Искусственный разум (2001 год). Все цитаты и фразы из фильма

«Иску́сственный ра́зум» (англ. A.I. Artificial Intelligence, также известен как AI или A.I.[1]) — американский научно-фантастический фильм-драма режиссёра, продюсера и сценариста Стивена Спилберга, снятый в 2001 году по мотивам рассказа Брайана Олдиса «Суперигрушек хватает на всё лето»

Все фразы и цитаты

Это были годы , после того ,
как ледяные шапки растаяли ,
из-за газов,
образованных парниковым эффектом ,
и океаны поднялись ,
потопив множество городов ,
на побережьях всего мира.
Амстедам , Венеция
Нью-Йорк -
потеряны навсегда.
Миллионы людей переместились.
Климат стал хаотичен.
Сотни миллионов людей
в бедных странах голодали.
Кое-где сохранился
высокий уровень жизни.
Большинство провительств
в развитом мире
приняли законы,
строго ограничивающие беременность только по лицензии.
Вот почему роботы ,
никогда не голодающие ,
и не потребляющие ресурсов,
кроме тех , что были использованы
для их создания,
были таким важным
экономическим звеном
в строении общества
Создание искусственного существа
было мечтой человека
с момента рождения науки ,
а не только с началом
современной эпохи
когда наши предки поразили
мир первыми думающими машинами,
примитивными монстрами,
способными играть в шахматы
Как далеко мы зашли?
Искусственные существа
это реальность
идеального подобия...
Подобные в движениях ,
подобные в речи
подобные человеку
в реакциях
и даже запоминающие боль
Что ты почуствовала?
Злость? Шок?
Я не понимаю
Как я воздействовал на твои чуства?
Вы воздействовали на мою руку
Хорошо.
Вот в чем загвоздка.
Раздевайся.
В Кибертрониксе в Нью-Джерси
искусственное существо
достигло высшей формы.
Универсально-адаптированный Мека -
основа для сотен моделей,
обслуживающих человеческую рассу
во всем многообразии
современной жизни,
Мы далеко продвинулись
Но еще рано
поздравлять друг друга
Мы по праву гордимся этим
но чего мы достигли?
Шейла , открой
Сенсорная игрушка
с разумными
поведенческими контурами
использующая нейронно-последовательную
технологию
такую же старую как и я
Я верю , что моя работа по отображению
импульсных траекторий в отдельном нейроне
позволит нам сконструировать
Меку качественно другого порядка
Я предлагаю
построить робота
который может любить
Любить?
Но мы поставляем тысячи моделей-любовникой каждый месяц!
Конечно.
Вы ваш собственный лучший клиент,
Сайату-Сама
Контроль за качеством очень важен.
Скажи мне , что такое любовь?
Любовь это когда вначале нужно
слегка расширить зрачки
затем слегка ускорить дыхание
затем разогреть свою кожу
и дотронуться до моего...
И так далее. Точно так.
Спасибо , Шейла
Но я не говорил
о сенсорных симуляторах
Я использоавл слово
"Любовь"
Любовь , как любовь ребенка
к своим родителям
Я предлагаю построить
робота ребенка, который может любить
Робота ребенка , который может искренне любить
родителя или родителей
которые его отпечатывают
любовью
которая никогда не закончится
Мека , заменяющий ребенка?
Но Мека с разумом,
с нейронной обратной свазью
Видите ли,я предлагаю ,чтобы любовь стала ключом
с помощью которого они обрели своего рода
подсознание , никогда ранее не достигнутого
Внутренний мир метафор,
интуиции
само-мотовированого расуждения ,
мечтаний.
Робот , который может мечтать?
Да.
Как же мы этого добьемся?
Вы знаете ,
мне приходит на ум...
со всей этой враждебностью
существующей сегодня к Мекам
это не просто вопрос создания
робота , который может любить.
Настоящая загвоздка в том ,
сможет ли человек полюбить их в ответ?
Наше создание будет идеальным ребенком
замороженным во времени
Всегда любящий , никогда не болеющий,
никогда не меняющийся
При существовании всех бездетных пар
тщетно жаждущих получить лицензию
наш маленький Мека не только
откроет новый рынок ,
но и заполнит
огромную человеческую потребность
Но вы не ответили на мой вопрос
Если робот может искренне
полюбить человека
какую ответственность понесет этот человек
по отношению к Меке в ответ?
Это нравственный вопрос ,
не так ли?
Древнейший из всех.
Ведь вначале , не сотворил ли Бог Адама
чтобы он Его любил?
20 месяцев спустя...
Ребенок родился
,когда упали первые осенние листья.
Маленький мальчик.
И мечта Мериэн сбылась.
У мальчика были белые волосы.
Он был назван Мартин ,
в честь своего дедушки.
Др. Фрежиер. Здраствуйте , рад вас видеть.
Здраствуйте Генри.
Послушайте , была статья Рандома Баха
в журнале китайской медицины.
В ней говорилось об этих обнаружителей вируса,
Здраствуйте еще раз ,Моника
микроскопических , синтетических
охотников - убийц.
Вы читали эту статью?
Я все еще тебя слышу
Я беспокоюсь за нее, Генри. Она действительно меня беспокоит.
Да , я знаю.
Она в очень тяжелом положении...
Ей бы стоило оплакивать
сметь вашего сына
После пяти лет,
твои инстинкты говорят тебе тоже оплакивать его.
Но наука убеждает нас ,что
оплакивание неуместно
Что Мартин только лишь в ожидании.
В ожидании.
Так что вся ее печаль бессмысленна.
Генри , может твой сын
вне досягаемости нашей науки ,
Но твою жену все еще можно достать.
Процесс отбора
был очень сложен
Почти сложнее ,
чем построить прототип
Из 2000 наших работников,
лишь очень немногие
удовлетворили вашим минимальным требованиям
для испытания дома.
Инициировать.Записи работников,
Качество жизни
Опрос ,
внутренняя информация.
Лояльность к фирме.
И в этом индивидуальном случае ,
Семейная трагедия
которая возможно дает ему преимущество перед всеми
Я с ним встречусь
Генри ,
Не убивай меня.
Генри , что ты делаешь?
Я люблю тебя.
Не убивай меня
Дверь закрыта.
Мне нравится ваш этаж.
Я не могу это принять!
Не может быть никакой замены
для твоего собственного сына!
Ты не обязана его принимать или даже пробовать.
Еще не поздно вернуть его обратно.
О чем ты думал?!
Шшш...
Я сделаю так как ты захочешь.
Ты думаешь я могу просто...
Просто...
Я сделаю все , что ты скажешь.
Я не знаю , что делать.
Я знаю , я знаю. Я верну его в Кибертроникс первым делом с утра.
Считай , что его уже нет.
Хорошо.
Генри , ты видел его лицо?
Он...
он как живой
Но он не живой.
Нет , не живой.
То есть , внутри он как
и все остальные , так ведь?
Сотни миль проводов , да.
Но снаружи ,
Он выглядит таким настоящим
как-будто он ребенок.
Мека - ребенок.
Ребенок.
Доверие , оказанное моей фирмой мне , нам
исключительное.
Есть несколько простых действий,
которые нам нужно выполнить
если и когда
ты решишь оставить Дэвида.
Если ты решишь оставить его,
существует протокол отпечатывания...
состоящий из кодовой цепочки
семи особых слов...
которые нужно сказать Дэвиду
в заданном порядке , как написано здесь
Моника ,
для нашей же защиты
это отпечатывание необратимо.
Любовь робота будет запаяна ,
в каком-то смысле зашита
и будет его частью навечно.
Из-за этого,
после отпечатывания
никакой Мека-ребенок
не может быть перепродан.
Если родитель опекун
когда-либо решит не оставлять ребенка,
они должны вернуть его
в Кибертроникс для разрушения.
Я должен был подписать письмо о согласии,
иначе они бы даже не позволили тебе увидеть Дэвида
Ты должна тоже его подписать.
Вот здесь.
Моника, не отпечатывай
пока ты не уверена полностью
Дурачок.
Конечно я не уверена.
Ты хочешь , чтобы я пошел спать сейчас?
Хорошая идея. Хорошая идея.
Ммм...
Моника?
Да ,ну , уже поздно...
Уже начало десятого
Да , 10 минут десятого.
Как... как долго ты можешь не спать?
Я могу никогда не спать.
Но я могу тихо лежать и не издавать ни звука.
Ну , тебе подойдет эта пижама ,
и мы зайдем к тебе утром
Оденешь меня?
Знаешь ,я пожелаю вам спокойной ночи
а вы пока закончите свои мужские дела.
Подними свои руки.
Это игра?
Да
Игра в прятки.
Я тебя нашла.
Вот твоя комната , иди поиграй там.
Я тебя нашел.
Вон , вон!Уйди отсюда!
И закрой эту чертову дверь!
Это , игра?
Я зачитаю тебе
несколько слов.
Они ,... не будут иметь никакого смысла
но я хочу ,чтобы ты все равно их выслушал
И все время смотри на меня.
Ты сможешь это сделать?
Да , Моника.
Ты чуствуешь мою руку
сзади , у себя на шее?
Да.
Тебе не больно?
Нет.
Хорошо , теперь посмотри на меня.
Готов?
Завиток
Сократ
Частица
Децибел
Ураган
Дельфин
Тюльпан
Моника
Девид
Моника
Хорошо.
Я не знаю все ли сделала правильно
Я не...
Для чего были эти слова,
мама?
Как ты меня назвал?
Мама.
Кто я Дэвид?
Ты моя мамочка.
Ты так хорошо пахнешь..
Мне так нравится ,
когда ты это одеваешь
Ты все еще будешь меня любить , когда все это закончится?
Нет
Прекрати.
Но мы можем пожениться еще раз...
и начнем с аромата
который поставляют не в таких малых количествах..
Нам пора
Давай , мы уже опаздываем.
Привет Дэвид.
Привет Генри.
Проводи нас, хорошо, дорогой?
Идем.
Мой туфель.
Генри , твой галстук!
Я знаю , я знаю.
Ты безнадежен.
Он так сильно пытается угодить тебе.
Он по-своему готовит мне кофе
Но это жуть!
Ты никогда не слышишь,как он подкрадывается.Он все время рядом.
Он просто ребенок.
Моника , он игрушка
Он дар...
От тебя.
Дэвид , когда мы уйдем ,
все двери и окна будут заблокированы.
Так что ты не сможешь выйти из комнаты.
Но если захочешь...
Мне кажется я слишком много на себя побрызгала...
Я хорошо пахну?
О, Боже , нет.
Мама?
Ты умрешь?
Ну Дэвид , однажды
Да я умру
Значит я буду один...
Не переживай так об этом
Сколько ты будешь жить?
Годами
50 лет...
Я люблю тебя мамочка...
Я надеюсь , ты никогда не умрешь
Никогда...
Да... Дорогая!
Мы совершенно бесполезно
и беспричинно опаздываем
Эй?
Это принадлежало Мартину ,
моему сыну...
Аааа...
Его зовут Тедди.
Тедди ,
это Дэвид.
Привет Тедди
Привет Дэвид.
Дэвид , Тедди - это суперигрушка.
Я знаю , что вы хорошо
друг о друге позаботитесь...
Я не игрушка.
Генри?
Извини.
Что ты там делала?
Я раскажу тебе в машине.
Пошли.
50 лет , это долго?
Не думаю.
Дэвид , я отвечу.
Сладкий , передай его мне.
Смотри , что я могу!
Алло?
Да?
Миссис Свинтон
оставайтесь на линии...
У меня срочный звонок от вашего мужа.
Да , конечно. Дэвид.
Мне нужен телефон.
Моника? Моника?
Ты меня слышишь?
Пускай теперь телефон поговорит
Моника ты меня слышишь? Сними трубку!
Пойди , поиграй с Тедди.
Моника ,возьми трубку! О Боже,Мо...
Алло.Генри? В чем дело?
Что...
Что?
Когда?
О, Боже...
Дэвид,
произошла , самая хорошая вешь на свете...
Это Мартин.
Это мой сын.
Мартин , нет!
Устроим соревнование
Посмотрим к кому он придет.
Иди ко мне Тедии!
Иди сюда , мальчик!
Тедди!
Иди сюда!
Ты тоже его позови.
Иди сюда , Тедди.
Тедди , ко мне! Сюда, мальчик!
Иди сюда! Ну давай же , Тедди.
Сюда!
Тедд , сюда! Сюда , Тедди!
Тедди, ко мне! Ну давай же!
Мама! Мама!
Они ,что над тобой издеваются
Тедди?
Раньше он был суперигрушкой,
но теперь он старый и тупой.
Хочешь его?
Да, пожалуйста.
Значит теперь ты
моя новая суперигрушка.
Какие трюки
ты умеешь делать?
Ты умеешь делать всякие крутые штучки,
типа ходить по потолку или по стенам?
Антигравитация?
Напримерь плавать в воздухе или летать?
А ты , можешь?
Нет , потому что я настоящий.
Ты можешь это сломать?
Лучше не стоит.
Эти штуки выглядят лучше по частям. Поверь мне.
Я не могу.
Встань.
Смотри , они сделали тебя
больше чем меня
Кто сделал?
Ну , они , кукольщики
Они сделали тебя выше.
Почему ты не выглядишь как одна из них?
"Одна из них?"
Ты не такой симпатичный
как кукла
Ты выглядишь как
чей-то обычный ребенок
Когда твой день рождения?
У меня никогда не было дня рождения.
Ладно.
Когда тебя построили?
Когда твой "день создания"?
Я не помню.
Ну хорошо. Что первое
ты помнишь?
Птицу.
Какую птицу?
Птицу с большими крыльями
И перья , торчащие снизу.
Ты можешь ее нарисовать?
Да.
Она похожа на павлина.
Ты можешь сказать "павлин"?
Павлин.
Ты можешь сказать "пи"?
Пи
Теперь скажи это два раза быстро.
Хорошо.
Теперь положи зеленые
Почитаешь нам?
Эй.
Давай посмотрим.
Ах, да.
Дэвиду это понравится
Как только его представление было закончено,
циркач пошел на кухню
где целая овца, которую
он готовил на ужин...
жарилась на медленно вращающемся вертеле на очаге.
Когда он увидел ,что
не хватала дров,чтобы дожарить ее
он позвал Арлекина и Панчинелло и сказал,
Принесите мне Пиноккио.
Он висит на крючке.
Он сделан из хорошего сухого полена,
и я уверен,
что он поддаст хорошенького огоньку для моего жаркого
Пиноккио работал до полночи
И вместо восьми корзин
Он сделал шестнадцать
Потом лег в кровать и заснул.
Как тоько он заснул, ему приснилась
фея ,прекрасная и улыбающаяся,
она поцеловала его и сказала ,
Храбрый Пиноккио
в награду за твое доброе сердце
я прощаю тебе все твои прошлые проказы
будь хорошим мальчиком впредь,
и ты будешь счастлив.
Сон закончился,
и Пиноккио проснулся
полон изумления
Вы можете представить,
как поражен он был...
когда он увидел,
что перестал быт куклой...
а стал настоящим мальчиком,
как другие мальчики
Жозефина очевидно взяла отпуск.
О Боже.
Ммм...
Ну , я предвидел это
Как ты мог это предвидеть?
Они изумительно выглядели вместе
Да ладно тебе, она была несчастна! То есть
Но он никогда не говорил ,что они были несчастны
Да , это потому что
Не было ли это
из-за сокращений?
Понятия не имею.
На самом деле они мне ничего не сказали.
У них действительно есть проблема с весом?
У меня тоже.
У тебя ее нет. Это нелепо.
Ну ладно , смотри.
Я не знаю. Есть что-то на счет внутенней красоты , что...
Ты сломаешься
Ох , это же просто смешно.
Точно.
Работа стала такой дурацкой.
Я знаю
о чем ты говоришь
Ему можно есть?
Я не уверен.
Тебе нельзя этого делать.
Дэвид , что ты делаешь?
Дэвид! Мартин, положи вилку
Разве об этом не написано в инструкции7
Дэвид остановись, прекрати это!
Положи это обратно. Дэвид , прекрати!
Мартин , ты его провоцируешь!
Прекрати.
Дэвид , прекрати!
Вы оба , остановитесь!
Прекратите это!Прекратите это немедленно!
Прекратите!
Дэвид , прекрати!
У него слюна в програмных ячейках.
Пахнет чесноком.
На бы сюда кинуть мяту для грудной глетки.
Ты можешь найти сервис?
Не трогай товар.
Тут все в грязи.
Ты сам себя изгадил.
Шпинат - для кроликов , людей и Попайа ,
не для робо-мальчиков.
Побробуй всавь себя
Не через кладоку,
все нижние полки
Все хорошо мама.
Мне не больно
Все активаторы
на левой стороне отключены
Моника.
Шш.. Я должна...
Я должна...
Это еще не все
Это еще не все.
Если ты выполнишь кое-что очень,
очень , очень важное для меня
специальное задание
Тогда я пойду и скажу маме...
Что я тебя люблю
И тогда она тебя тоже полюбит
Что я должен сделать?
Ты должен пообещать,
тогда я тебе скажу
Ты должен мне сказать,
тогда я пообещаю.
Мне нужен пучок
маминых волос
Я поделюсь с тобой
И если ты его будешь носить
Она полюбит тебя еще больше.
Как принцесса,
в фильме который мы смотрели.
Когда у нее были волосы принца
в ожерелье
он ее любил.
Мы можем у нее попросить
Нет , это должно быть секретным заданием.
Прокрадись в мамину спальню
поздно ночью
и срежь его
Я не могу , Мартин.
Мне нельзя.
Ты обещал.
Ты сказал , "Скажи мне и тогда я пообещаю."
Разьве не так?
Дэвид!
Почему ты это сделал?
Почему ты это сделал?
Что ты делаешь?
Ты делаешь ему больно
Скажи мне , черт возьми! Зачем ты это сделал Зачем ты это сделал?!
Ты делаешь ему больно!
Ты его сломаешь ,прекрати!
Зачем ты это сделал?
Генри , я хотел , чтобы мама меня любила...
сильнее
О, Господи!
Что?
Кажется , я порезала глаз.О, Боже , у меня кажется течет кровь.
Дай мне посмотреть.
Это нормально , когда маленькие мальчики ревнуюют и соревнуются.
Мартин в доме тоько месяц,
и это нормально для братьев соревноваться друг с другом.
Он играл в игру,
совершил ошибку , и...
Он практически человек.
Он не так смотрелся когда держал нож.
Ножницы.
Это было оружие.
Почему ты продолжаешь вооброжать
будто он специально пытался навредить мне?
Потому ,что мы не знаем , так ли это.
Неужели он стоит того , чтобы рисковать тобой,
Мартином или нашей семьей?
Я не позволю тебе вернуть его.
Ты сказал мне , что произойдет
если мы когда-нибудь его вернем.
Подумай об этом так.
Если он был создан , чтобы любить,
разумно предположить,что он знает ,как ненавидеть
И если его толкнуть на эти крайности,
на что он действительно будет способен?
С днем рождения , Мартин!
Я сделал это для тебя.
Это он?
Твой младший брат?
Технически , нет.
Он Мека.
Что такое Мека?
Мы органические , а ты механический.
Орга , Мека.
Орга , Мека. Орга , Мека.
Тодд , прекрати.
Я даже не знал,
что они делают маленьких детей.
Ты можешь писать?
Нет , не могу.
Тогда давай посмотрим , чем ты не можешь писать.
Да ладно , хватит вам.
Потрогай его.
На ощупь , совсем как настоящий.
У меня мурашки по коже пошли.
Ух-ты. Он кажется таким живым.
Слишком живым.
Живым для Меки.
И него есть ССЗ?
СС что?
Селезенка.
Система Самозащиты.
Это система обнаружения боли.
У нашего робота-слуги есть такая.
Ну , они , типа , не будут тушить пожар голыми руками.
И все такое.
Смотри.
Сейчас я тебя порежу.
Тебе не будет больно.
Я просто порежу тебе кожу.
Просто скажи ,
когда ты что-нибудь почуствуешь.
Мартин , спаси меня. Защити меня ,
пусти меня!
Защити меня , Мартин. Защити! Защити меня!
Пусти меня! Мама!
Мама! Мама!
Защити меня. Защити меня.
Защити меня. Защити меня
Генри!
О...
О Боже!
О , Господи!
Он не дышит! Он не дышит!
Ну давай же Мартин! Давай же!
Вздохни. Сделай вдох.
Прокашляся.
Молодец. Какой молодец.
О , Господи.
Слава Богу.
Дэвид?
Мамочка!
Мамочка.
Мне нужно с тобой поговорить.
Хорошо?
Хорошо.
"Дорогая мамочка, я люблю тебя
и солнышко светит...
Я ваш настоящий сын и Мартин,
я очень люблю тебя и Генри,
а Тедди ненавижу - он ненастоящий.
Я очень, очень сильно тебя люблю."
Это так красиво.
Спасибо тебе.
Дэвид ,
я подумала , что
мы могли бы завтра съездить
на прогулку за город.
Только ты и я.
Что скажешь?
А Тедди?
Да и Тедди тоже.
Спасибо , Мамочка!
Большущее тебе спасибо!
У нас с тобой завтра будет целый день.
Куда мы едем?
В какое-нибудь хорошее место?
Это ты от счастья плачешь?
А что мы будем есть на ужин?
Ты же знаешь , что не можешь есть.
Да.
Но я люблю сидеть за столом.
Дэвид?
Дэвид , перестань.
Послушай.
Послушай меня!
Дэвид?
Ты должен меня выслушать.
Сейчас...
ты не поймешь причин , но...
я должна тебя здесь оставить.
Это ,что игра?
Нет.
Когда ты за мной вернешься?
Я не вернусь.
Ты останешься здесь один.
Один?
С Тедди.
Нет , нет , нет , нет!
Пожалуйста , Мама , нет!
Мамочка , пожалуйста , не надо!
Шшшш...
Они тебя уничтожат!
Нет , Мама , нет!
Извини , что я себя сломал.
Извини , что отрезал тебе волосы.
Прости ,что обидел тебя и Мартина!
Мне нужно идти , мне нужно идти!
Прекрати!
Прекрати!!!
Мне нужно идти.
Мамочка , нет , не надо!
Мама , если Пиноккио стал настоящим мальчиком...
и я стану настоящим,
могу я вернуться домой?
Это всего лишь сказка.
Но сказка рассказывает о том , что происходит.
Сказки не происходят по-настоящему
Ты не настоящий.
Послушай ,
смотри , посмотри!
Возьми это , хорошо?
Возьми это.
Никому не показывай
сколько здесь.
Послушай ,
не ходи туда.
Послушай! Посмотри на меня!
Не ходи туда , понимаешь?
Иди куда хочешь , но только не туда!
Иначе они тебя поймают. Ни за что не попадайся им!
Послушай , держись подальше от
"торжеств плоти"
подальше от мест , где есть много людей.
Держись подальше от всех людей.
Только такие , как ты , только с Мека ты будешь в безопасности.
Мне нужно идти.
Почему ты меня бросаешь?
За что ты меня бросаешь?
Извини , что я не настоящий.
Если ты только мне позволишь , я буду таким настоящим для тебя...
Пусти.
Пусти меня Дэвид.
Извини , что не расказала тебе о мире.
Я боюсь.
Меня?
Да.
Что я причиню тебе боль?
Да...
Я думаю...
Ты боишься
отдаться своим чуствам.
Я думаю , ты боишься счастья.
И это начинает меня возбуждать.
Ты боишься увидеть звезды?
Патрисиа?
Я могу показать тебе , как достать их.
Я боюсь , того , что у тебя там.
Можно мне вначале
на это взглянуть?
Это у тебя первый раз...
с таким , как я?
Я никогда не была с Мекой
Я тоже.
Я боюсь, что это будет больно.
Патрисиа ,
после того , как у тебя будет любовник робот,
ты никогда не захочешь
живого мужчину.
Это , что раны любви?
"Сегодня на небе звезды"
"Я не знаю , пасмурно или прозрачно"
Ты слышишь эту музыку?
"Мои глаза смотрят лишь на тебя"
"Луна будет высоко в небесах"
Ты...
"Потому , что смотрю только лишь на тебя" ,
богиня
"На тебя" ,
Патрисиа
Ты меня просто заводишь
Но ты заслуживаешь
много большего в своей жизни.
Ты заслуживаешь...
Меня.
"Мои глаза смотрят лишь на тебя"
"Любимая"
"Луна будет светить нам"
"Но ничего не видно в небесах"
"Потому что , мои глаза смотрят лишь на тебя"
Эй Джо , как делишки?
Привет Джейн , как жизня?
Как поживаешь , Джо?
Здраствуйте , мистер Вилламсон.
Поставьте табличку "не беспокоить" на 102 комнату , пожалуйста.
Будет сделано.
Вот , пожалуйста.
Ах да , Джо.
Когда ты закончишь здесь , распахни свой плащ,
чтобы всем было видно твою лицензию.
Торжество Плоти будет в Амбаре у Бухты , и
гончие охотятся за бродягами
Хорошо ,что я встретил вас.
Спасибо мисттер Виламсон.
Не за что.
Ну ,не буду заставлять даму ждать.
Мисс Бевинс.
Джо ,
к вашим услугам.
Я считал секунды
с нашей последней встречи.
Вы что плакали,
Саманта7
Я нашел слезу.
Привет , Джо
Как дела?
Ну и слолько же секунд прошло
с тех пор как вы последний раз
были вместе?
255133
Прощай ,Сэм
и помни
Ты первая меня убила.
У меня большие неприятности.
Если я стану настоящим ,
то я смогу вернуться
И она меня полюбит
Но как?
Голубая фея превратила
Пиннокио в живого мальчика
Она и меня сможет превратить.
Я должен найти ее,
я должен стать настоящим.
Должен же быть кто-то на целом свете,
кто знает , где она живет.
Луна всходит!
Это Торжество плоти. Они уничтожат нас на сцене!
Я был там.
Что нам делать!
Бежим.
Любое старое железо.
Любое старое железо.
Любое старое железо.
Любое старое железо.
Выбрасывайте своих Мека.
Очистите себя от искусственности.
Поторапливайтесь.
Заставьте этих Мека побегать.
Есть тут незарегистрированное железо?
Эй , ты видел это?
Похоже на человека.
Нет его сканирование холодное.
Никакой даты истечения срока
никакого номерного знака.
Почему новая модель
на свободе и не зарегестрирована?
Сэр , это Мека-любовник
модель последнего поколения.
Ну что ж,
по крайней мере отдохнем о всего этого старого железа.
Ты уверен , что он не человек?
Я бы не хотел повторит инцидент Трентона.
Сэр , это свободный Мека , быстро убегающий.
Давайте скрутим его , ребята.
Натравите гончих на всех остальных
Трясись жалкий городишко.
Как тебя зовут?
Меня зовут Дэвид.
Привет , Дэвид.
Сколько тебе лет?
Я не знаю.
Тебе нужен кто-нибудь
кто бы о тебе позаботился?
Тебе нужна няня?
У меня хорошие рекомендации.
Ты знаешь где живет
голубая фея?
Шире линию.
Стабилизировать парение.
Открыть нижний захват
Не бойся , Дэвид.
Я сломаюсь , Дэвид.
Оо!
Привет.
Кто-нибудь потерял это?
Эй?
Это твоя собака?
Забери это в бюро находок , окей?
Эй , Алан!
Бюро находок!
Ты знаешь Дэвида?
Где здесь выключатель?
Где Дэвид?
Ты можешь помочь мне найти Дэвида?
Я должен найти Дэвида.
Ты несешь меня к Дэвиду?
Вы можете , типа , стрельнуть меня над пропеллером?
Да. Вообще-то мне не нужно проходить сквозь него.
Я подумывал над этим , но решил , что не стоит.
Джентельмены , заводите ваши двигатели!
Десять , девять
Восемь , семь
шесть , пять,
четыре , три ,
два , один.
Как на счет нас?
Что с нами?
Мы все живые...
и это праздник
жизни!
И это дань
истинному человеческому будущему!
Как тебя зовут?
Привет , Тедди.
Привет , Дэвид.
Так тебе.
Подавись.
Байкеры-гончие катятся!
Подай им сигнал.
Папа!
Аманда , вернись наружу , здесть слышком накурено.
Там мальчик , в клетке.
Что ты сказала?
В клетке мальчик.
Мальчик?
Настоящий мальчик.
Он там заперт.
В загоне , детка?
В этом месте , похожем на тюрьму.
Случайные реакции толпы.
Эй Руссель , у нас есть камера возле свинного загона?
Наблюдаю.
Подключи ее на первый канал.Дай мне посмотреть о чем она говорит.
Подключаю к первому.
Что ты ищешь?
Аманда говорит , что
видела там маленького мальчика.
Милая , откуда ты об этом узнала?
Медвеженек сказал мне.
Я ей сказал.
Да!Да!
Не будете ли вы так добры отключить
мои болевые сенсоры.
Почему это происходит7
История повторяется.
Это ритуал крови
и электричества.
Поэтому ,когда им это выгодно
они убирают нас...
уменшают наши количества,
так чтобы их было больше.
Уже пришло мое время?
Прощайте все
Защитите меня , защтите меня , защитите меня!
Пока еще не ты.
Нам нужен он.
Защити меня , защити меня ,
защити меня!
Майк , охрана?
Майк , у нас есть жалобы о пропавших детях?
Хорошо , спасибо , Майк.
Нам нужно туда зайти.
Мальчик , эй мальчик.
Эй , как тебя зовут?
Я не кусаюсь.
Подойди сюда,
чтобы я мог на тебя посмотреть.
Эй ,
я тебя не обижу.
Мне просто нужно посмотреть.
Ты - машина.
Я мальчик.
Он игрушечный мальчик.
Меня зовут Дэвид.
Этого не может быть.
Я все еще работаю ,
не так ли?
Я могу работать в темноте,
но моя лампа разбита.
Моя лампа не работает,
я ударил о верхнюю балку.
Прощай Дэвид.
Никто не делает детей.
Никто никогда не делал.
Какой смысл?
Может быть он сделан на заказ.
Вооброжаемый ребенок ,какой-нибудь богатой и одинокой телки.
Я сделан на заказ.
Семьдесят пять лет назад я был признан
Мекой года журналом Тайм.
Нет , это первоклассная работа.
Много любви вложено в него.
Дэвид?
Ты единственный в своем роде.
Ты знаешь об этом?
Кто тебя сделал?
Моя мама меня сделала.
Ее утроба была твоим
производителем, а?
Один из тех, кто был построен, чтобы
домогаться человеческого положения.
Кто твой производитель,
"Серв Ю.С" , "И.З Жизнь" ,
"Робивилль" , "Симулит Сити Центр",
"Кибетроникс" ,"Сайдкикс"?
Моника , моя мама.
Можно тебя на секундочку?
Ты думаешь исключить его из шоу?
Что-то , столь оригинальное ,как он
не бросают вместе с остальным мусором.
Да , да.
Ну , а по мне ,оригинальность без цели - это как белый слон.
Но если деньги твоя цель,
вот тебе компенсация.Мои поздравления.
Что ты будешь с ним делать?
Поставить его туда , где его место.
В шоу-бизнесс.
Мне определенно сопутствует удача,
раз я встретил тебя.
Отпусти его.
Отпусти меня.
Я сказал отпусти его.
Я пытаюсь.
Не оставляй меня.
Спаси меня , не оставляй.
Ну ладно , готовьтесь.
Джонсон!Джонсон!Джонсон!
Джонсон!Джонсон!Джонсон!
Джонсон!Джонсон!Джонсон!
Джонсон!Джонсон!Джонсон!
Джонсон!Джонсон!Джонсон!
Джонсон!Джонсон!Джонсон!
Джонсон!Джонсон!Джонсон!
Дамы и господа.
Мальчики и девочки
и дети всех возврастов.
До чего они додумаются еще?
Смотрите.
Разношерстный паразит, игрушечный мальчишка,
живая кукла.
Мы все , конечно, знаем
зачем они его сделали.
Чтобы украсть ваши сердца,
чтобы заменить ваших детей.
Это новый цикл
в серии оскорблений , человеческому достоинству.
И в их грандиозной схеме
снять "с производства" всех Божих детей.
Встречайте ребенка , следующего поколения ,разработанного
специально для этого.
Не будьте одурачены
Искуссностью
их произведения
Без сомнения этот симулятор
был изготовлен талантливой рукой мастера.
Однако , с первым же ударом...
Вы увидите огромную ложь,
распадающуюся перед вашими глазами!
Не сжигайте меня!
Не сжигайте меня!
Я не Пиноккио!
Не дайте мне умереть! Я Дэвид! Я Дэвид.
Я Дэвид!
Мека не молят о пощаде. Кто это?
Он выгдядит ,как мальчик.
Сделанный ,как мальчик,чтобы обезоружить нас.
Видите , как они пытаются имитировать наши эмоции?
Я Дэвид!
Какое бы представление
не показывал этот Симулятор , помните
Мы только уничтожаем искусственность.
Пусть тот кто без симулятора,
бросит первый камень.
Ох-хо-хо.
Он всего лишь мальчик.
Джонсон - ты чудовище.
Отпустите мальчика!
Отпустите его.
Вытащите его отсюда,
пока они не разодрали здесь все на клочья.
Мы нашди его.
Где?
Торжество плоти
за Хаддонфилдом.
Он жив?
Да.
Он цел и невредим.
Я вижу луну.
Она настоящая?
Я не знаю , Дэвид.
Она приближается?
Пока не могу сказать.
Лучше не будем идти в ту сторону.
Куда мы идем?
Сюда
У тебя неприятности?
Ты от кого-то убежал?
Мама , сказала мне убежать.
Почему она так поступила.
Я думаю... потому,
что Генри не любил меня.
Почему?
Мартин вернулся домой.
А он кто?
Мартин - это настоящий сын мамы и Генри.
После того,как я найду Голубую Фею,
я смогу вернуться домой.
Мама полюбит
настоящего мальчика.
Голубая Фея превратит меня
в него.
Голубая Фея - это Мека,
Орга , мужчина или женщина?
Женщина.
"Женщина"?
Я знаю женщин!
Они иногда спрашивают обо мне по имени.
"Я на небесах"
Я знаю все о женщинах.
Все , что только можно знать
Нигода не встретишь двух одинаковых.
А после того , как они повстречались со мной,
ни одна из них , не остается такой , какой была прежде.
И я знаю , где можно найти большинство
из них.
Где?
Красный город.
Через Дэлавер.
Слишком далеко,чтобы идти пешком.
Нам понадобится помощь,
чтобы добраться туда.
И...
Это небезопасно..
Мы будем шагать...
Навстречу луне.
А в Красном городе
много женщин?
Как звезд на ночном небе.
Как же мы найдем всего одну?
Мы спросим Доктора Все Знаю
Не ничего , чтобы он не знал.
Как ты сказал ее зовут?
Она просто...
Голубая Фея.
Голубая Фея.
В мире Орга,
голубой - это цвет меланхолии.
Но услуги , которые я предосталяю ,
вернут румянец на щеки любой.
Я изменю цвет твоей феи для тебя
Она будет крчиать при свете луны,
"Да, как хорошо! О , Боже , как хорошо. О , да!"
Она сделат тебя настоящим мальчиком,
в обмен я сделяю ее настоящей женщиной.
И с миром все будет хорошо,
потому что ты держал меня за руку...
и спас мой разум,чтобы вновь мои клиентки
спрашивали обо мне всех и каждого.
"Джиголо Джо
как дела?"
Почему ты это делаешь?
Я просто это делаю.
Теперь иди же за мной,
и не падай в пути...
Все они ведут в Красный Город.
Ведь так они говорят?
И они ведь правы?
Есть девушки твоего возвраста,
такие же ,как я.
Мы невинное удовольствие
для одиноких людей.
Ты не введешь нас в беременность,
не должен будешь вести на ужин с мамой и папой.
Мы работаем под тобой,
мы работаем на тебя ,и мы работаем для тебя.
Человек сделал нас лучше в том , что мы делаем,
чем это когда-либо было возможно для него.
Если бы вы
подбросили нас в Красный Город
Все это...
и намного , намного больше...
стало бы вашим.
Залазьте.
Скажите "Ааа"
Аааа...
Там находится
"Здесь Кити Кити"
Там агенство меня испытывало ,
когда я был только сделан.
Это "Фраки".
Очень напыщенное заведение.
Меня даже приглашали выстурать там.
Только джентельмены восхода,
и леди заката.
Только роботы общества высшего класса,
которые понятия не имеют ,как жить
Они даже не знают английского.
Все сделаны в Швеции.Не смогли бы отличить шутки от утки.
Бесплатное укрытие.Беспрлатное укрытие.
Заходите.
Вот Милдред.
Я должен показать тебе Милдрид.
Ты та самая?
Эта Наша Леди
Чистого Сердца.
Те, кто сделал нас
всегда ищут тех,кто сделал их.
Они заходят внутрь,складывают руки,
смотрят вокруг ног,поют песни...
А когда они выходят,
они обычно находят меня.
На этом месте
у меня хорошо разворачивались дела.
"Звезды сегодня
на небе"
Но Джо,
где же Голубая Фея?
Это мы узнаем,только если спросим
у Доктора Знаю Все
К нему идут все,
кому нуэно,что-то знать.
Встречайте хорошего доктора.
Жаждущие разумы,
добро пожаловать к Доктору Все Знаю,
Где быстрая пища для размышлений,
подается 24 часа в сутки,
в 40,000 филиалах по всей стране.
Спросите Доктора Все Знаю.
Нет ничего такого , чего я не знал бы.
Скажи мне где
найти голубую Фею.
Спроси меня , но заплати.
Два за пять , а третий так.
Он имеет ввиду ,что 2 вопроса стоят 5 новых долларов,
а третий за счет заведения.
В наш век и день , Дэвид,
ничего не стоит больше , чем информация.
Это все.
10 долларов и 10 мелочью , получается...
7 вопросов
Доктору Все Знаю.
Этого должно хватить.
Он расчетливый манипулятор,
он выжмет из нас все до предела.
Но попробовать должны мы.
Добро пожаловать ,коллеги.
На ваш выбор реальные факты или вымышленные истории.
От первого или третьего лица,грамотность от
примитивной до постдокторатской
Обычный диапозон стилей от сказок до религий.
Кто есть кто и где есть что...
или реальный факт.
Реальный факт?
Спасибо за вопрос номер один.
Реальный факт- это термин,требующий
равносильного ответа.
Это не считается.
Это не был мой вопрос.
В следующий раз будь остороднее
и не повышай голос в конце предложения.
Реальный факт.
У вас осталось шесть вопросов.
Где Голубая Фея?
В саду.Васкостилис , Голубая Фея.
Цветет дважды в году,светлыми голубыми цветами
на разветвленном соцветии.
Гибрид между
Аскола меда Арнольд.
У вас осталось еще пять вопросов.
Кто такая Голубая Фея?
Ты грустно , одиноко,
ты ищешь друга?
Служба по сопровождению,Голубая Фея найдет тебе пару.
У вас осталось еще четыре вопроса.
Джо?
Попробуй сказку.
Новая категоря.
Расказы феи.
Нет. Сказки.
Нет. Сказки.
Кто такая Голубая Фея?
Пиннокио,
Карло Коллоди.
"По этому сигналу,
раздался шорох , как будто от хлопонья крыльев..."
"и большой сокол
подлетел к окну"
"что прикажешь ,прекрасная фея?"
Это она.
"Ты должен знать ,
что ребенок с голубыми волосами..."
"никто иной ,как
добрая фея"
"которая жила в этом лесу больше , чем тысячу... "
Дэвид! Дэвид
Это она!
Это был ее пример.
Но я думаю мы подошли совсем близко.
Но если сказки - это реальность,
тогда это факты.
реальные факты.
Ни слова больше.
Новая категория , пожалуйста.
Совместить...
Факт со...
сказкой.
Теперь...
спроси его еще раз.
Как может Голубая Фея
превратить...
робота...
в настоящего живого мальчика?
Уходи , дитя людей,
на берега бушующих морей
С Феею рука в руке
в мире этом больше слез,
чем приснилось тебе грез
Поиски твои будут опасны,
но зато есть забота , она не напрасна
В своей книге,
Как Робот Может Стать Человеком?
Профессор Аллен Хобби пишет
о силе...
способную превратить Меку в Орга.
Ты скажешь мне,
как найти ее?
Обнаружить ее вполне возможно.
Наша Голубая Фея существует в одном месте,
и только в одном.
На конце света,
где плачут львы
Есть место,
где рождаются сны
Много Мека пошли
к концу света.
и никогда не вернулись.
Вот почему
они называют его "Манхеттен"
И вот почему нам нужно туда отправиться.
Подожди!
Что если Голубая Фея не
существует вовсе , Дэвид.
Что если она магия?
Сверхеъстественная скрытая сеть,объединяющая вселенную.
Орги верят в то ,что нельзя увидеть или измерить.
Это то , что разделяет наши рассы.
А что если Голубая Фея - это электронный паразит...
У которого есть причины преследовать разумы
исскуственного интеллекта?
Ты ведь знаешь , что они нас ненавидят. Люди.
Они ни перед чем не остановятся.
Моя мама меня не ненавидит.
Потому что я особенный и уникальный.
Потому что никогда еще не было
такого как я. Никогда.
Мама любит Мартина , потому что
он настоящий , а когда я тоже стану настоящим...
Мама будет мне читать перед сном
и взбивать мне подушку в кровати и петь мне...
и слушать ,что я говорю
и будет меня обнимать...
и будет говорить мне каждый день , сто раз на день,
что она меня любит!
Она любит то ,что ты делаешь для нее,
так же , как и мои клиентки
любят то , что я делаю для них.
Но она не любит тебя , Дэвид.
Она не может тебя любить.
Ты не плоть и кровь.
Ты не собака ,не кот
и не канарейка.
Ты был построен и сделан специально
как и все мы.
И ты один сейчас только потому,
что они устали от тебя...
или заменили тебя
моделью помоложе...
или были недовольны чем-то , что ты сказал или разбил.
Они сделали нас слишком умными ,
слишком быстрыми и слишком многими.
Мы страдаем за ошибку , которую они сделали,
потому что когда придет конец
все , что останется ,
это мы.
Вот почему они ненавидят нас
и вот почему тебе нужно остаться здесь.
Со мной.
Прощай , Джо.
Назад. Всем назад.
Очистите проход , пожалуйста.
У тебя большие неприятности.
Расходитесь по своим делам.
Осторожно Дэвид.
Это не игрушка.
Цель?
Манхеттен.
Зона запрещенная для Мека.
Цель назначена.
Потеряный город в море
на конце света.
Там , где плачут львы.
Поворачивай , Джо.
Мы так просто не сдадимся ,Дэвид.
Разворачивайся , Джо
Разворачивайся до конца.
Профессор Хобби!
Профессор Хобби!
"Уходи , дитя людей ,
на берега бушующих морей..."
"С феею рука в руке ,
в мире этом больше слез , "
"чем приснилось тебе грез."
Профессор Хобби?
Профессор Хобби?
Эй?
Есть тут кто-нибудь?
Это и есть то место
где можно стать настоящим?
Это место ,
где заставляют читать.
Ты настоящий?
Думаю , что да.
Ты это я?
Я Дэвид
Ты нет.
Нет я Дэвид.
И я тоже.
Привет , Дэвид.
Ты можешь читать?
Ты можешь сесть
и мы почитаем вместе?
Давай дружить.
Ты ее не получишь.
Я тебя не слышу.
Она моя.
И я единственный.
Я Дэвид!
Я Дэвид!
Я Дэвид!
Нет я Дэвид!
Я Дэвид!
Я Дэвид!
Я Дэвид! Я Дэвид!
Я особый!
Я уникальный! Я Дэвид!
Ты ее не получишь.
Я Дэвид! Я Дэвид! Я Дэвид. Я Дэвид.
Дэвид?
Я Дэвид.
Да , я знаю , что ты Дэвид.
Профессор Хобби?
Да , Дэвид ,
я ждал тебя.
Доктор Все Знаю
сказал , что вы будете здесь.
Голубая Фея тоже здесь?
Первый раз я услышал о
твоей Голубой Феи от Моники.
Что ты думал , она сможет
сделать для тебя?
Она сделает меня настоящим мальчиком.
Но ты и есть настоящий мальчик.
По крайней мере настолько настоящим, каким я когда-либо
кого-то делал. Поэтому по всем разумным оценкам...
Я и есть твоя
Голубая Фея.
Вы не она.
Доктор Все Знаю сказал , что она будет здесь.
В потеряном городе у моря
на конце света.
Это то , что Доктор Все Знаю ,
должен был знать , чтобы привести тебя сюда , к нам , домой.
И это единственное наше вмешательство.
Единственная подсказка ,
которую мы дали ему,
чтобы он передал ее тебе...
чтобы ты нашел свой путь домой,
к нам.
Пока ты не появился на свет,
роботы не мечтали.
Роботы не желали ,
пока мы не говорили им , что желать.
Дэвид,
У тебя есть хоть малейшее представление,
какой успешной историей ты стал?
Ты нашел сказку...
Вдохновленный любовью,
подталкивыемый желанием,
ты вышел в путешествие ,
чтобы превратить ее в реальность.
И что самое замечательное,
никто не учил тебя как.
Вообще-то мы потеряли тебя из виду на время,
но когда нашли снова,
Мы ничем не выдавали свое присутствие,
потому что наш тест был прост.
Узнать куда тебя приведут
твои собственные мотивы и причины.
К логическому выводу...
Что Голубая Фея - это часть огромного человеческого
недостатка желать вещи , которых не существует,
Или к величайшему
единственному человеческому дару
Способностью преследовать наши сны.
И это то , что ни одна машина никогда до тебя
не делала.
Я думал , что я единственный в своем роде.
Мой сый был единственный в своем роде.
Ты первый в своем роде.
Дэвид.
Мой мозг распадается на части.
Ты хочешь встретиться
со своими настоящими отцами и матерями?
Коллективу не терпится поговорить с тобой.
Я подожди меня здесь.
Я их приведу
Мы хотим услышать все о твоих приключениях.
Мы хотим поблагодарить тебя.
И сказать тебе , что тебя ждет дальше.
Мамочка.
Я видел его , Джо.
И видел
место где она живет.
Она там , внизу , Джо.
Она?
Она меня ждет!
Нам нужно идти!
Ох-ох.
Когда ты станешь настоящим мальчиком,
напомни обо мне дамам
когда ты подрастешь.
Прощай Джо!
Прощай Дэвид!
Я есть.
Я был!
Дэвид , пожалуста ,
будь остарожен.
С Голубой Феей все в порядке.
Что случилось?
Я не знаю.
Мы в клетке.
Голубая Фея?
Пожалуста.
Пожалуйста , пожалуйста преврати меня в настоящего , живого мальчика.
Пожалуйста.
Голубая Фея.
Пожалуйста , пожалуйста.
Сделай меня настоящим.
Голубая Фея , пожалуйста.
Пожалуйста , сделай меня настоящим.
Пожалуйста сделай меня настоящим мальчиком.
Пожалуйста , Голубая Фея
Сделай меня настоящим мальчиком.
Пожалуйста.
И Дэвид продолжал молиться.
Голубой Фее , стоящей перед ним ,
той , мягкая улыбка , которой застыла навечно ,
той , которая вечно приветствовала.
Постепенно , затопленные фары
померкли и потухли
но Дэвид все равно мог смутно видеть ее днем...
и все еще обращался к ней
с мольбой.
Он молился пока все морские анемоны
не сморщились и не вымерли.
Он молился
пока не замерз океан
и лед не запечатал
амфибикоптер и Голубую Фею
заключая их вместе
где он все еще мог ее различать
Голубой призрак во льду.
Навечно застывшая ,
Вечно улыбающаяся,
Вечно ждущая его.
Постепенно,
он совсем перестал двигаться
Но его глаза
все время оставались открытыми.
Всегда смотрящие вперед,
всю ночь напролет...
И весь следующий день...
И весь следующий день.
Так прошли 2000 лет.
Эта машина застряла под
обломками перед обледенением.
Поэтому эти роботы уникальные.
Они знали живых людей.
Тэдди , мы дома.
Мама!
Мамочка!
Мы дома!
Где же ты?
Дэвид.
Дэвид.
Дэвид.
Дэвид.
Ты искал меня ,
правда Дэвид?
Всю свою жизнь.
И что же,
после всего этого времени,
Ты пришел спросить меня?
Я хочу , чтобы ты выполнила мое желание.
И каково же твое желание?
Пожалуйста ,
сделай меня настоящим...
Тогда моя мама будет меня любить
и позволит мне остаться с ней.
Дэвид , я сделаю все
что возможно ,
Но я не могу сделать тебя настоящим.
Где я?
Это как будто мой дом,
но здесь все по-другому.
Да , по-другому.
Но это все-таки твой дом.
Мы прочли твои мысли,
в них все это есть.
Не было ни одной мелочи,
которую бы ты не запомнил для нас.
Мы хотим , чтобы
ты был счастлив.
Ты так важен для
нас , Дэвид.
Ты единственный во всем мире.
Мама
скоро домой придет?
Она сечас
по магазинам ходит с Мартином?
Дэвид , она
никогда не сможет придти домой.
Потому что прошло 2000 лет.
И ее больше нет в живых.
Дорогой Дэвид ,
когда тебе будет одиноко ,
мы сможет вернуть других людей
из твоего времени в прошлом.
Если вы можете вернуть других ,
почему вы
не можете вернуть ее.
Потому что мы можем
вернуть только тех ,
чьи тела выкапываем изо льда.
Нам нужен какая-то физическая часть
человека ,
например кость , или ноготь.
Дэвид?
Да , Тэдди?
Ты помнишь , как ты отрезал
у мамы пучок волос?
Генри тряс меня.
И ты его уронил?
Я знаю.
Теперь вы можете ее вернуть.
Можете?
Дайте ему то,
что он хочет
Дорогой Дэвид,
твое желание закон для меня.
Эй , Джо
как дела?
Дэвид , я часто
испытывал нечто вроде зависти к людям.
К той штуке
которую они называли "дух".
Люди создали множество объяснений
смысла жизни...
в искусстве , в поэзии
в математических формулах.
Определенно ,человеческие существа
должны быть ключом к смыслу существования.
Но они сами больше не существуют.
Поэтому мы начали проэкт...
Который позволит воссоздать
живое тело человека , давно умершего...
Из Д.Н.К во фрагменте
кости или муммифицированной кожи.
Мы также заинтересовались,
возможно ли...
Восстановить отпечаток памяти
в резонансе с воссозданным телом.
И знаешь , что мы обнаружили?
Мы нашли саму ткань
пространственно-временного континииума...
Которая хранит информацию...
Про каждое событие,
когда-либо произошедьшее в прошлом
Но эксперимент провалился.
И те , кто ожили,
жили только один день новой жизни.
Когда воскресшие засыпали
под конец их первого нового дня ,
они умирали снова.
Как только они
теряли сознание
само их существование
угасало навечно.
Видишь ли , Дэвид ,
формулы показали ,что
после того как отдельная пространственно-временная дорожка была использована,
ее нельзя использовать снова.
Если мы воскресим
маму сейчас,
это будет только на одинь день,
и ты никогда не сможешь
увидеть ее вновь.
Может..
Может она будет особенной.
Может она останется.
Я знал , что тебе
будет тяжело это понять.
Ты был создан
таким молодым.
Может этот единственный день
будет таким , как тот внутри амфибикоптера.
Может он будет длиться вечно.
Дэвид ,ты живущая память
о человеческой рассе.
Самое продолжительное доказательство их гения.
Мы только желаем тебе счастья.
Дэвид ,
У тебя его было так мало.
Если вы жедаете мне счастья ,
то вы знаете , что делать.
Слушай.
Ты слышишь?
Наступило новое утро.
Иди к ней , Дэвид.
В этот момент
она только просыпается.
Я нашел тебя.
Привет.
Привет.
Я , наверное , задремала.
Как долго я...
Хочешь кофе?
Так как ты его любишь?
Да , я бы хотела кофе.
Это меня разбудит.
Ладно.
Ты никогла не забываешь , как его приготовить,
правда?
Нет.
Я никогда не забываю.
Я немного не в себе.
Какой сегодня день?
Сегодня... сегодня.
И день медленно тянулся.
Дэвид думал ,что
это был самый счастливый день в его жизни.
Казалось,
все проблемы исчезли
Из головы его мамы.
Не было ни Генри ,
Ни Мартина.
не было печали.
Был только Дэвид.
Дэвида предупреждали ничего не
объяснять Монике.
Иначе она бы ипугалось и все было бы потеряно.
Но путешествие Дэвида домой
принадлежало ему одному ,
Поэтому он не видел вреда,
рисовать ей картинки вещей...
которых она не помнила.
У Дэвида никогда не было дня рождения
потому что Дэвид никогда не был рожден ,
так что они испекли торт
и зажгли свечи.
Теперь загодай желание.
Оно уже исполнилось.
Теперь , на самом деле
свет в окнах начал меркнуть.
Дэвид задернул шторы...
Даже без того,
чтобы его кто-то об этом попросил.
Это мне нужно тебя укладывать.
Как странно.
Как очаровательно.
У меня закрываются веки.
Я не знаю , что со мной.
Какой прекрастный день.
Я люблю тебя , Дэвид.
Я тебя действительно люблю.
Я всегда тебя любила.
Это был тот самый момент момент,
который он все время ждал.
И этот момент прошел.
для Моники наступил сон
больше чем просто сон.
Попытайся он ее разбудить
она бы никогда не проснулась.
Так что Дэвид тоже пошел спать.
И в первый раз в своей жизни...
он попал в то место...
где рождаются сны.
 

////////////////////////////