь.
Все оставшиеся Вайперы,в бой!.
- Истребители запущены.
Были ли другие корабли?
- Нет сэр.
- Бог помогает нам.
Сэйлонцы. Это была западня.
Мне пришлось оставить Зака.
Его корабль повреждён
- Я хочу вернуться за ним.
- Это не возможно.
Если я не вернусь за ним,
То у него нет шанса на спасение!
Атлантия всем боевым кораблям,
на нас напали.Повторяю нас атакуют
Передаём цель со сканеров палубе 7.
"Атлантия" теряет скорость.
Нужно увеличить скорость на три единицы
что бы не отставать от Атлантии.
Эй Буммер.
У тебя двое на хвосте.
Возми выше Буммер.
Я попытаюсь их стряхнуть!
Отличный выстрел!
Капитан,нам нужно знать с каким
количеством авианосцев мы имеем дело.
- Нет авианосцев.
- Вы должно быть ошибаетесь,капитан.
Истребители не могут находиться
слишком далеко от Сэйлона без авианосца.
-Они не могут нести достаточное количество горючего.
-Только истребители-- может быть тысяча.
Как ты сосчитал их,Аполло?
Я не знаю.Наш сканер засёк пустой танкер.
Догадываюсь что Сэйлонцы
использовали его для дозаправки...
после перелёта от той точки
где находится их авианосец.
Зачем привлекать внимание к авианосцу
когда в этом нет необходимости?
У старой луны они вне зоны нашей досягаемости.
До тех пор пока не возникнет необходимость...
оказаться где то ещё.
Соедините меня с президентом!
Эй,Старбак,
Здесь опасно.
Господин президент.
У меня есть причина подозревать что
наша родная планета может
подвергнуться нападению.
- Атлантия - Всем боевым кораблям.
- Поддерживать связь.
Как я мог так ошибаться?
Я привёл всё человечество к гибели.
Господин президент.
Третья группа,
векторы 1-7 и 2-8.
Зарядить орудия и атаковать Атлантию.
- Я зайду слева.
- Я зайду справа.
Эскадрон самоубийц в атаку!
с 8 по 12 орудие.
- Мой бог,корабль--
- Возвращайтесь теперь на свой пост.
О,господи.
Командер ,сканеры дальнего радиуса
обнаружили Сэйлонский авианосец...
на сетке 0-3-5...
1 -2-6 и 2-5-8.
Они на удобной позиции для нападения...
на планеты Виргон,Сагиттара и,--
Да,и Каприсия.
В вашем распоряжении.
Говорите,Сэнтуриан.
Все авианосцы в зоне досягаемости...
для нападения на колонии.
Финальная анигиляция жизненной
формы известной как человек.
Начинайте атаку.
Рулевой выведите нас на позицию.
Полный вперёд домой.
Командер,на сканере дальнего радиуса
волна за волной...
состоящая из небольших кораблей
направляющихся к внутренним планетам.
Давайте выбираться отсюда!
Уходим,ну же!
Бокси!
Берегись!Бокси!
Беги! Скорее!
Ищи укрытие! Уходите оттуда!
Оставайся здесь ,внизу!
Вниз! Вниз!
- Мой дэггит! Где он?
- Он в порядке!
С ним будет всё хорошо.
Известно что 31 город находится
под тяжёлым обстрелом.
Я не могу описать на что это похоже.
Я здесь один,я ни с кем не могу связаться.
Со второго континента сообщают
об опустошении всего материка.
Вызываю X-B-31-91.
Красный 1-3-9,
по нам ведут огонь!
Аварийная ситуация!
Тысячи пожаров.
Море огня.
Водоснабжение отрезано.
Воды нет!
Я сообщаю что потери исчисляются сотнями.
Нет сэр,я не могу!
Мне отдан приказ...
Центральные районы атакованы.
У нас нет никакой обороны!
Кто нибудь есть на связи?
Этот канал связи работает?
А вообще какие нибудь каналы работают?
Зак!
И все остальные!
Они доверили нам защищать их,
и мы--
В самом деле ,не было другого выбора.
Командер,Сэйлонский авианосец виден
на нашем сканере дальнего радиуса...
производит запуски ко всем
внешним планетам.
Нет надежды,командер.
А что Сагиттара?
Планета в огне,
Командер.
Приготовте мой шатл пожалуйста.
Шатл?
Я собираюсь на Каприсию.
Вопрос не в этом.Вас могут засечь
Сэйлонские сканеры--
Вы продолжите свой путь с оставшимися
в живых частями флота.
Я возьму вас в свой истребитель.
Вы последний оставшийся в живых
член совета.
Если мы попадём под обстрел Сэйлонского
корабля, по меньшей мере у вас будет шанс
Я настаиваю,командер.
Хорошо.
Запуск разрешён.
Корабли прибывают на обе палубы,сэр.
- Сколько их?
- Всего 67,сэр.
25 из наших.
Сколько из класса "бэтлстар"?
- Ни одного.
- Что?
Наш корабль единственный из
выживших этого класса.
Мой бог.
Красный лидер один,нужна помощь.
повторяю,нужна помощь.
Мы слышим вас,Красный лидер.
Как мы можем вам помочь?
Я подбит.Посадочные двигатели
не функционируют.
Я на линии,Старбак.
Каково твоё состояние?
Это работа не для новичков ,Атина.
У меня неприятности.
Большие неприятности.
У вас они будут если вы
продолжите так говорить.
- Что с топливом?
- Сухо.
Ладно.
Запускаем проверку.
Альфа цепь.Закройте и переключитесь
на левую серво цепь.
Альфа цепь закрыта.
Переключаюсь на левую серво цепь.
Нереагирует.
Мои дроссели всё ещё полностью открыты.
Омега С цепь. Закройте и переключитесь
на дополнительную серво цепь.
Переключаюсь.
Никакой реакции.
Ведите его на посадку как есть
с отключёнными внешними маркерами.
Выбора нет.
Я его слышал.
Уберите всех с пути.
Я иду!
Можете приземляться.
Роджер,я надеюсь вы там всё
правильно высчитали.
Он входит как снаряд.
Держитесь в стороне!он может промахнуться!
Я же сказал тебе назад!
- Старбак!
- Быстро уйди!
Корабль может взорваться в любую минуту!
- Ты впорядке?
- Прекрасно. Нет,тебе спасибо,отец.
Ему нужна хорошая мойка.
Под тем крылом.
Там туши!
Что ты говоришь о моём отце?
Ты хоть понимаешь через что мы прошли?
Да? Ты бы видела как мы провели день.
Я управляя одной рукой держал
Сэйлонцев подальше от твоей шеи...
пока ты совершала небольшое турне!
- Ты что не понимаешь что произошло?
- О,да,конечно.
Ты бы видела эту детку с высоты
когда она плыла по небу.
Старбак,послушай меня!
Колоний больше не существует.
- Никого из них не осталось.
- О чём ты говоришь?Что значит не существует?
Мне очень жаль.
И меня там не было когда это произошло.
небыло.
Погоди минутку.
Оставайтесь вместе.Сюда.
- Где то должна быть еда.
-Я голоден.
Отец?
Толпа приближается.
Они наверное видели как мы приземлялись.
Я просто хочу здесь собрать
несколько вещей.
- Это будет мне напоминать о тебе и Заке--
- Отец,мы не можем здесь оставаться.
Может быть мамы здесь не было.
Она была здесь.
Где они находились?
Где они были? Там же где и все остальные
из вас ,лётчиков.
Пока тебя небыло они убивали остальных.
Чем ты занимался,мальчик?
Подождите!Подождите!
Дайте ему сказать.
Я хочу знать,где ты был.
Все вы.
Мы ждали.Мы смотрели и молились,
но вы не пришли.
Почти все мертвы.
- Флот почти весь уничтожен.
- Но ведь вы здесь.
- С корабля "Галактика".
- Он выжил?
Да.
А что с президентом и советом 12...
и всеми остальными колониями?
Всё уничтожено.
- Командер Адама.
- Да,Серина.
Это правда.
Мы повержены,обречены.
Могу я лететь на вашем корабле,сэр?
На истребителе нет места для
маленьких мальчиков.
Мы должны сражаться.
Да,мы дадим им сдачи.
Но не здесь.Не сейчас.
Не в колониях.
И даже не в этой солнечной системе.
Пусть эти слова донесутся до каждой
женщины и мужчины и ребёнка...
кто смог выжить в этом холокосте.
Скажите им пусть воспользуются
любым транспортом что есть.
И слово разнеслось по всем уголкам
где остались люди.
И они пришли.Львы,Девы,Скорпионы...
Весы...
и Сагитарианцы.
220 кораблей...
представляющие каждую колонию,
цветом и вероучением звёдных систем.
Возможно у человечества
есть ещё один шанс...
Но сначала должен быть
сохранён союз,элементы...
от неизвестныех тёмных,зловещих угроз
что ждут впереди.
Уничтожение закончено.
Наши силы взяли пленных
возле космодрома.
Они рассказали о спасшихся
которым удалось сбежать на кораблях.
Какие корабли?
И как далеко они ушли?
Если многим уцелевшим
на самом деле удалось сбежать...
То у них наверняка нет ни горючего
ни топлива для длительного путешествия.
Информация не полная.
Предлагается обмен за жизнь.
И что означает такое положение вещей
для человечества?
Искоренение.
Они выполняют ваши приказы,
и если они существуют..
то они обречены.
Мы собираемся здесь в качестве
представителей от каждого из наших кораблей...
что бы ответить на один единственный вопрос:
Куда нам идти?
Из наших исторических источников
нам известно что мы произошли...
от цивилизации...
которая отправилась в космос
что бы создать колонии.
Те из нас что находятся сейчас здесь...
представляют единственную выжившую колонию.
родственный мир далеко от сюда
во вселенной...
который мы помним только
благодаря древним писаниям.
Я намереваюсь найти ту оставшуюся колонию...
Этот последний форпост человечества
во всей вселенной.
Командер Адама.
Это тринадцатая колония,
это ещё один мир--
Где она находится и как называется?
Я хотел бы сообщить вам,что
мне известно её местонахождение...
но я не могу.
Однако,я знаю что она находится
по ту сторону нашей солнечной системы...
в галактике очень похожей на нашу ...
на планете называемой...
Земля.
Земля!
Командир эскадрильи 17
прибыл в ваше распоряжение.
Докладывайте Сэнтуриан,
о последнем нападении.
На каждой из 12 планет
ходят слухи...
о большом количестве кораблей
спасшихся от уничтожения...
они летают вместе с авианосцем.
- Что это за авианосец?
- Авианосец "Галактика".
Разыщи Балтара.
Скажи ему что я очень недоволен.
Скажи ему,
что я предлагаю выбор.
Доставить авианосец "Галактика"...
или его голову.
Это шатл Альфа,идущий на сближение
с грузовым кораблём Джемини...
для ремонта и снабжения.
Пожалуйста,приготовтесь к приёму.
Это не самая плохая должность во флоте,
задавать кучу вопросов.
Я слышал они посылают бедняг из Бэтта секции...
искать утечку "солиума"
на старых "небесных автобусах".
Интересно ,как это они упустили нас.
Не могли бы вы рассказать что вы ищите?
Утечку "солиума"!
- Пока!
- Стоять!
Аполло--
Капитан,эта штука опасна.
Эта старая посудина ,наверное ,
даже никогда не летала.
Действительно,
не было большого выбора,не так ли?
Сколько людей мы оставили
из за нехватки кораблей?
Разве вы не желаете служить
добровольцем на этой "ванне"...
Вы поможете обследовать
каждый корабль на предмет повреждений...
Ты нас втянешь в реальные неприятности.
Десять тысяч световых лет из ниоткуда,
наша планета разлетелась на кусочки...
люди голодают,
а я ввергну нас неприятности?
- Смотри,я просто говорю--
- Что с тобой такое?
Я говорю тебе, может стоит жить сегодняшним.
Нам возможно немного осталось.
Что происходит?
Нам нужна еда.
Да,я понимаю.
- Но мы не пили уже два дня.
Мы дадим вам воду и продукты
как только сможем.
- Нам всего лишь нужно немного воды!
- Где пища?
Почему мы никого не видели
и не слышали в течении 2 дней?
Пожалуйста,скажите нам,что происходит.
- Нас здесь оставляют?
- Нет вас здесь не оставят.
Будьте терпеливы.
Все ваши потребности будут удовлетворены.
Радуйтесь что вы живы.
- О чём она говорит?
- Это Джеминийцы. Бумер может перевести.
Бумер связан.
Кто нибудь ,здесь,может помочь?
Здесь кто нибудь говорит по Джеминийски?
-Женщина говорит что у её мужа лихорадка.
-Что с твоей рукой?
Здесь есть те кому нужна помощь
больше чем мне.
Уберите её отсюда.
Её нужно выбросить за борт
вместе с мертвецами.
Скормите её "даггитам".
Грязные "социалаторы" ....
Грех морить нас голодом
в то время как бюрократы...
нежаться в своих святилищах.
Никто не живёт в роскоши,
я могу тебе это обещать.
Нет,ты врёшь.
Я видел это своими собственными
глазами на борту "Восходящей звезды"...
перед тем как меня бросили здесь
среди останков человечества.
из центрального управления сообщают о трудностях.
Тогда я могу сказать им
что вода и пища уже в пути?
- У них есть некоторые проблемы.
- О чём ты говоришь?
Ты что то скрываешь от нас.
Облегчение уже в пути.
Я даю тебе слово воина.
Твоё слово воина?
Я не могу винить их в том
что они нами недовольны.
Они потеряли всё.
Им нужно кого то винить.
Центральное управление, это Альфа,
запрашиваем разрешение
на раздачу продовольствия.
Центральное управление,в настоящее
время нет доступной информации.
О чём ты говоришь?Я только что сошёл
с корабля полного голодающими людьми.
Что происходит?
Мне очень жаль,шатл Альфа.
Центральное управление,в настоящее
время нет доступной информации.
Командер,это полковник Тай.
Началось.
Что то не так.
Что они вам сказали когда вас
вызвали в связи с нехваткой продовольствия?
Тоже самое что и вам:
неопределённое утверждение
о существующей проблеме.
Бумер ,ко мне подкрадывается
жуткое тяжёлое предчувствие.
Почему бы тебе просто
не сообщить мне своё имя,а?
Всё в порядке.
Меня зовут Касиопея.
Касиопея.
Красивое имя.
Оно озачает "королева фей" ,не так ли?
Думаю да.
А назначение?
Меня назначили "социолатором".
Это почётная работа...
благославлёяемая старейшинами
на протяжении 4.000 лет.
Я ничего не говорил.
Мне было просто любопытно узнать
с чем было связано то возбуждение,
там на барже.
Та женщина--
Та женщина является членом
секты Отори распространённой
среди Джемонийцев.
Они не доверяют физическим контактам
между полами...
кроме разрешённых священником...
во время поклонения солнечному шторму...
который случается раз в семь лет.
Не удевительно что они такие
крутые карточные игроки.
Центральное управление,
это Альфа шатл.
Изменение курса в рандеву
со звёздным лайнером Rising Star.
Шатл проследует на "Галактику"
с пациэнтами которых должны
доставить на станцию.
Сэр,если вы не возражаете,
хочу спросить,что вас обеспокоило?
Хочется понять ,что кроется
в этом заговоре молчания.
Пассажирский лайнер "Rising Star"...
Это шатл Сигма,прибыл
для тех-обслуживания и снаряжения.
Приготовтесь к приёму.
Зараженно?Разве продовольствие
не проходит проверку перед погрузкой?
Проверку на радиацию,да.
Не было времени для проверки
на плутониевое отравление.
Плутоний разрушает структуру
продуктов питания.
Значит это всё беполезно?
Этого мы ещё не знаем.
Джолли,твоя команда осмотрит каждый контейнер?
Только те что были недостаточно защищены от бомб.
С последней ночи мы прошли три корабля.
Это не очень хорошо выглядело.
Спасайте всё что сможете.
Даже маленькая крошка может помочь.
А что делать со всем остальным?
Джет занимается этим.
Проблему нужно держать под крышкой.
Люди узнают что у нас нет никаких продуктов,
Может возникнуть бунт.
Мы поднимаемся на второй уровень.
Капитан!
- Да?
- Я слышала как вы поднялись на борт.
Можете ли вы уделить мне
минуту внимания.
Мы заняты важной проверкой
по приказу командующего в данный момент.
- Это не займёт много времени.
- Бумер,поднимись в элитный класс...
посмотри что там происходит...
Вам не понравится то что вы там найдёте.
Я скоро подойду.
Это мой сын.
Он не ест и не спит уже 2 дня.
Он потерял маленького "даггита"
который значил для него всё.
Я подумала может быть вы
могли бы помочь.
Если он не хочет есть ради вас,
то я не знаю чем я могу помочь.
.
Мне показалось что он был рад
когда вы взяли его на "Каприку".
Мне кажется вы нравитесь детям.
Я рос с младшим братом.
Где он?
Там.
Простите.
Я отвечаю за набор молодых людей
для дальнейшей их тренировки
в качестве будущих пилотов истребителей.
- Ваше имя?
- Бокси.
Как раз то что я подумал.
Вы прямо на самом верху моего списка.
Я вас искал. Вам следует связаться
с командующим.
- У нас не хватка пилотов.
- Я слишком мал что бы быть пилотом.
Конечно ,не прямо сейчас...
Но как вы считаете сколько времени
возьмёт что бы стать колониальным воином?
Я не знаю.
Ты должен учиться с раннего возраста...
иначе ты не достигнешь этого до седых волос.
- Я хочу "Муфита".
В истребителе
не хватит места для "дэггита".
Он ушёл.Он убежал.
Ну,может быть мы найдём
кого нибудь из друзей "Муфита".
Дэггитов нет здесь.
Я тебе вот что скажу.
Как колониальный воин,
первый уровень...
означает что ты имеешь право
на первого "дэггита" которого найдёшь.
но только при условии что ты отдохнёшь...
закрывай глаза...
ешь всё что тебе дают...
и прекрати бегать за девочками.
Спасибо вам.
Я оказалась права.
Вы хорошо ладите с детьми.
Вы наверное были очень близки
со своим братом.
Да,были.
Мне очень жаль.
Что воин делает когда проигрывает
большую битву?
Выигрывает несколько маленьких.
Это не маленькая война там,капитан.
"Дженестесс" - частное размещение...
охраняемое Зайа Ури и его партией.
Я плачу за Транстеллар--
Сейчас.
Эй,что происходит,Бумер?
Ничего.
Просто,кое кто здесь,похоже не хочет
что бы мы вошли в клуб.
Спасибо.
Я верю что у вас есть объяснение
этому вторжению.
Не хотите ли зделать заявление
прежде чем я вас арестую,Зайа Ури?
Я рад что вам знакомо моё имя.
По крайней мере вы узнаете
откуда лезвие падёт.
Я дам вам примерно микрон
подняться со мной на мой шатл.
После этого ,я просто превращусь
в шесть уровней голодающих пассажиров...
и позволю вам попытать счастья с ними.
Капитан,почему бы вам не присоединиться
к нам в нашей молитве за избавление?
в случае если вам удастся
избежать этого,Советник...
несколько сотен людей погибли
с момента нашего избавления от Сэйлонцев...
и пока голод ещё не унёс жизни...
сейчас,это всего лишь вопрос времени.
Бумер,извести Командный Центр,
что мы обнаружили несколько складов...
которые мы распределим
насколько это возможно.
Нет ,это моё.
Это принадлежит мне и моим гостям.
Разве ваша жена согласна с вами
в том что вы не делитесь пищей с другими?
- Моя жена?
- Я её не вижу.
К сожалению,она опоздала
на этот праздник.
Мои собалезнования,
Я разделяю вашу утрату.
- Зайаресс Ури была выдающейся женщиной.
- Да.
Я уверен что она бы вздрогнула
увидев как вы по ней тоскуеете.
Бумер,Джолли поднялся сюда
с командой и распространяет эти продукты.
Не будьте критичны,Капитан,
разве вы не сказали бы...
что вы переиграли нас с точностью ребёнка...
рассматривая Ури в качестве
новоизбранного члена совета 12?
А как вы переиграете голод?
Как она себя чувствует?
Как если бы никогда не была сломана.
Кость была полностью раздроблена.
Сильнее чем раньше.
Чудесно.
Смотри!Смотри!
Посмотри на мою руку!
Вы ждёте что бы взять меня назад,
не так ли?
Здесь не просто найти способ уехать.
Я страшусь вернуться на тот корабль.
Может я смогу проверить,посмотреть
здесь какое нибудь ещё местечко
для тебя,что бы ты смог уехать.
Это лучшие корабли.
Ты бы занимался этим,если бы
я не была социолатором?
Эй,послушай,давай забудем мои
безобидные шутки и вернёмся на шатл?
Пойми,я--
Я просто хочу тебе помочь.
Честно.
Ничего личного.
- Ничего личного?
- Ничего.
-Абсолютно ничего.
- В самом деле?
Я клянусь.
Но мне кажется,что вы заключаете
ужасную сделку.
Патруль докладывает.
Сканеры не обнаружили никаких
признаков Сэйлонской активности.
Все векторы выглядят хорошо.
- Командер.
- Да,я слышал.
Это хорошие новости.
Нам удалось от них скрыться.
Теперь,найти нас ,практически невозможно...
если мы не допустим ошибок.
Каррилон слишком далеко.
Мы этого не сделаем.
Нет другого направления.
Кроме этого.
Мы можем остановиться здесь...
на Бораллусе.
Мы знаем что всё что нам необходимо там--
пища,топливо,вода.
И,несомненно,оперативная группа
войск Сэйлона.
Это самое логичное место
для нашей остановки.
Почему оно будет фатальным.
- Эй,куда вы собрались?
- Вероятно фатальным.
А разве не фатально продолжать
двигаться по направлению к Кариллону?
Есть другой путь.Может ли совет
выделить немного времени.
Я поддерживаю отказ Командера Адама.
Это смертельная ловушка.Подобная той
что однажды мы уже испытали на себе...
и у нас нет достаточного вооружения
что бы сражаться и защищать себя в пути.
Однако есть и другой способ
достичь Кариллона.
вместо использования
предпологаемого маршрута...
Я предлагаю воспользоваться
прямой тропой здесь...
через Нова Мадагон.
нет патрулей, и экономия топлива
для достижения Кариллона .
Капитан,я может быть
и не военный эксперт...
но я точно знаю,что Сэйлонцы
не должны патрулировать...
этот район,поскольку
там всё заминировано.
Они заминировали ,
сделав проход невозможным.
Флот из громоздких кораблей
как наши не стоит и пытаться...
пройти через этот узкий проход--
Я согласен. Флоту не пройти через этот проход...
пока его сначала не очистят.
И как вы предполагаете это сделать?
Ну,я собираюсь найти одного
или двух добровольцев...
которые присоединятся ко мне
что бы идти впереди флота...
и очищать минное поле
при помощи лазерных торпед.
- Хорошая идея.
- Два добровольца.
Нет вопросов.
Нет вопросов!
Потрясающая идея.
Если мы должны идти прямо вперёд.
как вы настаиваете,Адама,
тогда это и будет наш путь.
- Я говорю,мы поддерживаем капитана.
Мой мальчик,твой план,похоже,
наша единственная надежда.
У тебя есть поддержка
и благословление Совета 12.
Спасибо.
Вы хоть догадываетесь кого он
подразумевал под добровальцами
для этой миссии?
- Эй,подожди.
- Я ухожу отсюда.
Я хочу видеть только двух парней.
Следуйте за мной,джентельмены.
Видел?Я же говорил.
Он всё ещё не ест.
Я думаю мы можем найти
что нибудь что его заинтересует.
Вечером?
Ты бы отдохнул,а?
Я буду лучше спать после того как
мы разрешим проблему Бокси.
- Это приказ.
- Я уже большой мальчик.
Ладно,Бокси.
Тебе это понравится.
Как тебе известно,скоро
мы будем приземляться ...
на различных чужих планетах.
Важно что бы мы были в безопасности.
Обычно,мы используем обученных
"дэггитов" в качестве часовых
для ночной охраны...
когда наши воины спят...
но у нас нет ни одного "дэггита"...
поэтому мы должны подыскать
какую то замену.
Мы вызовем первого и
единственного "Муффита" 2.
Естественно, за ним придётся
присматривать поначалу.
Он не "Муффит.
Он даже не настоящий "дэггит".
Нет,но он может научиться
быть настоящим "Муффитом".
Он очень умный
А если ты нам поможешь,
это будет вообще здорово.
Прекратите.
Мы использовали фотографию Бокси,
что ты нам дал...
чтобы обучить дрона отвечать ему.
- Я ваш должник,Док.
- В любое время.
Позови его.
Он такой красивый.
Превосходная машина!
Рождён что бы танцевать среди звёзд.
Он с ними сталкивается,
это то что меня беспокоит.
Почему ты идёшь добровольцем,Старбак?
Ну,кто то же должен это делать.
Аполло тебя заставил?
Да,конечно ты умеешь...
резать без ножа.
Ты когда нибудь вынимаешь изо рта
эту чадящую траву?
И я готовила эту чудесную речь.
О вашем пребывании здесь
прошедшей ночью...
о вероятности больше не увидеть
такую прекрасную ночь как эта...
или о другой девушке,
такой же прекрасной как я.
Да,эта речь ,пожалуй ,
немного лучше чем моя.
Вы не возражаете если я
позаимствую её на будущее?
Вы не против,если мы не станем
проводить слишком много времени
в пусковом доке?
Вы можете придумать более
уединённое место?
Я не могу придумать никакого другого
уединённого места на всём чёртовом флоте
- Что это там?
- Это пусковая шахта.
Ты не хочешь туда идти.
Там темно и холодно и--
О,боже,
Завтра,я сделаю всё что ты попросишь.
Только не включайте сирену сегодня ночью.
Полковник,вы случайно
не видели лейтенанта Старбака?
Нет,Не видел.
Подождите ,я его видел на мониторе
некоторое время назад.
До того как я закрыл лётную палубу,
Мне кажется он занимался
проверкой корабля.
- Похоже в этом есть смысл.
- Он наверное уже давно ушёл отдыхать ...
высыпаться перед заданием.
Почему бы вам не последовать его примеру?
Вы собираетесь работать.
Маленькая змея.
"Нова Мадагона"-вовсе не сверхновая...
Но скопления звёзд столь ярки
что нам следует защитить
смотровое окно что бы не ослепнуть.
Мы будем продвигаться используя
сканер для навигации и сметать всё
со своего пути...
турбо лазерами.
Вы себя нормально чувствуете?
Вы выглядите как "дэггит" на солнце.
Это у меня такая полоса биоритмов,сэр.
Не лучшее время для меня
находиться в рубке.
Старбак ,что то слишком вежливый.
Словно его ошпарили.
Я выбирал тебя для этой миссии
испытывая огромные угрызений совести.
Если это удастся,
позвольте мне вас уверить...
что если мы потерпим неудачу,
то не выживет никто.
Все остальные наши друзья
должны сидеть полагаясь на наше умение
или на неумение.
- Готовы?
- Готовы.
-Старбак?
- Я не готов...
но давайте с этим покончим.
Звёздное поле сверхновой впереди.
На счёт: 3, 2, 1.
щиты включены.
Запуск!
температура :1-1-0 и повышается.
Ничего не видно,
но явно становится жарче.
Кто нибудь видит минное поле?
Ответ отрицательный.
Мой сканер сейчас воспламенится.
- Мин нет.
- Здесь слишком ярко для сканеров.
Мы будем направлять при помощи сканера.
- А что если мы пропустим мину?
- Один из нас будет первым
кто об этом узнает.
Поехали.
Отсчёт:5, 4, 3--
Три градуса вправо.
Цель уничтожена.
- Цель приблежается.
- ;, 3,2, 1,Огонь.
-Продолжайте стрелять.
и стрелять.
Лейтенант Бумер,показатели:1-0-0.
все системы в норме.
Это сработало,Командер.
Они освобаждают проход.
Теперь это прямой полёт.
Я ни одной не вижу.
Мы что их все сбили?
Два,один,огонь.
Капитан Аполло,показатели:9-9.
Температура:1-2-0 и всё ещё поднимается.
Температура:1-3-0 и возрастает.
- Пять,четыре,три...
- становится жарко.
Два,один,огонь.
Огонь.
Огонь.
Капитан Аполло,показатели:9-9.
Температура:1-3-5
и медленно понижается.
Становится прохладнее.
- Давайте посмотрим где мы.
Вот оно.Кариллон.
Я думаю,мы сделали это.
Мы сделали это!
Вызываем лётную команду.
Планета Кариллон.
Операция приземления начнётся немедленно.
Приготовить группу высадки.
Сканеры минералов обнаружили
то во что мы верили...
Это место старой экспедиции
геологов-разведчиков.
"Синяя эскадрилья" будет вектором
для наземной поисковой команды.
Добро пожаловать, Балтар.
У меня есть серьезные новости.
Множество колонистов рассеялась...
но мы скоро найдём их.
Что на счёт нашей сделки?
Вы обещали пощадить мою колонию.
Теперь я изменяю условия сделки.
Как вы можете изменить условия
сделки в одностороннем порядке?
Другой стороны уже нет.
Вы упустили важный пункт войны.
Но у меня нет никаких намерений
против вас.
Вы что,полагаете что я настолько
глуп что бы доверять человеку...
тому кто стал свидетелем
уничтожения собственной рассы?
Не уничтожения.Подчинёния мне.
Там никто не мог выжить.
Пока хоть один человек остаётся живым...
Альянс под угрозой.
Вы ведь не имеете ввиду меня.
Мы благодарим вас за вашу помощь,Балтар.
-Ваше время подходит к концу.
- Нет!
Вы не можете!
Вы всё ещё нуждаетесь во мне--
Виктор 6-3-0-3-8
наземной экспедиции 2.
Мои сканеры зарегестрировали
жизненные формы по этим координатам.
Или это некие
высокоэнергетические субстанции...
или может быть это какая нибудь
уборочная машина оставленная
последней экспедицией.
Принято, 0-3-8.Спасибо.
Интересно ,как это выглядит
при дневном освещении.
Эй,это и есть дневное освещение.
Чудесно.
Ландрам 1 передаёт Скайуочу 0-3-8.
Вы можете помочь нам
локализовать рудники "тайлиума"?
Да,капитан.
Мой сканер показывает что ваше
местонахождение пересекается
с районом рудников...
через 24 милисентонс.
-Подтверждаю, 0-3-8.
- Всем сверить часы.
- Ясно?
- Подтверждено,Джолли.
Синхронизируйте время, сейчас.
0-3-8 возвращаюсь на базу.
Увидимся ребята.Удачи.
Бумер.
Да,да,что теперь?
Ты не поверишь.
Я и не верю.
- Что это?
- Я не знаю.
Ну.
Несомненно красиво.
Звучит дружелюбно.
Не стреляй в меня?
Что вам нужно?
Подожди.Не бойся.
Слушай--
Ты из Тауры.
- Я с Таура.Как вы догадались?
- По диалекту.
Слушай,а что это за место?
- Что вы здесь делаете?
- Что вы здесь делаете?
Колониальные воины рыщут тут повсюду,
со своим оружием...
- О,извините.
- Это легально!Не так ли?
Как вы сюда попали?
-Я прилетела на "Небесном автобусе".
-Дымило наверняка как из заводской трубы.
Подожди,послушай.
Ты можешь рассказать нам
об этом автобусе?
Мой организатор путешествий
обо всём позаботился.
Здесь просто невероятно,правда?
И всё это за мизерную плату.
И я только что выиграла тысячу--
свыше тысячи "локтей".
- Разве это не изумительно?
- Вы здесь выиграли тысячу "локтей"?
Здесь все выигрывают.Это невероятно.
Знаете,Если это не законно то вам придётся тогда
воевать со всей звёздной системой.
Мне нужно идти!
У меня есть круиз лунного света. Две луны.
Я этого не понимаю.Насколько они могут быть отрезаны...
Она вела себя так словно даже
не слышала об уничтожении колоний.
Это даже больше чем необычно.
Почему мы никогда не слышали
об этом месте?
Я полагал вам известно каждое игровое заведение
в этой звёздной системе?
О,это верно.
Это верно.
Если игра продолжается,
Вы об этом узнаете.
Людям везёт на выигрыш.
Да,и они очевидно едят до сыта.
Почему бы нам не выяснить кто здесь главный...
и посмотреть ,сможем ли мы здесь
раздобыть еду для флота.
Последнее что эти люди могут хотеть найти...
это авианосец сидящий
на пороге их дома.
Я пока что ещё не встречал игровых заведений...
которые бы не зависели от военных,
и не платили бы налоги что бы держать
свои заведения открытыми.
Бумер,пока мы не выяснили кто эти люди...
запомни,нам понадобится всего
один информатор...
и у нас будет вся военная машина Сэйлона в кармане.
Я хочу осмотреться,сесть за игру...
посмотреть,смогу ли я выяснить
что скрывается за этим местом.
Твоя миссия,Бокси,следить за показателями.
Когда счётчик покажет 10,это значит
что мы на самой вершине...
- богатого "тилиумом" депозита.
- Да ,сэр.
- Нам лучше поговорить.
- Верно.
- Здесь они могут читать нас по губам.
- Кто?
Кто угодно может быть
чем угодно в этом месте.
Хорошо,Бумер,одно ясно,
здесь не обманывают.
- Где ты взял все эти "локти"?
- Игра,говорю тебе,Бумер.
- Здесь невозможно проиграть.
- О чём я тебе и говорю.
Ты когда нибудь играл в азартную
игру в которой ты не смог бы проиграть?
Нет,но я никогда не был здесь раньше.
Мы могли бы сколотить целое состояние на тех девушках...
Я имею ввиду большие деньги,Бумер.
Большие деньги.
Большие деньги?
Каждая тварь во вселенной
хочет уничтожить нас...
А ты хочешь нанять вокальную группу.
Я говорю тебе,здесь,в этом месте ,
что то явно не так.
Я собираюсь поговорить с теми девушками.
Тихо,Муффит,я вижу.
"Тилиум"
- Хорошо идёт,Бокси.
- Здесь довольно жарко.
Мы,может быть прямо на вершине
этого старого рудника.Я лучше проверю.
Хорошо,Джолли,смотри в оба.
- Я верну его.
- Эй,Бокси!
Бокси,жди здесь.
Я его верну.
- Спасибо.
- За что?
За то что спасли жизнь моему сыну.
Вы творите чудеса.
Между прочим, может быть
мне нужно вас благодарить.
Вы ничего не знаете обо мне
или о том что произошло с отцом Бокси--
Когда вы будете готовы,то расскажете мне.
тем не менее,
ничто так не ценится как утерянное.
Насколько человеческий род обездолен...
Мы всё начинаем сначала.
"дэггит",где ты?
- есть ли какие нибудь признаки Бокси?
- Боюсь что нет.
Что это?
- Что случилось на этой планете?
- Я не знаю.
Это,возможно самый большое
месторождение Тилиума в звёздной системе.
Мне всё равно.Я просто хочу знать
что случилось с Бокси.
Добро пожаловать в Кариллон.
- Вы удивлены?
- Скорее растерян.
Слушай,мы потеряли маленького мальчика.
Он в безопасности.
Мы найдём его и приведём сюда.
- Вы хотите присоединиться к нему?
-Да хотим.
Мама!
Капитан,удача улыбается нам.
Да,о таком мы даже не мечтали,капитан.
У них есть всё что нам нужно в избытке,
и они счастливы поделиться.
- Звучит как рай.
- Да,это верно.
Полковник,послание от Ури.
''Овионцы снабдили уцелевшую колонию...
всем самым необходимым
на что мы могли только надеяться.''
''теперь стало возможным
продолжить наше путешествие...
Ну,полковник...
самая оптимистичная нота.
Слишком оптимистично .
Ури знает каждого во флоте...
проламываясь через переборки
что бы достичь поверхности.
Ну,вероятно в небольших количествах,
и при нормальном вращении.
Так тому и быть.У него уже имеется
авторизованный допуск...
к половине нашего населения.
к половине нашего поселения?
Мы так далеко зашли и так быстро.
Не было достаточно времени
по известной причине...
что за любопытный секрет
стоит за существованием этого аутпоста...
на внешней границе
нашей звёздной системы?
Существует много таких оазисов
для меж-галактических путешественников...
но не слишком далеко
от известных торговых артерий.
И ближе всех к рудникам Тилиума.
Топливо стало поступать
с Овионовских рудников...
но в странно малых количествах.
И сейчас я чувствую растущую потребность...
для чрезвычайных мер предосторожности.
Корабли продолжают парить над планетой...
при поддержке небольших
эксплуатационных команд...
чьи души так же истощены
как и их численность.
Все ,казалось, забыли
наш перелёт от Сэйлона.
Красота и коварство Кариллона...
держит наш народ зачарованным.
Привет,Старбак.
Это моя удачная ночь.
Могла бы быть.
Да,ну,
деньги это не всё.
Нет?
Слушай,ты уже проверила места проживания?
Большинство моих людей
остаются на Кариллоне на ночь.
Я проверю.
- Вы будете играть,сэр?
- Надеюсь,что да.
Да,конечно.
Это моя удачная ночь.
невозможно проиграть.
Это место занято?
Да--
Я пришла потому что
задолжала вам извинения.
- Задолжала?
- Да ну.Это рай?
Это превосходная возможность для нас быть...
открытыми и честными друг с другом.
Я вас обидела.
Ну--
Разве вы ,как то раз,не говорили
мне что я единственная женщина...
которая у вас когда либо реально была
и вы испытывали глубокие чувства к ней?
Должно быть говорил.
Должно быть говорил?
Атена,постой,подожди.
То что я хотел сказать...
это то что я должен был выбросить
все те чувства из своего ума...
что бы избежать ещё большей боли
чем та от которой я уже страдал.
Привет.
Извините,мне кажется вы заняли моё место.
- Ваше место?
- Да.У меня хорошие новости.
Я достала нам ключ в королевский номер.
Почему.Спасибо тебе.
Мы очень ценим это..
Слушайте девочки.
У меня тут эта....
- Я вижу.
- Да.У меня тоже.
Ну,желаю вам хорошо провести время,
вам тоже.
А в следующий раз,всё это находится
в служебных показателях,лейтенант.
Никогда не ела так много
за всю свою жизнь.
Я разжирею как свинья.
Включите третий уровень для нас,
пожалуйста.
Я чувствую себя абсолютной обжорой,
Энсвау.На мне уже ничего не сходится.
А мы здесь внизу только лишь три дня--
Я просила включить третий уровень.
Вы пропустили наше жильё.
Я нажимал.
Похоже что то не так.
Здесь внизу нет никаких комнат .
Посмотри туда!
Похоже нас всё время несёт вниз.
- Что то случилось.
- Позволь мне с этим справиться.
Мы остановились.
Спасибо.
Интересно что здесь внизу.
Какова задача этого специального совета?
Адама,я боюсь что
мне нужно попросить вас...
уважать порядок дел...
пока не будет дано право выступить.
Я думаю,
что советник Ури знает меру.Спасибо.
Мои братья, поспешная попытка,
опережать Сэйлонцев...
порожденная в полуночи отчаяния...
кажется безрассудной при свете дня.
Я предлагаю, взамен,
попытаться теперь апеллировать
за законность и милосердие..
Законность?
Законность от Сэйлонцев?
Так вот что вы на самом деле
хотели сказать?
Господа,они сказали нам...
что не остановятся
пока не истребят последнего человека.
Теперь,с чего они взяли
что мы пожелаем принять...
всё то что мы считали неприемлемым?
Жить под Сэйлонским правлением?
потому что мы уничтожили оружие...
что бы доказать что мы хотим жить в мире.
- Уничтожить нашу обороноспособность?
- Или атаковать.
Позвольте мне напомнить,братья мои...
что у нас не было конфликта с Сэйлонцами...
пока мы не вмешались
в их отношения с другими нациями.
Да,вы правы.
Мы не вошли в конфликт с Сэйлонцами...
пока не оказали помощь нашим соседям,
которых Сэйлонцы захотели поработить...
и пока не помогли Хасарейцам
вернуть их страну назад...
захваченную силами Сэйлона.
Верно. но если мы
занимаемся своими делами...
есть все причины полагать
что Сэйлон оставит нас в покое.
Если вы все пришли в этот совет
что бы повернуться спинами...
к принципам нашей родины "Лордов Кобол"...
с которой взяли своё начало все колонии...
вы теряете уважение в моих глазах.
Воины всегда последние...
кто распознаёт
неизбежность перемен.
У нас есть выбор:
жизнь или смерть.
Я считаю что вопрос этот
должен решаться нашим народом.
Возможно вы правы.
Но я вам кое что скажу.
Военных не так будет легко убедить.
Как, могу ли Я спросить,Вы собираетесь
задать такой щекотливый вопрос?
Во время праздника...
Украсить тех трёх
смелых молодых людей...
которые вели нас через Мадагон.
Один из них сын Адамы,
Я очень надеюсь.
в тонике наши люди
нуждаются в данный момент.
Несколько старомодные,
творящие добро герои.
- После вас.
- Спасибо.
Вечеринка только началась.
Вам не нужна компания?
Нет.Спасибо.
Вы пропустили церемонию награждения трёх воинов.
Я им дала все награды что они заслужили.
- Мы пропустили мой уровень.
- Мой тоже.
Что то похоже не так.
- Мы всё время спускаемся вниз.
- Я не думаю что так и должно быть.
Интересно,а что там внизу.
Помогите мне!
Что они делают с нами?
Хорошо, 30-70.
Я думаю оно просто не работает.
Почему нет?
- Слушай,я не могу сейчас говорить.
- Что ты имеешь ввиду?
Нам придётся поговорить об этом позже,
если ты ещё будешь здесь.
Подожди! Ты куда собрался? Ты моя продуктовая карточка.
Что ты делаешь?
Капитан ижет тебя повсюду.
Ты знаешь,Бумер, Я начинаю с тобой
соглашаться.Здесь что то происходит.
Ну что бы это ни было,оно должно
подождать.Нам необходимо вернуться.
- Зачем?
- Одень униформу.
Подожди,
Это превосходит моё воображение--
Для кого то не приемлема наша
высочайшая воинская честь...
"Золотой Кластер",заслуженный в сражении.
- "Золотой Кластер"? Вы шутите.
- Мы получили его.
Командер?
Командер.
Как в старые времена,не так ли,Тай?
Наши корабли не превосходят границы
воображения,но послужили на славу.
Да,Вы не рассказали никому о нашей встрече?
- Нет.
- Хорошо.
Есть какая то причина
по которой мы не можем говорить?
Возьмите комуникатор наземной группы...
И поднимайтесь на следующий истребитель,
пожалуйста.
- Сесть на следующий истребитель?
- Быстро.
Мы полностью изолированы.
Никто здесь нас не услышит.
Да,Я понимаю.Но зачем
это может кому то понадобиться?
Мне горько думать что мы должны
предпринимать такие меры предосторожности...
на своём собственном корабле.
Люди Ури ждут меня...
что бы совершить кое какие
перемещения в его плане по разоружению.
Я нахожу что даже мои собственные
помещения находятся под наблюдением.
То что я собираюсь предложить
несколько рисковано.
Вы не обязаны идти если не хотите.
Командер,если вы скажете то мы сделаем это...
Естественно,
я говорю что нам следует это сделать.
О чём речь,что нам делать?
Тай,когда будет...
когда наиблее подходящее время для Сэйлонской атаки?
Почти что в любое время,
с половиной из наших воинов внизу--
во время праздика...
когда все наши бойцы
спустятся на Кариллон.
если нас атакуют...
и не будет возможности
отозвать наших солдат...
мы потеряем свой последний шанс.
Несколько удачно
размещённых Сэйлонских бомб...
в центре этого пускового дока...
и мы будем лишены возможности запуска
даже одного истребителя.
Значит вы всё таки полагаете что
есть что то ещё у Кариллона кроме щедрости?
Это пахнет ловушкой.
предчувствие ловушки.
Я полагаю что это западня.
это требует...
что бы мы разместили
своих пилотов ближе к своим кораблям.
Или есть другой путь.
Разместить наши корабли ближе к пилотам.
Как нам добраться до истребителей...
вниз на Кариллон незамеченными Советом?
ну,мы будем запускать по немногу за раз...
как если бы они были частью
нашего регулярного патруля.
Совет приказал всем нашим
воинам разбиться на группы.
Они будут там.
Ури не знает всех в лицо.
Он будет пересчитывать униформы а не людей.
Он будет считать униформы?
Да.
Я хочу что бы вы собрали...
все униформы какие только есть...
и наденьте на всех кого найдёте--
на механиков,
кухонный персонал,на каждого--
и приведите на эту вечеринку.
- Что я должен им сказать?
- Что угодно.
Скажите им что они на секретном задании,
что и является правдой.
Я сделаю всё что смогу.
Я от вас завишу,Тай.
Если я прав...
Ури может быть не единственным
кто будет подсчитывать униформы...
сегодня на вечеринке.
Я понимаю,и надеюсь что вы ошибаетесь.
Ладно ,увидим.
- Что вы делаете ,полковник?
Я не хотел вас напугать.
Можно вам предложить помощь--
Если вы сделаете это снова,
то я запишу об этом в рапорте.Старбак!
Вы можете сказать об этом
всем остальным своим пилотам...
Это не последняя инспекция,что я провожу.
Если я ещё наду униформу в таком
состоянии,у вас будут неприятности.
Когда командер Адама увидит это,
он сойдёт с ума.
Вы знаете , это не честно.
Большинство офицеров на мостике
никогда не спускались на поверхность...
в то время как все остальные ,
хорошо проводят время.
Офицеры ходят с опущеными лицами...
летая по окрестностям на
маленьких истребителях.
Я не против поторговаться с ними.
Я вам верю.Я упомяну об этом полковнику.
Подождите минутку.
Я не могу решать за него.
Я не полковник
Как и я.
Что касается вины.
Пошли на вечеринку.
Правильно.
Здравствуй отец.
Аполло.
Поковник Тай хочет
присутствовать на празднике...
поэтому я предлагаю
заместить его на эту ночь
Просто в качестве одолжения.
Я мог бы подумать что вы хотели бы
увидеть как вашему сыну
вручают "Звёздный Кластер".
Честно заработанное,Аполло.
Заслуженное
Точно,и почему бы мне не принять это как...
как ещё одну из уловок советника Ури.
Как может быть приветствие сына
его главного соперника уловкой?
Просто у меня такое чувство
что он предполагает уничтожить нашу армию...
на празднике...
полагаясь на ту бурю эмоций...
нанесёт удар до того как все поймут что произошло.
- Но как ты сможешь его остановить.
- Я?
Больше нет.
Ты слышал разговоры?Я ввёл нас
в это затруднительное положение.
Никто в это не верит.А если кто то и верит,
То придётся внятно объяснить.
Как мне выразить что ты для меня
больше чем отец?
Ты тот на кого я всегда смотрю
с верой и уважением.
Мои идеалы поднимаются и опускаются,
но твоя значимость для меня остаётся
неизменной.
Что с тобой?
Помоги мне понять.
Ты поймёшь,сын мой.
в своё время.Ты поймёшь.
Я знаю что для тебя это не легко,
но не говори ему.
- Хотя может быть прийдётся.
- Нет.
Если я ему расскажу,
Я не смогу удержать его на своей стороне.
Это моя игра.
Если я выиграю,то мы все выиграем.
Но если вы ошибаетесь,
Ури вас уничтожет.
Я не ошибаюсь.
Сэйлонцам не удастся
обмануть меня дважды.
Никогда.
-Очень странно.
- Что?
Это знаки отличия "Синей Эскадры".
Я полагал что знаю каждого.
Аполло,сегодняшний вечер это вечер благодарения...
и все нарядно одеты
и выражают свою благодарность как могут.
Он наверное не одевал это годы.
Кроме того ,
почётные гости выглядят восхитительно.
Как прекрасно вы выглядите
в своей униформе.
Эй, Бокси,это что то.
Наши хозяева очень великодушны.
- Они мне не нравятся.
- Что?
Я говорила ему, что Овионцы не одобрят...
взять Муффита на праздник.
За исключением вашего капитана,,
я вывожу что униформа...
большинства ваших солдат здесь.
Да,я всегда делаю большое дело.
Муффит,Муффит,вернись!
Сюда,"дэггит"!вернись назад!
Что это?
Я говорю с великими и почти великими.
Ладно когда спуститесь,
то расскажете мне кто это.
Те трое парней,прямо за танцовщицей.
Проклятье,насколько я знаю,
у них несомненно паршивые портные.
- Старбак,тебе следовало бы их знать.
- Почему это мне следует их знать?
Потому что на них знаки отличия
нашей эскадрильи.
Не начинайте без меня.
Куда лейтенант ушёл?
- разыскать капитана,сэр.
- Превосходно.
Эй,что происходит?
- Остановите тех парней. Задержите их.
- Чем вы занимаетесь--
Что ты делаешь ,Старбак?
Слушай,здесь что то происходит.
Те трое самозванцев, Я просто--
Слушай,мы можем поговорить?
Да,Вы извините нас?
Лейтенант требует внимания.
Я возьму Бокси и раздобуду
чего нибудь поесть.Где Бокси?
Он наверное смотрит на акробатов.
Они довольно таки хороши.
Ладно,только не долго.Вы двое
не хотите пропустить собственную коронацию
- Так что на счёт самозванцев?
- Я не знаю.
Я натыкаюсь на них всю ночь,
они не из нашей части...
но носят нашу форму.
- Тот офицер в шатле.
- Вы определили кого нибудь из них?
Да,может быть.
Я думаю нам лучше проверить.
Я предлагаю тебе разыскать своих друзей..
и скажи им что мы собираемся начать,
с ними или без них.
Да,сэр.
- Выглядит покинутым.
-Все на вечеринке.
Нет не все.Те трое самозванцев
здесь внизу где то.
Сколько солдат?
Почти что полный комплект бойцов.
Смотри как люди веселятся перед концом...
затем они будут вашими в нижних палатах.
Этой ночью мы празднуем
самое особенное событие...
- Старбак,что ты нашёл?
- Их здесь нет.
- Они должно быть на другом уровне.
- На другой уровень нет доступа.
- Мне всё это любопытно.
- Да и мне тоже.
Я знаю как исправить эту проблему.
Отойди.
Ты игрок.
Выбирай уровень.
Что скажешь ,если мы посмотрим что
на самом дальнем от комнаты гостей уровне?
Прекрасно.
Ты лидер.
...против всех живущих братьев,
независимо старый ли это друг или враг.
...Его будут помнить века--
Я и мой большой рот.
По крайней мере,
мы знаем секрет Кариллона.
Правда?Какая связь
между казино и всем этим?
Давай отсюда выбираться.
Беги,Бокси,беги!
-Аполло,ты думаешь то же что и я?
-Весь этот Тилиум взорвётся...
Мы зажгли фитиль самой большой бомбы во вселенной.
- Поздновато с ними говорить.
- Я так думаю.
О,боже!
Некоторые из них,вероятно с нашего корабля.
Не удивительно,что никого не осталось
здесь что бы рассказать об этом курорте.
Овионцы живут вдали от них...
и вероятно продают Тилиум
который они добывают Сэйлону.
- Это Муффит!
- Эй,Бокси,вернись назад!
Пошли!Следуй за мной!
Докладывайте,Сэнтуриан.
Всё сделано,
Ваше Величество.
Начинайте атаку.
с вашего разрешения,
Ваше Величество.
У нас хорошо получается!
- Их слишком много.
- Идём.
Огонь по Тилиуму.
Вот значит почему вы капитан.
Вызывайте весь гарнизон.
Сканеры улавливают быстро
приближающийся огромный объект.
Просканируйте на наличие
чужих жизненых форм.
Вымести прочь враждебность и предубеждения.
- Сюда!сюда!
- Беги Бокси!
Капитан,Где вы пропадали ребята?
Мы вас искали повсюду!
Ну же!
Вперёд!
Когда огонь достигнет состояния
гиперактивного горения,планета взорвётся.
Давай выбираться от сюда!
Сканер фиксирует тепло
от трёх пассажирских машин.
Сэйлонцы атакуют.
Итак они попадают в собственную ловушку.
Враг приблежается,
90 микрон.
- Зарядить орудия.
- Возможность...
сложить оружие и доказать раз и навсегда...
что мир достигается при помощи мира,
а любовь достигается при помощи любви.
Все,слушайте меня!
Я хочу что бы все быстро проследовали
к выходу!Это приказ!
Оставайтесь где стоите!
Я ответственный!
Делайте что человек сказал!
Он ответственный!
СюдаЮМуффит.
Я тебя спасу.
Враг приближается, 70 микрон.
Враг приближается, 55 микрон.
Серина,возьми Бокси!
Я вернусь.Пошли!Вперёд.
Бокси,ты где?
Подождите!
Мы не можем оставить Муффита!
- Мы не можем оставить Муффита!
- Идём!
Ты понимаешь откуда все эти
Ландрамс прибывают?
- Я не знаю.
35 микрон и приближаются.
Что ты делаешь в этой одежде?
все остальные из Синей Эскадры
не попадут на вечеринку.
Они должны позволит вам пройти,
или они будут настолько умны...
что не приведут сюда
всю свою армию.
Ладно,если ты не идёшь.
кто были те парни?
Все кого командер смог найти
во флоте должны были одеть униформу.
Видел кого нибудь в моей?.
Враг приближается, 30 микрон.
Отозвать всех воинов с поверхности.
- Приготовиться к атаке.
- 25 микрон...
и приближаются.
- Я хочу что бы девушка была в том шатле.
-Джолли,что происходит?
Вся эскадра ждёт приказа с "Галактики".
Пятнадцать микрон.
Силы Сэйлона теперь
на расстоянии удара.
- Они возьмут вас в шатл.
- Пошли.
- Пока.
- Береги себя.
Хотелось бы что бы он был моим папой.
Враг приближается,
10 микрон.
Они не вышлют перехватчиков.
Мы возьмём их внезапностью.
Приближаются, 5 микрон.
4 ,3, 2, 1,.
Поднять щит!
-Старбак?
- Готов.
Он идёт прямо на нас.
- Докладывать о повреждениях.
- Ваше крыло готово ,Джолли?
- Готов,сэр.
- Бумер?
- Готов,капитан.
Поехали.
Ничто их не остановит!
Прибывающая эскадра с поверхности
не соответствует ни одной из известных
Сэйлонских военных машин.
Они будут очень удивлены!
Если мы их не остановим,
то нам придётся вернуться и жить
на том камне.
Наведение на цель.
Это за Атлантию.
Это за Зака.
Отец,Они наши!
Все они!Но как?
Мне кажется что как и большинство
моих мальчиков они нарушили приказ
и пропустили вечеринку.
Отметь ,
что нужно будет обсудить дисциплину.
Да ,сэр.
- У тебя на хвосте.
- Не о чём беспокоиться.
- Бумер,дай им по рукам.
- Уже иду.
Побыстрее,бумер.
Благодарю за помощь.
Эскадра Вектор Альфа.
Я на 3.
Переходи на 2.
Поехали!
Я думаю мы обратили их в бегство.
Теперь давайте посмотрим сможем
ли мы найти этот Сэйлонский авианосец.
У меня на сканере ничего.
Он скрывается где то позади Кариллона.
Это единственный путь
по которому он смог бы приблизиться к нам.
Не дадим ему уйти.
Он способен следовать за нами
на безопасном расстоянии и составлять
график наших перемещений...
пока дополнительные силы не прибудут.
Давайте спустимся и пройдём под их сканерами.
Воины запрашивают разрешение
локализовать и преследовать
Сэйлонский авианосец.
Нет,Полковник, мы должны
беречь наши ресурсы...
Найдём ли мы дом для нашего народа.
Ведите флот домой.
- Включи частоту Сэйлонцев.
- Зачем?
Они не видят нас,
но за то смогут нас услышать.
Что делать?Молиться?
Вы будете Красной и Синей Эскадрой,
а я Зелёной и Жёлтой.
Я буду Красной и Синей--
Сэр,двое из наших воинов
опаздывают.
Кто?
Это капитан Аполло,сэр.
Кто ещё?
-И Старбак.
- Понятно.
Переключаем частоту сейчас.
Это Красный Лидер передаёт Зелёному.
Всем кораблям приготовиться к бою.
Да,да,мы готовы.
Каждый из нас.
-Говори,Сэнтуриан.
- С вашего позволения.
Многочисленная колониальная
эскадра Вайпер ,приближается.
Я не сомневаюсь что наши "Рэйдеры"
достаточно близко что бы защитить нас.
Наши "Рэйдеры" всё ещё
на позиции возле "Галактики"
Отозвать авианосец.
Их сканеры не смогут нас найти.
Жёлтый Лидер,
Мы уже видим вас.
Хорошо,Зелёный Лидер.
У меня ещё две эскадры запрашивают
разрешение присоединиться к нам.
Пурпурная и Оранжевая Эскадры.
Они умират в предвкушении хорошей драки.
Пурпурная и Оранжевая?
Отрицательно,Синий Лидер.
Давайте не разбегаться.
У нас есть все ресурсы
что бы сбить один авианосец.
Мы получили сигнал опереговоров между
Пурпурной и Оранжевой эскадрой.
У нас нет Пурпурной и Оранжевой эскадры.
Пурпурная и Оранжевая?
Старбак и Аполло?
Боже помоги им обоим.
Бойцы продолжают собираться.
По меньшей мере 6 эскадр.
Отозвать всех Рэйдеров на защиту авианосца.
Все Рэйдеры полностью уничтожены.
Все уничтожены?Как?
Мы ведь использовали элемент внезапности.
Очевидно это не было настолько
внезапно как мы надеялись.
Отступить ближе к Кариллону,
ниже их сканеров.
Рапортуют о пожарах на планете.
- Я сказал ниже, или они уничтожат нас.
- слушаюсь.
Прямо по курсу.Вот он.
Чудесно,что будем делат?Забить его?
Наши сканеры фиксируют атакующих воинов.
Мы слишком близки к поверхности
Сэр,телеметрия поверхности Кариллона
достигла точки кипения
Есть только два корабля.
Это обман.
Открывайте огонь и отступаем от планеты.
- Аполло--
- Старбак...
Давай убираться от сюда пока Тилиум
не разнёс планету в куски.
Она взорвётся.
Поехали домой.
какой это дом--
Кусок железа посреди нигде.
Будем жить на равнинах "Нигде"
пока не найдём Землю.
Подумай,а найдём ли мы её когда нибудь?
Когда нибудь найдём.
Поехали.
Сбежав от тирании Сэйлона...
последний авианосец,
Галактика...
ведёт потрёпаный флот в поисках
сияющей планеты известной как ЗЕМЛЯ.
 

////////////////////////////