«И́да» (пол. Ida) — чёрно-белый польский драматический фильм
режиссёра Павла Павликовского
Все фразы и цитаты
Ее зовут Ванда Груз.
Она твоя тетя.
Мы писали ей много раз, чтобы она забрала тебя.
Но она не забрала.
Может, она не получала письма?
Получала. В конце концов она все же ответила, что не сможет приехать.
Тебе стоит встретиться с ней прежде, чем ты примешь обет.
Она твоя единственная живая родственница.
Это обязательно, Матушка?
Да, Анна.
Съездишь повидать ее и останешься на сколько нужно.
Вы Ванда Груз?
- Я ваша племянница.
- Я знаю, кто ты.
Входи.
Есть хочешь?
Нет, спасибо.
Присаживайся.
Что они говорили обо мне.
Что вы моя тетя.
И все?
Они не рассказали, кто я?
Чем занимаюсь?
Нет.
Почему вы не забрали меня из приюта?
Не смогла. Не хотела.
Тебе бы не понравилось жить со мной.
Я пошел.
До свидания.
До свидания.
Значит, ты монахиня - еврейка?
Кто?
Ты еврейка.
Они тебе не говорили?
Тебя зовут Ида Лебенштейн.
Ты дочь Хаима Лебентштейна и Рози Герц.
Родилась в Пяски, рядом с Ломзой.
Подожди.
Это Роза...
А это ты.
Ладно, пора заканчивать наше семейное воссоединение..
Мне надо одеваться. Я опаздываю.
Когда придет твой поезд?
Я поеду на автобусе. Вечером.
Деньги нужны?
Нет.
- Тогда пока.
- До свидания.
Боже.
... вся кровать покрыта красными тюльпанами...
... посаженными пионерами в знак уважения...
... Обвиняемый срезал их...
.. этой саблей...
... унаследованной ему от деда...
... который был членом одного из Польских легионов времен Первой Мировой
войны.
У Розы была артистичная душа, а мне нравились приключения.
Мы были очень разными.
Она постоянно делала вещи из кусочков ткани или стекла.
Однажды она даже сделала витраж...
И вставила в сарай, чтобы обрадовать коров.
А это твой отец.
Не самая интересная личность. Немного примитивен.
Мне он не нравился.
Весь их клан был отсюда.
А мы из Люблина.
Поэтому она и закончила свои дни в той дыре.
Тебе всегда надо носить это капюшон?
Ты ведь рыжая, да?
У меня был брат?
Нет, ты была единственным ребенком.
Я еду в Пяски завтра.
Хочу навестить их могилы.
У них нет могил.
Ни у них, ни у других евреев.
Никто не знает, где лежат их тела...
Может, в лесу, а может, в озере.
Я спрошу у кого-нибудь.
А что если ты поедешь туда и поймешь, что Бога нет?
Бог везде и во всем. Это я точно знаю.
Я тебя отвезу. Поедем вместе.
Ты хорошая.
У тебя такие милые ямочки.
Три.
Когда улыбаешься.
Мужчины буду сходить с ума.
У тебя бывают грешные мысли?
Да.
О плотской любви?
Нет.
Плохо.
Тебе стоит попробовать...
Иначе твой обет не будет жертвой.
Слава господу нашему, Иисусу Христу.
Во веки веков.
Знаешь, кто жил здесь перед войной?
Нет.
- А что?
- Да просто.
Мой муж знает..
Он скоро придет.
Можно нам здесь осмотреться?
Зачем?
Не беспокойтесь. Ничего мы не украдем.
Ну не знаю.
Приходите после чая, ближе к 4.
Извините.
Сестра, вы можете благословить мою дочь?
Еще, пожалуйста.
И еще одну для того господина.
Вы знали Лебенштейнов?
Они жили здесь до войны.
Евреи?
Нет, эскимосы.
Роза и Хаим Лебенштейны.
У нас здесь было полно евреев.
Но этих я не знаю. Извините.
А зачем извиняться?
Господи, обычно так говорят.
А вы их знали?
И еще одну, пожалуйста.
И счет.
Наша семья раньше жила в этом доме.
Евреи здесь не жили.
Я не сказала, что мы евреи.
Это мой дом и моя земля.
Но мы оба знаем, кому она принадлежит.
Твой отец прятал Лебенштейнов во время войны. Где?
Где?
В лесу? В каком-то укрытии?
Я знаю, кто гнобил евреев, а кто им помогал.
- Отец никогда не подходил к немцам.
- Знаю.
Как они погибли?
Шимон Скиба, твой отец.
Где она?
Не знаю.
Я знаю, когда человек врет.
Я могу уничтожить тебя.
А у тебя ведь дети.
Где твой отец?
Не знаю.
В этом вся Роза.
Модный витраж рядом с коровьим дерьмом.
Вы только гляньте...
Добросовестные христиане... ваши соседи.
К вам друзья пришли.
С какого возраста вы пьете?
С 12 лет.
Послушайте, вы можете упростить себе жизнь или ухудшить .
Послушай, товарищ...
Будет проще, если ты проявишь хоть немного уважения.
Тебе придется меня отпустить.
У меня иммунитет. Я судья.
Заприте ее.
- С тобой все будет хорошо?
- Пойдемте.
Они освободят меня завтра утром.
Иммунитет...
Нет, я их не знал.
Евреи обычно были сами по себе.
А вы были здесь во время войны?
Здесь.
У вас остались с ними какие-нибудь связи, сестра?
Нет, ничего.
Извините, но это все, что я могу предложить.
- Доброй ночи, сестра.
- Доброй ночи.
- С Богом.
- С Богом.
Спасибо.
Надеюсь, вы примите наши извинения, товарищ.
- Это пошло вам на пользу. Вы плохо себя вели.
- Пошел к черту.
Езжайте аккуратно.
Кто ты?
Сейчас никто.
А раньше была прокурором.
Крупные гражданские дела.
Даже приговорила парочку людей к смерти.
Кого?
Врагов народа.
Это было в начале 50-ых.
Красная Ванда - это я.
Унесенная ветром.
Хочешь булку?
Что будет, когда мы найдем Шимона?
Он скажет нам, как погибли твои родители и где их похоронили.
Ты ведь этого хотела, нет?
- Куда едете?
- В Шидлув.
Как и мы.
Сигаретку?
Где такие достать?
Государственная тайна.
Что в чемодане? Саксофон?
Да, альт.
Прекрасный инструмент.
Мужской. Чувственный.
Вы живете в Шидлуве?
Нет. Едем туда на выступление.
В честь юбилея города.
А вы?
Придете сегодня на танцы?
Будет весело.
Почему бы и нет.
Спасибо.
Наш приятель неплох.
Знаете Шимона Скибу?
Он живет здесь.
Скиба? Нет.
Спросите Марека в баре.
Он всех знает. Спросите.
- Его нет.
- Когда будет?
- Его увезли в больницу с...
- Когда он будет?
Завтра. Или позже...
Бог его знает.
Может, он от нас прячется.
- Холодно.
- Что?
Холодно.
Где оно?
Какое наденешь?
Никакое.
Да ладно тебе, не перестанешь быть монашкой?
Твой Иисус не прятался с пещере с книгами.
Он выходил в мир.
Я никуда не пойду.
Что?
Я никуда не пойду.
Ну и ладно, повеселюсь одна.
Я думала, мы здесь из-за моих родителей.
Так и есть.
Я сильно любила Розу.
Вы с ней так похожи.
Тебе я не позволю спустить свою жизнь.
Конечно...
Я блудница, а ты у нас маленькая святоша.
Твой Иисус восхищался такими людьми, как я.
Взять, например, Марию Магдалину.
Давай-ка почитаем.
Зверь вырвался наружу.
Что ты играл?
Naima у Джона Колтрэйна. Понравилось?
Очень.
Веселая из вас пара.
Моя тетя и я?
Знаю.
Мы познакомились всего 2 дня назад
Откуда ты?
Из деревни. Недалеко отсюда.
Но воспитали меня в монастыре.
А недавно я узнала, что я еврейка.
А у меня есть цыганские корни.
Так зачем ты здесь?
Ищу человека, который знал моих родителей.
Спасибо.
Наверное, он до сих пор в больнице.
Я подожду внизу.
Пойдем.
Помните меня?
Вы знали Лебентштейнов во время войны.
Мы хотим узнать, где они похоронены.
Я их дочь.
Роза.
Я Ида.
Они были...
Хорошими людьми...
Я прятал их в лесу...
Кормил...
А потом убили их.
Он был напуган?
Кто?
Мальчик.
Как вы сделали это?
Топором?
Я оставила его с Розой.
И уехала на войну.
Бог его знает, зачем.
Я его почти не знала.
Боже благослови вас.
Оставьте отца в покое. Дайте ему спокойно умереть.
Все равно никто ничего не докажет.
Что случилось, то случилось.
Что вам надо?
Вы отказываетесь от претензий на дом, а я показываю вам, где они
похоронены...
И вы оставите нас в покое.
Договорились?
Да.
Хорошо.
До завтра.
Знаю, что вам можно доверять, сестра.
Ну и?
Вы нашли его?
Да.
Что теперь?
Уедешь обратно?
Вы про монастырь? Да.
Надолго?
Навсегда.
На следующей неделе я приму обет.
А вы?
А я все стараюсь избежать армии.
И обетов.
Ты ведь даже не знаешь, как действуешь на людей, да?
А я?
Почему я не с ними?
Ты была маленькая...
Никто бы не узнал, что ты еврейка.
Я отвез тебя к священнику и оставил там.
А мальчик был темноволосый и обрезанный.
Он был без отца.
Я убил их.
Мы поедем в Люблин.
Там семейное захоронение,
Если там до сих пор есть кладбище.
Надо найти священника.
То есть раввина.
Не пей сейчас.
Дорога длинная - я протрезвею.
Ты приедешь на церемонию принятия обета?
Нет, но я выпью за твое здоровье.
Жаль, Роза тебя не видит.
Как вам?
Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое; да приидет Царствие
Твое...
Я не готова.
Простите.
Перед всеми моими сестрами, собравшимися здесь, и Игуменьей...
Я даю обет бедности, целомудрия и послушания.
Не презирай, Господь, сердце мое, кающееся и смиренное.
У тебя есть машина?
Конечно.
Отвезешь меня домой?
Не сейчас. Сядь на место.
У нее такие красивые волосы.
Но она их постоянно прячет.
Кто?
Ида.
Товарищ Ванда Груз сделала огромный вклад...
В создании новой Польши..
Упорно осуществляя правосудие ради людей...
Прощай, товарищ...
Ты навсегда останешься в нашей памяти.
О чем ты думаешь?
Я не думаю.
Мы уезжаем из Гданьска на выступления.
Хочешь поехать?
Когда-нибудь была на море?
Я нигде не была.
Тогда поехали...
Будешь слушать, как мы играем.
Мы будем гулять по пляжу.
А потом?
Потом бы купим собаку..
Поженимся, заведем детей...
Купим дом.
А потом?
А потом обычная суета. Жизнь.