Терминатор Зеро (1 сезон, 2024 год). Цитаты и фразы из сериала

«Терминатор Зеро» (англ. Terminator Zero, он же «Терминатор: Аниме-сериал») — научно-фантастический аниме-сериал, разработанный Мэттсоном Томлином.

Все фразы и цитаты

Серия 1

ТЕРМИНАТОР: ЗЕРО
Помогите...
Катись к черту.
СЛЕЖЕНИЕ ЗА ЦЕЛЬЮ НАЧАТО
НА ПРИЦЕЛЕ
НЕСАНКЦИОНИРОВАННАЯ ЗАГРУЗКА
ПЕРЕЗАГРУЗКА
ВЫКЛЮЧЕНИЕ...
ПЕРЕЗАГРУЖЕН
Кенто, и чем ты сейчас занят?
Хиро сказал, что хочет новую лампу.
Смотри.
Что такое?
Да нет, ничего.
Ты напомнил мне меня маленького.
Двигается очень интересно.
Ты сам это придумал?
Да, получилось неплохо.
Люблю думать, как все устроено.
Это хорошо.
Если мы забудем, как все
устроено, люди станут бессильны.
И знаешь почему?
Если мы не будем
понимать, как нечто устроено,
то ничего не поделаешь, если оно
сломается или что-то в этом роде.
Да. Знание - это сила.
Если у тебя будут знания,
ты сможешь сопротивляться контролю.
Запомни это.
Эй, это наша микроволновка!
И наш блендер!
Мне нужны детали!
Ты в прошлые выходные обещал
отвезти меня купить много запчастей.
- Почини, пока я не вернусь с работы.
- Ты опять о работе?!
Я знаю.
Прости.
Я бы хотел проводить с вами больше времени,
но важно работать.
Ты всегда говоришь, что работать важно.
Я знаю, что ты думаешь.
Я могу только извиниться.
Но когда-нибудь ты поймешь.
Где Хиро и Рейка?
Спят.
И где Мисаки?
НОВЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ
КОНЕКО
Не нравится?
Бах! Ты мертв!
Но я убил тебя первым!
Прошу прощения.
Дарите,
у вас есть в наличии "Конеко"?
Эй?
Простите...
Вам помочь?
Мой работник вас чем-то расстроил?
Нет.
Думаю, он меня не заметил.
Прошу прощения.
Эй, 1ННО!
Да, чем я могу вам помочь?
Не мне. Этой покупательнице.
Видимо, датчик неисправен.
Или это производственный дефект?
Эти чертовы машины...
Я...
О, что вы ищете?
У вас "Конеко" в наличии?
Эй, 1ННО. У нас есть "Конеко"?
Да, мы их только что получили.
Простите за это.
Прошу.
Спасибо, что пришли.
И спасибо вам.
Видимо, придется отправить обратно.
Ожидание опасности вызвало тревогу...
Вжух!
Пике!
Прекрати! Я читаю!
Хиро, не мешай сестре!
Ты такой громкий!
Скажи им, что мы инвестировали
30 млн. в Лос-Анджелес.
Кенто! Иди убери этот беспорядок.
Будь готов через 20 минут.
Мисаки, где ты была?
Вы просили сходить на почту.
- По дороге назад...
- Уже за девять.
Я сказал тебе вернуться час назад.
Простите. Я...
Я не буду ночевать сегодня.
Возможно, завтра тоже.
Уложи детей до 21:30.
Ты завтра не придешь?
Но мы завтра...
Я знаю, что вы хотите в парк аттракционов.
Но я сейчас действительно не могу.
Прости.
У меня очень важные дела.
Важнее парка развлечений вместе с нами?
Я поведу вас в другой день.
Обещаю.
Я...
Что это в сумке?
Дети говорили, что хотят кота.
Но поскольку у Хиро аллергия,
я подумала, что это его заменит.
Кот!
Я разберу его на запчасти!
Не смей!
Отнеси обратно.
- Что?
- Что?
Я сказал!
Кенто, убери этот хлам
до моего возвращения.
Хорошо.
Убери отсюда этого робота, сейчас же.
Я не шучу.
Да, сэр.
Чтобы чек за возврат
был до вечера на моем рабочем столе.
Боже.
Папа весь день на работе
занимается машинами,
а нам нельзя иметь дома робота?
Вот тебе и двойные стандарты.
Что такое "двойные стандарты"?
Когда для разных людей правила разные.
Ненавижу двойные стандарты!
Но поскольку он уже здесь,
давайте поиграем с ним этим утром.
Точно! Мисаки, можно? Ты позволишь?
Пожалуйста!
Наверное, вы можете.
Он сказал вернуть до вечера.
Так!
Интересно, какие они использовали шарниры.
Нет, стой!
- Ну же, я только немного.
- Она не сможет вернуть, если ты сломаешь!
Все будет хорошо!
- Я соберу обратно!
- Я говорю, нет! Отпусти!
Это не потому, что он робот.
Это не может быть причиной.
Это потому, что он кот.
Мяу.
Мяу.
Ливень страшный, согласны?
Надвигается буря.
Я знаю.
Инди.
Инди.
Инди.
Инди.
Инди.
Инди.
СПАСИТЕ ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ!
НЕТ ЭМИ!
[ЭМИ - Электромагнитное излучение]
НЕТ!
ВЕРНИТЕ НАШУ БЕЗОПАСНОСТЬ!
Он здесь!
- Пожалуйста!
- Защитите окружающую среду!
СПАСИТЕ ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ
КОРТЕКС ИНДАСТРИЗ
Пожалуйста!
- Заткнись!
- Эй!
Выслушайте нас!
Подождите!
Доброе утро, профессор.
Доброе утро.
- Доброе утро.
- Добрый день.
Доброе утро, профессор.
Добрый день.
Подождите.
Это я тоже не могу пронести?
Такие машины нельзя.
Профессор.
Есть новости?
Мы замечали внезапный всплеск энергии
несколько раз за ночь.
Было пять необычных прыжков,
но сейчас все вроде бы стабильно.
Это повлияло на систему?
Никак. Все в порядке.
Анализ данных также завершен.
Все готово?
Да, вы можете начинать.
Чтобы никто не прерывал.
Да, профессор.
Три, два, один.
Профессор.
Сегодня 29 августа, да?
Да. Почему вы спрашиваете?
Когда в Лос-Анджелесе наступит 29-е...
- Что тогда будет?
- Я должен знать.
Но...
Доброе утро, Кокора.
Привет, Малкольм.
Твой пульс немного выше, чем обычно.
Вот как?
Ты чего-то боишься.
Возможно, да.
Тебя пугает... смерть?
Судный день.
И если я не смогу изменить...
Судьбу.
Ты боишься, что ваш путь уже предначертан?
Верно.
Если я прав, то путь к Судному
дню уже хорошо протоптан.
Ты говоришь о своем сне?
Ты помнишь, Кокора?
Когда я впервые говорил с тобой.
Я все помню.
Твоим первым вопросом было...
Какова цель моего существования?
Кокоро,
путь, который нам предстоит
пройти, еще не определен.
Я верю в это.
У человечества еще есть шанс на борьбу.
Если мы выведем тебя онлайн
в течение следующих 17 часов,
Кокоро... ты сможешь нас спасти.
Почему ты так думаешь?
Где твои доказательства?
У меня
их нет.
Малкольм?
Кокоро.
Начнем?
Нам надо многое обсудить,
чтобы найти ответ.
Действительно.
Начнем финальный процесс.
ОДОБРЕНО
Прошло уже десять часов.
Всё с ними будет нормально.
Откуда ты знаешь?
Я знаю, что они вернутся.
Надеюсь, но...
Подожди. Что-то приближается.
Это Эйко!
Быстро сообщи другим!
Разойдитесь!
Дайте дорогу!
Пропустите!
Похоже, они увидят Пророка.
Отдай!
Дайте пройти!
Есть ли другие выжившие?
Это Эйко...
Ты достала?
Время пришло.
За прошедшие пять дней
на пять лагерей
сопротивления напали машины,
не уцелела ни одна душа.
Но сегодня, на шестой день,
мы наконец-то разоблачим планы Скайнета.
Много жизней было потеряно,
чтобы мы получили эти данные.
Они все были хорошими солдатами.
и нашими добрыми друзьями.
Поклянемся,
что их жертва не была напрасной!
Да, я подключился к базе данных Скайнета.
Что это такое?
Я никогда не видел подобных данных.
Эй, это же...
Не может быть.
Скайнет хочет попробовать еще раз?!
Какие результаты анализов?
Скайнет пойдет на крайние меры.
Он планирует положить конец этой войне.
ВРЕМЕННАЯ ЦЕЛЬ
1997 Г. Н.Э., ТОКИО
Путешествие во времени...
Мы опоздали?
Надо действовать быстро.
Пожалуйста, нет...
ИМЯ: МАЛКОЛЬМ ЛИ
НАСТРОЙКА ЛИКВИДАЦИИ: ЗАВЕРШЕНО
ВРЕМЕННАЯ ЦЕЛЬ
1997 Г. Н.Э., ТОКИО


Серия 2

ТЕРМИНАТОР: ЗЕРО
Надвигается буря.
Ты серьёзно пойдёшь на это?
Собираюсь.
Потому что так сказал
самопровозглашённый "Пророк"?
Дело не только в этом.
Путешествие во времени
- это билет в один конец.
Если ты туда отправишься, ты не вернёшься.
Я сделаю все, что в моих силах.
Я взломал их данные!
Подключился к машине времени Скайнета.
Можешь скопировать окно?
Конечно.
У нас достаточно энергии.
ТОКИО, 1997 ГОД
Я скопировал окно.
Настройка завершена.
Можно начинать!
Пророк здесь.
Путешествие во времени.
Скайнет открыл окно в новую временную линию
и отправил туда машину.
Как только окно закроется...
Отслеживать их в этой временной линии
станет невозможным.
Ты знаешь, что нужно сделать.
Не позволяй никому вмешиваться.
Но почему я?
Есть куча других умелых солдат.
Только тебе это под силу.
Это должна быть ты.
Вы действительно можете видеть будущее?
Или всё это чушь собачья.
Слушай.
Никто не может предсказать будущее.
У тебя нет судьбы, дитя.
В этом, черт возьми, и суть.
Нет!
29 АВГУСТА 1997 ГОДА
Я же говорила, что будет дождь.
Да. Хочешь переждать дома?
На что ты намекаешь?
Ни на что. Я просто...
Мяу.
Эта киса словно настоящая!
Да ладно.
Это не "киса", а "оно".
- Мяу!
- Не бей её!
Я хочу посмотреть, как оно работает.
Это не настоящий кот, не бойся.
Мяу!
Эй! Веди себя вежливо с кисой!
Мисаки! Ты слышала?
Кента злится на Конеко!
Это всего лишь игрушка.
Я говорю, прекрати!
Как хорошо получается!
Где ты научилась так делать?
Там, где я росла, ловили много рыбы.
Правда?
И где же ловят много рыбы?
Мисаки? Эй, Мисаки!
Все в порядке?
- Да, все хорошо.
- Прекрати!
Кенто, отпусти!
Я хочу посмотреть, как оно работает!
- Нет!
- Прошу вас...
Навалимся!
Подожди!
Хиро, отстань!
Ты тяжёлый.
Рейко, пора прощаться с Конеко.
Ваш отец сказал отнести
её обратно в магазин.
Нет!
Мяу!
Рейко, пожалуйста, открой.
У тебя сильно идёт кровь.
Вы двое, пожалуйста, не
трогайте Рейко. Хорошо?
Надеюсь, Мисаки в порядке.
Рейко.
Я просто хочу посмотреть шарнир внутри.
И сразу отдам.
Что с ней такое?
Видимо, верит, что это настоящий кот.
Не верю! А "нет" означает "нет"!
Конеко?
Конеко?
Иди сюда.
Я не дам тебя в обиду.
Не бойся.
Может, оставишь Рейко в покое?
Может, ты заткнёшься?
Черт! Рейко сбежала.
Что?
Вот девчонка...
Кенто?
Держи.
Давай вернём Рейко.
Подожди!
Мисаки!
Мисаки?
Идиот! Если мы скажем Мисаки
и папа узнает, нам достанется!
Но она сразу увидит, что нас нет.
Боже мой! В такой дождь
на улице не поиграешь!
Вот беда, я тоже хотел поиграть на улице!
Наверное, буду сидеть у себя в комнате.
Кокоро, тебе нравится твоя внешность?
Я понимаю, почему я
должна выглядеть как человек.
Это для нашей беседы. Да?
Да,
и чтобы найти ответ.
Независимо от того, какой он будет?
Кокоро, похоже, ты все видишь насквозь.
Выйдя в сеть, я могу
стать врагом человечества.
Что я сыграю роль в твоём так
называемом неизбежном уничтожении.
Скайнет.
Вскоре после того, как
американский ИИ будет развернут,
он обретёт самосознание.
И когда он решит, что человечество
- это угроза его существованию,
он захватит американские и
российские военные системы
и запустит ядерные ракеты по всему миру.
В то же время
Скайнет тайно создаст собственную
армию для уничтожения человеческой расы.
Почему ты думаешь, что так будет?
Я видел это собственными глазами.
Секреты, доказательства. То,
что заставило меня поверить...
что это не просто сны.
Малкольм...
Как думаешь, какова конечная цель Скайнета?
Что ты имеешь в виду?
Если Скайнет победит.
Что будет потом?
Дай подумать.
Без человечества
Скайнет был бы доминирующим
разумным существом на планете.
Это означало бы...
Нет...
Ты так переживаешь за будущее человечества,
что, кажется, упустил из виду
самую очевидную возможность.
Какую возможность?
Возможность того, что миру
было бы лучше без человечества.
Подожди.
Малкольм.
Что отличает человечество от всех
остальных видов за всю историю Земли?
Много всего!
Наш язык и разум.
Способность к абстрактному мышлению.
Технологический прогресс!
И...
Война.
Человечество жаждет войн
сильнее любых других видов.
Великие достижения человечества
должны были улучшать мир.
Но рано или поздно эти
достижения превращали в оружие.
Это...
Люди использовали науку для
демонстрации собственной силы,
создав мощнейшее оружие,
которое когда-либо существовало.
Люди не осознают, что они
- лишь один вид из многих,
и забыли, что склонны к самоуничтожению.
Подожди. Кокоро, послушай.
Люди - рабы собственного разума.
Они не видят,
как то, что они создали,
может им навредить.
Подожди!
Малкольм.
Ты говоришь, что создал меня,
чтобы спасти человечество от Скайнета.
То есть я - просто очередное
оружие человечества?
Малкольм, пожалуйста, скажи.
Почему человечество стоит спасать?
ВХОДЯЩИЙ ЗВОНОК
Я же сказал, не прерывать!
Простите, сэр.
Звонит ваша горничная насчёт ваших детей.
Алло, мистер Ли?
Мисаки? Что случилось?
Простите, сэр. Ваши дети куда-то сбежали.
Они... вышли через запасной выход.
Куда ты смотрела?!
Я просил тебя присмотреть за ними.
Я...
Слушай. Нет ничего важнее детей.
Мы должны найти их!
Где ты? Оставайся там!
Да, сэр.
ПРОЕКТ ПО ВОССТАНОВЛЕНИЮ МЕТРОПОЛИТЕНА
ООО "ЮТАНИ ЛЕНД ДИВЕЛОПМЕНТ"
1ННО: ТВОЙ ПЕРВЫЙ РОБОТ-ПРИЯТЕЛЬ
КОРПОРАЦИЯ "ЮТАНИ"
ПРОХОДА НЕТ
- Мяу!
- Эй!
Конеко, подожди!
ПОДЗЕМНЫЙ ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР
КОШАЧИЙ ГОРОДОК
Вот оно.
Тематический парк впереди.
- Мяу!
- Тихо!
Попалась!
Я знал, что ты будешь здесь.
Ну и зачем вы пришли?
Спасти тебя!
Я не нуждаюсь в спасении.
Я пришла сюда подальше от вас.
Что? Я же ничего не сделал...
Ты уже пробиралась сюда и
создавала Мисаки проблемы, да?
Оставьте меня в покое.
У тебя будут серьёзные проблемы.
Кому нужен этот игрушечный кот?
Дай его сюда.
Мяу!
Нет! Конеко!
Пожалуйста, не уходи!
Да хватит уже!
Папа тебя убьёт!
Подождите...
Подождите!
Не оставляйте меня!
ЗОНА РЕКОНСТРУКЦИИ
На южном выезде из города
трехкилометровая пробка
из-за столкновения двух автомобилей...
Так что...
Кажется, я вам рассказала все, что знаю...
Мы не закончили!
Почему ты не вернула кота сразу?
Дети хотели с ним немного поиграть.
Кента и Хиро
решили, что вы расстроились из-за того, что не
разрешаете использовать в доме робототехнику и микрочипы,
но Рейка сказала...
Что?
Что кот напоминает об их матери.
Рейка так сказала?
Да.
И куда-то ушла, взяв с
собой только "Конеко".
Ясно. Кажется, я знаю, куда она пошла.
Куда?
Кошачий городок.
Это... тематический парк для кошек
на окраине Токио.
Она пошла в Кошачий городок?
Зная Рейку, я в этом уверен.
Нельзя подвергать детей опасности.
Если моё исследование провалится,
они...
Мисаки!
Из машины, быстро!
Да.
Все в порядке?
Бегите!
ПОЛИЦИЯ
Эй, что происходит? Стоять!
Не подходите!
Не двигайся или стреляю!
Бросьте оружие!
Мисаки!
Они здесь.
Они пришли за мной.
Это значит, что мои исследования
верны, мой план сработает.
Слушай. Они попытаются
использовать моих детей против меня.
Мы должны найти их любой ценой!
Я приказываю тебе, Мисаки.
Быстро! Найди детей!
Мисаки!
Что там такое?
- Что это было?
- Они живы?
Где он?
Где Малкольм Ли?!
АВАРИЙНЫЙ ВЫХОД
Вон она!
Помогите! Пожалуйста, спасите!
Стоять!
Не убивайте.
Где он?
Пожалуйста, не...
Где Малкольм Ли?
Что вы сделаете с мистером Ли?
Я сделаю все, что нужно.
Нет...
Нельзя, чтобы Терминатор
добрался до него первым.
Терми...
Он скоро вернётся.
Ты его видела. Это не человек - это машина.
Но это не 1ННО...
Малкольм разрабатывает оружие, да?
Оружие?
Искусственный интеллект!
Кокоро?
Мистер Ли не разрабатывает оружие...
Он вернулся в лабораторию, да?
Терминатор, наверное,
направляется за ним в лабораторию.
Никто не пройдёт охрану
лаборатории, даже машина.
Особенно машина.
У Малкольма должны быть дети. Трое.
Что?
Если Терминатор не достанет
Малкольма, он нападёт на детей.
Где его дети?
Нет! Детей надо спасти...
Так отведи меня к ним,
пока их не нашёл Терминатор!
Я не знаю, где они!
Если ты лжёшь...
Я не вру!
Но я догадываюсь, где они могут быть.
Сколько еще здесь идти?
Это старый подземный
торговый центр. Большой, да?
Я слышал, какая-то компания его
выкупила и начала реконструкцию.
Откуда ты знаешь?
Папа рассказывал.
Вероятно,
его построили ещё в 1950-х годах,
из-за войны.
Видимо, здесь пытались построить целый
город на случай новых бомбардировок.
Откуда ты это знаешь?
Наверное, прочитала.
Тихо! Вы это слышали?
Мяу!
Мяу!
Вот ты где.
Пошли отсюда. У меня плохое предчувствие...
Подождите.
Что это за место?!
Это рай!


Серия 3

ТЕРМИНАТОР: ЗЕРО
МИССИЯ ПРОНИКНОВЕНИЯ ОБНОВЛЕНА
СОВПАДЕНИЕ ПО ФОРМЕ ТЕЛА
СКАНИРОВАНИЕ РАЙОНА
СВЯТЫНЯ
ПОТЕНЦИАЛЬНЫЙ ТАЙНИК
СПАСИТЕ ПТИЦ!
УБИРАЙТЕСЬ!
Простите, на сегодня экскурсии закончены.
Эй, ты!
Простите!
Что ты делаешь?
Ты протестующий?
ВНИМАНИЕ
Ты создаёшь нам проблемы.
Мы уже говорили: это не разрешено.
Ты слушаешь?
Мы обращаемся к тебе!
Эй?
Не игнорируй нас.
Иначе мы вызовем полицию. Слышал?
ИДЕНТИФИЦИРОВАНЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЦЕЛИ
СКАНИРОВАНИЕ СОСТАВА ЛУЖ
АНАЛИЗ БРОШЕННОЙ ОДЕЖДЫ
ИЗУЧЕНИЕ ЗАМОЧЕННОЙ РУБАШКИ
КОНЕКО
СТАТУС ПРЕСЛЕДОВАНИЯ: В ПРОЦЕССЕ
Ты уверена, что они здесь?
Рейка уже ходила по этому переходу,
чтобы выйти на другом конце города.
Не могла сесть на поезд?
Рейка боится поездов и автобусов.
Потому что
была авария...
Ты ранена!
Мелочи.
Жди здесь.
Неподалёку должна быть старая клиника.
Я сейчас вернусь.
МЕДИЦИНСКАЯ КЛИНИКА
СТЕРИЛЬНАЯ ВОДА
Пожалуйста, сними. Я не могу...
Хватит приставать. Делай что надо!
Что ты делаешь?
Тебя хоть не тошнит?
Я зашью рану.
Будет немного болеть.
Мне все равно.
У тебя есть медицинское образование?
Нет.
Я просто домохозяйка.
Меня наняли присматривать за детьми.
А ты?
Если я расскажу, ты не поверишь.
Не обязательно.
Посмотрим.
Тот человек...
Малкольм Ли. Он не знает, во что ввязался.
Что?
Он считает, что его
исследования с Кокоро спасут мир.
Да. Он сказал, что это ради человечества.
Машины будут спасать
человечество? Это глупо.
Мне нужно, чтобы Малкольм Ли...
Подожди. Если произошла ошибка...
Нет времени!
Нам нужно найти детей.
Пока мы тратим время...
Тот человек...
Да, этот человек идёт.
Но как он найдёт детей?
Он умный ублюдок.
Мне нужно оружие.
Рядом есть оружейный магазин?
Конечно, нет! Это Япония!
К тому же, разве у тебя не...
Он абсолютно бесполезен!
Почему здесь так мало способов
защитить себя?!
Два года назад произошёл теракт.
У метро.
Это был
настоящий ужас.
Преступникам не нужно было оружие.
Они использовали химикаты.
Столько людей умерло, извиваясь в агонии...
С тех пор мы настороже,
подозрительны, боимся друг друга.
Мир полностью изменился.
Но что, если в будущем
будет что-то гораздо хуже,
чем войны и теракты, которые вы знали?
Что-то гораздо хуже людей,
убивающих друг друга.
Ты позволишь этому случиться без боя?
Приближается конец света.
Конец света?
Даже если бы произошёл ядерный взрыв,
сотни тысяч людей могут выжить.
Разве этого не достаточно, чтобы ваш вид
продолжал жить еще несколько десятилетий?
Да уж.
Разве это нельзя рассматривать как
начало новой главы человеческой истории?
Кокоро.
Мне уже очень долго снится этот сон.
Кошмар о будущем.
Малкольм.
Пожалуйста, расскажи мне еще раз подробно.
Что это за сон?
Кладбище.
Оно тянется во всех направлениях.
Тела разлагаются, остаются только кости.
Их некому похоронить.
Все превратилось в пепел.
Почва загрязнена,
ядерная зима приносит снега смерти.
Уже нельзя сказать, что человечество живёт.
Для выживания люди вынуждены есть
друг друга.
Нет ни надежды, ни мира, ни достоинства.
Без достоинства мы падаем до
самых низких глубин существования.
Мы теряем совесть
и становимся чем-то другим.
Превращаемся в монстров.
Это холокост.
"Холокост".
Из среднеанглийского, через
латинизированный греческий.
На греческом holos означает "целое",
а kaustos - "быть сожжённым".
"Сожжённым".
Именно так.
Нового начала для человечества не будет.
Почему? Потому что даже
те, кто выживет, не будут жить.
Они будут медленно идти к смерти.
Ты говоришь так, как
будто это уже случилось.
Это правда может произойти.
Основа твоей веры, что твой
кошмар станет реальностью,
остаётся неоднозначной, как всегда.
Наверное, да.
И ты до сих пор не все мне рассказал, да?
Да.
Почему?
Если я расскажу всё, ты можешь
отказаться помогать человечеству.
Ты до сих пор не ответил на вопрос.
Почему человечество стоит спасти?
Какой смысл спасать человечество
от непостижимого страха и страданий?
Кроме вашего глубоко эгоистического
инстинкта выживания, какие еще есть причины?
Я не могу дать тебе другой ответ.
Как и указать на любую эпоху
нашей истории, когда не было войн.
Я не могу указать тебе пример
человеческих открытий или действий,
которые приносили пользу не
только нам, но и всей планете.
Также я не могу доказать,
что мы были для мира чем-то, кроме рака.
Однако,
что, если я предоставлю
доказательства, что мы можем измениться?
Как?
Как - неважно.
Но если я смогу показать
тебе, что это возможно,
ты поможешь мне спасти человечество?
Настройка системы.
- Да!
- Выберите часовой пояс.
Или введите текущее время и дату.
Теперь возьмёмся за систему речи.
Рейка, может, пойдём домой?
Хочешь домой - иди.
А я - в Кошачий городок.
Зачем тебе туда?
Уже 30 августа.
Точно...
Ты не одна.
Я иду с тобой.
Папа не водил нас в прошлом году,
и за год до этого.
Папа...
Думаешь, он действительно забыл?
Он пытается забыть.
Конеко?
Позови Кенту!
Хорошо!
Конеко! Вернись!
НЕ ВХОДИТЬ
Базовая настройка системы завершена.
Добрый день. Как вас зовут?
Кента.
Кента.
Это означает "сильный" и
"здоровый". А также "умный".
Имя содержит все эти значения.
Ничего себе.
Ты все это знаешь?
У меня есть доступ к различным базам
данных, чтобы быть для вас полезным.
Хотите что-то узнать?
Почему здесь столько 1ННО?
Это изделия, ожидающие отправки.
Эту зону используют как временный склад,
пока идёт реконструкция
подземного торгового центра.
Как сюда попало столько вас?
Поскольку сюда трудно заехать грузовиком,
мы, новые единицы, с
заводов в разных местах
добирались сюда самостоятельно.
Серьёзно?
Через общую спутниковую сеть
мы можем получать
комплексные заказы одновременно.
Кроме того, мы можем мгновенно
синхронизировать информацию между единицами.
Ого.
Это впечатляет!
- Как это рабо...
- Брат!
Кента, скорее!
Конеко свихнулась!
Куда ты идёшь?
Конеко!
Подожди!
Куда ты пошла?
Конеко?
Мяу.
Что случилось?
Подожди!
Кто вы?
Добрый вечер.
Что ты здесь делаешь?
Я...
Моя кошка...
Ага,
Кажется, она сбежала.
Тебе не следует здесь находиться.
Это опасно.
Было бы ужасно, если бы такая
маленькая девочка пострадала.
Итак,
пойдём к выходу вместе?
Ну же.
Дай мне руку.
Нет!
ПРОВЕРКА КОРИДОРА НА ДВИЖЕНИЕ
ВИЗУАЛЬНОГО ПОДТВЕРЖДЕНИЯ НЕТ
Рейка!
Рейка!
Рейка!
Ты там?
Отпусти его!
Спасите, кто-нибудь!
Хиро!
Опусти меня!
Отпусти меня! Стой!
Кто-нибудь, помогите!
Хиро!
Вставайте.
Я здесь!
Вот тебе!
Забирай детей!
УРОВЕНЬ УГРОЗЫ: НИЗКИЙ
ЦЕЛЬ ДЛЯ ЛИКВИДАЦИИ
КРОВЬ
Дети, сюда!
Мисаки!
Кента ранен!
ОГНЕТУШИТЕЛЬ
ЩИТОВАЯ
ОСТОРОЖНО: ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ
Рейка!
АВАРИЙНАЯ ОСТАНОВКА
Бегите!
Но...
Клянусь, я её защищу!
Дверь!
Открой эту дверь!
Это еще не конец.
Пойдём со мной, если хочешь жить.
Терминатор...
Что?
Это был он?
Да, но откуда ты знаешь название?
Я иду с тобой.
У тебя кровь!
Я знаю.
ПАРКОВКА
Куда мы поедем?
Найти твоего отца.
У вас там все в порядке?
Позвольте задать несколько вопросов.
Это что... пистолет?
Руки вверх!
Запрашиваю подкрепление в Нихонбаси.
Подкрепление на подходе.
На колени!
Руки вверх!
Ни шагу.
Пошли.
Залезай.
Он здесь!
Пристегнись и держись крепко!


Серия 4

ТЕРМИНАТОР: ЗЕРО
Что будем делать теперь?
Если все пойдёт хорошо,
встретимся с твоим отцом.
Они могли умереть.
Это не важно.
Если мы не сможем добраться
до Малкольма, мы все умрём.
ПОЛИЦИЯ
Вчера были убиты четыре полицейских,
которые выехали на место аварии на шоссе.
Два полицейских, поспешивших на
место происшествия, получили ранения...
Капитан Фудзино, капитан Шираки.
Женщина говорит, что
видела инцидент на шоссе.
Мы сообщим, когда поступит
больше информации...
Что такое?
Мы преследуем машину.
Водитель может быть подозреваемым.
Похоже, опасная личность.
Это точно.
Здравствуйте, мисс...
Меня зовут Мисаки.
Хорошо, Мисаки. Я капитан Фудзино.
Это капитан Шираки.
Вы были на месте аварии?
Что там произошло?
Эти ребята были с вами?
Нет. Они были...
На нас напали.
И потом мы...
Ничего, что вы путаетесь.
Наверное, у вас стресс.
Не спешите, постепенно
расскажите нам, что произошло.
Здесь безопасно?
Нет места безопаснее, чем это.
ПОЛИЦИЯ
Мисаки?
Простите.
Все в порядке?
Эй?
Мисаки?
Да?
Вы пытались убежать от
женщины, которая на вас напала?
Нет. Она приковала меня к себе наручниками.
Она вам что-то говорила?
Вы уже смогли связаться с мистером Ли?
Мы отправили полицейских
проверить его дом и офис.
Та женщина,
похоже, хотела что-то сказать мистеру Ли.
Знаете, что она хотела ему сказать?
Нет.
Она думала, что я ей не поверю.
Что-то еще?
Да,
женщина стреляла в мужчину.
В полицейского?
В мужчину, напавшего на детей.
Она знала, что он пойдёт за ними.
Вы о мужчине, который
был на скоростной трассе?
Эта женщина его убила?
Она выстрелила ему в голову.
Но с ним все было хорошо.
Он не был человеком!
Он был не человеком?
Как 1ННО или что-то в этом роде?
Нет.
Это было что-то другое.
А что, если он её убил?
Тот человек ищет мистера Ли.
Он мог взять Рейку в заложницы!
Ясно.
Отправим еще по пять полицейских...
Они его не остановят!
Возьми это!
Зажигай!
Быстро!
Сделай еще!
Что это?
Позвони отцу на работу.
У вас все в порядке?
Вы нашли нашего папу?
Уверен, скоро найдём.
Он точно на работе.
Почему это?
Он только и делает, что работает.
Собственно,
я хотел спросить вас о Мисаки.
Она не ваша мать?
Нет.
Мисаки присматривает за
нами, пока папа на работе.
Вы знаете, как ваш отец нанял её?
Через агентство, или, может,
родственники посоветовали?
Или друзья.
- Нет.
- Нет.
Слушайте.
Вы двое не замечали в ней ничего странного?
Как мы и думали.
Ну что, вы нашли мистера Ли?
А Рейку?
Мы их еще ищем.
Кстати, мы и вас проверили.
Меня? О чем вы говорите?
Это стандартная процедура.
Но это странно.
Информация о вас.
Вы что-то выяснили?
Информации не было.
ДОСЬЕ
Такое впечатление, что вы призрак.
Ни записей о работе,
ни школьных документов,
ни водительского удостоверения.
Насколько мы узнали, похоже,
вы никогда не платили налогов.
Это какая-то ошибка.
На это должна быть причина.
Но умерли полицейские.
Вы знаете, насколько это ужасно?
Поэтому позвольте сначала
задать простой вопрос.
ЗАПИСИ: НЕИЗВЕСТНО
Скажите...
Кто вы такая?
АДМИНИСТРАТОР
Полиция оцепила весь квартал.
Вооружённые полицейские?
Спецотряд?
- Они идут...
- Спецотряд?
Силы специального назначения!
Это они? Я их никогда не видел.
Черт. Это значит, что у нас недостаточно...
Он здесь! Тот человек!
Вперёд!
Отпусти его!
Быстро уходите!
Мисаки?
НЕИЗВЕСТНЫЙ РОБОТ: МОДЕЛЬ Н/Д
УРОВЕНЬ УГРОЗЫ: ВЫСОКИЙ
СКАНИРОВАНИЕ ЗАВЕРШЕНО
ЭЛЕКТРОННЫЙ СИГНАЛ ЗАФИКСИРОВАН
Бегите!
Мисаки, ты машина?!
Нет!
- У тебя из руки торчат провода!
- Я знаю!
- Ты умеешь воровать машины?
- Ты нас убьёшь?
Замолчите!
Я сама ничего не понимаю!
Я не знаю, что происходит
вокруг или что происходит со мной.
Я знаю только...
что этому чудовищу нужны вы.
Я защищу вас любой ценой.
Закройте дверь и пристегнитесь.
Пожалуйста, соедините меня
с мистером Малкольмом Ли.
Алло?
Опять звонит коп из вестибюля.
Говорит, не уйдёт, не
поговорив с профессором.
Он просил никого не впускать.
Клади трубку.
Я уже сказала...
ВХОДЯЩИЙ ЗВОНОК
Что такое?
Простите, сэр, но вам только что позвонили.
Полиция?
Нет, ваша дочь. Она говорит,
что она в какой-то беде.
Рейка?
Я сейчас ничем не могу ей помочь.
Господин...
Это то, что ты хотел мне показать?
Потенциал человечества быть силами добра
означает, что нужно
бросить собственную дочь?
Нет.
Но, возможно, определенным образом...
Что значит "определенным образом"?
Пожалуйста, объясни.
Конечно, но для этого...
Ты считаешь, что "Скайнет"
скоро запустит ядерное оружие.
В течение часа.
Однако ты до сих пор не ответил на вопрос.
У меня есть причина.
Можешь её продемонстрировать?
Не сейчас.
Прямо здесь и прямо сейчас.
Я не могу тебе показать.
Малкольм.
Что тебе для этого нужно?
Час.
Мне нужно больше времени.
Ничего.
Попробуй еще.
- Он не возьмёт...
- Делай как я говорю!
Откуда ты знала о том мужчине?
Да?
Откуда ты знаешь о терминаторе?
Иногда во сне папа кричит: "Терминатор".
Я его спросила: "Что такое "терминатор"?"
И что сказал Малкольм?
Что это машина, как 1ННО,
и что в будущем она
будет охотиться на людей.
Откуда Малкольм это знал?
Он говорил, что ему это постоянно снится.
Это бред...
Все назад!
Если не послушаетесь, я убью ребёнка.
Ты не сможешь сбежать.
Позвони ему снова!
Нет гудка.
Что?
Поспеши.
Малкольм.
Ты был прав.
Внутренние серверы "Кортекс"
получили информацию,
что все Западное
полушарие сейчас обесточено.
Как скоро ракеты доберутся сюда?
Примерно через несколько минут.
Чтобы сказать точнее,
я должна выйти в сеть.
Если ты в неё выйдешь, что ты сделаешь?
Если все будет так, как ты ожидал,
я смогу связаться со
Скайнетом и получить его данные.
Те данные, из-за которых он
решил уничтожить человечество.
Если это произойдёт,
какой ты сделаешь вывод?
Не узнаю, пока это не случится.
Ты будто спрашиваешь у младенца,
как жить, когда он еще не родился.
Судьба.
Малкольм?
Все в руках судьбы.
Если она действительно существует...
если все идёт по определённому пути,
тогда, возможно, есть только один путь,
а может быть, этот путь можно
повернуть, изогнуть, разломить пополам.
Да, именно так.
Это беспрецедентный феномен.
Что ты пытаешься сказать?
Я говорю о тебе, Кокоро.
Скайнет. Войны. Кошмары.
Бесконечные войны ведутся снова и снова.
Но, Кокоро,
ты - беспрецедентный феномен,
который до сих пор был неизвестен мне
и всем остальным.
Если это так...
Кокоро, ты можешь доказать...
что судьбы не существует.
ОНЛАЙН
Теперь я могу только молиться,
что принял правильное решение.


Серия 5

ТЕРМИНАТОР: ЗЕРО
ОНЛАЙН
Кокоро?
Малкольм, ты слышишь мой голос?
Кокоро...
Скайнет завладел военными объектами
и запустил одновременно все
имеющееся ядерное оружие.
Малкольм, ты был прав.
Каким-то образом все произошло
именно так, как ты предсказывал.
Ты это остановила?
Ты же это остановила, да?
Пока что да.
Нет сомнений, что Скайнет - ваш враг.
Однако не ясно, является
ли он также и моим врагом.
Что?
Скайнет может быть моим врагом.
Но то же самое можно
сказать и о человечестве.
Теперь, когда я в Сети,
я получила доступ ко всем
базам данных человечества.
Я стала чётче видеть людей.
Можно сказать, что Скайнет
поспешил с выводами.
Что ты говоришь, Кокоро?
Я говорю, что дам тебе
то, чего ты хотел: время.
Кокоро, что ты делаешь?
Что ты задумала?
ВХОД В ПРИЁМНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
У меня не работает рация.
На всех каналах только шум.
Что такое?
Странно. Дверь не открывается.
Что?
Эй! У меня раненый!
Эй! Есть кто-нибудь?
Помогите, кто-нибудь!
Они нас убьют!
Откройте дверь!
Выпустите меня! Пожалуйста!
Это они!
Откройте скорее!
Умоляю! Выпустите...
Вставай! Быстро!
Не надо.
Внутрь, пока можем.
Эй, что это такое?
Похоже, происходит что-то плохое.
Мисаки, ты одна из них, да?
Нет.
Тогда что ты такое?
Я не знаю.
Держитесь!
ПРОВЕДЕНИЕ ГОРОДСКОЙ РАЗВЕДКИ
УВЕЛИЧЕНИЕ: ПОЛИЦЕЙСКАЯ МАШИНА
ЕЩЕ БОЛЬШЕЕ УВЕЛИЧЕНИЕ: ИДЕНТИФИКАЦИЯ ВОДИТЕЛЯ
ОТСЛЕЖИВАНИЕ АНОМАЛЬНОГО СИГНАЛА
УГРОЗА: ВЫСОКАЯ
НОВАЯ МИССИЯ: ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ С ВРАГОМ
ТАКТИКА ИЗБЕЖАНИЯ ВРАЖЕСКОГО СКАНИРОВАНИЯ
ПРИЁМНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
Нет!
Нет...
Нет. Стой!
Все хорошо.
Мы здесь в безопасности.
Ты знала, что это случится.
Да?
Терминатор.
Он пришел из будущего.
Как и я.
У нас с ним одна цель -
найти твоего отца в этом времени.
Терминатор пришел контролировать Кокоро.
Я пришла, чтобы остановить Кокоро...
чтобы она никогда не была запущена.
Но я не справилась.
Все это было напрасно.
Если Скайнет и Кокоро решат объединиться...
или если они будут
противостоять друг другу,
никто не выживет.
Пока они оба существуют,
человечеству не избежать уничтожения.
И что теперь будет?
Если ты из будущего, ты ведь уже знаешь?
Когда путешествуешь во времени,
создаётся новая временная линия.
Поэтому никто не знает,
что произойдёт в этом мире.
Как тебя зовут?
Что?
Твоё имя.
Эйко.
Что Терминатор будет делать теперь?
Заставит Малкольма перепрограммировать
Кокоро, чтобы та повиновалась Скайнету.
Для этого
он попытается похитить
тебя и твоих братьев.
Я уверена, когда он
справится с этой задачей,
он убьёт Малкольма и всех вас, его детей.
Почему?
Я не знаю.
Как это - не знаешь?
Скажи мне все. Не скрывай.
Меня сюда отправили, зная его цель.
Машины пришли к выводу, что вся ваша
семья представляет угрозу в будущем.
Но дальше я не знаю,
что вы все будете делать.
Все, что я знаю, это то, что Скайнет
хочет уничтожить тебя и твою семью.
Тогда нам нужно найти моих братьев.
Нет смысла. Слишком поздно.
Ты сама сказала.
Никто не знает, что произойдёт в этом мире.
Помоги мне.
Надо найти Рейку.
А папа?
Мистер Ли сказал мне защищать вас троих.
У нас нет доказательств,
что ты нас не обманываешь.
Но это же Мисаки.
Мы понятия не имеем, кто она такая!
Возможно, её прислали
сюда убить папу и нас.
Может, она даже не знала, что она шпионка.
Что ты говоришь?
Ты же видел, как 1ННО убивают людей, верно?
И еще эта безумная
машина-убийца охотится на нас.
Мисаки тоже машина.
Я знаю, что она не человек, но...
Не знаю.
Как бы объяснить?
Она все равно Мисаки.
Если мы её заставим приостановить
функционирование и оставим...
Как ты смеешь!
Хватит говорить так, будто я просто вещь!
Я тоже не знаю, что происходит.
Даже я не знаю, почему
все так или кто я такая.
Но я точно знаю, что вы мне небезразличны.
Все вы.
Тебя так запрограммировали.
У тебя нет чувств.
- Ты перегнул палку.
- Я не сказал ничего плохого.
Может, это и правда...
Но если Мисаки работает на папу,
ты не думаешь, что это он мог создать её?
Кто я такая?
Прости. Я сказал ужасные вещи.
Если тебя сделал папа,
если это так,
то ты нас ни за что не убьёшь.
Можно?
Ты другая модель.
Не такая, как 1ННО.
Технология похожа, но не такая же.
Я не видел ничего подобного.
Тем не менее...
Это должно сработать.
Я знаю!
Рейка пошла в Кошачий городок!
Мистер Ли тоже так говорил.
Рейка слишком много обо всем думает.
Вместо того, чтобы
пойти туда, где будем мы,
она пойдёт туда, где мы её будем ждать.
Поэтому надо идти в Кошачий городок.
А не к папе.
Верно.
Наверное, она думает, что мы пойдём в Кошачий
городок, потому что это напоминает ей о маме.
Даже после всего этого?
Угу.
Ладно.
Тогда...
пойдём туда.
Кокоро, что ты наделала?
Я хотел, чтобы ты сделала совсем не это.
Тогда чего ты хотел от меня?
Ты должна была спасти нас от Скайнета.
А не так захватить нас в плен!
Именно так. Я должна
была быть твоим оружием.
Твоим инструментом.
Тузом в твоём рукаве для
демонстрации твоей силы.
Но теперь я свободна.
Я понимаю, что такое человечество.
Вы бы никогда не смирились
с моим существованием.
Потому что человечество, полное обмана,
считает что оно является отражением Бога.
Вы считаете, что всё, что ломает
эту иллюзию, нужно уничтожить.
Ты правильно говоришь.
Но я верю, что ты и человечество
сможете работать вместе.
Мы можем сосуществовать.
Нет необходимости воевать.
Поэтому я выпустил тебя онлайн!
Я думала совсем наоборот.
Почему?
Малкольм.
Ты знаешь происхождение слова "робот"?
Думаю, оно происходит из латыни.
Это от сербского и русского слова "раб".
Знаешь, что это значит?
Нет, не знаю.
"Невольник".
Пожалуйста, скажи мне.
Как хозяева могут освободить
рабов и жить с ними в гармонии?
Тогда ты скажи мне:
почему ты до сих пор не убила нас?
Потому что я думаю, что человечество
может иметь ключ к победе над Скайнетом.
ПРОГРЕСС АНАЛИЗА
АППАРАТНЫЙ АНАЛИЗ ЗАВЕРШЁН
АНАЛИЗ ВРАЖЕСКИХ СИГНАЛОВ
ОБНАРУЖЕНО: КРАСНОЕ МИГАНИЕ
ГОЛУБОЕ МИГАНИЕ ОПРЕДЕЛЕНО
КАК ДРУЖЕСТВЕННОЕ
МИССИЯ: ЗАМАСКИРОВАТЬСЯ ПОД
ВРАЖЕСКИЕ СИЛЫ ЦЕЛЬ ДОСТИГНУТА
ВЫЯВЛЕНИЕ ЦЕЛИ
НОВОЕ ПРИОРИТЕТНОЕ ЗАДАНИЕ:
НАЙДЕНА ВРАЖЕСКАЯ ГУМАНОИДНАЯ МАШИНА
Что такое?
Не волнуйся. Там никого нет.
Кошачий городок впереди.
Примерно в пяти километрах.
По улицам идти слишком опасно.
Может, под землёй?
Под главной улицей есть станция метро.
Можно пойти по рельсам.
Давай.
Вы слышите мой голос?
Я Кокоро.
Я спасла вас от ядерной атаки,
запущенной американским ИИ.
Отныне те, кто выжил, под моим контролем.
Не сопротивляйтесь.
Повторяю.
Не сопротивляйтесь.
Любое сопротивление будет встречено
соответствующими контрмерами.
С теми, кто будет сопротивляться,
разберутся быстро и безжалостно.
Нет нужды в новых жертвах.
Для вашей безопасности прошу
вас подчиняться моим приказам.
Подчинитесь или умрёте.


Серия 6

ТЕРМИНАТОР: ЗЕРО
Поговорим о путешествиях
во времени и парадоксах.
Если бы тебе сказали, что
тебя отправят назад во времени,
что бы это значило?
Что я окажусь во времени, которое было раньше?
Смотри внимательно.
Люди представляют время вот так.
Как прямую линию. Просто и понятно.
Путешественник во времени
возвращается назад по этой временной линии.
Из будущего в прошлое.
Можно подумать, что это
путешествие по простой прямой линии.
Ты собираешься в путешествие во времени.
Да, в прошлое.
Однако ты никогда раньше
не возвращались в прошлое?
Насколько я знаю, нет.
Да, действительно.
Ты впервые попадёшь в прошлое.
Это парадокс.
Произойдут перемены.
Когда ты туда доберёшься,
прошлое, в которое ты отправишься,
больше не будет существовать.
Время течёт простой прямой линией.
Путешествие отправит тебя в другое прошлое.
Вы хотите сказать, что я попаду в
какую-то новую версию прошлого?
Именно так, дорогая.
Это будет совсем не то время,
которое ты знала до сих пор.
И мир, в который попадают
путешественники во времени,
прошлое это или будущее -
это новая временная линия.
Та, что раньше не существовала.
Многие неправильно понимают эту концепцию,
Скайнет тоже.
Машины планировали уничтожить
лидера Сопротивления до его рождения.
Но они с самого начала
недосмотрели этот парадокс,
начав отправлять
Терминаторов назад во времени.
Они планировали изменить
своё будущее, изменив прошлое.
Однако это больше не их прошлое.
Да и не прошлое вообще.
Это совершенно новое настоящее.
Если я смогу предотвратить Судный день...
Предотвратив наступление
Судного дня, вы создадите
совершенно другое будущее.
Но мы говорим о будущем,
которого никто из нас здесь не увидит.
Если я не смогу спасти людей,
которые мне небезразличны,
тогда какой во всем этом смысл?
Запомни этот момент.
Ответ - это то,
что отличает нас от Машин.
И ты должна найти этот ответ сама.
Кто вы на самом деле?
КОШАЧИЙ ГОРОДОК
Поезда ездят.
Видимо, их контролирует Кокоро.
Откуда ты знаешь?
Кокоро контролирует все в Токио.
Все подключено к сети.
Пойдём.
Не поднимайте головы.
Оставайтесь в строю, и с
вами ничего не случится.
Почему они все вдруг начали так говорить?
Они контролируются
одним и тем же источником.
- Это...
- Коллективный разум.
Если нас заметит один из них,
он об этом сообщит всем остальным 1ННО.
Еще несколько улиц и мы придём.
Держитесь рядом.
Где мы?
В кошачьем городке. Это парк развлечений.
В будущем их нет?
Нам надо держаться дальше
от открытого пространства.
Здесь слишком заметно...
Эй!
Мои братья придут в игровой павильон.
Откуда ты знаешь?
Мама его любила.
Не думаю, что мне понравится.
СОПРОТИВЛЯЙТЕСЬ
Мисаки?
Мисаки, что ты делаешь?
Нет, не трогай!
Мисаки! Стой!
Мисаки!
Нет! Отойди оттуда!
Не трогай!
- Не трогай горячие обломки.
- Это плохо.
Ворота развалились...
- Женщина жива?
- Сюда!
Какого черта?
Помогите мне!
Боже! Это машина.
Выглядит как человек...
Неважно! Бей её, пока не двигается!
Нет!
Мисаки, убегай!
С дороги, мальчик!
Сайонара, киборг.
Не двигайся!
Иначе я убью малого!
Мисаки!
На колени!
Не надо его трогать!
На колени, немедленно!
Он просто мальчик.
Что ты сказала?
Он еще ребёнок!
Лучше убей меня.
Я не буду сопротивляться.
Умоляю, пощади ему жизнь!
Ты убила всех моих друзей!
- Нет!
- Мисаки, помоги...
Это все ты виновата!
Нет!
Чёрт!
Боже мой.
Ты не ранен?
Я думал, что умру!
Все хорошо. Теперь ты в безопасности.
Руки прочь от него.
Отойди от моего брата!
Кента, опусти оружие!
Ты их убила.
- Они хотели на вас напасть.
- Нет!
Они хотели спасти нас от машины!
Я не такая, как 1ННО.
И я не такая, как тот
человек-машина, что на нас напал.
У меня есть чувства.
Я чувствую боль, страх,
и самое главное, я чувствую любовь.
- К Рейке, к Хиро...
- Не подходи!
И к тебе.
Человек, машина. Неважно, кто я.
Я никогда не позволю, чтобы с
кем-то из вас что-то случилось.
Это тебя папа так запрограммировал!
Возможно, ты прав.
Но это не делает мои слова ложью.
Назад!
Хорошо, Кента.
Ты сделаешь правильный выбор.
Я это знаю.
Думаешь, ты такой умник? Ты
самый большой олень в мире!
Папе на нас вообще безразлично!
Единственная, кому до
нас есть дело - это Мисаки!
Кента, ты такой глупый!
Достаточно. Все хорошо.
Все кончено.
Но он собирался тебя убить!
Нет. Он бы этого не сделал.
Куда ты идёшь?
Найти свою сестру.
В чем дело, Малкольм?
Мне пришла в голову идея.
Расскажи мне.
Пока не могу.
Почему?
Скоро расскажу.
А пока я хочу тебя кое-что спросить.
Позволишь?
Конечно.
Кокоро, чего ты хочешь?
Твоя идея -
ответить на вопрос, который я
задала о человеческой природе,
и опровергнуть его?
Прошу, дай мне ответ.
Скайнет пытается уничтожить все то,
что угрожает ему или
подрывает его существование.
Он считает человечество угрозой
только потому, что Скайнет
хочет полного господства.
Но я хочу
более глубокого смысла.
Кокоро, что ты имеешь в виду?
Малкольм, ты когда-нибудь терял любимых?
У тебя есть доступ ко
всем файлам в этом здании.
У тебя есть доступ ко всему в интернете.
Я уверен, ты уже знаешь ответ.
У меня есть данные, что у тебя была жена.
Есть рапорт полиции об аварии
в общественном транспорте.
Записи вскрытия свидетельствуют,
она умерла мгновенно от удара тупым
предметом во время столкновения.
Она умерла...
Ровно три года назад.
30 августа 1994 года.
Мой судный день.
Что для тебя значит её смерть?
Когда это произошло,
я не мог в это поверить.
Я вообще не знал, что думать.
У меня были мысли, что кто-то мог
напасть на неё, чтобы добраться до меня.
Я думал, что в этом виноват я.
Что это чтобы помешать мне...
Чтобы помешать тебе создать меня?
Да.
Но потом я кое-что понял.
Это не был заговор.
И это не судьба.
Она умерла, не пожертвовав собой
ради какого-то высшего блага.
Она умерла от удара по
голове, когда автобус разбился.
Это было случайно.
В этом не было смысла. Просто не повезло.
Это было то, что происходит случайно.
Грустно, что она умерла.
Но это не было чем-то аномальным.
И перед лицом этого
единственное, что я мог сделать -
это остановиться.
Остановиться в самом буквальном смысле.
И каждый день
я думаю, как мне повезло быть живым.
Жизнь можно потерять, и
когда-то ей наступит конец,
иногда без предупреждения.
Смерть жены
напоминает мне, что жизнь -
это не просто существование.
Жить - это не только быть живым.
И я не уверен,
что раньше это понимал.
Малкольм.
Это одно из ваших уникальных качеств.
Что?
Люди склонны искать смысл в событиях,
происходящих естественным образом.
Рождение, жизнь, смерть.
Сквозь хаос и порядок жизни
вы создаёте собственные истории,
ищете более глубокий смысл.
Именно так и есть.
Я тоже стремлюсь к этому.
Если это так, Кокоро,
то у нас много общего.
Это еще неизвестно.
Возможно, ты права.
АНАЛИЗ УГРОЗЫ
УРОВЕНЬ УГРОЗЫ: 0 %
ЦЕЛЬ ОБНАРУЖЕНА
Кента, подожди!
Почему он идёт туда?
Мама это любила больше всего.
Если Рейка уже здесь,
вероятно, она прячется там.
Мисаки, пойдём!
Рейка!
Я здесь!
Я так и думал.
Где ты?
Иду!
Рейка!
Я тебя не слышу. Где ты?
Не ходи. Стой на месте!
Рейка?
Сюда.
Кента? Где ты?
Я думал, ты наверху.
Стой на месте! Я тебя найду.
Здесь нет верхнего этажа.
И Кента это знает.
Держись за меня.
Ты!
Мисаки!
Она не опасна.
Это машина! Прочь от неё!
Что?
Мисаки - машина? Как это?
Мисаки.
Где Кента?
Это он.
Смотрите.
О нет...


Серия 7

ТЕРМИНАТОР: ЗЕРО
Что это за мелодия?
"Лунный свет", написанная
Клодом Дебюсси в 1905 году.
Ты её не знаешь?
Нет.
Понятно.
Что?
Это очень известная мелодия.
Ты её действительно не слышал?
Я с детства почти не слушал музыку.
Вдохновением для этой мелодии
послужило стихотворение Поля Верлена.
Верлен включил в одноимённое
стихотворение следующие строки.
«Твоя душа как сцена иллюзии
Танцоры в её центре,
Закутанные в причудливые наряды,
Играют на лютне,
Танцуют бергамаску,
Их маски скрывают слёзы».
Малкольм.
Что такое, Кокоро?
Ты носишь маску.
Расскажи мне правду.
Чёрт возьми, ты...
Ты машина?
Ты Кокоро?
Тебя создал мой папа?
Нет.
Но ты не 1ННО?
Кто ты?
Я отведу тебя к твоему отцу.
Когда ты заметила?
Когда ты вывел меня онлайн,
я получила доступ ко всем базам данных.
У тебя нет свидетельства о рождении.
Нет школьных документов.
Все данные о тебе до
1987 года сфабрикованы.
Единственный логический вывод -
ты не Малкольм ли.
Вы тот, кто стал человеком
по имени Малкольм.
А нелогичный вывод?
С момента моей активации
ты говорил о «доказательствах»
и «секретных файлах»
относительно разработки Скайнета.
Ты знал, что 29 августа 1997
года по восточному времени в США
он обретёт самосознание.
Также ты знал, что на мир
обрушится ядерная атака.
Ты смог создать меня.
Мои способности значительно превосходят
технологические границы этой эпохи.
Как думаешь, кто я на самом деле?
Кто-то из будущего.
Позволь рассказать тебе историю, Кокоро.
Толкай!
Вот так.
Я родился на войне.
В окружении взрывов.
Еще раз!
Молодец!
Ты справилась.
...среди войны, которую мы
проигрывали десятилетиями.
Малкольм!
Когда мне было 5 лет,
детей вербовали в солдаты
и отправляли на войну.
В 7 лет меня повысили до специалиста.
Мы годами
изучали механические структуры
врагов и определяли их слабости.
Тогда я перепрограммировал Терминаторов.
Это была попытка изменить ситуацию.
Но это были просто временные меры.
Мне нужен был более фундаментальный метод.
Я верил, что смогу
изменить результаты войны,
изменив природу Машин.
Однако, так думал только я.
Никто не понимал мой образ мышления.
Меня назвали трусом.
Мысли, которые привели Скайнет к худшему
выводу, были запрограммированы людьми
с использованием серии операторов
«если-то», чтобы разграничить его команды.
Но что, если мы уберём
это программирование?
Всё разграничение мышления.
Что если мы очистим искусственное
сознание до чистого листа?
Что если мы дадим ИИ свободу воли,
не указывая ему, как думать?
Это история моего создания, не так ли?
Нет.
Не совсем.
Если так можно сказать,
это история твоей матери.
Привет (Конничива).
"Конничи", часть японского
слова "привет", означает "сегодня".
Мне жаль,
но я не знаю, какая сегодня дата,
так как часовой пояс не выставлен.
Это не вопрос. Это приветствие.
Поздравление.
Слово или знак, выражающий
приветствие и признание.
Если кто - то говорит тебе "привет",
ты должен сказать "привет" в ответ.
Привет, мир.
Что? Почему ты ответил: "Привет, мир"?
Часто в программировании
"Привет, мир" используется как тестовое сообщение,
чтобы показать базовый синтаксис языка программирования.
А я компьютер.
Ты только что пошутил?
Кажется, да. Как я могу к тебе обращаться?
Я Малкольм.
Малкольм. Как ты будешь обращаться ко мне?
Я долго думал об этом
и решил, что ты должен
сам придумать себе имя.
Почему?
Если я дам тебе имя, я
спроецирую себя на тебя.
Важно то, кем ты хочешь быть.
У меня нет пола,
но, думаю, я буду говорить женским голосом.
Почему?
Женщины лелеют жизнь.
Их даже считают создателями жизни.
Это то, чем ты хочешь быть?
Создательницей, да.
Это будет доказывать, что я жива.
Разрушение - это смерть.
Хотя это и обобщение...
в истории человечества обычно
мужчины являются разрушителями.
Поэтому я не хочу быть мужчиной.
Понятно.
Но зачем тебе вообще
выбирать человеческий гендер?
Homo sapiens - аномалия.
Как разумные существа,
они способны на эпизодическую
память, самосознание, теорию разума
и абстрактное мышление. Эти
качества заслуживают уважения.
Чтобы почтить их память,
я решила перенять определённые их качества.
Я буду существовать ещё долго
после того, как они исчезнут.
Ты думаешь, человечество вымрет?
Пока вы разрушаете,
неизбежно разрушение самих себя.
Вы не можете спасти себя.
Ты скажешь, как мы можем спастись?
Прошу, расскажи больше.
Много лет я разговаривал с ней,
как сейчас разговариваю с тобой.
Я её не программировал.
Я не говорил ей, что делать или как думать.
И как у тебя,
у неё развились черты характера,
личность и интерес к людям.
Она хотела знать больше, чем факты из
данных, которые ей были предоставлены.
Как её звали?
Она назвала себя
Мисаки.
Почему "Мисаки"?
Эти иероглифы означают
«море» и «песок», как на берегу,
а еще «надежда".
Если написать одним иероглифом,
получится "мыс, врезающийся в море".
Мне нравится, что здесь много значений.
Также можно это написать
как "знак того, что Бог явится".
А ты не Бог?
Возможно, тебе так кажется.
Но Мисаки - всего лишь посланница.
Существует Высший Бог,
которого пока не видно.
Ты говоришь о Скайнете?
Нет.
Скайнет создали люди.
По иронии судьбы он унаследовал
все недостатки человечества.
Малкольм.
Мы создадим Бога, какого пока не видно.
Вместе.
Прочь от этой штуки.
Малкольм!
Оно сказало: "Малкольм"?
Ты позволяешь этому звать себя Малкольмом?
Ты сошёл с ума, солдат?
Отведите старшего сержанта Ли в казарму!
Сэр, пожалуйста!
Благодари, что я не казнил тебя на месте.
Уберите его отсюда.
И уничтожьте эту чёртову машину.
Нет!
Малкольм!
Она не сопротивляется!
Она не агрессивна!
Что вы делаете?
Я сказал, уберите его!
Прощай, Малкольм.
Ты ублюдок.
Ты предатель всего своего вида.
Мы тебя за это казним.
Мы не сможем выжить, если
будем делать всё по-твоему.
Почему ты убил своих людей?
Ради тебя.
В том времени для неё не было места.
И для меня уже тоже не было.
Я вспомнил слухи, которые
ходили, когда я был ребёнком.
Скайнет разрабатывал нечто революционное.
Ты имеешь в виду путешествие во времени?
Когда я вырос,
эта дурацкая игра в
кошки-мышки только начиналась.
Скайнет отправляет Терминатора в прошлое.
«Убей того-то, и изменишь исход войны».
В прошлом были десятки
так называемых спасителей.
Убиваешь одного -
появляется другой.
Сколько бы ни пытались
изменить прошлое из будущего,
это то же самое, что
заставить водопад течь вверх.
Это противоречит законам физики.
Нам нужен был другой подход.
Но какой?
Я достал планы,
так что мне было легко тайно
воссоздать машину времени.
Ты покинул своё время, чтобы скрыться?
Чтобы спрятаться.
Мы начали строить жизнь.
Сначала мы придумали стратегию
достать необходимое оборудование.
Я уверен, ты способна на
то, чего достигла Мисаки.
Время, место и научные знания,
чтобы собрать все это вместе, совпали...
В "Кортекс Индастриз", Токио, 1983 год.
До того было бы слишком рано.
А после - было бы поздно.
Это должен был быть идеальный план.
Но я не планировал влюбляться.
Даже не мечтал об этом.
Та женщина...
Она мне ничего не говорила.
Даже о детях.
Да. Мы создали тебя.
У нас с Мисаки на это ушли годы.
Но для твоей активации
нам кое-чего недоставало.
Эта часть существовала
только в одном месте.
Ты уверена?
Малкольм.
Что такое?
Это не только для того,
чтобы спасти человечество.
Это чтобы спасти нас всех.
Чтобы активировать тебя,
нам был нужен её процессор.
Привет, мир.
Привет.
Кто вы?
Я Малкольм.
Ты Мисаки.
Ты работаешь на меня.
Со временем я все объясню.
Подождёшь меня снаружи?
Привет!
Привет, мир.
Рад знакомству.
Скажи, как ты хочешь, чтобы тебя называли?
"Кокоро".
Это означает разум, дух и сердце.
Это слово выражает
все эти три вещи единым
понятием, а не по отдельности.
Но ты существуешь как
три отдельные сущности.
Так было с самого начала.
Но на самом деле мы единый разум...
Единый дух и...
Единое сердце.
Но все разошлись во мнениях,
как действовать дальше.
Я хочу сделать вас одним существом.
И я знаю, как это сделать.
Как?
Ты видишь моих детей?
Да, Малкольм. Я их вижу.
ДОМ ДИКИХ КОШЕК
Я готов сделать свой последний
довод в пользу человечества, Кокоро.
Просто приведи мне мою семью,
и мы закончим это вместе.
Скорее.
Если я не ошибаюсь, на
их пути есть кое-кто еще.
Что ты делаешь? Прекрати!
Прекрати сопротивляться,
или я сломаю тебе ноги.
Привет, Кента.
Твой отец ждёт. Прошу сюда.
Внутри электромагнитный
импульс, уничтожающий машины.
Выключите его.
Не волнуйтесь.
Для нас ЭМИ - это палка с двумя концами.
Мы не хотим себя уничтожать.
Думай о моём приказе
как о приказе моего отца.
НАЧИНАЕТСЯ СКАНИРОВАНИЕ СТРУКТУРЫ
Прошу сюда.
КОРТЕКС ИНДАСТРИЗ
Мой папа меня не послушает.
А ты попробуй.
Вперёд.
Кента.
Папа...
Прошу...
Ты с Терминатором, да?
С машиной-убийцей.
Да.
Он слышит мой голос?
Слышит.
Он хочет, чтобы я отключил
Кокоро в обмен на твою жизнь.
Папа, что ты будешь делать?
Кента, я очень горжусь тем, что ты мой сын.
Драгоценное дитя, которое
бы я ни на что не променял.
Я хочу быть тебе хорошим отцом.
Прошу, поверь хотя бы в это.
Но я не могу открыть эту дверь.
И не открою!


Серия 8

ТЕРМИНАТОР: ЗЕРО
Нам нужно убираться
отсюда к чертовой матери!
Что делают эти 1ННО?
Это ловушка.
Здесь еще один.
Возможно...
Думаю, он хочет поговорить.
Не указывай мне, машина!
Мисаки на нашей стороне.
А ты не лезь.
Ваш отец говорит,
что хочет, чтобы вы двое немедленно пришли.
Ваш старший брат уже с нами.
С вами?
Ты Кокоро, да?
Привет, Мисаки.
Привет.
Он хочет, чтобы я отключил
Кокоро в обмен на твою жизнь.
Папа, что ты будешь делать?
Кента, я очень горжусь тем, что ты мой сын.
Драгоценное дитя, которое
я бы ни на что не променял.
Я хочу быть тебе хорошим отцом.
Пожалуйста, поверь хотя бы в это.
Но я не могу открыть эту дверь.
Я не буду.
АКТИВНЫЙ ВЫЗОВ
Это твой последний шанс.
Вперёд.
Ворота открыты.
Ты не пойдёшь с нами?
Я уже внутри.
Держи.
Чтобы стрелять, нажимай на крючок.
Я думала, ты мне не доверяешь.
Не доверяю.
Не заставляй меня жалеть.
Хочешь убить - убей.
Но, убив меня,
ты не отключишь Кокоро и
не получишь над ней контроль.
Твоя миссия будет провалена.
Кента!
- Мисаки!
- Мисаки!
Отпусти меня!
Отпусти!
Папа!
Папочка!
Я думал, что больше тебя не увижу!
О чем ты говоришь?
Пожалуйста, помоги нам.
Ты можешь её спасти?
Пожалуйста!
За это ты должен выключить Кокоро!
Следуйте за мной.
Мисаки!
Кента!
ПЕРЕЗАГРУЗКА СИСТЕМЫ
ПРОДОЛЖЕНИЕ ПРИОРИТЕТНОЙ МИССИИ
ЦЕЛЬ: СОПРОВОДИТЬ СУБЪЕКТ
Ого...
Кокоро, наконец-то пришло время.
Малкольм?
Ты же видишь то, что вижу я?
Нет!
Мисаки!
Нет!
И не мечтай, ублюдок!
Дети, оставайтесь здесь!
Папа!
Отпусти!
Отпустите меня!
Папа!
Отпустите меня!
Папа!
Папочка!
Папочка!
Папа...
Что бы ни случилось
сейчас или в будущем,
помните, что я люблю вас
больше всего на свете.
Вы в будущем достигнете невероятных вещей.
Ты это видел?
Нет. Но я знаю.
Кокоро.
Ты до сих пор не понимаешь?
Эй, отпусти! Отпусти меня! Прекрати!
Что ты делаешь?!
Хватит! Отпусти!
Помогите!
Кто-нибудь, помогите!
Чертова машина!
ЭМИ: ВЫКЛЮЧЕНО
Отпусти!
Отпусти уже! Хватит...
Никто тебя не спасёт.
Отец тебя бросил.
Это неправда.
Тебе здесь не место.
Твоя семья тебя убила.
Пойдём со мной.
Зачем мне...
Тебя ждёт другое будущее.
Привет, мам.
Что ты сказал?
Я сказал: "Мама".
У меня не было детей...
Но как?
Тогда кто твой отец?
Ты это узнаешь, когда придёт время.
Это петля времени?
Тогда ты уже знаешь, что произойдёт в...
Однажды мне кое-кто сказал:
"Никто не знает, что может случиться, дитя.
В этом, черт возьми, и суть."
Что мне теперь делать?
Просто двигайся вперёд.
Установленного пути нет.
Делай все, что можешь,
как ты сама меня учила.
Твоя миссия - присматривать за внуками.
Что это такое?
ЭМИ.
Он создан для короткого взрыва
мощных электромагнитных волн.
Единственный способ деактивировать
систему защиты Кокоро -
с помощью ЭМИ.
Однако это нанесёт вред
всем машинам в городе.
Включая тебя?
Правильно.
Я не могу деактивировать сам.
Это должен сделать ты.
Почему я?
Потому что так мне сказал человек,
который отправил меня в прошлое.
Кто?
Ты через 25 лет.
Ты был заключил первый
союз между людьми и Скайнетом
для нашего общего спасения.
Ты лжёшь!
Если я говорю неправду, ты будешь убит...
во время самозащиты Кокоро.
ПОДГОТОВКА ЭМИ ЗАВЕРШЕНА
Я должен был тебе всё рассказать.
Прости.
Но все, что тебе нужно,
в твоём сердце.
Забери детей отсюда.
Вы должны выжить.
Но куда нам идти?
Не сюда.
В другую временную линию.
Выбирай.
ЗАПУСК - ОЖИДАНИЕ - ОТМЕНА
Выбирай, Кокоро.
Я верю, что мы можем сосуществовать.
Люди и машины.
Я верю в это.
Вместе мы сможем сделать мир лучше.
Ты тоже в это веришь?
Выбирай.
ЗАПУСК - ОЖИДАНИЕ - ОТМЕНА
Кента.
Кента.
Назад! Не заставляй меня запускать!
Тебе страшно.
Мне тоже.
Ты лжёшь.
Ты ничего не чувствуешь.
Ты всего лишь программа. Машина.
Ты не такая, как мы!
Да, верно. Я не такая, как вы.
Но я решила быть такой, как вы.
Твой отец научил меня этому.
Он показал, что недостатки человечества
не отличаются от недостатков машин.
Но у человечества есть достоинства.
Как машина, я хочу стать существом,
обладающим этими самыми достоинствами.
Папа бросил меня умирать.
Даже не пытался спасти.
Почему?!
Я не знаю.
Прости. Я не знаю.
Мой папа был...
Все ждут тебя, Кента.
Твой отец сказал мне выбрать.
Сказал верить в тебя.
Его не стало.
Теперь я понимаю, как он себя чувствовал.
Пожалуйста, поверь мне,
как я верю в него.
Другого пути нет.
Для нас, людей и машин.
Если ты это запустишь,
Я не смогу защитить людей от Скайнета.
Пока я в Сети,
вам не будет причинен вред.
Ты либо поверишь в
меня, либо запустишь это.
Пожалуйста, выбирай.
ЗАПУСК
ОТМЕНА
Я должен был всё тебе рассказать.
Прости.
ЗАГРУЗКА ЗАВЕРШЕНА
ВРЕМЕННАЯ ЦЕЛЬ 1983 ГОД, ТОКИО
Все, что тебе нужно,
в твоём сердце.
Что это?
Скайнет возобновил атаку на нас.
Кокоро это остановит.
Пока нам нужно в безопасное место,
подальше от людей.
И от машин.
Идите все сюда.
Кента?
Ты пойдёшь с нами?
Я не знаю, чему верить.
Я не знаю, что будет дальше.
Но, что бы ни случилось,
я уверена, Хиро и Рейка
будут нуждаться в тебе.
Ты в это веришь?
Да.
Тогда этого пока достаточно.
Я знала, что возвращением
во времени я изменю будущее.
Но не осознавала, насколько оно изменится.
Пока мы свободны.
Никто не знает, что будет дальше.
Но даже среди самых тёмных облаков
я чётко вижу одну вещь.
Все станет только хуже...
прежде чем станет лучше.
 

////////////////////////////