Бордерлендс (2024 год). Все цитаты и фразы из фильма

Borderlands

Режиссёр: Элай Рот

 Они должны найти секрет древней цивилизации на самой жуткой планете Вселенной. Экранизация культового шутера

Все фразы и цитаты

 Давным давно
нашей галактикой правила
инопланетная раса - Эридианцы.
Их могущество и
уровень технологий
были за гранью
человеческого понимания.
Они исчезли очень давно,
но оставлили после себя
кое-какие технологии.
Эти остатки послужили основой
всего человеческого прогресса.
Однако величайший секрет эридианцев
был спрятан в хранилище
на планете Пандора.
Когда-то мирная и спокойная,
сейчас эта планета захвачена корпорациями,
преступниками,
и искателями сокровищ...
- Пушки, пушки, пушки!
...сражающимися
и убивающими друг друга
в попытках найти хранилище.
Но оно все еще сокрыто.
И вот, в тумане хаоса
промелькнул проблеск надежды.
Пророчество.
Что однажды
дочь Эридии
откроет хранилище
и восстановит порядок
на разоренной планете.
Мда.
Звучит как полная дичь, да?
Я тоже так думала, пока...
не начался этот бардак.
Вот он!
Стой!
Черт!
Здесь нет вентиляции.
Идиотский шлем.
Тина.
Привет.
Я Роланд.
У нас тут
небольшая проблема.
Атлас прислал меня
доставить тебя в безопасное место.
- Мой отец прислал тебя?
- Да.
Своего самого мелкого солдата?
Да, своего самого мелкого солдата,
чтобы спасти свою самую угрюмую дочку.
Вражеское проникновение.
Объявлен локдаун.
Всему персоналу
спрятаться в убежище.
- Ладно, пошли.
- Эй, погоди!
- Помедленнее.
- Цель обнаружена!
Пошли, давай.
Стоять!
Лежать!
- О, боже.
- Нет, стой!
Лови.
Тоже мне штурмовик.
Сюда.
Вражеское проникновение.
Идем, давай.
Объявлен локдаун.
Подожди, я передумала.
Отведи меня обратно в мою камеру.
- Пожалуйста.
- Идем.
О, черт!
Один псих сбежал.
Настало время безумия!
Попался.
Отпусти его. Отпусти его.
Эй, расслабься.
Как насчет...
будем друзьями?
Черт.
Извини, Нокс.
Моя девочка.
Криг, как дела?
Хочешь блинчиков?
Моя девочка ранена.
Ты Криг, так?
Да.
Как насчет свалить отсюда вместе?
Да.
В 50 световых годах
Прометея
Конечно,
не все мы дочери Эридии,
с уготовленной судьбой.
Некоторым из нас надо работать,
чтобы жить.
Ты не обязана это делать.
Я могу заплатить.
Возьми мой бумажник. Он твой.
Ок?
Заткнись или я сломаю другую руку.
О, нет. Одной достаточно.
Все ок.
- Здорово.
- Извини.
- Квинн.
- Лилит.
У нас тут есть свободые места.
Тогда он без проблем пересядет.
Ээ, не сегодня.
Давай самое дорогое.
Не уверена, что
у нас есть настолько дорогое.
Оплати ребенку секцию танцев.
Хороший контракт?
Помнишь ограбление в Лектра-Сити
в прошлом месяце?
Да, пару охранников погибло.
Ага, постаралось
вот это унылое пугало.
Я не хотел ни в кого стрелять.
Я...
Я слишком стара для этого дерьма.
Охота за головами?
Это для молодых и глупых. Да?
Точно хочешь, чтобы я ответила?
Нет.
Лилит.
Отвали.
Я слышал,
что ты старая морщинистая...
Подожди.
Возможно, мы неправильно начали.
Видишь ли...
Я представляю
очень состоятельного человека.
у которого для тебя есть контракт.
У меня уже есть работа.
Может в следующем месяце.
Этот отброс нужен
живым или мертвым, так?
Эй.
Не здесь, здоровяк.
Мы не хотим никаких проблем.
Просто наш работодатель
не намерен ждать.
Кто он?
Ты тоже с этими дегенератами?
Или просто кайфуешь от насилия?
Этот джентельмен работает
или мне сказать "работал" на меня?
Позову Кимбер прибраться.
Спасибо, Квинн.
Впечатляюще.
Я предупреждал их
не недооценивать тебя.
Меня зовут Декалиан Атлас.
И...
Подожди.
Это...
Это довольно неловко.
Эй ты.
Толстячок.
Надень меня.
Она только что убила Фрэнка и Уэса.
Но она никогда не будет стрелять
в человека твоих размеров.
Мм.
Как я и говорил...
Иди.
Меня зовут Декалиан Атлас.
Президент...
Корпорации Атлас?
Фамилия выдала.
Слушай, это был тяжелый день.
Давай без предисловий.
Что там тебе нужно?
Конечно.
Мою дочь похитили,
и я хочу ее вернуть.
Я охотник за головами,
а не нянька.
У тебя что, своих солдатов нет?
Да, Алое Копье.
К сожалению,
похититель один из них.
Мне нужен посторонний.
Кто-то, кто сможет
выжить на планете,
полной психов, скагов
и искателей хранилища,
как будто бы
он сам там родился.
Твоя дочь на Пандоре?
Соболезную.
Но у тебя не хватит денег,
чтобы я снова отправилась
в эту дыру.
Ты уверена?
Оу.
Может и хватит.
Ок, я начну после того,
как закончу текущий контракт.
Похоже, сможешь начать
прямо сейчас.
Дай ей маячок.
Активируй устройство,
когда найдешь мою дочь,
и мои люди заберут ее.
Пока что ты мне нравишься, Лилит.
Не советую меня разачаровывать.
Извини.
Вот черт.
Пандора
Спасибо, что воспользовались
транспортной капсулой Атласа.
Вы прибыли в место назначения.
Пандора.
Давайте я расскажу все,
что вам нужно знать
о Пандоре.
Это вонючая дыра.
Мне ли не знать.
Я отсюда родом.
Как же я ненавижу эту планету.
Это одно из тех мест,
куда ты никогда
не захочешь вернуться.
Так что, чем раньше
я найду девочку,
тем раньше я отсюда свалю.
Что в хранилище?
Солдат угнал шаттл Атласа
и упал здесь
несколько месяцев назад.
От него немного осталось.
Искатели хранилища
разломали
и разобрали его на части.
Неясно, выжила ли Тина.
Кто-нибудь ее видел?
Потом я поговорила
с местными.
Детьми падальщиков,
таскающими мусор за копейки.
Они сказали мне,
что Тина и солдат
проходили здесь
несколько недель назад
на север в сторону Файрстоуна.
Затем я повстречала
других местных.
Гони!
Психов.
Банды убийц.
И наконец, поехала на север.
Здравствуй, искатель хранилища.
Подвезти?
Я не искатель хранилища, но...
Добро пожаловать.
Люди внутрь, сумки на крышу.
Мне тут не нужны фейрверки.
Отчищать потом кишки
то еще удовольствие.
Здравствуй, пассажир.
Меня зовут Маркус.
Но, конечно,
ты здесь не для празной беседы.
Ты хочешь найти хранилище.
Мне это не интересно.
Я не искательница хранилища.
Просто нужна попутка.
Как скажешь.
Здравствуй, отважный
искатель хранилища.
Поиски секретного затерянного
хранилища Эридианцев
привели тебя на Пандору!
Хочешь стать запредельно богатым?
Сперва нужно найти ключи,
затем само хранилище,
но это будет нелегко.
Не мог бы ты выключить это дерьмо?
Я не искательница хранилища.
Нет, не могу.
Этот автобус для искателей хранилища,
так что...
Будешь ли ты тем,
кто найдет хранилище?
Древние сокровища пришельцев
и секретные технологии...
Пандора опасное место,
так что тебе нужен
мощный боезопас.
Закупись оружием у Маркуса.
Следующая остановка, Файрстоун,
откуда начинают все искатели хранилища.
Ээ, нет.
Серьезно, я не...
Спасибо.
Удачи, искатель хранилища.
Я надеюсь ты найдешь то, что ищешь.
Две недели поисков
и ничего.
Никаких следов Тины и солдата.
Мне нужно было чудо,
но нашла я кое-что другое.
Мой глаз!
Ты попала мне в глаз!
Я ослеп навсегда!
Как же мне теперь жить?
Шучу!
Я был спроектирован выдерживать
любое насилие,
даже такое несправедливое.
Уверен, ты гадаешь,
что это за штуковина такая?
Да нет.
Я запрограммирован юморить,
так что сочту это за флирт.
Отвали.
Я модель CL4P-TP компании Гиперион,
возможно последний в своем роде,
до сих пор в рабочем состоянии.
Но ты можешь звать меня...
Упс! Ха!
Ты случайно выстрелила мне в лицо.
Как я и говорил,
ты можешь звать меня Железяка.
Я могу делать это всю ночь,
так что отвали.
Поверь мне, я бы хотел,
особенно учитываю твой
ужасный характер.
Но у меня нет выбора.
Что ты имеешь ввиду?
Тебя послал Атлас?
Атлас? Фу!
Я не работаю на конкурентов.
Я валялся в куче мусора...
подсчитываю... 36 лет!
Когда ты прибыла на Пандору,
я активировался,
потому что был запрограммирован
помогать тебе, когда ты вернешься!
Никто не знал, что я сюда прилечу.
Даже я.
Кто тебя запрограммировал?
Я не знаю!
И это досадно, потому что
ты ужасный человек,
и я хотел бы знать,
кто за это ответственнен.
Итак, у меня нет выбора,
кроме как служить тебе,
пока ты не умрешь.
Это прозвучало как угроза?
Извиняюсь.
Как бы там ни было,
пока ты жива
- я тебе помогаю.
- Ох.
Я много чего умею.
Балансировать.
Вращаться по кругу.
Мне не нужны напарники.
А еще у меня есть доступ
к ЭХО-сети.
Ты сказал "ЭХО-сеть"?
Сможешь найти через нее
нужного человека?
Конечно.
Просто покажи фото.
Я хакну и поищу совпадения
в этих полудохлых базах данных,
и найду его последнее известное
местонахождение.
Найди ее.
Последний раз ее видели
недалеко от Файрстоуна.
Получаю доступ.
♪ Сканирую, сканирую
Сканирую ♪
♪ Сканирую, сканирую
Сканирую ♪
♪ Сканирую, сканирую
Сканирую ♪
♪ Сканирую, сканирую
Сканирую ♪
Я без песен можно?
Да!
♪ Сканирую, сканирую
Сканирую ♪
Готово!
Последний раз она была замечена
возле заброшенного карьера
в Тундра-Экспресс!
Всего 132 дня пешком
с 98% вероятностью
быть съеденным недоноском!
Мне нравится такой расклад!
Нам нужна машина.
Это Алое Копье,
частная армия Атласа.
Что они здесь делают?
Рискну предположить,
то же самое, что и ты.
Копье работает вместе с психами?
Похоже Атлас нанимает
всех подряд,
чтобы найти свою дочь.
- Не отвлекай.
- Извини.
Ха, Копье уезжает.
Видимо, они ее не нашли.
Мамочки тут нет!
Бесплатный обед! Быстрая доставка!
Спасение детей.
Это так на тебя не похоже.
Мне нужна эта тачка.
На секунду я подумал,
что ты не такой уж
и ужасный человек.
Все снова стало логично.
Спереди место только для одного,
но не беспокойся.
Я могу посидеть у тебя на коленках.
Лилит!
Ты случайно закрыла
меня в багажнике!
Лилит!
Пожалуйста, разряди мои батареи.
Чтобы я снова уснул.
Я буду молчать.
Ты говорил, что хочешь помочь?
Я сказал, что я
запрограммирован помочь.
Чего я хочу, так это
стереть себе память,
чудовищная ты дьяволица.
Ты уверен, что это
правильное место?
Да. У этого карьера
может закончиться твоя карьера.
Поняла?
Но похоже,
что ее тут уже давно нет.
Разве?
У тебя тут целый зверинец.
Можно открыть зоопарк на Пандоре.
Ты должно быть Тина.
Я Лилит.
Этот солдат,
который привез тебя сюда,
тоже собирается играть в прятки?
Он меня бросил.
Я не видела его уже несколько дней.
Чтож, я отвезу тебя домой
к твоему отцу.
Он тот еще душка.
Что? Отец?
Я увижу моего папу?
Серьезно?
Я так боялась.
- Да.
- Мне было так страшно.
Кстати, о твоем отце...
Эти звуки снаружи
очень меня пугали.
Я дам ему знать,
что ты в порядке...
Надо собрать вещи.
Черт.
Я обожаю своего папочку.
Он просто образец
заботливого родителя.
Конечно, поверю тебе на слово.
Мисс Лилит,
можете захватить моего Бадонкадонка?
Кого-кого?
Ах ты мелкая...
Люблю, когда охотники за головами
заглядывают в гости.
Кажется дождик начинается...
из кусков твоего тела.
Эй.
Ты там еще живая?
Она просто поехавшая.
У вас обеих много общего.
Только она меньше,
милее и симпатичнее.
Надеюсь эта вещичка
не очень важная.
Почини.
А то она поджарилась.
Куда же ты?
Тина.
Послушай, я спасаю тебя.
А что похоже,
что меня нужно спасать?
Ведь я тут наверху,
а ты там прячешься под машиной.
Как плакса!
Спускайся сюда сейчас же!
Криг!
Эта модница огородница
тычет пушкой в твою
лучшую подругу.
Я вылижу твой позвоночник
до блеска.
Зависаешь тут с психами?
Он раньше был психом.
А теперь это мой старший брат!
Как мило.
Пока вы тут убиваете друг друга,
я пойду закажу себе кофе.
Скажи ей, что с ней будет, Криг.
Не ту собачку ты решила выгулять.
Стреляй в лицо.
Еще раз стреляй в лицо.
Не получается.
Отмена. Бежим!
Бежим, бежим!
Моя больше.
Слушай.
Меня послал твой отец.
Это странно.
Потому что у меня нет отца,
дамочка.
Да, я знаю, на этой планете
можно поехать головой.
У меня с головой все в порядке.
У меня с головой все супер.
Слушай, мне тут самой не нравится.
Ничего личного.
Просто поехали со мной,
поговоришь с отцом,
разберетесь друг с другом,
как семья. И я смогу...
Отличная работа, дамочка.
Ты привела их прямо ко мне.
Вижу, Атлас прислал новенькую
на поиски девочки.
Никогда бы не подумала, что это будет
мерзкая искательница хранилища.
Вообще-то я не
мерзкая искательница хранилища.
Вообще-то она
мерзкая охотница за головами.
Ну, я не виновата, что ты сама
не можешь выполнить свою работу.
Кто ты вообще такая?
Командер Нокс из Алого Копья.
И я забираю девочку с собой.
Да ну?
В одиночку?
Не совсем.
Вперед, вперед.
Команда Чарли, заходите справа.
За мной!
Спрячься за мной.
- Ладно, я пойду.
- Погоди.
И если вы обе хорошие,
то я замолвлю за вас словечко
перед папочкой.
Меня устраивает.
Сержант Руссо,
принесите нейроошейник для девочки.
Понял, Командер.
Ошейник?
Люблю ожерелья.
У меня для вас тоже подарочек.
Ловите.
Будешь моим другом?
О, черт!
Да!
- Вперед!
- Эй!
О, черт!
Тина!
Стоять.
Она пойдет со мной.
Я оставил тебя одну
на 10 минут...
Залезай в машину.
Все в порядке. Он со мной
А вот я бы не хотела.
В машину!
Давай, давай!
Лилит, подожди меня!
Что я тебе говорил?
Минимум взрывов.
Нет, я сказал никаких взрывов!
Ты еще кто такая?
Это Лилит. Ее послал мой отец.
Ясно. Она мерзкая охотница
за головами.
Нет приятель, я высококлассная
охотница за головами.
- Нет.
- И моя работа не предполагает
стрельбы по детям.
Ну еще бы.
Лилит. Лилит.
Ты нечаянно оставила
своего лучшего друга!
Умирать!
Лилит!
Вперед, давайте!
Эй!
Я не настаиваю,
но мне хотелось бы попасть внутрь,
- если получится.
- Что ты делаешь?
Надеюсь, что ты дотянешься
и поднимешь меня.
Не останавливайтесь, просто...
Эй!
Полегче с корпусом.
Они догоняют!
Внимание всем,
разрешаю стрелять!
Огонь!
Черт. Знаешь, что?
Ты за рулем.
Ты запрограммирован на вождение?
Кто, я?
Кто ведет этот чертову машину?
♪ Рулю, рулю, рулю ♪
♪ Я так хорошо рулю ♪
♪ Я робот водила ♪
Навожусь на цель, мэм.
У нас проблема!
Приготовтесь к удару!
Святые труселя!
Я сказал тебе вести. Черт.
Первый, четвертый, заходите справа.
Отрежьте их.
Они нас поймали.
Еще нет. Держитесь.
- Приготовтесь.
- Что ты творишь?
Опасность!
Моча молотильника!
Это была ужасная идея,
но это сработало.
Может быть.
Где мы?
Ссаная лощина.
Что это за запах?
- Закрой окно.
- Зачем?
Закрой окно!
Что это за запах?
Что это за "запах",
о котором вы говорите?
- Делай, что я сказал!
- Я не хочу!
- Закрой окно!
- Не говорите, что мне...
У меня во рту!
Сардинный душ.
Это моча, моча
Теперь у меня
вся машина обоссана.
Попровочка.
Только 67% мочи...
14% фекалий...
- О, черт!
- Смотри!
О боже!
Не двигайтесь.
Я не хочу сдохнуть в этой...
Заткнись.
Ладно.
Это...
Это не к добру.
Да, это оно.
Эта штука злая!
- Может поедем назад?
- Или голодная.
О боже. Оно нас убьет, убьет.
Подожди.
Мне самой включить задний ход?
Нет, успокойся.
Боже мой!
Твои друзья нас догнали.
Роланд, не тупи.
Просто отдай девочку.
Пристегнитесь.
У меня есть план.
Держите меня!
Серьезно, у меня нет ремня безопасности!
Роланд, что ты творишь?
- Давай, давай, вперед!
- Держитесь!
- Держитесь!
- Нет!
Черт.
Похоже, пробило шину.
И это ты называешь планом?
Сработало, не так ли?
Можете похлопать.
Ура! Мы выжили!
Ничего.
- Оставайся здесь и наблюдай.
- Ок.
Но это именно тебе
они не доверяют.
И как их можно в этом винить?
♪ Сканирую, сканирую, сканирую
Сканирую ♪
Они уже должны были быть здесь.
Скаты не полетят
без наземной поддержки.
Нокс будет ждать подкрепления.
Отпускай, здоровяк.
Пока ты не стал похитителем детей,
ты же раньше служил в Алом Копье.
Так?
Роланд не похищал меня.
Он меня спас.
Спас от чего?
Жизни в достатке и удовольствиях?
Мой отец думает,
что я дочь Эридии.
Я могу открыть хранилище.
Хранилище?
Так вот в чем все дело?
Ты украл ее ради выгоды.
Знаешь, сколько людей погибло
в поисках этой дыры?
Я знаю.
Моя мать была одной из них.
У нас есть кое-что,
чего у них не было, малышка.
О, дай угадаю. Дух?
Упорство? Дружба?
Совесть.
Чтобы ни было в этом хранилище,
такой человек, как Атлас
никогда этого не получит.
- Ладно, Роланд, успокойся.
- Нет!
Она мерзкая охотница за головами,
работающая на Атласа.
И ты думаешь, что ваша
банда клоунов его остановит?
Мы попытаемся.
Мы просто не хотим
постоянно оглядываться.
Так что сделай мне одолжение.
Достань все оружие.
И брось вон туда.
Возьми припасов и гуляй отсюда.
Когда Атлас узнает об этом бардаке,
я все равно труп.
Так что, нравится тебе или нет...
мы на одной стороне.
На стороне, у которой нет армии,
кстати говоря.
Так что я надеюсь, что
у тебя есть план получше,
чем проезд по пищеводу молотильника.
Нет.
Но я знаю, у кого есть.
Ученая, эксперт по хранилищу.
Это была ее идея освободить Тину
и собрать ключи.
Один ключ есть, нужно еще два.
И конечно же я.
Собирайтесь.
Следующая остановка - Убежище.
Отлично!
Поездочка!
Надевайте маски.
Надо держаться незаметно.
Рынок, чисто.
Понял.
Это место изменилось
к худшему.
- Отвали. Отвали!
- Направляюсь к выходу 23.
Ого.
Кто этот шикарный мужчина?
Он крутой убийца.
И награда только что
поднялась до 150 штук.
Похоже не ты одна
тут особенная.
Съезд лягушек каннибалов!
Итак, мы здесь.
Что дальше?
Нужно найти моего человека.
Мокси знает, как ее найти.
Мокси?
Да. Знаешь ее?
Да, типа того.
Это было давно.
Побудь душкой и подержи это.
Спасибо.
Криги! Покатай меня.
Эй.
Мы собирались держаться незаметно.
Эй. Ты нашла,
что искала в Файрстоуне?
Я тебя не знаю, незнакомец.
Отличная попытка, мисс Vladof Infinity.
Пушки я всегда запоминаю.
Куда направляешь теперь,
не-искательница-хранилища?
Она искательница хранилища.
Я так и знал.
Я же тебе говорил.
Так, так, так.
Смотри-ка, что притащил этот скэг.
- Привет, Мокс.
- Заходи.
А тебе мы особенно рады.
Молочный коктейль для моей
маленькой конфетки
и напитки для моих друзей.
Я кое-что вам покажу.
Пойдемте.
В мой офис.
Роланд?
- Роланд.
- Я разберусь.
Простите.
Я так и знал, что это ты.
- О боже мой.
- Привет, Ларри.
Ты наверно не помнишь меня,
но я тебя помню.
Твоя мама была хорошим человеком.
Я и ее не помню.
Ладно. Где эта ученая?
Вот, куда вам надо.
Поднимитесь по лестнице
и вот тут лифт.
- Угу.
- Нажмите кнопку.
Пароль "ЭХО".
- ЭХО?
- ЭХО.
Там точно безопасно оставаться?
Да, пока вот этот не накосячит.
Как тебе молочный коктейль,
сладенькая?
Слушай.
Чего бы это ни стоило...
Я очень рада, что ты вернулась домой.
И я надеюсь ты знаешь,
как твоя мама любила тебя.
Она всегда говорила, какая ты особенная.
Я ценю помощь.
Давай просто оставим все как есть.
Ладно.
Когда они за тобой гнались,
Я такой:
"Не стреляйте в него.
Он мой сосед."
- Ты реально так и сказал?
- Да.
Видел, за тебя поднялась награда?
- За меня?
- Да, за тебя.
Да ты гонишь.
Нокс рвет и мечет.
Что ты ей такого сделал?
Ну я типа... кинул ее.
Да, чувак, ты всех нас кинул.
Да.
Рад был тебя повидать, дружище.
Ты можешь мне доверять.
Мы друзья.
Я никому не скажу.
Ларри, конечно, я не беспокоюсь.
Ты же мой друг.
И ты мой.
Я знаю, что
ты никому не скажешь.
С ним все будет в порядке?
Ну... у него будет
то еще похмелье.
Кто бы мог подумать, что электричество
может вызвать дефекацию.
Смотри.
Идите через заднюю дверь.
Туда.
Я разберусь с ними.
- Железяка, пошли.
- Давайте, живее.
Ваш парень принял на 10 шотов
больше, чем следовало,
а потом свалился,
как мешок картошки.
Кажется, меня забыли.
Чаевые всегда приветствуются.
Ладно.
Похоже мы на месте.
ЭХО.
ЭХО?
Уверена, что пароль правильный?
Может надо с эхом: "ЭХО".
ЭХО. ЭХО.
Отлично.
Вы, дуралеи, без меня бы погибли.
- Я нужна вам.
- Пошли.
Пойдем, Железяка.
- Куда мы едем?
- Наверх.
Так ты доверяешь этой женщине?
Она ксеноархеолог.
Она немного того,
зато знает все о хранилище.
Так что, если она
скажет что-то странное,
не заморачивайтесь.
Я на 10 в 100-й степени
восхищен этим местом.
Круто.
О, вижу вы привели девочку.
Да.
А ключ от хранилища нашли?
Привет, я Тина.
Особенная.
Хм.
Таннис.
Оу.
Здравствуй, Лилит.
Отлично.
Я смотрю вы знаете друг друга.
К сожалению.
Я здесь не останусь.
Что?
Ок.
Вы воняете мочей молотильника.
И ваши фото расклеены
по всему городу.
Так что я предлагаю остаться
и привести себя в порядок.
Электродуш вон там.
О, душ.
Эй, дети, уходим отсюда. Пошли.
Лилит? Я понимаю,
у вас свое прошлое.
Я даже не хочу знать.
Но суть в том, что она права.
Если там висят постеры с моим фото,
то есть и с твоим.
Они ищут нас всех.
Не хотел это говорить,
но у нас нет выбора.
Надо затаиться.
Лилит, у нас нет выбора.
Что происходит, Таннис?
- Электродуш.
- Подождите.
Подождите.
- Пора помыться.
- Железяка.
♪ Пора помыться.
Помыться пора... ♪
Это не... Нет.
Железяка.
Перезагрузка.
Успокойтесь, пожалуйста.
Успокойтесь.
Эй! Успокойтесь.
Квадратный корень из 929000...
Я вижу ты расстроена,
судя по твоему языку тела.
Ты как всегда проницательна.
Это из-за твоей матери?
Нет, из-за тебя.
Она доверила тебе
заботиться обо мне.
Но ты вернулась сюда
в погоне за этими байками
про эридианское хранилище.
Я оставила тебя с торговцами.
Ах да.
Ты имеешь ввиду
убийц и воров
на шахтерском корабле.
Так хотела твоя мама.
Она хотела, чтобы
я научилась убивать
к 10 годам?
Выживать.
Мне пришлось вернуться сюда.
чтобы закончить ее работу.
Она верила, что
эридианское хранилище
изменит все к лучшему и...
Она променяла свою дочь
на пустую трату времени.
Возвращайся внутрь.
Здесь небезопасно.
Я могу о себе позаботиться.
Говорю же, я особенная.
Все мы особенные.
Да.
Меня такой сделали.
Сделали?
Что ты имеешь ввиду?
Твой отец Декалиан Атлас,
или нет?
И да и нет.
Тут вроде может быть ответ
либо да либо нет.
Он...
мой...
создатель.
Атлас помешался
на этом хранилище.
Он говорит, что только
дочь Эридии сможет открыть его.
Он нашел кусочек ключа
от хранилища,
и на этом кусочке
была капелька...
крови.
Эридианской крови.
Он клонировал эридианца.
Угадай, кто этот эридианец?
Ее зовут Тина?
Бум.
Но это нормально.
Меня не волнует, что
я выросла в лаборатории.
Я никогда не хотела
мать или отца..
Он создал тебя, чтобы
открыть хранилище.
Ну и мразь.
Это еще слабо сказано.
Он использует все,
что там найдет,
для создания супероружия.
Он ненормальный.
А я просто продукт Атласа.
Если он меня поймает,
то использует,
чтобы открыть хранилище.
А потом просто запрет
в очередной секретной лаборатории
в качестве подопытной мыши.
Если бы ты видела,
что он делал
с другими клонами...
Он тебя не найдет.
Йо! Че, как?
Да!
Приветик, шоколадка.
Не хочешь обновить прошивку?
Отвали, коротышка.
Кому-то нужно сменить масло.
Мой отец всегда говорил.
Никогда не доверяй тому,
кто не умеет пить.
Она меня оглушила.
Я люблю алкоголь.
Могу пить как лось.
А что касается этой
мелкой девченки,
думаешь, как только я ее увидела,
я бы не захотела отдать ее тебе,
просто чтобы от тебя отделаться?
Я восхищена твоим упорством,
но давай я расскажу тебе,
что будет дальше.
- Запасные детали!
- Мы закроем город...
Есть у кого запасные детали?
О-оу.
Это тот робот.
Старый CL4P...
Извините.
Пропустите.
У меня компьютерный вирус.
Крайне заразный.
Очистить улицу!
Ты, на землю.
Разошлись, живо!
Теперь, когда у нас есть
Тина и первый ключ,
Я хочу показать тебе вот это.
Это шахтерский журнал,
оставленный
одним корпоративным бюрократом.
Он записывал все,
что находили шахтеры.
В основном бесполезный хлам.
Но на этой странице...
Еще один ключ.
Он думал, что это какая-то
керамическая Эридианская безделушка.
Он понятия не имел, что
это ключ от хранилища.
Это два из трех.
Если это второй ключ,
почему он еще не у вас?
Потому что шахта
в Едких Пещерах.
О, черт.
Опасность! Красная тревога!
Надо уходить!
Военные идут!
У них пушки!
И они стреляют!
- Они взрывают!
- Железячка, успокойся.
В чем дело?
Военная женщина,
которая ненавидит Роланда,
что наводит меня на мысль,
что у них было...
- Давай ближе к делу.
- Она была в баре,
допрашивала Мокси и
твоего друга Ларри...
Так его звали?
Похоже, отличный сосед.
Они тебя видели?
Обещаешь не злиться,
если я отвечу "да"?
Солдаты Копья,
блокировать выводы.
Чтобы никто не ушел.
Уберите эту фигню отсюда.
Снять маски.
Конечно, Командер.
Конечно!
Бластер с двойным прицелом
с ионизированными снарядами.
Это покруче любой
костедробилки на Пандоре.
Интересно?
Я сделаю вам скидку?
В Убежище объявлен локдаун.
Все остаются на своих местах,
пока мы не найдет этого робота.
А не было других способов
поприятнее?
Эм...
Нет.
Что?
Вам тоже нужно?
Вход под этой кучей мусора.
Прямо там.
Смотрите, что я нашла!
Эй, полегче.
Открывайте.
Эй, там.
Вы смотрите, лестница.
К сожалению, я не спроектирован
для такого типа перемещения.
Думаю, я...
Ну...
- Судьба зовет.
- Я в порядке!
Мясной супчик.
Химические отходы
шахтерского оборудования.
Они способны разъесть все,
кроме природных кристаллов
в этих пещерах.
И как мы тут пройдем?
Не обязательно идти тут.
Думаю, лучше пойти поверху.
Криг.
Посмотри, что тут
можно использовать.
К счастью,
у меня большие колеса,
так что я посмотрю,
как вы расплавитесь
с безопасного расстояния.
Ты достаточно маленький,
чтобы туда пролезть.
Езжай через тоннель,
найди панель управления доступом
- и открой дверь.
- С радостью!
- Только тихо.
- Без проблем.
Я не хочу, чтобы с вами произошло
что-то очень ужасное.
Ладно, я иду первым.
- Я пойду.
- Нет, я.
- Я.
- Тина!
- Я пошла!
- Эй.
Расслабтесь.
Я самая легкая.
- Тина!
- Эй!
Дамы вперед.
Надеюсь, ты не против.
- Ты в порядке?
- Угу.
Осторожно.
Эй.
Смотрите.
Надежда расцветает в
самых странных местах.
Красиво.
Миссия выполнена!
Дверь открыта.
♪ Кто лучший?
Я лучший ♪
♪ Дай мне задание
Я все сделаю ♪
Все равно бы его не взяли.
Чтож.
Пожалуйста.
Вот и благодарность.
Кричащие души.
Это Кровомесы.
Да, их символы посюду.
Это психи,
которых боятся психи.
Вероятно, они еще здесь.
- Пойдем узнаем.
- Никаких бомб.
Я ювелирно.
У тебя всего одна жизнь...
и ты особенная.
Сидите тихо,
ждите, пока мы вернемся.
Пойдем, Лил.
Встречался раньше с Кровомесами?
Однажды.
И что тебе помогло?
Комплименты и обнимашки?
Я не знаю, что с ними происходит
здесь внизу,
но, похоже, они становятся
еще более безумными.
Рвите кожу,
соль на рану!
- Всех не перестреляем.
- Может взорвем?
Мы не сможет слиться с толпой.
Мы совсем на них не похожи.
Кроме тебя, красавчик.
Спасибо!
Согласно моим расчетам
шансы на успех
по стелсу равны...
0%? Вау!
Забудьте!
Похоже, это все.
Возвращаемся?
А ты учел вариант с приманкой?
Конечно.
Я проверил 16 миллионов
разных версий
с одним из вас в роли приманки.
Полный провал.
Нет, не из нас.
Подожди, а кто же еще...?
О, нет.
Просто мимо прохожу.
Приветик.
Как дела?
Просто немного нервного смеха
для дружеской атмосферы.
Блестящий!
Просто ищу, где бы
хорошо провести время.
Леди и джентельмены!
Минутку внимания, пожалуйста.
Я приехал к вам в гости,
потому что сам так захотел,
а не по какой-то другой причине,
например, будучи приманкой.
Несмотря на то, что это
будет очень глупо
звучать в такой ситуации,
и любой здравомыслящий человек
заподозрит, что это часть
жестокого плана,
Я совершенно сознательно
решил сказать вам следующее.
Эй вы сучки, открывайте свои
говнохари на жопорожах
и жрите кал из анусов,
пока не сдохните от отравления,
как тупые лобковые вши,
коими вы и являетесь.
Это было слишком?
Похоже, что да.
Что из этого было чересчур?
Наверно "говнохари на жопорожах"?
Бежим к лестнице!
Только не в колесо!
Моя прошивка...
Останутся царапины.
Черт... Вы победили!
Ок, я умер, довольны?
С ним точно все в порядке?
Шикарный план.
Кто бы мог подумать,
что меня расстреляют?
Ну... мы выжили.
Вот тебе и 0%.
Это еще не все.
Я думаю, ключ здесь.
Мило.
Ключ в одном из ящиков.
Одном из
миллиона ящиков.
Да уж, это займет
какое-то время.
Четыре дня, если будете
работать непрерывно,
а вы так не сможете,
потому что вам требуется
отдых каждые 16 часов.
Слабаки!
Или эти психорейдеры
не доберутся до нас раньше.
Это кровомесы.
Рейдеры живут наверху.
Здесь внизу нет рейдеров.
Таннис, успокойся,
забудь про рейдеров.
А что такого с этими рейдерами?
Я знаю, но ты упомянул рейдеров.
Давай закроем эту тему?
Я чего-то не знаю?
Но я не понимаю.
Забудь о рейдерах!
Все, закрыли тему.
Извини.
Я понимаю...
- Здесь внизу кровомесы.
- Ты первый сказал про рейдеров.
- Таннис, клянусь богом...
- Я нашла.
- Что?
- Второй ключ.
Как... Как ты...?
Не знаю.
Просто повезло.
Посмотрим, насколько ты везучая.
Нам еще надо выбраться отсюда.
Тут есть портал для выхода.
Пошли.
Тсс!
Что это?
Что? У меня переизбыток свинца.
Большая пуля на подходе.
О, вот она.
А в другое время никак?
Извини, не могу ждать.
Не судите строго.
Что смешного?
Не шуми.
Я что, вас осуждаю,
когда вы облегчаетесь?
- Мы не хотим привлечь...
- Осторожно!
Не поможешь?
Таннис!
Спасибо.
Слева!
Вау!
Сюда, девочка!
Что ты делаешь?
Мне нужна пушка.
Так просто спроси, Таннис. Спроси!
Бежим!
Туда!
У нас получилось!
Нам все по плечу!
Лестница!
Криг, помоги! Я не...
Пошли!
Лилит, я прикрою!
Беги!
Роланд!
Осторожно!
Давай, давай!
Уходим.
Уверен, худшее позади.
Ок.
Бежим, вперед!
- Отпусти меня!
- Тина!
- Лилит!
- Привет!
За мной.
Я потрясающе
ориентируюсь на местности.
О боже!
Помоги!
Криг, раскрути меня!
Я нашла!
Здесь есть лифт!
За мной. Сюда.
- Роланд!
- Железяка, пошли!
Лилит!
Подождите меня!
Тут служебный лифт!
Прямо тут.
- Сюда. О, нет.
- Пошли, пошли!
Черт!
Потребуется время.
Подержи.
Железяка!
Нужна твоя помощь!
Прямо перед всеми?
- Да!
- Отвернитесь!
Отвернитесь! Кому говорю!
Криг, они уже здесь.
Отведаем крови!
- Быстрее!
- Я стараюсь!
Криг, подожди!
Криг!
Не работает.
Ты же вроде умная?
Я превращу тебя
в мясной велосипед!
Еще одна добыча!
Спасибо, детка.
Таннис!
- Как успехи?
- Пока не очень!
Дай, поцелую!
Криг! Назад!
Бежим!
Простите меня за все!
Давайте!
- Надо валить.
- Не работает.
Давай, Таннис.
Проблема в проводе.
Детка!
Черт.
- Роланд, что ты делаешь?
- Чиню.
- Вернись!
- Эй.
Нет. Пожалуйста.
- Роланд!
- Тина.
Встретимся у хранилища.
Обещаю.
Таннис.
- Жми!
- Ок, нажимаю!
Роланд!
Ладно, Боб.
Готов надрать задницы?
Я не сомневался.
Тормоза отказали!
Мы летим!
Мы все умрем!
Телепортация.
Я могу перемещаться силой мысли.
Мы выжили?
Я все еще в неволе? Отстой.
- Королева рвоты.
- Фу!
Я думаю, телепортация
болезненно на ней отразилась.
Как ты это сделала?
Я не знаю.
Просто получилось.
С Роландом же все будет нормально?
Он элитый солдат.
Если кто и сможет выбраться,
так это он.
Где мы?
ЭХО-сеть не отвечает.
Похоже, это старая шахта.
Давайте поищем,
где можно укрыться.
Я соединила ключи.
Смотри.
Что это?
Какая-то карта?
Невероятно.
Это не просто ключ.
Смотри вот тут...
Хранилище?
Жаль
твоя мама не увидит этого.
Все это время оно было здесь.
Похоже на то.
Я где-то уже это видела.
Огненный Ястреб.
Эридианская богиня,
защитница планеты.
Все это бессмысленно
без третьего ключа.
Он уже у нас.
Она и есть ключ.
Лифт только подтвердил это.
Это был фазовый сдвиг.
Такое под силу только Эридианцу.
Погоди-ка.
Если она часть ключа,
что с ней будет, после того,
как она откроет хранилище?
Я думала ты знаешь.
Мама тебе разве не говорила?
Мне было 8.
Я едва лицо ее помню.
Когда дочь Эридии
установит ключи,
части поглотятся
и хранилище откроется.
Я не думаю, что
она обязательно умрет.
Но ты готова рискнуть.
У нас нет выбора.
Либо мы ее используем,
либо Атлас.
Нет спасения без жертвы.
Это самая худшая оргия.
Покойся с миром, Боб.
О, черт.
Извини.
На секунду я подумал,
что у тебя тупное окоченение.
Было такое прятное ощущение.
Запомню его на всю жизнь.
Кстати, я достал запчасти
из дохлого трансформатора,
и починил эту штуку, которую
ты так безрассудно сломала.
Ты же не нажал кнопку?
Нет.
Могу снова ее сломать,
если хочешь.
Ох, "Спасибо, Железяка.
Что бы я без тебя делала."
Спасибо, Лилит.
Твоя благодарность греет мне душу.
Лилит.
Ты сломала маячок,
который я тебе дал?
Эта штука просто мусор.
Да нет.
Это высокоточное
отслеживающее устройство,
с помощью которого
я нашел тебя и Тину.
Я уже было думал,
что никогда ее не найду.
Она умна.
Она моя.
Алое Копье
ее поймает.
Если прилизишься к ней,
я уничтожу ключ.
Нет, не уничтожишь.
Если попробуешь,
то я перебью
всю эту геройскую компашку
искателей хранилища,
с которой она шляется.
И я обещаю тебе, Лилит,
их смерти не будут быстрыми.
Отлично.
Рад, что хоть иногда
ты можешь принять
правильное решение.
Когда все закончится,
я заплачу тебе,
как и договаривались.
Спасибо, Лилит.
Тина, я понимаю,
как это выглядит...
Только я могу
открыть хранилище.
И я использую все, что смогу
там найти, чтобы убить его.
Жаль, ты этого не увидишь.
- Стой.
- Наслаждайся своей свободой.
Тина. Тина, нет!
Я танцую, потому что...
ты жива.
А не потому что думал,
что ты умерла.
Душещипательно.
Где остальные?
Они нашли машину
в деревне и уехали.
Без меня.
Какой деревне?
Похоже это одно из первых
поселений на Пандоре.
Как интересно.
Я знаю это место.
Давай, пошли.
Идем, милая.
Бытрее, дай мне Лилит!
Давай! Давай!
Я всегда буду тебя любить!
Мама!
Нет!
Куда ты?
Лилит.
Лилит!
Это твой дом?
Да.
Когда-то я здесь жила.
Это место...
напоминает мне о чем-то,
спрятанном глубоко в моих файлах.
Этот рисунок...
Мне нехорошо.
Лилит.
Мама?
Если ты это смотришь...
боюсь, я не выжила.
Мне очень жаль,
что я тебя отослала.
Я не хотела.
Но как только я осознала,
кто ты такая,
кем ты можешь стать...
Я знала, что на Пандоре
ты никогда не будешь в безопасности.
На случай, если ты вернешься,
я сделала так,
чтобы Железяка нашел тебя
и помог тебе понять...
свою судьбу.
Лилит, я люблю тебя.
Я только...
хотела бы обнять тебя еще раз.
Тина!
Это было странно.
Я отключился.
Произошло что-то важное?
По приборам это тут.
Я вижу только ямы.
Ты уверена, что мы не месте?
Не знаю. Где-то тут.
Ок, как оно выглядит?
Большое. Это арка.
Это где-то тут. Я уверена.
Откуда ты знаешь?
Потому что я чувствую это.
Можно поконкретнее?
- Место силы!
- Не сейчас, Криг. Пожалуйста.
- Ок, я поняла...
- Но это что-то значит!
Нет!
Я тебя не понимаю.
Криг, ты гений. Ты нашел его!
Должна предупредить,
ты можешь погибнуть.
Я?
Нет. Я особенная.
Что бы там ни было,
оно сделает меня неуязвимой.
Что это было?
Я особенная.
Должно было что-то произойти.
Видимо нет.
Отлично, Тина.
Отлично.
Хорошая работа.
Ты выжила на худшей планете
в галактике.
Ты нашла ключ и хранилище.
Я горжусь тобой.
Командер Нокс,
Нужно сохранить ее
нервную систему.
Органы заморозьте.
Надеюсь, повезет
со следующим клоном.
Эй ты, дебила кусок.
Вот это появление, Роланд.
Соскучился?
Ты мог бы затащить, если бы не...
автощит Атласа.
Убить всех.
Не стрелять.
Это приказ.
Вы слышали Командера.
Опустить оружие.
Роланд, ты был прав.
Мне не следовало...
Нет!
Нет!
Еще возражения?
Только одно!
Против того, что ты еще дышишь.
Но я смогу с этим жить,
если ты отпустишь моих друзей.
Скажи мне, Лилит,
зачем мне это делать?
Потому что я дочь Эридии.
Я уже где-то это видела.
Огненный Ястреб.
Эридианская богиня.
Это твоя планета, Лилит.
Ты должна ее защищать.
Мама тебя любила.
Она всегда говорила мне,
какая ты особенная.
Я нашла.
- Как...?
- Я не знаю.
Повезло, наверное.
Дочь Эридии, детка!
Спорю, такого ты не ожидал!
Но...
Это я особенная.
Да.
Просто не в этом плане.
Я открою хранилище...
и ты отпустишь девочку.
Если ты откроешь хранилище,
вы все свободны.
Даю слово.
Я только что поняла.
Твоя мать оставила тебя мне,
чтобы держать тебя
подальше отсюда,
чтобы ты никогда
не открыла это хранилище.
Получилось так себе.
Я должна его открыть.
Нет спасения без жертвы.
Помнишь?
Но ты не можешь.
Не можешь.
Все нормально.
Ты в безопасности.
И, Тина,
воспоминания сильнее всего,
что Атлас когда-либо
сможет создать.
И теперь ты запомнишь меня.
Да.
Таннис, что происходит?
Эридианцы послали нам
своего лидера.
Легенды не врали.
Она Огненный Ястреб.
Лилит, слышишь меня?
Отведи меня в хранилище.
Или пострадают твои друзья.
Вытащите меня!
Лилит, помоги!
Начинай дождик, Тина!
В атаку!
Вы там что, стреляете?
Сорян, я ничего не почувствовал.
Тебе пуля.
И тебе пуля.
Бегите.
Активирован режим
межпланетного ниндзя убийцы.
Полетайте, лошки.
Лилит. Лилит!
Нет!
Лилит, ты меня слышишь?
Чтож, было весело.
Лилит. Давай, Лилит.
Лилит.
Пожалуйста, очнись.
Таннис, беги.
Никто не убьет меня,
кроме меня!
Бегите!
Бежим!
Черт!
Таннис, ты жива.
Я жив!
А вот этому парню не повезло.
Сирена.
Тина!
Тина!
Тина!
Таннис, где Тина?
Лилит!
Я говорил тебе
не разочаровывать меня.
Отведи меня в хранилище.
Ну и дела.
Отпусти меня!
Будешь брыкаться - убью.
Лилит!
Лилит, покажись!
Покажись или я убью ее!
Я серьезно!
Поверь мне.
Я тебе верю.
Лилит.
Это...
невероятно.
Такого я даже вообразить не мог.
Сокровища расы, которая
правила галактиками.
Смотри.
Сила. Чувствуешь?
Чувств...
Да, я чувствую.
Честно говоря, меня от этого
немного тошнит.
Ты привыкнешь.
Да. Видишь ли...
У меня есть кое-что,
чего у тебя никогда не будет.
Мера.
- Лилит.
- Я здесь.
Потерял что-то?
Тина!
Пока-пока.
Нет, Лилит.
- Лилит, пожалуйста.
- Не переживай.
Тебе тут не будет одиноко.
Нет.
Нет. Нет.
Лилит! Тина!
Нет. Нет. Нет.
Извините!
Пропустите!
Дорогу герою!
Слышишь?
Что?
Думаю, именно так и должен
звучать мир на планете.
Наслаждайтесь.
Пусть он будет долгим.
Я приготовила тебе чая.
Думаю, тебе не помешает
восполнить уровень жидкости.
Отлично, давайте
пойдем веселиться.
Отлично! Ура!
Упс. Преждевременное разбрызгивание.
Никогда такого не было.
Идете?
Встретимся там.
Понял.
Пойдем, Криг.
Пора нажраться.
Славная мясная фиеста.
Ну...
Эм...
Я не буду.
Да ладно.
Сделай это.
Я немного старовата,
чтобы отжигать
для твоего развлечения.
Ты же сама хочешь.
Давайте я расскажу все,
что вам нужно знать о Пандоре.
Здесь опасно.
Здесь грязно.
И уж точно это
токсичная свалка мусора.
Но это мой дом.
Ну и показуха.
Зацените как я могу.
Я танцор, ребятки.
Тверк! Туда-сюда.
По железячному. Это мой...
Эй! Подождите! Не, не, не!
Что тут происходит? Нет!
Это моя пасхалочка!
Ах ты зараза...
Не убирайте меня!
Только не сейчас!
Люди ждали этого весь фильм!
 

////////////////////////////