Из породы убийц (1 сезон, 2023 год). Цитаты и фразы из сериала

The Killing Kind

Режиссёр: Чания Баттон, Зара Хэйес

Адвокату Ингрид Льюис звонит её бывший клиент Джон Вебстер, которого она защищала от обвинений в преследовании, и утверждает, что за девушкой охотятся, и она в опасности. Но Ингрид уверена, что реальная опасность исходит от самого Джона.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Мне нужно задать тебе вопрос.
Пожар.
Это был ты?
Я отвергла тебя.
И ты захотел меня наказать.
Ты серьёзно, Ингрид?
Ты хотел меня убить?
Ты хотел меня убить?
Так ведь?
Я бы так не поступил.
Марк!
Марк! Марк!
ОСНОВАНО НА КНИГЕ ДЖЕЙН КЕЙСИ
ИЗ ПОРОДЫ УБИЙЦ
Пять.
Четыре.
Три.
- Два.
- Давай, Ингрид, уворачивайся.
Раз, два, в бок, в бок.
Молодцы!
Отличное занятие.
ГОД СПУСТЯ
- Отлично для первого раза, Белинда.
- Спасибо.
Ладно, не забудьте освежиться.
Утром будет всё болеть,
но это того стоит.
Знаешь, и правда похоже на суд.
Этот всплеск адреналина.
Я рада, что ты наконец-то пришла.
Я уже хотела позвать Стокхэма.
Стокхэма, ты серьёзно?
Боже, я бы заплатила за такое шоу.
Сколько он пьёт? По бутылке в день?
Как его печень справляется?
Да, но он выглядит лет на 20 старше тебя,
так что...
Ты же знаешь,
что он младше меня, да?
Да. Хотя так он выглядит
более влиятельным.
Как у тебя дела?
Кажется, тебя снова что-то беспокоит.
Ты ведь справляешься?
Да.
Просто занята.
Хотя, очевидно, мне ли тебе говорить,
учитывая, как ты вертишься.
Нет, я не верчусь.
Мужчины же не вертятся, так?
Ну...
а как у тебя дела
с лондонскими свиданиями?
Неутешительно.
Просто это выматывает.
О, Инг...
Ты знаешь, юристы любят трудоголиков,
но ты должна уметь проводить черту
между адвокатом Ингрид и Ингрид Ингрид.
Да, мам.
Ладно.
Ладно, что ж, мне пора идти.
Да. Но слушай,
если я сегодня одержу победу,
мы идём выпить, хорошо?
Выпивка на мне.
Замётано.
- Хорошо.
- Хорошо.
Джон.
Джон!
Как адвокаты защиты,
мы делаем то же самое,
что и обвинители.
Рассказываем самую
убедительную историю из возможных
с фактами, которые нам доступны.
Просто.
Часы слишком дорогие.
И браслет броский.
Его тоже нужно снять.
Обручальное кольцо - это хорошо.
Оставьте.
Посмотрите на меня.
Вам определённо нужно побриться.
Никакой щетины.
Зачем всё это?
Вы первый раз в суде,
так что скажу прямо.
Важна любая деталь.
Ведь есть лишь один шанс
произвести первое впечатление.
Кого увидят присяжные?
НЕИЗВЕСТНЫЙ НОМЕР
Это Ингрид Льюис.
Ингрид, это Джон.
Прости, что звоню вот так,
но я не знал, что ещё делать.
Это был ты.
Прошу, просто выслушай, Ингрид.
Это очень важно.
Я боюсь, тебе может грозить опасность.
Тебе не стоит мне звонить.
Ингрид, нам нужно поговорить.
Можем встретиться?
Он крепкий.
Он словно ждал,
когда я буду готова двигаться дальше.
- И это точно был Джон Уэбстер?
- Да.
Да, это точно он.
Как он узнал мой номер?
Просто выдохни.
Ты можешь переночевать у меня.
Нет. Нет, я в норме.
Эй, в этот раз мы можем пресечь это,
пока всё не стало хуже.
Это странно.
Он звучал так искренне,
будто ему и правда есть что мне сказать.
Это уловка.
Однажды он уже почти сломал тебя.
Не дай ему сделать это снова.
Тебе тогда следовало идти в полицию.
- Да?
- Я выиграла!
Я знала. Потрясающе, молодец.
Для выпивки уже слишком поздно?
Нет, нет. Пьём сегодня.
Встретимся через 30 минут.
Отлично.
Сегодня ночь караоке.
Пошли!
Давай!
- За это выступление.
- Да.
Выпьем.
И за твою победу сегодня.
Я просто рада,
что присяжные вынесли быстрое решение.
Что ж, ты убедила их, как и всегда,
потому что ты создана для этой работы.
Что хорошо, ведь твоя карьера поп-звезды
потерпела бы крах.
Жестоко, Ингрид. Жестоко.
И вообще, последнее,
что я хотела в жизни,
пойти по стопам отца.
И вот она, я, вышла замуж
за такого же адвоката, как и я.
А я отчаянно хотела стать юристом.
Что?
Я помню всю ту чушь
о правде и справедливости,
которую ты говорила на собеседовании.
Кажется, я сказала,
что хочу бороться в хороших битвах.
Кажется, так и было.
Я знала, что в тебе это есть, детка.
Я знала, что ты справишься
с нашими милыми клиентами.
Уэбстер сегодня звонил.
Что он сказал?
Сказал, мне может что-то угрожать.
В связи с чем?
Я не дала ему сказать.
Повесила трубку.
Хорошо. Не общайся с ним, Ингрид.
Недавно у меня было снова чувство,
что за мной следят.
Сколько прошло, почти год?
Да.
Давай поговорим.
Нет, мы отдыхаем сегодня.
Давай ещё выпьем.
Я бы с радостью, но не могу.
Не могу.
Ангус нянчится с детьми,
а значит, утром он будет отлёживаться.
Я знаю, что ты скажешь.
Даже несмотря на то,
что технически он не нянька,
ведь это его дети тоже.
Знаю, знаю.
Ладно, что ж, я прощаю тебе это
за твою победу
и за то, что, ну знаешь, наставляешь меня.
Я не гожусь на роль наставника.
О, там всё ещё льёт как из ведра.
Возьми его.
- Ты уверена?
- Да.
Ладно. Слушай, подойди.
Поужинаем на неделе, и тебе стоит остаться,
потому что у бара стоит красавчик.
- Спасибо, спасибо.
- Увидимся завтра.
Да.
Всё хорошо?
Я забыла сказать,
что на следующей неделе
будет собрание "Путь к закону".
Я хочу, чтобы ты представляла палату
и рассказала студентам путь успеха.
Успеха?
Не уверена,
что я лучший представитель палаты.
Чёрт возьми, Ингрид.
Ты заработала репутацию адвоката-убийцы,
который творит чудеса для своих клиентов.
И как твой наставник,
я советую сделать это.
Кажется, ты сказала,
что не годишься на роль наставника.
Это приказ.
Ладно.
ЕСЛИ ВЫ СТАЛИ СВИДЕТЕЛЕМ
ДОРОЖНОГО ПРОИСШЕСТВИЯ,
ПОЖАЛУЙСТА, СВЯЖИТЕСЬ С НАМИ
Спасибо, что пришли.
Тишина, пожалуйста.
Боюсь, у меня ужасные новости.
Вчера на пути домой
Белинду сбило такси.
Она скончалась на месте.
Со мной свяжутся,
если будут какие-нибудь новости.
СООБЩЕНИЕ ОТ ДЖОНА УЭБСТЕРА
ОТКРЫТЬ
МНЕ ЖАЛЬ.
Я РЯДОМ, ЕСЛИ ХОЧЕШЬ ПОГОВОРИТЬ. JW.
Ты в порядке?
Слушай, прости, что прошу об этом,
но сегодня у Белинды
была назначена встреча с клиентом.
В связи с ситуацией судья согласился...
- Я займусь этим.
- Спасибо.
Я скину тебе все детали.
Том...
Ангус...
Ангус говорил, был ли у Белинды зонт,
когда это случилось?
Зонт? Нет.
Что за вопрос?
Пытаюсь всё осмыслить, я не...
Я их подготовлю.
Спасибо.
МНЕ ЖАЛЬ.
Простите.
Зелёный.
Идти на зелёный.
Что, если это не случайность?
Почему вы так думаете?
Вдруг Белинду толкнули,
приняв её за меня?
У неё был мой зонт.
Шёл дождь, было темно.
Со спины
можно легко перепутать.
У вас есть причины полагать,
что кто-то хочет вам навредить?
Есть один бывший клиент.
Его зовут Джон Уэбстер.
Я думаю,
он всё ещё может злиться на меня.
- Вы проиграли его дело?
- Нет.
Выиграла.
Это ваш шанс показать, что Джон Уэбстер
не такой, каким его пытаются выставить.
Скажите правду.
Расскажите о своём опыте.
Я везунчик.
Ведь вы на моей стороне.
Он...
Он стал одержим мной после дела.
Он...
приставал ко мне.
Он следил за мной.
Вы обращались в полицию?
Нет.
Я всё уладила.
И я не слышала о нём целый год,
но вчера он позвонил.
Что именно он сказал?
Что мне может что-то угрожать.
Есть что-то конкретное, что может связать
мистера Уэбстера и смерть Белинды?
Помимо времени звонка.
Нет.
Если бы я смогла увидеть записи с камер,
это бы точно меня успокоило.
Да, этого не будет.
Но я с радостью помогу,
если вы хотите сообщить
об общении с мистером Уэбстером.
Мы обе знаем,
как невозможно доказать
домогательство в суде,
особенно годовой давности.
Я знаю, что вам тяжело это принять,
но, к сожалению, такие трагические наезды
происходят в Лондоне каждый день.
Как и убийства.
Да, и боюсь,
что это всё, что я могу сказать.
Простите, мне нужно работать.
Я позову кого-нибудь вас проводить.
Джон Уэбстер.
Просто проверьте, где он вчера был.
Если вы вспомните что-то ещё
или почувствуете опасность,
позвоните.
Ингрид.
Джон, привет.
Простите, задержалась.
Как нелепо,
что мы перепутали телефоны.
Простите.
ДВА ГОДА НАЗАД
Ничего. Спасибо.
Спасибо.
Как вы?
Хорошо.
Просто забегалась в суде.
Я просто рад, что с этим покончено.
Ну, спасибо вам,
что встретились со мной из-за этого.
Может, присядете?
Выпить?
Мой друг только что ушёл,
а мы немного выпили.
Как-то обидно оставлять целую бутылку.
- Да.
- Уверены?
Да, один бокальчик.
Вообще-то, у меня есть
кое-что для вас в благодарность.
Спасибо.
Мой друг сам сделал, так что...
Я делала свою работу.
И вы очень хороши.
Каково ваше мнение?
Потому что я не мог понять,
что вы думали обо всей этой ситуации.
Ну, моя работа -
предоставить лучшую защиту,
что я и сделала.
Но вы же знаете, что я никогда
и не думал вредить Эмме.
Тогда за правильный вердикт.
И что дальше у Ингрид Льюис?
Очень гламурное дело в Базилдоне.
- Базилдон?
- Базилдон.
Ингрид?
- Привет.
- Привет.
Привет, прости.
Это Джон Уэбстер, один из клиентов.
- А это Белинда Грей.
- Как поживаете?
Уважаемая коллега.
Мы вчера случайно перепутали телефоны.
Присоединитесь, Белинда?
Нет, спасибо.
Ученики наверху, за столиком,
поднимешься?
Нет, не могу.
Марк готовит, так что нужно домой.
Мистер Уэбстер.
Я рада, что нам удалось помочь с делом.
Спасибо, мисс Льюис,
за всё.
Он интересный парень.
Он самобытный.
Детка, я хочу поговорить.
Правда.
Просто сейчас я весь на нервах.
Вопрос жизни и смерти
в мире контрактного права?
Прости, зря я так. Просто...
Я просто хотела
один вечер с моим женихом,
когда никто не занят.
Но я вас оставлю.
Ангус, прости, что без приглашения.
Я хотела узнать,
если я могу помочь тебе
хоть чем-нибудь.
Я занят похоронами.
Но всё уже схвачено.
Спасибо.
Просто...
Я в это не верю.
Как я объясню это детям?
А хочешь чего-нибудь?
Спасибо.
Это за пределами
логики и разума.
Ангус, говорят, это случайность.
Это...
Что говорит полиция?
Они говорят, она вышла на дорогу
и потеряла равновесие.
Предположу,
что вы обе вчера много выпили,
как и обычно, когда гуляете вместе.
Ангус...
Мы выпили пару бокалов
отпраздновать её победу.
Я лишь говорю, что хочу убедиться,
что это дело изучили так хорошо,
как только возможно.
Папа!
- Мне нужно к детям.
- Хорошо.
Продолжай делать свою работу.
Вот что поможет.
Ты начал пожар?
Я бы так не сделал.
КОГДА ГОРИТ КРАСНЫЙ СВЕТ,
ЖДИТЕ ЗДЕСЬ
Доброе утро.
С кем я могу поговорить о ваших камерах?
Менеджера сегодня нет.
Я могу помочь?
Я уголовный адвокат,
и я работаю по делу женщины,
которую сбило такси недалеко отсюда.
Бедная женщина.
Это случайность, разве нет?
Что ж, этим я и занимаюсь.
Для нас это рутина
спрашивать все заведения в округе
об их записи с камер.
Мы уже отдали их полиции.
Да, я знаю.
Но мне нужно сверить, какой у вас ракурс,
чтобы правильно составить базу.
Я должен спросить у босса.
Я буду рада просто взглянуть.
Нельзя без её разрешения.
Оставьте визитку, я ей передам.
Да.
Будет здорово,
если передадите как можно скорее.
- Да.
- Спасибо.
- Спасибо.
- Спасибо за помощь.
Извините за это.
НЕИЗВЕСТНЫЙ НОМЕР
Алло.
Ингрид, это инспектор Уинстэнли.
Всплыло кое-что,
с чем вы можете нам помочь.
Мистер Марк Орпен -
ваш бывший жених?
Да, мы были помолвлены.
Какие у него были отношения с Белиндой?
Марк и Белинда дружили,
пока мы не разбежались,
и он уехал за границу.
Простите,
а какое это вообще имеет значение?
Как вы думаете,
зачем он мог звонить Белинде
за пару часов до смерти?
Простите. Марк звонил Белинде?
Да, он звонил ей
где-то в час дня в тот день.
Нет, нет, он в Канаде,
так что...
У нас другая информация.
Что ж, нет, она не говорила о звонке.
Так теперь вы думаете,
что всё не просто так?
Мы просто ставим точки над "i".
Работаем тщательно.
Вы узнали, где находился Джон Уэбстер?
Мы сообщим вам,
если выясним что-то важное.
ДВА ГОДА НАЗАД
Привет.
Привет.
Я даже не узнал отвязную Ингрид.
Отдыхающую Ингрид.
Ты здесь одна?
Да.
Была с Марком, но он занят работой.
Очень жаль.
Хочешь выпить?
Здесь тайный бар.
Тайный?
Только для избранных, но...
- я нас проведу.
- Правда?
Да.
Так, слушай, я хочу сказать...
Так.
...что работа адвоката -
это, знаешь, как акт служения людям,
и выигрывать просто офигенно.
Вот оно.
Да, я бы хотел делать что-то
с такой же страстью.
По мне, так ты всё делаешь хорошо.
Да, я просто сосредоточился
на зарабатывании денег.
Так мелко.
Знаешь, когда мы работали вместе,
кажется, ты говорил,
что твоя мама - уборщица.
Да, я и сама
не из высших слоёв общества.
Так и не скажешь.
Забавно, мне часто это говорят,
словно это комплимент.
Да, мне тоже.
Итак, расскажи, как ты это сделал.
История становления.
Ладно.
Когда мне было 15,
я устроился собирать стаканы
в ночном клубе Декстера.
Ого.
Я солгал боссу, что мне 18.
А когда мне исполнилось 18,
я накопил достаточно,
чтобы внести депозит за небольшой дом.
Сдавал его, перезаложил,
купил вторую собственность.
И теперь я могу себе позволить
дорогущие свитера
и первоклассных адвокатов.
Я впечатлена.
А я впечатлён твоими успехами.
Правда.
Спасибо.
Ты носишь запонки?
Да, ношу.
ДРЕЙКФИЛД-СТРИТ, 36
Двери закрываются.
МАРИНЕРС-ДРАЙВ
Ингрид?
Простите, я пыталась звонить.
Ну, мы сменили номер.
Марк посчитал это разумным.
Можно войти?
- Да.
- Спасибо.
Так Марк вернулся в Англию?
Он тебе не сказал?
Нет.
И он живёт здесь?
Да, но он сейчас в отъезде.
Простите, знаю,
это не моё дело, но...
Почему сейчас?
Почему он вернулся сейчас?
Думаю, он понял, что пора домой.
Идти вперёд, надеюсь.
Найти работу в новой фирме, понимаешь?
И как Марк поживает?
Он сказал, что дом выставили на продажу.
Да, страховщики закончили перестройку,
так что он готов.
Что ж, полагаю, они постарались на славу
после такого пожара.
Мне очень жаль, что никто из вас
не смог оставить его себе.
Простите, я не знаю,
зачем вообще пришла.
Это была ошибка.
Марк всё время говорит,
что завидует моей бессоннице,
потому что так я читаю намного больше.
ПОЛТОРА ГОДА НАЗАД
Интересная точка зрения.
Да, только я не читаю книги.
Листаю дурацкие статьи в "Дэйли Мэйл".
- Ингрид...
- Я знаю, прости.
Нет.
- Брось.
- Как ты понял, что я скажу?
- Останься, весело же.
- Думаю, пора домой.
А тебе не весело?
Мне не стоит быть здесь.
Мы ничего плохого не сделали, так ведь?
Нет.
Я тебя не целовал.
Я тебя не трогал.
Я тебе не сказал, что ты упускаешь.
Дай мне сказать.
Пошли.
Хорошо.
Я скольжу руками по телу.
Снимаю с тебя всю одежду.
И ты чувствуешь мой язык каждой клеточкой.
Медленно.
Почти как дыхание.
Данные прошлой недели показали,
что уровень инфляции в стране
поднялся на 8%.
Инвесторы сейчас прогнозируют,
что Банку Англии
придётся повысить процентные ставки
выше текущего уровня
более чем на 5%.
Марк...
Зачем ты звонил Белинде
в день её смерти?
Я... Я пытался узнать твой номер
и сказать, что я вернулся.
Я не хотел писать на работу
или звонить сюда.
Почему вернулся сейчас?
Потому что мой дом не в Канаде.
Хоть там и красиво.
Есть ещё вопросы, Ваша честь?
Я не знала, что ты вернулся.
Да, что ж,
поэтому я решил, что это важно
прийти сюда лично...
и поздороваться.
Привет.
Видимо, им удалось сделать дом милым.
Без вещей он бездушный.
Но что я знаю об эстетике?
Но мне нравится твой стиль.
Клёвая рубашка.
Соболезную насчёт Белинды.
Я знаю, как ты ценила её.
Тебе ещё что-то нужно?
Потому что у меня очень много работы.
Ну...
Уверен, они продадут дом
за хорошую цену и...
всё останется позади.
ИНГРИД
ПОСМОТРИ ПОБЛИЖЕ
ИНГРИД
Белинду мог толкнуть кто-то из толпы, так?
Кто её прислал?
Это работа полиции.
Полиции до этого нет дела.
Они сказали, это случайность.
Скорее всего, так и есть.
Похоже, она не устояла.
Смотри сюда. Вот.
На этого человека.
Почему этот мужчина уходит?
Почему он прячется?
Тут нет ничего незаконного.
Почему он дождался, когда всё внимание
будет на дороге, чтобы уйти?
Может, он был в шоке от увиденного?
Инг,
ты же не думаешь,
что Уэбстер как-то связан с этим, так?
Не знаю.
Кто долетел до самого Лондона ради тебя,
когда всё посыпалось?
Вывел из тупика,
когда ты осталась одна?
Да, это была ты.
Так что теперь послушай меня,
когда я скажу.
Повтор нам не нужен.
Это страшно, Инг.
Ты должна рассказать полиции
об этой записи и доложить о Уэбстере.
Я знаю, как полиция относится к такому.
Я это видела.
Они не разберутся как следует.
А что мне делать? Просто...
Просто ждать?
Простите?
- Мне нужно...
- Да.
МНЕ ЖАЛЬ.
Я РЯДОМ, ЕСЛИ ХОЧЕШЬ ПОГОВОРИТЬ. JW.
Так рад тебя видеть.
Ты это прислал?
Ну, ты же её искала.
И я...
Это ты?
Ингрид...
Я прислал, чтобы показать,
что это не я.
Когда ты позвонил,
ты угрожал мне.
Нет, я хотел предупредить.
Что ж, время выпало очень подозрительное.
Ты просто полон дерьма.
Хорошо.
Хорошо.
Правда.
Прошёл почти год, Ингрид.
Я хотел поговорить
и приходил к тебе пару раз на той неделе.
Я очень долго собирался с мыслями,
но каждый раз пасовал
в последний момент.
И в последний раз я кого-то увидел.
Кого?
Я не знаю.
Он довольно хорошо спрятал лицо,
но он просматривал твою почту
и фотографировал квартиру.
Так что, может, тебе стоит...
обратиться в полицию.
Я рассказала полиции о тебе.
И что ты сказала?
- Что старый друг переживает?
- Друг?
Как ты узнал, где я живу?
Знаешь, мне стоит заявить на тебя.
У меня всё задокументировано.
Абсолютно.
Я был в Ливерпуле,
когда Белинда умерла,
и могу доказать.
Но пока полиция убеждена,
что Белинда потеряла равновесие
из-за дождя.
Почему ты это делаешь?
Потому что...
я люблю тебя.
Я знаю, ты мне не веришь.
Но я единственный, кто верит,
что смерть Белинды не случайность.
Ты в опасности, Ингрид.
Думаю, в душе ты знаешь,
что я нужен тебе.
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ
Это был ты?
Сержант Нэш,
что вы здесь делаете?
Белинду убили.
Я нашёл свидетеля.
Если ты играешь со мной...
Может, он хочет использовать
смерть Белинды
как способ вернуть тебя в свою жизнь.
Это как раз почерк Джона Уэбстера.
Меня кто-то преследует.


Серия 2

РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ...
Вчера на пути домой
Белинду сбило такси.
Вдруг Белинду толкнули,
приняв её за меня?
У вас есть причины полагать,
что кто-то хочет вам навредить?
Есть один бывший клиент,
его зовут Джон Уэбстер.
Ты хотел меня убить?
Ты начал пожар?
Смотри, вот на этого человека.
Почему этот мужчина уходит?
Но я единственный, кто верит,
что смерть Белинды не случайность.
Думаю, в душе ты знаешь,
что я нужен тебе.
Ингрид...
Хотел бы я видеть тебя
при более приятных обстоятельствах.
Какая ужасная трагедия.
Белинда была бы очень рада,
что ты пришёл.
Ты был её любимым судьёй.
И не только потому,
что ты был одним из нас.
Как Ангус?
Думаю, держит себя в руках.
Пойду вернусь на место,
пока оно свободно.
Было приятно увидеть тебя.
ПОДАРОК ДЛЯ ТЕБЯ, ИНГРИД
ОСНОВАНО НА КНИГЕ ДЖЕЙН КЕЙСИ
ИЗ ПОРОДЫ УБИЙЦ
Мисс Льюис.
Мисс Льюис. Всё хорошо?
Сержант Нэш.
Что вы здесь делаете?
Пришёл выразить уважение.
Белинде?
Да.
Мы были друзьями.
Прости, я просто думала,
это для Иннов.
Я не знала,
что они пригласили коллег из полиции.
Уверена, что всё хорошо?
Ты действительно мчалась оттуда?
Это правда ошеломляюще.
Всё хорошо, Ингрид?
Да, спасибо, Том.
Просто нужен глоток свежего воздуха.
Вы кажитесь знакомым,
но я не могу вас вспомнить.
Да, это детектив-сержант Нэш.
Он работал с Белиндой.
Здравствуйте.
Очень сожалею о вашей потере.
Она была лучшей из лучших.
Спасибо.
Зайдёте внутрь?
Пойду домой.
Можете сказать Ангусу, что я сожалею?
Да.
Привет, вы позвонили
инспектору Джилл Уинстэнли.
Оставьте сообщение,
и я вам перезвоню.
Здравствуйте, инспектор Уинстэнли.
Это снова Ингрид Льюис.
Можете перезвонить мне? Спасибо.
Это был ты?
Это был ты?
Что?
Оставил это для меня
на мемориале Белинды.
О чём ты говоришь?
"Подарок для тебя, Ингрид".
Очень похоже на тебя.
Я не знаю, о чём ты говоришь.
Я пришёл, потому что ты
игнорировала мои звонки.
Я сказала тебе оставить меня.
Я доходчиво сказала.
Я подумал, ты захочешь узнать,
что я нашёл свидетеля,
который видел, что Белинду толкнули.
Мужчина с камеры видеонаблюдения.
Ингрид, мы не параноики.
Белинду убили.
Тогда почему бы не сообщить детали?
Я передам их в полицию.
- Я не могу раскрыть подробности.
- Ты не можешь.
Это необычная ситуация.
Если хочешь встретиться с ним,
пошли со мной.
Нет, спасибо.
Могу я посмотреть?
Это просто ужасно.
Кто мог это сделать?
Почему ты здесь?
Чтобы помочь разобраться,
что происходит.
Найти того, кто тебе угрожает.
Мне не нужна твоя помощь.
И я не хочу, чтобы ты снова приходил.
Извини, если моё появление
оказало противоположный эффект.
Ты мне не нужен.
Так понятно?
Ты правда думаешь,
что я могу быть причастен
к смерти Белинды?
Как будто я могу
перепутать тебя с кем-то, Ингрид.
Я знаю тебя.
От и до.
ПОЛТОРА ГОДА НАЗАД
Я знаю, что так и было,
но процесс закончился, Марк.
Извини.
- Хорошо.
- Это только на ночь. Я вернусь завтра.
Я просто скажу им,
что моя невеста - трудоголик.
Хорошо. Повеселись на сквоше.
Уэбстер не имеет права
появляться в твоей квартире.
Ну, дело в том,
что он технически ничего не сделал.
И ушёл, когда я его попросила.
Это чушь собачья.
Он преследует тебя, как и раньше.
Я просто говорю то, что скажет полиция.
Я встретила сержанта Нэша
на поминках Белинды.
Это кто?
Он участвовал
в судебном процессе над Уэбстером
и был дружелюбен с Белиндой,
но я подумала, можно обратиться к нему
и действительно...
добиться прогресса.
Позвони ему.
Должны быть
какие-то преимущества твоей работы.
У нас оказались разные точки зрения.
Не хочу думать,
что он обо мне думает сейчас.
Не будь такой самовлюблённой.
С тех пор он не думает о тебе.
После суда ты не была там.
Он очень близко к сердцу
принял оправдание Уэбстера.
Будто он...
ненавидел Уэбстера.
И обвинительница Эмма, она...
восприняла это очень плохо.
Она была в замешательстве.
Ты о ней никогда много не рассказывала.
А что ты хочешь знать?
Она была аспиранткой.
- Жертва?
- Предполагаемая
жертва.
Уэбстер был оправдан, помнишь?
Ну да, как её ни назови.
Конечно,
теперь ты должна думать о ней по-другому
после всего, что произошло.
У вас есть татуировки, мисс Ситон?
Да.
ДВА ГОДА НАЗАД
Одна.
Можете показать, пожалуйста?
Это волк.
И что скрывает волк?
Другое тату.
А что показывает другое тату?
JW.
JW?
Инициалы мистера Уэбстера.
Когда была сделана
эта оригинальная татуировка?
Несколько лет назад.
Когда вы были ещё
в отношениях с мистером Уэбстером?
Да.
Он заставил вас сделать её?
Нет.
Так это было до
или после того, как вы сообщили,
что мистер Уэбстер преследует вас?
- До этого.
- До.
- Вы в этом уверены?
- Да.
Когда вы сообщили
о мистере Уэбстере в полицию?
Это было в прошлом году.
Для уточнения,
это было 26 апреля прошлого года.
Не могли бы вы взглянуть
на приложение 21С?
Спасибо.
Можете ли вы сказать нам, что это такое?
Чек на оплату татуировки.
И каким месяцем датирована квитанция?
Июль.
Вы можете объяснить,
почему у нас чек
на татуировку в "Инки Энджелс"
в июле прошлого года,
через два с половиной месяца
после того, как вы обратились
в полицию по поводу мистера Уэбстера?
Знаете ли вы,
что сознательно лгали суду,
когда я спросила вас,
когда вы сделали тату?
Я была под его чарами.
Прошу прощения.
Он запудрил мне мозги.
Спасибо, мисс Ситон.
Вопросов больше нет, Ваша честь.
Думаешь, есть шанс,
что Джон Уэбстер
мог убить Белинду,
думая, что это ты?
Уэбстер говорит,
у него есть алиби на ту ночь.
Никто не занимается этим.
Инспектор не перезвонила мне.
Я принял к сведению всё, что ты сказала.
Зонтик мог быть отдан тебе
другим человеком, и ты это знаешь.
Но я также знаю, что это сделано,
чтобы мне угрожать.
Я могу подать заявление
о преследовании в отношении Уэбстера.
Нет, речь идёт о смерти Белинды.
То, что ты описала,
произошло в прошлом году.
Он преследовал и домогался тебя.
Так же как и Эмму Ситон.
За такие вещи
его могли посадить на долгие годы.
А я та, кто его отмазал.
Наверное, тяжело быть здесь
и не сказать: "Я же говорил".
Я прошу тебя...
разобраться в том,
есть ли связь между смертью Белинды
и возвращением Джона Уэбстера.
Я прослежу,
чтобы его алиби было подтверждено,
но сейчас нет таких оснований подозревать,
что смерть Белинды была убийством.
Должно быть что-то ещё.
Уэбстер сказал, что он нашёл свидетеля,
который утверждает, что Белинду толкнули.
- У тебя есть подробности?
- Нет, только у него.
Хорошо.
Если он хочет заколдовать этого человека,
тогда это замечательно,
но я не собираюсь задерживать дыхание.
Может, он хочет использовать смерть Белинды
как способ вернуть тебя в свою жизнь.
Мне просто нужно знать,
где он был той ночью.
Я не могу ничего сделать.
Уэбстер не уйдёт только потому,
что ты его об этом просишь.
Думаю, ты это знаешь.
ГОД НАЗАД
Это тот Марк,
щедро осыпающий тебя подарками?
Наслаждайся, пока это возможно.
МАЛЕНЬКАЯ ЗАПИСКА
СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ТЕБЯ...
ЗАСНЯЛ ОСОБЫЙ МОМЕНТ.
ЦЕЛУЮ, JW.
Пожалуйста, не присылай больше ничего.
- Тебе не понравилось?
- Это должно прекратиться.
Это всё должно прекратиться.
Хорошо?
Подарки и телефонные звонки,
и явки в суд -
всё должно прекратиться. Понимаешь?
Это неприемлемо.
Я помолвлена.
Так же как и ты в гостиничном номере.
Просто посмотри мне в глаза.
Скажи, что ты это ненавидишь.
И я уйду навсегда.
Белинда была...
добрая.
Она заботилась о людях.
Она уделяла своё время.
Она была щедрой...
своими знаниями и своим энтузиазмом.
И она вдохновляла...
Она так вдохновляла людей.
Поэтому она была
лучшим наставником
для меня.
Белинда могла переиграть любого соперника.
Вот таким юристом нужно стремиться стать.
Привет.
Что ты делаешь здесь в субботу?
Работаю. И до того,
как это скажет другой человек,
да, это то, чего хотела Белинда.
О, я знаю.
Она бы спросила,
почему ты так долго не заходил в суд.
Напоминал ли Том
о мероприятии "Путь к закону"?
Да, я как раз сейчас занимаюсь своей речью.
Они подобрали студентов,
приезжающих из разных уголков Лондона.
У меня идея.
Я думаю, что было бы очень хорошо
показать видео Белинды,
чтобы рассказать им,
как зародилась система,
как она была чемпионом
по расширению доступа.
Хорошая идея, если только мы будем
придерживаться профессионального подхода.
Да. Да.
Ответь.
НЕИЗВЕСТНЫЙ НОМЕР
Это Ингрид Льюис.
Мисс Льюис, это инспектор Уинстэнли.
Спасибо, что перезвонили.
Вы получили сообщение насчёт зонта?
На самом деле, я позвонила,
так как сержант Нэш
запросил детали алиби Джона Уэбстера
в ночь, когда умерла миссис Грей.
Мы уже с ним ознакомились.
Мистер Уэбстер был в Ливерпуле всю ночь.
Он был на концерте.
Были ли какие-либо
другие сведения о расследовании?
Ничто не наводит на мысль о чём-то плохом.
Смерть вашей подруги -
несчастный случай.
ГОД НАЗАД
Эй, крошка.
Иди сюда.
Это мой друг Джон.
Я не знаю твоей фамилии, Джон.
- Ситон.
- Мой друг Джон Ситон.
Это моя невеста Ингрид.
- Привет.
- Привет.
- Ингрид.
- Джон.
Ты выглядишь знакомой.
Мы раньше не встречались?
Если только ты не преступник.
- Выпьем?
- Точно, ты юрист. Марк упоминал.
Да, с удовольствием.
Как вы двое познакомились?
В сквош.
- Да.
- Когда ты вступил в клуб?
- Два-три месяца назад.
- Два или три месяца назад.
У Джона убийственный бэкхенд.
Марк скромничает.
Он бьёт меня, когда мы играем.
- Это потому, что я лучший, Джон.
- Рука-убийца.
Мы столкнулись друг с другом на улице,
потому что Джон хочет
купить недвижимость в этом районе.
Кажется, отличным местом,
чтобы создать семью
и прочий жаргон риелторов.
Я, наверное, пойду.
Нет, ты можешь остаться, если хочешь.
Сегодня я готовлю ужин.
В другой раз.
В другой раз.
Ну, было приятно познакомиться, Ингрид.
- С тобой хороший парень.
- Я знаю.
Итак, начни готовить ужин,
а я провожу мистера Ситона.
- Да, конечно.
- Хорошо.
Эй, увидимся в клубе, Джон.
- Что с тобой не так?
- Он не тот, кто тебе нужен.
Нет, мне не нужно твоё одобрение.
Я хотел иметь шанс составить мнение о нём,
чтобы узнать, лучше ли он для тебя, чем я.
Мне пришлось сказать
несколько лживых фраз.
Если бы я думал,
что с ним ты была бы счастливее,
я бы не стал вмешиваться, правда.
Но ты совершаешь огромную ошибку,
выходя за него.
Ингрид, ты знаешь, что это так.
Ладно, я знаю,
что они кажутся реликвиями.
Так было, когда я впервые увидела их,
но я стала уважать их
как символы.
Они заставляют вас
выглядеть более старомодной.
Старомодной?
Ладно.
Слушайте, я понимаю, что тяжело
представить себя в роли адвоката,
если вы не были выходцем
из определённой среды.
Верно?
И вот почему я здесь, чтобы рассказать
и показать, что это возможно.
Вы говорите так же,
как все остальные.
Аристократично.
Ладно.
Почему бы нам не сыграть в игру?
Почему бы нам не притвориться,
что я на скамье подсудимых?
Вы проведёте допрос,
и вы поймёте, кто я на самом деле.
- Готовы к этому?
- Да.
Хорошо, тогда начинаем.
В какой частной школе вы учились?
Средняя школа Бери-Вуд.
Государственная школа,
стоит ноль фунтов.
Следующий вопрос.
Чем занимались ваши родители?
Мой отец умер,
когда мне было восемь.
Моя мать работала в пекарне.
Последний вопрос.
Да.
Можно ли стать адвокатом,
если ты делал что-нибудь противозаконное?
Если вы были пойманы на этом.
Мы можем перейти к видео?
Да, спасибо.
Мы хотели поделиться словами человека,
который основал эту программу.
Белинда Грей.
С днём рождения, Марк.
О боже. Должно быть, это ошибка.
Пожалуйста, прими мои извинения.
Это точно ошибка.
Я сняла это для Марка в прошлом году.
Многое произошло.
Вероятно, ты включила видео по ошибке.
Нет, не я. Кто-то...
Кто-то изменил название файлов
на моём компьютере.
Специально.
Пусть полиция изучит дело Уэбстера.
Зачем Уэбстеру позорить меня на работе?
Ему нравится, что я хорошо справляюсь.
О боже. Ты юрист, а не психолог.
Продолжай делать свою работу
в первую очередь.
Скажи это.
Скажи.
Думаешь, я сама это сделала,
чтобы обвинить Уэбстера?
Нет.
- Но...
- Вот и всё.
Есть причина,
по которой ты не рассказывала никому,
кроме Белинды и меня,
о том, что произошло между вами.
Да, потому что это никого не касается.
А что насчёт Марка?
Его это касалось.
Он до сих пор не догадывается, да?
- Ингрид?
- Я знаю, что уже поздно.
Я не хочу тебя беспокоить ночью,
но я должна была прийти
и сказать, что я сожалею.
Я сожалею, что сегодня случилось.
Я хотела, чтобы Белинда гордилась.
Что есть, то есть.
Мы можем поговорить об этом завтра.
Да, но я думаю, то, что произошло,
связано со смертью Белинды.
Пожалуйста,
нам не нужно больше никаких теорий.
Меня кто-то преследует.
Могу я войти?
Я могу объяснить всё...
Тебе нужно взять себя в руки,
найти поддержку.
И что именно это значит?
Белинда была моей женой.
И всё же ты та,
кто не может с этим справиться.
И, честно говоря,
после пожара ты уже не та.
Мой дом сгорел.
И там кто-то погиб.
И всё же,
сколько дней я не работала, Ангус?
Сколько?
Всего три.
У меня неплохо
получается держать себя в руках.
Я пытаюсь узнать, кто убил Белинду
и кто пытается навредить мне.
Инспектор Уинстэнли звонила сегодня.
Расследование может быть открытым,
но это всего лишь формальность.
Смерть Белинды
будет признана несчастным случаем.
Ты ведь даже не слушаешь, да?
Поспи немного.
ДРЕЙКФИЛД-СТРИТ, 36
ПОКАЗ ДОМА ЗАВТРА С 10 ДО 14
Марк! Марк!
Здравствуйте. Могу я дать вам одну?
Думаете купить?
Я не уверена.
Единственное оттолкнуло бы то,
что бедная девушка погибла в пожаре.
Ей было всего 23.
Какие люди.
Что там?
С тех пор я
ни разу не был внутри.
Это не то, что было раньше.
Очень странно видеть его пустым.
Хочешь пойти в парк?
Выпить кофе?
Правильным будет продать дом.
Это значит, что мы оба
можем двигаться дальше.
Везёт нам.
На днях я заходил к тебе в офис,
потому что хотел кое о чём поговорить.
Я знаю, после пожара
я извинялся тысячу раз,
и я понимаю, почему ты
не была готова простить меня.
- Марк, не нужно.
- Нет, мне нужно это сделать.
Я знаю, ты сказала,
что в этом нет моей вины.
Но если бы я не испортил всё,
этого не произошло бы.
А я говорю, что...
с Флорой мы переспали только один раз -
это очень жалкое оправдание.
И я знаю, что ты много раз
сталкивалась с домогательствами.
И с Уэбстером.
И это было тяжело.
Но это на моей совести.
Если бы не я,
Флора была бы жива.
Мы оба совершили поступки,
о которых сожалеем.
Это в прошлом.
Мне пора идти.
- Была рада увидеть тебя.
- Да.
ЛГУНЬЯ
Ты уверена, что у Уэбстера
нет копии твоих ключей?
Но я ему не давала ни одного.
Потому что паранойя,
которая возникает при этом,
закрадывается в голову.
Это как раз почерк Джона Уэбстера.
Это не похоже на Уэбстера.
Ты говорила, у вас не было проблем
с Уэбстером больше года?
Пока он не позвонил мне
в день смерти Белинды, нет.
- Думаешь, это связано со смертью Белинды?
- Нет.
На данном этапе всё выглядит
как совершенно разные инциденты.
Видишь, в этом вся проблема.
Никто не соединял точки.
Мы должны делать шаг за шагом.
Кто-то проник в твою квартиру.
Скорее всего, это Джон Уэбстер.
А смерть Белинды совсем другое дело.
Вероятнее всего, это происшествие.
Он пытается запугать тебя.
Это ему с рук не сойдёт.
Ты должна считать,
что в некотором смысле тебе повезло.
Неужели?
И в чём же?
В том, что тебе никогда не придётся
предстать перед судом.
Я понимаю,
что ты не получил желаемого результата
от суда Уэбстера.
Результат?
- Ты говоришь об этом как об игре.
- Это так.
В какой-то степени.
В общем, вся жизнь Эммы
была выставлена на всеобщее обозрение.
Ты создала впечатление,
что она под следствием,
из-за того, как ты преподнесла всё.
Я была обязана
обеспечить Уэбстеру
наилучшую возможную защиту.
Ты это знаешь.
И я не жалею.
Она мне звонила.
Эмма Ситон.
Ты должен выяснить её местонахождение.
Эмма Ситон покончила с собой
полгода назад.
Что, прости?
Вот такой результат получил суд.
Когда будет готов отчёт,
я свяжусь с тобой.
ДВА ГОДА НАЗАД
Ингрид,
можешь оказать мне услугу?
Я тороплюсь, но адвокат может ответить.
Это Эмма.
Я беспокоюсь о ней.
Джон, она больше не твоя забота.
Всё кончено. Мы победили.
Я думаю, она может навредить себе.
Можешь просто проверить её?
Где она?
Думаю, она всё ещё внутри.
Мисс Ситон?
Ты здесь?
Эмма?
Привет.
Я просто хотела прийти
и убедиться, что ты в порядке.
Я уверена,
что это был трудный день для тебя.
Но теперь он закончился.
Закончился.
Ты сделала всё, что могла.
Но ты была лучше.
Какой ужасный способ
зарабатывать на жизнь.
Почему ты сюда пришла?
Я видела, как ты сюда вошла.
Я беспокоилась.
Лгунья.
Он попросил тебя, ведь так?
Я попрошу кого-нибудь отвезти тебя домой.
Мне нужен Джон.
Мистер Уэбстер ушёл домой.
Лгунья.
Эмма, ты больше не должна с ним видеться.
Никогда.
Я вижу его
каждый раз, когда закрываю глаза.
Хватит! Не делай этого.
Просто остановись.
Нет!
Всё хорошо.
ЛГУНЬЯ
- Кто там?
- Это слесарь.
Я не вызывала слесаря.
Детектив-сержант Нэш организовал это.
Могу я увидеть ваше удостоверение?
Да, конечно.
Спасибо.
Всё в порядке, дорогая.
Вы в надёжных руках.
Хорошо. Я просто...
Ладно.
Наконец-то. Я приступаю.
НЕИЗВЕСТНЫЙ НОМЕР
Он лучший слесарь в Лондоне.
Подумал, что тебе нужен новый замок
как можно скорее,
поскольку Нэш не проявил инициативу.
Как ты узнал, что произошло?
Немного времени потребовалось Нэшу,
чтобы исчезнуть.
Он делает свою работу.
Разве?
Слушай, я убеждён,
кто бы это ни сделал сегодня вечером,
он стоит за смертью Белинды.
И они оставили тебе этот зонт,
чтобы попытаться тебя напугать.
Заставить сомневаться в себе.
Нам нужно...
увидеться наедине.
У меня есть к тебе вопрос.
Я дам тебе знать где.
Я хочу допросить твоего свидетеля.
Мы можем сделать это сегодня ночью.
Всё будет происходить публично.
На виду у многих людей.
Ты будешь в безопасности,
если тебя это беспокоит.
Сначала ответь на вопросы.
Кто они?
Где они нашли их?
Выкладывай всё.
Если ты дашь мне не те ответы,
мы закончим.
Его имя мистер Уилсон.
Где ты нашёл его?
Я возвращался на дорогу, где убили Белинду,
четыре ночи подряд
и ждал, когда бездомный, которого видели
на камерах видеонаблюдения, появится снова.
Я узнал его,
подошёл к нему,
и у нас завязался разговор.
Мистер Уилсон?
Вы попали на запись
камер видеонаблюдения.
Не могли бы вы рассказать Ингрид
о той ночи?
Я иногда сижу на этой улице,
у перехода.
В ту ночь шёл сильный дождь.
Я просто...
собирался встать и уйти,
и тогда я увидел женщину.
Во что она была одета?
Бежевое пальто
длиной три четверти...
и красный зонт.
Каковы были её действия,
когда она подошла к переходу?
Она шла, протискиваясь мимо людей,
чтобы нажать на кнопку.
И тут я увидел, как она вздрогнула.
Вздрогнула?
Что это значит?
Споткнулась, потеряла равновесие?
Нет, она точно не споткнулась.
Эту женщину толкнули.
Вы видели человека,
который это сделал?
Было много народу. Было темно.
- Мужчина, женщина, молодой, старый?
- Простите.
Они все были в одной куче.
Нужно, чтобы он поговорил с полицией.
Он категорически против.
Наверное,
это было тяжело слышать.
По крайней мере, я знаю, что была права.
Могу я проводить тебя домой?
Нет.
Меня напрягает,
что ты всё ещё остерегаешься меня.
Здравствуйте, инспектор Уинстэнли,
это Ингрид Льюис.
У меня есть новая, важная информация
о смерти Белинды Грей.
Я должна рассказать вам об этом
как можно скорее.
Пожалуйста, перезвоните.
Ты в порядке?
Эй!
Ингрид, Ингрид,
ты в порядке?
Тебе больно?
Где болит?
Пойдём.
Всё хорошо.
Всё хорошо.
Дыши. Дыши.


Серия 3

РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ...
Я пытаюсь узнать, кто убил Белинду
и кто пытается навредить мне.
Ты был её любимым судьёй.
Какая ужасная трагедия.
Как ты узнал, где я живу?
С днём рождения, Марк.
Тебе нужно взять себя в руки.
И, честно говоря,
после пожара ты уже не та.
В этом нет моей вины,
но если бы я не испортил всё,
этого бы не произошло.
Флора была бы жива.
Думаете купить?
Единственное оттолкнуло бы то,
что бедная девушка погибла в пожаре.
Меня кто-то преследует.
Кто-то проник в твою квартиру.
Скорее всего, это Джон Уэбстер.
А смерть Белинды совсем другое дело.
Вероятнее всего, это происшествие.
Я хочу допросить твоего свидетеля.
Эту женщину толкнули.
Меня напрягает,
что ты всё ещё остерегаешься меня.
Почему там был Уэбстер, Ингрид?
Ты понимаешь, что именно он спас меня
от несущейся машины?
Его всё ещё подозревают во взломе.
Кто был за рулём?
Ты должен задуматься об этом,
потому что очевидно это был не Уэбстер.
Но кто бы это ни был,
он точно знает, где я живу,
потому что он проследил за мной до дома.
Но почему ты до сих пор общаешься с ним?
Он познакомил меня
со свидетелем гибели Белинды.
Этот свидетель сказал,
что Белинду толкнули.
Его зовут мистер Уилсон.
Тебе нужно найти его.
Ладно, хорошо, хорошо.
Мы займёмся этим,
но ты должна больше не контактировать
с Уэбстером. Ты понимаешь?
Ингрид?
ОСНОВАНО НА КНИГЕ ДЖЕЙН КЕЙСИ
ИЗ ПОРОДЫ УБИЙЦ
ВХОДЯЩИЙ ОТ ДЖОНА УЭБСТЕРА
ОТКЛОНИТЬ
- Ты пьян.
- Я как стёклышко.
Ты совершенно пьяный.
15 МЕСЯЦЕВ НАЗАД
- Да, да, прямо здесь.
Так.
Красота.
Самое важное в эти выходные - это ты.
И чтобы ты могла отдохнуть
после всего, что произошло.
Так приятно видеть,
как ты улыбаешься.
Знаешь что?
Я очень...
очень счастлива.
Да.
Что?
Когда мы вернёмся в Лондон...
я хочу, чтобы ты сообщила полиции
обо всём, что происходит
с Джоном Уэбстером.
Я ясно дала ему понять.
Если он свяжется с кем-то из нас,
я сообщу на него,
но идти с этим в полицию бессмысленно.
Я уже говорила тебе.
- Хорошо.
- Это трата времени.
Ладно.
Но я просто не понимаю.
Я не собираюсь говорить о нём.
Ингрид, ты правда думаешь,
что я причастен к смерти Белинды?
Что бы ни заставило тебя усомниться в себе,
это почерк Джона Уэбстера.
Мистер Марк Орпен - ваш бывший жених?
Как вы думаете,
зачем он мог звонить Белинде
за пару часов до смерти?
Немного времени потребовалось Нэшу,
чтобы исчезнуть?
Он делает свою работу.
Разве?
Я единственный, кто верит,
что смерть Белинды не случайность.
Уэбстер ненормальный.
Не дай ему добраться до тебя снова.
СПИСОК УЛИК
ВЗЛОМ КВАРТИРЫ
КРАСНЫЙ ЗОНТ
ПОДАРОК ДЛЯ ТЕБЯ, ИНГРИД
ОТКРЫТКА
УЭБСТЕР ПРИСЛАЛ ФЛЕШКУ
МАРК ЗВОНИЛ БЕЛИНДЕ В ДЕНЬ СМЕРТИ.
ЗАЧЕМ?
ИНСПЕКТОР УИНСТЭНЛИ
ЗАДАЁТ ВОПРОСЫ О МАРКЕ
УЭБСТЕР ЗНАКОМИТ МЕНЯ С МИСТЕРОМ УИЛСОНОМ.
БЕЛИНДУ ТОЛКНУЛИ!
НА МЕНЯ ПЫТАЛИСЬ НАЕХАТЬ
УЭБСТЕР СПАСАЕТ МЕНЯ ОТ...
Что ты здесь делаешь?
Это мой дом.
Это дом твоей мамы.
У тебя нет никакого права
находиться здесь.
Мне нужно было
где-то подготовиться к суду.
Что?
И ты просто решила приехать сюда?
После смерти Белинды
я не нахожу себе места.
Что здесь делаешь ты?
Ты не любил приезжать сюда,
когда мы были вместе.
С моей мамой непросто жить.
Мне нужен был перерыв, ей тоже.
Ладно, я уйду.
Поеду в отель.
И куда ты пойдёшь? В "Премьер Инн"?
Да, у них, кстати, удобные подушки,
так что почему бы и нет?
Ингрид, хватит.
Ты уже здесь,
просто займи свободную комнату.
Доброй ночи.
ДЖОН УЭБСТЕР
ПЯТЬ ПРОПУЩЕННЫХ
ПОШЁЛ НА ПРОБЕЖКУ.
ПОЕДИМ, КОГДА Я ВЕРНУСЬ? МАРК.
Нам не следует разговаривать.
Сегодня утром меня навестил мой друг Нэш.
Хорошо.
Как мы узнаем,
кто пытался сбить тебя тогда?
Тебя могли убить.
Детектив-сержант Нэш
расследует это дело.
Если бы ты была уверена в этом,
ты бы не сбежала в Уэльс.
Ты здесь?
Если тебе нужно было где-то остановиться,
ты могла просто спросить у меня.
У меня свободная недвижимость,
ты знаешь.
Ты уже достаточно мне помог.
Тебе нужно расспросить всех вокруг тебя,
включая Марка.
Марк не имеет к этому никакого отношения.
Возможно.
Но тебе не кажется странным
время его возвращения?
Ты знаешь, что он хороший лжец.
Просто спроси родителей Флоры Поул.
Просто не думай,
что с ним ты в безопасности.
ГОД НАЗАД
Скажите, вы знаете, почему Флора Поул
находилась в вашем доме в ночь пожара?
Нет.
Откуда у неё были ключи?
Она должна была приходить
время от времени.
Она была моим помощником.
Мистер Орпен,
мы были бы рады
продолжить этот разговор в участке.
Он вне подозрений,
это же всего лишь показания свидетеля.
Верно?
Я хочу, чтобы Ингрид была здесь.
Мистер Орпен, можете ли вы подтвердить,
были ли у вас сексуальные отношения
с Флорой Поул?
Да, мы спали вместе.
Прости.
- Мне очень жаль.
- Хватит. Прекрати говорить, что тебе жаль.
Я постоянно слышу, как это говорят,
но это бессмысленно, совершенно.
Мне правда очень жаль,
я искренне сожалею.
Ты была так сильно занята всем,
что произошло с этим Джоном Уэбстером.
Да.
Да, я наслаждалась тем,
как меня преследуют.
Не надо.
Ты знаешь, что я не это имел в виду.
Я не знаю, почему Флора
была в нашей постели.
Ей было 23.
Ей было 23, да?
А ты был её начальником.
И она восхищалась тобой.
И у вас же был секс до этого.
Так что можно предположить,
что привело её в нашу спальню.
Я её не приглашал.
У меня вопрос по поводу Флоры.
Ты винишь меня в её смерти?
Что? Нет, с чего бы это?
Если бы я не открыла дверь, огню...
не хватило бы кислорода,
чтобы убить её.
Всё могло быть иначе.
Ингрид,
- тебе не надо так думать.
- Но я так думаю.
Хочешь сказать, что это не так?
Это был несчастный случай.
Она зажгла свечи,
напилась, уснула.
Это не наша вина.
Но ведь это бессмысленно.
Мне всё время казалось,
что мы что-то упускаем.
Это в прошлом.
И я стараюсь оставить это там.
И тебе следует.
А знаешь что?
У меня есть зефирки.
- Они в машине, я пойду принесу.
- Хорошо.
Ингрид!
Что происходит?
Мне только что позвонил
детектив-сержант Нэш.
Почему он тебе позвонил?
Он сказал, что ты попала в аварию.
И что кто-то пытался тебя сбить.
Он спросил, где ты был прошлой ночью?
Он очень обеспокоен тем,
что тебе угрожают.
Это он?
Это Уэбстер?
Ты сообщила о нём в полицию?
Да, я всё им рассказала.
Ты должна была сообщить о нём
ещё в прошлом году,
- как я тебе говорил.
- Да, я знаю.
В прошлый раз
ты ясно выразил свои чувства.
И я был прав, разве нет?
И теперь он вернулся,
как я и говорил.
Не надо читать мне лекции, Марк.
Я просто беспокоюсь за тебя, Ингрид.
Это больше не твоя работа.
Ты лишился её,
когда трахнул свою помощницу.
Он опасен, Ингрид.
Ты не понимаешь?
Он просто псих!
Пожар.
Это был ты?
Ты серьёзно, Ингрид?
Что ты здесь делаешь?
Навещаю тебя.
Как ты?
- Есть новости?
- Да.
Мы нашли свидетеля, который видел машину,
которая гналась за тобой.
Машина была взята напрокат.
- Хорошо, кем?
- Под фальшивым именем.
Но у нас есть зацепки.
Нужно, чтобы ты пришла на опознание.
Я же говорила,
что не особо разглядела его.
Нам может помочь любая информация.
Я рассказала тебе
всё, что знаю.
Всё, что происходило.
Доложила о каждом инциденте.
Ты поговорил с инспектором Уинстэнли?
Мы делимся информацией.
Послушай, я делаю всё, что могу.
Зачем ты звонил Марку вчера вечером?
Просто проверял.
И что ты узнала об Уэбстере?
Что всё, что он говорит,
подтверждается.
Нет ничего, что связывает его со взломом.
И он сам спас тебя от наезда.
Так ты думаешь,
что он в этом замешан?
Я думаю, что ты должна послушать меня
и держаться от него подальше.
Ты не ответил на мой вопрос.
Где Уэбстер живёт?
Где он работает?
Чем он занимался
последние несколько дней?
Он ездил за мной в Уэльс?
Я бы чувствовала себя безопаснее,
зная эти ответы.
Как ты сама знаешь, на данном этапе
нет никаких оснований для слежки за ним.
Ну вот.
Именно поэтому я не верю в этот процесс.
Я бы хотел сделать больше,
но у моей работы есть правила.
Что ж, хорошо, мне пора на мою работу.
ИНГРИД
БЕЗОПАСНОЕ МЕСТО, В КОТОРОМ ТЫ
МОЖЕШЬ НАХОДИТЬСЯ, ЕСЛИ ЗАХОЧЕШЬ. JW.
СИЛЬВИЯ-РОУД, ПЕМБЕРТОН-ХАУС,
КВАРТИРА 3
СИЛЬВИЯ-РОУД, ПЕМБЕРТОН-ХАУС
Есть две минуты?
Да, я сама хотела зайти.
Привет.
Нам поступило несколько звонков
по поводу твоего отсутствия
на этой неделе.
Томасу пришлось много кого успокоить.
Но у меня были...
смягчающие обстоятельства.
Я в курсе.
Но я беспокоюсь за тебя.
За меня?
Ангус, я думаю,
у тебя и так есть о чём беспокоиться.
Это сложно, Ингрид, но...
как глава палаты,
я должен напомнить тебе
о твоих профессиональных обязанностях.
Ты не можешь просто...
сбегать в Уэльс.
Откуда ты знаешь, где я была?
Мы знаем о том, что происходит.
О попытке наезда.
Теперь нам звонят из полиции
с вопросами.
А есть какие-то новости
по поводу Белинды?
Возможно, тебе стоит просто...
снять с себя напряжение.
Возьми отгул.
Я понимаю, о чём ты говоришь.
И я прослежу...
чтобы это не влияло в дальнейшем
на мою работу, правда.
Здесь мне лучше, чем дома.
Хорошо.
Спасибо.
Мне нужно работать.
Конечно.
БЕЗОПАСНОЕ МЕСТО, В КОТОРОМ ТЫ
МОЖЕШЬ НАХОДИТЬСЯ, ЕСЛИ ЗАХОЧЕШЬ. JW.
Слушай, извини, что я сказал ему.
Они беспокоились о тебе.
Можете снова отменить
все мои встречи на сегодня?
Мне нужна ваша помощь.
Мне нужно найти
законного владельца недвижимости.
Скорее всего, оно под именем компании.
Можете поискать для меня,
пожалуйста?
Спасибо.
ПЕМБЕРТОН-ХАУС, КВАРТИРА 3
Ингрид, я нашёл.
Заняло немного времени.
Холдинговая компания Circle Portfolios.
Спасибо, Том.
Пожалуйста, соблюдайте осторожность.
Будьте внимательны при посадке в вагон.
Поезд следует...
Думаете купить?
Я, конечно, польщён.
Но не надо шпионить за мной.
Что ты делал
в моём старом доме?
У тебя, очевидно, есть вопросы.
Да, что ты делал в моём доме?
Покупаешь его?
Я пытаюсь помочь тебе.
Я жду ответ на вопрос.
Дэниел Поул.
Отец Флоры.
Что с ним?
Я проследил за тобой
до дома в день открытых дверей.
Ты не видела,
что там был Дэниел Поул.
Я видел, как он допрашивал
агента по недвижимости.
Не мог услышать всё, что он говорил,
но он был зол.
Поэтому я связался с агентом,
сказал, что заинтересован
в покупке недвижимости,
уговорил её на осмотр дома.
И...
она рассказала мне, что хотел Поул.
Тебя.
Он хотел узнать твой адрес,
сколько денег ты заработала на продаже,
насколько возмутительно,
что ты заработала на смерти его дочери.
Он сказал агенту,
что это не был несчастный случай.
Дэниел Поул винит тебя
в смерти Флоры.
Когда погибла Белинда?
Третьего октября.
День рождения Флоры.
Это может быть просто совпадение, верно?
ПОЛГОДА НАЗАД
- Когда вы подошли к спальне,
кто, как вы думаете, был внутри?
Я думала, это Марк.
Можете ли вы объяснить, что произошло,
когда вы открыли дверь спальни?
Пламя стало больше.
Я не знала, что то, что я открою дверь,
ухудшит ситуацию.
Свечи, которые зажгла Флора,
принадлежали вам?
Нет.
Должно быть, она их принесла.
Я думаю,
она пришла без приглашения...
в надежде заняться сексом с моим женихом.
Мисс Льюис, позвольте мне напомнить,
что мы здесь,
чтобы установить факты,
а не домыслы.
Факт в том, что она вообще
не должна была находиться там.
Почему вы не дадите нашей дочери
упокоиться с миром?
Разве вы мало сделали?
- Вы убили её.
- Тишина!
Пожалуйста.
Вам здесь не рады.
Я просто хочу поговорить.
- Нет, спасибо.
- Пожалуйста.
Мне нужно проверить жену.
Ждите здесь.
Я гадал, хватит ли вам совести
прийти к нам.
Прошёл уже год так быстро.
Невероятно долгий год.
Вы что-нибудь делали
в день рождения Флоры?
Мы пошли в её любимый ресторан
с некоторыми её друзьями.
Впервые вышли куда-то с тех пор,
как это произошло.
Моя жена теперь мало передвигается.
Флора была единственным ребёнком?
Да. Мы долго пытались завести её.
Наша чудо-малышка.
Я очень сожалею
о том, что случилось с Флорой.
Я жалею, что я так вбежала внутрь, но...
это был несчастный случай.
Как и заключил судмедэксперт.
Я пришла к вам не за тем,
чтобы причинить ещё больше боли.
Зачем вы пришли?
У вас был целый год.
Потому что на вашем месте
я бы хотела обвинить кого-нибудь.
Мы знаем только то, что если бы наша дочь
не работала на Марка,
она была бы с нами.
Скажите ему,
чтобы он перестал посылать открытки.
Какие открытки?
Нам ничего от него не нужно.
МИСТЕР И МИССИС ПОУЛ,
СОЖАЛЕЮ О ВАШЕЙ УТРАТЕ.
СВЯЖИТЕСЬ СО МНОЙ, ЕСЛИ БУДУ НУЖЕН.
МАРК.
МИСТЕР И МИССИС ПОУЛ,
ВАШЕ ГОРЕ НЕ ОПИСАТЬ СЛОВАМИ.
ЕСЛИ ЧТО ПОНАДОБИТСЯ,
СВЯЖИТЕСЬ СО МНОЙ. МАРК.
Могу я взять, пожалуйста?
- Да ради бога.
- Спасибо.
Я вас провожу.
Спасибо, что поговорили со мной.
Кого я и виню, так это Марка.
Из-за него моя дочь была там той ночью,
а затем он солгал об этом.
Марк совершил ошибки,
но он признал их.
Он сказал, что не знал,
почему Флора была там той ночью.
- Так и есть.
- Она жила с нами.
Мы были дома, когда она ушла.
Ей написал Марк.
Она сказала нам,
что идёт к своему боссу.
Полиция проверила наши телефоны
и телефон Флоры,
и той ночью ничего не было.
Я верю своей дочери.
Она не бредила.
Я не приглашал её, Ингрид.
Я не приглашал её.
Не надо было тебе идти к ним.
Это в прошлом.
Я ужасный человек?
Тебе нужно прекратить
вести своё расследование.
Ты всегда говоришь,
что полицейские не юристы.
А юристы не полицейские.
Извини.
Это Нэш. Твои молитвы услышаны.
Алло.
Да, конечно.
Я могу прийти завтра утром.
Хорошо, спасибо.
Есть новости.
ПОЛИЦИЯ
Так что произошло?
Детектив-сержант Нэш
поделился всем, что вы собрали.
И мы поговорили
с мистером Грегори Уилсоном,
свидетелем инцидента,
связанного с Белиндой Грей.
Это не был несчастный случай.
Я была права,
не так ли?
Согласно новым доказательствам,
можно предположить,
что за Белиндой следили в день её смерти.
Какие доказательства?
Видеонаблюдение её прибытия в караоке-бар,
где она встретилась с вами.
Похоже, кто-то отслеживал её передвижение.
Кто бы это ни был,
ему была нужна Белинда.
Они не приняли её за меня.
Изображения лица нет.
Этот человек держался на расстоянии.
Но это не похоже на Уэбстера.
Другой рост, походка.
Если кто-то следит
за вами и за Белиндой,
потенциально общий фактор -
ваша работа.
У вас были общие дела?
Она была моим наставником,
позволяла мне брать некоторые дела.
Да, нам понадобятся подробности этих дел.
Полагаю, сержант Нэш уже обсудил с вами
безопасные меры,
которые следует предпринять.
И я настоятельно рекомендую вам
не пропадать снова в ближайшее время.
БЕЛИНДА, СПАСИБО ЗА ВАШУ РАБОТУ
Том.
Когда Белинда получила это?
- Это какая-то открытка от клиента.
- Когда?
Где-то за неделю до происшествия, а что?
Кто-то ещё в палатах получал такое?
Нет, насколько я знаю.
Мне нужно, чтобы вы узнали у всех,
не получали ли они открытку.
И пришлите мне документы всех дел,
над которыми мы с Белиндой работали вместе.
Я уже делаю это для полиции.
Нет, мне они нужны сейчас.
Хорошо?
- Инспектор Уинстэнли.
- Здравствуйте, это Ингрид Льюис.
Только что я обнаружила одну вещь
у Белинды.
Это открытка.
Точно такая же, как та, которую
мне подарили на мемориале с зонтом.
Передайте её. Мы займёмся этим.
Нет, нет, это срочно.
Мы должны установить,
не получал ли кто-то ещё такие.
Это послание. Я знаю это.
Это расследование,
а открытка может быть доказательством.
Мы должны следовать процессу.
Здравствуйте.
ИЗНАСИЛОВАНИЕ
3 ГОДА (ПРИЗНАНИЕ ВИНЫ)
Я хотела узнать,
не присылали ли вам
какие-нибудь подарки на дом?
Хорошо, спасибо за уделённое время.
Здравствуйте, я бы хотела узнать,
не получали ли вы благодарственные письма
или открытки
на ваш домашний адрес?
Пытаюсь выяснить, кто их отправлял.
Спасибо за уделённое время.
Это такая красная-синяя открытка.
Нет? Не припоминаете?
МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ НЕИЗВЕСТНО
Хорошо, спасибо.
Откинься назад.
Возвращайся направо.
Следи за движениями.
Снова.
Извини.
Одну секунду.
Кто это?
Здравствуй, Ингрид.
Это Питер Стюарт.
Питер, спасибо, что перезвонил.
Я понимаю,
что это было необычное сообщение.
Действительно.
Но так случилось, что моя жена сказала мне,
что я получил такую открытку
на прошлой неделе.
На ней что-нибудь написано?
Я не уверен.
Хелен открывает мою почту.
Почему ты так интересуешься
этой открыткой?
С тобой связывалась полиция?
Нет, а почему должна?
Ты не против, если я зайду к тебе?
Легче объяснить вживую.
Я буду дома после обеда,
если захочешь заглянуть.
Отлично. Я скоро буду.
Аксберидж-Клоуз, Ричмонд, пожалуйста.
Здравствуйте.
Судья Стюарт? Это Ингрид.
Питер?
СУДЬЯ СТЮАРТ,
СПАСИБО, ВАША ЧЕСТЬ


Серия 4

РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ...
Ты в порядке?
Тебе нужно расспросить всех вокруг тебя.
Я очень сожалею о том,
что случилось с Флорой.
Это был несчастный случай.
Ты скажешь ему,
чтобы он перестал посылать открытки?
Инцидент связан с Белиндой Грей.
Кто-то отслеживал её передвижение.
Но это не похоже на Уэбстера.
Потенциально общий фактор -
ваша работа.
Когда погибла Белинда?
Третьего октября.
Как день рождения Флоры.
Я получал такую открытку
на прошлой неделе.
Питер, это Ингрид.
Ингрид.
- Они хотят меня допросить.
- Требуй адвоката.
Зачем? В чём дело? Ингрид?
Почему ты за мной следил?
Думаешь, меня это не касается?
Мистер Орпен, мисс Льюис.
Мы должны доставить вас в участок.
Ди?
Ингрид?
Иду.
ОСНОВАНО НА КНИГЕ ДЖЕЙН КЕЙСИ
ИЗ ПОРОДЫ УБИЙЦ
Почему вы были в доме?
Думала, что Питер знает,
что происходит.
Потому что вам пришла
одна и та же открытка.
А Марк Орпен, ваш бывший жених,
что он там делал?
Сказал, что следил за мной.
Следил?
Он боялся, что я пострадаю.
Потому что погибла Белинда Грей?
Он узнал, что объявился Джон Уэбстер.
Как думаете, возможно ли,
что мистер Орпен затаил злобу
на Белинду Грей
- или судью Стюарта?
- Марк?
Нет.
Он находится под подозрением?
Считаете, на то есть основание?
Мы должны понять,
что он делал на месте преступления.
Если бы вы поверили мне насчёт Белинды
и того, что меня пытаются убить,
возможно, Питер бы не умер.
Понимаю ваше разочарование.
Вы нам очень помогли,
предоставив список дел,
над которыми работали с Белиндой Грей.
Нужно сделать то же самое,
но по Питеру Стюарту.
И так как он бывший глава палаты...
есть предположение,
что под угрозой все сотрудники.
Чёрт.
СПАСИБО, ВАША ЧЕСТЬ
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ФАЙЛОВ
Я проснулась, а тебя нет.
Сходила в зал,
надо было проветриться.
Если бы на тебя напали?
Марк звонил?
Он ещё под арестом.
Полиция считает,
что он в этом замешан?
Это ты их сняла?
А это законно?
- Снимать место преступления.
- Снимать можно.
Их могут конфисковать,
согласно статье 19,
но никто не знает,
что у меня есть фотографии.
Ты хоть спала?
Расскажите о кольце.
ДЕВЯТЬ МЕСЯЦЕВ НАЗАД
- Я ударил всего раз.
Не может же из-за этого
рухнуть вся моя жизнь.
Мы ознакомились с обвинениями.
Сегодня же мы хотим узнать
вашу точку зрения.
Расскажете подробнее?
Хорошо.
Значит, сидели мы с другом в пабе, и...
один парень нам сильно мешал.
- Болтал без умолку.
- Это был Крейг Невинс?
Да, но тогда я не знал его имени.
- Вы раньше встречались с ним?
- Нет.
Я сказал ему отвалить,
а он взвился.
Стал кричать, мол, как я посмел
толкнуть его на барную стойку,
что я не имел права.
Он вышел из себя, начал наседать,
и я его ударил.
Почему вы его ударили?
Чтобы он отстал.
Всего раз.
Прокурор представит вас в плохом свете.
Мы, в свою очередь, обратим внимание
суда присяжных не на уголовное дело,
а на вас.
На настоящего вас.
Такова моя работа.
Понятно?
Итак, расскажите о кольце.
МАРК
Привет.
Том собирает список дел
для инспектора Уинстэнли.
Подождёшь немного?
Да, не проблема.
Решил сказать,
что дело полностью передали мне.
Марка отпустили?
Да.
Но ему запрещено выезжать из Лондона,
пока мы не продвинемся в расследовании.
Ты же не думаешь,
что он в этом замешан?
Мы проверяем, есть ли у него алиби.
Тебе лучше пока не говорить,
где ты живёшь.
Поговорим на улице?
Хорошо.
Уже пришли результаты вскрытия
Питера Стюарта?
Нет.
Думаю, я знаю, почему у него
повреждена рука. Из-за кольца.
Послушай, не ты ведёшь его дело.
Им занимаемся мы.
С его головой всё понятно,
похоже на тупую травму.
Но что с рукой?
На ней сломан палец.
Я не могу обсуждать с тобой дело.
Похоже на самозащиту,
но как он мог защищаться,
если его ударили со спины?
Полагаю, он умер
от черепно-мозговой травмы,
а потом ему сломали палец,
пытаясь надеть кольцо.
Зачем убийце это делать?
Чтобы оставить мне послание.
Мне знакомо это кольцо.
Дело Оливера Гофа.
Я защищала Оливера Гофа.
Он ударил Крейга Невинса в пабе.
Невинс ударился головой, из-за чего умер.
Очередной первоклассный клиент.
Много кто носит перстни.
На нём такой же фамильный герб.
Его сделали Гофу на заказ.
Перед судом я попросила его снять,
поскольку присяжным
не нравятся богатые мальчики.
Дело вели мы с Белиндой,
а рассматривал его судья Стюарт.
Где Гоф отбывает срок?
Его обвинили
в непредумышленном убийстве.
Его не посадили.
Дали условный срок.
Где он сейчас?
Насколько я знаю,
он поработал в нескольких местах,
а потом исчез.
Бесследно.
Хорошо.
Я передам инспектору Уинстэнли.
В смысле? Его нужно найти.
Срочно.
Два человека умерли,
и у одного из них
на пальце то самое кольцо.
Оливер Гоф как-то к нему причастен.
Ингрид, после всего,
с чем ты столкнулась за последние дни,
тебе нужно отдохнуть.
Сколько ещё людей должно умереть,
чтобы мои слова восприняли серьёзно?
Мы со всей серьёзностью относимся
к твоим словам и делу,
поэтому я передам это
инспектору Уинстэнли,
которая и ведёт дело.
Меня пытаются убить.
Недостаточно просто передать мои слова.
Ты либо дашь нам выполнять работу...
либо столкнёшься с проблемами.
Гоф. Оливер Гоф.
Я его адвокат.
Три недели? Нет, я не могу
отправить письменный запрос.
Это очень важно.
Пожалуйста, не перенап...
Здравствуйте. Я понимаю,
что это не по уставу, но мне очень нужно.
Да. Нет, я понимаю.
Правила есть правила.
Да. Хорошо.
Чёрт!
Что такое?
Прости.
Прости, я...
Я должна найти Оливера Гофа.
Но лишь бьюсь головой о стенку.
Тебе лучше поспать,
пока не натворила дел.
Ты не полицейский
и не справишься в одиночку.
Знаю.
Знаю.
Всё хорошо?
ДЕВЯТЬ МЕСЯЦЕВ НАЗАД
Колись давай, Инг.
Я его вижу.
Повсюду.
Не удивительно после того, что он сделал.
Уэбстера нет.
Его уже много месяцев не видно, так?
Он исчез после пожара.
Знаешь, что странно?
Я всегда знала, где он,
а потом он будто испарился,
и после этого стало хуже.
Значит...
я хотела, чтобы он был рядом.
Что это за бред?
Помоги.
У меня есть к тебе просьба.
Найди того, кто хочет спрятаться.
Его нет в списках избирателей.
В кадастровом отделе тоже.
А кредитка?
Я проверила Experian,
но там ничего.
Выдала себя за Гофа.
Неплохо.
Вот, смотри.
Я, Оливер Гоф, Чёрч-Кресент, 22,
Ричмонд, TW9 5NK.
Закон о британском гражданстве 1981-го.
Отказался от имени Оливер Джордж Гоф
и взял имя Олли Смит.
Изобретательно.
Он сменил имя.
Что ты делаешь?
Джон, что ты задумал?
Кому звонишь?
Алло, это сержант Нэш,
Папа1570168.
Можете пробить для меня человека?
Олли Смит, ранее Оливер Гоф.
Родился 10 января 2001-го.
Есть адрес?
Спасибо, это всё.
Спасибо.
Узнал адрес?
Почему не записал?
У меня хорошая память.
Нет.
Что, если Оливер Гоф - убийца?
- Зачем ему их убивать?
- Вот именно.
Ты не знаешь.
Не знаешь, в каком он состоянии.
- Поэтому я поеду с тобой.
- Скажи адрес.
Просто скажи его.
Ингрид, просить о помощи -
не проявление слабости.
Джон, скажи, где он.
Либо вместе, либо никак.
Почему ты это делаешь?
Я знаю, что ты мне не веришь.
Я не могу верить твоим словам.
Думаю, в душе ты знаешь,
что я нужен тебе.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
В ТРЕЙЛЕР-ПАРК ОЛДЕР-РИДЖ
Ингрид, тише.
Всё хорошо.
- Где мы?
- Здесь.
- Где?
- Здесь живёт Оливер Гоф.
Место под номером 12.
Это Нэш.
А он что тут забыл?
Поехал за мной.
И почему он один?
- Не выходи из машины.
- Почему?
Если он увидит нас вместе,
то вообще перестанет мне доверять.
Пригнись.
Привет.
Ты ведь понимаешь,
что я должен тебя арестовать?
Ты препятствуешь расследованию.
Оливер Гоф - мой бывший клиент,
и закон не запрещает мне
с ним встречаться.
Как ты его нашла?
Адрес дали его родители.
- Проверим, дома ли он?
- Нет, не проверим.
Он меня знает,
и я могу помочь.
Может, ты уже забыла,
но он убил человека.
Раз он опасен,
где твоё подкрепление?
К тому же зачем ему мне вредить?
Мы с Белиндой
помогли ему избежать тюрьмы.
От таких предположений можно пострадать.
В восьми километрах езды по трассе М4
стоит паб.
"Чёрная лошадь".
Встретимся там, когда я закончу.
Хорошо.
ДЖОН УЭБСТЕР
Это Джон Уэбстер.
Оставьте сообщение. Спасибо.
Оливер Гоф.
Лучше не говорить,
что это была случайность.
ДЕВЯТЬ МЕСЯЦЕВ НАЗАД
- И не будем.
И мы уже не на работе.
Нужно уметь отдыхать
в свободное время, Инг.
Слушай, Гоф - герой в этой истории.
Навряд ли.
Ладно, тогда он жертва.
В таком случае виноват Крейг Невинс.
Да, но при жизни
он мог быть не в своём уме.
Один неверный приговор
не должен испортить Гофу всю жизнь.
Правильно?
Привет.
Невиновен.
После этого жизнь стала кошмаром.
Ты меня защищала,
но я этого не заслужил.
Заслужил.
- Как и все.
- Нет.
Я не должен был избежать наказания.
Ты его не избежал.
Мы требовали изменить обвинение.
И тебе дали срок.
Условный.
Я даже пальцем не шевельнул.
На то это и приговор.
Чтобы ты понял,
что нужно двигаться дальше.
Отлично я устроился, да?
Меня должны были посадить в тюрьму.
После суда я нашёл его в интернете.
И знаешь что, Ингрид?
Крейг Невинс был хорошим человеком.
Нельзя себя так упрекать, Оливер.
У него вся жизнь была впереди.
А потом он пошёл выпить с друзьями в паб.
И я его убил.
А ты не дала мне искупить вину.
Ты...
Ты пытался...
связаться...
с судьёй Стюартом
после суда?
Твоё кольцо.
То, которое я попросила снять,
помнишь?
Как я вообще мог его носить?
Тогда я сам на себя не был похож.
Где оно сейчас?
Украли.
Украли?
Пару месяцев назад
кто-то ограбил квартиру.
Забрали только кольцо?
Нет.
Вместе с ними ещё пару вещей взяли.
Тот ещё гнилой райончик был.
Полиция этим занялась?
Они кого-нибудь поймали?
Нет.
Но я рад, что его забрали.
Оно было на мне
в ту ночь, когда...
Хочу положить этому конец.
Поэтому приехал сюда.
Чтобы сбежать.
Чтобы спрятаться.
От кого?
Я не хотел...
Только сейчас.
Я учился справляться с гневом.
По книгам
- и видео.
- Хорошо.
От кого спрятаться?
Налью ещё.
Спасибо.
Я не всё показал детективу.
О чём ты?
Я боялся, что из-за этого
у тебя будут проблемы.
Проблемы?
В каком смысле? Что такое?
Не знаю, откуда у них моя почта.
И кто это вообще.
Сообщения одни и те же.
Пытался им написать,
но письма не доходят.
Думаешь, это важно?
ЧЁРНАЯ ЛОШАДЬ
Кто бы за этим ни стоял,
уверена, этот же человек угрожает Гофу.
Вот.
Это донесение об инциденте от координатора
из университета Оливера Гофа
о нападении на другого студента.
Ему отправили это с анонимной почты.
Кто-то, кому тоже удалось его отследить.
Мы не смогли снять отпечатки с кольца.
Возможно, это поможет.
Ясно, почему Гоф не хотел это показывать.
Причина не в этом.
Он не хотел, чтобы у меня были проблемы.
С чего бы им быть?
Ты знала об этом до суда?
Были подозрения.
Он напал на кого-то в университете.
Это доказывает,
что он склонен к жестокости.
Это лишь значит, что он подрался.
Подрался?
Семь швов на голове
и два сломанных ребра.
- Он весь в синяках.
- Он выиграл драку,
- а не начинал её.
- А мне сдаётся...
что он избил другого студента,
и университет замял дело,
потому что...
- он состоит в команде по регби?
- Не говори ерунды.
Они сами уладили дело.
Великого заговора по его защите не было,
понимаешь?
Слушай, я читал о слушании.
Настоящая жертва, Крейг Невинс,
был хорошим человеком.
Ты же превратила его в отпетого негодяя.
Отбросил общество,
запугивающего народ.
Характер и поведение Невинса
в тот вечер относились к делу.
Зато Оливер Гоф -
отличный парень со светлым будущим,
который просто защищался.
Ты сделала ставку на характер.
Ты всё упрощаешь.
Хотя знала, что это ложь.
Я была не обязана раскрывать информацию,
которая не относится к делу,
и уж тем более
выполнять за прокурора его работу.
Я работаю в полиции лет так 15.
Здорово.
И знаю, как всё устроено.
А мне кажется, что нет.
В один момент придётся решить,
что правильно, а что нет.
И сделать что-нибудь.
Похоже, кто-то хочет преподать тебе урок.
Кольцо.
И сообщения.
Наверное, кто-то из семьи Невинса.
Только они хотели бы навредить мне,
Белинде и судье Стюарту.
У тебя появилось новое дело.
Закажу ещё.
Стало жарко.
Куда ты пропал?
Решил присмотреть за Гофом.
Тебе лучше уйти.
Что он рассказал?
Делом займётся полиция,
а тебе лучше уйти.
Ты теперь на стороне Нэша, да?
А то, когда он допрашивал меня в участке,
он сказал...
Почему ты здесь?
Нэш. Детектив-сержант Нэш.
- Ты арестован за оскорбление.
- Ты всё не так понял.
- Не устраивай спектакль.
- Помолчи.
Она тебе не Эмма.
Стой. Он приехал со мной.
Я его попросила.
Он помог мне найти Оливера Гофа.
Я знаю, что ты задумал.
- Поступаешь неразумно.
- Тебе меня не обмануть.
Вы стоите друг друга.
Не знаешь, когда нужно остановиться?
Я-то не знаю?
Ингрид.
Оставь меня в покое.
А ты всё ещё ходишь этой дорогой.
Ты не брала трубку.
Да, не брала.
Полиция получила записи с камер на трассе,
по которой я ехал из Уэльса
во время убийства судьи Стюарта,
так что я больше неподозреваемый, если что.
Пока сидел в камере,
всё не мог понять,
почему ты поверила,
что я к этому причастен.
А потом до меня дошло.
С чего тебе верить?
Почему ты отправлял открытки
родителям Флоры?
Я много о чём сожалею.
И хотел, чтобы они знали.
Ужасно больно,
что ты не поверила в мою невиновность.
Я через многое прошла.
Стало сложно доверять.
Случись с тобой что,
я бы места себе не находил.
Я не такая, как ты думаешь, Марк.
Нет, такая.
Нет, ты не прав.
Хотела бы.
Но нет.
Помнишь, я как-то поехала в Бристоль?
По делу.
Я сказала, что останусь на слушании.
Я тебе соврала.
Я была с ним.
С кем?
С Уэбстером.
Ты с ним спала?
Спала?
Прости, я хотела рассказать.
Нет, нет, нет.
Ты была права.
Я не знаю, кто ты.
РЕЗУЛЬТАТЫ ВСКРЫТИЯ
СЕМЬЯ НЕВИНС, СУД ПО ДЕЛУ ГОФА
ПРИГОВОР ПО ДЕЛУ ОБ ОДНОМ УДАРЕ
СЕМЬЯ НЕВИНС ПОКИДАЕТ ЗАЛ СУДА.
СЛЕВА НАПРАВО. РИЧ НЕВИНС, КЕЙТИ НЕВИНС,
МАЙКЛ НЕВИНС И УИЛЛ НЕВИНС.
Том.
Том.
Дело по Оливеру Гофу.
Ваше с Белиндой совместное дело.
Да, жертва - Крейг Невинс.
Все данные у полиции.
Я в курсе, помните ли вы
кого-нибудь из семьи Невинса,
кто был в суде?
Я ходил в суд всего раз.
Да и регистрации там нет.
Извините, Том.
Ингрид, нужно поговорить.
Снаружи.
Мне позвонил сержант Нэш.
Что? Почему?
Кого-то убили?
Это насчёт тебя, Ингрид.
Если ты имеешь в виду
суд над Оливером Гофом...
Нет, речь не о суде.
В этом и проблема.
Ты препятствуешь расследованию полиции.
Так это правда.
Нет, он раздул из мухи слона.
Я не скрывала улики.
Я лично заинтересован
в этом расследовании.
Прости, Ангус,
но к чему эти формальности?
Я лишь пытаюсь найти ответы.
Я бы хотел, чтобы виновных привлекли
к ответственности, когда их задержат.
Нэш не должен был тебе звонить.
Он пытается тебе помочь.
Ты нарушила закон,
помешав работе полиции.
Он сказал, что ты сама выслеживаешь
возможных свидетелей.
Если бы он тебя арестовал,
тебя бы лишили лицензии.
Меня пытаются убить.
А у меня умерла жена
и мать моих детей.
Но я не бегаю по улицам,
играю в мстителя
и не достаю незаконно адреса.
Мы адвокаты.
Есть правила.
Как ты понял, что это был Нэш?
Что?
Как ты понял,
что тебе звонил сержант Нэш?
Боже правый.
Знаю, знаю, похоже на бред, но...
Ты призналась,
что совершила преступление.
Ты порочишь имя палаты,
и я это не потерплю.
Почему ты пытаешься меня остановить?
Что скрываешь?
Начинай поиски другого места работы.
Не хочу открывать против тебя
официальное дело, но открою,
если нужно.
А я начала тебе верить.
Ты рассказал Ангусу,
что я виделась с Оливером Гофом
и помешала полиции.
Что?
Думаешь, если разрушишь мою карьеру,
я прибегу к тебе?
Ты играешь с моей жизнью,
понимаешь?
Я этого вовсе не хочу.
Не хочу видеть, как ты теряешь работу.
Ведь я помню тебя в суде, ты...
пылкая, живая.
Тогда я в тебя и влюбился.
Нет.
Но когда ты поймёшь,
что я на твоей стороне
и пытаюсь тебя защитить?
Кому мне доверять?
Я никому не могу доверять.
Можешь доверять мне.
Можешь.
Я не похож на остальных в твоей жизни.
Я не Марк.
Выходные с родственниками
и за просмотром телика.
Не такой как Нэш.
Ты видела его реакцию в пабе.
Ему нельзя доверять.
Мне нужна не подделка,
а настоящая ты.
То...
сообщение Оливеру Гофу...
о нападении в университете.
Его отправили с...
Durbs454@mailmeforfree.com.
Случайное имя, адрес не отследить.
Ладно. Зачем он нам тогда?
Потому что если кто-то заходил на эту почту
в Лейтонстоуне несколько раз
за последние недели...
это уже что-то.
Кто бы ни заходил на эту почту,
возможно, убил двух людей.
Надо передать её полиции.
Но ты сам сказал не доверять Нэшу.
Не Нэшу, инспектору Уинстэнли.
Я говорил серьёзно.
Для меня важна лишь твоя безопасность.
Скажи правду.
Ты достал эту почту незаконно?
Да.
Если идти в полицию,
придётся сказать, откуда она у меня.
И я останусь без работы.
Из-за улики,
которая, вероятно, никуда не приведёт.
Я сама всё проверю.
И если что-то найду,
свяжусь с инспектором Уинстэнли.
Одной...
идти опасно.
Можно пойти с тобой?
Я не давлю.
Пришли.
Это точно то место?
Да.
Сюда ведёт IP-адрес.
ПОСТОРОННИМ ВХОД ВОСПРЕЩЁН
У Крейга Невинса была большая семья.
Много братьев, сестёр, друзей.
Верно, и?
Ты видела их в суде.
Как они тебе?
Им не понравилось моё описание Крейга.
Они злились,
возмущались,
но это нормальная реакция.
Хотя они мне такими не показались.
Какими?
Опасными.
ДЕЛО ДЖОНА МОРБЕРИ
Это моё дело.
Это я. Везде моё имя.
МИСС ИНГРИД ЛЬЮИС
Здесь все мои дела.
Кто-то был здесь недавно.
Джон! Джон!
Ноутбук!
Джон! Джон!
Джон.
Джон!
Джон!


Серия 5

Оливер Гоф кое-что тебе не показал.
Это доказывает,
что он склонен к жестокости.
РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ...
Когда вы обвинили мистера Уэбстера
в преследовании?
Он мне мозги запудрил.
Эмма Ситон.
Она покончила с собой.
ПРИГОВОР ПО ДЕЛУ ОБ ОДНОМ УДАРЕ
Помнишь ли ты кого-нибудь
из семьи Невинса, кто был в суде?
Похоже, кто-то хочет преподать тебе урок.
Чёрт!
Здесь все мои дела.
Кто бы ни заходил на эту почту,
возможно, убил двух людей.
Да, скорая. Нет, мне нужно...
Эй, эй, эй!
- Не надо.
- Тебе нужна скорая.
- Тебе нужно в больницу, Джон.
- Прошу.
Так, ладно.
Давай я позвоню кому-нибудь.
- Держись.
- Нет, я...
Держись, я звоню. Я позвоню.
Доверься мне. Доверься.
- Так, звоню.
- Прошу.
Сейчас кое-кому позвоню.
Алло.
Мне нужна помощь.
ОСНОВАНО НА КНИГЕ ДЖЕЙН КЕЙСИ
ИЗ ПОРОДЫ УБИЙЦ
Доктор - профессионал.
Как тебе удалось
вызвать его на дом так поздно?
Он мне должен.
Как ещё молодым врачам
зарабатывать в наше время?
Держи.
Ноутбук мёртв.
Можешь починить?
Да, но нужно время.
- Поможешь мне?
- Да.
Так, давай сюда.
Повернись немного, не хочу...
голову зацепить.
Да.
Вот так.
Возьмёшься спереди?
Да? Отлично.
Вот так.
Всё хорошо.
Ладно.
Вот так.
Когда я упал...
- Что?
- Я...
видел твоё лицо.
Твой...
взгляд такой, как будто...
как будто ты волновалась за меня.
Будто тебе не всё равно.
Как раньше.
Когда всё было по-другому.
Я ведь это не придумал?
Да?
Конечно не придумал.
Это правда.
Да.
Да.
Но прошло много времени.
И у меня были проблемы...
с Марком.
Да ещё и работа.
Нет.
Дело не в этом.
Тебе нужно отдохнуть.
Может, останешься,
и мы разберёмся с ноутбуком?
- Тебя контузило, да?
- Нет, правда.
Кто бы там ни был, он на свободе.
И здесь тебе безопаснее.
Доктор сказал, за мной нужен присмотр.
Вдруг кровотечение начнётся.
Да, да.
Лучше тебе не умирать.
Кто ноутбук тогда починит?
Можешь остаться в спальне.
Она закрывается изнутри.
Может, так тебе будет комфортнее.
Хорошо.
Ладно. Проверю, как ты позже.
Не надо стучаться посреди ночи, ладно?
Скажи, что ты его ненавидела.
Уходи навсегда.
Просыпайся.
Она была беременна.
Что?
Эмма Ситон, когда умирала.
Она была беременна.
Не хотел тебе говорить, я...
Он был твоим?
Что?
Ребёнок.
Он был твоим?
Конечно нет.
Вы с ней встречались после суда?
Нет.
Ты же знаешь, что ничего не было.
Почему ты интересуешься этим?
Потому что мне не всё равно,
и я пытаюсь понять,
что к чему.
Чтобы разобраться,
причастен ли к этому я.
В смысле причастен?
Поэтому у тебя документы?
Заметаешь следы?
Зачем ты так говоришь?
Не надо было тебе доверять.
Я пойду в полицию
и расскажу им всё.
Ингрид.
Ангус Грей на связи.
Привет. Знаю, рано,
но нам нужно поговорить.
Привет.
Спасибо, что нашёл время.
Если тебе нужно рекомендательное письмо,
мешать не стану.
- Но в здравом уме я никак не могу...
- Нет.
Мне не нужно письмо.
Я пришла за консультацией.
Что, прости?
Я собираюсь пойти в полицию
и рассказать им всё, что знаю,
но нужно сделать это правильно.
Палата не оценит,
если меня лишат статуса.
Я знаю, насколько это было важно Белинде.
Совсем недавно ты обвиняла меня,
что я скрываю что-то,
связанное со смертью Белинды.
Я была расстроена.
Твоя жена была лучшим адвокатом.
А теперь лучше ты,
и я прошу твоей помощи.
Ингрид, почему ты не расскажешь мне
правду хотя бы раз?
Я пытаюсь узнать правду.
Тогда почему ты здесь?
Почему не пойти в полицию?
Если я не адвокат, то кто тогда?
Прошу тебя,
помоги мне сделать всё правильно.
Пожалуйста.
Хорошо.
Чем лучше у нас получится
показать активное сотрудничество,
делясь информацией...
Простите, я пытался её остановить.
Ингрид Льюис,
вы арестованы по подозрению в ограблении.
Мисс Льюис готова сотрудничать,
в этом нет необходимости.
Можете хранить молчание,
но то, что вы утаите сейчас,
сможет повредить вашей защите
при рассмотрении в суде.
Всё сказанное будет расценено как улика.
Свидетель доложил о взломе
у отеля "Уэст Гейт" вчера вечером в 20:30.
Вас с Джоном Уэбстером опознали.
Кто меня опознал?
Простите?
Ну, там очень тихо
и темно.
Я была снаружи совсем недолго,
и кто-то из людей,
видимо, опознал меня лично.
Понимаете, о чём я?
Значит, это были вы, мисс Льюис?
- Я хочу напомнить моему клиенту...
- Да.
Это была я.
Чем вы занимались с Джоном Уэбстером?
Мы считаем, что человек,
который, возможно, убил Белинду Грей,
судью Стюарта
и пытается убить меня,
использовал это место.
Почему вы не позвонили в полицию?
Я не была уверена,
что полиция поможет.
Кажется, я уже объясняла,
что считаю, что полиция с самого начала
вела это расследование неправильно.
Мисс Льюис...
пару дней назад...
вы пытались убедить нас,
что Джон Уэбстер является подозреваемым
в этих преступлениях.
А теперь вы с ним
проводите расследование вместе.
Моя жизнь в опасности.
Как и жизни людей,
с которыми я работаю.
Пока что Джон Уэбстер,
похоже, единственный,
кто воспринимает эту ситуацию всерьёз.
Однако ранее вы заявляли,
что он вас преследует.
Это так.
Я была бы рада
не иметь никаких дел с ним,
но у меня не осталось другого выбора.
Вы знаете, где он?
Он был у себя дома на Гарстон-стрит,
когда я уходила с утра.
То есть вы провели ночь вместе?
Я осталась у него
из соображений безопасности.
В отеле
я нашла копии файлов
всех дел, над которыми я работала.
Это не просто атака на палату.
Это попытка лично отомстить мне.
Человек, напавший на вас
с Джоном Уэбстером вчера вечером.
Есть идеи, кто это?
Тот парень, которого убил в пабе
Оливер Гоф, Крейг Невинс.
Кто-то из его родных,
видимо, затаил обиду на меня,
Белинду Грей и Питера Стюарта.
Питер был судьёй по этому делу.
То есть вы считаете,
что вам пытаются отомстить
из-за суда над Оливером Гофом?
Я уже говорила об этом сержанту Нэшу.
Надеялась, вы уже в курсе,
что семья Невинс - возможные подозреваемые.
На данный момент
у нас нет никаких улик против этой семьи.
Есть ноутбук.
Ноутбук?
Вчера его довольно сильно повредили.
Но я думаю,
там осталась информация,
которая может нам помочь.
Где он?
Там же, где и Джон Уэбстер.
Тебя освобождают.
Никаких мер пока принимать не будут.
Эмма Ситон была беременна,
- когда умерла.
- Нет, не была.
- Я видела материалы дела.
- У неё был выкидыш.
В отчёте об этом не написано.
Это выяснилось лишь позже.
Почему ты так интересуешься?
Было сделано заключение,
что потеря ребёнка
повлияла на её желание
покончить с собой.
Ладно.
Меня попросили
как можно яснее объяснить тебе,
что если продолжишь
вмешиваться в расследование,
тебя снова арестуют.
Да.
Спасибо, что помогаешь мне, Ангус, правда.
Ты всё ещё член палаты, Ингрид.
Но по-человечески
я советую тебе взять долгий...
Иди ты на хер.
Прости.
Прости.
Спасибо тебе за помощь, Ангус.
Тебе не кажется, что у отца ребёнка
довольно неплохой мотив?
Может быть, но Белинда
никак не связана с Эммой и судом.
Мне жаль Ангуса.
О, не стоит.
Он напыщенный мудак.
Нет.
Нет, он человек,
который потерял жену...
и пытался мне помочь.
Ты говорила,
что он не воспринимал тебя всерьёз.
Считал, что ты лишь проект Белинды.
Что, если они правы, те люди?
Что, если я заслужила?
Такие издевательства?
Нет, не заслужила.
Никто не заслуживает.
Но...
Я тебя люблю.
Ты это знаешь.
Но...
Ты никогда не смотришь назад.
Не думаешь.
Например, ситуация с Марком.
Ты заставила его винить себя.
Во всём.
А сама забыла и пошла дальше.
Тебе нужно остановиться.
Человек, которого ты унизила
в суде, покончил с собой.
Даже если ты просто выполняла работу,
это всё ещё не хорошо.
Ты не думала об этом.
Но тебе стоит.
Знаете ли вы,
что сознательно лгали суду,
когда я спросила вас,
когда вы сделали тату?
Прошу прощения.
Он запудрил мне мозги.
Вопросов больше нет, Ваша честь.
ПОКОЙСЯ С МИРОМ
ЭММА СИТОН
Красивое место.
Да.
Ты её знала?
Немного.
- Хорошего дня.
- Да.
Прости. Тебе неловко?
Нет, просто...
Эй. Эй.
Нет!
Стой!
Не сопротивляйся.
- Ладно, ладно. Хорошо.
- Вперёд!
- Хорошо. Ладно.
- Вперёд.
Что тебе...
Что тебе нужно?
Я часами смотрел,
как ты унижала мою сестру в суде,
и ты даже не узнаёшь меня?
Ты брат Эммы.
- Не смей произносить её имя!
- Прости, мне жаль.
Не ври!
Ты всё время врёшь!
Вперёд.
Вперёд!
- Что?
- Туда!
- Давай залезай!
- Хорошо.
Живо!
Наверх!
Ладно. Ладно.
Послушай.
Послушай меня, Джейк.
Я не знала её.
Твою сестру.
Ты должен понять.
Я лишь выполняла свою работу.
- Замолчи.
- Я не знала её так, как ты. Прости.
В моей работе нужно отделять личное.
Отделять личное?
Ты уничтожила её!
Ты и Джон Уэбстер.
Нет, мы…
Мне жаль. Мне жаль.
Ты не должен этого делать, Джейк.
Нет, должен.
Не делай этого!
Замолчи!
Стоять!
Не рыпайся!
Не рыпайся!
Прошу!
- Вот, держи.
- Спасибо.
Уинстэнли сказала,
ты можешь ехать домой.
Показания потом запишут.
Откуда ты знал, где мы?
Я нашёл след,
который выведет на Джейка Ситона.
Какой след?
Ноутбук? Ты нашёл Уэбстера?
Нет, его не нашли. Пока что.
Ясно.
Что ты там вообще делала?
Хотела посмотреть,
где всё произошло.
Скажу, чтобы пригнали твою машину.
Ты сказал "прошу".
Что?
Когда задерживал Джейка,
ты сказал "прошу".
Что ты сказал ему,
когда он вырывался?
Вы виделись раньше?
Да.
В суде.
Эмма, ты больше никогда его не увидишь.
Никогда.
Я вижу его
каждый раз,
когда закрываю глаза!
- Прекрати. Остановись.
- Нет!
Всё хорошо.
Ты в порядке?
- Ты не ранена?
- Всё хорошо.
Спасибо.
А она как?
Эмма будет в порядке.
Я позабочусь.
- О боже.
- Ингрид.
Господи, я должна была предвидеть.
Он был твоим, да?
Кто?
Ребёнок Эммы.
Это был ты.
- Ингрид.
- Это был ты?
Нет.
- Это был ты?
- Нет.
Ингрид.
Мне пора.
Пока побуду в отеле.
Но никто не знает, что ты здесь.
- Только полиция.
- Именно, полиция...
- Я пойду с тобой.
- Нет.
Я должна сделать это одна.
Ты уничтожила её!
Ты и Джон Уэбстер!
Крейг Невинс был хорошим человеком,
и я его убил.
А ты не дала мне искупить вину.
Эмма будет в порядке.
Я позабочусь.
Мисс Льюис,
почему вы не пришли в участок?
Не хотела, чтобы он знал, где я.
Джон Уэбстер?
Сержант Нэш.
Детектив-сержант Нэш сейчас отстранён.
Он пришёл ко мне и сознался,
что у него были отношения с Эммой Ситон.
Ему нельзя было заниматься этим делом.
Он всё рассказал?
Да. И к нему будут применено
дисциплинарное наказание.
А Джейк Ситон, что он говорит?
Я не могу обсуждать подробности.
Он хотел убить меня.
Прошу вас.
Он не хочет говорить.
Мы собрали материал у него из-под ногтей.
Он совпадает с материалом из отеля,
в который вы с Уэбстером пробрались.
Мы пытаемся установить,
причастен ли Джейк к нападению
на вас, Белинду и Питера Стюарта.
У него нет мотива вредить Белинде.
Она никак не связана с судом.
Ясно.
Что ж, как я и сказала, мы разбираемся.
Все эти файлы, что мы нашли...
все мои дела,
всё, что произошло,
это вряд ли только Джейк.
Что, если разные люди
работают вместе?
Люди, которые считают,
что их подвела система.
Люди, которые винят меня.
И кто ещё, по-вашему,
может быть причастен?
Кто ещё?
Как я и говорила, член семьи Невинс.
И...
Возможно, сержант Нэш.
У него есть мотив.
Нэш - отец ребёнка.
Был.
Нэш.
Правда думаешь, я поверю,
что ты не знаешь?
И ты не оставлял отчёт Эммы,
чтобы я случайно его нашла.
- Ты меня переоцениваешь.
- То есть ты не знал?
Нет, я...
Я подозревал,
но доказательств не было.
Надо было мне сказать.
Да, ты ведь всегда мне веришь
на слово, конечно.
Полиция арестовала Джейка Ситона.
Но вряд ли он работает один.
Нужно быть осторожными.
Ты тоже можешь быть целью.
Поэтому ты хотела встретиться?
Попросить быть осторожнее?
Или тебе снова нужна помощь?
Что ж, прости, Ингрид,
я на это не пойду.
Ингрид.
Как ты узнал, где я?
Всё началось во время суда,
у нас с Эммой.
Работали над делом, я узнавал её.
Видел в ней женщину,
которой она была.
До Уэбстера.
И я просто хотел помочь ей.
Любишь помогать бедным девушкам.
Я не такой.
Это мужчины вроде Уэбстера.
Им нравятся трудности, понимаешь?
После суда
Эмма так старалась начать сначала.
Потом она забеременела.
Она не планировала,
но мы были рады.
Уэбстер всё не отпускал её.
Даже после того, как он ушёл,
он не покидал её, понимаешь?
Много стресса, потом выкидыш.
Зачем ты мне это говоришь?
Ты сказала,
что полиция подвела многих людей.
Мы сделали всё, что могли для Эммы.
Построили дело против Джона Уэбстера,
но ты...
Ты разрушила всё, что мы делали,
хотя и знала, что он виновен.
Нет, система правосудия не так работает.
Уэбстер не получит по заслугам,
а в тюрьме он бы помучился.
Потому что я бы за этим проследил.
Значит, ты помог Джейку
добиться справедливости.
- Конечно нет.
- Кто ещё замешан?
Я не причастен к тому,
что случилось с тобой,
с Белиндой или с судьёй Стюартом.
Объясни,
как ты понял,
что это дело рук Джейка?
Я увидел письмо,
адресованное Оливеру Гофу.
Там был почтовый адрес: "Durbs".
Это прозвище, так его звала Эмма.
Почему ты не арестовал его тогда?
Потому что это лишь письмо.
И у меня не было уверенности, что всё так,
и я не думал, что он навредит кому-то.
Что ж, ты ошибся.
Но у него нет причин мстить Белинде.
Кто-то им управляет,
и мы должны найти этого человека.
- Мы?
- Да, мы. Я могу тебе помочь.
Теперь мне ничто не мешает.
- Нужно это остановить.
- Почему?
Потому что тот, кто стоит за этим,
куда опаснее Джейка.
То есть ты хочешь защитить его?
Я должен это сделать.
Я в долгу перед Эммой.
Зачем тебе моя помощь?
Хочешь спасти его,
так сделай это.
Потому что всё завязано на тебе.
Ты соврал насчёт Эммы.
И я не могу тебе доверять.
- Я звоню Уинстэнли.
- Положи телефон.
Прошу, положи телефон.
Просто положи его.
Если хочешь защитить Джейка Ситона,
вперёд.
Но убирайся к чёрту из моего номера.
Я не должна была вешать на тебя всю вину.
Было жестоко
не говорить тебе про нас с Уэбстером.
Это правда.
Да.
Мы оба
совершили непростительные поступки.
Хочешь дать мне телефон своего психолога?
Нет.
Вообще-то, да.
Она отличный психолог.
Я хочу тебе помочь.
Нет, я не стану ещё тебя
в это втягивать.
Втягивать?
Думаю, я уже давно в это втянут,
Ингрид Льюис.
Хотя, признаю, такого я не ожидал.
Позволь мне помочь.
Есть тут кое-что.
Не понимаю, зачем Джейк
отправил Гофу это письмо.
Это, наверное, семья Невинс.
Ты точно готов?
Ну...
лучше уж так, чем
поджидать каждого члена их семьи у двери.
Так какой план?
Если узнаем,
кто искал улики по делу Оливера Гофа,
тогда мы точно поймём,
работал ли кто-то ещё с Джейком Ситоном.
Может, это сержант Нэш?
Вы узнаёте кого-то из этих людей?
Это мог быть
кто-то из полицейских?
Возможно.
Сержант Люк Нэш? Около 30.
Позвольте мне.
А, вот оно.
Да.
Драка, которая вышла из-под контроля.
Студент решил не заявлять в полицию.
Но Оливер Гоф участвовал в драке, так?
Да.
Этот файл забрал адвокат.
Адвокат?
Наверное, им нужна была
информация для апелляции.
Но апелляции не было.
Как звали адвоката?
Это была милая девушка.
Девушка?
О, нашла.
Палата представителей One Bodle.
Мисс Ингрид Льюис.
Подождите-ка, вы же тоже адвокат.
Мне нужно выйти в туалет.
Встретимся в машине?
Вы очень помогли.
Спасибо большое.
Спасибо.
Чёрт! Марк!
Марк!
Эй, эй, эй.
Эй!
Скорую, срочно.
Ингрид.
Доктор уже заходил?
Да.
Сказала, что они могут прекратить седацию,
как только отёк мозга спадёт.
Если спадёт.
Кто мог сделать такое?
С Марком.
Мне нужно ответить.
Как Марк?
Пока непонятно.
Мне жаль.
Как ты?
Я думала, всё кончено.
Я тоже.
Но...
как ты и сказала,
я не знаю, когда остановиться.
У меня вышло залезть в ноутбук.
Показать тебе?
Джейк использовал "Тор".
Это специальный браузер,
который не позволяет его отследить.
Похоже, у него был доступ
к твоему старому телефону и ноутбуку.
Да, видимо, так он меня и нашёл.
Похоже, что да.
Что это?
Это приватный форум.
Зашифрованный.
Но есть запись каждого сообщения.
И кто это пишет?
Durbs 454.
Видимо, Джейк.
Этот аккаунт связан с ноутбуком.
Ага. А Волк17?
Не уверен.
Может, это Нэш.
Я знал Джейка.
Это совсем на него не похоже.
Тут нужны навыки,
терпение, фантазия.
Но вот кое-что ещё интереснее.
Они следили за всем.
Кто может
манипулировать несчастными,
уязвимыми людьми лучше, чем полиция?
И у Нэша есть мотив.
Мы это знаем.
Стоп.
- Кто это?
- Где?
Делает фото.
У вас есть татуировки, мисс Ситон?
Да. Одна.
Будьте добры, покажите нам.
Это волк.
О боже.
Волк17 - Эмма Ситон.
Это Эмма Ситон.
Она жива.


Серия 6

РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ...
Я пытаюсь тебя защитить.
- Я никому не могу доверять.
- Можешь доверять мне.
Полиция задержала Джейка Ситона,
но я уверена,
он работает не один.
Убитый парень, Крейг Невинс,
кто-то из его семьи
наверняка точит на меня зуб.
Кто ещё может быть замешан?
Я не имею никакого отношения к тому,
что случилось
с тобой, с Белиндой
и с судьёй Стюартом.
Флоре написал Марк.
Она сказала,
что идёт к своему боссу.
Полиция проверила наши телефоны,
и той ночью ничего не было.
Марк!
Есть ноутбук с информацией,
которая может нам помочь.
Кто это?
Это Эмма Ситон.
Она жива.
Ты знал, что Эмма жива?
У меня язык не поворачивается.
Это же полная бессмыслица.
Если это Эмма,
то всё становится ясно.
Нет, она бы так не поступила.
Джейк точно такое бы не провернул.
Так кто ещё
смог бы надоумить его совершить такое?
Не Эмма, ведь она мертва.
Мы в этом не уверены.
- Я был на дознании.
- Они не нашли тела.
Его смыло в море.
Я был на её похоронах.
Это не она.
То есть она бы не поступила так с ним.
Вы с ней заодно?
Думаешь, Эмма считала тебя
своим спасителем?
- Не произноси её имя.
- Стой.
Забудь о нём.
Не смотри. Смотри на меня.
Ты ведь был с ней
за несколько недель до исчезновения, так?
Да.
Ничего странного не заметил?
Совсем?
- Пусть проваливает отсюда.
- Хорошо.
Выйдешь?
Встретимся снаружи.
Прошу, пойми,
почему мы подумали на тебя.
Знаю, ты, как и я, хочешь найти Эмму.
Почему она всё это скрывала?
Я всегда был на её стороне.
Нужно поговорить с Джейком.
Только он может знать правду.
Инспектор Уинстэнли может допросить его?
Нет. Она уже пыталась,
и всё безрезультатно.
Поговори ты.
Только с тобой он будет говорить об этом.
Я подозреваемый.
Уинстэнли не допустит меня к делу.
Ладно, знаю, это рискованно,
но тогда...
отведи нас к нему.
Наверняка он вышел под залог.
На нём браслет.
Через него можно вычислить
его местоположение.
Итак.
Он попытается найти Джейка.
Я пойду с ним, но ты остаёшься.
Послушай, ему нельзя верить.
Я больше о тебе волнуюсь.
Эмма жива, её цель - ты.
А ты нет?
Отсидись где-нибудь и дождись меня.
Но у меня есть квартира, посижу там.
Тогда так и сделаем.
- Пора идти.
- Ингрид, стой.
Раз ты пойдёшь с ним...
возьми это с собой.
На всякий случай.
ОСНОВАНО НА КНИГЕ ДЖЕЙН КЕЙСИ
ИЗ ПОРОДЫ УБИЙЦ
ПОЛИЦИЯ
- Есть успехи?
- Да.
Мне, конечно, не хотели помогать,
но я узнал, где он.
Отследил браслет.
Джейк, нам нужно поговорить.
Она жива?
Я здесь не как полицейский.
Я здесь ради Эммы.
Прости за тот случай.
Я был в ловушке.
А когда ты чуть не сбил меня,
тоже был в ловушке?
В суде ты была такой же весёлой.
Даже когда выставила мою сестру
самой ужасной лгуньей в мире.
Джейк...
- Расскажи нам про Эмму.
- Что рассказать?
Она жива?
Жива?
Джейк, знаю, ты любишь свою сестру.
И ей было тяжело после суда.
Должно быть,
с этим очень тяжело справиться.
И я бы не отказала своей сестре в помощи.
Никогда.
Но это должно прекратиться,
и если ты хочешь ей помочь,
ты должен рассказать нам правду.
Это не я придумал.
Правда.
Ясно.
Пойдём.
Что ты сделал?
Я соврал полиции.
Я сказал, что Эмма звонила мне в тот день,
чтобы попрощаться,
и что она хочет со всем покончить.
А потом я увёз её с пирса,
спрятал её в багажнике так,
чтобы никто не увидел.
Мне стоило... стоило рассказать.
Почему ты не пришёл ко мне?
Это не твоё дело.
Где она, Джейк?
Не знаю.
- Вы переписывались с ней в "Тор".
- Да.
Ну...
мы встречались под мостом Ватерлоо.
Знаете, там местечко, где нет камер.
Кто ещё ей помогает, Джейк?
Послушай, если ты что-нибудь знаешь,
говори сейчас, не только ради себя,
но и ради безопасности Эммы.
Майкл Невинс, старший брат Крейга.
Он...
ненавидит тебя больше, чем Эмма.
Он связывался с ней.
Когда?
Когда ты спасла от тюрьмы
убийцу его брата.
Майкл повлиял на неё.
Он использовал...
Использовал её злость на тебе.
Они хотели наказать тебя,
и всё спланировали.
Кто придумал инсценировать смерть Эммы?
Невинс. Он...
сказал, что тогда она сможет
делать, что хочет,
а ты будешь страдать,
как она тогда.
Особенно рядом с тобой.
Клянёшься, что не знаешь, где Эмма?
Я всё вам рассказал.
Поговори с инспектором Уинстэнли.
Нужно найти Эмму.
Она говорила, ты не поймёшь,
зачем она это сделала.
Тебя посадят, Джейк,
за то, что ты сделал.
И я не смогу помочь.
Я никого не убивал.
Ты не помог сестре, Джейк.
Только помог разрушить ваши жизни.
Пусть уходит.
Вы же под подозрением.
- Это грубое нарушение.
- Полиции Джейк не отвечал,
и я решил, что он мне откроется,
зная мою связь с Эммой.
Так значит, вы решили.
А как всё обернулось его смертью?
Это моя вина.
Я понесу ответственность.
Мы должны найти Эмму.
По-хорошему, у вас вообще
не должно быть связи с Эммой Ситон.
Можете прощаться со своей карьерой.
Эммой манипулировали.
Это Майкл Невинс всё начал.
Сейчас же покиньте помещение!
Итак, позвольте напомнить.
Предпримите всевозможные
меры безопасности.
Отправляйтесь в безопасное место
и сообщите о нём нашим офицерам,
прежде чем уйти.
- Мы можем...
- Вас здесь быть не должно.
Я занята.
Отслеживаю подозреваемых.
Джону Уэбстеру необходима защита.
Мы оба можем быть целями Эммы.
Джон Уэбстер получит
те же рекомендации по безопасности
на время расследования, что и вы.
Этого недостаточно.
Можете составить жалобу
на недостаток кадров
в нашем головном офисе.
Ты ни о чём не подозревал?
О том, что моя помешанная бывшая
подаст на меня в суд, а затем
тронется ещё больше
и инсценирует суицид?
Нет, Ингрид, не подозревал.
Останемся тут,
пока полиция не найдёт её.
Я должна извиниться.
- Это необязательно.
- Но ты был прав.
Ты был прав с самого начала.
Ты должна была сама к этому прийти.
Ты знаешь, чего хочешь,
и мне всегда казалось
это очень привлекательным.
И что, мы теперь
будем ждать новостей
от инспектора Уинстэнли?
Не могу перестать думать
об Эмме и Джейке.
Я ужасно поступила с ними, понимаешь?
Если честно, то...
думаю, я тоже виноват.
Я видел, какой сломленной она была,
когда мы познакомились, и...
Мне стоило быть осторожнее.
Вспоминаются твои вчерашние слова.
Нет смысла строить догадки.
Ничего не могу поделать.
Простое расставание
повлияло настолько жизнью, и это...
То есть...
Что?
Я не могу...
в это поверить.
- Ты про...
- Эмма инсценировала суицид.
В такое сложно поверить.
- Ещё и в даркнете.
- Эмма и Джейк
встретились под мостом,
чтобы построить план против нас.
Сумасшествие.
Да.
Хватит говорить о них.
Пойду отвечу.
Алло, Энн, в чём дело?
Отлично.
Хорошо, да. Я могу...
приехать прямо сейчас.
Хорошо.
Да, скоро увидимся. Пока.
Марк?
Да, он...
Он очнулся.
Отлично.
Да, он зовёт меня.
Тогда, конечно, иди.
Я пойду с тобой.
Нет.
Нет, тебе безопаснее тут.
Я вернусь.
Ладно. Ладно?
Ладно. Пока.
Я везунчик.
Ведь вы на моей стороне.
Вы позвонили инспектору Джилл Уинстэнли.
Оставьте сообщение,
и я вам перезвоню.
Ты уверен, что не видел, кто это был?
Мне жаль.
Это мог быть Уэбстер?
Джейк Ситон рассказал мне,
где он виделся с Эммой.
Под мостом Ватерлоо,
там, где нет камер.
Да, а Уэбстер откуда-то
обо всём этом знал.
- Может, с твоих слов?
- Нет.
Нет, точно нет.
И это точно не Нэш.
Так откуда ему об этом знать?
Не хочу, чтобы тебе стало хуже,
но ответь, пожалуйста.
Когда он притворился
твоим напарником по сквошу?
О нет. Тогда я не знал, кто он.
Знаю. Ты рассказывал ему о Флоре
или показывал её фото?
Да, я...
Мне нужно... Мне нужно идти.
Хорошо?
Пожар.
Это был ты?
Ты хотел меня убить?
Ты хотел меня убить?
Вы были правы.
Если Флора получила сообщение
от Марка о встрече у нас,
то всё встаёт на свои места.
Я вам говорил.
- Осмотрю её комнату?
- Что?
Слушайте, я верю Марку,
но не думаю, что ваша дочь ошиблась.
Нужно доказать это.
Прошу.
Знаю, тяжело вспоминать об этом,
но вы можете ещё раз рассказать мне
о том вечере, когда умерла Флора?
После ужина
мы все вместе смотрели телевизор.
Флоре кто-то написал,
и она убежала.
Затем переоделась и спустилась.
Нарядная.
Тогда мы видели её в последний раз.
Что вы тут ищете?
Поэтому никто не нашёл переписку
Флоры и Марка в её телефоне.
Они переписывались тайно здесь.
Вот оно.
ПРИХОДИ, ИНГРИД НЕ БУДЕТ.
Я ПРИДУ СРАЗУ ПОСЛЕ СКВОША.
ЦЕЛУЮ, МАРКИ.
Он никогда бы не подписался "Марки".
Это не Марк.
Это Уэбстер притворился Марком.
Пришлю полицейских забрать телефон.
Мне пора. Спасибо.
Почему так долго?
Утром мы арестовали Майкла Невинса.
Вы нашли улики?
Офицеры нашли связку ключей
от вашей квартиры в его бардачке.
Плюс выписка операции с карты
о покупке красного зонта.
И мы нашли драгоценности,
украденные из квартиры Оливера Гофа
у него на чердаке.
И что сказал Невинс?
Он в шоке.
Понятия не имеет, откуда это всё.
Всё как обычно.
Теперь мы направим все ресурсы
на поиски Эммы Ситон.
А как же Уэбстер?
А что с ним?
Думаю, он заодно с Эммой.
Он тоже замешан.
В смысле?
Мисс Льюис?
Я бы предпочла место моего суда.
Мы не в суде.
Эмма.
Так тоже сойдёт.
Справедливость.
Это самое главное.
Правда?
А как же Питер Стюарт?
"У тебя есть диплом,
кучка друзей,
неплохой гардероб,
а строишь из себя настоящую жертву.
На ней была мини-юбка
и топ с глубоким вырезом.
Жертва была замешана
в пьянках и грубых драках".
Судья Стюарт
говорил всё это
пострадавшим о пострадавших.
И это оправдывает убийство судьи?
Такой человек не должен решать,
что слушать или не слушать присяжным.
Это его работа.
Так если твоя защита - это всего лишь...
"Я делала свою работу",
мы закончим даже быстрее.
Хочешь обсудить твоё слушание, Эмма?
Да.
Там и должны были обсуждать,
что Джон Уэбстер сделал со мной.
Как он издевался надо мной.
Как он преследовал меня.
Как угрожал мне.
Почему это проигнорировали?
Потому что присяжные
слышат не только то, что ты хочешь, Эмма.
Ты исказила
каждое несчастное слово обвинения.
Хочешь узнать,
что сделал Джон Уэбстер?
Эмма...
Он назвал это "испытаниями".
ТРИ ГОДА НАЗАД
Я часами стояла на жутком морозе.
Хотела показать ему, какая я сильная.
Пора зайти обратно.
Он делал так, когда соседи уезжали.
Уэбстер всегда знал,
что поверят ему, а не мне.
Ты должна кое-что о нём узнать.
Послушай, Эмма.
Сейчас моя очередь!
Список обвинений в деле
утверждала уголовная прокуратура, а не ты.
В этом я тебя не виню.
Но вот выставила меня одержимой,
чокнутой дурой
именно ты.
Мне выписали антидепрессанты.
Ты выставила меня психопаткой.
Я лишь однажды сорвалась при людях.
Ты всё выставила так,
будто я горю от ярости мести.
Отвергнутая женщина.
Суд тратит время впустую.
А мне даже не дали сказать,
почему
на мне татуировка
с инициалами Джона.
Это ты тоже исказила.
И что скрывает волк?
Другое тату.
А что показывает другое тату?
JW.
JW?
Инициалы мистера Уэбстера.
Ты набила первую тату
позже, чем заявляла.
После вашего расставания.
После твоего заявления в полицию.
Это факты. Я их представила.
Но это он просил о тату.
Оставлял подарки.
Я не знала, что и думать.
Он не останавливался,
не давал мне покоя.
Я должна спросить.
Уэбстер связывался с тобой после суда?
Да.
Вы общались?
Вплоть до момента, когда я...
исчезла.
Иначе это не прекратить.
Я думала,
это Майкл Невинс придумал...
инсценировать твою смерть.
Да.
Это он.
Кто-то должен был быть в тени.
Я знала, что только так
смогу избавиться от Уэбстера.
Если он поверит в мою смерть.
Почему ты не рассказала Нэшу
о том, что творил Уэбстер?
И начать всё заново?
Полиция, разбирательство,
суд, провал, унижение.
Но ты могла пойти в полицию.
Ты могла пойти.
А почему ты этого не сделала?
Когда Уэбстер переключился на тебя?
Откуда ты об этом знаешь?
Видела вас вместе.
Ты могла пойти в полицию.
Они бы разобрались с ним, наверняка.
- Это другое.
- Это то же самое.
- Это другое.
- Это то же самое, но я знаю причину.
Многие женщины знают,
почему мы молчим
о таких, как Уэбстер,
пока не станет поздно.
Не я создала систему.
Эти правила,
права, законы.
Чтобы победить, ты защитишь
или уничтожишь любого, не так ли?
Но разве ты плохой человек,
раз защищаешь плохих людей?
Разве нет?
Итак,
вы прошли на второй этап.
Если справитесь с ним...
ПЯТЬ ЛЕТ НАЗАД
последнее, что останется, -
знакомство с нашим руководителем
Ангусом Греем.
Я первым делом рассмотрела вас.
Правда? Почему?
И пусть тот факт, что Ангус мой муж,
не повлияет на ваш ответ.
Зачастую все ваши клиенты
сражаются в самой сложной битве
в их жизни,
когда вы защищаете их. И...
Я хочу бороться за справедливость
на их стороне.
Боже, простите.
Знаю, вы серьёзно.
Серьёзно.
Я серьёзно.
Да.
Простите, Ингрид.
Я стала слишком циничной.
Итак, Ингрид,
у вас есть резюме,
опыт работы,
потрясающие оценки.
Как и у всех кандидатов.
Я не похожа на остальных.
Последнее слово за Ангусом, но...
поверьте,
борьбой за справедливость
вы тут же поставите на себе крест.
Так...
Почему вы хотите быть адвокатом?
Суд
может в корне изменить жизнь человека.
Как адвокаты
мы можем вершить правосудие
и быть им.
Это то, чем
я всегда хотела заниматься.
И я очень люблю побеждать.
Я знаю, вы все себе говорите,
что адвокату не до моральных ценностей,
им необходимо выполнить
профессиональный долг.
Так говорится в учебниках.
Твоя подруга Белинда так думала.
Её за что?
Она ведь не адвокат Уэбстера.
Так за что её?
Я не хотела причинить ей вреда.
Но я услышала ваш разговор.
Эти ваши дифирамбы.
Это меня взбесило.
Не уверена,
что я такой уж хороший адвокат.
Ерунда, Ингрид.
Ты строишь репутацию адвоката-убийцы,
который творит чудеса для своих клиентов.
Как твоя наставница,
советую сделать это.
Простите.
Уэбстер во всём виноват,
не я.
И точно не Белинда.
Не тебе решать, кто виноват.
Так...
Суд прошёл не так, как ты того хотела.
И потому ты всё это устроила.
Это справедливо?
Дело не только во мне.
Такие, как ты, становятся успешнее
за счёт сломленных жизней.
Я узнала, что ты
и Белинда, и тот судья
сделали с Крейгом Невинсом...
- Как?
- ...и многие другие.
Это Майкл Невинс рассказал
или ты это поручила Джейку узнать обо мне?
Ты говорила с моим братом?
Его арестовали.
Я знаю.
Я не заставляла его помогать.
Он всё ещё под арестом?
Мне жаль.
Мне жаль.
Мы хотели поговорить с ним.
Несчастный случай.
Джейк...
погиб.
Казалось, у нас всё по-настоящему.
Но это было очень давно.
Мне тогда было плохо.
Нет.
Сейчас же позвони ему.
- Эмма, твой брат...
- Нет, нет.
Джону. Я буду диктовать.
Выслушай, мне кое-что
нужно рассказать о Джоне.
Уэбстер разрушил всю мою жизнь,
а ты спустила ему всё с рук.
- Что ты сделаешь?
- Хватит болтать.
Я буду диктовать.
Он прибежит за тобой,
а вы мне нужны оба.
Эмма, тебя ищет полиция.
Скажешь Джону,
что меня уже арестовали.
Что ты...
хочешь встретиться там, где я умерла.
Начать новую главу.
Ему понравится.
- Давай. Сейчас же.
- Ладно.
Ладно.
ДЖОН УЭБСТЕР
Ладно.
Алло, Джон, это я.
Я только что узнала...
они арестовали Эмму.
Да.
Мы можем увидеться?
- Эмма, мы на одной стороне.
- Потише, он скоро придёт.
Скажи, Майкл Невинс
написал тебе первым, да?
- Он связался с тобой.
- Я уже это говорила.
Ты хоть раз виделась с Невинсом?
Нет. Мы защищаем друг друга.
Защищаете друг друга.
Когда он писал в последний раз?
- Это неважно.
- Нет, Эмма, важно.
Когда Майкл Невинс
писал тебе в последний раз?
Всего час назад.
Майкл следил за тобой в больнице.
Сказал, ты ходила к мистеру Поулу.
Шагай давай.
Так, послушай меня. Послушай.
Майкл Невинс никак не мог тебе писать.
Ты не могла общаться с Майклом Невинсом.
Его ещё утром арестовала полиция.
А кто тогда это был?
Это Уэбстер.
И всегда был Уэбстер.
Эмма.
Эмма.
Эмма.
Она тебе навредила?
Эмма...
Не знаю, что ты здесь задумала,
но сейчас же прекрати.
Зачем мы, по-твоему, здесь, Джон?
Ты всё время так осторожничал.
Ингрид, что она тебе наплела?
Нэш был прав на твой счёт.
Мы через столько прошли,
ты не в себе.
Ты притворился Майклом Невинсом,
чтобы заставить Эмму
инсценировать свою смерть.
Не может быть.
Неужели ты в это веришь?
И пожар, я была права насчёт пожара, так?
Ты хотел, чтобы я тогда пришла
и нашла Флору.
Ты всё подстроил,
чтобы я сама прибежала к тебе,
когда бросила Марка.
А Флора так, сопутствующий ущерб, да?
А теперь всё это,
этот отчаянный план...
терроризировать...
и довести меня так,
чтобы я могла доверять только тебе.
Ты заставил всецело поверить тебе.
Не оставил никаких сомнений
после того, как спас от Эммы.
Лучше бы ты убил Эмму
и нанял меня для защиты.
Я по-настоящему кайфую
только от победы, помнишь?
Эмма.
Ты как?
Нет! Нет!
- Нет!
- Ингрид. Отойди!
Эмма! Эмма! Эмма!
Стой! Эмма!
Прекрати, Эмма.
Отойди от неё.
Ингрид...
Всё это время я любил тебя.
Ингрид...
Эмма!
Что случилось?
Так Уэбстер сам принёс шокер?
Как я уже сказала ранее.
И несмотря на оружие в руках, и...
очевидно, попытку нападения на вас
и Эмму Ситон,
он добровольно сознался
в убийстве судьи Стюарта?
Да. Уэбстер хвастался.
Он думал, что ему всё сойдёт с рук.
Учитывая события последних лет...
я понимаю, почему он был так уверен.
И всё это перед нападением на мисс Ситон?
Верно.
Ранее, согласно показаниям,
Уэбстер подбежал к Эмме с оружием,
поскользнулся,
потерял равновесие и упал в воду.
Верно.
Что вы сделаете с Майклом Невинсом?
Он с делом никак не связан.
Мы это проверим,
следуя закону.
Вы помните закон, не так ли?
Уэбстер подставил Невинса,
чтобы манипулировать
Эммой и Джейком Ситонами.
И я уверена,
что, если отследить сообщение,
отправленное на номер Флоры Поул
в ночь пожара,
вы выйдете на клон-копию номера Марка,
сделанного Уэбстером.
Всё это звучит слишком вычурно.
Уэбстер был готов на всё,
чтобы достичь цели.
А какой, кстати, цели?
Что заставило Уэбстера пойти на такое?
Для него это история любви.
Он был готов на всё,
чтобы я была его.
Вы точно рассказали всю правду
о его смерти, Ингрид?
Это же услышит суд.
Спасибо. Позвоню позже.
Пока.
ПОЛГОДА СПУСТЯ
Сейчас Сара расскажет
всё более детально.
По иску всё ясно?
Все заявления на Джона Уэбстера были
всесторонне задокументированы
и поддержаны.
Спасибо.
За помощь.
Тебе спасибо.
Правда.
Благодаря тебе я задумалась
о последствиях своей работы в суде.
И конец процесса
ещё не конец для тех, кто замешан в деле.
Это меня несколько утешает.
До свидания, Эмма.
Спасибо.
Всё хорошо?
Просто не хотел сталкиваться с мисс Ситон.
Решил немного проветриться.
Ты не передумал?
Ты сказал, что не против,
если мы выступим за неё.
Всё так и есть.
Но только благодаря тому,
что ты рассказала.
О том, что Уэбстер творил с ней.
Это показывает,
насколько мы придерживаемся
главного принципа закона.
Всё не так просто.
Помогать той, кто убила мою жену.
Думаешь...
Белинда гордилась бы
таким благородством?
Конечно, гордилась бы.
Она очень тебя уважала, Ангус.
Как и я.
Правда.
Сейчас точно платит Ингрид?
- Нет.
- Да.
Ладно. Сдаюсь.
Я могу купить только три напитка за раз.
Спасибо, что пригласила меня.
Рад видеть,
что ты уже веселишься.
Ну,
одна мудрая дама как-то сказала,
что работа не совсем мне друг.
Нет.
А вот вы двое -
мои настоящие друзья.
Схожу-ка я в уборную.
А потом мы споём в караоке.
Я возьмусь за Леди Гагу.
- Отлично.
- Ага.
ДЖОН УЭБСТЕР
Алло.
 

////////////////////////////