Кубок шести наций: полный контакт (2024 год). Цитаты и фразы из сериала

Six Nations: Full Contact

Раунд за раундом, матч за матчем лучшие команды Европы по регби сражаются за Кубок шести наций 2023 года.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Давай сразу к делу.
Насколько крепким надо быть,
чтобы играть в регби?
Глянь на мои уши.
Это нормальное ухо. Типа.
Веришь, нет, это здоровое ухо.
Для регби нужно иметь
агрессивное мышление.
Это первобытная игра. Кость в кость.
Его трудно контролировать.
Конечно, захлестывает…
Задавим их. Еще три!
Пришло время Шести наций!
Это турнир, в котором определяется
лучшая команда Европы.
Это старейшее соревнование
по регби на Земле.
Дэвис падает, не дойдя до линии.
Соперничество колоссальное.
Ирландия — номер один в мире!
- На нас идет охота.
- По полной.
ФРАНЦИЯ
Мы побили рекорд по количеству побед.
Слушайтесь нас, и будем выигрывать.
ШОТЛАНДИЯ
Шотландия считает, что сможет победить.
Лучшие из нас победят любую команду.
АНГЛИЯ
Главного тренера Англии
сняли за месяц до начала турнира.
Мы должны учиться
быстрее других команд.
Ни шагу назад. Примите страх.
УЭЛЬС
Уэльс в смятении.
Будьте жестче.
Всё будет хорошо — Гатленд вернулся.
У нас тут очень высокие требования.
Одно неловкое движение,
и это может стоить команде игры.
Стар я стал для этого.
Игроки должны уметь справляться
со всеми вызовами игры.
Тренер должен понимать,
что движет людьми.
Я всегда чувствовал себя чужаком.
Казалось, я потерял уверенность.
Мое тело изломано. Это последний шанс.
У меня были проблемы с психикой.
Я не боюсь об этом говорить.
Важны товарищеские отношения,
чувство единства.
У них нет того, что у нас.
Это невозможно.
Я несу ответственность
не только перед командой,
а перед семьей, друзьями.
Это было жестко.
Я думала, ты умер.
ШЕСТЬ КОМАНД
Побеждать во всём.
Постоянно ловишь это ощущение.
ПЯТЬ ТУРОВ
Нужно иметь дух, чтобы играть на грани.
ОДИН ЧЕМПИОН
Когда я выхожу на поле,
я готов умереть —
за команду и за дело.
ШЕСТЬ НАЦИЙ:
ПОЛНЫЙ КОНТАКТ
АЛИКАНТЕ
ТРЕНИРОВОЧНЫЙ ЛАГЕРЬ ШОТЛАНДИИ
Доброе утро.
Мы с собой погоду привезли
из Шотландии.
Серьезно?
Ты гелем уложился,
потому что нас снимают сегодня?
- Ты уже всем это сказал.
- У тебя укладка.
Мне приходится —
лысину-то прятать надо.
Дью тоже, он же лысеет.
Иди в жопу.
Ты говорил,
что переживаешь из-за этого.
Он лысеет, и ты себе такую же
прическу сделал. С мелированием.
Он вчера у меня номер просил.
Всем доброе утро.
Зачем мы приехали в Испанию?
Чтобы хорошо потренироваться
и провести время вместе.
Мы хорошенько потрудимся, соберемся,
приготовимся к получению кубка.
Успех — это победа в Шести нациях.
Этого у нас еще не было.
В первой игре мы выходим
против Англии. На выезде.
Поездки в Твикнем —
самое тяжелое испытание для Шотландии
за последнее столетие.
Нет ничего более захватывающего,
чем эта битва чемпионов.
Это шанс для Англии.
Уордлоу — Спенсеру!
Он может оказаться за линией,
и мяч в воротах.
Это попытка!
Шотландия в замешательстве.
И Англия побеждает Шотландию
со счетом 20:13.
Англия побеждает со счетом 10:7.
21:12.
Финальный счет в Твикнеме —
Англия 61:21 Шотландия.
Отлично. Так, сегодня…
Мы знаем, что будет трудно,
но считаем, что наши игроки
смогут победить.
ПУСТЬ НАЧНЕТСЯ БИТВА
АНГЛИЯ
ТРЕНИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА АНГЛИИ
Когда появляется такая возможность,
обычно это означает, что дела в команде
идут не так, как хочется.
В сборной Англии было неспокойно.
Их главного тренера
сняли за месяц до начала турнира.
Английскому регби пришлось
искать нового тренера.
У нас много работы, и это ясно.
Девять дней до игры с Шотландией.
А это три или четыре
нормальных тренировки.
Отбор очень важен,
и я должен сделать правильный выбор.
Меня зовут Маркус Себастьян Смит,
я полузащитник в команде Англии.
Полузащитник — это дирижер команды.
На той тренировке мы много думали.
Прекращаем это и начинаем действовать.
Что касается позиции полузащитника,
Маркус подходит для первой игры.
Расскажите про Шотландию,
что вас больше всего беспокоит?
Я Финн Расселл.
Десятый номер в команде Шотландии.
Кто-то говорит,
что на меня интересно смотреть.
Что я типа Месси в футболе
или типа того.
Он не боится рисковать.
Иногда оправданно, иногда нет.
За ним интересно смотреть,
потому что он непредсказуемый.
…длинный пас, Расселл бьет навесом.
И это однозначно попытка!
Он нестандартный.
Он способен на такое,
о чём многие даже не думают.
Счет сейчас сравняется.
Но между Финном Расселлом
и тренером Таунсендом
неровные отношения в прошлом.
На первом матче Шести наций
Шотландии выступит
без полузащитника Финна Расселла.
Это может быть связано с употреблением
алкоголя в тренировочном лагере.
Каково с ним работать?
С Финном приятно работать,
но были времена, когда наши отношения
были не самыми лучшими.
Проблемы вне поля
и упрямство с обеих сторон
приводили к непониманию.
- Они не взяли Финна Расселла?
- Да.
Охренеть.
Не обязательно же
дружить с тренером, всем пофиг.
Мы с Грегором поспорили.
Я сказал: «Нам говорят пинать,
а когда мы это делаем,
нас сразу вскрывают».
Вообще вся кампания вышла неудачной.
У Грегора свои мысли, у меня свои,
но на поле-то я.
После последних Шести наций
мы с Грегором не общаемся.
Наверное, всё из-за того,
что мы оба расстроены тем, как сыграли.
У него был свой подход,
который, как он считал, сработает,
а у меня была другая точка зрения.
Когда Грегор позвал меня обратно,
я сказал, что мне надо понимать,
что я должен буду делать,
когда вернусь в команду.
Делать только то, что мне велят?
Или опять будем ругаться
из-за того, как надо играть?
Либо я возвращаюсь,
чтобы внести вклад в команду?
Так, чего мы ждем от Англии?
Скорости. Агрессии.
Защита — это не только форварды,
но и номера 9, 14 и 10.
Неважно, кто перед нами,
надо идти вперед.
Вы посмотрите…
Посмотрите, какая скорость у Финна.
Дальше. Он очень хочет вернуть мяч.
- Финн, хочешь что-то сказать?
- Нет.
Хорошо.
Мы едины.
Мы стая на охоте.
Вот что будет в субботу.
Не расслабляемся ни на одну минуту.
У нас будет четыре тренировки,
чтобы подготовиться к игре с Англией
и максимально хорошо
проработать физическую форму.
Всё ясно?
Ладно, парни,
через 20 минут все на поле.
Хорошо.
Регби — это командная игра.
Надо быть командным игроком
и не быть эгоистом.
Иногда это важнее,
чем мастерство отдельного игрока
или его человеческие качества.
Этот важный фактор
нужно учитывать в процессе отбора
при подготовке к предстоящему бою.
Первые с Питом, вторые со мной.
Отлично, молодцы.
Молодцы, хорошо.
Три подхода.
На Шести нациях
каждая неделя — испытание.
Хорошо!
Для номера 10 эта психологическая битва
еще более актуальна.
Нужно быть еще сосредоточеннее.
Что касается тренировок,
то тут я далеко не лучший.
Я из тех, кому больше нравится играть,
а не тренироваться.
Быстрый пас. Пасуй мне.
В этом году Финн полон решимости
показать свое лучшее регби.
Из-за его опыта и мастерства
хочется, чтобы именно он делал игру.
Готовы?
И его задача —
делать это каждую неделю.
Против их защиты.
Которая знает, что если
не давать Финну играть,
то Шотландия станет слабее.
АНГЛИЯ
С днем рождения тебя
24-ЛЕТИЕ МАРКУСА СМИТА
С днем рождениятебя
Вкусный торт. Молодец, миссис Смит.
Маркус Смит — один из самых
интересных игроков,
игравших за Англию
на этой культовой позиции
за многие годы.
Пошел! Крепче.
Ниже, Маркус. Хорошо.
Я всегда хотел играть
под номером 10 за Англию.
Моя мечта сбылась.
Мне повезло, я делал это
уже несколько раз.
И теперь мне хочется
делать это как можно чаще.
Бьем плечами. Не грудью. Плечами.
Маркусу сейчас очень тяжело,
но не тяжелее, чем то,
как он сам себе делает.
То, как он видит игру,
поражает и восхищает.
Я родился на Филиппинах.
Я жил там восемь лет
и ходил в очень строгую школу
с суровой дисциплиной.
Я переехал в Сингапур,
когда мне было восемь или девять лет.
Там я начал
заниматься регби более серьезно.
Я горжусь тем,
что я филиппинец и англичанин.
На игры я надеваю
свои счастливые трусы.
Это трусы от «Баджи смагглерс»
с половинками английского
и филиппинского флагов.
Я всё время их надеваю,
чтобы помнить,
откуда я и за кого играю.
Стив Бортвик рискует.
Маркус Смит, звездный мальчик.
Он пришел и заменил Оуэна Фаррелла,
капитана Англии под номером 10.
И с этим связан большой риск.
Он молодой, он еще учится.
Тут многое ставится на кон.
ПАРИЖ
- Кому шампанского?
- Я выпью, если ты будешь.
Я не буду пить.
Какую игру больше всего ждешь?
Наверное, с Англией,
потому что она первая.
Сможем показать, на что способны.
Мне не нравится Твикнем, там напряжно.
И все там на тебя кидаются.
Я всегда вот так смотрю…
«Отстаньте от него! Не в лицо…»
Когда ты уезжаешь на игру,
я всегда такая: «Ох…»
И в душе я вся такая… Ладно.
- Я же не на войну еду.
- Как на войну!
- Это всего лишь регби.
- Да это как война.
Привет!
Поможем папе собраться?
Ложись в папин чемодан.
Вот. Ты не плачешь. Он не заметит.
Мой путь в шотландском регби
был не такой, как у всех.
В молодости я особо не собирался
становиться профессиональным регбистом.
Я ушел из школы,
чтобы стать каменщиком.
Мне казалось, что я
недостаточно хорошо играю.
Из-за того, что изначально
меня не было в команде,
я понял, что сильно хочу
выступать за свою страну.
Я всё еще хочу добиться большего.
Я хочу доказать Грегору, что я
именно такой игрок, каким являюсь.
ПЕРВЫЙ ТУР
Пришло время Шести наций.
Ничего не может быть лучше
этих премьерных выходных
с тремя эпическими битвами
по всей Европе.
В Кардиффе Уэльс принимает
команду номер один в мире, Ирландию.
В команду Уэльса по регби
вернулись страсть и гордость.
Мы знаем, насколько сильна
ирландская команда.
В Риме Италия принимает
могучую Францию.
Французы — чемпионы
Большого шлема 2022 года.
Сложность задачи итальянской команды
не вызывает сомнений.
А в Лондоне пройдет одна
из величайших встреч мирового регби.
Англия против Шотландии.
АНГЛИЯ — ШОТЛАНДИЯ
Можно ли более драматично начать
Шесть наций, чем этой игрой?
Давай, парни!
Свое правление начинает Стив Бортвик —
после завершения эры Эдди Джонса.
По количеству побед
Джонс — самый успешный
английский тренер.
ШОТЛАНДСКОЕ РЕГБИ
Впервые Англия и Шотландия
сыграли друг с другом в 1871 году
на первом турнире
Международного союза регби.
Многие в Твикнеме первый раз.
Тут своя публика.
Когда играешь здесь —
это не похоже ни на что.
Мы бывали в таких ситуациях,
когда должны были выиграть,
но не вытягивали.
У нас одни из лучших игроков в мире.
Мы хотим играть с лучшими
и заткнуть их на виду у их болельщиков.
Часто матч по регби —
это психологический бой.
Нужно уметь контролировать эмоции
и быть одной командой,
когда против тебя весь стадион.
ШОТЛАНДИЯ
Верить в свои силы.
Верить в то, зачем вы здесь.
Работать, использовать этот шанс.
Выйти и поймать его,
потому что само ничего не случится.
- Согласны?
- Да!
Вперед, парни.
- Это наша первая игра.
- Парни, слушай.
Всё, что нас волнует, — это бой.
Только так мы пойдем вперед.
Эти гады не знают, что их ждет.
Боремся до конца, да, парни?
За каждый сантиметр.
- Вперед.
- Вперед, работаем!
Все 80 000 болельщиков
приветствуют шотландских «Воинов».
Я знаю, чтобы выиграть,
надо играть хорошо.
Я выйду и проявлю себя.
Когда я был моложе,
я учился играть, смотря за игрой Финна.
Я знаю, как он играет.
Я знаю, что он будет делать.
Но в игре всё непредсказуемо.
Победитель может быть только один.
ВРЕМЯ ИГРЫ
Начали.
Маркус Смит. Ввод мяча высоким навесом.
У Бена Уайта первое касание.
Бен Уайт! К Уайту!
Возврат к Финну Расселлу.
Не стой.
Это Мэлинс.
Принимает Расселл…
И его снова ловят.
Опасная игра Расселла.
Он отдает мяч Англии.
Мне кажется, все знают,
как сильно Расселл хочет играть.
Необязательно так сразу
применять свои чудо-пасы.
Сначала надо адаптироваться: Шотландии
нужна стабильная игра от их номера 10.
На таймере почти 15 минут.
Преимущество у Шотландии.
Первая возможность для попытки в игре.
Правее!
Бен Уайт — Туипулоту.
И это попытка Хью Джонса!
АНГЛИЯ 0:5 ШОТЛАНДИЯ
Счет в Твикнеме
открывается в пользу шотландцев.
Фаррелл. Быстрая передача
Маркусу Смиту.
Он, танцуя, уходит.
Осторожно!
Возвращает мяч Маркусу Смиту.
В пылу битвы надо быть живым.
Надо держать глаза открытыми,
быть готовым к любой возможности.
Поймал…
Какая пробежка от Макса Мэлинса!
Красивая игра Маркуса Смита!
Где дашь им место, там Смит и ударит.
Пятнадцать минут
до конца первого тайма.
Семь очков к пяти —
на стадионе идет жестокое сражение.
Все охотятся за номером 10.
Когда передаешь мяч,
уже не ждешь удара,
и это… Иногда болит в боку
или ты запыхался.
Это работа, часть игры.
Это Расселл.
Сбит с ног в захвате.
Какой бросок от Оуэна Фаррелла!
Я лежу в раке, а английские игроки
говорят мне гадости.
Один из парней
придавил мою голову к земле.
Фаррелл меня сбил,
и зажать меня было правильным.
Я бы поступил так же.
Но они, наверное, думают,
что прессинговать меня —
это хорошая стратегия защиты.
Англия снова бьет.
Пока они этим занимаются,
можно на поле что-нибудь пропустить.
Давай!
Давай!
Да! Давай, Шотландия!
Вперед!
Волшебно!
Это потрясающе!
Невероятная игра
Духана ван дер Мерве!
Вы когда-нибудь видели
что-нибудь подобное?
Да, Духан!
Как человек, сложенный как динозавр,
может двигаться как танцор балета?
Я пробегал мимо него и спросил:
«И что ты теперь скажешь?»
Стало интересно, что они скажут
после 60-метровой пробежки Духана.
Но после этого они притихли.
Финн Расселл.
УВАЖАЙ КИКЕРА
Не очень точный удар.
Думал, он заработает еще два.
Не похоже на него.
В этом году он забивает в 90%.
Давай, Финн. Соберись уже.
Расселла прессингует Маркус Смит.
Вынужден быстро выполнить…
И вперед идет Джо Марчант.
Прекрасный пас. Внутри.
Пошел!
Пасуй в сторону.
Льюис Ладлэм — Мэлинсу!
Вторая попытка!
АНГЛИЯ 10:12 ШОТЛАНДИЯ
И всё это
из-за неаккуратного удара шотландца.
Из-за прессинга Финн Расселл
плохо выполнил удар,
что привело к изменению
ситуации на поле и голу Англии.
Пенальти в пользу Англии.
АНГЛИЯ 13:12 ШОТЛАНДИЯ
Перерыв в Твикнеме. Англия
обыгрывает Шотландию со счетом 13:12.
Так, парни, слушай сюда.
Это не наш уровень.
Нельзя просто обмениваться ударами
и торчать в центре поля.
Нельзя ошибаться, а потом думать:
«Ой, скоро нам повезет».
Мы должны этого добиться.
Я жду от вас более энергичной игры,
потому что мы лучше как команда.
Гарантирую, если поднажмем, победим.
Так. Пока что отличная работа.
Отличная. Да!
- Но бой продолжается.
- Да.
Бой продолжаем. Держим дисциплину.
В любой ситуации.
Идеальной игры больше не будет.
Поймите это. Идеально не будет.
Работаем с тем, что имеем.
Во втором тайме работаем с чем есть.
- Понятно?
- Да.
- В бой.
- Вперед, парни!
ВРЕМЯ ИГРЫ
Финн Расселл начинает второй тайм.
Ситуация по-прежнему шаткая.
Давай!
Англия рвется к линии шотландцев.
Какой замечательный захват!
Иди!
Это Карри.
Сможет ли Шотландия их остановить?
АНГЛИЯ 18:12 ШОТЛАНДИЯ
Нет, не сможет!
И это Эллис Гендж!
АНГЛИЯ 20:12 ШОТЛАНДИЯ
Семь очков в этот раз.
Фаррелл пробивает реализацию.
Англия начинает второй тайм
более уверенно.
Эллис Гендж атакует Расселла.
Не дает Финну Расселлу ни времени,
ни места для маневра.
Не знаю, почему мы бьем.
Легко назвать это
невынужденной ошибкой,
но прессинг исходит
от интенсивной обороны Англии.
Ужасное начало второго тайма.
Я играю инстинктивно:
вижу ситуацию и отрабатываю.
Я не боюсь совершать ошибки.
Важно то, как реагируешь потом.
Отшутиться или улыбнуться.
Многим кажется,
что мне всё равно, но это не так.
Расселл, Пьер Шуман.
Слишком рано ушли к Синклеру.
Отличный захват от правого столба.
Пошел Бен Уайт!
Бен Уайт забивает для Шотландии!
И Шотландия с боем возвращается в игру!
АНГЛИЯ 20:17 ШОТЛАНДИЯ
АНГЛИЯ 20:19 ШОТЛАНДИЯ
Фаррелл — Мэлинсу.
Пошел ван Пуртвлит.
Ван Пуртвлит в отрыве.
Нужна поддержка. Помогает Чессум.
С этой стороны шотландцев меньше.
Сможет ли Маркус Смит занести?
В голове должны быть мозги.
Надо решать, кому пасовать,
кому не посовать
и когда пинать по мячу.
Должен ли был Смит пробивать этот мяч?
Быть на шаг впереди противника.
АНГЛИЯ 20:19 ШОТЛАНДИЯ
АНГЛИЯ 23:22 ШОТЛАНДИЯ
Снова одно очко. Захватывающая игра.
Пять минут до конца.
Шотландии надо начинать рисковать.
Бен Янгс запускает мяч
в лондонское небо,
Расселл под ним.
Давай, Финн, давай.
Они же собираются бежать, да?
Они решили, что сейчас самое время,
и хотят попробовать.
Но получится ли?
Расселл отдает Кайлу Стейну.
Давай, Стейно!
Он отрывается. Уйдет ли он?
Давай!
Давай.
Финн Расселл…
Там много синих футболок.
Подаст ли он правильный пас?
Красиво получилось.
Фагерсон — Духану ван дер Мерве!
Какая концовка!
АНГЛИЯ 23:27 ШОТЛАНДИЯ
Какая игра! Какой момент!
АНГЛИЯ 23:27 ШОТЛАНДИЯ
Он спокоен. Холоден. Расселл.
Да!
Финальный счет в Твикнеме:
Англия — 23, Шотландия побеждает — 29.
Правление Стива Бортвика в Англии
начинается с поражения.
В целом все выступили очень крепко,
но как тренер я сразу же
анализирую последствия.
После такого выступления встает вопрос:
сохранит ли Маркус Смит свой номер
в следующей игре Англии против Италии?
Нет слов, если честно.
Не хочу, чтобы такое повторилось.
Команды полагаются на десятые номера
в борьбе с противником.
Я на коленях…
В шоке от того, что случилось.
Победа от нас ускользнула.
Иногда всё зависит от одного
удара по мячу, от чьей-то ошибки.
Не знаю, из-за нервов или нет,
но мы проиграли,
и это неприятно.
Победили всего раз из десяти.
Постоянно здесь проигрывали…
Я терпеть не мог здесь играть.
Но сейчас всё хорошо.
На одном болоте!
Прекрасном болоте!
Красивом болоте!
Красивом болоте
Приду я в Шотландию раньше тебя
Но с любовью моей
Мы не встретимся больше
На прекрасных брегах
Озера Лох-Ломонд
И у болота в лощине
У прекрасного болота
У болота в лощине
Да!
Да!
Давай!
- Три, два, один, давай!
- Давай!
- Три, два, один…
- Давай!
ТРЕНИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА ШОТЛАНДИИ
Так, разбор.
Это отличная победа,
но наш труд, наша энергия…
Я скажу честно,
мы могли выступить намного лучше.
Этого недостаточно.
Мы должны быть намного лучше.
И тренироваться тоже нужно лучше.
Если мы хотим выиграть чемпионат,
а наши игроки на это способны,
то в выходные этого будет мало.
Финн, будь ближе к линии.
Центровые, требуйте у Финна мяч.
Только бить и защищаться — этого мало.
Работайте с мячом,
играйте в пространствах.
Занимайте края.
Еще много всего можно было сделать.
И мы сделаем это в эти выходные, да?
Хорошо, всем спасибо.
Шотландия ни разу не выигрывала
на Шести нациях первые две игры.
Все думали, что победит Англия.
Сейчас наша задача — выступить не хуже.
Надо продолжать расти дальше.
ПРЕДМАТЧЕВОЕ СТРАТЕГИЧЕСКОЕ СОВЕЩАНИЕ
Хорошо.
Будем работать с ними,
получим возможности для контратак
и сможем держать их под давлением.
- Но надо сохранять баланс в игре.
- Да.
Англия… Они всё сдерживали,
и было трудно, но, думаю…
Можно чаще атаковать.
Да.
Насчет Финна
имеются определенные сожаления.
Два или три года
я не брал его в какие-то игры
из-за поведения вне поля.
В какой-то момент
я даже думал, что всё кончено…
Но порой подобные проблемы в отношениях
приводят к их укреплению в будущем.
Так, пройдемся по новичкам.
У нас тот же стартовый состав,
что играл в Твикнеме.
Грегор. Как нам встать?
- На полполя?
- К столбам, да.
Бросай.
- Жду сигнала.
- Давай.
Да.
Мы стали сильнее.
Что там с Хогги в игре?
Мы сошлись на первом.
Мне нравится с ним работать.
Нравится смотреть, как он тренируется.
Джей или Кросби, на этой стороне,
в зависимости от разбега.
В этом турнире очень важен импульс.
Разберемся, как мы работаем
с получением мяча и с возвратом.
Если одержать две победы,
это будет хороший импульс
на оставшуюся часть чемпионата.
- Так, и еще раз.
- Да.
Жестче.
МАРРИФИЛД
ВТОРОЙ ТУР
ШОТЛАНДИЯ — УЭЛЬС
Величайший чемпионат по регби
возвращается в «Маррифилд».
Репутация шотландцев выросла.
Теперь им нужно одержать вторую победу.
Жестче, пожалуйста.
Мне на них насрать.
Насрать, что они про нас думают.
Важен только этот круг. И вера в себя.
Мы вместе.
У нас есть энергия, мы верим в себя.
Мы будем безжалостны.
Это значит, что мы будем
давить их и давить.
Вместе.
Вперед.
Шотландия. Страна, которая не боится
мечтать о былой славе.
Их противник сегодня —
побитый и потрепанный Уэльс.
Выступая за Шотландию,
я всегда думал так:
«Мы играли хорошо, но проиграли».
В зависимости от наших шансов
на Шести нациях,
какие у нас шансы, чтобы победить
и совершить нечто особенное?
Четыре, три, два, один…
ВРЕМЯ ИГРЫ
Это шотландцы. Расселл бьет по мячу.
Широкий пас, передача
внутрь поля капитану Ричи.
Это вне игры!
Уэльс вне игры.
ШОТЛАНДИЯ 0:0 УЭЛЬС
ШОТЛАНДИЯ 3:0 УЭЛЬС
Финн Расселл выводит Шотландию вперед.
ШОТЛАНДИЯ 3:0 УЭЛЬС
ШОТЛАНДИЯ 3:0 УЭЛЬС
Децибелы зашкаливают на «Маррифилде».
Мэтта Фагерсона сбили.
Тернер. Это попытка!
ШОТЛАНДИЯ 11:0 УЭЛЬС
Финн Расселл.
Шотландия ни разу не побеждала команду,
которую тренирует Уоррен Гатленд.
Давай, парни, вперед!
Интересно, может, сегодня получится?
Уэльс пытается подойти молом к линии.
ШОТЛАНДИЯ 13:0 УЭЛЬС
Попытка Уэльса!
ШОТЛАНДИЯ 13:5 УЭЛЬС
ШОТЛАНДИЯ 13:7 УЭЛЬС
Стив, они зажаты, там комок.
Мы бы взяли мяч.
В первом тайме мы не могли разыграться.
Не было точности.
Не вывозили какие-то ситуации.
Нам нужно было
лучше контролировать игру.
Инициатива у них.
Нам надо ее забрать.
Нужно вернуть инициативу.
Забирай, Финн.
Давай!
Блестящий вывод мяча в аут
от Финна Расселла.
Да, Финн!
Шотландия борется за эту попытку.
Уайт. Быстрый пас Расселлу.
Расселл идет к линии…
Какой пас Кайлу Стейну!
Божественный пас от Финна Расселла!
ШОТЛАНДИЯ 20:7 УЭЛЬС
Умница, Финн!
Если Шотландия сможет реализовать,
их победа обеспечена.
Снова длинный пас,
и Стейн ловит мяч.
Вторая попытка у Стейна.
Да!
Мастер-класс от Финна Расселла.
Он играет с улыбкой на лице.
Ему это нравится.
Я вижу большие перемены в Финне.
Он стал играть лучше.
Я считаю, что сейчас его можно назвать
лучшим номером 10 в мире.
Шотландия борется за эту попытку.
Расселл просто пробивает поверху.
И ван дер Мерве, поверенный Кингхорна.
Какая попытка от Шотландии!
ШОТЛАНДИЯ 30:7 УЭЛЬС
«Маррифилд» взрывается!
Теперь я ему полностью доверяю.
Можно не волноваться: Финн всё сделает.
С четырех метров Хорн посылает мяч,
Расселл ловит и заносит.
Новая попытка Шотландии —
победа обеспечена.
Рекордная победа дома над Уэльсом.
Финн Расселл получает медаль —
он назван лучшим игроком матча.
Финн, ты, конечно,
не сам забил все мячи,
чтобы попасть в таблицу, но, боже мой,
твои попытки — это было нечто.
Я просто делал свою работу,
чтобы не опозорить команду.
- Мы хорошо выступили.
- Поздравляю, Финн.
Спасибо.
Сегодня день Шотландии.
«Мы снова претенденты».
Это послание остальным пяти странам.
Он изменил сборную Шотландии по регби.
Моей дочке Чарли
уже почти десять недель.
Когда я узнал, что жена беременна,
это помогло мне измениться…
Изменить образ жизни. И это хорошо.
Так, мужчины. Это самая крупная
победа Шотландии над Уэльсом,
и это заслуга присутствующих здесь.
Молодцы.
Рэмбо!
Финн, ты потрясающе сегодня выступил.
Оборона отлично отбрасывала их назад.
Рад, что ты хорошо играешь.
Да!
Споем?
О да!
Ты верхом пойдешь
А я пойду низом
И приду я в Шотландию раньше тебя
Но с любовью моей
Мы не встретимся больше
На прекрасных брегах
Озера Лох-Ломонд
СМОТРИТЕ ДАЛЕЕ…
Чувствуешь себя самозванцем.
Нам нужен сильный лидер.
Уничтожим их.
Нужно, чтобы ты показал свой максимум.
Я потерял уверенность.
Покажите жесткую игру.
Хороший захват.
Не помню, когда две лучшие команды
играли друг с другом на Шести нациях.
Ирландия против Франции —
это потрясающе.
Стадион знает, что такое храбрость.


Серия 2

АНГЛИЯ
БРИСТОЛЬ
Боже, это оно.
В детстве мы как-то
не пошли в школу из-за снега.
Помню, я притащил ванну из Редкэтча.
Достал из мусорки,
чтобы покататься с холма.
Нас было восемь.
- С ума сойти. Снег…
- Люди на лыжах катались!
- Я о том же. Сноуборды, лыжи.
- Люди на лыжах катались!
- Альпы, блин!
- На лыжах катались!
- Или на ванне.
- О да.
Офигеть можно.
Еще одно грубое столкновение.
Меня зовут Эллис Гендж.
Опасно!
Я играю за Англию.
ЭЛЛИС ГЕНДЖ
ЛЕВЫЙ СТОЛБ, АНГЛИЯ
Это Эллис Гендж!
У меня было несколько путей в жизни.
Стать водопроводчиком, как отец…
Мощный бросок вперед!
Продавать наркотики, как другие ребята.
Это Эллис Гендж!
Но это спасло меня от того,
чем я обязательно бы занимался.
И это Эллис Гендж!
Это мой детский садик.
Представляешь, я в обед
выходил на эту дорогу.
Тут всё уже не так.
Бежал к бабушке домой
и ел сосиски с фасолью из банки.
Помнишь их?
- Да. Фасоль.
- Да, я их с тостами ел.
Самое жуткое, что я видел…
ДЖЕД
ДРУГ ЭЛЛИСА
…в Редкэтче, — это пожар в парке.
Там была деревянная детская площадка.
- Молодежь сейчас тоже так делает?
- Понятия не имею.
Я по-другому рос,
если про регби говорить.
Общаешься с кем-нибудь из регбистов,
они спрашивают о детстве…
И им это непонятно.
- Да.
- Они поверить не могут.
Потому что многие английские игроки
учились в частных школах
и росли не так, как мы здесь.
Когда чувствуешь себя самозванцем
или считаешь, что ты не на своем месте,
начинаешь сомневаться в себе.
Во всяком случае, у меня так было.
КУБОК ШЕСТИ НАЦИЙ:
ПОЛНЫЙ КОНТАКТ
Винтерботтому.
Карлинг прикрывает,
поворачивается, уходит…
Здорово!
Эволюция мирового регби
очень интересна…
Даллаглио прорывается. Даллаглио…
…потому что оно сильно изменилось.
Льюси — передача Тиндаллу!
Основы и история,
на которых стоит английское регби,
заложены в системе
частного школьного образования.
Это правда.
Ты учился в частной школе?
Нет, я ходил в школу «Ноул-парк».
Вряд ли ее кто-то знает.
НЕПРОСТАЯ ЖИЗНЬ
Любые правила, которым меня учили,
мне хотелось нарушать.
Например: «Туда ходить нельзя».
Я сразу шел.
Если говорили сидеть, я вставал.
Дрался.
Почему-то я бунтовал против всего.
Я не открывался людям.
Наверное, я боялся, что они узнают про…
- О твоем прошлом?
- Да.
Я ходил не по той дорожке.
Много раз.
Меня раз пять арестовывали.
Еще.
- Умеешь водить такой?
- Не.
- Права есть?
- Не.
А до этого я занимался таким,
о чём даже рассказывать не буду,
но догадаться можно.
Повыше, Киран.
Да мы бы вручную это выкопали.
Я так ему и сказал. Думал, он согласен.
В детстве я брал пример не с тех людей.
Мои родственники то выходили
из тюрьмы, то снова в нее садились.
Почему-то тогда я этим восхищался.
Когда молодой, нравятся бандиты.
Я говорю: «Ты лопату в руках
держал хоть раз?»
А он: «Да, но у меня
спина болит». Короче…
Я был готов.
Иди ты.
А зачем тебе сауна и купель?
Контраст: жара-холод.
- И как? Хорошо?
- Бро, я вчера ходил.
Как у богатых.
Прикольно я сказал:
«Да, я приду, вместе покопаем».
Брат, я сказал, что помогу!
А ты меня прогнал.
Регби дало мне жизненные ценности.
Приучило к дисциплине.
Да, оно мне очень помогло.
В следующий раз сообщи,
если решишь помочь поднимать.
- Что сделать?
- Поднимать помоги.
ВТОРАЯ НЕДЕЛЯ
Очередные насыщенные выходные.
- В этом году планка будет высокой.
- Есть! Раз, два, три, дави!
Франция и Ирландия.
Шотландия и Уэльс.
Шире!
Другое дело. Играем, парни!
И Англия с Италией.
ИТАЛИЯ
ТРЕНИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА ИТАЛИИ
В это время в прошлом году шла кампания
за исключение итальянцев
из Шести наций.
Они стали лучше,
но добьются ли они успехов
в этом году?
АНГЛИЯ — ИТАЛИЯ
ОСТАЛОСЬ ПЯТЬ ДНЕЙ
Так, парни, бонджорно!
Бонджорно.
Италия в Шести нациях уже 22 года.
Мы сыграли 111 игр, выиграли 13.
Мы получали деревянную ложку,
то есть занимали шестое место, 17 раз.
Если хотите еще 22 года
выигрывать деревянную ложку,
играйте как играете.
Если хотите чего-то добиться,
надо менять менталитет, настрой.
Ох.
- Заново?
- Заново, да.
КИРАН КРАУЛИ
ТРЕНЕР, ИТАЛИЯ
Быть тренером — важная работа,
игроки должны хотеть играть.
Пошел!
Пошел!
На меня. Давай.
Да, захват, играй!
Они должны верить в то, что ты делаешь.
Или пытаешься делать.
Сейчас мы с вами разберем детали.
Что у нас на кону? Нам нужна победа.
Если не получится,
значит, у нас проблемы.
Нам повезло, что у нас есть игрок,
который помогает побеждать.
Человек-гора — Себастьян Негри.
Меня зовут Себастьян Негри,
я играю в защите Италии.
Себ Негри очень крутой.
Блестящая работа с мячом.
Опять Негри.
Он очень сильный…
Шикарно!
…и просто одержим игрой.
Негри рвется вперед.
Если я получаю мяч,
я сшибаю всех, кто передо мной,
со всей силы.
Чтобы повалить
и пройти дальше на метр, два, пять.
Играть надо на полную.
Я родился в Зимбабве,
но мой отец — итальянец,
и в его семье тоже все итальянцы.
Я очень благодарен за Италию
и за всё, что они мне дали.
Два дня назад мы играли с командой,
которая считается
первой или второй в мире, с Францией.
У них 13 побед подряд.
Они фавориты чемпионата мира,
и вы тоже могли его выиграть, парни.
ПЕРВЫЙ ТУР
ИТАЛИЯ — ФРАНЦИЯ
Парни, давай!
Последний период игры
на стадионе «Олимпико».
Итальянцы выходят вперед.
Да!
Им много лет не везло,
и они начинают верить, что это их шанс.
Значит так, парни,
это будут ваши самые долгие 19 минут.
Заткнись, мы победим.
В последнем периоде
Италия ведет у чемпионов
со счетом 24:22.
Вперед, парни!
Очередной мощный удар.
Беги!
Италия… Ошибка за ошибкой.
Они уступают Франции мяч,
в самом начале поля.
Ох, какой удар.
Когда тело болит,
и кажется, что больше не можешь,
я ищу в себе агрессию, но ее нет.
Барнси, Себ устал.
Выпускай замену, помоги нам.
- Да, я сниму Негри.
- Снимай его.
Снимай его.
Себастьян Негри
пробил итальянцам дорогу.
Давай, парни.
И Франция пошла!
Отличная передача!
Отличный финал!
И это всё.
ФИНАЛЬНЫЙ СЧЕТ
ИТАЛИЯ 24:29 ФРАНЦИЯ
Франция с облегчением выдыхает.
Не потянули, дружище. Не потянули.
В шоке.
Я не шучу. В шоке.
Потому что не все выкладываются,
чем подставляют всю команду.
Надоело смотреть,
как наши игроки постоянно уступают.
Это контактный спорт.
Пора усилить силовой аспект игры.
Короче, на этой неделе Англия.
Всем надо поднапрячься,
и давайте им покажем.
Моя позиция на поле — самая силовая.
Постоянные столкновения,
и я всегда к этому готов.
Такова моя позиция.
И я играю важную роль
в выступлении команды.
И мне очень важно понимать,
готовы ли вы к этому бою.
Последнее время мне тяжело на поле.
Я потерял уверенность.
Лишился агрессии.
И всё из-за того, что случилось
на последней игре с Англией.
ГОД НАЗАД
Негри. Отличный прорыв.
Ох!
Я ничего не помню.
Я потерял сознание.
Англия озверела.
Негри, похоже, не устоял.
К счастью, Эллис Гендж
увидел, что происходит.
Он отрубился, а я был рядом.
Я услышал, как он издал странный звук.
Я начал давиться своим языком.
Я навалился на него
и начал шлепать его,
похлопывать, чтобы он очнулся.
Сначала надо убедиться,
что он в порядке, прежде чем уносить.
Он вытащил мою капу, перевернул на бок.
Он спас мне жизнь.
Надеюсь, Негри в порядке.
Да, жуткое зрелище.
Надо относиться к этому так: это бойня.
Я хочу, чтобы на этой неделе
вы показали жесткую игру.
Пусть они получат.
АНГЛИЯ
ТРЕНИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА АНГЛИИ
Пошел!
Стой.
Расскажи про игру с Шотландией.
ПЕРВЫЙ ТУР
АНГЛИЯ — ШОТЛАНДИЯ
Он идет обратно.
Сейчас! Шотландия, вперед!
Как ван дер Мерве работает ногами!
Это поразительно!
Вы когда-нибудь видели
что-нибудь подобное?
Какой конец!
Шотландия победила!
ФИНАЛЬНЫЙ СЧЕТ
АНГЛИЯ 23:29 ШОТЛАНДИЯ
Стив Бортвик начал с поражения.
Я просто думаю, как мы могли проиграть?
Мы же в лидерах были.
А эту игру профукали.
Но, конечно, мы должны были
выступить лучше.
Так, два на два, мяч ваш.
Для Стива Бортвика
это начало новой эры,
но результаты те же,
что и у Эдди Джонса
в конце его тренерства.
У Стива, что ни сделай — всё плохо.
На прошлой неделе выступили не очень.
Делаем рак, парни.
Теперь до следующей игры
против Италии будет прессинг.
Английской команде нужен сильный лидер.
Эллис Гендж — потрясающий лидер.
Надо показать очень хорошую игру,
чтобы команда выиграла.
Выкиньте всё из головы,
и если есть какие-то вопросы,
задавайте, потому что в субботу
всё должно быть четко.
Как говорит Стив:
восемь из десяти сейчас.
А в конце должно быть десять из десяти.
Мы учимся.
Нам с командой предстоит помучиться,
прежде чем мы добьемся результатов.
- Тебе с чем?
- Можно без помидоров?
- Конечно, брат. Говядину?
- Да.
- Халапеньо и сыр?
- Да, брат.
Я с микрофоном,
ничего лишнего не скажу.
Что? Серьезно. Ясно.
Я здесь давно.
- Хорошая еда, да?
- Пюре нереальное.
Мне всегда кажется,
что я должен что-то доказывать.
Я всю жизнь с этим борюсь.
- Хочу десерт.
- Панна-котту.
О да.
Рулет с джемом.
- С кремом?
- О да.
Я на днях пробовал
офигенные профитроли.
- Серьезно?
- Нечто.
Я всегда чувствовал себя чужаком.
Долго пытался это скрывать.
Возьму добавку пюре и хватит.
Да.
Но когда проигрываешь игру —
это реально тяжело.
Вот тогда и начинаешь
сомневаться в себе.
Как настроение на этой неделе?
Перед игрой с Шотландией
были высокие ожидания,
тяжело было?
Да радость сплошная, что тяжелого?
Но то, как ты…
Шотландия выиграла. Они хорошо играли.
Мы получили, что заслужили.
Надо просто прийти в себя
и хорошо сыграть в выходные.
Нам надо собраться.
- Да? Большое спасибо.
- Спасибо.
- Спасибо.
- Хорошо.
ТРЕВИЗО
Что на ужин, детка?
Лосось, овощи. Тебя это устраивает?
- Да, идеально. Спасибо.
- Для диеты.
Да.
Ой, смотри!
Нет!
Точно нет!
Надо поосторожней быть, а то Грета
подходит ко всем ювелирным витринам…
Да.
…и спрашивает, когда я куплю ей кольцо.
Я отвечаю: «Не торопись».
Потерпи, всё будет.
Ладно, детка.
Мы познакомились
пять или шесть лет назад.
Я даже и мечтать в тот день не мог,
что встречу человека,
с которым, скорее всего,
проведу всю оставшуюся жизнь.
На углу еще один.
Даже не думай об этом.
Вернись.
Ты всегда так делаешь.
Да. Хочу показать,
а то сам не догадаешься.
Ну, у меня есть мысли. Пошли домой.
Себастьян — замечательный человек.
Очень харизматичный,
честный, добрый.
- Спасибо, детка.
- Пожалуйста.
Я очень переживаю, когда Себ играет.
Думая о моей будущей жизни с ним,
я больше всего переживаю
из-за его работы, из-за того,
что в любой момент
может что-нибудь случиться.
Что думаешь о предстоящих играх?
Конечно, игры предстоят тяжелые.
Игра с Англией в Твикнеме.
Надеюсь, травм будет поменьше.
Это было очень травматично.
Я там тогда одна была.
- Да.
- И…
Мне казалось…
Ужасную вещь сейчас скажу.
Я думала, ты умер.
Да.
Я волнуюсь перед каждой игрой.
Да.
Да, любимая, знаю, это трудно.
У меня мама такая же.
Поэтому мама не ходит на игры.
Но…
Думаю, таких страшных моментов
больше не будет.
- Я надеюсь.
- Тоже надеюсь.
Пару недель после того нокаута
у меня были
головные боли, тошнота и…
Не очень себя чувствовал.
Это было мое первое сотрясение мозга.
Позиция, на которой он играет,
довольно трудная,
потому что там много столкновений,
и я всегда из-за этого переживаю.
Каждый раз во время игры
я закрываю глаза.
Последняя травма — левая рука.
Хоть не надо было
мне зад подтирать.
Ого.
То происшествие изменило меня немного.
- Сильно люблю тебя.
- Я тебя тоже.
Я всё еще хочу быть примером
и активным лидером.
Но и хочу возвращаться домой к девушке
целым и невредимым.
АНГЛИЯ
БРИСТОЛЬ
Давай-давай.
- Он думает, он самый главный.
- Точно.
Не знаю, откуда это у него.
Став отцом,
как бы начинаешь всё сначала.
Может, в самокатную команду его отдать?
Ага, в «Ред булл».
С возрастом понимаешь,
что это ненормально:
постоянно на всех злиться.
Поэтому сейчас я стараюсь притормозить.
- Ух ты!
- Паркур!
Сейчас мне не сразу удается
себя завести.
Вперед!
Выходишь на разминку или на мол,
получаешь по лицу или по ноге.
Давай, Генджи!
Что-то, что помогает включиться.
Работаем, парни.
- Так, хорошо.
- Si!
АНГЛИЯ — ИТАЛИЯ
ОСТАЛОСЬ ТРИ ДНЯ
- Себ, твоя задача — попасть сюда.
- Si.
Прямо сюда.
Я делаю всё, что могу,
чтобы вернуть прежнюю форму.
Это тяжело.
Парни, спокойно.
Я злюсь на себя.
До прошлогодней травмы
у меня было преимущество.
Так, стоп!
Мне надо его вернуть,
чтобы физически победить
в бою против Англии.
Иначе какого чёрта я здесь делаю?
В жопу.
По задумке игры предполагается,
что каждый выполняет свою работу.
Себу нужны контроль и дисциплина.
Вы себя неправильно ведете.
Есть напряженность,
но путаницы быть не должно.
Успокойтесь, работайте над техникой
и набирайтесь сил.
Нам надо стать лучше.
У нас две минуты
и четыре варианта. Всё.
Четыре варианта. Старайтесь.
Вперед!
Запороли тренировку.
Охренеть. Ерунда вышла.
Всё очень плохо.
НАЦИОНАЛЬНАЯ СБОРНАЯ
Все друг с другом ругаются.
Игра всё ближе. Зла не хватает.
Себ — очень важный игрок для нас.
Практически от него зависит
выиграем мы или нет.
Так. О чём мы говорили
на последней встрече,
и над чем ты работал?
Мы говорили о том,
что мне делать в стойке,
как работать…
Так.
…и как ставить ноги.
Давай посмотрим пару клипов.
Ты должен встать,
идти вперед и в атаку.
- Да, это дерьмо.
- Да.
Мне надо собраться и быть тем,
кто подает пример.
Поэтому в игре с Англией
у меня должно быть
дополнительное преимущество…
И уверенность?
Да.
Нужно, чтобы ты
показал свой максимум и помог нам.
- Игра будет грубой.
- Да.
Пошло волнение.
Я несу ответственность
не только перед командой и собой,
но и перед всеми,
кто меня поддерживает.
Семья, друзья и…
Я сделаю всё, чтобы они мной гордились.
Я вырос в Зимбабве —
лучшего детства и пожелать нельзя.
Прекрасная семья,
мы жили на большой ферме.
Много места, бассейн, теннисный корт.
Школа очень хорошая.
Там и началась моя любовь к регби.
Но когда мне было лет шесть-семь,
жизнь резко изменилась.
Президент Зимбабве Мугабе
назвал новый закон,
позволяющий отнимать земли
у белых фермеров,
победой над колониализмом.
Нас выселили из нашего дома.
Из-за ситуации с правительством
и властью в Зимбабве
мы всё потеряли за 12 часов.
Нас выгнали, угрожая оружием.
Отец сказал мне: «Себ, иди к себе
собери кое-какие вещи.
Мы поедем на отдых,
но мы скоро вернемся домой».
А на заднем плане
раздаются выстрелы, и…
отец просит быть потише,
а потом мы садимся в машину
и, не включая фар,
практически сбегаем из своего дома.
Помню, как я смотрел через заднее окно
нашей машины.
Больше я дома не был.
Было очень трудно.
Но это во многом изменило мою жизнь.
То, как родители сохранили нашу семью,
это было
очень здорово.
Я их обоих безмерно уважаю.
Я беру пример с родителей.
Помню, что им пришлось пережить,
что нашей семье пришлось пережить.
Это дает мне силу.
Они поднялись и пошли дальше.
Они сидят словно у меня на плече
и говорят: «Себ, ты снова всё сможешь».
ВТОРОЙ ТУР
АНГЛИЯ — ИТАЛИЯ
Где бы вы ни находились,
приветствуем вас из Лондона,
из Твикнема,
на третьем матче второго раунда
Кубка шести наций: Англия — Италия.
Вперед, Италия!
Для обеих команд вопрос один:
ваши планы?
Встанет ли Италия на ноги?
Или они в этом сезоне
снова станут обладателями
деревянной ложки.
В этот воскресный день
их пришло поддержать много людей.
Мы выйдем на поле
и насладимся совместной борьбой.
Да? Насладимся этим, насладимся пасами.
Насладимся тем, как забивает Моризи.
Это тридцатая встреча Англии и Италии.
Надеюсь, будет жарко.
Нельзя выходить на поле с настроем:
«Играем без ошибок.
Делаем всё правильно».
Надо просто выйти
и уверенно идти к цели.
Себ — большой,
напористый, жесткий мужик.
С ним будет непросто.
Эллис Гендж — знаю, с ним будет война.
Я им восхищаюсь и уважаю его.
Но когда выходишь на поле,
всё уважение улетучивается.
Моя работа —
бросаться на него изо всех сил,
пробивать эту кирпичную стену,
делать это снова и снова для команды.
Эта игра очень важна для нас.
Мы обязаны победить.
Звучит свисток, и мы начинаем.
ВРЕМЯ ИГРЫ
Вперед, парни.
Что касается Италии,
надо быстро включиться в игру
и не дать противнику набрать обороты.
Регби — первобытная игра.
- Гендж.
- Врезаешься в людей.
- Кость в кость.
- Он всегда выдает 100%.
Стоя в стойке,
смотришь противнику в глаза —
и это уже проверка: один на один.
Мое воспитание тут мне помогает.
Гендж выходит на контакт.
Давай, парни.
Негри лежит.
- Чёрт!
- Давай!
Негри отходит.
Ах, Себ! Чёрт подери!
Плохое начало.
Пассивное и без агрессии.
Джордж, Англия.
Блин!
Англия — всё очень просто!
АНГЛИЯ 5:0 ИТАЛИЯ
АНГЛИЯ 7:0 ИТАЛИЯ
Италия… Их подавляют, переигрывают.
Чёрт подери!
Мы уступаем в столкновениях.
Они нагнетают —
Италия напугана, им страшно.
Мы бросались на них и держали их,
но оставались вторыми.
Очередной мощный удар!
Мы уступаем в столкновениях на поле.
Всё идет не так, как хочется.
Я пытаюсь не сдаваться.
Англия продвигается вперед.
Давай же.
Ну же. Блин!
Мяч свободен.
Гендж выглядит голодным.
Он его возьмет.
Многим приходится жертвовать.
В такой контактной игре много травм.
Но когда играешь перед тысячами людей,
понимаешь, зачем ты это делаешь.
Это Гендж.
Прекрасный пас.
Гендж — отличная передача.
Я очень нервничаю от этой мысли.
АНГЛИЯ 12:0 ИТАЛИЯ
АНГЛИЯ 14:0 ИТАЛИЯ
Мы еле держимся.
Зрители шумят,
когда Англия выходит на третью попытку.
Попытка!
Блин!
АНГЛИЯ 19:0 ИТАЛИЯ
Всё плохо.
Первая половина. Мы не справились.
Перерыв.
Так, парни, сядьте на минутку.
Нам надо выдохнуть.
Да? Выдохнуть надо.
Мы что-то суетимся.
Я знаю, что нас просто избивают,
но мы справимся.
Надо играть жестче.
Готовы к бою?
Давайте отделаем их пожестче.
Прикончим их. Еще три.
Уничтожим их.
У нас хватит духу,
чтобы встать и дать сдачи?
Да или нет?
Пора показать им,
какие мы смелые и жесткие,
а то ведь нас просто имеют.
Выдохнули.
Выходим на поле и начинаем сначала.
- Идем.
- Вставай, парни.
Англия ведет на 19 очков.
В каком настроении итальянцы
выходят во второй половине игры?
Родители учили меня,
как, упав, снова вставать.
Я смогу это повторить.
Ладно, начинаем играть.
Играем, парни!
Себастьян Негри атакует.
Да.
Негри…
Блестящий захват.
Молодцы, парни.
С ним снова всё хорошо.
Италия опять атакует.
Я чувствую приток адреналина.
Я снова на коне.
Негри прошел все 12 этапов.
Мне есть что доказывать,
есть за что бороться.
Это реальный шанс забить первый гол.
И это попытка!
АНГЛИЯ 15:5 ИТАЛИЯ
Другое дело.
Захватывающие события.
Негри просто невероятен.
Вот так должна играть Италия.
АНГЛИЯ 15:5 ИТАЛИЯ
АНГЛИЯ 19:7 ИТАЛИЯ
Это было нечто.
Есть моменты,
которые тебя воодушевляют.
Не знаю, что было в раздевалке,
но Италия — другая команда.
После всего, что было,
я готов к большому бою.
Я опущу голову
и снесу любого перед собой.
- Да!
- Хороший захват.
Негри жмет, жара растет.
Трибуны — ходуном.
Я хочу подстегнуть парней играть жестче
и быть немного говнюками.
Это Негри.
Ох, мощный удар по Генджу.
Я сбил Генджа,
и это придало мне уверенности.
Прилететь может крепко.
Ты на взводе, хочется сразу ответить.
Знаешь что… Сейчас исход игры решается.
А Англия пытается
заработать бонусный балл.
Судья говорит, будет пенальти.
Что за чёрт!
АНГЛИЯ 26:7 ИТАЛИЯ
Негри, мощный рывок.
Италия снова угрожает.
Похоже Синклер сломал нос. Снова Негри.
Негри становится всё более уверенным.
Италия… да! Попытка!
Вот так просто!
О да!
Эту команду еще рано хоронить.
АНГЛИЯ 26:14 ИТАЛИЯ
Он надеется отдать мяч, и отдает!
А у Англии пятая попытка!
АНГЛИЯ 32:14 ИТАЛИЯ
Текущий счет в Твикнеме:
Англия — 31, Италия — 14.
В самом начале игра была вялой.
Но во втором тайме они показали
хороший уровень борьбы и техники.
Они изменили ситуацию.
Они вышли, яростно боролись.
Работали уверенно.
Совершенно другая команда.
Мы проиграли. Это тяжело принять.
Но я горжусь тем, как я выступил.
Горжусь игрой, горжусь борьбой.
Когда мы вышли во втором тайме,
мы стали играть жестче,
чем создали Англии большие проблемы.
Я выстоял, я упорно боролся,
я выложился на полную.
Мы создавали больше возможностей,
чем победившая команда.
Нам нужно перестроиться.
Но как бы тяжело ни было,
мы извлекли хороший урок.
Англия зафиксировала пять попыток.
Они оправились после поражения
от Шотландии неделю назад.
Все говорят: «Не меняйтесь».
Но мы должны.
Иначе я бы бегал по улицам и дрался,
как в 14 лет.
Когда я принял себя,
я нашел общий язык и с парнями.
Это же командный спорт, верно?
Вместе и играть получается лучше.
У меня изменилось отношение к жизни.
Сейчас у меня есть обязательства
и вне регби.
По большому счёту
мы же развлекаем народ.
Снова выходим на сцену.
Учился играть в регби, борясь с овцами.
ИРЛАНДИЯ
Впереди серьезное испытание.
Франция — лучшая команда в мире.
Уини Атонио против Эндрю Портера.
Будем тягаться с ним 80 минут.
Как в прошлом году,
когда мы стали вторыми.
Он здоровенный мужик.
Два поражения.
Матч против Англии для нас очень важен.
- Нас учат ненавидеть Англию.
- На поле.
Атмосфера враждебная.
У меня соски затвердели.
От этого многое зависит.


Серия 3

УЭЛЬС
СТАДИОН «ПРИНЦИПАЛИТИ»
ПЕРВЫЙ ТУР
УЭЛЬС — ИРЛАНДИЯ
Вперед, парни.
В этот храм регби
сегодня пришли семьдесят тысяч человек.
Это Кубок шести наций.
Ирландия — команда номер один в мире.
Они выступают на Шести нациях
как абсолютные фавориты.
Это их время,
и они должны выиграть Большой шлем.
На всех нас, на участниках,
лежит большая ответственность за то,
чтобы страна нами гордилась.
Готовы?
Так, время.
Эндрю Портер мчится вперед.
По размерам Эндрю Портер —
просто человек-монстр.
Спортсмен мирового класса.
Это Портер.
Уэльс отстает на 21 очко.
Получится ли забить?
Отбились.
Под мяч лег Эндрю Портер.
Отличный захват.
Я Эндрю Портер,
левый столб в команде Ирландии.
Мне кажется, я родился,
чтобы играть в эту игру.
Мне нравится ее силовой аспект.
Но Шесть наций —
это еще и психологически трудно.
Особенно в важные дни,
когда многое стоит на кону.
Зачетная линия снова в осаде.
Не справляешься с эмоциями,
и тебя немного заносит.
Его окружили люди в зеленом.
Быстрая реакция Хокинса!
Попытка! И стадион взрывается!
Как видите, там небольшая потасовка.
Это бессмысленный захват.
Лиам Уильямс уже летит вперед.
Безрассудный бросок Портера в партере.
Он буквально влетел.
Это совершенно ненужно.
Не рассчитал на полсекунды.
Не хотел его травмировать,
не пытался никому сделать больно,
я просто шел на мяч.
Всё из-за того,
что номер первый вырвался в конце.
и кинулся, когда тот уже забил.
На рестарте будет пенальти
против одного.
Регби — агрессивная игра,
и так и должно быть.
Но на Шести нациях
это надо контролировать,
потому что одно неловкое движение,
один неудачный захват,
и это может стоить команде игры.
Ирландия!
ШЕСТЬ НАЦИЙ:
ПОЛНЫЙ КОНТАКТ
НА КРАЮ
ДУБЛИН
06:03
12 ЧАСОВ СПУСТЯ
Доброе утро.
Я проснулся как-то утром
с разбитым носом,
весь в крови.
«Что за хрень?» — думаю.
А потом вспоминаю,
что вечером мне нос разбили.
Глянь на мои уши.
Это нормальное ухо. Типа.
Веришь, нет, это здоровое ухо.
Сколько выжимаешь в приседе?
Двести сорок.
Два своих веса.
Иногда больше.
- Ли!
- Жми больше!
Моя сестра. Она тоже пауэрлифтер.
Двоюродные братья рассказывали,
какой ты был в детстве.
- На ферме, да.
- На ферме.
Меня туда отправляли каждое лето,
чтобы я не бедокурил.
Да, они рассказывали,
что ты боролся с овцами.
Учился играть в регби, борясь с овцами.
Я был пипец каким…
Я был озлобленным ребенком.
Мне нужна была какая-то отдушина, ну и…
Я жестко тренировался, чтобы избавиться
от дурных мыслей.
Не знаю, как отцу одному
удалось вырастить нас троих
в те годы, когда мы взрослели…
Да, блин, он был…
Я всем ему обязан.
Не выразить словами,
как много он для меня значит.
Он легенда.
И очень веселый человек.
Ох, блин…
Я прям расчувствовался.
Никогда не плакал здесь.
Когда ты узнал о том, что у мамы рак?
Точно не скажу, где я был
и когда именно узнал,
но…
Когда мне было 12,
я понял, что что-то не так.
Потому что мама
всё время была в больнице.
У нее выпали волосы и всё такое.
Я гадал, что с ней, но…
Но в детстве ты не понимаешь,
насколько всё это серьезно.
Ты не умеешь, например,
формулировать мысли,
контролировать эмоции.
Поначалу она ходила на все мои игры.
Когда я рос,
она была моим главным фанатом.
ТРЕНИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА ИРЛАНДИИ
- Линия защиты…
- Готовы!
Давай!
Нельзя одну ошибку дважды совершать!
Это у нас уже было на днях.
Любой скажет, что как тренер
ты никто без хороших игроков.
Работаем злее!
Как в жизни.
Это эмоциональная игра.
Надо понимать, что движет людьми,
надо знать
про их прошлое,
откуда они родом и так далее —
всё это часть одного пазла.
Всех приветствую.
Я уже пообщался с каждым из вас —
поздравляю, что вас отобрали.
У нас тут очень высокие требования.
Сейчас наш главный фокус —
психологическая сторона этого спорта.
Это трудно контролировать.
Ох.
Игра всё время меняется.
Мы просим игроков
держать свои эмоции под контролем.
А то кому-нибудь прилетит на поле —
и понеслось. Всем спасибо.
Особенно в таком важном соревновании,
когда знаешь, какие ставки
на кону для твоей страны.
ФРАНЦИЯ
ТРЕНИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА ФРАНЦИИ
Нас ждет мощное противостояние.
Ирландия, номер один в мире,
против Франции, действующих чемпионов.
Можно с кубком сфотографироваться?
Команда и игроки заряжены
амбициями.
Желанием.
Аппетитом.
Желанием побеждать.
Франция — победители Большого шлема,
le Grand Chelem.
Двенадцать лет неудач,
но одна из самых талантливых
наций в мире регби.
Они большие, они сильные.
Благодаря своим качествам
они могут просто появиться
и влепить вам пощечину.
Регби — это искусство передавать мяч
арабесками,
параболами,
а стадион в этот момент ревет.
Французский игрок видит то,
что только он
может воспринимать
в силу своего мышления и образования.
Вперед, работай!
Мы создали проект
на основе нашей ДНК.
Так называемый «Французский стиль».
Антуан — яркий пример
французского стиля.
АНТУАН ДЮПОН
ПОЛУЗАЩИТНИК, ФРАНЦИЯ
Меня зовут Антуан Дюпон.
Мне 26 лет.
Я полузащитник в сборной Франции.
Игрок года.
Герой дня.
Честно говоря, это трудно описать.
Бессмысленно называть
меня лучшим игроком в мире,
потому что регби — командный спорт.
Как спортсмены,
мы немного оторваны от реальности.
Антуан Дюпон и Фредерик Михалак.
Спасибо.
«ГРЕВЕН»
ПАРИЖ
Жутковато встретиться с самим собой.
Это трудное соревнование.
Нельзя допустить даже малейшей ошибки.
Мне кажется, я и так
слишком сильно на себя давлю.
Надеюсь, это покажут по ТВ.
Когда люди привыкают
к твоим высоким показателям,
то малейшее поражение
воспринимается как катастрофа.
И всё умножается в десять раз.
В субботу будет битва.
Мы знаем, чего хотим добиться,
так что никаких проблем.
Надо собраться. Игра уже близко.
Антуан подает пример
и вдохновляет других игроков.
Раз, два, три!
Когда тебя делают капитаном,
надо быть лидером и источником энергии.
Никто не усомнится
в способности Дюпона быть им.
Но нужно иметь стойкость,
потому что в играх бывают моменты,
когда этого просто недостаточно.
И если удается
успешно обойти эти моменты,
то ты вспоминаешь эти игры и думаешь,
что это могло бы стать игрой,
в который мы выиграли Шесть наций.
КУБОК ЧЕМПИОНАТА ШЕСТИ НАЦИЙ
Вы видели кубок,
который мы выиграли.
От нас, фаворитов, многого ждут.
Мы выиграем его, мы его вернем.
Это особый турнир,
потому что мы едем в Ирландию.
Они первые в мире.
Мы должны быть бесстрашными.
Эта команда выиграла 14 игр подряд.
И вопрос в том, сможем ли мы
сохранить этот рекорд
перед самой трудной игрой турнира?
Не помню, когда две лучшие команды
играли друг с другом на Шести нациях.
У нас победная серия.
Победа в матче — самое главное для нас.
Французская команда —
одна из лучших в мире сегодня.
Их нападающие —
ужас для всех команд в мире,
включая Ирландию.
Согнулись!
Сцепились!
Пошли!
Комбинация стиля и силы…
…стала идеальной
формулой успеха для Франции.
Атонио, как и Дюпон,
психологически воздействует
на оппонентов.
Он такой здоровый…
И он мой оппонент.
Я буду бороться с ним 80 минут,
что очень нелегко.
Я делал это в прошлом году
и стал вторым.
ФРАНЦИЯ — ИРЛАНДИЯ
2022 ГОД
Он один из столпов французского топ-14.
Отвечает за силу.
АТОНИО — ПОРТЕР
Это серьезная схватка.
И французы сносят
линию обороны ирландцев.
Нтамак.
Пройдет?
И он прошел!
Франция продолжает свой поход.
Это был Желонч.
Мяч у них. Это Уини Атонио.
Сможет ли он перенести
свои 145 кило за линию?
Бьют, стучат,
пробивают ирландскую дверь.
И она не выдерживает.
Ирландия разбита.
Наверное, это слово — «месть».
ТРЕНИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА ИРЛАНДИИ
Подходим к экрану, парни.
Воды попейте сначала.
Посмотрите на Францию и на их цели.
Дюпон просто хочет играть
на своих условиях.
Надо ему помешать. Согласны?
- Хорошо.
- Мяч — белым.
Я подберу команды.
Мы извлекли много уроков
из игр с Францией
за последние пару лет.
Они победители по духу.
Их очень трудно победить,
тут вопросов нет,
и наша задача — сохранять
спокойствие и расчет,
чтобы понять, как мы будем
выполнять свой план.
Джеки, на край!
Для этого нужно понимать,
кто о чём думает.
Все должны знать секреты друг друга.
Надо понять причину поведения —
тогда сразу придет понимание,
и каждый будет делать свое дело.
Вне игры!
Не спать. Мяч у белых.
У Портера много чего в жизни было,
и он открыто об этом говорит.
Наконец-то погуляешь.
Знаю. Нет, туда нельзя.
У меня были проблемы с психикой.
Я не боюсь об этом говорить.
Да.
Через день после похорон мамы
я перешел в среднюю школу.
Это было очень неудачное время
в том смысле, что для меня
это была новая среда.
Я никого не знаю.
Чувствуешь себя одиноким,
а потом изолируешься.
Очень трудные были годы.
Я не знал, что сегодня вот так будет.
Обычная ирландская погода.
У меня развилось
нарушение пищевого поведения
и всё такое.
Были такие дни…
Я мог бы не сидеть сегодня здесь, да.
В командной среде
культура должна быть такой,
чтобы люди чувствовали себя собой
и даже могли еще больше раскрываться,
могли казаться уязвимыми, ошибаться,
чтобы люди понимали,
что значит быть
хорошим товарищем по команде.
Это очень важно.
Конечно, я сам так себя веду,
и считаю, что это привилегия,
а не бремя.
Раз, два, три, дави!
Хороший заход. Отлично. Еще раз так же.
Парни, которые идут сюда,
представляют всю страну.
И прежде чем они начнут поднимать вес
или ловить мяч, им приходится трудно.
Раз, два, три, дави!
Парни!
Мы хотим сделать их жизнь чуть легче.
Джон Фогарти, тренер
и главный по веселью.
Бирку в задницу.
Так, ты выбиваешь.
Играем в мяч!
Играем!
Ладно, играем дальше!
Четвертый раз роняешь, дурень.
Мюррей, мяч твой.
Важно, чтобы внутри группы
парни были самими собой
и выражали себя так, как им хочется.
Эй!
- Не хами, понятно?
- Тебе предупреждение!
Один день в неделю,
когда они могут расслабиться,
меня поругать.
Ну а я… ради команды готов к этому.
Это просто весело.
Во всех успешных командах,
с которыми я работал, всегда весело.
Тачдаун!
Связь между тренерами и игроками такая…
Мы просто привыкли к этому.
Камень, ножницы, бумага,
победитель решает.
Никогда не видел,
чтобы парни так классно торчали.
Торчали — не в смысле
что-то употребляли,
а просто хорошо веселились.
Играем!
Что мне нравится в этой команде —
все помогают друг другу стать лучше.
Команда для них превыше всего.
Это…
Командного духа ребятам не занимать.
Я Эндрю давно знаю.
Я его срезал на юношеских пробах.
Как тренер я ему сказал,
что он не прошел
и всё в таком духе.
Вижу, что он расстроился…
Я не знал, что у него в жизни
происходит, и теперь мне стыдно.
Я жалею, что сразу не начал
о нём заботиться.
Я очень хорошо это помню.
Вроде он сказал:
«Ты недостаточно большой»
или что-то такое.
И это меня так выбесило.
Конкретно выбесило, что я решил:
«В жопу всё.
Пойду в спортзал, и больше про меня
никто так не скажет».
Это заставляет становиться лучше
и совершенствоваться.
Наверное, план Фога был именно в этом.
Он выносливый и сильный соперник.
Во всём, что он делает,
он не отступает ни на шаг.
Он умеет находить подход
к тем, кто рядом.
Согнулись!
Но умение адаптироваться к игре,
к тому, что происходит вокруг,
очень важно для нас.
Сцепились.
Если мы это умеем —
команда сможет победить любого.
И таков план.
Выступление Франции на «Авива» —
наш шанс показать,
насколько мы стали лучше.
Франция выигрывала у Ирландии
в последних трех турнирах.
Мы знаем, что если победим их —
снова станем чемпионами.
Портер должен уметь справляться
со всеми вызовами игры.
Это и есть игра.
Дело не в совершенстве,
а в том, как ты реагируешь.
Нужно принимать вызовы
и работать с ними.
ВТОРОЙ ТУР
ИРЛАНДИЯ — ФРАНЦИЯ
Шесть наций, вторая игровая неделя,
сумасшедшие выходные.
Ирландия против Франции.
Это будет потрясающий матч в Дублине.
Это почти как финал,
это регби на выбывание.
В этой игре многое поставлено на кон.
Если это будет скоростная игра,
я буду за Ирландию.
Если она станет силовой,
выиграть может Франция,
потому что этого у них
чуть больше, чем у Ирландии.
Франция выиграла последние
три встречи против Ирландии
на Шести нациях.
И я думаю,
Франция устроит настоящий триллер.
СБОРНАЯ ИРЛАНДИИ ПО РЕГБИ
Предстоит серьезное испытание.
Конечно, мы первые в мире,
а они вторые.
Когда тебя встречают
на домашнем стадионе — невероятно,
как много это значит для людей.
Они просто с ума сходят.
Помню, в детстве
я кричал при виде автобуса, игроков…
И вот я сам здесь, и это безумие.
Я представляю свою страну.
Это ответственность.
В городе появился зверь —
команда Франции.
Семь минут.
Играем во всю мощь.
У них нет того, что у нас.
Это невозможно.
Вперед, парни.
Раз, два, три!
КУБОК ШЕСТИ НАЦИЙ
Как только раздается свисток,
всё напряжение уходит.
Это просто радость.
Номер первый — Эндрю Портер.
Это его 50-е выступление за сборную!
Стадион «Авива» ходит ходуном!
Ты всегда узнаешь
голос одного человека в толпе.
Для меня это всегда был голос мамы.
Я думаю о маме
и жалею, что ее нет рядом
в такое важное время.
Да, тут всегда присутствуют эмоции.
Что будет дальше?
Насколько важно начало игры?
ВРЕМЯ ИГРЫ
Олливон, его блокирует Лоу.
Отличный блок Лоу.
Дюпон.
У полузащитника достаточно места.
Что делает его опасным.
Гости играют продуманно, терпеливо.
ИРЛАНДИЯ 0:0 ФРАНЦИЯ
ИРЛАНДИЯ 0:3 ФРАНЦИЯ
Стадион знает, что такое храбрость.
Стадион нас узнает.
- Преимущество, игра вперед.
- Мяч уходит к Ирландии.
Преимущество у Ирландии.
Мюррей смотрит вперед.
Это Берн? Нет, не он.
Первая схватка.
Какой здоровяк.
У французов преимущество.
Уини Атонио, 145 килограммов.
Он играет против Эндрю Портера
в его 50-м выходе за сборную Ирландии.
Сцепились!
Пошли.
Ирландцы кое-как держатся
против французской команды.
Ирландия давит.
Зарываются.
Ирландцы уткнулись лбами в белую линию.
Пробьют ли они французов? Они проходят!
О боже мой.
Мяч попадает в колено Сирила Байля.
Дюпон, прорвется ли?
Уходит от Кэлана Дориса.
Еще бежит. Дюпон!
Да что ж такое!
Опасный мышонок.
Физически это очень тяжело,
но уровень игры тут высокий.
Мне кажется, тяжело всем.
Фику. Ирландия пытается пресечь.
Фику делает пас Дюмортье.
Но перехватывает Кинан.
Кинан точно знает, что делает.
Это сходит ему с рук.
Прекрасный мяч.
Кинан сейчас забьет для Ирландии.
О боже мой!
ИРЛАНДИЯ 7:3 ФРАНЦИЯ
ИРЛАНДИЯ 7:6 ФРАНЦИЯ
Регби — боевой спорт,
в котором главная мотивация — вызов.
Мы пошли этой дорогой,
как Наполеон, который
со своими армиями форсировал поля.
Идем напрямую.
Навесной от Хансена.
Отскок не вышел, помешал Нтамак.
Но Пено, дойдет ли Пено?
Прекрасная передача Желончу.
Поле для французов открыто.
Желончу нужна поддержка.
На помощь идет Дамьен Пено.
Откуда нам знать?
ИРЛАНДИЯ 7:11 ФРАНЦИЯ
А французы точно знают, что делают.
ИРЛАНДИЯ 7:13 ФРАНЦИЯ
В игре бывают моменты,
когда всё идет не так, как хочется,
и очень легко поддаться эмоциям.
И ты перестаешь думать
о текущем моменте.
И именно в этом я стараюсь стать лучше:
не надо зацикливаться.
И снова отличная работа Ирландии.
Рингроуз — Лоу…
Ирландия забивает на углу!
Было страшно, врать не буду.
Мюррей.
Прекрасная передача Секстону.
Уини Атонио нападает сверху.
Невероятно!
Готов.
Французам грозит фол за грубую игру.
Мой первый вопрос:
куда направлена сила удара
и есть ли контакт с головой?
Так, удар приходится в руку
и немного в грудь.
Контакт с головой присутствует.
Как видите,
когда мы встаем на поле кругом,
мы как бы совместно
делаем глубокий вдох.
Пытаемся вернуть себя
в спокойное состояние…
…чтобы мыслить яснее.
Эта ошибка Атонио
может очень дорого обойтись.
Кто из игроков откроет игру?
Пока неясно.
Отдают Макклоски.
Ирландия снова близко.
У них получается!
Да!
Попытку совершает Эндрю Портер.
ИРЛАНДИЯ 12:13 ФРАНЦИЯ
Никогда еще на «Авиве»
не было так громко.
Атонио расстроен.
Угрюмое выражение лица удаленного.
Отдает Хансену.
И это Кинан!
Кинан, уйдет ли он от Рамоса?
Кинан или Хансен.
Где окажется мяч?
В руках…
Невероятный захват!
Как борется Антуан Дюпон!
ИРЛАНДИЯ 19:16 ФРАНЦИЯ
ИРЛАНДИЯ 25:19 ФРАНЦИЯ
ВРЕМЯ ИГРЫ
Я выдохся
и я начал делать то,
что не на пользу команде.
Ох, и даже Дюпону достается… Хендерсон.
Он допускает ошибки, французы измотаны.
Даже малейшие ошибки недопустимы.
Медленное, терпеливое
продвижение Ирландии… Банди Аки.
Они знают, что попытка
отбросит французов еще дальше.
Отличная работа Фику.
Ирландия оторвется?
Да!
Уверенно!
Ирландия рисует образ славного Дублина,
а эта попытка —
поражение чемпионов Большого шлема!
ФИНАЛЬНЫЙ СЧЕТ
ИРЛАНДИЯ 32:19 ФРАНЦИЯ
Ирландия!
Молодцы. Браво им.
Мы признаем их превосходство
в тот день.
Мы выиграли 14 игр,
но проиграли в Ирландии…
Тяжелое время.
Когда ты повержен, выход один:
подняться
и приготовиться к игре с Шотландией
с одной целью — реабилитироваться
быстро и эффективно.
Сегодня мы отметим трех игроков,
на счету которых 50 игр.
И первый — Эндрю Портер.
Прошу Эндрю подняться.
Не знаю, поют ли эти парни своим…
Пускай попробуют.
После победы над Францией
в голову начинают лезть мысли
о Большом шлеме.
Я даже горжусь своим настроем.
Потому что без настроя
на ежедневный труд…
…вряд ли что-то получится.
- Как у вас дела?
- Последние недели были тяжелыми.
Уэльс. Очередное унижение.
Уоррен Гатленд любит трудности —
и он их получил.
Но реальность такова,
что матч может не состояться.
Последствия могут быть губительными.
Разбрасывать игрушки?
Мне это не нравится.
Нужно подумать о двух командах.
Надо иметь веру. Игра у нас такая.
Надо изменить мышление.
Вали туда и делай свое дело.
Похоже, у тебя духу не хватает, Краули.


Серия 4

УЭЛЬС
СТАДИОН «ПРИНЦИПАЛИТИ»
Начинается величайший
чемпионат по регби.
В Уэльс вернулся старый босс.
Ирландия забивает,
а на таймере нет еще и двух минут.
Лоу перехватывает, и Джеймс Лоу бежит.
Беспощадный удар в сердце Уэльса.
Тяжелые 80 минут
для нового тренера Уэльса.
ВАЛЛИЙСКОЕ РЕГБИ ВИСИТ НА ВОЛОСКЕ?
Уэльс в смятении.
Об этом пишет вся страна.
КРИЗИС РЕГБИ В УЭЛЬСЕ
А на поле —
худший результат последних лет.
Расселл подает навесом.
Еще одна попытка Шотландии.
Команда Уэльса выглядит побитой.
Очередное унижение.
У Уоррена Гатленда
серьезные неприятности.
КАРДИФФ
НАЦИОНАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ ЦЕНТР
МЫ ВСЕ НЕСЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
ПЕРЕД ЭТОЙ МАЙКОЙ
Привет, дорогая. Как погода?
Ужасно. Опять ненастье. Но это ничего.
Как у тебя дела?
УОРРЕН ГАТЛЕНД
ГЛАВНЫЙ ТРЕНЕР, УЭЛЬС
Хорошо. Много дел. Да.
Пытаюсь забыть последние недели и…
Да.
…стараюсь не смотреть новости.
Что они могут знать? Они же…
Они ничего не понимают.
Ну…
Меня критикуют за то,
что я их не слушаю.
Англия — следующая.
Что об этом думаешь?
Только что обсуждал с игроками,
насколько важно
добиться результата и войти в ритм.
Мы обязаны победить.
Игра с Англией очень важна для нас.
Мы идем на нее
с надеждами и мечтами всей нации,
которая ждет победы.
Если проиграем,
можем занять последнее место.
ШЕСТЬ НАЦИЙ:
ПОЛНЫЙ КОНТАКТ
ВТОРОЕ ПРИШЕСТВИЕ
Первый ряд нормально?
Молодых достаточно? Старичков вперед?
Да, наверное.
Когда мне предложили вернуться,
я не смог отказаться,
потому что мне тут нравилось.
Вот так публика приветствует
нового главного тренера —
Уоррена Гатленда.
Нам посчастливилось выиграть
три Больших шлема.
Болельщики меня приняли.
Куда бы я ни приехал в Уэльсе,
ко мне везде подходят
и просят автограф.
ЧЕМПИОНЫ БОЛЬШОГО ШЛЕМА 2019
По-моему, это здорово.
Есть ощущения волнения, радости.
В последние годы
у нас были крупные поражения,
а сейчас мы знаем: всё будет хорошо —
Гатленд вернулся.
Меня спрашивают, не рискую ли я,
возвращаясь в Уэльс.
Я думаю, да, конечно, риск есть.
Но я сказал парням:
«Хочу, чтобы вы пробили стену»,
а они мне:
«И что нам делать на той стороне?»
Мне нравится работать
с более опытными игроками,
которые знают, что такое успех.
Я в них уверен.
ТРЕНИРОВОЧНЫЙ ЛАГЕРЬ УЭЛЬСА
У Уэльса черная полоса.
Что Уоррен Гатленд будет делать?
Предпочтет ли он старых
и проверенных игроков,
у которых на счету
победы в Больших шлемах?
Или наберет новых игроков?
Сложный вопрос.
Меня зовут Дэн Биггар,
я полузащитник сборной Уэльса.
Публика громко приветствует
Дэна Биггара на его сотой игре.
Я из старого поколения,
я выиграл всё, что можно.
Фантастический удар от Биггара.
Гениальная игра полузащитника Уэльса.
Это какой-то хаос.
Мог ли я выступить лучше
в первых двух играх этих Шести наций?
Конечно.
Не похоже на Биггара. Обычно он точен.
Могла ли команда
выступить лучше? Конечно.
ДОМ ДЭНА БИГГАРА
Что вы с мамой говорите,
когда папа плохо рисует?
Неплохо.
Молодец.
Последние игры нас разочаровали.
Поэтому было тяжело…
Сохранять позитив?
…сохранять позитив.
Особенно в Уэльсе, в твоем положении.
Как обычно: если всё хорошо,
тебя превозносят,
чуть что не так — ты во всём виноват.
В выходные мы должны сплотиться,
потому что Уэльс играет с Англией.
Это игра года.
Кажется, там кто-то хулиганит.
С этим надо разобраться.
Несомненно, Англия —
главные соперники Уэльса.
Бросок.
Желание победить англичан —
оно врожденное.
Это чувствуется.
Это прям чувствуется,
когда видишь, как бьются игроки.
Раздражениеи эмоции бьют через край.
Будем надеяться, всё уляжется.
Всё из-за исторического
доминирования Англии.
Из-за притеснения Уэльса,
их языка, культуры.
Валлийцы почему-то негативно относятся
ко всем англичанам.
Это красная карточка.
У меня полсемьи валлийцы.
Надо всем рассказать.
Может, перестанут ненавидеть.
ДЕСТЬ ДНЕЙ ДО МАТЧА
УЭЛЬС — АНГЛИЯ
В моей карьере часто было,
когда я знал, что меня выберут.
Сейчас такого нет.
Флэш на тузах.
Это победа.
- Это 20 фунтов.
- Нет. А сколько?
Двести?
Вылететь из сборной
было бы обидно по-человечески,
а не как спортсмену.
Уоррену Гатленду
досталось много проблем,
потому что Уэльс —
очень нестабильная команда.
В ней много взрослых игроков
и длинный список молодежи
без особого опыта.
С днем рождения тебя
Ура!
Ему 14!
- Прикольно.
- Да?
ЛУИС РИС-ЗАММИТ
КРАЙНИЙ
Луис Рис-Заммит —
самый быстрый игрок на Шести нациях.
Его прозвали Молнией.
В плане скорости — он нечто.
Он способен на невероятные вещи.
Но он как скаковая лошадь —
трудно быть всегда в форме.
Опять меняем.
СПОРТЗАЛ, УЭЛЬС
СЕАНС РЕАБИЛИТАЦИИ
Один, два, один.
Резче.
Хорошо. Боком обратно.
Молодец.
Работай.
Я получил травму 24 декабря.
Перед Рождеством.
Луису Рису-Заммиту тяжело идти.
Я порвал связки в лодыжке.
Я выбыл на семь недель.
Нет ничего хуже,
чем сидеть за боковой с травмой
и смотреть на своих.
Давай-давай, активнее.
Мы проиграли две последние игры.
Нам сейчас тяжело,
но я хочу вернуться на поле.
Хорошо. Отдохни.
Устал.
- Трудно, да?
- Да.
Главное, чтобы он восстановился
и смог выйти на игру против Англии.
АНГЛИЯ
ТРЕНИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА АНГЛИИ
Давай!
Я уверен, Англия справится
со своими непримиримыми соперниками.
Может ли эта команда
выиграть Шесть наций?
Да.
Им нужны опытные игроки.
Сейчас мы тебя заморозим.
- Готов, Фредди?
- Готов.
О да.
Так, готов? Три, два, один…
Потерпи.
ТЕМПЕРАТУРА: -120 °С
ВРЕМЯ: 2 МИНУТЫ 30 СЕКУНД
Две с половиной минуты.
Если дольше, можно обморозиться.
Думай о приятном.
Даже если холодно.
Я Фредди Стюард, я фулбек.
Стюард! Шанс по краю.
Я стою за всеми.
В регби это типа вратаря.
Это Фредди Стюард.
Превосходный и сильный фулбек.
Мне сейчас 22.
Это будет моя первая игра
за Уэльс в Кардиффе.
Температура — минус 110.
Соски затвердели.
Матч с Уэльсом —
одна из самых важных игр в регби.
В детстве я любил смотреть
именно такие игры.
Последний раз Англия
обыграла Уэльс в Кардиффе в 2017 году.
АНГЛИЯ — УЭЛЬС
2017 ГОД
Англия прорывается.
Фаррелл.
Эллиот Дейли.
За ним гонится Катберт.
Эллиот Дейли забивает за Англию!
И Англия выходит вперед
за четыре с половиной минуты до конца!
Я был тогда на стадионе с отцом,
в углу, как болельщик.
Вернуться туда и победить
было бы чем-то особенным.
ПРЕДМАТЧЕВАЯ ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ
Всем здравствуйте.
Стив, какой совет можете дать игрокам,
которые никогда не играли в Кардиффе?
Некоторым английским сборным
приходилось здесь очень несладко.
Играть против соседей — это тяжело.
Чего я как тренер хочу от игроков?
Хочу, чтобы они показали силу,
проявили характер.
Хочу, чтобы они вышли на поле
уверенными в себе.
Нужно уметь работать с обстановкой,
справляться со стрессом.
Игроки должны быть
сильными, смелыми и стойкими.
Обстановка будет враждебной.
Я с таким еще не сталкивался.
Но когда ты английский регбист,
все ждут от тебя победы.
Так что придется работать
со стрессом и с такими ожиданиями.
УЭЛЬС
ДЕВЯТЬ ДНЕЙ ДО МАТЧА
УЭЛЬС — АНГЛИЯ
Уэльс должен сделать всё,
что потребуется.
БАЗА ОТДЫХА «ВЕЙЛ»
Чтобы заставить критиков замолчать,
они должны выйти и отработать.
Но реальность такова,
что матч может не состояться.
Расскажем, что сейчас происходит
в валлийском регби.
Это очень непростой период.
Валлийские регбисты
планируют устроить забастовку
перед матчем Шести наций с Англией
из-за текущей ситуации с контрактами.
У 70 региональных игроков
летом истекают контракты,
и перспектив трудоустройства
после этого у них нет.
Игроки из других стран объединились,
чтобы поддержать их.
Уоррен, здравствуйте.
Что вы можете сказать
о желании ваших игроков
играть с Англией?
Об этом лучше спросить Алана Вина.
Что до меня, я просто готовлюсь к игре.
Никто из игроков не говорил,
что, возможно, не хочет играть?
Возможно, но это последнее,
чего бы мы хотели.
Но игроки в такой ситуации,
когда у них нет выбора.
Нужно разобраться с этим сейчас.
Хорошо. Спасибо.
С этой забастовкой
всё стало очень сложно.
Игроки проводят
по несколько встреч в день,
а после обеда мы отменили тренировку,
потому что не было ощущения,
что игроки психологически к ней готовы.
Это создало много трудностей.
Очень важно, чтобы игроки могли
сосредоточиться на игре с Англией.
Игроки серьезно относятся
к возможной забастовке.
Это высшее проявление
их братства вне поля.
СТАДИОН «ПРИНЦИПАЛИТИ»
Многие парни играют каждую неделю,
но они не уверены, что
в следующем году у них будет работа.
Это их пугает.
Мы делаем это не для себя,
и даже не для тех, кто здесь с нами.
Мы делаем это
для следующего поколения игроков,
для парней с плохими контрактами.
Игра против Англии в Кардиффе —
это наш самый надежный рычаг.
Забастовка перед важнейшей
игрой сезона.
Для игроков это единственное
средство воздействия.
Если этот матч не состоится,
последствия будут катастрофическими.
Пострадают договоренности
со спонсорами и с телевидением —
валлийское регби может исчезнуть.
СЕМЕЙНЫЙ ДОМ ЛУИСА РИСА-ЗАММИТА
Так есть хочется.
Соя. Майонез?
Капустный салат заправить, Лу?
Не люблю капустный, мам.
Ты почти восстановился после травмы.
- Думаешь, ты…
- Да, я в строю.
Все ждут выходных.
- Надеюсь, мы выйдем и…
- Сыграете.
- Да.
- Все хотят выиграть.
Да.
- Будем надеяться, выиграете.
- Ага.
Эта забастовка, конечно,
не совсем вовремя.
Мы хотим поддержать парней.
А с другой стороны,
я очень хочу сыграть в этом матче.
Нас учили ненавидеть Англию.
На поле. На поле для регби.
Главное — хорошо играть,
чтобы всё получалось.
Один хет-трик, и хватит.
Нравится быть золотым мальчиком?
Нравится всё на себе тащить?
Да, это классно.
В смысле?
Ты никогда не нервничал, что ли?
Только когда кажется,
что тебя не отберут.
Вот тогда я…
«Моя семья мной даже еще не гордилась…»
- Большой матч. Англия против Уэльса.
- Да, важная игра.
Я хочу, чтобы игра состоялась, но…
Если их будут гнобить и подставлять,
то лучше пусть ее не будет.
Но я их поддерживаю.
Конечно, мы по разные стороны,
но это на втором плане,
есть много другого…
Есть вещи поважнее.
Пропитание. Они за это борются.
Поэтому в жопу, я за них.
Я это уважаю.
Мне нравится это в валлийцах.
Они стоят друг за друга.
Это их сплачивает.
Трудности закаляют.
Но вы к ним всё равно готовы.
Да, мы готовы к их лучшему выступлению…
Вот чего мы ждем.
Сейчас 18:00. Среда, 22 февраля.
Крайний срок для урегулирования спора
из-за контрактов
с валлийскими регбистами.
После активных дискуссий,
состоявшихся на прошлой неделе,
с удовольствием сообщаю,
что матч Уэльс — Англия
состоится по плану.
Кен, насколько игроки
довольны тем, что услышали?
Они довольны, но разочарованы тем,
что до этого дошло.
Сейчас мы должны сплотиться
и вместе двигаться вперед.
И мы должны действовать сообща,
чтобы вернуть Уэльс
в топ мирового регби.
Мы ждем субботы,
чтобы сразиться с Англией.
- Большое спасибо.
- Спасибо.
Спасибо, Найджел. Спасибо вам.
АНОНС КОМАНДЫ
Трудная выдалась неделя.
Много всего происходит,
но вы держались достойно.
Давайте всё обозначим.
Наш фокус — суббота.
Это важная игра.
Если есть какие-то проблемы,
буду рад обсудить с вами всё,
что вас может беспокоить.
Вот состав на игру с Англией в субботу.
ТЕСТОВЫЙ СОСТАВ ПРОТИВ АНГЛИИ
Когда я увидел свое имя,
я был счастлив.
Конечно, я переживаю,
потому что, если взяли в состав,
значит, чего-то ждут от меня.
Важнейшая игра для нас.
Это важный момент.
Расстроился ли я, что попал в запасные?
Конечно.
В конце концов, Гат тут главный.
Нравится или не нравится,
с этим придется смириться.
Это часть профессионального спорта.
Парни, которых не отобрали,
будут разочарованы.
Вы будете злиться.
Важно то, как на это реагируешь.
Если вы станете обижаться
и разбрасывать игрушки,
мне это не понравится.
ТРЕТИЙ ТУР
УЭЛЬС — АНГЛИЯ
Уоррен идет на риск,
и это многим не нравится.
Уэльс против Англии —
одна из самых ожидаемых игр
Шести наций.
Отказ от опытных игроков
в такой важной и опасной игре
может оказаться большой ошибкой.
Люди думают, что всё понимают.
На нас машут рукой, но у нас
много молодежи, им надо играть.
Поэтому мы отказались
от ряда более опытных игроков.
Но мы уверены, что победим в этой игре.
Мы едем на автобусе,
а по обе стороны тысячи человек.
Английские фанаты
нас активно поддерживают,
а валлийские делают
всякие жесты руками.
Болельщики очень важны для нас,
особенно на «Принципалити».
Семьдесят пять тысяч человек
кричат тебе.
Все на стрессе,
но это такое приятное чувство,
когда едешь играть за свою страну.
Мы должны выложиться.
Это Англия.
Самая важная игра для Уэльса.
Надо выйти на поле и победить.
Несмотря ни на что.
Забастовка валлийских игроков
предотвращена.
Можно наслаждаться регби.
Я хочу, чтобы все зрители
поняли наш настрой.
Без вопросов.
Я хочу, чтобы все знали,
чего мы хотим достичь.
Да? И мы решили, что будем сражаться
за это все вместе.
С борьбой всё понятно.
И не просто понятно, мы делаем это.
- Да.
- Верно?
- Да.
- Сегодня все это увидят.
Все увидят, чего мы хотим.
Ладно, вперед.
Работаем.
- …три.
- Дави!
Вперед, парни! Давай!
Уэльс против Англии.
Ничего лучше и быть не может
на этом чемпионате.
Гатленд выставил
самую неопытную защиту,
возможно, за всю историю игр.
Оуэн Уильямс никогда не играл
под номером 10 за Уэльс.
Это очень смело и рискованно.
Состав неопытный, и Англия
наверняка уже чувствует запах крови.
ВРЕМЯ ИГРЫ
Темные времена для Уэльса.
Смогут ли они
хоть ненадолго скинуть свои оковы
и победить захватчиков,
пришедших с другого берега реки Северн?
И на Оуэна Фаррелла
летит Таулупе Фалетау.
Практически первый шанс для Уэльса,
но приходит Фредди Стюард
и спасает Англию со спущенными шортами.
Я слышу валлийские возгласы и свист.
И думаю: «Вот блин».
В одной руке мяч, а другой
я тяну шорты, чтобы скрыть конфуз.
Вот что значит — чудом проскочил.
Фредди Стюард посылает.
Алекс Домбрандт ловит.
Эллис Гендж снова с мячом.
Англия получает пенальти.
Англия хочет сделать Уэльсу больно,
и это хорошее начало.
УЭЛЬС 0:3 АНГЛИЯ
Предупредительный выстрел для Уэльса.
Джек ван Пуртвлит, классное движение.
Макс Мэлинс.
Фаррелл. Они должны использовать
преимущество, и Англия использует.
Блестящая атака Англии.
УЭЛЬС 0:8 АНГЛИЯ
Давай!
Уэльсу нужно собраться.
Пенальти. Англия не устояла на ногах.
Дэн Биггар не на поле.
Он в запасных. Бьет Ли Халфпенни.
Три очка Уэльсу.
ЭТО НАШ ДОМ
Когда Ли Халфпенни дебютировал
в 2008-м, Фредди Стюарду было семь.
Нам было важно давить на них,
чтобы вынуждать совершать ошибки,
а мы могли извлекать из этого выгоду.
Уэльс прошел благодаря Оуэну Уильямсу,
неопытному полузащитнику.
Луис Рис-Заммит.
Он же не сбежит, так ведь?
Оуэн Уильямс опять попался.
Луис Рис-Заммит.
Какой важный захват от Фредди Стюарда!
Атака Уэльса — как резиновая бензопила.
Она не опасна.
Держитесь в бою дольше них.
Мы психологически сильнее.
В этом тайме мы о себе заявим.
Сломаем их. Мы их сломаем.
Дэн Биггар в запасе. Уэльсу не хватает
лидера, чтобы изменить ход игры.
- Два, три…
- Дави!
Оуэн Фаррелл вводит Англию в игру
во втором тайме.
В первом тайме
ни одна сторона не показала
остроты и накала.
Снова Фредди Стюард.
Великолепная работа в воздухе.
Англия пошла.
Он упустил!
Английский игрок просто кинул мне мяч,
и я решил, что надо бежать и забивать.
Луис Рис-Заммит в отрыве!
Он сейчас забьет!
УЭЛЬС 8:8 АНГЛИЯ
Вот это да! Как же это было нужно!
И не только команде, но и фанатам.
Они вернулись в форму!
Громкость растет.
Гол за свою страну невозможно забыть.
Это самое приятное чувство,
особенно когда забиваешь соперникам.
Но это всего 45-я минута.
Расслабляться нельзя.
Впереди еще целый второй тайм.
УЭЛЬС 10:8 АНГЛИЯ
Наконец-то стало громко.
Это должно подбодрить Уэльс,
ведь они вышли вперед.
Итодже взлетает.
Пошел Эллис Гендж!
Люблю выездные игры.
Люблю агрессию и напряженность.
Хорошие болельщики
могут действовать на нервы.
Это их работа, так и должно быть.
Выстоит ли Уэльс
против мощного прессинга Англии?
Синклера закрутило!
Заземлил ли он?
Да!
УЭЛЬС 10:13 АНГЛИЯ
В итоге защита Уэльса не выдержала.
Песня «Приди, колесница»
заглушает всё на стадионе.
УЭЛЬС 10:15 АНГЛИЯ
Куда делись голоса валлийских долин?
У Уэльса замена.
Дэн Биггар. Опыт у него огромный.
Томпкинс отлетает от Слейда.
Так, Хокинс.
На подмогу приходит Фалетау.
Потрясающая точность.
Бирд делает долгий пас.
Там уже полный бедлам.
Они отдали мяч!
Мы допускаем ошибки.
Сами себе стреляем в ногу.
Халфпенни себя не контролирует.
Карри, шанс, большой шанс!
Они должны забить. Стюард.
Да, забивают!
И Англия тяжелым ботинком
встает на горло Уэльсу!
Занести попытку — это хорошо,
но когда ты в проигрывающей команде,
это ничего не значит.
Фредди Стюард
стал лучшим игроком матча.
Трудно поверить, что шесть лет назад
Фредди Стюард сам был фанатом.
У кого-то мечты сбываются.
В конце у меня был приятный момент
с мамой и папой у трибун…
Они столько для меня сделали.
Подойти к ним и обнять
после такой победы —
это особенный момент.
У Стива Бортвика две победы из трех.
Уэльс уже, к сожалению,
может задуматься о деревянной ложке.
Валлийские команды не должны
проигрывать Англии у себя дома.
Отбор — важная часть работы
любого тренера.
И у Уоррена Гатленда это не получилось.
Сегодня на задней линии
играла молодежь. Чего нам ждать?
Планируете ли вы это изменить?
…ГАТЛЕНД СОВЕРШИЛ БОЛЬШУЮ ОШИБКУ.
…ЕГО ВОЗВРАЩЕНИЕ — КАТАСТРОФА…
…КАКОЙ ПОЗОР
Валлийские фанаты
были добры к Уоррену Гатленду,
а они проиграли Англии,
своим злейшим соперникам.
Гатленд однозначно
будет испытывать прессинг.
КАРДИФФ
Мы пришли.
В старой квартире кто-то живет.
Точно.
Скучаешь по этой квартире?
- Да, хорошо было.
- Наш дом вдали от дома.
Когда проигрываешь — это агония.
Мысленно переигрываешь игру.
Размышляешь, что можно было
сделать по-другому.
Да, это очень больно.
Так, в эти выходные отдыхаешь.
А потом игра с Италией. Как настрой?
Ну…
Возможно, опять придется пережить боль.
- Грустно. А тебе вообще тяжело.
- Да.
Мы проиграли первые три игры.
А сейчас ждем игру с Италией,
и я думаю…
Если проиграем,
то можем получить деревянную ложку.
Не выиграть ни одной игры —
для меня это неприемлемо.
Тебе нужно собраться
еще на несколько недель.
- Ты же любишь трудности.
- Я не знаю.
Посмотрим.
ФРАНЦИЯ
СМОТРИТЕ ДАЛЕЕ…
Если честно, хочу сменить профессию.
Не лучшее начало турнира. Мы это знаем.
Я бы лучше домой поехал.
Игра с Шотландией очень важна.
Выиграем. И мы на коне.
Сегодня нужно победить.
Деревянную ложку дают команде,
занявшей последнее место.
Это самый нежеланный трофей.
В воздухе напряжение.
Мошенники!


Серия 5

ФРАНЦИЯ
ТРЕНИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА ФРАНЦИИ
Мы гордимся нашими достижениями,
но сейчас самое время
проявить единство.
ЧЕРЕЗ ДВА ДНЯ
ПОСЛЕ ПОРАЖЕНИЯ ИРЛАНДИИ
Мы сыграли две игры,
и реальность такова,
что после второго тура,
после того, как мы проиграли Ирландии,
это наш худший
турнирный старт за четыре года.
Нам не хватило энергии,
чтобы закончить игру.
Нужно держать связь
независимо от интенсивности игры.
Как думаете, еще есть надежда
выиграть турнир?
Мы не очень хорошо выступаем
на турнире, мы знаем.
Начали мы неидеально.
ВТОРОЙ ТУР
ИРЛАНДИЯ ПРОТИВ ФРАНЦИИ
Франция сейчас очень старается
вернуться в форму.
Физически мы были хуже готовы, чем они.
Кажется, это Фику.
Это тяжело, это больно.
Тем более что я один из лидеров,
я капитан защиты.
Они уже далеко — Ирландия!
Да! До конца!
Это попытка — победа
над чемпионами Большого шлема?
Он просто не имеет права
так обходить французскую защиту.
Да, у меня важная роль,
на меня рассчитывают.
Выбора у нас нет:
надо выиграть следующие три игры,
чтобы рассчитывать на победу.
Это трудно, всегда трудно.
Но что в жизни легко?
ШЕСТЬ НАЦИЙ:
ПОЛНЫЙ КОНТАКТ
- Где костюм взял?
- Там.
- Кто это за тобой ходит?
- Это из «Нетфликса».
Ну-ну.
Придурок. Я не шучу.
Меня зовут Гаэль Фику.
Мне 28 лет.
Я центральный трёхчетвертной.
Гаэль Фику.
- Хочешь снять мой бицепс?
- Запись идет.
- Со звуком?
- Да.
Надо было раньше сказать,
когда снимать начали.
На монтаже вырежут.
Можно оставить. Люди посмеются.
Когда я начинал играть,
то даже не думал, что однажды
буду на «Нетфликсе»
перед 100 000 зрителей.
Первая игра стала
важным событием для меня.
Особенно для моей семьи,
моего города, для друзей.
Шажевский. Рядом Фику. Гаэль Фику.
Завершение от Фику!
Я был в команде,
когда Фику вышел на первую игру.
Кажется, это было 600 лет назад,
а он еще играет.
Он самый молодой французский регбист,
набравший 70 игр
в истории нашего спорта.
Для меня всё случилось
очень-очень быстро.
Все переживали из-за этого.
«Не рано ли? Он не загордится?»
Я бы сказал, всё идет очень хорошо.
Франция — победители Большого шлема.
Одна из талантливейших команд мира
ждала этого 12 лет.
Во Франции очень любят регби.
Прошлогодний Большой шлем
был невероятным.
БОЛЬШОЙ ШЛЕМ-2022
ФРАНЦИЯ
Во Франции Шесть наций смотрят даже те,
кто особо не следит за регби.
В эти дни даже фермеры в деревнях,
которые никогда не смотрят регби,
идут в бары с друзьями или семьями.
Фраза «доблестная борьба»
вдохновляет народ.
То были годы страданий,
наших поражений…
И тут мы видим их улыбки.
Мы чувствовали,
что это освободило французов.
Поэтому очень важно стать лучше
и подготовиться к выходным.
ЗАЩИТА
ПЯТЬ ДНЕЙ ДО МАТЧА
ФРАНЦИЯ — ШОТЛАНДИЯ
- Вперед!
- Еще вперед!
Французским фанатам трудно угодить.
Они очень жесткие.
Мы так давно не проигрывали,
что даже не знали,
как на это отреагируют «синие».
Прыжок!
Интересно, какое у Франции
место в этом турнире?
До этого они чувствовали
силу и уверенность.
Нужна одержимость стать лучше.
Одержимость.
Ясно? Одержимость.
Я Шон Эдвардс,
тренер по защите
сборной Франции.
НЕТФЛИКС
Так, последний раз. Давай.
Последний раз.
Делай так… А не так…
Мне посчастливилось десять лет
работать с командой Уэльса.
К концу моего контракта с Уэльсом
мы четыре раза выиграли Шесть наций,
три Больших шлема и один чемпионат.
Год назад у нас была
лучшая защита в мире.
Я получал много предложений
от разных стран.
Если возможно…
Совместно. И доминируем в захвате.
Я выбрал Францию. Я изучил их защиту
и понял, что смогу помочь.
Как вы учили французский?
Я начал слушать
диалоги на французском, в таком духе.
Иногда мне трудно понимать, что говорят
мне в ответ. Но если честно,
на английском тоже трудно
понимать людей.
Так. Чтобы стать лучше…
Пресечь импульс, да?
Пресечь импульс.
Шон Эдвардс сделал тебя
капитаном защиты.
Как идет коммуникация?
На самом деле, хорошо.
Он не очень разговорчивый,
но этим он и известен.
Он жесткий, прямолинейный.
Но мне нравятся эти черты.
Игра с Шотландией очень важна.
Проиграем — отдадим кубок
Шотландии или Ирландии.
Да?
Победим…
Мы на коне.
Мы обязаны победить Шотландию.
Они последние,
кто нас обыграл дома два года назад.
Мы знаем, что Шотландия —
восходящая звезда Шести наций.
Мне посчастливилось играть
с Финном Расселлом за «Расинг-92».
Финн Расселл.
Он замечательный игрок
и мой друг вне регби.
Рискованно. Расселл. Через брешь.
Финн Расселл. Блестяще.
Каждый раз, когда он начинает шалить,
его не переиграть.
Я знаю, на что они способны,
знаю их качества.
Мы точно знаем, чего ждать.
ВТОРОЙ ТУР
ШОТЛАНДИЯ — УЭЛЬС
Какой пас от Финна Расселла!
Шотландия — истинные претенденты
на победу в Шести нациях.
Они снова претенденты.
У него просто другая майка, вот и всё.
И если их можно разбить, я разбиваю.
ШОТЛАНДИЯ
ТРЕНИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА ШОТЛАНДИИ
Какая у него куртка.
Хочу еще раз поздравить
за игру с Уэльсом,
но я чувствую,
что мы не достигли потолка.
К потолку придется выходить
на игре с Францией.
Они одни из лучших команд,
и играют дома.
Шотландия не побеждала
в первых двух играх.
Такого у нас еще не было.
СМИ говорят про Большой шлем:
«Шотландия хочет выиграть…»
Появляется надежда,
и начинаешь об этом думать.
Будете плохо держать мяч,
его сразу заберут.
На задней линии — Фику. Он стоит позади
и готов включиться в любую секунду.
У нас выездная игра
со второй командой мира.
Они чемпионы Шести наций.
Раньше мы верили, что сможем их побить,
а сейчас у нас есть игроки,
способные это сделать.
Если выйти на эти позиции,
то в защите мы найдем
много возможностей.
Лучшая игра в этой форме.
Порвите их.
Это всё что нужно.
И не жалейте.
Франция в прессинге.
Они выиграли две, мы одну.
Если они проиграют —
вылетят из турнира.
Так что шансы у нас хорошие.
Это очень интересный вызов.
Но от нас нужна
уйма усилий, уйма мастерства,
очень много силы.
И чем ближе воскресенье,
тем больше будет эмоций.
- Согласны?
- Да!
Хочу, чтобы моя семья
максимально мной гордилась.
Наша сборная не выигрывала с 1999 года.
Если мы с Шотландией выиграем турнир,
это будет нечто особенное.
ФРАНЦИЯ
ТРЕНИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА ФРАНЦИИ
Номер десять, Финн Расселл,
делает много финтов.
Поехали! Давай, парни!
Шотландия жжет.
Они приехали в Париж полные уверенности
с полузащитником Финном Расселлом,
который в мировом регби —
самая большая опасность
для любой защиты.
А защита Франции сейчас
и так под огромным давлением.
Мы не собраны, мы не выкладываемся,
мы слишком расслаблены. Да?
Настраивайтесь.
Нам нужны четкие решения.
Для принятия решений на стрессе
нужен лидер.
Гаэль Фику очень важен
для французской защиты.
Когда выбирают капитаном защиты,
становишься примером
для остальных игроков команды.
Ты режиссер, ты лидер игры.
Работай…
Слушай, мать твою! Этан, проснись!
Если они хотят
обыграть Шотландию, он должен
выйти на следующую передачу,
показать лидерство и контроль.
Мне нужно качество. Это дерьмо.
Они с нами жестко на этой неделе,
но это нормально, мы проиграли.
Относимся к себе критично,
но сохраняем позитив и единство.
Тренируемся хорошо. Мы не тупые.
Мы не ленивые. Мы умеем работать.
Позитив, фокус на атаках,
и покрепче в раке, да?
Играем хорошо, парни.
Мы сможем. Да? Вперед.
Мы проиграли Ирландии.
Было тяжело,
потому что от нас многого ждали.
И это нормально —
у нас большой потенциал.
А в трудные моменты,
мне, как лидеру защиты,
очень важно подавать пример.
Но я неидеален.
Я совершаю ошибки, пропускаю захваты.
Крепкая психика, постоянная готовность…
Это тяжело.
СЕАНС ОСОЗНАННОСТИ
Как прошла неделя?
Неделя была долгая и трудная.
Да, стараешься быть хорошим игроком,
выкладываться на все сто.
Как ты себя при этом чувствуешь?
Хочу домой.
Хочу побыть дома, как все.
Но приходится идти на компромиссы.
У меня так уже десять лет,
поэтому я привык.
Команда Франции — это сплошные жертвы.
Ты многое пропускаешь.
Пропускаешь дни рождения, Рождество…
Но это такая игра.
- Это трудно.
- Точно.
Ты старый.
Нельзя прогибаться. Надо быть в тонусе.
Спорт — это сплошные неожиданности.
- Повернись, пожалуйста.
- Извини.
Всё возможно.
ТРЕТИЙ ТУР
ФРАНЦИЯ — ШОТЛАНДИЯ
Каков ваш вердикт насчет Шотландии,
которая блестяще начала турнир
и собирается играть в другом стиле?
Мы должны признать,
что сегодня у Шотландии лучший состав.
Их лучший состав.
Хорошее шоу.
Это лучшая сборная Шотландии,
что я помню.
Победят ли они Францию на их поле?
Французы хотят хорошо выступить
перед своей публикой.
«Стад де Франс» — одно из самых
атмосферных мест для регби.
Эти звуки и шум…
Они в равной степени
дают игрокам силы и мешают им.
Потому что, когда что-то идет не так,
вам дадут об этом знать.
Если перед игрой
люди говорят, что не переживают,
мне кажется, они врут.
По-настоящему волнение чувствуется
уже в раздевалке
и перед выходом на поле на гимн.
Это страх. Боязнь выступить плохо.
Кто они такие? Что они сделали?
Они сильны, но нам насрать.
Мы их сделаем на виду у всего мира.
В контакте, в схватке… Мы их раздавим.
Пусть фанаты нами гордятся.
Сегодня нужно победить.
Это очень важно.
- Раз, два, три!
- Вперед!
Это просто оглушительно.
Несмотря на поражение в Дублине,
крепка ли сборная Франции духом?
Мы знаем, что можем лучше.
И в обороне, и в нападении.
Первый раз за два года они выглядят
неуверенно. После первого поражения.
Нужно понимать, что проигрыш —
еще не конец всего.
Иногда это даже новое начало.
Я так к этому отношусь.
ВРЕМЯ ИГРЫ
Финн Расселл сегодня будет
на мушке у французской обороны.
Мощное столкновение.
Думаю, это будет главным в игре.
Агрессия, атаки.
Шотландская линия в осаде.
Захват!
Белые майки выстроились в линию!
Ощущение неизбежности.
На таймере четыре минуты.
Сигнал тревоги для Шотландии.
В первой половине мы хорошо начали.
Мы хотели их напугать.
ФРАНЦИЯ 5:0 ШОТЛАНДИЯ
ФРАНЦИЯ 7:0 ШОТЛАНДИЯ
Высокая интенсивность.
Это общая цель.
Мощный удар.
Разбирается видеорефери.
Похоже, там проблема.
Удар плечом в лицо.
Шотландия… Их осталось 14.
Потерять Гранта со следующего
ввода в игру — ощутимый удар.
Трудно представить,
чтобы первые семь минут
могли пройти еще хуже для Шотландии.
Теперь белые майки имеют
численное преимущество.
В регби очень важно
использовать любую возможность.
Вторая попытка за восемь минут.
Особенно против таких сильных команд.
У Шотландии тяжелая
психологическая задача. Удержать игру.
Мол.
Беги!
Хауас подходит сбоку.
Прямой контакт головой.
Так или иначе, всё было немного не так.
Численное превосходство —
это психологическое,
физическое и ментальное преимущество.
Не помогло и то,
что вскоре мы получили карточку.
Играть со второй командой мира тяжело,
но у нас появилась уверенность,
что мы справимся.
Быстро забирает Уайт.
Хоггу. Финн Расселл.
Потрясающий удар.
Гениальная игра Расселла.
Шотландия продолжает давить.
Расселл проходит!
И прямо по центру — Хью Джонс!
И Шотландия заносит попытку.
ФРАНЦИЯ 19:5 ШОТЛАНДИЯ
И, несмотря на безнадежное положение
Шотландии в начале игры,
именно у французов
сейчас дрожат колени.
Совершенно превосходно
рассекли заднюю линию Франции.
Игра всё еще может пойти
в любую сторону. В любую.
ШОТЛАНДИЯ
Они нервничают и они устали.
Мы задавим их своей формой,
нашей сплоченностью и амбициями.
Мы победим. Надо верить
и идти на них. Вперед.
Две минуты!
Нужно улучшить две вещи:
захваты, три секунды.
Если их замедлить, они ничего
не могут сделать. И двигайтесь.
Не стойте возле рака. Двигайтесь.
Двое должны двигаться. Да?
И держитесь внутри. Да?
Фокус на Финна.
Третий на Финне — и не отпускать.
В такой момент
они могут пройти в наш лагерь.
Держитесь, парни.
ВРЕМЯ ИГРЫ
Шотландия делает грязную работу,
создавая условия для мола.
Второй тайм, настрой позитивный,
мы еще думаем, что контролируем игру.
Мы уверены, мы в фокусе.
Настрой не такой, как в первом тайме.
Хью Джонс бежит.
Джонс еще идет, мощный прорыв,
они в пятиметровке.
Пас Джонсу, и Джонс заносит!
ФРАНЦИЯ 22:12 ШОТЛАНДИЯ
Вторая попытка за игру у Хью Джонса.
Французы занервничали,
но зато мы вернулись в игру.
Стратегия изменилась.
Как командам приспособиться?
Как надавить друг на друга?
Во втором тайме
они начали давить сильнее.
В их команде много талантливых игроков,
и они все вернулись в игру.
Это было трудно,
потому что они очень сильные.
Шотландия заработала пенальти.
ФРАНЦИЯ 25:14 ШОТЛАНДИЯ
Шотландия снова
возле зачетной линии Франции.
Мяч у Прайса.
Пас Расселлу. Расселл заносит!
ФРАНЦИЯ 25:19 ШОТЛАНДИЯ
Игра пошла серьезная.
Я знал, если мы забьем,
то будем в пределах пяти очков.
Отличный мяч!
Нужно только забить еще разок.
На них надо надавить,
заставить их защиту отступить.
Так французам будет труднее защищаться.
Разрыв в счете между ведущими командами
обычно всего несколько очков.
Ты, конечно, чувствуешь прессинг,
но с опытом…
Нужно верить
в игровой процесс, чтобы победить.
Надо, чтобы кто-то
просто завладел мячом и всё решил.
Лидер должен хорошо играть.
Так что да, я выкладывался на 200%.
И бросок не достигает цели.
Терпение!
Это был Ричи.
Франция требует пенальти.
На них смотрят 80 000 человек.
Всё внимание на лучших игроках.
Шотландия в осаде.
Это Дюпон.
Пас Фику!
И Фику закрепляет победу Франции!
Франция победила Шотландию
со счетом 32:21.
Да, игра была непростая,
но мы не попали в ловушку.
Но да, в нашей игре
было мало ярких моментов.
Мы делали много ошибок.
В этой игре мы играли лучше,
чем в первых двух.
Проигрывать неприятно,
но мы извлекли урок и продолжаем расти.
Мы проиграли с разницей в 19 очков.
Для нас это было одно из лучших регби
за несколько последних лет.
Каким бы ни был наш потенциал,
мы продолжим расширять его.
А вот то,
что они забили в самом конце игры,
принять труднее всего.
Поделать уже ничего было нельзя.
Я без сил.
Серьезная была игра.
Если честно, хочу сменить профессию.
ТРЕНИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА ФРАНЦИИ
ЧЕТЫРЕ ДНЯ ДО МАТЧА
АНГЛИЯ — ФРАНЦИЯ
Да, я сразу к делу.
Мы способны на большее.
Мы предлагаем победы в играх.
Будете играть, как мы говорим,
будем выигрывать.
Слушайте нас, и мы будем побеждать.
Когда мяч у нас в руках,
лупите по нему.
Ясно? Всё просто.
Не надо мяться на своей половине.
- Тут я начинаю…
- Там хаос.
- Всегда одно и то же.
- Да, это бесполезно.
Надо, чтобы они понимали эту работу.
Гаэля Фику в игре
я впервые увидел в 2012 году.
В своей статье про Гаэля я назвал его
«будущим французского регби».
Я сделал его капитаном защиты.
Я не проигрывал в этой игре.
Он очень доброжелательный человек.
Он со всеми приветлив и…
В выходные, говорят, он организует
совместные обеды команды и всё такое.
Он прирожденный лидер.
И он готов выкладываться,
когда становится тяжело.
Я снова выиграл. Это первая из десяти.
Не представляю своей жизни без регби.
Я родился в Ла-Сен-сюр-Мер,
городке рядом с Тулоном.
Мы были бедными.
Мы жили в 16-этажном доме
в опасном районе.
Заняться нечем, слоняешься без дела.
Тебя вербуют, и ты продаешь наркотики.
Строгая мама и регби
спасли меня от этого.
Родителям пришлось многим жертвовать.
Они оплачивали мне спорт и образование.
Это стоило дорого, треть их зарплаты.
Поэтому было сложно.
Мне было 15,
когда я один уехал из дома.
Матери было тяжело.
Приходилось многим жертвовать.
Утром 16 октября 2012 года
Французская федерация регби
сообщила Гаэлю Фику,
что он едет в Маркуси,
где в составе французской сборной
примет участие в осеннем турнире.
Замечательная новость для него.
- Тебя отобрали?
- Да.
Поздравляю, сынок, я очень рада!
Вот видишь? Труды принесли плоды.
Мама сыграла важную роль
в нашем воспитании…
Она очень важный человек для нас.
К сожалению, мама сильно заболела.
Когда умирает мама, это тяжело.
Я пережил много тяжелых моментов,
задал себе много вопросов,
испытал много сомнений.
Потому что жизнь…
В регби, когда проигрываешь,
понимаешь, что есть вещи поважнее.
Потеря близкого…
Настоящая жизнь — вот что тяжело.
Всё познается в сравнении.
Я стараюсь наслаждаться жизнью.
Она может быть длинной или короткой,
и нужно использовать каждый шанс.
АНГЛИЯ
ЛОНДОН
Выходные будут интересными.
Англия играет
против Франции…
Для Франции это важная встреча.
Франция не побеждала
в «Твикнеме» целых 18 лет.
Лондон меня поражает.
Я всё время на людей смотрю.
- Все разодеты.
- Все носят одно и то же.
- Как себя ведут, и всё такое.
- Да.
Здрасте, можно две гренки
с фасолью и сыром?
Да.
Что может быть хуже,
чем весь день на ногах проводить?
- Серьезно?
- Вот так. Да.
Прям как мы, но мы хотя бы бегаем…
ТРЕНИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА АНГЛИИ
Покажи как надо.
Эллис Гендж мощно работает с мячом.
Еще раз, так же.
Он мощный в схватках, в захватах,
и он беспощадный на поле.
Вперед, парни!
Ты видишь мощь французской команды
и понимаешь,
что с этой силой надо бороться.
Мы пришли побеждать.
Вот так.
МЕДИА-КОНФЕРЕНЦИЯ
На этой неделе Оуэн Фаррелл
начнет игру на скамье запасных.
Капитаном английской команды
впервые станет Эллис Гендж.
Мы знаем, с ними всегда
трудно физически.
И я рад за Эллиса Генджа.
Я считаю, он прирожденный лидер.
В начале капитаном Англии
назвали Оуэна Фаррелла.
Спасибо.
Три тура спустя — капитан на скамье.
Автоматически становится ясно,
куда будет двигаться Англия.
И всё по Эллису Генджу.
Я уверен, что против
второй команды в мире
Англия выступит уверенно.
Твою мать, дубль. Считается?
- Он на полу.
- Перебрасывать?
Нет, брат.
Когда назначают капитаном,
эмоции переполняют.
У меня и мыслей не было,
что я не просто за Англию буду играть,
а что стану капитаном.
Вот блин.
Стив сказал, что надо,
чтобы парни за кем-то шли в бой.
Ужас.
Думаю, ему нужен
упрямый и сильный человек.
Я тебя сделал.
Надо сразу браться за дело,
чтобы заслужить уважение парней,
чтобы они пошли за мной.
Я не заслужил победу.
ФРАЦНИЯ
ТРЕНИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА ФРАНЦИИ
Франции играть в «Твикнеме»
всегда было трудно,
да и, будем честны,
другим командам тоже.
Последний раз
Франция побеждала в 2005 году.
Чтобы победить в гостях,
на территории врага,
надо быть в отличной форме.
С Шотландией мы сыграли лучше,
но можем еще лучше.
Они хотят победу, поэтому
надо работать быстро. Не спим.
Англичане очень хотят нас обыграть,
они будут готовиться как бешеные,
и они будут к нам готовы.
Нужно сохранять единство.
Они играют на подавление.
Мало кому удается перед этим устоять,
поэтому нужно готовиться.
Там где я рос, я научился не сдаваться
и стараться быть лучшим.
Это очень для меня важно.
Все игроки здесь
обладают определенным мышлением.
Обязательно это снимите!
И всех нас объединяет особая связь.
Даже лучшие игроки в мире не помогут,
если они не ладят.
Когда живешь в 16-этажном доме,
соседи становятся твоей семьей.
Поэтому мои главные ценности —
умение делиться, сплоченность и прочее.
Отчасти благодаря этому
я стал тем, кто я есть сегодня.
Когда мы поехали в «Твикнем»,
я сказал парням:
«Мы вернемся только через два года,
поэтому сделаем всё сейчас».
ЧЕТВЕРТЫЙ ТУР
АНГЛИЯ — ФРАНЦИЯ
Англия Стива Бортвика
против Франции в «Твикнеме».
Победители Большого шлема
прошлого года.
Однако в 2023-м им чего-то не хватает.
Франция знает:
если они хотят удержать титул,
придется победить Англию.
Эллис Гендж — капитан.
Его роль столь же важна,
как и его лидерство.
Последний раз Франция побеждала
в Шести нациях в «Твикнеме» в 2005-м.
Это было давно.
Команды, которые побеждают
в «Твикнеме», в этом храме,
это смелые команды.
Они преданы своему делу
и обладают всеми качествами,
которые нужны для регби.
Когда выходишь в «Твикнеме»
перед 85 000 болельщиками,
нужно быть сплоченными,
чтобы помогать друг другу,
когда ситуация на поле
становится трудной.
Всё это создает
сгусток позитивной энергии.
Мы готовы к игре. Здесь, в «Твикнеме».
Контролируем игру!
Мы ни разу тут не побеждали.
У нас есть шанс
встряхнуть их и закопать.
Действуем смело.
Вопросов не задаем.
Стреляем без предупреждения.
Не пытайтесь узнать,
что они хотят сделать. Уиллис.
Каждый шаг, парни, все вместе.
- Раз, два, три.
- Вперед!
Всё готово.
АНГЛИЙСКОЕ РЕГБИ
Страсть поддерживает наш огонь.
А если честно — это безумие.
Вот где Франция так опасна:
в контратаках.
Пошел Фламан. Скидывает мяч.
Дюмортье уходит в отрыв.
Дюмортье отдает Рамосу!
И Франция забивает на контратаке.
АНГЛИЯ 0:5 ФРАНЦИЯ
Ух ты.
Одна минута 49 секунд.
Отличное начало от Франции.
Мы забили.
Это здорово и очень приятно.
АНГЛИЯ 0:7 ФРАНЦИЯ
Франция опасна,
и они получают пенальти.
Счет в двузначных числах.
- Пас Фламану.
- Преимущество!
Перехват в воздухе!
Да. Это Франсуа Кро.
Кро будет бить пенальти за Францию.
Это Джонатан Данти.
Показывает, на что он способен.
Фламан! Рвется вперед!
Французские фанаты в полном восторге.
А он — нет.
Мы зайдем на другой стороне.
Будь готов, ладно?
Пошли!
Будет нарушение.
Мяч берёт Альдритт. Передача — Олливон!
Три попытки у Франции
в первой половине!
Франция в ударе.
Мы говорили, что Гендж разобьет
первую линию. Этого не случилось.
Если играешь плохо,
начинаешь сомневаться в себе.
Это тяжело.
Это превращается в разгром.
Я расстроен: хочется что-то сделать,
а не выходит.
Эмоции показывать нельзя.
Вы сказали ему стоять, а он ушел.
Что?
Вы сказали стоять,
а он отошел. Это как?
Эллис.
Он стоял, ты стоял,
а схватка двигалась.
Я говорю, как было.
А ты был молодец. Понял?
А с брейкдаунами-то что не так?
Не надо каждый раз
подходить ко мне с вопросами.
Разговор окончен.
Иди.
Парни, три форварда.
Шарль, Тибо и Франсуа по флангу.
Потом — пять форвардов в центре.
Если Джон возьмет мяч и будет кружить,
не проблема — пошлем быстрых игроков.
Джо будет защищать мяч,
и хорошо, что это делает он.
Надо быть начеку,
потому что если зверя ранить,
то он станет в десять раз сильнее,
чтобы спастись.
У них сильный характер,
опыт, и нам надо
относиться к ним всерьез.
- Я понял.
- Я же не критикую.
Я понял.
Поговорим о конкретных случаях.
- Работаем еще 40 минут.
- Всё нормально, брат.
Трудностей много. В этом и смысл —
адаптироваться, суметь победить.
Англии надо хорошенько сплотиться,
использовать эти 40 минут,
чтобы выбраться из ямы.
Надо успокоить парней,
сказать, что всё хорошо.
Ошибки неизбежны,
но мы всё сделаем правильно.
Им нужна передышка. И они ее получат.
Преимущество по пенальти у Англии.
Смит.
Удар по диагонали. Смит — Мэлинсу.
И, кажется, он проходит!
Нет. К сожалению,
мяч он не контролирует.
В игру Англии вернулась координация.
Гендж. Фарреллу.
Двенадцатая фаза у мужчин в белом!
С разгона Фредди Стюард
пересекает линию.
И после реализации
Англия выходит на двузначный счет.
И тут начинается дождь.
Более неподходящего момента
и придумать нельзя.
Отыгрываться всегда трудно,
особенно с таким счетом.
А в дождь это еще труднее.
Давай внутрь.
До часовой отметки
три с половиной минуты.
Таофифенуа встречает Льюис Ладлэм.
Снова короткий удар поверху от Дюпона,
за ним идет Нтамак.
Нтамак пасует назад! И Фламан проходит!
Четвертая попытка Франции.
Стоило подумать, что Англия
возвращается, как они забивают.
Замена обоих столбов.
Эллис Гендж, который начинал капитаном,
заменяется на Мако Вуниполу.
Сидеть в стороне тяжело.
Вне поля эмоций испытываешь
куда больше, чем на нём.
Трудно это принять.
АНГЛИЯ 10:41 ФРАНЦИЯ
Судья сказал,
преимущество от игры вперед.
Вы посмотрите на Францию.
Они держат преимущество.
Это Дамьен Пено!
Пено против Домбрандта.
Но Пено проходит!
АНГЛИЯ 10:48 ФРАНЦИЯ
Английское регби стоит на коленях.
Моефана, Рамос.
Опять! Это просто великолепно!
Франция переваливает за 50!
Никогда еще не видел,
чтобы Франция так играла.
Они только что
разбили Англию в «Твикнеме».
Они играли очень хорошо.
Отрицать этого нельзя.
Ну а мы, конечно,
должны были выступить лучше.
Эллис, это один из самых
тяжелых дней для тебя.
Да.
Одно из худших наших выступлений.
Нас покарали много раз.
Слишком много ошибок с нашей стороны.
Мы заслуженно проиграли.
Для нас это великолепно.
Мы это запомним. Это войдет в историю.
Этот счет — итог трудов и тренировок.
Это то, к чему мы стремимся.
Выигрывать игры любой ценой.
Без уступок.
Вы представляли себе такой итог?
Нет. Даже в самых смелых мыслях.
Остаются только истории.
Жизнь коротка. У нас есть возможность
пережить невероятное.
В этом, я думаю, и есть смысл жизни.
Создать что-то…
Например, книгу…
И сказать:
«Я это испытал, я это пережил».
Надо наслаждаться жизнью по полной.
- Спасибо! Было круто.
- Спасибо, что уделил время.
Без проблем.
Стар я стал для этого.
Две игры, и еще ни одной победы.
Сегодня наш черед, наш путь.
Самоуверенность была низкой.
Примите страх.
Уэльс против Италии —
самая важная игра сейчас.
Проиграем — можем получить
деревянную ложку.
Мы лишились нескольких
опытнейших игроков.
Для меня это хорошая возможность.
- Стрессуешь?
- О да.
Это всё, чего он ждал.
Вопрос всегда в том,
принесет ли спортсмен результат.


Серия 6

ИТАЛИЯ
РИМ
Мы — команда, которая из 36 игр
выиграла всего одну.
Нам не доверяют, нас не уважают.
Нужно изменить такое отношение,
и биться головой об стену —
это не выход.
Команде нужно найти себя.
Мы пойдем по дороге
Императорского форума.
Попытайтесь вспомнить, кто ступал
по земле Императорских форумов.
Древние римляне,
императоры, полководцы.
Я чувствую себя гладиатором.
Я сражаюсь за нечто большее, чем я сам.
Сегодня наш черед.
Это наш путь.
Это дорога приведет нас к игре
против лучшей команды в Европе.
И сейчас мы стоим на перекрестке.
Поэтому подумайте,
когда пойдете по этой дороге,
что она представляет
и что значит
для каждого из нас сегодня.
Следующая игра — с Ирландией.
Они — команда номер один в мире.
Будет война все 80 минут.
Да. Это война.
ШЕСТЬ НАЦИЙ:
ПОЛНЫЙ КОНТАКТ
КАРДИГАН, УЭЛЬС
Здесь не всегда так тихо.
- Тут пятно, бабушка.
- Закроем тарелкой.
Меня зовут Стивен Лоренцо Варни.
Я полузащитник.
СТИВЕН ВАРНИ
ПОЛУЗАЩИТНИК
Я родился в Кармартене, в Уэльсе,
но мои бабушка и дедушка — итальянцы.
Первый кусок трудно достать.
Надо помолиться. Или нет?
- Да, помолись.
- А?
Помолись.
- Не на английском.
- На итальянском.
Итальянская культура во мне с детства.
Buon appetito.
Buon appetito!
Логично, что я играю за Италию.
Вкусно.
Варни — молодец. Большой молодец.
Я горжусь тем, что ношу синюю форму.
Зрители ликуют.
Полузащитники чаще других
прикасаются к мячу в игре.
Пинают чаще, пасуют.
Хороший пас от Варни.
Если номер девять играет хорошо,
значит, вся команда играет хорошо.
Блестящая работа Варни.
Надеюсь, семья будет мной гордиться.
Особенно бабушка.
Как вас уговорить прийти на игру?
Там слишком шумно.
Боже мой.
Иногда даже телевизор
приходится выключать.
И комментатор без конца говорит.
«Помолчи», я говорю.
- Salute!
- Salute Italia!
- Удачи, Стивен!
- Удачи.
- Salute.
- Salute.
Наша команда не такая
популярная и сильная, как другие,
но нам надо как-то собраться,
выйти на поле и завоевать победу
для итальянского регби.
СКОРОВАРКА
Боже, Киран Краули, посмотри, кто там.
ТРЕВИЗО
Ничего себе, кто у тебя тут живет.
Чем это отличается от доения коров?
С коровами хотя бы понятно,
что надо делать.
Две игры, и ни одной победы.
Прессинга теперь еще больше будет.
И возможности будут.
Просто надо постараться
и реализовать их под прессингом.
Да.
Надо уметь с этим справляться,
уметь принимать поражения.
Это же Шесть наций —
лучший чемпионат в мире.
Звучит так, как будто
ты боишься, Краули.
Брекс…
Мне нравится работать с итальянцами.
Невероятно страстные люди.
Прекрасный пас с задержкой.
Негри потрясающе работает с мячом.
Когда они в форме, они сила.
Их уверенность постоянно растет.
Виртуозная работа.
Мы изменили мышление
итальянской команды.
Всегда наготове. Темп, амбиции.
А как насчет техники?
Играть ярче и активнее,
чем раньше.
Сложить всё это вместе,
и они выйдут против кого угодно.
ТРЕНИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА ИТАЛИИ
Парни, слушай сюда.
Работаем над техникой.
Да? Надеюсь, техника не подведет.
Пасуем, когда этого не ждут
и так далее. Да?
Пошел! Взвод, заканчиваем. Да, молодец.
Внимание к основам
имеет решающее значение.
Еще раз!
Это самый важный аспект игры.
Умение играть на стрессе —
это самое трудное.
Старайтесь не ронять мяч.
Знаю: прессинг.
Но стараемся быть точнее.
Мы не теряем мяч.
Еще раз!
ИТАЛИЯ — ИРЛАНДИЯ
ОСТАЛОСЬ ТРИ ДНЯ
Вот о чём сейчас говорит пресса.
«Ожидается, что Ирландия
будет доминировать на поле».
Пишут, что они победители,
что у них всё под контролем.
В жопу это.
Примите стресс, примите свои нервы,
примите… страх.
Примите всё.
Игра против лучшей команды —
это проверка. Вот зачем мы играем.
Да? Мы им покажем.
Дисциплину, точность,
темп. Мы пойдем на них
и не отступим ни на шаг.
ТРЕТИЙ ТУР
ИТАЛИЯ — ИРЛАНДИЯ
Добро пожаловать в Рим!
Всем добрый день.
Это Италия, номер 13 в мире,
против номера один —
безупречной Ирландии Фаррелла.
Мы неплохо начали,
что всегда радует.
Сейчас мы будем играть с Италией,
и они точно попытаются
испортить нам праздник.
Ирландия безжалостна,
эффективна, неумолима.
У них в команде лучшие игроки в мире.
Это ван дер Флер.
Когда играешь вдали от дома,
это всегда трудно.
На кону стоит многое.
Одна команда проигрывает,
другая побеждает —
и это решающий фактор в чемпионате.
Италия!
Это будет очень тяжелая игра,
возможно, самая тяжелая из всех.
Мне кажется, ребята уверены,
что мы покажем хорошую игру.
- Хорошая неделя?
- Да, не жалуюсь.
Довольны тем, как идут дела у парней?
Да, но всегда есть, куда расти.
Мы только что говорили
о вашей крепкой психике.
Она еще окрепла, да?
Да. У нас есть классные парни,
они стараются.
- Что ж, всего хорошего.
- Потом пива выпьем.
Стар я стал для этого.
Я на 40 лет младше,
но тоже думаю, что я слишком стар.
МАРИУС ГУЗЕН
ТРЕНЕР, ИТАЛИЯ
Италия осознает масштаб задачи,
что стоит перед ними.
У них есть просто огромные парни.
Жуть.
В первом туре они
чуть не победили вторую команду мира.
Это Италия. Пытаются настроиться.
Никотера.
Италия, вперед не заходить!
Ирландия первый раз получает мяч.
Райан, капитан, отдает Лоу,
который отыгрывает в поле!
И именно капитан забьет первый гол!
ИТАЛИЯ 0:5 ИРЛАНДИЯ
Это было слишком легко.
В первые пять минут не забьешь,
а потом понимаешь,
что придется попотеть.
Реализации у Росса Бирна не вышло.
Для нас было важно
вернуться на поле и отыграться.
Звучат крики «Италия, Италия»,
и у них есть шанс выйти два на один.
Италия в 22-метровой зоне,
не блокирована. Пятиметровка.
Варни быстро поднимает!
- Да!
- Да!
Италия забивает!
Это моя первая попытка
на Шести нациях, я был счастлив.
Забить лучшей команде в мире —
это потрясающе.
Просто фантастическая игра.
Держитесь — на поле новая Италия.
ИТАЛИЯ 5:5 ИРЛАНДИЯ
ИТАЛИЯ 7:5 ИРЛАНДИЯ
Восемь минут сыграно в Риме.
Италия ведет — семь к пяти.
Никогда такого не было
в первые десять минут игры,
поэтому даже не знаю, как реагировать.
Так, мяч пойман. От Хендерсона.
Ван Дер Флер отдает Кейси,
присоединяются Бирн и Хансен,
потом Аки.
Передача Кинану,
и Кинан, извиваясь и виляя,
уходит от преследования,
и он у столбов!
ИТАЛИЯ 7:10 ИРЛАНДИЯ
Проблемы из-за разделения позиций,
разделения зон.
Мы стреляем себе в ногу.
ИТАЛИЯ 7:10 ИРЛАНДИЯ
ИТАЛИЯ 7:12 ИРЛАНДИЯ
У Италии будет пенальти.
ИТАЛИЯ 10:12 ИРЛАНДИЯ
Ван дер Флер находит щель,
Лоу кое-как ловит.
ИТАЛИЯ 10:17 ИРЛАНДИЯ
Божественная игра ирландцев!
ИТАЛИЯ 10:19 ИРЛАНДИЯ
Они смотрят направо,
и Мак Хансен забивает.
ИТАЛИЯ 10:24 ИРЛАНДИЯ
Ирландия лидирует на 14 очков.
Чтобы Италия выигрывала игры,
надо не давать другим забивать.
А мы всегда пропускаем парочку
в первой половине.
Чёрт подери!
Да, они впереди по очкам.
Плохо, если честно.
ВРЕМЯ ИГРЫ
Ирландия полностью контролирует игру.
Какой перехват!
У Бруно появляется шанс
вырваться вперед.
Десятиметровая линия —
Бруно не догнать!
ИТАЛИЯ 15:24 ИРЛАНДИЯ
- Давай!
- Это их вторая попытка за игру.
Я говорил, что игра будет яркой,
так оно и вышло.
Это придает им веру.
Зрители верят,
что у них может получиться.
ИТАЛИЯ 17:24 ИРЛАНДИЯ
Гарбизи добавляет очков.
В Риме перерыв.
Италия — 17, Ирландия — 24.
Так, парни, поймите, что те очки
мы сами им отдали.
Возможности у нас были,
подвела техника.
Но мы продолжим игру.
В начале мы сами отдавали мяч.
Держите мяч и проводите приемы.
Слушайте, веру не теряем.
Игра еще идет.
Вот когда останется десять минут,
тогда всё пропало.
Следующие этапы — решающие.
Закончим достойно. Держим мяч,
принимаем решения, работаем.
Продолжаем игру.
И верим. Смелее, парни.
Три минуты. Три минуты, три!
ПОБЕДА ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ
Два вдоха…
Наслаждаемся, парни.
Стоим друг за друга.
По кайфу. Как Джек говорил.
Первые десять минут, да?
- Не ждем, что всё само случится.
- Вперед.
Не замыкаемся, парни, хорошо?
Закончим эффектно!
ВРЕМЯ ИГРЫ
Италия начинает второй тайм в Риме.
Паоло Гарбизи…
Мяч в 22-метровой зоне ирландцев.
У нас достаточно сил,
чтобы с ними тягаться.
Мы выйдем на поле и попробуем выиграть.
Ух ты!
У нас будет пенальти.
Эндрю Портер подставил плечо
под синюю майку.
Глаза горят, но ты попал.
ИТАЛИЯ 20:24 ИРЛАНДИЯ
Будет тройка.
Первые очки второго тайма
достаются Италии.
Отставание от Ирландии
сокращается до четырех очков.
Мы должны продолжить забивать.
Продолжим забивать, сможем выиграть.
Последняя четверть. Четыре очка.
На линию, синий.
О чём думает Энди Фаррелл?
«Может, прорвемся, они не…»
Он грызет ногти!
Нужен интегрированный подход,
уметь мыслить ясно в пылу игры.
Короткий пас Варни.
Быстрая передача внутрь.
Это великолепно. Италия в пяти метрах!
Италия пытается забить, чтобы выжить.
Мяч переходит Брексу.
Нет!
Второго раза подряд не будет.
Но как же амбиции хозяев поля?
Зона 22, Ирландия идет вперед,
и это Мак Хансен.
ИТАЛИЯ 20:32 ИРЛАНДИЯ
Как?!
ФИНАЛЬНЫЙ СЧЕТ
ИТАЛИЯ 20:34 ИРЛАНДИЯ
Игра завершена.
Италия — 20, Ирландия — 34.
Кажется, что это легкая победа,
но это не так. Игра шла на равных.
Мы упустили возможность
обыграть эту топовую команду.
Италии надоело слово «доблесть»,
но это то, что они нам показали.
Все парни разочарованы.
Но парни поняли, что мы, на самом деле,
можем играть на таком уровне.
Очередное поражение.
Но в первых трех турах,
они сыграли с командами
номер один и номер два.
Они продемонстрировали
конкурентоспособность и рост.
Но очень важно,
чтобы они добивались результатов.
Поэтому следующая игра с Уэльсом
предельно важна.
НЕТ ФИСКО — НЕТ ВЕСЕЛЬЯ
УЭЛЬС
ТРЕНИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА УЭЛЬСА
Так, боковая. Дальняя.
В мировом регби
всегда повышенное внимание
и большие ожидания.
Тут всегда либо горе, либо радость
и ничего в промежутке.
ИТАЛИЯ — УЭЛЬС
ОСТАЛОСЬ ПЯТЬ ДНЕЙ
Мы проиграли первые три игры.
Проигрыш сильно бьет по психике,
поэтому, да, опасения есть,
и игроки это тоже чувствуют.
И как с этим стрессом бороться?
Его надо принять.
Вы надеваете красную майку —
вы оживаете.
Это то, чего они боятся.
И об этом надо помнить.
Игра с Италией очень важна для нас.
Проиграешь — можешь получить
деревянную ложку.
Деревянную ложку дают команде,
занявшей последнее место.
Победа в этой игре обязательна
как для Уэльса, так и для Италии.
ИТАЛИЯ
ТРЕНИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА ИТАЛИИ
Быстренько пробежимся. Расскажешь, Нил?
Включай.
Надо валить этого гада на землю.
Этот уже должен вставать.
Каждый раз, когда мяч летит мимо,
и только если не к тебе,
надо понимать, что твоя задача —
лупить всех внутри.
Теперь здесь. Мне кажется,
тут отлично отыграли.
Мы забираем мяч здесь, и всё, их нет.
Это Андж Капуццо?
Что там у него на майке?
- Так дайте ему мяч.
- Капуццо.
Он же очень быстрый, дайте ему мяч.
Все игры разные.
Возможностей у нас много,
вот только не получается
их реализовывать.
У нас еще ни разу не было,
чтобы всё в один день сложилось.
Хорошая атака.
Мы играем с командами,
которые выше нас в мировом рейтинге.
Но с Уэльсом, говорят, фавориты — мы.
Наверное, это из-за прошлого года.
ШЕСТЬ НАЦИЙ-2022
УЭЛЬС — ИТАЛИЯ
Капуццо проходит!
Он отрывается!
Капуццо!
Он получает поддержку от Падовани!
Римляне в ударе!
Внутренний гладиатор проснулся!
Свисток!
Итальянцы — герои!
А у Кирана Краули
первая большая победа.
Победа над Уэльсом —
это эмоции и радость на лицах.
Этого достижения я никогда не забуду.
УЭЛЬС
Если учесть, что год назад
Уэльс первый раз проиграл Италии
на Шести нациях дома,
то для команды это еще более нервно.
Италия сейчас в наилучшей форме
за много лет.
Они доставляют командам много проблем.
Уэльс против Италии —
сейчас это самая важная игра.
Ребята очень хотят победить.
Нам надо поехать,
выйти на поле, хорошо выступить
и победить.
Всё просто.
ДОЛИНА РОНДДА
БРУНЕЛЬ АРМС
Стиви!
- Да, Зам. Как ты?
- Всё норм?
- Ты норм?
- Да.
- Я тебе тут налил.
- Охренеть, первый стакан.
Эй?
Ждешь выходных?
Да. Мне кажется,
вы всех удивите, понимаешь?
- Я знаю, вы…
- Мы должны!
Деревянную ложку не хочу.
- Да. Никто не хочет.
- Но вы-то привыкли, да?
Что?
Мы с Заммитом вместе в колледж ходили.
Нам по 16 лет было.
Мы сразу подружились.
Я в колледже сначала скромным был.
В новой среде все поначалу скромные.
Кроме Луиса.
Он ходил с мелированием,
с цепочкой, и делал вид, что он крутой.
Я думаю: «Вот придурок».
О нет.
Удивляешь.
А потом он заносит попытку
со ста метров,
и я такой, ладно,
пусть ходит, как хочет.
- Трюк, да?
- Мы победим.
Да, вот так.
Странно думать о том,
что в мировом чемпионате
16-летние парни из одной команды
будут играть друг против друга.
Сглазил.
О таком можно только мечтать.
Италия неплохо играет
на этих Шести нациях, да?
Да, неплохо.
- Наверное, и к нам готовы.
- Да.
Мы фаворитами считаемся, да?
- Жесть.
- Редкость.
Не знаю, как парни будут справляться.
Мы же оба конкурентоспособны.
Мы бы всего этого не достигли,
не будь мы такими.
Вот блин.
Луис офигеет, если Италия побьет Уэльс.
Смотри на белый.
- С тобой больше не играю.
- Спасибо, брат.
Я поддался.
Всем надо верить в победу.
Если всей душой в это не верить,
то, скорее всего, и не победишь.
Золотые руки.
Так-то лучше.
Как чисто.
Хороший пас.
Да, парни.
Для тренера, когда идешь на игру
как фаворит, и не готов к этому,
это стресс.
И с этим надо работать.
Мы должны победить Уэльс.
Если не справимся со стрессом,
если выступим плохо,
то станем вторыми.
Психологически это у всех в головах.
В воздухе чувствуется напряжение.
От понимания, что впереди тяжелый бой.
- Мы это так не называем.
- Сначала было непонятно.
Мы не поняли, как вы это назвали.
Да заткнись уже.
Не надо злиться. Тренировка окончена.
Давай термины уточним.
Так нельзя.
Ругаются, лишь бы поругаться.
- Да, но ты послушай.
- Не беси меня.
Иди туда и работай.
Стресс у всех свой.
Для меня это то, как с ним справляться.
Стивен Варни.
ПРЕДМАТЧЕВАЯ ВСТРЕЧА
Как лидер, ты для нас
первый — номер девять.
- Да.
- Так.
И ты в себе не сомневайся.
- Да, сто процентов.
- Девятый поведет корабль.
Лучше умереть в схватке,
чем не пытаться сразиться.
- Да.
- Да, держись.
Держи технику,
потому что это всё, что требуется.
Раньше у меня были
проблемы с уверенностью.
Это трудно, и плохо влияет.
Если в первые минуты
игра идет не так, как ты хочешь,
это может подкосить на всю игру.
Варни.
ПЕРВЫЙ ТУР
ИТАЛИЯ — ФРАНЦИЯ
Блок. Франция пошла.
Это Фламан, второй раз.
Варни наказывает себя за ошибку.
Важно было привести мысли в порядок.
Привет.
- Привет, Стивен.
- Ты как? Норм?
Нормально.
Давненько мы не общались,
ты-то как сам?
В общем, неплохо.
После первых Шести наций
я работаю с Робби,
спортивным психологом.
У меня мозги в разные стороны были.
Я был расстроен, зол на себя.
Он очень хорошо мне помогает
собрать мысли в кучу
перед играми.
У мозга есть специальные системы,
которые нас защищают.
Они помогают выживать. Как у животных.
Но в спорте такая система выживания,
которая отвечает за страх и волнение,
особо не нужна.
Просто надо думать о работе.
Да.
Значит, у тебя в выходные игра, да?
Предстоит тяжелое испытание.
Я в себе совсем не уверен.
Я не волнуюсь, но в голове
всё время крутится мысль:
«Почему я всё делаю не так?»
И это подрывает мою уверенность.
Как мне от этого избавиться…
Но если строить уверенность на том,
что всё будет хорошо,
часто это приводит к краху, да?
Но если твоя уверенность в том,
что «я верю в этот пас,
я верю в этот захват,
я верю…» И так всю игру,
то и плохой игры не будет.
Да, это верно.
ЧЕТВЕРТЫЙ ТУР
ИТАЛИЯ — УЭЛЬС
Добро пожаловать в Рим!
В этот мартовский день
на кону деревянная ложка.
Обе команды проиграли все три игры
на Шести нациях 2023 года.
Уоррен Гатленд оказался
в очень тяжелой ситуации,
и Италия делает на это ставку.
- Жми!
- Да!
- Давай!
- Жми!
Мы не в лучшем положении сейчас,
и мне это не нравится.
Надо выйти на поле,
хорошо выступить и победить.
Сможет ли Италия
снять свой первый скальп в чемпионате
и повторить
прошлогоднюю победу в Кардифе?
Уэльс — отличная команда.
Для нас это будет
самая трудная игра на Шести нациях.
Им есть что доказывать,
есть за что бороться.
Думаю, драка будет серьезная.
Четверо валлийских защитников
имеют менее семи игр за плечами,
а Рио Дайер заменит на фланге
Луиса Риза-Заммита.
Я заменил его, потому что сомневаюсь,
что он сможет отыграть все 80 минут.
Но может ли он повлиять на ход игры?
Безусловно, может.
Любой тренер чувствует этот прессинг.
Но если готовишься максимально хорошо,
тогда… будь что будет.
ВРЕМЯ ИГРЫ
Италия — серийные обладатели
деревянной ложки,
но Уэльс за 20 лет
не получал ее ни разу.
Впечатляющее начало от Уэльса.
Преимущество. Четверо вне игры.
У них преимущество по пенальти.
Чёрт!
ИТАЛИЯ 0:0 УЭЛЬС
Уэльс бьет первым.
Зрители поддерживают синих.
Это Варни.
РОДИТЕЛИ СТИВЕНА ВАРНИ
Чего они точно не боятся —
вести мяч из глубины.
Но при этом порой случаются ошибки.
- Синие — игра вперед.
- Твою мать!
В таких играх подобные ошибки —
это очень плохо.
Рис Уэбб.
В свободную зону!
Будет попытка!
Опасно!
Вот что значит
не спать и не терять фокус.
Вперед!
ИТАЛИЯ 0:8 УЭЛЬС
ИТАЛИЯ 0:10 УЭЛЬС
Они забили с жуткого отскока.
Вероятность — один к ста.
На мой взгляд, они ничего не сделали.
Жди, девятый.
Италия — хорошая схватка.
Лучше, чем хорошая —
самое то для пенальти.
Италии не помешает гол.
ИТАЛИЯ 3:10 УЭЛЬС
У Италии еще один игрок травмирован.
- Теряют!
- Преимущество от игры вперед.
Шанс для Лиама Уильямса.
Сможет ли он проскользнуть внутрь?
Он смог!
Парни, вы же им это не спустите.
Держим себя в руках.
Против нас сильный прессинг.
До перерыва еще есть время.
Потом надо всё сделать правильно.
Варни. Хороший пас — Брекс.
Образовалась щель, и они в нее заходят!
Внутри — Варни!
Валлийская защита напряглась.
И еще раз!
Гарбизи, ложный пас.
Их поддерживает Варни!
Сейчас, конечно, в пользу Италии!
Получилось?
Вот такой игрой итальянцы и пугали
весь чемпионат.
И это дает результат.
Но был ли мяч заземлен?
Попытка не засчитана.
Если был рак,
то Оуэн Уильямс
не мог делать захват сбоку.
Назначит ли Ламаро штрафную попытку?
Как он считает?
Подойдите к судье!
Десятый — вне игры.
Но десятый был в офсайде.
Рака не было.
Мошенники!
Офсайд!
Если назначат штрафную попытку,
счет будет 15:10,
и игрок должен уйти в штрафную.
Не понимаю, как четыре
профессиональных судьи
могут не знать правил офсайда.
А потом они просто скажут:
«Извините, были неправы».
Для нас было важно
продолжать давить на них.
Преимущество.
Вместо того, чтобы пробить
и выйти на 18:3,
Уэльс решает идти напролом.
Мы были уверены,
что заставим их ошибиться
и извлечем из этого выгоду.
Устоит ли Уэльс перед Италией?
Я объясню, капитан.
Номер восемь их повалил —
будет штрафная попытка.
- Желтая карточка и штрафная.
- Ясно.
ИТАЛИЯ 3:15 УЭЛЬС
Да твою ж мать!
Так, парни, в перерыве мы всё разберем.
Киран Краули готовится
к разбору игры в перерыве.
Ему есть что сказать.
Уэльс ведет в этой борьбе
за деревянную ложку
со счетом 22:3.
Вы должны обе команды судить.
Я был разочарован,
когда их тренер в перерыве
пошел и наехал на судей.
Так нельзя, это недопустимо.
Так, парни, трудновато, да?
Давайте честно. Всё довольно плохо.
Нам очень не везет.
У нас был неудачный отскок,
мы принимали неверные решения.
Парни, надо, чтобы
в эти 40 минут мы вышли,
забыли про табло и просто играли.
Мы забиваем, заставляем их нервничать
и просто берем и делаем их.
Четыре минуты.
Верьте организму, партнерам по команде.
Выходим на поле, работаем,
не суетимся, боремся.
Проводим захваты, ищем возможности,
идем на мяч, перехватываем.
Будьте жестче.
Всегда держим оборону.
Итальянской команде надо найти способ
вернуть инициативу.
ВРЕМЯ ИГРЫ
Оуэн Уильямс бьет рестарт
с выгодной позиции.
Составы команд те же.
Мощное движение Италии.
Отпускай его!
Варни ударом по мячу
выводит итальянцев вперед
в свободную зону!
ИТАЛИЯ 3:22 УЭЛЬС
ИТАЛИЯ 8:22 УЭЛЬС
Себастьян Негри!
И атака синих
наконец увенчалась успехом!
- Ты попытку пропустил!
- Я видел.
Вот такая попытка была им нужна!
Это совсем другая игра.
Нас ждет эпичный второй тайм?
ИТАЛИЯ 10:22 УЭЛЬС
Мы заиграли по-настоящему,
и нам нужна эта сила.
Нам снова нужна эта страсть.
Надо выложиться на полную.
И Томмазо Аллан, еще раз!
Красивый регби в исполнении Италии.
Стивен Варни не находит Бруно рядом.
Очень плохо, парни.
Первую половину игры
Италия отыграла хорошо,
а сейчас они бегают,
как пьяные муравьи.
Выходит Рис-Заммит,
занесший попытку против Англии.
Тебя выводят на поле,
и как по щелчку ты включаешься в игру.
Надо повлиять на игру.
Он пошел. Хороший темп.
Хороший темп. Рис-Заммит.
Он идет на короткую сторону
на Джоша Адамса.
Джош Адамс шел прямо на меня,
и я решил, что надо его валить,
иначе он забьет.
Пройдет ли он линию, чтобы забить?
- Хорошая защита.
- Варни молодец.
У этих команд
самые жесткие бойцы на чемпионате.
Рис Уэбб.
Он сделал это. Как делал много раз
для «Оспрейз» и Уэльса!
Рис Уэбб.
ИТАЛИЯ 10:27 УЭЛЬС
ИТАЛИЯ 10:29 УЭЛЬС
Надо забивать, парни.
Забьем, значит, еще играем.
Они показали, что способны
пробить оборону валлийцев,
в этом сомнений нет.
Это Бруно, и сейчас…
…они берут все нужные ноты
в правильном порядке.
Мы еще играем.
Для Италии уже слишком поздно?
Похоже, Уоррен Гатленд нервничает.
На первых трех играх
он сидел с мрачным выражением лица.
Я бы тоже нервничал
в последние десять минут.
Прекрасный маневр.
Великолепная работа — Мануэль Зулиани!
Очередной великолепный пас.
Якицци!
Луис Рис-Заммит проводит захват.
Оборона Уэльса рассыпается.
Надо отдать должное итальянцам,
они не сдаются.
Для первого раза… Это игра вперед?
- Нет!
- Опять. Опять ошибка.
Последний пас не получился
в этот напряженный момент.
Достаточно. Италия — 17, Уэльс — 29.
ФИНАЛЬНЫЙ СЧЕТ
ИТАЛИЯ 17:29 УЭЛЬС
Твою мать.
Для нас было очень важно победить.
Конечно, Варни чувствует себя не очень.
Я был на его месте год назад,
когда победили они.
Но ничего не поделаешь.
- Ты в порядке?
- В жопу!
Проигрывать всегда тяжело.
Особенно когда ты фаворит.
Думаешь, что победишь,
но проигрываешь — и это еще хуже.
Мы выступили не очень хорошо,
ну и нервы, конечно,
сильно сказались.
Да, особо не радовались,
скорее, выдохнули с облегчением.
Нам было важно победить.
Мы знали насколько это важно
для игроков,
для их семей и для жителей Уэльса.
Впереди очередная тяжелая неделя.
Мы сами себя подвели.
Выступили недостаточно хорошо.
Мы весь чемпионат были так близки,
мы очень хотели этой победы.
Должен ли Киран Краули
ответить как тренер Италии?
Очень много вопросов.
Их всегда много, когда проигрываешь.
Чего ты боишься?
Порой результатов нет.
Но не из-за того, что плохо работаешь.
Мне не очень нравится
отношение к тренерам.
Ты столько труда вкладываешь.
- Люди этого не понимают.
- Да, не понимают.
Тренеры не спят.
Сама знаешь,
я раньше трех ночи не ложусь.
Я даже не знаю, как ты выдерживаешь.
Самое главное — результат.
Как тренер ты знаешь:
сегодня ты работаешь, а завтра нет.
ДАЛЕЕ В СЕРИАЛЕ…
Чтобы победить,
надо всё делать правильно,
но мое тело изломано.
Тренер должен подобрать
правильную команду.
У нас с Блэром Кингхорном
положительная конкуренция.
Надо показать, что я в форме.
Другие на моей позиции
играют очень хорошо. Гады.
Ирландия — абсолютные фавориты.
Это их время.
Это мои последние Шесть наций.
Франция может получить титул.
Цель одна. Победить.
Раз, два, три!


Серия 7

ШОТЛАНДИЯ
ХОИК
ФЕРМА СЕМЬИ СТЮАРТА ХОГГА
Дай мне щетку.
Наша семья давно держит лошадей.
Лошадь чувствует твое настроение.
Иногда,
когда я устаю от регби
или день плохой выдался, или еще что…
Тогда я иду в конюшню и…
Никогда не думал, что убирать навоз
будет приятно, но это так.
Это отдушина.
Я Стюарт Хогг, фулбек Шотландии.
СТЮАРТ ХОГГ
ФУЛБЕК, ШОТЛАНДИЯ
Победа в Шести нациях —
это всё для нас.
Ладно, пока.
Это с Шотландией еще не случалось.
Но для того чтобы Шотландия победила,
я должен всё делать правильно.
Можно начать матч Шести наций
еще более эффектно, чем сегодня?
ПЕРВЫЙ ТУР
АНГЛИЯ — ШОТЛАНДИЯ
Отличная пробежка от Хогга.
Бен Уайт зарабатывает очки Шотландии!
Триумф над Англией.
Шотландия начала турнир
в отличной форме.
ВТОРОЙ ТУР
ШОТЛАНДИЯ — УЭЛЬС
Расселл идет к линии и падает.
Какой пас Кайлу Стейну!
На Шести нациях мы еще ни разу
не выигрывали обе первые игры.
Это будет тяжелейшая задача
для шотландцев.
Хогг снова показывает, почему он
один из лучших фулбеков в мире.
Дюпон. Отдает Фику.
И Фику закрепляет победу Франции!
Они проиграли,
но игра была напряженной.
Франция вырвалась вперед.
Следующая игра против Ирландии
очень важна.
Ирландия — номер один в мире.
Но если Шотландия и Франция победят,
то в последнем туре Шести наций
на победу будут претендовать
три команды.
Это нечто. Такого никто не ожидал.
Опыт Стюарта Хогга
будет иметь решающее значение.
ДОМ ДЕТСТВА СТЮАРТА ХОГГА
- Помнишь, это была зачетная линия?
- Ага.
Это была штанга,
а четверка была перекладиной.
А бордюр был другой штангой,
и сюда били реализации.
Ты ходил с ободранными локтями,
коленями, весь ободранный был.
- Я, наверное, уже захваты делал.
- Ну это вряд ли.
Я рос в семье регбистов.
Отец играл,
брат играл.
Даже мама одно время играла.
Мы все очень боевые.
Готово.
Я очень хочу участвовать в этой игре.
Я очень хочу победить
и в каждой игре играть важную роль.
У Хоггов это семейное,
мы все одинаковые.
Грэм, я, мама, когда она играла.
Это что-то в голове,
когда хочется всё время побеждать
и быть во всём лучшим.
Это какой-то такой особый эгоизм,
и, мне кажется, у тебя это есть.
Что бы я ни делал, я выкладываюсь.
Да.
Я пацан из Хоика.
Всё, о чём я мечтал, —
это играть в регби.
У пацана была мечта,
и эта мечта сбылась.
Мне было 19, когда я
первый раз вышел за Шотландию.
Его первая игра. Стюарт Хогг,
очень яркий и талантливый игрок.
За 12 лет в сборной Шотландии
я всегда хотел,
чтобы семья мной гордилась.
Хогг попытался проскочить.
Попытка Шотландии!
Он один из лучших
шотландских игроков в истории.
Стюарт Хогг,
лучший бомбардир Шотландии.
Стюарт Хогг быстрый,
он хорошо читает игру.
В нём есть всё, что нужно игроку.
Сыграешь одну игру,
хочется и вторую, и третью.
Сыграть 100 игр…
О таком я даже и мечтать не мог.
Но в этой кампании это может случиться.
ШЕСТЬ НАЦИЙ:
ПОЛНЫЙ КОНТАКТ
ТРЕНИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА ШОТЛАНДИИ
Победить в Шести нациях,
значит, поставить на кон свое тело.
Моя главная проблема в том,
что всё мое тело изломано.
Двадцать минут. Есть.
Хватит, осел.
У меня была реконструкция плеча,
травмы лодыжек,
перелом глазницы, травмы коленей.
Я легко могу сказать,
что я не готов к игре, и махнуть рукой,
но я не такой.
Я хочу играть, хочу победить Ирландию
и получить кубок Шести наций.
Возможно, это мой последний шанс.
ПОСЛЕДНИЙ ТАНЕЦ
ИРЛАНДИЯ
ТРЕНИРОВОЧНЫЙ ЛАГЕРЬ ИРЛАНДИИ
- Привет.
- Джонни.
- Мистер Джонни.
- Держи, 21.
Второй номер, по этой стороне.
Большое спасибо. Тот же номер.
Джонни Секстон,
ирландский регбист, капитан.
Наша команда за последние годы
становится всё сильнее.
Вперед!
Чуть ниже, назад.
Это особая группа,
и мы в самом топе рейтинга.
Надо этим пользоваться,
ведь так будет не всегда.
Короче говоря, Джонни Секстон —
легенда ирландского регби.
Секстон ждет, удар.
Отлично.
Ирландия уводит победу
в последние секунды игры!
Что касается ирландского регби,
Джонни Секстон — просто бог.
Он капитан, он задает стандарт.
Он талисман. Он режиссер.
Он координирует команду.
Он создает стройный,
агрессивный, беспощадный план игры,
и это их фирменный стиль.
Атака Секстона. Блестящая попытка.
У нас с Джонни Секстоном
сложные отношения.
Я люблю его,
потому что он великий игрок,
но… играть с ним я ненавижу.
Секстон! Отличная попытка Ирландии!
Безусловно, это лучший состав Ирландии.
Но в то же время Ирландия
с Джонни не выигрывала в чемпионатах.
Это его шанс поднапрячься
и впечатать свое имя
в историю
международного регби в Ирландии.
Сегодня мы тренируемся.
У вас будет массаж.
Эмма расскажет о перекусах,
об ужине, о протеине перед сном.
Всё это в комплексе.
Я играю в регби уже 17–18 лет.
Я знаю, что скоро буду
вспоминать свою карьеру,
и мне хочется совершить
что-то особенное.
Поэтому наш фокус —
победа в Большом шлеме.
Победа в Большом шлеме —
это победа во всех играх Шести наций.
Из-за уровня соперников
это очень трудно.
Я знаю, что это значит
для ирландских поклонников.
Это большая мечта.
Ирландия — стопроцентный фаворит
на победу в Шести нациях.
И их Джонни Секстон —
самый влиятельный игрок в чемпионате.
Всё завязано на нём.
Интересно, какой у них запасной план,
не будь Джонни Секстона?
Это всего лишь
наш четвертый Большой шлем.
И в Большом шлеме
каждая игра — последняя,
каждая игра — это огромный стресс.
Надо просто победить в этом матче.
ШОТЛАНДИЯ
ТРЕНИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА ШОТЛАНДИИ
ШОТЛАНДИЯ — ИРЛАНДИЯ
ПЯТЬ ДНЕЙ ДО МАТЧА
Так, парни, мы играем
с командой номер один в мире,
и легкомысленно
относиться к этому нельзя.
Они все свои игры начинали хорошо,
а мы ни одной хорошо не начинали.
Поэтому включаем уверенность,
и в воскресенье сыграем как надо.
Начнем тренировку хорошо.
Всё, спасибо.
В эти выходные всё зависит от нас.
В жопу их. Всё на нас.
Синие майки дома.
Контролируем игру с первого свистка.
И так каждый раз.
- Согласны?
- Да!
За мной, желтые!
На кону — шанс победить в чемпионате.
Это важно для нас.
Как тренер я должен убедиться,
что подобрал хорошую команду,
лучшую для победы.
В этом моя роль, моя работа.
И этот отбор —
это уже шанс для игроков.
Раньше на разминках
я мог носиться по полю
и ради удовольствия пинать по мячу.
А сейчас разминка иногда
идет дольше, чем сама тренировка.
Мне всего 30 лет,
но моему телу уже не 30.
Хотел бы я, чтобы оно было моложе
и не такое изломанное.
На тренировках сейчас
всё больше конкуренции —
все хотят в стартовый состав.
Да! Молодец, Джек!
У меня дружеская конкуренция
с Блэром Кингхорном.
Очень хороший игрок сам по себе.
Блэр Кингхорн, защитник.
БЛЭР КИНГХОРН
ЗАЩИТНИК, ШОТЛАНДИЯ
Так, Блэр на боковую…
Блэр весь сезон просидел в запасных,
но он очень хороший полузащитник
и отличный защитник.
У Блэра очень хорошая техника.
Он один из лучших распасовщиков.
Все хотят в стартовый состав,
а когда с тобой такие хорошие игроки,
это трудная задача.
Но все за это борются.
Для меня главное — команда,
но я не хочу,
чтобы кто-то играл на моей позиции.
Надо показать Грегору,
тренерам и всей команде,
что я гожусь для игры.
СОБРАНИЕ ПО ОТБОРУ КОМАНДЫ
Я хотел обсудить отбор.
Мне кажется, на тренировке в пятницу
Хогги показал, что стал лучше,
но есть сомнения.
С Блэром всё ясно.
Он будет бегать, будет пахать.
У него есть все данные
для результативной работы.
Он заносит просто выдающиеся попытки.
Но лучший ли он у нас?
Этого я пока не знаю.
Завтра точно скажу.
ЭДИНБУРГ
Я недавно фотографии пересматривала.
Давай покажу.
- Там столько детей.
- Ага.
Я даже не знаю, что тут есть.
Вот эта милая.
Ты и остальные.
Прикольно.
Ты в стартовом или на скамье?
Вроде всё позитивно,
но другие тоже хорошо играют.
- Да.
- Гады.
Трудно будет впереди Хогги начинать.
Но посмотрим, бог его знает, что будет.
Скамья — это страшно, наверное.
Да. Там страшнее:
ты смотришь на других на твоей позиции.
А потом вдруг
все смотрят на тебя: «Блэр!»
- И ты выходишь.
- «Давай».
- Не знаю, как к этому подготовиться.
- Да никак.
Но ты же всё-таки что-то делаешь.
Ощущения в животе… Жуть просто.
- Да, это жутко.
- Что? Смотреть?
АНОНС КОМАНДЫ
Мы не сомневаемся ни в ком из вас.
Вчера мы обсуждали состав.
Какие-то позиции
вызывали больше вопросов.
Те, кто не попал в отбор,
мы ценим ваш вклад в команду.
Так что поддержите игроков,
которые не попали в отбор.
Так, команда, поехали.
ШОТЛАНДИЯ
1. ПЬЕР ШУМАН
20 ИГР
Я очень нервничаю.
Очень.
6. ДЖЕЙМИ РИЧИ
40 ИГР
Попасть в стартовый —
достижение для меня.
Сердце колотится.
10. ФИНН РАССЕЛЛ
67 ИГР
Если меня не отберут
на матч с Ирландией,
если не выйду на сотую игру,
всю жизнь буду мучиться.
14. КАЙЛ СТЕЙН
8 ИГР
15. СТЮАРТ ХОГГ
99 ИГР
Да, у Хогги достижение.
Он четвертый, кто сто игр набрал.
Поздравляю, Хогги.
Это большая честь и достижение,
ты заслужил.
Это расстраивает и даже
воспринимается как личная обида,
но надо как-то…
Не надо долго злиться.
В конце концов,
это профессиональный спорт.
Молодцы, парни.
ЧЕТВЕРТЫЙ ТУР
ШОТЛАНДИЯ — ИРЛАНДИЯ
Добро пожаловать на «Маррифилд»,
на четвертый тур Шести наций.
И какая это игра!
Победа Шотландии сегодня
воплотила бы в жизнь мечту
об их первом кубке Шести наций.
Но Ирландия выходит
на эту игру непобежденной
и с твердым настроем на Большой шлем.
За последние несколько лет
я много всякого наслушался от Ирландии.
Ирландские игроки и их СМИ
считают нас слабыми.
Они считают, что мы
продержимся 60 минут и сдуемся.
Этого не будет.
Мы победим.
Мы готовились к выступлению,
в котором покажем свои лучшие качества.
Мы способны победить любую команду.
У нас есть
специальный подарок для Хогги…
Эта игровая майка —
это очень для меня важно.
У нас должок этим гадам.
Мы получим тройную корону,
и сделаем это с удовольствием…
Поэтому вперед!
Двое мужчин ведут свои команды!
Какой же это важный день для них!
Стюарт Хогг в сотый раз
выходит на поле за Шотландию.
Эта игра — испытание для Хогга,
у которого было много травм.
Ставки сегодня чрезвычайно высоки.
ПАПА
Играть в четвертом туре
и иметь шанс выиграть — это нечто.
Джонни Секстон. Это его четвертые
Шесть наций в качестве капитана.
На нём огромная ответственность —
привести наконец Ирландию к славе.
Я не хвастаюсь, но главное в нас —
вера в победу,
и неважно, с кем мы играем.
Они непобежденные.
Мы всё сделаем, чтобы их победить.
Шотландии нужно хорошо войти в игру.
Им нужно хорошо начать.
ВРЕМЯ ИГРЫ
Ирландия атакует.
Гарри Рингроуз. Немного не успел.
Хогг сдерживает Ирландию.
Оборона Шотландии впечатляет.
Мюррей, ван дер Флер — пас назад,
Секстон — длинный бросок.
Хансен — один на один, пас…
Перехват.
Мощнейшая оборона Шотландии.
Агрессия, скорость игры.
Когда играешь с ирландской командой,
в которой есть Джонни Секстон,
понимаешь, что игра будет тяжелой.
Очень особенный игрок.
Жесткий на поле, сильный.
Хорошо понимает игру.
Он — большая проблема.
Надо радоваться,
что Шотландия бьет по воротам.
Три очка были бы
неплохой наградой за их оборону.
Ирландия зарабатывает три очка
спустя 12 минут игры.
ШОТЛАНДИЯ 0:3 ИРЛАНДИЯ
Странные ощущения —
стоять и просто смотреть.
Сделать ничего нельзя,
и чувствуешь какую-то беспомощность.
Я всегда хочу быть тем,
кто зажигает огонь чего-то нового.
Зрители шумят.
Шотландия немного повышает темп.
Стюарт Хогг выдает
100 километров в час.
Сможет ли Шотландия
занести первую попытку?
Да, сможет!
Хью Джонс заносит!
«Маррифилд» сходит с ума!
Надо остановиться
и отдышаться. Финн Расселл.
Он такой крутой.
Он холоден. Расселл.
Шотландия ведет со счетом семь к трем.
ШОТЛАНДИЯ 7:3 ИРЛАНДИЯ
Преимущество переходит
то к одной команде, то к другой.
Продолжаем.
Мяч у Ирландии.
Ирландия нагнетает.
Длинный пас Хансену.
Хансен на углу!
Шотландия — семь, Ирландия — восемь.
ШОТЛАНДИЯ 7:8 ИРЛАНДИЯ
Ирландия отдала всё в первом тайме,
они со всем справились.
Я никогда не был так уверен,
что вы выиграете игру.
Они у нас на виду.
Мы их сокрушим в молах,
сокрушим в схватках
и сокрушим в контакте.
Мы в лучшей форме, и мы это используем.
Мы победим в этой игре.
Так, 40 минут — и победа наша.
Ирландия пришла за победой.
Шотландия выступает хорошо.
Выездные матчи в два раза труднее.
Мы должны играть лучше.
Нам надо победить в этой игре.
Второй тайм.
Два игрока!
Ирландия бьет пенальти.
Мы вышли, и всё стало очень плохо.
Грязная игра от Шотландии.
Мы плюем против ветра.
Секстон всё контролирует.
Мы как кролики в свете фар.
Ирландия… Закидывает нас
мощными игроками.
Длинный пас. Джеймс Лоу!
ШОТЛАНДИЯ 7:13 ИРЛАНДИЯ
Ирландия — гости на «Маррифилде»,
но держатся уверенно.
Да!
И Джонатан Секстон
может заработать еще два очка.
Нужно сосредоточиться.
Сконцентрироваться на моменте.
Важно каждое очко.
Секстон знает это,
и зарабатывает еще два.
Преимущество очень нестабильно.
И если его теряешь,
как можно его вернуть?
Шотландии надо держаться.
Следующие десять минут — критические.
Хансен. Тормознул. И рывок.
Я выполняю захват.
Конан тащит двух защитников!
ШОТЛАНДИЯ 7:15 ИРЛАНДИЯ
И у меня щелкает лодыжка.
Думаю: «Блин, что это было?»
Потом пришло понимание.
- Блэра на выход.
- Давай, Блэр, выходишь.
- Сейчас?
- Да.
Замена игрока.
Блэр вместо Хогги.
Это катастрофа.
Шотландия теряет звездного защитника.
Это было ужасно.
Я был в шоке.
Это Стюарт Хогг. Огорчен.
Отыгравший сто игр
шотландский защитник
заменен Блэром Кингхорном.
Называют твое имя, и ты выходишь.
Это международная игра,
где все знают свое дело.
Эмоционально это тяжело.
Опять флаги за команду Джонни Секстона.
Шотландия в отчаянном положении,
всё может кончиться плохо.
Играть с первой командой мира
всегда будет тяжело физически.
Кингхорн.
Жестко.
Питер О'Махони —
один из самых опасных регбистов.
Всегда много травм.
Здоровяк против здоровяка.
Это довольно страшно.
Ирландия теряет обоих хукеров.
Когда пытаешься выиграть,
то играешь буквально на грани.
Джонни Секстона уводят с поля.
Обеспокоенные лица ирландских тренеров.
Я расстроился, но игра очень жесткая,
травм не избежать.
У Грегора Таунсенда проблемы.
Финн Расселл, хромая,
уходит до конца игры.
И на этом всё.
Ирландия, команда номер один в мире,
выдержала шотландский штурм.
Финальный счет встречи:
Шотландия — 7, Ирландия — 22.
После Шотландии я захожу в раздевалку —
все лежат не медкроватях
или хотят лечь.
Мы пять игроков потеряли.
Треть команды вышла из строя.
У троих серьезные травмы.
Это была жесткая и травматичная игра.
Хогги, мне жаль, что твоя сотая игра
не закончилась победой.
У тебя блестящая карьера.
Как ты держался
всю неделю на тренировках,
как помогал команде играть
с полной отдачей, как вел людей
против первой команды мира…
Ты заслужил лучшего.
Но такова реальность, парни.
Нам надо стать лучше.
Победа могла достаться любой команде,
но досталась Ирландии.
Это, конечно, печально.
Но мы ждем большего от игроков.
- Финн в порядке?
- Нет.
У него травма колена.
У Хогги травма лодыжки.
На следующей неделе обоих не будет.
Уже под конец игры,
за минуту до конца,
провел захват, неудачно приземлился.
Я сразу понял,
что что-то не так. Ну и всё.
Для меня турнир закончился.
Мы полностью разбиты.
После игры мне сделали МРТ.
Разрыв связок…
Я в сапоге и на костылях.
Я, конечно, не к этому готовился.
Я ждал звездного часа.
Мы победили Ирландию.
Я держу награду, пою на сцене.
Ирландия выходит в последний тур
с мечтой о Большом шлеме.
Но ценой больших потерь.
Шотландия сыграет с Италией.
Им нужна победа.
Они еще могут занять второе место
и стать лучшими среди остальных.
МАРРИФИЛД
ИТАЛИЯ
ТРЕНИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА ИТАЛИИ
Так, парни, бонджорно.
ПЯТЬ ДНЕЙ ДО МАТЧА
ШОТЛАНДИЯ — ИТАЛИЯ
Разберем Уэльс.
Вы должны спросить себя:
как мы просрали ту игру?
Мы изменили мышление
итальянкой команды.
Мы попросили их играть острее,
на грани дозволенного.
Я знаю, что это правильно,
но это новая манера игры,
поэтому ошибки неизбежны.
Мы недостаточно хороши.
И мы должны это осознать.
Как ваше настроение?
Я четыре недели тут стою
и каждый раз говорю одно и то же.
Слушайте, четыре игры,
четыре поражения? Стресс?
Да, стресс всегда есть.
Кирана Краули будут оценивать
по результатам.
Им надо начать побеждать.
Так, насчет травм и медицинских…
Простите, будем позитивнее. По игрокам.
По игрокам.
Вчера Паоло Гарбизи стало лучше.
У Зулиани сегодня температура,
на тренировку он не придет.
- Ясно.
- Остальные в норме.
Отлично, парни.
Да, и очень хорошо,
что мы сохраняем позитивный настрой
и несем в группу радость и энергию.
Надо закончить успешно.
Надо продолжать работать,
продолжать развиваться, и…
Ты решил проблемы с гневом?
Нет, не решил…
И какое-то время еще вряд ли решу.
- Ладно, хорошо.
- Поэтому не беси меня.
Да? Так, парни, работаем!
В конце турнира, или кампании,
ты психологически вымотан.
Игра с Шотландией
вызывает беспокойство,
но…
Мы хорошо подготовимся и будем играть.
Что получится — посмотрим.
ШОТЛАНДИЯ
ТРЕНИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА ШОТЛАНДИИ
Поскольку Стюарт Хогг и Финн Расселл
не участвуют в матче
Шотландия — Италия,
главному тренеру Грегору Таунсенду
придется перетасовать состав.
О своих планах
он не рассказывает никому.
Многое зависит от того,
как пройдет суббота.
Так, Италия. Против нас
они выведут свой лучший состав.
Их манера — постоянная атака.
Даже когда игра идет ровно,
они не будут деликатничать.
Они будут жать.
Идет борьба, и мы лишились
нескольких опытных игроков —
Финна Расселла и Стюарта Хогга.
Но игра — это постоянно
какие-то проблемы.
Мы стараемся подготовиться
максимально хорошо,
выходя на игру с Италией.
Пробежка — 50%,
потом командная тренировка — 80%.
Правая, Блэр. Можешь ударить.
Восьмой тоже на линии.
Я растущий полузащитник сборной,
выйду ли я против Италии
под десятым номером?
Назад!
Финн — отличный игрок.
Но для меня это хорошая возможность
ухватиться за эту позицию
и показать тренеру,
что я за нее борюсь.
Конечно, требования тут высокие,
и поэтому стресс тоже немалый.
Хорошо. Отлично, Блэр!
АНОНС КОМАНДЫ
ШОТЛАНДИЯ
9. БЕН УАЙТ
13 ИГР
10. БЛЭР КИНГХОРН
42 ИГРЫ
Офигеть, меня взяли.
Молодцы, парни.
И, конечно, мне страшно.
Финн в отличной форме,
и фанаты будут требовать,
чтобы я ему не уступал.
Клиенты пишут?
Проверяю.
Мне часто пишут
и просят тебе передать, мол:
«Блэр так хорошо играл тогда…»
Да?
- «Передай ему».
- Да?
- Да.
- Приятно.
Да.
А мне какой-то дед пишет, что я говно.
Я недавно Твиттер удалил,
потому что все комменты
были там.
- Некоторые прям жестко пишут.
- Да всегда жестко.
Я научился не обращать внимания.
Да.
Вне регби я умею неплохо отключаться,
но самое худшее —
это подготовка к играм.
Я могу сидеть пить кофе
и вдруг вспомнить:
«Блин, надеюсь, я буду хорошо играть».
Понимаешь? Это слегка пугает.
- Как настроение перед игрой?
- Норм.
- Переживаешь?
- Не.
- С чего бы?
- Я бы переживала.
Не переживаю.
- Да, конечно.
- Да.
Но вот больше всего
в игре с Италией нервирует то,
что все ждут, что мы победим.
А мы проигрывали им
всего раз за… Не помню сколько лет.
А в этом турнире они хорошо играют.
И я такой:
«Блин, лучше не проигрывать».
Но каждый раз,
когда я смотрю игру, мне кажется,
что всё серьезней.
На поле я не нервничаю.
- Только на важных моментах.
- Да.
На пенальти или типа того.
- Это самое страшное?
- Бить по воротам?
- Да.
- Да, наверное.
Это очень напряженно.
Бить по воротам — это страшно.
Но я редко это делаю.
А я главный защитник.
- Стрессуешь?
- О да.
СОТРЯСЕНИЕ
СОМНЕВАЕШЬСЯ — НЕ ИГРАЙ
Я редко бью по воротам.
Обычно Финн бьет.
Поэтому такое обязательство —
это стресс.
Хорошо вышло.
Голова.
Я очень строг к себе.
Не надо делать это, как я,
когда меняешь прямо на игре.
Мозг начинает выкидывать фокусы.
Но это то, над чем я много работаю, —
над собственным мышлением.
Доверяй себе.
Доверяй себе в игре, не меняй ничего.
- Будь уверенней…
- Да.
Надо выкинуть из головы все сомнения.
Но сделать это не так просто.
Доверься игре. Это всё, что нужно.
Ладно, Уолш, спасибо.
Это всё, чего он ждал.
Спасибо, Уолш!
Мы знаем, на что он способен.
Он знает, на что он способен.
Вопрос всегда в том,
принесет ли спортсмен результат.
Суббота Шести наций.
ПАРИЖ
Франция приехала в Уэльс.
Франция еще может выиграть чемпионат,
несмотря на поражение
Ирландии в Дублине.
ДУБЛИН
Ирландия против Англии.
В последнем матче
Ирландия выходит на Большой шлем.
ЭДИНБУРГ
Шотландия играет с Италией
и метит в топ рейтинга,
чтобы не получить
еще одну деревянную ложку.
ШОТЛАНДСКОЕ РЕГБИ
Шотландия!
Перед игрой с Италией
я чувствую, что нервничаю.
Об этом лучше не думать.
Первый раз за четыре года
вы выходите на Шесть наций
без Финна Расселла и Стюарта Хогга.
Чего вы ждете от Блэра Кингхорна?
Блэр в этом сезоне уже сыграл
с нами несколько игр.
Он хорошо тренируется, и я жду игры.
А что насчет вас, Грегор?
Это ваши последние Шесть наций?
Ведь ваш контракт заканчивается.
Посмотрим.
- Хотите остаться с Шотландией?
- Посмотрим.
Последние недели
я занимался тренерской работой.
Мне нужно время, чтобы подумать
и решить, что делать дальше.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Пока.
Извините.
Регби — жестокий спорт.
На тренера сборной
возлагаются ожидания всей страны…
Две минуты.
Для Грегора Таунсенда
проигрыш немыслим.
Девяносто секунд.
Стоит только задуматься об игре,
как начинаешь нервничать.
Думаешь: «Если это пойдет не так,
если то пойдет не так?»
Потом сидишь и думаешь: «О нет».
Олли!
У команды огромный стресс,
особенно у Блэра Кингхорна.
Начали!
Второй, желтый!
Проиграть совсем не хочется.
ГОСТЕВАЯ КОМАНДА
РАЗДЕВАЛКА
Против Шотландии делаем то же,
что делали весь турнир.
Просто у нас не получалось
реализовать всё в один день.
В этот раз, я считаю,
нам удалось хорошо настроиться…
Жду игры.
Одна минута!
Семья, в которой все стоят за одного.
Отдаем всё, что есть,
всё, на что способны.
Последнюю игру хочется выиграть.
Соперник играет в этом важную роль.
Италия показала очень высокий уровень.
Они опасны для всех,
включая лучшие команды мира —
Ирландию и Францию.
Я верю в этот круг, верю в людей.
Выйдем и сделаем это.
Сделаем их в захватах,
в зоне контакта, не дадим им шанса.
Когда выходишь, сердце стучит.
Шум невероятный.
Шотландия!
Так сильно я еще не нервничал.
Пять, четыре,
три, два, один…
ВРЕМЯ ИГРЫ
Окончание величайшего
чемпионата по регби.
Победят только две команды.
Может, Франция, может, Ирландия.
Мы очень хотим победить
в последней игре.
Раз, два, три!
Мы постараемся устроить сенсацию.
Ирландия — абсолютные фавориты.
Это их время.
Это мои последние Шесть наций.
Поэтому мне так страшно.
Ирландия идет на Большой шлем,
а мы этого не хотим.
У нас всё получится.


Серия 8

СУПЕРСУББОТА
12:30
ПЯТЫЙ ТУР
ШОТЛАНДИЯ — ИТАЛИЯ
ВРЕМЯ ИГРЫ
Кингхорн ждет мяч.
И не очень точный бросок.
У Италии на мгновение появился шанс…
Кингхорн выглядит неуверенным.
Это очень долгая кампания.
Хотим завершить турнир уверенно.
Дать нашим семьям и жителям Италии
повод для радости.
Главная задача Шотландии сегодня —
обеспечить себе
третье место в чемпионате.
Ричи отдает мяч как раз в момент удара.
Ван дер Мерве прыгает!
ШОТЛАНДИЯ 5:3 ИТАЛИЯ
Нет!
У Шотландии первая попытка
на этой встрече.
Вашу мать, парни.
Блэр Кингхорн дебютирует
на позиции полузащитника.
Это важная реализация.
Финн Расселл сегодня не играет.
На прошлой неделе
он получил травму колена.
Бить по воротам — это страшно.
Кингхорн бьет мимо.
Никто не любит ошибаться.
Начинаешь в себе сомневаться.
Но порой это как пинок под зад,
который тебе нужен.
ШОТЛАНДИЯ 5:3 ИТАЛИЯ
Так держать!
ШОТЛАНДИЯ 5:6 ИТАЛИЯ
Это Кингхорн.
Мяч поймать он смог.
Теперь надо проскочить.
ШОТЛАНДИЯ 10:6 ИТАЛИЯ
Кингхорн дошел до линии
и занес вторую попытку.
Класс!
ШОТЛАНДИЯ 10:6 ИТАЛИЯ
ШОТЛАНДИЯ 12:6 ИТАЛИЯ
Кингхорн пробивает реализацию,
и Шотландия продвигается вперед
со счетом 12:6.
Перерыв.
ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ СЧЕТ
ШОТЛАНДИЯ 12:6 ИТАЛИЯ
Первый тайм завершен.
Я оглядываюсь и вижу, что парни устали.
Они отдали все силы в первом тайме.
Мы активно сражались,
и заметно, что парни немного сдулись.
Так парни, охренеть.
Что-то мы всё время в защите, да?
Сплошная защита.
Но надо укрепить дисциплину.
Девять пенальти в первом тайме.
Так не пойдет.
Отлично начали.
Энергия, активная оборона —
всё на месте.
Играем на половине противника —
отлично. Это то, что нам нужно.
Нам нужно терпение.
Да, терпение. Но надо брать мяч
и самим пробовать атаковать.
Не забывайте, что игра уже идет.
Игра уже идет.
ШЕСТЬ НАЦИЙ:
ПОЛНЫЙ КОНТАКТ
АГОНИЯ ИЛИ ЭКСТАЗ
Время пошло.
ВРЕМЯ ИГРЫ
Первые минуты после перерыва —
самые важные.
Когда команды наиболее уязвимы.
В игре у меня
может появиться возможность.
Кингхорн проходит
второй раз за сегодня!
ШОТЛАНДИЯ 17:6 ИТАЛИЯ
Боже мой!
Нас оценивают по играм
с лучшими командами,
но, в конце концов, я сам претендент,
и мы все хотим выиграть.
Я хочу выиграть.
ШОТЛАНДИЯ 17:6 ИТАЛИЯ
Он оказался неплохим заместителем
Финна Расселла, правда?
Италия знает, что они
всё еще опасны для Шотландии.
Они будут бороться.
Снова номер 22 Шотландии.
- Вперед, парни.
- Давай! Лови!
Он проходит!
И у итальянцев попытка.
Да!
И Италия возвращается в игру.
Киран Краули. Нечасто улыбается.
Они забили, и я думаю:
«Чёрт, мы еще в игре, шанс еще есть».
Боже мой. Пришло время итальянцев.
Ты подходишь очень близко,
а потом думаешь: «О нет».
Итальянцы в пределах метра.
Италия чувствует,
что победа — на расстоянии руки.
Давай!
Почти.
Нет!
Вашу мать, давай!
Чуть больше 20 секунд до конца матча.
Шотландии нужен всего один рывок
и всего одна попытка,
чтобы 67 500 человек
выдохнули с облегчением.
Они устали, но и мы тоже.
Кингхорну…
На 80-й минуте я был полностью вымотан.
Но за тебя болеют 67 тысяч человек.
И я думаю: «Не попадись».
Блэр Кингхорн за третьей попыткой!
За победой!
Пытка для Италии.
ШОТЛАНДИЯ 24:14 ИТАЛИЯ
Я прохожу линию,
все валятся на меня, и я слышу крик.
И это очень…
Это классно.
ШОТЛАНДИЯ 24:14 ИТАЛИЯ
Вот так надо завершать
чемпионат Шести наций.
В последний день Шотландия
благополучно занимает третье место.
У Блэра Кингхорна
сегодня самый лучший день.
Сердце Италии разбито.
Это жестко, это эмоционально.
Парни такого не заслужили.
- Они нас просто вынесли.
- Да.
Да, ужас. Надо разбираться.
Потому что, мне казалось,
мы неплохо справляемся.
А потом мы уже отстаем
на семь очков. Или десять.
Да, на десять.
Мы совсем чуть-чуть не дотянули.
Несколько сантиметров.
По-моему, парни говорили,
что до линии было пять сантиметров.
Мы были так близки к победе,
и было обидно и больно.
Прямо удар в сердце.
Мы всё сделали, чтобы
максимально хорошо подготовиться.
Но в итоге этого оказалось мало.
Суперсуббота Шести наций.
Завершение величайшего
чемпионата по регби.
Первый матч позади, и мы отправляемся
в Париж на игру Франции с Уэльсом.
А на последней игре
Ирландия примет Англию в Дублине.
Победят только две команды.
Может, Франция.
Может, Ирландия.
Если Франция победит Уэльс,
а Ирландия проиграет Англии…
Титул может достаться Франции.
ФРАНЦИЯ
ТРЕНИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА ФРАНЦИИ
ТРИ ДНЯ ДО МАТЧА
ФРАНЦИЯ — УЭЛЬС
Сцепились.
Пошли!
Это команда молодая,
щедрая, красивая в игре
и очень амбициозная.
Чтобы иметь надежду на титул,
нам нужна победа
на последней игре против Уэльса.
ФРАНЦИЯ — УЭЛЬС
ПРЕДМАТЧЕВЫЙ АНАЛИЗ
Команда Уэльса уже делала нам больно.
Физически они были сильны.
Сомневаюсь, что они выдержат тот темп,
который мы им зададим.
Нужна уверенность, чтобы играть лучше.
Чтобы стать лучше.
Очень важно, чтобы
наших игроков признавали
лучшими в турнире, если не в мире.
И Антуан именно такой.
Когда достигаешь определенного уровня,
не имеешь права на ошибки
или на плохую игру.
У нас только одна цель:
вернуться домой с победой.
Чтобы Франция добилась своих целей,
нужно, чтобы Антуан Дюпон
выступил максимально хорошо.
Надо включиться в игру с самого начала.
Нельзя позволять им думать,
что они смогут нас переиграть.
Наш настрой должен быть безупречным.
УЭЛЬС
Выходим по свистку.
Выходим на 22-метровую линию.
Вперед.
Давай до конца, до конца!
Когда дошли до 22-метровой…
Победа над Италией была важна для нас
с психологической точки зрения.
Как ни странно, но на игру мы шли
как более слабая команда.
Нам очень важно победить.
Никто не хочет деревянную ложку.
Пять?
Облегчение после победы и импульс
на следующую игру довольно мощные.
Мы знаем, что можем
просто выйти и насладиться игрой
перед стадионом «Стад де Франс».
И, пожалуй, немного рискнуть.
И попробовать всех удивить.
Пара замечаний по составу.
Я считаю, что состав
получился довольно крепкий.
Тут у нас и опытные игроки,
и молодые таланты.
Поздравляю…
У нас есть игроки, которые подходят
к завершению карьеры,
и для некоторых эти Шесть наций
станут последними.
ТУЛОН
ДОМ ДЭНА БИГГАРА
Я пытаюсь взять как можно больше
от последней недели на Шести нациях.
Гатс же фактически объявил,
что для многих это последняя кампания.
Выступать за Уэльс — это очень важно,
но и жертвовать приходится многим.
- Много всего пропускаешь. Свадьбы.
- Да. Школа Джеймса.
Детей не видишь.
Мне грустно. Это же
самая большая часть моей жизни.
Прошло 14 или 15 лет.
По играм точно буду скучать.
Но по работе с понедельника по пятницу
вряд ли буду скучать.
Я буду по ребятам скучать.
Да.
По нашим совещаниям, по общению.
Мне повезло, у меня в карьере
было много хорошего.
Но если мы победим в Париже,
это будет просто замечательно.
ПЯТЫЙ ТУР
ФРАНЦИЯ — УЭЛЬС
Вторая игра суперсубботы Шести наций.
Мы находимся в Париже на встрече
действующих чемпионов — Франции
и Уэльса.
У Франции еще есть шанс
выиграть чемпионат.
ШЕСТЬ НАЦИЙ — 2023
У Ирландии 19 очков,
Франция отстает на четыре очка.
За Уэльс сегодня
играет и старая гвардия.
Биггар — их десятый номер.
На «Стад де Франс»
царит невероятная атмосфера.
Когда Франция хорошо играет,
то тут как всегда —
публика просто свирепствует.
Франция должна быть
в хорошем настроении
после уверенной победы
над Англией с семью попытками.
Чрезмерная самоуверенность опасна.
Хотя Франция может выйти на поле
и снова показать красивую комбинацию
жесткости и изящества.
Прежде всего, мы выходим
на «Стад де Франс»
перед болельщиками с одной целью:
выиграть с бонусным очком за попытку.
Вперед.
Сегодня мы забьем!
Пусть зрители и наши семьи гордятся.
Покажем всё что умеем!
Без сожалений. Мы быстрее их.
Мы злее их!
Раз, два, три, вперед!
Сначала бой, вызов, а там посмотрим.
Уничтожим их, ребята.
Вперед!
ФРАНЦИЯ
РЕГБИ
Мы в Париже, и это встреча
действующих чемпионов Большого шлема,
грозной Франции, и Уэльса,
одержавшего одну победу.
Тридцатитрехлетний Дэн Биггар
вводит Уэльс в игру.
ВРЕМЯ ИГРЫ
Дэн Биггар, конечно, очень опытный.
Это игрок с сотней игр за плечами.
Мы не собираемся
делать жизнь Франции легкой.
Хорошая игра Уэльса.
Они играют целенаправленно и энергично.
Рис Уэбб отдает Джорджу Норту,
и у валлийцев первый успех.
ФРАНЦИЯ 0:5 УЭЛЬС
Молодцы, ребята.
ФРАНЦИЯ 0:7 УЭЛЬС
Заработать семь очков в самом начале
и получить шанс выиграть — это важно.
Французы тоже будут
стараться забивать нам.
Это Рамос. Нтамак.
Нтамак пошел вперед.
Где поддержка?
Надо совершенствовать свою игру.
Игра — это инициатива,
владение мячом и риск,
плюс высокая интенсивность.
И это Дюпон!
Какой пас!
Какой пас Дамьену Пено!
Парижская точность!
Тончайшая работа!
Французское регби
в лучшем его проявлении!
Дюпон… Всё, что ему нужно —
лишь небольшая брешь и…
Они занесли блестящую попытку.
Биггар вводит мяч,
и снова Шарль Олливон.
Они тоже хотят.
Нтамак ищет Рамоса.
Блестяще. Дюпон.
Неужели Уэльс снова разорвут?
Хорошая защита от Уэльса.
Передача назад Нтамаку.
Данти на фланге.
Данти должен забить для Франции.
И снова изящная игра людей в синем.
Перерыв.
ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ СЧЕТ
ФРАНЦИЯ 20:7 УЭЛЬС
В Париже перерыв.
Счет — Франция 20:7 Уэльс.
Минут 25 было тяжело.
Так, всем внимание.
Остался один тайм. Один тайм до того,
как мы соберемся и уедем.
Как мы будем играть этот тайм?
Как будем играть второй тайм
перед нашим отъездом?
Вперед.
Вперед, парни!
Если Франция занесет две попытки
во втором тайме,
то получит бонусное очко.
Дюпон споткнулся о своего товарища.
Но устоял!
Какая же сила у этого малыша!
Целая когорта приходит на помощь,
а потом и монстр — Уини Атонио.
С сокрушительным блицкригом.
ФРАНЦИЯ 25:7 УЭЛЬС
Франция начинает получать
удовольствие от игры.
И это сулит Уэльсу
большие неприятности.
Фику.
Очередной шедевр от Франции!
ФРАНЦИЯ 32:7 УЭЛЬС
Божественно!
У меня был шанс забить в конце,
что дало нам преимущество.
Вернуться на стадион
с нашими болельщиками — это приятно.
Уже много лет между Францией
и Уэльсом происходят большие сражения.
Что ты делаешь, Франция?
Они отдали мяч.
Но красиво получилось.
Реальный шанс для Уэльса!
Больше, чем шанс: это попытка.
Уэльс не опускает руки.
Вот это драйв! Это Томос Уильямс!
Пушки Гатленда бьют в ответ!
Возможность для Рамоса!
Да, еще одна!
Дамьен Пено!
И 80 000 французов встают в ликовании.
Они — одна из лучших команд в мире,
но и мы показали свой характер.
Последняя минута.
Будет ли еще один гол?
Может, Уэльс забьет?
Уэльс бывает очень хорош.
Джастин Типурик. Рио Дайер.
И он уходит. Рио Дайер.
Он забьет за Уэльс.
И они завершают на позитивной ноте.
Финальный счет.
Франция побеждает со счетом 41:28.
Это было трудно,
но мы не попали в ловушку.
Мы смогли выиграть
с бонусным очком, что приятно.
Мы выиграли, больше нечего сказать.
Мы могли взять пять очков и ждать.
Как это здорово.
Уэльс упустил много возможностей,
но не лишился амбиций,
смелости, страсти.
Не самая лучшая вышла кампания.
Некоторые ошибки
были просто губительны,
но они извлекут из этого урок.
То, как мы играли, как устояли
перед Францией, забили четыре попытки…
Мы проработаем эти аспекты
перед грядущим Чемпионатом мира.
Шансы у нас хорошие.
Франция победила
и получила бонусное очко.
Теперь, чтобы она могла
выиграть Шесть наций,
Ирландия должна проиграть Англии.
Это трудное соревнование.
Если ирландцы выиграют все свои игры,
мы не сможем их обойти.
В лучшем случае мы выиграем.
В худшем — проиграем.
ИРЛАНДИЯ
ТРЕНИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА ИРЛАНДИИ
ТРИ ДНЯ ДО МАТЧА ИРЛАНДИЯ — АНГЛИЯ
Старайтесь, парни. Старайтесь.
С тренером Энди Фарреллом
Ирландия — безоговорочный фаворит.
Еще раз. Делай как хочешь, Джонни!
Это их время.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ШЕСТЬ НАЦИЙ
ИРЛАНДИЯ — АНГЛИЯ
ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ
Вы не впервые играете против сына,
Оуэна, в международном матче.
Как вы к этому относитесь
перед такой важной игрой?
- А состав команды уже объявили?
- Пока не знаю.
Посмотрим, возьмут ли его в сборную.
Очень интересная и необычная ситуация.
Энди Фаррелл, главный тренер Ирландии,
команды номер один в мире,
играет против своего сына,
Оуэна Фаррелла, английского капитана.
Джеймс, нам подойти, чтобы переделать?
Оуэн, каково играть против команды,
которую тренирует твой отец?
Не люблю отвечать на такие вопросы.
Регби всегда было частью моей жизни.
Я рос, наблюдая за тем,
как играет отец.
Мой дедушка играл, все дяди играли.
Ничего другого я не знал.
Будете ли вы общаться перед игрой?
Мы поговорим.
Я знаю, что он сегодня приедет.
Мои внуки тоже приедут,
так что постараемся привлечь их
поболеть за Ирландию.
Да, Оуэн — капитан противника.
Об этом всегда
будут говорить, так ведь?
СМИ и так далее.
Были ли ваши дети
на поле сборной Ирландии?
Я не знаю, наверное, он пытался…
Не знаю, но…
Ваш сын Томми сейчас с Ирландией.
Да? Я не знал.
Правда, не знал.
Вам надо поговорить с ними о верности.
Нет, они еще маленькие.
Они сейчас живут у дедушки,
а у него там свои правила.
Конечно, играть против отца —
довольно необычная ситуация.
Он хочет победить.
Он настроен на борьбу,
а Ирландия хочет взять Большой шлем.
А мы, конечно, не хотим этого.
ПОЛТОРА ЧАСА ДО ИГРЫ
ИРЛАНДИЯ — АНГЛИЯ
С ДНЕМ СВЯТОГО ПАТРИКА
Прекрасный день в Дублине.
День святого Патрика.
Бог мой, лучшего сценария
и не придумаешь.
В Большом шлеме
Ирландия выигрывала уже три раза.
В Белфасте, в Кардиффе и в Англии.
Но ни разу на родной земле.
Конечно, это важно для нас,
потому что это важно для народа.
Вперед! Давай, Ирландия!
Франция — лидер.
У них 20 очков. У Ирландии — 19.
Любая победа Ирландии,
бонусные очки,
и они победят в чемпионате.
Джонни!
Джонни!
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ДЖОННИ
Играть за Ирландию, стать капитаном —
это очень важно для меня.
Буду стараться играть хорошо,
чтобы мной гордились.
Регби — большая часть моей жизни
с шести лет.
Поэтому так страшно выходить на пенсию.
Джонни!
Это мои последние Шесть наций.
От этого мне еще интереснее и страшнее.
СУПЕРСУББОТА
16:00
ПЯТЫЙ ТУР
ИРЛАНДИЯ — АНГЛИЯ
Наша задача —
сохранять спокойствие и расчет,
чтобы понимать, что нужно для победы.
Нет ничего лучше, парни,
чем получить возможность
взять Большой шлем на «Авиве»
перед людьми,
которых мы вдохновляем, да?
И знаете, как надо относиться
к такому дню?
Как к лучшему дню в вашей жизни.
Мы должны гордиться тем,
что находимся в этой комнате,
вы должны чувствовать,
что это лучший день вашей жизни,
потому что мы добились этого,
благодаря этому.
Благодаря подготовке.
Ирландия выходит на эту игру,
выиграв семь последних матчей,
и это их рекорд на Шести нациях…
Судьба сейчас в руках ирландцев.
Но я рассчитываю, что Англия победит.
Варианты такие: либо жалеешь себя,
либо идешь и побеждаешь.
Будь готов сражаться за своих,
будь готов трудиться.
Так ведут себя лучшие команды:
когда им посылают сложный мяч,
они находят способ победить.
Эта игра имеет огромное значение.
Все знают о соперничестве
Ирландии и Англии.
Они точно попытаются
устроить представление
и сорвать нам праздник.
Девять, восемь, семь, шесть…
пять, четыре, три, два, один…
17:00
Позеленеет ли Большой шлем
в этот День святого Патрика?
Ирландия приступила к работе,
ожидая активного сопротивления Англии.
Гендж. Отлично поймал.
Англия ждет первой крови.
Они оказывают на Ирландию
давление со всех сторон.
Англичане играют намного быстрее,
чем неделю назад в Твикнеме.
Красота от Англии.
Первая возможность заработать очки
благодаря удару Оуэна Фаррелла.
ИРЛАНДИЯ 0:3 АНГЛИЯ
Англия — хорошая команда.
Как у всех, то была их последняя игра,
и они хотели закончить красиво.
Публика подбадривает Ирландию.
Пока преимущество у Англии.
Джонни Секстон недоволен собой.
Удар вышел не таким, как он хотел.
Жаль Портера.
Ирландия делает нехарактерные ошибки.
Они вялые.
Ирландия — ноль, Англия — шесть.
Начали мы неудачно.
Но когда есть настрой,
можно всё преодолеть.
ИРЛАНДИЯ 3:6 АНГЛИЯ
В 22-метровой зоне Англии.
Ван дер Флер. Пас назад. Шихан!
Шихан!
ИРЛАНДИЯ 8:6 АНГЛИЯ
У Ирландии первая попытка!
Публика в восторге. Красивая игра.
ИРЛАНДИЯ 10:6 АНГЛИЯ
Секстон.
Десять очков к шести в их пользу.
Фредди Стюард ловит высокий мяч
и отправляет его назад.
Для фуллбека главное —
безопасность и надежность.
Команда должна доверять тебе,
верить, что свою работу ты выполнишь.
Ирландия пытается создать пространство,
и у них получается!
Ох!
Как неловко. Локоть.
Возможно, будут проблемы.
Но он проверит. Боже мой.
Послушаем, что скажет об этом судья.
Перед ударом уже никуда не уйти.
Я понимаю.
Вы были на ногах, был контакт.
- Это доли секунды, сэр.
- Можно повернуть плечо.
Прямой удар в голову — это опасно.
Красная карточка!
Фредди Стюард удален.
Я чувствовал себя самым
маленьким человеком, когда шел с поля.
Пытался храбриться, пока шел.
Теперь 14 против 15 до конца игры.
Красная карточка. Я удивлен.
Придется потрудиться,
чтобы компенсировать потерю.
Как тренер, я разочарован,
что всё закончилось красной карточкой.
Это повлияет на игру.
Стюарда удалили
в самом конце первого тайма.
Ирландия 10:6 Англия.
ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ СЧЕТ
ИРЛАНДИЯ 10:6 АНГЛИЯ
Отличная энергия.
Это не отговорка.
Не отговорка.
Вся команда.
У нас такое было и раньше,
когда первый тайм был не очень.
Мы решаем такие проблемы.
За последние три года
мы отлично проработали нашу психику.
Да? Мы начнем сначала.
Мы будем выигрывать каждую минуту.
У Ирландии и Англии сейчас перерыв.
Счет 10:6 в пользу Ирландии,
и красная карточка в конце тайма.
Впереди второй тайм,
поэтому будем ждать.
Сделаем их!
У нас 40 минут на то, чтобы их сделать.
Мы разрулим любую ситуацию.
Всё это такая ерунда.
В Шести нациях 2023 года
осталось 40 минут.
Англичан осталось 14.
Ирландия идет на Большой шлем.
Напряжение нарастает.
Зрители требуют от Ирландии большего.
Англия пользуется нашими ошибками
и карает нас за них.
- Пошли.
- Удар, два, три, дави.
Нет!
И пенальти в пользу Англии.
Хороший удар.
ИРЛАНДИЯ 10:9 АНГЛИЯ
Очки продолжают расти,
он снова будет доволен.
На 51-й минуте отставание в одно очко.
Мы подошли вплотную.
Надо взять себя в руки.
Как можно повлиять на игру?
Как лучше атаковать?
На протяжении всего чемпионата
Ирландия так хорошо играла,
но сейчас это им не помогает.
Опять ошибка. Так не по-секстонски.
Секстон не верит, но это случилось.
Англия уничтожает эту феноменальную
ирландскую команду,
эту команду номер один в мире.
Небольшая перепалка.
Соперничество сильное.
И напряжение всё растет.
Ирландия — невероятный противник.
Начало последней четверти.
Ирландия лидирует.
Всего одно очко.
Игра достигла такого момента,
когда я не думаю о проигрыше.
Сейчас главное — наша цель.
Давай!
Англия не может их удержать.
Количество имеет значение.
Хеншоу!
Робби Хеншоу!
Их вторая попытка,
и счет уже не выглядит таким опасным.
Удаление Фредди Стюарда
стало переломным моментом в игре.
Я эмоциональный человек.
Но нужно быть смелым.
Надо держаться уверенно,
потому что если дуться и обижаться,
это команде не поможет.
Надо поддерживать ради победы.
Для этого требуется смелость.
Очередной суперпас
от Гибсон-Парка Хансену.
Шихан! Красота!
У Ирландии третья попытка.
ИРЛАНДИЯ 22:9 АНГЛИЯ
Когда игроков меньше,
надо работать усерднее.
Стоять друг за друга.
Англичане феноменально храбры.
Во втором тайме они еще
не подходили так близко
к линии ирландцев.
Двигаются к столбу.
Идут вперед, и они за линией!
Это было супер, Англия.
Англия занесла попытку.
Гордость восстановлена.
Очень много травм.
ИРЛАНДИЯ 24:16 АНГЛИЯ
Очередной вывих?
Боже мой. Это Секстон.
У Секстона травма.
Ох-ох-ох.
Похоже, всё серьезно.
Джонатан Секстон покинет
свою последнюю игру на Шести нациях.
Вряд ли он хотел уйти вот так,
но придется.
Я расстроился, потому что понял,
что травма серьезная.
Когда уходишь с травмой,
кажется, что всех подвел.
Теперь задача команды —
продолжать в том же духе.
ВРЕМЯ ИГРЫ
75:59
Ирландия хочет красиво завершить
свое выступление на Шести нациях.
И Херринг заносит!
Ирландия получает бонусное очко.
Но самое главное —
Ирландия справилась
и стала чемпионом
Большого шлема 2023 года.
У величайшего чемпионата по регби
выдался потрясающий сезон.
Номер 10, Джонатан Секстон!
Он национальный герой.
Джонатан Секстон.
ШЕСТЬ НАЦИЙ
ИРЛАНДИЯ
ЧЕМПИОНЫ БОЛЬШОГО ШЛЕМА 2023 ГОДА
Как ощущения?
Лучше не бывает.
Как будто видишь сон
и боишься, что проснешься.
Чёрт возьми, какая команда!
Какая команда!
Это просто сказка —
выиграть Большой шлем в последней игре.
Это очень приятный момент.
Приехать сюда и победить
в День святого Патрика — невероятно.
Наше уважение, и браво англичанам
за то, чего они добились.
Но победители в этом году —
наши ирландские друзья.
Они заслужили победу в Большом шлеме.
А мы вторые,
побежденные великолепной Ирландией.
Победа в Большом шлеме
в День святого Патрика,
это один из лучших дней в моей жизни.
Мы отстали от других команд,
нам надо очень быстро их догнать.
Я хочу, чтобы эта команда
побеждала больше всех остальных,
чтобы ее результаты
приносили болельщикам радость.
Конечно, мы расстроены тем,
что не добились результата,
разочарованы тем,
как Шесть наций прошли для нас.
Кажется, что следующие Шесть наций
будут еще очень нескоро.
Будем ждать этого момента.
Когда у меня появились дети,
я понял, как это приятно —
видеть детей на поле после игры.
Даже после поражения дети всё равно
считают, что ты великолепен.
Но не все, наверное.
Победа — это самое большое облегчение.
Стараешься насладиться моментом,
и, если честно, для тренера
это длится, наверное, полдня.
Потом возвращаешься к делам.
Это последние Шесть наций Джонни.
В мире мало спортсменов,
не говоря уже о регбистах,
кому удается завершить соревнование,
в котором они участвовали много лет,
добиться такого успеха,
и выйти в отставку на последней игре,
перед своими болельщиками.
Идеальный момент.
Джонни, для тебя…
Пол, можно это сказать?
Лучший ирландский игрок в этом спорте.
Сто процентов.
Я знаю, ты качаешь головой,
потому что это ты, но…
Ты сделал это по-своему
на последней игре Шести наций,
здесь, на «Авиве»,
на виду своих товарищей
и ирландских болельщиков по всему миру.
Ты запомнишь этот день навсегда.
Спасибо тебе за всё.
Еще год!
Это всё чего я хотел.
Рядом лучшие друзья.
Только что победил в Большом шлеме
на домашнем стадионе.
И на тебя смотрит вся Ирландия.
Мы много чего добивались,
но это самое лучшее.
И потом было
еще несколько хороших дней.
- Нет. Наше рукопожатие.
- Не надо показывать им его.
Они к нему не готовы.
Пенсия? Такие перемены?
У тебя лицо в крошках.
Да, иди.
Я попробую, папа.
Хорошо закрутил.
Будешь так забивать,
и сможешь занять мое место.
В КОНЦЕ 2023 ГОДА
ДЖОННИ СЕКСТОН ЗАВЕРШИЛ КАРЬЕРУ
ОН САМЫЙ РЕЗУЛЬТАТИВНЫЙ ИГРОК
ШЕСТИ НАЦИЙ В ИСТОРИИ
Я остался без работы.
Что будет, то будет.
Загадывать не буду.
Я не могу сказать на камеру того,
что я чувствую, но…
Такая это игра.
- Почему не можете?
- Это нецензурно.
КОНТРАКТ КИРАНА КРАУЛИ С ИТАЛИЕЙ
НЕ БЫЛ ПРОДЛЕН
Нет.
Изменилось мое отношение к жизни.
- Я не пострадаю.
- Надеюсь.
У меня есть обязательства и вне регби.
СЕБАСТЬЯН НЕГРИ
СДЕЛАЛ ПРЕДЛОЖЕНИЕ СВОЕЙ ДЕВУШКЕ ГРЕТЕ
В 2009-м я уехал из дома,
чтобы играть в регби.
Всё мое тело изломано,
а колени разбиты.
Я ухожу из-за этого.
СТЮАРТ ХОГГ ОБЪЯВИЛ ОБ УХОДЕ ИЗ РЕГБИ
Хочешь поуже, посвободней?
Нет, если я не потолстею,
всё нормально будет.
Не расслабляйся в межсезоне.
ФИНН РАССЕЛЛ СТАЛ ОДНИМ ИЗ ПЕРВЫХ
РЕГБИСТОВ-МИЛЛИОНЕРОВ
Тебе нравятся трудности, да?
УОРРЕН ГАТЛЕНД ПООБЕЩАЛ
ОСТАТЬСЯ В УЭЛЬСЕ ЕЩЕ НА ЧЕТЫРЕ ГОДА
ПИРС «БРАЙТОН-ПАЛАС»
Мягкий внутри, хрустящий снаружи.
Лучший пончик, что я пробовал.
Мне нужен механик.
КРАСНАЯ КАРТОЧКА ФРЕДДИ СТЮАРДА
ПОЗЖЕ БЫЛА ОТМЕНЕНА
У нас только одна цель — победить.
ФРАНЦИЯ НАМЕРЕНА ВЕРНУТЬ ТИТУЛ
ЧЕМПИОНОВ ШЕСТИ НАЦИЙ В 2024 ГОДУ
Последний вопрос.
Регби это наука,
искусство или философия?
Прекрасный вопрос!
Регби — это…
Всё из вышеперечисленного.
 

////////////////////////////