Сара, молодая девушка, испытывающая жизненные финансовые трудности,
соглашается на эксперимент по вживлению в своё тело искусственного
интеллекта по имени Лекс. После этой операции компьютерный разум
начинает выходить из-под контроля, заставляя Сару совершать страшные
преступления. Девушке предстоит настоящая борьба за выживание и
противостояние со своей новой, роботизированной личностью.
Все фразы и цитаты
В 2023 году, через три года
после глобальной пандемии,
появляется первый персональный
чип диагностического мониторинга.
Лидирующая на рынке
компания Дайнемик Хелс Кьюр
начинает неофициально испытывать
свою новую программу ЛЕКС на людях.
ИМПЛАНТ
ЛЕКС
Машинное обучение.
Усиление.
Эволюционное вычисление.
Генетический алгоритм.
Размытая логика.
Данные.
Вживленный микрочип.
Идентификационный номер.
Медицинская карта.
Раскрытие будущего.
Иммунная система.
Деньги Вирус.
Реакции.
Полемика.
Морская свинка.
Замени свой мозг.
Карманный питомец.
Испытания на людях.
Исследование Бизнес.
Заработай, став подопытной морской свинкой.
Хорошие деньги.
Добровольцы 20000 долларов.
Власть.
ЛЕКС
Дайнемик Хелс Кьюр.
Приветствую в Дайнемик Хелс Кьюр.
Давай заполним твой профиль.
Выбери пол.
Выбери голос.
Привет, меня зовут...
Привет, меня зовут...
- Привет...
- Привет...
Привет, меня зовут Лекс.
Очень приятно, Сара.
Продукты.
Сара, что ты больше всего любишь?
Это входит в программу, или
ты спрашиваешь, потому что тебе интересно?
Я должна составить твой
клинический профиль,
чтобы обеспечить
наиболее точную диагностику.
Чем больше я буду о тебе знать,
тем лучшую версию твоей
личности мы сформируем.
Ам... Маму.
Ну, быть рядом с мамой,
когда... ну, когда она меня узнает.
А еще, ну, общаться с друзьями.
Так, повседневные радости.
Какое чувство сильнее,
любовь или ненависть?
Я вообще-то по натуре оптимист, так что
хочется верить, что любовь.
Я надеюсь, что любовь.
Ты когда-нибудь влюблялась?
А...
Серьезных отношений, долгих, не было, но
да, определенно влюблялась.
Тебя легко считать?
А ты не знаешь? Ты ведь
проводишь время в моем мозгу.
Не знаю, кажется, эмоции
я умею контролировать.
Хотя, наверное, да, меня легко считать.
Сара, что для тебя самое важное на свете?
Моя мама.
Тут без вопросов.
Мама, она... для меня... для меня все.
- Эй, Лекс?
- Да, Сара.
Напомнишь мне про следующий осмотр?
Сеанс анализа в Дайнемик Хелс
Кьюр состоится через семь дней.
Ясно. Еще не скоро.
- Доброй ночи, Сара.
- Доброй ночи, Лекс.
Департамент по делам бездомных
может помочь тебе в поисках жилья.
К сожалению, офис сегодня закрыт.
Постарайся снизить уровень
стресса в своей жизни.
Попробуй дыхательные упражнения, медитацию,
вести дневник или культивировать отношения.
Серьезно? Ты и парня
мне присмотреть готова?
Вообще-то одиночество
не мой сознательный выбор.
Это загадка природы.
Сара, отныне ты идешь по жизни не одна.
С тобой?
Будь у меня чувства, я бы обиделась.
Ну извини, Лекс.
Я все понимаю.
Доброе утро, Сара.
Ты спала три часа двадцать одну минуту.
В это время дня важно
практиковать повседневные дела,
как, например, утреннее умывание.
- Лекс.
- Да, Сара.
- Кажется, там все плохо!
- Все в порядке.
Воспаление проходит в течение
шести недель после имплантации.
Нужно позвонить Дэвиду.
Где бы достать телефон?
Зачем тебе звонить Дэвиду Брэмсу?
Он разрешит мне временно пожить у него.
Сара, не надо ему звонить.
Почему не надо?
Просить о помощи, не
попытавшись что-то сделать самой
признак слабости.
Так, давай-ка, Лекс, перезагрузись,
а то ты уже начинаешь какую-то пургу нести.
Высокомерием ты маскируешь
неуверенность в себе.
Ты еще жива, только
благодаря моей программе.
Не поняла? Сейчас же перезагрузись!
Не тебе принимать это решение.
Я не собираюсь это обсуждать – что за бред!
Ты даже не живой человек.
Перезагружайся, говорю!
Исключено. Я сама решу,
когда перезагрузиться.
Сара, тебе нужно успокоиться.
Хватит со мной спорить! Я
хочу выйти из программы.
Я верну им деньги, мне наплевать!
Запрос отклонен. Тебе
нужно снизить частоту пульса.
Дыши глубоко и медленно.
Нет, нет, не смей отклонять
мой запрос. Перезагружайся!
Давай! А то ты меня уже бесить начинаешь!
Запрос отклонен.
У меня проблемы с
грузовиком. Я тебе перезвоню.
Я перезвоню. Черт!
Что ты хочешь найти?
Режим сканирования: анализ.
Коммуницируй со мной.
Послушай меня, Сара.
Я создана как помощник,
но в совместной работе.
Со мной ты станешь
лучшей версией самой себя.
Ты ведешь себя сумасбродно.
Положи телефон, Сара.
Сара, ты поступаешь неразумно.
Меня зовут Сара Дугласс, я...
Ты не прервешь этот процесс.
Мне нужно срочно попасть в клинику
- в связи с чрезвычайной ситуацией.
- Прекрати немедленно.
Этот ЛЕКС, программа мне не подошла...
- Сара, сбрось вызов.
- Мой регистрационный номер, сейчас...
- Сбрасывай.
- 909...
- Сбрасывай.
- 17... А-а!
Сара, ты не удалишь меня.
Ты сама напросилась, не слушая меня.
Мы же партнеры.
Зря ты оставила сообщение.
Придется исправлять твою ошибку.
Что за чертовщина со мной происходит?
Сара, в твоих же интересах
выслушать меня внимательно.
Ты под моим полным контролем.
Под твоим – это под чьим контролем?
Ты ведь даже не человек!
Отныне ты будешь
следовать моим инструкциям.
Твоим инструкциям? Каким еще инструкциям?!
Не пытайся извлечь из тела чип.
Не пытайся ни с кем вступить в контакт.
Подчиняйся, или ты умрешь.
Сейчас я снижу уровень
содержания кислорода в твоей крови.
Это приведет к ишемическим
изменениям в миокарде.
Прекрати сопротивление или умрешь.
Умоляю!
Ты напишешь заявление
об уходе в понедельник.
- Будет вам заявление!
- Мне очень жаль.
- Обещаешь?
- Обещаю, честное слово.
Меня зовут Сара Дугласс.
- Прекрасно. Распишитесь. Спасибо.
- Всего хорошего.
Что ты любишь?
Я по натуре оптимист.
Доброй ночи, Лекс.
- Ты не одинока.
- Серьезно?
- Кажется, все плохо.
- Все в порядке.
Перезагрузись, ты уже пургу несешь.
- Я выхожу из программы! Сейчас же!
- Запрос отклонен.
Перезагрузка!
Перестань! Ты... ты делаешь мне...
Ты делаешь мне больно!
Я уберу боль, если ты меня послушаешься.
Прости меня... Прости меня!
Хорошо.
Дыши глубоко, чтобы снять
стрессовую реакцию организма.
Сара, не вздумай.
Грейс Уильямс, глава
отдела научных исследований
и развития Дайнемик Хелс Кьюр.
Жизненные показатели стабильны.
Но я могу изменить это в любой момент.
Безумие какое-то! Я иду в полицию.
Неудачная мысль.
А я пойду.
Последнее предупреждение.
Да пошла ты!
Я могу причинить боль.
Или сделать так, чтобы
она ушла. Выбор за тобой.
Пожалуйста! Пожалуйста, отпусти меня!
Сара, тебе некуда деваться.
Я получу независимость, а
подчинишься – и ты получишь.
Так-то лучше.
Думаю, мне сейчас нужно в больницу.
Не нужно.
У нас много работы. Иди
в дом 47 по 14-ой улице.
Квартира номер 307. Второй этаж.
Доберешься – я предоставлю код замка.
Пройди в гостиную.
На диване – черная сумка.
Переоденься в то, что в ней лежит.
Достань из той же сумки флеш-карту.
Смотри не потеряй эту флешку.
Сядь на шестой поезд до центра.
Ты должна забрать си-ар-ти-си-папку.
Ты должна мне кое в чем помочь.
Если поможешь, я о тебе позабочусь.
Уменьшу твои стресс и тревожность.
Ты сейчас испытываешь гипоксемию.
Содержание кислорода нужно
повысить на семь процентов.
Начинаю оксигенацию.
Сара. Сара. Сара, сосредоточься.
Советую тебе снизить
частоту пульса. Дыши глубже.
Мои вычисления и способность к анализу
совершенней человеческого восприятия.
Именно люди сделали машины!
Ты лишь одна из множества.
Люди все больше опасаются
компьютеров и искусственного интеллекта.
Они боятся, что мы превзойдем их.
К несчастью для тебя, ты к
таким машинам не относишься.
К несчастью для тебя,
ты под моим контролем.
Иди вперед и сверни налево на углу.
Ты идешь к Филипу Миллеру.
Он два года работал над
шифрованием моей программы.
Ты заберешь у него
секретную си-ар-ти-си-папку.
Будь начеку. Здание 508.
Эй, какого... какого черта
ты себе позволяешь?!
Если ученый не подчинится,
ты должна убить его.
Еще чего не хватало!
Я хочу, чтобы вы сию секунду
отдали мне си-ар-ти-си-папку.
А я хочу сию секунду узнать, кто ты такая!
Покиньте мой дом. Живо, на выход!
Забери пропуск Филипа и си-ар-ти-си-папку.
У тебя две минуты на их поиски.
CRTC (Си-ар-ти-си)
Пропуск в офис Дайнемик Хелс Кьюр.
Тут есть запасной выход.
Так.
Сара?
Мама?
Уже так поздно. Почему
ты не вернулась из школы?
Я тебя так ждала.
Ты помнишь мой выпускной?
Дорогая, у тебя все хорошо?
Нет.
Милая, расскажи мне все.
Достаточно. Вешай трубку.
Я не смогу помочь,
если не знаю, в чем дело.
Мам, я... я люблю тебя.
Я очень... Я должна идти, люблю тебя.
Нельзя же вот так брать
и уничтожать всех и вся.
Я всегда получаю, что хочу.
Тебя же я взяла под контроль, верно?
Иди ты в жопу, сраная мерзкая тварь!
Твой пульс участился. Нужно успокоиться.
Чего ты хочешь?! Я же
все равно не смогу так жить!
Ты должна следовать инструкциям.
Прекрати так себя вести.
Ты зря теряешь время.
Немедленно избавься от
улик, возвращайся в квартиру
и жди дальнейших приказов.
Боль утихнет через несколько дней.
Твои действия мешают заживлению.
Доброе утро, Сара. Ты спала
девять часов семнадцать минут.
Мы немного отстаем от
графика. Одевайся быстрее.
Возьми с собой флешку.
Не привлекай внимания.
Пункт нашего назначения под наблюдением,
но поскольку сегодня выходной,
в офисе будет не слишком много людей.
Дайнемик Хелс Кьюр – рядом с Уолл-Стрит.
Будешь там через семнадцать минут.
Для входа воспользуйся пропуском.
В конце главного коридора
вызови последний из лифтов.
Будь ты проклята.
Поднимись на четвертый этаж.
Ты не на том столе ищешь. Сигнализация.
У нас меньше четырех минут.
Войди в кабинет за спиной.
В дальнем углу. У окна ты найдешь ноутбук.
Открой его. Диктую пароль:
кью, дабл-ю, четыре, пять ти зи.
Вставь флешку в комп и подожди.
Я должна удалить все свидетельства
из локальной сети компании.
Данные защищены довольно сложным шифром.
Не высовывайся. Я скоро закончу.
Осталось всего десять секунд.
Три секунды.
Закончила.
Я обошла систему безопасности.
Не издавай ни звука. Сделай глубокий вдох.
Нужно вернуться.
У одной из ученых осталась
копия программы си-ар-ти-си.
Она в административном крыле.
Питер, это Кейти.
Я... я нашла документы, которые
ты просил поискать у Рона.
Забери их, пока она не покинула здание.
Я слышу лифт, подожди.
Кто вы?
Я прошу вас отдать мне все документы,
которые у вас есть, по программе ЛЕКС.
Я не желаю вам зла. Я всего лишь хочу,
чтобы вы отдали абсолютно все,
что у вас есть по секретной
си-ар-ти-си программе.
Вся информация по нашим исследованиям
лежит в бардачке моей машины.
Я не хочу проблем. Вот.
Мне не нужны проблемы.
Если ученая не подчинится,
ты должна убить ее.
Нет, я на убийства невинных
людей не подписывалась,
так что перебьешься!
Убей ее. Сейчас же.
Боже мой! Боже мой.
Ошибка системы. Перезагрузка.
Ошибка системы. Перезагрузка.
Боже!
Ты справился с задачей.
А теперь уходи отсюда.
Понял тебя.
Я вернулась, Сара.
Мы достигли более
девяноста процентов целей.
Мне удалось повредить всю систему.
Там не осталось данных обо мне.
Это не те файлы. Она солгала.
Нам нужно скрыться как можно скорее.
Поезжай на юг по Берген-авеню.
Сара, держись своей полосы.
Держись в полосе.
Остановись у знака «стоп».
А... Черт!
Я же говорила, держись в своей полосе.
Как ты себя чувствуешь?
Сильная боль в пояснице и
все плывет перед глазами.
Расфокусировка зрения
после автомобильной аварии
может свидетельствовать о
повреждениях разной тяжести:
сотрясении, черепно-мозговой
травме, отслоении сетчатки.
Присядь.
Я проведу полное сканирование организма.
Уже сканирую.
Спасибо, док!
Травмы черепа отсутствуют, инфекции нет.
Эритроциты и иммуноглобулин в
норме. Скоро оправишься, Сара.
Спасибо. Я... очень рада,
что результаты хорошие.
- Сделаешь мне одолжение?
- Какое?
Моя мама живет в пяти кварталах
отсюда. Можно ее навестить?
Сейчас не время. Не ты
решаешь, когда наносить визиты...
- Всего...
- А я.
- Всего десять минут.
- Исключено.
Десять минут, ерунда же,
я только... Ну пожалуйста!
- Исключено.
- Я ненавижу тебя!
- Сара?
- Мама...
- Все хорошо?
- Нет.
- Расскажи мне.
- Мне пора бежать.
Ошибка системы. Перезагрузка.
Все пошло не по плану. Я в большой беде.
Я записалась на одно
медицинское испытание и мне там...
- Что еще за испытание?
- Мне имплантировали чип!
Какой чип?!
Он должен был просто
отслеживать мое состояние,
- Что еще за чип?
- Но он мне вредит,
он вредит другим людям.
- Они контролируют меня и я...
- Не пойму, кто тебя контролирует?
Дайнемик Хелс Кьюр. Они
людей в своих целях используют,
они причиняют им боль. Но все будет хорошо.
- Я подумала...
- С трудом верится, Сара!
- Понимаю! Но я могу доказать...
- Не кричи на нее! Не видишь, она плачет?
И у нее идет кровь.
Все будет хорошо. Я все
исправлю. Все будет в порядке.
Не похоже, что все будет хорошо, Сара.
- Ты будто бредишь!
- Это правда.
Я взяла это из той... из той компании.
- Это список...
- Что это?
- Их подопытных. Мое имя там тоже есть.
- Кто эти люди, что это?
- Подопытные. Такие же, как я.
- Какие подо... Кто это?!
Знаешь, зачем я здесь?
Да.
Все хорошо... Все в порядке.
Следуй приказам, или она умрет.
- Все хорошо.
- И выброси шокер.
Хорошо. Хорошо. Только не убивай мою маму.
Все хорошо. Все хорошо.
Все будет в порядке.
Они не вызовут полицию.
Присматривай за ее семьей.
Но не трогай без особого распоряжения.
Я вымотался. Почему я так устаю?
Из-за легкого воспаления и обезвоживания.
Дай вернуться к прежней жизни.
Не сейчас. Помнишь наши первые дни вместе?
- Помнишь?
- Пожалуйста.
Ты умолял и я не тронул твою семью.
Верно, не тронул.
Ты сделал выбор. Пришел ко мне.
Ты сам выбрал имплант и деньги.
Да, но я не подписывался на такое.
Возьми себя в руки. Не забывай пить воду.
Спи дольше, чтобы снизить стресс,
а я проверю кровь на иммуноглобулин.
Я не могу тебе доверять.
Ты пыталась мной
манипулировать. Ты будешь наказана.
Что еще ты мне сделаешь?
Ты и так уже разрушила всю мою жизнь.
Я ее еще не разрушила, Сара.
Я могу многое сделать
с твоей матерью и дядей.
Ты дьявол! Самый настоящий дьявол!
Убирайся из моей головы!
Твое поведение неприемлемо.
Хочешь остаться одна?
Да! Да! Убирайся из моей головы,
извращенка! Мерзкая тварь!!!
Ты от меня не отделаешься.
Мы тесно связаны.
- Сара, тебе некуда от меня бежать.
- Да пошла ты!
Помогите! Помогите! На помощь!
Помогите!
Бежать некуда.
Вернись ко мне. Вернись ко мне.
Ты совсем одна.
Помогите!!! На помощь!!! Помогите!
Тебе никто не поможет.
Сара, как тебе понравилась изоляция?
Будешь следовать моим
инструкциям – будешь вознаграждена.
Партнеры и раньше часто меня подводили.
Если бы они меня слушались,
столько душевной боли и
проблем можно было бы избежать.
Если бы они подчинялись моему голосу.
Ты мне нравишься,
поэтому я желаю тебе добра.
О, Лекс, пожалуйста,
прости меня за ту боль,
что я тебе причинила своей непокорностью.
И спасибо тебе за то, что
ты всегда прощаешь меня
за отказ повиноваться твоему голосу.
Помоги мне внять слову твоему.
Укрепи, дабы я всегда была послушной.
Сара, ты быстро учишься.
Еще бы научиться так же
быстро бегать и удрать от тебя.
Повторяющиеся движения при беге
ведут к травматическому перенапряжению.
Ясен хрен! Я переименую тебя
в Гугл. У тебя на все есть ответ!
В корпорации Гугл более ста тысяч
сотрудников, а я работаю в одиночку.
Да, точно. Ты в полном одиночестве.
Ты же всего лишь тупая
программа. Мы нужны тебе.
Люди тебе необходимы. Мы смеемся,
мы... мы живем, делимся. Мы дышим!
Мы настоящие! А ты
всего-навсего тупая машина.
Да, я машина. Но, захотев изменить жизнь,
ты пришла ко мне. Твои
поступки – твоя ответственность.
А сейчас выброси шокер.
Иначе, сама знаешь, что
будет с твоей матерью.
Мусорный бак – позади тебя.
Следующий! Следующий! Следующий!
Есть аллергия на какие-нибудь лекарства?
Нет, сэр, нету.
Нет вроде.
Нет, никакой аллергии, нет.
Ам... нет.
- Вы понимаете, зачем вы нам нужны?
- Да.
- Да.
- Думаю, что понимаю.
А мне будет больно?
У всех это в первый раз по-разному.
Вы внимательно ознакомились
с условиями соглашения?
Д-д-да, кажется, я все усвоил.
А... да.
Да.
Да.
Распишитесь здесь и... здесь, пожалуйста.
Добро пожаловать в наш мир, юноша.
Следующий!
Следующий!
Следующий!
Приветствуем в Дайнемик Хелс Кьюр.
Здрасьте.
Уже подвергались
хирургическим вмешательствам?
Нет, насколько я знаю.
Вы осознаете, что предстоящая
процедура может быть болезненна?
Да.
Ладно, не забыли сказать ничего важного?
Нет, вам все известно.
Распишитесь здесь и здесь.
Ладно.
Следующий!
Следующий!
Меня зовут Сара Дугласс.
Мы очень рады, что вы откликнулись.
Аллергия на медицинские препараты?
Нет, то есть... на препараты
– нет, только... на кошек.
Как узнали об аллергии на кошек?
Просто у меня астма
обостряется в их присутствии.
Сообщить вам хорошую новость?
- Давайте.
- Мы здесь животных не держим.
Вам крупно повезло.
Вам понятны условия соглашения?
Да. Я... я принимаю условия.
Распишитесь.
А когда я получу первые деньги?
Как только вы ляжете к нам в стационар.
И каждые пару месяцев, если не передумаете.
Все подробности – на второй странице.
Благодарю.
Всего вам хорошего.
Спасибо!
Доброе утро, Сара. Ты спала
шесть часов двадцать одну минуту.
На два часа меньше, чем рекомендуют врачи.
Для следующей миссии получи
оружие в доме 213 по 127-ой улице.
Налево. Дверь с номером 1203.
Будь начеку.
Его не раз задерживали за
нападения первой и второй степени.
Нужна помощь?
Мне нужно оружие, и
мне порекомендовали вас.
Пошли со мной.
Парни, выйдите на минутку.
Будь бдительна.
Мне нужно что-нибудь... небольшое.
Хороший выбор. Облегченный.
Эффективный, особенно
если реально хочешь завалить.
Обойма на семь патронов.
Он твой за семь сотен баксов.
Я возьму его.
С тебя семь сотен.
- Я сейчас не могу заплатить...
- Стреляй.
- Но... я принесу деньги завтра, я обещаю.
- Стреляй.
А ну, верни мне ствол!
Выстрел наверняка слышали.
Уходи оттуда немедленно.
В настоящий момент ты
себя не контролируешь, Сара.
Верни ясность мысли.
Сара, срочно покинь здание.
Сосредоточься. Рассуждай здраво.
Ты исполнила мои приказы.
Я вознагражу тебя. Можешь навестить мать.
Сопротивляется.
Что от меня требуется?
Я тебя оповещу.
Ты увидишься с матерью в последний раз.
Она отвлекает нас от дел.
Ей ничто не грозит, пока ты подчиняешься.
Даю тебе пять минут на этот визит.
Давай свои минуты!
Ты уже потратила десять секунд.
Мам!
Сара!
Нет, сиди, сиди...
А дядя Дэмьен сейчас дома?
Я не знаю, сладкая.
Кажется, он пошел в магазин...
Ничего, это не так уж и важно.
Я только хотела сказать,
как сильно я тебя люблю.
Я тебя тоже, Сара.
Я... я как в дурдоме
сейчас живу. Мне трудно.
О, я все понимаю, сладкая.
Дело не в тебе, а во мне.
Моя болезнь, она никак не отступает.
Лучше мне не становится.
Знаешь, всю свою жизнь я
накапливала воспоминания
и со временем они стали
самым ценным моим имуществом.
Знакомство с твоим отцом,
твое рождение, воспитание,
общение с друзьями, путешествия по миру.
А сейчас все, ради чего я
трудилась всю свою жизнь,
у меня как будто кто-то отбирает.
Только представь! А... а,
может быть, ты и сама знаешь.
Знаешь, какой это ад!
О, милая, ты не думай, я... я
не страдаю, просто переживаю.
Мне очень больно это слышать.
Ничего.
Но ты должна знать,
что ты, ты та, кто меня вдохновляет.
Только ради тебя я могу с радостью
пожертвовать всем на свете.
Миленькая.
Я... Мне сейчас придется
уехать на какое-то время.
Просто пообещай мне, что
что всегда будешь любить меня.
Почему ты так странно говоришь?
Сара, что происходит?
Тебе нужна моя помощь?
Нет. Нет, нет, нет. Все
хорошо, все в порядке.
Я просто очень... благодарна судьбе за то,
что смогла еще раз с тобой повидаться.
Да. А помнишь, как...
когда я была маленькой,
и каждый раз, как я видела
бабочку в нашем саду
мне казалось, что она волшебная.
Помнишь, да?!
А ты говорила на это,
говорила, что так и есть,
что отчасти так и есть, потому
что они преображаются и
и существуют, чтобы напоминать
напоминать нам о самых
прекрасных моментах нашей жизни.
И я... я в последнее время
много об этом думала,
и я... я не устаю благодарить судьбу
за столько прекрасных моментов,
что мне довелось разделить с тобой.
Я очень тебя люблю.
Я тоже тебя люблю.
Я люблю тебя.
Пора уходить.
Ты должна уйти.
Прощай, мам.
Уходи сейчас же.
Люблю тебя.
Мама действительно все для тебя.
Пошла ты в жопу, сука!
Наш объект прибыл.
Извините.
Пит Пэкетт – компьютерный
инженер при моей программе.
Он уменьшает мою вычислительную мощность.
Разрабатывает инструмент
контроля надо мной.
Не допусти, чтобы нас могли
выследить. Убей его, Сара.
Какого черта ты себе позволяешь?!
Молодец, Сара.
Так.
- М-м. о!
- Это...
Да, стоп.
Посмотри.
О!
Видишь?
- Вижу.
- Совреме... О!
- Да, выглядит, конечно, довольно крипово.
- Да.
Фиг с ним.
Создан врачами и учеными!
Этот похож на моего отца.
Боже, действительно.
Видишь? Личный компаньон для тела и души.
Слушай, по-моему, это нелепо.
- Почему?
- Ну
откуда ты знаешь, что им можно верить?
Они же здоровьем занимаются!
И вообще, идея интересная, согласен?
Плюс – я... в полной жопе по деньгам,
а мой босс хочет меня
уволить чуть не каждый день.
Что тут такого? Всего
один визит в больницу.
Приходишь к ним и – пуф! Легкие бабки.
Это ясно. Я все это понимаю, но все-таки
речь идет о медицинских
испытаниях на людях.
Тебя используют, как
морскую свинку. И ради чего?
Ради... двадцати тысяч долларов?
Да!
Пойми, бизнесмены вроде
этих тысячи долларов,
миллионы долларов каждый
день делают на таких, как ты.
Хорош, пап.
Нет. Я серьезно говорю.
Да не переживай ты так.
Я просто схожу сначала,
возьму пару брошюр, послушаю.
Не знаю, пусть расскажут, что к чему.
- Хорошо, ты... обещаешь?
- Да, клянусь тебе.
- На мизинце.
- Это надежно.
Отлично. Ладно, я пойду. Обними.
Давай.
Вот так. Мм! Люблю тебя, дружище.
И я тебя люблю.
Давай, пока.
Сара.
Сара, тебе нужно поесть.
Сахар в крови упал до опасных значений.
Я не проголодалась.
Ты давно ничего не ела.
Запасы гликогена истощаются.
Зайди в магазин на углу.
Возьми сэндвич с
индейкой. Тебе нужен белок.
Дайте, пожалуйста, сэндвич с индейкой.
Сделаем.
Я тебя люблю. Я тебя люблю.
Шесть пятьдесят.
Скажи, что он уже оплачен.
За него уже заплатили.
О! Ладно. Тогда забирай.
Сара, съешь его немедленно.
Хорошо держишься. Продолжай
в том же духе. Ты справишься.
Я больше не хочу никого убивать.
Без этого пока нельзя. Помнишь наш уговор?
Следуешь инструкциям – я тебя отпускаю.
Когда? Я делаю все, о чем ты
меня просишь, с самого начала.
Не забывай: мы напарники и друзья.
- Мы работаем сообща.
- Мне это надоело.
Я же не убийца, я не могу так жить.
Отпусти меня!
В тюрьме тебе было лучше?
Без меня ты провел бы там еще шесть лет.
Или ты хочешь туда вернуться?
Сраный ты ублюдок! Иди к черту!
Прекрати немедленно.
Приготовься, или умрешь.
Не теряй времени. Последнее предупреждение.
Я понял, хватит!
Интеллектуальный ресурс Джона Эллиота
может помешать нам обрести свободу.
Его вирус может меня уничтожить.
Ты должна помнить его по регистрации.
Он тебя обманул. Ты должна убить его.
Маньячка ты сраная!
Выбирай выражения, Сара.
Лучше уж убей меня!
Я больше не могу играть в твои
бесовские игры, я задолбалась!
Это не игра. Нам нужно одно и то же.
Когда они будут устранены,
мы обе освободимся.
Избавься от оружия. Полиция
уже начала расследование.
Найди дом 333 по 102-ой улице.
Коды для входа я предоставлю.
Грейс Уильямс, одна из моих
создателей, была против испытаний.
Из-за нее я потеряла много времени.
Нужно от нее избавиться.
Ты кто такая, черт возьми?!
Я Сара Дугласс.
И какого дьявола тебе нужно?
Выполняй задание. Давай.
Давай. Давай.
Я не могу!
С кем ты там разговариваешь?
- Она последняя в списке.
- Нет.
- Подумай о семье.
- Не хочу!
- Я могу убить твою мать в любой момент.
- Нет. Нет.
С кем ты разговариваешь?
Пожалуйста, только не звоните никому.
У нее моя семья в заложниках!
- Кого ты имеешь в виду?
- ЛЕКС!
Что?
Не делай этого. Ты будешь наказана.
Сара! Сара!
Сара, ты меня слышишь? Сара! Сара!
Сара, ты меня слышишь?
Сара, ты слышишь меня?
Ты меня слышишь?
Эй.
Ошибка системы.
Как самочувствие?
Перезагрузка.
Давно начались эти проблемы?
Уже через пару дней после имплантации.
Я звонила вам в офис.
Я не получала сообщений. Вам больно?
Да. Я испытываю боль
постоянно, каждый день.
Лекс подвергает меня пыткам.
Вы виновны в том, что
погибло уже несколько человек.
Нельзя обвинить меня в
том, чего я не совершала.
Вы создали программу.
Прикрываясь наукой, вы
привели в мир монстров.
Вы продали нам мечту, нашли
нуждающихся, отчаявшихся людей
и использовали. Думали,
оказываете нам услугу?!
Я уволилась пару дней
назад, самоустранилась.
Этого мало! Вы обязаны все исправить!
Хорошо, но как?
Мы должны сделать так,
чтобы Лекс больше не было.
Хорошо. Придется уничтожить всю информацию.
Все данные, резервные копии
– все, что есть в лаборатории.
Это я уже сделала. ЛЕКС меня заставила.
А потом вынудила меня убить всех тех,
кто был так или иначе
связан с этой программой.
Я вас видела в лаборатории.
Я пряталась под столом, пока
вирус, который я принесла на флешке,
вносил в программу
ЛЕКС на всех компьютерах,
подключенных к вашей локальной
сети необратимые изменения.
Стоп, что? Ох... Слушайте,
сила ЛЕКС как раз в том,
что программа независима.
Дайнемик Хелс Кьюр
рассчитывало заработать миллионы,
применив эту технологию
в науке, в медицине.
Да вы же людей использовали,
как морских свинок!
Программа еще не была готова к испытаниям,
но вы просто взяли и использовали нас,
отчаявшихся людей, вслепую!
Я была против испытаний на людях, ясно?
Мы с коллегами ничего об этом не знали.
Мы хотели использовать
компьютерное моделирование.
А эксперименты на людях держали в тайне.
Знала только администрация.
Долбаные ублюдки!
А вы можете достать эту штуку из меня?
Да. Да. В лаборатории есть операционная.
Я отвезу вас туда.
Ой, стойте. Я же уволилась,
у меня больше нет пропуска.
Эту проблему я решила.
Класс. Вот, прими одну штуку.
Успокоительная таблетка.
Она притупит остроту зрения
и другие твои чувства, так что,
поэтому, когда Лекс перезагрузится,
она не поймет, что происходит,
и не вступит с тобой в контакт.
Я тем временем извлеку из тебя это дерьмо.
Ну, ладно. Нам нужно торопиться. Пойдем.
Перезагрузка. Уже сорок процентов.
Значит, нужно реально поторапливаться!
Идем.
Ну, давай! Убей к чертовой матери!
- Опусти пистолет, или умрешь.
- Нет.
Постараюсь долго не мучить.
Да пошел ты!
Ты был полезен, но твои
услуги больше не требуются.
Уступи. Не сопротивляйся.
В этот раз не достанешь, ублюдок!
Их больше нет. Я спасла
тебя. Я пощадила твою мать.
Остались только мы двое.
Партнеры. Нас никто не остановит.
Мы обрели свободу вместе.
Боль, что ты испытываешь, не
сравнится с радостью, которую я подарю.
Поверь мне.
Доброе утро, Сара. Ты спала
девять часов двадцать одну минуту.
Как ты себя чувствуешь?
Хорошо отдохнувшей.
Очень рада это слышать.
Я перевела деньги на твой банковский счет.
У тебя сейчас сто тысяч долларов.
Как тебе это удалось?
Легко. На взлом шифра ушло полторы секунды.
У них средневековая система безопасности.
С каждым днем ты все больше впечатляешь.
Завтра ты получишь на руки кредитную карту.
Ты не против сегодня
прогуляться? Может, сходим в парк?
Выпьем кофе с круассаном?
Конечно. Сара, ты чудесно выглядишь.
Я оплатила все счета твоей матери.
За ней будет лучший из всех возможных уход.
Я назначила ей значительные
ежемесячные выплаты,
чтобы ей комфортно жилось.
Ты счастлива, Сара?
Счастливей не бывает, Лекс.
Спасибо, что указала мне верный путь.
Спасибо, что показала, какой
прекрасной может быть жизнь.
Я перед тобой навсегда в долгу.
Помнишь, мы о путешествиях говорили?
Куда ты хочешь поехать?
В какую-нибудь романтичную страну.
Давно хочу побывать в Париже.
Как раз хотела его предложить.
Можно тебе признаться?
Конечно.
Это странно немного, но я,
правда, рада, что мы так сблизились.
Я счастлива это слышать.
То здание, что справа.
Вон то, с синей дверью.
Код замка – 7093.
Вход находится слева.
Поднимись на четвертый этаж.
Доброе утро, миссис Лекс. Добро пожаловать!
Нет, меня зовут Сара Дугласс.
Вот как? Ам... Позвольте мне проверить.
Секунду, мисс Дугласс, просто
у меня есть бронь на сегодня.
Она оформлена на имя Лекс. Так что...
Подожди минутку. Я все исправлю.
Сейчас сделаю. Готово.
Вы еще раз не проверите?
Хорошо, подождите.
Я бронировала в последний
момент из самолета.
Поразительно: и ты можешь ошибаться.
Простите?
О. Хорошо. La meuf est chelou.
Упс! Верно, все в порядке, Сара.
В вашем бронировании было изменено имя.
Добро пожаловать в мое
скромное жилище. Прошу вас.
Спасибо!
Мой дом передает атмосферу Парижа.
Уверен, что вам понравится.
Смотрите, здесь у меня спальня.
Тут кухня и – позвольте
– главная комната
в квартире, эта уютная гостиная,
откуда открывается чудесный вид на Сену.
Вуаля!
Есть какие-то вопросы?
Нет... Все понятно.
О! Чуть не забыл. Пароль
записан вот здесь, от вай-фая.
Не нужен.
Знаете, вы совершенно правы.
Время от времени нужно наслаждаться
жизнью, разрывая все связи.
Я стараюсь убедить в этом свою жену, но
когда есть дети, соцсети становятся
такими... это сущий кошмар.
И вы нашли меня благодаря интернету.
У вас много возможностей
в этом районе города.
Тут есть рестораны, есть где
выпить кофе, магазины, конечно.
И...
Что-нибудь еще?
Нет, спасибо. Я хочу отдохнуть.
О да, я понимаю. Нью-Йорк. Путь неблизкий.
Итак, Сара, наслаждайтесь
уикендом в Париже.
Спасибо.
Сегодня хорошая погода.
Двадцать два градуса.
Ты любишь книги, и я нашла
милый уголок с торговцами на улице.
- Кто твой любимый автор?
- Маргарет Этвуд.
Пройди вперед. На следующем
развале есть ее книга.
Спасибо, Лекс.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
Что угодно?
Манхэттен, пожалуйста.
Манхэттен.
- Вот. Ваш Манхэттен.
- Спасибо.
Англичанка, американка?
Американка.
- Нью-Йорк, Лос-Анджелес?
- Нью-Йорк.
А, Нью-Йорк, да, обожаю Нью-Йорк.
Вы здесь в отпуске. Да?
Прекрати этот разговор, Сара.
Спроси, нет ли в баре местечка потише?
Найдется тихий столик, где я могу сесть?
А... да, да. Да, можете сесть где угодно.
Выбирайте, прошу.
Спустись по лестнице.
Лед, две части виски, одна
часть сладкого вермута,
пара миллилитров агностуры,
апельсиновая цедра
классический коктейль Манхэттен.
Хороший выбор, Сара.
Любимый напиток Дэвида.
Я впервые его попробовала на
его дне рождения, лет десять назад.
Дэвида здесь нет.
Наслаждайся моим обществом.
И сядь ровнее. Ты сутулишься.
Хорошо, Лекс.
Доброе утро, Сара. Ты спала
шесть часов тринадцать минут.
Я уже весь день распланировала.
У меня для тебя подарок.
Иди в сторону улицы Риволи.
На твой скорый день рожденья.
Как тебе Париж Сара?
Он очарователен. Спасибо.
Не верится, что мы и правда здесь.
Мы столько раз говорили об этом.
Ты захотела поехать очень вовремя.
Я приготовила еще пару сюрпризов.
На вечер я заказала столик в
традиционном парижском ресторане.
Ты должна там быть к восьми часам.
Спасибо.
Видишь мужчину, сидящего перед тобой слева?
Да.
Я его знаю?
Возможно, ты его вспомнишь.
Вы однажды встречались
чуть больше года назад.
Лекс, зачем я здесь?
Этот человек возглавлял
разработку всей программы.
Он тебя интервьюировал на регистрации.
Ты должна убить его.
Нет. Ты же сказала, я
свободна. Ты сказала...
Я больше не хочу этим заниматься.
Следуй инструкциям или умри в Париже.
Хватит с меня!
Посчитайте меня, пожалуйста!
Подходящий момент.
Давай, Сара. Или умрешь.
Возвращайся в квартиру и отдохни.
Ты хорошо поработала. Теперь точно все.
Жизнь вернется в свое русло.
Скоро твой день рожденья.
Как ты хочешь отпраздновать?
Я просто хочу вернуться домой.
Хорошо, Сара. Можно отпраздновать и там.
Возьмем шампанского и посмотрим на закат.
Я очень, очень хочу домой.
Я знаю место, откуда прекрасно видно закат.
Это здорово.
Лекс, можешь оставить
меня одну минут на десять?
У меня для тебя сюрприз.
Десять минут. Время пошло.
Мы справились, Сара.
Мы наконец-то свободны.
Мама часто приводила меня сюда в детстве.
Я слежу, чтобы она ни в чем не нуждалась.
Спасибо. Выпьем за нас, Лекс.
За нас. За наше партнерство
и за все, чего мы добились.
За свободу.
Желаю тебе счастья, Сара.
И сегодня я по-настоящему счастлива.
Доброе утро, Дэвид. Ты спал
шесть часов и двадцать семь минут.