Исчезновение Мауры Мюррей (1 сезон, 2017 год). Цитаты и фразы из сериала

The Disappearance of Maura Murray

Мора Мюррей пропала вечером 9 февраля 2004 года. Студентка-медсестра попала в аварию на трассе, после чего вышла из машины — так последний раз её видели свидетели. Сериал — новая документальная попытка раскрыть это дело

Все фразы и цитаты

Серия 1

9 Февраля, 2004.
Студентка Маура Мюррей
пишет письмо своему профессору.
Она сообщает что
кто-то в её семье умер,
но это ложь.
Она собирает свои вещи,
снимает все деньги
с карты,
покупает алкоголь,
и покидает город.
Четыре часа спустя...
она попадает в аварию.
После этого Маура Мюррей
исчезает...
навсегда.
- Она собиралась окончить университет
и имела планы
со своим парнем.
Они собирались строить свою жизнь.
- Она была примером для меня,
очень упрямая.
- У Мауры была такая опьяняющая улыбка.
- Не иметь ответов
и постоянно строить догадки
самое тяжелое из всего этого.
- Где Маура Мюррей,
что с ней произошло?
- Нет никаких следов от места происшествия
до леса.
- Нет никаких признаков преступления.
- Люди наблюдали как это происхоит,
пока она не растворилась
в воздухе.
Совершила ли она самоубийство?
- Убегала от кого-то
или к кому-то?
Сбежала ли Маура
чтобы начать новую жизнь?
[Лэнс] Если она жива,
значит кто-то помог ей.
Это больше чем дело пропавшего человека
Что-то зловещее случилось с ней.
Или она была похищена
и убита?
- Это заставляет тебя думать
что это серийный убийца.
- Сложно исключать что-то,
пока не узнаешь что случилось.
- Ты не можешь никому доверять.
Её семья, полиция,
люди которые были на месте преступления.
- Мы не знаем что случилось.
Мы не знаем всех этих секретов.
Как кто-то
просто испаряется?
- Мы не знаем где она,
и мы не знаем куда
она ехала.
Мы никогда не называли
подозреваемого в этом деле.
- Где моя дочь?
ИСЧЕЗНОВЕНИЕ МАУРЫ МЮРРЕЙ
Маура Мюррей исчезла
в Феврале 2004 го,
в маленьком городке Нью-Хэмпшир
у подножия
Белых гор.
- Никто о ней не слышал.
Она бы не поступила так с нами.
- Каждый раз когда кто-то стучит в дверь,
я думаю что это могут быть хорошие новости.
- Мы просто хотим чтобы она знала,
что все в порядке.
Мы только хотим чтобы она вернулась.
Мы не перестанем искать, пока
не найдем Мауру.
- Я не знаю почему она ушла.
Я не знаю комбинацию всех
обстоятельств и событий
Я хочу знать, что случилось
с моей дочкой.
Маура оставила
своих родителей, двух сестер,
и двоих братьев.
Тринадцать лет спустя,
это удивительно,
Они все еще,
ищут ответы.
Меня зовут Мэгги Фриленг.
Я журналистка и продюссер радиопрограмм
.
Я ищу правду
о том что случилось
с Маурой Мюррей.
Дело Мауры личное для меня.
Я училась в Юмасс, в том же ВУЗе
что и она.
И пока я изучала журналистику там,
,
eё исчезновение меня преследовало.
Как могла студентка,
молодая девушка как я,
как мои друзья, просто пропасть?
Прямо тут, в Нью-Хэмпшире,
в часах от её дома?
Маура выросла в городке рабочего класса
на юге Бостона.
Она везде была лучшая.
В старшей школе она была
звездой баскетбола
и в легкой атлетике, выиграла
забег в полтора километра
в выпускной год.
Отличница, она
получила 1420 баллов в SAT's.
Пять лучших студентов,
в выпускном классе,
Маура Мюррей.
[Мэгги] Приглашение от университета Лиги плюща,
как Гарвард,
она могла подать заявку,
и она это сделала.
Маура выбрала Вест Пойнт, один
из самых тяжелых в стране
университетов чтобы поступить.
Она перевелась в Юмасс
в первый год
чтобы стать медсестрой,
как её мама.
Казалось, её жизнь была
на пути к успеху,
но потом...
она пропала.
У полиции нет ничего
нового чтобы продолжать,
они приостановили
поиски по местности,
но попытки найти Мауру Мюррей продолжаются
Полиция в Юмасс опрашивает одногруппников,
в надежде найти зацепки и узнать о том,
почему она приехала
в Нью-Хэмпшир в первую очередь.
[Мэгги] История Мауры
это одно из самых известных
дел о пропавших людях
в век социальных сетей.
Она пропала в ту же неделю
когда запустился фейсбук.
И в социальных сетях

все выдвигают свои идеи.
Некоторые из них верят
что полиция провалила дело
и они пытаются замять его.
Полиция Хаверхилла врет
Выдумывает детали
[Мэгги] Другие думают что
семья скрывает что-то
и что Маура боялась
своего собственного отца.
Я убежден что Фред открыто врет людям
которые пытаются найти его дочь
У каждого
есть теория.
Что если Мауру забрал кто-то из местных
и она умерла от передозировки на вечеринке?
Я думаю у Мауры был роман
Разве девушка такого же возраста
не пропала рядом с тем местом?
Я думаю у Мауры был роман
Разве девушка такого же возраста
не пропала рядом с тем местом?
Её звали Брианна Мейтланд,
верно?
Это дело рук серийного убийцы?
СЕРЬЁЗНАЯ ПРОБЛЕМА ИНТЕРНЕТ СЫЩИКОВ
[Maggie] Эти интернет теории
для некоторых людей
абсолютная правда.
Но настоящая проблема в том,
что они могут замедлить прогресс
в деле Мауры или в любой
развязке для её семьи.
Мне нужно профильтровать
все эти сплетни,
и найти правду.
Потому что итог в том,

что тут несправедливость.
Какой бы не была
настоящая теория,
что-то действительно плохое
произошло с Маурой.
И я верю что Маура-
как и остальные 70,000 женщин
которые сейчас пропавшие в США-
заслуживают
такого расследования.
Моя первая остановка это предместье
чтобы встретиться
с дико популярными
подкастерами настоящих преступлений.
[Тим] Подкаст "Пропавшая Маура Мюррей"
достиг более
8 миллионов скачиваний
с июля 2005 го.
[Мэгги] Тим Пиллери и
Лэнс Ринстеирна
исследуют дело Мауры
уже два года
и записали более 40 выпусков.
- Когда ты первый раз смотришь это дело,
оно безумно ошеломляет,
из-за количества информации.
- Они рассмотрели огромное количество
точек зрений
и теорий
об исчезновении Мауры
самостоятельно пытаясь
докапаться до правды.
Как вы ребята, заинтересовались этим делом?
- Мы интересуемся преступлениями в общем
и дело Мауры постоянно всплывало.
Когда ты начинаешь читать об этом,
сначала ты вроде
отворачиваешься и отрицаешь
до дого как понимаешь
что попал в кроличью нору.
- Загадка в загадке, состоит в том,
"Зачем она ехала туда в первую очередь?"
- У вас есть мнение на счет того, зачем она вообще
ехала туда?
- Я не думаю, что знаю это.
Мы очень старались
не строить теории.
- Расскажите немного об аварии.
- Что ж, основываясь на отчетах полиции
и списке звонков--
сосед звонит в полицию в 7:27.
Бутч Этвуд, водитель автобуса,
который тоже сосед, подьезжает
и говорит с Маурой.
[Тим] Она сказала что уже вызвала
службу, но это ложь
потому что там не работает сотовая связь,
и она не могла позвонить.
[Лэнс] И он сразу же это понял.
[Тим] Да.
- И самая удивительная для меня вещь,
это то что авария произошла,
на виду у других людей,
это было в Белых горах
в Нью-Хэмпшире,
но там был дом, тут был дом.
Кто-то подьзжает и говорит с ней.
Водитель сразу же звонит в 911,
но в момент когда все отвернулись
или не видели, она исчезла.
И это "окно возможности"
просто взрывает мой мозг.
Это обескураживает.
- Сколько длилось это окно?
- Не больше семи минут.
[Maggie] Выяснить почему
Маура растворилась,
в эти семь минут
пока соседи
отвернулись
и ничего не видели,
это основная задача.
Несмотря на то что Маура пропала
в отдаленной части Нью-Хэмпшира,
дорога на которой на разбилась,
была довольно частопосещаемой.
- Она бы могла прыгнуть в машину и уехать и тот человек
возможно бы ничего и не вспомннил спустя 13 лет.
Или это мог быть маленький эпизод из жизни того человека.
Или может её кто-то забрал
Может тот человек заигрывал с ней
или что-то такое, а она его отвергла
и кто знает к чему это могло привезти.
Или, ты начинаешь думать
"Оу, это серийный убийца".
"Кто-то следил за ней и
выжидал момент
чтобы схватить."
[Мэгги] Тим и Лэнс много раз
ездили в место
где Маура попала в аварию.
- Местные считают, что
она была похищена.
И для меня это имеет смысл, потому что
они знают друг друга.
Есть некоторые странные люди в той местности.
Когда начинаешь всматриваться в людей
понимаешь что многие из них что-то скрывают.
У многих есть скелеты в шкафах.
[Мэгги] Но не только у местных

есть сильные теории.
Тиму и Лэнсу поступают
всевозможные предположения.
- Сложно иногда различать людей,
у которых хорошие намерения и людей которые,
ну знаете, онлайн социопаты,
которым лишь бы вбросить
очередную загадку или интригу в ситуацию,
типа координат.
Эмейл в котором сказано "Хватит искать.
Тело Мауры там."
И ты начинаешь искать координаты на карте.
Это Белые горы.
Это гора Карригейн.
Дорога туда и обратно без остановок
это примерно семь с половиной часов, это весь день,
это поездка на целый день.
[Мэгги] Они не знали была ли это
настоящая наводка
или придумано интернет троллем.
Но они решили проверить на всякий случай.
Пока жуткая сторона интернета не
стала пугающей реальностью.
- До того как мы отправились в поездку,
пришел еще один эмейл.
Это время было интересным.
- И мы начали связываться с этим человеком понемногу.
Оглядываясь назад, это было ошибкой.
Мы начали получать эмейлы, которые вели к тому
что нам что-то угрожает.
Выглядило так, будто этот человек
знал что случчилось с Маурой.
В тот момент, наш градус волнения
был очень высок.
Мы постоянно оглядывались.
Мы действительно начали думать,
"Черт, кто-то должно быть
мониторит наши письма или наши компьютеры
или что-то вроде этого."
- Это пугает.
-Мы начали думать что это может быть ловушкой.
ИСЧЕЗНОВЕНИЕ МАУРЫ МЮРРЕЙ
-Мы начали думать что это может быть ловушкой.
- Это пугает.
[Мэгги] История Тима и Лэнса
об угрозах которые они получают
во время расследования
исчезновения 21-летней
Мауры Мюррей, заставляет меня
переживать о своих поисках.
Так вы не сделали то что хотели.
Вы боялись уезжать.
- Верно.
- Верно.
- С кем мне стоит поговорить, из тех
с кем вы не разговаривали?
- Фред Мюррей.
-Так вы не раговаривали с семьей?
Почему вы думаете они не стали с вами разговаривать?
- Мы знаем почему они не стали с нами говорить,
потому что они...
Я не знаю, говорить ли нам?
[Тим] Да, конечно.
- Мы знаем что они не стали с нами разговаривать,
из-за Джеймса Реннера.
- Да, в первом эмейле который мы отправили
семье Мюррей
мы вставили статью из блога Джеймса,
статья в которой Маура или её семья,
выглядели не в лучшем свете.
И из их ответа мы поняли, что
они злятся на нас
за то, что мы говорили с Джеймсом Реннером
и сотрудничали с ним.
[Мэгги] Джеймс Реннер
главное лицо
в спекуляциях вокруг
этого дела.
Он написал бестселлер
и имел популярный
и противоречивый
блог о Мауре.
[Джеймс] С первого дня, Фред Мюррей
не желал ничего слышать об этой книге.
Когда отец пропавшей дочери
говорит что не хочет
никакого национального освещения этого дела,
Это вызывает серьёзные тревожные сигналы
- Раскажите мне немного о Джеймсе Реннере.
- Он такой самоуверенный и агрессивный
в своих расследованиях.
- Он копнул довольно глубоко в этом деле.
Он достал много записей через
Закон о свободе информации
и просто звонил везде.
Он скопил много информации
для своего блога
и книги.
- Говорите о нем что хотите.
Его исследование и самоотдача этому блогу
открыло дело для многих людей.
Открыло дело для нас.
Хорошо, не хочу подавлять вас огромным
огромным количеством информации.
- Вываливай все на меня.
[Лэнс] Но с этого можно начать.
[Тим] Ты отдашь ей все это?
[Лэнс] Тут список звонков, хронология.
Дайте нам знать, если буду вопросы.
[Мэгги] Тим и Лэнс дали мне свои информацию
о поездке Мауры до места аварии,
хронология событи
и документы
относящиеся к делу.
Что они не смогли мне дать
это доступ в семье Мауры,
или к правоохранительным ораганам Нью-Хэмпшира,
две группы у которых могут быть ответы,
которых обвиняют в сокрытии деталей
о том что случиось с Маурой.
Но они дали мне один контакт, который
как я думаю, может помочь.
[Мэгги] Привет Арт
- Привет Мэгги, спасибо за звонок.
- Спасибо что пришли.
Арт Родерик провел 25 лет
в службе маршалов Соединенных Штатов.
Он вел дела высокого уровня
таких как Руби-Ридж,
колумбийский стрелок
и побег из Алькатраса.
Он специалист в поиске людей,
и знает как работает закон.
Сейчас он один из аналитиков по
по соблюдению закона на CNN.
- Лучшее что можно сделать, это убрать эмоции.
[Мэгги] У Арта также есть контакт
с семьей Мюррей.
Он недавно познакомился с отцом Мауры, Фредом,
и начал изучать её дело.
Вы сначала знали о деле,
а потом познакомились с Фредом,
или вы сначала узнали Фреда, а потом...
- Это достаточно печальноизвестное дело
Оно по всему интернету
Я просто хочу помочь семье Мауры,
а потом я поговорил с Фредом,
он работает в городе
в котором я живу, в Кейп-Коде.
- Там вы познакомились
- Да, так мы начали общаться
- Какой у вас подход к этому делу?
Откуда вы начнете?
- Для меня, причина по которой она уехала,
это ответ на вопросы
"Что она делала на той дороге,
посреди ночи,
неизвестно где?"
- Что происходило в её жизни?
- Что происходило в её жизни, именно.
- Вы знаете, как я понимаю,
семья была немного осторожной, и
толком не говорила с прессой
об этом какое-то время.
- Нужно быть осторожными с такими вещами
Много чего публикуют в интернете
или в книгах.
Правда ли это?
Единственный способ узнать
это поговорить с Фредом.
- Да
- Фред это орешек который тяжело раскусить
и он может нагрубить вам в лицо.
[Мегги] Через пару дней
после исчезновения дочери,
Фред был знакомым
лицом на телевидении .
- Где она?
Что произошло после этого?
Где она была на следующий день, когда
полиция не искала?
[Мэгги] И зачастую, когда его
показывали на ТВ,
он осуждал правоохранительные
органы Нью-Хэмпшира.
- Если они не собираются помогать,
Я не хочу чтобы они мешали.
[Мэгги] Фред не давал официальные интервью
рядом с полицией
пять с половиной лет.
А когда дал, он привел с собой адвокатов.
Полиция,
следователи, журналисты,
и особенно интернет-сыщики,
критикуют Фреда
и спрашивают о его мотивах.
Разве отец не сделал бы все что
в его сиах
чтобы помочь расследованию?
Интернет мир сошел с ума
по этой теории.
Арт согласился работать со мной
над этим проектом
и преложил мне начать с Курта,
младшего брата Мауры.
Курту было всего 16 когда Маура пропала,
и он не попал во все сумашествие
этого дела.
Он может помочь мне понять, каким Маура
была человеком в жизни.
И я могу получить первое впечатление
о семье Мауры.
Если их отец был замешан в чем-то,
Курт определенно что-то знал.
- Она раньше няньчилась со мной все время
и говорила мне работать и ты добьешься
всего что хочешь, вроде,
"Я здесь,у меня получилось,
почему у тебя не должно?"
Она была примером для меня, понимаешь?
Она была очень энергичной личностью.
Она была очень счастлива, когда
поступила в Вест Пойнт,
она последовала примеру Джули,
быть со старшей сестрой, понимаешь.
Джули и она были очень близки.
Они любили соревноваться друг с другом,
быть рекорды
и все такое.
[Мэгги] Сестры Мюррей постоянно
соревновались друг с другом
друг с другом.
Сначала в школе,
потом в Вест Пойнте.
Френк, их отец,
был также их тренером.
- Фред подталкивал девочек,
знаешь, постоянно
поддерживал их,
помогал им.
Можно сказать насколько близкими они были,
по тому как
они разговаривали и шутили вместе, понимаете.
[Мэгги] Когда Маура пропала, как это отразилось
на твоей маме?
- Это разбило её.
Моя мама была больна
У нее диагностировали рак.
И я знаю что она переживала из-за того
что не может активно принимать участие в поисках
и я видел как это на ней отображалось.
[Мэгги] Последние пять лет
мать Муары, Лори,
тяжело болела.
Её недуг, вместе с
пропажей Мауры,
в итоге одолел её.
- Мамы не стало в день рождеия Мауры,
поэтому 4 мая это один из самых сложных дней
в году для меня.
Это немного странно, ведь теперь они
словно связаны навечно,
будто она ждала этого.
Я до сих пор не смирился с этим,
и никогда не смирюсь
- Что ты думаешь об этом всем
что пишут в интернете о пропаже Мауры?
- Я просто хочу чтобы люди поняли,
что это безумно сложно для нас всех.
Многое из этого началось, после того как
журналист пытался
написать книгу.
Это просто абсурд.
[Мэгги] Этот журналист, кливлендский писатель
Джеймс Реннер.
Его имя продолжает появляться
и он определенно
самый противоречивый человек
связанный с делом Мауры.
-Это мистер Реннер, его
книга и ошибочно следующие за ним люди
которые верят что Фред как-то связан
с исчезновением Мауры, или знаешь,
домогательствами или что-то вроде того
это просто возмутительно.
- Мне нужно поговорить с Джеймсом Реннером
Привет Джеймс, я Мэгги Фриленг,
спасибо что ответил на мой звонок.
- Привет Мэгги, приятно познакомиться.
Я слышал что ты начала копаться в деле.
- Да, и у меня у тебе столько вопросов.
- Я рад что ты связалась со мной.
Есть определенно некая информация,
которую ты должна знать
прежде чем пойдешь дальше.
Дело в том что жизнь Мауры в период
исчезновения
фактически разваливалась на части.
Пойми, что все люди с которыми ты разговаривашь
у них всех есть причины врать тебе.
Все в этом деле врут.
ИСЧЕЗНОВЕНИЕ МАУРЫ МЮРРЕЙ
-Пойми, что все люди с которыми ты разговаривашь
у них всех есть причины врать тебе.
Все в этом деле врут.
[Мэгги] Криминальный писатель Джеймс Реннер
предупредил меня
о расследовании исчезновения Мауры Мюррей
Что ж, я готова
Если вы свободны, может вы сможете поделиться
некоторыми документами
и вещами со мной.
- Конечно, приходи.
[Мэгги] Мне интересно почему он думает
что все кто связан
с делом Мауры врут.
Это довольно серьезное заявление.
Но до того как я поговорю с Джеймсом,

я хочу отойти от дискуссий ненадолго.
Я хочу повторить маршрут Мауры от Юнасса,
чтобы увидеть что она видела
и могла испытать
в день исчезновения.
Вот там Кеннеди слева.
Это её общежитие, там где она жила.
[Арт] Окей
- Значит её машина скорее всего была припаркована
на одной из этих стоянок.
[АРТ] Верно
[Мэгги] Принесет ли нам эта поездка новые знания?
Её поведение было очень странным.
Она соврала о смерти в семье,
никому не сказала о своей поездке,
сняла все деньги,
и в машине было много алкоголя.
Я думаю нам точно стоит поехать,
в место где она покупала алкоголь.
- Да.
- И поехать в Хаверхилл.
Хорошо.
[АРТ] Да, давай только засечем время
для точности
[МЭГГИ] Маурее понадобилось примерно три часа
и 45 минут
чтобы остановиться и сделать
свои два дела,
два о которых мы знаем,
и закончить в Нью-Хэмпшире.
Хорошо, я пойду.....
[Арт] Иди--
- Попытаюсь снять деньги
- Когда я увижу тебя возле банкомата,
я остановлю секундомер
[Maggie] В 2004, полиция
получила сьемку с камер видеонаблюдения
Мауры именно в этом месте.
И здесь начинается самое интересное.
Полицейское расследование дела Мауры привело
к потоку вопросов.
Они никогда не публиковали эти изображения.
Почему?
Полиция обычно делится такими сьемками.
Вы видите их в местных новостях все время
когда кто-то пропадает.
Так что могло быть такого в
тех изображения
чтобы их скрывать?
Или кто еще мог быть на них?
Алкогольный магазин?
- Алкогольный магазин следующий
[Maggie] Полиция не показывала чек
из магазина, но они сказали

время покупки,
9 февраля, 15:43.
Копы также сказали что был найден алкоголь
в машине Мауры.
Коробка красного вина, Бейлис,
8 бутылок водки, охладители вина,
упаковка пива.
Собиралась ли Маура на вечеринку?
Встречу с кем-то?
Или просто уезжала на несколько дней?
Полиция думает что Маура пила за рулем.
Они считают что это причина аварии.
- Это заняло примерно
пять-шесть минут
это довольно хорошо.
Теперь отсюда она начинает ехать
на север
На сколько мы знаем
- Окей.
[Арт] Поехали.
[Мэгги] Прямо здесь и сейчас
о чем она думала?
- Да, что она делала?
Куда направлялась и зачем?
Когда начала пить?
Начала здесь или дальше?
- Я бы очень удивилась,
если она была сильно пьяна
- Да.
Исходя из того насколько она была повреждена.
[Мэгги] Поездка Мауры была длиной, более 200 км,
от Массачусетса,
в Вермонт,
и в Нью-Хэмпшир.
- Это просто бессмысленнно
Она была посреди
Белых гор, без пункта направления.
- Именно
- В темную ночь февраля
- Да
[АРТ] Вот наш сьезд сюда
Да, сьезд 17
- Мне интересно почем она повернула тут?
[АГА] Да, здесь
Тут же нет заправки или чего-то такого
- Нет, она знала что нужно повернуть тут.
- Смотри, сначала нужно повернуть направо
потом налево
- Тут так ветренно
[АРТ] Да, довольно ветренная дорога
[Мэгги] Посмотри на этот поворот
[АРТ] Знаю.
Кажется что ты должен либо знать конкретно
куда едешь, или понятия не иметь где ты
- Да
- Если она заблудилась, не могла ли она остановиться
в любом из этих мест и повернуть назад
или что-то еще?
- Я уверенна, что некоторые из них
были открыты.
- Да, она могла бы остановиться и поесть
в одном из них.
- Да
И еще она могла заправиться тут
заплатить наличными, так что
не было бы никаких следов
[Мэгги] Если Маура останавливалась
разговаривала ли она с кем-то?
И если да, имеет ли этот кто-то
отношение к её исчезновению?
Чем дальше мы едем по Нью-Хэмпширу,
тем более коварной становиться дорого.
Я не думаю что она пила
и делала это в машине.
Если бы она пила,
она бы разбилась намного раньше.
Обвинять её в том что она пила,
немного неправильно
потому что люди говорят, что она
была пьяной
и поэтому убежала с места аварии,
но я думаю она не пила...
Поэтому убежала ли она с места аварии,
или её кто-то забрал?
-У тебя ловит связь?
- Нет
- Нет сотовой связи?
- Нет
[АРТ] Уже близко к месту дтп.
- Значит, тут направо
- Тут направо
[АРТ] Прямо за поворотом.
[Maggie] За углом
- Вот тут
- Здесь
Вау
Вот тут.
Именно в этом месте
Маура разбила свой Сатурн,
в километрах от любого города.
На морозе,
без связи.
- Остановил секундомер
Два часа, 39 минут добавляем
и получается...
6:20.
- Значит у нас есть лишний час.
[АРТ] Черт побери!
[Maggie] Маура разбилась примерно в 7:27,
значит у Мауры добраться сюда
заняло на час больше
чем у нас, почему?
Если бы мы смогли понять что произошло,
за тот час
мы бы нашли ключ.
Узнать ответ
имеет решающее значение.
Это бы обьяснило почему она вообще
здесь оказалась
и как она исчезла.
- Заправляла машину.
Ходила в туалет и
ходила перекусить
Это подходит, но мы не знаем
делала ли она это.
-Не знаем
- Это и есть пазл.
Она могла встретиться с кем-то
выходя из магазина.
- Могла встретиться с кем-то
Если это был друг,
что он знает о том куда
она направлялась?
- Я думаю у этого человека нет причин
скрывать что-то
и он бы уже пришел
и дал показания.
- Согласна
- Значит, скорее всего
она была сама.
- Если не убегала от кого.
- Да
- Есть теория о том что, она не хочет
чтобы её нашли и этот друг еще
её защищает.
Мы должны выяснить что произошло в тот час.
ИСЧЕЗНОВЕНИЕ МАУРЫ МЮРРЕЙ
[Мэгги] Арт и я только что повторили
маршрут Мауры
до места где она попала в аварию
и исчезла в 2004.
Но мы сделали это на час раньше
чем Маура.
Мне нужно выяснить
что произошло в этот
пропавший час.
И лчший способ узнать, это
понять почему Маура солгала
и так неожиданно сбежала
из своей жизни в тот день.
Если у кого-то и может быть ответ,
то это её сестра Джули.
Они учились вместе в Вест Пойнте
и росли вместе.
Как и Фреда, Джули
обвиняли в сокрытии информации
и она редко говорила с прессой.
Арт договорился об интервью,
благодаря его
связи с Фредом.
[Арт] Заходи Джули.
- Спасибо.
- Привет Мэгги.
- Привет Джули, приятно познакомится.
- Приятно познакомится
Ты старшая сестра, сколько
лет у вас разница?
[Джули] Два с половиной года.
- Расскажи мне о ваших отношениях.
Насколько близки вы были?
- Мы были очень близки.
Мы начали бегать, потому что видели как папа бегает
и он постоянно тренировался
для бостонского марафона.
Мы не хотели разочаровывать отца
Мы хотели чтобы он гордился
[Мэгги] Мне любопытно, какого это
учиться в Вест Пойнте.
- Каждая минута каждого дня - стресс,
ты просто напряжен до максимума.
- Это сложно для психического здоровья
Не только физически, но
также ментально, да?
- У смелых людей это получается
Талант особо не имеет значения,
ты либо выдержишь
первые шесть недель либо нет.
- Когда вы были в Вест Пойнте,
вы говорили о личных вещах?
- Да, когда мы были в команде
по бегу в Вест Пойнте.
И у нас было три часа в день
от всех обязанностей кадета.
Так что мы разговаривали, сплетничали про парней
и все такое
[Мэгги] Джули и Маура часто говорили
про Билла,
парня Мары, которого она встретила
на втором курсе
в Вест Пойнте.
Они встречались когда она перевелась в Юмасс
и говорили о свадьбе.
Что семья думала о нем и их отношениях?
Вы были рады?
- Билл, он болтун
и как для меня
его было многовато.
- Я вижу колебания
- Да, я не хочу...да
- Он делал её счастливой?
- Я думаю да,
но, меня не устраевает тот факт
что возможно он
изменял Мауре
Была одна девушка из команды по бегу,
моя подруга сказала
что у нее
что-то было с Биллом.
- Когда именно это было?
- Я была выпускницей.
- Билл был тоже выпускником
- И Маура была в Юмассе
- Маура была в Юмассе.
- Вы посоветовали ей расстаться с Биллом?
- Когда я рассказала ей об
этом инцинденте,
да, я сказала что ей нужно двигаться дальше.
[Мэгги] В уголовных делах,
парень
или муж,
это первые подозреваемые.
Если Джули права и Билл изменял Мауре,
то может есть что-то о чем мы не знаем.
Может поэтому она бросила Юмасс.
Или это может обьяснить почему
Маура держала в тайне
свою поездку.
Может она не хотела чтобы Билл знал об этом.
Я думаю к этому стоит присмотреться.
Ваше предположение почему она поехала туда?
- Моё предполжение это то что
она взяла пару дней чтобы
прочистить голову.
Но я понимаю что бессмысленно ехать одной.
- Я понимаю это сложно, но о чем был
ваш последний разговор?
- Мы говорили о весенних каникулах.
- Она ждала их?
- Да, один её друг из Юмасса и я
должны были поехать
на Мертл-Бич.
Вот почему, когда это все прозошло
это просто ошарашило всех.
- Это было за пару дней до того как она...
- Да
- Уехала?
И вы ничего не заметили
странного...
- Нет
[Арт] Когда разговаривали с ней тогда?
- Ничего абсолютно.
- Она что-то упоминала о поездке?
- Нет
[Арт] Ничего?
- Ничего.
- Я бы хотела поговорить о вашем отце
- Ок
- Его часто выставляли в негативное свете
в прессе.
Отуда вы думаете это пошло?
- Мой отец, хоть его описывают
в разных изданиях
как агрессивного,
злого парня, который сталкивал нас лбами...
это было не так.
Мы не хотели подводить его.
Мы не хотели разочаровывать его.
- Кто так говорит?
- Всеразличные блоги,
Реддит,
Джеймс Реннер.
Абсолютно искаженная характеристика моего отца.
И все кто знает моего отца,
даже не обращают на это внимание.
- Что вы думаете произошло?
- Что-то плохое произошло.
Что-то пошло не так.
Её первоначальный план был уехать куда-то.
По какой причине никто не знает.
Но потом что-то произошло
и сорвало её план.
Если бы у неё была возможность связаться
с нами и сказать,
"Эй ребята, не переживайте, я в порядке"
она бы определенно это сделала,
но этого не произошло.
- Что вы думаете нужно сделать,
из того что еще не делали?
- Что ж, я думаю ФБР нужно заняться
этим делом
с самого начала,
потому что ни у кого нет ответов.
Были изменения в докладах полиции
и прошла вечность
пока они их опубликовали.
Но никто из полиции не связался со мной.
Я никогда не разговаривала с полицией
и я её сестра, я была ближе всех к ней.
[Мэгги] Правоохранительные органы ни разу
не говорили с ней за 13 лет?
Это сбивает меня с толку.
Это играет в пользу теории
о том что полиция
испортила дело.
Полиция никогда не связывалась в вами?
- Нет
- Никто из правоохранительных органов
с вами не разговаривал?
- Нет
ИСЧЕЗНОВЕНИЕ МАУРЫ МЮРРЕЙ
- Вы считаете если бы полиция
опросила вас раньше,
возможно
вы бы что-то вспомнили?
- Конечно
Я ведь пытаюсь вспомнить 13 лет спустя
- Да
- Но конечно, если бы кто-то
опросил меня через три дня, я бы....
- Сказали точную информацию.
[Maggie] Расследование возможно пострадало
из-за того
что не опросили Джули
и отразилось на возможности
определить почему Маура уехала
и куда она направлялась.
Копы не опрашивали её?
- Я знаю, это шок для меня.
- С точки зрения закона, на сколько
это провал?
- Это большой провал.
Даже когда я даю показания,
я постоянно смотрю в свои записи,
которые я делал
в определеное время
потому что ты забываешь
такие детали.
Она конечно не вела отчеты
о чем они с Маурой говорили
но...
- Но она могла бы вспомнить
- Могла бы
Дать показания полиции, да.
Да, я думаю это упущеный шанс для полиции.
[Мэгги] Отец Мауры Фред
очень критиковал
полицию.
- Они зашли в тупик.
Они не продвигаются дальше.
[Мэгги] Или он просто хотел кого-то винить?
Арт назначил встречу.
Слудеющая остановка Фред.
Джули и Курт говорили прекрасные
вещи о нем как об отце
и дали мне никакого повода
подозревать его.
Но я не могу выбросить из головы то,
что Джеймс Реннер верит
что каждый в этом деле врет.
Мне нужно понять кто говорит правду.
- Я нашел некоторые старые вещи
которые сохранил
Они от Мауры, но я не знаю сколько им лет.
"Дорогой Папа, я просто хочу напомнить тебе,
что ты всегда будешь
лучшим папой в мире"
И у нее тут рисунок мира
Версия мира Мауры
[Мэгги] Расскажите мне немного о Мауре.
Как бы вы её описали?
- Если бы вы узнали её, вы влюбились.
Её легко рассмешить,
и она заставит вас смеяться
Она веселая, правда веселая.
Она была милейшим ребенком, понимаете?
Я принес старый табель успеваемости
И все на отлично.
Она целеустремленная
Она делала все
что должна была
И это просто маленькая девочка, понимаете?
- Расскажите о её детстве
Какой она была?
- Она всегда была рядом, очень внимательная
присматривала за Джули,
Кэтлин, старшая сестра
была немного отдельно,
и больше проводила время с друзьями,
но Джули и Маура
ходили за мной повсюду.
[Мэгги] Маура и Джули проводили много времени
с отцом, не только тренируясь,
они ходили в походы, на природу.
- Я знал что у меня не было достаточно денег
что бы дать им что-то большое.
Вроде отпусков или что-то еще,
но дети были счастливы,
и мы просто ходили в походы.
Гуляли в лесах, ездили на великах,
купались в речке.
[Мэгги] Маура и семья проводили много времени
в Бартлетте, Ньэ-Хэмпшир
у подножья
Белых гор,
рядом с границей штата Мэн
полтора часа на восток от места аварии.
Возможно она туда и направлялась,
но возможно, она потерялась
и повернула в неправильный сьезд.
Мне интересно почему она повернула тут?
Похоже, ты либо знаешь куда конкретно
ехать, либо понятия не имеешь где ты.
Расскажите больше о Нью-Хэмпшире
Вы удивились когда машину нашли там?
- Да, я думаю она была чем-то расстроена
и поехала туда.
Я не знаю почему она уехала.
Но она очень любила то место.
Оно её успокаивало.
Думаю я знаю что произошло.
[Мэгги] Что вы думаете случилось с Маурой?
- Кто-то схвалил её когда она шла по дороге
и убил её.
Наверное в ту ночь...
Я просто хотел бы поговорить с Маурой
еще один раз,
хотя бы недолго.
- Что бы вы ей сказали?
- Я бы ничего не говорил
Мне не нужно было бы ничего говорить.
Если бы она поднялась по лестнице там,
никому бы из нас не пришлось
ничего говорить.
[Maggie] Фред очень отличается
от скрытного пожилого мужчины
о котором все меня предупреждали.
Похоже, все что он хочет делать
это говорить о Мауре.
И это застало меня врасплох.
- Я имею ввиду, что если бы она шла пешком,
по той темной дороге и ей было некуда убежать, негде спрятаться,
некому позвонить.
Я не могу говорить об этом.
ИСЧЕЗНОВЕНИЕ МАУРЫ МЮРРЕЙ
[Арт] Что думаешь о Фреде?
- Я была поражена Фредом.
Он открыл свое сердце.
- Сложно сидеть и слушать
когда его поглащают воспоминания о Мауре.
- Он хотел говорить обо всем, обо всем
Фред изобразил Мауру очень положительно.
Но моя интуиция подсказывает
что есть еще много другого в этой истории
и я понимаю почем все меня предупреждали

о пластах этого дела.
Фред сказал Маура собиралась прочистить разум,
значит он знает что что-то её беспокоило.
После разговора с Фредом, я очень захотела поговорить
с Джеймсом Реннером.
- С Реннером будет интересное интервью.
[Мэгги] Джейм Реннер посвятил последние пять лет
своей жизни расследованию.
Раскрывая секреты семьи,
которые должны были остаться в тайне.
- Привет!
- Мэгги
- Джеймс, приятно познакомиться
[Мэгги] Взаимно
- Арт, рад встрече.
- Заходите
- Спасибо
Знаете, я думаю все кто берутся за эту загадку
делают это из-за пазла.
Люди пытаются стать героями.
И они думают что достаточно умны, чтобы
разгадать её.
Но в этом случае, оно давит на тебя.
Ты становишся помешанным на нем.
И вы помешаетесь
- Вы можете обрисовать для меня,
что по вашей теории произошло?
- Когда начинаешь смотреть на
это дело, то кажется...
тут нет хэппи энда.
Вот что я вам скажу
Это не преступление в США
об исчезнувшем подростке,
поймите правильно.
- Почему она захотела исчезнуть?
- Я думаю, она убегала от мужчины в своей жизни.
Сейчас, более чем когда либо,
я уверен что Маура жива
и я думаю, я достаточно близко чтобы найти её.


Серия 2

[Мэгги] РАНЕЕ В
"ИСЧЕЗОВЕНИИ МАУРЫ МЮРРЕЙ"...
- Если ли бы вы узнали её, вы бы влюбились.
Она была милейшим ребенком
[Мэгги] Тринадцать лет назад,
Маура Мюррей покинула своё общежитие
Массачусетского университета
и уехала в Нью-Хэмпшир,
вдали от университета
и вдали от дома.
Она разбила машину...
а потом испарилась.
Я расследую теории того что могло
случиться с Маурой,
и чем глубже я копаю,
тем загадочнее это дело становится.
- Пойми, что все люди с которыми ты разговариваешь
у них всех есть причины врать тебе.
[Мэгги] Писатель Джеймс Реннер,
писал что её семья скрывает секреты.
Я говорила с семьёй, но пока
зацепок нет.
- Я просто хочу чтобы люди поняли
что это очень, очень больно
для нас всех
[Мэгги] Есть также один пропавший час в ту ночь
когда Маура уехала.
Была ли она сама,
или с кем то..
Я думаю это ключевой вопрос.
Встречалась ли Маура с кем-то?
Водитель автобуса говорит что
она отказалась от помощи.
Говорит ли он всю историю?
Чере семь минут, после того как он ушел,
она испарилась.
[Маура] О Боже!
[Мэгги] Или Маура жива, как некоторые
люди предполагают?
И если это так, то куда она сбежала?
И почему?
ИСЧЕЗНОВЕНИЕ МАУРЫ МЮРРЕЙ
- Это дело, оно на тебя давит
Ты становишся помешанным на нем.
И вы помешаетесь тоже.
[Мэгги] Джеймс Реннер
брал интервью у многих людей
для своей книги про Мауру,
включая полицию и
друзей Мауры.
Он также создал интернет ресурс
для того чтобы люди
могли писать свои идеи о том то случилось
и предоставлять зацепки.
Но многие думают что он позволил людям
придумывать безумные теории
и ложные зацепки которые искажают расследование.
Семья не доверяет ему
и отгородилась от него в самом начале.
- Вы можете обрисовать для меня,
что по вашей теории произошло?
- Что произошло с Маурой после аварии
в Хаверхилле?
Есть два варианта.
Полиция привела собак чтобы
проследить её путь
и они искали от машины
до дороги, откуда она пересела
в транспортное средство.
Здесь возможны два варианта.
Первый: она села в машину незнакомца,
или второй: её подобрал знакомый.
Что ж, незнакомец уже предлагал её подвезти.
[Мэгги] Этот незнакомец
водитель автобуса Буч Этвуд,
который живет в конце дороги,
на которой была авария.
[Джеймс] Буч Этвуд проезжал на школьном автобусе
и сказал,
"Я могу вас подвезти, я живу рядом".
- Я спросил в порядке ли она.
Она сказала что была в шоке.
Я не видел крови на её лице.
Я сказал "Окей, я звоню в полицю"
- Она сказала "Нет, нет,
я уже вызвала службу"
Он понял что это ложь, потому что
там нет сотовой связи.
Также примите во внимание,
что есть Фейв Вестман
наблюдающий через дорогу.
Есть Джон Мэррот
также наблюдающий.
И Этвуд.
[Мэгги] Фейв и Тим Вестман.
Джон и Вирджиния Мэррот.
Буч и Барбара Этвуд.
Это люди которые жили по соседству
с местом аварии.
Они смотрели из окон.
[Джеймс] Я изобразил три подсвеченых дома,
три свидетеля которые наблюдали за происхоящим
и есть пучок света который достает
до места аварии.
Никто не смотрел все время,
но люди смотрели туда и обратно.
Это дает Мауре маленькое окно
чтобы исчезнуть.
Мы говорим 15-20 секунд
Что более вероятно?
Что она села в машину незнакомца?
Если бы это был незнакомен,
был бы разговор.
"Эй что случилось, ты в порядке?"
"Да все хорошо."
"Тебя подвезти?"
"Да, дай мне взять вещи,"
и все такое
- Кто-то бы это увидел?
- Кто-то бы это увидел
Так что, то что у нас остается,
вероятнее
всего её забрал знакомый ей человек.
Если бы она знала того кто подъехал,
то общение было бы быстрым.
Она могла быстро запрыгнуть
и они бы уехали.
Но что она делала в Белых горах
в первую очередь?
- Это я надеюсь мы и выясним,
зачем конкретно она туда поехала.
[Джеймс] Да.
Она собрала все вещи.
Все было в коробках.
На коробках лежало письмо для Билла, её парня,
в котором говорилось о его измене.
Вот сообщение
"Поэтому я уезжаю."
Думаю я пришел к выводу...
что она убегала.
[Мэгги] Маура и Билл встретились в
Вест Пойнте.
Она начала учиться там, до перевода
в Юмасс для изучения медицины.
До её исчезновения, Билл сказал прессе
что у них с Маурой
были прекрасные отношения и они
собирались пожениться.
Но у Джеймса Реннера другая история.
У них были хорошие отношения?
- Их отношения были отравляющими
Все близкие Мауры
пытались отдалить её от Билла
потому то знали что от него проблемы
Её старые друзья,
друзья из Юмасса
им не нравился Билл,
из-за его отношения к ней.
[Мэгги] Мое интервью с сестрой Мары, Джули,
это подтверждает.
- Он не был моим любимчиком
Меня не устраивало то, что возможно
он изменял Мауре.
Я говорила "тебе надо двигаться дальше"
Она моя младшая сестра
Я буду её защищать.
[Мэгги] Когда Ренер писал свою книгу, он нашел
громкое заявление на Билла.
- Билл ушел с рабоы в 2011, я полагаю, это было
по причине того что он изнасиловал женщину там.
Я слышал эту историю от четырех женщин
с которыми он работал.
Они рассказали мне множество разных историй про Билла
которые привели меня к тому, что у Мауры
была причина чтобы сбежать.
Я говорил с Биллом и он сказал, что в курсе
обвинений,
что он шел с работы
[Мэгги] Реннер тверждает в своих книгах
что Билл был не только
бабником, у него также была мания контроля.
Он верит что из-за него Маура уехала
в Нью-Хэмпшир
в ту холодную февральскую ночь в 2004.
- Собиралась ли она с кем-то встретиться?
Для меня это большой вопрос.
- Вообщем, я верю что Маура путешествовала в тандеме
в тот день.
- Кто вы думаете был в тандеме?
У вас есть теории?
- Женщина которая работала в продуктовом магазине в
Хаверхилле думает что она обслуживала Мауру и еще двух девушек
одного возраста.
Они покупали алкоголь.
И это произошло за пол часа
до аварии в Хаверхилле.
[Мэгги] Есть один пропавший час
Могло бы это обьяснить нехватающее время?
Если она была с подругой,
что она знает о том куда Маура направлялась?
[Джеймс] Я уверен что Маура определенно рассказала
друзья о том куда едет.
И единственная причина почему они молчат
все эти годы
это чтобы защитить Мауру.
- От чего вы думаете Маура бежала
и нуждалась в защите?
- Я думаю Маура жива...
и я думаю она бежала от мужчины в своей жизни.
Я думаю Маура узнала что беременна.
- Почему вы так считаете?
- Полиция так считает
Они нашли запросы в её компьютере,
о действии алкоголя на ребенка.
И я думаю Билл был отцом.
И я думаю она не хотела этих отношений
и не хотела чтобы Билл был
как-то связан с ребенком.
Поэтому я считаю что она скрывается по сей день.
[Мэгги] Также Реннер предполагает
что она бежала не только от
парня, но также и от другого мужчины в своей жизни:
своего отца.
Почему она не хотела иметь ничего общего с Фредом?
Из того что я узнала, они были близки
и были как лучшие друзья.
[Джеймс] Фред мог быть очень жестким
Он программировал девочек, на то чтобы
она стали звездами бега
и они ими стали.
Фред заставлял их бегать каждый день, каждый день.
Даже на Рождество, выходите и бегите
Поэтому я думаю она всегда была под давлением
по той или иной причине.
Это тень её жизни
- Фред подталкивал девочек
- Мы не хотели разочаровывать отца
Мы хотели чтобы он гордился
- Был ли он просто жестоким?
Ты смотришь эти старые интервью которые он адресует
Мауре чере камеру и говорит...
- Послушай ребенок, если ты слышишь это,
мы просто поработаем на этим всем, как мы всегда это делали,
пока не исправим.
Пожалуйста не бойся
- Он знает что у нее была причина уехать.
До того как я что-то написал об этом деле,
я связался с Фредом.
И в ответ получил
"Нет, мы не хотим чтобы об этом писали книгу."
- Что вы думаете Фред скрывал?
- У каждой семьи есть свои, свои проблемы.
Мне кажется я не могу много говорить о Фреде Мюррей
так как, у меня никогда не было возможности посидеть с ним
в одном комнате.
[Maggie] Но теория Реннера
о том почему Маура сбежала
уходит даже глубже чем проблемы
с парнем или отцом.
[Джеймс] Маура попала с неприятность в Вест Пойнте
Она украла из Форт-Нокса
Маура Мюррей украла из самой защищенной организации
в Соединенных Штатах.
ИСЧЕЗНОВЕНИЕ МАУРЫ МЮРРЕЙ
Маура Мюррей украла из самой защищенной организации
в Соединенных Штатах.
[Мэгги]Арт Родерик и я
с Джеймсом Реннером.
Он стоит дело про то,
почему, как он думает, Маура
умышленно исчезла.
- И она украла что-то незначительное.
И это было очень серьёзно,
знаете, в Вест Пойнте,
относятся к нарушениям очень строго.
Когда они признали её вину,
они разрешили ей
перевестись из Вест Пойнта
в Юмасс.
Вот как она оказалась в Юмассе.
[Maggie] Зачем Маура рисковала всем, к чему
так долго шла?
Как будто она просила уйти из Вест Пойнта.
Какие у Мауры были проблемы в Юмассе?
[Джеймс] Вернемся на пару месяцев назад
до исчезновения.
Это ноябрь 2003.
Она попалась на использовании чухиж кредитных карт
чтобы заказать еду.
Мы говорим о краже пиццы, прости господи, но
полиция Юмасса провела эту операцию,
они проследили
за доставщиком пиццы в университет и
Маура была получателем.
Потом она предстает перед судом,
и суд говорит
"Если сможешь продержаться
без неприятностей 3 месяца,
мы сотрем эту запись"
[Мэгги] Но этого не произошло.
Спустя два месяца, и за два дня до
аварии и исчезновения, она берет папину новую Тойоту
чтобы посетить вечеринку с лучшей подругой, Кейт.
[Джеймс] Это была одна комната, где было много людей.
Парни, девушки.
После вечеринки, когда Маура возвращалась
на машине отца
примерно в 3:30 утра,
тогда она
попала в аварию прямо возле университета.
Ей должны были записать это в личное дело.
Чуть меньше везения в управлении и
этого могло быть достаточно чтобы судья сказал
"Вы не можете без неприятностей,
теперь это будет в вашем личном деле"
[Мэгги] Но Реннер подозревает что план Мауры
по исчезновению
был уже разработан,
и вечеринка на которой она была,
до того как разбила папину машину, может дать ответы.
[Мэгги] Расскажите о той вечеринке
[Джеймс] Я думаю все что угодно могло произойти
на той вечеринке
Я думаю та вечеринка имеет значение для всего
что произошло.
Вы говорите с Кейт и она говорит,
"о Боже, прошло
столько лет, я не помню никого с вечеринки."
Я говорю, "Правда, ты не помнишь
ни одного имени?"
"Нет, извини."
Почему?
Что произошло на той вечеринке?
- Вы думаете вечеринка правда была
или это прикрытие
для чего-то другого?
- Я думаю это могла быть прощальная вечеринка.
"Я беременна, я должна уехать ребята,
вот что я собираюсь сделать."
[Мэгги] Почему одна из самых близких
подруг Мауры
не предоставила достаточно информации
чтобы помочь?
Может ли она что-то скрывать?
Фред навещал Мауру на той неделе
когда она разбила машину.
Какой была его реакция, ведь машина была
практически новая?
- В официальном заявлении полиции,
он признал что был довольно огорчен, когда
узнал о машине.
[Мэгги] Могло ли это спровоцировать
что-то в Мауре,
которая всегда старалась угодить ему?
Для семьи, с небольшим достатком,
разбить новую машину, могло быть сильным ударом.
- Я думаю она типа
"Ладно, к черту, попробую новую жизнь.
Остался последний рывок.
Это последняя капля."
[Мэгги] Если она жива, как Реннер предполагает,
где она?
[Джеймс] Десять лет назад было много отзывов
на досках обьявлений.
Было обьявление,где кто-то возвращаясь домой,
наткнулся на Мауру
на улицах Канады.
Было несколько поялений Мауры
в области Монреаля,
возле Квебека.
Я говорил с Тимом и Лэнсом пару лет назад
и я такой, "Может поедем и посмотрим?"
Мы отправились в Канаду.
Мы пошли в этот музыкальный магазин,
нашли эту женщину и она сказала,
"Я точно её видела тут.
"Она приходила и говорила с американским акцентом
"Атлетического телосложения.
"Я уверенна что это была она.
Сто процентов."
Мы пошли в один спортивный клуб,
и показали там флаер.
Да
Она похожа?
Да
Вы видели её недавно?
Нет, но возможно
Три недели назад?
[Джеймс] ...и девушка сразу, она такая
"Да, я знаю её.
Я видела её."
Думаю я близко подобрался.
Теперь у вас есть средства с которыми
вы можете вести расследование,
как никто другой не мог.
У вас есть ресурсы и методы чтобы
добраться туда.
И я думаю вы сможете найти её.
Вы знаете, единственный человек с которым она
была по настоящему близка это Кэтлин,
её сестра.
У них была сильная связь.
Я думаю вам стоит связаться с ней.
Вот что я вам скажу,
когда найдете Мауру,
я бы попросил вас не рассказывать никому где она.
Даже полиции, потому что они напишут отчет
и он станет публичным достоянием.
И Фред Мюррей сможет его прочитать,
и Билл сможет
и тогда Маура больше не будет в укрытии.
- Я просто сейчас схожу с ума
- Из-за чего в первую очередь?
- Просто каким...
не ужасным человеком
оказался Джеймс Реннер.
После разговора с Джеймсом Реннером,
другие теории как самоубийство или
серийный убийца,
уже кажутся менее вероятными,
чем то, что Маура просто сбежала.
Может кто-то кого она знала
ехал за ней
и помог ей сбежать.
С давлением семьи и парнем как Билл,
у нее могли быть мотивы.
Он привел действительно убедительные аргументы
о втором водителе.
- Но много информации
нам нужно проверить.
Возможно он придумал вывод, и пытается
все подстоить под этот вывод.
Вот что я думаю.
Когда я услышал о том что Мауру видели,
основываясь на своем опыте,
людям нравится
принимать участие в расследовании
и нам нужно быть осторожными с этим.
- Что ты думаешь мы должны делать дальше?
- Я думаю нам нужно определить
с кем именно мы хотим поговорить.
- Я думаю нам нужно говорить с Биллом.
Особенно после всего
что нам о нем наговорили.
- Привет Билл, меня зовут Мэгги.
Я работаю над документальным фильмом
о Мауре Мюррей.
Перезвоните мне
Спасибо большое
- Мы должны поговорить с Кэтлин,
сестрой Мауры
У них были близкие отношения.
- Меня зовут Мэгги
Я бывшая студентка Юмасса и журналистка.
Если бы вы мне перезвонили, спасибо большое.
- Мы должны поговорить с Кейт.
Некоторыми друзьями из Юмасса.
- Привет Кейт, меня зовут Мэгги.
Пожалуйста перезвоните мне.
Спасибо
Алло?
- Привет, это Меган?
- Да, это я.
[Мэгги] Наконец-то я связалась с кем-то.
Одна из близких подруг Мауры.
- Я познакомилась с Маурой на первом
курсе в Вест Пойнте.
Мы были вместе в команде по бегу.
- Вы помните чтобы у Мауры были проблемы
в Вест Пойнте?
[Меган] Да, был один инциндент
который мне запомнился.
Мы были в Форт-Ноксе,
и нам разрешили пойти в универмаг.
И когда мы гуляли по магазину,
военная полиция схватила её,
и я увидела отчаяние на её лице.
И выяснилось что она украла что-то незначительное.
Это была помада и лак для ногтей,
или вроде того.
И когда мы вернулись, я спросила её
"Маура, зачем ты это сделала?"
И она
"Я не знаю,
у меня не было денег чтобы заплатить."
- Это казалось непохожим на неё?
[Меган] Да, это так.
Она выглядела такой хорошей,
милой девочкой,
и да, это меня очень удивило.
- Что вы помните о том когда узнали что Маура пропала?
[Меган] Внутри мне что-то говорило
что это может быть какая-то безумная история,
где эта девушка
просто взяла и уехала.
Решила начать новую жизнь
в другом месте.
ИСЧЕЗНОВЕНИЕ МАУРЫ МЮРРЕЙ
[Мэгги] Если Маура решиила начать
новую жизнь как мать,
её старшая сестра и
доверенное лицо, Кэтлин,
может что-то знать об этом.
Вот почему она может быть ключем.
Кэтлин старшая сестра Мауры
6 февраля 2004,
за три дня до исчезновения
Маура на работе и в 13:00 получает звонок
Маура была так расстроена этим звонком
что не могла сказать ни слова.
Она была разбита
до такой степени что начальник
отправил её в общежитие
Единственное что она сказала когда её спросили
что случилось было "моя сестра"
[Мэгги] Что такого сказали Мауре по телефону
что её так расстроило?
Кэтлин никогда не говорила публично об этом
последнем звонке и некоторые предполагают
что она скрывает что-то о звонке.
[Кэтлин] Мы не перестанем искать пока не
найдем Мауру и не вернем её домой.
- Привет Кэтлин, это Мэгги.
Пытаюсь опять до тебя дозвониться.
Я бы хотела с тобой связаться.
Перезвони мне как услышишь это сообщение.
[Мэгги] Сложно подтверждать истории
и исключать теории
когда близкие Мауры не хотят открываться.
Я не хочу брать только слова Джеймса Реннера,
но я сталкиваюсь с закрытостью,
особенно со стороны Кэтлин и Билла.
Если люди не хотят говорить,
возможно улики что-то скажут.
Арт и я прибыли на полицейскую стоянку
чтобы посмотреть
на последнюю известную вещь,
к которой Маура прикасалась...
её машину.
[Арт] Вон там она.
[Мэгги] Она не в очень хорошем состоянии.
[Арт] Нет.
- Так повреждена после всех этих лет
Весь бампер разваливается.
- Эти части двигали так много раз
Карточка из Stop & Shop на сидении!
[Мэгги] Да.
- Смотри на подушки безопастности...
все разорваны.
Везде стикеры Юмасса.
С них снимали отпечатки.
Везде пудра для отпечатков пальцев.
[Мэгги] Да, это так странно
Везде пустые контейнеры от еды.
[Арт] Жутковато все это да?
- Это почти словно..
могила.
[Арт] Просто грустно.
[Мэгги] Просто грустно.
[Мэгги] Если план Мауры был сбежать,
то содержимое её
машины должно дать подсказки.
Теперь у нас с Артом есть перечень этих вещей.
Её вещи в машине были типичными
для 21-летней девушки в колледже
Кола, жевачка,
ID.
- Потом её учебные принадлежности
Книги медсестры, блокноты.
[Мэгги] Верно.
Зубные щетки для поездок.
Шампуни.
Дезодорант.
Много снаряжения для тренировок.
Бритвы.
Косметика.
[Art] Да, когда смотришь на все эти вещи,
это именно то
что ты бы взял если бы ехал куда-то.
- Выглядит будто-то она собиралась в поездку
на неделю или вроде того.
Если она не собиралась возвращаться,
то вещей которые были в машине
кажется недостаточно
чтобы уехать на долгое время.
Джеймс Реннер тверждает что комната Мауры
была собрана в коробках,
как если бы она собиралась уехать навсегда.
Так если она все упаковала,
почему оставила эти коробки?
Это не имеет смысла.
Это было начало семестра.
Может вместо того чтобы собирать вещи,
Маура еще их не распаковала.
То что мне бросается в глаза,
это противозачаточные в её машине.
[Арт] Это интересно.
[Мэгги] Четырех таблеток не хватает.
То что в её машине нашли противозачаточые,
не совпадает
с теорией Реннера что она была беременна .
Может кто-то из друзей знает
прекращала ли она принимать противозачаточные.
Мои друзья говорят об этом.
- Возможно это еще один вопрос к Кэтлин,
может её сестра бы запомнила это.
[Maggie] Мы делали минимум 10
попыток назначить Кэтлин
интервью, но безуспешно.
Мы связались с другой родственницей, Хеленой Мюррей.
Хелена это двоюродная сестра Фреда и она ведет
официальную страницу Мауры Мюррей.
Может она сможет помочь нам связаться.
- Привет Хелена, это Мэгги.
- Ты знаешь где Кэтлин сейчас?
Мы пытались договориться с ней об интервью
и она сначала не решалась.
Но в итоге она сказала, что не хочет
говорить с нами.
Я не знаю как Кэтлин сейчас поживает
Раньше знала, но...
И Фред, как ни странно, не говорит об этом.
У Кэтлин есть некоторые проблемы
Она может быть очень разговорчивой,
а может отказываться говорить
- Мы считаем что это важное интервью.
У нас есть этот телефонный звонок, который
скорее всего
от Кэтлин, понимаете,
за день или два до пропажи.
Это был предположительно эмоциональный звонок?
Кэтлин была пьяной,
зависит от того сколько она помнит об этом разговоре
Она может не помнить
- Спасибо Хелена.
- Спасибо большое
Всего доброго
- До свидания.
- До свидания
Всего доброго
- До свидания.
- До свидания
- Интересно,
она наконец пролила
немного света на Кэтлин.
- Знаешь, Фред действительно не хотел говорить о ней
на интервью, как и Джули
Она как черное облако семьи.
- Вроде белой вороны, да.
Если у нее были проблемы с наркотиками или алкоголем,
может поэтому они не хотят о ней говорить.
[Мэгги] Все больше семейных секретов.
Если у Мауры накопилась гора проблем,
разве не было бы естественным,
доверить их одному человеку
который бы не осуждал её,
предполагаемой белой вороне семьи?
[Мэгги] Знала ли Кэтлин что она едет на север?
- Что она делала?
Зачем она это делала?
Зачем она поехала туда?
[Мэгги] Скрывает ли она это?
ИСЧЕЗНОВЕНИЕ МАУРЫ МЮРРЕЙ
- Привет.
- Привет, Арт Родерик
[Мэгги] Нам перезвонила подруга
Мауры из Юмасса,
Эрин О'Нилл.
- Как вы?
- Хорошо, а вы?
[Мэгги] Если Маура была беременна
и намеривалась начать
новую жизнь, Эрин может что-то знать об этом.
- Вы работаете в больнице Кейп-Кода??
- Да, я работаю там последние несколько лет.
[Мэгги] И вы учились на медсестру в Юмассе?
- Так я встретила Мауру, да.
Мы ездили вместе в клиники.
- Существует много спекуциляций о том что Маура
могла быть беременна когда уезжала.
- Полиция думает она была беременна.
Они нашли запросы на ее компьютере
о вреде алкоголя на ребенка.
- Они сделали такой вывод, потому что
потому что она гуглила эти термины в интернете.
- Хмм...это было скорее из-за того, что мы
были на занятии по принятию родов.
- Интересно.
- Мы выполняли задание.
Мы делали то что нам сказал наш инструктор,
нам нужно было найти термины
и отправить их друг другу.
- Поэтому оа гуглила эти термины
и отправляла в вашу группу.
- Да, мы искали родовые термины.
И отправляли друг другу.
[Мэгги] Это ключевая информация.
Если Маура делала эти запросы для задания
по материнскому уходу,
тогда возможно она не была беременна.
Эта информация пробивает дыру в теории Джеймса Ренера
о мотивации Мауры к побегу.
Действительно ли она убегала от
конроля мужчин в её жизни?
Особенно парня?
Сейчас вам что-то кажется необычным?
- Нет
Она всегда выглядела нормальной.
Знаете, не было видно что она хочет сбежать.
И прямо перед тем как исчезла,
она делала свое домашнее задание.
Она отправила его за ночь до исчезновения.
[Maggie] Маура отправила своё задание в 15:32.
9 февраля, на следующее утро она исчезла.
- Если бы я собиралась бросить учебу,
я бы не делала свою домашнюю работу.
Это было бы последнее на что я бы потратила свое время.
Возможно ей просто нужен был перерыв
и она собиралась вернуться.
Маура позвонила и сказала
что ей нужно вернуться домой
по семейным обстоятельствам и она хочет вернуть мне
вещи которые одалживала.
и я сказала что это не обязательно,
это пустяки.
Я спросила все ли хорошо, и казалось что
она плачет и она упомянула что-то о её сестре,
но она только сказала "моя сестра",
и больше ничего.
- Просто семейные обстоятельства...
- Что-то связанное с её сестрой.
Потом я выключила телевизор и уснула.
Потом был стук в мою дверь,
но я никого не ждала
и снова уснула, а когда проснулась
и открыла дверь, мои вещи были в небольшом мешке
у двери.
Она пришла и вернула их.
- Это был вечер к который она уехала в Нью-Хэмпшир?
- Да.
[Мэгги] Это было 9 февраля, 2004,
четыре с половиной часа до исчезновения Мауры Мюррей.
Вау, если бы вы открыли дверь,
вы бы увидели Мауру.
- Да
Если бы я встала с кровати.
Я долго чувствовала себя виноватой.
Знаете, может все бы было по другому.
[Мэгги] Мысли о том что все могло бы произойти иначе
не единственная деталь которой поделилась Эрин.
Она также второй свидетель который
подтверждает что Маура была расстроена
из-за своей сестры за дни до исчезновения.
И есть только один человек который может ответить
в чем было дело.
Две недели спустя
[Мэгги] Привет Арт
- Привет Мэгги, как дела?
- Наконец-то договорилась об интвервью с Кэтлин.
- Правда?
Кэтлин не давала никому интервью
более десяти лет.
- Если бы мы поняли что произошло во время
того звонка, мы бы ответили на много вопросов.
- Есть один бывши агент КГБ, Эви Помпаурас,
котрая известна в правоохранительных кругах,
она специализируется на интервью, переговорах,
полиграфах.
Я думаю было бы интересно взять её с собой
чтобы мы помогли Кэтлин вспомнить
о чем именно был телефонный звонок.
[Art] Привет. Эви?
- Привет, Эви Помпаурас,
приятно познакомится..
- Арт Родерик, рад встрече.
- Привет, Мэгги, приятно познакомиться.
[Эви] Привет, Мэгги.
Эви, приятно познакомиться.
[Мэгги] У Эви Помпаурас более десятилетний опыт
ведения весьма деликатных интервью.
Неважно, не помнит ли Кэтлин или намеренно
скрывает что-то, Эви научена вытягивать то
что нам нужно.
[Мэгги] Мы покажем вам что у нас есть.
- Там будут камеры.
Мы будем сидеть здесь и наблюдать за
тем что происхоит
на этих трёх камерах.
[Мэгги] Я буду с Кэтлин в комнате по соседству.
- Мы можем наблюдать все нюансы поведения
через эти камеры.
Это отлично.
- У меня есть маленькие наушники,
чтобы вы могли связываться
со мной во время интервью.
- Вы думаете её сестра это ключ?
- Думаем ли мы, что она имеет отношение
к исчезновению Мауры?
Нет, но...
[Мэгги] Она может знать...
[Арт] Она может знать почему..
- Маура уехала
- Верно, поэтому мы хотим знать
почему она это скрывает?
[Арт] Да.
- Я скажу вот что, все врут
Все врут.
Даже невиновые люди иногда врут,
потому что боятся выглядеть плохо.
Ты можешь врать словесно но тело страдает от этого
потому что когда ты врешь,
ты испытываешь стресс.
Так что, мы хотим увидеть, как эта информация
просачивается через тело.
Мы называем это кровотечение информации.
- Если вы заметите, что она возможно
не врет, может вы сможете помочь мне
сделать так чтобы она вспомнила.
- Важная часть в получении информации
это возможность читать человека.
Когда мы увидим что вы задаете вопросы,
которые возможно человеку
не нравятся, мы дадим вам совет
и поможем подтолкнуть её.
Нужно дать толчок для разговора.
- Было сложно договориться с ней, так что...
это будет непросто.
- Идите и делайте свое дело.
ИСЧЕЗНОВЕНИЕ МАУРЫ МЮРРЕЙ
[Мэгги] Время раскрыть
некоторые преполагаемые секреты семьи.
[Мэгги] Здравствуйте, Кэтлин.
[Кэтлин] Привет.
[Мэгги] Как вы?
[Кэтлин] Хорошо, а ты?
[Мэгги] Я сейчас буду говорить
с человеком, который может
обьяснить что расстроило Мауру Мюррей,
чтобы понять почему она уехала.
Информация которую Кэтлин может скрывать
может помочь расколоть это дело.
Расскажие немного о периоде взросления,
какой была Маура,
какой была ваша семья?
- Детство было замечательным.
Знаете, наш папа брал нас на выходные
и мы ходили в поход.
Мы очень это любили.
Кемпинг больше всего.
Это было идеально, понимаете?
Это были хорошие дни.
- Да
- Замечательные дни.
Да, так и было.
Маура, всегда была лидером.
Она всегда была впереди и ты хочешь быть с ней.
Она всегда очень счастлива и редко
её можно увидеть грустной.
Очень редко.
- Это не нормально.
Всегда такая счастливая.
Радостная.
- Да.
- Я хочу спросить вас о последнем разе когда
вы видели Мауру?
Она была дома на зимних каникулах.
- Oкей.
- Видел как она застыла?
- Она смотрит вправо
каждый раз когда пытается
вспомнить что-то.
- Можете рассказать о том что вы делали?
- Да, могу.
- Хорошая работа, Мэгги.
Ей не понравился этот вопрос.
- У нас просто был семейный ужин и
все смеялись, просто знаете, веселились.
Это было замечательно.
- Все было отлично.
Все было замечательно.
Это совсем не реалистично.
Как будто, "Как будто из диснеевского фильма."
Она также очень строгая.
Она мало двигается.
- Я знаю, я заметил.
Пара движений.
- Иногда, когда это отрепетировано, и ты пытаешся
вспомнить что хочешь сказать, ты не двигаешся.
- Я просто лежу по ночам..
и думаю и думаю.
Не иметь ответов, это что убивает нас.
Моему отцу нужен какой то итог,
как и всем нам.
Да.
Ладно,
я сейчас расплачусь.
[Мэгги] Тут салфетки, если понадобятся.
- Я знала что так и будет.
[Мэгги] Все хорошо.
Все в полном порядке.
Она рассказала вам о краже в Вест Пойнте?
- Она не говорила об этом.
Я не хотела в это верить.
Все хотели чтобы это было в секрете потому что
это такое престижное заведение.
Почему просто не сказать что хочешь изучать медицину?
Но я думаю она говорила по своему.
Я думаю в Вест-Пойте было слишком сложно для нее..
Я так думаю.
- Что ваш отец думал об этом?
- Если об этом говорили,
то меня рядом не было.
Это было позором, я полагаю.
- Были ли что-то такое что она сказала?
Может быть что-то странное.
- Ничего в голову не приходит.
Она всегда приходила ко мне.
Вот почему это такая загадка.
Я думаю это из-за того что она разбила машину отца.
Может это пробудило что-то.
[Мэгги] Кэтлин ссылается на разбитую машину отца
за две ночи до исчезновения,
в ту ночь, как утверждает Джеймс Реннер,
когда быда прощальная вечеринка.
- Это единственное, как мне кажется, что расстроило её,
потому что отец сказал что она плакала.
Конечно она чувствовала себя плохо.
Я просто не знаю и это убивает меня.
Я просто не могу...
или это было связано с её парнем.
Я не знаю.
- Она говорила с вами о Билле?
- Да, это были неустойчивые отношения.
Да.
Она страдала эмоционально от него.
Я верю что она любила его, но не доверяла.
Мы пошли в ресторан,
и я смотрю на нее
а она сидит с таким лицом,
как будто не может больше это терпеть
а он сидит там и флиртует...
- Флиртует с кем?
- Официантки, кто угодно.
Он был таким.
- Она открывается намного больше сейчас.
- Да
- Этот звонок до того как она пропала,
она упомянула "моя сестра" и Маура была очень подавленной.
Есть догадки что этот телефонный звонок
может привести нас к ответу
почему она поехала в Нью-Хэмпшир.
Что вы думаете беспокоило её?
Почему она сказала "моя сестра"?
[Эви] Она начинает изливать информацию.
Давайте позволим ей.
ИСЧЕЗНОВЕНИЕ МАУРЫ МЮРРЕЙ
[Мэгги] После звонка, Маура расстроилась.
- Кажется обычный телефонный звонок.
- Она плакала когда говорила с вами?
Нет.
- Нет.
- Но мне сказали что потом.
- Что происходило тогда в вашей жизни,
'может вы не поняли что что-то могло расстроить её?
- Я просто не была счастлива
Не счастлива.
- И вы сказали Мауре что были несчастливы?
- Да.
Мой бывший, мы не ладили, когда оба были выпившими.
Я медитировала, но было еще хуже.
Я даже обратилась за помощью, потому что
в моей семье
много алкоголиков и....
- За помощью куда?
- В реалибитационный центр.
Мой бывший муж,
заехал забрать меня..
из центра, и первое куда он поехал
это алкогольный магазин.
Я сказала "Что ты делаешь?
Ты правда такой эгоист?"
- Эо было в 2004?
- Да, это было прямо до того,
прямо до пропажи.
- Когда вы закончили реабилитацию,
вы снова начали пить?
- Да
- Вы сказали это Мауре?
- Да.
- И другие вещества тоже?
- Обе её ноги скрещены и её руки.
Она ограждается
- Для неё это сложная тема для разговора
Я знаю.
Это видно по её лицу.
- Знаете, если бы моя сестра рассказала мне такое,
я бы очень расстроилась.
Я бы беспокоилась о ней.
Она любила вас, она хотела чтобы
вы были счастливы.
- Так наверное и было.
- Маура огорчилась.
Без сомнения.
- Да, это бы расстроило любого члена семьи.
[Мэгги] Теперь я понимаю почему Кэтлин
никогда не говорила о
звонке, и я поняла почему Маура плакала.
Это было не из-за отца или парня.
Она переживала о сестре.
Но зачем она брала отгул по учебе
и уехала на север, в противоположном направлении
оттуда где жила сестра?
- Она ничего не говорила вам о беременности?
- Нет.
[Мэгги] Как бы вы отреагировали если бы узнали что
что она была беременна?
- Моя реакция?
Мы справимся с этим.
Не переживай, понимаете?
- Вы не думаете что она бы сбежала из-за этого?
У нее была бы поддержка, как минимум, от вас?
[Кэтлин] Конечно.
Да
Я думаю мы были очень близки
но у всех есть секреты.
И я...
просто...
мы так сильно её любим.
Да.
Она не заслужила никакого зла.
[Мэгги] Сейчас теория что Маура уехала
из-за того что была беременна
и слишком эмоциональная после
звонка просто не складывается.
- Что вы думаете могло произойти?
- Просто собраться и уехать, что-то было не так
и она никому не говорила.
- Вы все мне рассказали о том звонке?


Серия 3

[Мэгги] РАНЕЕ В
"ИСЧЕЗОВЕНИИ МАУРЫ МЮРРЕЙ" .
С тех пор как я начала расследование исчезновения
Мауры Мюррей,
Я поговорила с её семьей и друзьями,
с подкастерами,
и контроверсионным писателем.
За последние несколько месяцев я поняла
почему это дело одно из самых
загадочных и запутанных,
потому что у всех больше вопросов чем ответов.
Есть много секретов и теорий.
И ключ к розгадке дела
может быть в том, чтобы понять почему Маура
решила бросить свою жизнь.
- Маура жива и я верю в то что
она убегала от мужчины в её жизни.
[Мэгги] Я прочитала шокирующие
обвинения отца Мауры
и парня.
В интернете и книге..
Но я также слышала что она могла уехать
по другой причине.
- Вы думаете её сестра ключ?
- Да.
- Да.
- Так все считают.
[Мэгги] За дни до исчезновения,
Маура получила загадочный звонок
от сестры.
- У нее скрещены ноги.
[Мэгги] Я работаю со специалистом чтобы определить
скрывает ли она что-то,
как многие предполагают.
- Я хочу спросить вас о последнем разе
когда вы были с Маурой.
- Хорошо
- Она смотрит вправо каждый раз когда
пытается что-то вспомнить.
[Мэгги] Скрывает ли сестра Муры ответ
к разгадке её исчезновения?
ИСЧЕЗНОВЕНИЕ МАУРЫ МЮРРЕЙ
6 февраля, 2004, за дня до исчезновения
Маура на работе. Она получает телефонный звонок.
Маура были так огорчена этим звонком,
что не могла говорить
Едиственное что она сказала было "моя сестра"
[Мэгги] Впервые за более чем десять лет,
Кэтлин Мюррей говорит публично.
Я хочу узнать о чем они говорили
и связано ли это с
тем что Маура уехала.
- Я хочу вернуться к тому звонку.
Перед тем как Маура пропала и когда вы закончили
курс лечения
вы начали снова пить?
- Немного.
[Мэгги] Но вы пили?
- Да.
- Она пила
[Мэгги] Вы сказали об этом Мауре?
- Да.
Я просто не была счастлива.
Не счастлива.
Я принимала таблетки для сна,
и почувствовала что он начали действовать
и поэтому я положила трубку.
- Таблетки и алкоголь,
таблетки для сна.
- Знаете, когда начинаешь принимать
такие лекарства
лучше не мешать их с алкоголем.
- Таблетки для сна?
- Да, лучше этого не делать.
А то никогда на проснешься
- Если бы моя сестра мне такое рассказала,
я бы очень расстроилась.
Я бы волновалась о моей сестре.
Она любила вас.
Она хотела чтобы вы были счастливы.
- Она не могла из-за этого...
Я не знаю, она...
Я не знаю..
- Как бы вы себя почувствовали, если бы
оказалось
что она сбежала?
Имело бы это значение, или....
- Мне снятся сны об этом,
и в снах я злюсь на неё,
"Как ты могла так с нами поступить?"
Понимаете?
- Она искренняя, заняло немного времени
- Она открылась.
- Она открылась, да.
- Да.
- Она выглядела как обычно.
[Мэгги] Что вы думаете могло произойти?
[Кэтлин] Может что-то связанное с парнем.
[Мэгги] Опишите развитие событий.
- Может он её бросил?
Я не знаю.
Билл довольно отдалился
[Мэгги] Когда, до или после исчезновения?
- Ну, я его редко видела,
понимаете, он был всегда далеко.
Когда он был рядом, они выглядели нормально.
Но после её исчезновения, он выглядел нормально тоже.
- Это было очень напряженно
- Ты вызвала её на эмоции
и задавала сложные вопросы.
Она была искренней.
Её язык тела, все.
Это было правдиво.
- Мы узнали о звонке
и о том что её расстроило.
Она только прошла курс
и снова начала пить.
Маура узнала это и очень огорчилась.
Вот что я понял из этого.
[Эви] Я думаю звонок очень важен.
Я не думаю что сестра имеет отношение
к её исчезновению.
- Теперь нам надо выяснить почему она решила
поехать туда.
[Эви] Верно
Я думаю за этим есть целая история.
[Арт] Согласен
[Эви] Давайте разберемся что произошло.
[Мэгги] Я согласна.
Не похоже что этот звонок имеет отношение
к исчезновению Мауры.
Если Маура уехала чтобы помочь своей сестре
после этого звонка,
она бы поехала
в Бостон,
где Кэтлин жила в то время.
Но она не поехала.
Меня удивляет то что это второй раз
когда член семьи поднимает вопрос
отношений Мауры с её парнем.
- Он не был моим любимчиком
Меня не устраивает то, что он возможно
изменял Мауре.
[Мэгги] Мне нужно поговорить с Биллом.
Играет ли он роль в её исчезновении?
- Хэй Билл, это снова Мэгги.
Мне бы очень хотелось узнать твою сторону истории.
Мы уже связывались с семьей и было бы замечательно
если бы ты поговорил с нами.
[Maggie] Когда Маура пропала, Билл был на службе
в Форт Силле, Оклахома,
в 1700 миллях от Нью-Хэмпшира.
Так что он был вне подозрения.
- Хэй Билл, это Мэгги
снова пытаюсь тебе дозвониться
Я знаю, ты особо не говорил публично
после релиза книги Реннера.
Но я думаю было бы здорово дать
тебе возможность
рассказать свою сторону истории.
[Мэгги] Уехала ли она в Нью-Хэмпшир
чтобы начать
новую жизнь из-за него?
- Буду очень признательна,
если ты мне перезвонишь.
Спасибо.
[Мэгги] Пока я жду ответа от Билла,
я орендовала домик
вниз по улице
от места где разбилась Маура.
Я хочу окружить себя людьми и локацией
для того чтобы погрузиться в теории
о её исчезновении.
- От чего вы думаете Маура бежала
и нуждалась в защите?
- Я думаю она бежала от мужчины
в своей жизни.
[Мэгги] Мужчины в её жизни:
отец Фред,
и парень Билл.
Если я не могу поговорить с Биллом,
я хочу поговорить
с одним из его друзей.
Подкастеры Тим и Лэнс, которые изучали
дело Мауры
годами, недавно связались с одноклассником Билла
из Вест Пойнта.
- Да, мы еще не встречались с Бобом.
Мы говорили с ним пару раз по телефону.
Он написал нам на почту.
- Как вы думаете, почему он связался с вами,
зачем кому-то вплетать себя в это,
если он в этом не принимал участия?
- Может чувствует что-то вроде
ответственности.
[Мэгги] Я надеюсь что Боб сможет пролить
немного света
на то была ли у Мауры причина убегать от Билла.
[Мэгги] Почему вы думаете Билл не хочет
защитить себя?
Я пыталась поговорить с ним
множество раз
но он не отвечает мне.
- Я думаю ему есть что сказать
но он чувствует что единственное что ему остается
это быть политым грязью.
Это сложно.
Я думаю что Билл хочет жить дальше.
И отстранение это самый безопастный вариант,
лучший вариант для него.
- Мне кажется, если он следит за
какими-то блогами или статьями
написанными на эту тему,
он должен видеть что как только
ты отвечаешь на что-то
ты оказываешься в выгребной яме.
Если он еще раз выйдет и скажет что-то,
это все,
это конец.
- Да, ведь его жена только родила
второго ребенка.
Это что-то вроде:
"Я останусь вне этой медиа игры."
Я не думаю что она пыталась убежать от него.
Она была и так далеко от него.
Я не знаю что она хотела сделать или куда направлялась,
но я не думаю что это реальный вариант.
- Можете описать личность Билла?
- Он очень хороший парень,
не только потому что
я его друг, но еще из-за его личных качеств
и характера.
Он работал над поисками с Фредом и семьёй Мюррей
всегда был там, когда был нужен,
много говорил
это свойственно его характеру.
- Просто некоторые люди говорят, знаете,
"Билл стал отстраненным в дни после."
Вы знаете почему так могло быть?
Отстраненным от чего?
- От её поисков.
- Я не знаю сколько он там был.
- Он был там минимум неделю.
- А ну это понятно.
Его обвиняли в отсутствии без обьяснения причины.
- Да
Это имеет смысл.
- Я не знаю, видели ли вы,
но в интернете
много обвинений в адрес Билла,
что он, как утверждают, изнасиловал женщин.
Говорят что он изменял Мауре.
- Я не могу ничего сказать об обвинениях,
связанные с изменой и изнасилованием.
Но это не тот парень которого я знаю.
Определенно не тот.
[Мэгги] Было хорошо это услышать от друга Билла.
Но я также хочу узнать что думает Фред.
Была ли у Мауры причина сбежать?
- Что вы думаете о том что
Маура убегала от Билла?
- Мне нравился Билл.
Я считал его хорошим малым.
Не было ничего странного,
необычного, плохого, подозрительного
ничего чтобы мешало ему стать
потенциальным зятем, как мне кажется.
[Мэгги] Фред может не подозревать Билла,
но есть много подозрений касаемо Фреда.
[Джеймс] Фред может быть очень жестким.
Я думаю она всегда была под давлением по той
или иной причине.
Это тень её жизни.
- Журналисты и люди в сети говорят много что вы
давили на свою дочь очень сильно, почти слишком сильно,
со спортом и учебой.
Оглядываясь назад, чувствуете ли вы,
что вы давили слишком сильно?
- Нет.
Совершенно нет.
Я прекрасно осозновал что не давлю на них очень сильно.
Я тренировал их
но они любили спорт.
Я хотел чтобы это было весело, но потом я понял что они
атлетичны от природы и когда дети хороши в чем-то,
они получают от этого удовольствие.
- Некоторые люди говорят что
ваша семья скрывает что-то
и что вы, в частности, не говорите правду.
- Люди могут говорить такие вещи, но знаете,
они просто нас замедляют,
так что идите и говорите это,
Мне все равно.
Мне важно только найти свою дочь.
И мне важны люди которые пытаются помочь
я буду вечно им благодарен.
- Почему вы не говорили с Реннером о его книге?
- Потому что я предполагал что так все и будет.
Я это понял по первой книге которую он мне прислал.
Я не считаю что он опирался
на факты.
Я ему не доверял.
- И это вполне понятно.
Книга вышла и там было несколько
довольно ужасных обвинений.
И я бы хотела чтобы вы ответили на одно
из этих обвинений
это наверное будет самый сложный вопрос
который мне прийдется вам задать.
Совершали ли вы сексуальное насилие над Маурой?
ИСЧЕЗНОВЕНИЕ МАУРЫ МЮРРЕЙ
- Книга вышла и там было несколько
довольно ужасных обвинений.
[Мэгги] Я беру интервью у отца Мауры Мюррей.

Могла ли Маура сбежать чтобы
начать новую жизнь из-за него?
Журналист Джеймс Реннер так считает.
И в его блоге, интернет сыщики сошли с ума
от этой теории.
- И я бы хотела чтобы вы ответили на одно
из этих обвинений
это наверное будет самый сложный вопрос
который мне прийдется вам задать.
Совершали ли вы сексуальное насилие над Маурой?
- Нет.
Как вы можете меня такое спрашивать?
- Это было в книге.
- Между строк или что-то такое?
[Мэгги] Угу.
[Арт] Да
- Потому что, я не листал книгу.
Я что-то могу с этим сделать?
- Вы можете ответить на вопрос.
- Мне недавно задавали этот вопрос.
Нет, конечно нет.
Конечно нет.
Это же моя дочь, Христа ради.
Это моя дочь.
Он правда там так написал?
Я не..я не знал об этом.
- Он не говорит это напрямую.
Он делает предположения в книге
что такой инциндент возможно мог произойти.
- Насколько несправедливо все может быть?
Вы берете что-то оттуда,
и вываливаете это на меня
чтобы я это опровегал?
Вы можете сказать что угодно.
Можно ли сказать что-нибудь хуже?
Нет.
- Нет
- Есть ли что-то еще хуже,
что вы можете сказать?
Есть одно.. а потом ты убил её.
Только это хуже, это будет?
- Нет.
Нет.
- Ох, ну и что сейчас?
- Я знаю, но мы должны были спросить.
- Я возмущен тем что пытаются делать баксы,
нападая на
человека в моём положении.
И что меня действительно возмущает, так это то
что я это тот кто должен защищаться
и отрицать что-то.
- Я думаю вы ответили довольно четко.
[Мэгги] Я верю что Фред никогда бы не навредил Мауре.
И его ответ напомнил мне о том почему Билл молчит.
Кажется что разумнее оставаться в тишине,
когда любая претензия может обернуться в новую теорию.
Но Маура все еще могла сбежать,
и теперь все больше и больше неотвеченных вопросов.
- Давайте поговорим о выходных до исчезновения Мауры,
вы были в Амхерсте?
Что вы там делали?
- Мауре нужна была машина.
Её старая машина сломалась.
Туда попало что-то жесткое.
Цилиндр взорвался
- Так вы взяли деньги на машину?
- Я был в Коннектикуте.
Мой банк находился здесь
и я не мог взять много денег из банка.
Мне пришлось возпользоваться банкоматом,
а он выдавал частями.
500 долларов за раз.
Но мы так и не купили машину в те выходные, потому что 4000$
было недостаточно.
- И что в итоге случилось с этими $4,000?
- Я положил их в банк, на её счет.
Я положил деньги для неё, когда она пропала.
Если бы ей они понадобились,
я бы увидел
что она их сняла.
- Хорошая техника.
Мы тоже так часто делаем.
[Мэгги] Она так и не сняла?
- Не сняла нет, нет.
- Вы искали машины, а потом...
что вы делали в ту ночь?
- Поехали в местное кафе на ужин и встретили
Кейт и они собирались на какую-то вечеринку.
[Мэгги] Кейт лучшая подруга Мэгги.
Джеймс Реннер утверждает что она
была на прощальной вечеринке
для Мауры, после ужина с Фредом.
Это было всего за две ночи до исчезновения.
[Арт] Кейт когда нибудь упоминала
о том что случилось на вечеринке?
- Я спрашивал её и ей
нечего мне рассказать.
Я думаю она бы рассказала отцу своей пропавшей подруги.
- Вы верите Кейт?
- Да
- Хэй Кейт, это Мэгги,
снова пытаюсь дозвониться.
[Мэгги] Я пыталась связаться с Кейт много раз,
но каждый раз захожу в тупик.
- Я хочу спросить вас,
что вы думаете о то что она могла сбежать
и начат новую жизнь в Канаде?
- Она не вела себя так,
словно собиралась это сделать
Не было никакой подготовки.
Она не знает никого в Канаде.
- Но что бы вы почувствовали если бы
она все же это сделала?
- Отлично.
Это значило бы что она жива.
Да.
Отлично.
Даже если бы она никогда со мной не связалась снова.
Но это так нереалистично.
Это не то что произошло.
- Куда вы думаете она ехала?
- И почему она поехала по дороге 112?
- Я не знаю.
Если бы я знал то что поможет.
Я не знаю.
Я не знаю почему она уехала.
Это просто отвлекает,
если я говорю об этом.
Это просто все замедляет,
заводит на дорогу
которая приводит в никуда.
И это... Я просто хочу говорить о том что важно,
а важно то что произошло с моей дочерью,
и как мы собираемся найти её.
Это все что меня волнует.
[Мэгги] Может Фред прав, это все просто отвлечение.
Все эти спекуляции о том почему она была там,
не приближают меня в её поисках.
Мне нужно понять как она исчезла.
[Мэгги] Привет ребята
[Тим] Привет, как ты?
[Мэгги] Как дела?
[Мэгги] Я пригласила подкастеров Тима
и Лэнса в хижину
чтобы проанализировать что произошло после аварии.
- Как поживаешь?
- 19:27 первый звонок в 911.
[Тим] Это Фейв,
звонок Фейва Вестмана
[Мэгги] Фейв Вестман
в доме\i\i\i
прямо через дорогу.
Маура разбилась за пару минут до звонка Фейва.
Мы связались с ним, но Вестман
отказался говорить с нами.
- Потом Буч, следующий кто увидел её?
- Да.
Буч Этвуд прибыл на место аварии через три минуты.
- Значит 19:30.
Буч видит её, говорит с ней.
Говорит что она не выглядит раненой,
не выглядит пьяной.
Это действительно интересно, потому что люди
говорят что она пила.
- Это вопрос который спросили у Этвуда.
Выглядела ли она пьяной?
Он сказал нет.
Она выглядела шокированной и замерзшей.
- Да.
И единственное свидетельство тому что она пила
это открытая упаковка вина,
и пятна в машине.
- Верно.
Был найден алкоголь в бутылке Кока колы
в её машине.
Окей, значит Буч видит её.
Он предлагает позвонить в полицию, но она говорит
"Нет, я уже вызвала службу"
Он понял что это было неправдой, так как
там нет связи.
[Тим] Да.
[Лэнс] Когда ты говоришь с кем-то
на дороге.
Сколько займет этот разговор?
- Две минуты, максимум.
[Мэгги] Если Буч Этвуд прибыл к месту в 19:30
и говорил с Маурой несколько минут,
у нас получается примерно 19:32 или 19:33.
[Лэнс] И еще один звонок в полицию
из дома Этвуда в 19:40.
Все получается, да?
Две, три минуты на месте.
Две, три минуты вернуться.
[Мэгги] Буч зввонит в
911 в 19:40.
Все линии заняты.
Диспетчер перезванивает в
19:43 и отвечает жена Буча.
Она говорит, цитата, что понятия не имеет где женщина

[Мэгги] Что потом?
[Тим] Сисил Смит
приезжает в 19:46.
- И что случилось до этого?
- Именно.
- У нас же шесть пар глаз.
[Тим] Мэрроты видели аварийные огни
и задный свет.
Мы говорили с Тимом Вестманом.
Он сказал что увидел свет в машине.
[Лэнс] Фейв Вестман увидел всплеск активности в машине.
Всплеск активности.
- И как была записано в отчете, они
сказали что увидели мужчину в машине
курящего сигарету.
- Кто-то это сказал или диспетчер
написала это сама,
что не имеет
никакого смысла для меня.
- Я вообщем то работал диспетчером,
5 месяцев
до того как стал офицером,
и ты записываешь все что они говорят
тебе по телефону, и ты все время ведешь синхронный протокол.
[Мэгги] Это довольно удивительно.
Если это правда, то это значит что кто-то
был с Маурой когда она разбилась.
- В протоколе примечательно то чо,
она не говорит,
"Я думаю там кто-то курит сигарету."
Она говорит, "Мужчина курит сигарету"
ИСЧЕЗНОВЕНИЕ МАУРЫ МЮРРЕЙ
- В отчете сказано, что они уверенно говорят,
что мужчина в машине курит сигарету.
- Да, эм, в синхронном протоколе.
Примечательно то что.
Она не говорит.
"Я думаю там кто-то курит сигарету."
Она говорит, "Мужчина курит сигарету"
[Мэгги] Ехала ли Мауры одна или с
"мужчиной курящим сигарету?"
Она она путешествовала с неизвестным человеком,
личность которого нам неизвестна.
- Это значит что есть кто-то еще...
кто сейчас что-то знает.
Есть кто-то еще, кто сейчас что-то знает.
- Если кто-то её подобрал..
- Мы вообще-то проделали этот путь от магазина...
[Мэгги] Ага
[Арт] ...прямо до этого места.
И у нас получилась разница.
[Мэгги] Примерно в один час.
[Мэгги] Две недели назад Арт и
я проделали маршрут Мауры
от Юмасса до Нью-Хэмпшира.
Мы проделали его на час быстрее чем она.
- Останавливалась ли она и кушала где-то?
[Мэгги] Это и есть мой вопрос, останавливалась ли она
с кем-то?
- Где она заправлялась?
Делали ли они это вместе. понимаете?
- И в этих вопросах есть смысл,
но сейчас 2017.
Тринадцать лет.
Как это возможно, человек который её подобрал
ни разу ничего не сказал?
И нет никаких людей из её жизни
кто пропал в то время.
- Еще одна загвоздка, это бланки,
которые она забрала,
о предыдущей аварии
на машине отца.
[Арт] Да
- В Юмассе
[Арт] Верно.
- И мне кажется она их забрала...правильно?
Она их забрала после того как ушла из Юмасса.
[Мэгги] За два дня до исчезновения,
Маура попала в аварию на машине отца.
[Лэнс] Так что возможно...
- Откуда вы это знаете?
- Фред сказал полиции, что они обсуждали
то что нужно забрать, эм...
[Арт] Да, бланки для заполнения
- Да
И их нашли в её машине.
- Где она их забрала?
[Арт] В полицейском участке.
[Мэгги] Интересно есть ли у них камеры?
[Арт] Наверное есть,
но они не могли
сохранить видеосьемку так надолго,
если ранее не получали запрос.
- Так что она могла их забрать
до того как отправилась в поездку.
- Верно.
- Так что это и может быть лишним временем.
- В отделении полиции Хэдлей,
это могло занять у нее 45 минут.
Если в полиции не спешили.
Могло.
[Мэгги] Мы думаем что за пропавший час,
Маура могла остановиться и возможно встретить кого-то,
или забирать бланки из полицейского участка.
Если она встретила кого-то, это может быть подсказкой
о том что произошло после аварии.
Но если она просто забирала бланки,
тогда этот час не имеет значения.
Мы вчетвером пошли на место аварии,
последнее известное место где видели Мауру.
[Тим] Значит машина Мауры остановилась здесь.
Вестманы вон там.
И мы думаем что из того окна Фейв смотрела,
когда звонила в 911.
Дом Буча Этвуда вон там
примерно 100 метров отсюда.
Буч ехал вот так.
Он четко видел место аварии.
[Мэгги] После того как Маура отказалась
от помощи Буча Этвуда,
он поехал вниз по улице, домой, позвонил в 911,
и предположительно, сел в автобус
делая бумажную работу.
- Прямо через дорогу дом Мэрротов.
Вы видели, когда мы были там, что от туда
прямой обзор.
Видно из дома через деревья.
[Мэгги] Со всеми этими зрителями за машиной Мауры,
что могло произойти после аварии
в такой промежуток времени?
- Сколько вариантов событий может
начаться от сюда?
- Первое, она побежала в лес и умерла,
скончалась на месте и
была ратерзана животным.
И её остатки не нашли.
- Как далеко она могла пробежать
без видимых отпечатков.
[Мэгги] Давайте расследуем теорию что Маура
убежала на ногах.
Есть несколько вариантов,
самый очевидный это дорога
на которой она разбилась, Маршрут 112.
Пошла ли она на восток?
- Но Буч, который ехал в этом направлении,
сказал что не видел её.
[Мэгги] Или на запад?
[Арт] Как мы понимает, патрульные машины
поехали в этом направлении.
И если патруль поехал в эту стороу, тогда получется
что оба конца были под присмотром.
[Мэгги] С глазами на разных концах дороги,
вряд ли Маура смогла бы пройти незамеченной.
Но тут загвоздка.
Есть вопросы о том что Буч действительно видел,
он менял свои показания несколько раз.
Так что, либо он ненадежный свидетель
либо он что-то скрывает.
Но подтвердить что-то напрямую Буч не сможет.
Он умер в 2009.
[Лэнс] Другой вариант это то что она
побежала по Олд Питерс Роуд.
Если ты хочешь сбежать и не хочешь
ни с кем контактировать.
- Это типа жутковатая хижина в глуши.
[Мэгги] Если она пила,
тогда понятно
что Маура хотела избежать полиции
и убежать как можно быстрее.
[Лэнс] В каком состоянии ума человек
если он убегает с места преступления, потому что
может быть арестован за вождение в нетрезвом виде?
[Мэгги] Если бы её поймали,
у нее была бы судимость?
[Арт] Да.
[Мэгги] Ага.
[Арт] Она возможно не смогла бы закончить своё обучение.
[Мэгги] Верно.
[Арт] Мы тут при свете дня.
Я не могу представить, какого бежать здесь
в кромешной тьме.
Абсолютная темнота.
- Ты бежишь от чего опасного
во что-то еще более опасное.
[Мэгги] Если Маура не побежала в лес,
возможно она села в чью-то машину
чтобы убежать от полиции.
Но на сколько это возможно на этой сельской дороге?
Сейчас ровно 19:27...
- Одна
...в тот же день недели,
тоже время первого звонка в 911.
- Два.
Я тут, считаю машины.
Сколько раз мне предложат помощь
до 19:46, времени когда приехала полиция?
[Мэгги] Машина номер три.
Только три машины за почти 20 минут, которые Маура
могла тут пробыть.
Не похоже что у неё было много
транспортных варинатов
и шанс что среди них будет убийца очень мал.
Так нужно учитывать человека на месте аварии,
курящего сигарету.
Мне инетересно возможно ли что
её знакомый подобрал её,
кто-то с кем она ехала в тандеме.
Но куда они направлялись?
Может ли теория Джеймса Реннера быть правдивой?
Могла ли Маура сбежать и умышленно испариться?
ИСЧЕЗНОВЕНИЕ МАУРЫ МЮРРЕЙ
[Мэгги] Интересное предположение в поддержку
теории Джеймса Реннера
то что Маура ехала в Нью-Хэмпшир
в тандеме с другом.
На сколько это подходит?
- Вы ребята знаете об этой наводке?
Это было в продуктовом магазине.
- Женщина которая работала в продуктовом магазине в
в Хаверхилле утверждает что она обслуживала
Мауру и еще двух девушек.
примерно одного возраста.
Они покупали алкоголь.
И это произошло за пол часа до аварии.
- Да.
Очень вписывается, то что она уезжает
в тандеме с друзьями которые отвозят её в новую жизнь.
Это вписывается в сценарий очень хорошо.
- Я позвонила в тот магазин чтобы узнать
работает ли там еще кто-то.
Но женщина которая говорила с Реннером нет.
Она не работает там уже некоторое время.
Реннер передал мне их полный разговор.
Она не хочет чтобы там было её имя.
Она не хочет чтобы с ней связывались, потому что
она знает об интернет троллинге.
Думаю той женщине запомнилось то что
они были из другого штата,
что довольно необычно для той местности.
Это достаточно отдаленный район.
- Мне это не кажется таким необычным.
Все таки в то время там лыжный сезон.
Тут не редкость увидеть
брюнетку с ямочками.
Ты можешь пойти сейчас куда угодно
и найти наверное десяток
девушек которые выглядят как Маура.
Если все это опустить
и поставить кого-то в магазин
кого-то кто похож на Мауру,
а таких людей множество.
Но потом тебе нужно задать вопрос,
куда она пошла после?
Почему потом её нигде не видели?
- И еще, сколько алкоголя ей нужно?
Она остановилась в магазине в Амхерсте,
и потом...
- Да, банкомант,
алкогольный магазин
потом она встречается с двумя друзьями
и потом идет снова за алкоголем?
И снова же, что произошло после?
[Мэгги] Что если после
Маура и её друзья пересекли границу Канады?
- Она попадает в аварию примерно в 19:30 тем вечером.
Она могла быть в Канаде в течении нескольких часов.
- Если она собиралась попасть в Канаду,
как она это сделала?
- Кому то пришлось её подвезти.
[Мэгги] Похоже на этой карте
шесть, семь, восемь, девять,
десять пересечений границы.
Одиннадцать ближайших к ней, и там
еще двенадцать.
Она хотела пойти по этому пути.
[Арт] Да.
Было легче пересечь границу в 2004 году чем сейчас.
Было намного меньше бумажной работы, ничего не требовалось
кроме водительской лицензии.
- Мы знаем что Маура взяа только $280
с её банковского счета.
Она фактически сняла все деньги.
Вообще сколько возможно продержаться
с таким количеством денег?
- Ей пришлось бы найти роботу или украсть.
В итоге у нас, 21-летняя молодая девушка,
студентка.
Ты не уедешь далеко с $280 или даже меньше.
[Мэгги] Это правда, у Мауры были
ограниченные ресурсы,
ей сложно было бы далеко уехать,
но я все еще думаю о той женщине в Канаде
которая говорит что видела Мауру.
Джеймс Реннер рассказал мне о работнице
музыкального магазина
которую встретил пару лет назад.
- Мы поехали в Канаду.
Мы пошли в тот музыкальный магазин и нашли эту женщину
и она сказала, "Я определенно видела её здесь,
"Она приходила и говорила с американским акцентом.
"Очень спортивная и я уверена что это была она.
Сто процентов."
[Мэгги] Я хочу проверить эту зацепку
с музыкальным магазином.
Это было несколько лет назад,
так что Арт связался
с художником-криминалистом
чтобы он изобразил прогрессию возраста.
Он использовал фото родителей,
брата и сестер Мауры
как пример.
Мауре должно быть примерно 31, когда она,
предположительно,
зашла в музыкальный магазин.
[Переводчикк] Привет!
[Арт и Мэгги] Привет.
[Мэгги] Я нашла продавщицу с которой
Джеймс встречался в Квебеке.
Её зовут Роксанна.
[Мэгги] Роксанна не говорит по английски,
так что её друг
переводит.
- Роксанна запомнила это событие,
потому что было начало зимы.
Уже был снег снаружи.
И она приехала..на велосипеде.
Она долго стояла снаружи магазина,
смотрела внутрь, по сторонам, понимаете,
как будто то проверяла все
и она вроде осматривала все.
Роксанна подумала что она ищет камеры.
У Роксанны в магазине нет камер.
Вы знаете, её появление было немного необычным для Роксанны.
Когда она наконец зашла,
она подошла к прилавку,
начала говорить с Роксанной,
и потом спросила её где
можно послушать живую музыку.
И она была очень конкретной.
Ей нужны были маленькие площадки
с небольшим количеством людей.
На ней был цельный зимний комбинезон.
Он был фиолетовый.
На ней была шапка.
Без макияжа.
Очень экспрессивная.
Её лицо, её выражение лица было
очень эмоциональным.
- Женщина которую вы видели не говорила на французком?
- Ей и не пришлось, потому что у Роксанны
был друг Ричард, который говорит по английски.
Она что-то купила?
- Нет.
- Она не была вовсе заинтересована в покупке.
Вот так все и закончилось.
[Мэгги] Когда Роксанна идентифицировала
Мауру Джеймсу Реннеру,
это была фотография прямо перед тем как она пропала.
Я хочу узнать сможет и она идентифицировать Мауру
по новому изображению.
- Мы отправим вам четыре фотографии
и если одна из них выглядит как женщина которую вы видели,
мы можете опознать её.
[Мэгги] Всего четыре фотографии,
одна из них Маура и три случайные женщины.
Онлайн связь.
Я хочу увидеть выберет ли Роксанна
правильное фото.
- Вообщем Роксанна говорит,
что глаза, тон кожи,
все на лице.
ИСЧЕЗНОВЕНИЕ МАУРЫ МЮРРЕЙ
- И если одна из них выглядит как женщина которую вы видели,
мы можете опознать её.
Начинаем.
[Мэгги] Мы говорим с Роксанной,
работницей музыкального магазина
в Канаде которая заявляет что видела
Мауру пару лет назад.
- Вообщем Роксанна говорит,
что глаза, тон кожи,
все на лице
не совпадает и если бы кто-то принес
одну из этих четырех фотографий тогда и сказал
"Ты узнаешь кого-то из них?"
она бы ответила,
"Нет, я не знаю
кто эти люди."
[Мэгги] Оказалось Роксанна возможно вспоминала встречу
с кем то другим.
Но это не значит что она не в Канаде.
Я хочу вернуться к вопросу: если она хотела
начать новую жизнь, как далеко Маура бы уехала
со столько незначительными ресурсами?
Писательница Элизабет Гринвуд
знает.
Она недавно написала книгу о том как люди
подделывают собственные смерти
и намеренно исчезают.
- Какие ресурсы у тебя должны быть чтобы
успешно исчезнуть
или подстроить смерть?
- Люди у которых получилось исчезнуть
обычно обладают большим количеством денег и ресурсов
и могут купить документы высокого уровня
или это люди у которых нет
нет ресурсов
то есть меньше следов
для поиска.
- Это то что ты можешь сделать
просто по желанию?
Или действительно необходимо планировать это?
- Для того чтобы успешно устроить своё исчезновение,
где тебе
нужно будет получить новую
личность, легально
или нелегально, нужны годы.
[Мэгги] Она была в Белых горах в Нью-Хэмпшире
и были разговоры что она действительно уехала в Канау
и начала там новую жизнь.
- Обычно, люди которые начинают
вторые жизни в другой стране
имеет какую-то связь
с этой страной, для начала.
[Мэгги] Маура сейчас стала действительно
интернет сенсацией.
С этой точки зрения, на сколько сложно было бы Мауре остаться
спрятанной, сейчас, когда она так популярна?
- Думаю это было бы очень сложно.
Причина по которой большинство людей которые пытаются
исчезнуть попадаются
это не потому что их изображения нашли
на камерах видеонаблюдения.
Потом что они почти всегда не могут порвать связи
со своей прошлой жизнью.
[Мэгги] Мама Мауры была очень больна раком
когда Маура пропала.
И она умерла в день рождения Мауры,
через пять лет после того как Маура пропала.
Как вы считаете, на сколько это было
сложно для 21-летней девушки
не вернуться домой на похороны мамы
или просто поговорить с ней?
- В моих исследованиях, такие вещи как рак,
большая потеря, сильное потрясение для семьи,
это все вытесняет такие вещи как
логика или обиды
которые могут быть.
А особенно в таком молодом возрасте, это кажется
невозможным не приехать домой к матери.
Так что, из того что вы мне сказали, по моему мнению,
очень маловероятно
что она инсценировала
своё исчезновение.
[Мэгги] Значит, без связи с Канадой, менее чем с $280,
больной матерью,
появления которые не потвердились,
и на сколько мы знаем почти без планирования,
вероятность что Маура начала новую жизнь
кажется невозможной.
Части не складываются.
Я также не могу найти подтверждения что она
убегала от мужчины в своей жизни.
Кажется у неё нет мотива.
Так куда Маура пошла после аварии?
Что произошло на этой дороге?
Логичнее всего было бы поговорить с Сесил Смит,
первым дежурным офицером.
Арт и я связались с полицией что бы попросить
об интервью, но они не дали нам разрешения.
Но тем временем там был еще кое-кто.
[Мэгги] Вы были одним из первых
медиков на месте происшествия?
[Дик] Да, верно
[Мэгги] Дик
прибыл на место происшествия в 19:56.
- Нас направили по этому звонку.
Мы поехали.
Там была машина которая, судя по всему, врезалась в дерево и
перевернулась так, что стала в обратном направлении.
Мы подьехали и остановились.
Никого не было на месте происшествия.
Обычно это не так уж и плохо что в машине никого нет.
Если кто-то ехал не по правилам,
обычно они не хотят
взаимодействовать с полицией.
- На сколько была повреждена машина?
- Не очень сильно.
Можно было сказать что никто не ранен.
- Было ли что то необычное на месте происшествия для вас?
- Да
Я подошел немного к сугробам
и мой партнер говорит,
"Что за тряпка в выхлопной трубе?"
И такой, "Вау, что это?"
ИСЧЕЗНОВЕНИЕ МАУРЫ МЮРРЕЙ
[Мэгги] Было ли что то необычное
на месте происшествия для вас?
- Я подошел немного к сугробам,
и мой партнер говорит,
"Что за тряпка в выхлопной трубе?"
И такой, "Вау, что это?"
[Мэгги] Мы говорим с Диком, одним из
первых медиков
прибывших на место аварии.
- Это было типа кухонного полотенца.
Это было что-то вроде головоломки
потому что ты ничего не понимаешь
- Вы можете обьяснить как это выглядело?
[Дик] Как будто его засунули туда,
и оно свисало на 15-20 сантиметров.
Почти до земли.
И выглядело очень странно.
Бессмысленно.
- Вы раньше приезжали
и видели полотенце в выхлопной трубе?
- Нет, никогда.
[Мэгги] Так зачем кому-то это делать?
- Я думал что возможно она останавливалась в
магазине, возможно за километр
и кто-то хотел навредить её машине,
чтобы она заглохла.
[Мэгги] Если машину Мауры повредили, то было бы
не сложно престпнику ехать на короткой дистанции
и притвориться в оказании помощи.
- Это довольно отдаленная часть мира.
Мобильные телефоны не работают.
Это то место, где если кто-то
попадает в аварию,
их могут подвезти.
- Вы слышали какие то слухи
или чтобы люди об этом говорили?
- Конечно.
Есть много теорий.
И некоторые из них основываются на фактах.
Была история о молодой женщине которая работала
в горнолыжной зоне в Луне,
и которую
подвозили туда на работу, но она так и не появилась
на работе в ту ночь.
[Мэгги] Гора Лун расположена на дороге 112,
30 км на восток от места аварии.
Была ли Маура на заправке на горе Лун
и повреждали ли ей машину
засунув тряпку в выхлопную трубу?
Я читала об этой теории в блогах, но услышать
об этом историю вживую, заставлят меня
подумать о ней серьёзнее.
- Единственное что мне приходит в голову,
это худшее развитие событий,
то что кто-то похитил её
и воспользовался этим чтобы сделать что-то плохое.


Серия 4

[Мэгги] Ранее в "Исчезновении Мауры Мюррей" .
Я расследовала теорию что она могла умышленно
сбежать чтобы начать новую жизнь.
-Если она собиралась уехать в Канаду в ту ночь,
как бы она это сделала?
[Мэгги] Пытаясь найти мотив,
я говорила с её друзьями и семьёй.
- Вы насиловали Мауру?
- Нет, конечно нет!
Насколько все несправедливо!
[Мэгги] И поговорили со свидетелями в Канаде.
Глаза, тон кожи, все лицо
не совпадают.
[Мэгги] Сейчас я не верю что
Маура сбежала в новую жизнь.
Похоже единственный способ узнать что случилось
с ней после аварии
это поговорить с людьми
которые были там в ту ночь.
- Было ли что то необычное на месте происшествия для вас?
- Да.
ИСЧЕЗНОВЕНИЕ МАУРЫ МЮРРЕЙ
- Нас направили по этому звонку.
Мы выехали.
Никого не было на месте происшествия.
[Мэгги] Дик был одним из первых медиков
кто прибыл к месту аварии
9 февраля, 2004.
- Было ли что то необычное на месте происшествия для вас?
- Для меня необьяснимым было то,
зачем кто-то будет поворачивать
во внутренюю сторону поворота?
Если ты теряешь управление,
то тебя скорее всего
занесет по инерции,
а не таким сложным маневром.
Если было скользко,
тогда ты скорее всего пойдешь
по кривой.
Ты не поедешь внутрь поворота.
- Это не логично.
Потом мы решили осмотреться вокруг машины
И мой напарник говорит,
"Что за тряпка в выхлопной трубе?"
И такой, "Вау, что это?"
Я думал что возможно она останавливалась в магазине
возможно за километр, и кто-то пытался сломать ей машину,
чтобы она заглохла.
- Вы слышали какие то слухи в городе
или чтобы люди об этом говорили?
- Конечно.
Есть много теорий.
Была история о молодой женщине которая работала
в горнолыжной зоне в Луне,
и которую
подвозили туда на работу, но она так и не появилась
на работе в ту ночь.
- Единственное что мне приходит в голову,
это худшее развитие событий,
то что кто-то
похитил её и воспользовался этим
чтобы сделать что-то плохое.
[Мэгги] Дик не единственный кто придает
значение тряпке.
Годами, интернет-сыщики использовали
тряпку как основу
для разных теорий.
Как только тряпку обнаружили на месте преступления
Тут очевидно уже было что-то не так.
Так что к ней стоит относиться как к улике
- Она могла остановиться где-то, что мы
можем вписать в нашу хронологию,
и кто-то мог
засунуть тряпку в трубу чтобы машина заглохла
и потом похитить её или что-то еще.
- Проследить за ней, да.
- Да.
[Мэгги] Если кто-то с плохими
намерениями встретил Мауру
по дороге, как раз в пропавший час,
и потом засунл тряпку
в выхлопную трубу,
могло ли это вообще сработать?
Могло ли это привезти к
потере контроля
её машины?
Чтобы это выяснить мы встречаемся с местным механиком.
- Привет Мэгги, Я Скотт
Фитжеральд, приятно познакомиться.
- Рад встрече.
- Арт
- Арт? Приятно познакомиться, Арт.
[Мэгги] Скотт Фитжеральд эксперт по
ранним моделям Сатурна,
как у Мауры.
И он сделает так чтобы этот Сатурн ехал также слабо
как у Мауры в 2004.
- Её машина была непригодна к использованию.
Туда попало что то жесткое
Цилиндр взорвался.
[Скотт] Это должно спустить цилиндр
- Если он был спущен, тогда как работал двигатель?
- Двигатель работал слабо.
Он глох,
пыхтел.
Теперь она работает как машина Мауры, с перебоями,
медленно, мы её подвесим и проверим
теорию с тряпкой, о которой мы говорили.
[Арт] Oк.
[Мэгги] Мы проводим тест на средней скорости
потому что мы знаем что сработали
подушки безопастности,
это значит что машина ехала как минимум
40 км в час.
[Скотт] Мы видим как сильно она трясется.
Вы можете слышать насколько истощена система.
Сейчас я попробую вставить это.
В машине кто-то сидит,
я скажу чтобы они сделали несколько тысяч оборотов в минуту,
тем самым увеличив скорость.
И посмотрим что произойдет.
[Арт] Да.
- Сделай 2000 оборотов пожалуйста.
[Скотт] Очень быстро.
Это все.
- То есть это не заглушило бы машину?
- Даже если вы засунете туда какой-то предмет.
Она все равно не заглохнет.
[Мэгги] Тест механика четко доказал
что тряпка не было причиной аварии.
- Что ты думаешь?
- Я думаю кто-то засунул туда тряпку
после аварии.
[Мэгги] Ага.
[Арт] Потому что у нас есть показания свидетелей
что была активность
за машиной.
- Да.
- Может кто-то засовывал тряпку в трубу?
[Мэгги] Арт прав: кто бы не засунул тряпку в трубу
он сделал это после аварии.
Но кто это сделал и зачем?
Отец Мауры, Фред, бесконечно задает себе эти вопросы
последние 13 лет.
- Фред, что вы думаете случилось с Маурой?
- Кто-то схватил её.
Это был злодей.
Как только завернешь за поворот, там лес.
Нет никаких фонарей.
Большие сугробы
Ты не можешь сбежать.
- Конечно самое главное для нас это узнать
что случилось с Маурой.
Но также, есть много теорий,
особенно, которые связанные с тряпкой
в выхлопной трубе.
Вы знаете почему она там была?
Очень много споров на эту тему.
- Я. Я.
100% я.
Это все я.
- Хорошо, обьясните.
- Вот что я ей сказал.
Я сказал, "Если тебе нужно будет поехать..
"не едь на этой машине, не едь.
Тебя остановят."
Понимаете, там не было цилиндра,
масло, дым шли из трубы.
Но если ты увидишь полицию, тебе нужно будет миновать их.
Это скорее всего не сработает, но попробуй вот что.
Можешь засунуть ткань в выхлопную трубу.
Можешь припарковаться на обочине, и подождать
пока они проезжают, понимаете.
Может получится.
Может нет.
Скорее всего нет.
[Мэгги] Хоть это и необычный совет,
но часть меня понимает почему Фред
сказал это дочке:
он просто хотел чтобы Мауру не остановила полиция.
[Мэгги] Фред, что самое неприятное
из всего этого?
- Ты не можешь узнать что произошло
после всех попыток.
Ты думаешь что ты идешь по горячему следу, но вскоре
он приводит тебя в тупик.
[Мэгги] Во время своих поисков, Фред выступал
против правоохранительных органов Нью-Хэмпшира.
- Как только я предпологал что-то, знаете,
что могло произойти,
"Мы посмотрим."
"Мы посмотрим."
Но, что это значит, откуда я узнаю проверили ли они это?
[Мэгги] Фреду казалось что полиция не расследует
дело Мауры должным образом, или
не делится всей информацией
с ним.
Так что он судился со штатом Нью-Хэмпшир в 2006...
Следователи штата накопили 2,500 документов
о деле Мауры Мюррей.
Адвокат Фреда Мюррей говорит что хранить файлы в секрете
против закона.
[Мэгги] Его судебный процесс проходил в Верховном Суде
Нью-Хэмпшира.
Штат победил.
- Это очень сложно и невероятно досадно.
[Мэгги] Фред утверждает что знает почему власти
отказываются открыват свои записи.
[Фред] Вниз по улице жемчужина северного
Нью-Хэмпшира, то есть горнолыжная зона,
и кемпинг летом,
вообщем индустрия туризма.
Это источник экономики штата.
Так что тут ничего не может пойти не так
и лучшим способом
это испортить было бы серьёзное преступление.
Полиция заминала все это годами.
Но они недооценили этот случай.
На этот раз их план не сработал.
Я не сдался и не ушел.
Я пытался показать их нежелание сотрудничать.
чтобы все увидели.
Это ваша полиция штата.
Бог в помощь если ваша дочь тут когда-то потеряется.
Вот что вы получите.
Видите это огромное ничего?
У них есть кусочек и для вас.
ИСЧЕЗНОВЕНИЕ МАУРЫ МЮРРЕЙ
[Мэгги] Фред, что вас неустраивает в полиции?
- Общая несговорчивость.
Эм, недостаток коммуникации.
Я думаю они скрывают что-то.
[Мэгги] Фред Мюррей активно критиковал
власти Нью-Хэмпшира
со дня
пропажи его дочери.
- Если они не пытаются помочь,
я не хочу чтобы они мешали.
[Мэгги] Когда я только начала
знакомиться с делом Мауры
несколько месяцев назад, первое что мы с Артом сделали
это подали официальный запрос на интервью.
Мы хотели поговорить с офицерами
полиции которые первыми
отреагировали на аварию и других участвующих в деле.
Генеральная прокуратура Нью-Хэмпшира сказала нам
что они рассмотрят это.
Но я не особо надеюсь.
Почти каждый с кем я говорила,
от подкастеров Тима и Лэнса
до семьи Маура, сказали мне что полиция
блокирует рассмотрение этого вопроса.
- С кем из правоохранительных органов
вы бы хотели поговорить
но не имели возможности или не получили ответа?
- Сесил Смит
- Сесил Смит приехал первым на место аварии,
думаю с ним было бы интересно поговорить.
- Вы пытались связаться?
- Да.
- Мы звонили всем эти людям
но не получили ответа.
[Мэгги] Многие говорят что такое чувство
будто полиция
Нью-Хэмпшира более десяти лет утаивает
находки своего расследования.
Фред считает что оглушительное молчание скрывает
что-то зловещее.
- У всех есть такой врожденный
страх полиции, понимаете.
И они, они особо не расспрашивают полицию
Но полиция это такая же группа как и все остальные.
У каждой группы есть хорошие парни и плохие парни.
У полиции тоже.
Понимаете?
Так что полиция это не что то священное.
Они не правая руку Господа.
[Мэгги] Некоторые считают что полиция некомпетентна.
Мы не говорим что копы обязательно убили Мауру
И они прикрывают друг друга
Так могло быть.
Но я не верю в это
Я думаю они скорее всего покрывают неудачное расследование
[Мэгги] Но я в этом не уверена.
Могла ли полиция действительно провалить расследование
и всеми силами скрывать это?
Если так, то молги ли их попытки это скрыть
поставить под угрозу возможность найти Мауру?
- Полиция никогда не связывалась с вами?
- Нет
- Ни один представитель органов не говорил с вами?
- Нет.
- Копы не опрашивали её?
- Я знаю, это шок для меня.
- С точки зрения закона, на сколько
это провал?
- Это большой провал.
Даже когда я даю показания,
я постоянно смотрю в свои записи,
которые я делал
в определеное время
потому что ты забываешь такие детали.
[Мэгги] Некоторые из теорий о полиции
звучат правдоподобно:
были ли должные поиски Мауры
после её пропажи?
Сделала ли полиция все что в их силах
чтобы найти её,
или у них не было достаточно ресурсов?
Как обычно в маленьких городках.
Почему власти не обнародовали файлы,
или хотя бы не поделились ими с Фредом
чтобы облегчить его боль?
А некоторые теории довольно мрачные:
могли ли копы приложить руку к исчезновению Мауры?
Могли ли один из них быть причастным
к её возможной гибели?
Мне нужно все это расследовать
чтобы принять своё собственное решение.
- Привет Мэгги.
Как ты?
- Привет, Арт.
Хорошо, как ты?
- Получил интересный звонок из
офиса генерального прокурора Нью-Хэмпшира
и похоже
помощник генерального прокурора
Стрельзин не против
дать нам интервью.
Он почет поговорить с нами до того
как мы поговорим с кем то еще.
Так что...
- Вау! Это же отлично.
Это просто отлично.
[Мэгги] Достать Джефа Стрельзина
было очень важно для нас.
Он участвовал в деле Мауры с первого дня.
Он главная причина по которой власти сохраняли
молчание все эти годы.
Он также давал всего несколько интервью с прессой
о деле Мауры.
Если он откроется, это будет шаг в новом направлении
- Мне действительно интересно какого это
изначально увидеть и расследовать это дело?
Есть много вопросов на этот счет.
На сколько масштабным было расследование
с самого начала?
- Мы должны быть готовы к
" Я не могу это комментировать.'
[Арт] Вы удивлены тем сколько внимания
получило это дело?
- Не удивлен, потому что, знаете, за последние
10 или 15 лет с приходом интернета,
люди интересуются тем что мы делаем.
Они интересуются полицией, прокурором,
и люди любят загадки
а это загадка.
И я думаю люди любят вызовы.
Они хотят раскрыть его.
- Люди говорят что вы знаете где она.
- Мы не знаем где она и мы не знаем
куда она ехала и мы не знаем что с ней случилось.
Мы проводили поиски,
интервью, работу с присяжными,
судебно-следственную экспертизу.
Мы обращались к экстрасенсам.
То есть, все что возможно чтобы
найти её,
мы это сделали.
- Что именно вы делали?
- Я не могу говорить о подробностях,
потому что это
откроет уголовное дело.
- Было много разговоров и знаете этих
диванных детективов которые...
- Интернет эксперты?
- Да, именно.
И все они очень критикуют власти.
Как вы относитесь в этому?
- Люди формируют мнения на менее чем идеальной информации
вот что я скажу.
- На протяжении всего расследования,
не было ни одного подозреваемого.
Вы кого нибудь исключали?
- В нашей практике мы не называем имен подозреваемых.
Мы в принципе этого не делаем.
- Но исключали ли вы людей, на которых смотрели
и говорили, "Окей, точно нет"?
[Джефф] Я вам скажу, что мне сложно исключать кого-то
пока не узнаешь что произошло.
- Буч Этвуд умер.
Вы пытались поговорить с его женой
чтобы задать больше вопросов?
-Я не буду разглашать детали о том с кем
мы говорили и что делали в этом деле.
- Он был последним кто видел её.
- Может и так.
А может и нет.
Мы не узнаем ответ на это,
пока не выясним
что случилось с Маурой.
[Мэгги] Стрельзин известен тем, что
не раскрывает свои карты.
Сидя напротив него прямо сейчас
Кажется что он не ответил ни на один вопрос.
- Я знаю что Фред Мюррей недоволен тем,
что он не может увидеть файлы.
Почему он их не может увидеть?
- Мы поделились информацией с Фредом больше
чем кто либо другой, но мы хотим защитить любое
потенцальное дело.
И мы обьясняли это Фреду снова и снова
почему мы это делаем.
Если выяснится что Маура была жертвой убийцы,
и мы сможем найти преступника и обвинить его,
владеть информацией должны
максимум следователи.
Для того чтобы сказать в суде, причина по которой
обвиняемый знает это, потому что он или она убийца.
Не потому что прочитал это в новостях или блоге.
Если убийца на свободе,
последнее что он должен знать
это что у нас есть, а чего нету.
ИСЧЕЗНОВЕНИЕ МАУРЫ МЮРРЕЙ
- Если убийца на свободе,
последнее что он должен знать
это что у нас есть, а чего нету.
[Мэгги] Ведущий прокурор,
Джефф Стрельзин, защищает
свой департамент в введении дела Мауры Мюррей.
- У нас есть подросток, который скорее всего пил.
Попадает в относительно незначительную аварию и решает
что не хочет ждать полицию.
Что абсолютно нормально и такое случается
не редко, именно поэтому изначально никто
не придал этому большого значения.
- Значит, в ту ночь, не был произведен
обыск в лесу?
- Нет, никто не заходил в лес
в ту ночь, потому что снова же, они не думали
что кто-то может быть в лесу.
- Вы находите странным что она исчезла
в такой короткий промежуток времени
когда каждый свидетель,
а их было несколько,
и все
отвернулись в одно и то же время
и не видели куда она пошла?
- Да нет, нужно всего несколько секунд чтобы отвернуться
и уйти, а если она не хотела привлекать внимание
она могла сделать 20 шагов в лес
и никто бы не услышал и не увидел её.
Вполне возможно что она стояла там смотрела
и ждала пока все уйдут.
[Мэгги] Я понимаю-
это может и так.
Но подростком, возможно пьющим, была девушка
и помощник главного прокурора
должен знать что примерно
70,000 женщин в США
в данный момент в розыске, многие из них
при похожих обстоятельствах.
Так что в этом темном, холодном, отдаленом
месте, я задумываюсь
достаточно ли хороши ответы Стрельзина.
- Какое ваше мнение...
- О том что с ней случилось?
- Да, о том что с ней случилось.
- Я думаю есть три варианта
развития событий.
Первое, то что она добровольно решила уехать.
Я думаю это менее возможный, но возможный вариант.
Второе это то что Маура была ранена и заблудилась
в лесу, где скончалась от гипотермии
и её тело осталось где-то в лесу.
Люди говорят, что Маура не могла просто скончаться
в лесу, просто упасть и умереть от гипотермии.
Но я говорю, "Это абсурд, это очень, очень
возможно, так происхоит все время."
- Но я думаю люди так говорят, потому что лес обыскали.
- Это ничего не значит.
Я говорю им, "Как много мертвых животых
вы видели в лесу?"
Чаще всего ответ ноль.
[Мэгги] Это интересная точка зрения, в этих лесах
особенно сложно найти что нибудь.
Они такие густые и обширные.
[Джефф] Третье, это то что кто-то забрал её
навредил и убил её, и она была жертвой грязного преступления.
[Мэгги] Некоторые рассматривают и четвертый вариант-
полиция как то связана с исчезновением Мауры.
- Вы знаете, эта идея что местная полиция сделала
что-то с Маурой Мюррей?
На чем она основана?
Люди хотят ответов, и они не хотят заходить в тупик.
Поэтому они начинают показывать пальцами.
Я понимаю.
Но это не доказательство.
Мой вопрос к ним,
"Что именно мы сделали не так?"
[Мэгги] То что полиция сделала или не сделала
это то на что семья Мауры злилась годами.
- Они не могут ответить, почему они не проехали
две минуты вниз по улице.
Они не могут ответить почему заняло 38 часов
чтобы начать расследование.
- Подростки могут и иногда даже делают это,
просто берут и уходят
по неизвестной причине.
Они имеют на это право.
В этом нет ничего незаконного.
[Мэгги] Сначала неохотно,
но Стрельзин наконец то открылся
нам, и я надеюсь что наш запрос на интервью
других полицейских одобрят.
Тем временем, настал грустный и важный день.
- Добрый день и спасибо что присоединились к нам
в этот день, 13 лет назад Маура Мюррей
загадочно расстворилась в воздухе
именно с этого места.
[Мэгги] Каждый год на годовщину исчезновения
Мауры, люди собираются в Нью-Хэмпшире чтобы обсудить
новые зацепки, теории,
и слухи.
- Слишком много всего произшло на месте аварии,
что просто не имеет смысла.
[Мэгги] Собрание организовывает местный житель Джо Смит.
- Вопросы о той ночи
в том месте, это вопросы на которые есть ответы.
Мы должны их узнать.
Это простые ответы которые
которые не помешают
расследованию этого дела,
только если это не их человек.
[Мэгги] Бывший офицер полиции, Джон пытался
сделать все что в его силах чтобы помочь.
- Это был февраль 2004-го.
Эту историю показывали по новостям на местном канале.
Она разбила свой черный сатурн 1996-го года здесь,
на маршруте 112 в Вудсвилле.
- Дело привлекло мое внимание
потому что это было в 30 км
от моего дома.
И я подумал,
"Что ж, ничего особенного.
Это на несколько дней."
Попытки найти Мауру Мюррей продолжаются.
- А потом я увидел следующий репортаж,
её не было уже почти две недели.
И я такой "Ладно, куда она делась?"
Это меня очень заинтриговало
И тогда я позвонил мистеру Мюррей.
Я хотел помочь семье в поисках,
помочь им достать интервью.
Потом, через два дня,
два детектива полиции
пришли ко мне на работу.
Они сказали, "Слушай, ты вмешиваешься
"в расследование.
Если будешь продолжать, мы тебя арестуем."
- Но это не заставило тебя передумать?
Ведь полиция говорила что арестует тебя.
- Я был копом 30 лет.
Я знаю достаточно о том что
мешает расследованию.
Мне это говорит вот о чем.
Это значит что там есть что-то, о чем они не хотят
чтобы я узнал и это меня завело.
[Мэгги] С благословения Фреда,
Джон начал копать в полицейском
расследовании.
- Я ходил по очень многим дорогам,
за последние 13 лет
в прямом и переносном смысле.
Я был в местах, где я верю,
да, она могла быть в заложниках там.
У нас есть показания свидетелей
которые расходятся с тем что написано на бумаге.
[Мэгги] Это привлекло моё внимание.
Он имеет ввиду всех троих соседей
вокруг места аварии.
[Мэгги] Расскажите мне побольше почему
вы так думаете.
У Вэстманов разные истории.
У Буча Этвуда разные истории.
Вы же знаете что Мэрроты сказали, что видели кого-то
у багажника.
Но ничего из этого не было в отчетах.
Позже один раз это упомянули в документах.
[Мэгги] Джон попросил отчеты и обьяснения
от полиции.
Но его запрос был отклонен.
[Мэгги] Вы знакомы с тем как работает полиция.
Вы не думаете что они просто выполняют свою работу
и что-то недоговаривают потому что не могут этим поделиться?
- Нет, тут слишком много несостыковок, лжи.
Можно подумать что они просто плохо работают,
но я вижу что они лгут.
- Тогда о чем полиция врет или что скрывает?
- Хронология.
Хронология это просто...
полная бессмыслица.
Особенно со Свидетелем А
[Мэгги] Он намекат на теорию, о
которой я читала в блогах.
Проезжающий водитель, так называемый
"Свидетель А", сообщил что видел
черно-белый джип с номером 001...
нос к носу с машиной Мауры на месте аварии.
Но не джип, не автомобиль с номером 001
не фигурируют в отчетах полиции с места преступления.
- В городе есть только один черно-белый джип
с номером 001 и надписью Хаверхилл сбоку.
- Кто водил 001?
- Шеф полиции.
[Мэгги] Шефом полиции Хаверхилла в то время был
Джефф Вильямс...
но он никогда не сообщал что был
на месте аварии Мауры.
- Если бы можно было задать только один вопрос,
что бы вы у него спросили?
- Что ты сделал с Маурой Мюррей?
ИСЧЕЗНОВЕНИЕ МАУРЫ МЮРРЕЙ
- В городе есть только один черно-белый джип
с номером 001 и надписью Хаверхилл сбоку.
- Кто водил 001?
- Шеф полиции.
- Если бы можно было задать только один вопрос,
что бы вы у него спросили?
- Что ты сделал с Маурой Мюррей?
[Мэгги] Следователь семьи Мюррей Джон Смит
говорит что бывший шеф полиции Джефф Вилямс мог
приложить руку к изчезновению Мауры Мюррей.
Его теория довольно популярная.
Она о неком "Свидетеле А" который утверждает
что видел джип припаркованный нос к носу
к Сатурну Мауры
после аварии.
Но шефа Вильямса нет в списке тех, кто был
на месте аварии в тот вечер,
как и джип 001.
- Получается что кто-то врет на счет машины.
Или свидетель А или полицейский.
[Мэгги] Что вы об этом думаете?
- Могу сказать только то, что Джефф Вильямс
и весь город знает, что он водил
машину в нетрезвом состоянии.
Я говорил со многими местными, которые мне это рассказали.
Его останавливали раньше за вождение в нетрезвом виде.
[Мэгги] Мог ли шеф быть причиной аварии Мауры?
Или он наткнулся на неё после аварии,
и сыграл роль в её исчезновении?
- И вы верите показаниям Свидетеля А?
- Верю, на 100%
Настоящий, искренний человек.
13 лет спустя история не изменилась ни на йоту.
[Мэгги] Джон говорит что показания
других сведетелей
менялись за все время,
история свидетеля А осталась неизменной.
После утаивания своей личности
на протяжении 13 лет,
она решила поговорить с нами на камеру.
- Вы не хотели связывать своё имя с этим.
- Я чувствовала что это может быть небезопастно для меня
потому что очевидно что-то плохое произошло.
Я не знаю что или кто.
- Так
- Потому что я думаю что тут правонарушения
со стороны правоохранительных органов,
и это немного пугает меня
но они знают кто я, потому что я им звонила и говорила кто я.
Так что я подумала что будет безопастнее, если люди
узнают кто я.
[Мэгги] В официальном отчете полиции
говорится что в 19:27,
Фейф Вестман звонит 911 чтобы сообщить о машине
перед её домом.
Сержант Сесил Смит приезжает на место аварии в 19:46.
Это официальная хронология, к которой
у Карен есть вопросы.
-Было темно когда я вышла из офиса,и из моего офиса
я позвонила домой чтобы сказать что я выезжаю,
что я всегда делаю, потому что это очень
длинный участок дороги,
без мобильной связи, без домов и света.
- Вы помните во сколько вы вышли с работы?
- Не точно.
Из офиса я вышла примерно в 18:50,
18:45
[Мэгги] Учитывая погоду
и состояние дороги,
дорога от работы Карен до её дома занимает
примерно 40 минут.
[Мэгги] И где была Маура?
[Карен] Примерно на четверти дороги.
[Мэгги] Ясно.
[Карен] Когда я повернула за амбар,
полицейская машина была там..
и была другая машина прямо перед ней.
Они стояли нос к носу на правой стороне.
Это не выглядело как авария.
Такое чувство что она ехала не на той
стороне дороги и врезалась
в сугроб снега.
Я не помню чтобы я видела людей в машине
или еще что-то.
Я вообще никого там не видела.
- Я остановилась слева, обернулась и посмотрела,
и подумала, "Нет, я тут ничего не помогу.
"Полиция тут.
"Это не выглядело как серьёзная авария и мой телефон
даже тут не работал, поэтому что мне предлагать?"
[Мэгги] И вот тут хронология Карен становится решающей.
Сотовой связи нет между местом аварии
и Бивер Пондом, первым местом где появляется связь,
примерно в 14 минутах езды.
[Карен] Когда я добралась до Бивер Понда,я позвонила чтобы
сказать что заезжаю в город.
[Мэгги] История звонков Карен подтверждает её слова,
она совершила два коротких звонка,
первый в 19:52.
Если мы учтем одну-две минуты которые Карен потратила
на остановку в месте аварии
и время чтобы доехать,
тогда получается то Карен была на
месте аварии примерно в 19:37,
за девять минут до приезда сержанта Смит в 19:46.
Значит если сержант Смит приехал на 9 минут позже нее,
кто был за рулем полицейского джипа?
Но Карен не знала всех этих подробностей на тот момент.
Она только знала что пропала 21-летняя Маура Мюррей.
[Карен] Я видела что по телевизору говорили что она пропала,
и, эм, они сказали, если что знаете звоните.
И я сказала им что видела машину 001, и они сразу
"Подождите, машину 001?
Вы уверены что это была 001,"
и я сказала,
"Без всяких сомнений,
я знаю что это была 001."
Через день или два мне перезвонили из полиции
и спросили,
"Вы уверены что это была 001?"
И я подумала что это странно, что они перезванивают
и это... они не спрашивали что-то вроде "Вы уверены
что никого не видели?"
- Угу
- Они такие
"Вы уверены что это была 001?"
я сказала "Да"
[Мэгги] Если показания Карен достоверные,
тогда что и кого
она видела?
Мог ли это быть шеф Вилльямс,
который как известно водил джип 001?
Мог ли он быть пьяным и стать причиной аварии?
Или мог ли он наткнуться на аварию и потом
совершить преступление?
Что на счет третьей теории- что Карен может
не владеть всей информацией,
и Джефф Вилльямс не имеет к этому отношения?
Никто не знает, потому что полиция
никогда не говорила об этом.
- Я думаю то что я видела это очень существенно, ведь это
было до приезда полиции, это значит что тут
что не так.
- Вы хотели бы вернуться назад и предложить помощь?
- Эм, иногда да,
но иногда мне кажется
если бы я это сделала,
я бы тоже исчезла.
ИСЧЕЗНОВЕНИЕ МАУРЫ МЮРРЕЙ
- Мне кажется рисковано говорить это на камеру,
но я полностью не доверяю полиции.
[Мэгги] Видел ли Свидетель А, то что доказывает
причастность полиции в исчезновении Мауры?
Я должна вять интервью у шефа
Джеффа Вилльямса и Сесил Смит,
офицера полиции который предположительно был первым
на месте аварии.
Но мы все еще ждем разрешения от прокурора
Джеффа Стрельзина.
Фред Мюррей думает что молчание копов
связано с еще одной причиной.
- Я думаю они скрывают своё бездействие.
Отсутствие эффективной работы.
Первая вещь, по факту,
патрулируемое шоссе.
Местная полиция была там тоже,
их юрисдикция заканчивается через 100 ярдов вверх по улице.
Так что мы знаем, что никакие поиски
не производились за пределами
ста ярдов местной полицией.
Человек который мог произвести там обыск
это полицейский штата
который был там.
И это его, его район.
[Мэгги] Сесил Смит, офицер местной полиции Хаверхилля
не мог произвести поиски вне своей юрисдикции.
Но в полиции сказали Фреду о
офицере на месте преступления
который мог это сделать: полицейский
штата Джон Монаган.
- Я встретил старшого офицера полиции штата,
лейтенанта.
Полиция Штата Нью-Хэмпшир не знала что
один из их офицеров был там.
Они сказали, "Мы ничего об этом не слышали."
Моё сердце просто замерло и сжалось.
[Мэгги] Если Монаган был на месте преступления,
разве он не должен был
сказать своему начальству,
или предоставить отчет?
Или он увидел то чем не захотел делиться?
Имеет ли он отношение к тому что видел свидетель А?
Или он пренебрег поисками Мауры в своей области
и скрывает свои собственные действия?
[Фред] Монаган никогда не говорил публично, почему он не
уведомил свое руководство.
Мою дочь не спасли и они не говорят
они не говорят по сей день.
Их парень был месте преступления, где пропала девушка
и её не видели 13 лет,
что вы сделали мистер?
[Мэгги] Молчание властей это причина того
что люди думают что они действительно что то скрывают.
Та что Арт и я отправили дополнительный запрос
прокрору, Джеффу Стрельзину:
мы также хотим чтобы полицейский штата
Монаган поговорил с нами.
Возможно, если они все поговорят с нами
мы сможем исключить эту теорию.
Возможно мы согласимся со Стрельзиным что
они просто защищают действующее дело.
Две недели спустя мы продвиулись вперед.
Мы сможем взять итервью у полицейского штата Монагана
и местного офицера Сесил Смит.
Есть только одно условие:
Джефф Стрельзин будет
присутствовать при обоих интервью.
- Добрый день
Я Джон Монаган
- Арт Родерик.
[Мэгги] Этот ход заставляет подозревать
полицию еще больше.
[Арт] Было много разговоров о том что
правоохранительные органы сделали и не сделали.
[Мэгги] Есть ли что-то что вы бы хотель разьяснить
или просто сказать этим людям?
- Конечно, потому что это первый раз когда я могу
открыто рассказать мою историю.
Мне поступил звонок об авварии на маршруте 112.
Когда я приехал Сесил Смит
был уже там.
Я открыл окно со стороны пассажира, и сказал
"Привет, что стряслось?
Что от меня требуется?,"
он сказ, "Буч,
этот водитель автобуса, проверит местость Горных Озер."
И я сках, "Хорошо, я посмотрю
проселочные дороги."
Так я и сделал.
[Мэгги] Мы знаем что сосед Буч Этвуд
говорил с Маурой после аварии.
Доволь интересно что сержант Смит попросил
Буча помочь и не рассматривал его
в качестве подозреваемого,
в отличии от многих других людей.
- Я развернулся и поехал в сторону Свифтуотера.
Имеет смысл что ты пойдешь туда где
более цивилизовано.
Так что я искал в местности
где были люди и магазины потому что, судя по всему
машина от туда и приехала.
Никого не увидел,
никаких следов, так что
примерно через час я уехал.
- Вы не опрашивали никого из соседей?
- Нет, не в ту ночь.
Потом мы сделали уйму последующих проверок,
но, эм, в ту ночь нет.
[Мэгги] Монаган провел поиски,
но только из своей машины.
И он не поехал на восток, напраление
на которое Фред надеялся.
- Мы знаем, что никакие поиски не производились за пределами
ста ярдов местной полицией, на восток,
туда куда она направлялась.
Человек который мог произвести там обыск
это полицейский штата,
который был там.
И это его, его район.
- А потом через день или два
мне позвонил лейтенан и сказал, "Хэй, ты помогал
в Хаверхилле с аварией?"
И я сказал "Да"
Он сказал "А отчет есть?"
И я сказал "Нет," я написал только отчет
по общей помощи...
просто оказал помощь другому отделению.
И он сказал "Что ж, видимо нам понадобится полный отчет
написанный с лучшим описанием"
[Мэгги] Если это правда, тогда это обьсняет
почему когда Фред встретился с начальством Монагана
через два дня после аварии,
они не знали что Монаган
на месте преступления,
такое простое обьясение.
Тогда почему они не рассказали
Фреду это, и не положили
конец его догадкам?
- Можете рассказать немного больше о том
что было сделано в последующем расследовании?
- Думаю я пошел в три места где были
камеры видеонаблюдения.
Ферма Камберленда, Квик Стоп,
и потом Шоус в Вудсвилле
там где они были.
[Мэгги] Сейчас он называется Шоус,но в 2004,
он назывался Батсонс.
Криминальный писатель Джеймс Реннер
рассказал мне об очевидце
которая думает что видела Мауру и
две девушки до аварии.
Это наблюдение подтверждает теорию
что Маура сбежала в тандеме
с помощью знакомых.
- Я нашел записи чтобы узнать
заезжала ли она туда по дороге
И ничего не нашел.
[Мэгги] Мауры не было в Батсонсе.
Это важное подтверждение
бросает тень
на теорию о тандем водителе.
- Вы слышали что-то о свидетеле А?
- Да, меня как то спросили об этом, типа
"Эй, ты слышал о новой теории?."
Но это не то что я видел.
Я приехал, Сесил уже был там и я уехал.
[Мэгги] Монаган кажется прямолинейым
человеком и его ответы
мне кажутся честными.
Мог ли он произвести больше поисков в тот вечер?
Или проверить другое направление?
Наверное.
Но я не думаю что он замешан в каком либо заговоре.
Вот сержант Сесил Смит может быть другой историей.
Это его первое интервью о Мауре Мюррей...
- Привет, Мэгги, приятно познакомиться.
[Арт] Джефф, рад вас видеть.
[Мэгги] Как у вас дела?
[Мэгги] ...за все время.
ИСЧЕЗНОВЕНИЕ МАУРЫ МЮРРЕЙ
- Меня направили по звонку об аварии.
Я пвернул за угол и там была черная машина
на моей линии, мне на встречу.
И рядом с машиной никого не было.
[Maggie] Сержаннт Сесил Смит
был первым из полиции
на месте аварии Мауры Мюррей.
Это его первое интервью за все время.
- Я видел что-то красное было разлито
на водительской двери и потом я увидел какие-то брызги
на потолке машины.
Я мог обосновано предположить что это было вино
из коробки на заднем сидении.
Я пошел поговорить с мистером Этвудом,
я спросил "Выглядела ли она раненной?," потому что
когда я осмотрел машину,
обе подушки безопасности были раскрыты
и была трещина
на лобовом стекле.
Он сказал "Она выглядела потрясенной, но не раненной,
"но я думаю она была пьяной, потому чо рень была невнятной
"и, эм, ей нужно было упираться на что-то
пока она стояла"
Он сказал "Я спросил вызвать ли мне полицию.
'Нет, нет.
Пожалуйста не звоните в полицию.'"
- Что вы подумали о Буче когда говорили с ним?
- Я не говорил с ним очень долго.
Наверное, меньше минуты.
И я, я не знал его до этого.
[Мэгги] Этот ответ интригующий.
Я не спрашивала знал ли он его.
Странно что сержант Смит выдал это информацию,
так неожиданно.
Мне стало интересно как он ответит на другой
важный вопрос.
- Вы слышали теорию о том что там был
другой офицер до вас?
Показания Свидетеля А?
- Я слышал об этом, но там, там
никого не было когда я приехал.
- На каком автомобиле вы были?
- Я был на внедорожнике.
По причине того что была зима..
- Верно
- ...Ферваль, снег на земле.
[Maggie]По словам офицера Смита он водил
джип, не седан, как многие предполагали.
И по этим данным,
бывший шеф Джеф Вильямс
даже отдаленно не принимал участие.
- Вы были обеспокоены тем что, там может
быть выпившая девушка на холоде?
- Да.
Я проверил все в непосредственной близости, восток,
две стороны дороги,
и я не ходил
очень далеко, но я не видел никаких признаков
что кто-то ходил по снегу.
- Вы говорили семьей,
с кем то из членов семьи?
- Говорил.
С Фредом, я обьяснил все ему
и он сказал, "Ну, вы знаете
"она попала в аварию за несколько дней до этого.
"У неё депрессия.
Она могла поступить как старая жена."
Я говорю "Это как?"
"Ну знаешь когда ты в депрессии и идешь в лес,
сходишь с тропинки,
и умираешь."
Вот так!


Серия 5

[Мэгги] Ранее в Исчезновении Мауры Мюррей .
[Мэгги] Фред, что вас не устраивает в полиции?
- Я думаю они что-то скрывают.
[Мэгги] Я расследовала теорию что полиция
могла покрывать исчезновение Мауры...
- Что бы вы у него спросили если бы могли задать один вопрос?
- Что ты сделал с Маурой Мюррей?
[Мэгги] ...и взяла интервью у очевидца,
известного как "Свидетель А"
который скрывал свою личность годами.
- Вы хотели бы вернуться назад
и предложить помощь?
- Иногда мне кажется, если бы я это сделала,
я бы тоже исчезла.
[Мэгги] Её обвинения строятся на
полицейском джипе 001,
на котором, как утверждают жители,
ездил шеф полиции
Джефф Вильямс.
Но полиция утверждает обратное.
- На какой машине вы были?
- На внедорожнике
[Мэгги] С бепсрецендентным доступом
к правоохранительным органам,
Я разбираю эту теорию...
- Люди говорят что вы знаете где она.
- Мы не знаем где она,
и мы не знаем что с ней случилось.
[Мэгги] ...и до сих пор, я не убеждена
что полиция причастна к этому.
Но кое-что другое привлекло мое внимание.
- Фред сказал, "Что ж, она в депрессии.
"Ты идешь в лес, сходишь с тропинки
и умираешь."
ИСЧЕЗНОВЕНИЕ МАУРЫ МЮРРЕЙ
- Вы слышали теорию о том что там был
другой офицер до вас?
Показания Свидетеля А?
- Я слышал об этом, но там, там
никого не было когда я приехал.
[Мэгги] Я беру интервью у сержанта Сесила Смита,
офицера который приехал по вызову об аварии.
Если сержант Смит был и правда на джипе 001,
то нет ничего необычного в показаниях свидетеля А.
Но почему власти так заинтересовались
её личностью после её показаний?
- Мне перезвонили из полиции.
Они не спрашивали что-то вроде "Вы уверены
что никого не видели?"
Они такие
"Вы уверены что это была 001?"
Я сказала "Да"
- Я не знаю ответ на этот вопрос.
Может это просто последующая работа с людьми
с места аварии...
[Мэгги] Это все кажется странным.
Именно поэтому нам важно поговорить
с самим Джеффом Вилльямсом.
Мы отправляли много запросов, но все еще ждем.
- Вы говорили семьей,
с кем то из членов семьи?
- Говорил
С Фредом.
Я обьяснил все ему
и он сказал, "Ну, вы знаете
"она попала в аварию за несколько дней до этого.
"У неё депрессия.
Она могла поступить как старая жена."
Я говорю "Это как?"
"Ну знаешь когда ты в депрессии.
"Мы говорили об этом раньше в походах.
"Ты идешь в лес, сходишь с тропинки
и умираешь."
Вот так!
- Что вы подумали об этом?
- Фред знал что-то, чего не знал я
о Мауре и её психическом состоянии.
И потом я поговорил с её сестрой, Кэтлин, в тот же день,
она рассказала мне почти тоже самое.
Маура попала в аварию на папиной машине,
в нетрезвом состоянии,
неделю назад.
Она разозлилась на Фреда, села в другую машину.
Уехала из Массачусетса и мы думаем она пошла в лес,
спряталась, и приняла кучу таблеток для сна,
и мы думаем что она мертва.
И вот у меня сестра и отец говорящие мне
что она скорее всего мертва.
Тогда все и стало серьёзным.
[Мэгги] Если Фред предупредил полицию о суициде,
это в корне отличается от всего что он говорил мне.
- Парень схватил её, пока она шла по дороге,
и убил её.
Скорее всего в ту ночь.
[Мэгги] И Кэтлин уверенна что этого
не происходило.
- Суицид, нет.
Нет.
[Мэгги]Почему на интервью они мне говорят то
что абсолютно противоречит тому что они сказали полиции
в дни после исчезновения Мауры?
Мне нужно сесть с Фредом и поговорить детальнее
о возможности самоубийства.
В то же время, наши немаловажные интервью с Сесил Смит
и Джоном Монаганом принесли свои плоды. -
Помощник генерального прокурора Стрельзи
сообщил нам что готовит Джефа Вилльямса
к нашему интервью.
Фред, семейный детектив Джон Смит, подкастеры
Тим и Лэнс, все хотели поговорить с шефом,
но никто не смог добиться разрешения.
- Мэгги, приятно познакомиться.
- Арт.
- Рад вас видеть, Джефф
[Джефф] Заходите
[Арт] Спасибо
- Вам наверное есть что сказать
об этих обвинениях, слухах о себе,
уверенна, вы слышали что-то из этого.
- Вы знаете, очень мало.
Я не большой фанат социальных сетей.
- Дело в том что,
женщина, так называемая Свидетель А,
проезжала мимо места аварии
до того как приехал Сесил,
и говорит что видела джип 001 на месте преступления.
И суть в том что джип 001 это была ваша машина.
Что возможно вы как то связаны
с исчезновением Мауры?
- Меня там не было 9 февраля, 2004го
Я не был на смене во время аварии.
- Джип 001 это была ваша машина?
- Нет, город никогда не предоставлял
шефу полиции внедорожник, нет.
- Вы знаете кто был за рулем?
- Сержант Смит
- Так вы не проезжали мимо места аварии?
- Нет.
Нет, меня там не было в ту ночь.
Нам нужно посмотреть с точки зрения...
[Арт] Да
- ...что это был за звонок.
Мы не знали что это самое крупное дело о пропавшем человеке
в истории штата Нью-Хэмпшир.
Мы отвечали за простую аварию.
- Что вы думаете произошло с Маурой?
- Вы знаете, я провел бессоные ночи, с тех пор
как все это началось,
потому что когда ты начинаешь,
думать об этом
появляются мысли
"Джефф, что ты мог сделать?
"Что мы пропустили?
"Как это могло...как это могло произойти?
Как могло это произойти?
Хотел бы я чтобы у меня были отвели для вас.
- Хотел, хотел бы, Боже, если бы они у меня были.
[Мэгги] Я провела три интервью с полицией.
Трое мужчин которые не говорили с прессой об этом деле
с тех пор как оно стало национальным.
И все три совпадают.
Сейчас я уверенна полиция не имеет отношения
к исчезновению Мауры.
Что приводит меня обратно к Фреду и его высказыванию про прогулку.
Сейчас я понимаю почему полиция
рассматривает суицид как вариант.
Могло ли что-то в жизни Мауры
спровоцировать её совершить
суицид, будучи уже в нестабильном состоянии?
- Какие проблемы были у Мауры?
- Она украла из Форт-Нокса.
Она попалась на истользовании чужих кредитных карт
чтобы заказать еду.
[Мэгги]Я встречаюсь с подкастерами Тимом и Лэнсом.
Я хочу узнать: были ли еще какие-то
зацепки указывающие на самоубийство?
- Многие люди предполагают, знаете,
что в неё жизни было много проблем и она не была
вся такая хорошая американская девочка.
Возможно ли что её семья скрывала что
у нее была депрессия или её мучали мысли о суициде?
- Я думаю вполне возможно что она
была склонна к суициду, и поэтому уехала.
[Мэгги] Я нашла статистику о людях
которые совершили суицид
и узнала кое-что интересное.
- Есть статистика людей которые идут в такие места
с которыми они чувствуют связь или
умиротворение чтобы совершить самоубийство.
Белые Горы как раз такое место.
Она фактически выросла там.
Есть ли вероятность что она ехала туда
чтобы совершить суицид?
- Поехать в спокойное место чтобы совершить
самоубийство могло
быть одним из её намерений.
[Мэгги] В машине Мауры, полиция нашла
пять упаковок с таблетками для сна и более того,
одна была пустая.
- Пыталась ли она получить передозировку от таблеток для сна
и потом запить это коктейлем?
- Безусловно, это вполне возможно.
- Когда Маура разбила машину отца в Юмассе,
на сколько сильным был ущерб?
- Примерно 9,000$
- Довольно серьёзная авария?
- Угу
- Я бы сказал, что вполне возможно что он был зол на нее.
Может даже кричал на нее.
Возможно это, плюс ко всему прочему, подтолкнуло её уехать.
[Мэгги] Какой была реакция Фреда на
на аварию?
Могло ли это вывести её из себя, зная что это
огромные финансовые убытки для Фреда и остальных её
братьев и сестер?
Могла ли семья знать что Маура покончила с собой?
- Давайте поговорим о выходных до пропажи Мауры,
вы были в Амхерсте.
Маура была в кампусе возле своего общежития.
Значит Маура уехала с вечеринки на вашей машине и потом
попала в аварию.
На сколько сильно была повреждена ваша машина?
- Оу, когда я только её увидел, она была полностью
полностью разбита.
- Как Маура донесла вам эту новость,
что она попала в аварию в Хэдли?
- Ох, "Пап я должна тебе кое что сказать..."
- Она была расстроеной?
Она плакала?
- О да, да.
Она не рыдала с самого начала,
ей нужно было все мне сказать
Как вы можете представить, для нее это было очень сложно.
она не хотела меня разочаровывать, понимаете?
- Какой была ваша реакция?
Вы расстроились?
- Да.
- Вы кричали на неё?
- Нет, не кричал, но мне не нужно кричать чтобы
она поняла что я расстроен.
- Тогда вы в последний раз её видели.
Вы чувствуете себя виноватым за этот последний разговор
с ней, что были огорчены?
- Да
Она зашла в спальню.
И я сказал ей что-то вроде, все будет хорошо.
Это не худшее что могло произойти.
Но она меня не слушала.
Она как бы рыдала без слез, знаете, задыхалась.
Она была очень встревожена, вышла из комнаты.
Очень огорчена.
Уже ничего не изменишь.
- Почему вы сказали полиции
что она могла уйти в лес?
- Я просто так выразился.
Мне не стоило так говорить.
Я не верю в это ни на минуту.
Она на много сильнее этого,
и на много умнее этого.
Я знаю это дитя.
Я её вырастил.
Кто может знать её лучше?
Она не хотела чтобы кто-то думал что она слабая
ментально и не способна справиться с этим,
что она просто сдалась
и это причина по которой я знаю что она
не совершала самоубийство.
ИСЧЕЗНОВЕНИЕ МАУРЫ МЮРРЕЙ
- Я знаю что она не совершала самоубийство.
Я знаю это дитя.
Я её вырастил.
Кто может знать её лучше?
В любом случае вы бы нашли её.
Как ты совершишь самоубийство чтобы тебя не нашли?
Было полметра снега на земле.
Все забывают о том что было полметра снега, понимаете?
Были бы следы
[Мэгги] Фред может думать что Маура
не совершала самоубийство,
но еще многое нужно изучить о теории что Маура могла
умереть в лесу, либо по своей воле
либо во воле случая.
- Я пошел поговорить с мистером Этвудом.
Он сказал, "Её речь была невнятной
и ей нужно было упираться на что-то
когда она стояла."
- Вполне возможно что она стояла там смотрела
и ждала пока все уйдут.
[Мэгги]Если Маура была так пьяна что не смогла
сориентироваться в лесу и умерла,
возможно ли что множество поисковых груп
не смогли найти её?
[Мэгги] Привет, Тодд
[Тодд] Привет.
- Мэгги, приятно познакомиться
[Мэгги] Мы с Артом встречаемся с Тоддом Богардисом
на месте аварии чтобы все выяснить.
24 летний ветеран
службы рыболовства и охоты,
он был во главе операции по поиску Мауры
которая началась через полтора дня
после исчезновения.
- У нас также есть наземные группы
проверяющие тропинки, дороги.
- Сколько поисковых миссий вы провели?
- Я бы сказал, что я принимал участие и руководил
сотнями миссий.
- Вау
И сколько из них невыполненно?
- Два ненайденных.
[Мэгги] Маура одна из них?
- Да.
[Мэгги] Некоторые критиковали поиски Мауры...
- Что вы думаете о поисковых работах
полиции?
- Когда они наконец-то их начали?
Они ждали слишком долго,а потом применяли
неэффективные методы.
- Что вы сделали первым делом?
- Полиция провела поверхностный
осмотр в тот вечер,
как и на следующий день.
- Команда Тодда прибыла через 36 часов после аварии,
в ясное холодное утро.
[Тодд] Было примерно полметра снега.
Он был покрыт тонкой корочкой,
и если бы вы или я
пошли туда по снега, мы бы
очень просто оставили следы.
[Мэгги] Так как температура не менялась
и снег не больше шел,
снег на земле
не изменился с дня аварии.
Для поисковой группы это было преимуществом.
- У вас были вертолеты?
- Да, были
Они осмотрели все в непосредственной близости
и потом мы их отправили
за несколько миль от этой зоны.
Вертолет также оборудован
иннфрокрасным сканером,,
так что если бы исходил какой то
тепловой сигнал , они бы его обнаружили.
После охвата значительной територии,
Дорога 112 и прилегающие дороги,
расстояние более 10 миль
в результате ни одного человеческого следа,
который бы вел в лес от дороги,
мы не обнаружили.
Мы пришли к выводу
что она не покидала дорогу.
[Мэгги] Десять миль дороги было проверено в первых
официальных поисках, и не единого следа
которой могла оставить Маура.
Сегодня, полиция привела поисковых собак
во второй раз.
Они прочесали всю зону где в последний раз
видели 21 летнюю Мауру Мюррей.
[Мэгги] В случае если они что то пропстили,
организовали
вторые поиски, через 10 дней после аварии
чтобы проверить лес,
на этот раз три поисковые собаки,
которые былу обучены
специльно поиску человеческих останков.
- В этот раз, вы искали
мертвого человека?
- Да.
Команды с собаками пошли в лес и искали
в разных направлених от дороги 112
в радиусе километра.
Каждый раз при поиске мы ищем людей, конечно,
но более важно, мы ищум зацепки.
- Вы имеете в виду одежду, рюкзак
мобильный телефон или что-то вроде этого.
- Все что принадлежало человеку.
- Вы нашли что-то?
- На сколько я знаю, ничего что
принадлежало бы Мауре.
[Мэгги] Команда Тодда провела еще три
поисковых операции,
одну с семью собаками.
Они осмотрели 20 км дороги,
от двух до четырех км в лесу с
собаками и даже места
в 50 км которые Маура любила посещать.
Они так и не нашли ни единой вещи
связаной с Маурой.
Спустя шесть месяцев,
официальные поиски
прекратили.
- Мы слышали от людей, у которых брали интервью
что сложно найти тело в этих лесах, потому
что они очень густые.
Вы согласны с этим?
- Я согласен что это сложно.
Но я вам скажу что я не особо верю в левитацию человека,
она должна была оставить след для нас,
если бы пошла в лес.
Я абсолютно уверен что она не ходила в лес,
а уехала от сюда.
- Куда вы считаете она ушла?
- В полиции Нью-Хэмпшира была ищейка
которую привели в первый день поисков.
Эта собака отследила путь от места аварии.
Даже два раза.
И каждый раз она бежала от места аварии,
до пересечения с Брэдли Хилл Роуд
которая в пределах видимости с места аварии.
Возможно что её кто-то подобрал.
[Мэгги] Хоть попытки спасения звучат очень внушающе,
некоторые верят что ищейка которая шла по следу с
с места аварии, на самом деле ничего не отслеживала.
И поисковые собаки могли пропустить её тело
из-за мороза.
Чтобы это проверить мы пригласили
Деба Эш и Хизер Шэфер,
вместе с их собаками-ищейками,
в хижину.
Женщины управляют фирмой под названием
"Кинологические поисковые команды"
которые предоставляют тренированых собак
для полиции Нью-Хэмпшира
и пожарных для поисков и операций по спасению
[Мэгги] Можете рассказать что делают ваши собаки?
- Моя собака работает в дикой природе,
и ищет умерших людей.
- А мои ребята ищут в основном живых.
- Давайте познакомимся с ним.
Можно покормить их?
[Деб] Да можно
- Оо какие милахи!
Привет
Ты Ангус.
[Мэгги]Ангус отследит живой след,
значит использует что-то
что принадлежало Мауре, или в нашем случае, мне.
[Мэгги] Сколько ему лет?
[Хизер] Ему шесть с половиной
[Мэгги] Ух ты.
[Хизер] Да
[Мэгги] Приветик
- Это Айзен
Он ищейка
[Мэгги] Собака Деб Айзен продемонстрирует
нам как собаки
ищут метрвые тела.
У собак на счету тысячи часов тренировок,
они помогали полиции,пожарникам
в поисках
пропавших или умерших людей.
- Как работает поиск по запаху?
- Для человеческих останков, в пределах трёх месяцев,
скорее всего будет сильный неприятный запах.
Так что будет большой след.
- А что если больше чем три месяца?
- Были собаки которые находили захороненные останки
спустя столетия.
- Да
Они могут учуять маленький фрагмент чего-то,
состредоточив свой нюх.
[Арт] Вау
[Мэгги] Ученые верят что нюх собак
от 10,000 до 100,000 раз более точный чем у нас.
Проводили исследования чтобы найти
одно гнилое яблоко
среди двух миллионов яблок.
- Они натренерованы только на человеческие останки
или могут найти белок или что-то такое?
- Нет.
Наши собаки проходили проверку.
Все заинтересованы в поиске людей.
- Я хотел вас спросить о сегодняшней погоде,
ведь сегодня здесь очень ветренно и холодно.
Влияет ли это на работу собак?
[Хизер] Холод не особо, а ветер влияет.
Даже очень.
Запах не отличается от дыма, а ветер
уносит дым и он будет развиваться.
[Мэгги] В день кгда Маура пропала, скорость ветра
в области места аварии была установлена
между двумя и четырьмя
милями в час.
Скорость ветра сегодня 23 мили в час,
что делает нашу проверку
еще более жесткой, потому что запах будет развиваться
из-за сильного ветра.
Деб привезла замороженную
человеческую плаценту для теста.
Если Айзен сможет найти её, это докажет
что собаки ищейки
могут найи тело, даже если осталась
его маленькая часть.
- Хочешь оставить здесь?
- Да
- Может спрятать под этими ветками
[Мэгги]Мы спрячем плаценту, так чтобы Айзен полагался
только на свой нюх.
[Мэгги] Отлично
- Tак хорошо
[Мэгги] Это за пол километра.
Посмотрим сможет ли Айзен найти её.
[Деб] Айзен, иди сюда.
Финиш
Ты готов?
Искать!
Вы можете видеть небольшие изменения в его поведении.
Видите он начал вилять хвостом?
ИСЧЕЗНОВЕНИЕ МАУРЫ МЮРРЕЙ
[Деб] Иди сюда
Финиш
Ты готов?
Искать!
[Мэгги] Если ищейка Айзен, сможет найти маленькую,
замороженную асть тела, которую мы спрятали в снегу,это продемонстрирует
что собаки во время поисков Мауры,
могли найти её останки,
даже в самый холодный месяц зимы, и 10 дней после
аварии, когда они начали.
[Арт] Выглядит как будто он
ходит кругами.
[Деб] Вы правы!
Они это и делают.
[Арт] Понял
[Деб] Вы можете видеть небольшие изменения в его поведении.
[Мэгги] Хм
[Деб] Смотрите, он учуял.
Видите он начал вилять хвостом?
[Арг] Да
[Деб] Хорошо
Видите как он мечется туда и обратно?
[Арт] Да
[Мэгги] О Боже
[Арт] Вау
[Мэгги] Вау
[Арт] Удивительно
[Деб] Да, хороший мальчик!
Очень хорошо.
Что он сделал?
Он лег
[Арт] Дело пяти минут.
- Пять шесть минут, очень холодно сегодня
Так что если бы она была там,
был бы очень сильный запах
конечно собаки нашли бы её.
- Значит вы бы сказали, что там где
её искали, её там не было?
- Я бы сказала что скорее всего её там не было.
- Ясно.
[Мэгги] Сейчас время проверить навыки Ангуса,
собаку Хизер.
В отличии от ищейки которая ищет метрвые тела,
гончий пес идет по запаху живого человека
используя их одежду или что-то
что принадлежит преследуемому.
Что и делали после аварии Мауры.
- Эта собака отследила путь от места аварии.
Даже два раза.
И каждый раз заканчивала в пределах
видимости с места аварии.
- Ладно, я пойду по дороге туда где
собаки потеряли след Мауры.
- Так
Потом я тебя заберу и мы приедем с другой стороны,
я дам ей перчатки
и посмотрим что будет
[Мэгги] Oкей
[Арт] Давай, вперед
[Мэгги] Согласно полицейскому отчету, я иду
по тому же пути что и Маура
с места аварии.
Меня заберут в том же месте
где полицейские собаки потеряли след Мауры,
прямо перед этим домом.
[Мэгги] Хорошо
[Арт] Ты молодец
Поехали.
[Хизер] Привет
Что у вас есть в качестве зацепки?
- Мои перчатки
[Деб] Положите их сюда
[Мэгги] Фред говорил, что у Мауры были новые перчатки
во время инцидента.
Я кладу перчатки которые носила на месте аварии
в пластиковый пакет.
По ним Ангус возьмет след.
[Арт] Хорошо
[Хизер] Нюхай
Очень хорошо
Искать.
Я чувствую как сильно он тянет.
[Арт] Да
Я вижу как сильно он тащит.
Он взял след, да?
[Хизер] Да
[Арт] ОН осматривается
[Хизер] Да
Он полностью остановился.
Это похоже на, знаешь,
куда пропал след?
- Вау, Ангус, хорошая работа, потому что именно тут
Мэгги остановилась.
Это очень похоже на то что произошло с Маурой.
И сколько вы думаете ту продержится этот запах?
- От нескольких часов до нескольких дней.
- Несколько дней, ясно
[Мэгги] Это важно.
Ищеек пустили по следу Мауры через полтора дня
после исчезновения, в пределах времени
когда запах сильный.
И в отличии от сегодняшнего дня, ветра
почти не было, это значит что запах Мауры
скорее всего остался нетронутым.
- Могла ли она зайти или пропасть в одном
из этих домов?
- Я сомневаюсь в этом.
Если собака действительно шла по запаху,
по следу.
[Арт] Да
[Хизер] Они бы отследили это.
- Значит если след прервался тут,
то скорее всего она села в машину?
- Скорее всего.
[Мэгги]На протяжении трёх месяцев мы
с Артом расследовали
иссчезновение Мауры, мы поговорили с десятками людей,
просмотрели сотни документов, и разбирались
в интернет теориях о том что с ней случилось.
Теперь, с готовой судебно-следственной
экспертизой, мы хотим подвести итоги
и решить какая теория самая вероятная и определить
наши последующие действия.
- Есть пять главных теорий.
Она сбежала.
Она умерла и полиция это покрывает
Она покончила с собой
Она умерла в лесу
Или её убили.
На счет бегства, я думаю в её жизни действительно
многое происходило...
- Безусловно да...
- Когда ты слышишь что у Мауры были
неприятности из-за кражи
и мошенничество с кредитками, тогда есть смысл в
том что она исчезла.
- Как по мне, то этого недостаточно
для побега.
Особенно на 13 лет.
- Да.
И она была довольно близка с семьёй, даже если бы
она хотела, скажем, убежать от отца,
я думаю она бы была на связи
с Джули или Кэтлин.
- Вы думаете она могла сбежать на все это время?
- Нет, она любила семью.
- Если бы у нее была возможность связаться нами,
она бы точно это сделала,
но этого не случилось.
- Мама Мауры была сильно больна раком
когда она пропала.
На сколько сложно было бы для неё не вернуться
на похороны мамы?
- Это кажется невозможным, не вернуться
домой к маме
- И были так называемые свидетели, которые видели Мауру,
но это не подтвердилось.
Роксанна говорит что глаза,
цвет кожи,все лицо
не совпадают.
- Так что я думаю мы можем вычеркнуть это.
[Арт] Верно.
- Еще одна теория, в которой люди обвиняют
полицию в сокрытии чего либо.
- Полиция скрывает, знаешь, либо
загадочный джип 001, полиция штата
пытается все замять,
но все с чем мы сталкивались
имело логическое обьяснение для этого.
- Могли ли они лучше сработать?
Да.
- Даже они признаю
"Мы наверное могли справиться лучше."
Я думаю они себя чувствуют так же плохо как и все остальные
- С самого начала, версия самоубийства была значительной
Но если задуматься, где тело?
- Да
Обычно с суицидом, есть записка.
Есть тело.
Ей было к чему возвращаться.
- И прямо перед тем как уехать,
она сделала
свое домашнее задание.
Она отправила его за ночь до этого.
Если бы это была я,
я бы не тратила на это время.
- Мы обсуждали весенние каникулы.
- Она была рада?
- Да.
Мы собирались поехать на
Мертл-Бич
- Она была в предвкушении своих планов на будщее
Это не похоже на человека который собирается
покончить с собой.
- Согласен
- И даже когда мы говорили с полицией,
они сказали что есть возможность что она заблудилась в лесу
и умерла естественной смертью
- Я всегда рассматривал это как вариант.
- Сколько раз вы видели мертвых животных в лесу?
Можно ли не найти там человека?
Безусловно.
- Они устраивали поиски пять раз,
у них были GPS на собаках,
мы видели карты,
они провели очень тщательный поиск.
- [Мэгги] Мог ли человек пропустить что-то?
Это возможно
Но могли ли собаки?
Нет, из того что мы видели.
- Нет, я думаю они бы точно нашли её
- Выходит самый вероятный сценарий это...
- Она села в машину откуда
собаки потеряли след.
- Она бы приняла помощь от незнакомца?
- Я думаю да
Особенно там
Все такие добрые и мы никогда особо не остерегались.
- Значит она села кому то в машину
и стала жертвой насильственной смерти.
- Она была убита.
ИСЧЕЗНОВЕНИЕ МАУРЫ МЮРРЕЙ
- самый вероятный сценарий это...
- Она села в машину
- Она бы приняла помощь от незнакомца?
- Я думаю да
Особенно там
Все такие добрые и мы никогда особо не остерегались.
- Это означает что...
- Она была убита.
- Маленький городок Хаверхилля, Нью Хэмпшир,
не такой уж и милый
как все его рисуют.
[Мэгги] Если Маура умерла насильственой смертью,
есть только один человек
который искал подозреваемых
с первого дня:
Джон Смит.
Он бывший офицер полиции Нью-Хэмпшира,
который помогает
семье уже более десяти лет.
- Расследовав дело исчезновения Мауры,
вы считаете что она стала жертвой преступника.
- По моей теории,
99% что она стала
жертвой преступника.
- Можете рассказать мне немного о здешних людях?
Каково это - жить на севере страны?
- Здесь дружелюбно, спокойно и мирно.
Но как и везде,
здесь есть и не совсем
приятные места.
Здесь есть люди вроде отшельников, понимаете,
они не выходят из дома месяцами.
Они ни с кем не разговаривают.
Есть много ненормальных людей, которые
делают странные вещи.
- И со многими такими вы сталкивались
во время расследования?
- О да.
- Вы думаете кто-то из этих людей знает
что-то?
- Я уверен в этом.
Один из местных слухов это что,
Мауру подобрали
на машине два или три парня которые направлялись
на горнолыжный курорт.
Они схватили её, сказали что
увезут её от сюда
и закончили на вечеринке,
где Маура скончалась от передозировки.
И они не знали что делать.
[Мэгги] Уже не первый раз я слышу о
молодых людях связанных с горнолыжным курортом
в 20 милях от места исчезновения.
- Есть история о парне
который работал в лыжной зоне в Луне,
он
должен был приехать на работу, но так и не появился
на работе в ту ночь.
- Вы думаете какая-то из этих историй
достоверная?
- Они кажутся выдуманными,
и больше похожи на городские легенды.
Но у меня сильное чувство что её похитили.
Она красивая девушка.
Они проезжали и, "Давай мы увезем тебя от сюда.
Ты пила."
И она наверно сказала,
"Да, ладно, поехали."
- Что местные думают произошло?
- Многие из этого района
считают что её похитили
и скорее всего убили.
[Мэгги] Но насколько это возможно, что
убийца проезжал именно в этот момент?
Некоторые считают что это более возможно
чем мы думаем.
Вот подкаст криминального следователя
о пропавшей Мауре Мюррей:
- Люди говорят о том что вероятность что
кто-то попал в аварию, а потом
встретил серийного убийцу, что это
практически невозможно.
Но исследования показывают что два главное фактора
которые побуждают к преступлению это
искушение и возможность.
Нет вопросов, что Маура, будучи одной в ту ночь,
создает прекрасную возможность.
[Мэгги] Один убийца и искал такую возможность.
Исраэль Кейес охотился на людей которые заблудились
и называл Нью-Хэмпшир своим охотничьим угодьем.
Он оставлял свои наборы для убийств и оружие в округе
так что он мог быть готов к своей следующей жертве.
Его поймали в 2012 и обвинили в убийстве
множества людей, включая двоих в Вермонте.
Некоторые члены семьи Мюррей считают Кейеса
возможным подозреваемым,
полиция не обнаружила никакой связи,
и он совершил суицид в тюрьме в 2012.
Если Исраэль Кейес не убивал Мауру, может ли быть
другой серийный убийца на свободе?
В регионе были другие случаи
таинственного исчезновения.
В 1993, 10-летняя
Холли Пирейниен была похищена
во время прогулки с младшим братом
в Стербридже, Массаччусетс.
Её тело не могли найти три месяца.
Семь лет спустя в десяти милях,
16-летняя Молли Биш исчезла,
работая спасательницей
на местном озере.
Её кости нашли рабросанными в лесу три года спустя.
Некоторые подозревают что девушки
были убиты одним человеком
но в ходе расследования,
никому не были выдвинуты обвинения.
Джон Смит в одиночку расследовал все
дела пропавших и убитых женщин
в Нью-Хэмпшире -
все в пределах сотни миль от места исчезновения Мауры.
Он так и не нашел четкой связи между Маурой
и этими делами.
Но одно дело выделяется:
17-летняя Брианна Мэйтланд.
ИСЧЕЗНОВЕНИЕ МАУРЫ МЮРРЕЙ
- Брианна Мэйтланд пропала 19 марта, 2004,
примерно через пять неделю после Мауры,
так что меня оень заинтересовало
дело Брианны.
[Мэгги] Брианна Мэйтланд исчезла в 90 милях
от места Мауры.
Мы с Джоном Смитом едем к месту где
была найдена её украденная машина.
[Мэгги] При каких обстоятельствах
исчезла Брианна?
- Довольно странных
Она выехала с работы
и проехала не больше
нескольких миль вниз по дороге,
и её машину нашли
врезанной в старый сарай.
Дверь была открыта и чеки лежали на сидении.
Её нигде не видели.
Должно быть справа за этим подъёмом.
К сожалению, она сгорела, после последнего раза
когда я был тут.
Это место заброшенного амбара,
где была найдена машина
Брианна Мэйтланд.
Я приехал сюда чтобы развесить обьявления о Мауре Мюррей.
Я узнавал об этом деле
и пытался установить
какую то связь из-за схожести в машинах
в безлюдном месте.
Машина въехала в дом на быстрой скорости
и достаточно сильно чтобы проделать дыру с стене дома.
И машину оставили там.
Мне было интересно, есть ли возможность что это
был один и тот же убийца.
Было намного больше инфомации о Брианне Мэйтланд,
чем у нас было о Мауре Мюррей.
Они провели множество расследований,
они выяснили что она была связана
с наркотиками, так что я думаю, скорее всего
она имела дело с плохими ребятами.
Но у Мауры этого нет.
У нас нет столько материала для работы.
С Маурой мы всегда заходим в тупик.
[Мэгги]Но Мэйтланды отрицают что их дочь
была связана с наркотиками
и некоторые верят в связь
между делами, и в то что возможно это один убийца .
- Если подумать, в обоих случаях незначительная авария,
они обе молодые и красивые,
и они обе пропали без следа.
- Люди здесь очень расстроены.
Они хотят ответы.
Она пропала не по своей воле, как и Мауры.
[Мэгги] Неравнодушные люди расследовали
дело Брианны Мэйтланд,
но так и не нашли ни одного подозреваемого.
Дело Брианны, как и Мауры, застыло на месте.
Джон Смит все еще не исключает
версию серийного убийцы,
и он продолжает прорабатывать версии, по именам,
несколько местных привлекли его внимание.
- Есть ли кто-то
к кому вы присматриваетесь в этом деле?
- Есть одна подозрительная история
о двух братьях, один из них жил в домике,
который находится всего в миле от места аварии.
Есть слухи что Мауру забрали
и привезли в этот домик
где она и была убита.
[Мэгги]Говорят что один из братьев был
связан с наркотиками
и имел криминальное прошлое.
Мог ли он подобрать Мауру и затем убить её...
всего в миле от места её аварии?
- Один из братьев откликнулся
Спустя месяцы после исчезновения Мауры он сказал что
верит в то что его брат может быть замешан
в этом деле.
Он позвонил мистеру Мюррей и сказал "Я нашел нож
в бардачке
и на нем есть кровь."
В итоге нож был у мистера Мюррей
и он пытлся отдать этот нож в полицию штата
Нью-Хэмпшир и они отказались.
Он отправил его снова и они приняли его со второго раза.
- Вы знаете что произошло с ножом после этого?
- Нам это не известно, нет.
- Вы делали какие либо судебно-следственные экспертизы?
- Ничего чем я могу поделиться публично.
- Дом был свободным в 2006,
и хозяин
пришел к нам
что мы можем зайти в дом
и посмотреть, если нужно.
Мы пришли с собаками.
Собаки что-то учуяли в шкафу на втором этаже
на предмет человеческих останков.
И образцы ковра были переданы в полицию штата,
и снова же, мы не знаем что произошло
с образцами или что показали тесты.
- Мы можем взять на тест другие образцы
или что-то другое из дома?
- Нет.
В доме больше нет ковров, потому что новый владелец
их все убрал.
[Мэгги] Может быть там больше нет ковров
но там есть что-то другое.
- Мы были там последний раз в 2016 с Тимом и Лэнсом.
[Лэнс] Мы собираемся пойт в тот дом.
[Джон] Мы обошли весь дом.
Думаешь это кровь?
Скорее всего она человеческая,
если она в этой комнате
Шкаф
В шкафу не может быть кровавый олень
[Джон] Мы взяли опилки из шкафа
и они все еще у меня есть.
[Мэгги] Если они правда видели кровь,
может ли она быть Мауры?
- Вы делали анализ опилков?
- Нет, еще не делал.
- Вы бы поделились с нами опилками
и мы бы вместе провели анализ?
- Да, я бы очень этого хотел.
Давайте сделаем это.
[Мэгги] Здравствуйте
Как вы?
Заходите.
Мэгги.
[Мэгги] Мы с Артом встречаемся с
доктором Максом Норедином,
молекулярный генетик и признанный суд-мед эксперт.
Он скажет нам есть ли вообще кровь на этих опилках.
Если есть,это может значить что Маура была убита
в этом доме.
А если будет смешанное ДНК,
то это может быть кровь убийцы.
ИСЧЕЗНОВЕНИЕ МАУРЫ МЮРРЕЙ
[Мэгги] Здравствуйте, как вы?
- Хорошо, Макс Норедин,
приятно познакомиться.
[Мэгги] Арт и я сейчас с доктором
Максом Норедином, генетик
который скажет есть ли кровь на образцах опилков
из дома, где по слухам, была убита Маура.
Если есть, то мы узнаем как она исчезла
и личность убийцы.
- У нас есть немного опилков из дома
который был обыскан ищейками
и они что-то учуяли
именно в этом шкафу.
- Стены выглядят будто они были обшиты панелями.
Поэтому эти опилки из деревянных панелей.
[Мэгги] Доктор Нодерин использует
фенолфталеин который
определит есть ли вообще кровь на опилках
и пригодна ли она для теста ДНК.
- Этот тест основывается на цвете,
вы увидите очень яркий оранжевый цвет,
если кровь присутствует.
- Это очень важно.
Это все что осталось из дома, и это может
отодвинуть некоторые теории,
или кое-что подтвердить.
[Мэгги] Из-за ремонтных работ,
эта важейшая улика
это последнее что можно использовать из дома
и возможно последие остатки Мауры.
- Если тест будет положительным на кровь...
- Вы отправляете это сразу на ДНК.
- Ясно
- Я начинаю с капли алкоголя
Фенолфталеин
Я вижу появляется розовый цвет.
- Правда?


Серия 6

[Мэгги] Ранее в Исчезновении Мауры Мюррей .
9 февраля, 2004,
Маура испаряется
после аварии на своей машине.
- Нет никаких следов от места аварии
до леса.
- Нет никаких признаков преступления.
[Мэгги] Расследуя её исчезновения,
я преследовала несколько теорий:
побег, убийство,
заговор полиции, самоуйбиство.
- Фред сказал, "Ну, она в депрессии.
"Ты идешь в лес, сходишь с тропинки
и умираешь."
Вот так!
[Мэгги] Я пыталась понять почему Маура
взяла отгул в тот день...
- Я спросила все ли в порядке,
и казалось что она плакала.
- Я думаю она убегала от мужчины в своей жизни.
- Я считала что мы были очень близки
но у всех есть свои секреты.
[Мэгги] Семья Мюррей,
и остальные,
винят правоохранительные органы.
- Их парень был на месте преступления,
где пропала девушка
на 13 лет,
что вы сделали мистер?
[Мэгги] Вы бы хотели вернуться?
- Иногда мне кажется, что если бы я это сделала
я бы исчезла тоже.
[Мэгги] Но после беспрецендентного
доступа к расследованию,
мы не обнаружили заговора.
- Что, полиция сделала что-то с Маурой Мюррей?
На чем это основано?
[Мэгги] Что приводит нас с Артом к
окончательному выводу.
- Самый вероятный сценарий это то что она
садится с кем то в машину и становится
жертвой преступления.
- Её убили.
[Мэгги] Но кто это сделал?
И почему?
Думаешь это кровь?
Скорее всего это человеческая кровь, если она в этой комнате.
[Мэгги] Может ли этот дом хранить ключ?
[Мэгги] Дом был обыскан собаками ищейками
и они бурно отреагировали на этот шкаф.
- Что ж, там может быть что-то
- Правда?
ИСЧЕЗНОВЕНИЕ МАУРЫ МЮРРЕЙ
- Тест фенолфталеином основывается на цвете,
вы увидите очень яркий оранжевый цвет,
если кровь присутствует.
[Мэгги] Мы тестируем улики из дома
где предположительно была убита Мауры.
- Это очень важно.
Это все что осталось из дома.
[Мэгги] Отец Мауры, Фред, получил окровавленный нож
из этого дома
Который, как ему сказали, мог быть
использован в убийстве Мауры.
Полиция приняла нож
но не сказали нам, проверяли ли они его.
Этии опилки это также хорошая зацепка
потому что кровь, из того же предполагаемого
места инцидента.
Если ватная палочка станет розовой,
это значит
позитивный результат на кровь-
либо животного либо человека.
И если это человеческая кровь,
ответ может привести нас
к решению загадки исчезновения Мауры.
- Я вижу появляется розовый цвет,.
но он очень тусклый.
Я на самом деле удивлен даже слабой реакции.
- Что нам лучше всего сделать сейчас
с опилками?
- Я думаю лучшим следующим шагом
будет отправить это на ДНК.
[Мэгги] Пока мы ждем результатов о том человеческая ли
кровь на опилках, и принадлежит ли она Мауре,
я думаю обо всем что мы проделали,
теории которое мы развенчали
и множество людей с которыми мы говорили.
Если честно, кажется что,
во многих случаях мы зашли в тупик
или хуже - остались ни с чем.
И если мы остались ни с чем, и нам нечего терять
почему бы не попробовать нечто неоднозначное?
Медиум Элисон Дьюбо помогала в
расследовании преступлений
на протяжении более чем 20 лет.
Она работала с департаментами полиции в Аризоне,
также и с техасскими рейнджерами.
О её жизненном опыте сняли даже ТВ сериал
Он назывался Медиум .
Арт и я пригласили её в Нью-Хэмпшир
[Мэгги] Привет.
[Элисон] Привет
[Мэгги] Мэгги, приятно познакомиться
- Элисон
[Арт] Привет Эллисон, Арт Родерик
[Мэгги] Пожалуйста проходите.
[Элисон] Спасибо
[Мэгги] Мы ничего не говорили Элисон об этом деле.
Она только знала что летит в Манчестер,Нью-Хэмпшир,
и то что дело о пропавшей девушке.
Это все.
- Значит, ты ничего не знаешь об этом деле.
- Я ничего не знаю об этом деле.
Если бы я что-то знала, я бы не смогла с этим работать,
потому что в противном случае, это искажает то что я получаю
когда прихожу на место преступления
и я правда просто хочу отказаться от всего
и просто следовать своим впечатлениям.
И потом я передаю эту инфомацию вам.
И потом вы спрашиваете меня что-то еще
или давайте пойдем в эту сторону,
давайте посмотрим на это,
и я пойду туда.
Так что бы хотела начать с чистого листа.
[Мэгги] Что вам необходимо?
Как вы хотите начать?
- Фотография...
- Конечно.
- ...и имя.
[Мэгги] Это Маура Мюррей
[Элисон] ...и месяц и день рождения.
- Она родилась 4 мая.
- Okay.
Я знаю, этот процесс кажется странным людям.
Мне нужно наложить карандаш на бумагу
Так, хорошо
Эм, кое-что об этой девушке,
она бы не осталась вдали по собственной воле.
Что-то вроде, она бы не смогла не вернуться.
- Вы чувствуете что она еще жива?
- Эм...
как это будет передано родителям?
По моим ощущениям она не жива.
- Вы чувствуете что-то...
- Вообще, она бы не стала садиться в машину
с незнакомцем, или к кем-то кого она плохо знала.
- Вы сказали про транспорт
Вы сказали машина
Я говорю машина потому то,
возможно она ехала от него.
У меня чувство то кто-то кого она знала вовлечен
или знает человека с кем она была в последний раз.
'Потому что её друзья это ключ.
Вроде как кто-то из них знает частички информации,
но они не рассказали, потому что не считают это важным,
или не могут сложить их вместе.
Есть больше пары человек которые знают
что случилось с ней.
Если один человек изначально устранил её,
то есть еще другие сообщники которые помогли скрыть
некоторые элементы преступления.
Это то к чему бы я присмотрелась ,
люди которые свяжут вас с ним.
- Вы сказали с ним.
- Да
Чувство будто это скромный парень,
он мог улыбался тебе
и ты ему доверял.
- Она знала этого человека?
- Кажется что она его видела раньше
или встречала.
Но они не были близки.
[Мэгги]Я хочу подчеркнуть что Элисон сказала, что
ничего не знала об этом деле
перед тем как прийти сюда сегодня.
Так что, то что она действительно находит связь
это немного жутко.
Машина, идея что Мауру подвозил кто-то кого она знает,
эо все указывает на возможность тандем водителя,
но не так как мы раньше предполагали.
Однажды мы рассматривали теорию
о том что тандем водитель
помог Мауре бросить свою жизнь,
а в этой версии человек,
или люди, забирают её жизнь.
- У него хищная натура,
что то вроде,
Теда Банди.
Он из тех на кого вы бы никогда не подумали,
потому что, они такие очаровательные.
Понимаете.
- Вы скаали Тед Банди,
то есть серийный убийца.
Это...
- Она бы не была его первой жертвой.
Это не что-то одноразовое.
[Мэгги] Эта идея о серийном убийце напомнила мне
Брианну Мэйтланд, молодую девушку которая пропала
примерно тогда же когда и Маура.
- Вы знаете почему она была в том месте?
Можете это почувствовать?
- Мне нужно пойти на место чтобы получить эту информацию.
Мы пойдем туда где её видели в последний раз
сегодня?
[Арт] Обязательно.
Поехали.
- Это разрешимое дело.
Оно не должно оставаться замороженным.
Иногда это дело времени.
Возможно настало время расставить все по местам.
Точки соединятся в этом деле.
ИСЧЕЗНОВЕНИЕ МАУРЫ МЮРРЕЙ
- Точки соединятся в этом деле.
Оно разрешимое
Это разрешимое дело.
Оно не должно оставаться замороженным.
[Мэгги] Мы с медиумом Элисон Дьюбо.
- Вы знаете почему она была в том месте?
Можете это почувствовать?
- Мне нужно пойти на место чтобы получить эту информацию.
[Мэгги] По дороге на место аварии, Элисон говорит
что получает впечатления от Мауры,
которой по её словам больше нет в живых.
Эллисон передает эти впечатленния нам.
- Она была похожа на отца,
'она была вроде
папиной девочки.
Они оба, отдали бы кому-то свою рубашку,
они как соль земли,
хорошие люди.
- Что-то еще о других членах семьи?
- Я не знаю почему, но её мать кажется отдаленной
Её мама показывается отдаленной
- Отдаленной значит...
- Иногда это то что они умерли,
иногда это когда они эмоционально отдаленые
и они ничего не чувствуют,
словно мертвые внутри.
[Мэгги] Элисон сказала то не знала ни единого аспекта
из истории Мауры до того как прилетела
в Нью-Хэмпшир сегодня.
Так что если она говорит правду,
она не могла знать
что мать Мауры умерла-
если она только не предположила,
или не связалась с Маурой,
как она утверждает.
- Я себя здесь плохо чувствую,
и сначала
мне показалось что она себя в машину по своей воле,
но сейчас мне так не кажется
Я не чувствую что это было взаимно,
меня бы не тошнило прямо сейчас,
поэтому это важно
- Вы сказали что она знала этого человека,
и возможно встречала его раньше?
[Элисон] Вскользь.
[Арт] Вскользь
- Но он начал приставать к ней.
Понимаете, сначала он мог быть обаятельным,
а потом измениться.
Есть ли в городе бар, где они
могли остановиться, или поесть, вроде....
- Мы тоже задавались этим вопросом.
[Арт] Да.
- 'Потому что я чувствую что это очень важно
[Мэгги] Идея что Маура могла остановиться
для встречи с кем-то
кого она знала, до аварии,
это то что мы с Артом обсуждаем
с начала расследования.
Это одна из возможных причин, по которым её поездка
заняла на час больше чем наша.
- Такое чувство, что он сказал ей что отвезет её
туда где будут другие люди,
а их там не было.
И потом она начала бояться, и он такой,
"Нет, нет, нет, еще немного дальше.
Проедь подальше," понимаете?
И это начало превращаться во что то большее,
что-то плохое
- Окей
- У него были намерения навредить ей?
- У него есть эта энергия насильника,
кажется это просто зашло слишком далеко
потому что она сражалась с ним, или,
она могла рассказать людям что она знала
о нем, и он этого не хотел.
Поэтому кажется что
свидание пошло не так.
Как мне кажется, компания друзей это ключ.
И я чувствую что были
две лучших подруги,
или две девушки которые были близки с ней.
И они ничего плохого не сделали, они они знали
что в окружении есть не совсем порядочные парни,
и вынуждены были держать все в секрете.
[Мэгги] Могут ли друзья, о которых говорит Элисон,
быть друзьями Мауры из Юмасса?
Мы знаем что Маура пошла на вечеринку
со своей близкой подругой Кейт
и еще одной подругой, за две ночи перед уездом.
Могли ли друзья с вечеринки отвезти Мауру
в Нью-Хэмпшир?
И могло ли чтото пойти не так в процессе?
Нам нужно вернуться к той ночи.
- Кажется у меня были друзья,
которые помогли ему
избавиться от чего бы то ни было.
И еще, возможно вы выясните что из этих трёх парней,
двое возможно были братьями.
И них была еще одна машина,
тогда это обьясняет как она оказалась на другой дороге,
в другой машине, потому что они
следили за ней, или,
один парень был
в машине с ней,
а другие два ехали сзади.
[Мэгги] Элисон упомянула три мужчины.
Видит ли она парней с вечеринки в Юмассе?
Или же это три местных мужчины?
Что приводит нас к городскому слуху
о котором мне рассказывали.
- Есть история об одном молодом человеке
который работал в горнолыжной зоне в Луне
который проежал мимо места аварии
по дороге на работу, и так и не появился на работе в ту ночь.
[Мэгги] Не ясно каких именно мужчин Элисон видит.
Так или иначе, если Маура стала жертвой трех мужчин,
знает ли медиум что-то о том где может быть Маура.
Без тела, Маура все еще пропавший человек
в глазах закона.
- Она упоминает мост, что это важно,
я не знаю сколько мостов в этой местности.
Мне кажется,
эм, где её,
где улики, скажу так,
за пределами того где они искали.
Она не намного дальше того где они искали.
[Мэгги] Вы думаете её тело близко?
[Элисон] Угу
Это будет улица которая больше похожа на тупик,
куда ходят только местные.
А местные ходят только туда где можно выпить, или попасть в неприятности.
[Мэгги] Вообще я скептична на счет экстрасенсов,
но я впечетлена некоторыми деталями,
которые Элисон предоставила.
- То что, она сказала действительно немного пугает
- Да
Думаю нужно поговорить с Кейт,
если получится связаться с ней.
Больше всего мне запомнилось
это три...
- Три парня
- Три парня
Возможно два брата, которые знают местность, которые дрались
с ней в лесу
где-то поблизости.
Недалеко есть мост.
Есть дорога которая заводит в тупик.
Будет конечно сложно определить точное место,
но эти факты довольно конкрестые, и если мы сможем
найти такое место,
мы должны позвонить ей.
[Мэгги] Мост, недалеко от места аварии
но за поисковой зоной.
Заброшенное место куда местные ходят выпить...
это то что нам нужно найти.
ИСЧЕЗНОВЕНИЕ МАУРЫ МЮРРЕЙ
[Мэгги] Наша встреча с эстрасенсом
Элисон Дьюбо была увлекательной.
Она внесла серьёзные коррективы в несколько
теорий которые мы с Артом отслеживали.
- Её друзья это ключ
Вроде как кто-то из них знает частички информации,
но они не рассказали, потому что не считают это важным,
или не могут сложить их вместе.
Она упоминает мост, что это важно,
я не знаю сколько мостов в этой местности.
[Мэгги] Спустя недели после нашей с ней встречи,
как растаял снег в северной столице,
Арт и я посчитали нужным проверить
то чем поделилась Элисон.
Мы говорили с местнными
и проверяли мосты
которые подходят по критериям Элисон,
где может быть тело Мауры,
или свидетельства её исчезновения,
которые могли остаться.
Тем временем,я звонила лучшей
подруге Мауры из Юмасса Кейт,
бесчисленное количество раз.
Она была с Маурой на вечеринке в общежитии.
Если кто-то что-то и знает то это она.
Но она ни разу не ответила.
Последняя попытка возле её дома.
[Мэгги] Привет Кейт, это снова Мэгги Фриленг
Я нажохусь рядом с твоим домом,
буду очень признательна
если ты перезвонишь
Спасибо
[Мэгги] Пока от Кейт ничего нет,
я возвращаюсь к потенциальным локациям.
Может из этого ничего и не выйдет,
но я чувствую что должна.
Арт и я сократили поиск до трех мостов
которые подходят по описанию Элисон:
в тупике, возле моста где тусуются дети,
прямо вне поисковой зоны.
Мы снова пригласили медиума проверить их.
- Элисон, можете нам рассказать немного
о самом процессе,
когда вы приедете туда,
что вы будете делать?
- Обычно я получаю впечатление
или вспышку в голове,
того что с ней случилось.
Обычно смерть оставляет нестираемый отпечаток
и не смотря на то что прошло 13 лет,
все равно останется след,
я надеюсь в этом деле так и произойдет.
[Мэгги] Авария произошла на дороге 112 в Вудсвиле.
Официальный поиск происходил в радиусе 12 миль.
Мы с Артом нашли 3 моста прямо за пределами
поисковой зоны,
все вдоль дороги 112,
и все подходят по критериям.
[Элисон] Хмм...
- Тут немного жутковато
- Да, но не чувствуется как убийство
я не получаю этого впечатления здесь
- Oкей
[Арт] У нас есть другие точки
[Мэгги] Не огня, не алкоголя,
не кемпинга, вау.
Это точно место для вечеринок
[Арт] Да, это оно и есть.
- Я могу сказать что, если я вижу мост
я вижу его её глазами.
Она не тут была убита.
[Арт] Ясно.
- Потому что это то что она видела
[Мэгги] На сколько далеко она была от сюда?
Это было близко,
может она была под мостом?
- Не под мостом.
Достаточно далеко чтобы видеть его полностью.
- Она была убита близко
к месту где её тело
было выброшено?
- Да
Да.
[Мэгги] Два моста позади,
остался еще один.
Последний мост самый многообещающий.
Он ближе всего к месту аварии.
[Мэгги] Что ж, отсюда точно выбрасывают мусор
[Арт] Да, я согласен
Здесь определенно намного глубже.
- Это больше похоже на то что я ищу,
здесь глубоко и её бы не выбросило
на мелководье.
Здесь течение для спуска...
- Да.
- ...вниз по реке.
Это больше похоже на то что я видела.
Разница в том, что верхушка моста
не была такой округленной.
[Арт] Значит там более прямой угл,
противоположный дуге.
- Да, я видела более прямой угл.
То что я видела...
- Хорошо
Их того что вы видели сегодня,
что вы можете сказать?
- Я просто ничего не чувствую.
[Мэгги] Понятно.
[Мэгги] Могут ли быть впечатления Элисон за пределами
мест которые мы нашли?
Безусловно.
Есть сотни мостов которые располагаются
дальше в пределах штата.
Более того, задумка что три мужчины
как то связаны с Маурой так и не подтвердилась.
Мы не говорили с Кейт,
или с кем-то кто был
на вечеринке в Юмассе.
Мы с Артом не смогли определить личности мужчин.
Которых мы называем
Тройка Горы Лун.
По факту, полиция никогда не называла имен подозреваемых.
Что значит,
у нас почти не осталось зацепок.
Осталась только одна...
координаты о которых рассказывали мне Тим и Лэнм
когда я в первый раз брала у них интервью.
- И ты начинаешь искать координаты на карте.
Это Белые горы,
это гора Карригейн.
Дорога туда и обратно без остановок
это примерно семь с половиной часов, это весь день,
это поездка на целый день.
[Мэгги] Семь часов в дикую местность?
Действительно ли кто-то приложил так много
усилий чтобы отвезти
Мауру туда, живой либо мертвой?
- Это правда пугающая история с координатами
в этом деле.
Джеймс Реннер получил эти координаты пару лет назад,
с подписью, "Хватит искать."
И отправитель был "Рей Раммюй",
но если переставить буквы прозносится как Маура Мюррей.
- Возможно ли что кто-то принес
тело туда?
- Нам кажется что это скорее всего
ложный след, но вам стоит это проверить
чтобы вычеркнуть из списка.
[Мэгги] Они пытались это сделать.
Тим и Лэнс забронировали номер возле
Линкольна, Нью-Хэмпшир,
приготовились к походу.
Тогда и начались неприятности.
- Мы получили твитт с пенни.
Год пенни был 1982,
год рождения Мауры.
У отправителя была эмблема Черепа и скрещенных костей.
- Чем дольше мы смотрели на это, тем
понятнее все становилось.
- Это было за день до нашего приезда в Линкольн.
- Линкольн на пенни, и год
рождения Мауры.
- Это пугает
[Мэгги] Тим и Лэнс посчитали твитт шуткой,
но не это было причиной для тревоги.
По прибытию в Линкольн,
они получили больше странных эмейлов.
[Тим] Он приблизлся к угрозам.
At one point he says to us,
"Томми Конрад бы убит на лужайке своей матери
за то что лез не в свои дела."
- Кто такой Томми Конрад?
[Тим] Томми Конрад это тот кого застрелили
на лужайке своей мамы в 2005.
[Мэгги] Он отсюда?
[Тим] Да
В Хаверхилле
Все еще нераскрыто.
- Вы пытались выследить это эмейл?
Получилось его отследить?
- У меня был коллега, умный айтишник
я отправил ему эмейлы, он пришел ко мне
и сказал, "Кто бы это не сделал,
"он знает свое дело.
"Он захоронен.
Он захоронен и выглядит как бот."
[Мэгги] Твитт, угроза,
и упоминание нерешенного
убийства в Хаверхилле,
в том же городе
где исчезла Маура...
все это заставило Тима и Лэнса нервничать.
- И мы подумали "Нет, оно того не стоит."
Потому что если там нет тела,
то это скорее всего ловушка.
Если там что-то и есть,
то это скорее всего ловушка.
- Точно.
[Мэгги] История с координатами должна была
закончиться тогда, но спустя несколько месяцев
подкастеры получили еще один странный эмейл-
в этот раз от кого о совершенно другого.
[Тим] Мы получили фотографии от туриста
который путешествовал там один...
и нашел ленточки с надписью
"Покойся с миром Маура Мюррей."
обмотанные вокруг дерева.
И мы позвонили ей по скапу, так что она настоящая.
Она выглядела как обычный турист.
- Кто бы не отправил этот эмейл,
он был там.
Они не просто отправили случайные координаты,
то есть, они ходили туда.
- Да
Если кто-то напрямую связан с исчезновением Мауры,
имеет ли это отношение к координатам?
Есть только один способ узнать.
Нужно поехать туда.
Там нужно произвести тщательный поиск,
который я не думаю, кто-то когда-то делал.
- Может это были случайные координаты, во что я
не сильно верю, но мы знаем что кто-то приложил усилия
чтобы добраться туда, тогда что еще они могли сделать?
И я думаю это нужно проверить.
[Мэгии] Я была сосредоточена на этом деле
почти 6 месяцев, пытаясь связать зацепки и узнать
что все таки произошло с Маурой Мюррей.
Что если тот кто писал Тиму и Лэнсу
это тот же человек или люди которых видела Элисон
когда связывалась с Маурой?
Возможная связь напоминает мне
о том что я зашла слишком далеко
чтобы оставить эту зацепку без внимания.
Плюс, у нас есть ресурсы которых никогда не было у
Тима, Лэнса и Реннера.
У нас есть камеры на случай если с нами что-то случится,,
чтобы предоставить полиции.
Ладно, погнали!
[Мэгги] Неделю спустя,
после того как мы наняли местного
туристического гида,
время отправиться в поход.
Но как только мы встретились с подкастерами...
произошло нечто странное.
- Мы получили еще один эмейл от того же человека.
- Правда?
- Тема сообщения "Хватит искать снова"
Написано "С тех пор как Реннер не забрал его в 2014,
"возможно произнесение этого вслух поможет.
Удачи."
И он снова пишет координаты.
- Вау
- Это странно
Подумайте о том кто знал
что мы это делаем.
- Я никому не говорил.
Тим никому не говорил
- Черт, я даже не говорил своей жене об этом.
- Я немного в шоке от этого.
- Что вы ребята думаете об этом?
Мы поменяли ваши пароли и эмейлы.
То есть, что вы...
это кто-то другой...
это совпадение,
или кто-то...
- Ни в коем случае это не совпадение, Боже!
ИСЧЕЗНОВЕНИЕ МАУРЫ МЮРРЕЙ
- Мы поменяли ваши пароли и эмейлы.
Кто-то взломал ваш ящик?
[Мэгги] Если интриги были и так недостаточно
вокруг этих координатов,
то Тим и Лэнс получили еще один загадочный эмейл.
Это случилось в день когда мы ехали на место
где мы могли найти рагзадку к исчезновению Мауры.
- Я никому не говорил
Тим ником не говорил.
- Черт, я даже не говорил своей жене об этом.
[Мэгги] Это определенно ненормально.
Очевидно что либо наши ящики взломали,
либо просмотрели.
Именно из-за этого Тим и Лэнс
отозвали свои предыдущие поиски.
Что может защищать этот человек?
Что там такое?
Я должна это выяснить.
- Привет. Я Мэгги.
- Приятно понакомиться
[Мэгги] Дастин Кормьер - сертифицированный
горный спасатель
и гид.
Он будет сопроводжать нас к координатам.
- Мы хотели прийти сюда раньше,
но нас настойчиво переубедили.
Мы не знали есть ли тут ловушка.
- Ага.
[Тим] Подготовлена для нас
- Что ж, надеюсь ловушек не будет.
- Каждый раз когда кто-то пытается прийти сюда,
этот таинственный отправитель возвращается.
- Хах
- Как сегодня
- Значит, этот парень отправил вам те же координаты сегодня?
Правда странно.
- То что мы ищем,
может быть чем угодно.
Это может быть артефакт, может быть...
- Я о том что, я не хочу звучать как параноик,
но просто будьте на чеку
во время пути.
- Oкей.
- Если вы на что-то наткнетесь, не трогайте это.
[Лэнс] Да
- Хорошо, потому что нам нужно будет позвонить
чтобы вызвать полицию
в случае если мы найти
какие то доказательства..
- Да.
[Мэгги] Пока мы все готовились, Лэнс ввел
координаты в навигатор Дастина.
Конкретно это место это самая густая часть
Белых Гор: девственный лес,
нетронутый
на протяжении столетий.
Наша цель в 48 милях
от места аварии Мауры.
Это задняя сторона вершины горы Керриган,
примерно 15 миль туда и обратно,
6,000 шагов с изменением уровня высоты.
- Хорошо, давайте сделаем это.
[Мэгги] И со всем этим,
мы уходим.
[Лэнс] В одном из писем которые мы получили
было сказано "Несколько лет назад я сказал тебе где.
Посмотри снова, она все еще там."
[Дастин] Чего?!
[Лэнс] Я обдумывал процесс
перемещения тела по этим координатам.
Какая тут дорога зимой?
[Дастин] Тут будет примерно, четыре фута
глубокого снега.
[Лэнс] Ясно.
[Мэгги] Тут ездят на снегоходе?
[Дастин] Нет, это глушь, тут даже гулять нельзя.
[Лэнс] Принести сюда тело целое испытание
[Арт] Сюда можно привезти лошадь или осла?
[Дасти] Я никогда не видел, но...
[Арт] Oкей
[Дастин] В принципе, это возможно.
Только понадобятся снегоступы.
[Лэнс] Использовать как сани и тащить
[Дастин] Да.
[Арт] Если человек еще жив.
[Лэнс] Арт правильно подметил.
Если человек жив, ты идешь с ним.
Она могла идти сама, а потом её могли убить.
[Тим] Кому то еще кажется что за нами наблюдают?
[Дастин] Определенно.
[Тим] Это спросто...
супер странно.
- Прошел один час и 17 минут с тех пор
как мы отошли от дороги,
значит мы прошли 1.7 мили.
[Дастин] Давайте сделаем это.
[Лэнс] Мы идем вверх и вниз.
[Дастин] Да.
[Лэнс] Окей.
[Арт] Отлично.
[Дастин] Хорошо
Это вершина.
Поднялись на хребет.
Теперь нам нужно спуститься вон туда.
Спуск очень крутой.
Примерно 1,700 шагов
к нашим
координатам,
нужно будет зайти немного
вглубь леса,
но мы уже близко.
[Мэгги] Окей
- И возможно там будет...
- Но если кто-то играет с нами
нам нужно быть осторожными,
смотреть под ноги.
ИСЧЕЗНОВЕНИЕ МАУРЫ МЮРРЕЙ
[Дастин] Ладно ребята, мы подходим к месту
откуда сойдем с тропинки.
В лесу будет довольно неприятно.
[Мэгги] Пройдя семь миль в дикой природе,
мы должны сойти в тропинки...
в еще более густой лес, с трудностями в рельефе,
к точным координатам.
[Арт] Очень густой лес
- Когда мы дойдем туда, что мы ищем?
- Ловушки, эм..
[Арт] Человеческие останки в любом виде
- Предметы одежды.
Ювелирные изделия.
Эм, все что не на своем месте.
Кто знает, но да, будьте готовы ко всему
что может навредить вам.
[Мэгги] Ловушки
- Давайте сделаем это
Я пойду впереди
Следуйте за мной.
[Лэнс] Тут густо
[Арт] Это нереально.
[Дастин] О черт
[Тим] Официально один из самых безумных дней в моей жизни
[Дастин] Ты в норме?
[Мэгги] Ага
Далеко еще?
[Настин] На полпути
[Лэнс] Немного проясняется.
[Данстин] Это оно и есть
Не знаю, будет сложно что-то найти,
посмотрим тут все в радиусе 30 шагов.
[Мэгги] Мы добрались до координат.
Наш план это обыскать всю ближайшую местность
на предмет любых зацепок,
или чего-то необычного.
[Арт] Что это там?
[Лэнс] Где?
[Мэгги] Что ты нашел?
- Там что-то есть
[Лэнс] Сейчас
[Арт] Вон там.
[Лэнс] Тут?
[Тим] Лэнс, ты достанешь?
- Ты видишь?
[Лэнс] Думаю я вижу
Подожди
Здесь?
О Боже!
- Там что-то ярко-зеленое.
[Лэнс] Нет, тут ничего
Просто дерево.
[Тим] Нашел что-то?
[Арт] Нет, там ничего нет.
Тут даже не расчищено.
[Мэгги] Не доказательств...
не ловушки...
не Мауры.
Координаты были нашей последней надеждой.
Хоть мы и разобрали детально множество теорий:
беременность,
заговор полиции,
попытка сломать машину,
побег...
но почти каждый раз мы оставались с пустыми руками.
Мы больше ничего не можем сделать
без информации
которой полиция так дорожит
и хранит в секрете.
Осталось еще кое-что--
результат экспертизы опилков на ДНК.
Мы встречаемся с доктором Лори Бейкер
профессором антропологии в университете Бейлор
которая специализируется на суд-мед экспертизе человеческих останков.
Она расскажет нам о результатах теста.
- Что ж, у меня есть результаты ДНК
Хотите чтобы я вам немного рассказала
о том как это происходило?
[Мэгги] Да.
[Арт] Конечно
- Для теста ДНК сначала изьяли образцы крови
потом их пытались избавить
от ингибиторов, которые были найдены в дереве
и так далее, и мы смогли получить интересные результаты.
- На опилках была точно кровь?
- Абсолютно точно кровь.
- Человека или животного?
- Человека
[Мэгги] Вау
- У вас ДНК человека, а вообще у вас
ДНК двоих людей.
- Вау
Я не думал что мы вообще что-то получим.
- Полиция знает что вы тестировали эти образцы?
Потому что мне кажется вам нужно будет поделиться этим с ними
- Почему?
Один из них Мауры?
- Есть возможность что это может быть Маура
- Вау
[Лори] Хотите чтобы я вам показала?
[Мэгги] Да.
- Значит, в образце который был взят
там было два человека,
и один из них мужчина.
Но мы не можем сказать, женщина ли второй человек.
Мы не можем взять эти образцы и разделить их.
Поэтому не можем определить какой образец
от какого человека.
Значит, что вам нужно сделать
это взять ДНК Мауры
и сравнить с этими данными.
- Значит, первым шагом будем узнать
совпадает ли её ДНК с каким то из этих номеров на бумаге?
- Да, и в особенности с этим номером
которого у нас больше всего.
[Арт] Хорошо
- И если нет, значит нет.
- Значит нет.
[Мэгги] У штата Нью-Хэмпшир есть ДНК Мауры
поэтому мы с Артом поделимся с ними результатами
прямо сейчас.
- Чак Вест позвонил мне, и я ждал пока
ты приедешь чтобы перезвонить ему и узнать
что у него есть.
- Давай позвоним ему.
- Да
Привет Чак, это Арт Родерик.
Как поживаешь?
Без проблем.
[Мэгги] Чак Вест из отдела холодных дел в Нью-Хэмпшире.
И должностное лицо в управлении делом Мауры Мюррей.
- Хорошо, Чак.
Спасибо дружище, до связи.
- Что он сказал?
[Арт] Посмотри
- Это серьёзно
- Да, я думаю это то что должна услышать
вся семья.
- Давай соберем их вместе.
ИСЧЕЗНОВЕНИЕ МАУРЫ СЮРРЕЙ
[Мэгги] Привет Фред
[Фред] Привет Мэгги, как дела?
[Мэгги]Как вы? Хорошо.
[Фред] Хорошо, хорошо
[Мэгги] Привет Джули
[Арт] Шорты и все такое, хорошо выглядите
Привет Джулс, как ты?
Рад тебя видеть.
[Мэгги] Чак Вест из отдела холодных дел
сказал нам что, так как образцы крови взятые из
опилков очень пострадали, и отделить их нельзя,
поэтому будет невозможно идентифицировать
принадлежит ли кровь Мауре.
Эта кровь может принадлежать кому угодно,
поэтому их никогда не примут в суде.
Но Чак предоставил нам другую информацию,
которая обнадеживает.
-Вообщем, с тех пор как мы
начали работать над этим делом,
полиция штата начала изучать,
или если хотите,
возобновила работу над делом,
поэтому они вернулись назад и начали снова опрашивать всех.
- Они задействовали три оперативные группы.
Они возвращаются в начало, пересматривая все
экспертизы, перепроверяя все с первого дня.
Они подали в розыскю
Это розыск Интерпола
и он распостраняется
на 190 стран...
- Вау.
- ...со всей информацией на Мауру, её ДНК,
они проверяют все записи, в случае если
она пересекала канадскую границу.
[Мэгги] Взаимодействие властей
очень многообещающее.
Штат даже согласился предоставить нам небольшую улику
которую они никогда раньше не публиковали:
сьемку с банкомата.
Семья Мауры сражалась за это.
[Фред] Тринадцать лет
- Я знаю
Это серия снимков за каждые три-четыре секунды.
Это не совсем видео.
- Это Маура
- Ты узнаешь эту куртку?
Я нет.
[Курт] И я нет.
- Мне и не нужно
Это Маура.
- Я знаю что это Маура.
[Мэгги]Я начала этот проект с
целью добиться справедливости
для Мауры, пример одной из 70,000 пропавших женщин
с Соединенных Штатах.
Пока мы с Артом не выяснили что все таки
произошло сней, но я поняла кое-что.
Так много людей сразу же нарекают
этих 70,000 пропавших женщин
как беженок.
Их считают чересчур эмоциональными,
мол они не знают как со всем этим справиться,
и в так называемый
"плохой день" оставляют все это позади.
Но спустя год общения с людьми из
жизни Мауры, я уверенна что Маура
не пропадала по своей воле.
Ничего в её семье не указывает на то, что она бы
оставила свою семью навсегда.
Что-то плохое с ней произошло...
И возможно её больше нет в живых.
Надеюсь я ошибаюсь.
Но моя интуиция говорит что нет.
Может сейчас, когда полиция вернулась к расследованию,
они проверят то что я и Арт нашли,
и сравнять это с приватной информацией.
И может кто-то увидит эту передачу и наконец то свяжется
с властями чтобы дать подсказки, которые они ждут.
Я надеюсь что наш запрос на получение
ответов даст результаты.
Я надеюсь что наша работа принесет Мюрреям прорыв
которого они ждут 13 лет.
- Если кто-то обьявится...
Увидив это....
[Арт] Верно
- Значит оно того стоило.
Кто-то о ком никто не знает.
[Арт] Да
Кто-то знает что-то
В этом нет сомнений.
- Может они переживалии за свою
личную безопастность, но сейчас это достигло такого уровня,
возможно они перестанут так бояться
выйти из тени.
- Я думаю это все только начало.
Я думаю будет намного больше информации.
Я думаю вы ребята, получите много ответов.
- Что ж, это все благодаря вам, люди
вашей работе над этим дело, и мы будем в вечном
долгу перед вами.
Произойдет что-то хорошее,
и я верю в это, не только потому что
я должен верить,
но я правда верю.
Это прорыв которого мы ждали 13 лет.
Маура знаем что мы делаем все что в наших силах.
Мы идем за тобой, ребенок.
Мы найдем тебя.
[Мэгги] Если у вас есть любая информация
об исчезновении
Мауры Мюррей, пожалуйста свяжитесь с отделом
холодных дел в Нью-Хэмпшире.
 

////////////////////////////