Краковские монстры (1 сезон, 2022 год). Цитаты и фразы из сериала

 Cracow Monsters.

Молодая женщина присоединяется к загадочному профессору и его одаренным студентам, которые исследуют паранормальные явления и борются с демонами.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Вы правда там были? Да?
Эй, отдайте! Эй!
Медицинский?
- Я тебя знаю?
- Так пьют только студенты-медики.
Лаки.
Надо же. Серьезно? Лаки? Везунчик?
Клички не выбирают.
А ты? Везучая или нет?
Выпьем?
Такое уважение
краковских барменов надо заслужить.
Свист перед сном вызывает демона.
Демону придется подождать.
Я еще не решила, с кем переспать.
Ну так…
- Мальчик или девочка?
- Может, ты?
Я еще не решила.
Мама!
Приятного аппетита.
Хотела проверить,
встала ли ты опять в три ночи.
Тик-так…
Алекс, пожалуйста.
…так.
- Чего ты боишься?
- Ничего.
Да? А по-моему, ты всего боишься.
Не ставь мне диагнозов. Не помогай.
- Не интересуйся мной.
- Или?
Разве на психиатрии тебя не учат,
что бывают сломанные шизоиды?
Ты не исправишь.
Ты о чём? Я не хочу тебя исправлять.
Много раз тебе это говорила.
Я хочу побыть одна.
Водка и прочая дрянь тебе помогают?
Саморазрушение лучше слов?
Секс тоже хорошо работает.
Мне пора.
У меня в постели мужчина.
Чёрт!
Привет.
Вали отсюда. Быстро!
Одевайся. И проваливай.
- Но…
- Вали на хрен! Быстрее!
Доброе утро. Привет.
СУДЕБНАЯ ПАТОЛОГОАНАТОМИЯ
ПРОФЕССОР ЯН ЗАВАДСКИЙ
Рафал.
Рафал, пожалуйста…
Всего четыре злотых и 35 грошей.
Скажи отцу, что ему нужен чек,
чтобы вернуть залог.
Папа спит. Он принесет его позже.
Возьми их.
И хот-дог, пожалуйста.
Тяжелая у тебя работа, да?
Эй.
Завтрак.
Я тебе помогу.
Увидимся.
- Что это?
- Лист записи. Система не работает.
Записываться нужно вручную.
Ты записалась?
Третий год подряд.
В том году он поставил
анафилаксию посмертно.
Невозможно. Ни надежных биомаркеров,
ни типичных симптомов.
Читаешь «Международную криминалистику»?
Там серьезная статья, хочу найти.
- Подожди. Имя?
- Шепельска.
Шепельска.
- Я внесла свое имя в список.
- Тебя нет. Прости.
- Поговоришь со мной минуту?
- Нет. Экзамен.
Пожалуйста. Эй!
Первый год? Правда?
Можете начинать.
Можно глубже.
Глубже.
- Двигай.
- Продолжай.
Опускай его.
Ладно, подвинь черпак!
Поднимай черпак!
Какого хрена ты делаешь?
Давай!
Что за чёрт?
Давай сюда, быстрее! Копайте!
Что это?
Сырая нефть?
- Шеф!
- В чём дело?
Мы кое-что нашли!
Какого хрена? Никакой лопаты! Убери.
Дай мне доску.
Этого здесь не было, ясно?
Археологи хуже «зеленых».
СУДЕБНАЯ МЕДИЦИНА
СЕРТИФИКАТ
ЯН ЗАВАДСКИЙ
С экзаменом всё.
Могу я хотя бы взглянуть?
Нет никого интересного.
Пойду сообщу в деканате.
ВСТУПИТЕЛЬНЫЙ ЭКЗАМЕН
Кто такая Александра Валас?
Первый курс.
Только хорошие оценки,
социальная стипендия.
Типичный ботан.
Поищи ее.
РЕБЕНОК В ЛОВУШКЕ МАШИНЫ
Вот.
В чём тайна маршрута 99?
Здесь мать девочки
погибла в автокатастрофе.
Никто не может ответить на вопрос,
как девочке удалось пережить
аварию и несколько дней после нее.
Почему никто не связывает
аварию с трагедией в проруби,
когда из шести детей лишь один
смог выбраться на поверхность?
Хочу напомнить:
это была всё та же девушка,
которая пережила аварию.
Совпадение?
Или, может, проклятие?
Ответьте сами.
ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ СТУДЕНТА
- Видели рисунок?
- Повелитель подземного мира.
Хорошо.
Звонят.
Нет, мисс Ксения.
С меня сегодня хватит.
Позвони Ноймайеру.
АЙТВАР
Ты никогда не будешь одна.
И всё же…
Я думал, это был…
Что-то случилось?
Нет.
Ни за что.
Non scitote.
Мы не можем ошибиться.
Ты обещал мне!
Нет.
Это был последний раз.
А если вы ошибаетесь?
Вы об этом не думали?
Ты сам об этом думал.
Ты знаешь, где машина.
- За патологию.
- За патологию.
Пришел договориться о мире?
Интересно было, ты здесь
или изучаешь анатомию.
Александра Валас.
Ладьевидная кость,
os scaphoideum.
Полулунная кость, os lunatum.
Трехгранная кость,
os triquetrum.
Гороховидная кость,
os pisiforme.
Как насчет…
…хиромантии?
Зачем ты пришла к Завадскому?
Хотела тебя найти.
- Хорошо.
- Хорошо?
- Хочешь работать с трупами?
- Это не проблема.
- Я не спрашиваю, боишься ли ты.
- Чего?
Всегда что-то есть.
Хочешь что-то сказать?
Это предупреждение?
Отклонена.
Чёрт.
Я заплачу.
Не люблю водку.
Тик-так.
Тик…
Что это?
Тебе понравится.
Раз.
- Два.
- Три.
Три.
Четыре.
Четыре.
Пять.
Пять.
- Шесть.
- Шесть.
- Семь.
- Семь.
- Восемь.
- Восемь.
- Девять.
- Девять.
Идем.
Когда я включаю свет,
ты больше радуешься или грустишь?
Прекрасная ночь.
Куда мы едем?
Это секрет.
Чёрт возьми, чувак!
Не выпендривайся, ладно?
Тормози, мать твою!
Чёрт!
Мама!
ДЕКАНАТ: ВАС ВЫЗЫВАЮТ
В ОТДЕЛ ПО ДЕЛАМ СТУДЕНТОВ
День добрый.
Можно?
Я выполнила все формальности.
Аттестат, диплом
и свидетельство о смерти.
Я сирота.
Мы живем на пенсию моей бабушки.
Мне очень нужны эти деньги.
- Полное имя, дата рождения.
- Александра Валас,
5 января 2001 года.
Мне придется бросить учебу,
если не получу стипендию.
Я также два года работала
добровольцем в больнице.
Такое обычно учитывают.
Мне нужны эти деньги.
Почему так нервничаешь?
- Вопрос в жилье.
- Что?
Ты в исследовательской
группе профессора Завадского.
Тебе нужно переехать.
Вот адрес.
Его ученики живут вместе.
Результаты же обещали через неделю.
Это точно?
Можно?.. Спасибо.
Спасибо.
- Да?
- Алло?
Бабушка, ты не поверишь.
Зло творится. Куры умирают.
Нет, это далеко не так.
Я сдала важный экзамен.
Это небезопасно.
Поговоришь со мной хоть раз
как с нормальным человеком?
Порадуешься за талантливую внучку?
Или вроде того?
Не говори,
что должно меня радовать, а что - нет.
Ладно. Я переезжаю в другое общежитие.
Записывай адрес.
Зачем мне адрес?
У меня есть номер телефона.
Не привлекай зло.
Веди себя хорошо.
Будь осторожна.
Алло, бабушка?
СУВЕНИРЫ
Привет.
- Скоро ты из холодильника вылезешь.
- Может, в морге.
Вчера ты дал мне дерьмовые наркотики.
Хотел меня утопить?
Не знаю, о чём ты.
Не надо делать из меня дуру.
Мне и не нужно. Ты самодостаточна.
Тебе нельзя ни пить, ни торчать.
Я отнес тебя в комнату без сознания,
так что будь подобрее.
Профессор Завадский здесь?
А это кто?
Пока не знаю.
- Алекс.
- Профессора нет. Приходи завтра.
Ладно.
Она принесла все свои вещи.
У тебя хорошие глаза.
Рост, может, даже лучше моего.
Покажи руки.
Сойдешь.
Идем.
Не трогай.
Ты уже говорила с профессором?
Нет.
Сюда.
И оставайся здесь.
Раз.
Два.
Три.
Проголодалась?
Ты ешь по ночам?
- Ханка.
- Бася.
Алекс.
Не бойся. Они тебя не тронут.
- Эй.
- Если будешь паинькой.
Новая жертва?
Джиджи!
Это Берди.
Наша злополучная восьмая.
Это Алекс.
Однажды я встретил демона
по имени Жраль.
Ты его знаешь?
Кто тебя навещает?
У всех же есть кто-то?
Эта женщина в твоих снах…
Она часто приходит?
Ханя.
- Кошмары - это нормально.
- Да, в старых домах.
Давай это исправим.
Это поможет тебе уснуть.
Мы экспериментируем с регрессией
в более ранние реинкарнации.
Мы просто проанализируем твои кошмары.
Спасибо.
- Хочешь?
- Антоний.
Расслабься. Улыбнись.
Берди, зажги, пожалуйста.
Непал…
Солнышко…
У этого парня были очень грязные ногти.
Наш легкомысленный друг бредит.
Верит, что умеет читать по косякам.
- Да, Берди?
- Доброй ночи.
- Спокойной ночи!
- Погоди.
Завтра назначена
обязательная встреча с профессором.
Хорошо.
Говори что хочешь.
Какая бы она ни была,
она наша девятая.
И это открывает нам новые возможности.
Держите язык за зубами.
Ни слова новенькой, пока Завадский
не поговорит с ней. Ясно?
Ладно.
- Как скажешь.
- Да, сэр.
Профессор!
- Вот.
- Покажи.
Прямо сейчас. Свечение. Видите?
Я же говорил: с ней всё будет хорошо.
Вот.
Никогда такого не видел.
Она девятая.
У нас есть кворум.
И что теперь?
Главное - не отпугнуть ее.
Чёрт возьми!
Дай ему объяснить.
- Мы нужны тебе!
- Алекс!
- Она всё слышала.
- Что ты натворил?
Я верну ее.
Что ты делаешь?
Эй!
Эй!
Малыш, ты здесь?
Всё в порядке?
Оставь его!
Сюда!
Сюда!
Оставь его в покое!
Оставь его!
Сюда!
Сюда!
Эй, малыш.
Малыш.
Эй, вставай.
Эй, прошу тебя.
Ну давай!
Очнись!
Очнись.
Очнись.


Серия 2

Сюда!
Какого хрена здесь произошло?
- Никогда такого не видел.
- Чёрт. Вот это бойня.
И что же это?
Давай, шевелись. Ты знаешь, что делать.
Хорошо.
Подожди. Еще одно фото.
Профессор, такого мы еще не изучали.
Чёрт, вот это фото.
Не могу установить с ним связь.
Ладно, пакуй его.
Лаки, оставь его.
Проверь: может, другой что-то скажет.
Антек.
Вы меня слышите? Что случилось?
Как долго длилась реанимация?
Ты видела, что случилось?
Рёбра были сломаны
до или во время реанимации?
Спокойно. Еще раз.
Это ваш сын?
Чёрт.
Хорошо. Давай. Поехали.
Надо ждать.
Мне нужно поговорить с полицией.
- Нам не надо ничего делать.
- Чтоб объяснить…
Начнем с рентгена, спектрометрии, ДНК.
Отец всё еще пьян и болтает о сыне.
Он открыл глаза.
- Что?
- Он открыл глаза!
Эй.
Мертвое тело никогда не лжет.
Ладно, идем.
- Я не хочу.
- Идем!
Ты, на хрен, издеваешься?
Вот так ты выбираешь студенток?
Пульс.
Я просто хочу померить пульс.
Что вы мне дали?
- Да, профессор?
- Поехали. Они здесь.
Боишься полиции, да?
Они привезут тело в отдел.
Я напишу отчет.
Полиция подтвердит то, что в отчете.
Что за херня тут творится?
Я хочу знать, что убило того мальчика.
Какой кворум вы имели в виду?
Вы мне что-нибудь скажете?
Некоторые ритуалы…
…требуют заклинаний,
выполняемых девятью людьми.
Девять - мистическое число.
Это кворум.
Какое отношение это имеет
к только что умершему мальчику?
Чёрт, мы просто едем,
а ты говоришь о демонах, вампирах.
Что еще?
Ты иногда видишь свет вокруг себя?
Вижу.
Я умом тронулась,
и у меня галлюцинации.
Нет у тебя галлюцинаций.
Это наука. Ее можно изучать.
Я занимаюсь этим 30 лет.
Поверь мне.
Внеклассные занятия в 20:00,
но вскрытие сделаем сейчас.
Я раньше с такими играла.
Славянская кукла-мотанка. Для защиты.
Не работает.
Можно тебя отпускать?
Вижу, у тебя теперь шикарные трофеи.
Для разнообразия -
то мальчик, то девочка, то профессор?
Он тебя ударил?
Что случилось?
Алекс, что случилось?
Идем со мной.
ОТДЕЛ СУДЕБНОЙ МЕДИЦИНЫ
Зачем мы здесь?
Он мертв, да?
Это твой профиль.
Я могу депрессию диагностировать.
Проверь.
Пожалуйста, проверь.
Он мертв.
Ты вообще спала?
Выглядишь ужасно.
Спасибо.
Началось.
Что?
В этом возрасте
возможны первые симптомы.
- Ты это сказала.
- Что тебя беспокоит?
Я вижу то, чего нет.
Утром этот мальчик
ожил у меня на глазах.
Мама тоже многое видела.
В отличие от тебя,
шизофреники не подвергают
сомнению симптомы. Это ключевое.
Недосыпание вызывает галлюцинации
даже у здоровых людей.
Ты знаешь, что бывает, когда я сплю.
Поэтому я советую тебе терапию.
Скоро мне будет столько же,
сколько маме, когда она умерла.
Послушай.
Это будет сложный период.
А после ты будешь свободна.
Перестанешь убегать от себя.
Может, увидишь тех,
кто желает тебе добра.
- Тех, кто хочет поделиться с тобой…
- Нет.
Лучше им и не пробовать.
И держаться от меня подальше.
Как она сюда попала?
Где она?
Господин, я не знаю, о ком вы говорите.
Вас что-то тревожит.
Вы же далеко стояли.
Я предскажу вашу судьбу.
Он приближается.
Он тебя достанет.
Он вас достанет, госпожа.
И будет плач и скрежет зубовный!
Вода.
Вода черная.
Вода нечистая.
Вода…
…проклятая.
Вода уничтоженная.
Вода.
Ее нужно убить.
Вода черная.
Вода черная.
Вода.
Вода гиблая.
Разбуди их во мне.
Ее нужно убить.
Убить.
Убить!
Раз.
Два.
Три.
Три.
Эй!
- Старик, не толкай на даму.
- Это был ты.
Прости.
У нас гостья.
Новенькая вернулась.
Тот мальчик жив.
У меня есть фото.
Она говорит правду.
Она видела его в Казимеже.
У киоска с запеканкой.
Что тут смешного?
Да, запеканка собирает
огромные толпы - и живых, и мертвых.
Я констатировал его смерть.
Может, ты видела ауру?
Это аура?
Значит, дело было в тебе.
- Ты пришла и…
- Появился демон.
- Он тебя видел?
- Где это было?
Он реагирует на тебя.
Ты их привлекаешь. Как громоотвод.
Прекратите. Чушь собачья.
Ты называешь это чушью?
Прошу сюда.
Перестаньте.
Перестаньте!
У нас тут убийца,
которого полиция никогда не поймает.
И он может рассказать нам,
что случилось.
- Можно?
- Да.
Берди!
Чёрт!
Это его дар.
Видеть начало вещей.
Не хочу, чтобы он меня трогал.
А вы шпионите, да?
В твоих мыслях.
Какой у тебя дар?
Ох. Она не знает.
Но узнает.
Алекс,
мы можем помочь друг другу.
Его создала стихии огня.
Значит, он добрый.
Он не может атаковать людей.
Он не был добрым.
Этот монстр.
Он бросился на мальчика,
как какой-то хищный зверь.
Это не было хаотично.
Это было намеренно.
Помнишь, как он выглядел
до того, как сгорел?
Как мотылек, трахнувший
сову и обезьяну на одной вечеринке.
Он оскорбился?
- Нет.
- Иногда он так делает.
Идем.
Он нам не всё рассказывает.
Иди сюда.
Что это?
Шалфей.
Очищает атмосферу.
Ты видела то,
что никто не должен видеть.
Вдыхай.
Спасибо.
Этот?
ГАРЕВИТ
Думаю, да.
Этот.
Я полила его водой, и он стал камнем.
- Почему вода?
- Не знаю.
Ты действуешь по интуиции.
Или…
…это совпадение.
Что ты имеешь против меня?
Подумай.
Происходят странные вещи.
- Доброе божество кого-то убило.
- У них нет злых намерений.
Но оно не убило.
Верно. Мальчик не мог выжить.
Если только смерть не изменила его.
Мархолты?
- Что?
- Мархолт.
Нежить. Демон низшего ранга.
Они вселяются в мертвых людей,
которые были жестокими при жизни.
Или, как Джиджи,
вели так называемую греховную жизнь.
- Они единственные в этом мире.
- Их легко убить.
Перерезаешь спинной мозг - и всё.
В землю кладешь голову и тело отдельно.
Это важно.
Они не могут быть в одной могиле.
И эта штука преследует меня.
Что ты имеешь в виду?
Он ходит за мной.
Он смотрит
на меня.
- Я чувствую.
- Откуда знаешь?
Чувствую.
Мархолты глупые. Очень глупые.
Подождите. Итак…
Доброе божество нападает…
МАРХОЛТЫ
…и жертва становится умным мархолтом.
Наши предки верили,
что мир создал Триглав.
Трехголовый бог.
Белая голова дала начало
божествам добра, красоты и огня.
Черная создала пантеон хаоса,
смятения и воды.
- Третья…
- Красная.
Улаживая вечную борьбу между добром
и злом, она принесла гармонию.
Но…
высшие божества никогда
не вмешивались в жизнь нашего мира.
Это первый случай в наше время.
Мы должны найти мальчика.
ЙЕССА
В Казимеж. Двумя группами.
Одна ищет от Скалки до Краковской.
Вторая - от Краковской
до еврейского кладбища.
- Он не мог уйти далеко.
- Бумажный GPS.
На карте отмечены места,
о которых не знает GPS.
Я еду в морг.
Уверен, он всё еще там.
Я с ним поговорю.
Поговори со стариком.
Может, он уже протрезвел.
Я иду с тобой.
Ни за что. Иди с профессором.
Я должна убедиться.
Ладно.
Но поведу я.
Ключи.
Сообщи, если снова хочешь
проехать у воды.
Я поеду на трамвае.
- Похоже, тебе в деревне права выдали.
- Заткнись или свали.
Башка сейчас взорвется.
- Что это?
- Аспирин.
- Уверен?
- Уверен.
Я правильно поняла?
Ты хочешь поговорить с трупом в морге?
Кучка фанатиков.
Фантастов.
Вот это вас занесло.
Это ты утверждаешь,
что тебя преследует нежить.
Даже если мархолты эволюционировали
и начали охотиться, почему ты?
Потому что я интересная?
Именно. Западные инвесторы
обеспокоены проблемами с канализацией
в Кракове, протечками на стройплощадках
и в новостройках.
Жители также жалуются
на проблемы с канализацией.
Вчера произошла еще одна авария,
в результате которой погиб ребенок.
Его тут нет.
Может, переложили.
Уходим!
Отпусти меня.
Уходим!
Беги!
Поехали.
Ладно, пакуйте их.
Идеально для нашей коллекции.
Из черной воды восстаньте.
Чёрт.
КУРГАН ВАНДЫ
ВХОД ВОСПРЕЩЕН


Серия 3

Что?
- Ты тоже читаешь мысли?
- Я тебе покажу.
Я вижу то, что еще не случилось.
Что?
Предскажешь мне судьбу?
Замуж не выйду?
Нет,
я просто ничего не видела.
Не всегда получается.
Береги себя.
Сынок?
Ступай.
Тот мальчик убил своего отца.
Жестоко.
В него вселилась
какая-то могущественная сила.
Вселилась? Как?
Забрала его тело?
- Но это невозможно.
- Возможно.
Мы просто пока такого не видели.
Человеческое тело может быть
захвачено только высшим божеством.
Значит, существо, которое ты убила,
послали Белобоги, чтобы остановить
опасного хищника.
А ты встала у них на пути.
Приготовь свиток.
Пойдемте.
КУРГАН ВАНДЫ
ВХОД ВОСПРЕЩЕН
Не может быть.
Найти и убить.
Господин, вы ее боитесь?
Нет времени. Схватить ее!
Сначала был хаос.
Славяне называли это Войной круга.
Армии огня и воды,
Белобогов и Чернобогов,
сражались в смертельной битве.
Пока не появилась стихия земли.
Тогда сражающиеся боги увидели,
что в мире достаточно места
для добра и для зла.
Они заключили мир
и оставили землю в руках людей.
Понимаешь,
боги наблюдают за тем,
что человек делает с созданным ими,
но молча.
А почему они заговорили?
Я не знаю… пока.
Видишь ли, до сих пор
по земле бродили лишь низшие демоны.
Но если на земле
появилось высшее божество,
значит, грядет новый порядок.
Вы понятия не имеете,
что происходит? И вы все тоже.
Какова моя роль в этом?
Ты встала между сражающимися
божествами и осталась невредима.
Если мы узнаем,
что вселилось в мальчика,
всё, что ты пока не поняла,
может разъясниться.
- Конкретнее! Что мне делать?
- Ждать.
Если ему что-то нужно от меня -
пожалуйста. Я не хочу завалить учебу.
Мы еще не закончили.
Я могу быть приманкой где угодно.
Позволите ей уйти?
Берди. Следуй за ней.
Ну да, супер.
Да, это я.
Уверен, это дело для вас.
Давайте рискнем.
Еще анализы? Профессор,
поговорим как профессионалы.
Могу вас заверить…
Хорошо. Я всё понял.
Такова процедура.
Хорошо. Я немедленно отправлю образцы.
Да.
Она была в какой-то могиле.
Похоронена, но вроде как живая.
А если это ее вина?
Если она что-то разбудила?
Тем более за ней надо присматривать.
Заменишь Берди.
- Но…
- Я скоро вернусь.
Алекс.
Алекс, постой…
Что?
Твой плащ…
…показал мне
женщину в воде, которая тонет.
- Это твой друг пытался меня утопить.
- Что?
Не знаю, о чём ты.
У Лаки с Завадским есть секреты.
Не хочу знать.
Я тоже.
Постой!
Я никогда не ошибаюсь.
Никогда. Понимаешь?
Может, это случилось давно?
Я вижу начало вещей.
Вдруг ты подавила воспоминание? Или…
Или это подержанный плащ?
Нет.
Это касалось тебя.
Не выноси мне мозг.
Пожалуйста, ждите подтверждения.
Карта принята.
Пожалуйста, выберите продукт.
Кто-нибудь хочет потрахаться?
Всё в порядке?
Что-то странное творилось внизу.
Пожалуйста, внимательно изучите
образцы. Опишите тип паразита
и его характеристики.
Та утонувшая женщина…
Твой плащ подсказал мне имя. Ванда.
Ванда?
Я знаю лишь одну Ванду -
ту, что не хотела немца.
Простите.
Некоторые паразиты
полностью захватывают тело хозяина.
ПАРАЗИТОЛОГИЯ
ЗАХВАТЫВАЕТ ТЕЛО ХОЗЯИНА
Например, двуустка.
Улитка, на которую напала двуустка,
полностью меняет свое поведение.
Она подвергается нападению птиц.
И так двуустка попадает
в тело своего основного хозяина,
где созревает и производит яйца.
Эхинококковый солитёр
паразитирует в организме человека.
Он разрушает ткани,
действуя как опухоль.
Пожалуйста, взгляните.
Нетрудно догадаться, откуда появилась
концепция зомби, правда?
МНОГОКАМЕРНЫЙ ЭХИНОКОККОВЫЙ СОЛИТЁР
ОДНОКАМЕРНЫЙ ЭХИНОКОККОВЫЙ СОЛИТЁР
Я спросила о характеристиках
эхинококкового солитёра.
Вы только попали
в группу профессора Завадского
и уже не готовы?
Пожалуйста, будьте внимательны,
иначе закончите как ваш коллега Пташак.
Повторной паразитологией.
Что ж.
Смена.
Наконец-то.
Пока.
- Мы едем домой.
- Ты - да.
Сколько еще?
Что?
Ты сказала «одно пиво».
Час назад. Злишь меня?
Отвали! Иди к своему профессору
и оставь меня в покое.
Еще пива, пожалуйста.
Конечно.
Спасибо.
Есть кто дома?
Где она?
Ты ее знаешь?
Кажется, она сидит
в каждом баре в Кракове.
Так и есть.
Это Пивка.
Пивка?
Второстепенная
славянская богиня пьянчуг.
Она повсюду.
Заставляет людей пить.
Она не слишком занята в Кракове, ведь…
Ты знаешь, как здесь.
И как же?
Хорошо.
Послушай.
Я знаю, что ты сейчас испытываешь.
Серьезно.
Родители отреклись от меня: они
с самого детства видят во мне угрозу.
Мне не дают видеться
с шестилетним братом,
который думает, что я его бросил.
Ладно, становится грустно.
Не пей.
Простите?
Спасибо за беспокойство,
но у меня всё под контролем.
Нет.
Уходи, старуха.
Итак?
За патологические семьи?
За патологию.
Скоро вернусь.
Пошли со мной.
- Я хочу ее.
- Я хочу ее.
- Эй!
- Чёрт, чувак!
Можно поосторожнее?
Всё в порядке?
Что происходит?
Чёрт.
- Алекс!
- Отвали!
- Алекс.
- Ничего не говори.
Алекс, подожди, чёрт возьми!
Я отключился в баре.
Не понимаю, что случилось.
Что такое?
Эй.
Эй!
Вы чокнулись?
Кто это?
Джиджи. Уже несколько часов.
Выносливый.
Совсем охренел - девку домой притащил!
А вот и Джиджи Любвеобильный
Пожиратель сердец, идущих к нему в сети
По собственной воле
Джиджи Любвеобильный
Воплощенный грех
Дьявольский смех
Кто устоит перед ним?
Постой!
Алекс, клянусь, это был не я.
- Что-то завладело мной.
- Я?
Он часто так делает?
Вовсе нет.
Джиджи?
Джиджи, мы слышим тебя по всему дому.
Джиджи, нельзя принимать тут гостей!
С кем это он?
И так с тех пор, как мы вернулись.
Мы не можем найти с ним контакт.
Мой диагноз -
переполнение мозга тестостероном.
Джиджи!
Джиджи!
Джиджи!
Она.
Иди ко мне.
Это демон.
Мой господин!
Мой господин!
Она связана с ним.
- Что за «господин»?
- Тот, кто послал ее сюда.
За мной.
- Что это?
- Чёрт возьми!
- Как сюда попал демон?
- Не знаю!
- Я всегда охраняю дом…
- Так как? Телепортировался?
Оставь ее в покое!
А вы? Демон убивает Джиджи
прямо у вас под носом,
но вы поете песни, чтобы не слышать?
Как охранники Гуантанамо?
Лаки.
- Успокойся.
- А ты, идиот в перчатках?
Что ты слышал?
Ну хвастайся, жги!
Кучка долбаных психов.
А ты где был?
Ну-ну. Антош наконец-то показал зубы!
Бася!
Думаю, нам нужно отключиться.
Иди сюда, чертов…
Это она вас отравила! Лаки!
Ну, попробуй!
Успокойся! Тебе это
ничего не напоминает?
Цыпочка в баре была похожа на эту.
- Западлинки.
- Что?
Здесь? Но они живут в озерах!
- Что за западлинки?
- Свитезянка!
Не надо было пропускать польский.
Она соблазняет парня и убивает его.
Вряд ли это сработает на мне.
Ты о чём, блин?
Хорошо. Западлинки опасные, но глупые.
Идем, Лаки.
Идем!
Бедный Джиджи.
Где Завадский?
Ты его не видишь?
Я никогда не вижу его будущее.
Ладно.
Я сама справлюсь.
Давай.
Держи Алекс.
- Джиджи!
- Джиджи!
Отлично! Переверните ее на спину.
Согните правую руку!
Переверните на живот!
Спокойно.
Не знаю, что хуже:
демон или то, что впереди.
Слизь меня не напрягает,
но я больше не могу выносить вой.
Сначала мархолты, теперь эти. Чёрт.
Всё усложняется.
А теперь с новостями Маржена Новак.
Давайте его.
Покройте его толстым слоем навоза!
Чёрт.
Тот, кто трахает овцу, - зоофил.
А тот, кто трахает демона?
Придурок.
- Быстрее.
- Давай.
Хорошо. Поместите человека
внутрь.
Берите его…
Я разбужу мертвую воду.
Свинья!
Свинья! Давай!
Это была мелкая сошка?
На проклятых скалах
Человеческие воды застынут
Они разобьют себе грудь
Без всякой надежды
Встанут и в лужах сгниют
Ты говорил, что демоны слабее.
Значит, когда появятся боги, нам конец?
Славянский пантеон
похож на пирамиду. Господа и слуги.
Значит, она служанка?
Безоговорочно послушная
своему господину.
Как собака.
Ты освободился от проклятия небытия,
мой господин…
Здесь нет воздуха.
Земля отравлена.
Нам грозит небытие.
Иди и убивай ради моей славы.
Когда праздник закончится,
царство хаоса вернется.
На колени, раб!
Хвала вам, господин мой.
Ты знаешь язык богов?
Да.
Знаю.
Переходим к местным новостям.
Полиция ищет мальчика,
который пропал из детского сада.
Мальчику, жителю Кракова, шесть лет.
По неофициальной информации,
ребенок, скорее всего, был похищен.
У полиции есть фоторобот
подозреваемого в похищении.
Подробности позже.
Миколай!
Какой Миколай?
Его брат.
Твою мать.
- Ее там нет.
- Как это нет?
- Окно открыто.
- Что?
Ищи хозяина!
- Ты ее отпустила!
- Я охотница, а не приманка.
Эй! Ты спятила?
Мы так не делаем!


Серия 4

Сюда.
Живее!
Долбаный паркур! Давай.
Меньше курения, больше бега.
Заткнись.
Ты ее тоже не поймал. Чёрт.
Давай, это твоя погоня.
Выбирай.
Чёрт.
Раз, два, три.
Мама-Яга смотрит.
ПОЛИЦИЯ
И что?
- Она привела тебя к своему хозяину?
- Угадай.
Зря ты ее отпустила.
Она чуть не убила нашего парня.
- Что это воняет?
- А ты как думаешь? Навоз Джиджи.
- Как он?
- Хорошо. Вымыт. Пахнет розами.
- Отсыпается после ритуала.
- Хорошо.
По городу уже бродит новый ублюдок.
- Или старый.
- Смотри.
Покажи мне.
О чём ты думала, отпуская демона?
«Человек убил троих
возле Кургана Крака.
Представитель полиции
просит всех оставаться дома
до задержания преступника.
Вот фоторобот».
Подожди. Покажи его мне.
- Что это за хрень?
- Точно не западлинка.
Хорошо.
- Завадский. Идемте.
- Хорошо.
Спасибо.
- Вы нашли ребенка?
- Не мешайте, пожалуйста.
- Это может быть мой брат.
- Вы законный опекун?
- Нет.
- Тогда я не могу ничего вам сообщить.
Ты знаешь Миколая?
Видела его где-нибудь?
Он вышел и не вернулся.
Парень, ты пугаешь ребенка.
Пожалуйста, помогите.
Извините.
Люциан. Что ты здесь делаешь?
- Где Миколай?
- В детском саду.
Его там нет!
Как это нет?
- Откуда ты знаешь?
- Все родители там.
И полиция. Там какой-то чудик,
а ты не в курсе?
Не повышай на меня голос.
Чёрт возьми! Кто-то его забрал!
И не ругайся.
Опять наркотики?
Да…
Ты ведешь себя ненормально.
Ты хоть слышишь, что я тебе говорю?
Звони в полицию
или езжай в сраный детсад!
Успокойся!
Ты сбежал из детского сада?
Как воняет!
Да ладно…
Я извинился, так что дайте мне поспать.
Радуйся, что не надо
объяснять всё Завадскому.
Подожди. Мы должны
всё ему рассказать, да?
Правда?
Думаешь, Завадский
объяснит нам свое исчезновение?
- Не рассчитывай.
- Он никогда не объясняется.
- И он совершенно непостижим.
- Вот вы любопытные сплетницы.
С ним такое часто случается?
Бывает. Вообще-то, довольно часто.
Последнее время всё чаще.
Берди, я люблю тебя.
Остынь, прошу.
Вы заткнетесь, блин?
Мики, не делай так больше.
Я очень испугался, понимаешь?
Я думал, в кустах Святой Миколай.
И кто-нибудь там был?
Он был уродливый и страшный.
И вроде как гнилой.
Что еще?
У него были колокольчики.
С фигурками на палочке.
ЛЮЦИАНУ ЗА ОТЛИЧНЫЕ УСПЕХИ
В УЧЕБЕ - ТВОЙ УЧИТЕЛЬ - КРАКОВ, 2003
О ЗИМНЕМ СПАСЕ
Посмотри.
Это он. Он был в кустах.
Ты уверен?
Видишь? У него есть колокольчики.
Хорошо.
«Давным-давно
на земле был хаос,
и в нашем мире жили великаны.
Одного из них звали Зимний Спас.
Его также называли Дедом Морозом.
Этот жестокий старик олицетворял
худшие черты богов ветра,
зимы и подземного мира.
В его праздник люди
оставляли снаружи подарки,
чтобы он не навредил».
А что ты сделал?
Я дал ему подарок, и он ушел.
Молодчина.
Их нашли повешенными
на дереве возле Кургана Крака.
Где Лаки?
Сейчас будет.
Почему вы считаете,
что это дело для нас?
Увидите.
Алекс.
Ты начнешь?
Петля на шее отца короткая.
Может означать участие третьих лиц.
Нет видимых признаков борьбы.
Следы удушения узкие и приподнятые.
Без кровоизлияния.
Тело заморожено.
В таком состоянии их нашли.
Они умерли от переохлаждения,
а затем были повешены.
Не совсем. В полицейском отчете
говорится, что они были еще живы
за полчаса до обнаружения.
Но физически невозможно за полчаса
заморозить и повесить три тела.
Именно.
Простите.
- Ты еще там? Видел что-то?
- Ты в порядке?
Молчи, когда он с ними говорит.
- Проблемы дома.
- С его братом.
А еще…
Чёрт возьми!
- Сорян, чувак.
- Прости.
Это был Спас.
Он их заморозил.
- Дед Мороз?
- Что?
Наш Святой Миколай.
Внешность, поведение,
действия, реакция… Всё подходит.
Джиджи!
- Откуда ты знаешь, что это Спас?
- Мой брат его встретил.
У нас еще одно тело.
Пятилетняя девочка.
Найдена у Кургана Ванды.
Тоже заморожена.
А вот, дамы и господа,
отличный образец поздней готики…
Быстрее! Вперед!
Всё в порядке.
Как смеешь ты приходить без нее?
У меня мало времени.
Она слишком сильная.
Возможно…
Мой господин!
Ты была слишком слаба.
А значит, бесполезна.
Этой туши мне недостаточно.
Мой господин, вы должны укрепиться.
Запах брожения и гнили.
Где именно нашли тело?
В заброшенном здании.
В куче мусора.
Мы поможем им перейти.
Всё будет хорошо.
Все тела были найдены возле курганов.
Да. Курганы - это особые места,
где еще действуют древние силы.
В конце концов, Спас - древний демон.
«Господин»… Так сказала западлинка.
Может, это она о нём.
Спас - опасный демон.
Но не настолько сильный,
чтобы приказывать другим.
Так что он может быть слугой,
убивающим для господина.
Или ради удовольствия.
Доживи до последнего дня
правления Велеса,
и ты возродишься.
Я это знаю…
…ублюдок.
Мне нужен младенец.
Живой!
Слушай, если хочешь поговорить о том,
что случилось в баре…
Старик. То, что случилось в толчке,
остается в толчке.
Расслабься.
Ладно.
Есть зажигалка?
Так в чём дело?
Слишком много.
Слишком много чего?
Трупов на столе?
Трупов, призраков, демонов.
- Мертвых детей.
- Ты привыкнешь.
Другого выхода нет,
если не хочешь сойти с ума.
Неделю назад я думала,
что становлюсь шизофреничкой.
- Теперь ты знаешь, что нет.
- Не знаю.
Я знаю, что со мной что-то не так.
Всё началось с мамы.
Она покончила с собой.
Думаю, это из-за меня.
Или у нее было ПТСР?
- Не знаешь, роды были трудными?
- Я ни хрена не знаю.
Знаю только, где родилась. И всё.
- Где?
- На улице Коперника. А что?
Это университетская больница.
С архивом.
Я знаю одного извращенца,
который может нас впустить.
Удачный день.
Ты жалуешься на родителей,
но они у тебя хоть есть.
А моя мать разбила машину
и чуть не убила меня.
И я даже не знаю почему.
- Иногда я ее боялась.
- Своей мамы?
Бабушка не хочет о ней говорить.
У меня есть обрывки воспоминаний, сны…
Я даже не знаю, что там правда.
5 ЯНВАРЯ 2001 ГОДА - ЯГНА ВАЛАС
На что ты смотришь?
Пятое января.
Кому-то скоро исполнится 21 год.
Ну и? Ты устроишь
мне вечеринку-сюрприз в морге?
Вряд ли.
Но скоро ты сможешь
легально покупать пиво в Техасе.
«Беременная женщина, 39-я неделя,
госпитализирована
сразу после родов
без медицинской помощи
во внебольничных условиях».
Забери ее отсюда.
Не надо приносить ее сюда!
У тебя всё будет хорошо.
Попробуй покормить девочку. Я помогу.
Он здесь.
Забери ее отсюда! Я сказала забрать ее!
Что такое?
Ничего.
«Отказывается заботиться о ребенке».
«Из-за эмоционального состояния
после родов
пациентка сообщает о сильной тревоге,
параноидальном бреде
и чувстве, что за ней следят.
Возможен послеродовой психоз».
Как думаешь, что это?
Не знаю.
Похоже на растение.
«Интенсивность симптомов снизилась,
пациентку выписали
по собственному желанию.
Уход за пациенткой
осуществляет ее мать».
Мне нужно поговорить с бабушкой.
Никогда не ходи
в болота одна, слышишь?
В болотах полно привидений.
Они злые.
Привет.
Значит, ты вспомнила
о моём существовании?
Надо поговорить о маме.
Не сейчас.
Привет.
- Что я пропустил?
- Принесли двух замороженных пингвинов.
То есть монахинь.
- Где ты был?
- А вы?
Я вам раз 50 звонил.
- Где Алекс?
- У бабушки.
Хорошо.
Забудь о ней.
Ты влюбился?
Я знаю правила.
Хорошо.
Мой брат встретил Спаса.
Мы чуть не потеряли Джиджи.
Я хорошо за вас поработал.
В мое отсутствие
ты отвечаешь за группу.
Проверь результаты вскрытия
и дай знать, когда Алекс вернется.
Вам чем-то помочь?
Ты помогаешь.
Не представляешь насколько.
В конце концов, ты же мой ассистент.
Иди сюда.
Выходи. Иди сюда.
Сядь здесь. У плиты.
Вот так.
Наконец-то. Какие новости?
КЛИНИКА В ДАВОСЕ НЕ МОЖЕТ ПРИНЯТЬ
ПАЦИЕНТА ФЕЛИКСА ЗАВАДСКОГО
- Кто тебя поцарапал?
- Не знаю.
- Как ты можешь не знать?
- Может, я сама.
Или то, что за мной ходит.
За ней тоже что-то ходило.
Умоляю, скажи наконец, что происходит.
Раны из загробного мира недолговечны.
О чём ты говоришь?
Я чуть не утонула.
Меня разбудила боль.
Значит, то, что тебя поцарапало,
спасло тебя.
Это не было зло.
И всё же
зло существует.
Зло существует.
Бабушка, что-то убивает людей
в Кракове.
- Это нехорошо. И это не человек.
- Зло существует.
Зло существует.
Ты знаешь, что это.
- Да что я там знаю?
- Сядь!
Умоляю. Садись уже!
Ты всегда избегала этой темы,
позволяя мне верить,
что мама была сумасшедшей.
Что я должна был сказать
маленькому ребенку?
О черных дьяволах, об одержимости?
Я закрыла глаза на прошлое.
Я закрыла перед ним дверь, и всё.
- Я хотела защитить тебя.
- Защитить меня? Как?
А?
Каждую ночь я просыпаюсь от страха,
что у меня мамина болезнь.
Что я закончу как она.
Что я сумасшедшая.
Я не вынимала это после аварии.
Здесь, в деревне,
мы не забываем о вере наших предков.
Это Коляда.
Она поможет тебе примириться с прошлым.
Пей. Это будет нелегко.
Только после того, как ее живот вырос,
она впала в истерику,
будто за ней гонится дьявол.
Дьявол?
Ее изнасиловали.
Я думала, она говорит
о том ублюдке, который ее изнасиловал.
Что он дьявол. Потому что
он наверняка был воплощением зла.
Бабушка, а что,
если это был настоящий дьявол?
Настоящий демон?
Я не знаю.
Я искала обычные объяснения.
Изнасилование, наркотики.
Я почти поверила врачам,
что это шизофрения.
Когда они позвонили из больницы,
Ягна была уже спокойнее.
Она сказала, что Ванда уже обо всём
позаботилась и ты в безопасности.
Какая Ванда?
Я не знаю. Какая-то ее подруга.
После этого я ни о чём не спрашивала.
Приступы почти прекратились.
Я не хотела ее раздражать.
Она притворялась ради меня.
И этот дьявол или демон,
или кто-то еще,
преследовал ее до самой смерти.
А после аварии
я нашла эту сумку в ее комнате.
Внутри была эта записка.
«Надо позаботиться о хвором».
Какой хворый?
Я не знаю.
Может,
Ягна хотела, чтобы ты стала врачом?
Хворый…
Хворый.
Хворый!
Отвези меня туда.
- Что ты хочешь мне показать?
- Погоди.
Да жду я, никуда не денусь.
Мы могли бы взять выпивку. Холодно.
Не жалуйся.
Я тут не был с детства.
А я, кажется, никогда не была.
Посетители, заходите.
Я ошиблась. Это не то.
Он закрыт на зиму. Оставь это.
Пойдем.
О чёрт.
Иди! Иди сюда, быстро!
Вот оно.
А дракон действительно существовал?
Нет, перестань.
Все эти легенды
о драконе, Краке, Ванде…
Всё это туристическая чушь.
Славяне называли его Хвор.
Это гробница Хвора?
Так говорят, но его здесь нет.
Хвор. Странное имя.
На старославянском
это значит «хворый».
Хворый?
Спрячь его.
Кто тут?
Уходим.
ОХРАНА
Богов надо оставить в покое.
Проснись и пой!
Подъем!
- Просыпайтесь, девочки!
- Профессор?
Ты спятил?
- Я не сплю.
- В чём дело?
Новая информация. В кабинет Завадского.
Джиджи!
Ладно.
Выспался? Идем!
Профессор?
Его нет.
Не спишь?
В чём дело?
У нас есть новости.
Рассказывай.
Это может показаться сложным,
но всё сходится.
То, что преследует меня,
а теперь и весь город,
похоже, довело мою мать
до самоубийства.
Бабушка говорит, это был дьявол.
- А я думаю, дракон.
- Какой дракон?
Дракон. Вавельский дракон.
Я покажу вам фото.
На первом фото то, что моя мама
нацарапала на стене больницы.
На втором - тень скульптуры дракона.
- Это одно и то же.
- Да, ты права. Теперь я это вижу.
Знаете легенду о драконе?
- Конечно, но…
- В легенде было три героя.
Ванда, Крак и дракон, или Хвор.
Ванда была дочерью Крака.
С тех пор, как началась эта хрень,
я слышу «Ванда» отовсюду.
Бабушка рассказала мне
о подруге моей мамы по имени Ванда.
И твой плащ сказал «Ванда».
- Именно.
- О тебе.
Все думают о разном.
О чём именно эта легенда?
Ну, Крак был типичным
средневековым сказочным королем,
который решил отдать свою дочь Ванду
тому, кто победит дракона.
Но он не спросил ее,
хорошая ли это мысль.
Это феминистский пересказ.
Серьезно.
Согласно исторической интерпретации,
жертвы: бараны, телята, а также люди, -
падали в Вислу и тонули.
То есть Висла их как бы пожирала.
А Крак просто укрепил берега
и благодаря этому спас…
Ладно. Хватит наводить тоску.
Но вернемся к легенде.
В менее популярной версии
Ванда так разозлилась на отца
за эту идею,
что сама придумала, как убить дракона.
Только вот убивать богов запрещено.
Богов можно только заточить.
- А если она правда убила дракона…
- Она по-королевски облажалась.
- Именно.
- Или же она его не убивала.
Только высшее божество,
такое как Хвор,
может повелевать другими демонами.
Которые теперь убивают людей
в древних местах поклонения,
связанных с легендой.
Конечно. Это же очевидно.
Три древних кургана.
Курган Крака.
Курган Ванды.
И Вавель.
Три - магическое число.
Наши предки
верили в магическую силу числа три.
И не случайно координаты меридиана,
на котором расположен Краков,
тоже дают это число.
Три кургана устанавливают границы.
Величайшая сила сосредоточена
в центре параллельного мира.
Именно это место мы ищем.
Это ключ ко всему происходящему.
Ось мира.
Пуп мира и его энергетический центр.
Смотри.
Ты родилась здесь, Алекс.


Серия 5

Вы должны избавиться от Хворого.
Святой Антоний Падуанский,
гражданин небесный,
да свершится воля твоя,
да оживет потеря моя…
Святой Антоний Падуанский,
гражданин небесный,
да свершится воля твоя…
У меня нет ключа, мама!
Избавься от Хворого!
Мама…
Подожди.
Мама.
Как мне избавиться от Хворого?
Мама, подожди.
У меня нет ключа, мама.
Да?
Что?
Как это случилось?
Нет. Подождите меня.
Я сейчас буду.
БОЛЬНИЦА СВЯТОГО АНТОНИЯ
ИЗБАВИТЬСЯ
ОТ ХВОРОГО
У МЕНЯ НЕТ КЛЮЧА
МАМА
Наполовину съеденный.
У нас была другая сделка.
Где моя жертва?
Где хаос,
который ты должен был создать?
Где хаос?
Этот мир так утомителен.
Он ревет и воняет.
Дети на вкус мерзкие, искусственные.
Их трудно доесть.
Взрослые еще хуже.
Проклятые времена.
У меня плохое пищеварение,
мой господин, и тревожные сны.
Ты снова меня разочаровал.
Где мой хаос?
Хаос!
Иди и создай хаос в городе.
Пока не поздно.
В тебе пробуждаются
силы Провидца. Почувствуй их.
Вперед!
Твой страх идет мне на пользу.
КОНФИДЕНЦИАЛЬНО
Чем занимается святой Антоний?
Он эксперт по поиску ключей.
И, кажется, защитник детей.
Кого ты избегаешь?
- Моего отца.
- Лучше ответь.
Вдруг речь о Миколае?
Нет, просто… он звонит каждый год
с пожеланиями после Рождества.
Так что насчет Святого Антония?
Не знаю. Но его современная
реинкарнация сидит на кухне.
Слава тебе, высшая вибрация,
рожденная на оси мира.
Твоя мать
знала о славянских верованиях?
Я не помню.
Она верила в талисманы.
Все в деревне верят.
Вряд ли она рожала там случайно.
Она что-то знала.
Мы прерываем нашу программу…
Сэндвич с джемом. Раз!
Полиция Кракова сообщает…
- Можно?
- …о пропавших детях…
Сделай погромче.
Вчера вечером пропало
несколько детей из приюта.
Виновного еще не поймали.
Всех жителей Кракова и окрестностей
полиция просит оставаться дома.
Чтобы сообщить
о чём-то необычном, звоните…
Всё больше и больше.
Всё хуже и хуже.
Оно питается злом.
Ладно, половина девятого. Собираемся.
Вы опоздаете на занятия.
Мне нехорошо. Думаю, я останусь.
- Убирайся из моей головы!
- В чём проблема?
Идем.
Мне тебя за руку отвести? Пойдем.
Группа с Лаки - в университет.
Алекс и Берди - на практику.
А ты к кому?
К Алекс.
Заходи.
Спасибо.
Лаки!
Быстрее. Ты за рулем.
Идем.
Да?
- Я здесь…
- Ради меня.
Оставишь нас на минуту?
Побыстрее.
- Хорошо, что ты не одна.
- Что хорошего? Не стоило приходить.
Я пришла, потому что ты не отвечаешь
и я волновалась.
Хватит заботиться обо мне.
Я справляюсь сама, правда.
Я живу своей жизнью.
Ладно. Я рада, что у тебя новые друзья,
хороший дом, ты жива…
Чёрт, ты плачешь каждый раз,
когда видишь меня.
Хватит изводить себя.
Я совершенно не для тебя.
Это сильнее меня, Алекс.
Ладно, обещаю позвонить,
когда со всем разберусь.
Хорошо?
Больше сюда не приходи, прошу.
Какая-то старая легенда?
Да.
Это версия для взрослых.
Что эти люди получили
за то, что принесли
ему в жертву своих детей?
Жизнь за жизнь.
Паршивая сделка.
Дыши спокойно, сынок.
Дыхание - это единственное,
что зависит от нас.
Жизнь
за жизнь.
Твоего страха недостаточно.
И хаоса Спаса недостаточно.
Мне нужна свежая молодая плоть.
Спас создаст хаос в городе.
Ты мне нужен.
Чтобы дать мне силы, чтобы исполнить
пророчество, принеси мне младенца!
У вас первый год практики.
Делайте заметки, чтобы потом
не говорили, что чего-то не знаете.
Хорошо. Мы в критически
важном пункте нашей больницы.
Сюда направляют людей,
которым нужна срочная медпомощь.
Специальное оборудование
в отделении скорой помощи позволяет…
Что-то слышишь?
Что?
СКЛАД
Святой Антоний Падуанский,
гражданин небесный,
да свершится воля твоя,
да оживет потеря моя.
Потеря моя, потеря моя,
самая тяжелая потеря моя.
Он был таким спокойным.
Он сидел так мирно.
Я сказала: «Прыгай, сынок.
Земля закроет тебя».
Я похоронила его тихо.
Но земля кричала день и ночь.
Земля кричала!
Пришлось его откопать!
Помогите!
Я откопала тело!
Доктор идет.
Мой сынок!
Мой сын!
Куда он делся?
- Где он? Помогите.
- Спокойно.
Пожалуйста, не бойтесь.
Спокойно.
Спокойно. Я возьму.
Не бойтесь. Он врач.
Ладно?
Спокойно.
Спокойно.
Не позволяй им навредить ему.
Хорошо.
Я обещаю.
Пойдем.
Открой дверь! Открывай.
Подожди.
- Что?
- Подожди.
- Чёрт возьми.
- Просто жесть.
Слушай, не понимаю. Мертвый ребенок
и какая-то женщина. Не знаю.
Следи за дверью.
Уходим. Идут за телом.
Это будет лучший сувенир из Кракова.
- Его сделал особенный художник…
- Анджей!
Анджей!
Везите его в больницу! Вызовите скорую!
Стэнли!
Эй! Помогите! Эй! Всё в порядке?
Кто-нибудь, вызовите скорую!
Пётр!
Юстина!
Станислав!
Мы сеем хаос!
Ярослав!
С дороги! Неотложная помощь!
- Да.
- Сюда. Все с ума посходили.
- Иду. Хорошо.
- Вперед! Налево.
Первокурсники - к профессору Жукевичу.
- Второкурсники - в приемное.
- Доброе утро, профессор.
Попросили прислать старшекурсников
и ассистентов из института.
И всех профессоров. Много работы.
- Лаки!
- В городе что-то происходит.
Женщина принесла ребенка,
выкопанного из могилы.
Она похоронила его
ночью в саду. Никто не видел.
Незаконное захоронение?
Хорошо. Проверь, здесь ли Завадский.
Пойдем искать ребенка.
Всё это статистически невозможно.
Разве что массовое отравление
каким-то веществом.
Она умылась стеклом.
Чёрт, это коллективный психоз.
Мне нужна помощь!
Я больше не могу!
У доктора Хлебика сердце остановилось!
Доктор, сюда!
Поставьте катетер
и найдите врача. Быстро.
Быстро!
Куда ты идешь?
Ты не можешь нас оставить сейчас!
С дороги!
Алекс. Сюда.
Что ты хочешь делать?
Его мать умоляла меня
никому не давать навредить ему.
Думаю, он клобук.
Дети, которых тайно закопали
и выкопали,
через несколько дней
превращаются в… Ну, сама увидишь.
Будьте осторожна.
Я всегда осторожна
на наших свиданиях в морге.
Прямо как во моём сне.
Эй…
- Я разберусь.
- Ты меня слышишь?
Иди в отделение.
Им нужны люди,
чтобы ставить кресты на лбу.
Малыш?
Ты меня слышишь?
- Что ты делаешь? Это ребенок.
- Какой ребенок?
- Смотри. Какой ребенок?
- Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Твоя мама прислала меня.
Хотела тебе кое-что сказать.
Моя мама?
Она сделала тебе
сэндвич с колбасой, как ты любишь.
Тебя профессор научил?
Земля удержит его.
- Убивать детей?
- Алекс, брось!
То, что он сказал. Это правда.
Я забыла про сэндвичи.
- Ты его слышал?
- Оставь это.
Он говорил о моей маме.
Что она сделала мне бутерброды.
Она правда сделала мне бутерброды.
Я и забыла. Они выпали из окна.
- Она хочет мне что-то сказать. Она…
- Успокойся.
- Она была в моём сне. За дверью.
- Послушай.
Не ори на меня!
Послушай меня.
Это демоны, их взращивают…
матери, которые не могут смириться
с потерей ребенка.
Что ты говоришь? Ты убил ребенка.
Послушай меня! Это ничего не изменит.
- Конец всегда один.
- Откуда ты это знаешь?
Потому что последние несколько лет
мы с профессором…
- Исследовали это. Иди сюда.
- Профессор? Исследования?
- Это они и есть?
- Помоги!
Не кричи!
- Нам пора. Давай. Помоги.
- Нет.
- Иди сюда.
- Нет.
Алекс!
Не кричи на меня.
Алекс.
Профессор.
- Янек, в чём дело?
- Родители - за нами.
Иди с Феликсом.
Это мой ассистент. Я сейчас буду.
Кто этот ребенок?
Мой сын.
Как «твой сын»?
Посмотри на меня. Какой такой сын?
Чёрт!
Тогда иди. Они тебя ждут.
Где там твоя богиня?
Мне нужна помощь.
Где же она?
Ладно, иди за ним.
Ублюдок.
Он был единственным, кому я доверял.
Иногда и одного слишком много.
Мария!
Быстро. Помогите!
- Кто-нибудь, на помощь!
- Сюда.
- Нужна каталка.
- Эй.
- Девушке нужна помощь.
- Марыся.
Поднимите ее.
Пожалуйста, помогите.
Сейчас кого-нибудь позову.
- Куда ты?
- Минуту.
- Мартина!
- Как она?
Господи!
Помогите мне!
Невозможно. Сильный,
здоровый человек умирает.
- Антек!
- Антек, смени.
Простите.
Помоги ему.
Ханя.
Что вы слышите?
Иду! Меня зовут.
Простите. Я здесь.
Эй. Я здесь.
Не понимаю. Повторите, пожалуйста.
Ханя!
Я не понимаю.
Ты Ханя.
- Анджей.
- Анджей
- Бронислав.
- Бронислав.
- Аня.
- Аня.
- Матильда.
- Матильда.
Малгожата.
Иду к вам.
Только имена.
Ольга!
Вальдемар!
Аня!
Что ты здесь делаешь?
Чёрт, я пытался со всем справиться.
Я пытался, но больше не могу.
- Так почему медицина?
- Я хотел узнать кое-что о себе!
Насчет этой чертовой аномалии.
Но я ничего не знаю!
Чёрт, мне не нужны эти знания.
Я хочу быть нормальным.
Нам всем хреново.
Но я здесь. С тобой.
- Ты здесь, потому что должна.
- Нет. Я хочу.
- А я - нет.
- К чёрту твое «нет». Ты мне поможешь.
Я больше не могу.
Иди сюда.
Пожалуйста.
Умоляю. У нас мало времени.
Мария!
- Чёрт, это меня убьет.
- Что ты видел?
- Подземная канализация.
- Где?
Мне нужно больше информации.
Умоляю. Сделай еще раз.
Сделай это.
Отпусти ее руку.
- Спас.
- Где?
- Святая Мария.
- Спасибо.
Этот город умирает. Умирает.
Черная чума наводняет нас.
Черная чума…
Черная чума.
Ольга!
Пётр!
Рената!
Убить!
Вальдемар!
Станислав!
Марыся!
Ванда!
Кто ты?
Тот, кто на твоей стороне.
Я покажу.
Ванда!
Найди меня.
У Алекс есть божество-хранитель?
Да.
Айтвар.
Айтвар.
Но она служила только высшим жрицам.
И это было давно.
Ты жива?
Здорова?
Не знаю. И не знаю.
Зато я знаю.
Ты жива, и ты убила его.
Ты убила Спаса.
Я действовала не одна. Ты это знаешь.
Как и во время проверки.
Я на нее рассчитывал.
Ты слепо верил, что…
…я выживу?
Ты слепо верил в это?
Прости.
Я сделаю всё,
чтобы встретиться с мамой.


Серия 6

Вернись.
Вернись.
Вернись!
И останься.
Останься.
Останься!
Бехерид.
Бехерид!
Алекс.
Алекс!
Алекс…
Алекс!
Алекс!
Алекс!
Алекс!
Ты что творишь?
Не понимаю.
Ты пыталась убить себя?
Я хотела увидеть маму.
И давно ты это делаешь?
В мусоре пустые упаковки
из-под снотворного.
Я хотела вызвать осознанное сновидение.
Алекс.
У меня плохое предчувствие.
Я видела тебя в какой-то могиле.
Я не хочу совершать самоубийство.
Я боялась засыпать из-за кошмаров.
Теперь я знаю, что сны вызывает она,
и не могу заснуть без помощи.
Она перестала приходить.
Обещай мне,
что больше не будешь
экспериментировать сама.
Мне достаточно похорон за одну неделю.
«На город сей, на котором наречено
имя мое, я начинаю наводить бедствие.
И вы ли останетесь ненаказанными?
Нет, не останетесь.
Ибо я призываю меч
на всех живущих на земле…
И большой вихрь поднимется
от краев земли.
И будут пораженные Господом
в тот день повсюду».
- Где профессор?
- «От конца земли…»
У него явно есть дела получше.
«…до конца земли».
Добрый Иисус
Наш Господь
Дай им
Вечный покой
Вечный свет
Пусть им светит
Где царят
Все святые
Добрый Иисус
Почему Хвор убивает других людей,
если хочет убить меня?
Мама знала что-то о его жестоком плане.
Ну и?
Никак не могу с ней поговорить.
Поможешь?
Не позволю.
Ты ела?
Она не ела. Уже три дня.
И глотает снотворное, словно конфеты.
Так мы ее правда на тот свет отправим.
С помощью того толстого парня
Хвор много народу убил.
Мы не знаем почему.
И не знаем, когда он нападет снова.
А моя мама что-то о нём знает.
Пойми: впервые в жизни
я чувствую, что в произошедшем
со мной есть смысл.
Поэтому я хочу испробовать всё.
Но я не хочу помогать тебя травить.
Что ты несешь?
Это старый проверенный ритуал.
Но тебе необязательно быть здесь.
Обед!
Нам понадобится Джиджи.
Девочки!
Прошу вас. Серьезно? В такой день?
Мы играем вечером на поминках.
- Простите, но мне нужна тишина.
- Волшебные грибочки? Делись.
А, это не для нас.
А знаете что?
Вы можете помочь. Идите сюда.
Уже почти полдень.
РЕАНИМАЦИЯ
Я не наелся.
Это для тебя. В обмен на твой дар.
А когда взойдет кровавая луна,
ты принесешь мне настоящую жертву.
Поспеши.
У нас мало времени.
- Кто это?
- Похоже, бездомный.
Найден голым и без документов.
Какой-то бегун нашел его возле карьера.
Знаете, у Кургана Крака.
Два сердца.
Призрак.
- Это всё, что у меня осталось от мамы.
- Сойдет.
- Откуда ты знаешь?
- Сядь.
Хорошо. Отличная мысль.
Ладно.
Алекс, я постараюсь тебя защитить.
Но имей в виду,
что грибы - это не игра.
Грибы могут быть опасны.
Лаки, будь осторожен.
Ничего, Илиана.
Он знает этот ритуал.
Привет.
План такой.
Полностью сконцентрируйся на сумке.
Хорошо?
Она может стать ключом
к контакту с той стороной.
Только сосредоточься, чтобы девочки
ясно слышали твои мысли.
Сними ботинки и носки.
Алекс, посмотри сюда.
Если придет зло, Джиджи
это почувствует. Мы вытащим тебя.
- Ты убьешь ее.
- Вернись.
Нет. Постойте. Всё хорошо.
Она куда-то попала.
В этом месте огромная мощь.
Но демонов там нет.
Могила.
Мы делаем что-то не так.
Моей мамы там не было.
Но там была могила. Землянка.
Может, суть не в способе,
а в самом месте.
Ладно, завтра поедем на кладбище.
В деревню.
На могилу матери.
Всё, что мы делаем,
связано со смертью моей мамы.
Ничего.
Алекс.
В документах фиксируется
дата, когда обнаружено тело.
Не дата смерти.
Мама умерла сразу.
Нас нашли спустя девять дней.
Попробуй.
Это славянские символы оси мира.
Axis Mundi.
Но откуда это у твоей мамы?
Может, речь о какой-то другой могиле?
В Кургане Ванды находится могила Ванды?
- Или это только название?
- Археологи ничего не нашли.
То есть это больше символ,
чем настоящее место захоронения.
Нет, Алекс, стоп!
Ты не переживешь
еще один сеанс отравления.
- Тебе надо отдохнуть.
- Я в норме.
Алекс!
Ты можешь быть под кайфом
еще несколько часов.
Зайдешь слишком глубоко -
возвращаемся домой. Хорошо?
Этот мир болен.
За наших друзей.
Пусть они обретут покой.
Не знаю, что сказать, ребята.
На хрен это дерьмо!
Сатана
Вместе с дьяволом
Механизм
Сатанизм
Сатана
Алекс.
Алекс!
Персиваль
Порочный
А когда придет Иисус
Мы покажем ему табличку
С направлением на Величку
А когда придет Иисус
Мы покажем ему табличку
С направлением на Величку
Алекс!
- Думаешь, я так тебя отпущу?
- Я поеду одна.
Стой!
- Я поняла.
- Что?
Ментальный ритуал перехода
на ту сторону не сработал, так?
- Так.
- И мы задумали физическое путешествие.
- Так, и что?
- Ну так и вперед.
Но не в могилу, а в Величку.
- Открывай.
- Алекс.
Так действуют грибы.
Твой мозг услышал
слово «Величка» в песне
и зацепился за него. В этом нет смысла.
- Сколько времени?
- Около трех. А что?
Время остановилось.
На часах время, когда я обычно
вижу маму. Она меня зовет.
Покажем ему
Табличку с направлением на Величку
Поехали. Это пойдет ей на пользу.
Покажем ему
Табличку с направлением на Величку
Выходи. Побегай.
Пожалуйста. Соляная шахта.
Тут есть табличка!
Подожди.
Там есть другая табличка.
Лаки, она полностью под кайфом.
Это не может быть здесь.
Должно быть всё однозначно.
А здесь три таблички.
Нам нужно место, где будет одна.
Поехали.
Идите сюда.
Алекс.
Градирня.
Это была ошибка. Простите, ребята.
Сюда.
Этого здесь точно не было.
Дуб.
Вход в загробный мир.
Это Стром.
Хранитель земли мертвых.
Не смотри ему в глаза!
Алекс, закрой глаза!
Алекс!
Алекс!
Алекс?
Она посмотрела ему в глаза?
Надеюсь, она не смотрела ему в глаза.
Она ушла с радаров.
- Привет.
- Привет.
Сходишь проветриться?
Нет, я не хочу.
Тебе это пойдет на пользу.
Звёзды сегодня такие красивые.
Иди. А я останусь.
Мне снова снилась та пустыня.
А может, и правда схожу.
Никто еще не выходил отсюда живым.
Жизнь за жизнь.
Я пришла повидаться с матерью.
Она дала мне ключ.
Она другая.
Она была здесь всё время.
Она всегда была здесь.
Если она спустится вниз,
она разбудит судьбу.
Она замкнет круг.
Девять
соединятся с девятью.
Девять ступеней
из трех кругов подземного мира.
Там вы найдете божественный центр.
Нам надо немедленно уходить.
Мы должны ждать.
Это могла быть ловушка Хвора.
А мы подали ее ему на блюдечке.
- Мы должны сообщить Завадскому.
- Нет.
Почему нет?
Это личное дело Алекс.
К тому же…
…сюда ее привела мать, а не Завадский.
Мать Алекс - мара, а это недобрые духи.
Девять ступеней
из трех подземных кругов…
Раз.
Два.
Три.
Четыре.
Пять.
Шесть.
Семь.
Восемь.
Девять.
Мама…
Я родила тебя здесь.
Я услышала голос. Я знала,
что здесь смогу родить тебя безопасно.
Он не мог сюда попасть.
Это был год
великой засухи.
Я думала, что с моей смертью
ему придет конец.
Я хотела тебя защитить.
- Помни, я хотела…
- Ты привела меня туда.
Я ошиблась.
Он ждал не меня.
Ему нужна была ты. Слышишь?
Мне надо идти.
Встреться с ним. Встреться с Хворым.
- Это твое предназначение.
- Где он?
Настанет время женской силы.
Мама, я не понимаю.
Освободи Ванду.
Ешь, сынок. Ешь.
Ванда, истребительница Хвора.
Сильнейшая жрица Велеса.
Не вся она будет мертва.
Настанет час, когда она вернется.
И девять встретятся с девятью
под кровавой луной.
Девять… встретились с девятью.
Здесь нет выхода.
Мы похоронены заживо.
Сделай что-нибудь!


Серия 7

Она точно мертва.
Я же говорила.
- Говорила.
- Будь она мертва, я бы ее увидел.
Что ты такой спокойный?
Ты ведешь себя как Завадский.
Дай ей разобраться
со своими проблемами. Хорошо?
Алекс! Осторожно.
Кто это?
Поехали отсюда.
Это вроде как мой ангел-хранитель.
Не знаю. Завадский назвал ее богиней.
Это божество-хранитель.
Но они были только
у могущественных шаманов и жриц.
Как Ванда?
Значит, ты Ванда.
Мама пыталась связаться со мной.
Чтобы я знала.
Интересный способ.
Вполне нормальный для мертвых.
Я видела момент, когда Ванда…
возродилась во мне. Что-то в этом роде.
Прошу прощения.
Уже не болит.
Всё хорошо.
Я больше не боюсь. И ты не бойся.
Всё хорошо.
Лаки? Всё в порядке?
Ничего страшного.
Привет!
Есть тут кто?
Джиджи?
Берди!
Их нет.
Наверное, всё еще пьют.
Не можешь посмотреть,
что они задумали?
Нет. Для поиска пьяниц талантов
не надо. Только ключи от машины.
Хорошо. Проверь афепати
и магазин запеканок Эндзиора.
Хорошо. Ненавижу играть в мамашу.
А ты уже легко не отделаешься.
Марш спать.
Алекс, давай.
Я сделаю что-нибудь теплое попить.
Отдыхай.
Останешься?
На что это похоже?
Холодно.
Ты начинаешь понимать,
что действительно важно.
Так банально.
Алло?
Подожди.
Я спускаюсь.
- Доброе утро.
- Заткнись.
С направлением на Величку
Что? Она бы поцеловала меня.
Покажи нам свое божество.
- Да. Покажи нам.
- Точно.
- Богиня!
- Тише.
- Я только потрогаю ее.
- Отвали.
Я не приведу ее к кучке пьяных идиотов.
Прошу прощения,
но я не принимаю
такие обидные комментарии.
- Сосредоточитесь на минуту?
- Внимание!
Я объясняла им,
но не знаю, много ли они поняли.
- Мало.
- Алекс невосприимчива к магии.
Потому что в ней живет жрица Ванда.
Хорошо. Но где тот дракон,
который ее преследует?
Это не дракон. Это ребенок из трущоб.
Вот так.
Могли бы догадаться,
когда Гаревит напал на мальчика.
Теперь неясно, где его искать,
а тем более - как победить.
Именно.
Может, не убей я Гаревита,
никто бы не умер.
Алекс, прошу тебя.
Сейчас неподходящий момент.
Слушай, Ванда уже однажды
победила Хвора в Кракове.
Может, ты тоже сможешь это сделать?
- Не знаю.
- Ладно, слушайте. Вот что мы сделаем.
Похмельные разгильдяи примут душ.
А те, кто в силах, идут
со мной в кабинет Завадского. Хорошо?
Он не твой.
Теперь он мой.
Его сердце принадлежит мне.
- Профессор не обрадуется.
- Спокойно. Беру вину на себя.
Честно?
Я понятия не имею, где искать
что-то осмысленное по борьбе с Хвором.
Алекс. Может, ты попробуешь?
Ты меня переоцениваешь.
Не задумывайся. Просто выбери одну.
- Почему эти страницы…
- Пустые.
Может, это просто блокнот?
Или невидимые чернила.
Возможно.
Алекс.
Знаю, ты устала, но попробуй еще раз.
Погоди.
Есть идея.
Иди сюда.
Садись.
Хорошо.
Сосредоточься.
Давай, сосредоточься!
«Ужасное проклятие падет на Краков.
С того момента он начнет
задыхаться и гнить в долине,
застроенной домами, как горы, высокими,
чтобы ветер
не прогнал прогорклого воздуха,
чтобы люди умирали от ядовитых паров.
И когда придет буря
со всех концов света,
времена года
начнут между собой спорить
и настанет великая засуха.
Тогда Хвор выползет из преисподней
и расти будет его сила…
…а вместе с нею смерть и разрушение.
И повторить историю гоже.
Хвор должен быть схвачен, но не убит,
и навеки связан в подземном мире.
Иначе, как только взойдет
кровавая луна,
весь мир…
…поглотит злая вода».
Значит, Краков проклят?
Чёрт, я так и знал.
То есть мы видим начало конца?
Зло восстает.
Как и его сила.
Он ждет кровавой луны,
чтоб уничтожить нас.
«Весь мир поглотит черная вода».
- Злая вода.
- Неважно.
Жаль, в этой легенде
нет конкретных данных
о том, как победить Хвора.
Жаль, ко мне не прилагалась инструкция.
Это просто ласточка.
Это добрый знак.
Это как славянская Фемида.
Предвещает приход правосудия
и наказание виновных.
Непохоже это на добрый знак.
Отвали от меня!
- В чём дело?
- Сука!
Сынок. Сыночек.
- Боже. Что с тобой, милый?
- Отстань от меня!
- Ой! Феликс, что…
- Оставь меня в покое!
Подожди.
Успокойся.
Отстань от меня!
Пожалуйста, успокойтесь.
- Ты шлюха!
- Господи Иисусе!
Дима!
Куда ты?
Я это исправлю.
Что исправишь?
У всех есть своя цена.
Абсолютно у всех.
- Даже у него.
- О ком ты говоришь?
- Доброе утро, профессор.
- Доброе утро.
Что ты сделал с моим сыном?
Я сделал то, что ты просил.
Я спас его.
Теперь часть меня живет в нём.
Он мое творение.
Он мой.
Что мне нужно сделать…
…чтобы вернуть его?
Осталось последнее препятствие
на моём пути.
На этот раз…
магия провалилась.
И история не может повториться.
Оставайся так.
Чувствуется кровавая луна.
Сегодня ты принесешь мне жрицу.
Туда, где древние приносили мне жертвы.
А теперь слушай.
- Куда прешь?
- Что это было?
Какого чёрта?
Не сейчас. Позже.
Как он?
Хорошо.
- Уже лучше.
- Это самое главное.
Я хотел…
Я хотел сказать тебе, что я всегда…
…относился к тебе как к отцу.
Поэтому я виню себя в том, что…
…не видел, кто ты на самом деле.
Ты требовал от меня ужасных вещей.
Ты всегда говорил, что…
…это ради общего блага.
Но тебя никогда не заботило
общее благо, только…
Я даже не знаю что. Слава?
Власть? Что-то…
большее, чем ты сам?
Эй, я помог тебе.
Или ты забыл?
Но что взял взамен?
Тебе нужны были наши способности.
Чёрт, ты рисковал ее жизнью.
Подожди.
Не я сидел в машине с Алекс
и другой девушкой.
Это была твоя идея.
- Ты это тоже забыл?
- Еще одна моя ошибка.
Ни от кого нельзя требовать такого.
Послушай.
Поговорим об этом позже.
Обещаю тебе.
Они ждут тебя.
Идем.
Ты услышишь много такого,
что и не снилось мудрецам вроде тебя.
- Что вы выяснили?
- Хорошо, что вы вернулись.
Господин профессор, в комнате наверху
заперта богиня Айтвар.
Она здесь, чтобы защитить ее.
- Но… Величка. С самого начала!
- Дай я закончу.
Алекс - реинкарнация Ванды.
- Той самой Ванды.
- Из легенды.
Они встретились в загробном мире,
и Ванда сказала Алекс,
что только она может победить Хвора.
Поэтому мы заглянули в ваш шкаф
и нашли в книге эту легенду…
Алекс - реинкарнация Ванды.
Той самой Ванды.
Они встретились в загробном мире,
и Ванда сказала,
что только Алекс может победить Хвора.
Хвор выползет из бездны
подземного мира и посеет зло,
хаос и смерть.
Думаю, сначала
нужно найти убежище Хвора.
- Он может прятаться где угодно.
- Необязательно.
Думаю, Хвор будет там,
где чувствует себя в безопасности.
В местах, связанных с его культом.
Например, возле курганов,
где были найдены первые трупы.
Идем туда.
- Не ты.
- Почему?
Это касается меня.
Ты нужна мне здесь.
Мы так мало общались
с Чернобогами.
Может, вместе мы
найдем что-нибудь в моей библиотеке.
Илиана может остаться в библиотеке.
Я не буду сидеть читать.
Именно так, профессор.
- Я останусь и сделаю это.
- Но ты так близко подошла к нему.
Может, ты должна узнать,
как победить Хвора.
Остальные к курганам.
Я пас.
У меня важное личное дело.
Личное?
Я даже не хочу знать.
Чего же вы ждете?
- Едете к Краку?
- Хания тоже.
Хорошо.
Алекс.
Мы цепляемся за соломинку.
Но систематически.
«Древний город Краков,
окруженный четырьмя ветвями Вислы».
«И в болотах живет…
…Хвор».
Что?
«Где первый…
…жертвенный камень
расположен,
где находится оборонительная крепость».
Я поеду туда.
Значит, мы кое-что нашли.
Алло?
Здравствуйте.
Да, это я. Да.
Скоро вернусь.
Да.
Твою мать.
Тебя подвезти?
Любопытство тебя погубит, девочка.
В чём дело?
Старик…
«Старик»? Всё еще?
Когда мы потрахаемся в третий раз,
я назову тебя «дорогой».
Мы заедем в одно место.
Милая.
Угу.
Люциан.
Мама…
Это Алекс.
- Алекс, это моя мама.
- Здравствуйте.
Мы пришли к Миколаю и сразу уйдем.
Привет, Мики.
Иди сюда.
Оп.
Послушай меня.
Очень внимательно. Ладно?
- Это Алекс.
- Привет.
Если случится что-то плохое
или опасное, помни: она тебе поможет.
Давай лапу.
Присмотри за этим.
Всегда держи его при себе.
Улыбнись мне.
Видишь что-нибудь?
Я не знаю, что именно ищу.
Я тоже не знаю.
Что-то…
…черное, склизкое.
О, а можно мне тоже?
Раз идем на войну,
как насчет последнего ужина?
- Что ты делаешь?
- Пиво.
- Пиво? Ты спятил?
- Пиво.
Расслабься. Барбакан не убежит.
Большое спасибо.
Так быстрее.
Господин хотел бы побриться?
Нет, спасибо.
- Ты снова их видишь?
- Это нормально.
Ладно. Пойдем.
Идем.
Луна надела кровавую шляпу.
Убирайся отсюда! Проваливай. Бегом!
Что ты здесь делаешь? Я тебе покажу!
А ты что уставился?
Идем.
Идем.
Что такое?
Что?
- Наверное, воспоминания от грибов.
- Посмотри на меня. Эй. Посмотри.
Всё хорошо, да?
Раз.
- Два.
- Два.
- Три.
- Три.
Я здесь.
Помогите!
Помогите!
Ты слабеешь.
Слабеешь.
Вперед!
Не стой просто так!
Иди!
Что стоишь? Иди! Давай!
Вернись! Дурак!
Без меня ты ничто!
Я здесь. Ты меня слышишь?


Серия 8

Нет!
Что случилось?
Профессор?
Он мертв.
Что? Кто мертв?
Здравствуйте!
Вы к кому?
Бабушка Алекс.
Божена Злота.
Я вам помогу.
Горе кажется тяжелее, когда голоден.
Скажите Александре, что я здесь.
Кухня?
До конца и налево.
Мы пообедаем.
Мы не в настроении.
Вам нужны силы.
Прежде всего вам, господин.
Чёрт! Ты что-нибудь сделаешь?
Ты только пялишься.
Он нас всех убьет.
А ты продолжай сидеть.
- Я не мог этого предвидеть.
- Отвали!
Я пойду.
Подожди!
Забирай свои сраные банки
и проваливай из этого города!
Успокойся!
Можешь оставить нас одних?
Послушай.
Бабушка.
Прошлой ночью умер
мой самый близкий друг.
Его убили той самой вещью,
которая довела до суицида маму.
Я не оставлю тебя одну.
Я так и не простила себя за то,
что Ягна родила одна в страхе
на улицах этого города.
Она была не одна.
Она была со мной.
Всё это время.
Я это точно знаю.
Я приехала сюда,
потому что идет кровавая луна.
В прошлый раз это было
в ночь твоего рождения.
С этой луной бабушка на двое сказала:
или умрет, или жизнь начнет сначала.
Так люди говорят.
Январь.
Кровавая луна будет видна
над Краковом сегодня в 21:00.
Неясно, что она предвещает:
начало или конец.
Я родилась в 21:00.
Может, всё зависит от меня
и судьба еще не решена.
«Когда взойдет кровавая луна,
повторить историю гоже».
Помнишь Ванду, о которой говорила мама?
Она знала, как победить зло.
Но утонула
и забрала свой секрет в могилу.
А что, если…
…мы воссоздадим момент ее смерти?
Мне броситься в Вислу?
Нет. Нужно обмануть твое тело,
чтобы оно думало, что тонет.
Как регрессия к предыдущему воплощению?
Это небезопасно.
И где нам ее топить?
В нашем душе?
Кое-кому из нас
надо продолжить искать ответ в книгах.
Хорошо, я тебе помогу.
Алекс!
ПРОЕЗД ДЛЯ МАШИН СКОРОЙ ПОМОЩИ
Привет.
Интересное место
для празднования дня рождения.
Предашься воспоминаниям?
Спасибо.
Мы квиты, Алекс.
В любом случае, будь осторожна.
Ладно.
Что это за место?
Прогрессивный тренд в психиатрии.
У нас мало времени. Наполняй.
Я нашла место.
Но не знаю, что делать дальше.
Если нужно вспомнить момент смерти
из предыдущей реинкарнации,
твое тело
должно реагировать по-настоящему.
Оно должно бояться.
Как если бы правда умирало.
Что это?
Кетамин.
Мы не договаривались
о таких усилителях. Стойте.
Его применяли в пытках.
Алекс, не…
- Если хоть немного ошибемся…
- Это безумие.
Это тебе не грибы какие-то,
речь идет о почти смертельном опыте.
Диссоциативное состояние,
как и сказала Бася…
- Она может сойти с ума.
- Возможны тяжелые галлюцинации.
Алекс, мы не гарантируем,
что сможем вытащить тебя.
Никто не знает об этом лучше…
А ты что тут делаешь?
Хорошая идея.
Господи!
Не могу!
Кто-то держит ее там!
Мы доверились вам, и что случилось?
- Смерти Лаки недостаточно?
- Ради чего вы рискуете ею?
Она должна вспомнить.
Почему вы всё прекратили?
Алекс…
Я была близко.
Еще раз.
Алекс…
Будешь тонуть - хватайся за нас.
Три лица, из которых родились боги.
Там, где три оси мира пересеклись.
В день и час силы трех.
Три лица, из которых родились боги.
Там, где три оси мира пересеклись.
В день и час силы трех.
Алекс.
Пятое января 2022 года
дает астрологическое число три.
Время 21:00 дает в сумме число три.
Удвоенная сила жрицы.
Моя и Ванды. Я понимаю это, но…
«Три лица, из которых родились боги»?
Это Триглав.
И?
И от его культа ничего не осталось.
- Да?
- Янек…
Феликс! Помоги ему, пожалуйста.
Приезжай, прошу тебя.
Эва.
Я не могу приехать сейчас.
Не бойся.
Он тебя боится. Мальчишка тебя боится.
Я был с Темным мальчиком.
Долгое время. Я многое видел.
Не кричи. Я могу тебе помочь.
Не кричи.
Ты не закричишь?
Раздели их!
Быстрее!
Хватит! Антоний!
- Я отнесу его в гостиную.
- Триглав.
Триглав.
Статуй Триглава не существует.
Где ты ее достал?
Нашел.
Клянусь!
Он его слышит.
Триглава.
Общаешься со статуей?
Чёрт, я это трогать не буду.
Понимаешь язык богов?
Кто научил тебя?
Не знаю.
Он говорит правду.
Он один из нас.
Я сбежал от Темного мальчика.
Клянусь.
Раз, два, три.
Три.
В сумме девять.
А Ванда десятая.
Он принес то, что мы искали.
Он нам больше не нужен.
Он должен остаться.
Как это?
Без Лаки
нам не хватает одного человека.
Триглав должен появиться в центре
в последний момент, точно в 21:00.
Понимаешь?
Каждый получил
метку местоположения на телефон.
Надо быть ровно в 21:00.
Давай, садись в машину. Быстро.
Знаешь, что нас ждет?
Завадский, судьба мира в наших руках.
Чёрт!
Я на месте.
Внимание, перекличка.
Чёрт, серьезно? Здесь?
Я здесь!
Мой сын!
Я готов.
Я тоже.
Хорошо. Это здесь.
Возьми это.
Что не так? Чего ты не понял?
- Не знаю, что это.
- Ты вроде знаешь старый язык.
Это основа. Алфавит.
Ладно.
Наши предки не использовали буквы,
только четыре слова.
Сосредоточься.
Ра.
- Ра.
- Ра. Давай.
Ра, как первый бог. Давай. Ра.
- Ну? Ра. Сосредоточься.
- Ра!
- Ра, да. Да.
- Да.
- Нет. Давай.
- Да.
Языком. Будто пытаешься сказать «дом».
Дом, всё хорошее,
что ты с этим связываешь.
Вся эта добрая энергия.
Не обязательно дом.
Важно, чтобы была добрая энергия.
- Да.
- Да. Внимание! Да.
- Чёрт. Облажаться нельзя. Ясно?
- Да.
И жесты тоже там. Ра. Давай.
Начинай произносить заклинания в 21:00.
Все здесь?
Антек?
Ну давай, давай.
Чёрт.
Нет!
Нет!
Что происходит?
- Нет!
- Профессор!
Профессор!
Ни профессора, ни Антония.
Что-то не так.
Чёрт!
Насрать! Я начинаю!
- Надо начинать.
- Ну ладно.
Поехали.
Гордость подвела тебя, жрица.
Ты пыталась обмануть судьбу,
избежать повторения истории.
Алло?
Я здесь.
- Антек, мы уже начали. Давай.
- Хорошо.
Что не так?
Что происходит?
Я есть Хвор.
Я есть повелитель.
Не работает.
Чёрт.
Это бессмысленно.
Завадского нет.
Я черная вода и месяц.
Этот город снова будет моим.
Что происходит?
Лаки?
Сработало? Кто-нибудь знает?
Сработало?
Дашь телефончик своего дилера?
Отвалите!
Извините.
Это всё?
Нет!
Что ты наделала?
МЕДИЦИНСКИЙ ИНСТИТУТ
ЛЮЦИАН ЩЕНСНЫЙ
УМЕР 4 ЯНВАРЯ 2022 Г. В ВОЗРАСТЕ 26 ЛЕТ
Нельзя убивать богов.
Даже самых злых.
Ты нарушила вечный закон.
Ты за это заплатишь.
 

////////////////////////////