Крах инжене́ра Га́рина (1973 год). Все цитаты и фразы из фильма

«Крах инжене́ра Га́рина» — советский четырёхсерийный художественный телевизионный фильм, снятый в 1973 году по мотивам романа Алексея Николаевича Толстого «Гиперболоид инженера Гарина» режиссёром Леонидом Квинихидзе.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Гостиница "Астория".
Нет, французские туристы отменили
сегодня экскурсию.
Гуляют по городу.
Тридцать семь.
"Убийство на Крестовском
острове.
Смерть
инженера Гарина.
В пятницу 14 июля,
примерно в 7 часов утра
неизвестными был убит
инженер Гарин.
Убийство произошло
на заброшенной
даче, принадлежащей
Манцеву.
Гарин являлся членом
общества
изобретателей.
Ведётся
расследование...
Тридцать седьмой.
Месье Антуан Рево?
Ваша машина
к пароходу подана. Уже семь.
- Вы готовы?
Да.
Входите, входите, товарищ Шельга.
- Здравствуйте, товарищ Хлынов.
- Здравствуйте.
Проходите, пожалуйста.
- Садитесь.
- Спасибо.
А вы молодец, Шельга.
Действительно, ствол сверху прожжён,
точно его проткнули.
Значит, видели?
Как вышло, что вы обратили внимание на сгоревшее дерево?
Сопоставил.
Я об этом дереве ещё зимой читал
в "Прожекторе",
"Молния в парке" называлось.
Потом услышал про лабораторию
на Крестовском,
побывал там.
Пропуск получить
мне было несложно,
я ведь до политехнического в уголовном
розыске работал.
Почему вы пришли с этим ко мне?
Вы на лекции говорили
о своей поездке
в Берлин
к профессору Райхеру.
А, лучи смерти?
Вы об этом? Нет, идея
не подтвердилась.
Один из сотрудников Райхера проверял её.
Я знаю.
Но ведь сама возможность
не отвергается.
А это дерево?
Бруски?
Да, эффект потрясающий. И вы знаете,
ни я, ни мои помощники
не в состоянии объяснить такое.
А дерево - это доказательство.
Несомненно.
Впрочем, есть
ещё одно доказательство.
Письмо геолога Манцева Гарину.
Манцев погиб
в экспедиции под
Красноярском,
не успев отослать его.
Ну, а поскольку речь идёт
о чистой науке,
письмо передали нам в институт
на экспертизу.
Вот это копия письма, прочтите.
"Милый Пётр,
больше всего
огорчён,
что не могу быть с тобой...
Я послал тебе свою лучшую находку.
Убеждён, что эти кристаллы
неизвестны науке.
Какой кристалл
ты использовал в аппарате?
Маленький, большой
или оба сразу?
Какова сила аппарата?
Помню, я был потрясён их способностью
концентрировать
и передавать солнечную энергию.
Я прожигал даже камни.
И это была энергия солнца,
а не химическая.
Письмо твоё
всегда при мне.
Без конца его перечитываю.
Боже, как я счастлив..."
Лучи смерти - вздор.
Но принцип!
Тепловая энергия - это чудовищное
оружие разрушения.
Или орудие созидания, как вам угодно.
Весь секрет в том, чтобы послать
нерассеивающийся луч.
Неужели Гарину удалось?
Если удалось, то только благодаря
находке Манцева.
Находке или открытию?
Может, его кристаллы
аккумулируют
не только солнечную энергию,
но вообще любую тепловую энергию.
Возможно, его кристаллы связаны
с падением гигантского
метеорита.
Ведь они неизвестны земле.
Вы закончили политехнический?
Да.
Куда направлены?
Пока никуда.
Хотелось бы
к вам в физический.
- Сколько вам лет?
Тридцать два.
А почему вы ушли из Угрозыска?
Физика мне интереснее,
Алексей Семёнович.
- Ваше мнение, Шельга?
- Здесь всё так необычно.
Но, думаю, возможности аппарата ограничены.
Никаких
следов крупных разрушений.
- Согласен.
- Значит, опасности никакой?
- Полагаю, нет.
- Но научный интерес
несомненен.
Следовательно, убийство не связано с работой Гарина?
Убийство - ваше дело.
Убит-то двойник,
а, вот, интересно, где сам Гарин Петр Петрович?
Отыскался.
По данным пароходной компании, плывёт
в Гавр под именем Антуана Рево.
А сам господин Рево,
французский турист,
был убит на даче,
загримированный под
Гарина.
Побег Гарина готовили.
Кто?
Пока не знаем.
Впрочем, есть один
персонаж.
Раненый сторож в больнице показал,
что утром в день убийства
он услышал
на даче выстрел и побежал туда.
Выскочивший на крыльцо мужчина ударил
его в висок.
Сторож запомнил:
на лице у нападавшего след
от сильного ожога.
Выяснили кто?
По этой примете выяснили.
Вот.
Служащий европейского филиала
американской химической
фирмы "Роллинг"
Станислав Тыклинский.
Был в Ленинграде вторично.
Первый раз - зимой.
А что о Гарине выяснил?
Мало. Вот, смотри.
"Окончил технологический, жил на
мелкие патенты,
один
в Ленинграде с 23-го года.
До революции
работал в английской
золотой компании".
Где был потом?
Неясно.
В справке для патентного
бюро пишут, что работал
в Киеве на оружейном заводе.
- Проверял?
- Ложь.
Очевидно, у Гарина были основания скрыть
свое прошлое.
В Ленинграде некоторое время
работал с Николаем Манцевым.
Тот считал его талантливым.
Учёный совет считает,
что необходимо ехать к Гарину.
Поговорить с ним,
потребовать отчёта.
От имени нашей науки.
В конце концов, от имени
русского учёного Манцева,
чьим открытием он
так бессовестно
воспользовался.
Вы женаты, Шельга?
Нет, не успел.
Работа, институт.
Так, иностранный язык вы изучили.
Учёный совет
утвердил
вашу командировку.
- Мою?
- Да, вашу.
Вы первый сопоставили
происшествие на
Крестовском с зимним пожаром и вы...
... вы увлечены этой идеей.
Так ведь его сначала найти надо.
Я думаю, это вполне возможно.
Контора Роллинга,
Антуан Рево,
Тыклинскиий.
Наконец, письмо Манцева.
Поезжайте,
дайте о Манцеве объявление
в газету,
Гарин прилетит на огонь.
- Хм...
- Я думаю, вы разберётесь в ситуации.
Допустим, я его найду.
А этот Пётр
Гарин возьмёт да меня
к чёрту пошлёт.
А вы схитрите.
Я здесь!
Пётр Петрович!
- Гарин!
- Я здесь.
Здравствуйте, месье... Антуан Рево.
Удача!
Какая удача! Я знал! Вы моя ставка.
Терять
мне было нечего. Я был готов на всё.
Без вас - будничная работа.
Будни до конца жизни.
С вами - праздник. Или гибель. Я знал.
Вы смелый, Ленуар.
- Мне повезло с вами.
- Благодарю.
А Антуан Рево,
который остался вместо
вас,
вы что-нибудь о нём знаете?
С ним всё будет хорошо.
А для вас, господин Рево,
я снял комнату
на улице Гобеленов.
Место неприметное,
третьесортный дом.
На первом этаже кафе для шоферов
и извозчиков,
гостиница для свиданий - на втором.
Там же комнаты сдаются жильцам.
Это всё для отвода глаз.
Жить вы будете на Восточном шоссе.
Там вам никто не помешает.
Хотите?
Нет.
Этот собор заброшен...
ещё с войны.
Давайте зайдём.
Вы верующий?
Как вам сказать...
И да,
и нет.
Двадцать второго апреля
пятнадцатого
года
солдатом французской армии
я видел знаменитую газовую
атаку
германцев.
Я был там.
Из-под земли вдруг поднялось
густое облако и поползло на нас.
Как мираж.
Тысячи людей бросали
оружие и бежали в неистовом испуге.
А тем, которым удалось вырваться
раньше,
у них были...
тёмно-багровые лица, вывалившиеся языки
и выжженные глаза.
Так вот, когда я бежал,
я дал себе слово...
спасусь -
приду в церковь.
Мне тогда повезло.
Первый раз в жизни.
Быть может, сегодня
повезло во второй.
Теперь всё?
Всё.
А Тыклинского в Ленинграде
вы не встречали?
Тыклинского?
Разве он в Ленинграде?
Хм... его послал сам Роллинг.
Вот как?
Этот американец очень
заинтересовался сообщением
Тыклинского о том,
что он видел
на Крестовском острове.
Наконец, Тыклинский рассказал ему
всё,
вернее не ему,
а мадам Зое.
Это русская,
эмигрантка.
Она имеет
большое влияние на Роллинга.
Так вот мадам Зоя была просто
потрясена рассказом Тыклинского
и убедила своего американца.
Я думаю, самому Тыклинскому Роллинг вряд ли поверил бы.
Что с вами?
Ничего. Просто устал
с дороги,
не выспался.
Роллинг...
Я знал, что вас это заинтересует.
Впрочем, в известном смысле
вы обязаны мадам Зое.
Я поведу.
Ну поехали.
Здесь направо.
"Чёрный день", мистер Роллинг,
последняя котировка Кольвиц.
Если газеты соврали, равновесие
установится в ближайшее время.
- В этот раз они не соврали.
Что там происходит?
- Столпотворение.
Все покупают Кольвиц.
- А ведь их контракт ещё не подписан.
- Он будет подписан.
- И нет никакой надежды?
- Надежда всегда есть.
Что бы ни случилось,
это всего лишь ход в игре.
Прикажете ехать?
- Поезжайте без меня.
- Вам нельзя рисковать.
Поезжайте, я сказал.
- Наконец-то.
- Что с вами, Роллинг?
Вы назначаете свидание мне здесь, в уличном кафе.
Странно.
Откуда вы звонили?
С биржи.
Что-нибудь случилось?
Я из такси
смотрела. У вас был такой вид,
точно вы к прыжку приготовились.
А теперь?
Другой.
Лучше.
Вы всегда разный.
Вы четырёхчасовые газеты читали?
Нет. Что в них?
Германский анилиновый
завод
в Кольвиц на днях получит от своего
правительства
заказ на тетрил.
Теперь их свалить невозможно.
Немцы полезли в войну только потому, что большинство химических заводов
принадлежало Германии.
Они не рассчитывали, что мы,
американцы,
в десять месяцев построим Эджвудский арсенал.
Потенциал их военной промышленности
огромен, но кто знал,
что они поднимутся так скоро.
Мои дела в Америке не блестящи,
фирме
необходим выход
на европейский рынок.
Мы надеялись на заказы.
Анилиновая
компания - наш главный конкурент.
Мы сделали всё,
чтобы они не поднялись, теперь они отомстят.
Что вы намерены делать?
Не знаю. Должен быть выход.
Я обязан
найти его здесь, в Европе.
Выход всегда есть.
И знаете, у меня такое чувство,
что ещё всё поправится.
У меня есть нюх,
он меня никогда не подводил.
Я верю в вас.
Только что?
Что?
Химия?
Анилин? Вы убеждены, Роллинг,
что бог Саваоф
создал небо, землю и всё живое
из каменноугольной смолы
и поваренной соли?
Да, так и есть.
В Библии об этом прямо не сказано,
но можно догадываться.
Зоя,
я хочу, чтобы вы стали
моей женой.
Хм... Что вы, Роллинг, как можно?
Русская эмигрантка и американский
владелец
химической фирмы.
Это несерьёзно.
Вы же ничего обо мне не знаете.
И года нет, как мы знакомы.
В прошлый раз вы приезжали
в Париж
в августе,
а сейчас июль.
Я вас знаю достаточно.
Вы учились
балету,
бежали от большевиков,
воевали в Белой армии.
Вы не раз
давали мне дельные советы. Вы мне нужны.
Остальное расскажете,
если захотите.
Роллинг, всё это было
семь лет назад.
С тех пор мне пусто и страшно.
Душа моя выжжена.
Я многое повидала, Роллинг.
Хм... Но иногда
от самых ненужных вещей
таких, как закат, например,
мне начинает казаться,
что
не всё ещё испытано
в жизни,
что самое главное
впереди.
Значит, вы и есть это самое
главное,
Роллинг?
Месье?
Антуан Рево.
Цель вашего посещения?
Передайте мистеру Роллингу,
что мне поручено вести переговоры
об известном ему
аппарате инженера Гарина.
Мистер Роллинг не вполне понимает,
о каком именно аппарате
идёт речь. Он очень занят.
В вашем распоряжении
пять минут.
Прошу вас.
- Садитесь.
- Благодарю вас.
Мелкие денежные операции обычно проходят через секретаря,
господина Шефера.
Какой аппарат вы предлагаете?
Тот, за которым вы послали к Гарину в Ленинград
господина Тыклинского,
и из-за которого господин Тыклинский
убил ни в чем неповинного человека.
Мой сотрудник Тыклинский
находился
в Ленинграде
по делам фирмы.
Если вы пришли меня шантажировать,
я вызову полицию.
Вы бы уже это сделали,
будь вы ни при чём.
Я слышал об аппарате
инженера Гарина от
господина Тыклинского.
Но мне, к сожалению, ничего неизвестно
о происшествии на Крестовском острове.
Я даже не знаю,
в каком океане
находится
названный остров.
Вы сказали, что пришли вести
переговоры от имени
господина Гарина.
Совершенно верно.
Что угодно ему сообщить?
Господин Гарин хочет знать, достаточно ли
точно вам известно
действие его аппарата.
Для производственных целей, насколько мне известно,
он представляет некоторую ценность.
Аппарат не предназначен для производственных
целей.
Это аппарат для разрушения,
но, правда, он с успехом мог быть использован в горной
и металлургической промышленности.
Но в настоящее время
замыслы инженера Гарина
совсем иного порядка.
- Политические?
- Ну что вы!
Политика мало
интересует
инженера Гарина.
Политика - это ведь мелочь,
функция.
Повторяю, у него обширные замыслы.
Какие же?
Он хочет власти.
Да-да,
абсолютной власти над миром, которую даёт только золото.
Очень много золота. Аппарат инженера Гарина
позволяет осуществить
эту цель.
Инженер Гарин
в Париже?
Мой адрес: улица Гобеленов, 63,
номер 9,
второй этаж.
Антуан Рево, к вашим услугам.
Господин Гарин следит за вашей
деятельностью, мистер Роллинг.
Находит, что у вас неплохой размах.
- Какой номер дома?
- 63.
Господин Гарин считает,
что вам
не хватает большой идеи.
Дело в том, что борьба
за европейский
рынок с анилиновой компанией рано или поздно
приведёт вас к краху.
Инженер Гарин предлагает вам
сотрудничество.
Гарин...
Он что,
сумасшедший?
Видите ли,
в Южной Америке
имеются обширные горные области,
где, как предполагают геологи,
находятся огромные запасы золота.
Вся штука в том,
что его невозможно достать.
Оно лежит слишком глубоко.
Пришлось бы
осторожно,
слой за слоем,
будто пирог,
как говорит инженер Гарин,
разрезать гору.
Но сейчас практически
это невозможно.
Теперь вообразите:
господин Гарин
обеспечит вам победу в борьбе с анилиновой компанией.
На некоторое
время европейские
заказы переходят к вам.
Создаётся капитал.
"Срочно разыщите Тыклинского".
Вы приобретаете годовую концессию
на разработку
этих территорий.
Это обойдётся вам дёшево.
Никто и предположить не сможет,
что вы будете добывать там золото.
"Тыклинский в приёмной".
Ну, а
результаты...
Какова мощность аппарата?
Мощность зависит от силы
химических источников
питания.
Ваше предприятие, мистер Роллинг,
может производить их
по идеям Гарина.
Вы нужны инженеру Гарину,
он нужен вам.
Вот так, дядя!
Убирайтесь вон!
Как вам угодно.
Господин Шефер.
Гарин...
Господин Тыклинский.
Ну, ставишь бутылку шампанского?
Дюжину.
Ха! Когда подписываешь контракт?
Здесь сошлись не вполне.
Роллинг требует большую часть вала,
но предварительные расходы берёт на себя.
Когда будем испытывать
аппарат,
я добьюсь пятидесяти процентов.
Жаль, что эта акула проглотит у тебя половину доходов.
Однако, удача.
Вам известно, Тыклинский, что я работаю
в рамках
строгой законности.
Я послал вас в Ленинград,
так как мне желательно было приобрести право собственности
на
изобретение Гарина.
Я вам доверился.
Теперь у меня возникли подозрения.
Вас я никогда не обманывал.
Давайте-ка вспомним, Тыклинский.
Ведь вы совершили убийство.
Пусть в России -
не имеет значения -
вспомнить в ваших интересах.
Итак...
В прошлом году вы сопровождали
в Ленинград
партию реактивов, проданных фирмой.
Да.
К вам в гостиницу
явился инженер Гарин, так?
Он пришёл сам, вы его прежде не знали?
Конечно, не знал.
Гарин попросил прислать некоторые реактивы
нашего производства,
нужные ему для работы над важным прибором.
Да.
Валюты или золота у Гарина не было,
но он обещал в будущем, когда начнется
эксплуатация, вернуть
долг с процентами.
Всё так, а вы мне не верите!
Я просил его объяснить, что за прибор.
Он отказался.
Явился через несколько
дней с газетой:
"Зимняя молния на Крестовском острове".
Отвёз меня
туда, показал сгоревшее дерево.
Сказал, что это сделано его аппаратом
с расстояния в сто шагов.
Он работал рядом на даче.
Но показать аппарат
наотрез отказался.
Что я всё
снова объясняю? Я же рассказывал!
Гарин... Гарин!
Сам бог мне тебя послал!
Шефер,
вы замечаете неточности
в его
рассказе?
Господин Тыклинский приехал
в феврале, а рассказал впервые
об этой истории в мае.
И придумал
случай
с автомобильной катастрофой. В феврале вас не было.
Да, не было.
Захотели - сообщили бы.
Я сообщил.
Мадам...
В апреле.
И мадам
не служит в фирме.
А теперь Гарин здесь.
Вот я и думаю...
Не объединились ли вы с Гариным,
чтобы меня шантажировать?
Нет.
Я вам клянусь, нет!
Нет. Я...
Надеялся сам приобрести аппарат.
На какие деньги?
Быстро!
В двух кварталах отсюда
есть хирургический кабинет Ленуара.
Я знал кое-кого из тех,
кто
не желает встречи с полицией.
Что это значит?
Огнестрельные ранения и прочее...
Ленуар многое может.
Я обратился
к нему с этим ожогом,
надеялся,
что он сведёт меня
с нужными людьми.
Всё ему рассказал.
А он мне не поверил.
Видимо, господин Тыклинский
рассчитывал с помощью аппарата Гарина
совершать ограбления банков.
Неправда ли?
Хм, как вам сказать...
Без моего разрешения - с Гариным
ни слова.
Проверьте, Тыклинский,
действительно ли господин Гарин,
он же Рево, живёт по этому адресу...
Что такое?
Улица Гобеленов, 63.
Я записал, прекрасно помню.
Гарин...
Я назвал Роллингу
улицу Гобеленов.
Стоит им понять,
что я бываю там
для отвода глаз,
как они обнаружат этот дом.
И завладеют аппаратом.
Что мы сможем доказать?
Паспорт
у меня подложный,
ты же знаешь.
Гарин, успокойся. Этот дом
записан на чужое имя.
Это хорошо, Ленуар.
Но, может быть, этого мало?
Пусть они знают, что Рево, он же
Гарин, живёт на улице Гобеленов.
Пусть привратница подтвердит,
что я бываю дома,
пусть видят свет
по вечерам,
мою фигуру в окне.
Я хочу раздвоиться. Ты станешь Антуаном Рево.
Ты покрасишь волосы,
возьмешь мои документы.
Пусть они обыскивают номер на улице
Гобеленов.
Нам надо выиграть время.
Ты ничем не рискуешь!
Роллинг не убьёт,
пока не завладеет аппаратом.
А если он не согласится на всё,
через неделю мы обратимся
к "Анилиновой компании".
Антуан Рево?
Значит,
сначала им был тот парень.
Да.
Потом ты.
Да.
Теперь я?
Да!
Господин Шефер?
Шефер слушает.
На улице Гобеленов
действительно
живёт
Антуан Рево.
Правда, я его не видел.
Благодарю, Тыклинский.
Мадам!
Месье Гастон ле Клер.
Просите.
Прошу.
Я не опоздал?
Вот мы и встретились.
Да, "Утиный нос".
Когда надо дать
щекотливое поручение,
ты вспоминаешь старых друзей.
Современная женщина,
если хочет быть шикарной,
должна поставить в спальне
радиоаппарат,
научиться боксу,
разговаривать
об отравляющих газах.
И менять любовников каждую неделю,
чтобы не приучать их к свинству.
Итак, ты сказала - важное дело?
Очень.
Такое, что нельзя по телефону?
Да, такое.
Тогда я за него не возьмусь.
Всё это в прошлом.
Как твой танцевальный номер
в "Глобусе".
Не те времена.
Сейчас бандиты предпочитают
служить в полиции.
А профессиональные воры -
издавать
газеты и заниматься
политикой.
За сомнительные дела теперь
берутся только
новички,
провинциалы, прыщавые мальчики.
Зрелым людям
приходится оставаться
в спокойной гавани.
Ты будешь навсегда обеспеченный
человек, если это удастся.
За деньги?
Я откажусь.
Ты - другое дело.
Один человек украл
листок
из блокнота -
мелочь, записку.
Некто Гарин.
Живёт под именем
Антуана Рево
на улице Гобеленов, 63.
Если Гарин предаст записку
французской полиции,
Роллинга могут обвинить
в предумышленном убийстве
или соучастии.
Значит убийство всё-таки было?
Да.
Значит этот Гарин ещё
не явился
в полицию?
Пока нет,
но записка у него.
Ты давно его знаешь?
Никогда не видела.
Но Роллинг -
у него нюх,
он просто чует беду.
У этого мнимого Рево
крупное изобретение, которое он не продаёт.
Безумные, фантастические
планы.
А тебе что до этого?
Просто Роллинг уже бредит ими.
За здоровье тех,
кто был...
и кто будет
Антуаном Рево.
Прекрасный тост.
Леруа, самое сухое.
Хорошо, ну хорошо.
Обещал - покажу.
Ты первый, кто его увидит.
Садись.
Смотри.
Так просто...
Но это же страшное оружие.
Этот аппарат даст нам
много золота.
Больше, чем у всех биржевых,
индустриальных
и прочих королей.
Это безумно дерзко,
но так будет!
Наш луч сможет на расстоянии
разрезать аэропланы,
корабли - всё!
Дай мне попробовать! Дай!
Но только осторожно.
Осторожно!
Разрешите прикурить.
Пожалуйста.
О! Ваш ключ.
Спасибо. Я хотел бы дать объявление.
В какую газету?
Лучше в вечернюю.
В утреннюю и в вечернюю,
три дня, на видном месте.
Текст: "Желающих ознакомиться
с результатами последней сибирской
экспедиции
Николая
Христофоровича Манцева..."
Русская фамилия?
Да.
А вы тоже русский.
Да. "...просят сообщить
в отель "Чёрный
дрозд", номер 45,
В.В. Шельге".
Из эмигрантов, конечно.
Нет, из Советской России.
"Дорогой Алексей Семёныч,
Тыклинский в Париже. Я его видел.
На проклятого Гарина
уходит слишком
много валюты.
Пришлось дать объявление в газеты,
как вы
советовали.
Надеюсь, не отпугнёт.
Главное - найти его
и понять,
с кем он здесь связан...
Мистер Роллинг, вас спрашивают.
Кто?
Я объясню.
Простите!
Приказано передать без свидетелей.
"Мое предложение
остается в силе. Гарин."
Я его где-то видела.
Но где?..
Должно быть совсем
когда-то давно.
Может быть, в Константинополе?
Нет. Скорее всего, в России.
Да, в России...
Но где, когда?
Да, мне лицо его знакомо.
Тот, который танцевал с вами,
это Гарин.
Вы с ним знакомы?
Идёмте.
Месье!
Месье!
Мадам просила передать.
Я хотела взять конверт,
но мадам очень спешила.
"Умоляю, не ночуйте
на улице Гобеленов".
Вы явитесь к мадам,
вернёте записку
и скажете, что не застали меня.
Я ушёл.
То есть как?
Так.
Добрый вечер.
Добрый вечер.
Вы не скажете, мадам,
господин
Рево дома?
Недавно пришёл.
Номер девятый,
на втором этаже.
Улица Гобеленов!
Ой... Ручку поверните!
Ночью спать надо,
а не шляться.
Убит.
Убит Виктор Ленуар.
Хирург.
Мой помощник.
Роллинг пойдёт на гильотину.
Жив...
Жив!
Господи, жив!
Идёмте...
Я выведу вас отсюда.
Жив...
Перестаньте, надо успокоиться.
Сейчас мы сядем в такси.
А потом из уличного телефона
я вызову полицию.
Идёмте.


Серия 2

"Таинственное преступление в доме 63
по улице Гобеленов.
Полиция устанавливает
личность убитого.
Это Виктор Ленуар, снявший комнату
под явно вымышленным именем Антуана Рево.
Комната носит следы
тщательного обыска".
Зоя,
долго мы здесь быть не сможем.
Собирайся.
Почему ты вчера
прочитал записку
и всё-такие велел сказать горничной,
что тебя нет?
Хотел, чтобы ты пришла
на улицу Гобеленов.
А когда приехал туда,
увидел, как по лестнице поднимается
этот ваш...
Как его?
Утиный Нос?
Я его просила только припугнуть
и отобрать записку.
Представляю, что бы он со мной
сделал.
Тыклинский его опередил.
Как?
Значит, Ленуара убил Тыклинский?!
Больше некому. Трус.
Боится, что я буду мстить
за ленинградское убийство.
А ты бы мстил?
Не знаю. Не думал об этом.
Не надо.
У меня от света глаза болят.
Слушай,
тебе в самом деле
не обойтись без Роллинга?
Нет.
Почему?
Моя модель сделана
из хрупких материалов - не выдержит долгой работы.
А на деньги Роллинга
я построю новый аппарат.
Здания, дредноуты,
воздушные корабли - всё пронижет,
прорежет мой луч.
Зачем тебе всё это?
Как "зачем"?
Чтобы нанять вашего Роллинга
в швейцары.
Ты представляешь:
Роллинг - швейцар!
Нет.
Ты действительно веришь во всё это?
Верю.
Понимаешь, нужно рисковать.
Вся моя жизнь -
риск.
А что...
Кругом такие...
трезвые,
скучные, практичные люди.
И вдруг - ты.
Тебе очень много нужно от жизни.
Да, всё до капли.
Иначе я не согласен.
Ты о чём это?
Ты знаешь,
а я...
всю жизнь боялся женщин.
Обжёгся в молодости.
Потом, правда, уже позже,
на Калыме, на Алдане
хотел влюбиться
до смерти и боялся.
У меня там был друг Коля Манцев.
Знаешь, он был влюблён
в одну девочку.
Ходил к ней на лыжах далеко.
А там места такие глухие -
всё может случиться.
А он говорит: "Меня убить нельзя.
Попробуй,
выстрели
в звёздное небо".
Да.
Он так говорил.
Ну а потом...
он погиб - утонул.
Но это уже позже.
И представляешь,
я ему завидовал.
Это здесь!
Видишь, куда бегут!
Газетчики сами ничего не знают.
Да, из газет ничего не узнаешь.
Назад! Отойди!
Не толкайтесь!
Куда лезешь?! Отойди!
Назад!
Верное правило: ищи женщину!
Проходите! Проходите!
Я живу в этом отеле.
Проходите отсюда.
Что-нибудь новое об убитом?
Думаю, вы-то о нём знаете больше,
чем газеты.
Не так ли?
Пустите.
Прошу вас.
Кто вы?
Что вы себе вообразили?
Надеюсь, вы не считаете,
будто
я убил Ленуара?
Что вы молчите?
Нет, не считаю.
Зачем вы преследует меня?
Я вас узнал.
Вы ехали в метро, потом вышли
на Восточном шоссе.
Теперь вы здесь.
Что вы так волнуетесь,
если вы ни при чём?
Вы из полиции
или из частного агентства?
Послушайте,
Ленуар был моим другом.
Он тоже учился на медицинском
факультете,
только я не закончил, а Ленуар...
Что вы делали у дома на Восточном шоссе?
В доме кто-нибудь живёт?
А вам какое дело?
Но я ни в чём не виноват.
Я докажу.
Меня оправдают.
Я тебя ни в чём не обвиняю, дурачок.
Просто я ищу человека.
Нет-нет, месье,
мадам не приходила,
ручаюсь. Мне очень жаль,
но если вам угодно подождать...
Пожалуйста...
В контору.
Что нового?
Ничего.
Явился Тыклинский.
Входите.
Я только что из полиции.
Пока никого не нашли.
Все газеты полны,
о Гарине - ни слова.
Никто не знает, кто такой Рево,
считают это имя вымышленным.
Никто не предполагает
игры с двойником.
Что с вами, Тыклинский,
вы, кажется, боитесь.
Я?
А чего мне бояться?
Я ничего не боюсь.
Клянусь под присягой.
Идите.
Если что-нибудь разнюхаете
в полиции,
немедленно сообщите мне.
Слышите, немедленно!
Я хочу знать, кто это сделал -
сам Гарин или...
Возможно, Гарин.
Я тоже так думаю.
Станислав Тыклинский?
Хочу вам сообщить: вчера на улице
Гобеленов вы убили человека.
Вы убили его точно так же, как
другого двойника инженера Гарина
в Ленинграде на Крестовском острове.
Надеюсь, помните?
Я не убивал.
У вас нет доказательств.
Будь у меня доказательства,
я немедленно передал бы вас полиции.
Ваше счастье,
что у меня нет доказательств.
Без штучек. Закройте дверь.
Хотели убрать Гарина?
А он не прост, опять провёл вас.
И теперь вы, конечно,
понятия не имеете, где он находится.
Почему вы со мной так
разговариваете?
Я не убийца.
Это шантаж!
Если вы
не прекратите, я сейчас...
Что "я"?
Бросьте истерику. Отвечайте
на мои вопросы и не выкручивайтесь!
А по какому праву?
По праву человека,
который знает достаточно,
чтобы отправить вас на гильотину.
Надеюсь, вы в этом убедились.
Роллинг у себя?
Да.
Гарин был у него?
Быстро!
Сегодня - нет.
Когда?
Неделю назад.
О чём они говорили?
А меня не впустили.
Это правильно.
Значит, Гарин назвался Антуаном Рево
и сказал адрес улицы Гобеленов, так?
Послушайте,
почему вы...
Спрашиваю я.
Он ещё раз приходил?
Я его не видел.
Вы организовали отъезд Гарина
из Ленинграда?
Клянусь, я не имею к этому
никакого отношения.
Откуда Ленуар узнал о Гарине?
От вас?
Ведь вы ещё зимой были в Ленинграде.
Да.
Послушайте, отчего у вас
такой ужасный шрам?
Аппарат Гарина?
Вот что, Тыклинский, поехали,
а вы мне по дороге всё и расскажете.
Поехали, поехали.
А, это вы.
Ко мне никто не приходил?
Пока нет.
И опять Антуан Рево...
Да ещё какая-то
дамская шпилька.
Снова двойник.
Такое придумать -
особый склад
ума нужен.
Пётр Петрович Гарин...
Ты же мне говорил тогда...
Господин Шельга
из 45-го
номера у себя?
Да, минутку.
Присядьте.
Пожалуйста, к вам.
Господин Шельга?
Да.
Я по вашему объявлению
о Николае Манцеве,
если речь идёт о русском геологе.
Да, геолог из Ленинграда.
Да.
Простите, кто вы?
Я
Райхер
из Берлинского
университета.
Профессор Райхер?
Да.
Очень приятно, инженер Шельга.
Слышал о вас от инженера Хлынова.
Алексей Хлынов?
Да-да.
Он стажировался у меня.
Что имеется в виду под словами
"последняя
экспедиция"? Манцев жив?
Прошу вас.
Добрый день.
Я по объявлению в газете. Господин Шельга
из 45-го у себя?
Да. К нему только что прошёл гость.
Доложить?
Нет, благодарю вас.
Я посижу, подожду.
А вы тоже из "Советской России", да?
Да, Россия доставила нам много
хлопот.
Русские эмигранты
не приносят больше дохода.
Выдохлись.
Да-да, выдохлись.
Придётся им вернуться...
Профессор, если можно,
расскажите,
пожалуйста, о Манцеве.
Он был тогда ещё
совсем молодым человеком.
Его интересовала проблема передачи
тепловых лучей на расстояния.
В моей лаборатории проводились тогда
такие работы, поэтому он и появился.
Нет, у меня, конечно,
ничего не вышло.
Но Манцев, он был одержим
этой идеей.
Теоретически, его...
схема выглядела вполне серьёзно,
ведь он был не только геологом,
но и отличным физиком.
Передача теплового луча
на расстоянии...
В этой проблеме
так много белых пятен.
Желания здесь
часто опережают
возможности.
Эту идею вы имели в виду,
когда говорили о Манцеве?
Да.
Может быть, когда-нибудь это
и станет
реальным, но не сейчас.
Вы, вероятно, читали о "лучах смерти"
Гринделя Метьюза.
В моей лаборатории
доктор Генрих Вольф
немало приложил сил
для проверки этого изобретения.
Это - чистейшая чепуха.
Да...
Что ж, Манцев
так и не отказался от этой мысли?
Вероятно, он считал это возможным.
Да, это было на него похоже. Этим он мне и нравился.
После
революции я пригласил его в Берлин,
добился для него места в университете,
но он наотрез отказался
покинуть Россию.
Скажите, профессор,
вам знакомо имя...
Пётр Гарин?
Это учёный?
Инженер Пётр Петрович Гарин.
Нет. Кто это?
Человек, который работал
с Манцевым.
Способный человек,
даже необыкновенно.
И всё же - вне науки.
Честолюбец, авантюрист,
циник.
Совершенно изолированная личность.
Вы не допускаете мысли,
что Манцев мог
добиться своего?
Тепловой луч? Нет.
А представьте: зима, мороз...
и вдруг, средь бела дня вспыхивает
верхушка берёзы, и никто не поджигал.
Зимняя гроза - это возможно.
А если всё-таки луч?
Безумие, фантастика.
Где доказательства?
Кто видел аппарат?
Никто.
Доказательств нет.
Прожжённые бруски -
никакого научного подтверждения.
Вы инженер.
Неужели вы верите во всю эту чепуху?
Наполовину.
Ваши сомнения понятны.
Но если аппарат существует?
Тепловой луч-невидимка...
Вы понимаете, какое это
страшное оружие?
Всё будет зависеть от того,
в чьих руках оно окажется.
Пока оно в руках Гарина.
Не уверен.
Талантливому человеку как никому
нужна
строжайшая дисциплина.
Слишком велика ответственность.
Что бы вы сказали, если бы из вашей лаборатории взяли микроскоп
и стали бы им забивать гвозди?
Вот так Гарин обращается
со
своим разумом.
Ну что ж, до встречи с этим
странным
господином Гариным.
Я вас провожу.
Да...
До встречи,
так до встречи...
Не напрягайтесь, пожалуйста.
Вот так.
Ну и ещё, последний раз.
Отлично.
Благодаря этому методу
не интересуюсь
фамилиями
своих клиентов. Пожалуйста.
Банк "Вилнер" гарантирует
неприкосновенность
их личных сейфов.
Прошу вас.
Я не получу никакой квитанции?
Нет, только карточка с номером.
Хотел побеседовать в вами,
месье Тыклинский.
Ведь мы знакомы.
Не помните меня?
Утиный Нос...
Угу.
Как же.
Конечно, помню.
Глобус...
Марсель...
Я наблюдал за вами
от самой
конторы Роллинга.
Но вы были заняты,
а мне хотелось поговорить наедине.
Я всё пытаюсь понять...
что произошло вчера вечером
на улице Гобеленов.
Хотите знать...
Хотите знать,
почему я спрашиваю вас?
Я надеюсь,
что вы опишете мне одного...
одного инженера
по фамилии...
Гарин.
Наша общая знакомая мадам Зоя
утверждала, что вы с ним встречались.
Гарин?
Выше меня,
худощав.
Волосы
тёмно-каштановые.
А зачем вам?
Так я и думал!
Позвольте.
В чём дело?
Я...
я ничего не понимаю!
А в том,
что со мной хотели
поступить по-свински!
Но этот номер у них не пройдёт!
У них?..
Мистер Роллинг, только что
ко мне подошёл
Гастон Утиный Нос, бывший танцор и бандит.
Интересовался инженером Гариным
и мадам Зоей. Газеты сообщают,
что на месте преступления
найдена женская шпилька.
Кажется, её шпилька.
Спокойно.
Что такое?
Я пришёл не убивать,
не грабить.
Я пришёл по делу.
Какое здесь может быть дело?
Отправляйтесь по делу
в контору,
в понедельник.
Вы влезли сюда как вор и негодяй!
Виноват.
Моя фамилия Леклер.
У меня военный орден и чин сержанта.
Если мне пришлось
подождать
вас здесь, а не в холле,
на то есть
веские причины.
Советую принести мне извинения,
мистер Роллинг,
иначе наш разговор не состоится.
Убирайтесь к дьяволу!
Если я уберусь по этому адресу,
то я не смогу помочь
вашей приятельнице.
Итак, вы извиняетесь?
Вы знаете, где она?
Для того чтобы продолжить нашу
беседу, я должен понять,
что вы извиняетесь передо мной.
Извиняюсь.
Принимаю.
Она в руках убийцы,
о котором кричит весь город.
Где именно?
В одном заброшенном доме,
в предместье.
Я видел, как они выходили оттуда.
Кто? Откуда?
Вы в состоянии говорить точнее?
Мадам Зоя и убийца.
Мы ведь говорим об убийце, не так ли?
Откуда вы знаете мадам Зою?
Что это значит?
Это значит, что около двух часов ночи я видел, как она выходила
из дома на улице Гобеленов, того самого дома, мистер Ролинг.
Её сопровождал господин, фамилию
которого мне удалось установить -
инженер Гарин.
Господин Гарин позвонил
по телефону, они наняли извозчика.
Мне повезло - я нашёл такси
и догнал их.
Как вы установили, что это был Гарин?
По описанию.
Странно...
Впрочем, тот человек...
Гарин...
вероятно, принуждал её.
Я бы этого не сказал.
Мадам Зоя шла с ним
совершенно добровольно.
Я звоню в полицию!
Убийца будет арестован
и предан правосудию.
Минутку.
Мне кажется неблагоразумным
вмешивать полицию.
Почему?
Хм... Вы деловой человек,
мистер Роллинг.
Неужели не понимаете?
Есть вещи,
которые не говорят прямо.
По вашему указанию
мадам Зоя поручила
мне отправится на улицу Гобеленов,
чтобы изъять
компрометирующий вас документ.
Она утверждала, что вы
не знали
о её просьбе.
Сейчас-то я понял -
она действовала по вашему
указанию.
А теперь слушайте.
Я отправился по указанному адресу
и обнаружил в комнате труп.
В разговоре со мной
мадам утверждала, что она ни разу
не видела Гарина.
Кто же вам описал его?
Вы очень наблюдательны,
мистер Роллинг.
Но увы,
я не разглашаю чужих тайн.
Это, можно сказать,
моя профессия -
не разглашать.
На моих глазах
никто
больше не входил в дом.
Вопрос: зачем понадобилось
впутывать меня?
А вот и ответ:
вы все трое в сговоре!
Что?
И вы, мистер Роллинг,
и Гарин, и мадам...
хотели выдать меня полиции,
чтобы навести на ложный след,
когда самим понадобилось
убрать человека.
Вмазать меня
в мокрое дело!
Дурно это, мистер
Роллинг.
Бог не простит.
Послушайте, если вы ни при чём,
то почему не даёте мне позвонить
в полицию?
Из-за девчонки.
Её жалко.
Но можно и позвонить.
Я вижу, у вас всё продумано.
Нет, это у вас всё было продумано
и очень неплохо.
Меня могла увидеть консьержка
или ещё кто-то.
Отпечатки пальцев
на дверной ручке,
следы...
Пол там пыльный,
мистер Роллинг!
Ну ладно.
Девчонке я прощаю,
это вы её сбили
с толку
или этот Гарин.
Ничего, он мне ответит.
А вы...
У меня ведь дети,
мистер Роллинг.
Так что от вас потребуется,
скажем,
двадцать...
пятьдесят тысяч
в виде аванса
моим малюткам.
Согласитесь, не так уж дорого.
Потом, если хотите,
можете
присутствовать
при моём разговоре
с Гариным,
забрать девчонку.
А для беседы с господином Гариным
я прихватил
надёжного парня.
Внизу ждёт.
Не пугайтесь.
Только запомните - никаких штучек
в моём присутствии.
А жаль, что мы
не можем остаться здесь.
Удержать бы всё, остановить...
Дом Ленуаров записан на чужое имя,
но полиция всегда может нагрянуть.
Паспорт у меня фальшивый, ты знаешь.
Остаться... пожить до зимы...
Я снег люблю...
Так, мы ничего не забыли?
Не знаю.
Как, ты заказал такси?
Нет.
Что?
Роллинг.
Это его автомобиль.
Так...
Отворите!
Отворите дверь!
Предупреждаю - я не допущу насилия!
Женщина у вас?
Да!
Выпустите её.
Убирайтесь к чёрту!
Руки!
Где у них тут свет?
Гарин! Смотри!
Не надо!
Господи...
Снимите пиджак.
Я говорю, пиджак снимите
и бросьте его сюда.
Быстро!
Так я и знал...
Больше вы с собой никого не взяли?
Вы слышите меня?
Я спрашиваю:
больше вы с собой никого не взяли?
Откройте дверцу.
Шире.
Идите сюда.
Не ожидал от вас.
Где Зоя?
Здесь.
Зоя, я весь
день искал тебя.
Ну и напрасно.
Ты сошла с ума.
Ты не можешь так со мной поступить.
У тебя увлечение, я понимаю. Это он виноват.
Хватит.
Нет.
Он мне муж,
а не ты.
Дрянь.
Как ты посмела?!
Послушайте, Роллинг,
не стоит.
Вы помните о моём предложении?
А работу аппарата
вы только что видели.
Это всего лишь модель.
Надеюсь,
нам есть с вами о чём поговорить.
Да-да, конечно.
Завтра я приму вас.
Нет, послезавтра. Завтра у меня...
Завтра воскресение.
Я должен обдумать ваше предложение.
Не говорите глупостей, Роллинг.
Зоя!
Жаль, что так всё вышло.
Фары.
Зажгите свет, чёрт возьми!
Ну!
Пётр Петрович,
опустите эту штуку.
У меня нет оружия,
можете убедиться.
Моя фамилия Шельга.
Я давал объявление в газету.
У меня письмо
от Николая
Христофоровича Манцева.
Как вы нашли меня?
Это сейчас не важно.
Поедете с нами.
Поговорим после.
Этот человек из России,
о нём мне докладывал Тыклинский.
Это шпион.
Его цель...
Подождите, мистер Роллинг.
Учтите,
я неплохо стреляю.
Помогли бы...
Разверните автомобиль.
Отойдите от машины.
Идиот.
Как минимум, сотрясение.
Это свидетель.
Свидетель и шпион.
Хотите отвезти его в больницу?
Он придёт в себя
и вызовет следователя.
Нужно убираться отсюда немедленно.
Помогите.
Дай мне его бумажник.
Осторожнее.
Что это -
"Частная кантора Вилнера"?
Что это такое?
Вероятно, он абонировал
у Вилнера сейф.
Хочу знать, что в сейфе.
Не выйдет.
Это особая контора.
Фамилии клиентов их не интересуют,
берут только отпечатки пальцев.
Таким образом к сейфу
допускаются
только истинные
владельцы.
Довольно любопытная редкая система,
но действует безотказно.
Чёрт, письмо, конечно, в сейфе.
Мне очень нужен
этот человек,
Роллинг.
Очень нужен.
Зачем?
У тебя мои спички.
Спасибо.
Очень нужен.
У моего друга Манцева
хранились
приобретённые мною в разное
время
естественные кристаллы.
Я хотел их испытать
при создании новых аппаратов.
Требуются годы, чтобы найти такие кристаллы.
А с его помощью
я приобретал
их дёшево...
Он пришёл в себя.
Я дал ему снотворное.
Сильное потрясение -
нужен покой и сон.
Спать, и как можно дольше.
Вы назначаете лечение сном?
Да.
Это ему не повредит?
Это его излечит.
Благодарю, доктор.
Это мой долг.
Сестра не подведёт?
Каролина - моя жена.
Не знал. Давно?
Уже три месяца.
Поздравляю.
Кто он?
Русский, поручение Роллинга
Впоследствии может пригодиться
для общего дела.
Его будут искать?
Весьма вероятно. Возможно, он сам попытается
сообщить о себе.
Необходим
строжайший присмотр.
Не беспокойтесь.
Вам нужно,
чтобы он пробыл здесь месяц.
Что ж,
он прекрасно проспит его.
Не сомневайтесь.
Поесть, принять лекарство
я его разбужу,
остальное время он
будет спать.
Просто спать.
Вот и хорошо.
А что Роллинг?
Он с нами?
Он посвящён?
Простите, пожалуйста.
Я не должен был спрашивать...
Простите, пожалуйста, меня.
Я совершил грубейшую ошибку.
Простите.
Нет, Роллинг не с нами.
Но он нужен для общего дела.
Я принимаю предложение.
Сколько вам времени нужно?
Около месяца.
Разумеется, если строить в Германии.
Там лучшие оптические предприятия.
Затем - концессия в Южной Америке.
Ну, это ваше дело.
Концессия дорого стоит.
Кратковременная концессия.
На год или на два.
Никому и в голову не придёт,
что мы хотим
выскрести оттуда золото.
А если золота там нет
или его мало?
Меня это не пугает.
С моим аппаратом
мы проникнем в землю так глубоко,
как людям никогда и не снилось.
Шахты, скважины -
любой глубины,
Роллинг! Должны же вы понимать,
что это значит.
Чёрт побери!
Что?
Опустившись по вертикали
значительно
ниже уровня моря, мы сможем
выжечь горизонтальные
тоннели любой длины.
Мы проникнем под дно океана,
в самое сердце Земли.
Там золота и металлов
в тысячу раз
больше, чем на поверхности!
И всё это нетронуто! Представьте
себе, Роллинг!
А под Мировым океаном -
гигантские выжженные
в граните пространства!
И вот оттуда, из тьмы,
мы будем
доставлять на поверхность
всё, что сочтём нужным
оставить человечеству.
Причём контролируем только мы,
Роллинг!
Только мы!
Да, конечно, чтобы построить такие
шахты и начать
эксплуатацию,
нужно много денег -
стоит это дорого.
Но именно это я называю властью
над миром!
Властью подлинной!
Абсолютной!
Безраздельной!
Я Пётр Гарин,
милостью сил,
меня создавших,
с моим мозгом,
с моими неизжитыми страстями, от которых порой и мне
бывает
тяжело и страшно,
с моей жадностью,
беспринципностью,
с моей фантазией,
которая, возможно,
вам
кажется безумной...
А я верю...
Я чувствую в себе силы
осуществить это.
Вот так, дядя.
Хорошо.
Наш срок - середина сентября.
Вы - демонстрируете возможности
нового аппарата, я - приобретаю концессию.
"Аризона" будет готова к отплытию,
если к этому времени
с вами ничего не случится.
Собираетесь меня убить?
На вашем месте
я задал бы другой вопрос:
каким образом русскому
удалось найти вас.
Я хотел спросить,
а вы помешали.
Учтите, он нужен мне.
Шефер своё дело знает.
Расскажите мне про этого Манцева,
которым русский
приманивал вас в объявлении.
Вас не касаются, Роллинг,
мои личные заботы.
Хотите кофе?
Когда вы познакомите меня с чертежами?
План аппарата у меня здесь.
Я не дурак держать чертежи.
Логично.
Но если я
не буду знать устройства,
как же мы подпишем договор?
Я хочу, чтобы мы подписали.
Я тоже хотел бы.
Давайте подпишем.
Модель же вы видели.
Модель я видел,
но всё же какая-то
странность есть.
Не знаю что...
но вы что-то скрываете.
Что такое?!
Что такое с вами, Роллинг?
Вы что, ловите меня?!
Я же говорил, что вам
не хватает большой идеи. А когда появилась -
не можете к этому
привыкнуть.
А ещё американец...
Послушайте, я вас вышвырну!
Ха-ха! Вот таким вы мне нравитесь,
дядя!
А то вчера расхныкался, как девчонка:
"Ах, Зоя, Зоя...
я тебя искал..."
Подумаешь, искал.
Какое расстояние будет предельным
для
нового аппарата?
Значительное.
Километров десять.
Может быть, больше.
Телефон.
Роллинг у телефона.
Да. Это, собственно, вас.
Зоя.
Минутку.
Да.
Да...
Ах!
Да-да-да.
Очень...
Она уже готова, Роллинг.
Одолжите
мне ваш автомобиль, я её отвезу.
Я надеюсь,
вы по-прежнему...
не против?
Я думаю, всё-таки,
лучше ей подождать
меня на "Аризоне".
Да-да, конечно.
Немедленно поезжайте туда,
Тыклинский,
и сообщите мне.
Разумеется, доложу.
Простите, мистер Роллинг,
звонил Тыклинский.
В убийстве доктора Ленуара
подозревают некоего Арно,
владельца участка и дома
на Восточном шоссе, 80.
Ну и история.
Будто бы этот дом
приобретён на имя Арно
известным Ленуаром,
который сам этим домом
не пользовался.
После его смерти
Арно побоялся
вступить
во владение домом.
Потом всё-таки приехал
и застал там...
два изуродованных трупа.
В полицию не сообщил, побоялся.
Теперь, когда его арестовали,
рассказал обо всём.
Я послал туда Тыклинского,
чтобы он докладывал.
Зачем?
Я подумал, если Арно
действительно убийца Ленуара, может быть, эта история
представляет
для вас интерес.
Нет, не представляет.
Впрочем,
позвоните, когда сообщит.
Слушаюсь.
Биржевые сводки.
Ставни.
Не убивал он!
Не убивал!
Жанна...
Комиссар, я осмотрел весь дом -
там никого нет.
Арно,
покажите сами.
Что?
Что показать?
Где они лежали.
Здесь, у самой двери.
Он, может быть, ненормальный.
Взгляните на него.
Да нет, всё это выглядело
довольно правдоподобно.
Вы сами
их видели?
Вам не показалось?
Успокойся, успокойся.
Помните,
за правдивость своих
показаний вы отвечаете перед законом.
Идёмте, комиссар, мы тратим время.
Никаких трупов, мистер Роллинг.
Очень хорошо.
Ещё бы.
Теперь они не там, в доме Ленуара,
а в лесу, в двух километрах оттуда,
в трясине.
Их никто не найдёт.
Увы.
Ко мне заглянул Тыклинский.
Советовался,
не идти ли ему
в полицию. Пропал Леклер
по прозвищу Утиный Нос.
В день его исчезновения его видел
Тыклинский, которому Утиный Нос сообщил,
как
выследил Гарина и мадам...
Продолжайте.
...мадам Зою.
В последний вечер его видели
около отеля "Мальзерб".
В кармане у этого русского Шельги
нашли записку с адресом Ленуара.
Не трудно было сопоставить.
Ночью в тот же день
я отправился, разумеется, без свидетелей,
в дом Ленуара.
Нашёл два изуродованных трупа.
Неприятная была картинка,
доложу я вам.
Почему не сказали сразу?
Тут замешан Гарин.
Ну и что?
А когда речь идёт о Гарине,
вы доверяете мне?
Мистер Роллинг, во что
он нас
всех превратил!
Восхищайтесь им.
Как и вы.
Подождите, Шефер,
сейчас только середина партии.
Помните, что даже такой игрок
как Гарин
может допустить ошибку.
Возможно, уже допустил...
Ты знаешь...
я всё пытаюсь
вспомнить
твоё лицо.
Именно увидеть,
по памяти...
И не могу.
Только одно чёрное пятно.
Одно чёрное пятно.
Ты измучилась.
Ещё бы.
Я всё время вижу
другие лица:
раскрытые глаза Ленуара, Утиный Нос... Но где ты?
Ты?
Это скоро пройдёт.
Ты ведь решилась,
теперь - всё,
нет дороги назад.
Станешь наместницей бога...
или чёрта. А?
Что тебе больше угодно?
Отдохнёшь и всё будет хорошо.
Через месяц я приеду.
Жди.
Целый месяц...
Гарин, Гарин...
Главное -
уметь ждать.
Надеюсь, Роллинг не забыл
предупредить капитана.
Роллинг никогда ничего не забывает.
Поехали.


Серия 3

Я вас уверяю. Когда я это увидел,
я думал, у меня глаза вылезут на лоб...
Хозяин! Хозяин!
Пива сюда!..
Прошу.
Пиво.
Пожалуйста.
Прошу.
Расскажите, как это было.
Я находился в кухне.
Вдруг - страшный грохот.
Ну точно
земля обрушилась.
Говорят,
проклятая скала
была разрезана. Мгновенно.
Зато теперь наш город знаменит.
Хозяин просто счастлив.
Газетчики, радио...
Кстати, не хотите
ли прослушать?
За прослушивание - 10 пфеннигов.
У вас есть радио?
О! Мы идём в ногу со временем.
Одну минуточку.
Пожалуйста.
Действует не хуже,
чем на катодных лампах.
Вы можете услышать
Берлин,
Хамбург,
Париж.
В Кельтском соборе сейчас обедня. Вы услышите орган.
Пожалуйста,
поверните влево рычажок.
Я знаю.
Ещё!
Ещё пива!
Осторожнее, ты!
Да. Похоже, гладкая
поверхность оплавлена.
Я сделал этот сколок
с основания упавшей скалы.
Вы считаете это действием аппарата?
Но нужны ещё доказательства.
Посмотрите газеты:
показания
очевидцев,
горящие птицы.
Идеально ровный срез.
Говорят,
он дымился раскалённый, и вода кипела
вокруг.
Может, это была молния?
Молнии не было.
Не было.
Да. Человеческий ум ограничен.
Но для дела лучше доверять ему,
чем сомневаться.
Значит, вы верите в это?
Не знаю.
Нет.
Я несколько лет занимался этим.
Мечтал о
таком открытии.
И знаю: невозможно,
никогда.
Нет,
я не верю.
А кто верит?
Мой дядя.
Хм.
Господин Дитц, президент
анилиниловой компании Кольвиц?
Трудно представить себе.
Он слишком практичен.
Он послал меня туда.
Кто-то его информировал
об испытании
теплового луча.
Ему даже известно имя изобретателя.
Гарин.
Гарин?!
Опять этот странный господин.
Я кое-что слышал о нём.
Когда это было?
Совсем недавно, если верить газетам.
Я просматривал кое-какие сообщения,
но мысли о тепловом луче
не приходила мне в голову.
Есть трудно объяснимые факты,
перед которыми не следует
отступать.
До встречи.
Здравствуйте.
Я выполнил поручение.
Срез оплавлен, несомненно.
Больше ничего не могу сказать.
Я разговаривал с Райхером.
Я знаю, что это секрет, но я учёный!
Я должен был посоветоваться.
Он не верит в тепловой луч.
А ты, Генрих?
Я тоже.
Дорогой Штуфен,
информация
вашего человека
не основательна.
Соедините с Парижем.
31-10-1.
Спасибо.
Мой племянник - серьёзный учёный
и не верит в тепловой луч.
Шефер слушает.
Говорит Штуфен.
Действуйте.
Биржевые сводки. Сообщения.
Благодарю.
Дневные и вечерние газеты,
мистер Роллинг.
Читайте.
"Пари Суар.
Чего ждёт мистер
Роллинг в Европе?
Его предприятие закрывается, но он не едет в Америку.
На что он надеется?
В промышленных кругах банкротство
фирмы считают
делом решённым.
Её глава ведёт себя с достоинством, позволяет себе даже
приобрести концессию на геологические
изыскания в Андах.
Что это? Уверенность
или жест отчаянья?
Что творится в его душе?"
Шефер!
Сообщите директорату и в прессу.
В последние дни я вёл переговоры
о слиянии
фирмы с другой компанией.
Я уверен в успехе.
С какой именно?
Секрет.
Пресса свяжет это
с приобретением
южноамериканской концессии.
Значит, всё-таки есть надежда?
Надежда всегда
есть, Шефер.
Уверен, что про меня
уже строчат некрологи.
Жду только дня.
Шефер,
достаньте мне один некролог.
Вдруг всё изменится?
И завтра - моё!
Войдите!
Доброе утро, мадам!
Доброе утро, Янсен.
Проходите.
Радио от мистера Роллинга.
Интересуется погрузкой продовольствия.
Возможно, скоро отплытие.
Вот как?
Садитесь.
Прошу вас, садитесь.
Благодарю вас.
Вы верите в Бога?
Иногда, когда слишком штормит.
А!
Как в старину - морские пираты?
Мадам, я получил
хорошее воспитание.
Я не сомневаюсь в этом.
А разве вы?..
Хм. Нет, Янсен,
я не религиозна.
Просто боюсь быть одна.
Хочу, чтобы был человек,
на которого можно
было бы положиться.
Я
мало вас знаю.
Но, мне кажется, вы из тех,
кто может быть предан.
Спасибо.
Янсен, вы знаете
заброшенный
собор у порта?
Да, мадам.
Один человек
в знак высшего счастья -
удачи всей жизни -
вошёл в этот собор.
Его убили.
Так вот.
Я давно собираюсь
пойти туда -
погадать на свечах.
Есть такая примета.
Я знаю.
Да не смею.
Пойдёмте со мной туда?
С удовольствием.
Левая свеча - моя.
Моя рядом с вашей.
Последняя - его.
Идёмте.
Идёмте, идёмте!
Быстрее!
Идёмте!
Идёмте!
Войдите.
Радиограмма для вас.
Только что получена.
Читайте.
"Случилось неожиданное несчастье.
В пятницу в 12 часов жду
у гостиницы "Сплендид".
Выполняю поручение Гарина. Тыклинский".
Какой сегодня день?
Пятница, половина двенадцатого.
Я приготовлю лодку.
Спасибо, Янсен.
Почему мы должны к нему ехать?
Он хотел услышать твоё мнение.
Милый Генрих,
Штуфен - очень
влиятельное лицо.
Он?!
Вы все с ума сошли.
Разорившийся
фабрикант
пишущих машинок
и ты, фон Дитц.
Покойный отец
не пустил бы
его дальше передней.
Твоё высокомерие неуместно. Через несколько лет
в Германии к власти придут
такие, как Штуфен.
В Италию уже пришли.
А я вовсе не сторонник
их движения.
Мы люди одного общества, Генрих.
Кроме того, именно он
пригласил меня к себе
и рассказал обо всём.
И ты ему веришь?
Ты же сам заявил, что срез оплавлен.
Это ничего не доказывает.
Но и ничего не опровергает.
Цель Штуфена в том и состоит,
чтобы получить доказательства.
Ему-то что за дело?
Я говорю тебе, что ты его недооцениваешь.
Он думает о будущем.
Поставь себя в положение Роллинга.
Положение банкрота?
Вот именно.
Какой выход?
Самоубийство.
Ну что ж, прекрасный аристократизм.
Самоубийство?
Или уничтожение
конкурирующего предприятия
аппаратом Гарина,
нашего предприятия.
Это же убийство.
Кто на такое решится?
Дай бог.
Но Роллинг в исключительной ситуации.
Сделай он это, ни в чём
его не обвинишь.
Невидимый тепловой луч...
Если он существует.
Вокруг заводов в Кольвице
выставлена сейчас
такая охрана, что заяц
не пробежит. Завод расположен на равнине.
Горный массив
в пяти километрах.
Ударить можно только оттуда.
Если что-нибудь случится...
Значит, действительно существует
это фантастическое оружие - тепловой луч.
Видишь, Генрих,
знать, что такое оружие существует,
это очень много. Это стоит завода.
А такие люди, как Штуфен,
придя
к власти, отблагодарят компанию.
На развалинах этого завода мы
построим новый,
более мощный.
К тому же, он застрахован.
Улик всё равно не будет.
Никто не должен знать,
что есть такое оружие.
Эта старуха ещё помнит блаженное
время,
когда её жених возвращался из-под Седана победителем
французского императора,
весь пропахший солдатской
кожей,
бородатый,
громкогласный.
А она, совсем ещё девочка, встречала
его за городом. На ней было
голубенькое платье,
ленты, цветы.
Германия летела к победам,
к счастью, к свободе
вместе с весёлой бородой её жениха,
вместе с гордостью и надеждой,
что скоро весь мир
будет завоёван.
И вот -
поражение и нищета.
Только не говори Штуфену,
что Райхер в курсе.
Я обещал, что никто не узнает.
Ты боишься?
Да, за тебя.
Милый Генрих,
Штуфен уверен,
что аппарат существует.
Нет!
Это невозможно.
Приветствую, Штуфен!
Рад вас видеть снова,
герр Дитц.
Это Вольф.
Ваш племянник?
Да.
Охотно побеседую с вами,
герр Вольф.
Ну, пошли.
У меня новшество.
Вижу! Вы поставили на башню
радиоантенну.
А как же! Мы идём в ногу
со временем.
В ногу! В ногу! В ногу!..
Генрих,
пойдёмте ужинать.
Послушайте, профессор,
похоже, что это удалось.
Что, тепловой луч?
Да.
Есть новые доказательства?
Прямых нет.
Но, вероятно, будут. Только
не считайте
меня сумасшедшим. Хочу, чтоб вы знали.
Если в ближайшее
время на заводе в Кольвице
произойдёт катастрофа,
это действие теплового луча.
Кажется, ему удалось.
Я счастлив, если это так.
Хочу поговорить с ним.
Увидеть его своими глазами.
Вы вовлечены в какую-то игру,
правила которой мне не известны.
Правило одно - молчать.
Что с вами, Генрих?
Я поеду туда.
Сам встану на крышу склада,
пусть прямо в меня...
Лишь бы знать, что существует!
Кто-то хочет взорвать завод с помощью теплового луча?
Не знаю. Но если луч действительно
существует,
то почему нет?
Доля секунды,
и никто
ничего никогда не узнает.
Я попрежнему считаю, что все
это мистификация, обман.
Но если вы что-нибудь знаете,
Генрих,
это слишком серьёзно.
Когда вы едете в Кольвиц?
Сегодня.
Я уже заказал номер
в гостинице у завода.
Но у вашего дяди в Кольвице есть дом.
Не хочу, чтоб он знал.
Когда возвращаетесь?
Через несколько дней, я позвоню.
Я не хотел говорить вам.
А теперь даже рад, что сказал.
Мало ли что.
Идите, профессор.
Ваш ужин остынет.
Так и знал, что найду тебя здесь.
Здравствуй. Что тебе надо?
Ты знаешь. Он звонил.
Ну и что?
Твой отказ оскорбил его.
Оскорбил?
Фон Штуфен хочет завладеть аппаратом,
почему я должен ему помогать?
Его беспокоит, что ты
всё знаешь.
Я его за язык не тянул.
Ты работал над проблемой
и лучше
других поймёшь
принцип аппарата.
Я не шпион, а учёный.
Фон Штуфен того и хочет,
чтоб с Гариным
разговаривал
учёный.
Позвони ему.
Нет.
Генрих...
Как он мелок!
Как ничтожен твой
разорившийся фабрикант!
С его
бредовыми идеями.
По сравнению с этим.
Смотри!
Какой силы был огонь!
Точно алтарь.
Да.
Алтарь... И только один Бог,
которому верю,
которому поклоняюсь...
Прошу.
Вот он.
Да,
герр Вольф.
Анилиновый завод.
Я предупреждал.
Не очень-то приятно спать,
когда ветер с севера.
А на той стороне есть
первоклассный номер.
Нет.
Я останусь здесь.
Учтите,
на складе с тетрилом аварийная ситуация.
Об этом даже писали в газетах.
Так что работают только в дальних
цехах.
Герр Вольф,
имейте в виду,
эта штука
иногда взрывается
по собственному капризу.
Имею честь.
Всего хорошего.
До свидания.
Мистер Роллинг,
вчера без четверти два вы
вышли из ресторана
Грифона,
а в контору вернулись
только в четыре.
Это единственный пробел
в моих записях.
Но я знаю,
никаких переговоров
о слиянии
вы не ведёте.
Гарин,
погрузка "Аризоны", -
вот всё, чем вы занимаетесь
последний месяц
час за часом.
Вы обманули меня,
как вы лжёте всем.
Как вы об этом пожалеете,
мистер Роллинг!
Отличная мысль, Роллинг, -
испытать аппарат в пути.
Не ожидал от вас.
Не ожидал.
Ух, какая скорость!
Прекрасный поезд.
Вы любите скорость, Роллинг?
Ну-с, и где же вы намерены его...
испытать?
Там, где эта железная
дорога проходит по возвышенности.
В пяти километрах южнее Кольвица.
На заводе анилиновой компании
аварийное положение
на складах тетрила.
Самый подходящий момент.
Ну что же,
право испытать
аппарат по договору принадлежит вам.
Сколько нужно времени,
чтобы подготовить аппарат?
Он готов.
Только навести на цель.
Послушайте, Роллинг...
Луч аппарата будет виден?
Нет.
Вот он.
Видите огни?
Вижу.
Это завод.
Приготовьтесь.
Никогда не думал,
что это
будет так страшно.
Не думал?!
Не думал?!
Не думал?!
Несомненно,
тепловой луч.
Сначала птицы.
Я видел.
Доктор Генрих Вольф?
Гарин?
Гарин!
Значит, он здоров?
Да, легко отделался.
Даём ему снотворное, как вы просили.
Хорошо.
Теперь мы его выпустим.
Я получил указание,
разумеется не от Роллинга.
Возможно, этот русский располагает
важной информацией. Только пусть
считает, что освободили не вы и не я.
Инсценируем нападение.
Инсценируем?
Пусть поймёт, что в игре участвуют
другие,
не только те, кого он знает.
Инсценируем...
Ну и задача.
Ладно уж, постараемся.
Гарин не согласится.
Да. По вашим словам, он не игрок.
Пусть знает, что часы пущены.
Это поможет ему пережить проигрыш.
Он осторожен и постарается
себя оградить.
Нельзя рисковать.
Захватим аппарат - упустим Гарина.
Мы готовили одного учёного
для работы с аппаратом.
Но он, к сожалению, погиб.
Роллинг собирается уезжать.
Куда?
Не знаю.
Сказал, что
рассчитывает на меня.
А вы не спросили?
Это опрометчиво.
После истории с трупами
я не задаю
ему никаких вопросов. Он меня боится.
Снимите повязку.
Но, поймите, больному
назначено
лечение сном.
Только что начался очередной сеанс.
Одежду, документы.
Это незаконно!
Приготовьте.
Быстрее.
"Предлагаем
любую сумму
за сведения об инженере Гарине
и его изобретении".
Гостиница "Чёрный дрозд".
Да?
Господин Шельга?
Да.
Вы прочитали нашу записку?
Да.
Ваше решение?
Я отказываюсь обсуждать
этот вопрос по телефону.
На углу за сквером напротив
кафе наш автомобиль.
Мы ждём.
Хорошо.
Если меня будет спрашивать
русский
по фамилии Гарин...
отдайте ему это.
Там написано имя.
Рад, что вы согласились
выполнить нашу просьбу.
Вот радиоволна для связи.
Благодарю вас,
господин Шельга.
На моей родине Гарину
будут созданы все условия.
Жаль, что вы так
и не представились. Кто вы?
Простите, но и вы
не сказали, кто вы.
Я немец.
А я русский.
Извините, ключ.
А...
Нет-нет. 45-й.
А, пардон.
И письмо.
А письмо забрали.
Значит, приходил.
Тот господин,
которого вы ждали,
он взял письмо и просил
передать, что ждёт вас
на яхте "Аризона"
завтра.
Спасибо.
Дорогой Алексей Семёнович,
расчёт оказался верным.
Гарин клюнул на письмо, теперь
ждёт меня на яхте Ролинга.
Может быть, это ловушка.
Но выхода нет. Я должен ехать.
Вы, наверное, слышали
о взрыве завода в Кольвице?
Уверен, что это работа
теплового луча.
В прошлый раз я вам писал,
что за Гариным уже охотятся.
Тем более я должен ехать.
Ужасное
всё-таки положение,
товарищ Хлынов.
Надо бить во все колокола,
обратиться
к властям.
Но кто здесь поверит?
К тому же, Гарин наверняка
спрятал
аппарат.
Спугни его, и всё пропало.
Итак, я отправляюсь на яхту.
В отеле "Сплендид" мадам Зои нет.
В телеграмме Тыклинский
назначил встречу
именно там.
Тыклинский?
Да, Тыклинский.
Мы вас ждали только завтра.
Завтра?
Да.
Ну что ж,
подождём до завтра.
Прошу вас.
По распоряжению мистера Роллинга
я подобрал надёжную команду.
Каюта мистера Роллинга
находится наверху.
Бернар. Мой помощник.
Инженер Гарин.
Яхта готова к отплытию.
Прошу. Моя каюта.
Каюта моего помощника, каюта
секретаря мистера Роллинга.
Каюта мадам Зои.
Ваша каюта. Обшивка стальная.
Прошу вас.
В вашей каюте, как вы просили,
мы установили сейф.
Господин Гарин, капитан Янсен
к вашим услугам.
Спасибо, Янсен.
Вы свободны.
Попросите, чтобы
принесли чаю.
Прошу вас.
Так кто же вы,
Василий Витальевич?
Друг
или враг?
Враг, Пётр Петрович.
Да? Обычно ведь это скрывают.
Ситуация изменилась.
Вы в капкане.
Аппаратом могут завладеть те,
кто использует его как
оружие против человечества.
Кто же это?
Националистическая организация
в Германии, стремящаяся к власти.
Их человек, полагая, что я связан
с вами, встретился со мной.
Предложил сотрудничество.
Вот радиоволна,
на которой вы
должны дать согласие,
иначе грозятся захватить силой.
Как узнали?
Думаю, кто-нибудь из людей Роллинга.
Но это моё предположение.
Подчиняться не собираюсь.
Пусть нападают.
Мы самый вооружённый корабль в истории.
Им известно.
Вероятно, есть план.
Они ведь не знают, что вы не можете
производить
аппарат серийно.
Что же вы мне предлагаете делать?
Не буду скрывать.
Отказаться от своих планов.
Вернуть аппарат в Россию.
Там его используют для прокладки
горных дорог, для постройки шахт.
А, вас послали, чтобы
мне это сообщить?
Не совсем.
Прежде всего я должен был убедиться
в существовании аппарата.
Нет мне пути назад.
Вопрос лишь в том,
как поступить с вами.
А вообще, мне нравится,
что вы пришли сюда без оружия.
Кстати, извините, что
пришлось
вас обыскать.
Василий Витальевич,
предлагаю вам союз.
Вы обязуетесь не прикасаться
к сейфу,
не иметь оружия,
не подходить к радиорубке,
а я
оставляю вас здесь.
Вы поплывёте со мной
в Южную Америку.
Зачем?
С помощью моего аппарата
я добуду золото,
а потом уничтожу аппарат.
Вы вернётесь в Россию
и расскажете об этом.
Не хочу, чтобы меня
вечно преследовали.
Ну как?
Даёте слово
не прикасаться к сейфу?
Даю.
Да, он ведь двойной,
его даже и взорвать трудно.
Понимаю.
Только зачем же
уничтожать,
Пётр Петрович?
Отдайте.
Ещё бы!
Ещё бы!
С помощью моего аппарата
вы
добудете
столько золота и металлов,
что моё богатство будет обесценено.
А я хочу власти,
власти над миром!
Хотят отобрать?
Пусть попробуют.
Чем скорее, тем лучше. Весь мир
пусть
восстанет против меня.
У вас в роду душевнобольных не было?
Представьте себе, нет.
Вы становитесь врагом человечества, Гарин.
Человечество меня не интересует.
Моя цель иная - высшая,
абсолютная свобода.
Да бросьте вы. Ваша цель - золото.
Ничего нового не выдумали.
Только разбудили в человеке
алчность и ненависть.
В человеке? Ха-ха!
Ну, Василий Витальевич, человек -
кто это такой?
Это ничтожнейший микроорганизм,
в несказуемом ужасе
смерти вцепившийся в глиняный шарик Земли.
Я не в аппарат
свой верю.
В себя.
Я чувствую в себе силы
подчинять людей своей воле.
Я ведь подчинил всех, кто мне
был нужен:
Рево, Тыклинский,
Ленуар, Роллинг.
Аппарат - это только
инструмент
моей воли.
И Манцева?
Манцев.
Манцев, да.
Манцев...
Где вы нашли письмо?
В вещах.
В вещах,
я так и думал.
Ну, меня,
я надеюсь, вы
не собираетесь подчинять своей воле?
Не известно.
Только
не становитесь на моём пути.
Нет, ну вообще-то вы со мной говорите
откровенно.
Я тоже - с вами...
Ну,
принимаете предложение?
Приходится.
Выхода нет.
Иначе ускользнёте.
Ух! Значит, теперь мы вместе!
Любопытный человек!
Эх!
Раз, два, три, четыре, пять...
Вышел зайчик
погулять.
Аппарата-то нет!
Мера предосторожности.
Простите.
Скажите, Шефер,
утопленники всплывают?
Если не привязывать грузом.
Я спрашиваю, на море,
если человек утонул...
Значит, утонул.
Бывает, неосторожное
движение
или смоет волна.
Или какая иная случайность.
Все эти жертвы относятся
к разряду утонувших.
Полиция обычно не суёт носа.
Господин Гарин, мадам Зоя на ферме
Кью,
в двадцати километрах от города.
Вы точно знаете?
Проверьте, пошлите Янсена.
Без Зои Роллингу будет легче
убрать вас, шуму меньше.
Он ведь ненавидит вас,
мистер Гарин.
А вы?
Преклоняюсь. И хочу,
чтобы вы были живы.
Как благодарить вас?
Я не рассчитываю на благодарность.
Паук.
Так.
Спокойно.
Мадам!
Завтракать.
Долго мне ещё торчать здесь?
До письменного указания Роллинга.
Роллинга?
О, господи.
Роллингу чертовски везёт.
Бог покарал всех его конкурентов.
Тыклинский,
ты всю жизнь
не на того ставишь.
Мадам, в этот раз я попал в яблочко.
Зоя!
Первый выстрел - в воздух.
Второй - по ногам.
Таков приказ Роллинга.
Ах!
Зоя, я ж
предупреждал.
Мерзавец!
Лакей!
Хам!
Дура!
Привет, капитан.
Письмо от хозяина.
Господин Гарин, всё в порядке.
Спасибо, капитан.


Серия 4

Добрый вечер, друзья.
Как обедалось?
Шефер, выйдите.
Убить меня хотели?
Потому и Зою убрали?!
Решили со мной рассчитаться.
Кстати, я оставил завещание,
с описанием одной недавней...
катастрофы в Кольвице.
Обычный конверт у нотариуса.
Если в течение года я его
не заберу, конверт вскроют.
В случае моей смерти, Роллинг,
я завещал вам огромные неприятности.
Я еду обычным
трансатлантическим рейсом.
Нет уж,
поедете здесь, со мной.
Концессия записана на ваше имя.
Это не имеет значения.
Я вас не обману.
А я вам не верю.
Вы страшный человек, Гарин.
Я бы хотел содрать
с вас живого кожу.
Посмотреть, как вы первый
раз в жизни
станете
мучиться.
А ведь вы будете мучиться.
Зоя, это я.
Гарин, ты видел лицо Роллинга?
Ну и что?
Я многого не могла простить людям.
И вдруг ты,
с твоей ненасытностью, с твоей жадностью к жизни.
Поняла: не только ненавидеть - любить могу.
А теперь боюсь.
Ты не добр и не зол.
Не жесток и не милосерд.
А что Роллинг убить меня хотел,
это ты простила?
Когда молодчики с волосатыми пальцами
тебя вызывали в кафе "Глобус"...
Гарин...
А ты сидела, чулочки шёлковые
штопала,
Гарин!
...откусывая нитки -
ты это простила?!
-Гарин!
А бессонные ночи,
и ужас пасть ещё
ниже,
и ужас, что будет завтра -
это ты простила?!
Я тебе никогда этого не забуду!
Приди в себя.
Если бы ты не помирала во вшивых вагонах,
если бы тебя не покупали как девку,
разве ты бы постигла всю остроту
дерзости человеческой?
Только такой тебя
люблю:
помнящей, ненавидящей.
Единственное существо
на земле.
Я так ждала тебя.
Ведь мы всего два дня
были вместе.
А сейчас одна ненависть кругом,
вражда.
Только ты сейчас можешь
помочь мне.
Готова ли ты?
Да.
Я отдам тебе своё завещание.
Я не собираюсь умирать.
Просто сказал
Роллингу, что в случае моей гибели
выплывет правда о взрыве
анилиновых
заводов.
Я-то ведь только построил,
а испытал он.
И не делай вид,
что ты не догадывалась.
Теперь всё от тебя зависит.
Я должен держать Роллинга в руках.
Он нужен мне.
Он и его деньги.
Мало ли кто захочет помешать.
Что я должна делать?
Остаться на берегу.
На берегу?
Остаться, имея в руках неопровержимые
доказательства его преступления.
Моё завещание, письма Роллинга ко мне,
билет на поезд.
Нужно, чтобы где-то был человек, готовый действовать
по моему приказу,
чтобы Роллинг твёрдо знал,
что этот человек будет действовать.
Ты, Зоя.
Хорошо.
Спасибо.
А сейчас отдохни.
Я знаю, я не одинок
теперь.
Нужно собираться, Зоя.
Поцелуй меня.
Шефер, посоветуйте.
У меня был Гарин.
Он потребовал
в её распоряжение
автомобиль.
Она остаётся на берегу.
Он опять что-то задумал.
Оставьте Гарина в покое.
Вы что, у него теперь служите?
У вас, мистер Роллинг.
Вы попросили моего совета.
Алло.
Да.
Да!
Слушаюсь.
Осторожно.
Как настроение?
Нравится путешествие?
Любопытное путешествие.
Компания странная.
Хехе, да.
Компания смертельных
врагов,
Василий Витальевич.
И все вы
у меня вот тут.
Влюблены вы в себя, Пётр Петрович,
как баба.
Браво!
Радио.
Докладывайте.
Это касается мадам Зои,
сообщение из порта.
Садитесь.
Катастрофа на шоссе.
В автомобиль
Роллинга врезался грузовик.
Жива?
Нет.
Кто?
Неизвестно.
Грузовик был без номеров.
Курс?
187.
Странно.
Самолёт возвращается,
или это другой?
Повторяю.
Сделаю всё, чтобы яхта
подошла к острову.
Господин Шефер.
Вход в рубку -
с моего разрешения.
У вас есть ключ.
Мы договорились с Роллингом,
что в море командую я.
Если он не согласен,
что ж...
я отказываюсь от командования.
Господин Шефер?
Господин Шефер!
Господин Гарин,
капитана Янсена
нигде не нашли.
Когда вы его видели
в последний раз?
Около трёх часов ночи.
Так.
Вы свободны.
А я в три часа ночи
слышал крик
и видел на палубе Шефера.
Шефер.
Убийство? Зачем?
Может, просто
упал за борт,
поскользнулся?
Его убили, Гарин,
я предупреждал.
Ночью море было спокойно. Неужели вы верите в несчастный случай?
Почему я должен верить вам?
Шефер утверждает,
что он спал всю ночь.
Сами-то вы что делали
ночью на палубе?
Может, вы его и убили.
Значит, согласны, что убийство?
Цель какая?
Должно быть, помешал.
Кому?
Не знаю.
Ну уж
в покое-то вас не оставят.
Аэроплан ночью
кружил над яхтой.
Я готов
к борьбе.
Гарин,
в руках этих людей аппарат
станет страшным оружием.
Они уничтожат полчеловечества.
Я думал, что попытку
захватить аппарат
они предпримут там,
в Южной Америке.
Теперь допускаю, что это произойдёт
намного раньше.
Вам не сохранить аппарат.
Подумайте о своей ответственности.
Чего вы хотите?
Вернуть аппарат на родину Манцева -
значит сберечь его для людей.
Это я уже слышал.
Опасность реальна, Гарин.
Нет, Шельга, не отдам.
Мне нужно всё или ничего.
Жизнь состоятельного рантье не для меня.
Полная победа.
Весь мир, власть.
Или полное поражение.
Только так.
Иначе я не согласен.
Ах,
какая яхта...
Мистер Роллинг.
Что поделаешь.
Ложись в дрейф.
Убрать брамсель и марсель.
Травить шкоты.
Заделывать пробоину.
Шлюпки к спуску.
Докладывайте.
Вероятно, плавучая мина.
Пробоина ниже ватерлинии.
Вода прибывает,
мы её откачиваем.
Заделать пробоину.
Это невозможно.
Мы тонем?
Нет, корабль продержится
ещё несколько часов.
Я дал приказ идти к ближайшему
острову,
в трёх милях отсюда.
Высадимся на берег, дадим радио.
Почему не запросить помощь немедленно?
Передатчик сломан.
Сломался или сломан?
Об этом я доложу позднее.
Остров обитаем?
Это потухший вулкан.
Приготовиться к высадке.
Слышите?
Мы одни,
нам никто не поможет.
Радуетесь, что у меня
что-то
сорвалось?
Напрасно.
Радио тоже вы испортили?
Ловкая работа.
Где гостей ждёте?
На острове или на спасательном судне?
А Янсен чем вам помешал?
Быстрей, ребята!
Пришлите двух матросов ко мне в каюту.
Слушаюсь. Поторопитесь.
Мало времени.
Гарин! Аппарат надо утопить.
Стоп.
Неужели вы до сих пор не поняли,
что вы в ловушке?
Шельга, лицом к стене.
Убью.
Убью!
Мерзавец.
Быстрее. Быстрее!
Сильный крен яхты.
Правая лебёдка, легче!
Одерживай!
Ну, держи, держи!
Ну, к борту. Бери-бери!
Где?
Во втором трюме.
Посторонись.
Давай на корму.
Живей-живей, ребята!
Капитан, яхта погружается!
Где Шельга?
Его нигде не нашли.
Шлюпки на воду!
Одерживай.
Майна!
Крепче.
Крепче.
Майна-майна.
Держи!
Тянуть!
За дно придерживай!
Ну, принимай, что ли!
Дорогу!
Зацепить за скалу!
Эй вы, идите сюда!
Иди сюда.
Немедленно пошлите искать воду.
Осторожно с радиопередатчиком.
Скорей!
Скорей!
Приближается прилив.
Да быстрей же, чёрт возьми!
Иди сюда.
По лоции, в полумиле кратер.
Там должна быть вода.
Поскорей наладьте радио.
Поторапливайтесь!
Ещё одна лампа?
Я "Аризона". Я "Аризона".
Я "Аризона".
Шельга.
Действуйте, господин Гарин.
 

////////////////////////////