Ира в имитацию  (2014 год). Цитаты и фразы из фильма

«Игра́ в имита́цию» (англ. The Imitation Game) — драма о криптографе военного времени Алане Тьюринге, который взломал код немецкой шифровальной машины «Энигма» во время Второй мировой войны

Все фразы и цитаты

Вы меня слушаете?
Хорошо.
Если вы слушаете невнимательно,
то вы кое-что упустите,
кое-что важное.
Я не буду делать пауз,
и повторять тоже не буду,
а вы не будете меня перебивать.
Думаете, что раз вы сидите там,
а я сижу здесь,
то вы контролируете происходящее.
Вы ошибаетесь.
Контролирую я.
Поскольку я знаю то,
о чем вы понятия не имеете.
Полиция Манчестера. Пожалуйста, подождите.
Окна разбиты.
В доме все перевернуто вверх дном.
Вы же пришлете детектива?
Сейчас мне нужна
ваша глубокая заинтересованность.
Вы слушаете внимательно,
и не делаете выводов, пока я не закончу.
Если вы на это не способны,
тогда прошу, покиньте помещение.
Входите.
Но если вы решите остаться,
помните: это был ваш выбор.
За то, что произойдёт
дальше, ответственность буду нести не я.
А вы.
Будьте внимательны.
Что тут у нас?
Тьюринг, Алан.
Профессор из Королевского колледжа.
Похоже, произошло ограбление.
Да? И что украли?
В том-то и дело, что ничего.
Что он делает в Манчестере?
Что-то связанное с машинами.
Проект Национальной физической лаборатории.
Я проверил, но он ничего конкретного не говорит.
Профессор Тьюринг?
Детектив Нок. Полиция Манчестера.
Сержант Стэйл говорит, что ночью вас ограбили.
Профессор Тьюринг.
Сделайте шаг назад,
и не делайте глубоких вдохов.
- Вдохов?
- Чистый цианид.
Чтобы убить вас
нужна совсем капелька.
Печально.
Простите?
Я надеялся на большее.
Сержант Стэйл, только мне кажется, или у вас тоже чувство,
что нас оскорбляют?
Прошлой ночью к вам влезли грабители.
Ваш сосед, мистер Спрингборн, пожаловался на шум в полицию.
Он сказал, что была довольно громкая перепалка.
Вот только вы сказали, что ничего не пропало.
Что странно.
Так может расскажете нам,
а мы поймаем преступника.
Господа,
я сомневаюсь,
что вы сможете найти того, кто это сделал,
даже если он подойдет и плюнет вам в лицо.
И сейчас мне нужны
не полицейские, а прилежная уборщица.
Так если в машине у вас нет фартука,
я предлагаю вам,
заполнить ваши отчеты,
и оставить меня в покое.
Как скажете, профессор Тьюринг.
Удачи вам с цианидом.
Я дам тебе фунт,
если ты назовешь мне более невыносимого засранца.
Тебе не показалось это странным?
Не знаю, о чем вы.
Если ты не хочешь, чтобы копы
копались в твоих личных делах,
нет лучшего способа избавиться от них.
Скажи, что ты не считаешь это подозрительным.
Я не считаю это подозрительным.
Загадочный профессор, который не признает,
что его обокрали.
Я думаю, Алан Тьюринг
что-то скрывает.
Объявлена война!
Эвакуированы 800 тысяч детей!
Немецкие бомбардировщики на подлете!
Возьмите газетку!
Свежие газеты!
Объявлена война!
Эвакуированы 800 тысяч детей!
Скоро начнутся бомбардировки!
Сегодня утром
британский посол в Берлине
вручил правительству Германии
ультиматум, в котором сказано, что
если к 11 часам
ничего не изменится
между нами
будет объявлена война.
Я должен вам сообщить,
что ситуация осталась неизменной,
из чего следует,
что наша страна в состоянии войны
с Германией.
Второй раз
в жизнь большинства из нас
пришла
война.
... найти
мирный выход...
Документы, пожалуйста.
Что вы здесь делаете?
Та дама сказала мне подождать.
В моём кабинете?
Сказала вам сделать себе чай,
пока будете ждать?
Что вы, нет.
Очевидно, она не рассказала вам
и что такое шутка.
А должна была?
Кто вы?
Алан Тьюринг.
Ах, Тьюринг.
Математик.
Верно.
- Как я мог догадаться?
- Вы и не догадались.
Вы просто прочли это.
Королевский колледж, Кэмбридж.
Здесь сказано, что вы прям-таки чудо
кафедры математики.
Ну я бы так себя не называл, мистер ...
- Сколько вам лет, мистер Тьюринг?
- 27.
Сколько вам было, когда вы стали аспирантом в Кембридже?
- 24.
- А в каком возрасте
вы опубликовали эту статью, название которой
я едва ли могу понять.
- В 23.
- И вы не считаете,
что это характеризует вас как подтвержденное чудо?
Ну, Ньютон вывел формулу бинома в 22.
Эйнштейн написал четыре статьи, которые изменили мир,
к 26 годам.
Если позволите сказать,
я...
я едва ли стал с ними в один ряд.
Боже, да вы серьёзно.
А вы бы предпочли, чтобы я шутил?
Не думаю, что вы знаете, как.
Вряд ли такое требование покажется справедливым
для получения этой работы, мистер...
Капитан Деннистон.
Королевский военно-морской флот.
Хорошо, мистер Тьюринг, поговорим.
Почему вы хотите работать на правительство Его величества?
На самом деле, не хочу.
Так вы проклятый пацифист?
По отношению к насилию я агностик.
Вы осознаете,
что всего в тысяче километров от Лондона
заправляет гаденыш, которого зовут Гитлер,
и он хочет установить тиранию в Европе?
Я не эксперт в области политики.
Правда?
Полагаю, вы только что установили рекорд
по самому короткому собеседованию
в британской военной истории.
Матушка говорит, что иногда я могу быть отталкивающим,
но это потому, что я один из лучших математиков в мире.
В мире?
О, да.
Вы знаете, скольким претендентам на участие в этой программе я отказал?
- Нет.
- Верно, не знаете,
ибо это сверхсекретная программа.
Но поскольку мы с вами друзья, то я скажу,
что на прошлой неделе
я отказал одному из лучших лингвистов.
Он знает немецкий лучше Брехта.
Я не говорю по-немецки.
Что?
Я не...
говорю по-немецки.
Как черт возьми вы собираетесь расшифровать
сообщения немцев, если вы не...
не говорите по-немецки.
Ну, я неплохо разгадываю кроссворды.
- Маргарет!
- Немецкие коды - это головоломки.
Как игра, любая другая игра.
- Маргарет, где вы?
- А я действительно знаю толк в играх.
В головоломках.
А это самая сложная головоломка в мире.
Маргарет!
Ради всего святого.
Это, очевидно, какая-то шутка.
Боюсь, я не в курсе, что это такое,
капитан Деннистон.
Хорошо вам добраться до Кэмбриджа, профессор Тьюринг.
Энигма.
Вы меня звали?
Вот чем вы здесь занимаетесь.
Сверхсекретная программа в Блетчли.
Вы пытаетесь взломать немецкую машину Энигма.
С чего вы это взяли?
Это лучшее шифровальное устройство в истории,
и немцы используют его для всех основных сообщений.
Если Союзники взломают Энигму,
то...
война, конечно, закончится очень быстро.
Именно поэтому вы и пытаетесь.
Но успехов никаких.
Если бы дело обстояло иначе, то вы бы не нанимали криптографов
со стороны.
Я нужен вам куда больше, чем вы нужны мне.
Я люблю решать задачи,
капитан,
а Энигма - самая сложная задача в мире.
Нет, Энигма- не сложная задача, это неразрешимая задача.
Американцы, русские, французы,
немцы считают, что взломать Энигму
невозможно.
Хорошо.
Дайте мне попытаться,
и мы будем знать наверняка,
верно?
Представляю вам Энигму.
Подробности каждой атаки,
каждого секретного конвоя,
координаты каждой подлодки в чертовой Атлантике
проходят через эту штуку.
На выходе получается тарабарщина.
Она прекрасна.
Это кривая рука смерти собственной персоной.
Женская служба ВМС перехватывает тысячи сообщений в день,
но для этих молодых леди
эти сообщения - полная околесица.
И только если их ввести обратно в Энигму
тогда можно узнать смысл.
Но у нас есть сама Энигма.
Польские разведчики
умыкнули ее из Берлина.
Так в чем проблема?
Надо просто ввести перехваченные сообщения
через Энигму и вы получите...
Ведь все не так просто, да?
Даже если у вас есть машинка,
она не поможет расшифровать сообщения.
Прекрасно, мистер Тьюринг.
Чтобы расшифровать сообщение, нужно знать установки машины.
Немцы меняют настройки
ежедневно, ровно в полночь.
Обычно мы перехватываем
первое сообщение около 6 утра,
поэтому для взлома кода
остается ровно 18 часов в день,
пока он не изменится,
и все начнется сначала.
5 роторов.
10 выходов для соединения проводов.
- Это...
- Один миллион...
- Тысяча миллионов...
Нет, нет, я посчитал.
- Это миллион миллионов.
- Очевидно, что их миллионы.
Получается более 150 миллионов миллионов миллионов настроек.
Весьма неплохо.
159.
Если вы хотите точности. То 1-5-9
с 18 нулями на конце.
Комбинаций.
Каждый божий день.
Господа, познакомьтесь с Хью Александером.
Я лично назначил его
руководителем этого отдела.
- Вы не...
Мистер Александер чемпион Великобритании по шахматам.
Двукратный.
Тьюринг, вы здесь не единственный,
кто хорошо играет в игры.
Значит мы будем вместе работать?
Я бы предпочел иметь личный кабинет.
Теперь вы команда и работаете как единое целое.
У меня нет времени объясняться в ходе работы
и боюсь эти люди
будут только тормозить процесс.
- Если вы не можете
играть в команде, то, боюсь, вы не сможете играть вовсе.
Это Стюарт Мензис, из МИ-6.
В военной разведке только 5 подразделений.
МИ-6 не существует.
Точно.
Продолжайте в том же духе.
Мистер Тьюринг, вам известно, сколько британских военнослужащих
погибло из-за Энигмы?
Нет, не известно.
Трое...
за время этой нашей
беседы.
Смотрите, ещё один.
Остаётся надеяться, что у него не было семьи.
Войну, о которой говорит капитан Деннистон,
мы проигрываем.
Взломайте шифр,
тогда у нас будет хотя бы шанс.
Оставим детишек наедине
с их новой игрушкой?
Что ж, господа...
давайте поиграем.
Игра была довольно простой.
Каждое немецкое сообщение, каждый внезапный штурм,
каждая бомбёжка
каждая атака подлодок...
Все они сновали в воздухе.
Радиосообщения, которые...
может перехватить любой школьник
с радиоприёмником.
Хитрость в том, что они зашифрованы.
Существовало 159 тысяч квадриллионов возможных
настроек Энигмы.
И нам придется проверить каждую.
Но даже если бы десять человек проверяли одну настройку по минуте
24 часа 7 дней в неделю
сколько дней, думаете, заняла бы
проверка
каждой из возможных настроек?
Нет, уйдут не дни, а годы.
Доброе утро.
Уйдет 20 миллионов лет.
- Чтобы предотвратить ближайший налёт,
- Спасибо.
нужно проверить комбинации, которые проверяются
20 миллионов лет,
за 20 минут.
Я проголодался.
Обед?
Господи. Почему женщины
в этих шляпках так привлекательны?
Мы собираемся на обед.
Алан?
Да.
Алан, я сказал, что мы собираемся на обед.
Алан?
Да?
- Ты меня слышал?
- Да.
Я сказал, что мы уходим на обе...
Я превращаюсь в попугая.
- Что такое?
- Я спросил,
не хочешь ли ты пойти с нами на обед.
Нет, не спрашивал.
Ты сказал, что вы собираетесь на обед.
Я тебя чем-то обидел?
С чего ты это взял?
Ты не хочешь пойти с нами на обед?
- А во сколько он?
- Боже, Алан,
это просто чёртов сэндвич.
- Какой сэндвич?
- На обед.
Я не люблю сэндвичи.
Забудь.
Знаешь,
чтобы вжиться в образ несдержанного гения,
нужно быть гением, Алан.
Однако пока только мы
здесь показываем результат.
Ах, вы?
Да, мы.
Мы расшифровали довольно много немецких сообщений,
с помощью анализа распределения частот появления букв.
Даже сломанные часы дважды в сутки показывают точное время.
Это не прогресс, вам просто улыбнулась удача.
Я проектирую машину,
которая позволит нам расшифровать любое сообщение
каждый день. Мгновенно.
Кто голоден?
Идёмте.
Я голоден.
Что?
Питер спросил, кто хочет есть.
Вы не могли бы принести мне супа?
...здесь еще один разрыв в цепи.
Что значит "засекречено"?
Да, мне знакомо буквальное значение этого слова.
Я спрашиваю, с чего бы засекречивать военное досье
профессора математики?
Вот и спущусь!
Простите, могу я взглянуть на некоторые документы.
Военное досье мистера Тьюринга.
Алана.
Я из Министерства иностранных дел.
Это неприемлемо.
Если вы хотите обсудить жалобу,
то вам необходимо записаться на встречу.
Александер...
Жалобу?
Нет, нет. Хью Александер
отклонил мой запрос на детали
и оборудование, необходимое для сборки моей машины.
Ваши коллеги по взлому отказываются с вами работать,
они подали официальную жалобу.
На ее создание меня сподвигла одна польская шифр-машина.
Только эта
бесконечно лучше.
Если вы не ответите на жалобу,
мне придется довести ее до сведения министерства.
Положи документы мне на стол.
Прекрасно. Мой ответ: они идиоты.
Увольте их, а деньги направьте на создание моей машины.
Мне нужно всего лишь 100 тысяч фунтов.
100 тысяч...
Зачем вы собираете машину?
Сложная технология.
Вам не понять.
Я предлагаю вам сделать усилие и попытаться.
Энигма - это
первоклассно спроектированная машина.
Наша проблема в том, что мы используем только людей, чтобы взломать ее.
А что если только машине
по силам справиться с другой машиной?
Не так уж и сложно.
Хью Александер ваш начальник.
Он отказал, значит, так и тому и быть.
У меня попросту нет на это времени.
Тьюринг, вы когда-нибудь выигрывали войну?
А я выигрывал.
Знаете, как это делается?
Порядок, дисциплина,
субординация.
Здесь вам не университет.
Вы малюсенький винтик огромной системы.
И вы будете подчиняться вашему начальству.
А к-кто отдает приказы вам?
Уинстон Черчилль,
Даунинг-Стрит, 10, Лондон.
Он премьер-министр.
Если вам не нравится мое решение,
то можете обсудить это с ним.
Мистер Мензис!
Мистер Мензис!
Вы направляетесь в Лондон?
Возможно.
Не могли бы вы доставить мое письмо?
Простите,
но вы что, шутите?
Черчилль назначил Алана главным?
- Это ужасная идея.
- Нет, нет, нет, нет.
Так я могу теперь отдавать им приказы?
Как бы мне того ни не хотелось, но да.
Великолепно. Кейт и Чарльз, вы уволены.
- Простите?
- Что?
Вы заурядные лингвисты,
а уж криптоаналитики совсем никудышные.
Алан, ты не можешь просто уволить Кейта и Чарльза.
Он же только что сказал, что могу.
Нет, такого я не говорил.
Зато Черчилль сказал.
Иди к черту!
Что ж,
это было бесчеловечно.
Даже для тебя.
В школе вас, должно быть, обожали.
Конечно же, проблема началась
с моркови.
Морковь — оранжевая.
А горох —
зеленый.
Их нельзя смешивать.
Знаете, почему люди
так любят насилие?
Потому что им от него становится...
хорошо.
Люди находят насилие делом
глубоко удовлетворительным.
Но уберите это удовлетворение,
и сам акт становится...
пустым.
Тьюринг?
Давай же.
Что ты как жид.
Пусть сгниет там к чертям.
Конечно, я узнал это
не сам.
Мне помогли.
Кристофер помог.
Алан, ты в порядке?
Я не виноват.
Морковь смешалась с горохом и...
Прости.
Еще раз я им этого не позволю.
Они становятся хуже.
Они бьют меня, только потому что я умнее их.
Нет, они бьют тебя, потому что ты отличаешься.
Матушка говорит, что я просто белая ворона.
И она права.
Но знаешь, Алан,
иногда именно те, кто, казалось бы,
из себя ничего не представляют,
делают то, что никто и представить не мог.
Так, и что теперь?
У нас не хватает людей.
Что ж, тогда
наймём ещё.
И как ты предлагаешь это сделать?
Алан Тьюринг
к Стюарту Мензису.
Очень хорошо, сэр.
Кто они?
О, кого только нет.
Учитель, инженер,
несколько студентов.
И вы считаете, что они подходят для Блетчли-парка,
поскольку умеют разгадывать кроссворды?
Ну они говорят, что умеют,
а нам предстоит выяснить
так ли это.
В помощь вам
справа от вас находится
зеленая записная книжка.
Пометки делайте в ней.
Господа, у вас есть шесть минут
чтобы решить задание, затем я...
Я...
Простите, мадам, сюда вход воспрещен.
Прошу прощения за опоздание.
У автобуса спустило колесо.
Могу ли я продолжить?
— Благодарю.
— Вам сюда нельзя, мадам.
Но я опоздала всего-то на пару минут.
Секретарей принимают наверху.
Этот зал — для претендентов.
Позвольте уже продолжить?
Я... я и есть претендент.
На какую должность?
В письме точно не сказано.
Секретарей принимают наверху.
В письме сказано, что это сверхсекретно.
Что происходит?
Я разгадала
кроссворд в газете,
и получила письмо, в котором сказано,
что я претендент на загадочную работу.
Меня зовут Джоан Кларк.
Мисс, вы точно сами разгадали кроссворд?
Что дает вам повод думать, что я не могла разгадать кроссворд сама?
- Я действительно очень хорошо...
- Мэм,
— Должен попросить вас...
— Мисс Кларк.
Я считаю опоздание неприемлемым
ни при каких обстоятельствах.
Займите своё место, и тогда мы продолжим.
Спасибо.
Итак,
как я и говорил, у вас есть шесть минут
на выполнение задания.
Господа и дама,
начинайте.
Шесть минут.
Это вообще возможно?
Нет, мне потребовалось восемь.
Смысл не в том, чтобы разгадать кроссворд.
Смысл в том, что бы посмотреть,
как некто подходит к решению неразрешимой задачи.
Принимается за нее всю сразу — или разделяет ее
на мелкие...
Вы закончили?
Да.
Пять минут, 34 секунды.
Вы сказали, что у нас есть 6 минут.
Поздравляю.
Добро пожаловать
на службу его Величества.
Если вы хоть словом обмолвитесь о том,
что я вам сейчас покажу —
вас казнят за государственную измену.
Вы будете лгать своим друзьям,
своей семье, и любому встречному
о том, что вы делаете на самом деле.
А что мы делаем на самом деле?
Мы взломаем невзламываемый фашистский код
и выиграем войну.
Что читаешь?
О криптографии.
Вроде секретных посланий?
Не секретных.
В этом-то и соль.
Послания, который любой может увидеть,
но никто не поймет, что они означают,
если только не имеет ключа.
И чем это отличается от разговора?
- Разговора?
- Когда люди разговаривают друг с другом,
они никогда не говорят того, что имеют в виду на самом деле.
Они говорят что-то другое,
и предполагается, ты просто должен знать, что они имели в виду.
Только вот я никогда не знаю.
В чем же разница?
Алан, у меня странное чувство,
что ты будешь очень хорош в криптографии.
Спокойной ночи, Алан.
Спокойной ночи.
Огибает маленькие и проходит обратно...
Обратно на эти...
Осторожнее, пожалуйста.
Это не игрушка.
Странно.
А выглядит как игрушка.
Огромная, 100,000-фунтовая игрушка.
Твой новый приспешник приехал.
Джек Гуд. Мы встречались...
А где Мисс Кларк?
Он обаяшка, да?
Это не заурядный прокатный завод.
Ну, то есть, я же говорю,
это очень важный... радиозавод.
То есть не совсем.
То есть...
Из всех... радиозаводов,
этот... он особенно...
Почему вы не в Блетчли?
Весьма... признательна
за ваш визит, мистер Тьюринг.
— Хорошо ли доехали?
— Собирайтесь и поехали.
Мне жаль, но я не могу принять ваше предложение.
Мы считаем, что эта должность
не подобающая.
У вас диплом первой степени по математике.
Однако, аспирантом мне стать не посчастливилось.
Ваше место — в Блетчли.
Простите, но в моем положении
жить...
работать на радиозаводе вдали от дома,
с вашими мужчинами...
будет...
непристойно.
Что это вообще означает?
С нами работает группа молодых дам,
которые помогают всем нашим
секретарям и переводчикам.
Они живут вместе в городе.
Это будет более приемлемым окружением?
Так я буду работать среди этих женщин?
Да.
Замечательные дамы. Они даже организовывают мероприятия
неподалеку, в Церкви Святого Мартина.
На самом деле, всё весьма...
пристойно.
У вас не будет необходимого уровня доступа,
конечно, так что придется немного импровизировать.
Почему вы мне помогаете?
Потому, что сейчас во всем мире нет вещи
более важной — поймите же —
чем взлом Энигмы.
Но, мистер Тьюринг...
почему вы помогаете МНЕ?
Иногда именно те, кто, казалось бы,
из себя ничего не представляет,
создают такое, что никто и представить не мог.
Сэр.
— Что это?
— Засекреченное военное досье Алана Тьюринга.
— Тут пусто.
— Именно.
— Это пустой конверт.
— Ну да.
Ну вы просто камня на камне от этого дела не оставили, да?
Военное досье Алана Тьюринга не просто засекречено,
его не существует.
Значит, кто-то от него избавился.
Стер его.
Сжег.
И тот же самый человек вломился к нему,
но ничего не украл?
Гай Бёрджесс и Дональд Маклин.
Что, шпионы, о которых пишут газеты?
Советские шпионы.
Но сначала-то они были профессорами?
В Кембридже стали радикалами,
потом стали членами коммунистической партии,
затем нанялись в МИД, а потом всю войну сливали
Сталину информацию.
А кто ещё был в Кембридже,
а потом занялся чем-то тёмным и секретным, когда началась война?
Ты думаешь, этот Алан Тьюринг — советский шпион?
Я думаю...
что прямо у нас под носом
происходит что-то весьма серьёзное.
Вам бы не хотелось выяснить, что именно?
Добро пожаловать, леди.
Следуйте за мной.
Некоторые думают, что мы воевали
с немцами — но они не правы.
Мы воевали со временем.
Страна буквально умирала с голоду.
Американцы присылали
100 тысяч тонн еды каждую неделю, и каждый раз
столь нужный нам хлеб немцы отправляли
на корм рыбам.
Ежедневно в полночь звон ознаменовывал наше поражение.
И этот звук будет преследовать нас в кошмарах.
Тик...
так...
тик.
Черт!
- Что случилось?
- Полночь -
вся работа за сегодня коту под хвост.
О, не беспокойтесь,
у нас ещё парочка часов
перед тем как хлынут завтрашние сообщения...
и мы все начнем с начала.
С нуля.
Как же меня это достало.
Часами переделывать матрицу на панели.
Три часа вчера
корпел над положениями его роторов!
— Не ходи туда.
— Слушай, Джон, не надо.
Если раньше эта задача не была невыполнимой,
то сейчас стала, черт возьми!
— Хью, не надо.
Будь ты проклят! Ты и твоя бесполезная машина!
С помощью моей машины мы победим.
Серьёзно?
Этой машины? Да?
Ты говоришь об этой чертовой машине?!
- Хью, Хью! Не надо!
- Хью! Хью! Хватит!
Ты спесивый ублюдок.
Ты мог бы помочь нам.
Мог бы ускорить расшифровку, но нет же.
Да отстань.
Он прав, Алан.
Там...
настоящие солдаты пытаются выиграть настоящую войну.
Мой брат
защищает продовольственные колонны в ВМФ.
Мои кузены служат в ВВС.
Все мои друзья служат стране,
пока мы ...
пока мы просиживаем штаны
и не даем результатов.
Из-за тебя.
Моя машина...
будет работать.
Идем, Питер.
Проезжайте.
А, ты...
Ты бы мог
шуметь погромче?
Я не вполне уверена,
проснулась ли моя хозяйка.
— Прости.
Вот.
Это все, что я могу поделать.
Никаких визитов мужчин после 10.
Так...
что ты мне принес?
Вот держи.
Вот.
Знаешь, обычно мужчины цветы дарят.
Это дешифровка зашифрованных Энигмой
сообщений фашистского
главного командования.
"6 часов.
Погода сегодня: днем ясно.
Вечером дождь.
Хайль Гитлер".
О, ну да, эта бесценная информация
точно поможет нам выиграть войну.
Меня интересует взаимосвязь между зашифрованными
и расшифрованными сообщениями.
Можем ли мы найти здесь подсказку,
которую сможем встроить в Кристофера?
Кто такой Кристофер?
О, это мой механизм.
Ты дал ему имя?
А что, плохое?
Нет.
Не бери в голову.
Ты пытаешься создать свою универсальную машину?
Я читала твою статью
в университете.
— А что, ее уже изучают?
Нет, нет. Я немного опередила события.
Так...
ты разработал теоретическую модель машины,
которая может решить любую задачу.
Она делает не просто что-то одно, она делает все.
Ее не только можно программировать, но и перепрограммировать.
На этой основе ты построил Кристофера?
Человеческий мозг может вычислять огромные числа очень быстро —
даже Хью может — но я хочу, чтобы Кристофер был умнее.
Чтобы он вычислял, а потом...
решал, что делать дальше.
Как человек.
Только подумай.
Электронный мозг.
Цифровой компьютер.
Цифровой компьютер.
В чем дело?
Что происходит?
Нет, нет, нет! Не трогайте!
— Не подходите.
— Это мой стол.
Слава Богу.
Обидно было бы, если бы мы
обыскивали не тот.
— Что вы делаете? Что происходит?
В Блетчли-парк
завелся шпион.
ВМФ считает, что один из нас
советский двойной агент, Алан.
Почему?
Наши ребята перехватили это на пути в Москву.
Знакомо?
Это криптограмма Бейла.
Зашифрованная фразой из книги или поэмы или...
Вы же не думаете всерьез, что это написал я?
Двойные агенты такие ублюдки.
Обособленные одиночки.
Ни семьи, ни друзей.
Высокомерные.
Никого не напоминает?
Я...
Я знаю, что не нравлюсь вам,
но это не делает меня
советским шпионом.
Ничего необычного, сэр.
Неужели?
Ладно.
Возможно, сейчас вы и находитесь под защитой МВД,
но рано или поздно,
вы допустите ошибку.
И мне даже не придется тревожиться о вашем увольнении.
Они повесят вас за измену.
Привет.
Я слышала о произошедшем.
Все девушки в нашем отделе только об этом и говорят.
У меня есть идея, которая возможно тебя приободрит.
Поскольку каждая из букв
в шифре не может означать саму себя, то это уже часть настроек,
которую легко можно отбросить.
Это твоя команда?
- Да.
- Нужно их поприветствовать?
- Нет.
- Привет.
Я же сказал тебе, что не надо.
- Алан.
- А, Хью, привет.
- Не знал, что ты пьёшь.
- Вообще-то он не пьёт.
Он просто потягивает пенку.
Позволите поведать вам тайну, мисс...?
Кларк.
- Мисс Кларк.
- Прошу.
Пена — и моя любимая часть.
Ох неужели?
Может, выпьете с нами?
Да, через минутку.
Мисс Кларк.
Ты ему нравишься.
- Да.
- Ты...
захотела ему понравиться.
Да.
Зачем?
Потому что я женщина на мужской работе,
и я не могу позволить себе роскошь быть надменной.
Алан...
не важно, насколько ты умён.
Энигма всегда умнее.
Если ты на самом деле
хочешь решить головоломку,
тебе потребуется вся помощь,
которую ты только сможешь получить.
А они не помогут тебе,
если ты им не понравишься.
- Это что ещё?
- Яблоки.
- Не может быть.
- Да нет, правда.
Ну...мисс Кларк,
Джоан сказала,
что будет... неплохо,
если я вас чем-нибудь угощу.
Так что вот.
Спасибо.
Я люблю яблоки.
Поблагодари мисс Кларк.
Так вот. Два человека в лесу
натолкнулись на медведя.
Первый из них становится на колени и молится.
Второй же начинает перешнуровывать свои ботинки.
Первый спрашивает второго:
"Мой друг, что ты делаешь?
Тебе не обогнать медведя".
На что второй отвечает,
"А мне и не нужно.
Мне всего лишь надо обогнать тебя".
Я буду с Кристофером, если кому-нибудь понадоблюсь.
Если известно, что квадратный корень из двух
число рациональное, тогда можно сказать,
что квадратный корень из двух
это А деленное на B...
где A и B —
целые числа, а B не равно нулю.
Мистер Тьюринг, передаем записки?
Нет, сэр.
Только Тьюринг будет писать
тарабарские записульки.
Хорошо, господа,
не забудьте на каникулах всю алгебру.
Приятных каникул,
а к иррациональным числам
мы вернёмся в следующем семестре.
Увидимся через две долгие недели, дорогой друг.
Но теорема Эйлера решает это мгновенно.
Вот. Посмотри.
Если пропустить провода
через матрицу диагонально,
то позиции роторов будут исключаться в 500 раз быстрее.
Вообще-то...
это не такая уж ужасная идея.
Думаю, это было «спасибо» на языке Алана.
Это же мой сендвич.
Ты не любишь сендвичи.
Волнуешься?
И что теперь?
Он должен вычислить
установки Энигмы на день.
Сколько еще?
Немецкая армия марширует по Европе,
от Польши до Сербии,
от Литвы до Дании,
от Норвегии до Франции.
Фашистский флаг реет над двумя дюжинами
столиц Европы.
Свободная Европа рушится
в их яростном наступлении.
Она все еще работает.
- Доброе утро, сэр.
- Доброе утро, Маргарет.
Шестеренки все вращаются и вращаются.
Вертятся и вертятся.
Бесконечно.
Без намека на результат?
Никакого.
Тьюринг.
Тьюринг,
откройте чертову дверь.
- Нет.
Нет.
Откройте дверь, или мы ее выбьем.
Я не могу впустить вас!
Вам нельзя вмешиваться.
Давайте.
Выключите эту штуку.
Нет, прошу, не надо.
Пожалуйста!
Нет!
Не-ет! Нет!
Не надо.
Ну ладно. Похоже ваша огромная,
дорогая машина не работает.
Работает.
Прекрасно.
Значит, вы взломали Энигму?
Она просто...
еще работала.
Это мой коллега из Министерства внутренних дел.
Понимаете, сто тысяч фунтов,
довольно большая сумма,
и он здесь, чтобы выяснить, на что потрачены эти деньги.
Вам... вам никогда не понять
значимости того, что я здесь создаю!
Вы расшифровали немецкие сообщения?
Хоть одно?
Вы можете показать хоть что-нибудь, чего вы здесь достигли?
Ваше финансирование,
как и наше терпение, истекло.
И теперь, я с огромным удовольствием
наконец могу сказать:
Алан Тьюринг, вы уволены!
Пожалуйста, выведите мистера Тьюринга.
Нет.
Прошу прощения.
Если вы уволите Алана,
тогда вам придется уволить и меня.
Что вы такое говорите?
Поверьте, это самое последнее,
что я хотел бы сказать, но...
он прав.
Алан прав.
Его машина может сработать, и вероятно,
это наш лучший шанс.
Боже, просто слов нет.
Если вы увольняете их...
тогда увольняйте и меня.
И меня.
Мы лучшие криптографы в Великобритании.
Уволите всех нас?
Капитан, хотя бы дайте нам чуть больше времени.
Шесть месяцев, и если машина не выдаст
никакого результата, тогда мы вернемся к тому,
чем занимались раньше.
Как вам такой план?
Один месяц.
А потом, Богом клянусь,
я вас всех поувольняю.
Да отпустите его уже.
Спасибо.
Всегда пожалуйста.
И...Алан...
нам позарез нужно...
...чтобы твоя машина заработала.
Хью.
Клянусь...
я не шпион.
Бога ради, ну конечно же ты не чертов шпион.
Что?
Деннистон показал мне криптограмму Бейла,
и угадай, что?
Я расшифровал её.
«Просите, и дано будет вам;
ищите и обрящете».
Евангелие от Матвея.
Это был ключ.
Слишком просто для такого как ты.
Жаль, Деннистон не согласен.
Входите.
Сэр, я думаю, Тьюринг попался.
Вчера вечером я проследил
за ним до паба, где он встретился с одним типом.
Передал ему конверт.
Я проследил за этим парнем,
нагнал его, хорошенько встряхнул.
Он гомик. Он признался.
Что?
Он признался. Арнольд Мюррей.
Он торчит возле этого паба. Даёт мужикам за деньги.
А Тьюринг один из его клиентов.
Только вот мистера Мюррея
посетила блестящая идея
с дружком обворовать Тьюринга.
Вот что Тьюринг скрывает.
Гей он, а не шпион.
- Нет.
- В чем дело?
Мы можем обвинить профессора
в непристойном поведении.
- Нет, это же...
чушь какая-то.
Тьюринг замышляет нечто важное.
Он совершил преступление,
нарушил закон.
Да еще и с мужиком. Господи Иисусе,
мерзость какая.
- Вот уж
не такое расследование я затевал.
Приведите его.
Подождите.
Можно мне его допросить.
Прошу. Дайте мне полчаса.
И я клянусь, весь следующий месяц, буду заниматься
любыми делами, какие вы мне дадите.
Хорошо. А сейчас, кто-нибудь принесите мне ордер
на арест Алана Тьюринга.
Алан?
Кристофер работает недостаточно быстро.
- Нам надо поговорить.
- И даже с диагональной панелью,
он все равно исключает настройки не так быстро,
как нам требуется...
- Я уезжаю.
Но ты же только пришла.
Нет.
Из Блетчли.
Что?
Из-за родителей.
Мне 25, я не замужем,
живу одна,
они хотят, чтобы я вернулась.
Это же нелепо.
Это же мои родители.
Ты ... не можешь уехать.
Я не позволю.
«Я буду скучать». Вот что в такой ситуации
говорят нормальные люди.
— Мне нет дела до нормальных людей.
Алан, что я по-твоему
должна сделать?
Я не ...
отрекусь от родителей.
Здесь... у тебя есть реальная возможность
сделать в жизни что-то полезное.
И закончить как ты?
Нет, спасибо.
Мне жаль, что ты одинок.
Но Энигма тебя не спасет.
Это ты расшифровать можешь, самовлюбленная ты неженка?
Или мне пойти привести
твоего драгоценного Кристофера?
Прости.
Я... Я хочу, чтобы ты осталась, потому что ты мне нравишься.
Мне... нравится разговаривать с тобой.
И мне нравится с тобой разговаривать, Алан.
А что если бы ты не была одинока?
Что если бы у тебя был муж?
У тебя есть кто-то на примете?
Да.
Хью?
Хью ужасно привлекателен, это точно,
но я не думаю, что жизнь в браке по нему.
Я и не думал о Хью.
Или Питер.
Он такой молчаливый.
Господи Боже.
Но в этом есть смысл.
Ты только что сделал мне предложение?
Ну, так поступить будет логично.
Это же нелепо.
Это же твои родители.
Поверить не могу... Что ты на самом деле...
Джоан...
Твоё второе имя Кэролайн или Кэтрин?
- Элизабет.
- Джоан Элизабет...
Кларк,...
...вы выйдете за меня?
Красивое.
Ну, я знаю, оно необычное...
но кому нравятся обычные?
Она держала его двумя руками...
смотрела на меня глазами олененка, а потом просила:
"И я должна это в рот положить?"
Я сказал: "Да. Ну, знаешь, как это делают французы".
Она так и сделала,
сжала губами,
и начала мурлыкать проклятую Марсельезу.
Пойдём потанцуем.
Нет, нет. Ты можешь
потанцевать с невестой в любой момент.
А сейчас,
моя очередь.
Что такое?
Что если...
Что если я не хочу быть...
с Джоан в этом смысле?
Потому что ты - гомосексуалист?
Я подозревал.
Так мне рассказать ей,
что я...
предпочитаю мужчин?
Знаешь, по моему...
скромному опыту
женщины...обычно немного недолюбливают,
когда случайно выходят за гомосексуалиста.
Вероятно, это в твоих же интересах,
не рассказывать ей об этом.
Мне она нравится...
Правда...Просто...
Просто не знаю,
смогу ли я... притворяться.
Нельзя никому рассказывать, Алан.
Это противозаконно.
А Деннистон ищет любой предлог,
чтобы избавиться от тебя.
Знаю.
Это должно остаться тайной.
Идем. Твой черед.
Хорошо.
Чашку чая?
Нет, благодарю.
Мистер Тьюринг, могу я поделиться секретом?
Я умею их хранить.
Я хочу помочь вам.
Ну да, очевидно.
Машины могут думать?
Так вы прочли некоторые мои публикации?
С чего вы взяли?
Ну, я сижу в полицейском участке,
по обвинению в том, что юноша трогал мой пенис,
а вы спрашиваете, могут ли машины думать.
Ну так могут?
Могут ли машины думать как люди?
Большинство людей скажет - нет.
Вы не большинство.
Проблема в том, что вы задаете глупый вопрос.
Правда?
Ну конечно, машины
не могут думать как люди.
Машины отличаются... от людей.
Следовательно, и думают иначе.
Интересно другое: если чей-то образ мышления
отличается от вашего, значит ли это,
что тот не думает вовсе?
Мы допускаем тот факт, что люди отличаются
друг от друга.
Вы любите клубнику,
я ненавижу кататься на коньках.
вы плачете над грустными фильмами.
У меня аллергия на цветы.
Не в том ли причина
различных вкусов и... предпочтений —
в том, что наш мозг работает по-разному,
в том что мы думаем по-разному?
И если мы можем сказать так друг о друге,
то почему бы не сказать то же
и о мозге из проводов и металла?
И это и есть...
тот большой труд, что вы написали?
Как он назывался?
«Игра в имитацию».
Верно, и он...
он вот об этом?
Хотите сыграть?
Сыграть?
Это игра.
Вроде теста.
Чтобы определить, является ли нечто...
машиной или же человеком.
И как играть?
Есть судья и есть судимый...
судья задает вопросы,
и, в зависимости от ответов судимого,
определяет, с кем он разговаривает...
с чем он разговаривает, и...
Вам нужно лишь задать мне вопрос.
Чем вы занимались во время войны?
Я работал на радиозаводе.
Чем вы занимались на самом деле?
Вы внимательно слушаете?
Черт побери!
У нас нет времени, месяц кончается.
Значит, все?
Проблема в том, что неважно,
насколько мы ее улучшим.
Машина не сможет вовремя обработать
159 миллионов миллионов миллионов возможностей.
Просто чертова безнадега.
Она ищет. Она просто...
Просто она не знает, что она ищет.
Если бы мы знали, что будет в сообщениях...
Если бы мы знали, что будет в сообщениях,
нам бы вообще не надо было бы их расшифровывать.
Кто этот друг Алана?
Хью. Он немного повеса.
Мой типаж, значит?
— Я вас познакомлю.
— Нет.
Он сам подойдет.
— Уверена?
— Да.
Я улыбнулась ему 15 минут назад,
и не взглянула ни разу с тех пор.
А кто это с Джоан?
Хелен. Они вместе работают.
Она очень красивая.
Она хочет, чтобы я подошел.
Что? С чего ты это взял?
Она недавно мне улыбнулась,
и ни разу с тех пор не взглянула.
Попался.
Интересно, когда я была одинока,
мне все это казалось скучным,
но теперь, когда я обручена,
это ужасно забавно!
Все, она на крючке.
Алан, познакомь нас.
Что? Почему я?
Потому что помолвка подруги
как ничто иное заставляет
женщину совершать безумства
с более привлекательным другом жениха.
Идем.
Ставлю на то, что Алан все испортит.
Не спорю.
— У Алана Тьюринга есть теория.
— И не одна.
Он считает, что запрет на работу мужчин и женщин
плечом к плечу — весьма разумен, ведь такая близость
неизбежно приведет к служебным романам.
Что? Нет, я не...
Однако...
Я не согласен.
— Правда?
— Да.
Я думаю, если бы я целый день работал подле женщины,
то я смог бы оценить ее способности и интеллект,
не затаскивая ее при этом в постель.
Извините, мы знакомы?
Не припомню. Будем считать, что нет.
Хелен Стюарт.
Хью Александер.
Так с кем же вы согласитесь,
со мной или с Аланом?
— Конечно же с Аланом.
Весьма польщен, правда, но я не думаю...
Чепуха. Я работаю с мужчиной,
каждый день, и, не могу ничего с собой поделать,
немножко в него влюблена.
Кто же этот мужчина? Я надеру ему зад.
Не стоит беспокоиться — мы воздерживаемся.
Мы даже никогда не встречались.
Он немец.
Вот теперь я на самом деле хочу его убить.
Что вы имеете в виду — работаете с немцем?
Ну, каждая из нас перехватывает сообщения
с определенных немецких радиовышек.
Так что с той стороны у нас есть двойник,
набирающий эти сообщения.
Все набирают немножечко по-разному,
так что ты со временем узнаешь ритм своего двойника.
Это странным образом интимно.
Кажется, будто я так хорошо его знаю.
Жалко, что у него есть девушка,
но поэтому я и не согласна с вами, мистер Александер.
Потому что я влюблена в коллегу,
а мы даже никогда не встречались.
Позвольте угостить вас еще одним бокалом,
и объясню вам, почему вы не правы.
Давайте.
Превосходно.
Именно так и выглядит флирт, если ты вдруг не понял.
Хелен...
Алан...
Да, Алан?
Почему ты считаешь,
что у твоего немецкого коллеги есть девушка?
— Да это просто
глупая шутка, не бери в голову.
— Нет, нет. Скажи мне.
Ну, каждое его сообщение
начинается с одних и тех же букв:
C-I-L-L-Y.
Я думаю, что Силли, должно быть,
имя его зазнобы.
— Но это невозможно.
Немцам приказано использовать случайные пять букв
в начале любого сообщения.
Ну, а этот делает не так.
Любовь заставляет мужчину делать странные вещи.
В данном случае, любовь заставила Германию проиграть проклятую войну.
Пошли, Питер.
Простите.
Алан! Алан!
Хью Александр.
Джон Кернкросс.
Питер чертов Хилтон.
Алан? Что?
Что...
что если... что если Кристоферу
не надо проверять все комбинации?
Что если ему надо искать только
в тех, которые складываются в слова,
которые наверняка будут в послании?
— Повторяющиеся слова, предсказуемые слова.
Именно.
Смотрите, например как тут.
«0600 часов. Погода сегодня ясная.
Вечером ожидается дождь.
Хайль Гитлер».
Вот оно.
Точно.
Они отправляют сводку погоды ежедневно в 6 утра.
Так что... три слова там точно будут,
в каждом шестичасовом сообщении:
«погода», очевидно,
и...
— Хайль чертов Гитлер.
Хайль чертов Гитлер.
Вот сегодняшнее шестичасовое сообщение.
Хью, давай...
праворучный буквенный диск,
установи...
Я знаю, знаю.
«Погода» и «Гитлер».
Питер, Джон, пропустите напряжение через эти буквы,
через задние скремблеры.
— Пропустим через схему?
Да. Джоан, что было в последнем утреннем сообщении?
— L...
— L...
H...
H...
— W...
W...
— A...
— A...
— Q.
— Q.
Все.
Давай, давай же, Кристофер.
О боже.
Что случилось?
— Сработало?
— Алан?
Алан! Алан!
Мне нужно новое сообщение.
Последний перехват.
Спасибо.
О... Т...
— Готов?
— Да.
— М...
— М...
— Y...
— Y...
— M... S...
— M... S...
— A... I...
— A... I...
— C...
— C...
— T...
— T...
— R...
— R...
— I...
— I...
— S... O...
— S... O...
— A...
— A...
— Y... R... I...
— Y... R...
I.
«KMS Jaguar is auf punkt...
направлен на 53 градуса
24 минуты на север
и auf punkt один...
градус на запад.»
Хайль Гитлер.
Выходит, только это и надо знать по-немецки
чтобы взломать Энигму.
Да!
— M...
— M...
— A...
— A...
— Y...
— Y...
— I...
— I...
— Т...
— Т...
— R...
— R...
— O...
— О... Т...
— T... A...
— A...
— H...
— H...
— Q...
— Q...
U...
— U...
— R.
— R.
Боже, у тебя получилось.
Ты только что победил фашизм кроссвордом.
В мире всего пять человек,
знающих местоположение каждого корабля в Атлантике.
И все они
в этой комнате.
— Боже правый.
Не думаю, что даже он
наделен той же властью.
— Да нет же,
они собираются атаковать
британский пассажирский конвой.
Вот тут.
Господи, ты права. Все эти подлодки
всего в 20, 30 минутах плавания.
— Гражданские.
Сотни гражданских. Мы можем спасти их.
Я позвоню Деннистону,
чтобы он предупредил Адмиралтейство.
— Думаешь,
они успеют их спасти?
Успеют, если мы дозвонимся...
Капитана Деннистона, пожалуйста.
Это срочно.
Нет.
Ты какого черта вытворяешь?
Нельзя звонить Деннистону.
Нельзя рассказывать ему об атаке.
— Что ты несешь?
— Они вышлют
воздушное подкрепление к этому конвою через 10 минут.
Пусть подлодки...
затопят караван.
— Слушай, сегодня был
тяжелый день, ты видимо...
— У нас нет времени...
— Нет!
Хью! Хью! Довольно!
— Хватит!
— Хватит, Хью!
Джон, они вот-вот атакуют.
Я в порядке, я в порядке.
Я в порядке.
Знаешь, почему люди так любят насилие, Хью?
Потому что им оно по душе.
Иногда мы не можем делать то, что нам по душе.
Мы должны делать то, что логично.
И что логично?
Труднее всего врать кому-то
когда они ожидают, что им соврут.
Боже.
Что?
Если кто-то ожидает лжи,
ты не можешь просто... ты врешь.
Чёрт, Алан прав.
Что?
Что подумают немцы, если мы уничтожим
их подлодки?
Мертвые не думают.
Нет.
Да нет, нет так не может быть.
Если наш караван
внезапно отклоняется от курса...
авиационная эскадрилья
чудесным образом бомбит точно по координатам подлодок —
то что подумают немцы?
Немцы будут знать,
что мы взломали Энигму.
Они прекратят радиосвязь к полудню,
а к выходным сменят
конструкцию Энигмы.
- Да.
Два года работы.
И все, чего мы здесь добились
пойдёт прахом.
В том караване 500 мирных жителей.
Женщины...
дети.
Мы вот-вот дадим им погибнуть.
Наша работа
не в сохранении одного конвоя, а в выигрыше
этой войны.
— Наша работа — взлом Энигмы.
Это мы сделали.
А теперь начинается сложная часть.
- Сохранить это в секрете.
- Карлайл.
Что?
Конвой, который вы собираетесь...
Один из кораблей, «HMS Карлайл».
Мы не можем реагировать на все разведданные.
Ну хорошо, не будем.
Только на эти.
Питер, что с тобой?
Мой брат...
служит на "Карлайле".
Артиллеристом.
Мне...
Мне так жаль.
Кем, черт возьми, ты себя возомнил?
Это... это же мой брат.
Это же мой старший брат, и у вас лишь пара минут,
чтобы предотвратить его смерть.
Мы не можем.
Он прав.
Алан.
Джоан.
Хью.
Джон.
Прошу, я...
Немцы ничего не заподозрят,
если мы предотвратим лишь одну атаку.
Никто не узнает.
Я прошу вас...
как друг.
Пожалуйста.
Мне очень жаль.
Ты не Господь Бог, Алан — не тебе решать,
кому жить, а кому умирать.
Нет, нам.
Почему?
Потому что больше некому.
Зачем вы мне это рассказываете?
Вы должны нам помочь сохранить это в тайне от...
Адмиралтейства, ВВС, армии.
Никто не должен знать, что мы взломали Энигму.
Даже Деннистон.
Который уже практически вас уволил.
Вы же можете решить эту проблему.
А мы займемся разработкой системы,
которая поможет вам определить,
какие разведданые использовать,
какие атаки предотвращать, а какие- нет.
Статистический анализ.
Мы должны минимальным
числом вмешательств выиграть войну...
но потребуются максимальные усилия,
чтобы немцы ничего не заподозрили.
И вы собираетесь доверить всё это статистике?
Математике?
- Верно.
МИ-6 должно придумать, какую ложь
сказать всем остальным.
Вам потребуются достоверные альтернативные источники
для всей используемой информации.
- Легенды, которые объяснят,
как мы получили информацию,
и которые никак не связаны с Энигмой.
А потом вы сможете скормить эти истории как немцам,
так и собственным вооруженным силам.
Они поддержат эту ложь
на самом высоком правительствтенном уровне.
Это вы по адресу обратились.
Алан, мне редко выпадает повод говорить такое,
но именно этого я всегда от вас и ожидал.
Программа получила кодовое название "Ультра".
Она стала крупнейшим источником разведданных
в мировой истории.
Как будто Гиммлер сам лично докладывал нам по телефону.
I-E-O...
Секретность стала первоочередной задачей,
и почему-то они ... доверяли мне.
Питер, у тебя есть...
630 расшифров...
... это криптограмма Бейла.
Зашифрованная фразой из книги или...
«Просите, и дано будет вам;
ищите и обрящете».
Евангелие от Матвея.
Это был ключ.
Питер успокоится со временем.
Джек.
Ты не мог бы оставить нас Аланом наедине?
Мы и СССР
воюем на одной стороне.
Всё, что я делаю, поможет Великобритании.
Я должен рассказать Деннистону.
Нет.
Потому что если ты расскажешь ему мой секрет,
я расскажу ему твой.
Знаешь, что они делают с геями?
Ты никогда больше не сможешь работать,
никогда не будешь преподавать.
Твой драгоценный механизм...
Сомневаюсь, что ты ещё когда-либо его увидишь.
Здравствуйте. Могу я...
поговорить со Стюартом Мензисом? Это срочно.
Одну минутку, пожалуйста.
Мензис слушает.
Небольшой совет о хранении секретов.
Хранить их куда легче, если вообще их не знать.
Прослушивали ли они мой телефон? Вскрывали ли мои письма?
Следили ли за мной?
Знаете, я...
Я так и не узнал.
Джоан?
Джоан?
Что...
Где Джоан?
В военной тюрьме.
Что вы сделали?
Расшифрованные сообщения Энигмы.
Я нашел целую стопку
в прикроватной тумбочке.
- Нет, нет. Я принес их ей
более года назад, когда пытался найти
зависимость между...
- Уверен, что так и было.
Деннистон искал советского шпиона.
Искал в вашем отделе.
Я знаю, кто шпион.
И это не Джоан.
Это...
Это Кернкросс.
Я нашел криптограмму Бейла,
Библию.
Боже, хотел бы я, чтобы шпионом были вы.
Вы настолько лучше его.
Вы знали, кто шпион?
Конечно, я знал, кто чертов шпион.
Я знал до того, как он попал в Блетчли.
Почему, вы думаете, я посадил его сюда?
Но у нас есть Энигма.
Да, польская разведка....
Вы посадили
...советского шпиона в Блетчли-парк.
Так намного проще
сливать Сталину нужную нам информацию.
Черчилль просто параноик.
Он не делится с Советами даже крупицами
разведданных.
Даже теми, которые помогут им в борьбе с немцами.
А это...
слишком много секретности.
Кернкросс, конечно же понятия не имеет, что мы знаем.
Он звёзд с неба не хватает.
Именно поэтому мне нужна ваша помощь.
Мне нужно знать, что сливать Джону,
чем пичкать СССР,
и британцев, тоже.
Я... я не шпион.
Я...просто математик.
Я знаю многих шпионов, Алан.
И у вас секретов больше,
чем у самых заядлых из них.
Вы... должны пообещать, что освободите Джоан.
Да, Джоан на рынке.
Вернется через час.
Я солгал.
Эти я придержу.
Если их кто-нибудь найдет,
тюрьма будет самый незначительной ее заботой.
Алан...
война у нас с вами будет просто чудесная.
Я хочу, чтобы ты уехала из Блетчли.
- Что?
- Дело в Мензисе. Я ему не доверяю.
Здесь небезопасно.
- Ты думаешь, в другом месте
будет безопаснее?
- Мне нужно, чтобы ты уехала.
Я хочу, чтобы ты отправилась куда-нибудь подальше.
Алан, что произошло?
Мы должны разорвать помолвку.
Твоим родителям лучше забрать тебя домой
и найти тебе мужа где-то ещё.
Что с тобой не так?
Я должен тебе кое-что сказать...
Я...
Я гомосексуалист.
Ладно.
Нет. Я по мужчинам, Джоан...
а не по женщинам.
- И что?
- Ну,
я только что сказал тебе.
И что?
У меня были подозрения. Всегда.
Но мы не похожи на других людей.
Мы по-своему любим друг друга,
и мы можем жить вместе, как захотим.
Ты... не будешь идеальным мужем.
Что ж, могу пообещать,
у меня нет никакого желания быть идеальной женой.
Я не буду весь день готовить тебе ягненка,
ожидая, когда же ты вернешься с работы.
Я буду работать.
Ты тоже.
И мы сможем просто разговаривать.
У нас будет духовная связь.
Это уже лучше, чем в большинстве браков.
Поскольку ты не безразличен мне.
А я не безразлична тебе.
И мы понимаем друг друга больше, чем...
чем кто-либо раньше.
Это не так.
— Что?
— Мне нет до тебя дела.
Никогда не было.
Ты была нужна только для взлома Энигмы.
Энигма взломана.
Так что убирайся.
Я никуда не поеду.
Я потратила слишком много времени,
беспокоясь о твоем мнении,
о мнении своих родителей,
парней из Hut 8,
девушек из Hut 3.
И знаешь что? С меня хватит.
Это самая важная работа в моей жизни,
и никто меня не остановит,
и уж точно не ты.
Знаешь, они были правы
Питер, Хью, Джон.
Ты настоящее чудовище.
Война тянулась еще
два долгих года...
и каждый день мы делали
наши смертоносные вычисления.
Каждый день мы решали, кто будет жить, а кто умрет.
Каждый день мы...
помогали Коалиции одерживать победы, но никто не знал.
Сталинград.
Арденны.
Нормандская операция.
Победы, которые были бы невозможны
без предоставленных нами данных.
И люди...
говорят, что эта война была грандиозной битвой
цивилизаций...
битвой свободы против тирании,
демократии против нацизма,
миллионных армий,
проливающих кровь на поле сражений,
флотов, бороздящих океаны,
самолетов, сбрасывающих бомбы с неба,
пока не взорвут само солнце...
Но для нас война была не такой.
Для нас, она была...
войной шести энтузиастов-кроссвордистов
в крошечной деревушке на юге Англии.
Это...
ваша победа.
Победа...
дела добра
на всей земле.
Это волнующий, но выдающийся момент.
Хотел бы я, чтобы Франклин Рузвельт
дожил до этого дня.
Был ли я Богом?
Нет. Потому что...
Не Бог выиграл войну.
А мы.
И что дальше?
Я полагаю, мы... вернемся в университет?
Ну, в общем, да.
Но перед тем, как ваша служба
правительству будет закончена, вам предстоит
сделать ещё одну вещь.
- Какую же?
Сожгите всё.
- Сжечь? Зачем?
- В самом начале вам сказали,
что это сверхсекретная программа — вы думаете мы пошутили?
- Но война окончена.
- Эта война — да.
Но будут другие.
А мы знаем, как взломать код,
который остальные считают невзлавыемым.
Именно.
Разорвите.
Сожгите.
Развейте пепел.
Вы друг друга не знаете.
Никто из вас никогда не слышал
слово "Энигма".
Счастливого пути домой.
Будьте благоразумны. И с небольшой долей удачи
вы не увидите ни меня, ни друг друга до конца жизни.
Невероятно.
А сейчас, детектив,
вам предстоит решить.
Так, скажите же...
Кто я?
Я...
машина?
Или я человек?
Герой войны?
Или преступник?
Я не могу вас судить.
Тогда...
мне от вас толка нет.
Войдите.
Вы хотели меня видеть, сэр?
Тьюринг. Присядьте.
Что-то случилось?
Вы и Кристофер Морком были довольно близки.
Я бы так не сказал.
Ваш учитель математики говорит,
что вы двое неразлучны.
Мы лучшие ученики в классе.
На днях он поймал вас за передачей записок.
Криптография. Чтобы скоротать время.
Задачи слишком просты.
Вы и ваш друг решаете математические задачи на уроке математики,
потому что урок математики слишком скучен?
Он не мой друг.
Мне сказали, что он ваш единственный друг.
Кто сказал?
С Моркомом кое-что произошло.
Почему я здесь?
Кристофер умер.
Я не понимаю.
Утром пришло письмо от его матери.
Его семья была на отдыхе.
Я не понимаю.
Он болел бычьим туберкулёзом.
Уверен, что он говорил вам.
Так что ничего удивительного, однако...
все равно,
Мне жаль.
Вы ошибаетесь.
Он вам не сказал?
Он был болен долгое время.
И знал, что дни его сочтены.
Но вида не подавал.
Молодец.
- Вы в порядке, Тьюринг?
- Да. Безусловно.
Как я и сказал, я не очень хорошо его знал.
Ясно.
Хорошо.
Могу я идти, господин директор?
Поздравляю, сэр.
Профессор Кэмбриджа осуждён за непристойное поведение
Прости.
Я бы пришла.
Я бы выступила свидетелем.
И что бы ты сказала, что я...
что я не гомосексуалист?
Алан... это дело серьезное.
Они могли посадить тебя.
Черт.
Твои руки. Тебя трясет.
Нет, нет не трясет.
Алан.
Это всё лечение.
Лечение?
Судья предоставил мне выбор,
либо два года в тюрьме,
либо гормональная терапия.
О, Господи.
Боже мой.
Да-да. Именно.
Химическая кастрация.
Чтобы излечить меня от...
гомосексуальных склонностей.
Конечно, я выбрал терапию.
То есть... я не смог бы...
работать в тюрьме и ...
Так.
Я поговорю с твоими врачами.
- Я поговорю с твоими адвокатами.
- Всё нормально.
- Прошу, дай мне помочь тебе.
- Нет, мне не нужна твоя помощь,
благодарю.
Алан, ты не должен проходить через это в одиночестве.
Я не одинок.
И никогда не был.
Кристофер стал таким умным.
Если я не продолжу лечение,
они его...
они заберут его у меня.
Ты...
Ты не можешь так поступить. Не можешь.
Ты не можешь позволить им оставить меня одного.
Я не... Я не хочу быть один.
— Я не хочу быть один.
— Хорошо, хорошо.
Хорошо.
Все хорошо. Присядь.
Все нормально.
Иди присядь.
Всё в порядке.
О, это ...
куда более красивое кольцо,
чем я когда-то тебе сделал.
Да. Его зовут Джок.
Он бывший военный,
если ты в это поверишь.
Мы работаем вместе.
Почему бы нам не разгадать кроссворд?
Займет всего пять минут.
Да, у тебя займет шесть.
Вот.
Быть может, позже.
Конечно.
Ты получила, что хотела, правда?
Работу, мужа.
Нормальную жизнь.
Нормальному человеку это было не под силу.
Знаешь, сегодня утром
я села на поезд,
который проезжал мимо города, который не существовал бы,
если бы не ты.
Я купила билет у мужчины,
который был бы мертв, если бы не ты.
Я вычитывала
свою работу...
целая новая область научных исследований,
которая существует благодаря тебе.
И если ты мечтаешь о том, чтобы ты был нормальным...
Я совершенно точно против.
Этот мир бесконечно лучше
именно потому что ты такой.
Ты...
правда так думаешь?
Я думаю...
иногда те люди,которые, казалось бы,
ничего из себя не представляют,
делают такое,
что никто и представить не мог.
После года принудительной гормональной терапии,
Алан Тьюринг покончил с собой 7 июня 1954 года.
Ему был 41 год.
С 1885 по 1967 по британским законам примерно 49 тысяч гомосексуалистов были осуждены за непристойное поведение.
В 2013 году Алан Тьюринг за свои беспрецендентные достижения был посмертно помилован королевой Елизаветой II.
Историки считают, что взлом кода Энигмы сократил войну более, чем на два года, и спас больше 14 миллионов жизней.
Более 50 лет это оставалось государственной тайной.
Работы Тьюринга вдохновили целое поколение учёных на создание так называемых "машин Тьюринга".
Сейчас мы называем их компьютерами.
 

////////////////////////////