Инуяся: Замок в зазеркалье (2002 год). Цитаты и фразы из мультфильма

Inuyasha - Kagami no naka no mugenjou

«Инуяша: Замок за Зазеркальем» — японский анимационный фэнтезийный приключенческий фильм 2002 года, основанный на манге «Инуяша», написанной и проиллюстрированной Румико Такахаши. Режиссером фильма выступил Тошия Шинохара, сценарий написал Кацуюки Сумисава, а продюсером выступила компания Sunrise.

Все фразы и цитаты

Проклятье! Солнце ещё не взошло?
Осталось немного. Потерпи.
Если вы сейчас выйдете, Нараку узнает, когда вы теряете свою демоническую силу!
Я пойду.
Кагоме...
Не недооценивай его.
Как тихо...
Отец, Кохаку...
Сегодня я отомщу за всех.
Нараку!
Кирара!
Хоши-сама, он бежит к тебе!
Я ждал тебя, Нараку.
Вот проклятье, которое ты наложил на мою правую руку.
Воздушная Дыра!
Саймющо?!
Умри.
Ах ты...
Нараку, приготовься!
Получилось!
Кагоме!
Пригнись!
Я тебя поймаю!
Хоши-сама!
Это истинная форма Нараку?
Кагоме-сама!
Как там Инуяша?
Ничего не поделаешь. Придётся справляться самим.
Пошли, Кирара.
Шиппо-чян, пошли.
Хорошо.
А может, подождём?
Шиппо-чян...
Барьер?
Хорошо, пошли!
Ух ты, Шиппо-чян! Ты стал птеранодоном?!
Я чайка!
Аа! Он идёт к нам!
Перестань убегать.
Я же просто ребёнок.
Надо оторвать ему ноги.
Кирара, летим ему под живот!
Какого чёрта ты делаешь в такое время?!
Извини, ничего не могу с собой поделать.
Что значит "ничего не можешь поделать"?!
Никакого толка от них нет.
Всё, с меня хватит!
Подождите, пожалуйста. Вам надо остаться здесь.
Заткнись!
Меня раздавили!..
Кагоме!
Инуяша...
Инуяша!
Это же...
Солнце взошло!
Как раз вовремя.
Прости, что заставил тебя ждать, Нараку!
[ Инуяша. Замок в Зазеркалье. ]
Твоим противником буду я!
(Инуяша: полудемон, освобождённый Кагоме от заклятия.)
Инуяша-сама, разрушьте этот барьер Тетсайгой.
(Миога: демон-блоха, слуга Инуяши.)
Сейчас!
В таком случае, прощайте. Гамюу!
(Гамюу: звук, который издаёт Миога во время прыжков.)
Барьер исчезает.
(Кагоме: девушка, которая попала из нашего времени в средневековье.)
От Инуяши я другого и не ждал!
(Шиппо: молодой демон-лис; может пользоваться своими демоническими силами.)
Хоши-сама, на тебе правая сторона!
(Санго: единственная уцелевшая Охотница на Демонов.)
Как скажешь!
(Мироку: буддистский монах с Воздушной Дырой в правой руке.)
(Кирара: демон-кошка; напарница Санго, сильно к ней привязанная.)
Инуяша!
Кагоме, где у него осколок Камня Душ?
В спине!
Прекрасно.
Получай!
Инуяша!
Отойди, здесь опасно!
Что ты делаешь?
Инуяша, влейся в меня.
Инуяша!
Даже хамафуда не работают!
(Хамафуда: очищающий свиток.)
Меня от этого тошнит!
Если ты оттуда не уйдёшь, эта штука тебя поглотит!
Я знаю!
(Нараку: злейший враг Инуяши и всех остальных.)
Неважно, сколько раз ты будешь меня рубить. Кончаться это будет одним и тем же.
Заткнись! Я разнесу тебя на куски!
Санго!
Мусору вроде вас не победить меня...
Тебе конец, Нараку!
Рана Ветра.
Вперёд!
(Кикио: умершая и затем оживлённая священница; раньше защищала Камень Душ.)
(Сещёмару: старший брат Инуяши; чистокровный демон.)
(Кагура: одно из порождений Нараку; может управлять ветром.)
Моё сердце вернулось.
Нараку... мёртв.
(Канна: ещё одно порождение Нараку, старшая сестра Кагуры.)
(Кохаку: младший брат Санго; находится под управлением Нараку.)
Сестра...
Мы с ним покончили?
Неужели мы, наконец, уничтожили Нараку?
Что с тобой, Мироку?
Шиппо... посмотри...
Нет, правда... Посмотри, Шиппо.
Воздушная Дыра исчезла?!
Канна, что может быть в таком месте?
Кагура, чего ты желаешь?
Чего же ещё?
Быть свободной.
Я - ветер...
Эй!
Я исполню твоё желание.
Ты что, не понимаешь?
Я уже свободна теперь - когда Нараку умер.
Я заблудился. Где же гора Фуджи?
Так темно, и я даже не знаю, куда идти.
Аа, как хорошо.
Давно мы так не расслаблялись, да?
Скажи, Кагоме-чян...
Что ты теперь будешь делать?
Я?
Ну, буду собирать остальные осколки Камня Душ, конечно.
Мы даже не нашли все осколки, которые собрал Нараку.
"Интересно, буду ли я здесь нужна, когда мы соберём все осколки Камня Душ?"
Санго-чян...
Ты ведь будешь искать Кохаку, да?
Интересно, что он сейчас делает, - теперь, когда Нараку умер.
С ним наверняка всё в порядке.
Если мы будем искать осколки Камня Душ, мы наверняка его найдём.
К тому же, мы поможем Санго.
Спасибо.
Это теньо.
(Теньо: небожительница.)
Теньо купаются в горячем источнике.
Простите меня.
Кто здесь?!
Что вы здесь делаете?
Я так и знала, что это ты, монах-извращенец.
Да нет, вы меня не так поняли.
Я просто стоял на страже, охраняя вас от опасности.
Опасней тебя здесь никого нет!
Подожди, Санго, не спеши!
Что случилось?
Инуяша!
Сидеть!
"Как хорошо, что они меня не заметили..."
Зеркало?
Какая польза от того,
что я стал бессмертным?
.
.
.
Какая польза от того,
что я стал бессмертным?
Теперь, когда мы больше не увидимся,
.
.
Какая польза от того,
что я стал бессмертным?
Теперь, когда мы больше не увидимся,
и я буду жить, плавая
в пролитых мною слезах?
Нараку мёртв?
Осталось лишь уничтожить всё живое и установить вечную ночь.
Кто ты?
Я Небесная Принцесса. Кагуя.
Это Замок в Зазеркалье.
Кагура, твоя свобода всего лишь мимолётная иллюзия.
Ты можешь предложить что-нибудь получше?
Я покажу тебе вечную свободу.
Я исполню твоё желание.
Канна, похоже, это поможет убить время.
"Какая польза от того, что я стал бессмертным? Теперь, когда мы больше не увидимся..."
"...и я буду жить, плавая в пролитых мною слезах?"
Эту поэму прочитал Император.
Её смысл: "Поскольку я больше не могу встретиться с Принцессой Кагуей..."
"...и поскольку это наполняет меня такой печалью, что я плаваю в слезах..."
"...что хорошего в том, что я стал бессмертным?"
После этого Император приказал своим слугам сжечь письмо
и отнести на вершину высочайшей горы Японии, Тсуруга.
После этого гору стали называть Фуши. Ныне она называется Фуджи.
(Фуши: бессмертие.)
На сегодня всё.
К следующему уроку вам надо написать доклад о "Такетори-моногатари".
Кагоме-чян, Ка... го... ме... чян, урок кончился.
Встали!
Поклонились.
Домашняя работа, да?
Вот лентяйка.
Но ведь ученики средней школы не часто пишут доклады по сказкам?
Да, но знаешь...
(Мурасаки Шикибу: автор "Генжи-моногатари"; признана одной из важнейших писателей всех времён.)
Мурасаки Шикибу сказала, что "Такетори-моногатари" - это мать всех историй.
Это была одна из первых классических работ.
Как бы то ни было, Принцесса Кагуя была явной эгоисткой, как ты думаешь?
Она давала своим поклонникам невыполнимые задачи, а потом бросала их.
Она даже отвергла Императора и вернулась на луну.
"Вот как... Принцесса Кагуя вернулась на луну и больше не появлялась."
"Интересно, сколько ещё я буду путешествовать между мирами?.."
Кстати, об этом...
Кагоме-чян, у тебя ведь тоже есть человек, который даст тебе всё, чего не пожелаешь, да?
Что?
Интересно, что он даст тебе сегодня?
Ээй, Хигураши!
А вот и он.
Ты в последнее время ходишь в школу чаще обычного.
Ээ, ну, вроде как. Спасибо, что заметил.
Вот, пей это. Оно укрепляет здоровье.
Спасибо.
Кстати, в эту субботу ты свободна?
Может, сходим вместе в парк развлечений?
Давай в этот раз обязательно.
Сестра!
Сестра!
Сота, что случилось?
Инуяша...
- Что-то не так?
- Нет-нет, всё в порядке.
Ну, ладно. Увидимся.
Что там насчёт Инуяши?
Он пришёл к нам домой, а потом куда-то ушёл.
Ну, ничего себе. Ты должен был за ним присмотреть!
Что мы будем делать, если его в чём-нибудь заподозрят из-за его необычного вида?
Но я...
Аа, да заткнитесь, наконец!
Сидеть!
Инуяша, что ты здесь делаешь?
Что значит "что"?
Тебя не было слишком долго! Я пришёл за тобой!
Ты что делаешь?
Ничего я не делаю.
Тогда в чём дело?
Я просто хочу отдохнуть.
У нас нет на это времени!
Надо искать осколки Камня Душ.
Между прочим, это ты его разбила.
Я помню!
Не похоже!
Боже, вечно они ругаются.
Будешь сидеть здесь сколько влезет после того, как мы найдём все осколки Камня Душ.
Это ты сейчас так говоришь, а сам без меня и шага ступить не можешь.
- Дело не в том...
- Тогда в чём?
Надо бы им посмотреть на себя со стороны.
Ты ведь не сможешь найти осколки без меня?
Что?!
Что за чёрт? Кагоме, назад!
Дерьмо... Санконтесс...
Прекрати!
Да уж, незаметны как всегда.
Сидеть!
Ну что, ещё не всё?
Это - Камень Драконьей Шеи?
Вот как?
Эта аура, которая появилась вместо Нараку, на самом деле...
Я должна выяснить точно.
(Пять озёр Фуджи. Озеро Яманака.)
При помощи своей силы и лука
.
.
При помощи своей силы и лука
я могу убить дракона
.
При помощи своей силы и лука
я могу убить дракона
и взять драгоценность с его шеи.
(Пять озёр Фуджи. Озеро Шоджи.)
Я думал, это было по-настоящему,
.
.
.
Я думал, это было по-настоящему,
но когда посмотрел поближе,
.
.
Я думал, это было по-настоящему,
но когда посмотрел поближе,
это оказалась ветка,
.
Я думал, это было по-настоящему,
но когда посмотрел поближе,
это оказалась ветка,
украшенная словами и драгоценными камнями.
Осталось только три.
Ну, чем займёмся дальше?
Одежда из Меха Огненной Крысы. Она у Инуяши.
Ну что же...
Что ты делаешь?
Раз уж мы с таким трудом это добыли, засуну-ка я их сюда.
Вот и всё.
Держи.
Что?
Носи его, не снимая...
Ээ, что это?
...и тогда твоё желание исполнится.
Эта штучка посильнее даже Камня Душ.
Врёшь.
На, мне это не нужно.
Ну, он ведь симпатичный, разве нет?
Ни на что ты без меня не способен.
Что ты сказала?
А что такое?
Инуяша?
Этот запах...
Не может быть!
Да что с тобой такое?
Это же запах Нараку!
Этот ублюдок всё ещё жив!
Вот и ты.
Так это всего лишь ты, Кагура?
Пришла отомстить за Нараку?
Нараку? Ах, да. Был тут тип с таким именем, да?
Мне на него наплевать.
Тогда что ты такая неприветливая?
Инуяша!
Фуджин но Май.
(Фуджин но Май: Танец Ветряных Лезвий.)
Кагура?
Рюуджи но Май.
(Рюуджи но Май: Танец Драконов.)
Чёрт!
Инуяша!
Не подходи!
Вот и Одежда из Меха Огненной Крысы.
Что?
Полная луна?
Теперь у меня есть одежда,
.
.
.
.
Теперь у меня есть одежда,
которая не сгорит
в неумирающем огне моей любви.
.
.
Теперь у меня есть одежда,
которая не сгорит
в неумирающем огне моей любви.
Мои рукава осушили мои горькие слёзы,
.
Теперь у меня есть одежда,
которая не сгорит
в неумирающем огне моей любви.
Мои рукава осушили мои горькие слёзы,
и я снова смогу увидеть тебя сегодня.
Что за?..
Ты ещё кто такая, чёрт побери?
Меня зовут Кагуя.
Правительница Вечной Ночи.
Кагуя?
Чего тебе от меня надо?
Инуяша!
Стой там!
Это опасная тварь.
Я вижу, чего ты действительно хочешь.
Вижу твою истинную форму, ведомую твоим тёмным сердцем..
Уродливый зверь...
О чём ты говоришь?
Убирайся отсюда немедленно!
Рана Ветра.
Что?!
Ха, понятно. Придётся подойти поближе.
Рюуджи но Май.
Бакурюуха!
Что?
Канна...
Дураки.
Что это?
Сидеть!
Что, Инуяша? Опустился ещё на шаг?
Теперь тебя защищает девушка?
Инуяша!
Инуяша!
Инуяша!
Инуяша! Инуяша!
Инуяша, ты в порядке?
Эта девочка...
Время вокруг неё течёт по-другому.
Может, мы зря их не добили?
Мы получили, что хотели.
(Пять озёр Фуджи. Озеро Мотосу.)
Если бы я знал,
что эта одежда сгорит без следа
.
.
.
Если бы я знал,
что эта одежда сгорит без следа
я бы не сомневался в её истинности.
.
.
Если бы я знал,
что эта одежда сгорит без следа
я бы не сомневался в её истинности.
И вместо того, чтобы бросить её в огонь,
.
Если бы я знал,
что эта одежда сгорит без следа
я бы не сомневался в её истинности.
И вместо того, чтобы бросить её в огонь,
я бы всю жизнь на неё любовался.
Ты, наконец, победил Нараку?
Да.
Твой отец и дедушка должны тобой гордиться.
Хотелось бы так думать.
И что ты будешь делать теперь?
Теперь, когда мы убили Нараку
в жизни у меня осталась лишь одна цель.
Помогать прекрасным женщинам по всему миру, ведя их... ведя их к постели...
Не может же быть, чтобы Санго была здесь, так ведь?
Что с тобой?
Ничего.
Освободится ли когда-нибудь человек от этого ужаса?
О, дай-ка я погадаю по твоей ладони.
Какой ужас...
Жить тебе осталось всего три дня.
Только три?..
Да забудь. Я пошутил.
Да, кстати, Мироку...
Твой дедушка завещал тут кое-что.
Вот это он оставил.
Он сказал передать это тебе после победы над Нараку.
Интересно, что сейчас делают остальные.
Да, давай поспешим домой.
Что случилось, Кирара?
Кирара?
А ну, вернись!
Отдай его!
Отдай осколок Камня Душ!
Мягкое мясо, - а, ребята?
Я возьму бедро.
А я глаза!
Кохаку!
Мико-сама...
Что здесь случилось?
Демон напал на деревню.
Демон?
Это принадлежало деревенскому монаху.
Каменная Чаша Будды.
Демон приходил за ней.
А ты уверена, что её можно доверить мне?
Быть может, я тоже демон.
Вы не плохая...
Эй, Инуяша, мы что - не будем ждать Мироку и Санго?
Где осколки Камня Душ?
Эй, Инуяша, твои раны ещё не зажили.
Молчи и ищи.
А может, Инуяша, из-за того, что ты проиграл Кагуре и Канне, ты теперь дуешься на весь свет?
Заткнись, и что б я тебя больше не слышал!
Дуешься! Дуешься!
Заткнись, я сказал!
Ааааааа! Я так и знал, что ты дуешься!
ИНУЯША!
Вам что-то надо?
Не будь идиотом!
Снимай с себя всё и иди отсюда!
Но у меня очень важное дело.
Может, вы найдёте себе другую жертву?
Закончим с тобой и найдём.
С дороги.
Эй, а ну стой!
Ты что - думаешь, нас вот так можно отталкивать?
Перестаньте. Инуяша сегодня в плохом настроении.
Не лезь. Мы сегодня тоже жизни не рады!
Ой, да перестань. Лучше извинитесь, пока не поздно.
Заткнись!
Что?
Ах ты, мелкий...
Спасибо за то, что спасли меня.
Вы меня действительно спасли.
Ходжо-кун?
Вы правы. Меня зовут Ходжо Акитоки.
"Неужели это предок Ходжо?"
Да, кстати... Мне почти нечем вас отблагодарить, но, пожалуйста, возьмите это.
Спасибо.
Я слышал, они полезны для здоровья. Пожалуйста, приятного аппетита.
"Я так и знала."
Вы тоже...
Ох, мои апельсины!
Как красиво. Что это?
Это очень важное наследство.
Ходжо-кун, а что это?
Это Оперённая Небесная Мантия. Она поколениями передавалась в семье Ходжо.
Оперённая Небесная Мантия? Та самая знаменитая мантия?
Она и есть.
Ну что же, мне надо спешить.
Прошу прощения.
Такому типу в наше время не выжить.
Вот, поешь.
Спасибо.
В последнее время постоянно полнолуние, а?
В последнее время мы веселимся каждую ночь.
Вообще-то, то же самое происходило 50 лет назад.
50 лет назад?
Мой дедушка, хоши Миятсу
запечатал злобного демона, из-за которого каждую ночь светила полная луна.
Это вы про Нараку?
Этот ублюдок мёртв.
Так, значит, Воздушная Дыра в вашей правой руке исчезла?
Да, её нет.
Ну что же, Хачи...
Как думаешь, - может, нам стоит проверить, в чём тут дело?
Вы для этого меня и позвали?
Ну, подумаешь, каждую ночь полная луна?
Дедушка Миятсу написал...
"Она собирается остановить время и сделать весь мир чистым и спокойным, как зеркало..."
"...уничтожив в процессе и живое и мёртвое."
Ты ведь пойдёшь со мной? Да, Хачи?
Эй, Мироку! Разве от этого тануки будет какая-нибудь польза?
Ещё бы! Несмотря на свой вид, Хачи на многое способен.
Да ты шутишь!
Кто пойдёт на такое опасное дело?
Ты хочешь мне отказать?
Ха! Твоей Воздушной Дыры больше нет! Я тебя больше не боюсь!
Пойдем, поговорим.
Мы тут немного прогуляемся.
Без проблем, можете не торопиться.
Что с тобой? Пошли.
Какая жалкая судьба.
Кончай мне чушь пороть!
Ты хоть знаешь, сколько от тебя проблем?
Хачи с радостью вызвался идти со мной.
Будьте там поосторожнее.
Конечно.
Да, данна. Я пойду за вами куда захотите.
(Данна: господин.)
Снова полная луна.
Интересно, из-за чего это?..
Это...
Кохаку...
Может, тебе ещё рано вставать?
Где мы?
В деревне Охотников на Демонов. Мы дома.
Дома?
Вот как...
Память всё ещё не вернулась к тебе?
Прости, Санго-сама.
Ничего, не беспокойся об этом.
"Даже после смерти Нараку... ты всё ещё не свободен..."
"...от воспоминаний о том, как ты убил своего отца и друзей, так ведь?"
Сестра...
Кохаку...
Ты только что...
Я вспомнил только это слово.
Но как только это случилось, я почувствовал
как будто моё сердце разорвалось.
Всё нормально, не заставляй себя.
Ты можешь вспоминать как угодно долго.
Кирара?
Кагура!
Ты пришла забрать Кохаку?
Я пришла за Ласточкиной Раковиной, которую носит Кохаку.
Мы, наконец, освободились от Нараку. Почему бы нам не попытаться жить в мире?
Если вы отдадите её без драки, я сохраню вам жизнь.
Кохаку, принеси Хирайкотсу.
Рюуджи но Май.
Вот.
Кохаку!!
Спасибо вам большое.
С твоими ногами всё в порядке?
Лучше беспокойся о Раковине, чем обо мне.
Что это?
Если она попадёт им в руки...
Что будет?
Печать будет разрушена.
Мироку но данна...
Эта могила... неужели?..
Да, это наверняка могила моего дедушки Миятсу.
Ммм, скажите, пожалуйста...
Вы знали Миятсу-сама?
(Пять Озёр Фуджи. Озеро Сай.)
Ты так давно не приходил. Это правда,
что я зря ждала Ласточкину Раковину?
.
.
.
Ты так давно не приходил. Это правда,
что я зря ждала Ласточкину Раковину?
Как и здесь нет ни сосен, ни раковин
в заброшенной Бухте Суми, которые были
омыты волнами...
Осталось лишь одно.
Каменная Чаша Будды.
Интересно, сегодня ночью тоже будет полная луна?
Хмм, я как раз на это надеюсь.
Вкуснота! Первый раз в жизни я ем подобную вкусноту!
Слушай, а куда ты пойдёшь дальше?
Я не могу сказать это странным людям вроде вас.
По правде говоря, я иду к кратеру горы Фуджи, чтобы сжечь Оперённую Мантию.
Оперённую Мантию?
Она действительно та, что принадлежала теньо?
Да.
Её давным-давно доверили семье Ходжо.
Говорят, когда-то она принадлежала вечно юной теньо.
С тех пор, как её доверили нам, мы дорожили ей, как драгоценным наследством.
Потом однажды появился необычайно святой монах
произнёс предсказание и ушёл.
"Если каждую ночь станет появляться полная луна..."
"...быстро идите к кратеру на горе Фуджи и сожгите Оперённую Мантию."
"Если вы этого не сделаете, великое несчастье обрушится на землю."
И
полная луна появляется уже несколько дней.
Предсказание монаха начинает сбываться.
Я должен уничтожить Оперённую Мантию как можно быстрее.
Глупость какая.
Если то, что сказал монах, правда
то что за несчастье он имел в виду?
Ну, я не знаю.
Если подумать о луне и Оперённой Мантии
то сразу приходит на ум Принцесса Кагуя.
Если я правильно помню, в полнолуние
теньо спустилась, чтобы надеть на неё Оперённую Мантию и забрать на луну.
Что? Ты сказала: "Кагуя"?
Это уж точно пахнет катастрофой.
Неживая мико, которая поедает души мёртвых?
Отвратительно.
Ответь мне. Это всё часть плана Нараку?
Ты всё ещё беспокоишься об этом мёртвом придурке?
Мёртвом?
Что случилось?
Разве ты не за этим пришла?
Это то, что ты хочешь.
А ты не слишком добра?
Я не такая, как ты.
Страшноватая сучка, как обычно.
Ну что же, теперь у нас есть всё.
Прими мою благодарность.
В нашей деревне есть ужасная легенда.
Однажды теньо купалась в деревенском источнике.
Когда один мужчина увидел её, он украл её Оперённую Небесную Мантию.
Я тоже знаю эту историю.
И если я не ошибаюсь, эта теньо и этот мужчина поженились?
У нас в деревне рассказывают по-другому.
Теньо, у которой украли Оперённую Мантию, потемнела от злобы
и стала убивать невинных крестьян одного за другим.
К счастью, появился Миятсу-сама и запечатал теньо в зеркале, называемом Зеркало Жизни.
А это действительно была теньо?
Или это был демон в обличии теньо?
Не знаю, но я слышал, что Оперённая Мантия, которую украл тот мужчина, была настоящей.
И эта Мантия сейчас в деревне?
Нет-нет! Кто знает, где она сейчас...
А где в таком случае Зеркало Жизни, в котором запечатана теньо?
Оно в святилище Зеркала Жизни
вместе с Украшенной Камнями Ветвью Хоурая. В Путаном Лесу.
(Пять Озёр Фуджи. Озеро Кавагучи.)
Я думал, каменная чаша будет светиться
силой Будды, но не увидел даже слабенькой
искорки - как в покрытой росою траве.
.
.
Я думал, каменная чаша будет светиться
силой Будды, но не увидел даже слабенькой
искорки - как в покрытой росою траве.
Что же на самом деле увидел ты
на горе Огура?
Отражение сияющей луны в озере - это действительно нечто.
Ты обещала показать мне, что такое истинная свобода, не так ли?
Нет.
Есть ещё одна вещь, которая мне нужна.
Эй, посмотри. Принцесса Кагуя дала пяти ухажёрам пять невыполнимых задач.
Среди них есть добыча Одежды из Меха Огненной Крысы.
Вот послушай.
Украшенная Камнями Ветвь Хоурая
Камень Драконьей Шеи
Каменная Чаша Будды
Ласточкина Раковина
и Одежда из Меха Огненной Крысы.
Может, поэтому Кагуе понадобилась твоя одежда?
Милая сцена, да?
Неужели это была безответная любовь?
Что с тобой?
Ты что, втюрился в Кагоме?
Во время своего путешествия я увидел Кагоме-сама и подумал, что она теньо.
Так это ты - тот тип, что подглядывал за ними?
Эй! Не говори никому!
В таком случае, отныне ты будешь моим слугой.
< Пусть будет сила в земле... >
<...цветы на полях... >
<...и любовь в сердце. >
< Слушай мурлыканье жизни. Я услышал, когда приложил к ней ухо... >
< Да, я помню... Я был окутан тёплым биением. >
< Люди притворяются, что не замечают голосов и боли остальных. >
< Но, пожалуйста, не обманитесь этими уродливыми лицами. >
< Пожалуйста, живите с любовью друг к другу. >
< Рождённые в этом мире... >
<...который отражается... >
Я вот думаю: а что, если Принцесса Кагуя в сказке на самом деле не хотела возвращаться на луну?
Аа, ты это к чему?
А! Падающая звезда! Надо загадать желание.
Инуяша...
Ты всё ещё хочешь стать полноценным демоном?
Конечно.
Но ты и так очень сильный...
Помолчи.
Я стану демоном.
Решение уже принято.
Не спрашивай меня.
Но знаешь, я подумала...
Разве не лучше тебе остаться таким, как ты есть
Остаться полудемоном?
Ты мне нравишься таким, как сейчас...
Ха! Что за чушь!
В каком смысле "чушь"?
Ты что, не можешь меня серьёзно выслушать?!
Что?
Инуяша, только что...
Что?
Что происходит?
Откуда лепестки сакуры в такое время года?
Ч... Что?
Пришло время мне надеть
Оперённую Небесную Мантию
.
.
Пришло время мне надеть
Оперённую Небесную Мантию
и попрощаться с приземлённым миром.
.
Пришло время мне надеть
Оперённую Небесную Мантию
и попрощаться с приземлённым миром.
Я жажду твоего присутствия, и я страдаю.
Как мило, что ты пришла к нам. Спасибо.
Снова ты?
Только подумать, что судьба сводит меня с такими скучными созданиями.
Где Оперённая Небесная Мантия?
Оперённая Небесная Мантия?
Ах, так вот она где...
Ты что, думаешь, мы её тебе отдадим?
Что?!
Не стой у меня на пути!
Инуяша!
Ч... Что это?
Как я и думала, ты слаб.
Ты ведь полудемон, да?
И что?
Инуяша!
- Инуяша-доно!
- Кагоме!
Да, это действительно Оперённая Небесная Мантия.
Беги, идиот!
Кагуя!
Наглая девчонка.
Очищающая стрела?
Интересно.
Отпусти Инуяшу!
Дура, уйди отсюда!
Ну, давай, попробуй.
Как хочешь.
Инуяша!
Кагоме!
Берегись!
Кагоме...
КАГОМЕ!!!
Я рада
Инуяша
с тобой всё в порядке...
Дура! Зачем ты это сделала?!
Разве ты не рискуешь постоянно из-за меня?
Кагоме...
Кагоме!
Кагоме!!!
Проклятье, отпусти меня!
Сука!
Если Кагоме умрёт, я разорву тебя на части!
Не беспокойся.
Я не позволю ей умереть так легко.
Но забудем об этом. Почему бы тебе не стать моим слугой?
Тогда я смогу исполнить твоё желание.
Брось свои шутки!
Отпусти меня немедленно!
Я пока подержу эту девочку у себя.
Подожди! Что ты хочешь с ней сделать?!
Если захочешь стать моим слугой, то приходи в мой Замок Иллюзий.
Сволочь! Ты думаешь, что сможешь уйти?
Проклятье!
Эй, где этот Замок Иллюзий?
Откуда нам знать?
Монах, про которого я говорил, сказал ещё кое-что.
"Замок теньо в море Мотосу, и никто не может подойти к нему."
Эй, Хачи. Интересно, почему мой дедушка просто не всосал её в свою Воздушную Дыру?
А что, разве непонятно? Это же был твой дедушка, так?
А эта теньо была настоящей красоткой.
Кагуя, да?
Хотелось бы встретиться с ней поскорее.
Вы ведь тоже ничему не научились, - да, данна?
Здесь, значит, пещера со святилищем?
Кто-то уже вошёл туда до нас.
Не двигайся!
П... Подожди немного, пожалуйста!
Хоши-сама?
Что ты здесь делаешь?
Санго...
Я так скучал!
П... подожди, Хоши-сама. Что ты делаешь?
Нет, Хоши-сама. Пусти!
Ах, как же я скучал по этой ласке..
Ах, как же мне не хватало этой боли...
Давненько не виделись, - а, Санго?
Ты, похоже, совсем не изменился.
Спасибо.
Я рад, что с Кохаку всё в порядке.
Да, хотя память к нему всё ещё не вернулась.
Их здесь нет.
Ни зеркала, ни Украшенной Камнями Ветви Хоурая.
И Кагура забрала у Кохаку Ласточкину Раковину.
Похоже, это начало больших проблем.
Мироку но данна, эта Ласточкина как её там, - она что, тоже нужна для снятия печати?
Да.
(Онмю Годжю: китайское мировоззрение представляет вселенную в виде 5-и элементов (дерево, огонь, земля, метал и вода).)
Каждое из пяти сокровищ, что похитила Кагура, представляют собой 5 элементов в Онмю Годжю.
И среди них Одежда из Меха Огненной Крысы.
Это ведь та одежда, что носит Инуяша?
Если это так, то мы его скоро встретим.
Здесь замок в озере.
Какая сильная аура...
И время, и луна достигли своего пика.
Настало время бесконечной вечности.
Пусть начнётся сегодняшний праздник!
Как это случилось?
Аура стала ещё сильнее.
"Та, что использует Мейкёошисуй, чтобы остановить время и уничтожить всё живое."
Там что-то светится!
Мы пойдём туда, Инуяша?
Может, не стоит лезть на рожон?
Перестань беспокоиться.
Вы будете ждать меня здесь.
Инуяша!
Эй, Акитоки, у нас проблемы! Если на нас нападёт демон, нам конец!
Точно!
Спускайся, Кирара!
Кирара!
Данна, дальше я не могу!
Осторожнее, Хачи!
Хоши-сама!
Хачи! С тобой всё в порядке?
Это не серьёзная рана, Хачи!
Хачи...
Хачи!
Кохаку, держись крепче.
Санго-сама...
Там в воде что-то есть!
Санго!
Шиппо!
Кагоме!
Инуяша!
Значит, ты пришёл, полудемон?
Кагоме!
Ты жива?!
Инуяша...
Инуяша...
Инуяша!
Её рана исчезла.
Сила Оперённой Небесной Мантии действительно поражает.
Теперь мои желания исполнятся.
Кагоме, я спасу тебя!
Продержись ещё немного!
И... ну... я... ша!
Что за?!..
Это?!..
Проклятье!
Я так и знал, что лучше сюда не ходить.
Чёрт!
РАНА ВЕТРА!
Так слишком долго.
Бакурюуха уничтожит их одним ударом.
Проклятье, я не могу воспользоваться Бакурюухой, когда они атакуют с разных сторон!
С этим я обладаю Силой Иллюзий.
Как я и думала, Оперённая Небесная Мантия не идёт поддельной теньо вроде тебя.
Чёрт!
Ты не сможешь атаковать, пока я стою на твоём приятеле!
Проклятье! Им, похоже, всё равно!
Чёрт!
"Вот как... У них одно тело."
"Мне просто надо атаковать его."
Получай!
РАНА ВЕТРА.
Откуда эта стрела?
Инуяша, остальное я оставляю тебе.
Эта штука меня задержала!
Что? Их уже уничтожили?
Какое разочарование, - если учесть, с каким блеском они появились.
Теперь стало совершенно ясно, что ты поддельная теньо.
Поддельная теньо?
Я так и знала.
Канна рассказала мне, что ты, как и Нараку
поглощаешь других демонов, чтобы завладеть их силой.
Ты ведь съела теньо и забрала её вечную молодость, так?
Кагоме!
Твоё вечно молодое тело... Я думаю, Нараку хотел забрать его себе.
Этот псевдополудемон?.. Как отвратительно.
Ты, похоже, сильно ненавидишь полудемонов, а?
Однако знаешь, что?
Я женщина, рождённая из Нараку.
И мне уже начинает надоедать роль твоей няньки.
О? Ты собираешься показать мне что-то интересное?
Что ты скажешь, если мы заберём твою душу?
Канна, что-то не так?
Идиоты, вы думали, что сможете забрать мою душу?
Сейчас я покажу вам, для чего мне нужна Оперённая Небесная Мантия.
Мейкёошисуй но Хо.
(Заклятие Чистоты и Спокойствия.)
"Проклятье..."
"Я не могу пошевелиться..."
А эти штуки действительно заживляют раны?
Ну, вещи из мира Кагоме-чян имеют загадочную силу.
Первый раз вижу Шиппо таким ответственным.
Похоже, ты решил хоть раз принести пользу, а?
Акитоки, затяни ему бинт потуже.
Слушаюсь.
Какая жестокость! Это ведь был комплимент!
Мне так не показалось.
Эй, Акитоки, перевяжи мне колено.
Слушаюсь!
Шиппо, кто это такой?
По-моему, я его где-то видел.
Вы думаете?
Не беспокойтесь.
Он не достоин, чтобы его представляли.
Что ты делаешь, Мироку?
Как-то мне не по себе без Воздушной Дыры.
Не очень-то хорошо я рисую левой рукой, а?
А вот и он.
Инуяша!
Но помешать он не сможет.
Кагоме!!
Вы, кто сдаётся потоку времени
исчезните в дальних краях иллюзии.
Инуяша, не подходи!
Мейкёошисуй но Хо!
ИНУЯША!
Что это?
Неужели, Кагуя применила Мейкёошисуй но Хо?
Она останавливает время?
Оно приближается! Приближается!
Это безнадёжно! Папа, я иду к тебе!
С нами всё в порядке.
Почему? Для Акитоки и Хачи время остановилось.
Это
аптечка Кагоме.
Скорее всего, вещи Кагоме-сама могут создавать временной барьер.
Глаза жжёт...
А это не слишком много?
Согласен.
Теперь никто не помешает моей прекрасной вечной ночи.
Ну, вот ещё.
Инуяша!
Как ты можешь двигаться?
Откуда мне знать?!
"Медальон."
"А ведь говорил, что он ему не нужен."
Это тебе за всё, что ты сделала!
Что?!
Инуяша!
Кагоме!
Инуяша!
Инуяша?
Куда он делся?
Этого уродливого полудемона не было здесь с самого начала.
Иллюзия?
Это иллюзия двух зеркал.
Это Замок в Зазеркалье!
Инуяша!
Ты в порядке?
Где Кагоме-чян?
Она в замке Кагуи.
А куда исчез замок?
Посмотри.
Да, кстати, Инуяша, куда делся твой рукав?
Зачем ты меня ударил?
Чтобы успокоиться.
Нам, значит, туда, а?
Кохаку?
Кохаку!
Пошли!
"Кохаку?"
Так, теперь я!
Но я же просто маленький ребёнок!
Подождите меня!
А где все?
Подождите, не оставляйте меня!
Только подумать, что они полезли в зеркало... Какие любопытные.
Эй, ты! Что такого хорошего в остановленном времени?
Лишь для вас - людей - проходящее время драгоценно.
Я не хочу здесь оставаться!
Не суетись...
Я собираюсь съесть тебя...
И твои святые силы мико, и твоя способность создавать временной барьер станут моими.
Кагуя!!
Инуяша!
Ребята! С вами всё в порядке?
Благодаря твоим лекарствам.
Ну, как? Решил стать моим слугой?
Кончай шутки шутить!
Проклятье!
Я не могу остаться в стороне.
Санго!
Санго!
САНКОНТЕССО.
Инуяша!
Инуяша!
Инуяша!
КИТСУНЕБИ!
Она твоя, Мироку.
Посмотри, Инуяша.
Это чёрная душа, что живёт в твоём сердце.
О чём ты?
Это твоё истинное желание.
Я исполню это желание.
Инуяша!
Инуяша!
Ночь - это мои владения.
Тьма - это сила, которую я желаю.
Освободи свою истинную форму, которую ты увидел в зеркале!
Инуяша...
Он начинает превращаться в демона!
Однако сейчас не так, как раньше.
Нет! Ты не должен превращаться!
Смотри! Инуяша в зеркале превращается в полудемона!
Это твоя истинная природа. Стань настоящим демоном, как ты хочешь.
Запечатай свою человеческую кровь в зеркале навечно!
Что это значит?
Это значит, что если он превратится в истинного демона, он уже никогда не сможет стать полудемоном.
Что?
Но Инуяша ведь может остановить превращение!
Это мир внутри зеркала.
Возможно, здесь тьма в его сердце сильнее.
Так ты хочешь сказать, что он просто жестокое чудовище?
Именно.
Если я разобью это зеркало, он остановится!
Сестра!
Сестра!
Кирара!
Кагоме!
Я тебя сейчас освобожу.
Инуяша, пожалуйста, приди в себя!
Ты что, собрался продать свою душу Кагуе и забыть о нас?
Вот так.
Истинную свободу можно получить, лишь освободив силу тьмы.
Кагоме-сама, Инуяша всё ещё колеблется
но мы здесь бесполезны.
Только ты можешь его остановить!
Я никогда не хотел иметь Воздушную Дыру так сильно, как сейчас...
Инуяша, нет!
НЕЕТ!!!
Осколки Камня Душ?
Шиппо-чян, пожалуйста
возьми мои осколки...
Понял.
...и брось их прямо в меня!
Хорошо.
Поехали!
Инуяша!
Прекрати!
Пожалуйста! Не превращайся!
Инуяша...
Что бы ты ни делала, это не поможет.
Всё, что оставалось в нём от человека, теперь в зеркале.
Он больше никогда не станет полудемоном.
Кагоме, отойди от него!
Он тебя убьёт!
Ты мне нравишься как полудемон, Инуяша!
Ты мне нравишься такой, какой есть.
Разве не лучше тебе остаться таким, как ты сейчас?
Инуяша!
Инуяша!!
Ты мне нравишься как полудемон, Инуяша.
Что случилось, Инуяша?
Почему ты колеблешься?
"Как же мне остановить превращение?"
Кагоме-чян...
Освободи зверя внутри себя.
Отдай мне тело этой девочки.
"Инуяша..."
"Мы ведь всегда хотели быть вместе, да?"
Что случилось?
Кагоме...
Что это?
Инуяша, с тобой теперь всё в порядке, ведь так?
Кагоме!
Дурочка...
Ты такая безрассудная.
Я останусь полудемоном ещё немного - для тебя.
Нет, Хоши-сама. Не подходи ко мне. Перестань придумывать всякие странные вещи.
Санго...
Идиот!
Ты упустил шанс исполнить свою мечту!
Приди в мои объятья!
Кохаку, ты как?
Балбес!
Полудемон направил свой меч против меня... Ты должен знать своё место.
Твоя одежда снова целая.
РАНА ВЕТРА.
Что?
Так ты такая же, как Нараку, да?
В таком случае, это будет лёгкая битва!
Что с тобой, Кохаку?
Плечо горит.
Не может быть...
Воздушная Дыра.
Что у тебя?
Эй, Мироку, запечатай её скорее.
Отойди, сестра.
Кохаку!
Что происходит?
Не может быть!
Похоже, что может.
Кохаку, держись!
Беги!
Нет!
Я больше не оставлю тебя.
Санго-чян!
Нараку?
Давненько не виделись, Кагуя.
Нараку? Я думала, ты умер.
Я умер, чтобы выманить тебя.
Значит, ты спрятался и заставил мою Воздушную Дыру исчезнуть?
Как жестоко. Зачем он это сделал?
Инуяша! Нараку собирается поглотить Кагую!
Что?
Я не позволю мне помешать.
Подожди. Я отделю тебя от Нараку.
Беги, Санго!
Отпусти, Хоши-сама!
Нараку поглотит тебя!
Чёрт! Нараку, сволочь!..
Не надо! С ним Кохаку.
Подожди!
Слейся со мной.
Не трогай меня своим грязным телом.
Кохаку!
Кагоме!
Где Нараку?
Может, умер?
Нет, он жив.
Должно быть, он где-то спрятался.
Проклятье! Значит, он собирается сидеть в укрытии и смотреть, как мы сражаемся?
Если мы победим Кагую, он заберёт её тело и получит вечную жизнь.
А если победит Кагуя, он избавится от нас.
Что бы ни случилось, всё сыграет ему на руку.
Получается, он манипулировал нами с самого начала.
Кончай болтать.
Инуяша?
Мы просто избавимся от них обоих, и никаких проблем.
Ну что же, теперь у меня снова есть Воздушная Дыра.
Не вмешивайся!
Кагую убью я!
С такой силой меня не убьёшь.
Шиппо-чян, пожалуйста, превратись в лук.
Лук? Но ведь у нас нет стрел!
Ничего. Поторопись.
Ах ты!
Проклятье!
Зеркало светится!
Это то же заклинание, что распылило Нараку.
ВОЗДУШНАЯ ДЫРА.
Эй, Мироку!
Я же сказал: не вмешивайся!
Я так и думал, что ты это скажешь.
Кагоме-чян!
Ещё одно заклинание!
Инуяша!
Если она попадёт в тебя, ты умрёшь!
Заткнись, наконец!
Вернись в вечную тьму, откуда ты явился.
Получай!
БАКУРЮУХА.
Это на меня не подействует.
Они исчезли?
Инуяша, они сейчас вернутся!
Я знаю!
Я отрублю ей голову!
Приступим, Шиппо-чян.
Ой-ой-ой-ой!
Прости.
Да плевать! Стреляй, не обращай внимания!
РАНА ВЕТРА.
Этого всё равно не хватит.
ВПЕРЁД!
Ну как?!
Но он же всего лишь полудемон...
И они всего лишь люди!
Так её!
Ты в порядке, Кагоме-чян?
Спасибо, Санго-чян.
С нами тоже всё нормально.
От него одни неприятности.
Что это?
Хоть моё тело и было уничтожено, я - бессмертная теньо.
Девочка со святыми силами, стань моим новым телом!
Кагоме!
Кагоме-чян!
Нараку!
Ну, иди сюда, Кагуя.
Кагоме! Ложись!
Инуяша!
ВОЗДУШНАЯ ДЫРА.
Ты в порядке, Кагоме?
Кагоме-чян!
Кохаку!
Нам тоже стоит поспешить.
Но как мы отсюда выберемся?
Если мы последуем за Нараку, то, скорее всего, окажемся на поверхности.
Подождите! Не бросайте меня!
Спасите! Инуяша, ты хладнокровный ублюдок!
А где Кагуя?
Всё в порядке. Её больше нет.
Посмотрите туда!
Замок исчезает.
Смотрите...
Похоже, всё кончено.
Увы, нет.
В конце концов, Нараку всё ещё жив.
Но мы смогли расстроить один из его замыслов.
Может, пока и этого достаточно?
Один замысел - это слишком мало.
Эй, Мироку но данна!
Хачи!
Значит, с вами двоими ничего не случилось?
Кагоме-сама!
Оперённая Мантия вернулась.
И посох Мироку но данна тоже. Вот!
Когда я открыл глаза, она неожиданно упала с неба прямо ко мне в руки.
Ух ты! Она вернулась к своему хранителю?
Прямо как щенок!
Санго.
В этот раз Кохаку сказал "сестра", так ведь?
Это уже неплохо.
Спасибо, Хоши-сама.
Я тоже так думаю.
Да, дедушка... Кагуя, несомненно, была красавицей.
Данна...
Хоши-сама, о чём ты думаешь?!
Не беспокойся, ты моя единственная теньо.
Балбес.
"Падающая звезда исполнила моё желание."
"В сказке Принцесса Кагуя вернулась на луну."
"Но наш поход продолжается."
Кагоме-чян!
Кагоме-сама!
Кагоме!
Как вы могли уйти без меня!
Нечего было рот разевать.
Что это за тон?
Эй, ну, мы же, в конце концов, победили Кагую!
Точно, - может, не будете сегодня ругаться?
< Драгоценность, отражённая в бледном небе... >
<...попалась мне на глаза, не желая того. >
< И моё давным-давно уснувшее и покрытое пылью сердце обезумело. >
< Антенна любви, которую я искала в дыму... >
<...поймав желание, пронзила облака. >
< Я направилась к свету. >
< Я скольжу через... >
<...лазурную звезду, не известную никому. >
< Как гордая птица в полёте... >
<...это чудо, которое позволяет мне свободно играть. >
< Моё сердце дрожит перед тобой, когда ты смеёшься дразняще. >
< Для такой незаметной, как я, встретиться с тобой - это лучшее, что может быть. >
< Если я буду лениво жить и ничего не делать... >
<...откинувшись в прохладном гниющем времени года... >
<...ничего не изменится. >
< Даже так... >
<...я не могу избавиться от неуверенности и печали, но... >
<...я скольжу... >
<...сквозь лазурную звезду. >
< Как гордая птица в полёте... >
<...это чудо, которое позволяет мне свободно играть. >
Как хорошо!
О! Кстати!
Санго, давай и мы тоже.
Что это на тебя нашло?
В смысле?
Я просто подумал, что мы должны последовать примеру Кагоме-сама, и...
ВААА! Я ничего не знаю, не знаю, не знаю!
Я ничего не помню!
Д... Д... Да я и не хотел этого делать!
Что?
А ну-ка, постой! Что ты этим хотел сказать?
Да ничего... Правда!
К тому же, я тебя об этом не просил...
Инуяша!
Сидеть!
Инуяша, ну подрасти же ты, наконец!
Сделано по комиксу Румико Такахаши.
 

////////////////////////////