Иствикские ведьмы (1987 год). Все цитаты и фразы из фильма

«Иствикские ведьмы» — фильм Джорджа Миллера, вышедший на экраны в 1987 году. Является экранизацией одноимённого романа американского писателя Джона Апдайка.

Все фразы и цитаты

ИСТВИКСКИЕ ВЕДЬМЫ
Ты можешь не ходить,
если тебе не хочется.
Хочется, но сначала мне
надо переделать тысячу дел.
Мама, что это?
-Ореховое масло.
-Ореховое масло с чем?
Ореховое масло с желе.
С каким желе?
С желе цуккини.
Как у нас дела?
Отлично, Уолтер.
Я бы хотел взять вас
на полную ставку.
Это было бы неплохо.
Вы, наконец, развелись?
Да, сегодня. Спасибо.
Давайте подумаем вместе, может,
что-нибудь и придумаем.
Приготовились.
Раз, два, три, четыре...
Спасибо, что вы нашли время и
пришли к нам сегодня.
Дамы и господа, поаплодируем
нашему попечителю...
...вернее, попечительнице,
Фелиции Олден.
Спасибо и вам, дети,
и вам, мисс Споффорд.
Я вижу, усилия были не напрасны?
В наши дни, когда моральные...
...ценности девальвируются...
...когда дети ежедневно...
...и повсеместно видят
разводы и распад семей...
...приятно вспомнить те времена...
...когда были такие крепкие
семьи, как семья Леноксов.
Ценности того времени,
воплощенные в майоре Леноксе...
Люди в те времена без устали
трудились, чтобы...
... их дети были накормлены,
обуты, одеты и образованы.
Несмотря на все испытания,
выпавшие на их долю...
...они не теряли своей чести...
...достоинства и веры в Бога.
Мы такие же.
Одно тело, одна душа...
...руки и ноги, как у отцов...
...сражавшихся против зла
и пороков.
Что связало этих людей вместе?
Что сделало их...
...единым целым?
Что было теми скрепами...
...соединявшими их, как
скрепляет сегодня и нас?
То, что помогало нам
выдержать любые испытания...
...таится в глубине
нашего сознания.
Неистребимая любовь к свободе.
Ради этой любви к свободе...
...наши предки-колонисты, почти
безоружные, сражались...
...в войне за независимость...
...с самой могущественной
империей мира.
Ради любви к свободе...
...те, кто пришел сюда до нас,
укротили дикую природу...
...храбро преодолевая трудности...
...укротили дикую природу и
храбро преодолевая трудности...
...бывшие иногда за пределами...
Бывшие иногда за пределами
человеческих возможностей.
Идите к своей маме. Идите.
Свобода - это дар Господа.
Сегодня мы благодарим его...
Вот это ливень!
Да!
И ведь с самого утра.
Зато Уолтер заткнулся.
С его высокопарными речами.
Я думала, он никогда не закончит.
Молила, чтобы что-то произошло.
-Я думала об этом же.
-Правда?
А я думала, вот бы вылить всю
воду из его доклада.
И тут полил дождь.
Он лжец и развратник,
и он это заслужил.
Нет, я говорю не об Уолтере.
Вам не кажется странным,
что мы...
...Одновременно подумали об
одном и том же. И что вышло?
-Это не шоу Леттермана.
-Я знаю. Давайте выпьем.
Отличная идея, Джейн!
Он и ко мне приставал.
Мне противно даже думать о нем.
Приготовься.
Он легко не сдается.
Это было среди бела дня, а его
жена стояла в 3 шагах от нас!
Бедняжка.
Бедняжка, ну конечно! Тогда
почему она его терпит?
Думаешь, они до сих пор... ну?
-Да.
-Правда?
Надеюсь, его член мощнее его
.Q.
-Раз в неделю. Он сам говорил.
-Он тебе говорил!
Иначе она просто звереет.
Хоть кто-то получает что-то
раз в неделю.
Да, а я тошноту.
Я всё время забываю,
как много калорий в Мартини.
Две минуты на губах...
...и навсегда в талии.
Мои поздравления.
Спасибо.
Я совсем забыла. Ты развелась.
Теперь я вольная птица.
-Вступай в наш клуб.
-Спасибо.
Ну вот, опять.
Всё позади, дорогая. Успокойся.
Это лишь начало, а не конец.
Верно, Алекс?
-У нас есть наша дружба.
-Я знаю.
Выпей еще Мартини.
-Принесла карты?
-А я обещала?
-У меня есть карты.
-Ну что ж, сыграем!
Я чувствую себя виноватой...
...только лишь думая об этом.
Монти бросил тебя,
оставив тебе пятерых детей.
-Шестерых.
-Не начинай, Алекс.
Бросьте. Он ушёл, потому что
у тебя их было слишком много.
Это его проблема.
Ты всё упрощаешь.
А твой, потому что их нет.
Ты очень упрощаешь.
Дело не в этом.
Ведь это не ваша вина.
Не это главное. Всё не так просто.
Мы слишком молоды,
чтобы стать затворницами.
Это неестественно.
Что мы с собой делаем?
Оззи умер. Я любила его.
Он мёртв.
Разве это означает, что я должна
провести остаток жизни...
...выпивая с вами по четвергам?
А я люблю наши четверги.
Здесь я расслабляюсь.
Шитье, макраме. Что мы
делали в прошлый четверг?
Готовили китайские блюда.
Мы не расслабляемся,
мы прячемся.
-От кого?
-От Уолтера Неффа.
Плевать мне на Уолтера.
Речь не о нём.
Ладно, кого же нам надо найти?
Кого-нибудь милого.
Кто нам понравится.
И чтобы был с мозгами.
С кем можно поговорить.
Того, с кем можно
быть самой собой.
Кто присмотрел бы...
...за мной.
Ладно, согласна.
И он должен быть не
из нашего города.
Учитывая здешних мужчин.
Пришелец. Это было бы интересно.
Высокий темноволосый принц,
путешественник.
В Иствике?
Романтично.
Иностранный принц
на чёрном коне.
Если этому суждено случиться...
...пусть это случится с нами.
Красивый.
Он должен быть красивым.
Не слишком красивым.
Хорошие глаза.
Хорошая задница.
Огромный.
-Я предпочитаю маленькие.
-Да!
Эстетически маленький лучше.
У Сэма был огромный, и иногда
меня от него просто тошнило.
А мне подходит средний.
Лишь бы хорошо работал.
Мечтать приятно,
но мечты не всегда сбываются.
Мужчины не решение всех проблем.
Нет.
Но все разговоры кончаются ими.
Кто-то купил дом Леноксов.
Алекс, ты меня слышишь?
Да, теперь слышу. И кто он?
Он из Нью-Йорка,
ни жены, ни семьи.
Он сказал риэлторам, что ему
нужно место для его роялей.
Вероятно, у него много роялей.
У одного человека?
Я не знаю. Тебе это
не кажется странным?
Как его зовут?
-И это тоже странно.
-Что?
Что странного в его имени?
Мне сказали его имя,
но я забыла его.
Я перезвонила,
но оно опять вылетело из головы.
Обычно я не забываю имен.
Это самая большая новость дня...
...учитывая историю этого дома.
Интересно, знает ли он.
Не знаю.
Кто там? Клайд и Фелиция?
У меня есть статья о кулинарии.
"Сырный пирог"? Что-нибудь еще?
Даты рождения и смерти,
городские новости.
Днем закончу статью о
токсичных веществах.
Пирог, похоже, вкусный.
Слышал, кто-то купил
дом Леноксов?
Это памятник истории. Они
не имели права продавать его.
Ничего не могу с этим поделать.
Ты слишком занят...
...репортажами о заседаниях
разных комитетов...
...и поездкой Прескотта
на Бермуды.
Что теперь будет с теми птицами?
Скажи мне?
-С какими птицами?
-С белыми цаплями.
Где будут их гнезда?
Я не знаю.
Вот именно.
Фелиция, в чем дело?
Это всего лишь дом.
Чем ты расстроена?
У меня предчувствие.
Ужасное предчувствие.
Что-то случится.
Что-то дьявольское.
Я так рада, что они продаются.
Я уже начала думать, что...
Они не продаются, они проданы.
Именно так.
Я не понимаю.
Меня восхищают эти крошки.
Можно разглядеть каждую деталь.
Маленькие пальчики, ножки,
маленькая пиписька. Так мило.
Но, по правде сказать, на них
никто не обращал внимания.
А сегодня утром...
...пришел этот мужчина.
Он явился ниоткуда.
Очень милый. Не слишком
красив, но привлекает.
Да, именно привлекает.
Я посмотрела ему в глаза...
...и появились такие мысли,
их не было со времен войны.
Я даже покраснела.
Представляете?
Нет, то есть, да. И он купил одну?
Он купил все. Все до единой.
И кто же это был? Турист?
Новый владелец дома Леноксов.
Вы запомнили его имя?
Конечно. Его зовут...
Он мне говорил.
Я даже записала.
Это...
...иностранное имя.
Нет, хотя оно звучало...
Оно вертится на языке,
но я не могу...
Что за чертовщина?
Что за шум?
Я не знаю.
Брависсимо!
-Он купил их все?
-Да!
-А теперь он здесь.
-И строит глазки Джейн.
Он должен дать интервью.
Я тебе не говорила?
Это было после нашего разговора.
Ему позвонили из газеты и
попросили дать интервью...
О перестройке дома и прочем.
Он сказал, что с удовольствием
даст интервью, но только мне.
Почему?
Не знаю, почему он хочет дать
интервью мне.
-Так кто он?
-Должно же у него быть имя.
Я просто не могу вспомнить.
Почему именно ты?
Потому что я профи.
Только ты считаешь меня дурой.
Он был у меня в магазине.
Ты не дура, но откуда он знает,
кто такая Сьюки Риджмонт?
Я не знаю.
-Взял и купил дом Ленокса.
-Он из Нью-Йорка.
У него какое-то иностранное имя.
Ван и что-то там еще.
Как мило.
Они от него. И записка.
Лишь буква "Д".
Да, оно начинается с "Д".
-Дэвид?
-Нет, нет.
Нет. Там есть буква "Р".
Доберман?
-Дрейк?
-Даррен.
Там есть "Д", и "Р", и "Л". Дэрил!
-Ван Хорн.
-Да.
Дэрил Ван Хорн.
Что за имя такое?
О, Клайд, дорогой.
Кажется, я сломала ногу.
Меня ищете?
Вы меня ищете?
Или это счастливое совпадение?
-Вообще-то я...
-Просто смотрите.
Да, плохо.
Вам не попадались белые цапли?
Нет.
Мне тоже.
Я не узнаю её, окажись она в
пределах моей струи. Пообедаем?
Думаю, сейчас уже не сезон.
Обедать?
Нет, писать на птиц.
Скульпторша. Та, которая
делает маленькие куколки.
-Они такие маленькие...
-Маленькие, да.
В них столько жизни и энергии.
Прямо ощущаешь её,
когда берешь их в руки.
Я послал парочку в Нью-Йорк.
У меня там друг.
Потрясающий парень.
Он держит галерею.
Я хотел услышать его мнение.
Масштаб не тот.
Делайте их побольше.
Раскрепоститесь.
Придайте им размер.
Любите рыбу?
На обед у нас будет рыба.
Интересный?
Да.
Его зовут Фидель.
Женщины любят его.
Просто с ума сходят.
У него большой шланг.
Огромный.
Снова всё дело в масштабе.
Не знаю, может,
это только мужчин волнует.
Говорят, женщинам наплевать.
У меня средний.
А что вы скажете?
Скажу о чем?
Понимаете, женщины умеют
управляться с разными.
Я так думаю. Такие мысли
не в чести, но мне наплевать!
Я знаю то, что вижу.
Мужчины мечутся в поисках,
куда бы засунуть...
...свой член, пытаясь
получить хоть что-нибудь.
Ведь именно женщины есть
источник силы.
Природа. Рождение. Возрождение.
Клише. Клише.
Согласен. Но это правда.
Почему вы говорите мне это?
Вы честная женщина.
И я пытаюсь быть честным с вами.
Я люблю женщин. Восхищаюсь ими.
Но если хотите, чтобы я вел себя
с вами, как с дурой, пожалуйста.
Только зачем это?
Вы же умны, Алекс.
Более чем умны. Но не знаете
этого, как и большинство женщин.
Вы женаты?
Хороший вопрос!
Вот видите? Вы умны.
Отвечаю - нет. Я не верю в брак.
Мужчине полезно.
Плохо для женщины.
Она умирает. Задыхается.
Я видел это.
А муж жалуется каждому...
...что он трахает мертвеца.
А ведь это он убил ее.
-Где ваш муж?
-Умер.
Сожалею, но вам повезло.
Когда женщина избавляется
от мужа, а муж от жены...
...неважно, как это случается.
Смерть, дезертирство, развод...
Когда это случается,
женщина оживает. Она расцветает.
Как цветок. Как плод.
Она созрела.
Такая женщина по мне.
Хотите осмотреть мой дом?
Если кому-то вдруг...
...захочется потренироваться...
...бассейн прямо там, за роялем...
...там был бальный зал.
Интересное слово - "бальный".
Одно из моих любимых слов.
А там...
...мой кабинет.
-Это моя спальня.
-Да, вижу.
Кровать принадлежала Борджиа.
Конечно, вы должны заплатить
за нее своей душой, но...
...я заслужил немного роскоши.
Вы должны о себе позаботиться.
Никто за вас этого не сделает.
Что вы делаете?
Пытаюсь быть откровенным.
Мне казалось, вы это оцените.
Я всегда любил поразвлечься
после обеда. Что скажете?
Вы пытаетесь соблазнить меня?
Я и не мечтаю об этом,
Александра.
Ни в коем случае
я не оскорбил бы ваш ум...
...тривиальным соблазнением.
С удовольствием трахнул бы вас.
Должна признать,
что я ценю вашу прямоту, Дэрил.
И попробую быть столь же...
...откровенной, если смогу.
Я думаю...
Нет, я уверена, что вы самый
непривлекательный человек...
...из всех, кого я встречала.
Сегодня вы продемонстрировали
все отвратительные качества...
...свойственные мужчинам, и даже
открыли ранее неизвестные мне.
Вы отвратительны физически,
умственно неразвиты...
...морально уродливы, вульгарны,
тупы, глупы, эгоистичны.
У вас нет вкуса,
нет чувства юмора, и вы воняете.
Вы настолько неинтересны,
что меня даже не тошнит от вас.
Вы предпочитаете быть сверху
или снизу?
До свидания, Дэрил,
и спасибо за чудесный обед.
Если вы так всё воспринимаете...
...значит,
вы так всё воспринимаете.
Вы так всё воспринимаете?
Кто вы?
Ваш маленький
дьявол-искуситель.
Мне нужно домой.
Зачем вам идти домой, Алекс?
Там ведь никого нет, не так ли?
Ребенок сам о себе позаботится.
Она поест и заснет, сделав уроки.
Я обещаю.
А уборка дома.
Вы вытрете пыль,
а завтра она снова появится.
Заправите постели,
а завтра снова надо заправлять.
Вымоете посуду,
а завтра её снова надо мыть.
-Мне надо...
-Приготовить ужин?
Вы только что поели.
Вы все делали прекрасно, Алекс.
Были женой, были матерью.
Вы занимались машиной и садом...
...шили и плели макраме...
...по утрам пили кофе с соседкой...
...пару стаканчиков,
пару таблеток...
...немного психоанализа...
И где же вы оказались, Алекс?
Там, где хочу быть,
и я всем довольна.
Притворяясь кем-то еще, кто
составляет лишь половину вас.
И как долго вы продержитесь?
Мир стареет, и вы помогаете ему.
Но он не помогает вам.
Жизнь утекает,
как вода сквозь пальцы.
Женщина - дыра,
разве не так говорят?
Вся суетность жизни
втекает в неё.
Сколько вы сможете вместить
в себя, Алекс...
...пока вас не разорвет?
Вы лежите в постели...
...и ждёте, что что-то случится.
И всё время осознаете,
что рождены для чего-то лучшего.
Вы чувствуете это.
Хотите этого.
Используйте меня, Алекс.
Используйте меня.
Наполните меня.
Я справлюсь с этим.
Пусть это случится. Не ждите.
Время это убийца.
Пусть это случится.
Сделайте это, Алекс.
Сейчас же.
Вы сидите там...
...в своей редакции...
...сплетничаете...
...пока под вашим носом...
...дьявол...
...творит свои мерзкие делишки.
Ты слабак, Клайд.
В тебе нет ни капельки...
...морали.
Господи!
Здравого смысла.
Ядерный апокалипсис.
Убийства.
Изнасилования. Апартеид!
Эти слова для тебя
ничего не значат.
Это городская газета.
Городское позорище.
Ты ничтожество, Клайд!
Ты должен был вздернуть...
...этого мерзавца, купившего дом!
Позови сестру!
Мне больно!
-Примите таблетку.
-Я не хочу.
Я не буду заставлять вас.
Это болезнь Альцгеймера?
Нет...
...это костный мозг.
Когда кость ломается...
...кусочки жира попадают в кровь
и с кровью - в сосуды мозга.
Поэтому такая реакция.
Она говорит такие вещи,
что я не знаю, что и думать.
Всё дело в костном мозге?
Да. Она будет расстроена.
Будет говорить ужасные вещи.
Возможна даже паранойя.
Такое бывает. Но всё пройдет.
Что со мной, Клайд?
Всё в порядке, дорогая.
Я открываю рот, а оттуда
вырываются странные слова.
Тебе было нелегко, и ты устала.
Постарайся заснуть.
Что-то сидит внутри меня, Клайд.
Что-то ползает внутри меня.
Я чувствую это.
Что-то дьявольское.
Вот здесь.
Ты!
Это там!
Наконец-то мы встретились.
Дэрил Ван Хорн.
-Сливки, сахар?
-Сахар.
-Один кусочек или два?
-Четыре.
-Любите сладкое.
-Люблю всё сладкое.
Я обожаю сладкое.
Сахар, шоколад, Кока-Колу...
Жуткий аппетит,
причем во всех сферах жизни.
Вряд ли это идет вам на пользу.
Меня это не беспокоит.
У меня фантастическое здоровье.
Это генетическое.
Плевал я на всю эту чушь
о здоровом образе жизни.
Извините за выражение.
Я видел парней 6О-ти...
...7О-ти лет, помешавшихся...
...на здоровье. Ради чего?
Лучше умереть больным,
а не здоровым.
Можно и так рассуждать.
Я вас нервирую?
Нервируете!
Не знаю, почему я так сказала.
Правда лучше всего.
Да, это верно.
Так что привело вас в Иствик?
Будем вести вежливые разговоры.
Извините.
Нет, я не против.
Я приехал в Иствик, потому что
был вынужден приехать сюда.
Хотелось устроиться...
...и мне понравился дом.
У него странная история.
Чепуха.
Нет, это правда.
Говорят, там сжигали ведьм.
Фокус-покус.
Весь страх перед ведьмами...
...начавшийся в 14-ом веке,
был порожден медиками.
Поверьте.
Они хотели лишить повитух
возможности...
...обогащаться за счет
рождения детей.
За это сожгли большинство
женщин. Это были повитухи.
Правда?
Да уж поверьте.
Еще один пример общества,
в котором правят мужчины...
...использующие женщин лишь
в своих эгоистических целях.
Мужчины засранцы, правда?
Можете не отвечать. Это так.
Они боятся. Их члены повисают...
...когда они встречают сильную
женщину. Так что же им остается?
Называть их ведьмами.
Сжигать их, пытать...
...пока женщины не станут
бояться. Бояться себя...
...бояться мужчин.
И всё из-за чего?
Страх потерять эрекцию.
Сыграем что-нибудь.
Вы прекрасно играете.
Ничто в сравнении с вами.
Вы художница.
Интонация.
Вибрация. Частота.
Думаете, я псих,
но я понимаю музыку.
Только она
делает меня смиренным.
И это не робость? Наш дирижер
говорит, что я играю робко.
У вас есть точность.
Точность - не робость.
Точность это основа страсти.
Страсть без точности - хаос.
Взгляните на свой большой палец.
Он такой величественный.
Вы умеете им пользоваться.
Многие мужчины не умеют,
но вы...
У вас прекрасная мозоль.
Эта рука...
Вот несчастье.
Вы не владеете смычком.
Неверно владею смычком?
Почему?
Спиккато звучит, как маркато.
Ваше легато - как деташе.
Вы убиваете страсть. Отпустите.
Зачем вы себя сдерживаете?
Вы играете не просто ноты...
...это фразы. Человеческий вопль.
Я понимаю! Я тренируюсь!
Я до крови сбиваю пальцы!
Я знаю.
Эти шестнадцатые в аллегро.
Они не получаются!
У вас получится.
Нет.
Я не могу их сыграть.
Ничего не получается.
У вас получится.
Поверьте мне.
Поверьте мне.
Попробуйте.
Попробуйте.
Давайте. Чего вы боитесь?
В вас кипят страсти.
Выпустите их!
Я приму их.
Я этого хочу!
Да, так.
Вдохните в музыку жизнь.
Не напрягайтесь.
Почувствуйте ее. Удержите ее.
Любите ее!
Так.
Вот так. Да!
Хорошо. Вы чувствуете?
Пусть она омоет вас. Защекочет.
Скучали по мне?
Хотите послушать музыку?
Я здесь!
-Идите.
-Что это?
Мы опаздываем. Кэрол, номер
телефона на холодильнике!
-Но ты не одета.
-Я же не голая.
-Не могу поверить!
-Я тоже!
Но клянусь Богом,
я два дня не могла ходить.
У него удивительный пенис.
Он неправильно согнут.
Неправильно? Подожди!
Он согнут вот так!
-Ты ужасна.
-Нет, я великолепна!
Но только из-за того,
что ты переспала с ним...
Всё не так-то просто! Такое
впечатление, что он знает меня.
Он знает все! Не могу дождаться,
пока вы познакомитесь.
Боюсь, Джейн узнает его раньше!
И полюбит!
Это ты?
Пришли что-то починить?
Не успела переодеться.
А ты что здесь делаешь?
Меня пригласили.
Меня тоже.
Дорогой!
Вот и вы.
-Привет. Мы не опоздали?
-Вовсе нет.
Разве мы будем играть не одни?
-Ты же не играешь в теннис.
-Теперь играю.
Наконец-то мы встретились.
Позвольте...
...взглянуть вам в глаза.
Вы похожи
на плодоносное деревце.
Спасибо.
Я читал вашу газетенку. Вы гений.
Но мечете бисер перед свиньями.
Когда же мы займемся интервью?
Я люблю интервью.
-Это так интимно.
-Когда скажете.
Только мы вдвоем,
голова к голове.
Но не сегодня.
А сегодня теннис.
Вы готовы, леди?
Чудесный день!
Чудесный день!
Что у вас за духи?
Двойная ошибка!
Я не слепая и не глухая!
Тебе незачем орать!
Мы же друзья.
Будем играть честно.
Я всегда честно играю.
Ноль-сорок, Джейн.
-Что ты имеешь в виду?
-Не давай им завести тебя.
Они пытаются это сделать. Идем.
Извини, дорогой. Я не хотела.
Ошибка.
Я взяла его!
Он же не падает.
Ладно.
Наш гейм. Подает Сьюки.
Стоп!
Отличный удар, Дэрил.
Маlеfiсiо!
Крепкий напиток. Что это?
Ром, водка...
...бренди...
...наркотик.
Я шучу.
Я не против.
Наркотики не берут меня.
Как и алкоголь.
Скучно, но так и есть.
Хотите и меня соблазнить?
Да.
Как?
Не знаю.
Должна предупредить.
Я беременею.
Каждый раз. Даже от дождя.
От чужой зубной щетки.
Я учту это.
Вас это не беспокоит?
Нет.
Вы не похожи на других мужчин.
Не похож.
Большинство мужчин, и мой муж,
стараются все контролировать...
...делают вид, что все нормально.
Всегда рациональны, на все у них
есть рациональное объяснение.
Мужчинам это нужно, верно?
Чтобы чувствовать устойчивость.
Но мир не такой.
Особенно, если рядом вы трое.
Мы не отличаемся
от других женщин.
Женщины ближе к природе,
правда?
А природа не подвластна разуму,
что бы ни говорила наука.
-Так что я не против.
-Не против чего?
Не против неожиданностей.
Это естественно, потому что...
...мир состоит из неожиданностей.
Вы очень необычный человек.
Спасибо.
Я бы хотел быть женщиной.
Правда? Почему?
В самом деле, почему?
Посмотрите, что вы можете
делать со своим телом.
Рожать детей...
...кормить их своим молоком.
Если бы я мог это делать...
Так кто же вы?
Тот, кем вы хотите меня видеть.
Видишь, что они могут делать.
Эти человеческие существа.
В детстве ты ничего
не понимаешь и думаешь...
...что когда вырастешь,
все приобретет смысл.
Ты вырастаешь и продолжаешь
ждать, когда это случится.
Думаешь, такое случается?
Случается, когда ты раскрываешь
глаза и понимаешь, что...
...твое будущее уже расписано.
И что ты видишь,
когда раскрываешь глаза?
Что жизнь коротка, верно?
Иногда я смотрю в зеркало
и вижу, как старею...
...все быстрее и быстрее.
Я всегда вижу змей.
Сотни змей.
Они ползают по мне, и я исчезаю.
Меня просто больше нет.
Неважно, что жизнь коротка,
что ты стареешь и исчезаешь.
Меня пугает боль. Я не понимаю...
...почему должно быть
так много боли.
Не мы сдаем себе карты,
мы лишь пытаемся разыграть их...
...наилучшим образом.
Шлюхи.
Шлюхи!
Шлюхи!
Оглянитесь вокруг себя.
Оглянитесь. Вы видите,
что происходит?
В нашем городе.
В каждом нашем доме!
Вы знаете, о ком я говорю.
Знаете!
Вы знаете, что происходит в том
доме! Там зло!
Там разврат!
Бесстыдство!
Они скачут там...
...с этим дьяволом!
Все в порядке. Она больна.
Нет! Потом наркотики!
Убийство!
Насилие!
Кровосмешение!
Шпанские мушки!
Манекены! Французская любовь!
Послушайте меня!
Простите!
Идем домой, Фелиция.
У тебя работает одна из них,
Клайд.
Это её личное дело.
Это всех касается!
Когда-то существовал рай.
Потом змий забрался в сад.
Ради Бога, Фелиция, успокойся.
Я не против перепихона.
Но сейчас
нам угрожает опасность.
Кто-то должен ее предотвратить.
Всё, хватит.
Стоп! Стоп.
Давайте забудем о музыке.
Выбросьте ноты! Забудем о них.
Забудем о музыке.
А теперь закройте глаза.
Сделайте глубокий вдох.
Теперь выдох.
Возьмите инструменты...
...и на счет четыре...
...покажем, на что мы способны.
Вот так. Расслабьтесь.
Спокойней. Хорошо.
Чудесно!
Улыбаемся.
Улыбнись, Марта.
Пусть музыка омоет вас.
И защекочет.
Вы поняли. Молодцы!
Здорово!
Это не музыкальные фразы,
это человеческие вопли!
Шоколадные с шоколадной
начинкой. Потрясающие.
СКАНДАЛЬ
В ДОМЕ ЛЕНОКСА
Так вы покупаете газету?
Шлюха.
Что вы сказали?
Ты слышала.
Она без лифчика.
Как ты мог это сделать?
Мы не назвали ни одного имени,
кроме Ван Хорна.
Вы не знаете, что там происходит.
Весь город говорит об этом.
Это несправедливо.
Все это неправда.
Он осушил болота,
и птицам теперь негде жить.
Он перестроил здание и город...
...предъявил иск на 2 миллиона.
Как ты мог так поступить?
Я много работаю и я хорошо пишу.
Я не владею газетой.
Это Фелиция, да?
Она...
...очень больна.
У нее сейчас плохие времена.
Я не знаю, что делать.
Я хочу,
чтобы она сходила к доктору.
Ты знаешь, к какому.
Мы вместе учились в школе.
Она была так красива.
После того несчастного случая
она изменилась. А сейчас...
Мне очень жаль, Клайд.
Что я делаю?
Увольняешь меня.
Она говорит о таких ужасах...
...ведь это неправда, да?
Мы не должны встречаться.
Не надо преувеличивать.
-Думаю, не следует.
-Это маленький город, Дэрил.
Мы не сделали ничего плохого.
Почему бы нам не встречаться?
Клайд говорит,
у Фелиции видения.
У женщин всегда видения.
Она видит дьявола в Иствике.
Если бы ты был дьяволом,
ты бы пришел в Иствик?
Не знаю.
Бедная Фелиция.
Бедная Фелиция? Она давит
на родителей моих учеников.
Из-за неё я потеряла 12 уроков.
Кэрол настраивают против меня.
Тебе предъявили миллионный иск.
Не слишком приятно.
Она не шутит,
у нее средневековая мораль.
Я думаю, Сьюки права.
Нам стоит остановиться.
Это ей следует остановиться.
Это несерьезно. Мы одна семья.
Ненадолго, пока все не уляжется.
Не расстраивайтесь из-за нее.
Съешьте по вишенке.
В магазине Шайлера
продают порнографию.
Открыто. На полках.
Дети смотрят на это...
Среди бела дня.
Я не понимаю
ни одного твоего слова!
Они стоят в ряд...
Мерзость среди бела дня.
Она устроила сцену у Шайлера.
Вырывала журналы у малышей,
выгоняла их из магазина.
Она больна. Клайд тоже.
Он снова начал пить.
Она ненормальная.
Чернит меня при дочери.
-Мы могли бы помочь ей.
-Прекратить ее мучения?
Фелиция и Клайд два сапога пара.
Если они этого не ценят,
мне их не жалко.
Тебе легко говорить.
У тебя ни детей, ни семьи.
Вы моя семья,
и я не хочу потерять ее.
Не выношу, когда вы
так расстраиваетесь.
Вы не представляете,
как это действует на меня.
Лучше бы ей убраться отсюда.
Съешь еще вишенку.
Он пытается проникнуть в меня.
Пытается использовать меня.
И этих женщин
он тоже использует.
Он хочет забрать
нашу добродетель.
Он хочет проникнуть в меня.
Как мужчина.
Щекочет, пристает.
Господь создал нас по своему
образу, а во что мы превратились?
В безумных скотов...
...пожирающих землю и друг друга.
Ешь, ешь, ешь, ешь!
Фелиция, успокойся.
Я знаю, кто он, Клайд.
Возьми еще вишенку.
Что ты ела?
Эти бедные женщины.
Я должна предупредить их.
Он будет размножаться, Клайд.
Их будет становиться все больше.
Эти женщины родят ему сыновей.
Он заберет их любовь,
чтобы уничтожить Землю.
Может быть, хватит.
Я не верю.
Я знаю его.
Он не мог этого сделать.
-Алекс, как ты не понимаешь?
-Чего я не понимаю?
Это мы!
Наш разговор вчера ночью.
Это просто слова.
Но они стали реальностью.
Мы это сделали.
-Мы не имеем к этому отношения.
-Имеем!
Надо поговорить с Дэрилом.
Почему мы должны делать все,
что скажет Дэрил?
Она права.
Появляется какой-то мужчина,
и всё остальное уже не важно!
Ты тупица, Джейн.
-Дело в нас, а не в Дэриле.
-Давайте позвоним ему.
Может, перестанешь думать тем,
что у тебя между ног?
Ты сука!
Алекс, не надо.
Заткнись, Сьюки!
Кто-нибудь звонил?
Помнишь меня?
Чем занимаешься?
Да так, ничем.
Чего ты хочешь?
Просто позвонил узнать, как ты.
Узнать, как ты поживаешь.
Отлично.
Я хотел узнать, как ты там.
Убедиться, что все в порядке.
Что у тебя не было безотчетного
желания увидеть меня.
Вдруг ты скучаешь,
но стесняешься позвонить...
...вот я и позвонил первый.
Ты почувствуешь превосходство,
и в то же время увидишь меня.
Что скажешь?
Я чувствую себя ужасно.
Я тоже ужасно себя чувствую.
А если мы чувствуем себя ужасно,
может, придумаем что-то?
Что происходит?
Никто мне не звонит.
Никто не приходит ко мне.
Нам нужно немного времени.
Нет, Алекс. Я не понимаю.
Несчастье. Фелиция умерла!
Люди умирают все время.
Она ведь болела.
Но при чем здесь мы?
Я не могу говорить с тобой.
Не звони мне, потому что...
Не бросай трубку!
Не делай этого! Это нечестно!
С днем рождения!
Он не сегодня.
Разве?
Ты уверена?
Ну и черт с ним.
С любым тебя днем.
Это мои любимые фрукты.
Я не могу взять их, Дэрил.
Я промок до нитки.
Я не могу пригласить тебя.
Мне нужно обсохнуть.
Поговорить с детьми.
Нет. Ты должен уйти.
Уходи! Я не могу тебя видеть,
не могу говорить с тобой.
Извини, Дэрил, но я не могу!
Джейн?
Что со мной?
Вы беременны.
Три или четыре недели.
-Вы уверены?
-Да.
Я думала, что заболела.
Вы уверены?
Вам нужен доктор?
Большое спасибо.
Мисс Споффорд, ваша одежда.
Я хочу сделать ему сюрприз.
Жизнь коротка, верно?
Я смотрю в зеркало и вижу...
...как ужасно постарела.
Жизнь коротка, верно?
Я смотрю в зеркало, и вижу...
...как ужасно постарела.
Они ползают по мне, и я исчезаю.
И меня больше нет.
Алекс!
Я всегда вижу змей.
Сотни змей.
Они ползают по мне, и я исчезаю.
И меня больше нет.
Алекс, это я.
Это я. Забудь о них.
Посмотри на меня!
Меня пугает боль. Не понимаю,
почему должно быть...
...так много боли.
Не понимаю, почему должно быть...
...так много боли.
Мы можем поговорить?
Кровотечение не прекращается.
Мы немного его замедлили, но...
Она поправится?
Если бы знать, что с ней,
тогда был бы шанс.
Мы можем увидеть ее?
Она испытывает сильную боль.
Я не хочу ничего давать ей...
...пока мы не поймем, в чем дело.
Ладно. Идите.
Доктор говорит, ты поправишься.
Он не знает, в чем дело.
Я беременна.
Я тоже.
Сукин сын.
Остановите его. Прошу.
Обязательно, милая.
С дороги, Фидель!
Алекс?
-Не смей называть меня "Алекс"!
-Какой сюрприз.
Что, черт возьми, ты делаешь?
Я спросила:
"Что, черт возьми, ты делаешь?"
Занимаюсь домашними делами.
Я послал в стирку эти рубашки,
а получил лохмотья.
Маленький городишко.
Мало китайцев.
А у Фиделя руки
не из того места растут.
Вот и приходится мне.
Я говорю не о твоей чертовой
стирке, я говорю...
...о Сьюки, Джейн и себе.
У вас сейчас
трудные времена, да?
Сьюки очень больна.
Очень жаль это слышать.
Так сделай что-нибудь!
Я? Но что я могу?
Меня это больше не касается.
Касается, и ты это знаешь!
Нет, не знаю.
Я знаю лишь то, что мы были
друзьями, но меня бросили.
Это все, что я знаю.
Я ответил на ваши молитвы.
А через пять минут ни одна из вас
не пожелала поговорить со мной.
Сьюки может умереть!
Неужели ты не понимаешь?
-Ничем не могу помочь.
-Можешь. Не лги мне.
Вы бросили меня.
А ведь мы договорились.
-Это не причина...
-Причина!
Вы отшвырнули меня!
И что я должен был делать
как мужчина?
Я дал вам все, что у меня было!
Я дал вам больше, чем можно себе
представить, и что в ответ?
Благодарность?
Ну хоть малюсенькую?
Меня отшвырнули!
Хватит молоть чушь!
Чего ты хотел от нас?
Чтобы кто-то гладил эти рубашки!
Немного внимания!
Немного уважения!
Хотел, чтобы кто-нибудь хоть
иногда заботился обо мне!
Как насчет этого?
Чего я хотел? Господи!
Чего хочет любой мужчина?
Немного любви.
Немного доверия.
Проклятье.
Все, что я делал, я делал для вас.
Я ошибся.
Давайте.
Возвращайтесь к вашей ничтожной
жизни. Плевал я на это!
Если вы этого хотите,
вы это получите.
Вы не единственные
три женщины в мире.
Ты причиняешь людям зло, Дэрил.
С нами ты был великолепен.
Но нельзя использовать
свою силу во вред людям.
Неужели ты не понимаешь этого?
Нет.
Я лишь хочу вернуть свою семью.
Тебя...
...и Сьюки...
...и Джейн.
Я не мог причинить зло Сьюки.
Я не мог причинить зло
никому из вас. Как можно?
Я люблю вас.
Ты не знаешь, что такое любовь.
Я узнаю. Вы научите меня.
Разве это трудно?
Не будем ссориться.
Вы не победите.
Вы не можете победить.
Даже если вы победите,
к чему вы вернетесь?
Так не лучше ли все забыть...
...и остаться друзьями?
Видишь?
Так ведь лучше?
Скажи правду.
Ты скучала по мне?
Поцелуемся, и все будет хорошо.
Что скажешь?
Ну что нам с тобой делать?
Все прошло.
Ты потрясающе выглядишь.
Великолепно выглядишь.
Чувствуешь себя лучше?
Намного.
Теперь все будет хорошо.
Мы едем в город.
Дамы мечтают
о булочках и мороженом.
Три щепотки.
Мне нужно...
...дюжину булочек, фунт лосося и
какое у вас есть мороженое?
Его нет. Холодильник сломан.
Тогда возьму булочки и рыбу.
Не похож на него.
Не обязательно. Мы знаем, кто он.
Смешно выглядит без волос.
Мы не причиним ему вреда?
Мы лишь хотим,
чтобы он убрался отсюда.
Мороженого нет.
Я не могу вернуться без него.
Пойдем искать.
Я сказала: "Темноволосый принц,
путешественник.
"Милый.
"С кем можно поговорить".
Мне фисташковое.
Это фисташковое?
И шоколадное
с шоколадной крошкой.
-С вами все в порядке?
-Нет, моя нога!
Что это?
Что случилось?
У вас сердечный приступ?
Девушки!
Что вы делаете?
Девушки! Пожалуйста, нет!
"Илия бежал на гору Господню.
"И Господь пришел
и сильный ураган разнес горы...
"...и разлетелись скалы
перед Господом... "
Извините.
Небольшие проблемы.
Небольшие неурядицы дома.
Маленькие домашние проблемы.
Не о чем беспокоиться.
Небольшие женские проблемы.
Не обращайте внимания.
Дешевый трюк.
Его может выполнить любой.
Я сам научил их этому.
Неблагодарные сучки, а?
Я хочу спросить вас кое о чем.
Вы все ходите в церковь.
Думаете, Бог знал, что делает,
когда создавал женщину?
Ни хрена!
Или вы думаете, это была одна
из Его маленьких ошибок?
Как тайфуны!
Землетрясения! Наводнения!
Думаете, женщины из этого ряда?
В чем дело?
Не верите, что Бог ошибается?
Конечно, ошибается.
Мы все ошибаемся.
Только когда мы ошибаемся,
говорят, это сотворил дьявол.
Когда Бог ошибается,
говорят - Природа.
Так что вы думаете?
Женщины были ошибкой?
Или он сотворил их намеренно?
Я хочу знать!
Если это ошибка, может быть,
можно что-то сделать!
Найти лекарство!
Изобрести вакцину.
Выработать иммунитет.
Делать упражнения.
Двадцать отжиманий в день...
...и женщины больше не будут
вас беспокоить!
Вот и все.
Как мы узнаем, получилось ли?
Думаю, надо просто ждать.
Боже, посмотрите на это.
На всякий случай.
Кукла.
Джейн, смейся!
ВОСЕМНАДЦАТЬ МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ
Иди сюда.
Посмотрим, что там у Фиделя?
Джейн, прекрати.
Прекрати.
Я могу думать о нем,
когда захочу.
Но не тогда, когда мы все вместе.
Ничего не могу поделать.
Я скучаю по нему.
И вы скучаете. Признайтесь.
Хорошо, признаемся.
Хочешь, чтобы он вернулся?
Ведите себя тихо.
Мы же не хотим,
чтобы сюда сбежался весь дом?
Вот так. Молодцы.
Все будет замечательно.
Подойдите к папочке и
поцелуйте его.
Идите к папочке.
О, леди, привет.
 

////////////////////////////