Котёнок по имени Гав (1976-1982 год). Цитаты и фразы из мультфильма

«Котёнок по имени Гав» — цикл советских мультипликационных фильмов Льва Атаманова.

Все фразы и цитаты

Серия 1

- Гав, гав, гав, гав!
- Ты чего?
- Гав!
- Чего тебе нужно?
- Мне? Ничего!
- А зачем же ты меня зовешь?
- А я тебя не зову.
Это я просто лаю - "гав!".
- А меня так зовут - котёнок Гав.
- Так, значит, это тебя зовут... Гав?
- Меня.
- Это очень, это очень плохо!
Не годится котёнку
иметь такое имя!
- А какое имя годится иметь котёнку?
- Самое подходящее имя для котёнка -
Пушок
или Мурзик.
- А мне больше нравится "Гав".
- Я бы не советовал котёнку
с таким именем
"Гав"
спускаться во двор.
Котёнка с таким именем
во дворе
ждут одни [покашливает] неприятности!
- А какие они, эти неприятности?
- А вот увидишь!
- Они меня ждут,.. эти неприятности!
Я пошел!
[поёт] "Много слева, много справа
Всяких неприятностей.
Много неизвестностей и там и тут.
Где-то ждут котёнка Гава
неприятности,
А зачем они его ждут?
Раз, два, три, - пять!
Кто со мной играет в прятки,
Убегайте без оглядки -
Я иду искать!"
А где же они - эти неприятности?
Никого нет!
Здравствуй!
Ты, наверное, хочешь поиграть со мной?
Что же ты не отвечаешь?
Давай я буду догонять,
а ты - убегать!
А теперь я буду убегать, а ты догоняй!
Не догнала, не догнала, не догнала!
- С кем это ты... разговариваешь?
- С ней.
- Ха-ха-ха! Это твоя собственная
тень!
Она разговаривать не умеет!
- Не умеет, но она все понимает!
А вот неприятностей нигде нет.
- Эй, ты! Малыш!
Иди-ка сюда!
- Здравствуйте!
- Как тебя зовут?
- Гав.
- Что-о?!
- Гав.
- Гав?!
- Гав, Гав!
- Гав, гав?! Ты еще дразнишься?
[рычит]
[быстрая музыка]
- Ну, друг мой, убедился,
что во дворе тебя ждали
одни неприятности?
- Нет, не убедился!
Я их искал, искал, уже почти нашел,
но меня собака прогнала!
- Ой-ой-ой!
[шум грозы]
Ой-ой! Ой! Ой-ой-ой!
Щенок: - Гав!
Гав!.. Ты где?
- Я т-т-тут!
- А что ты делаешь?
- Б-б-бо-боюсь.
- А давай бояться вместе!
- Ой, ой-ой, ой!
- О-ой-ой!
Ой, ой, ой!
- А-а знаешь что?
Пойдем лучше вниз бояться!
- Нет, здесь грозы совсем не слышно,
поэтому и бояться не интересно!
Я лучше пойду и снова побоюсь...
на чердаке!
- Ой-ой-ой! Ой!
- Это у тебя... что?
- Сосиска!
А ты тоже идешь обедать?
- Нет, я еще не могу обедать,
потому-что я ещё не завтракал.
- А хочешь, мы эту сосиску вместе
съедим?
- Хочу!
Только... как же мы
её будим делить?
- Очень просто!
Вот тут - начало сосиски.
Тут - конец.
А вот тут... -
середина.
Я начну есть сосиску с начала,
а ты с конца.
- Нет, лучше я - с начала,
а ты - с конца.
- Встретимся на середине!
Раз,
два,
три!
М-да...
Что-то мы уж очень быстро встретились!
А ты уверен, что середина сосиски
была именно на этом месте?
- Теперь уже не важно!
Всё равно никаких других мест у
сосиски
[вздыхает] не осталось!
- Гав!
Гав, гав, гав, гав [лай собак].
- Это не меня!
Это они просто так, лают!
Субтитры:
2012, Elena, subtitry.ru


Серия 2

- Гав! Гав! Гав! Гав!
- Ты чего?
- Гав!
- Чего тебе нужно?
- Мне? Ничего!
- А зачем же ты меня зовешь?
- А я тебя не зову, это я просто
лаю: "Гав!"
- А меня так зовут: котенок Гав!
[быстрая музыка]
[победная музыка]
- Псы гоняются за котами.
Щенки гоняются за котятами.
Так всегда было!
И так всегда будет!
Такова жизнь! Понятно тебе,
друг мой?
- Нет, не понятно!
- Почему я должен все время
гоняться за тобой?
Так нечестно! Надо по очереди.
Сначала я за тобой!
- Ты за мной!
Я за тобой!
- Ты за мной!
- Ты за мной!
- Я за тобой!
Гав: - Ты за мной!
Щенок: - Я за тобой!
Гав: - А я за тобой!
Щенок: - Ты за мной!
- Что творится? Что пр...
Котенок гонится за щенком!
Не над...[бормочет] Так не бывает!
[рычит]
[лает]
[скулит]
[собака рычит]
- Это называется на-морд-ник!
Ой, какой красивый! Правда?
- Здравствуйте. Это я, Гав.
[собака рычит]
Мой друг очень хочет померить
ваш... намордник, можно?
[рычит]
- Что... что он говорит?
- Он говорит...
Он говорит: если осторожно -
можно!
- Ха! Можно!
[смеются] Ха! Можно! Можно!
Можно! Можно!
- Что вы делаете? Что... Что вы...
Что вы делаете? Мол...
- Раз! Теперь тяни, тяни... Вот...
[смеются]
- Остановитесь! Молодежь,
остановитесь!
[лает]
[щенок рычит]
- Ну как? Получается?
- Почти.
Кажется,.. он тебе...
немножно велик.
- [смеется] Хочешь ко мне в гости?
- Хочу!
- Ой! Ах! Ой-ой-ой!
- Ой, когда я вырасту...
мне тоже подарят намордник!
- А зачем он тебе?
- Чтобы я не кусался.
- А разве ты собираешься...
кусаться?
- Нет, не собираюсь!
- Ну, значит, и намордник тебе
не нужен.
- А.., это я пока маленький,
не собираюсь,
а-а когда вырасту, может мне
и захочется!
- [невнятно] Здравствуй.
- Здравствуй.
[невнятно говорит]
- Тьфу ты... Гав, ты случайно
не хочешь есть?
- Нет, спасибо, не хочу.
- Совсем-совсем не хочешь есть?
- Ни капельки!
- Ну, тогда посмотри, пожалуйста,
чтоб никто не утащил мою
котлету, угу?
Я немножко поиграю во дворе,
а потом приду
и съем свою котлетку. Ладно?
- Ладно.
[жужжание]
[жужжание]
- А!.. Котлета!
- Ах!
Ой-ой-ой-ой!
- Котлета!
Котлета, котлета, котлета!
Котлета!
- [дрожит]
Ой! Ой! Ой!
- Гав! Где моя котлета? У?
Ты где оставил ее?
- Я ее спрятал!
- А! [смеется] Молодец!
А вдруг ее кто-нибудь найдет?
- Нет, ее никто не найдет.
Я ее очень хорошо спрятал!
- Да? А куда же ты ее спрятал?
- Вот сюда,
в животик!
- О!.. Ой!
Щенок: - Гав! Гав, Гав!
[смеется] Гав, Гав! Гав!
- Это ты просто так - лаешь?
- Нет, это я тебя зову поиграть!
- Иду!
Субтитры:
2012, Elena, subtitry.ru


Серия 3

- Гав! Гав! Гав! Гав!
- Ты чего?
- Гав!
- Чего тебе нужно?
- Мне? Ничего!
- А зачем же ты меня зовешь?
- А я тебя не зову,
это я просто лаю: "Гав!"
- А меня так зовут - котенок Гав!
Вот меня все так и зовут - котенок Гав.
- А меня как зовут?
- А ты, разве, не знаешь?
- Знаю, но забыл!
- Подожди, я сейчас!
Совсем-совсем забыл?
- Нет, нет, нет. Подробности помню,
а вот самое главное - как меня зовут,
забыл!
- А как же ты теперь будешь?
- А... а... Не знаю.
- А я знаю!
Пусть тебя кто-нибудь позовет,
и ты сразу вспомнишь, как тебя зовут!
- Хэ-хэ!
- [хором] Здравствуйте!
- Чшш!
- Пожалуйста!
- Чшш!
- Позовите его!
- Чшш!
- Меня! Меня!
- Чшш!
Что это он делает?
- Играет в игру.
- А в какую игру?
- Кошки-мышки.
- А он кто - кошка или мышка?
- Наверное, он - кошка.
- Нет, от - мышка.
- Я не мышка! Понятно!
- П-п-понятно.
- Разве я похож на мышку?
- Н-нет, совсем-совсем не
похож!
- Он не мышка, он кошка!
- Я не кошка!
- Да он не кошка, а мышка!
- Я не кошка,
и не мышка!
Я - кот, кот, черный кот!
Я - кот! Черный кот!
Кот! Понятно? Я - кот!
Не мышка, не кошка, а кот, кот, кот!
Кот! Кот! Ко...
[кричит]
[смех]
- Кто вас сюда звал?! Кто?
- Н-никто...
- Тогда, вон отсюда!
- Брысь!
- Ой, ой, ой!
- Брысь!
- Ой, ой, ой!
- Брысь!
- Ой, ой, ой!
- Брысь! Брысь! Брысь!
- Ой, ой, ой!
Кот: - Брысь! Брысь! Брысь!
[тяжело дышат]
- Ой...
А-а ты говорил, что он меня позовет!
Вот так позвал!
- Говорил...
Вот! Вот кто тебя позовет!
- [хором] Здравствуйте!
- П-при-приятного аппетита!
- Почему это гости всегда приходят
невовремя!
- Пожалуйста, позовите его!
- Ну почему бы гостям не прийти на
полчаса раньше...
- Ну пожалуйста!
- Или, еще лучше, на полчаса позже!
[невнятно] Приходят тут разные и...
- Мы не гости, мы...
- [невнятно] Нет, вы гости!
- Чего, чего?
- Что, что?
- Нет, вы гости!
[жалобно, невнятно] Ну, чего вы
пристали ко мне...
[жалобно лает, поскуливает]
- А мы не гости! Мы хотели...
- Нет, вы гости! Вы незванные,
незванные!..
- А вы его позовите!
- Позовите меня!
- Позовите его!
- Позовите меня!
- Нет, нет, нет!
- Ну позовите!
- Ну пожалуйста!
- Ни за что! Никогда!
- Позовите меня-у!
- Такого невоспитанного?
Никогда!
- [вздыхает] Ой-ой-ой!
Нет, наверно меня никто, никогда,
никуда не позовет!
И я останусь совсем-совсем без имени!
А знаешь, какое у меня было хорошее
имя!
- А какое оно у тебя было?
- А такое! В-вот... такое!
Такое большое!
И круглое!
- Хм...
Круглое?
- Солнышко!
- Нет.
- Колесо?
- Что ты! Нет.
- Знаю! Яичница!
- Ка-ка-кая яичница?
- Круглая!
- Нет! Не яичница, не яичница!
[дети смеются, радостно кричат:]
- Шарик! Шарик!
- Ах! Слышишь?
- Слышу. Они кричат "шарик".
- Шарик! А, вспомнил! Вспомнил,
вспомнил, вспомнил!
Дети: - Шарик!
- Это я, это я Шарик!
Дети: - Шарик!
Щенок: - Это я! Это я!
Дети: - Шарик!
- Это я Шарик!
Дети: - Шарик! Шарик!
[быстрая музыка]
[победная музыка]
[хлопок]
Дети: - Шарик лопнул! Лопнул шарик!
- Гав!.. Скажи мне честно,.. я лопнул?
- Нет, ты не лопнул!
- А ты-ты хорошенечко посмотри -
н-нигде не лопнул?
- Нигде! Нигде не лопнул!
- Ох, а они кричали: "Шарик
лопнул!".
- Так это не ты лопнул!
Это лопнул тот шарик, воздушный!
- Значит, я - другой шарик?
- Другой!
- Целый шарик?
- Целый!
- Ха-ха-ха!
И у меня теперь есть имя - Шарик!
Я Шарик! Ой!
Я Шарик!
- Он Шарик!
Субтитры:
2012, Elena, subtitry.ru


Серия 4

- Гав, гав, гав, гав!
- Ты чего?
- Гав!
- Чего тебе нужно?
- Мне? Ничего!
- А зачем же ты меня зовешь?
- А я тебя не зову!
Это я просто лаю: гав!
- А меня так зовут - котенок Гав!
Щенок: [тихо зовет] - Гав!
Гав, Гав!
- Чего?
- Тише!
- Чего тебе?
- Тише!
[шепотом] Я придумал секретный язык!
- Какой такой язык?
- [тихо] Тише! Секретный!
- [громко] А зачем?
- Чшш!
- Ну, зачем? Да ты скажи, зачем?
- Тише!
- А зачем... секретный язык, а?
- [шепотом] Чтобы мы могли
разговаривать,
а нас никто не понимал!
- [громко] А за...?
- Тихо!
[тихо] Хочешь, я скажу тебе что-нибудь
на нашем секретном языке?
- Хочу!
- Куку маркука балям барабука!
- Что, что, что?
- Кука маркука балям ба-ра-бу-ка!
Ну как?
Знаешь что,.. скажи
еще что-нибудь!
- Муля мамуля фиська куля!
- Ах, здорово! Ничего не понятно!
А я тоже хочу сказать что-нибудь
на нашем секретном языке!
- Давай!
- Зяка кряка... бум барабяка!
Секретно?
- [смеется] Очень секретно!
И ничего не понятно!
[смеются]
А ну давай еще!
Гав: - Муря гарюря!
Щенок: - Гукая зюря!
[вместе:] - Муря гарюря гукая зюря!
[смеются]
Щенок: - Вири фуфыри!
Гав: - Ляка маляка!
- Ипи пипеляка!
Щенок: - Кука маркука балям барабука!
[смеются]
- А теперь скажи мне,
что же это значит: "вири фуфыри" и
"ляка маляка"?
- А я не знаю.
- Ты сам не знаешь?
- Нет. А я еще... не придумал!
Давай, придумаем вместе, а?
- Нет,.. не надо придумывать!
- А-а почему не надо?
- Потому что секретно!
- А!
- Пусть никогда...
никому...
ничего не будет понятно!
Даже нам! - Ага!
- Вот тогда у нас и будет
самый настоящий секретный язык!
- Ага!
- Хочешь со мной?
- Хочу!
А куда пойдем?
- На крышу!
Вот она - крыша!
Сколько здесь всего было!
И счастье, и грусть, и надежды!
И разочарования...
Здесь прошла моя молодость!
- А куда она прошла?
- Кто она?
- Молодость!
- Ах ты,.. дитя!
- Ах, что это?
- Это луна.
- Она, наверное, очень вкусная!
Можно я ее лизну?
- [смеется] Друг мой, это невозможно -
лизнуть луну!
- Ведь, на самом деле, ее нет!
Смотри!
Видишь?
Я ее не достал,.. значит, ее нет!
Она только кажется!
- Так она вкусно кажется!
- Это туча.
Будет дождь.
- А дождь тоже кажется?
- Дождь не кажется, он есть!
Давай скорей, скорей!
- Ой! Ой-ой-ой, правда!
Пра... правда, дождь не кажется, он
есть,
потому что он, ах..., потому что он
мокрый!
Гав: Ой, мокрый!
- Ну, пошли!
- Пошли!
Ах!
Вот она - луна!
- Это... кажущееся отражение
кажущейся луны, вот!
- А все-таки она вкусная - луна!
Я ее лизнул,
и потому, значит, она есть!
- Ну, как успехи?
- [смеется] Вот, смотри,
как он - дрыг,
как я - прыг!
И всегда ловлю!
- Но это же твой собственных хвост,
и ты заранее знаешь, когда он - дрыг,
потому и ловишь!
- Ну и что?
Он - мой хвост, а я - его котенок,
поэтому он тоже всегда заранее знает,
когда я - прыг!
- Ну, ну. Желаю успеха,
тебе и твоему хвосту! [смеется]
Щенок: - Гав!
Гав, Гав!
- Чего?
- Выходи во двор - поиграем!
- Не могу!
- Почему?
- Потому что сейчас будет конец!
Субтитры:
2012, Elena, subtitry.ru


Серия 5

[смеются]
Голос: - Температура падает!
Температура падает!
Падает температура!
Мы улетаем на юг!
Температура падает!
- Гав, что там у них случилось?
- Что там у вас падает?
- Температура!
Она, действительно, падает!
- Падает? Ах, сейчас упадет!
Ложись!
Уже упала? На кого попала?
Апчи!
- А-апчхи!
Снежинки! Ничего, и это переживем!
- Снежинки.
- Снежинки.
- Снежинки.
[вместе] Снежинки, снежинки, снежинки!
- А-апчхи! Апчхи!
[смеются]
- Снег... Зима начинается!
Эх!
[дрожа] - Холод-дно!
- Оч-чень!
- Да, в такую погоду собака и от
плохого хозяина не уйдет!
В такую погоду без хозяина - беда!
- А кто это - хозяин?
- Хозяин?
Хозяин - это... это...
Эх, да разве расскажешь!
- А где его взять - хозяина?
- А где они водятся - эти хозяины?
- Не хозяины, а хозяева!
Вон там!
- Пошли!
- Эй, вы куда?
- Мы решили себе хозяина взять!
- Ха! Ну-ну!
А-апчхи!
- Фу, я больше идти не мо-гу!
- Тогда, давай поедем!
- Как же оно поедет? Оно не поедет!
- Почему не поедет?
- Да потому что без колес! Ой!
Гав: - Ой-ой!
Щенок: - Поехало!
Гав: - Ура!
Щенок: Здорово! [смеются]
- Мне что-ли?
Интересно, как они сюда попали?
- Это он про нас?
- И хозяина у них нет...
- Ну, конечно про нас!
- А они очень даже хорошие,
просто замечательные!
Ну, раз хозяина у них нет,
значит, будут мои!
- Мы согласны!
[грустная музыка]
- Вот они - хозяева!
- Ой, сколько!
- Выбирай!
[быстрая тревожная музыка]
- Гав! Гав, где ты?
- Не зна-аю!
Гав: Ой-ой!
- А вы что тут делаете?
- Мы себе хозяев ищем!
- Ой! Я беру котенка!
- А я - щенка!
- Прощай, Гав!
- Прощай, Шарик!
- Чего это они, а?
- Расстаемся с тобой... навсегда!
- Навеки!
- Да мы же... в одном подъезде живем!
Двери на-про-тив!
[смеются]
- Мы - к вам!
- А мы - к вам!
- А... а нас нет дома!
- И нас тоже дома нет!
- Что же нам делать?
- Вот именно! Что?
- А давайте... давайте поиграем во
дворе,
пока кто-нибудь из нас...
не вернется домой!
Щенок: - [смеется] Гав, гав!
[смеются]

 

////////////////////////////