Игра в доверие (1 сезон, 2024 год). Цитаты и фразы из сериала

Игра в доверие (1 сезон, 2024 год). Цитаты и фразы из сериала

The Trust A Game of Greed

В этом реалити-шоу незнакомцы состязаются за 250 000 долларов. Разделят ли они приз поровну или предпочтут действовать в одиночку, чтобы увеличить свою долю?

Все фразы и цитаты

Серия 1

Что будет, если предложить
группе незнакомцев поделить между собой
четверть миллиона?
Возьмут ли они деньги
или станут исключать друг друга,
чтобы самим получить больше?
Деньги меня мотивируют.
Я хочу иметь что-то такое,
чтобы быть лучше других.
В этом конкурсе
исключать никого не обязательно.
Мы можем постараться
и честно поделить эту огромную сумму.
Их ждут испытания…
Расставь их в порядке
убывания их преданности.
Она преданнее меня?
…и искушения.
«Каждый получит по 10 тысяч,
если кто-то уйдет домой».
От такого сложно отказаться.
Станут ли они выгонять друг друга?
Я не буду голосовать,
я и дальше буду делиться.
Это явный звоночек, ему придется уйти.
Если он уйдет,
то все остальные получат больше денег.
Либо убьешь ты, либо убьют тебя.
В этом раю больше стресса,
чем когда обучаешь 150 детей.
Все начинают победителями,
и все могут уйти победителями.
Если они решат поделиться.
Думаю, что по природе все хорошие,
и быть плохим — это всегда выбор.
Откуда это эго?
У меня много информации,
и я всех вас защитила.
В моей голове
больше нет никакой команды. Я одна.
Моя честность не продается.
Может, я становлюсь лучше.
Вся суть этого опыта
состоит в том, выберешь ли ты себя
или решишь поделиться с другими.
Разве выбор не очевиден?
ИГРА В ДОВЕРИЕ
Я очень волнуюсь и нервничаю,
совершенно не зная, чего ждать.
Я этого не знаю. Я лишь услышал,
что есть шанс побороться
за какие-то невиданные деньги.
И я сразу сказал: «Я за».
Конечно, деньги всех мотивируют.
В мире почти всё завязано на деньги.
Для меня деньги это забота.
Это безопасность.
Они могут дать радость и счастье,
а могут и кучу стресса.
Деньги — это власть.
БРАЙС, 22 ГОДА
РИЕЛТОР
Все хотят стать богаче,
счастливее хоть на бакс.
Но не деньги определяют человека.
Когда у людей нет денег,
возникает отчаяние.
И это плохо.
Это часть природы человека.
Всегда желать большего.
Я хочу получить как можно больше.
Что не так?
Добро пожаловать.
Я очень рада вас всех видеть.
Я сразу обратила внимание,
что тут люди из всех слоев общества.
У него на всей рубашке
была застегнута одна пуговица!
Только нижняя пуговица!
Это мощный ход.
Рядом стоит бабуля. А я думаю:
«Ты как, вообще? Солнце печет.
Может, ты присядешь хоть?»
Я смотрю, как все наряжены,
и думаю: «Смогу ли я влиться
в этот коллектив?»
Но я не собираюсь
зацикливаться на этом весь день.
Рядом океан, и я надеюсь,
что тут водятся чёртовы киты!
У меня в руках документ.
Это трастовый фонд.
Где каждый из вас получит равную долю…
Внимание.
…от четверти миллиона долларов.
- Ого!
- Неплохо так.
Многим тут это не помешает.
Денежки повсюду.
Это может изменить мою жизнь.
Довольна ли я сейчас своей жизнью? Нет.
Хотелось бы мне больше денег? Да.
В чём подвох?
Подвоха нет.
Да. Вы здесь. Вы уже победители.
Но вопрос в том,
останетесь ли вы ими.
По ходу вашего пребывания здесь
каждый из вас будет приходить сюда,
на край обрыва, и делать свой выбор.
Либо поделить деньги поровну,
либо вычеркнуть кого-то из фонда
и оставить больше денег для себя.
- Я видела.
- Зато честно.
Все видели?
Мы тут уже кроим как можем.
Итак, простая математика.
Чем меньше будет людей,
тем больше будет ваша доля.
Четверть миллиона долларов —
это для меня большие деньги, да.
Но если разделить их
на 11 человек, выйдет совсем мало.
Тут нужна высшая степень доверия.
Ведь даже если кто-то один проголосует,
а остальные не станут,
в итоге кто-то уйдет домой ни с чем.
То есть,
одного голоса хватит,
чтобы кого-то вышвырнуть?
Я же их не знаю. Как им доверять?
ВИННИ, 31 ГОД — БАРМЕН
Доверием тут никаким и не пахнет.
В общем, решает большинство.
Если будет ничья
и большинства не будет,
то все остаются.
Но исключать кого-то не обязательно.
Вы можете не голосовать.
Это интересно.
Раз не надо никого выгонять,
может, мы и не станем.
БРАЙАН — ФЕРМЕР
И впервые вы примете это решение
прямо сейчас.
О боже.
Блин.
Что?
Если кто-то хочет
вычеркнуть кого-то из фонда,
сделайте шаг вперед.
Стоит ли мне пытаться выгнать кого-то,
прежде чем кто-то решит выгнать меня?
Надеюсь, они не настолько жестоки.
Но если и так, они нацепят на себя
огромную мишень.
Ведь мы все всё увидим.
Валяйте, шагайте вперед.
Всё-таки я пришла,
чтобы стать номером один.
Номер один — это Толу.
Она изображала ножницы,
словно удаляла кого-то.
Но меня ей не удалить в первый же день.
Хорошо. Никто не вышел вперед,
и сегодня никто не выбывает из фонда.
Пока пронесло.
Но в следующий раз
вы будете принимать решение в одиночку.
Наедине со мной. Завтра вечером,
на первой Церемонии доверия.
А пока добро пожаловать.
На закате вас ждет первое испытание.
Ого! Офигенно.
Ух ты.
Я первая голышом в бассейн!
Шикарно!
Мне тут явно понравится.
Какая красота!
Меня отсюда не выгонишь.
- Очень красиво.
- Ого, какой вид.
А где еда?
- Кстати, я Гаспер.
- Гаспер?
Как Каспер, но через Г.
- Брайан.
- Очень рад.
Ты явно из Техаса.
- Да, сэр.
- А я из Нью-Йорка.
Я постоянно занимаюсь
своим ранчо и, к сожалению…
Мы еще не доросли до того,
чтобы нанять ковбоя.
Так что я скотовод. Я ковбой.
Я перевозчик скота. Я фермер.
- Армия?
- Было дело. Пилот.
- Морпех.
- Класс, бро.
У меня есть форма морпеха.
О, классно!
Молодец.
Я рад отдохнуть от ранчо.
Это будет настоящая проверка характера.
Если я что говорю, то я это и делаю.
На меня можно положиться.
Я увидела тату с буквой «С»! Боже!
Какое колье!
Я знала, что мы сойдемся.
А тут еще и африканское тату.
Не знаю, заметили ли вы…
Моя культура и история —
это очень-очень важная часть
моей личности.
Они пригласили мою сестру.
Переехав из Нигерии совсем юными,
самыми первыми в семье,
мои родители прибыли сюда,
не имея ничего.
И я сделаю всё что смогу,
чтобы уйти отсюда
с максимальной суммой.
Чтобы я могла отплатить родителям
в десятикратном размере
за все их жертвы ради меня.
Потрясающе!
- Спасибо. А ты кто?
- Можно к девочкам?
- Да, само собой!
- О да.
- Боже!
- Я Джули.
- Джули? Я Винни.
- Это зона для девочек.
Очень приятно.
Эй, давайте вместе! Да!
Винни явно полна альфа-энергетики.
И Толу тоже альфа. И я альфа.
Мы либо порвем друг друга,
либо подружимся.
Как по мне, лучше было бы подружиться.
Если это получится,
я задержусь тут надолго.
Можно выбирать комнаты? Выберем?
Выбрать комнату на троих —
классный план.
- Классный.
- Конечно. Еще бы!
- Мы девочки.
- Мы теперь большинство.
Но как мне пометить территорию?
- Можно разуться.
- Точно, туфли!
Туфли на кровати никто не тронет.
- Ты молодец.
- Ты умная.
Умная. Надо было покрасоваться,
а теперь ноги болят.
Я единственный ребенок.
Я не люблю делиться.
А кроме того, это еще и математика.
Так в жизни не бывает!
У нас с Винни и Джули
возникли хорошие отношения.
Если мы станем сокращать число людей,
то наш приз станет увеличиваться.
Ты уже осмотрела дом?
Он шикарный. Реально…
- Боже, он роскошный.
- Безумно.
Этот травертин на полу и стенах…
- Боже.
- Очуметь.
- Ах да, ты же риелтор.
- Я просто в шоке.
Да у тебя поди слюнки текут!
- «Вот бы продать его».
- А лестница! Балдёж!
Моя мама — опытный риелтор,
а я риелтор в третьем поколении.
Я люблю свою работу
и люблю говорить клиентам,
что они миллионеры.
С ума сойти.
Мне нравятся эти архитектурные решения.
Я в восторге
от этих длинных железных реек.
Боже, какая красота.
Хрустальная люстра — шик.
- Ты замужем?
- Нет.
- Нет?
- Нет.
Разведена? Давно?
- У меня третий брак.
- Ого, ясно.
Плавали — знаем.
- А работаешь кем?
- Не работаю.
- Так ты богатая разведёнка?
- И я очень…
Нет, я вовсе не богатая разведёнка.
Сейчас у меня нет постоянной работы.
Да, я безработная.
Поэтому я здесь.
Я поняла, что сижу дома, совсем одна,
из живых существ у меня лишь растения.
Я им даже имена дала.
Я просто жду, что будет дальше.
Я верю, что всё сложится как надо.
Всё в итоге будет именно так,
как надо, и я скажу: «Ну вот же оно».
У меня есть небинарный цветок Крис.
А еще есть паучник Гарри.
Гарри вечно лезет к Крису.
Крис это не любит.
Крис — это нолина.
Вы решите, что я чокнутая,
но я и более чокнутых видала. Да.
- Чем занимаетесь?
- Я маркетингом.
- Класс.
- Цифровой маркетинг.
Продвижение в соцсетях,
все эти приколы.
А я тренер по фитнесу и стриптизер.
- Серьезно?
- Стриптизер?
- Ты шутишь?
- Нет, серьезно.
- Нет. На лицо посмотрите. Серьезно.
- Правда. Уж как есть.
Эй, я из Хьюстона.
Хьюстон — родина кобелей.
- Класс.
- Когда всё вот так расстегнуто…
Ну да.
Там, откуда я родом,
столько парней типа Джуэлза.
Для меня это сразу звоночек.
Он пытался установить контакт
через сексапильность,
но обаяшку вроде меня так не обаять.
Я считаю, что мое обаяние
вне конкуренции,
но я его не выпячиваю.
Типа застегнул нижнюю и хватит.
Да, пальцы устали.
Я полицейский,
но представляюсь стриптизером.
ДЖУЭЛЗ, ПОЛИЦЕЙСКИЙ
Просто потому,
что это сильно облегчает контакт.
Если бы я сейчас сказал,
что я полицейский,
у вас включился бы некий шаблон.
Кто-то сказал бы:
«К чёрту копов, ненавижу».
Или нашлась бы фанатка мужиков в форме
и стала бы приставать.
И это было бы мнение
не обо мне, а о моей работе.
А работа — это не я.
Ты любишь свою работу?
Да. Это не навсегда, но…
А чего ты хочешь? Что дальше?
Я много чем занимаюсь…
Да, я личный тренер,
я стриптизер, но еще я…
- Проныра.
- Да, точно.
- Ишь ты.
- Постоянно. Да.
Даже не скрывает этого.
Как Супер Майк?
Я не доверяю Джуэлзу.
Обычно проныры думают лишь о себе.
А он по жизни проныра.
Говорит, что на всё готов ради денег.
Едва кто-то подорвет доверие
между нами и отправит кого-то домой,
оказавшись единственным,
кто проголосует,
и выгнав кого-то…
Это изменит всё.
- Да.
- И это…
Надо беречь доверие.
Да. Хотя это будет сложно.
Но я буду очень стараться.
Вообще не буду голосовать.
Он сказал,
что никого не будет выгонять.
И мне показалось,
что это просто продуманный ход.
«Ой, я никого не выгоню».
А кто скажет иначе?
Это же надо дураком быть.
- Сейчас…
- Если кто-то вышел бы…
Это просто был бы слив.
Сразу было бы ясно, кого убирать.
- Я бы убрала.
- В первый же день.
«Дайте хоть дом посмотреть!»
«Давай, пока,
тебе даже на крыльцо нельзя».
Я бы просто офигел!
- Для нас тут костер развели.
- И правда, ух ты.
Я хочу пожарить сосисочки и зефирки.
- Сосисочки?
- Берегитесь, парни!
Винни, я должен сказать,
что техасский смокинг
тебе очень к лицу.
- И тебе.
- Канадский смокинг.
- Техасский смокинг.
- Деним!
Это правда.
Вам бы поменяться одеждой.
- Прекрасная идея.
- Чувак.
- Примеришь?
- Да.
У нас гость.
Не хочу мешать веселью.
- Ну, как дела?
- Отлично!
Какие-то коробочки в руках.
Как-то это пугает.
Во время пребывания в доме
вы все пройдете ряд испытаний,
чтобы лучше узнать друг друга.
Это поможет вам решить,
с кем вы хотите разделить деньги.
Я очень жду каждого испытания,
ведь мы тут не просто так,
а чтобы сыграть в игру.
Видите эти коробки?
В них секреты тех людей,
что сидят напротив.
Группы будут по очереди
зачитывать секрет,
а потом угадывать того,
кому этот секрет принадлежит.
Самый важный момент.
Этот человек не обязан признаваться,
что это его или ее секрет.
Лишь вам решать,
насколько искренними вы хотите быть.
Джуэлз.
- Это тебе. Джей…
- Как всё закрутилось.
…это тебе.
Я быстро узнаю,
кто что думает о других.
А если кто-то признается:
«Да, это мой секрет», —
то этому человеку
можно доверять больше всех.
- Удачи.
- Хорошо, спасибо.
Так-так. Мисс Линдси.
«Я регулярно вру о своей работе».
- Есть идея.
- Да.
Так как Симона
сейчас особо ничем не занимается,
то и работы у нее вовсе нет.
Я почему-то тоже подумала о Симоне.
Думаю, я выберу Симону.
Да. Понятно, почему она.
И я выберу Симону.
Мы считаем, что это Симона.
Нет.
Думаю, из-за того,
что я безработная одинокая мать,
содержащая себя и двоих детей,
люди решат,
что я отчаянно нуждаюсь в деньгах
из этого фонда.
И тогда я стану для них мишенью.
Так что у них есть мотивация
избавиться от меня.
«Я думаю, что деньги — это яд».
- Яд?
- Так многие думают.
- Я догадываюсь.
- Кто это?
Я бы сказал, что это Брайан.
По-моему, для тебя
важнее мясо, скот и так далее.
А деньги — это типа яд
в вашем сообществе фермеров.
- Так.
- Ты молодец.
- Я не знаю, кем Линдси работает.
- Точно. И я тоже!
Но слово «яд».
Вот Брайан мог бы так сказать.
- Да.
- Да.
Что ж, мы выбираем парня из Техаса.
Это верно.
Я полагаю, что важнее всего
обрести мир и покой.
Деньги могут в этом помочь.
Но они же при этом
могут и отравить тебя.
Мой биологический отец
был одержим деньгами.
Он воровал.
Поэтому я стараюсь быть честным,
правдивым и максимально преданным.
Потому что иначе я буду как отец.
Итак…
Давай, Джей.
Кто так начинает?!
Так-так.
«Когда мне изменили,
моя месть была сурова:
у меня было более 150 партнеров».
Так, кто же это?
Кажется, я знаю, кто это.
- Кажется, я тоже.
- И ты тоже? Правда?
Полагаю, это наш мистер Секси.
- Да.
- Мистер Секси?
- А вдруг это женщина?
- Может быть и так.
Это ведь не обязательно мужчина.
У меня было немало.
Может даже и столько же.
Что-то я не подумал.
Простите. Сейчас я соберусь.
Как по мне, у тебя
слишком много расстегнутых пуговиц.
Да. Думаешь, он?
- Я за.
- Ладно. Итак, наша группа…
Мы думаем, что это ты, Джуэлз.
Да нет. Вы ошиблись.
Ладно. Хорошо.
Джуэлз и соврать мог. Не знаю.
По кому видно, что он мог бы
вообще убедить 150 человек
пойти с ним в койку и сделать дело?
У него пуговицы расстегнуты,
титьки сверкают.
Нет, это точно ты.
Это ты, мистер Сто Пятьдесят.
Я знаю.
А если я не верю тебе до конца,
как я доверю тебе мои денежки?
Кто-то из них сказал,
что изменял бывшему партнеру
с нынешним.
- У меня есть информация…
- Выкладывай.
Да, валяй.
У Джей уже третий брак.
Джей замужем. Брайан женат.
Линдси замужем.
- Не Брайан.
- Ладно.
- Линдси или Джей? Думаю, это Джей.
- Да. Это реалистичнее.
Слушайте. Линдси явно дама со стержнем.
В ней чувствуется характер и боль.
Это может быть Линдси.
Я мало знаю о Линдси.
А почему никто ничего не знает о ней?
Я нервничаю, и такие покачивания
очень меня успокаивают,
прямо как младенца в колыбели.
Не знаю почему.
Не знаю уж, как это работает,
но это очень успокаивает.
Я остановлюсь на Джей.
С тремя браками это гораздо вероятней.
Чисто математически.
Если все за Джей, то пускай.
Но я думаю на Линдси.
- Я за Джей.
- Класс.
- Прости, Джей.
- Джей, это ты.
Я бы никогда так не поступила.
- Ну вот.
- Я ей не верю.
- Я знала.
- Я не верю.
Я не типичная бабуля.
Я гоняла на «харлее»,
баловалась наркотиками и пила, но…
Это не я.
«Я хожу на вечеринки,
где женщин взвешивают,
прежде чем пропустить их внутрь».
- Что? Ого.
- Что за вечеринки…
Думаю, всех дам можно вычеркнуть.
Вряд ли Джули, Винни или Симона
ходят на такие вечеринки,
где женщин на входе взвешивают.
«Это точно не женщина».
А я думаю: «Да-да, точно».
«Это невозможно».
И Гаспера я бы вычеркнула.
Ты такой милый…
- Он милаха.
- Да.
А мы сволочи.
Да, обсудим двух сволочей по краям.
- Я за Джуэлза.
- Снова Джуэлз.
- Я за.
- Джуэлз?
- Я за.
- Ладно.
Джуэлз, мы думаем, что это ты.
Хорошо.
Мне обидно, кстати.
- Но…
- Нет!
Да нет, я шучу. Нет, это не я.
- Жаль.
- Как всё запутано.
Кстати, все скажите мне спасибо.
Все ваши секреты целы.
Меня не обвинили.
И знаете что? Утаив правду,
ты не становишься лжецом.
Этот человек в 21 год стал миллионером.
Но что тут делать миллионеру?
Да, но это неважно.
- Важно!
- Очень даже.
Это уже совершенно другой вопрос.
Надо решить,
хотим ли мы делиться с этим человеком.
Раз у него уже есть деньги,
имеет ли он право быть тут?
Знаете, это ведь всё меняет,
если тут есть тот,
кто не это не заслужил.
Я с такими не делюсь.
Это может быть Брайс.
Я знаю, что ему 22 года.
Он занимается недвижкой и интерьерами.
- Точно. А это выгодно.
- И он так стильно одет.
Не все много зарабатывают на недвижке.
Кто-то и одной сделки не закрыл.
А ты похож на миллионера.
- Выбираем Брайса?
- Да.
Я выберу Брайса.
Брайс, мы считаем, что это ты.
Я миллионер. Как лучше всего
уклониться от ответа?
Забавно, что вы подумали на меня.
Но это не я. Извините.
Хорошо. Хотя для тебя не очень хорошо.
Мне нельзя признаваться.
Все захотят выгнать меня отсюда.
Ты богат душой.
Это был не мой секрет,
но я начинаю очень напрягаться.
Вся их команда твердила:
«Никто ничего не знает о Линдси».
А когда тебя не знают, тебя выгоняют.
«Что она скрывает?»
«Почему она мало общается?»
«Почему никто ничего
не знает о Линдси?»
Не дай бог меня в миллионеры запишут.
Можно сказать?
Мой секрет был про измену мужу.
В свою защиту скажу,
что в 21 год я ушла из секты мормонов,
а мой тогдашний супруг
оказался заядлым изменщиком.
Причем уйти от мужа
мне было крайне непросто,
так как идти мне было некуда,
ведь моя семья была не в восторге
от моего ухода из секты.
Я влюбилась в нынешнего мужа.
У нас был роман.
А теперь мы счастливо женаты.
У нас трое детей.
- Молодец.
- Спасибо.
- Нашла любовь.
- Не за что.
- Вот так.
- Мы еще друзья?
- Извини.
- Ничего.
- Тебе тут досталось.
- Ничего. Я переживу.
Я тебя лоб вспотел. Всё хорошо?
Это нормально.
Я расстроен, ведь…
Пока-пока.
Да, у меня был секрет,
но, как мы выяснили,
у всех были секреты.
Люди не говорят правду.
- Пока.
- Пока.
Дом набит врунишками.
Пора бы мне врубить детектива
и выяснить уже, кто врёт, блин.
Я всё же думаю, что Брайс соврал,
что он не миллионер.
- Думаю…
- Факт.
Я смотрю, как он ест. Как ходит.
Да. У него есть вкус.
- Да.
- Да, именно.
Я буду подмечать, кто вы,
что говорите, как ходите,
как говорите, едите, ковыряете в носу.
Как кашляете, как чистите зубы.
Даже как вы пукаете.
Скрытный пердёж опасен.
И скрытные люди тоже.
Будет интересно посмотреть,
что будет завтра.
Один неверный подлый шаг,
и я могу стать той, кто решит…
Указать на выход. Я буду честной.
Мы не знаем секрет Джуэлза.
Мы не знаем твой секрет.
- И мой.
- Его тоже. Он не признался.
Мне любопытно одно:
неужели тут правда есть
кто-то очень богатый.
Мне просто любопытно. И всё.
Таиться очень сложно.
Надеюсь, никто не поймет,
какой марки у меня обувь
и какие часы.
Вообще, эти часы мне подарила тетя.
Говорят, что они могут стоить
пару сотен тысяч долларов.
- Я не говорила…
- А тебя называли?
- Нет, мне все доверяют.
- О да.
Джейку я явно нравлюсь.
Он так смотрит.
Это просто… Я чувствую такие вещи.
И обычно, если где-то
мне попадается красавчик,
я могу заставить его
плясать под мою дудку.
Я не раскрою.
Ведь и Джейк свой не раскрыл.
А там были мутные вещи.
Будем общаться еще, всё и выяснится.
Я уже всё поняла.
Бывший прислал мне сумку Gucci,
думая, что так я стану
говорить с ним, но я не стала.
Можно тебя на секунду?
- Да.
- Я сейчас вернусь.
- Увела меня.
- Да брось.
Мне говорят: «Отошли все сумки назад».
А я: «С чего бы? Это мои сумки».
Я насела на Брайса:
«Так ты миллионер? Говори».
А он замямлил про кредит на учебу.
Но он во всём разбирается.
Тут такой мрамор, там такой…
Да. Явно мажорские замашки.
Но, по-моему, врать он не умеет.
Он такой невинный.
Я хочу, чтобы в итоге
все ушли с деньгами.
Все, кто правда этого заслуживает.
А если кто-то уже и так богат…
То ему деньги ни к чему.
Уступи место тем, кому нужнее.
- Думаешь, стоит?
- Попробуй хотя бы встать.
- И ты в них целый день?
- Да. Прямо на носочках.
- Иди.
- Не так уж и сложно.
Не так уж…
Да.
- Не так сложно!
- Вот что я думаю.
Это просто нечто.
А еще ты… Ого, ой.
Это отлично развивает икры.
Я вырос в среде,
где всё завязано на команду.
В разных ситуациях ты вынужден
полагаться на братьев и сестер.
Если это кто-то увидит,
то это была ты, ясно? Я не…
Это все увидят.
Да, это правда. Лохи.
Я уверен, что могу
стать лидером в этой группе.
Я обнаружил, что в большинстве случаев
контроль над ситуацией — это моя тема.
Как тебе игра?
Здесь все такие милые.
Вряд ли у кого-то плохие намерения.
- Но это начало.
- Это начало.
Я могу точно сказать, что если бы
мы все поделили деньги поровну,
я был бы совершенно не против этого.
Я тоже.
Но думаю, что постепенно,
если кто-то окажется дерьмом,
то мы это увидим.
- Сразу увидим.
- И исключим.
Мне нравится энергетика участников.
Да.
Но я стараюсь держать глаза
на затылке. И наблюдаю.
Да.
У людей есть секреты.
Это не всегда значит,
что им нельзя доверять.
Они могут просто стыдиться чего-то.
ТОЛУ
Что ты скрываешь? Что-то тут нечисто.
С этого момента все голосования
будут проходить тайно и наедине.
Никто не голосует. Но вдруг
кто-то один испугается и сделает это.
- И начнется замес.
- Пойдет цепная реакция.
- Эффект домино.
- Лишь бы не вылететь.
Я правда не хочу голосовать.
Я был бы рад уйти с 20 тысячами.
Интересно, многие ли подумают, как я:
«Раз мы все тут друзья
и все хотим долю от фонда,
то почему не говорим
друг другу правду?»
8 ЧАСОВ ДО ЦЕРЕМОНИИ ДОВЕРИЯ
Думаешь, я 10 раз не отожмусь?
Да я просто дразню тебя.
- Вот, всё для тебя.
- Один…
- Джейк.
- Смотри, что творит!
Я тоже умею отжиматься.
- Ты меня изображаешь?
- Давай, Гаспер!
Восемьдесят восемь, 89.
- Кончай гнать.
- Уже 90.
- Да ладно.
- 21.
Я остановлюсь на 90,
чтобы не смущать Брайса.
- Спасибо.
- Итого 90.
О нет!
Привет.
Привет!
Как прошла первая ночь?
Тихо и мирно.
- Спали хорошо?
- Да.
Хорошо.
- Я волнуюсь.
- Погнали, детка.
Думаю, уже ясно, что всё куда сложнее,
чем кажется на первый взгляд.
Гораздо сложнее.
Под этим домом есть хранилище.
Что-что?
- Что?
- Что?
Там есть хранилище?
А что в нём?
Через минуту двое из вас
получат доступ в это хранилище
в виде вот этих магнитных карт.
Оказавшись внутри,
игроки получат два предложения.
Одно будет выгодно им,
а другое — всей группе.
Нужно будет принять
одно из предложений.
Мы знаем позицию группы.
- Мы готовы.
- Да.
И еще один момент.
Всё, что случится в хранилище, — тайна.
Лишь вам самим решать,
хотите ли вы рассказать всем
о своем выборе
или оставить это при себе.
Сейчас вы по очереди
выберете себе карточку.
Те, кто вытащит карточки
с серебряной полосой снизу,
вместе отправятся в хранилище.
Это пытка.
Гаспер, ты первый. Подходи.
- Вперед.
- Давай, тигр!
Удачи!
Сын всегда делает так.
Раз, два, три, четыре, пять,
вышел тигр погулять…
- Научный подход. Класс.
- Нет. Да.
- Так.
- Ты подвел меня, сын.
Толу.
Я должна первой войти в хранилище.
Я не люблю уступать контроль.
И не люблю упускать возможность
получить еще больше контроля.
Черная карта.
Ну блин, Толу.
Брайан.
- Нет.
- Нет.
Возможность войти в хранилище
могла бы помочь мне в моей лжи.
Брайс, ты следующий.
Обладая властью, можно управлять
ходом событий как тебе нужно.
- Жаль.
- Черная карта.
Джуэлз.
- Давай, Джуэлз.
- Иди ко мне.
Пока никто не вытащил.
Возьму ту, что была между предыдущими.
Да! Я знал!
Осталась одна серебряная карта.
Ну конечно, Джуэлз.
Я уверена, что Джуэлзу нельзя доверять.
Во мне всё кричит: «Не доверяй ему».
- Черная карта.
- Сожалею.
Нет.
Тебе не повезло.
Тот, кто получит эту карту
с серебряной полосой,
автоматически получит ощущение власти.
Бум. Сразу за дело.
Джейк. Давай, вставай.
- О, Джейк.
- Удачи тебе.
Так. Погнали.
Ну, 50 на 50.
О боже.
- О, Симона.
- Да, Симона.
Соседи!
Она твоя. С серебряной полосой.
Джуэлз. Давай.
- Симона.
- Я вся на нервах.
- Дело-то важное.
- Я рядом.
Я знаю. Слава богу.
Пойдемте в хранилище?
- Давайте.
- Да.
Увидимся вечером на нашей
первой Церемонии доверия.
За мной.
Не могу доверить им такую власть.
Да, Симона милая,
но не забывайте: у нее двое детей.
И я уверена, что Джуэлз легко может
помыкать Симоной.
Это мой шанс.
Попасть в хранилище, принять решение,
принести пользу группе.
Так я завоюю их доверие.
А это доверие позволит идти дальше
и, возможно, самому диктовать игру.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ
Ох, блин!
- Золотые слитки.
- Ты глянь.
БЕНЕФИЦИАРЫ ФОНДА
Тут все мы.
- Всё настоящее?
- О боже.
- Может, это наши 250 000.
- Да.
Мы готовы?
- Что там за предложение?
- Так-так.
Так. «Предложение первое».
Так.
«Каждый из вас двоих может получить
по 2500 долларов из фонда,
если кого-то выгонят
на следующем голосовании».
Так. Это значит…
- Верная прибыль.
- Да.
Но если кого-то выгонят на голосовании.
- Ну, мы… Дело в том…
- Мы согласимся?
Ну, это неплохие деньги.
Не пойми превратно.
Это 2500 долларов. Но просто…
Я просто не…
Прочтем второе предложение. Вот оно.
«В фонд будет добавлено пять тысяч,
но вы должны заблокировать
голоса двух игроков на голосовании».
Чтобы добавить деньги для всех,
то есть, ради общего блага,
надо выбрать двоих человек,
чьи голоса не будут считаться.
- Что ж, надо выбрать с умом.
- Да.
Если уж лишать людей чего-то,
то лучше голоса, а не денег.
Они сделают верный выбор?
- Думаю, да.
- Без сомнений.
- Думаю, да.
- Хорошо.
Наверняка за каждый выбор будет плата.
- Конечно, обязательно.
- Но мы можем и не узнать.
- Так?
- Если они сами не расскажут.
- Могут соврать.
- Она не станет.
Да и Джуэлз не станет.
Нет, Джуэлз не станет.
По-моему, он искренний.
Слушайте. Он в самом начале сказал,
что никого не хочет выгонять.
Он сам так сказал.
И я надеюсь, что так и будет.
- Но разве слова…
- Это просто слова.
Слова есть слова.
Мало ли кто что сказал.
А я из другого лагеря, я вот верю ему.
Они не дали никакого повода,
чтобы не доверять им всецело.
У меня всё наоборот.
Я не доверяю людям, пока не пойму,
что у нас с ними есть связь.
Да, понимаю.
Доверие нужно заслужить.
- А я изначально доверяю.
- Да. У меня так же.
То есть, вы доверяете Джуэлзу
и доверяете Симоне на все сто?
И они сделают
что-то полезное для всех. Посмотрим.
Итак. По фактам. На кону 5000 долларов.
Либо поделим, либо добавим в общак.
Я скорее хотел бы добавить их в общак…
- И я.
- …чем забрать по 2500.
Я думаю, что если мы
на 1000% честны в своем выборе,
люди не поймут его превратно.
Иначе с ними всё будет понятно.
- Так?
- Хорошо.
Тогда нужно выбрать двоих игроков.
Да, это тоже непросто.
Думаю, самый честный способ —
выбрать первые два имени в списке.
Мы сможем всем объяснить такой выбор.
Иначе люди могут затаить обиду.
Да уж. Из них всех
не расстроится один лишь Брайс.
Нет, это точно.
- Самый милый из всех.
- Да.
- А Толу? Не знаю.
- Смотря как это подать.
Надо суметь это подать.
А если не говорить и не злить никого?
Ведь этот список видим только мы.
Им говорить необязательно.
Можно выбрать имена и не говорить им.
На данный момент, мне кажется,
у всех нас единый подход.
Никто не хочет никого выгонять.
Если мыслить так
и сохранять этот подход,
то вот это бессмысленно, в общем-то.
Будем считать,
что это решение будет верным
и что они поймут.
- Ладно.
- Я всё сделаю.
Я всё им объясню. Всё расскажем.
У нас всё получится.
Ладно.
Хорошо.
- Рада, что всё решилось.
- Да.
4 ЧАСА ДО ЦЕРЕМОНИИ ДОВЕРИЯ
- Как дела?
- Привет!
Ну привет!
Скучали по нам?
Все идите сюда.
Расскажем, что там было.
- Выкладывайте.
- Все сюда.
Так, все здесь? Хорошо.
Ну, готовы? Выкладывайте.
Перейду сразу к делу.
Первое предложение такое:
нам с ней дали бы по 2500 долларов.
Если кого-то выгнали бы на голосовании.
Второй вариант —
пополнить фонд на 5000 долларов,
увеличив его до 255 000 долларов.
Так.
Здесь нюанс был в том,
что нужно было выбрать двоих игроков,
чьи голоса не будут учтены
на ближайшем голосовании.
По сути, это лишение права голоса…
Да, это лишение права голосовать.
Мы выбрали второе. Сразу скажем.
Добавить денег
и расти сообща, а не раздельно.
Так всем будет лучше.
Пришлось выбрать двоих,
и я надеюсь, они не слишком обидятся.
Дело ответственное,
мы старались выбирать честно.
- Там был список имен.
- Так.
Список был составлен
совершенно случайным образом.
В итоге мы выбрали два первых имени.
В общем, мы выбрали…
Брайса, он был первым в списке.
И Толу, она была второй.
В мире нет случайностей.
Всегда и везде есть выбор.
И вы его сделали.
Я женщина, иммигрантка из Африки
в первом поколении.
Я буквально выкарабкивалась из нищеты.
Боролась с отчуждением.
И для меня это куда глубже,
чем «лишение тебя права голоса».
У меня такое ощущение,
что меня постоянно чего-то лишают.
Просто постоянно повторяется
одна и та же хрень,
и мне никуда от этого не деться.
Я не верю,
что меня лишили голоса случайно.
Я в это вообще не верю.
Думаю, он подозревает,
что я вообще не ведусь на его вранье.
Да.
Думаю, он воспользовался случаем,
чтобы взять и лишить меня голоса.
Надеюсь, она не думает,
что я борюсь с ней. Это не так.
Я строю доверие через общение.
Что касается Брайана,
он правда считает,
что все 11 из нас дойдут до конца.
Я просто хочу как-то… Я…
- Ни за что.
- Ну брось, правда.
Ему нужны деньги.
А доверие — оно вот тут.
- То, что происходит…
- Вот где доверие.
Только внутри этих стен.
Не думаю, что кто-то будет голосовать.
И я уверен,
что если кто-то и уйдет, то не я.
Что до голосования,
я надеюсь, что все 11 человек
смогут разделить приз поровну.
Что до меня,
я не хотела бы начинать первой,
ведь едва кто-то проголосует,
все станут думать о том,
чей это был голос.
И ситуация в корне изменится.
- Всем привет.
- Привет.
Это ваша первая Церемония доверия.
Уже скоро вы по одному
будете подходить ко мне у Обрыва,
где каждый будет решать,
что сделать: исключить кого-то из фонда
или не голосовать
и продолжать делить деньги поровну.
Я отойду, дам вам время подумать.
Обсудите всё. Ладно? Между собой.
А потом буду ждать каждого у Обрыва.
Позвольте мне начать с того,
что я очень ценю каждого из вас.
Мы тут пока недолго,
но мне кажется, как и многим тут,
что мы очень сблизились.
Так что подумайте.
Кто тут у нас?
Две африканские принцессы.
Две супермамы.
Этот многогранный парень.
И мой брат-ковбой.
Суперпапа из Статен-Айленда.
Наш риелтор, будущий мультимиллионер.
И бабушка с золотым сердцем.
- И эта компания…
- Меня забыл.
Вовсе нет. Лучшее я оставил на потом.
Кто еще? Сексуальная, милая, шикарная,
независимая, сильная девушка из Техаса.
Не надо поддаваться
всяким страхам и сомнениям,
когда пойдете туда.
- Наша позиция известна. Да.
- Точно.
Мы все заодно. Мы начали как семья,
так продолжим же как семья.
Но в то же время,
если кто-то сделает что-то не то,
то даже не сомневайтесь —
если я почую кровь в этом пруду,
если кто-то попытается
навредить другим,
я тут же проголосую.
- Кто еще хочет сказать? Толу?
- Да. Я хочу сказать.
Мне кажется, что многое тут
было очень поверхностным.
«Мы любим друг друга. Мы друзья».
Но если мы продолжим жить
в мире радуги и солнышка…
Бывает ведь и дождь.
Перед радугой идет дождь.
Это фонд. Мы разные люди,
с разной судьбой.
У нас разный склад характера,
разное мышление.
И всех нужно слышать одинаково.
С этим все согласны?
- Да.
- Безусловно.
Что ж, тогда я продолжу.
Мне показалось, что меня
как будто бы лишили силы.
Да, вы сказали, что выбор случайный.
Но я в итоге словно лишняя.
Мне теперь кажется,
что мне тут не доверяют.
А раз вы не доверяете мне,
то почему я должна, идя туда,
доверять вам на все сто?
Кто знает, за кого вы проголосуете?
- У меня-то голоса нет.
- Я говорила, что так будет.
Я не хотела тебя ничего лишать.
Я прекрасно понимаю,
что тебя и так многого лишали в жизни.
Я просто вижу это по тебе.
Ты заслуживаешь быть сильной всегда.
Я не хочу, чтобы ты
так себя чувствовала.
Ты правда важна для меня.
Надеюсь, ты понимаешь.
Нам казалось, что это решение
вызовет меньше всего проблем.
И мы думаем, что…
Нам кажется, это было честно.
Я надеюсь и молюсь,
что вы сможете понять и простить
нас за это решение,
ведь лучшего выхода у нас не было.
Если честно, я на ранчо
живу в полной изоляции,
и быть тут среди вас —
это просто потрясающе.
- Да, люди обижаются.
- Да!
- Им бывает страшно.
- Да!
Но здесь и сейчас у нас с вами
есть шанс начать с нуля.
Если мы сможем говорить открыто,
мы сможем быть семьей,
единой командой
и сможем пройти через это вместе.
И я надеюсь, что так будет каждый раз.
Что ж, тогда я начну.
Я скоро вернусь к вам.
Давай, дружище.
Думаю, я понимаю,
почему у Толу были такие эмоции.
Но думаю, что беседа за столом
помогла прийти к всеобщему пониманию.
К еще большему пониманию,
ведь мы всё обсудили.
Что же до голосования,
то я сдержу свое слово.
- Джуэлз.
- Привет.
- Говори. Мы тут одни.
- Да.
Как ты? Что у тебя на уме?
Смешанные чувства.
Ситуация немного накалилась…
Не хочу, чтобы меня считали врагом
или каким-то манипулятором,
потому что я не такой.
Думаю, мы стали ближе
к нашей общей цели, как мне кажется.
К тому, чтобы поделить всё
на 11 человек.
- На всех.
- Да.
И никто не отступит от плана?
Думаю, нет. Пока.
Надеюсь, что и потом тоже.
Не думаю, что кто-то уйдет.
- Так, Джуэлз…
- Да.
Ты хочешь вывести кого-то из фонда?
Или воздержишься
и решишь делиться со всеми дальше?
Я решу делиться со всеми дальше.
Я держу слово.
Говорю, что думаю и думаю, что говорю.
Я хочу дойти до конца,
сохранив здесь всех до одного.
- Это честно.
- Да.
Джуэлз, спасибо.
- Спасибо. Да.
- Вперед.
Для меня выбор очевиден.
Я уже всё решил. С самого начала.
Я воздержусь.
Я покидаю общую комнату воодушевленным.
Я выслушал мнение каждого,
и мне стало очень спокойно,
хоть у меня и нет голоса.
Я никогда не стану
исключать кого-либо из игры.
Никогда?
Нет.
Не голосую. Делим деньги дальше.
Не голосую. Делим дальше.
Не голосую.
Мы должны держаться
и полностью доверять друг другу.
Нельзя быть ссыклом!
Джей!
Боже мой.
Прости. Но это правда!
Вместе мы команда.
Все, кто вышел в первый день
и не стал исключать никого
вплоть до этого момента.
Надеюсь, люди считали,
что остаться должны все.
И что денег заслуживают все.
У нас есть разногласия,
но я всё еще очень надеюсь,
что никто сегодня не проголосует.
Как дела?
День начался с сомнений.
А почему?
Куча чужаков.
Разные расы, разные религии,
разный возраст —
и надо как-то всем доверять.
Но после общей беседы,
что произошла у нас за столом,
я твердо верю во всех до одного.
Я всем сердцем верю
в каждого, кто там сидел.
Хорошо, Брайан.
Хочешь исключить кого-то из игры?
Или решишь делиться деньгами дальше?
Я воздержусь.
Без сомнений. Точка.
- Да. Что-то…
- Первое — семья.
Семье нужно доверять.
Даже если они ошибаются,
надо им доверять.
Пока мы можем обо всём говорить,
обсуждать всё сообща,
всё будет хорошо, ведь это семья.
- Вас я так и воспринимаю.
- Да.
Парни всё твердят:
«Никто не уйдет. Мы будем семьей».
И тут я очень напрягаюсь.
А если мы ошибаемся насчет Джуэлза?
Но уже некогда идти к девочкам,
обсуждать всё и спрашивать:
«Ведемся ли мы на его речи?»
И я уже не знаю, что и делать.
Привет, Джули.
- Привет, Брук.
- Первый важный вечер.
Ты волнуешься? Или спокойна?
Отчасти спокойна,
благодаря дружбе и связи
с Винни и Толу,
а теперь еще и с Линдси.
И из-за нашей беседы тоже.
А с другой стороны,
я очень сильно волнуюсь.
Потому что я сидела за столом
на протяжении всего этого времени,
слушая беседы о доверии,
о том, что без него никак.
И если кто-то всё угробит,
то пиши пропало и вообще:
«Если запахнет кровью,
то я спуску не дам», —
заявил мой сосед.
И я знаю, что мое решение
может изменить всё.
Да. Хорошо. Джули, пора решать.
Хочешь исключить кого-то из игры?
Или воздержишься
и решишь делиться деньгами дальше?
Я проголосую за то,
чтобы Джуэлз вышел из фонда.
Джули, спасибо.
- Спасибо.
- Возвращайся в дом.
В этой игре,
даже с одним голосом против,
ты можешь уйти домой.
Даже если Джуэлз сейчас воздержался,
я не могу доверять ему в будущем.
Кто-то должен ударить первым.
И девчонки решили, что это будем мы.
Эмоции Толу из-за лишения ее голоса
связаны со всем, через что она прошла.
Парни всё твердят:
«Мы всем верим. Мы семья».
Вы ничего не замечаете?
Ничего не чувствуете?
Я на стороне девчонок.
И точка. Всё просто.
Я хочу исключить Джуэлза из фонда.
Я не верю ни одному его слову,
так что он должен уйти.
Я верю в команду. Я верю в единство.
Но при этом знаю,
что мир устроен иначе.
Будет и кровь, и непростые решения.
Всем будет больно.
Все будут плакать. Точка.
Я хочу исключить игрока из фонда.
Кого?
Джуэлза.
Все нацепили на себя эти милые маски:
«О да, мы большая счастливая семья».
Всем до конца не дойти,
а вы сидите и верите в эту чушь?
Либо вы все наивны,
либо что-то замышляете.
Не могу отделаться от ощущения,
что решение лишить меня голоса
было продуманным.
- Для тебя это личное.
- Да, похоже на то.
Но за столом ведь все говорили:
«Мы будем делиться.
Я всем доверяю». Ты в это не веришь?
Все эти слова — полная чушь.
Это просто то, что все хотят слышать.
«Я не буду голосовать». Да ну, правда?
Если ты так легко всем доверяешь,
то меня это пугает.
Мне ближе люди прямые и честные,
потому что по ним видно,
что они и впрямь не врут.
А тут просто куча масок.
И я лучше пойду в наступление,
чем буду сидеть
и ждать, пока кто-то ударит первым,
чтобы начать обороняться.
Ты хочешь исключить кого-то из фонда?
Или решишь делиться и дальше?
У меня есть право голоса?
Зависит от того,
веришь ли ты их словам.
- Я хочу проголосовать за Джуэлза.
- Джуэлз.
Почему?
Интуиция меня не обманывает.
Я всегда ей верю и прислушиваюсь к ней.
И если она говорит, что этот человек
явно не тот, за кого себя выдает…
В общем, я ей поверю.
Ты можешь идти.
- Спасибо.
- Спасибо.
Итак.
Пора объявить решение.
Все могли воздержаться.
Но как минимум один человек не стал.
Доверие подорвано.
И кто-то уйдет домой.
Человек, которого решили
исключить из фонда,
и который уйдет ни с чем…
это…
…Джуэлз.
Боже.
Я разочарован.
Я не голосовал. Был верен своему слову.
Страшно думать,
что будет после моего ухода.
Я был одним из честных игроков,
я хотел бы,
чтобы мы держались вместе, но…
Мне это не удалось.
Мне даже кажется, что я вас подвел.
Можно ведь было по-другому. Правда.
Мы все заслужили что-то получить.
Правда.
Джуэлз, большое спасибо…
- И вам.
- …за твое участие.
Если меня сочли нечестным
и поэтому исключили меня,
было бы интересно взглянуть,
как всё сложилось бы,
если бы я сразу сказал им, что я коп.
Но мои доводы против этого
не теряют актуальности.
Доверие можно лишь заслужить.
Видимо, чье-то доверие я не заслужил.
Это несправедливо, но такова жизнь.
Жизнь несправедлива.
Я это знал, идя сюда.
Что ж.
На этом у меня всё.
Так что, кто-нибудь признается?
Кто-нибудь?
Полная хрень.
Хрень.
Он был добрым человеком.
Я раздосадован и разозлен.
Но я в этот же момент
решил отомстить за его исключение.
Я хочу выяснить, кто это сделал,
и отправить их домой.
С этим нужно разобраться.
Паршивую овцу нужно убрать.
Тот, кто это сделал, просто лжец.
Настоящий лжец.
Все ведь говорили:
«Мы не станем этого делать».
Так зачем было так поступать с нами?
Я даже не знаю, кто ты.
Итак, началось. По нам открыли огонь.
- Я зол, потому что…
- Я знаю.
- Он хороший парень.
- Да.
Итак, дело плохо.
Все были уверены,
что голосования не будет,
так как мы все хорошие.
Теперь этому конец.
Как бы неприятно это ни было,
это было необходимо.
Он украшал дом своей харизмой.
Но есть ли вероятность,
что потом он изменился бы?
- Да. Точно.
- Я это нутром чую.
Я был оптимистом.
Слишком надеялся на людей.
Теперь, идя в хранилище,
нужно выбирать с умом.
Думаю, мы были правы,
что атаковали первыми,
а не стали ждать, пока нападут на нас.
Мы разворошили улей
и дали им понять, что они не в сказке.
- Именно.
- Именно.
Это война.
Теперь начнется то, чего я очень не хотел.

Серия 2

ТЕКУЩИЙ РАЗМЕР ФОНДА — 255 000 ДОЛЛАРОВ
Без крови вчера было не обойтись.
Мы все были замешаны в этом,
даже если воздержались.
И в текущей ситуации
мы тоже все замешаны.
Кого вы хотели бы видеть
до самого конца?
Нас троих, конечно.
- Маму Джей.
- Маму Джей.
- Линдси.
- Да.
Знаешь, скажу честно,
если меня не трогать…
Факт!
Если никто не тронет вас и маму Джей…
- То всё норм.
- Да. Именно.
Когда первым исключили Джуэлза,
люди поняли, что это игра всерьез.
Их нужно было привести в себя.
Сказать: «Очнитесь».
Нельзя же сидеть,
веселиться, смеяться,
держаться за ручки
и думать, что ничего не случится
и не стрясется.
Знаете, даже сейчас
25 штук — уже неплохо.
- Неплохо!
- Точно.
- Эти 25 и…
- После налогов.
После налогов.
Плюс всякие там плюшки.
Мы же звёзды шоу.
Так что я не против.
Пойду завтракать.
ИГРА В ДОВЕРИЕ
Как спалось?
Хорошо.
Крепко спалось. Очень крепко.
Утром я понял,
что моя способность доверять людям
очень пошатнулась.
Но я думаю,
что мне нужно оставить это в стороне,
похоронить эти страхи.
Раз я выступаю за единство,
за всеобщее доверие,
чёрт подери, я должен показать пример.
Это страшно.
Это всё очень вредно.
Я попью черный.
Блин, что за жуткая прическа.
Понимаю. Я вообще на павлина похож.
Это дерьмо я в себя не пущу.
- Ты всегда тут с утра, класс.
- Да?
- Как спала?
- Отлично! А ты?
Вырубился наглухо. Просто…
Да уж, ситуация вышла та еще. Слов нет.
Чтобы преуспеть здесь,
нужно выстраивать отношения.
Даже с теми, кого,
по-твоему, волнуют лишь деньги.
Надо внушить, что ты за них.
- Какая же красота там.
- Боже, да.
Я хочу знать всё, чтобы понимать людей.
Иначе тебя в конце сожрут.
Какие моменты
у тебя обычно вызывают стресс
и заставляют напрячься?
По мне и моей семье
очень сильно ударила пандемия.
Да.
Короче говоря,
в браке возникли проблемы,
ведь я очень изменилась.
Я уже не та, на ком женился мой муж.
Даже близко.
Отношения стали очень токсичными.
А начали мы как любовники,
что тоже не очень здорово.
Да.
На самом деле, девять месяцев назад
мы даже расстались.
И у вас всё так и тянется, да?
Больно? Извини.
Мне просто любопытно,
ведь это заметно даже.
Я половину времени жила
в квартире одна, без детей,
и приняла осознанное решение
сохранить этот брак,
быть с детьми и семьей.
Так что да, нам непросто.
Надо думать и о себе.
Заботиться, чтобы и тебе было хорошо.
Если тебе будет плохо,
как ты сможешь заниматься детьми?
У всех есть причина быть здесь,
и в ней вся их суть.
Тут есть куда копнуть.
Вчера я выругался при вас
и психанул, поддавшись гневу.
Прошу прощения.
Милый. Не надо. Послушай меня.
Никогда даже не думай
извиняться за то, что ты был собой.
Случилось именно то, чего я боялась.
Я боялась, что хватит одного человека.
Если мы все воздержимся,
а кто-то один — нет, то это решит всё.
По сути, в его руках
оказалась вчера вся власть.
Да.
Я поняла, что эта игра
может быть очень грязной.
Надо сделать так, чтобы Джейк
доверял мне, хотел меня и верил мне.
Чтобы он никуда не сорвался
и не порушил свои фантазии о том,
что он может заполучить меня,
девушку его мечты,
если докажет, что он классный парень.
В школе я была очень страшненькой.
Кривые зубы, очки и всё такое.
И любила «Властелин колец».
И вот все твердят: «Ты секси.
И любишь "Властелин колец"?»
- А я такая: «Спасибо».
- Ботанша!
- Еще какая.
- «Ботанша, но красивая».
Боже, где я оказалась?
О, шведский стол.
Обожаю бранчи.
Бранч — мое любимое время дня.
Боже. Для нас устроили целый пир.
Это просто нереально.
Интересно.
Я не очень понимаю бранчи.
Я не ем бранч.
Бранч — это время
между завтраком и обедом.
Я просто ем, когда просыпаюсь,
а потом иду на обед.
Это, по сути, завтрак.
Давайте говорить как есть. Это завтрак.
Народ, слушайте.
- Вчера был хреновый день.
- Да.
Он нас всех выбил из колеи.
Но мы ведь всё еще здесь.
Насладимся же моментом.
Насладимся собой,
кайфанем как следует.
Итак, за нас!
За нас! Классный тост.
Давайте есть.
С чего же начать? Ого, что тут есть!
Вдарим по омлету.
О, как вкусно.
Кит. Вон фонтан!
- Где?
- Ого, киты.
- Правда?
- Да, киты!
Там киты?
- Толу увидела.
- Как мило!
- Я увидела!
- Пока, веселитесь!
Я могу весь день
смотреть на китов и черепах.
Интересно, где же тропические птицы.
Я пока не слышала
крика ни одной птицы тут,
так что я решила,
что тропических птиц
сожрали стервятники.
Хорошо еще, что пляжа нет.
Вы бы меня потеряли.
Странно было ночью спать одной?
Странно, да.
Непривычно быть там одной.
Было такое ощущение…
На меня будто кучу кирпичей сбросили.
Я подумала, что не смогу всё переварить
и понять, как дальше быть,
пока не разберусь в себе и во всём,
я и так слишком долго это подавляла.
- Это ты про что? Про…
- Про свой развод.
Ты связываешь это чувство с…
- Это то же чувство.
- С этой потерей.
Это то же чувство, точно.
Как когда муж сказал мне,
что уходит к другой женщине.
Заявил мне: «Просто смирись».
Мне казалось,
что я стояла на твердой земле,
но в ней открылась дыра
и поглотила меня.
И это чувство снова вернулось.
Как будто…
Вот я сижу рядом со своим приятелем,
а вот его уже нет.
И у меня осталось
лишь ощущение большой утраты.
А мой муж возвращался,
но снова ушел. Возвращался ко мне.
И я испытала дичайшую боль,
просто доверившись кому-то.
И теперь я боюсь этой боли.
И я… Уже очень сложно
быть собой настоящей.
А это так фигово.
Я ведь хочу быть собой настоящей.
Я сожалею, что так всё вышло.
Это так… Даже не…
Да ты не виноват.
Спасибо за извинения, но…
Знаешь, это…
Это мое дело. Я сама разберусь.
Джейк умеет слушать.
Невероятно приятно ощущать
такую безусловную любовь и поддержку.
Людям лишь это и надо.
Большинству…
Нормальным людям, не маньякам всяким.
Я хочу задать тебе вопрос,
и он прозвучит грубо.
Считаешь ли ты, что больше других
заслуживаешь быть здесь?
- А ты что думаешь об этом?
- Нет, сперва ты ответь.
Ты тут по своим причинам,
а я — по своим.
Не знаю. Я работаю за комиссию.
Регулярной зарплаты у меня нет.
Мне пришлось пахать
ради 23 000 долларов,
я вкалывал по 12 часов в день,
по семь дней в неделю.
Вообще, тема денег очень табуирована.
Друзья не знают, сколько я зарабатываю.
Да и моя семья не до конца это знает.
Не считая мамы.
В душе я скромный человек.
И я так же заслуживаю своей доли,
как и все остальные игроки.
Не все одинаково равны…
- У нас разные…
- У кого-то есть дети.
И они заслуживают большего.
Больше, чем я со своей
слезливой историей.
Я правда так думаю.
Я ведь росла
в парке трейлеров в Монтане.
А потом жила в приюте.
Мои родители были алкоголиками.
Отца вечно не было.
Мать была очень жестока.
Представь, что ты ребенок,
но всю твою жизнь
тебя никто, блин, не обнимает
и никто не говорит
«ты молодец» или «ты хорошая».
«Ты хороший человек».
Когда ты совсем маленький,
и родители тебя бросают,
хотя они должны быть запрограммированы
на то, чтобы защищать тебя…
- Безусловная любовь.
- Они тебя бросают.
И ты думаешь: «Почему они это сделали?»
А маленький ребенок
не настолько рационален,
чтобы осознать их зависимость.
Ребенок думает:
«Наверняка со мной что-то не так».
Мы с сестрой
буквально рылись в мусоре
в поисках еды.
Мне пришлось учиться заводить друзей,
чтобы можно было
принять душ у них дома или поесть.
Думаю, часть меня всегда будет думать:
«А достойна ли я чего-то хорошего?»
Ведь в меня не вдохнули жизнь.
Я не просто выросла в нищете.
Меня обижали те, кто должен был
защищать и любить меня…
Прости, что гружу.
Нет, я понимаю. Я правда тебя понимаю.
Надеюсь, однажды
ты ощутишь ту любовь,
о которой мечтаешь.
Ты ее заслуживаешь.
Заслуживаешь.
Народ, обернитесь.
Как дела?
- Привет!
- Как вы?
Хорошо, а ты?
- Кайфанули?
- Да, тут потрясающе.
А еще хотите?
- Да!
- О да.
Устроим испытание?
- Давайте.
- Погнали.
О да. Погнали.
С каких пор испытания — это кайф?
Новое испытание немного беспокоит.
Гляньте, что было после прошлого.
На них рождаются проблемы с доверием,
которые потом вылезают наружу.
Так что я очень волнуюсь
насчет того, что нас ждет.
Итак. Пока вы размышляете,
стоит ли делиться деньгами из фонда,
нам важно выяснить
позицию каждого игрока,
особенно по отношению друг к другу.
Я буду называть категории,
а вы сами распределитесь
в рамках каждой категории
и встаньте в порядке убывания.
Наибольший уровень — у океана,
а наименьший — вот тут,
где стоит Гаспер.
- Готовы начать?
- Да, мэм.
Итак, выстройтесь от самого умного
к не самому умному.
- Я тут не встану.
- Я впереди.
- А ты стой там.
- Я тут встану.
В этом упражнении я вижу двойную цель:
оно покажет мне,
кто является сильной личностью,
а кто более пассивен.
Это подскажет, как люди будут общаться,
какие у них манеры,
как они будут вести себя
по ходу пребывания в доме.
Каждый хочет быть самым умным.
Мне нравится ранжировать людей.
Я обожала выбирать топ-8 в MySpace.
Я и сейчас ранжирую друзей.
У меня в телефоне
есть заметки о друзьях,
и я читаю их,
решая, кого звать на вечеринки.
В каком плане умный?
- Это я.
- Хороший вопрос.
В каком плане?
- Ты второй, а я первая.
- Да?
- Я магистр.
- Я тоже. Магистр права.
- У меня диплом…
- Но я социально умнее.
- Шутишь?
- У меня 8 лет колледжа.
- Но я не вожу вертолет.
- Диплом по психологии.
Ладно, уступлю тебе,
раз у тебя диплом по психологии.
- Ведь мне тебя жаль.
- Я социально умнее.
- Я подвинусь. Мне не…
- Но ты должен быть за мной.
Я получила степень по бизнесу
с отличием.
Идите-ка вы.
У нас равный интеллект,
но мой эмоциональный интеллект выше.
Первое место мое.
Я не уверен.
А еще я милее.
Это точно.
Я точно знаю, что я умная.
Лишь поэтому
я больше не живу в трейлере.
У Джейка уже есть всё.
Он белый, голубоглазый,
симпатичный мужчина.
И то, что он так уверенно
поставил себя выше меня,
хотя у нас были
такие разные стартовые условия…
Его эмоциональный интеллект
явно не очень высок.
Думаешь, ты умнее меня?
Да.
Почему? По-моему, ты туповат.
Хорошо.
Ладно.
По-моему, у тебя куда больше
опыта в бизнесе, чем у меня.
Ладно. Хорошо, я не против.
Я только за.
- Не хочу и лезть туда.
- Твой опыт продаж богаче.
- Я польщена.
- Да, вроде того.
Я знаю, что я умен.
Я знаю, что у меня
очень хорошее образование.
Но я точно не стану спорить с кем-то,
ставить кого-то ниже себя.
Потому что я не хочу
показать всем, что я миллионер.
Если все узнают,
что я управляю успешной компанией,
у них не останется сомнений.
Ну что, все готовы?
- Пофиг.
- Вот уж точно.
Да. Делайте что хотите.
Так, вернитесь в исходные позиции.
- Ладно.
- Ладно.
Сложный вопрос,
я ведь не умею разводить скот.
Нет, я абсолютно уверена,
что я настолько умна.
А где ты была…
- Вторая. Но Джейк неправ.
- Ясно.
- Я умнее его.
- Согласна.
А теперь выстройтесь
по убыванию лидерских качеств.
Лидерских?
Самый главный лидер
пусть встанет вон там.
А наименее яркий лидер
пусть встанет рядом со мной.
- Эй.
- Привет, батя.
Брайан, на три места выше.
Брайан, твое место где-то тут.
Я не считаю себя лидером.
Более того, я вовсе не хочу,
чтобы меня считали
каким-либо «лидером» в этой команде.
Я хочу, чтобы мы шли вперед сообща.
Я хочу спокойно сидеть,
собирать информацию
и принимать наилучшие решения.
Перед тобой или нет?
Становится интересно.
- Я встану вот сюда.
- Да, давай.
Да, хорошо.
Я не хотела лезть вперед.
Конечно, мы оба лидеры.
Мы оба заточены на борьбу.
Но, похоже,
стратегически я немного умнее.
Пусть он встает первым,
а я встану рядом, дорогой.
Джули всё не успокоится,
что ты умнее ее.
У меня степень по праву,
я летаю на вертолетах.
Сейчас я им тут устрою.
Думаю, Винни должна стоять
перед Джейком.
Ну нет.
Ну и лицо у него!
А Джейк очень спокоен.
Винни, ты согласна,
что Джейк стоит первым?
Я ему уступлю.
Джейк отводит себе первое место.
Кто так делает?
Каждый раз. Серьезно.
Мне это не нравится.
Я не намерена быть твоим солдатом.
Джейк, ты главный лидер в этом доме.
Конечно.
Давай, рассказывай всем,
что ты наш любимый лидер.
И знаешь, что будет дальше?
Лидеров свергают.
Ты возглавил змеиное логово,
и всё лишь потому,
что хочешь быть лидером?
Что ж, валяй.
Посмотрим, что будет дальше.
Будет полная жесть.
- Ты любишь быть лидером?
- Очень люблю. Да.
- Да.
- Здорово.
Джейк поставил себе цель
стать лидером в этом доме.
Тебе нужно подтверждение?
Чтобы тебя назвали крутым лидером?
Пожалуйста.
Ты крутой лидер. Поздравляю.
Но льву не надо
всем говорить, что он лев.
Он просто ест… Ой, оговорился.
Итак, ты самый сильный лидер.
А теперь кое-что поменяем.
Джейк.
Класс! Давай-ка.
- Давай, Джейк.
- Погнали.
Это по его части.
- Ты здесь лидер.
- Так.
Ты знаешь этих людей всего пару дней.
- Да.
- Ты хорошо их узнал?
Думаю, что я очень хорошо их узнал.
Джейк, я назову категорию.
А ты расставишь всю команду
в порядке убывания.
- Ага.
- Ты главный.
Ну валяй, Джейк. Посмотрим, как выйдет.
Посмотрим, что ты о нас думаешь.
Я знала, что он совершает ошибку.
Никогда не надо
вот так выставлять себя вперед.
Блин, чувак, что ты творишь?
- Будь мудрым.
- Только без обид.
- «Только без обид».
- Ну нет.
Тут есть очень чувствительные люди,
которые легко расстраиваются.
Удачи ему.
Это опасная затея,
особенно с этими людьми.
Расставь всех игроков
в порядке убывания преданности.
Боже.
Так, Брайан, вставай самым первым.
В начало.
Брайан первый, ведь он морпех.
Если мы с ним окажемся в окопах,
его преданность будет непоколебима.
Винни, стой там. Толу, всё нормально.
Брайс, на два места выше, к Толу.
Вы двое, пропустите его.
Блин, это тяжело. Правда.
Это правда.
Но сам знаешь, быть лидером…
- Да.
- …всегда сложно.
- Лидеру приходится выбирать.
- Да.
Я уже так опустилась.
Бабуля Джей,
встань между Брайсом и Джули.
Блин, вот же отстой.
Мне это не нравится.
Я всех считаю преданными.
- Очень трудно.
- В смысле? Кому преданными?
Если бы взгляды убивали,
тут он мог бы умереть уже тысячу раз.
Все, кто в конце, нижняя пятерка,
вы не… Не должно быть нижней пятерки.
Почему они не первые?
Это лишь итог отношений,
которые у меня возникли
в прошлые пару дней.
Это итог твоих отношений?
И разных разговоров.
Я куда ближе тебе, чем Брайс.
Но ты считаешь, что он преданнее?
Дело не в том, что и как я думаю.
Но я вынужден куда-то всех поставить.
И поставил меня сюда.
Я оказалась где-то в середине.
И ты думал, что меня это не разозлит?
Гаспер, встань между Брайаном и Винни.
Ну конечно, все парни
должны оказаться в начале.
А я-то тебе кто?
Джули, встань между Толу и Винни.
Симона, тебе не место в конце.
Поменяйтесь с ней.
У нас с Джейком
был глубокий разговор о моей семье.
И я не довольна, что Джейк
поставил меня в самый конец.
Ты вёл серьезный разговор,
видел, как я плачу, говоря о семье,
но всё же ставишь меня
в самый конец шеренги?
То есть утром ты просто подмазывался,
чтобы выведать информацию,
мистер Служака?
Я в ярости.
А теперь сам встань в шеренгу.
Думаю, мое место здесь.
Где-то в начале. Нет, ты стой тут.
А я встану сюда. Да.
Вот бы нам всем уверенность в себе,
как у белых гетеросексуальных мужчин.
Я не встаю первым,
так как мне кажется,
что у нас с Брайаном много общего.
По-моему, Джейк хитрый,
самовлюбленный и подлый,
раз он позволяет себе
вот так поступать с Джули.
У меня нет никакого уважения к нему.
Будь у нас немного иные условия,
я бы с ним и не говорила.
Джейк, вернись.
В прошлом я принимал много решений,
и чувствам там было не место,
ведь от этого зависят жизни.
Тебе надо всех уберечь
и выполнить задачу,
и тебе просто некогда
постоянно думать о чьих-то чувствах.
А в этой ситуации
для меня всё иначе,
ведь все просто на жутких эмоциях.
Тебе нужно принять
еще одно важное решение, Джейк.
Отлично.
Ты выберешь двоих человек,
которые отправятся в Хранилище.
И ты можешь выбрать себя.
Как одного из этих двоих.
- Хорошо.
- Кого ты выберешь?
Я хотела бы сходить в Хранилище.
Просто увидеть, что там.
Узнать, что там за предложения.
Во-первых, я не хочу искушений,
ведь дьявол искушает нас
при любой возможности.
Мне не по себе. Я не очень туда рвусь.
Вообще, я бы вовсе туда не ходил.
Вон Джуэлз сходил.
И, хоть он принял решение,
выгодное для всех,
его же в итоге и распяли.
Я выберу Брайса и Гаспера.
Себя не выбрал. Почему?
Думаю, мне пока рано идти в Хранилище.
Просто еще рано.
А почему Брайс и Гаспер?
Мне кажется, Гаспер сможет
отбросить эмоции,
принимая решение.
А так как Брайса
в прошлый раз как бы лишили голоса,
я хочу сказать, что верю,
что вы примете верное решение
и сделаете правильный выбор.
Стоишь себе такой в белом пальто,
жалеешь Брайса,
которого типа лишили голоса,
но даже не заикнешься о том,
что и меня тоже лишили голоса.
С тобой всё ясно, мать твою.
О боже. Нет, я не…
Хранилище — это палка о двух концах.
Тут так много неизвестных,
что невозможно предсказать,
что произойдет.
Это тяжело.
Мы не хотим кого-то выгонять,
хотим держаться вместе.
Да, давайте отправим в Хранилище
самых невнятных людей,
у которых нет своего мнения,
у которых полный нейтралитет.
Это не смелый шаг,
он ничего мне не показал.
Я не удивлена. Вперед, тигр.
Гаспер и Брайс,
вы готовы пойти в Хранилище?
- Нет. Нет, я пойду, но…
- Ты пойдешь.
Джейк так решил. Вперед.
Удачи, ребята!
- Ваши карточки.
- Удачи.
- С полоской.
- Решайте с умом.
Эту тебе, а эту тебе.
Не засиживайтесь там.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ
Боже мой.
С ума сойти.
Сколько золота.
БЕНЕФИЦИАРЫ ФОНДА
Боже.
Не хочу открывать.
Ну ладно.
«Предложение первое».
«Вы оба можете
взять из фонда по 5000 долларов,
но вы оба выберете одного игрока
на следующей Церемонии доверия».
Так. «Предложение второе».
«Вы можете защитить одного игрока
на следующей Церемонии доверия,
но фонд будет уменьшен
на 10 000 долларов».
Всем в этом доме, кроме миллионера,
не помешали бы эти пять штук.
Нет никого,
кому не нужны 5000 долларов.
Мы еще в самом начале игры,
и я не знаю, дойдем ли мы до конца.
Так что любые деньги — это хорошо.
Все в любом случае теряют эту сумму.
Но тут мы ее получим,
и все наверняка
станут нас за это критиковать.
Я хочу уйти хоть с чем-то.
Что-то лучше, чем ничего.
Но здесь, в игре,
отношения для меня важнее.
Пять штук — это неплохо,
но я пришел за впечатлениями,
а не за бабками.
Первое принять мы не можем.
Только второе.
Да, это эгоизм. А это команда. Конечно.
Думаю, ты прав.
Если мы вернемся
и скажем, что взяли деньги,
мы по-любому будем плохими.
Да.
Ведь все скажут:
«Но вы ведь могли кого-то защитить.
Просто выбрать кого-то и защитить».
Надо выбирать второе.
Выберем игрока,
защитим его от выбывания.
Фонд потеряет 10 000,
но он потерял бы их в любом случае.
Вот как это, по сути, увидят все.
Будет много эмоций,
ведь, в конце концов,
какова была моя позиция всё это время?
Чтобы все держались заодно.
И как это сделать?
Сейчас план был в том,
чтобы они пошли в Хранилище.
Я знаю, они примут верное решение.
- Да.
- Вот и всё.
Это я понимаю, да.
Если меня за это распнут,
тут я ничего не поделаю.
Так не победишь.
Ему не победить в игре,
если он думал, что всё так просто.
И мне его жаль.
Знаешь, мы надеемся, ну я уж точно,
что ты сможешь
повести всех по этому пути.
- Поэтому ты и лидер.
- Надеюсь, все так думают.
Вовсе нет. Они — не я. Мы это знаем.
Я думаю так. Другие — эдак.
Поэтому они и другие.
Они — не я.
Я говорю, как я вижу.
И я говорю, что я с тобой.
- Это много значит.
- Но прошу, не дай нам сбиться с пути.
Так, кого мы хотим
защитить от выбывания?
Вчера за столом Толу сказала,
что ее как будто бы лишили силы.
Если выберем Толу,
это улучшит наш имидж:
«Тот вечер у тебя не задался.
Вот вечер получше».
Но думаю, теперь Джейк стал мишенью.
Пойдем ли мы по этому пути,
выбрав Джейка для защиты,
так как он доверился нам?
Теперь надо ответить ему тем же.
- И я боюсь…
- Я не знаю.
Мы защитим Джейка, а они атакуют нас.
Давай просто не будем выходить.
Постараюсь правильно это произнести.
Же-но-не-на-вист-ни-че-ство.
Женоненавистничество.
- Сплошное женоненавистничество.
- О да.
Он всех дружков
поставил в самое начало,
а на женщин, в общем, плевать.
Да.
Настоящий мужской клуб.
Из всех мужчин
он лишь Брайса не поставил в начало.
Но что в итоге он сделал?
- Выбрал Брайса.
- Послал в Хранилище.
А потом еще выделил его:
«Ой, его лишили голоса».
- Да! Точно!
- Ты что, совсем…
Ты вообще за столом был?
А ей всё заливает про Африку.
«Моя сильная африканская королева!
Со мной мои сёстры из Африки.
Мои шоколадные сёстры».
Почему все разговоры обо мне
завязаны на то,
что я африканка и чернокожая?
- Это пренебрежение.
- Спасибо.
Я даже не говорю, что я из Африки.
- Никогда. Я из Нигерии.
- Она из Нигерии.
- Нигерия.
- Да!
Он вечно обращается ко мне так:
«О, африканочка.
Ты сегодня такая африканская.
Ого, ты прямо африканская
принцесса-воительница-богиня».
И это очень портит
мое впечатление от пребывания тут.
Ведь я пришла кайфовать.
И если это означает,
что от него нужно избавиться,
то так тому и быть.
Хватит с меня Джейка.
- Ты поставил Винни передо мной.
- Но ты…
Ты поставил Толу передо мной.
И Брайса тоже.
Ты сделал это при всех.
Я теперь выгляжу дурой.
Ты обижаешься из-за решения,
на которое у меня было 10 секунд.
Да.
- Это нелепо, Джули.
- Должно же быть чутье.
Лучшего решения за 10 секунд
я принять не мог.
Ты больше веришь Винни?
- Да, из-за некоторых ее слов…
- Каких?
Просто она показала мне, что…
Просто мы с ней мыслим в одном ключе,
и мне кажется…
Так вы просто похожи?
А мне ты не веришь,
хоть мы уже столько общаемся?
Ты красива, у тебя доброе сердце,
меня тянет к тебе.
А наши беседы с Винни —
это лишь тактика и стратегия.
И она яркий лидер, как и я.
- Она вторая.
- Ну строй доверие с ней.
Все забывают, что мы уже победители.
Все об этом забывают.
Но в случае чего
я бы тебя точно не слил.
Я всегда буду за тебя.
Ты мне дорога. Ты это знаешь.
Не хочу, чтобы ты обижалась.
А мне обидно. Ты меня обидел.
Но это так… Я думаю, мы это переживем.
Знаете, я не позволю своим эмоциям,
своей обиде на Джейка
отвлечь меня от моей стратегии в игре.
Я должна дойти до самого конца.
Я тебе благодарен и признателен.
Я люблю общаться с тобой.
У тебя широкая душа.
Мне на руку
хорошие отношения с Джейком.
Глядя на тебя,
я вижу только губы, они такие большие.
Перестань.
Нет, я не перестану так говорить.
Да нет, я…
Будем обсуждать только стратегию.
Ну нет. Это невозможно.
Думаю, между мной и Джейком есть искра.
Мы оба симпатичные,
нам нравится смотреть друг на друга.
Я хотя бы признаю это.
Хоть я вся такая неверная и ненадежная,
я бы никогда тебя не исключила.
Да.
- Ощущаешь себя в безопасности?
- Нет.
- Справедливо.
- Меня использовали.
Этого я и боялся.
Утром он изображал моего лучшего друга!
Я чего только не выложила ему
о своей жизни!
- Да.
- Я на эмоциях.
На меня напали.
Очень печально, что столько людей
просто в мгновение ока
расстраиваются из-за какой-то ерунды,
когда деньги уже у нас в кармане.
И знай, ты мне приятен, даже очень.
Надеюсь, что между нами будет доверие.
Я тоже.
Давай так.
Ты не исключаешь меня, а я — тебя.
Я не намерен быть хищником.
Я хочу, чтобы этого избежало
как можно больше людей.
Привет!
Да, привет.
- Прежде всего, мне очень жаль.
- Да, я уверена, что тебе очень жаль.
Ты сам принимаешь решения.
Я не хочу слушать эту чушь.
Ты о чём вообще?
Что-то тут все такие впечатлительные.
- Даже не…
- Не называй меня впечатлительной.
Я про то, что люди
не могут даже на пять секунд
встать на мое место.
Да. Когда я главная,
я отвечаю за свои поступки.
- А не ною, как мне сложно.
- И как я…
И когда я не ответил за свои поступки?
Просто скажи.
Блин, ты с утра подкатил,
слушал мои слезливые истории,
а потом запихнул меня в конец?
Да о чём ты?
Не распрашивай меня о семье!
Боже упаси быть лидером.
Слушай, я вообще не понимаю.
Все так говорят,
будто бы очень просто
взять и выстроить всех.
Нет.
А как еще мне расставлять людей,
когда у меня всего десять секунд?
Я не думал…
Теперь она носится тут, как чокнутая.
Я поставил ее туда,
исходя из моего общения
со всеми остальными.
Такое ощущение,
что стоит не так на кого-то взглянуть —
и тебе конец.
Мне довелось во втором раунде ввязаться
в одну из худших игр.
Не представляю, что будет дальше.
Всем привет.
Привет!
Привет.
Привет. Ладно.
Ясно. Проехали.
Кажется, про нас все забыли.
Все какие-то злые.
- Не знаю почему.
- Никто не хочет…
Даже обратить на нас внимание.
Да, странно. Соберем всех.
Эй, народ!
Соберемся на диванах.
- Приветик.
- Привет.
Ну как там в Хранилище?
- Ставки удвоились.
- Так.
Уже не по 2500 каждому
в рамках первого предложения,
а по 5000 долларов.
И уже 10 000 долларов
в том, что касается команды.
Но в обеих ситуациях
фонд потеряет 10 000 долларов.
Ни один вариант не прибавит денег всем.
Десять тысяч из той суммы,
что есть сейчас?
Да. В любом случае минус.
При любом раскладе?
Клянусь всем, моими детьми.
У моей дочери день рождения.
- Мы потеряли деньги.
- Потеряли.
Вот первый вариант:
мы с Брайсом получили бы по 5000,
но нам с ним пришлось бы
вместе за кого-то проголосовать.
- За одного человека.
- Да, за одного.
Два голоса за одного человека.
Мы решили, что это несправедливо,
и не стали брать деньги.
Второй вариант…
…это уменьшение фонда
на 10 000 долларов.
Но мы должны были выбрать игрока,
который получит иммунитет.
Он получит полную защиту
в следующем голосовании.
Даже если все выберут его,
он не покинет игру.
Прошу, выберите меня.
Я впервые в такой ситуации,
когда меня так люто ненавидит
целая группа людей.
Взглянув на список, мы сказали:
«Как нам кого-то выбрать?»
Хочется, чтобы все были довольны,
но это невозможно.
О да.
Мы продумали каждый вариант.
- Мы долго там пробыли.
- До вечера.
Ужас. Лишь бы никого не обидеть.
Мы надеемся, это никому не навредит,
но…
Мы выбрали Джули.
Спасибо, ребята.
Не надо благодарить,
мы пошли по списку.
Первые два имени — это я и Толу.
А следующей шла Джули.
Я рада, что я теперь защищена.
Я не уйду домой.
Народ, как вам их выбор?
Думаю, я пришел бы к такому же выводу.
Но напряжение такое,
что хоть ножом режь.
Нас тут не было.
Если хотите что-то прояснить,
то пожалуйста, валяйте.
Что прояснить?
Я хочу знать,
что случилось в наше отсутствие.
Некоторым из нас очень больно и обидно.
Я должна продержаться
на этом собрании, не сказав ни слова.
Иначе есть риск, что меня выгонят,
ведь я себя знаю:
мне достаточно одной искры —
и жди пожара.
Люди были расстроены твоими решениями.
Ты всё напутал насчет ума.
Такой: «О, я делаю вертолеты».
И прочее… А это не…
- И тут много расстраивает.
- Я не так сказал.
Ты стал перечислять свои навыки,
доказывая, что ты умнее. Это обидно.
Знаю, это тяжело.
Не хочу принижать чьи-то чувства,
но когда меня вызвали туда,
когда меня выбрали лидером этой группы…
Я прошу, хоть на пять секунд
поставьте себя на мое место,
поймите, что мне пришлось делать.
Одна из самых унизительных вещей —
пытаться выразить человека цифрой.
Я не люблю этого.
Во-первых, я не считала тебя лидером.
Во-вторых,
я больше всего не выношу,
когда мной пренебрегают,
а то, что было сегодня, —
настоящее женоненавистничество.
Ты вечно ставил себя в начало шеренги.
«Я самый умный. Я лидер. Я то, я сё».
Мой муж — капитан.
Летчик, воевавший во Вьетнаме.
Он слушает женщин.
А что с тобой не так, я не знаю.
Откуда у тебя такое эго?
- Нет никакого эго. Я…
- Да вот же…
Когда возник вопрос, я…
Почему ты влез в начало шеренги?
Я подошел туда и… Разве кто-то…
Если кто-то стал бы спорить,
я подвинулся бы.
Я бы в самый конец ушел,
если вы захотели бы.
Если бы вы прямо сказали мне,
что вы против, что мне там не место,
я бы там и не стоял.
Ты сейчас серьезно?
Думаю, Винни должна стоять
перед Джейком.
- Ну нет.
- Ну и лицо у него!
Я-то как раз спорила.
И я думаю: «Ладно».
Все эти женщины знали,
как меня разозлили твои действия,
твой подход к людям,
твое обращение с ними.
Я едва могу смотреть на тебя.
Погодите. Не надо говорить за меня.
Я просто скажу. Говори за себя.
Вот я не обиделась
и не хочу, чтобы кто-то так считал.
Джейк это знает, я ему сказала.
Какого чёрта?
Внутри меня всё бурлит,
а Симона его тут защищает.
И ей хватает наглости
заявить об этом при всех дамах?
Меня это жутко бесит.
Я искренне прошу прощения
у всех, кого задели мои решения
в сегодняшнем задании.
То, что я сейчас испытываю,
говоря с вами, —
это худшее чувство.
Выходит, что я вас подвел.
И это хреново. Это очень больно.
Вот что ты наделал, Джейк.
«Господин лидер».
Думал, мы тут будем сидеть,
восхищаться папой Джейком,
говорить, какой он классный? Нет!
Мне очень жаль.
Думаю, многие считают меня
сторонником Джейка,
но если для всех Джейк проблема,
то мы тут все заодно,
и если надо голосовать за Джейка…
Ладно.

Серия 3

8 ЧАСОВ ДО ЦЕРЕМОНИИ ДОВЕРИЯ
ТЕКУЩИЙ РАЗМЕР ФОНДА — 245 000 ДОЛЛАРОВ
О чём задумался?
Некоторые дамы
явно настроены против Джейка.
Вот что лично меня напрягает,
и я не знаю, что с этим делать.
Хочешь кому-то высказать:
«Эй, ты меня задел,
мне это не нравится», —
на это нужна смелость.
«Не надо так».
Но можно же без ненависти…
И без атак. Этих злобных атак.
И какое ты видишь решение?
Нужно, чтобы больше людей
вроде тебя, меня и Джейка,
если он научится верно доносить мысли,
говорили: «Мы все заодно.
Давайте расти и учиться друг у друга.
Да, у нас будут и ошибки, но всё же…
Никуда не денешься.
Но можно же без этого».
Я точно говорю: я доверяю Джейку.
Но Джей вчера подняла классную тему.
Нельзя раздавать приказы,
ожидая, что все подчинятся.
Это социальный эксперимент, а значит,
мы должны узнавать друг друга.
Джейк говорит,
он улаживает тёрки с людьми.
Но вдруг всё уладится лишь для виду?
А они всё же проголосуют за него?
Возможно. Но я не знаю.
Ему пора остановиться.
Хватит пытаться всё контролировать.
Пусть просто кайфует.
Нравится ему Джули —
пусть идут в бассейн.
- Активнее, ну.
- Да.
Снуй там, делай свои дела.
Суй. Боже.
Нет. Снуй. Ну, снуй.
- Снуй. Сновать.
- А, снуй! А я думаю: «Во дает».
Нет. Я не это сказал.
ИГРА В ДОВЕРИЕ
Я очень люблю свой бизнес.
- У нас сильный корпоративный отдел.
- Ага.
Мы специалисты по релокации.
- Компании типа «Боинг», «Амазон».
- Супер. Своя ниша.
Боже.
Так что все, кто… У нас много…
«Майкрософт» и «Амазон»
были созданы в Сиэтле.
И у нас куча людей,
перемещающихся по миру.
Да.
И мы помогаем всем,
кто приезжает или уезжает,
облегчая им задачу,
чтобы они занимались работой.
- Круто. Узкая ниша. Классно.
- Классная программа.
Мы с Линдси первыми
пообщались тет-а-тет.
Это моя первая беседа здесь.
Думаю, я могу ей доверять.
Итак, ты спрашивала про мой секрет.
Я готов тебе признаться.
Ты как думаешь?
- Думаю, ты миллионер.
- Ну что же.
- Ты угадала.
- Класс.
В 20 лет
я продал самый дорогой дом
в округе Пирс.
- Да? Сколько он стоил?
- 6,25 миллиона.
Поздравляю.
Его словно распирает от этого.
Ему не терпелось сказать кому-то,
что он молодой миллионер.
И он поделился этим со мной.
Нет никакой иной причины
рассказывать это.
Правда, я тут ради всей группы,
ради каждого игрока.
Но когда прочли секрет,
все отреагировали так:
«Раз он миллионер,
то заслуживает ли быть здесь?»
Ну конечно заслуживаю.
Я не знаю, когда снова заработаю.
Есть сотни причин быть здесь.
- У меня косметичка «Луи Вюиттон».
- Боже. Лучше спрячь ее.
А еще туфли «Армани»,
солнцезащитные очки «Армани»,
очки «Рэй-Бэн». Я, блин,
ни разу не надел тут очки от солнца.
- «Рэй-Бэн» можно.
- Ладно.
Эй, глянь-ка.
Два брата-солдата пьют кофеёк.
Давай, бро.
По утрам я из таких
шикарных бокалов не пью.
Знаете, сейчас Джейк явно в панике.
- Думает…
- Да.
Да, он думает,
что все отдадут голос за него.
- Да.
- Он реально выбесил…
Вот честно, он выбесил
всех женщин в доме.
Кроме Симоны.
- Симона — тряпка.
- Да, точно.
Джули, можно кое-что сказать?
Чувства бывают слепы.
А глядя на вас и на то,
как развиваются ваши отношения,
я вижу, что у тебя
появляются чувства к Джейку.
И я боюсь, что это может
затуманить твой рассудок.
Надеюсь, до этого не дойдет.
Но если дело дойдет
до выбора между нами и Джейком,
я не знаю, что ты выберешь,
и меня это пугает.
У меня были близкие подруги,
почти сёстры,
но едва дело касалось парней,
девочки тут же кидали подружек.
Особенно… Ладно бы он был хорошим,
тогда другое дело,
но он ведь ужасен.
И как пара для тебя, и как человек.
Я это понимаю.
И скажу, что у меня
есть тот же страх, что и у вас.
Я боюсь, что вы двое
предпочтете друг друга мне.
Я размышляла:
«Кто скорее меня предаст,
девочки или Джейк?»
- Так ты меня понимаешь.
- Да.
Да, и я готова это признать
и обсудить всё как следует,
чтобы я не сомневалась в вас,
а вы — во мне.
Я хочу задать тебе
давно назревший вопрос.
Ты бы голосовала за Джейка?
Я не хочу.
Мне это было бы дико неприятно.
Но я правда хочу,
чтобы мы все дошли до конца.
И я предпочла бы вас ему.
Джейк стал главной мишенью.
А не считая девочек,
Джейк мне ближе всех в доме.
Если он уйдет, я потеряю друга,
я потеряю того,
кто готов защищать меня до конца.
Нельзя ничего решать,
пока вы не поговорите.
Поговорите с Джейком.
Если они не поговорят,
то дорогой мне человек уйдет.
В детстве у нас бывал друг отца.
Он говорил: «Я могу узнать время,
посмотрев на небо».
И вот так поднимал руку.
Мы, дети, всегда поражались.
А у него просто часы были.
Он просто смотрел на часы:
«Уже полтретьего».
А мы всё удивлялись,
что он определяет время по солнцу.
Есть дело.
- Прошу, подойди к Толу.
- Ладно.
И попроси поговорить.
Она не против. И это спасет…
На этой неделе никто не уйдет домой.
- Ради меня, нее и всех нас. Прошу.
- Ладно.
Спасибо.
Я не боюсь подойти к человеку,
если знаю, что обидел его.
Если отношения можно спасти,
нужно всегда это делать.
Скажи честно, в чём дело?
Когда мы общаемся
с людьми из разных культур,
с разным опытом и историей,
надо воспринимать их как личность.
Я же при виде тебя не думаю:
«О, это же тот вояка.
Хлопчик-вертолётчик».
Я думаю: «Это Джейк».
Твоя душа и характер
создают для меня портрет Джейка.
Даже когда ты говоришь комплименты…
Нет, я их обожаю.
- И про мой стиль.
- Да.
Но и тут у тебя отсылки:
«О, ты выглядишь так по-африкански».
Мне обидно, что ты видишь во мне
просто какую-то «девочку из Африки».
Я не думаю,
что в этом всегда какой-то злой умысел.
Но пойми, что я не хочу,
чтобы это была единственная черта,
которую ты во мне видишь.
Ведь я — это не только моя культура.
Это не только моя одежда.
А мое прошлое…
Когда я впервые приехала в эту страну,
меня не принимали.
Меня изгоняли, дразнили.
Меня били лишь за то,
что я из Нигерии, из Африки.
И снова возвращаться в это прошлое,
где я даже не могу быть
обычным человеком…
- Ты понимаешь меня?
- Да.
Я не хочу даже пытаться оправдываться.
Ведь речь прежде всего о том,
что ты чувствуешь.
И я хочу четко дать понять,
что мне очень жаль, что я так говорил.
Что тебе пришлось это объяснять
и что я был так близорук и где-то груб…
Если какие-то мои слова
как-то тебя задели,
то я этого не хотел, слышишь?
И я прошу прощения за то,
что так себя вёл.
Я тут вдруг понял,
что дал Брайсу шанс пойти в Хранилище.
- А о ком я даже не подумал?
- Обо мне.
А я стою в шеренге
и думаю: «Блин, я что, невидимка?»
И я понял: «Господи.
Я же не обратил внимания
на девушку с огромным сердцем,
которую тоже лишили ее голоса.
И я уж точно не хочу тебя этого лишать.
Я этого не понял.
И я хочу признаться в этом
и сказать, что ты важна.
Так что знай это.
Смотри на меня и слушай.
Мне очень жаль.
Спасибо.
- Даже не сомневайся в этом.
- Спасибо.
- Ты мне очень дорога.
- И ты мне.
Поэтому мне так больно.
Спасибо.
Спасибо, что выслушала меня,
и что дала мне шанс услышать тебя.
Для меня это много значило.
Он признал, что был неправ.
Он признал, что проявил невежество.
И я правда почувствовала:
люди могут меняться.
Так что верни улыбку.
Вот так.
Из меня слёз обычно не выдавить, они…
Они на вес золота.
Спасибо.
Готова? Ну всё, пойдем.
Вернемся ко всем.
- Я бы сейчас накатил.
- Да, и не по одной.
Где Винни?
Давайте я сделаю коктейли, и мы зажжем!
Да!
- Да!
- Да, детка.
Да.
- Эй, бармен!
- Бармен.
Я хочу выпить.
Я хочу что-то кислое и крепкое.
Боже.
- Мы два мажора…
- Можно устроить шопинг…
Как называется та улица в Калифорнии?
- Родео-драйв!
- Да. А потом бранч.
Боже, я люблю тебя.
Получим 25 штук.
- И купим пару рубашек.
- И эспрессо мартини.
Я никогда не пила эспрессо мартини!
Это твоя стихия, да? И моя тоже.
Сразу столько воспоминаний.
Это моя стихия,
потому что я не какой-то старикан.
Да, я тоже не знаю, каково это.
У тебя стадия отрицания?
Что?
Разве чуть за тридцать — это плохо?
Не знаю. Мне хорошо.
Ну так себе.
Это просто значит,
что человек с опытом.
- Я хорошо выгляжу?
- Отлично.
Невероятно. Это по умолчанию.
Стоит тебе подойти, как я сразу…
- Класс.
- Завтра день рождения.
- У старшего.
- Как его зовут?
Их зовут Кей.
- Кей.
- Да, их зовут Кей.
Они сами выбрали.
- О, здорово.
- Да.
- Так они не…
- Они небинарные, да.
- Да. Но всё хорошо.
- Я знал, что нам надо поговорить.
Да. Обязательно надо.
- Как будешь готов. Я подожду.
- Я позиционирую себя мужчиной.
- И я использую «он, его».
- Ясно.
Я как раз хотела уточнить.
Но решила, что ты сам скажешь.
- Так что норм.
- Симона.
Я знал! Боже, я тебя обожаю.
Пусть каждый будет тем, кем хочет.
А мы не должны…
Никто не должен им указывать.
Когда ты очень энергичный
и эмоциональный человек,
а я много жестикулирую,
порой люди это осуждают.
Но мы с моей девушкой
вместе уже шесть лет.
Мы начали встречаться еще в школе.
Она мой лучший друг.
И кем бы люди меня ни считали,
они просто судят книгу по обложке.
А я очень уверен в себе и…
Есть лишь один Брайс Ли.
Я лучший посредник.
Я заставила парня,
который мне нравится,
помириться с моими подругами,
и теперь все со всеми дружат.
Я всё исправила.
Возможно, мы продержимся всю неделю,
никого не выгоняя из дома.
Вам пятерым я доверяю больше всех.
Поэтому позвала вас всех сюда.
Потому что вы моя банда.
Я хочу поговорить с вами
и понять, что вы думаете о голосовании.
Я хочу открыто вам сказать,
потому что вы мои подруги,
что мы поговорили с Джейком.
Он очень раскаивался.
Я так скажу.
- И это было очень искренне.
- Искренне?
Учитывая это,
про себя я точно могу сказать,
что сегодня голосовать не буду.
Если честно, я не думаю,
что кто-то должен сейчас уходить.
При этом,
если кто-то хочет поделиться мнением,
я прошу вас высказаться.
Я рада, что мы говорим об этом.
Я совершенно искренне считаю,
что нам сегодня не нужно
никого отправлять домой.
Я не стану голосовать,
и это моя честная позиция.
Мама Джей?
- Есть один вариант.
- Так.
- Да?
- Да.
Ясно. Кто?
Не скажу.
А можно попробовать угадать?
- Нет. Я не хочу. Правда.
- Ладно.
Думаешь, ты всё же проголосуешь?
Я точно знаю.
Ясно.
Это меняет всё.
Но можно ли что-то исправить?
- Перед этим?
- Раз она хочет…
Просто раз мы только что
говорили о Джейке и этой ситуации…
Поэтому я спрашиваю:
«Есть ли шанс после раскаяния?»
- Вот и конкретизирую.
- Для меня — нет.
Если кто обидится, извините.
Или если кто-то скажет,
что это чушь собачья.
- Я решила твердо.
- Хорошо.
Я в этом уверена.
Но если скажешь Джейку,
то доверие будет подорвано.
Нет. Согласна.
Это настоящий круг доверия.
Если кто-то из нас
станет болтать в доме…
Да.
…весь этот круг распадется.
И в будущем это всех погубит.
Для меня возврата не будет.
Если мама Джей будет против Джейка,
то это нечестно.
Мне кажется, что я должна
спасти Джейка от выбывания.
И что же мне теперь делать?
Я сдружился с Джейком.
Это просто замечательно,
но, к сожалению,
я не умею видеть глазами других.
Их реальность — это их реальность.
Это очень сложно.
Я хочу победить.
Я хочу быть здесь до конца.
Но при этом
я хочу правильно вести игру.
Доверие можно вернуть,
но всё же, не разбив яиц,
омлет не приготовишь.
Ого. Хорошая аналогия.
Я рада, что перед голосованием
вспыхнул конфликт,
ведь я хочу, чтобы они все передрались,
а меня при этом не трогали.
О боже.
Всем привет.
Привет!
Вы знаете, зачем мы здесь.
Пришло время новой Церемонии доверия.
Да уж.
Вы будете по одному
подходить ко мне на Обрыве
и сообщать свое решение.
Хотите ли вы
исключить кого-то из фонда?
Или вы воздержитесь
и будете делиться дальше?
Помните: решает большинство.
Для исключения
может хватить одного голоса.
В случае ничьей большинства не будет
и никто не уйдет домой.
До скорой встречи.
С утра напряжение у нас зашкаливало.
А сейчас кажется,
что все заодно, все рядом,
и такого напряжения нет.
Если вас что-то волнует
или вам есть что сказать,
то мы вас слушаем.
Все пережили просто невероятный стресс.
Согласна.
Были ошибки.
И, так как все мы люди,
такого будет всё больше.
Да.
Нам нужно просто
не забывать о милосердии.
Да.
Впервые мы пережили настоящий конфликт.
Но мы смогли найти решение.
Да, у нас был неприятный момент,
но мы открыто поговорили
и преодолели это препятствие.
И впредь
так и надо действовать.
Так и надо расти дальше.
Да, порой будут проблемы.
Позволим ли мы им сломить нас?
Или выстоим и станем еще сильнее?
В продолжение я хотела бы спросить,
намерен ли кто-то голосовать.
Я не буду голосовать.
- Я воздержусь.
- Я воздержусь.
Я точно не буду.
Я хочу сохранить семью единой.
Остальные молчат, так что…
В этот момент я надеюсь,
что Джей передумает
или хотя бы поговорит с нами.
Не пойму, зачем это спрашивать.
Ведь можно сказать «нет»
и всё же проголосовать.
Понимаете меня?
Не понимаю, к чему это вообще?
Не было никаких причин
задавать этот вопрос.
А она его всё же задала,
да еще и глядя прямо на меня.
Полнейшее предательство.
Ночь у меня была тяжелая.
Да и день был очень эмоциональный.
Я просто хочу некоторой приватности.
Да и почему я должна отвечать
на всякие расспросы?
Поэтому это закрытая церемония.
А тут у нас может быть открытый диалог.
Но то, что происходит у обрыва,
касается лишь тебя и Брук.
И всё.
Мама Джей так и не сказала,
за кого будет голосовать.
За кого?!
Всё же за Джейка?
Если ты всё еще хочешь выгнать Джейка
от моего имени, то я сказала,
что простила его.
Пусть я наивна,
но я правда не хочу никого выгонять
на этой церемонии.
- Толу.
- Да, мэм.
Как дела?
Всё супер.
Джейк извинился,
и это было так искренне.
А когда я вижу, что человек
готов преодолевать себя,
чтобы стать лучше, то мне кажется,
ему стоит дать второй шанс.
Да. Итак, Толу, пора решать.
Исключать ли кого-то из фонда
или воздержаться и делиться дальше?
Я не буду голосовать.
Связи в нашем доме
становятся всё крепче,
и мне кажется, что все здесь
заслуживают второго шанса.
Мама Джей дала понять,
что точно проголосует.
Не знаю, кто ее обидел.
Кто наступил ей на мозоль
или косо на нее посмотрел.
Но я знаю,
что мой черный зад домой не уйдет.
Главную нашу проблему
мы, по-моему, решили.
Расскажи о ней.
Это насчет Джейка и его решений.
У всех решений есть последствия,
хорошие или плохие.
Людям было неприятно,
было обидно. Правда.
Но я не буду голосовать.
Я не могу говорить за всех,
но посмотрим, что будет.
Я ненавижу все эти церемонии.
Ужасно знать, что могут выгнать тебя,
даже если не ждешь этого.
И что нужен всего-то один голос.
Нет чувства хуже, чем это.
Джейк.
- Как дела?
- Я хотела поговорить.
Да, пришлось несладко.
Ну и как ты?
Хорошо. Сегодня отлично.
Хоть и было несладко,
мы всё проговорили,
теперь всё здорово.
Ты всё еще считаешь себя
лидером в доме?
Да. Я по-прежнему считаю себя лидером,
просто мне нужно отойти в сторону,
пока все не оправятся.
Но я продолжу свое дело
и буду защищать группу. Это моя задача.
Ясно. Джейк,
хочешь ли ты исключить кого-то
или воздержаться
и делить деньги дальше?
Я не стану голосовать,
так как хочу сохранить эту семью.
В начале я думал,
что неплохо было бы поделить деньги.
Но я родился не слепым и не вчера.
Я знаю, что этого не будет.
Думаю, кто-то отправится домой.
- Это реальность…
- Почему же?
Я же из Нью-Йорка, так мы устроены.
Брайс.
- Просто ураган!
- Да, ураган!
Ну как тебе это всё,
становится труднее?
Или легче?
Становится трудновато.
Хочется узнать, что же дальше.
Все заслуживают быть здесь.
А кроме того,
мы все можем
многому научиться друг у друга.
Хочется сделать так,
чтобы никто не ушел.
Но сейчас мне кажется,
что я ничего не могу сделать.
Симона, как дела?
Я в замешательстве.
Насчет чего же?
Много искушений.
Соблазн велик.
Джули за столом спросила,
будет ли кто-то голосовать.
Четверо сказали «нет».
А остальные шестеро ничего не сказали.
И тут, конечно, задумываешься.
Но я знаю, какой выбор будет верным.
Я не хочу голосовать.
Были ли у тебя
за последние 24 или 48 часов
какие-то трудности или разочарования?
Вчера я кое-чем поделилась с Джейком,
и я уважаю то,
как он повел себя сегодня.
Он признал свою неправоту.
И ты доверяешь Джейку?
Так я не говорила.
Джей — это джокер.
А игра устроена так,
что даже если одна лишь Джей
решит проголосовать,
то выбранный ей игрок уйдет домой.
И похоже, что для спасения Джейка
мне самой придется проголосовать.
Если я это сделаю, оба голоса зачтутся
и никто не уйдет домой.
Джули. Ну как ты?
Если честно, я хотела
прийти и вообще не голосовать.
Но Мама Джей намерена голосовать.
То есть Мама Джей
целиком контролирует ситуацию.
А себе я доверяю больше,
чем Маме Джей и ее решениям,
так что я хочу стать джокером,
который нейтрализует другого джокера.
- Ого.
- Да.
Я знаю, что сделаю.
За весь день
у меня и мысли не было о том,
чтобы передумать. Я всё твердо решила.
Я сегодня проголосую,
и мне плевать, расстроится ли кто-то.
Мама Джей. Как дела?
Хорошо.
Забавно. Мне кажется,
у меня хорошее чутье.
А звоночков уже полно.
Это не неприязнь. Просто нет доверия.
- К кому-то нет доверия.
- Да.
Тогда скажи, Джей,
будешь ли ты голосовать за кого-то
или воздержишься от этого?
Я хочу исключить игрока из фонда.
И кого же?
Итак.
Вот и я.
Вы все были у Обрыва
и сделали свой выбор.
Оказывается…
…доверие снова подорвано.
И кто-то уйдет домой.
Игрок, исключенный из фонда
и уходящий ни с чем, это…
…Симона.
Я хочу исключить игрока.
- Кого же?
- Симону.
Симону. Почему ее?
Просто она играет в игры,
которые мне не по душе.
Вчера я это увидела.
- Ты ей доверяешь?
- Нет.
Я хочу исключить Симону из фонда.
Симону. Почему ее?
Она единственная,
с кем у меня нет тесной связи.
Сейчас я люблю всех здесь.
И дело не в том,
чтобы забрать себе ее долю.
Это скорее попытка
уравновесить голос Мамы Джей,
не потеряв при этом ее доверия.
Голосуя, я ждала, что будет ничья.
Выходит, Мама Джей тоже выбрала Симону.
Или она вообще не голосовала.
И я сама отправила Симону домой.
И мне сейчас
тошно.
Симона, подойди сюда, ко мне.
Что ж. Как ты?
Не знаю.
Было бы здорово остаться,
но я вернусь домой и скажу детям:
«Я была здесь самым лучшим человеком,
и это важнее всего остального».
Когда я сказала, что ты уходишь,
ты смотрела на меня,
но многие за столом были шокированы.
Хорошо. Приятно слышать.
Не знаю, что случилось.
Мы твердили о восстановлении доверия…
Но рак проник слишком глубоко
и опухоль всё растет.
Доверия здесь нет. Нисколечко.
Ребята.
Мне пригодились бы деньги из фонда.
Но я буду гораздо богаче,
уйдя отсюда честным человеком.
Это гораздо дороже того,
что может дать нам этот фонд.
Симона, спасибо тебе за участие.
- Пока, Симона.
- Пока, ребята.
А с вами мы увидимся утром,
вас ждет новое испытание.
Я в шоке. Кому она вообще помешала?
Сидела себе целыми днями у бассейна.
Симона заслуживает быть здесь.
И Джуэлз тоже заслуживал.
Ее уход так несправедлив.
Она заслуживает этого больше, чем я.
Мне надоело доверять этим людям.
Вот уже та, что была просто ангелом,
отправляется домой.
Как можно оправдать это решение?
Кого она могла разозлить?
Очевидно, я вообще не понимаю
этих людей.
Это печалит и расстраивает.
- Вряд ли она кому-то навредила.
- Точно нет.
Кажется, все искренне ладили с ней.
Все твердят: «У нее золотое сердце,
и она старается быть хорошей мамой».
Боже, я вас умоляю.
Это просто безумие. Настоящий кавардак.
В этот момент
я не думала, что меня заподозрят,
но на всякий случай
я старалась выражать некий нейтралитет.
Я думал, что сегодня
мы все будем праздновать наше единство.
Но тут что-то творилось,
и кто-то о чём-то с ней говорил.
Кто-то взял и проголосовал за нее.
Мы не знаем кто.
С кем у нее были конфликты?
Симона очень милая,
но многим женщинам
она казалась просто слабой.
Такой человек может быть опасен:
никогда не знаешь,
кто и как на нее повлиял бы.
Так что я понимаю решение Мамы Джей.
В голове не укладывается,
как можно пойти туда и выбрать ее.
- Да.
- Она же просто ангел.
- Во-первых, нужно быть подонком.
- Да.
Я знала, что парни расстроятся.
Но Джейка просто разрывает.
А я использовала свой голос,
чтобы спасти его.
Есть конфликт, о котором мы не знаем.
Снова у нас тут минное поле.
Думаю, люди не поймут,
зачем я вообще во всё это вмешалась.
- Я не понимаю.
- Думаю, меня возненавидят.
Да.
Ты голосовала?
Да. За Симону.
О боже.
Да уж.
Я хочу сказать, что это было непросто.
Но я защищала всех нас.
У тебя были причины.
Я ничего не имею против тебя,
но я хочу кое-что понять,
чтобы знать, как действовать дальше.
Ты сказала: «Я буду голосовать.
Я не хочу называть имя
и обсуждать это».
И у меня вопрос к Джули —
зачем она раскрыла рот
и спросила, кто будет голосовать?
Именно.
Боже, это кресло Симоны.
Да.
Я нутром чую,
что не ты одна голосовала за нее.
Да. Голос мог быть и не один.
Именно.
Брук не сказала,
сколько людей проголосовало.
И я теперь стану
внимательнее следить за одним игроком.
Какого хрена Джули задала этот вопрос?
- Не знаю…
- Мы тут обсуждали.
Нет. Толу, мы почти как сёстры.
Будь честна со мной,
ведь вы с ней очень близки.
Зачем она подняла этот вопрос
прямо после нашего разговора,
где вот она сказала:
«Я проголосую, но не за вас»…
- Зачем это было?
- Ты видела мое лицо?
Я не понимаю, зачем она это сделала.
Она мне не нравится.
Джули боялась,
что Мама Джейк проголосует за Джейка.
Стой, так Джули собиралась голосовать?
Теперь я могу сказать. Она…
Она голосовала за Симону.
Потому что боялась,
что Джей проголосует за Джейка.
То есть, он важнее всей группы.
Она наплевала на всех женщин в доме.
Именно.
Я верю себе. Я ценю себя.
Я чту себя. Я люблю себя.
Я верю себе, ценю себя,
чту себя, люблю себя.
Симону вчера выгнали.
Думаю, это покажет,
что люди думают на самом деле.
И я здесь именно ради этого.
Я хочу видеть настоящие союзы
и дойти до конца, как в игре в шахматы.
Если честно, мне не интересно,
когда все вокруг ладят.
Глянь на мою постель.
Крошки еще остались?
- Что ты ела?
- Пачку «Лэйс» и «Принглс».
И четыре шоколадных печенья.
- Мы будем во что-то играть?
- Что это?
- Готовы к испытанию?
- Да.
Давайте.
Скажем прямо,
большинство этих «испытаний»
обычно приводит к хаосу в доме.
Брук всегда что-то мутит.
Но я надеюсь, что в этот раз
группа сможет объединиться.
Не знаю.
Обычный шаффлборд
с небольшой изюминкой.
Как видите, перед вами две дорожки.
На левой дорожке
есть три призовые зоны:
1000, 2000 и в самом конце —
зона 3000 долларов.
Если выберете эту дорожку,
и ваш диск окажется в одной из зон,
именно эту сумму
вы сможете добавить в общий фонд.
Но у вас есть выбор.
На этой дорожке есть мишень.
Это гарантия иммунитета для игрока
на следующем голосовании.
Если вы не очень уверены
в своем положении здесь,
возможно, эта дорожка для вас.
Но если выберете ее
и промахнетесь, то не получите ничего.
Ни иммунитета, ни денег, конечно же.
У каждого есть лишь один шанс.
Хорошенько подумайте,
какую дорожку вам выбрать.
Выиграть деньги для всех.
- Защитить себя.
- Ясно.
Я в жизни не играла в этот шаффлборд.
- Вперед!
- Толу.
Давай, Толу.
Я вообще впервые вижу
эту игру, если честно.
Только по ящику видела,
как старики в круизе в нее играют.
Но вообще в ней не разбираюсь.
Ну что, деньги или иммунитет?
- Я выберу деньги, детка.
- Деньги, детка.
- Вперед, Толу!
- Да!
Я волнуюсь. Ладно, я смогу.
Вот так. Хорошо.
Ой! Чёрт!
Так, Гаспер. Ты следующий.
Вперёд!
Вы спросите: в чём секрет
успеха в шаффлборде?
Отличный вопрос. Но я не знаю.
- Давай! Есть!
- Ну же.
Да!
Я просто двинул рукой —
и всё получилось.
Все. Абсолютно все…
Отлично. Тысяча долларов, Джей.
…сразу пошли за деньгами для команды.
Ничего.
Порви всех, как свою майку.
- Неплохо.
- Хорошо идет.
С каждым игроком сумма всё растет.
Простите, я не смогла.
Но денег всё больше.
Так, деньги или иммунитет?
Деньги, конечно. Погнали.
Я могу взять ноту «до»,
но в спорте я профан.
Ну не моё это.
Давай, Брайс.
Но когда на кону деньги,
я выложусь на все сто.
- Катись дальше!
- Да!
Ну давай!
Так близко.
Блин, ну как так?
Чёрный твиттер просто разорвет.
#Чернокожие девчонки не умеют играть.
Давай!
- Джули, теперь ты.
- Джули! Вперед!
Ты уже играла в эту игру?
Никогда.
Но у меня безумная уверенность в себе.
Так что всё нормально.
- Иммунитет или деньги?
- Деньги!
Давай, детка. Подходи.
Вперед, Джули! Жги!
Да!
Три тысячи долларов.
Ура! Я выиграла 3000 долларов.
Самые легкие деньги в жизни,
не считая тех,
что я вытащила у парня из бумажника.
Итак вы все решили бороться за деньги.
И вам удалось
добавить в фонд 10 000 долларов.
- Ура!
- Да!
Но еще важнее то,
что вы действовали заодно.
Да!
Правда.
Фонд вырос на десять штук.
Мы зажгли, все счастливы.
Особенно после такого накала
и напряжения,
после всех косых взглядов
и перешептываний.
Мы наконец сплотились
и достигли важной цели.
Возвращайтесь в дом, скоро увидимся.
- Да.
- Отлично.
- Пока.
- Пока.
Ждем нашу барменшу.
- Винни, где мой эспрессо мартини?
- Не знаю. Лед уже тает.
- Лед.
- Куда она делась?
Давай попробуем сделать?
- Импровизируем.
- Давай уже.
Как дела, тыковка?
- Я хочу поговорить.
- Ага.
Все радуются, празднуют.
Игра в шаффлборд подняла всем дух.
Но я всё думаю о том,
как всё произошло с Симоной.
Сидя у обрыва со всеми девочками,
я была уверена,
что никто не станет голосовать.
Так.
И тут Мама Джей говорит: «А я буду».
А я… Я этого не ожидала.
И я не знаю, кого она выбрала.
У меня был иммунитет, так что не меня.
Но я думаю:
«Может, кого-то важного для меня?»
Я решила, что если я проголосую
и Мама Джей проголосует,
то будет просто ничья.
И мы все останемся здесь.
- Кого ты защищала?
- Джейка.
Ясно.
Буду честна с тобой.
Я разочарована в тебе,
ведь если мы всё решаем сообща,
то надо это обсуждать.
Если бы ты пришла и поговорила со мной,
у нас было бы время, чтобы…
Я бы сказала,
что Мама Джейк выберет не Джейка.
И ты бы сейчас
так себя не чувствовала. Верно?
Да. Поэтому, когда мы были за столом,
я спросила, кто будет голосовать.
Можно было лучше сформулировать, но…
- Так не надо было.
- Да. Вопрос был нечестный.
Но я хотела,
чтобы она что-нибудь сказала.
«Я подумала.
Я собиралась, но не стану».
Ведь это было после нашего разговора.
Правда, это было плохое решение.
Скажу честно.
- Решение плохое.
- Да.
Но ты защищала Джейка.
И имела право так рассуждать.
Имела право принять такое решение.
Но жаль, что ты не включила в это меня.
Надо было просто
дать Маме Джей сделать ее дело.
Да.
- Живи текущим моментом.
- Да.
Вчера прошло. Оно в прошлом.
Его уже не вернуть.
Но помни:
чтобы быть командой,
мы должны действовать сообща.
Лично я буду следить за Джули,
ведь все видят,
что она очень привязана к Джейку.
Уверена ли я на все сто,
что она вдруг снова не примет решение,
не обдумав его как следует?
Нет, не уверена.
Эй! Идем на барбекю.
- Давайте! Ну!
- Да. Барбекю.
Мы идем на барбекю!
После голосования Симоны с нами нет,
и надо как-то сплотить людей,
вернуть дух праздника.
Ты будешь жарить?
Да! Мы будем твоими помощниками.
А лучший способ это сделать —
пожарить немного мяска.
Все ведь едят глютен?
Говядина дарит всем радость.
Боже мой!
Я не ем говядину.
К сожалению, не все едят говядину.
Но те, кто ест,
смогут отлично оторваться.
- Брайан!
- Брайан.
Брайан был в своей стихии.
Настоящий сексуальный ковбой.
- Гриль-мастер.
- Отбей!
Вот так!
Было очень круто
находиться в такой атмосфере.
Это командная работа.
Мне понравилось. Я съел аж три стейка.
Мое почтение шеф-повару!
Спасибо.
Я волнуюсь.
- Волнуешься?
- Да.
Не лучшее начало разговора.
- О чём же?
- Я хочу кое-что сказать.
Но боюсь открыться тебе.
И меня бросает туда-сюда.
Хочу ли я тебе говорить или нет.
Мы сидели у обрыва,
и Мама Джей сказала,
что будет голосовать.
Мы спросили: «За кого?»
Она не ответила.
Я думала, что она нацелилась на тебя.
И я проголосовала, чтобы защитить тебя.
Я боялась, что тебя отправят домой.
И ты голосовала?
Я голосовала, потому что не…
Так вы вдвоем исключили…
- Я хотела защитить тебя.
- …Симону.
Я тебя понял. Спасибо.
- Это очень важно.
- Вовсе нет!
- Еще как важно. Ты чего?
- Я хотела…
И как ты?
- Как я? Хреново!
- Из-за Симоны.
Я ведь ожидала ничьей.
Ну да. А можно тебя спросить?
Почему Джей голосовала против нее?
- Что за агрессия?
- Я была одна.
- Я объясняла…
- Я понял.
Говорила: «Я за тебя».
- И я не шутила.
- Слушай.
Это я понял. Я сейчас о том,
что она же неуправляема.
Толу и Винни — плевать на их связь.
Бабулю Джей надо сливать.
Не говори девочкам,
что я сказала про Маму Джей.
Мне нельзя обманывать их доверие.
Я понимаю, что ты сделала это из-за…
И я ценю это.
Джули совершила важный шаг.
Она пошла на серьезный риск ради меня,
и это много значило для меня.
И в то же время,
когда я узнал предысторию ее поступка,
я сильно задумался о том,
что происходит в доме.
Теперь я вижу,
что тут формируются некие группы,
ведь я знаю, с кем общается Мама Джей.
И теперь я думаю,
что она может обрабатывать кого-то еще,
чтобы целенаправленно
избавляться от игроков.
Всё будет хорошо.
Посмотрим, как пройдет этот день,
ведь это меняет весь расклад.
Я искренне тебе благодарен.
Ну не плачь. Всё будет хорошо.
Спасибо. Всё будет хорошо.
В доме непредсказуемый игрок.
Тут задумываешься:
«А если я следующий?»
- Привет, Брук!
- Привет, Брук!
- Приветик.
- Привет, Брук.
Как дела?
Рады видеть!
Угадайте, чем я вас порадую?
Карточки от Хранилища.
Так, народ. Процедура нам уже знакома.
Подходим, тянем карточку.
Карта с серебряной полосой —
ваш пропуск в Хранилище.
В Хранилище вы получите
два предложения.
Вам нужно будет выбрать одно.
Рассказывать детали всем
вовсе не обязательно.
Можете оставить всё в тайне.
Вам решать, что рассказать остальным.
Мы справимся. Ничего.
Сейчас я настроен
чертовски оптимистично.
Мы наконец-то поладили,
и вот новый поход в Хранилище.
А значит, кому-то надо выбирать
между собой и командой.
Но там всегда есть какие-то ловушки.
Проклятье!
Линдси, ты первая.
Я не хочу идти в Хранилище.
Не хочу ничего будоражить.
Пусть сами будоражат, дерутся,
а меня не трогают.
Так, Мама Джей, вперед.
- Давай.
- Мама Джей!
Любопытно, что за Хранилище.
Я вижу что-то средневековое.
Как будто я в пещере.
Если увижу его, точно расхохочусь.
Черная. Ты не идешь в Хранилище.
Пожалуйста, выбери серебряную карту.
Сперва кажется,
что Хранилище — это круто.
«Что же там будет?»
- Нет.
- Нет.
А потом выходишь и думаешь:
«Это удар под дых,
меня все ненавидят, я ошибся с выбором.
Надо было не так».
- Нет.
- Боже, бро.
Сейчас попасть туда вообще не хочется.
Да.
Еще четверо. Джейк.
- Давай, Джейк.
- Вперед.
- Вытащи серебряную.
- Не хочу.
- Ура, Джейк!
- Молодец.
Отлично. Толу, ты качаешь головой.
Идите сюда, мадам.
Давай, Толу!
Боже, мне и так
с шаффлбордом не повезло!
Осталось две карты.
Одна с серебряной полосой.
Я не хочу опять в Хранилище.
Не хочу ничего решать.
И не хочу идти туда с Джейком.
Джейк ведь мастер заварить кашу.
Не хочу в это лезть.
Не хочу пачкать руки
и участвовать в чужих заморочках.
- Гаспер.
- Давай, Гаспер.
- Сюда.
- Гаспер!
- Вперед, Гаспер!
- Гаспер!
Вряд ли обе стоят рядом и…
Прости, Брайс.
Хорошо. Ничего.
- Брайс.
- Да ладно.
- Ты справишься.
- Я знаю.
Ты сделаешь идеальный выбор.
- Да. Всё норм.
- Ради команды.
Давай!
- Всё для команды!
- Да!
Давай!
Бери карту.
А вдруг нет!
Да. Молодец.
Брайс дело знает. Он там уже был.
Брайс, Джейк, вперед.
Пока, ребята!
Удачи!
- Ведите себя хорошо.
- Он знает дорогу.
Брайс вместе с Джейком — это интересно,
ведь мы все знаем,
что решать всё будет Джейк,
а Брайс с ним согласится.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ
В прошлый раз
я был в Хранилище с Гаспером.
Джейк — сильная личность.
Он очень мужественный,
эдакий мачо с «мощными пушками»,
ценит «братство»,
и вообще я пока плохо знаю Джейка.
Мы так и не сблизились
с ним в эмоциональном плане.
Ну вот.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПЕРВОЕ — ПРЕДЛОЖЕНИЕ ВТОРОЕ
- Я прочту первое.
- Ага.
«Первое. Каждый из вас
получит по 10 000 из фонда,
если на следующей Церемонии доверия
кто-то уйдет».
Каждый из нас.
«Второе. Фонд будет увеличен
на 2000 долларов
за каждого, кто воздержится
на следующем голосовании».
Я не голосую. Уже две. А ты?
БЕНЕФИЦИАРЫ ФОНДА
И я нет. Кроме меня еще Брайан.
Джули — возможно.
Гаспер не голосует.
Не уверен насчет Джей.
Все как-то избегают…
ДЖЕЙ
…острого вопроса
о ее странном поведении.
Прошу, услышь меня.
Вчера все пошли голосовать,
будучи уверенными,
что мы не хотим никого исключать.
Но в итоге чудесный человек ушел.
- Симона не заслужила этого.
- Конечно нет.
Она ведь заступилась тогда за тебя.
Не согласилась со всеми.
Возможно, это ее и сгубило.
Думаю, это была Джей.
Думаешь, что это Джей? Я тоже.
Мне очень приятно знать,
что ты видишь то же,
что видят и другие.
Я не думаю,
что она убирает людей ради денег.
Думаю, ей движут эмоции.
Согласен.
Она настроена враждебно.
Я знаю, в душе ты тоже это чувствуешь.
Она и дальше будет убирать людей,
которые достойны остаться в семье.
Я командный человек.
Думаю, надо выбрать предложение,
выгодное для команды.
Первое предложение очень эгоистично.
Я полностью с этим согласен.
Во втором есть риск.
Мы получим по две штуки
за каждого воздержавшегося,
но у нас по-прежнему есть угроза.
Джей.
Так мы позволим этому снайперу
снова свободно выстрелить.
Мне сложно решиться на первое
и взять себе по 10 штук.
Но я буду рад знать,
что мы избавимся от яда.
Но я дал зарок никогда не голосовать.
И, будучи самым молодым в доме,
я не хочу выгонять
самого старшего игрока.
И из-за этого ты позволишь кому-то
причинять вред другим?
Это будет невероятно сложно,
но я знаю, ты понимаешь,
что это верное решение.
Мы с Брайсом должны договориться.
И я знаю, что у нас разная стратегия.
Я за семью. За единение.
Но одно гнилое яблоко
портит весь урожай.
И от него надо избавляться.
На кону твоя принципиальность.
Все рассчитывают на тебя.
Есть моменты, когда нужно поднапрячься.
Иначе никак.
Джей должна уйти, я уверен в этом.

Серия 4

Кажется, я решил,
какое предложение выбрать.
ПО 10 000 ДОЛЛАРОВ КАЖДОМУ
2000 ДОЛЛАРОВ
ЗА КАЖДОГО ВОЗДЕРЖАВШЕГОСЯ
В этот момент ставки повышаются,
и ты уже почти физически ощущаешь,
какой властью сможешь обладать в доме.
Нужно лишь принять простое решение,
но оно даст значительный эффект.
Брайс признал, что Джей
не способствует стабильности в доме,
но я так и не услышал ответа…
Сделаем ли мы что-то в связи с этим?
Что будем делать?
ИГРА В ДОВЕРИЕ
Выпьем за семью!
- За семью.
- За семью!
А где Брайс? Где…
- Где Брайс?
- Они в Хранилище.
- Ой…
- Детка!
- Думаю, они справятся.
- Они примут лучшее решение.
- Думаешь, все здесь?
- Да. Я их вижу.
И как бы ни было неприятно,
надо принимать правильное решение,
иначе ты гарантируешь себе выбывание.
- Привет.
- С возвращением!
- Привет.
- Привет!
Кто-нибудь, налейте…
Нам после этого надо выпить.
- Ой, мне это уже не нравится.
- Нет, всё хорошо.
- Ну что там?
- Идемте в дом.
Итак, два предложения.
Первое предложение было таким:
мы с Джейком получаем
по 10 000, если кто-то уходит.
Стоп. Тайм-аут.
Каждому по 10 000,
то есть всего 20 000.
- Десять каждому. Всего 20.
- Ого.
И второе предложение.
За каждого воздержавшегося
в фонд добавляется 2000 долларов.
То есть, 18 000,
если никто не проголосует?
Голосуешь — лишаешь всех 2000 долларов.
Ясно.
Они такие вышли:
«Ой, нам добавят по 2000…»
Да, если никто не голосует.
Это самые легкие 2000 долларов.
А ведь стоит лишь выгнать кого-то,
и твоя доля в фонде
существенно вырастет.
Так зачем воздерживаться?
И сейчас легче всего
проголосовать за кого-то и выгнать его.
Первое — это чистый эгоизм.
Это очевидно.
А второе — это благо команды.
Мы выбрали его.
Спасибо вам, ребята. Рок-н-ролл, парни!
Первый вариант был интересным,
но все-таки нельзя
принимать одностороннее решение.
Но я полон решимости защитить всех
и избавиться от токсичности.
Не забывайте, вчера вечером
кто-то из нас отправил домой
прекраснейшего человека.
Это факт, и мы как команда
не можем его игнорировать.
Кто-то занимается тем,
что, по-моему,
не идет на благо нашей семье.
Для чего было поднимать эту тему?
Я увидела в этом злобу.
И сейчас я думаю только о том,
как мне защитить маму Джей.
Потому что Джейк нацелился на нее.
Так что я взяла это на заметку.
Ладно, сейчас мы все
радуемся и веселимся.
Мы кайфуем, но…
А что будет дальше?
Так, я хочу выпить вина.
Не знаю, как вы.
- Спасибо вам большое.
- Молодцы, парни.
Молодцы! Спасибо за деньги!
- Класс. Слушай, Брайан.
- Да, мэм.
Помнишь, ты говорил мне,
что очень хотел бы,
чтобы хоть на одной Церемонии доверия
никого не исключили?
- Да.
- Я искренне верю, что завтра…
- Мы это увидим.
- Именно.
Наконец… В третий раз повезет!
О да! Бог любит троицу.
У всех сейчас есть стимул
не голосовать.
Это будет настоящая проверка доверия.
Надеюсь, мы все с ней справимся.
Я хотела бы,
чтобы фонд пополнился на 18 000,
но всякие махинации так и продолжаются.
И когда все начинают
твердить про деньги
и обсуждать, кто да что,
я стараюсь уходить к себе.
Я люблю просто сидеть там и вышивать.
И плевать мне на всё.
Ей-богу, ничто не сможет
оторвать меня от иголки.
Всё, я спать. Поговорим завтра.
Как хорошо
наконец-то выйти из Хранилища.
Ну что, тыковка. Рассказывай.
Между нами говоря,
насколько мы уверены,
что Джули станет спасать нас,
а не этого типа?
Не уверены.
Я очень благодарен за твой поступок.
Я знаю, что ты за меня.
- Я же тебе говорила.
- А я за тебя.
Да, пусть у нее сейчас
какие-то там шашни с Джейком,
но при этом она осознаёт,
что длительность ее пребывания тут
зависит от отношений с нами.
Я не говорю, что всецело ей доверяю.
Есть вещи, которые я…
Которыми с ней делиться не стоит.
- Особенно насчет Джейка.
- Да.
- Она очень сблизилась с ним.
- Даже слишком.
Она всё твердит:
«Ой, я вовсе не влюблена».
Но бежит к нему при каждой возможности.
В общем, я хотел посидеть с тобой
в этом крышесносном платье
и сказать спасибо за всё.
Я очень рад.
Пожалуйста.
Я уверена, что что-то случится…
Она этого не видит.
…он колеблется, ей надо это понять.
Я сужу о людях
по их действиям и поведению.
По ним всё видно,
и это всё, что я скажу.
А стоит об этом сказать,
она думает, что мы сомневаемся
в ее интеллекте.
«Да никто не считает тебя глупой.
Я лишь хочу сказать,
что ты ослеплена чувствами».
Я ей так и сказала.
«Ты слишком увлекаешься.
Не позволяй ему дурить нас».
2 ЧАСА ДО ЦЕРЕМОНИИ ДОВЕРИЯ
Решил вернуться
к армейской физподготовке?
- Так выбора нет.
- Да.
Можно диваны поднимать, типа…
Я тоже достаточно крепок,
но Джейк, наш Капитан Америка,
всё еще держится,
словно военный офицер.
Жарко.
Блин, дезодорант не нанёс. Глупо.
- Знаешь что, Джейк?
- Что?
Ты мужчина. Тебе положено потеть.
Да, точно… Мужчина.
Мне очень нравилось
служить в морской пехоте,
но я не мог дождаться окончания службы.
Я всегда говорил,
что отращу бороду на манер ZZ Top,
и буду делать что захочу —
и вот, посмотрите на меня.
Как дела?
Знаешь, я до сих пор
переживаю насчет Симоны.
Я не ожидал, что произнесут ее имя.
Кошмар. Я тоже этого не ожидала.
Я понимаю, что есть много…
Многие тут добры
и говорят очень искренне.
И…
Сегодня мы все можем это доказать.
Да.
Если мы сможем держаться заодно.
- И…
- Думаю, всё будет хорошо.
А еще я всё пытаюсь решить,
как лучше всего
сообщить всем, что я миллионер.
Ты хочешь снять груз с души?
Хочу, потому что…
- Тогда так и сделай.
- Я ведь соврал.
И это жутко меня гнетет.
- Если так, то это твой шанс.
- Да.
Я хочу посмотреть, как всё пройдет.
Сможем ли мы сплотиться.
Это меня очень успокоило бы.
Можно поговорить об этом в доме,
со всей группой.
Можно всё обсудить.
И это может открыть дверь
и для моего признания. Правда.
Китов тут нет.
А еще я подумала: «А попугаи-то есть?»
Я ведь люблю птиц.
Я вообще люблю природу.
И я думаю: «Как это так,
тут вообще птиц нет?»
- А ведь и правда.
- Где птичьи трели?
Здесь их нет.
По-моему, здесь есть люди, которые…
Я сомневаюсь в их поступках
и хочу просто предупредить тебя…
Это Джули.
- Да.
- Я и сама знаю.
Я сразу скажу:
мне уже так надоели ее игры.
Мы как-то стояли у бара,
и Джейк тоже там был,
и тут подходит она, подзывает его,
и они уходят.
- Я хотела сказать лишь одно.
- Что?
- «Хватит уже».
- Да.
Я подозреваю, что она тебя сдала.
Я сейчас пытаюсь это выяснить.
Джули с тобой общается?
Нет, и вчера было очень странно,
когда Джейк возник из ниоткуда.
Он был так возбужден. Это как-то…
Любопытно.
Не хочешь с ним поговорить?
Нет. Я даже не понимаю… Зачем?
- С меня хватит.
- Да.
Я его спасла, а он что?
Он ни одну из нас не поблагодарил.
Если честно,
дела у этого парня сейчас не очень.
Совсем.
Мама Джей так его пропесочила.
А я скажу: «Мочи его, детка».
«Мочи его».
Мы не знаем,
как пройдет эта Церемония доверия.
Всегда присутствует паранойя,
ведь все надевают маски.
А все уже много раз говорили,
да и я сама тоже,
что мы никого не выгоним.
Но кто угодно может тебя выгнать.
А ты просто сидишь и говоришь:
«Я верю, что этого не будет».
Привет!
Всем привет!
Пришло время очередной церемонии.
Решите ли вы в этот раз
разделить деньги поровну?
Или найдется хоть один голос,
желающий отправить кого-то домой?
Я жду каждого у Обрыва.
- Спасибо.
- Пока.
Я просто напомню, вдруг кто-то забыл.
Мы с Брайсом
выбрали второе предложение,
а значит, за каждого воздержавшегося
мы получим еще по 2000 долларов.
Ой, я и забыла.
То есть, вместе мы можем заработать…
Сколько там? Еще 18 штук.
- Да, 18.
- Это круто.
- И десятка за шаффлборд.
- Это 28 000.
Меньше чем за сутки
мы можем добавить в фонд 28 штук.
- Самые легкие 28 штук в жизни.
- Факт.
- Просто невероятно.
- Да.
Да, мы все так дружны.
Мы все играли в шаффлборд
и выбрали правильный вариант.
Я веду себя, как все.
Я пришла кайфовать.
К чёрту игру.
Давайте дружить.
Но я ведь не настолько глупа,
чтобы думать,
что сегодня все воздержатся.
Я не знаю, хватит ли у команды сил,
чтобы выдержать
еще одну Церемонию доверия.
Мы уже видели,
что люди обманывают друг друга.
А сейчас у них есть
идеальная возможность для этого.
И это… Ситуация непростая. Даже очень.
Как настроение перед голосованием?
Я каждый раз был уверен,
что у нас всё получится.
Что мы сможем. Никто не проголосует.
К сожалению, каждый раз меня ждал шок.
- Линдси.
- Привет, Брук.
Как дела?
Сегодня мы получим деньги за всех,
кто не проголосует.
Если действовать сообща,
денег будет больше.
Ты считаешь, что большинство
или даже все игроки воздержатся?
- Ладно.
- Я всегда начеку.
Я не из тех, кто вечно приукрашивает:
«Мы все классные. Вместе мы сила».
Никто из нас не так глуп,
чтобы верить в это.
Главное доверие или деньги?
Скоро увидишь.
Непременно увидишь.
Это всё, что я скажу.
Воздержаться — это для меня
самый страшный вариант,
ведь так я отдаю всё
в руки других людей.
А это очень неприятно. Очень.
Этот коллектив научил меня,
что мое доверие
не так-то легко получить.
Его нужно действительно завоевать.
А как это сделать?
Уж точно не словами.
- А поступками.
- Да.
Вчера мне вырвали сердце.
Как же?
Когда Симона покинула игру,
хотя совсем не заслужила этого,
мне было очень трудно
как-то это осознать.
Гаспер. От тебя веет доверием.
Лично я доверяю всем насчет себя.
Скажем так.
- Насчет тебя. Ты в безопасности?
- Да.
Но про остальных так не скажу.
И кому же грозит опасность?
Думаю, Джей есть чего бояться.
Джейку есть чего бояться.
На сегодня хватит.
Да, на сегодня достаточно нервов.
Да.
Я бы солгал, сказав,
что я совершенно уверен,
что Джей не решит рубануть с плеча
и выгнать кого-то, а точнее — меня.
После Хранилища
ты мощно высказался о том,
что кто-то должен бы уйти
или как-то ответить за содеянное.
Я думал так лишь потому…
Тут есть персонажи и характеры,
к которым мы еще не вполне привыкли.
И мы все такие разные,
что я лишь сейчас понял,
кому могу доверять, а кому нет.
То есть, решающий момент здесь —
это доверие, правильно?
А доверия как раз нет.
Джей, пора решать.
Хочешь ли ты исключить кого-то из фонда
или решишь делиться и дальше?
Что ж, интересная была церемония.
Пора сообщить, что вы решили.
Доверие сохранено.
Поздравляю вас.
Да.
Да.
Я не голосовал…
Я вас обожаю.
…так как действуя заодно,
мы создали бы прецедент
и остались бы командой,
а это и было главной целью
с тех пор, как я вошел в этот дом.
Наконец-то.
Пришлось мыслить стратегически.
Если бы Брук сказала,
что доверие подорвано,
мы все стали бы думать, кто это сделал
и почему.
А это опасно.
Тут любой мог бы стать мишенью.
Но за двумя игроками
я всё же буду пристально следить.
Джейк и Джули.
Народ, теперь ставки будут расти.
И выбор будет всё сложнее.
- Мы справимся.
- Да.
Но сейчас я хочу
дать вам возможность отпраздновать.
И сегодня вас ждет
невероятно шикарный ужин.
- Выпьем же за это.
- Да!
Прошу вас.
Увидимся с вами на вечеринке.
Я безумно горжусь всеми нами!
Я впервые ощущала,
что у меня правда есть выбор.
И я выбрала доверие.
Как и все остальные.
Настоящее доверие.
Это так весело.
Но потом нас припугнули:
«Будет еще сложнее».
Это третий раунд, но не последний раз,
когда мы будем заодно,
ведь мы все тут надолго, да?
- Хорошо сказано.
- За нас.
За нас!
Это именно то, что нам было нужно,
но мне кажется,
что это лишь затишье перед бурей.
Иди сюда, дорогой.
Я соврал, что я не миллионер.
Не знаю, сколько еще
я смогу скрывать это от всех.
- Ты заслужил это.
- Как и все тут.
Приходится молчать о своих достижениях,
чтобы не вызывать ни у кого
ненужных чувств.
Но и ты заслужил.
Наслаждайся всем происходящим.
Да, хорошо.
Ладно.
Брайан раскрыл свой секрет,
да и Линдси тоже.
Почему же мне нельзя?
Но я пытаюсь понять,
подходящее ли сейчас время для этого.
Я просто боюсь,
что меня осудят и выгонят.
Брук наконец сказала это.
Доверие не подорвано.
И надо отметить это всем вместе.
Пора уже понять,
что тех, кто держится вместе,
ждет много приятного.
Давайте, смелее. Прекрасный же вечер.
Ну же. А то все такие тихие.
- Выпьешь?
- Глоточек.
Боже, там Брук. Ого.
О нет.
Классно выглядишь!
Привет. Ну как вы, веселитесь?
Я человек слова.
Я обещала шикарный ужин
и решила сама заглянуть.
Итак, вон там
стоит роскошный стол,
накрытый на девять персон.
Это ужин в честь того,
как вы все сплочены и близки.
Но мне кажется,
что некоторые связи теснее других.
Сегодня вам придется выбрать,
с кем рядом вы хотите сесть.
Ладно.
Итак, Джей,
подходи ко мне.
- Встань здесь.
- Ладно.
Итак, Джей.
Извини, что вызвала тебя первой,
но с кого-то надо начать.
Да.
С кем из этих прекрасных людей
тебе удалось больше всего сблизиться?
Так, это очень…
Это сложный для меня вопрос.
Но у меня есть соседка,
с которой мы очень близки.
- Кто это?
- Линдси.
Линдси.
Так, Линдси, иди сюда.
- С радостью.
- Вот сюда.
Идите с Джей к столу и садитесь рядом.
Класс. Я рядом с Джей. Честно говоря,
я беспокоюсь о том, как это воспримут.
По-моему, она классная,
но та еще шельма.
Хорошо. Джейк.
- Боже.
- Иди сюда.
Джейк.
С кем ты сегодня хочешь поужинать?
Брайан.
- Брайан.
- О, братик.
- Брайан.
- Сюда, Брайан.
Серьезно? Ты правда хочешь ужинать
именно с ним?
Пошли, ковбой.
Что ж, ладно.
- Извини.
- Ничего.
У нас с Брайаном тесная связь,
это мой дружище.
Мы живем вместе, всё обсуждаем.
Мы общаемся военными аббревиатурами,
дурачимся, он показывает свои шмотки.
Мы дружим. Это уникальная связь,
которую не часто встретишь.
Так, Брайс.
Кого же мне выбрать?
Я тебя хотела выбрать.
Джули. Что ж, проходите.
По некой тупой причине
Джейк, видимо, не хочет
признаваться при всех,
как сильно я ему нравлюсь.
Спасибо. А я бы тебя выбрала.
А кое-кого — не стала бы.
Желаю тебе милого,
романтичного ужина с Брайаном.
Надеюсь, вы повеселитесь,
а потом и поцелуетесь.
Молодцы. Удачи.
Винни.
Кого из этих двух чудесных людей
ты взяла бы в свои спутники?
Ты знаешь, я люблю тебя.
Но я должна выбрать сестренку.
Вы такие красотки. Что же, вперед.
Я остался последним
и тут задумался: не значит ли это,
что меня отправят домой?
Типа: «Тебя здесь никто не любит.
И тебе уже пора уходить».
- Красное. Да.
- Мне досталась лучшая спутница.
Так, Гаспер. Ты сядешь во главе стола.
А ты не со мной?
Я знал, что в итоге будет подвох.
Что ж. Приятного аппетита.
- Спасибо, Брук.
- Мы еще увидимся?
Спасибо, Брук.
- Ладно.
- Мы это заслужили.
Это точно.
Это новый уровень.
- Ура!
- Ура.
Скажу честно,
я бы тоже никого из вас не выбрал.
Что в меню?
Надеюсь, все это ощутят и прочувствуют.
И поймут, что вот так
должно быть каждый раз.
Ведь это куда лучше,
чем рыдания на диванах
или обсуждения в коридоре
в попытках что-то понять.
Это классно.
Мне так нравится куда больше.
В тысячу раз больше.
Ведь фигово, когда по вечерам…
- Все думают: «Что за хрень?»
- Плачут, уходят домой.
Так куда спокойнее,
ведь мы знаем, что доверяем друг другу.
- Да.
- Конечно.
Так. Не хочу прерывать общую беседу,
но я хочу кое-что рассказать.
- Валяй, старик.
- Давай.
Итак, я правда доверяю каждому из вас.
И хочу раскрыть свой секрет.
О да! Жги.
Дядя Брайси — миллионер.
Я так и знала!
Дядя Брайси!
- Блин, я знал, бро.
- Мы и так знали.
Мы правда знали.
Но при этом
я — это не только мои доходы.
Я решил, что это подходящий момент,
чтобы всё вам рассказать.
- Да.
- Я честный и открытый человек.
Думаю, я это уже всем доказал.
Точно. Безусловно.
Я знал, что Брайс миллионер.
Он ведь мой сосед.
У него чехол для зубной пасты
«Луи Вюиттон».
А моя в салфетку замотана.
Конечно, я всё знал.
Ничто не изменится.
Он добр ко мне, я к нему.
Я могу поделиться этим с вами.
Я могу открыться вам,
а вы примете меня.
Ну да. Конечно.
Я кожей ощущал
напряжение слева, со стороны Джули.
Я понял, что ей не понравилось то,
что она сейчас услышала.
- Это ты продал дом Билла Гейтса?
- Если бы.
Если бы я продал дом Билла Гейтса…
Я не знаю…
Из девятерых один миллионер. Класс.
У нее было жуткое детство,
полная нищета.
Когда мы приедем в Сиэтл,
бранч оплачивает…
- Брайси!
- Как всегда, я.
Бранч оплатит Брайси.
Блин, как же это классно. Просто круто.
Меня так бесит, что всем всё равно.
А всем надо бы заткнуться
и понять, как это оскорбительно,
когда они говорят: «Брайс,
мы тебя так уважаем. Ты такой зрелый».
За всех нас.
- Ура!
- Я знала.
За нас. Ура.
Во-первых, Брайс — лжец.
А с другой стороны,
все их слова показывают мне,
насколько мы далеки.
Если они не видят,
что Брайс этого не заслуживает,
что его пребывание тут
по меньшей мере несправедливо,
то как я могу жить в одном доме
с теми, кто не видит истины?
Я рад, что ты перестал бояться
признаться нам в этом.
Если честно, мне приходилось
скрывать всякие мелочи.
Например, сегодня
на мне туфли «Армани».
- Мои «Армани».
- Поздравляю.
Ты даже обувь прятал?
Да!
- Народ…
- Смотрите, кто пришел.
Привет.
Я решила вернуться.
Раз в начале ужина
у тебя не было особого выбора,
сейчас я подарю это право тебе.
В этой игре все ваши связи важны —
ведь вам нужно решать,
делиться ли деньгами со всеми.
И теперь двоих из вас
ждет потрясающая экскурсия.
О боже.
Гаспер, в начале ужина
тебя никто не выбрал
в качестве спутника.
Так что я даю тебе шанс
либо укрепить отношения самому,
либо дать другим двум людям
шанс укрепить их отношения.
Выбор за тобой.
Я выберу Брайана.
Ты парень с фермы,
и было бы крайне круто
увидеть тебя на острове.
Кто в паре с Брайаном?
- Я выберу Джули.
- Джули.
Я выберу тебя,
потому что из наших бесед знаю,
что у тебя тоже
было много трудностей в жизни.
Думаю, ты достойна чего-то приятного.
Ты никогда… Нет, не плачь,
а то и я расплачусь.
А потом я…
Ты говорила, что людей вроде тебя
не ждет ничего хорошего,
а это ведь неправда.
Теперь тебя ждет свидание с Брайаном.
А что может быть лучше этого?
Я выбираю вас двоих.
Это так круто.
Вообще, я удивлена.
Я не думала, что он выберет меня.
Я знаю, что тут есть люди,
к которым он гораздо ближе.
Гаспер заметил мой главный комплекс —
извечные сомнения в себе.
«Достойна ли я чего-то хорошего?
Заслуживаю ли его?»
Я боролась с этим всю жизнь.
И то, что Гаспер не просто услышал это,
но и дал мне что-то
в знак признания этого, —
это один из самых милых поступков,
совершенных ради меня.
Брайан и Джули,
завтра вас ждет классное приключение.
- Да!
- Будет здорово.
- Будет здорово.
- А теперь отдыхайте.
- Спасибо.
- До свидания.
- Ты точно не вернешься?
- Я ухожу.
Доброй ночи.
Поздравляю, ребята. Поздравляю.
Будет круто, приятель.
Какая чудесная возможность
от чудесного человека.
Вы осознаёте широту души
этого джентльмена?
Он думает, что у меня
больше не будет возможности
сделать это снова.
У фермеров не бывает отпусков.
- Я в нетерпении, классно.
- Ты заслужила счастье.
- Брайан, брось.
- Это правда. Нет.
- И завтра мы оторвемся.
- Да.
Я здесь лишь потому,
что у меня большая семья,
и она сейчас помогает моей жене,
а на ней всё хозяйство.
- Класс!
- Я так рад.
Я потрясен поступком Гаспера.
Спасибо тебе, дружище.
Я вернусь туда, где вы меня оставили.
- Эй!
- Ты один из нас, Гаспер.
Ты там сидел?
Да, но потом она подошла вот сюда.
И говорит: «Ну что,
каково остаться одному?»
Похоже. А потом она…
«Каково это, не иметь друзей в доме?»
А я думаю:
«Кажется меня сейчас выселят».
Даже за стол не пустят.
- Эй.
- Пойдем сюда.
Я скрывал, кто я,
чтобы меня не осудили.
И в первые два дня сидел тихо.
Говорил себе: «Молчи.
Не показывай им, кто ты.
Не говори им этого.
Не раскрывай им секрет.
Они отвернутся от тебя.
Выдумают свою историю,
даже не узнав тебя настоящего».
Ты заработал миллионы на недвижке
или просто родился богатым?
Комиссионные, детка. Всё сам.
Мама всю семью обеспечила
благодаря своей недвижке.
Поэтому и я ей занялся.
- Это часть меня.
- Ясно.
Но я из богатой семьи. Мы богаты, да.
Но знаешь что? Я здесь ради всех.
Ради команды.
Чтобы все могли
чему-то научиться. Я и сам вырос.
Я знаю.
Я так сильно расту здесь.
Мне нравится Брайс.
Он искренне мне нравится как человек.
Если тут кто-то и понимает меня…
Но только не надо сидеть тут
и строить из себя жертву
своих привилегий.
Ты меньше всех из нас
нуждаешься в этих деньгах.
Я пока замну эту тему,
но потом разберусь с этим.
- Ты идешь спать?
- Я хочу обнять свою Винни.
Боже мой.
- Спокойной ночи.
- И тебе.
- Я загляну к тебе утром.
- Да. Хорошо.
Ты такая красавица. Шикарно.
Всё, я спать. А то уже…
Ничего. Мы всё понимаем. Ничего.
Спокойной ночи, милые. Пока, детки!
- Ты была первой, кто открыто…
- Я знаю.
«С какой стати он тут находится?»
И я понимаю.
Но, не зная тебя,
я не мог этого понять.
Я росла в другой среде,
и мне всегда было трудно из-за этого.
Тебя просто одолевают
разные негативные мысли:
«Иди ты, ты не заслуживаешь»,
«Здорово, наверное…»
У тебя есть родители, еда,
у тебя есть всё и…
И когда ты говоришь, что тебе нужно…
Знаешь, вот это меня так и напрягло.
Я не знаю, что ты пережила.
Ты рассказала об этом,
но я не жил твоей жизнью.
Да, у меня
очень-очень привилегированная жизнь.
Это приятно говорить.
Это правда. Да, приятно говорить,
что мне не приходилось выпрашивать еду.
Что мне не приходилось
воровать у соседей,
чтобы поесть.
Мне тебя не понять.
Но я могу выслушать.
Чего бы я ни добилась в жизни,
у меня никогда не будет того,
что было у Брайса —
его возможностей в молодости,
любящих родителей…
Но он не считает это привилегией,
а просто говорит, что заслуживает этого
больше, чем я, например.
У меня не было родителей.
Мне не читали сказок, меня не обнимали.
Если Брайс и сейчас не сможет
просто признать свои привилегии,
то он не заслуживает быть здесь.
Да, есть много людей,
которые заслуживают этого больше,
чем я.
Ты больше заслуживаешь
этих денег, чем я.
Тогда зачем нам обоим быть здесь?
Да, можно выстроить отношения.
Я так говорю, потому что я
никогда не причиню тебе вреда.
Но я не до конца понимаю.
Ты получишь и отношения, и деньги.
Хотя ты мог бы и…
Если ты тут ради отношений,
то и бери только отношения.
Выйди из игры в последний день,
хотя я этого не хочу.
- Но давай честно…
- Да.
Да, я немного вредина,
но когда люди говорят
всякие красивые слова,
типа «я тут ради отношений»,
то я думаю:
«Так бери отношения и уходи».
Слова Джулии
ранят меня, хоть она этого и не видит.
Я хотел, чтобы во мне видели меня,
без осуждений и оценок —
сколько я зарабатываю и как выгляжу.
Я хотел, чтобы люди видели во мне
искреннего, доброго, честного человека.
У меня были свои трудности,
но я осознаю свои привилегии.
И если в итоге
я не заслуживаю этих денег,
то я заслуживаю хотя бы опыт.
Потрясающе.
Я хоть и живу на острове,
но Статен-Айленд это не то.
- Да, немного не то.
- А вот что еще хреново.
Мы тут просто болтаем,
а все поди думают:
«Они что-то замышляют».
Ты глянь. Вечно они втроем
куда-нибудь уходят…
В общем, парни против девчонок.
Вот я и говорю. Они сами это устроили.
У них там свое братство. Ладно.
- А у нас сестринство.
- Точно.
Так хочется выбраться из дома.
И я очень рада,
что мой спутник — Брайан.
Я родом из Монтаны,
так что Брайан мне почти как родной.
Знаю, я выгляжу не так, но я из…
Я была абсолютнейшей деревенщиной.
Я росла в селе,
где коров больше, чем людей.
А Брайан любит коров больше, чем людей.
Значит, у нас есть что-то общее.
- Привет всем!
- Привет, ребята!
- Так-так.
- Сафари.
Я даже немного завидую.
Какой классный наряд.
Крутяк, детка!
- Класс.
- А какие фламинго!
Да.
Так, что тут происходит?
Мы собираемся на сафари.
Боже, повеселитесь там!
- Да. Спасибо, дядя Гаспер.
- Пока!
- Гаспер.
- Пока. Развлекайтесь!
Пока, ребята. Удачи!
- Пока, неудачники!
- Я рада за вас!
- Я в предвкушении.
- Класс. Выбрались из дома.
- Спасибо Гасперу.
- Спасибо ему.
Эта шпана меня достала.
А меня достало торчать взаперти.
- Точняк.
- Свобода — это круто.
Отдохнуть от историй Гаспера,
отдохнуть от историй Мамы Джей.
- Эй, я обожаю истории Гаспера.
- Ну ладно.
А кому-то нужно передохнуть.
Так, что тут…
Нет.
Это круто!
Помоги мне.
Защищай ее ценой своей жизни.
Я буду защищать ее.
Спасибо. На очки мне плевать.
Я реально всех ненавижу.
«Вам там будет очень весело.
Будет так интересно».
Простите. Что веселого в том,
чтобы разбиться насмерть?
- Даже смотреть не могу.
- Давай.
Поехали.
Это так страшно!
Это круто! Тебе понравится.
Боже, мне реально страшно.
- Верь в себя.
- Боже.
Не верю, что я сделала это.
Но очень горжусь собой,
ведь это значит,
что не всегда надо всё контролировать.
Порой приятно просто расслабиться,
но это было немного волнующе.
Сдается мне,
это лишь начало приключений.
- Нет, не говори так.
- Да.
- Надо будет куда-то прыгать?
- Да.
Похоже, Гаспер подарил нам
кучу радости и веселья.
Здесь невероятно красиво.
Ау!
Мне весело с Брайаном.
Но всё время гнетет мысль:
«А что будет ждать нас дома?
Какие будут разговоры?
Будут ли там ссоры?»
Никогда не знаешь, чего ждать.
Гаспер, пёсий ты сын.
МАССАЖНЫЕ СТОЛЫ «МАСТЕР»
Ого! Нам будут делать массаж.
Ого, вот это да.
Боже. Это именно то,
что мне было нужно.
Знаете, может, снаружи я и суровый тип,
но я люблю отдохнуть в спа.
Потри меня, мни мое тело!
Забирайся, тебе сделают массаж.
Мне так нужен массаж. О боже…
О да, вот тут. Да. Как приятно.
Возьмешь меня за руку?
Я волнуюсь.
Мне всё кажется, что меня выгонят.
Мне не так спокойно, как…
Я всё же надеюсь,
что мы действуем сообща.
Но всё же есть…
Не знаю почему.
Может, это у всех так? Не знаю.
Да. Я скажу так: люди…
- Тебе не нужна защита.
- Что?
- Ты же независимая женщина.
- Да.
И тебе не нужна защита.
Но все ощущают
очень крепкую связь с тобой.
И я не думаю, что у кого-то
возникают такие мысли о тебе.
Хорошо. Ясно.
Думаю, никто тут не кидает слов
на ветер, и мне это нравится.
Верно.
Но всё же
у меня есть некоторый скепсис.
- Люблю это слово.
- Скепсис.
- Если я правильно произношу.
- Да.
- Это потрясающе.
- Да.
Глянула, нет ли шпионов.
- Ну и как?
- Нет, никого нет.
После нашего ужина
Брайс отвел меня в сторонку,
чтобы поговорить.
Он стал говорить:
«Ой, мне пришлось прятать
свои дизайнерские шмотки…»
- А я: «И что, мне поплакать?»
- Да уж.
- Понимаешь, да?
- Еще бы.
Я спросила:
«Ты из богатой семьи?
Или сам заработал?»
И сначала он сказал,
что всего добился сам.
Но потом проболтался,
что его мама выстроила
целую империю недвижимости
и так далее, а я говорю:
«То есть, ты из богатой семьи».
Он милый парень,
не пойми превратно, он душка.
Но это игра на доверие.
А я вижу, что слишком уж часто
он нам врал и недоговаривал,
а в моих глазах
это доверия не прибавляет.
Да, тут ты права.
Если мы решим,
что кого-то надо убрать, то я тоже…
- Я только за. Так что знай.
- Детка, я уже знаю.
Поверь, Линдси,
я и так знаю. О том и речь.
Да. Если вы так решите действовать,
то я за, но никому не говорите.
- Нам нужно поболтать вчетвером.
- Согласна.
- Что это? Лопата?
- Я не знаю.
Ты про что? «Что это за лопата?»
Эта лопата удаляет кутикулы.
Не могу смотреть.
Это вросший ноготь. Это хорошо.
Мне впервые делали маникюр и педикюр.
Я всю жизнь
неправильно стриг ногти на ногах.
Я думал, надо доходить до кости,
до основы.
А это неверно. Это было чудесно.
Тут сидят два мужика,
с ногами которых
сейчас творится полный армагеддон.
Я тут гулял
и немного слышал ваш разговор с Толу.
Я не подслушивал. Я услышал свое имя
и хотел попросить тебя
рассказать мне, о чём шла речь.
- Только не сдавай меня.
- Не сдам. Я буду благодарен.
Тема с миллионами их не обрадовала.
- Совсем.
- Я слушаю.
Когда ты жалуешься, что не можешь
«носить свои "луивюиттоны"»…
Я знаю, ты хочешь показать,
что тоже не можешь быть собой.
- Но выходит плохо.
- Да.
Это не то же самое.
Да, но суть не в этом.
- Я знаю. Но воспринимают так.
- Да.
Я скрыл часть себя,
так как не хотел
всем об этом рассказывать.
Я знал, какая будет реакция.
И ты был прав.
Когда дело касается денег…
Когда дело касается денег,
они застят людям глаза.
Я очень разочарован,
ведь я хотел, чтобы они узнали
меня самого до того,
как узнают про мои доходы.
Вышло, как я ожидал.
Стоит сказать, что ты успешен,
и люди тут же выдумают
свою историю о тебе.
- Я сегодня уже говорила с Линдси.
- Ага.
Если мы хотим убрать Брайса, она за.
Итак, мы убираем Брайса.
А как всё складывается дальше?
Убираем его, а следующим будет Джейк.
Хорошо.
Когда его не станет,
Джули станет мыслить более трезво.
Это точно.
И вот тут мы увидим,
какая она на самом деле.
- Что ж, тогда решено.
- Да, точно. Двое есть.
Я отлично провожу время.
А если мы вернемся,
а там просто конец света?
- Я буду рад, что был не там.
- Что-то я волнуюсь.
- Нет!
- Привет, Брук!
Всё шло так хорошо.
- Привет.
- Привет.
- На тарзанке катались?
- Да.
- Да?
- И прыгнула.
- Она просто молодец.
- Я так боялась.
В общем, сегодня вас ждет
не только это приключение.
- Так.
- Вы окажетесь еще и в Хранилище.
Это станет для вас Хранилищем.
- Но это не все отличия.
- Так.
Это тайное Хранилище.
Остальные не узнают,
что вы получите предложение.
Я же говорила:
принимать решения станет всё сложнее.
Поэтому сегодня вы будете
входить в Хранилище по одному.
- Ладно.
- Вперед.
- Ладно.
- Как будете готовы, подходите ко мне.
- Да, мэм.
- Ладно.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ
- Привет, Брайан.
- Здрасьте, мэм.
Здрасьте, сэр.
Вот ты и в Хранилище. Но в другом.
Тут красиво. Очень красиво.
Обычно в Хранилище есть некий выбор.
Выбор из двух предложений.
Сегодня у тебя тоже есть выбор,
но это иной выбор.
Так.
Выбор такой:
перед тобой лежит одно предложение,
и ты можешь выбрать,
открывать его или нет.
Если откроешь, его придется принять.
Еще одно отличие в том,
что можно никому не рассказывать —
ни всей группе, ни Джули —
был ли у нас с тобой этот разговор,
открывал ли ты предложение
и принял ли ты его.
Всё зависит лишь от тебя.
Ясно.
О предложении я знаю лишь то,
что оно очень выгодно для тебя.
Но не для группы.
Понял.
- Говори, что ты думаешь.
- Искушение очень велико.
Должен признать, что искушение мощное.
Нам нужны деньги. Моей семье они нужны.
И мне наверняка это не помешало бы.
Я здесь не просто так,
мне нужно обеспечить свою семью.
Мы хотим усыновить малыша.
Он сейчас в приюте, ему восемь месяцев.
И мне нужна финансовая стабильность,
чтобы власти разрешили
усыновить Рустера.
Поэтому я здесь.
И вот я стою перед ней,
и дьявол нашёптывает мне на ухо:
«Прими предложение».
Если ты решишь открыть предложение,
его придется принять.
Я не знаю, что внутри. Я лишь знаю,
что это предложение
крайне выгодно для тебя.
Второй нюанс в том,
что какое бы решение ты ни приняла,
группе о нём говорить не обязательно.
И Брайану тоже.
Ясно.
Подумай и поделись соображениями.
Мне кажется, что у нашей группы
сейчас всё здорово,
мы любим друг друга, нам весело.
Но при этом буквально вчера
мы узнали, что Брайс — миллионер.
У Брайса есть другие варианты,
он вернется домой к родителям
и своему миллионному бизнесу.
У меня нет
таких возможностей, как у Брайса.
Но сейчас есть предложение.
- И оно выгодно для меня.
- Да.
Я хочу верить в общность всей группы,
хочу поддерживать ее
и не быть эгоисткой.
Но у эгоизма есть и другая сторона.
Благодаря эгоизму я выжила.
Я хочу принять решение,
выгодное для всей команды.
Я хочу показать,
что мне можно доверять.
И я в замешательстве.
Часть меня хочет
оттолкнуть предложение не глядя.
С другой стороны, люди вроде меня,
пережившие то же, что и я,
не каждый день
получают такие предложения.
Если это предложение
может как-то изменить мою жизнь,
не глупо ли будет отклонить его?
Как ты поступишь?
Хочешь увидеть предложение,
а значит и принять его?
Или вообще не будешь смотреть?
Моя честность не продается.
Я не принимаю предложение.
Не хочу открывать.
Я хочу принять предложение.

Серия 5

РАНЕЕ В ШОУ…
Здесь собрались очень разные люди.
Мы либо разорвем друг друга,
либо станем подружками.
Можно поделить всё на одиннадцатерых.
Четверть миллиона долларов.
Если не обязательно кого-то выгонять,
может, и не стоит?
Мы можем быть семьей, командой.
Можем пройти через это вместе.
Но если я почую кровь,
и кто-то кому-то что-то сделает,
то я тут же проголосую.
- Джуэлзу верить нельзя.
- Он должен уйти.
Джуэлз покидает нас.
Это бред.
Он был очень добрым. Это война.
Расставь их
в порядке убывания преданности.
Я встану тут.
Самоуверенный белый натурал.
Это настоящее женоненавистничество.
Прошу, не говорите за меня.
То, что я слышу сейчас в ваших словах,
это очень больно.
Теперь Джейк мишень.
В 21 год я стал миллионером.
Брайс…
Я не могу признаться.
Все сразу захотят меня выгнать.
Я не буду голосовать,
ведь я хочу сохранить семью.
Не голосую.
Я хочу исключить игрока.
Я хочу исключить Симону.
Доверие подорвано.
Несправедливо выгонять Симону.
С кем она тут не ладила?
Линдси поддержит нас
в голосовании за Брайса.
А потом очередь Джейка.
Я голосовала, чтобы защитить тебя.
Мама Джей пошла вразнос.
Ей пора уходить.
- Если что, проголосуешь за Джейка?
- Я не хочу.
Вас ждет секретное Хранилище.
Если откроешь,
предложение придется принять.
Моя честность не продается.
Я приму предложение.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ
Я приму предложение.
Тогда открывай.
«Нужно проголосовать
на следующей церемонии.
Ты получишь 15 000 из фонда,
если выбранный тобой игрок уйдет».
Ясно.
Это куча денег.
Это куча денег.
Люди вроде меня
редко получают такие предложения.
И когда у тебя такое прошлое,
отвергать предложение глупо.
Ведь жизнь вне игры
несправедлива и неравна.
Мы тут семья,
но для меня это пустое слово.
Ведь моя семья от меня отвернулась.
И приемные семьи
не дали мне шанса на лучшую жизнь,
мне пришлось строить ее самой.
И я не считаю эгоизм однозначным злом,
как многие в группе
пытаются представить.
И что ты думаешь насчет голосования?
Судя по всему,
я могу получить 15 000,
если выбранный мной игрок уйдет домой.
Ничьей быть не должно.
Чтобы получить эти деньги,
я должна знать, что не я одна
буду голосовать против этого игрока.
Привет.
Как всё прошло?
Тяжко.
- Я не смог.
- Я тоже не смогла.
Я долго думала.
Я бы соврала,
если бы сказала, что не думала.
Боже. А семье так нужны деньги.
Да уж.
Если честно, сейчас я доверяю Брайану
и могла бы ему признаться,
но он тогда мог бы рассказать всем.
А я не хочу, чтобы все знали,
что я приняла предложение.
Я могу лишь
посмотреть на него и сказать:
«Спасибо,
что веришь в меня
и видишь во мне только лучшее, Брайан».
Надеюсь, я не ошибся.
Я верю, что Господь
не оставит мою семью.
Понимаю. Я сама колебалась туда-сюда.
Я так сильно колебалась.
Выбор был очень сложный.
Да. Что скажем всем?
- Может, не надо вообще?
- Надо.
Думаешь?
Если хочешь, я тебя поддержу,
но я бы хотела не врать,
а рассказать, что мы тут делали.
- Потому что…
- Команда вышла на новый уровень.
И дальше будет лишь сложнее.
Не знаю, сдюжу ли я.
Такие испытания всё усложняют.
Но, в конце концов,
я думаю, что главное в том…
- Мы должны доверять друг другу.
- Да.
Но проблема в том…
…поверят ли они нам?
ИГРА В ДОВЕРИЕ
ТЕКУЩИЙ РАЗМЕР ФОНДА — 273 000 ДОЛЛАРОВ
Когда Гасперу будет 60, 70…
Всё будет еще хуже.
- Будет в 1000 раз хуже.
- «Сейчас я расскажу историю».
Знаешь, в юности я…
Есть короткая история.
В юности я так сипел,
что часто говорил, как Крестный отец.
Типа: «Ма, налей мне молочка».
Они думали, у меня больное горло.
Оказалось, я днем столько болтал,
что горло просто не выдерживало,
и я каждый день терял голос.
- Легко верю.
- Пришлось сдерживаться.
Я много говорю, знаю.
Если я просыпаюсь в два часа ночи
и вижу, что жена не спит,
то она вовсю старается
не смотреть на меня.
Если посмотрит,
я тут же начну беседу,
так я люблю это дело.
Мой сын говорит больше, чем я.
- Я не верю.
- Я должен это увидеть.
Да.
Да, он забавный парень. Но блин,
сколько же он болтает.
Это умора, йоу.
- Видела?
- Он показался?
- Он вон там. Вот это…
- Вон он.
- Привет!
- Ребята!
- Вот они!
- Линдси! Мама Джей!
Они вернулись! Они входят!
Ну как? Выкладывайте.
- Невероятно.
- Я завидую.
- Ну как?
- Очень круто.
- Ну как? Довольны?
- Я пролетела 30 метров.
- Ну как?
- Расскажем.
Я прыгнула.
Смогут ли они поверить,
что мы вернулись абсолютно ни с чем?
Тут есть люди,
которые сразу плохо думают
о других людях.
Они сомневаются.
Докапываются до ваших слов,
манипулируют ими.
Как все в доме это воспримут?
Да. Мы валялись в гамаках.
Классное вышло свидание.
Да. И знаете, кто вдруг к нам вышел?
Боже.
- Там было хранилище.
- Ну да.
Там было хранилище?
И она сказала,
что мы пойдем по одному.
- По одному.
- Да ладно!
Она сказала:
«Здесь находится
очень щедрое предложение.
Если откроешь его,
его придется принять.
- Ого.
- Очень просто.
Вы открыли?
Я положил на него руку и сказал:
«Моя честность не продается».
Круто, старик. Мы так и знали. Молодец.
- Я не знаю, что там было.
- Хорошо.
Ни малейшего представления.
И мне очень интересно,
как дела у вас тут.
Выбор Брайана меня не удивил.
Он всегда выбирает команду.
Но я хорошо знаю,
как Джули любит деньги.
Так. Я не стала открывать предложение,
но… я очень долго думала.
И причиной моего отказа
стало скорее то,
что я не хотела
негативных последствий в доме
и выглядеть плохой
или эгоисткой в ваших глазах.
Но я очень колебалась.
Ребята, вы очень сильные.
Это дело непростое.
Не думай об этом.
- Это сожрет тебя заживо.
- Да, всё.
Джули во многом похожа на меня.
А мне кажется, если бы я была там,
я бы, наверное, посмотрела.
Она не взглянула на предложение?
Ну не знаю. Не очень-то верится.
Не стану врать.
Тигру не скрыть свои полоски.
Чудесно.
Умница. А ты думала,
что всегда будешь эгоисткой.
Спасибо тебе.
Думала, будешь эгоистичной сукой.
А в итоге всё не так, ведь…
Да! А прежняя я открыла бы!
Все гордятся мной и моим поступком,
а я ведь поступила неправильно.
Я поступила неправильно.
Но им это знать ни к чему.
2 ЧАСА ДО ЦЕРЕМОНИИ ДОВЕРИЯ
А лён надо гладить или нет?
- Еду мне принесла?
- Мне надо…
Я соскучился.
Я просто говорю,
что мне нравятся ее губы.
Их так и хочется целовать.
Они как подушечки.
Они очень красивые.
Не целуй в ответ.
- Не надо при всех.
- Я и не буду.
Пахнешь приятно.
Ух ты, всё-таки
лён гладить надо. Ладно.
- Так.
- Ну.
- Как дела?
- Хорошо. Сегодня мы голосуем.
Ясно.
Мы хотим убрать Брайса.
- Ясно.
- Ты с нами?
Мы говорили с Линдси.
- Линдси за.
- Хорошо.
- Я тоже.
- Да.
И… я с вами.
Точка.
Решено.
Это такое облегчение.
Я думала, придется убеждать других
голосовать за кого-то,
как-то хитрить, мухлевать,
продумывать стратегию.
А на деле я просто вернулась в дом,
и эти 15 000 сами плывут мне в руки.
А знаете, что самое приятное?
Завтра утром мы проснемся,
и у всех станет больше денежек.
Наш план — исключить Брайса.
Ему не место в доме.
Он такой: «С самого прихода сюда
мне пришлось прятать
свою косметичку "Луи Вюиттон"».
- Да ладно!
- Жесть.
Он миллионер.
И кучка денег, которые он получит,
скорее всего,
никак не повлияет на его жизнь.
Конечно, после этого
все будут грустить и переживать.
- Я сыграю свою роль.
- Не напрягаемся.
Да, я буду говорить: «О божечки».
«Нет».
«Мой мажорчик».
В конце концов
нам нужно заработать денег.
Если Брайс выйдет из фонда,
остальным достанется больше денег.
Ну что, хотели злодейку?
Я рождена для этой роли.
Ты у меня, блин,
первым классом домой полетишь.
Как дела?
Жалею, что не поболтал сегодня
со всеми, с кем хотел.
Да.
- Но мы соберемся за столом.
- Ты что-то скажешь?
- Да.
- И что ты скажешь?
Я куда больше, чем мой секрет.
У меня пятеро сотрудников.
Я кормлю пятерых человек
за счет созданного мной бизнеса.
Да, этот бизнес создала моя мама.
Но теперь она передает бизнес мне.
И я увеличил его на 1000%,
а пришел в него, когда мне было 14.
Лучше не говори:
«Я содержу пятерых человек…»
Нет! Скажи:
«Слушайте, да, я зарабатываю,
получаю немало денег.
Но они идут напрямую
этим пятерым людям.
Мне остается не так много».
Это звучит совсем иначе.
- А посыл тот же.
- Да. Посыл тот же.
Чем больше он говорит,
тем больше я понимаю,
что этот чувак рожден
с золотой ложкой во рту.
Он не из реального мира.
И он даже сам этого не понимает.
Чувак, твой лучший вариант —
замять тему про миллионера.
У меня такое впечатление,
что ты так зациклен
на том, что ты молодой миллионер,
что не готов сдать назад и как-то
снизить статус в глазах всего дома.
Не знаю, готов ли ты к этому.
Дело в том,
что вне дома об этом никто не знает.
Никто не знает о моих доходах.
Тогда зачем здесь всем рассказывать?
Это правда. Да.
- Хочешь совет?
- Да. Я тебе доверяю.
Если чувствуешь опасность и риск,
то хоть взвесь все варианты.
В этом и вопрос. Нужно ли голосовать,
если я в опасности?
- Думаешь, ты в опасности?
- Думаю, я стал мишенью.
Ясно. Я бы не сидела сложа ручки.
Вот и всё. Ни за что.
Я знаю, что Брайс доверяет мне больше,
чем всем остальным в доме.
Но в плане силы
он скорее канцелярская резинка.
Он не займет смелую позицию.
Он не сможет меня защитить,
хотя и расположен ко мне.
Будь он готов
занять позицию, проголосовать…
Будь хоть намек на то,
что он проголосует, защищая себя…
Но я вижу лишь то,
что он готов быть ягненком,
идущим на убой.
Мне не по себе перед собранием,
так как мне кажется,
что меня хотят выгнать из фонда.
Неужели нужно голосовать самому,
чтобы спасти себя?
Это для меня нечто новое.
Перед собранием я лично не слышал,
чтобы в меня целились,
и я сам ни в кого не целюсь.
Я не бросаюсь камнями,
так как и в меня они не летят.
Так что я буду просто сидеть
и смотреть, как всё пройдет.
Привет.
Привет. Вы знаете, зачем мы здесь.
Нас ждет новая Церемония доверия.
В прошлый раз за этим столом
царила позитивная атмосфера.
Никто не голосовал. Никто не ушел.
Что ждет нас сегодня?
Это зависит от вас.
Что ж, я дам вам всё обсудить.
А потом буду ждать каждого у Обрыва.
- До встречи.
- Увидимся.
Хорошего вечера.
Вчера кое-кто осмелился
поделиться своим секретом.
Ты миллионер.
И деньги тебе не нужны.
Так зачем же ты пришел на эту игру?
Я не раз демонстрировал,
что я здесь ради команды.
Я хочу вместе строить команду,
развивать доверие.
Для меня это способ
не только узнать самого себя,
но и научиться воспринимать
мнения других людей.
Деньги — сложная тема.
Вовсе не деньги делают меня мной.
Если честно, дружище Брайс,
ты вообще не ответил на вопрос.
Ты лавировал, петлял, пел и плясал,
но к сути ты так и не подошел.
И, если честно, я не слушал.
Я думал о футболе.
- Он не должен извиняться за деньги.
- Не должен.
Он здесь не просто так,
а ради какого-то урока.
Но он не должен стыдиться своих денег.
Спасибо.
И спасибо, что позволил мне
остаться твоим другом,
ведь мы потом еще поговорили.
А еще позволил мне выплеснуть эмоции,
и мы вместе это прожили.
Спасибо за то,
что мы могли не притворяться,
а были искренни
и смогли всё проговорить.
- Да. Спасибо тебе за это.
- Да. Ты заслужила это.
Спасибо.
Кажется, сегодня у нас тут
та же атмосфера, что и вчера.
И мы могли бы перенести ее
и в завтрашний день.
Так и сделаем.
Мой взгляд на деньги
стал глубже, чем когда-либо.
Они могут страшно отравить
ваши мысли, разум, намерения.
Они могут отравить ваши отношения.
Если вы им позволите.
Брайан.
Тебе сегодня пришлось нелегко.
Это точно. Но я говорил от души.
Моя честность не продается.
Ты планируешь соблюдать этот принцип
и не голосовать до самого конца?
Или будешь решать по ситуации?
Я не хочу никого исключать.
Я могу проголосовать,
лишь если есть некий злой замысел.
Тогда я проголосую,
чтобы защитить кого-то.
Ясно.
Но я не вижу причин кого-либо выгонять.
Я был бы рад не голосовать.
И делиться дальше.
Не то чтобы я против исключения.
Я просто не хочу, чтобы исключили меня.
Всякое может быть, но сегодня
я не хочу никого исключать из фонда.
И буду делиться дальше.
Мы идем по верному пути.
Если что-то пойдет не так,
нам придется всё обсудить
и пересмотреть стратегию,
чтобы принять нужные меры.
Но мне не кажется,
что сегодня такой вечер.
И я не стану ни за кого голосовать.
Я хочу побороться
за последний шанс остаться в этом доме.
Но если я проголосую за кого-то,
я нарушу свое слово.
Не знаю. Блин,
это мой шанс защитить себя, а я просто…
Я всё не могу принять решение.
Ну и вечер выдался.
- Расскажи.
- Я в раздрае.
Сейчас я эмоционально
и ментально не в себе.
Разговор за столом
мог выйти очень непростым.
Правда мог.
И я рад,
что вместо ухода в глухую оборону
я мог говорить открыто.
Есть ли сомнения или опасения,
что из-за этого
кто-то может за тебя проголосовать?
Я бы соврал, сказав нет.
- Важный был день.
- Да.
Ты боишься, что сокрытие правды
может выйти тебе боком?
Нет.
Думаю, что я знаю людей,
знаю, что и как сказать.
Умею смотреть людям в глаза
и при этом сохранять их доверие.
Что ты думаешь о своём решении
насчет полученного предложения?
Я всё решила правильно.
Потому что я должна
ставить себя на первое место.
Но при этом ты еще ждешь,
ведь денег у тебя не будет,
пока кто-то точно не уйдет, так?
Да.
Я хочу исключить из фонда Брайса.
Почему Брайса?
Он не заслуживает этого так,
как остальные,
ведь он так не нуждается.
Можно играть в философов:
«Ой, все этого заслуживают».
У тебя базовые нужды закрыты,
а у других — нет.
Справедливо ли наказывать тех,
кто успешен? Кто много работал?
Я не… А он много работал?
У его родителей
был готовый бизнес на недвижимости.
Мне родители не дали
и десяти баксов на жилье.
Джули, спасибо.
- Спасибо.
- Увидимся.
Ну что, как настроение?
Я абсолютно уверена
в своем сегодняшнем решении.
- Ясно.
- Будем честны.
Да, доверие и отношения
тут важны, но фонд куда важнее.
Что такое 30 000 долларов
для миллионера?
Эта доля — лишь крошечная капелька
в море богатства,
которое у тебя уже есть.
Я хочу исключить из фонда Брайса.
В прошлый раз все были такие добрые…
Это всё же игра.
Брайс, детка, тебе пора домой.
Я голосую за него.
- Джей.
- Да.
Что за вздох? Что случилось?
- Мне нравится Брайс.
- Так.
В общем, я не думаю,
что мне сегодня стоит голосовать.
Привет, Линдси.
- Привет, Брук.
- Как дела?
Вообще, обстоятельства не самые лучшие.
Правда?
Да.
Рассказывай.
Сегодня, если я не ошибаюсь
и мне никто не врет,
есть четыре голоса
за исключение Брайса,
и это очень прискорбно.
У меня нет выбора,
кроме как спасать себя
и поддерживать тех, с кем я в сговоре.
И мне это не нравится.
Так зачем же?
Если я не проголосую за него,
мне от этого лучше не станет.
Он всё равно уйдет.
А я должна подстраховаться
и проголосовать вместе с ними.
Честно говоря,
если бы он как-то пытался спастись,
я бы сама отправила его
собирать голоса в свою пользу.
Но он не пытается.
Я вынуждена дать ему уйти.
Я не могу защищать того,
кто сам себя не защищает.
Извини.
Хорошо.
Что ж, Линдси. Пора решать.
Ты хочешь кого-то исключить
или будешь делиться дальше?
Я должна проголосовать
за исключение Брайса.
Каждый из вас
был у Обрыва и сделал выбор.
И сегодня проголосовало
несколько человек.
Доверие подорвано,
и кто-то уходит домой ни с чем.
Больше всего голосов отдано за…
…Брайса.
Брайс, подходи ко мне.
Кто-то хочет сказать мне в лицо,
что голосовал за меня?
Ясно.
Брайс, спасибо, что ты был с нами
и участвовал в этой игре.
Спасибо, Брук.
Пусть ваши бокалы никогда не опустеют.
- Обнимаю.
- Пока, Брайс.
- Пока, Брайс.
- Оревуар.
Больно чувствовать себя отверженным.
Но, похоже, деньги ослепили людей
и исказили их мнение обо мне.
Несколько человек решили
исключить меня из фонда.
Думаю, Винни, Толу. Возможно, Джули.
И наверняка Линдси.
Я выгляжу как полный дурак.
Жду новой встречи.
Надеюсь, им достанет смелости
держать свое слово,
как я делал это всю игру.
Среди нас чёртовы трусы.
Я не понимаю.
Мне нравился Брайс.
- И мне.
- Он птица другого полета.
Да, он отличается от всех,
с кем я обычно общался.
Очень отличается.
Но он такой живой.
Милый парень с добрым сердцем
и приятной улыбкой.
Он был всегда добр ко мне
и ко всем вам.
Что значит «птица другого полета»?
Или как ты там сказал?
Боже мой.
Он совсем другой, и мне это нравилось.
Это всё, что я хотел сказать.
Он мне нравился.
Джей надо убирать.
После ее выпада в твой адрес
мне кажется, что она просто голосует
за того, кто под руку подвернется.
Я не вижу причин плодить тут ненависть.
Мы с Брайаном очень похожи.
Мы с ним не хотим никого выгонять.
Я здесь, чтобы жена и дети
гордились мной, чтобы выиграть денег.
Но мы ведь следующие в списке.
- Да.
- Один из нас.
Похоже, Винни, Толу и Джей
нацелились на нас.
Нам надо начинать защищаться.
Подумай об этом.
Пока не надо сливать Джей.
- Не убирать ее первой?
- Сперва надо убрать Винни.
План был в том,
чтобы убрать непредсказуемую Джей
за искажение моих слов
и попытку в чём-то обвинить,
ни в чём по сути не обвиняя.
Она выворачивает слова
и использует их против тебя.
Но она не так опасна.
Хотите знать, кто опасен?
Две дамы, не ставшие смотреть в глаза
своему другу,
которого они отправили домой.
Они опасны.
И я их прижму.
Если мы хотим преуспеть,
разумнее будет убрать Винни.
А потом Джей.
Ты прав. Думаю, сперва Винни.
- Да.
- А Толу убираем?
Это сложно, ведь мы оба
в хороших отношениях с ней.
- Да.
- Не хочу ее выгонять.
Мне нравится эта девушка,
но она спелась не с той…
Не с той командой.
Но нас ведь больше.
Думаю, Линдси скорее с нами,
чем с ними,
ведь Линдси знает,
что они в итоге ее уберут.
Думаешь, Линдси пойдет против Винни?
Думаю, с Линдси шансов больше.
Согласен. Не думаю, что Джули
станет голосовать против них.
Думаю, Джули на нашей стороне.
Мы ее убедим.
У них ведь с Джейком любовь.
Так что любовь тоже подскажет путь.
Думаешь, они не заметили,
что она встала и тут же ушла с Джейком?
Наверняка думают:
«Чёрт. Мы в меньшинстве».
Так и есть. Правильно.
- Я так хочу тебя поцеловать.
- Нам надо об этом поговорить.
Обязательно, ведь…
- Но не сегодня. Я устала.
- Да, конечно.
Но я знаю.
- Я думала об этом.
- Это хорошо.
Я не давлю.
Я просто хочу поцеловать тебя.
Надо убрать одну из них.
Но тогда мы всю дорогу
должны держаться как скала.
Одного надо завтра убрать.
Да.
Начинается самое интересное.
Выкладывайте. Что решили?
- Винни.
- За Винни.
Змею нужно обезглавить.
Она гораздо опаснее, чем Джей.
Это единственное,
чего я никогда не хотел делать.
Но в то же время
план всегда был именно таким.
Понять, кто избавляется от игроков,
и жестко выпроводить.
Вернуть мир и покой в дом
и привести к финалу
как можно больше людей.
Сегодня и начнем.
Сейчас вы выйдете отсюда,
а утром мы все проснемся,
и Винни уйдет.
Наш петушок уже в пути
Ты смеешься или кашляешь?
Да я тут кое-что нашла.
- Крекеры…
- Чипсы.
- Просто пир.
- Чипсы.
Куда делся Джейк?
- Он в воде.
- А, ого…
Я его видел, а потом раз и…
Не знаю. Мне нырнуть? Потрогаю водичку.
Гаспер, ты знаешь,
почему на мне нет купальника?
Мое тело было таким липким,
что я не смогла его надеть,
ведь в нём много спандекса.
- Не смогла надеть.
- Из-за жары?
Да, я просто… Вся была липкая.
А тебя не было.
Я бы сказала: «Мы же соседи.
Натяни его на мой зад».
- Я бы помог.
- Я знаю. А я не смогла.
Открыть вам секрет?
- Что я сделала впервые в жизни?
- Что?
Я оттянула купальник в сторону,
сходила в туалет
и не обмочила ни пальцы, ни купальник.
Ой, я пукнула. Простите. Вырежьте это.
Такая я многозадачная.
Могу смеяться и пукать одновременно.
Расчет простой.
В доме должны остаться пятеро,
и они дойдут до конца.
Линдси, это ты, я,
Брайан, Джули и Гаспер.
Ты нам нужна.
- Сперва надо убрать Винни.
- Она управляет этой троицей.
И они сливают людей.
Предают ближайших друзей.
Разве не ясно, что будет дальше?
Они будут подыскивать новую жертву.
Я знаю, что мы впятером справимся
и сможем ходить в Хранилище,
принося позитивный результат,
а не порождая враждебность.
Я хочу быть вместе со всеми женщинами,
ведь мы сдружились в первый день.
У нас отличный план.
И он работал.
Мы слаженно всё организовывали.
Это было здорово.
Но, к сожалению,
Винни и Толу оказались подлыми,
и я не чувствую себя в безопасности.
А с Брайаном, Гаспером
и Джейком мне спокойно.
Они хотят, чтобы до конца
дошло как можно больше людей.
И они всегда были за это.
Так что я с ними.
Нам нужна пятерка.
Я поняла.
ДЖЕЙ — ДЖЕЙК — ГАСПЕР
Привет!
Ну что же.
Идеальный вечер для нового испытания.
Я волнуюсь.
Мы много говорили о том,
что укрепляет доверие.
Но мы не говорили о том,
что его разрушает.
Ложь.
Сегодня я задам вам один важный вопрос.
Кто из вас больше всех врал?
Слушайте, я тут очень много врала.
Я волнуюсь. Начинаю всё вспоминать.
Сколько раз я врала?
И думаю: «Блин,
неужели я тут врала больше всех?»
Возможно. Наверное, это я врала
больше всех в этом доме.
Но прежде чем ответить,
наденьте на глаза повязки.
Ох блин, не нравится мне это.
Атмосфера очень зловещая.
Мне это не нравится.
Я не люблю,
когда я лишаюсь каких-то чувств.
Нет.
Когда я похлопаю вас по плечу,
снимите повязку и ответьте.
Кто из игроков врал больше всех?
Выбрав игрока,
задуйте одну из его свечей.
Игра продолжается, пока у кого-то
не будут задуты все три свечи.
Все поняли?
Это будет интересно.
У девчонок будут большие проблемы.
И вообще, дом, построенный на лжи,
никогда не устоит, он рухнет.
Кто, по моему мнению,
врет больше всех в доме?
Это либо я, либо Толу, либо Винни.
Но я знаю, что с моей стороны
было бы глупым шагом
выбрать тех, кто больше всех врет.
ДЖЕЙ
Когда я снял повязку,
я точно знал, куда пойду.
Я знал, что выберу Винни.
Врунья ли Винни? Не знаю.
Врала ли она, что не выгоняла Брайса?
Да. Она хладнокровна.
Она просчитывает свои ходы
и отравляет всё в доме.
Я снимаю повязку с глаз
и тут же смотрю на свечи Винни.
И думаю: «Да, я не удивлена».
Я думаю,
что Винни тут главный кукловод,
она больше всех врет
и всеми помыкает.
Она взбесится. Это будет жесть.
Я снимаю повязку
и вижу, что у Винни задуты две свечи.
Не стану врать,
я взбесилась.
Я стала думать,
кто же тут оказался таким двуличным.
Я не люблю Джейка.
Он — открытая книга,
так что его я знаю.
А вот Брайан,
мистер Главный Моралист, очень тих.
Я ему не доверяю.
Я совсем его не знаю.
Для меня это очевидный выбор.
Любопытно. Уже двое задули мою свечу.
Вы прикалываетесь? Серьезно?
Но я встала и пошла прямо к Джули.
Никаких вопросов и сомнений.
Мне не нужно было
ни раздумывать, ни тянуть.
Она тут самая главная врунья, по-моему.
ДЖУЛИ
Я правда думала:
«Не знаю, врет ли тут кто-то».
ДЖЕЙК
Кроме Джейка.
От него тут одни неприятности.
Он врет про меня,
бегает и упрашивает всех
выгнать меня,
потому что я темная лошадка.
Сперва я хотел выбрать Толу,
но взглянул и подумал:
«Какой смысл терять время?»
Я дала тебе карточку
с серебряной полоской.
Знаешь, что это?
- Ты отправишься в Хранилище.
- Ясно.
И ты пойдешь туда одна.
Ясно.
Это твой секрет.
Никто не узнает.
Понятно.
Когда Брук дала мне карточку,
мне словно вручили черную карту Amex.
И можно тратить сколько хочешь.
С ней чувствуешь себя всемогущей.
Ты непростой человек.
Карта плюс Винни…
Это. Да.
Я в предвкушении.
Если предложат деньги,
но надо будет кого-то выгнать,
я соглашусь и выгоню Джейка первым.
Итак, друзья. Можно снять повязки.
Винни — одна из самых искренних
людей в этом доме.
Ни одну мою свечу не задули,
но, как мне кажется,
мы с Винни неотделимы друг от друга.
Могли бы уж и мои все задуть.
Итак, Винни, ты видишь,
что все твои свечи задули первыми.
Вижу.
Я дам тебе возможность
обратиться ко всем.
Скажу одно: с этого момента
не расспрашивайте меня ни о ком.
Если вас кто-то интересует,
говорите с ними сами.
Потому что это трусливый поступок.
У вас всех было время
подойти и поговорить со мной,
но вы не стали.
Вместо этого вы решили
подленько спрятаться.
Все здесь знают,
что значит моя верность.
Я держу свое слово с первого дня.
Если вам не нравится, мне плевать.
Не обо мне вы должны беспокоиться.
Больше мне сказать нечего.
Что ж, друзья, на этом пока всё.
Хорошего вечера.
По сути, никто уже не таится.
Да. Но подумай.
У нас Брайан, Джейк,
Джули, а у Винни было три.
- Ты говорил, что…
- Было семь голосов.
- Не голосовал ты один.
- Так. Брайан, Джейк, Джули, Джей.
Кто задул свечу Джей?
Ты чью задула?
- Брайана. Вторую.
- Брайана?
- А ты?
- Я не успела.
Я решила сказать,
что не задувала свечу,
ведь, во-первых, так я сохраню
нейтральный статус.
То есть, мне не пришлось
никого выбирать.
Во-вторых, я не хотела говорить Винни,
что голосовала против нее.
Ни за что. Никогда.
Скажу честно.
Я слила голос
и просто выбрала Маму Джей.
Это был случайный выбор.
И я просто… Так вышло. Мне очень жаль.
- Я выбрала ее.
- Спасибо за честность.
Какого чёрта?
Ты записала меня в лжецы?
Именно я открыто всё говорила
за общим столом,
ничего не скрывая.
А когда говоришь открыто,
не можешь быть лжецом.
А ты за кого?
Джейк.
Винни выбрала меня. Ну и ладно, пофиг.
Да.
Меня предали,
ведь мы якобы были лучшими подругами.
Я, Винни и Толу.
И то, что Винни задула мою свечу,
подтверждает мои опасения,
что Винни намерена
вышвырнуть меня из этого дома.
Значит, трое парней выбрали Винни.
Да.
Мои чувства к Винни
и ее чувства ко мне —
мне кажется,
это даже больше, чем дружба.
Глядя на Винни, я вижу старшую сестру.
Сестру, которой у меня не было.
Ее боль — это моя боль.
- Как ты?
- Хорошо.
Всё путем?
- Как дела?
- Как дела?
- Почему?
- Что почему?
- Джейк, не врубай дурака.
- В смысле «дурака»?
Ты ответил: «Что почему?»
А я спросила: «Почему?»
Я даю вам возможность объясниться.
Ее здесь нет. Она там.
У вас с ней какие-то проблемы.
Я смотрю вам троим в глаза
и спрашиваю, в чём дело.
В чём проблема?
Предполагая, что все трое голосовали?
Ведь вы втроем выбрали Винни, так?
Смелое заявление.
Ребята, я спросила всех до одного.
А все каждый раз говорили правду?
Ты думаешь, это мы.
Возможно и нет. Я понимаю. Послушай.
Ладно.
Вы задули ее свечи.
И гоните: «Ты не знаешь, кого я выбрал.
Ты строишь догадки».
Нет. Это всё брехня. Не сомневайся
в моём интеллекте, Гаспер.
- Ты всех спросила, да?
- Да.
Вчера Брайс спросил всех за столом,
и никто ни слова не сказал.
Но люди за него голосовали.
- Так.
- Так честно ли…
Чем это отличается?
В чём отличие? Брайс ушел.
- Его выгнали.
- Ладно. Я голосовала за Брайса.
- Хорошо, спасибо.
- И у меня были свои причины.
Я просто взглянула на всех и подумала:
«Кому тут больше всего нужны деньги?»
У этого двое детей. Этот — учитель.
Этот хочет усыновить ребенка.
А Брайс — 22-летний миллионер
из богатой семьи.
Ему эти деньги ничего не дают.
Убрав его, мы всем остальным
обеспечили более крупные доли.
Если бы хоть кто-то из вас
подошел и узнал причины,
может этого напряга бы и не было.
А я делаю вывод,
что вы засели где-то тайком,
поносили всех и строили всякие козни.
Вы хоть подойдите к ней
и дайте шанс высказать свою правду.
На этом у меня всё.
Приятного вечера.
Всё, они все меня достали.
А знаешь, кто уйдет первым? Джейк.
Всё, никаких эмоций. Никакой жалости.
О, детка, игра только началась.
Сейчас пойдет веселье.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ
Винни.
Подходи. Добро пожаловать в Хранилище.
- Спасибо.
- Ты впервые здесь.
Да.
Возможно, ты не так
себе это представляла.
- Но всё же ты здесь.
- Да. Я здесь.
Как ощущения?
Надеюсь, это предложение
окажется выгоднее для женщин,
чем для мужчин.
Очевидно, что команды больше нет.
Но они не знают, что мы с тобой здесь.
Нет. Не знают.
- И им знать не обязательно.
- Да.
Можешь рассказать им
или сохранить всё в тайне.
- Вот твое предложение.
- Ясно.
Если откроешь предложение,
тебе придется его принять.
Можешь покинуть Хранилище,
даже не взглянув на это предложение.
И никто не узнает.
Это предложение
может быть выгодно лишь тебе.
А остальным — нет.
Если я открою его…
Придется его принять.
Если честно…
Мы уже не дружная команда.
Все знают, что перчатки сброшены.
Это игра.
И мне это выгодно.
Лишь бы это не навредило
единственному важному для меня игроку.
- Толу.
- Да.
Да.
Но я надеюсь, что она поймет.
- И это может изменить мою жизнь.
- Да.
Это куда сложнее, чем я думала.
Да. Это Хранилище, детка.
Плевать.
«20 000 долларов из фонда — твои.
Но если никто не уйдет
на следующей Церемонии доверия,
то домой отправишься ты».
Как ощущения?
Я пришла сюда играть. Этим и занимаюсь.
Ведь в итоге главное — это я сама.
Я забочусь о себе. И это… поможет мне.
Такие ощущения.
Мы уже решили,
кого не хотим видеть в доме.
Его надо исключить.
Играем дальше.
Спасибо, Винни.
Готов, ковбой?
Готов.
Буду с вами откровенна.
Я была в Хранилище.
- Одна? Блин!
- Да. Одна.
Мне предложили 8000,
если я кого-то исключу.
Если никто не уйдет, уйду я.
Ты уйдешь?
- Да.
- Если никто не уйдет.
Именно. Такое предложение.
Я его приняла.
Я выдала им немного правды,
но не всю правду.
Я решила оставить сумму в тайне.
Итак, восемь штук и ты решаешь,
кто уйдет домой?
- Или голосуешь?
- Нет.
Нам надо кого-то исключить.
Так. А если никто не уйдет,
то уйдет Винни.
Честно говоря, я уже знаю,
кого надо бы отправить домой.
И если вы решите исключить меня,
я пойму.
- Брось. Перестань.
- Это не…
Я бы поступила так же.
Я проголосую за Джейка.
Я не могу дать Винни уйти.
Он всё равно уйдет.
И без денег бы ушел.
А так она получит восемь штук.
Это вишенка на торте.
Я верна девочкам
благодаря доверию,
выстроенному в начале.
Но я реально считаю этих людей
своими друзьями.
Я знаю про их детей, их проблемы.
Я знаю, зачем им нужны деньги.
Для меня это не просто фигуры,
которые можно удалить.
И то, что Винни всё твердит
об игре, о стратегии, об исключении
заставляет задуматься:
«А вдруг я следующая?»
В итоге я не доверяю Винни.
- Всё становится куда интереснее.
- Ага.
С Джули надо будет
поговорить очень деликатно.
Она так чувствительна.
- И это не плохо.
- Нет.
- Но ее надо защитить.
- Да.
Если Джули и Линдси примкнут к нам,
то всё, для них игра окончена.
Им некуда деваться.
Они ощутят это давление.
- Запаникуют.
- Да.
Итак, мой вопрос к вам:
мы выбираем Джейка или Брайана?
Ты не против проголосовать за Джейка?
Только честно. Ты хочешь
подольше побыть с ним? Честно.
У меня нет…
У честности есть много сторон.
Да.
- Скажи, что ты думаешь.
- Я четко вижу…
Я сейчас вижу все сорок ее граней.
Да.
Так что нет какой-то
одной честности… Я скажу одну правду,
но это будет не вся правда.
Да.
Хочешь показать, как тебе трудно.
Наверное, тебе очень нравится
его массаж ног,
или он дает какие-то обещания,
идущие за рамки этого дома.
Если честно, очень обидно,
что она может выбрать Джейка,
а не спасти меня.
Я еще больше в ней разочарована
и еще меньше ей доверяю.
Я знаю, что может случиться.
Да.
Но ты понимаешь, что нужно голосовать?
Знаю. Я это знаю.
Иначе Винни придется уйти.
Придется сделать трудный выбор.
- Да. И не только сегодня.
- Да.
Я знала. Так и знала, блин.
Даже просто твой вопрос:
«Ты можешь спасти Винни?»
А она: «Мне надо подумать».
Мне тут всё ясно.
Да или нет? Тебе не жалко Винни.
Тебе так хорошо с ним.
В итоге ты выбрала его. Ко мне не лезь.
Она самая отмороженная.
Это она должна уйти.
Я не спасу ее. Не стану ее спасать.

Серия 6

Сегодня будет лить весь день.
- Да?
- Ага. Это явно видно.
Настроение в доме
соответствует погоде на улице.
Надвигается ураган.
А в доме штормит во всех комнатах.
Мне, Джейку и Брайану
становится очевидно,
что кое-кто тут ведет свою игру,
а у нас совсем другая игра.
Ведь мы просто сидим тут,
общаемся, болтаем про скот,
а они просто режут друг друга
налево и направо.
И мы думаем:
«А не начать ли и нам играть?»
Я постоянно думаю о том,
что дочь ходит в сад за 24 000 в год.
- Да.
- Это в год.
Я должен защитить себя.
Я не за тем оставил семью
на целый месяц,
чтобы ничего не заработать.
- Просто цепляйся, борись, побеждай.
- Да.
А награда придет.
Винни всем заправляет.
Винни — кукловод.
Мы думаем, что из-за Винни
Брайса отправили домой.
Если ты даже друга выгоняешь,
что же ты сделаешь с врагами?
- Привет, Мама Джей.
- Привет, детки.
- Тебе сказали про Хранилище?
- Я была там.
- Да… Что?
- Да.
Мне предложили исключить кого-то,
иначе исключат меня.
Но проблема заключается
вот в этой барышне.
Мы не знаем, когда она лжет.
Да. Она такая незрелая…
- Не то слово.
- Она не…
«Я умная».
Раз ты вечно это твердишь,
ты явно сама в это не веришь.
С Толу мы ближе, чем с Винни.
Но Толу не сможет остаться,
ведь она сожгла мосты с парнями.
Она думала, что защищена.
С ними нелегко быть честными.
Да. Либо ты следуешь их логике,
либо иди на хрен.
- Да.
- И они сами себе всё испортили.
Думали, у них всегда будет власть,
но прекратили развивать связи.
Я сперва думала, что хочу
дружить с ними, но уже не уверена.
- Они мне вовсе не подруги.
- Нет.
Думаю, эти двое планируют убрать всех.
Похоже, это их главная цель.
Наверняка они болтают наедине.
А Джейк, Брайан и Гаспер
никогда бы нас не выгнали.
Парни такие милые. И что бы там ни…
Думает, что она что-то решает,
потому что Джейк ее хочет?
Джули полагается на женские уловки,
чтобы добиться от мужчин своего.
- И ничего не получает.
- Да. Но думает, что получает.
Знаете что? Плевать. Приведите ее.
ИГРА В ДОВЕРИЕ
Джули, можно с тобой поговорить?
Я искренне люблю Джули.
Но…
Не могу сказать с полной уверенностью,
что целиком ей доверяю.
Особенно насчет Джейка.
Я имела дело с такими девушками,
которые сперва за тебя горой,
а едва на горизонте появится парень,
они тут же переобуваются.
Кому ты предана в этой игре?
Нельзя быть верной
двум разным сторонам.
- Почему?
- Что значит «почему»?
Ты и за Конфедерацию, и за Союз?
Точно.
Сказано ведь черным по белому.
Если никто не уйдет или будет ничья,
Винни покинет дом.
Будешь ли ты дополнительным голосом,
поможешь ли нам исключить
кого-то из противоположного лагеря?
Это же подло.
Поймите вы, что подло исключать…
Брать и выгонять парней.
Джейк тебя не любит.
Он не будет с тобой вне этого дома.
Ты не понимаешь? Что я тебе говорила?
«Не давай ему помыкать тобой».
А он делает именно это.
Джейку на тебя плевать.
И ты типа не можешь
голосовать за Джейка,
так как предана ему
и он бы за тебя не голосовал.
Погоди. А я как же, блин?
Ты предпочла Джейка Симоне,
а теперь и Винни.
Ты типа не можешь выгнать
Брайана, Гаспера, Джейка.
И кто остается? Женщины.
Я хочу, чтобы ты дошла
с нами до конца. Я говорила.
Думаешь, Джейк спас бы тебя,
а не Брайана?
Ответь честно. Вот если бы дело дошло…
Джейк выбрал бы тебя
или Брайана? Кого он спас бы?
Зачем ему выбирать?
- Боже. Хватит с меня болтовни.
- Я со стеной разговариваю.
Хватит с меня. Этот ответ…
Ты подумай о нём
и осознай, что сказала.
Ты только что лишилась
двух лучших подруг в этом доме.
Можно уже убрать ее из комнаты?
Я не дам никому
заставлять или запугивать меня
за то, что я не хочу
выгонять дорогих мне людей,
которым я доверяю больше, чем Винни.
Винни говорит: «Я буду тебя любить,
лишь если ты прогнешься
и станешь такой, как надо мне».
Я нравлюсь Винни,
лишь если делаю то, что ей надо.
А это не любовь. Это контроль.
И я больше не хочу,
чтобы Винни мной управляла.
Реально, крахмала нет.
Я работаю на ранчо.
У меня есть форма,
которую я ношу каждый день,
И с этим связаны свои традиции.
Если нет крахмала,
можно ли просто отпарить рубашку?
Я не люблю складки на джинсах.
Я привык гордиться своей одеждой.
Здесь нет других людей
в синих джинсах, сапогах и шляпе.
- Выйти бы на улицу, да нельзя.
- Ага.
Я подумал: «Если всю ночь льет…»
Я хочу спросить вас
напрямую.
Вы задули мою свечу.
- Я да.
- Брайан задул мою свечу.
- Не знаю, кто третий.
- Не могу сказать.
Это честно. Мы не стукачи.
Нет. Понимаешь?
Парни, когда они что-то решают вместе,
всегда признаются в этом.
Хоть одного спроси,
хоть двоих — они признаются.
Но они этого не сделали.
Брайана они исключили.
И это было очень любопытно.
Ты лидер той части дома.
Мне надо было кого-то выбрать. И тебе.
И ему. Всем надо было кого-то выбрать.
Тут ничего личного.
Я лишь скажу,
что теперь игра идет всерьез.
Вы играете в нее как в игру
или исходя из своих личных чувств?
Это всё, что я скажу.
Разбирайтесь с этим сами.
Это хороший подход.
- Точно.
- Спасибо тебе.
- Спасибо, Винни.
- Спасибо.
- Лапшу вешает.
- Да.
- Я рад, что ты не идиот.
- Нет.
Мы точно знаем,
о ком стоит беспокоиться.
Нам надо каким-то образом
перевести внимание на кого-то еще.
Чтобы обеим остаться тут.
Я не знаю как…
Можешь сделать, как говорила,
и разнести Джули.
Я не против,
если она свалит, если честно.
Она теперь для меня мертва.
Я и насчет Линдси беспокоюсь.
Не знаю даже.
Беспокоишься из-за Линдси?
- Она разговаривала с ними.
- Спасибо.
Она больше говорит с парнями.
Чаще бывает у них.
Ей очень комфортно с ними.
Надо найти Брайана. Но если он скажет,
что не он задул свечу…
То мое подозрение…
- Насчет Линдси?
- Да.
Если не Брайан задул мою свечу,
то я что-то упустила.
Кто-то сказал неправду,
а я это пропустила.
- Брайан здесь?
- Да, мэм.
Привет. Он отрубился?
- Я хочу прямо тебя спросить.
- Я слушаю.
- Ты вчера задул мою свечу?
- Никак нет.
- Правда?
- Не задувал.
Ух ты, у меня пол на…
У меня челюсть на полу.
Я в полном шоке.
Ясно. Поняла.
Я просто ошеломлена.
Блин, как я это проглядела?
Это отвечает на вопрос,
крутившийся в моей голове.
Прошу прощения,
что подозревала вас троих.
- Спасибо.
- Да, мэм.
Это была Линдси.
Но вот почему?
Скоро будет фейерверк.
Это Линдси меня слила.
ВИННИ
- А ты за кого?
- Я не голосовала.
Она не успела. Джейк.
- Вот кто затеял игру.
- Да ладно.
- Подумай.
- Так она всё время нам врала.
С кем она постоянно болтала?
- С Джули. И с парнями.
- Да. В комнате.
А еще говорят, что они с Джули
вдруг стали держаться за ручки.
Она сидит у себя,
с нами больше не общается.
Любопытно.
- Но им обеим нельзя доверять.
- И они обе на их стороне.
Как мы это пропустили?
Линдси,
при всём уважении
и неуважении,
иди ты на хрен. Но ты отлично сыграла.
Но иди ты.
Линдси пытается играть так,
чтобы быть с теми, кто сильнее.
- Точно. И…
- Мы можем вернуть ее к нам.
Сделаем вид, что не в курсе.
И всё нормально.
Но игра еще не закончена.
Прошу отметить, что я отпарил штаны.
Не знаю, что будет на этом испытании.
Но это не меняет того факта,
что я, Брайан, Гаспер,
Джули и Линдси знаем,
что Винни должна уйти.
Вуаля.
Всем привет. Сегодня соберемся здесь.
- Что-то новенькое.
- Ух ты.
Покерный стол.
О да!
Вообще, я не очень хорошо
играю в покер.
Я играю примерно
один четверг каждый январь.
Да, это слишком конкретно.
Я уже понял, что это бессмыслица.
Я частенько сиживал
за похожими столиками.
Борода в покере очень помогает.
Кто знает, улыбаюсь ли я.
Сижу себе и всё.
У нас вечер покера.
- Отлично.
- Да.
Вчера вечером мы многое узнали
о том, что разрушает доверие,
а сегодня будем его выстраивать.
Пока что некоторые из вас
хорошо скрывали свои карты.
Но если вы все хотите
играть дальше вместе,
важно открыто говорить о том,
как вы относитесь друг к другу.
Видите эти карты?
Перед каждым есть своя стопка.
Когда я задам вопрос,
вы выберете карту,
которая лучше всего подходит.
И положите ее лицом вниз.
За каждую карту с вашим именем
вы будете получать фишку.
Как и в покере, фишки — это хорошо.
Но, в отличие от покера,
в этой игре нет риска.
Тут можно лишь заработать.
Отлично.
Я не стану выбирать три карты.
Карты Линдси, Джули и Джейка.
- Готовы играть?
- Поехали.
Ладно. Первый вопрос.
Кто в этом доме душа компании?
Давайте честно,
ну кто еще может быть душой компании?
В этом вопросе я единственный вариант.
Джули.
- Снова Гаспер.
- Гаспер.
- Ты.
- Я за тебя, зай.
Вы очень часто бываете вместе.
Слишком часто.
Гаспер? А не я? Ладно.
Брайан.
Брайан!
Когда речь идет про скот,
это очень весело.
Блин.
Получай фишку.
Детка, я знаю, что ты хитришь,
не надо мне твоей заботы.
Но фишку я возьму.
Хорошо. Итак, Брайан,
Толу, Джули и Гаспер.
Как вы думаете, кто скорее всего
останется здесь до самого конца?
О да.
Будущий сосед.
- Гаспер.
- Ты влюблен в меня?
- По-братски.
- Чуток.
Брайан.
- Бум, детка.
- Брайан.
Бум!
С кем легче всего ладить?
Брайан.
- Брайан.
- Гаспер.
Гаспер.
Винни.
- Брайан.
- Держи, ковбой.
Не знаю, что думает Джейк.
«Джули выбирать не буду».
Ладно, а я не выберу тебя.
Не знаю.
- Точно.
- Тоже отлично.
Свитер класс.
Мой свитер! Я носил его 10 дней подряд.
У Брайана 25 фишек,
а у меня всего три,
если вам это о чём-то говорит.
Итак, последний вопрос.
Кто ваш самый надежный союзник?
Сложный вопрос.
- Винни.
- Спасибо.
Джей.
Каждый мой ход хорошо продуман.
Я пытаюсь учесть все свои сложные союзы
и остаться при этом
максимально нейтральной.
Бритый затылок.
Джейк.
ТОЛУ
Вы удивитесь, но…
Линдси.
Ого.
Линдси. Он даже Джулию не выбрал.
Это всё, что мне было нужно.
Чёрт.
- Удивлена?
- Да.
Что ты творишь?
Зачем всем сообщать,
что доверяешь мне больше всего?
Джейк с таким же успехом
мог просто сказать всем,
что мы действуем сообща.
Кажется, наши комнаты через одну.
Поболтать с утра о детях.
- Да ну?
- Да.
Как мило.
Я пытаюсь скрыть, что у нас
с Гаспером, Джейком и Брайаном сговор.
А они взяли и выдали
наш секрет всем вокруг.
И это полный отстой.
Теперь мне придется очень плохо.
Не могу поверить,
что была такой глупой.
Я знала, что большинство
не на моей стороне,
но я думала, что за меня Винни,
Толу и Линдси. Точка.
А теперь, насколько я понимаю,
она заодно с парнями.
Мой мирок перевернулся с ног на голову.
Так, Брайан.
У тебя больше всего фишек.
Похоже, ты произвел на всех
огромное впечатление.
- Да.
- Да, Брайан.
- Молодец.
- Вперед, Техас.
Ура.
Так как все были готовы
раскрыть свои карты
и сообща выстраивать
доверие друг к другу,
вы все вместе сможете
сдать свои фишки за 25 000 долларов.
Что?
Да! Давайте.
Сегодня в фонд
добавится 25 000 долларов.
- Поздравляю.
- Спасибо.
Блин, целых 25 штук в общак. Класс.
Но прежде чем я закончу,
я сыграю еще одну карту.
Джей, ты сегодня
получила меньше всего фишек.
Тебе предстоит
свидание со мной в Хранилище.
Отлично.
- Вперед, Джей.
- Да.
Вперед, Джей!
Все остальные свободны.
Я в предвкушении.
И мне интересно, где это Хранилище.
Понятия не имею, как оно выглядит.
Я долгое время думала,
что это вообще пещера.
Слишком там не шали, Джей.
Или шали.
Я никому не расскажу.
Нужно дождаться
ее возвращения из Хранилища.
Это может испортить всё. Абсолютно всё.
Она может получить такое предложение,
которое изменит всю игру
или наш подход к игре.
Очуметь.
- Это было смешно.
- Линдси наверняка обделалась.
- Ни капли доверия ей.
- Нет.
За столом всё было видно.
Я уже не смогу притворяться.
С Линдси для меня всё кончено.
Значит, наши ряды редеют.
Остались лишь я, Винни и Джей.
Это была жесть.
Они ненавидят Линдси. Они так смотрели…
С той секунды,
как Джейк положил карту Линдси.
Чёрт.
Я сделал это,
так как у нее еще не было фишек.
Я подумал: «Она — одна из тех,
кому я доверяю больше всего».
- В том и дело…
- Я был честен.
Отдать фишку Линдси
было ужасным решением.
Но это гарантирует,
что если она и работала на ту сторону,
теперь она точно перейдет
на сторону парней.
Ведь Винни и Толу теперь
попытаются ее сожрать.
Мне кажется,
я могу попробовать замять это,
сказав: «Хорошо,
что Джейк мне доверяет.
Просто я сказала ему,
что тоже ему доверяю».
Линдси. Можно войти?
Нет, нельзя.
Ладно.
Ой.
Она сказала: «Ой».
Границы расчерчены.
Пушки заряжены и смотрят на меня.
Вряд ли я смогу их разубедить.
Но зато на моей стороне парни.
Я спросила: «Можно войти?»
А она такая: «Нет».
Да, там всё ясно.
Едва ту карту перевернули…
- Да я же играла!
- Она сделала так… Винни и Толу.
Они переглянулись и…
Блин.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ
Привет, Джей.
- Привет, Брук.
- Добро пожаловать в Хранилище.
БЕНЕФИЦИАРЫ
Ух ты.
- Круто, да?
- Очень круто. Красиво.
- Красиво.
- Да.
Итак, вот как всё устроено.
Ты получаешь предложение.
Так.
- Оно вот в этой папке.
- Ясно.
Я прошу тебя открыть ее.
И прочесть всё вслух.
Это твое предложение.
Решай, принять ли его.
- Я получу 25 000 из фонда…
- Да.
«Но твое пребывание в доме
на этом закончится».
Я согласна.
Так сразу?
- Так сразу.
- Так сразу?
Просто дайте мне 25 000,
и я уберусь отсюда.
Сложно будет уходить,
учитывая новые дружеские связи?
Нет, это вряд ли.
Я ничего не чувствую. Ничего.
Человек, с которым
я надеялась стать приятелями
и отрываться вместе,
в итоге здорово обманул меня.
Я в шоке.
Случилось такое,
что я лишь сказала: «Бог ты мой!»
- Что случилось?
- Линдси!
А что она?
Она с парнями!
Она меня провела!
Я сидела и думала:
«О боже! Не могу поверить!»
Но ты проснулась.
- Да.
- И всё видишь.
Мне нравится это предложение.
И я рада, что не надо никого выгонять.
Я хочу взять 25 000
и готова отправляться домой.
- Похоже, ты посмеялась последней.
- Похоже. Я надеялась на это.
Им только что сказали,
что в фонд добавлено 25 000 долларов,
а я тут же их забрала.
- Боже, спасибо!
- Джей.
Моими настоящими друзьями
были Винни и Толу.
Лишь они в конце были за меня,
а я — за них.
- Спасибо тебе!
- Да.
- Спасибо.
- Спасибо! И удачи тебе.
Я хочу сказать,
что люблю вас, Винни и Толу.
Я очень вас люблю.
Желаю вам всего хорошего.
Линдси, ты отлично сыграла.
Привет, Брук.
Еще раз привет. Садитесь.
Брук снова здесь, и я волнуюсь,
что что-то случится.
Встреча с Брук снова внесет смуту.
Сейчас у нас всё решено. Есть голоса.
Есть всё, чтобы выгнать Винни.
И потрясения нам сейчас
совсем не нужны.
Я сейчас водила Джей в Хранилище.
В первый и единственный для нее раз.
Она получила предложение,
от которого не смогла отказаться.
Она его приняла.
И сегодня уйдет.
Вы больше не увидите Джей.
Она передает свои наилучшие пожелания.
С уходом Джей деньги придется делить
на меньшее количество игроков.
Но что если она забрала
из общака 100 000 долларов?
Тогда хреново будет.
В игре есть хорошее и плохое.
И лишь от вас зависит,
как вы хотите двигаться дальше.
Ставки будут только расти.
- Играем.
- Играем.
- Спасибо.
- Пока.
Спасибо.
Блин, это был наш последний союзник.
Теперь у нас с Винни
нет никого, кроме нас самих.
Тройка сократилась до двойки.
Я не знаю, что нам делать.
- Замес.
- Точно.
Ей предложили большую сумму денег.
- Наших денег.
- Наверняка…
- Неважно.
- Общак всё равно еще вырастет.
Они в панике, так как поняли,
что их теперь двое.
Я официально прекращаю общение с ними.
Класс. Хорошо.
Просто к слову.
Что ж. Я всё равно буду
бороться изо всех сил.
Посмотрим на факты. Джей нет.
Пушки нет.
Мы можем спать спокойнее,
потому что на нас не нападут.
Есть еще две бешеные пушки.
На этой стадии игры
мы все можем победить.
- Надо просто…
- Стой.
- Это опасный разговор.
- Ну я…
Ведь сперва нам нужно
закончить одно дело.
Да. Но мы знаем, что надо делать,
и мы это сделаем.
Надо победить завтра.
И наш перевес позволит это сделать.
- Винни — и точка.
- Да.
Я не хочу никого исключать из фонда.
Я искренне говорила,
что не стану голосовать за Винни,
так что мне нелегко.
Не буду врать, я хочу исключить Джейка.
И Линдси.
- Но нас слишком мало.
- Нет, выход есть всегда.
Выход есть всегда.
Ведь теперь нас семеро.
Для большинства нужно четверо.
Блин, ну почему Джей ушла?
Я не дура, я понимаю,
что это всего лишь игра.
Но если вы думаете,
что я уйду, не устроив переполох
и не задав острых вопросов,
то вы очень ошибаетесь.
Спокойной ночи. До завтра.
1 ЧАС ДО ЦЕРЕМОНИИ ДОВЕРИЯ
Да.
- Ты добыл еще крахмала!
- Так точно.
- Офонареть.
- Это на три дня.
- Это же целая куча крахмала.
- Это по одной рубашке на каждый день.
Я пользуюсь только таким.
Слишком много не наноси.
- Слишком много не бывает.
- Не бывает много крахмала?
Можем поговорить?
Прости. Не хотела рушить твои планы.
- Давай посидим на террасе.
- Да, ладно.
- Там не очень холодно.
- Да, приятный ветерок.
Брайан, я пришла извиниться за то,
как говорила с тобой в тот вечер.
Я смотрю вам троим в глаза
и спрашиваю: «Почему?»
Полагая, что мы все так проголосовали?
Но ведь вы втроем выбрали Винни, нет?
Мне очень жаль.
Я была неправа,
когда пришла и обвинила тебя,
даже не выслушав.
Я прошу тебя понять,
что в тот момент… И это никак
не оправдывает мой поступок,
но в тот момент
у меня включился защитный режим,
потому что мне показалось,
что на мою семью напали.
Я просто хотела ее защитить.
- Понятно.
- И это было…
С моей стороны было несправедливо
так с тобой разговаривать.
Ты не заслужил.
- Спасибо.
- И…
Это можно понять, но я тебе благодарен.
- Еще раз прошу прощения.
- Всё нормально.
Тут Толу проявляет
исключительную преданность.
И это абсолютно понятно.
Я понимаю, что ей движет.
Я тебе признателен.
Спасибо.
Привет, Джули. Рада тебя видеть.
- Можно я тут посижу и накрашусь?
- Зеркало вон там.
Класс. Как ты?
- Порядок. А ты как?
- Хорошо.
Чёрт.
Ты этого не видела.
- Да.
- Это чтобы они всё не съели.
- Я храню еду в постели, как…
- Боже ты настоящий енот.
- Ты никому не скажешь?
- Нет.
Перед уходом я задам жару Линдси.
Я скажу всё, что должна.
- И она…
- Но вежливо, ладно?
- Блин, я не злая.
- Я знаю…
Это игра. И играть нужно
по правилам большинства.
А сейчас большинство — это не мы.
Пусть парни поймут,
что она и у них была двойным агентом.
Думаю, шанс еще есть.
И я хочу жить с оптимизмом,
так как я правда верю,
что человек получает то, что отдает.
Да.
На данном этапе
вы правда думаете,
что эти двое смогут остаться?
Когда мы впятером уже…
Вы понимаете. Ладно.
Я всегда за то, чтобы как можно больше
людей дошло до финиша.
- Бро, тут я с тобой.
- Да.
Но если сейчас принять ее к нам,
то это конец для кого-то из нас.
Из тех пятерых, кому ты так доверяешь.
- Одна промашка — и всё.
- Да.
И всё кончено.
Я думаю, когда Винни уйдет,
Джули будет всецело нам предана.
Думаю, она немного напугана.
Я искренне так считаю.
Когда они уйдут,
мне кажется, она снова сможет
просто свободно вздохнуть.
Она избавится от этого давления.
Там огромный кит выпрыгнул.
Слушайте, эти киты
просто плавают туда-сюда.
- Кайфуют.
- Они пасутся.
- Это же океанические коровы.
- Да.
Так и есть.
- Много воды выбрасывает.
- Да, дыхало большое.
В честь Джей.
Словно открывает шампанское в ее честь.
Да.
- За тебя, Мама Джей.
- И собаку.
Сейчас уже очевидно,
что у нас нет большинства в доме.
Нас стало меньше.
И мы потеряли свою силу.
Спасти нас может лишь Дева Мария.
Вниз.
Мой план — разоблачить Линдси.
Когда все всё узнают, может,
им хватит ума не выгонять меня.
Линдси — просто змея.
Будем честными и откровенными.
У нас снова Церемония доверия.
Вчера был бурный день,
во многих смыслах.
Миновала ли буря?
Думаю, скоро узнаем.
Как всегда, у вас есть возможность
посидеть здесь и всё обсудить,
прежде чем выйти к Обрыву,
чтобы принять решение.
Помните: вы не обязаны
никого исключать из фонда.
Можно делиться и дальше.
Если хотите.
Скоро увидимся. Хорошо?
Есть желающие начать разговор?
Что-то обсудить?
Нет?
Ладно.
Я хотела сообщить то,
что, как мне кажется, должны знать все.
Джули.
Поехали.
Винни попытается меня изобличить.
Она будет искажать информацию,
подмешивать правду
и делать всё, что в ее силах,
чтобы все меня возненавидели.
Мы с тобой разные, так ведь?
Знаю, я не мягкий человек,
но я правда заботилась о тебе.
Ты очень умная барышня.
Я тебе доверяю. Я не подлизываюсь.
Я прямо тебе говорю,
как к тебе отношусь.
О чём мы говорили в комнате?
Что я никогда
и ни за что не выгоню тебя.
Ничего не изменилось.
Мы сидим здесь и говорим о доверии.
О преданности.
О том, что мы хотим быть семьей,
что все должны быть заодно, да?
Хорошо.
Но есть один человек…
…которому это не надо.
Вчера я спросила тебя,
не ты ли задул мою свечу.
- Ты сказал «да».
- Да.
Ты был честен, и я это ценю.
Я спросила тебя,
задувал ли ты мою свечу.
Ты сказал «да». И я тебе благодарна.
А Линдси сказала,
что не задувала ничьей свечи.
Но на следующее утро
я немного поразмышляла
и подумала: «Как любопытно».
Я спросила Брайана:
«Задувал ли ты мою свечу?»
Он сказал: «Никак нет».
«А задувал ли ты свечу вообще?»
Он сказал: «Не задувал».
И тут я задумалась:
«А зачем Линдси задувать мою свечу?»
Просто ты играла на два фронта.
Бегала к ним, получала информацию,
а потом сливала всё нам.
Приходила к нам, выведывала всё
и рассказывала им.
Так что ты тут главная змея,
у тебя это отлично получалось.
Но я решила выложить всё, что знаю.
Ты лично приложила руку
к уходу всех, кто покинул игру.
Всех до одного.
Не знаю, сказала ли ты им,
но ты лично приложила руку
к уходу каждого игрока.
А я — нет.
Я — нет.
А мы думали,
что станем большой и дружной семьей.
Не зная, что в доме
затаился настоящий злодей.
Ты сейчас смотришь нам в глаза,
но всё это время у тебя были
свои скрытые мотивы. Это ужасно.
И да, она сливала инфу
с нашей стороны вам,
но вера и доверие
тоже делились на оба фронта.
Она говорила: «Я обсужу с парнями.
Узнаю, что у них. Что нам делать?»
«Какой у нас план нападения?»
А потом сразу же
бежала туда и брызгала ядом?
О, детка.
Мне очень обидно,
и я очень разочарована в тебе.
Я бы с тобой так не поступила.
Никогда.
- Ты хочешь что-то сказать?
- Нет.
Ну еще бы.
Теперь я сомневаюсь
во всём в этом чёртовом доме.
Линдси даже не стала защищаться.
Если бы на меня кто-то вот так напал,
при том, что у меня
была бы возможность дать отпор,
я бы всё же защищался.
Если я честен и мне нечего скрывать.
Единственное, что я точно знаю о тебе,
это то, что ты, чёрт подери,
ведешь свою игру.
- И ведешь ее хорошо.
- Очень хорошо.
Не похоже, чтобы они лгали.
И если она правда такая,
то Линдси может быть очень опасной.
Здесь никогда не знаешь,
кто же говорит правду.
А кто поджидает за углом,
чтобы пырнуть в спину.
Я сказала всё, что хотела.
Итак, кого вы хотите оставить?
Я пойду голосовать.
Сейчас мне очень хочется,
чтобы Линдси обуял ужас.
Чтобы она сполна ощутила весь гнев
и разочарование,
которые сейчас одолевают меня.
Чтобы ей стало здесь
так же неуютно, как стало мне.
Привет, Брук.
Ну что там за столом?
Мы все здесь создаем свою историю, да?
В каждой истории нужен злодей.
И кто же злодей?
Линдси.
Линдси общалась с другими людьми,
собирала информацию,
а потом приходила и сливала всё нам.
И в то же время
она собирала информацию о нас
и сливала ее им.
Линдси коварнее всех в доме.
Но это Линдси.
О ком ты больше всего беспокоишься?
О Винни.
Что будет, если Винни уйдет?
Я даже думать об этом не хочу.
Если я лишусь Винни,
я останусь совсем одна.
Я реально считаю ее сестрой.
И я точно хочу
исключить кого-то из фонда.
Кого ты хочешь исключить из фонда?
Надо отрубить змее голову.
Линдси.
Я сомневаюсь насчет Винни и Толу,
особенно после их речей обо мне.
Винни — де-факто лидер группы,
она была беспощадна с самого начала,
когда хотела всех убрать.
И они легко слили бы меня в конце игры.
- Как ты?
- Хорошо.
Я слышала, беседа за столом
была довольно напряженной.
Это точно.
Считаешь ли ты, положа руку на сердце,
что была абсолютно честна
со всеми в доме?
Я была абсолютно честна
со всеми в доме,
пока не нашла подтверждений того,
что они со мной нечестны.
И тогда я сделала то, что должна была.
Хорошо. Пора решать.
Хочешь ли ты исключить кого-то
или продолжишь делиться дальше?
Я хочу исключить игрока.
- И кого же?
- Винни.
Высказав за столом всё, что я хотела,
надеялась ли я,
что это отвлечет голоса
и поможет кого-то переубедить?
Еще как надеялась.
Но если они не поняли,
они просто дураки.
Как дела?
Я сказала то, что хотела.
Выложила всё как есть.
Если они не увидят того,
что видели мы с Толу,
то они все просто…
Они не те, за кого себя выдают.
Я хочу исключить Линдси.
Все остальные гораздо лучше, чем она.
Что ты видишь в целом?
За столом было много шума.
Но это те же приемы,
которые мы уже видели:
попытки разделить нас.
Сейчас уже мало что понятно.
Но ясно одно:
где источник этого разделения.
- И где же он?
- Это Винни и Толу.
А с ними была Мама Джей.
Брук, я правда не хотел,
чтобы дошло до такого,
но я должен проголосовать.
Напоминаю: голосовать не обязательно.
Это всегда твой выбор.
Да. Брук, я должен
проголосовать против Винни.
Я знаю, что парни хотят,
чтобы я проголосовала против Винни,
но в самом начале игры я сказала,
что никогда за нее не проголосую.
И мы по-настоящему дружили.
Наверное, я не могу голосовать так,
чтобы защитить Винни
и выбрать кого-то другого,
но и голосовать за нее я не могу,
потому что я дала ей слово.
Я не хочу никого исключать из фонда.
Рада видеть тебя. Как дела?
Я рад выйти из дома.
За столом так неуютно.
И молчание слишком уж затянулось.
Винни и Линдси
обвиняют друг друга во лжи.
Итак, черта на песке проведена,
и это, по-моему, прискорбно,
но надо думать и о том,
на кого я смогу
посмотреть в конце и сказать,
что этот игрок меня не выгонит.
Ясно.
Брайан.
- Здрасьте.
- Да.
- Рад вас видеть.
- Боже мой.
Как всё изменилось в доме.
Весь дом словно… Совсем иная атмосфера.
Так точно.
Тебе сегодня нелегко.
Но какие у тебя впечатления в целом?
Искушение, эгоизм,
щедрость, твоя честность…
Тяжело. Очень тяжело.
Я стараюсь соблюдать свои принципы.
Порой это бывает очень сложно
особенно когда на кону деньги.
Как было в лагуне.
Я видела это по твоим глазам.
Тебе было так сложно отказаться.
Да, мэм.
Ты потом сомневался в своем решении?
Конечно.
У меня кое-что есть.
Это карта от Хранилища.
Так как ты собрал столько фишек
в наш вечер покера.
Это тебе.
Меня это пугает.
Почему?
- Искушение.
- Это искушение.
Надеюсь, мне достанет сил.
Можешь рассказать о том,
что обсуждалось за столом?
Сейчас за столом? Я просто молился.
Почему?
Потому что я постоянно
сомневаюсь в своих решениях.
Кому можно доверять? Кому нельзя?
- В этом вся наша жизнь.
- Так точно.
Но в итоге, когда доверие подорвано,
то его больше нет.
И это разбивает мне сердце.
Что ж, Брайан, пора решать.
Хочешь ли ты кого-то исключить?
Или воздержишься
и будешь делиться дальше?
Придется голосовать.
Вы все были у Обрыва
и сделали свой выбор.
Голоса были отданы
за нескольких человек.
Но один игрок получил
больше всех голосов и уйдет домой.

Серия 7

Напряжение растет.
Исключение участников из фонда
может полностью изменить ситуацию в игре.
Положительно или отрицательно.
Игрок, получивший больше всего голосов
и выбывающий из фонда…
…это Винни.
Отлично.
Подходи ко мне.
Итак.
- Хочешь что-то сказать?
- Нет, не хочу.
Вы не захотели поверить мне?
Что ж… Ладно.
Всё хорошо.
Всё хорошо.
У тебя всё получится, слышишь?
Чему я научилась на проекте?
Возможно, мне нужно
проявлять больше сочувствия
в общении с людьми,
чтобы они понимали, что я чувствую
и что я за человек.
Конечно, я хотела бы
получить больше денег.
Но я ухожу с 20 000 долларов
и новообретенной сестрой.
О чём еще можно просить?
- Спасибо.
- Пока, Винни.
Итак, уже почти половина игроков
покинула проект,
вас осталось шестеро.
Кто в итоге поделит фонд между собой?
То, как вы пройдете остаток пути,
всё еще зависит от вас.
Скоро увидимся.
Эй.
Пойдем наверх?
Идем.
Спокойно.
ИГРА В ДОВЕРИЕ
Сядем на ту кровать.
Садись.
Что ты чувствуешь?
Я больше не хочу здесь находиться.
О чём ты думаешь?
Все получили, что хотели, так ведь?
- Что?
- Винни ушла.
Я не голосовала.
Правда, я не голосовала.
Но я… Я понимаю.
Когда людям кажется,
что их обманули, доверие пропадает.
Я волнуюсь, что парни узнают,
что я не голосовала за Винни,
ведь я им обещала это сделать.
Так что тут я опять соврала.
И я вру не каким-то чужим людям,
чтобы выжить.
Я вру друзьям.
И я устала их разочаровывать.
Но разве Винни обманывала?
Я лично знаю,
потому что общалась с Винни.
Не вспомню примеры, их было много.
Но когда вы говорите:
«Винни никогда не врала»…
Нет, врала. Я и про себя так не скажу.
Нет, она говорила,
что всегда открыто сознавалась.
Да, иногда такое бывало.
Но для этого
ее нужно было уличить во лжи.
А Линдси хоть в чём-то созналась?
- Нет, я…
- Вот и я о том.
Но она и не бьет себя в грудь,
говоря так.
Толу так зла на Линдси.
Но я вижу все сложности,
стоящие за решениями Линдси,
и поэтому испытываю к ней симпатию.
Если я поставлю крест на Линдси
и назову ее чистым злом,
то и сама окажусь злом.
И я вижу человечность в Линдси,
так как это некое отражение меня самой.
По-моему, мы слишком добры к человеку,
который даже не объяснился.
Винни не такая уж жертва.
И тут я должна быть откровенной.
Тут мы можем остаться при своем мнении.
Ладно.
Я вижу, что Джули пытается
как-то вытащить меня из этого мрака.
Но они только что выгнали Винни,
и я знаю, что в их списке
следующая цель — я.
Мне одиноко и грустно.
Я подавлена.
Я сожгла очень много мостов,
пытаясь оставить Винни в этом доме.
А теперь мне кажется,
что уже всё бесполезно.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ
- Брайан.
- Здрасьте, мэм.
Привет. Добро пожаловать в Хранилище.
БЕНЕФИЦИАРЫ
Ты не новичок, но тут впервые.
- Да, мэм.
- И как тебе?
Ого.
Да, это искушает, но… вау.
- Это комната искушений.
- Да, мэм.
Ты здесь потому,
что вчера собрал больше всего фишек.
Да, мэм.
И благодаря этому
у тебя есть шанс получить предложение.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ
Как и в прошлый раз,
тебе нужно принять решение.
Если решишь открыть предложение,
его придется принять.
- Тебе это знакомо.
- Да, мэм.
Если не станешь открывать,
его передадут кому-то
из остальных игроков.
Предложения бывают весьма выгодными,
но обычно с ними связан некий риск.
Так что
я пытаюсь как-то оценить этот риск.
И кому я могу его передать?
Будь это просто награда,
я бы отказался.
Я бы отдал ее на волю случая.
Но меня больше всего заботит риск.
Почему?
Здесь так много людей,
не заслуживающих этого риска.
Понимаю.
- Засада.
- Да, мэм.
Я не знаю, что мне с этим делать.
К чему лежит сердце?
Я не могу навлечь на кого-то риск,
особенно случайным образом.
- Так нельзя.
- Тогда выход один.
Да, мэм, один.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ
«Вы получите 30 000 долларов из фонда,
но нужно заблокировать
голоса трех случайных игроков
на следующей Церемонии доверия».
Нам достанет сил пережить это.
Тебе хватит сил?
- Да. Думаю, это неплохо.
- Ты получил 30 000, Брайан.
Я этого не заслуживаю.
Дай мне руку.
Заслуживаешь.
Спасибо, мэм.
Итак, Брайан, раз ты решил
принять это предложение,
нужно случайным образом
выбрать трех игроков для блокировки.
Вот как мы это сделаем.
Вот карты с именами всех игроков.
По одной на каждого оставшегося игрока,
включая и тебя.
- Ясно?
- Ясно.
Мы не знаем, кто где,
карты перевернуты.
Ты выберешь три карты.
- Эта?
- Да, мэм.
Еще две.
Два, три.
- Два, три.
- Да, мэм.
- Удачи.
- Спасибо, мэм.
- Хорошего вечера.
- Доброго вечера.
Голоса трех выбранных наугад игроков
не будут учтены
на следующей Церемонии доверия.
ДЖУЛИ
Думаю, у нас осталась крепкая группа,
которая искренне верит в то,
что все должны дойти до финала
и разделить выигрыш.
Но вообще, мне кажется,
что нам нужно будет исключить Толу.
Я люблю Толу, но я уверен,
что она может задуматься о мести.
Либо захочет как-то защитить себя.
Так что ситуация непростая.
БРАЙАН — ДЖЕЙК — ДЖУЛИ
- Что думаешь?
- О чём?
- О чём?
- Об атмосфере…
- Об атмосфере…
- О нас.
Нет… Не надо так делать.
А ты что думаешь?
- О чём?
- О нас.
Ты с первого дня
строила из себя стерву.
Но я заметил,
что это просто такая защита.
А потом это всё прошло,
ты стала говорить:
«Слушай, мне с тобой
спокойно и безопасно».
И я понял:
тебе нужен покой и безопасность.
Почему ты один?
Я не нашел никого,
кто реально мне подошел бы.
- А кого ты ищешь?
- Это сложный вопрос.
- Есть столько…
- Я готова к сложному ответу.
Я ищу ту, с кем у меня
совпадут ценности и идеалы.
С кем мы будем на одной волне
в плане желания заботиться,
делиться, ухаживать и…
Такую же щедрую, как и я.
И если бы я этого в тебе не видел,
я реально давно бы отвалил.
Знаешь, как давно я хотел
оказаться в такой обстановке с тобой?
- Нет.
- Да.
Ребята, вы готовы?
Сюрприз!
- Так.
- Выкладывай.
Хочу обсудить с вами предложение.
И в чём оно?
Тридцать тысяч из фонда отдадут мне.
- Отлично.
- Условие?
Я выбрал три случайные карты со стола.
На них имена игроков,
чьи голоса не учтутся в голосовании.
- Так.
- И кто там?
Мне это неизвестно.
А если никто не проголосует?
Ты всё равно получишь деньги?
- Да, всё равно.
- Тогда никому не надо голосовать.
Нет. Угроза всё еще существует.
И она проголосует.
Она не станет!
Она точно станет.
Иначе это будет просто тупо.
- Если не убрать Толу…
- Не заставляйте меня.
- Понимаю.
- Так надо!
Пять к одному. Тут как ни крути,
если все проголосуют, она уйдет.
Буду честен.
Только если она с нами.
Я оказалась меж двух огней.
Парни хотят убрать Толу.
Они так и не доверяют ей,
особенно после того,
что было за столом.
Но я уже говорила им,
что не стану голосовать за нее.
А теперь они пытаются
убедить меня это сделать,
так как боятся за свое место.
Я устала от этих вечных уговоров.
От того, что меня подталкивают к тому,
чего я не хочу делать.
Нам нужно найти решение.
Тут нет решения.
Нужно смотреть на факты.
- Три голоса не считаются.
- Уберем тебя, меня и Джули.
Неплохо. Теперь уберем нас троих.
Остаются Джули, Линдси и Толу.
Линдси проголосует,
Толу тоже может, а я не стану.
И два их голоса
нейтрализуют друг друга.
Не знаю, стоит ли верить,
что Толу не станет голосовать.
- Не стоит.
- Нужно всё продумать.
Что ты делаешь?
- А ты?
- Останься хоть на чуток.
Одно простое правило. Не храпеть.
Эй, я не храплю.
Я не останусь ночевать. Но я не храплю.
Говорят, если человек храпит,
значит, он много врёт.
Так говорят.
Ты мощно спишь, я знаю. Такая…
Это было один раз.
Шутки в сторону. Моя спина…
Эту подушку сюда, а эту сюда.
Я всегда на ней сплю.
Это моя любимая. Класс.
Иди сюда.
Милота.
От этой парочки мне очень некомфортно.
Я не знаю, как мне вести себя.
Не знаю, что делать.
БИБЛИЯ
Вечером я всем сообщил,
что голоса трех неизвестных игроков
не будут учтены
на следующей Церемонии доверия.
И чего ждать — непонятно. Я волнуюсь.
Я не знаю, у кого какие мысли,
но я пришла на проект,
чтобы помочь родителям добиться успеха.
Ведь и они делали всё что могли,
чтобы помочь мне.
Я буду драться до самого конца,
пинаться и кусаться, если придется.
Я не уйду отсюда с пустыми руками.
- Ты не помыла руки.
- Мне пофигу.
- Там соринки…
- Буду неряхой.
- Да не неряхой. Но соринки…
- Мне плевать.
Соринки попадут в глаза.
От этого будет раздражение.
- Я всегда так делаю.
- Отсюда и раздражение.
Вчера был очень мощный звоночек.
Меня словесно разделывали
за столом на протяжении 30—40 минут.
Но парни достаточно доверяли мне,
чтобы встать на мою защиту.
И я очень волнуюсь.
Это совершенно замечательно.
Для меня очень важно идти по жизни,
помня о своей семье.
Ведь в конце
нас будет поддерживать только она.
Толу, оставишь нас на минутку?
Извини, что прошу. Я быстро.
Я не то чтобы гоню тебя.
Извини, если обидела.
«Я не хочу оттолкнуть тебя,
но мне надо поговорить с парнями».
Блин, тебе сколько лет? Детка!
Я чего-то не понимаю?
Есть же какие-то общепринятые нормы.
По-моему, Толу поступила смело,
решившись поднять этот вопрос.
Я преподаю в школе.
Дети вечно обижают друг друга,
и это хреново.
Я не представляю, каково сидеть в доме,
где тебя все ненавидят.
Я не люблю злых людей.
- Я хочу кое-что сказать.
- Говори.
Первое: я рада тому,
как с утра легли волосы.
Не знаю, надолго ли это.
Второе…
Я правда считаю,
что могу доверять вам, но…
Я не думаю, что вы готовы
принимать тяжелые решения.
И это нормально.
У каждого из нас свои ценности.
Когда вы с Джейком сказали,
что доверяете мне больше всего,
этим вы меня выдали.
Девочки сразу поняли,
что происходит, и это было хреново.
А вы бросили меня одну.
А ситуация со свечой?
Я думала, что я защищена.
Но ты сказал им,
что не задувал свечу, и это отстой.
Я задула свечу.
Но это должно было остаться тайной.
А она просто спросила тебя,
ты ли ее задул,
ты сказал «нет»,
и меня тут же раскрыли.
Ты мог ответить: «Я тебе не скажу».
Можно же сохранять тайну,
не прибегая ко лжи.
Вы сдали своего шпиона, и это хреново.
- Тебя отчитали из-за наших…
- Да, а вы просто сидели и всё.
- Просто сидели…
- Стой. Погоди.
Мы почти покончили с той частью дома.
Не думаю. Вы всё не можете решиться.
Постоянно твердите:
«Надо постараться сохранить команду».
Нет. Ты так и…
Каждый раз одно и то же.
- Ты можешь говорить потише?
- Нет. Мы никогда не колебались.
Никогда.
Да, в прошлом случались ошибки.
- Да.
- Мы поняли.
Но вы вряд ли примете сложное решение.
Ничего. Я всё равно с вами.
Да объясни ты, что за сложное решение.
- И мы его примем.
- Убрать Толу. Точка.
- Ладно.
- Хорошо.
Линдси просто взбеленилась.
Она бесится и злится на всех вокруг.
Ты идиот. И ты идиот. И ты тоже идиот.
Теперь я довольна.
Я не понимаю.
Ты с нами. Ты нас не обманывала.
Ты нас защищала.
Прошу, будь спокойна.
Ни о чём не волнуйся.
Ты в безопасности. Это сейчас важно.
- Ясно.
- Рисковать нельзя.
У нее настоящая паранойя,
мы пытаемся ее успокоить.
Нам ведь нужны все голоса.
Она начинает сомневаться,
действительно ли мы ее поддерживаем.
И я говорю ей: «Да, Линдси, я с тобой.
Мы тут все заодно».
Но что-то тут явно не так.
Да, похоже, у нас проблемка.
Итак, ты не знаешь,
чьи голоса аннулированы.
Я всё размышляю и пытаюсь просчитать
все переменные, которые у меня есть.
Нам нужно понять,
кому мы реально можем доверять.
Ее неуравновешенность меня беспокоит.
Да.
Буду водить руками и смеяться.
- Видишь кокосы?
- Кокосы.
Интересно, когда они упадут.
Кажется, если падают, то они созрели.
Когда Линдси злится, это даже страшно.
Это прямо как в фильме «Дети кукурузы»,
где она выскакивает из кустов
и кричит: «Redrum!»
И сколько они могут лежать?
Хотя, наверное,
надо подходить и как-то сбивать их.
Прошу, не урони кокос мне на голову.
Блин, прекращай!
Не-а.
Обожаю деревья.
Всем привет. Как дела?
Подходите, садитесь.
У меня для вас небольшой сюрприз.
Каждый день дарил вам
возможность говорить правду.
И вот еще один шанс сделать это.
В этих конвертах содержится
история всех ваших голосований.
Каждый голос, когда-либо отданный
вами на Церемонии доверия.
Итак, сейчас я их раздам. Брайан.
У меня сердце колотится.
Я врала всем, что не голосовала,
изображала удивление. Я много лгала.
Джули.
Еще я волнуюсь,
ведь я обещала голосовать против Винни,
но в итоге не сдержала слово.
Так что я сейчас в панике.
В начале проекта
я сказала, что ваши решения
будут тайными, и это правда.
Эти конверты — только ваши.
Можно не раскрывать содержимое.
Но за каждого, кто готов
раскрыть свою историю голосований,
в призовой фонд
будет добавлено 5000 долларов.
Если игрок не готов,
переходим к следующему.
Как всегда в нашем проекте,
вы сами решаете, как поступить.
Конверт открывать не обязательно.
Чёрт.
Если вы все решите это сделать,
мы удвоим заработанную вами сумму.
Поехали.
Шестьдесят тысяч.
Всё просто: не раскроешь
свою историю голосования,
прямо здесь и сейчас, при всех, —
значит, нет тебе доверия.
И тебе дорога домой.
Так, кто хочет начать? Гаспер.
Вот моя карточка. Это Винни.
Я был честен со всеми здесь.
Я говорил, что голосовал за нее,
так что 5000 идут в фонд.
Гаспер, спасибо. Кто хочет продолжить?
- Джейк.
- Да.
Вряд ли это будет сюрпризом.
Я в той же лодке. Винни.
Спасибо. Кто следующий?
Я следующий, мэм.
Чтобы добавить в фонд 15 000,
я покажу свою историю.
Я голосовал за Винни.
Вчера я голосовал за Винни.
Надеюсь больше не голосовать.
Конечно, Гаспер покажет свою историю,
он ведь у нас Мистер Чистенький.
И Брайан тоже,
ведь и он тоже Мистер Чистенький.
И Джейк покажет.
Ведь он Мистер Чистый и Принципиальный.
Это не станет сюрпризом.
Итак, в фонд добавлено 15 000 долларов.
Мы выслушали парней. Дамы?
Я не волнуюсь. Мне нечего скрывать.
Но мне очень хочется увидеть
историю голосования Линдси.
Я смотрю, как она сидит на своем пуфе,
раскачиваясь туда-сюда.
Да, детка. Вот где змеюка-то.
Она не была
так открыта и честна, как я.
Есть желающие?
Если я раскрою свою историю,
это точно взбаламутит наше болото,
ведь наши джентльмены
так принципиальны.
И вдруг я, член их команды,
не подхожу под общий шаблон
«мы выгнали только Винни».
При этом,
если я не раскрою свою историю,
они начнут строить догадки
и думать, что я скрываю.
А это всегда плохо.
- Я хочу.
- Линдси.
Я голосовала за Джуэлза,
Брайса и Винни.
Среди нас есть те,
кому известен этот список.
А другим нет, но они и не спрашивали,
так что я не врала.
Линдси раскрыла длинный список
мертвецов, скажем прямо.
Почему она молчала об этом?
Ты врала.
Недомолвки — это тоже ложь.
Я не жалею о своих решениях.
Могу их объяснить, если хотите.
- Пожалуйста.
- Итак.
Я голосовала за Джуэлза,
так как была заодно с девочками.
Такой у нас был план.
И я не обсуждала с Джуэлзом игру.
Так, Брайс.
Тут была ситуация: жри или сожрут тебя.
Поэтому Брайс.
А насчет Винни вы и так знаете.
Я в шоке, что Линдси выгнала Брайса.
Я думал, они дружили.
У нее слишком размытые принципы.
У меня в голове всё забурлило.
И я подумал: «Вот чёрт!»
Похоже, Толу говорила правду.
Итак, фонд вырос на 20 000 долларов.
Линдси проголосовала за троих игроков.
Ее подход никак не вяжется с тем,
за что парни выступали с первого дня.
Разве я называла себя
самым надежным человеком на проекте?
Нет, я всё время хитрила.
Но я никогда не пыталась
скрыть то, чем занимаюсь.
Я была честна и откровенна
в своих поступках.
Кто следующий? Толу.
Да.
Джуэлз, Брайс и Линдси.
Хоть в начале мой голос не учитывался,
я давала слово своим союзникам.
И всё равно голосовала.
Брайс. Я уже объясняла вам,
почему голосовала за него.
Вчера я проголосовала за Линдси,
так как сочла ее
главным злодеем в этом доме.
И хотела защитить свою Винни.
Ты ответишь?
- Нет.
- Нет.
Подлая стерва.
Я знал, что она голосовала.
Сейчас мы лишь убедились в этом.
Если мы скажем:
«Мы против тех, кто голосует», —
и выгоним Толу за это,
то не надо ли выгнать
Линдси и всех нас заодно?
Такая позиция будет лицемерной.
Теперь фонд вырос на 25 000 долларов.
Если дойдем до 30, и все признаются,
то, как мы и обещали,
мы удвоим сумму до 60 000 долларов.
Кажется, в этом испытании
мое положение хуже, чем у всех.
Ведь парни мне так верили,
особенно Джейк.
Он был уверен, что я голосовала,
и я позволяла ему и дальше так думать.
Но я не обязана раскрывать свою правду,
она может остаться только моей.
Джули, ты готова?
Сказать им? Или нет?
Что в перспективе
окажется лучше для меня?
Я откроюсь. И я очень благодарна
за эту возможность,
потому что я давно хотела
во многом признаться…
Я тоже голосовала за Джуэлза в начале,
так как мы решили, что не доверяем ему.
Я голосовала за Симону,
потому что Мама Джей
собиралась голосовать,
а я думала, она выберет Джейка,
и просто хотела уравнять голоса.
А еще за Брайса.
Я была согласна,
что он тут незаслуженно.
Да, я говорила вам, ребята,
что согласна голосовать за Винни,
но когда пришла туда,
я вспомнила о своем обещании ей
не голосовать за нее
и решила сдержать слово.
Я был немного разочарован в Джули,
не увидев на ее карточке имени Винни.
Ведь мы ожидали,
что она подкрепит слова делом.
Если ее это напрягало,
надо было прямо нам сказать.
Узнавать такое постфактум
всегда неприятно,
особенно когда люди
признаются вынужденно.
Вы удивлены?
Гаспер?
Есть немного. Но я понимаю.
Вы всё-таки были подругами.
Тут не всегда всё ясно и просто.
- Но можно было сказать нам.
- Да.
У нас есть Линдси,
скрывшая свое голосование за Джуэлза.
Она это скрыла.
И не говорила нам насчет Брайса.
А Толу, насколько я помню, говорила,
что лишь она голосовала за Брайса.
Оказывается, это неправда.
Но есть еще и Джули,
обещавшая голосовать за Винни,
но не сделавшая этого.
И снова неправда.
И почему я не знал про Джуэлза?
Почему я не знал про Брайса?
Я хочу вернуться
к более раннему разговору
с парнями насчет…
В итоге мы видим,
что кое-кто постоянно хитрил.
И до сих пор это делает.
Разве мои решения кого-то удивили?
Нет. Так как я была честна,
открыта и прямолинейна.
А ты так не скажешь.
Ты подыгрываешь тем,
кто, по-твоему, сильнее остальных.
Если бы парни потеряли перевес,
ты воткнула бы им нож в спину.
Как поступила с нами.
- Вы говорили обо мне.
- Когда?
Всегда. Я была для вас пешкой.
Вы думали, я наивна.
И хотели сдать меня.
- Похоже, у тебя паранойя.
- Хорошо.
Будешь сидеть
и строить из себя
милую и невинную дамочку? Ну нет.
Да ты же главная интриганка на проекте.
Плетешь интриги с первого дня.
И даже сейчас ты всё равно хитришь.
Что ж, я хочу
поблагодарить всех за честность.
Это Круг доверия.
Вы все вошли в него, спасибо вам.
Вы принесли в фонд 30 000 долларов.
И мы удваиваем их до 60.
Итого 60 000 долларов,
так как все из вас открыли конверты.
- Неплохие деньги.
- О да. Отлично.
Я хочу сказать вам еще кое-что.
Мы приближаемся к концу проекта.
Осталось всего две Церемонии доверия.
Сможете ли вы все сплотиться
и разделить этот судьбоносный приз?
Или доверие было подорвано
уже слишком много раз?
Спасибо всем вам. Увидимся вечером.
- Мне жаль.
- Ну сказала бы.
Я всё понимаю.
Но мне страшно
делиться чем-то со всеми,
это ведь требует доверия.
Уверена, все понимают.
Я так не думаю.
Кажется, все на меня злятся.
Нет.
Я нередко врала
и очень часто обманывала чужое доверие.
Но я надеюсь,
парни увидят, что я изменилась.
И я очень хочу верить,
что они меня простили
и позволят мне пойти дальше,
поступая правильно,
ведь я это и пытаюсь делать,
хоть это и нелегко.
Думаю, что Джули на данный момент
достала из шкафа все скелеты.
Она признала свои ошибки. Она выросла.
Джули и Толу работали
на другую сторону.
Они поступали так,
как решала их команда.
А наша решала не голосовать.
Я это понимаю.
- Можно тебя обнять?
- Да.
Предстоящее собрание
будет очень непростым.
Чьи-то три голоса не будут учтены.
И мы понятия не имеем,
чьи это будут голоса.
Это напрягает.
24 часа назад я бы сказал,
что хочу исключить Толу.
В этом был наш план.
Я хотел убрать всю токсичность.
Но теперь даже не знаю.
Перед сегодняшней церемонией
у меня два кандидата: Линдси и Толу.
Хотя Толу формально играла
на стороне противника,
мне она ничего не сделала.
Но мне очень сложно поверить в то,
что она нас в итоге не кинет.
Но и насчет Линдси
у меня большие подозрения.
Не знаю. У меня правда нет ответа.
Всем привет.
Надеюсь, день был ярким
после нашего Круга доверия.
- Очень.
- Да? Хорошо.
Время новой Церемонии доверия.
Мы подходим к концу проекта,
и каждое решение
становится еще более важным.
Я дам вам возможность всё обсудить,
прежде чем вы выйдете к Обрыву
и сообщите свое решение.
Напомню: вы не обязаны
никого исключать из фонда.
Можно и дальше делить всё поровну.
Что ж, скоро увидимся.
Я хочу начать.
Наверное, очевидно,
что глобальное доверие подорвано.
Главная проблема — между Толу и Линдси.
Мне легко понять обе стороны.
И мне кажется,
сейчас вы обе не доверяете друг другу.
И это понятно и обоснованно.
Но я надеюсь,
вы сможете понять друг друга,
ведь эту церемонию нужно провести так,
чтобы никто не голосовал.
Я выскажусь за себя. Итак…
Эти два дня были непростыми.
Обо мне наговорили много плохого,
и я хочу сообщить кое-что,
что все должны знать.
Когда я пришла на проект,
я не вписалась ни в одну группу.
Знаю, я это уже говорила.
Но меня сразу же вовлекли
в женскую команду,
и я хотела работать вместе с ними.
Я была целиком верна этой команде.
К сожалению,
они предали меня.
Я же, не став голосовать за Симону,
доказала всем,
что не готова убирать всех подряд.
Я готова делать то, что нужно команде,
когда лично мне ничего не угрожает.
Я не хочу вредить кому-то
или стучать на кого-то.
Или плести интриги.
Я хочу, во-первых, уберечь себя,
а во-вторых, помочь команде.
Вот что я хотела сказать.
Ты открыто и прямо сказала то,
что я всё это время пыталась сказать.
Ты здесь ради себя.
Нельзя ставить целью самосохранение
и при этом утверждать,
что хочешь быть частью команды.
Я не согласна.
Я тоже не согласна.
Вообще, я так же смотрю на это.
И вообще, если ты…
Я удивлена, что у тебя иначе,
ведь, по-моему, если я…
Ведь у меня больше…
Какой от меня прок,
если я себя не берегу? Я вам не помогу.
Мне это говорит о том…
Ты просишь меня поверить,
что если мы выйдем к обрыву
и я не проголосую…
Я тебя ни о чём не прошу.
Ладно, мне кажется…
Я словно со стенкой разговариваю.
Как мы сможем что-то уладить,
если ты не хочешь идти на уступки?
Мы можем остаться при своем мнении
и просто не лишать друг друга
этой невероятной возможности,
подойдя так близко к финалу.
Этого будет достаточно.
Ты можешь посидеть у себя пару дней,
а ты — у себя.
И не создавать угрозы друг другу.
Это возможно.
Но мы должны доверять друг другу.
Знать, что ты не исключишь ее,
а она не исключит тебя.
Брайан, ты вчера не слышал гадостей,
сказанных ей обо мне?
Не бывать этому.
Просто знай это. Не бывать.
Ясно. Ладно.
- Вот и ответ, Брайан.
- Было слишком много грубостей.
Линдси.
Я пытаюсь. Я пытаюсь помочь.
Но давай признаем.
Если ты сама не хочешь себе помочь,
то я тут просто бессилен.
Линдси.
Мне жаль, что наговорила вчера
обидных слов.
Искренне.
Толу выкладывается как может,
а Линдси хочет лишь сожрать ее.
Похоже, один человек был готов
как-то решать проблему,
а другой не готов.
Я правда пыталась.
Ладно.
- Привет, Брайан.
- Здрасьте.
- Рада видеть. Пожмем руки?
- Да, мэм. Непременно.
- Ну, как дела?
- Ситуация весьма странная.
Я не могу контролировать
людей и их поступки.
В общем, два игрока
всё воюют друг с другом
и, по-моему, оба могли бы уступить.
К тому же, в нравственном плане
всё слишком сложно,
и я не хочу в это влезать.
А учитывая наш разговор в Хранилище
и блокировку трех голосов сегодня…
Да, мэм.
И ты не знаешь,
чьи голоса заблокированы.
ДЖУЛИ
ДЖЕЙК
БРАЙАН
БРАЙАН — ДЖЕЙК — ДЖУЛИ
Как это повлияет?
Я хочу, чтобы события
развивались сами по себе.
Я очень не уверен,
что мне стоит голосовать за Толу.
Я должен бы сегодня проголосовать.
Но не стану.
- Привет, Джейк.
- Привет, Брук.
- Я слышала, ситуация накаляется.
- Это мягко сказано.
И что ты думаешь о споре Толу и Линдси?
Я понимаю обе стороны и их позиции.
Как мы сегодня узнали,
они не голосовали против нас
с Брайаном и Гаспером.
То есть, они доверяли нам.
И я всё еще хочу
постараться как-то всех сплотить.
Может, сегодня не выйдет,
но завтра может получиться.
Думаешь, после всего случившегося
ты сможешь всех сплотить?
Возможно. Я надеюсь.
И это всё, что я могу сказать.
Теперь их дела — это их дела,
и я не могу сделать больше,
чем уже сделал.
Я не держу зла ни на кого,
и я решил, что сегодня
я не буду голосовать.
Я колеблюсь. Не знаю, кому верить.
Не знаю, голосовать ли мне
и важен ли мой голос.
Мы все лгали.
И руки запачканы у всех.
- Привет, Джули.
- Привет.
Как настроение?
- Мне грустно.
- Почему?
Что бы я ни делала,
я вечно кого-то подвожу,
так как дружу с Линдси,
Джейком, Брайаном, Гаспером.
- И очень близка с Толу.
- Это не радует.
Нет.
Я никого не хочу исключать.
Я всем доверяю.
Я не могу исправить их решения.
Это не в моих силах.
Не верю, что говорю так,
но это не в моих силах.
И я рада, что доросла до этого уровня.
Это не слишком приятно. Мне грустно.
Но не всегда всё зависит от меня.
Я решаю не голосовать
и делиться со всеми дальше.
Я должна сама себя защищать.
Так было и так будет дальше,
ведь иначе другим не помочь.
Ты не сможешь поддерживать команду,
не защитив сперва себя.
- Как дела, Линдси?
- Бывало и лучше.
Что случилось?
Она меня всячески обзывала.
Она подлая, и я не уверена,
что она меня не выгонит.
Ясно. Хочешь исключить кого-то из фонда
или будешь делиться дальше?
Я хочу исключить игрока из фонда.
- Кого?
- Толу.
Я пыталась понять,
можем ли мы как-то всё наладить,
возможно, мы могли бы
поговорить тет-а-тет, но…
Судя по разговорам за столом,
пора включать режим самосохранения.
- Что это значит?
- Я сегодня буду голосовать.
Я хочу исключить змею Линдси
из нашего фонда.
Если я проголосую,
из-за меня кто-то уйдет домой.
Если не проголосую,
то тот, кто, как мне кажется,
не должен уходить,
может уйти домой.
А с учетом блокировки трёх голосов,
я не знаю, как всё будет.
Куда ни кинь, всюду клин.
Нужно как-то понять, что для меня
правильно в моральном плане.
- Как ты?
- Чудесно. Как и каждый вечер.
Чудесно? Как там дела?
Они всё ищут какое-то решение,
чтобы не голосовать друг за друга,
но обе друг другу не доверяют.
Линдси и Толу. Вот такие дела.
А ты что думаешь? Особенно сегодня.
Не знаю.
Это самое сложное решение за всю игру.
Везде что-нибудь не так.
Брайан сказал, что три голоса
из шести не будут учтены.
И хотя я не хочу выгонять
ни одну из них,
я должен защитить ту,
кого считаю более надежной
и искренней со мной.
Тогда ответь мне, Гаспер.
Пора решать. Ты хочешь
исключить кого-то из фонда
или будешь делиться дальше?
Все вы выходили к Обрыву,
чтобы сделать выбор.
Исключить кого-то из фонда
или продолжать делиться.
Сегодня кто-то отправится домой.
Игрок, получивший большинство голосов
и исключенный из фонда…
…это…
…Линдси.
Я хочу исключить Линдси из фонда.
Кажется, сегодня здесь
много удивленных лиц.
А ты удивлена?
Такой риск был.
Была рада познакомиться со всеми.
Для меня это была большая честь.
Я в шоке. Я думала, что Брайан,
Джейк и Гаспер защитят меня.
Я даже не знаю.
Может, голоса всех троих аннулировали,
мы с Толу проголосовали друг за друга,
и Джули проголосовала за меня.
Возможно.
Я правда не знаю. Это хреново.
Кто-то хочет что-то сказать Линдси?
- Если честно, я хочу ее обнять.
- Давай, Джейк.
Я всегда был за тебя.
Пока.
- Пока.
- Спасибо, что ты есть.
Пожалуйста.
- Рада была.
- Вот отстой.
Была рада.
Была рада.
Да, я голосовал за Линдси.
Известное зло лучше неизвестного.
Мы знаем, кто такая Толу.
А вот Линдси мы не знаем.
Она темная лошадка, загадка.
В душе я считал,
что так будет лучше для всех.
С этим можно смириться.
Как ты себя чувствуешь?
Я горжусь тем, как я играла.
Горжусь знакомством со всеми вами.
Может, у меня не было
нужной маски для игры.
Я не желала притворяться, фальшивить,
жать людям руки
и вечно твердить,
что никого не хочу выгонять.
- Я желаю тебе удачи.
- Спасибо.
Тебе туда.
Если это привело меня к поражению,
так тому и быть.
Что ж…
Вас теперь пятеро.
И ваши доли в фонде еще увеличились.
Вы все начинали победителями,
но уйдете ли вы победителями?
Осталось одно важное решение.
Ответ зависит от вас.

Серия 8

Игра в доверие.
Что делать — делиться или голосовать?
Исключить кого-то,
чтобы получить долю побольше?
Мы можем быть семьей, командой.
Надеюсь, так и будет.
Я хочу исключить Джуэлза.
Жаль, что всё так вышло.
Я хочу исключить из фонда Симону.
Не знаю, что случилось.
Рак проник глубоко.
Я не понимаю этих людей.
Я должен признаться.
Дядя Брайси — миллионер.
Ты у меня, блин,
первым классом домой полетишь.
Ставки станут еще выше.
А выбор — еще сложнее.
Они опасны. И я иду за ними.
Важнее доверие или бабки?
Ладно.
Люди играют в игры.
Они мне не подруги.
Не скажу, что доверяю ей.
Особенно насчет Джейка.
Джейк тебя не любит, детка.
Ты лишилась всех друзей,
которые у тебя тут были.
Кто ваш самый надежный союзник?
Линдси!
Линдси задула мою свечу.
Вот кто тут главный игрок.
Мне предложили 25 000 из фонда,
и я приму это предложение.
Я не дура, я понимаю, что это игра.
Но я не уйду, не устроив переполох.
Даже не думайте.
Ты тут главная змея.
Больше всего голосов получает Винни.
Ты подыгрываешь тем,
кто, по-твоему, сильнее остальных.
Если бы парни потеряли перевес,
ты воткнула бы им нож в спину, как нам.
Вы сдали своего шпиона,
и это хреново.
Я в ярости!
Уже пятеро.
Мои предки приехали сюда ни с чем,
и я заберу как можно больше денег.
Хотелось бы верить,
что мы всё поделим,
но я не затем оставил семью на месяц,
чтобы ничего не заработать.
Деньги могут страшно отравить разум,
если дать им шанс.
Мне нужна стабильность,
чтобы нам дали усыновить Рустера.
Я хочу верить в команду
и не быть эгоисткой,
но эгоизм помог мне выжить.
Одно гнилое яблоко портит весь урожай.
И то него надо избавляться.
Все начинали победителями.
Но уйдете ли вы победителями?
ИГРА В ДОВЕРИЕ
Всё, народ. Нас осталось пятеро.
Мы уже так далеко прошли.
Мы надеемся, что вы видите:
мы доверяем и тебе, и тебе, и тебе.
А вы мне, надеюсь.
И выгонять кого-то в самом конце…
Просто… Не надо.
Я не голосовала.
Клянусь жизнью своей собаки.
Я не голосовала.
Не знаю, откуда несколько голосов.
- Я тоже не голосовал.
- Я тоже.
Если я не голосовал, вы не голосовали…
А я проголосовала.
Ты голосовала?
- Конечно.
- Я понимаю…
Мы думали, у вас будет ничья…
Видимо, ее голос и не засчитался.
Видимо ничья, но ее голос не учли.
- Иначе они бы оба сгорели.
- Чистый случай.
Меня очень тянет признаться,
ведь я всю игру играл честно.
Голосуя за Линдси,
я хотел защитить
важных для меня людей на проекте.
Мне очень жаль,
но мне казалось, что это правильно.
Но если я признаюсь им сейчас,
это лишь навредит мне
и никак не поможет делу.
Не верится, что мы были заодно.
- В чём?
- Мы воздержались.
- С возвращением в стадо.
- Спасибо.
- Мы рады.
- Ужасно быть отщепенкой.
Динь-дон, ведьме конец
Утром я была так подавлена,
думала, что я уйду.
И это подтверждает,
что многое может случиться
за какие-то 12 часов на этом проекте.
Но уверена ли я сейчас,
что могу доверять этим людям?
Точно нет.
Стоит одному в последний момент
решить убрать Толу…
«Убивай или умри сам».
ИГРА В ДОВЕРИЕ
Давайте без привычного:
«Народ, мы дошли до конца».
Слушайте, конец и правда близок.
В общем, кисельные реки
уже совсем рядом.
Может всплыть
какая-то инфа или еще что-то.
Но есть черта,
и мы все хотим ее пересечь.
В начале я врала без сожалений.
Обычно мне всё равно, кому я вру.
- Выпьем…
- Чтобы все дошли до конца.
Но мне правда надоело врать.
У нас с Брайаном много общего,
но Брайан предпочитает доверять,
он кажется наивным и полным любви.
А во мне есть твердость,
и я ему не доверяю.
«Если доверяешь, ты глуп».
- Можем поговорить наедине?
- Да, мэм.
Брайан дает мне надежду
на любовь и доверие к людям,
на то, чтобы видеть лучшее в них.
Он показал мне,
что я могу смотреть на мир иначе.
Я хотела сказать тебе,
что кое в чём солгала.
Я чувствую себя виноватой,
особенно перед тобой.
В тот день я приняла предложение.
Я принимаю предложение.
Люди вроде меня
редко получают такие предложения,
ведь жизнь вне игры
несправедлива и неравна.
И я не считаю эгоизм однозначным злом,
как многие тут пытаются представить.
Прости, что я соврала, Брайан.
Они поймут, если я признаюсь?
- Не знаю.
- Мне страшно.
Я очень разочарован в ней.
Не из-за денег, а из-за лжи.
Меня обманули, использовали,
и я ощущаю себя крайне легковерным.
Это человек, которого мы решили
взять с собой в финал.
И разделить с ним всё.
Перед финалом я был непоколебим,
но теперь я слегка нервничаю.
Я сказала Брайану,
что хотела кое в чём признаться.
Я даже Толу не говорила об этом,
да и никому из вас.
Тогда, в Хранилище,
я приняла предложение.
- Я знала.
- Правда?
Но вам я соврала, сказав, что нет.
Сперва я извинилась перед Брайаном.
Что за предложение?
Мне предложили 15 000 долларов,
если я проголосую за кого-то
и этот игрок уйдет домой.
Я вернулась в дом,
Толу увела меня в сторону
и сказала: «Сегодня уберем Брайса».
И я сказала: «Ладно».
Знаешь, что забавно?
Ты знала?
Блин, я знала.
Думала: «Она созреет и…»
Я была не готова, но…
Теперь созрела.
Если честно,
меня не так напрягает то,
что она взяла эти 15 000,
как то, что после этого
она всё время врала мне.
Ей придется позвать меня
в самый дорогой ресторан
и кормить омарами.
Правда. Омары, стейки, икра…
Я их не пробовала.
Не знаю, вкусно ли это.
Но всё съем. Джули платит.
Мое отношение к Джули изменилось.
По сути, деньги ты взяла у нас.
У людей возникает вопрос:
«Так человека волнует лишь его барыш,
а не благо всей команды?»
Я рада, что согласилась.
Ведь всё равно он ушел бы домой.
Тогда выделишь мне пару тысчонок?
Я угощу тебя ужином.
Думаю, это мутный поступок.
Мне плевать, почему ты берешь деньги.
Это не твои деньги.
Это общие деньги.
Не может быть причин, чтобы взять их,
если ты доверяешь всем остальным.
Кажись, голосования не окончены.
Так что подождем-ка следующего.
Даже думать об этом не хочу.
Джули знает, что она облажалась.
36 ЧАСОВ ДО ФИНАЛЬНОЙ ЦЕРЕМОНИИ ДОВЕРИЯ
Она пришла: «Я тебя понимаю и уважаю…»
Помните наше первое знакомство?
- Да.
- Джули. «Еще одна девчонка».
Да. Я подумала:
«Либо станем подругами, либо врагами».
В итоге успели побыть и тем, и тем.
Девочки всё время были в одной команде,
и всё время только за себя.
Они не были на 100% надежными
в ходе всей игры.
По сути, они вообще не были
хоть сколько-то надежными.
- И вот их стало пятеро.
- Да.
Но это очень достойная пятерка.
Брайан, ты заслуживаешь всего,
что ждет тебя впереди.
Звучит пугающе,
но я имею в виду приятные вещи.
Ты один из самых искренних,
добрых…
И…
Боже, я никогда… Честно скажу:
я никогда не встречала
таких добрых людей, как вы с Гаспером.
И я молю Бога, чтобы та любовь,
которой вы наполнили этот дом,
вернулась к вам сторицей.
Теперь ты хочешь, чтобы я расплакался?
Мне нравится Толу.
Она всегда была добра ко мне,
но надо признать:
на кону немалая сумма денег.
Смогут ли люди вроде Джули и Толу
устоять перед искушением
выгнать кого-то на этом этапе?
Если его убрать, ничего не выйдет.
Привет, ребята.
- Привет!
- Привет, Бруки-бу.
Подходите. Вставайте рядом со мной.
Приятно быть так близко к финалу,
но я готов и к самому худшему.
Ведь мы каждый день радовались:
«Ура, нас теперь семеро!»
А на следующий день:
«Нас шестеро! Нас пятеро!»
Каждый раз кажется,
что всё хорошо, но нет.
И ты постоянно думаешь:
«Я уйду? Или он? Или она?»
И эти постоянные размышления
меня просто убивают.
Вы все через многое прошли.
Но это еще не конец.
Вас ждет еще одно испытание
перед завтрашней Церемонией доверия.
Вы все войдете в Хранилище.
Один за другим.
Это последний визит в Хранилище,
и искушение, само собой,
будет невероятно мощным.
На данный момент общий размер фонда
составляет 268 000 долларов.
- Хорошо.
- Класс.
Посмотрим, что будет дальше.
Каждый из нас может
получить кучу денег.
Больше 53 000 долларов на человека.
Надо лишь пройти через Хранилище.
Я хочу верить, что все пятеро
сделают верный выбор ради команды.
Но всегда есть зерно сомнения.
Я войду и откажусь от всего,
что бы ни предложили,
чтобы всем досталось больше денег.
Если меня что и беспокоит,
так это то, что два дня назад
мы напрягались из-за Толу.
Мы были готовы исключить ее.
Для Толу это первый визит в Хранилище,
ей еще не знакомо это искушение,
и меня терзает неприятное предчувствие.
Толу, ты первая.
За мной.
- Давай, дорогая. Вперед.
- Держись.
Я очень надеюсь,
что предложение не слишком заманчивое
и я смогу сказать:
«Нет, я отвергаю это предложение».
И смогу чувствовать себя
доброй и благочестивой барышней,
чтобы все здесь гордились мной.
Но у меня золотые мурашки по коже.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ
Мы пришли.
Первый поход в Хранилище.
Первый и последний для тебя.
Скажу честно, я очень волнуюсь.
Я нутром чую,
что предложение будет невероятным,
но я не хочу разочаровать остальных.
Готова открыть?
Нет, но…
Да.
Прочти, Толу.
«Назови сумму до 25 000 долларов,
которую ты хотела бы получить из фонда.
Сделаешь самую высокую ставку —
получишь деньги».
Лишь один человек получит деньги.
Тот, кто назовет самую большую сумму.
Это твой шанс.
Никто не узнает, если ты не скажешь.
Но ставку делать не обязательно.
Никому.
Если все откажутся,
деньги останутся в фонде.
Выбор за тобой.
Расскажи, что ты думаешь.
Двадцать пять тысяч долларов.
Мы приехали в эту страну ни с чем.
Из имущества — лишь одежда на нас.
Я хочу вернуться домой
и сказать родителям:
«Смотрите, что я сделала для нас».
Ого.
Я волнуюсь, ведь и Джули придет.
Она уже однажды приняла предложение
и призналась в этом
лишь вчера.
У нее похожая история.
Мы обе начинали с нуля.
Думаю, она примет это предложение.
Будет очень глупо,
если я скажу «нет»,
а кто-то другой потом согласится.
Я не знаю, как все остальные
относятся ко мне.
На последней церемонии
мне хватит одного голоса, чтобы уйти.
Не знаю, проголосует ли кто-то за меня.
Я могу гарантированно взять 25 штук,
а дальше будь что будет.
А могу оставить всё на волю случая.
Да. Это чувство мне совсем не по душе.
Скажу честно.
Преданность группе.
Преданность семье.
«Сделаешь самую высокую ставку —
деньги твои».
- Я такого не ожидал.
- А чего ты ожидал?
Не знаю. Это очень прямолинейно,
мне такое в целом привычно…
- О чём думаешь?
- Это весьма соблазнительно.
- Это куча денег.
- Это куча денег. Так и есть.
Я не хочу делать что-то тайком от всех,
вонзать им нож в спину,
забирать деньги из фонда,
хотя я знаю, что буду рад
разделить их со всеми.
Как ты после сегодняшнего?
Когда приближаешься к чему-то,
совсем не хочешь это потерять
и как-то облажаться.
- Да.
- Да.
Ты чувствуешь искушение?
Я не представляю, как можно
забрать что-то, обидев остальных.
А другая часть меня думает,
что мое место на проекте
всё еще под угрозой.
Принять ли мне предложение,
несущее такую выгоду для меня?
Не знаю. Чутье подсказывает мне
не принимать его.
Но я знаю,
что эти деньги очень пригодились бы…
Я не знаю.
Есть мысли:
«Что такого в том, чтобы взять деньги?»
- С тобой такое уже было.
- Да.
Тебе знаком этот внутренний конфликт,
все эти ощущения.
Но я слышу, что ты думаешь обо всех.
Да.
- И, возможно, о себе.
- Да.
- Может, это и неплохо.
- Да.
Всё зависит лишь от тебя, Джули.
Сделаешь ставку? Назовешь свою сумму
или нет?
«Сделаешь самую высокую ставку —
деньги твои».
Да уж, это немного пугает.
Насколько сильно твое искушение?
Речь идет об очень больших деньгах.
А к ним ведь еще добавляются
30 000 с прошлого похода в Хранилище.
Это очень серьезные деньги,
они помогут достичь стабильности,
и когда мы подадим заявление
на усыновление Рустера,
нам скажут: «О да, у вас всё отлично».
Похоже, максимальная ставка
должна быть 25 000.
Я разрываюсь.
Любая финансовая выгода
нужна на самом деле не мне.
Моя цель — чтобы моя семья
и мои дети могли жить лучше.
Но при этом, если я возьму деньги
и разозлю всех тут,
то какой пример я подам им
и своим ученикам, которые увидят шоу?
Чему это их научит?
Ощутил ли ты искушение, войдя сюда?
Да.
Нет, 25 000 это круто,
но я их не возьму.
Я не хочу делать ставку.
Сделаешь ставку? Хочешь назвать сумму?
Или нет?
Я хочу остаться верным тому,
с чем я пришел на проект.
И я просто не могу сделать ставку.
Я человек чести,
и я не дам купить себя
этим предложением.
Тогда закрывай ее уже, Джейк.
Мой первый порыв — сделать ставку.
И я правда думаю,
что наверняка пожалею об этом,
ведь мое положение на проекте
не очень надежно, но…
Мы договорились, что поделим деньги,
но я уже продавала
свою честность в этой игре,
и мне от этого тяжело,
меня гнетет чувство вины.
Я много врала. Больше не хочу.
Я не хочу делать ставку,
я буду и дальше делить деньги со всеми.
Как ты поступишь?
Я последняя надежда для семьи.
Я должна думать о родителях.
Я хочу принять предложение.
И сколько ты возьмешь?
Двадцать пять тысяч долларов.
Ты решила забрать всю сумму.
Не знаю, как им это объяснить.
Спасибо, Брук.
Вы должны понять, почему я это сделала.
Я поднималась
с самого дна.
У меня даже подгузников не было,
мы не могли себе их позволить.
А тут 25 000!
Которые я могу взять
и отнести домой, родителям!
Простите.
Никакие обещания,
данные мной участникам проекта,
не заставят меня
нарушить обещание, данное родителям.
Но мне неловко.
Хотя нет, не очень.
Иди сюда, дружище.
Я хочу надеяться, что они поняли бы,
если бы я призналась,
но я не готова идти на такой риск.
Сохранить этот секрет
будет тяжелее всего,
ведь если они
хоть немного меня заподозрят,
меня могут исключить из фонда,
и тогда я лишусь
своей доли
от оставшихся 242 000 долларов.
Я правильно посчитала?
Какая разница?
- Чему ты так рада?
- Я поступила правильно.
Я не захотела.
Если честно,
я хотел лишь поскорее уйти оттуда.
Для меня там и думать нечего было.
Было не так сложно, как я думала.
Я так рада в этот раз сказать им,
что поступила правильно.
И я не вру.
Так что я хочу
настоящий парад с фанфарами.
Конфетти, шампанское.
Пойдем выпьем.
После жизни, полной решений,
нацеленных лишь на себя,
я хочу доказать им,
но и себе тоже хочу доказать,
что мне можно доверять.
Знаешь, я думала о тебе,
когда была там.
- Слышала голос…
- Брось.
Нет, я слышала твой голос:
«Ты бы знала, как будет здорово».
- Вы такие милые.
- Я говорил…
Да я не о том…
Толу и Джули исключили немало людей.
И в начале у них были разные намерения.
Но их поведение заставляет думать,
что они поступили правильно.
Я за презумпцию невиновности.
- Нет…
- Да.
Брайан!
Брайан! Я так рада.
Брайан, угадай, что мы сделали?
Мы поступили правильно!
Мы не взяли деньги
Мы не взяли деньги
Горжусь вами!
«Исправившиеся обманщицы».
Джули ранее уже получала предложение.
Она могла отказаться, но приняла его.
И врала мне прямо в лицо.
Что касается Толу,
это ее первый визит в Хранилище.
Мое сердце и интуиция хотят верить,
что она думает о команде.
- Что мы сделали?
- Боже мой.
Взяли бабки и сбежали?
- Нет!
- Нет!
Я хочу верить,
что все рассуждали как я.
- За исправившихся обманщиц.
- Если они снова не врут.
Видал, что они сделали?
Думаю, Толу просто рада,
что она еще здесь.
Но Толу может казаться,
что она в опасности,
ведь она знала, что ее хотят убрать.
Джули доказала, что берет деньги,
когда выпадает возможность.
Может, она и правда
взяла деньги и «сбежала».
Но я хочу верить,
что деньги не взял никто.
Что ж, народ, прикольный вышел проект.
Я рад, что мы все сплотились,
и что нам сейчас не нужно
никого выгонять.
Так что идем дальше.
На счет три кричим: «Доверие».
- Доверие.
- Доверие.
- Раз, два, три!
- Доверие!
3 ЧАСА ДО ФИНАЛЬНОЙ ЦЕРЕМОНИИ ДОВЕРИЯ
- Боже.
- О да, тенёк. Слава богу.
Я так нервничал в начале.
Очень нервничал.
Я не знал, как меня воспримут,
и это было очень тяжко.
Я ведь всё время твердил:
«Я хочу, чтобы все сплотились».
А люди всё уходили.
Первым большим шоком, конечно,
стал Джуэлз. Тогда-то я понял,
что дальше всё будет
совсем не так, как я представлял.
А я пришла, заряженной на борьбу.
Типа «убивай или умри сама».
- «Я их не знаю».
- Да.
Но мне бы хотелось
быть ближе к тебе по взглядам.
- Господь заботится о тебе.
- Да.
- И я очень-очень благодарен.
- Да.
- Ты заслуживаешь быть здесь.
- Спасибо.
И мне очень жаль,
что я неправильно понял
ситуацию с Линдси.
- Мне жаль. Нас обманули.
- Спасибо, Брайан.
Да, мэм. Я люблю тебя.
- И я.
- С первого дня.
Я так рад, что ты здесь.
- Мы справимся.
- Да.
- Да.
- Нет голосованию.
Нет. Точно.
- Нет.
- Мы сможем.
- Да.
- Несомненно.
Толу очень выросла за время проекта.
Я гляжу на нее, и она просто сияет.
Думаю, мы понимаем друг друга.
Но в то же время,
накануне финальной Церемонии доверия,
учитывая весь наш прошлый опыт,
она — один огромный знак вопроса.
Я буду скучать по этому.
Знаю. Так грустно.
Почему?
Потому что всё заканчивается.
Когда я смогу снова увидеть всё это
и пережить что-то похожее?
А тем более, вместе с тобой.
Потому что это…
Это изменило мою жизнь, так что…
Не знаю, я…
На этом проекте
было много ненужного шума.
И мне кажется…
Я хочу донести до тебя
одну важную для меня вещь.
Я хочу, чтобы ты знала,
что я тебя очень ценю и дорожу тобой.
Мой интерес к людям зарождается в душе.
И мне кажется,
что мы с тобой совпали именно душами.
Я просто рад, что знаю тебя,
и хочу и дальше общаться с тобой
и узнавать тебя всё больше.
За пределами проекта
я хочу развивать это всё
и общаться с тобой.
В начале я думала: «Ай, ну ладно.
- Пофлиртую чуток», — но…
- Мне казалось так же.
А еще я удивлена тем,
какой ты терпеливый.
Ты верил в меня,
даже когда я призналась,
что не всегда была честна
или вела себя правильно.
Я думала:
«Настоящая я ему не понравлюсь».
Но ты раз за разом
оставался рядом,
хотя я врала и так себя вела.
И тот факт, что есть кто-то…
Ты видишь меня как есть.
Я очень редко такое встречала:
безусловное ощущение безопасности
и безусловная поддержка.
Ты очень дорога мне. Просто знай это.
Да, было неплохо.
Да.
Еще разок на удачу?
Перед последней Церемонией доверия
у меня в голове полная ясность.
Я в предвкушении.
Я готов забрать
наши 268 000 долларов и уйти.
Но каждый раз оказывается,
что всё не так, как я думал.
Так что не знаю.
Мы почти на финишной прямой.
Все должны уйти вместе.
Чтобы было как можно больше людей,
преданных единственной цели —
уйти вместе, как команда.
Вот и всё. Главным словом
тут всегда было «мы».
В армии точно так же.
С самого начала я боюсь того,
что всего один человек
может лишить тебя всего.
И теперь, когда я так близко
и уже столько пережила,
я не хочу отдавать
эту власть в чьи-то руки.
Я сделала свой выбор ради семьи
и нисколько не жалею об этом решении.
Но я всё не решусь, кем мне быть:
той, кем хотят меня видеть эти люди,
или той, кто старается ради семьи.
В том смысле, чтобы принести домой
как можно больше денег,
чтобы обеспечить их.
Блин…
Я не знаю.
Всем привет.
Вы дошли до последнего дня.
Просто задумайтесь на секунду.
Уже.
- Да.
- Путь сюда был нелегким.
Мы начали с одиннадцати незнакомцев,
а теперь вас осталось только пятеро.
И вы точно больше не чужие.
И весь этот путь,
каждый ваш выбор
вёл вас к этому моменту.
К последней Церемонии доверия.
В последний раз вам придется решить:
исключить кого-то из фонда
или разделить деньги
поровну между всеми.
Как всегда, игрок,
набравший большинство голосов,
выбывает из фонда и уходит ни с чем.
Помните,
всего один голос
может отправить кого-то домой.
Итак, посмотрите же друг на друга
в последний раз за этим столом.
Хотите ли вы
поделиться деньгами с этими людьми?
Или здесь есть кто-то,
кому вы всё еще не доверяете?
Сегодняшняя церемония
будет немного отличаться.
Я хочу, чтобы все побыли наедине,
подумали о своём пути здесь
и о своём финальном решении.
Каждый из вас получит
один из этих конвертов.
В них лежат карточки
со всеми именами кроме вашего
и одна карточка
с надписью «Поделиться».
Можете не спешить
и обдумать свой выбор.
А когда примете решение,
вложите карточку в конверт
и запечатайте его.
Потом вы все вместе
принесете конверты к Обрыву,
где и начался ваш путь.
Там мы и узнаем, что вы решили.
Продолжите ли вы делить деньги поровну?
Или кого-то исключат из фонда?
В последний раз
я дам вам возможность всё обсудить.
Но сначала раздам вам конверты.
Скоро увидимся.
Для меня было большой честью
и привилегией встретить всех вас.
Я благодарю вас от всего сердца за то,
что приняли меня таким, какой я есть,
и поверили мне.
Спасибо вам всем.
- Спасибо тебе, Брайан.
- Правда.
Спасибо за…
Я согласна. Спасибо, что приняли меня.
И спасибо, что даете нам шанс
ошибаться, расти,
меняться и развиваться.
Люди всегда ошибаются.
И очень легко поставить на них крест.
Но вы показали мне,
что надо давать людям шанс исправиться.
Ведь и мои ученики,
и мой ребенок, да все вокруг —
люди совершают ошибки,
и надо давать им время
осознать всё и исправиться,
стать еще лучше.
Спасибо, Гаспер.
Бывшие обманщицы.
Хотелось бы думать,
что мы могли бы
взять и разделить деньги на всех.
Но я живу в реальном мире
и знаю, что скорее всего
всё будет совсем не так.
Ты всё спрашиваешь себя:
«Как мне помогут эти деньги?»
Они помогут мне
обеспечить жизнь будущему сыну.
«Изменят жизнь» —
это еще мягко сказано.
По-моему, у нас подобралась
неплохая пятерка.
Люди делают то, чего от них ждут.
Если ты ждешь,
что кто-то окажется дерьмом,
то ему нет резона становиться лучше.
А когда задаешь высокую планку,
они сделают всё,
чтобы достичь и превзойти ее.
Мой цель — уйти отсюда
с максимальным количеством денег.
Но 72 часа назад
все хотели меня исключить.
Так что же, мне просто сидеть и верить,
что меня не выгонят?
Я сделала то, что было нужно.
Я доверяю чутью.
Оно меня еще не подводило.
Я всё думаю о том,
можно ли доверять Толу.
Я знаю, что она заслуживает денег,
и хочу верить, что и она про меня
так думает. И не считает меня угрозой.
Но еще я знаю, что она ждала,
что я проголосую в защиту Винни.
Что я проголосую в ее защиту.
И я боюсь, что она припомнит
все эти свои обиды
и проголосует против меня.
Я не уверен на 100%,
что всё сложится идеально.
Надеюсь, что не окажусь дураком.
Я должен быть уверен,
что мы уйдем все вместе
с денежками в карманах,
так как мы искренне верим,
что можем доверять друг другу.
Вот мы и снова у нашего Обрыва.
Вместе в последний раз.
Когда вы только пришли сюда,
вы получили общий фонд
и один простой вопрос:
«Делиться или выгонять друг друга,
чтобы получить больше?»
Вы снова и снова
подвергались испытаниям.
Принимались решения,
влияющие на размер фонда.
Голоса отданы,
и, наверное, мы все согласны,
что на кону огромная сумма.
Фонд размером 243 000 долларов.
ИТОГОВЫЙ РАЗМЕР ФОНДА 243 000 ДОЛЛАРОВ
Что? Я что-то пропустил?
Я точно помню,
что вчера сумма была 268 000.
Или я считать разучился.
Я просто в шоке.
Мы столько говорили,
что не станем этого делать.
И вот на последнем этапе
кто-то всё же забрал деньги.
Кто-то из тех, кто стоит рядом,
и взял эти деньги.
Я в ярости.
А раз уж ты не боишься взять деньги,
то с чего бы тебе бояться
исключить кого-то из фонда?
То, что кто-то из них соврал,
меня ужасно разозлило.
Я пошла против своей природы,
желая хоть раз в жизни сыграть честно.
И в итоге узнаю, что меня обдурили.
Я немного жалею,
но не буду врать,
радость перевешивает чувство вины.
Уж извините.
Помните:
если вы все решили поделиться,
все уйдут с деньгами.
Но если хоть один игрок решил
исключить кого-то из фонда,
этот кто-то уйдет ни с чем.
- Брайан, начнем.
- Да, мэм.
Встаньте рядом со мной, сэр.
Как впечатления?
Неописуемо. Столько взлетов и падений.
- Главный взлет?
- Вчерашний выход из Хранилища.
И когда дамы подбежали,
крича, что сделали верный выбор.
«Как приятно быть хорошими»
и так далее.
Это был мощный подъем.
А что было главным падением?
Оно случилось здесь и сейчас,
когда я понял,
что кто-то вчера
забрал 25 000 долларов.
В итоге выходит, что я в Хранилище
отказался от более чем 40 000.
А это очень обидно.
То есть ты можешь понять того,
кто принял вчера такое решение.
Конечно. Но я не понимаю,
зачем потом было говорить обратное.
- Ясно.
- Да, мэм.
- Это двулично?
- Да, мэм.
Не надо сидеть
и выставлять меня гадиной.
У Брайана уже есть 30 тысяч.
И без этого.
Что ж, Брайан.
- Пора объявить о своем решении.
- Да, мэм.
Ты хочешь исключить кого-то из фонда
или хочешь поделить деньги?
Я продолжу поступать правильно.
И буду делиться.
ПОДЕЛИТЬСЯ
Это мой выбор,
и я хочу верить в других.
Ведь я не ошибся как минимум в троих.
Я был абсолютно прав. И это моя победа.
- Брайан, спасибо.
- И вам.
Гаспер, подходи.
Поговорим о твоих впечатлениях.
До этого момента было классно.
Я ощущаю себя преданным.
Джули сказала нам правду о деньгах.
Мы все искренне приняли ее, сказав:
«Мы понимаем твой поступок».
Мы показали, что готовы
принять тех, кто возьмет деньги.
Итак, Гаспер.
Хочешь исключить кого-то из фонда
или поделишься со всеми?
Ну…
Я решил поделиться.
Вот бы все так думали.
Ты еще веришь, что это возможно?
Что все решат поделиться?
Не знаю. Я верил,
что никто не взял деньги,
но всё же буду верить.
- Но ошибся раз…
- Можешь ошибиться снова.
- Да.
- Увидим.
- Увидим.
- Спасибо.
Итак, Джейк. Подходи ко мне.
- Какие у тебя ощущения?
- Я в смятении.
Знаете, заныло под ложечкой. Может…
Может, я был наивен,
думая, что мы справимся.
И вот что мы тут услышали.
Я за семью и единство.
За команду, за «нас».
Я на этом вырос и так живу.
А теперь что-то из этого пропало.
Джейк, хочешь ли ты
исключить кого-то из фонда
или решишь делиться со всеми?
Брук, я решил
делиться деньгами со всеми.
Я бы никогда не ушел отсюда
с большей суммой, чем заслуживаю.
Хорошо, спасибо.
Спасибо.
Так, Джули. Подходи ко мне.
Мы выслушали парней.
А ты как? Какие мысли и эмоции?
Вообще, я раздавлена.
Как я всем рассказала,
я пришла сюда в режиме выживания,
я в нём прожила всю жизнь.
И единственная причина,
по которой я вышла из этого режима, —
то, как сильно я доверяла всем здесь
и как мне было спокойно.
А теперь этого ощущения больше нет.
Итак, Джули.
Пора сообщить свое решение.
Ты хочешь исключить кого-то из фонда
или будешь делиться со всеми?
Потому что я всех люблю.
Для меня это не было трудным решением,
а их у меня было много.
И плохих тоже. О которых я жалею.
Были решения, которые чем-то оправданы,
но это точно верное,
так как я верю, что все это заслужили.
Ближе к концу
мои решения шокировали даже меня.
Я уже точно не та,
кем я пришла на проект.
Но именно благодаря парням
я наконец смогла измениться.
Сможешь ли ты надолго сохранить то,
чему научилась здесь?
Да. Лишь бы эти парни были рядом.
Хорошо. Спасибо, Джули.
Толу, иди сюда.
Расскажи о своих ощущениях.
Это было
совершенно невообразимо.
Много взлетов, много падений,
много уроков.
Я пришла сюда закрытой и настороженной,
думая, что все видят мир
так же, как и я.
А когда я поняла,
что здесь важно доверять чужим людям,
я подумала:
«Ну нет, люди точно не смогут
этого сделать».
А как тебе новость,
которую вы только что услышали?
Что размер фонда уменьшился.
Честно?
Я не удивлена.
Почему?
Я от всех жду чего угодно.
Чего угодно.
Итак, Толу,
если ты решила поделиться,
то все пятеро уйдут победителями,
но если ты выбрала чье-то имя,
этого игрока исключат из фонда,
и он уйдет ни с чем.
Итак, Толу, пора сообщить свое решение.
Ты хочешь исключить кого-то из фонда
или решишь поделить деньги?
Я решила…
…поделиться.
Блин, Толу.
Я не сомневался.
В мире есть
по-настоящему искренние люди.
И совсем ни к чему жить,
никому вокруг не доверяя
и будучи постоянно настороже.
Ты им доверяешь?
- Всем сердцем.
- Иди сюда, дорогая.
- Боже!
- Я так испугалась.
Я так тобой горжусь.
Да. Боже мой.
Я знал, что ты так поступишь.
- Я бы никогда никого не выгнала.
- Я так горжусь тобой.
Ты взяла деньги из Хранилища?
Нет.
Я думала о признании.
Я же не злая и не бездушная.
И мне хреново.
Но всё же я не стала голосовать.
И я поняла, что, возможно,
делиться — это здорово.
Так что я всё говорила искренне,
когда открыла свою карточку.
И в итоге я получу 73 600 долларов
для своих родителей и для себя.
Я могу начать жизнь заново,
поэтому я решила молчать
даже в самый последний момент.
Поздравляю.
Вы все уходите домой,
получив свои доли от 243 000 долларов.
Это по 48 600 долларов на каждого.
Отличные цифры!
Звучит неплохо.
Это было непросто.
Боже.
Теперь остается
лишь праздновать.
Да!
Я ухожу, получив 48 600 долларов,
плюс те 15 000, что я взяла. И знаете…
Я думала, мне придется
хитрить, изворачиваться и обманывать,
так я в начале и делала.
Но я смогла дойти до конца,
будучи честной, отвечая за свои слова,
и говоря лишь правду.
Это еще и намного приятнее.
О господи.
Кто-то взял больше, предав нас.
Но в то же время
этот самый человек
проявил достаточно доверия ко всем
и решил поделиться деньгами
со всеми остальными игроками.
Я надеюсь, что он распорядится ими так,
что они улучшат чью-то жизнь,
ведь это самое главное —
улучшать жизнь другим, а не себе.
- За нас.
- За нас.
За всех вас. Поздравляю.
Поздравляю всех.
Кроме того, кто взял деньги.
Проект показал мне,
что доверие можно выстроить,
а можно и разрушить.
У всех есть причины для их поступков,
даже если тебе они непонятны.
- Ура!
- За усыновление малыша.
Знаете, я пришел сюда,
просто желая показать хороший пример
своей семье.
Я прошел через множество испытаний
и могу гордиться тем, как я это сделал.
И в итоге я уйду,
получив больше, чем любой другой игрок.
С кучей денег.
- Пригласишь нас на усыновление?
- Еще бы.
На эти 48 штук я слетаю в Техас
посмотреть, как ты несешь малыша домой.
Было весело.
ИГРА В ДОВЕРИЕ

////////////////////////////